17. (madame-i@mail.ru) 2002/06/19 20:02
[ответить]
>>16.Оган Артур
>>Майское правдивое.
>К тому же - очень красивое. :)
Merci!
>
>"Не стреляйте в попугая - он поет, ведь, как умеет" :)
>(Не в обиду, так - шутки ради: название у меня вызвало стойкую ассоциацию с котлетами по-киевски :)
Ну вот... :(
У нас котлеты не из попугаев готовят...
>Сколько у меня в детстве было попугаев - не сосчитать...
>И всех звали Кеша :)
А у меня всех хомячков - Зюзя. И девочек и мальчиков :)
>Но, как я ни старался, ни один из них не заговорил. (может, это были армянские попугаи, а я их учил русскому?.. :)
Ещё не поздно повторить эксперимент и поучить армянскому. Коньяку им пообещать за отличные успехи :)
Вот мои хомячки тоже ни на каком не заговорили :(
>Ваши поют на украинском? - "Эх, ма! В мае - кутерьма" или "Ты ж меня пигМАЙнула" :)
Нет, они хором орут на международном языке взбрыкнувших майских гормонов :)
А мартовские коты им удивлённо подпевают
:)
16. (ogart@yandex.ru) 2002/06/19 17:33
[ответить]
>Майское правдивое.
К тому же - очень красивое. :)
"Не стреляйте в попугая - он поет, ведь, как умеет" :)
(Не в обиду, так - шутки ради: название у меня вызвало стойкую ассоциацию с котлетами по-киевски :)
Сколько у меня в детстве было попугаев - не сосчитать...
И всех звали Кеша :)
Но, как я ни старался, ни один из них не заговорил. (может, это были армянские попугаи, а я их учил русскому?.. :)
Ваши поют на украинском? - "Эх, ма! В мае - кутерьма" или "Ты ж меня пигМАЙнула" :)
15. (madame-i@mail.ru) 2002/05/13 21:24
[ответить]
>>13.Чередник Андрей Владимирович
>>>11.Иванцова Людмила Петровна
>>>>10.Чередник Андрей Владимирович
>А тебе я дарю свой стих-перевод одного африканского поэта (оригинал не сохранился). Не спеши брать в руки красный карандаш для правки. Переводил 15 летним юношей. А с пятнадцатилетки что взять, кроме анализа. Нежный возраст, полный материальной безответственности и уголовной ненаказуемости. Кстати, это ответный подарок на твой стих под моим "Полумраком"
>
Ой, что ты, Андрэ!
Я же не такая придира! Юноша, который африканцев переводит в такие стихи вполне заслуживает, чтобы к нему относились серьёзно!
Какие там красные карандаши?!
Очень даже филозофичный стих!
И даже про попугаев есть там...
:)
Мерси!
> "Ой у Гаю, при Дунаю
>"Пел я Оду попугаю":))))
>
Шкодный тип!
:)
14. (madame-i@mail.ru) 2002/05/13 21:21
[ответить]
>>12.Андрей Ахматов
>В Америке и в Африке попугаи дурными голосами орут, а в Индии, все зеленыетакие, очень мелодично что-то тихонько напевают. Может, это они в Киев мигрировали?
>:)))
:)))))))
Нет, они у нас - ну чисто тебе горобцы!
А орут очень мелодично дурными голосами!
Это, видать, американо-афро-индо-украинский гибрид :)
13. (atcherednik2001@yahoo.com) 2002/05/13 16:46
[ответить]
>>11.Иванцова Людмила Петровна
>>>10.Чередник Андрей Владимирович
>*Грустно так*
>Эх... Устала я всем доказывать, что коты бывает кукарекают, что попугаи орут, как шальные, хоть с виду похожи на толпы воробьёв...
>Ну, приезжай что ли, сам погляди-послушай...
