Комментарии: Eldoradо: Эдгар По

Клебанова Виктория Леонидовна : другие произведения.

Комментарии: Eldoradо: Эдгар По
(Оценка:**6.61*8**,)

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]

Размещен: 05/05/2003, изменен: 17/02/2009. 1k. Статистика.

ОБСУЖДЕНИЯ: Переводы (последние)
11:49 Князев Ю. "Сонет реке Оттер" (5/1)
20:11 О.М.Г. "Волчица и пергамент. Том 10" (6)

Добавить комментарий Отсортировано по:[убыванию][возрастанию]Страниц (2): 1 2

ОБЩИЕ ГОСТЕВЫЕ: 11:55 "Технические вопросы "Самиздата"" (180/43) 11:55 "Форум: все за 12 часов" (226/101) 10:42 "Форум: Трибуна люду" (850/21) 19:02 "Диалоги о Творчестве" (207/1) 15/11 "Форум: Литературные объявления" (664) 25/11 "О блокировании "Самиздата"" (294)
ОБСУЖДЕНИЯ: (все обсуждения) (последние) 12:04 Егорыч "Ник Максима" (12/11) 11:58 Коркханн "Угроза эволюции" (750/39) 11:58 Баламут П. "Ша39 Стратегия и тактика противодействия " (565/4) 11:58 Лера "О вреде генеральной уборки" (17/2) 11:55 Самиздат "Технические вопросы "Самиздата"" (180/43) 11:51 Мананникова И. "Пушистый маленький зверёк" (2/1) 11:49 Князев Ю. "Сонет реке Оттер" (5/1) 11:49 Берг D.Н. "Мы из Кронштадта, подотдел " (585/3) 11:49 Уралов А. "Мясо "из пробирки"" (614/6) 11:48 Баковец М. "Культиватор Сан" (2/1) 11:45 Шершень-Можин В. "На крыльях дракона (11 глава)" (6/2) 11:43 Безбашенный "Запорожье - 1" (975/18) 11:43 Малышев А. "Окончательное решение Тухачевского " (989/10) 11:34 Колышкин В.Е. "Контрольное обрезание" (32/8) 11:33 Чернов К.Н. "Записки Империалиста Книга " (591/20) 11:31 Эндо К. "Тайная канцелярия" (8/1) 11:25 Ремельгаc С. "Дорога на Иолат" (38/2) 11:22 Артюхина И.В. "Обратная связь" (2/1) 11:18 Чваков Д. "Шлак, версия" (4/3) 11:11 Логинов Н.Г. "Горькая правда жизни..." (4/2) Полный список...>>
РУЛЕТКА: Путь Шамана. Шаг Ночлежка "У Крокодила" В родном краю Рекомендует Пузеп Н.В. ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ: Авторов: 108551 Произведений: 1670555 Список известности России СМ. ТАКЖЕ: Заграница.lib.ru \| Интервью СИ Музыка.lib.ru \| Туризм.lib.ru Художники \| Звезды Самиздата ArtOfWar \| Okopka.ru Фильм про "Самиздат" Уровень Шума: Интервью про "Самиздат" НАШИ КОНКУРСЫ: Рождественский детектив-24	24/11 ПОЗДРАВЛЯЕМ: Белашова Ю.Ю. Белль С.В. Богатикова О.Ю. Богданов А. Бонд. П.Б. Бредникова Е.Е. Букаринов Д.Н. Веденин В.А. Ветер К. Визмор Э.Н. Виноградова А.В. Галицкая Д.И. Гамова Д. Гончарова Е.В. Егорова В.Ю. Ежова Е.С. Елисеева Н.В. Ельников А.Д. Жалилова Л.С. Желнов П. Иванов А.А. Инеева С. Ищенко Г.В. Казарян М.В. Келлер Е. Кизяева А.А. Кичилова К.Ф. Колодиец Д.Н. Кольцо-Гид Команов С.С. Кондрашов В.А. Копышов А.Н. Корнеева Т.М. Коршунова Т.В. Ксения Лобков А. Луковкин К. Лучистая Д.Т. Макарчук С.С. Маковская Н. Маркевич П. Митусова Л.П. Можар Е.П. Морозов М. Пашкевич С. Пимонов В.В. Пирумова А.Б. Приходько О. Пятница М. Радонин С. Ревельский Х. Романов Н.П. Рябенкова Д.П. Серебряная Е. Силаков Г. Соколовская Е. Солнечная Соцкая С. Сперанская И.В. Таа Трещев Ю.А. Тягин П.А. Шаповалова Д.В. Шеннон Р.А. Шишкина Д. Щедрин Р. Ak108u Ive Mollydolly Natkam Valxalla Viligodaeum Viscount M.D.
ПОСЛЕДНИЕ ПОСТУПЛЕНИЯ: (7day) (30day) (Рассылка) 00:39 Патрацкая Н.В. "Маг Грановский" 21/11 Кукин В. "Случайные рифмы" 21/11 Моисеева О.Ю. "Сердце Кометы" Полный список...>>

