Комментарии: Испытание огнем. Глава 1

Якоби Кейт : другие произведения.

Комментарии: Испытание огнем. Глава 1
()

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]

Размещен: 24/02/2017, изменен: 25/11/2018. 40k. Статистика.

ОБСУЖДЕНИЯ: Фэнтези (последние)
09:12 Давыдов С.А. "Флудилка Универсальная" (584/3)
09:00 Осипцов В.T. "Реинкарнация, Часть 3 - "Полководцы" " (1)
07:06 Джиллиан "Птенцы Бедвира" (236/11)
06:36 Седрик "Список фанфиков с моими комментариями" (356/1)

Добавить комментарий Отсортировано по:[убыванию][возрастанию]

ОБЩИЕ ГОСТЕВЫЕ: 09:01 "Технические вопросы "Самиздата"" (172/35) 09:00 "Форум: все за 12 часов" (248/101) 08:12 "Форум: Трибуна люду" (850/21) 19:02 "Диалоги о Творчестве" (207/1) 15/11 "Форум: Литературные объявления" (664) 25/11 "О блокировании "Самиздата"" (294)
ОБСУЖДЕНИЯ: (все обсуждения) (последние) 09:27 Бурель Л.Л. "В королевы я б пошла" (3/2) 09:25 Березина Е.Л. "Как-то юнга Дудочкин бросил " (4/3) 09:24 Никитин В. "Обращение к читателям" (2/1) 09:22 Никитин А.Д. "Единство Которое все ждут" (1) 09:21 Чернов К.Н. "Армия, флот, вооружение (Записки)" (338/4) 09:20 Чваков Д. "Легенда о философском камне" (4/3) 09:19 Берг D.Н. "Мы из Кронштадта, подотдел " (583/1) 09:15 Юрьев О. "Когда будет 3-я или 4-я мировая " (1) 09:15 Нейтак А.М. "В порядке похихи" (263/8) 09:13 Ролько Т., Юрцва "Трансформации электрона и " (298) 09:12 Русова М. "Утро" (2/1) 09:12 Давыдов С.А. "Флудилка Универсальная" (584/3) 09:12 Безбашенный "Запорожье - 1" (970/13) 09:09 Уралов А. "Мясо "из пробирки"" (612/4) 09:08 Карелин Р.Ф. "Законы истории не ведут к " (1) 09:01 Самиздат "Технические вопросы "Самиздата"" (172/35) 09:00 Осипцов В.T. "Реинкарнация, Часть 3 - "Полководцы" " (1) 08:55 Nazgul "Магам земли не нужны" (808/7) 08:28 Спивак А. "Личное Настоящее" (1) 08:20 Алекс 6. "Параллель 2" (455/8) Полный список...>>
РУЛЕТКА: Путь Шамана. Шаг Ночлежка "У Крокодила" В родном краю Рекомендует Пузеп Н.В. ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ: Авторов: 108551 Произведений: 1670555 Список известности России СМ. ТАКЖЕ: Заграница.lib.ru \| Интервью СИ Музыка.lib.ru \| Туризм.lib.ru Художники \| Звезды Самиздата ArtOfWar \| Okopka.ru Фильм про "Самиздат" Уровень Шума: Интервью про "Самиздат" НАШИ КОНКУРСЫ: Рождественский детектив-24	24/11 ПОЗДРАВЛЯЕМ: Белашова Ю.Ю. Белль С.В. Богатикова О.Ю. Богданов А. Бонд. П.Б. Бредникова Е.Е. Букаринов Д.Н. Веденин В.А. Ветер К. Визмор Э.Н. Виноградова А.В. Галицкая Д.И. Гамова Д. Гончарова Е.В. Егорова В.Ю. Ежова Е.С. Елисеева Н.В. Ельников А.Д. Жалилова Л.С. Желнов П. Иванов А.А. Инеева С. Ищенко Г.В. Казарян М.В. Келлер Е. Кизяева А.А. Кичилова К.Ф. Колодиец Д.Н. Кольцо-Гид Команов С.С. Кондрашов В.А. Копышов А.Н. Корнеева Т.М. Коршунова Т.В. Ксения Лобков А. Луковкин К. Лучистая Д.Т. Макарчук С.С. Маковская Н. Маркевич П. Митусова Л.П. Можар Е.П. Морозов М. Пашкевич С. Пимонов В.В. Пирумова А.Б. Приходько О. Пятница М. Радонин С. Ревельский Х. Романов Н.П. Рябенкова Д.П. Серебряная Е. Силаков Г. Соколовская Е. Солнечная Соцкая С. Сперанская И.В. Таа Трещев Ю.А. Тягин П.А. Шаповалова Д.В. Шеннон Р.А. Шишкина Д. Щедрин Р. Ak108u Ive Mollydolly Natkam Valxalla Viligodaeum Viscount M.D.
ПОСЛЕДНИЕ ПОСТУПЛЕНИЯ: (7day) (30day) (Рассылка) 00:39 Патрацкая Н.В. "Маг Грановский" 21/11 Кукин В. "Случайные рифмы" 21/11 Моисеева О.Ю. "Сердце Кометы" Полный список...>>