Не грусти, Люси, просто твои бусинки-изюминки, которые никогда не оставляют равнодушным, пробуждают во мне садистские наклонности корректора пополам с редактором. А эта публика, как тебе известно, на то и существует, чтобы тормозить, резать, приземлять, словом, сказку делать Пылью:)))
А тебе я дарю свой стих-перевод одного африканского поэта (оригинал не сохранился). Не спеши брать в руки красный карандаш для правки. Переводил 15 летним юношей. А с пятнадцатилетки что взять, кроме анализа. Нежный возраст, полный материальной безответственности и уголовной ненаказуемости. Кстати, это ответный подарок на твой стих под моим "Полумраком"
Помню я время, когда был молод,
Свежий, как трава под утренней росой,
По песку согретому, вечно жарким летом,
Медленно ступаю босою ногой.
Царапает ногу колючий кустарник,
Кожу земля щекочет приятно,
Белые пустыни, леса густые,
Передо мною мир необъятный
Закаты пурпурные, птицы всех красок
Цветов благоуханье ароматное,
На ветках зеленых, друг другу поклоны
Дарят ПОПУГАИ, одетые нарядно.
Иду я вброд по колено в воде,
Велосипед свой неся за плечами,
Землю потом орошая, собирают урожай,
Девушки под знойными лучами.
Ветер раскачивает паутинки,
Воздух прозрачен, наполнен светом,
Живы краски юных дней, только в памяти моей,
Новой жизни мощный ритм сотрясает всю планету:)))
ЗЫ прошу обратить внимание на совпадение наших творчеств. У меня тоже фигурирует ПоПуГаЙ:))))
:)))))
"Ой у Гаю, при Дунаю
"Пел я Оду попугаю":))))
12. Андрей Ахматов2002/05/13 15:48
[ответить]
В Америке и в Африке попугаи дурными голосами орут, а в Индии, все зеленыетакие, очень мелодично что-то тихонько напевают. Может, это они в Киев мигрировали?
:)))
11. (madame-i@mail.ru) 2002/05/13 15:35
[ответить]
>>10.Чередник Андрей Владимирович
>>>9.Иванцова Людмила Петровна
>Попугаев я вижу всегда... Даже в своем рабочем кабинете. И в Киеве, уверен, они стаями кружат:)))) Но поющих... Разве что волнистые попугайчики. Они поют, хотя и хреновато:)))
*Грустно так*
Эх... Устала я всем доказывать, что коты бывает кукарекают, что попугаи орут, как шальные, хоть с виду похожи на толпы воробьёв...
Ну, приезжай что ли, сам погляди-послушай...
10. (atcherednik2001@yahoo.com) 2002/05/13 15:32
[ответить]
>>9.Иванцова Людмила Петровна
Попугаев я вижу всегда... Даже в своем рабочем кабинете. И в Киеве, уверен, они стаями кружат:)))) Но поющих... Разве что волнистые попугайчики. Они поют, хотя и хреновато:)))
9. (madame-i@mail.ru) 2002/05/13 15:23
[ответить]
>>7.Лук Ольга Александровна
>Kogda ja bila v Kieve v mae, tam kashtani tsveli... A teper, vidno, iz "Bjuveta" popugai prileteli...
>
>Shuchu, chto li...
>
Оленька!
Цветут, цветут, как сумасшедшие!
Даже уже начинают от жары опадать.
А попугаи - ну, это у меня глаза такие... Так всё видят. Хоть и не пью... :)
Эх, знали бы Вы, что я ещё придумала творческого... Мняммммм... :)
Вот дождусь своей странички в инете (уже обещано), сообщу, это надо видеть :)
Мерси Вам!
8. (madame-i@mail.ru) 2002/05/13 15:17
[ответить]
>>6.Русанов Влад
>Дернуло в пятницу попугаев перечитать.
Не "дёрнулО", а дёрнулА :)))))) Ну, простите!
>Все выходные в голове крутились.:)
От такого очень просто избавиться - надо кому-нибудь рассказать или спеть ;)
>Шлягер, однако...
Ух ты! А я думала, просто заряжено было весенней энергией.
Пришлите запись аккордов, плиз! :)))))
>:)))