47. Клебанова Виктория (victoria100es@yahoo.es) 2005/11/21 09:48 [ответить]
  > > 46.Альгея
  >Клево! Слов нет! Я очень люблю рассказы По, но стихов его еще не читала.
  Стихи у него тоже очень... такие :-) Почитайте.
  >У вас получилось очень даже!!! :)
  Спасибо.

46. *Альгея (olviuna@yandex.ru) 2005/11/21 09:46 [ответить]
Клево! Слов нет! Я очень люблю рассказы По, но стихов его еще не читала.
У вас получилось очень даже!!! :)

45. Клебанова Виктория Леонидовна (victoria100es@yahoo.es) 2005/03/06 17:23 [ответить]
  > > 44.Шпунт Евгений Маркович
  >Супер... Просто слов нет. :) И сам стих, оригинал (впервые читаю), и перевод - замечательные.

  Спасибо.... :-) Извините, что стишок получился в такой форме, все никак не соберусь подправить формат :(

44. Шпунт Евгений Маркович (kidkawai@yahoo.com) 2005/03/04 13:34 [ответить]
Супер... Просто слов нет. :) И сам стих, оригинал (впервые читаю), и перевод - замечательные.

43. *Клебанова Виктория Леонидовна (victoria100es@yahoo.es) 2004/11/10 10:06 [ответить]
  > > 41.Баранов Михаил Владимирович
  >Здорово!

  Спасибо :-)

42. *Клебанова Виктория Леонидовна (victoria100es@yahoo.es) 2004/11/10 10:06 [ответить]
  > > 40.Ферр Гарри
  >А Клебанова Елена не Ваша родственница?

  Вроде нет....

41. Баранов Михаил Владимирович (statusquobest@hotmail.com) 2004/11/09 15:35 [ответить]
Здорово!

40. Ферр Гарри 2004/11/09 15:24 [ответить]
А Клебанова Елена не Ваша родственница?

39. mek (mek@bk.ru) 2003/09/01 18:54 [ответить]
  > > 34.Сергей Муратов
  >> > 27.mek
  >>Или вот, еще пример. У По есть завораживающее стихотворение "К Элли",
  >Случайно не это?
  > FOR ANNIE
  >Thank Heaven! the crisis --
  > The danger is past,
  Оно, оно!

  >А здесь все произведения Э.По
  >
  >> в котором он использовал особый, качающийся ритм. Это одна из вершин его творчества, может быть, более высокая, чем "Ворон". И есть даже не один русский перевод, в котором этот волшебный ритм передан так же искусно, как в оригинале.
  >>
  >
  >Уважаемый mek, мне понравились Ваши анализы стихов, виден профессионализм. У меня к Вам просьба, не могли бы Вы заглянуть на мою страничку и прокомментировать мои переводы Э.По. Поверьте, Ваши советы для меня имеют важное значение.
  >Заранее благодарю:-)
  Обязательно загляну.

38. Сергей Муратов (murom@bigpond.com) 2003/09/01 18:45 [ответить]
  > > 37.mek
  >> > 35.Клебанова Виктория Леонидовна
  >>> > 34.Сергей Муратов

  >Нет, нет. Я уже объяснил Виктории Леонидовне, что в первый раз ошибся в названии. "To Annie" или просто "Annie".
  >
  >
  Посмотрите комм 34!

Страниц (2): 1 2

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"

Клебанова Виктория Леонидовна : другие произведения.

Комментарии: Eldoradо: Эдгар По (Оценка:6.61*8,)

Комментарии: Eldoradо: Эдгар По
(Оценка:**6.61*8**,)