4. Хэлен1020 (mzpv207vvo@mail.ru) 2018/11/25 19:16 [ответить]
  Вот два вольных перевода эпиграфа-баллады, сделанные Татьяной Щербаковой (гулять так гулять!):
  Старинный сказ о тех делах досель бросает в дрожь
  И ветра вой и бури стон на этот сказ похож
  Что б ты ни делал, как ни жил, услышишь рока шаг
  Когда надежда умереть обманет словно враг

  И тем, кто смотрит, видно всех, кто, вроде пользы ради,
  И ради дела зло творит, служа своей неправде.
  Они уверены в себе, и ходят среди нас
  Живя во тьме, врастая в тьму, своих не пряча глаз.

  Он слушал с влагой на очах эпох извечный стон,
  Гремят страдания людей как колокольный звон,
  Восстало время против зла могучею волной
  Шторм поднимает волны ввысь единою стеной.

  И сам он этой бурей был, и вскормлен ею был.
  Пронесся он по всей земле и кровью путь омыл.
  Пророчество и ярость в нем.
  Рок. Испытание огнем.

  И второй:
  О жутком несчастье рассказы идут,
  Конец его ветры и бури несут.
  Чтоб добрую жизнь для людей сохранить
  Пришлось и надежду на смерть умертвить.

  Смотри - средь людей для людей он стоит
  И доброе дело подспудно творит
  Стоит прямо здесь- и уверен и смел
  Бороться со злом его вечный удел.

  Рассказы о горе он слушал в слезах
  К нему эти годы взывали в мольбах.
  Его родила сила горечи бед
  Ее он собрал для грядущих побед.

  И дикая буря по землям прошла,
  Кровавую жатву для гнева нашла.
  Пророчество гневом питается в нем,
  Пройдет его дух испытанье огнем.

3. Loinbleidd 2018/04/01 19:53 [ответить]
Спасибо большое, что занялись переводом!
Огромнейшее спасибо за этот нелегкий труд, и за то, что радуете нас, тех, кто томился в неведение, не имея возможности перевести самим :)

2. Хэлен1020 (mzpv207vvo@mail.ru) 2017/03/30 11:06 [ответить]
  > > 1.Tanya
  Сейчас навалились семейные проблемы, но переводом потихоньку занимаюсь. Автор многословна, возможно, буду немного сокращать. Скоро выложу следующую главу.

  Грегори Киза записала себе в поминальник. Как сообщил Гугл, перевод 1-й и 2-й частей романа "Рожденная Королевой" на СИ есть; остались не переведенными 3-я и 4-я части.

1. Tanya 2017/03/14 03:31 [ответить]
Очень круто, если Вы закончите перевод. Мечтаю дочитать эту серию и еще Грегори Киза "Королевство шипов и костей" уже много лет. Спасибо.

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"

Якоби Кейт : другие произведения.

Комментарии: Испытание огнем. Глава 1 ()

Комментарии: Испытание огнем. Глава 1
()