Гедеон : другие произведения.

Комментарии: Трудности перевода
 (Оценка:6.20*12,)

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
  • © Copyright Гедеон (gedeon-samlib@yandex.ru)
  • Размещен: 31/05/2013, изменен: 22/09/2014. 209k. Статистика.
  • Роман: Фантастика
  • Аннотация:
    Написание данного произведения временно приостановлено, но будет возобновлено в дальнейшем.
  • ОБСУЖДЕНИЯ: Фантастика (последние)
    17:12 Чернов К.Н. "Записки Империалиста Книга " (608/37)
    17:11 Ким В.В. "Минимально необходимое воздействие-" (103/8)
    17:02 Буревой А. "Чего бы почитать?" (861/3)
    17:01 Безбашенный "Запорожье - 1" (984/27)

    Добавить комментарий Отсортировано по:[убыванию][возрастанию]
    Страниц (2): 1 2
    ОБЩИЕ ГОСТЕВЫЕ:
    17:09 "Технические вопросы "Самиздата"" (193/56)
    17:08 "Форум: все за 12 часов" (369/101)
    16:35 "Диалоги о Творчестве" (213/7)
    16:35 "Форум: Трибуна люду" (853/24)
    16:01 "Форум: Литературные объявления" (665/1)
    25/11 "О блокировании "Самиздата"" (294)
    ОБСУЖДЕНИЯ: (все обсуждения) (последние)
    17:12 Чернов К.Н. "Записки Империалиста Книга " (608/37)
    17:11 Ким В.В. "Минимально необходимое воздействие-" (103/8)
    17:09 Самиздат "Технические вопросы "Самиздата"" (193/56)
    17:08 Мананникова И. "Про кошек и собак" (16/2)
    17:06 Русова М. "Информация о владельце раздела" (12/4)
    17:06 Могила М.В. "Попытаться поймать за хвост " (8/1)
    17:04 Балаев П. "Расстрельные тройки кровавых " (123/5)
    17:02 Буревой А. "Чего бы почитать?" (861/3)
    17:01 Кротов С.В. "Чаганов: Война. Часть 4" (188/19)
    17:01 Безбашенный "Запорожье - 1" (984/27)
    17:01 Родин Д.М. "Князь Барбашин 3" (798/2)
    17:00 Карелин Р.Ф. "Законы истории не ведут к " (3/2)
    17:00 Энвэ М. "Некуда бежать, негде спрятаться " (209/4)
    16:59 Трушников В.В. "Блицкриг: Миф или реальность? " (78/3)
    16:58 Берг D.Н. "Мы из Кронштадта, подотдел " (589/7)
    16:50 Козлов И.В. "Принимаются стихотворения " (39/5)
    16:49 Ледащёв А.В. "Гераклов плащик" (19/1)
    16:46 Тима Н. "Неправильные пчёлы" (17/1)
    16:44 Алекс 6. "Параллель 2" (459/12)
    16:44 Коркханн "Угроза эволюции" (766/55)

    РУЛЕТКА:
    Путь Шамана. Шаг
    Ночлежка "У Крокодила"
    В родном краю
    Рекомендует Пузеп Н.В.

    ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
     Авторов: 108551
     Произведений: 1670555

    Список известности России

    СМ. ТАКЖЕ:
    Заграница.lib.ru
    | Интервью СИ
    Музыка.lib.ru | Туризм.lib.ru
    Художники | Звезды Самиздата
    ArtOfWar | Okopka.ru
    Фильм про "Самиздат"
    Уровень Шума:
    Интервью про "Самиздат"

    НАШИ КОНКУРСЫ:
    Рождественский детектив-24


    24/11 ПОЗДРАВЛЯЕМ:
     Белашова Ю.Ю.
     Белль С.В.
     Богатикова О.Ю.
     Богданов А.
     Бонд. П.Б.
     Бредникова Е.Е.
     Букаринов Д.Н.
     Веденин В.А.
     Ветер К.
     Визмор Э.Н.
     Виноградова А.В.
     Галицкая Д.И.
     Гамова Д.
     Гончарова Е.В.
     Егорова В.Ю.
     Ежова Е.С.
     Елисеева Н.В.
     Ельников А.Д.
     Жалилова Л.С.
     Желнов П.
     Иванов А.А.
     Инеева С.
     Ищенко Г.В.
     Казарян М.В.
     Келлер Е.
     Кизяева А.А.
     Кичилова К.Ф.
     Колодиец Д.Н.
     Кольцо-Гид
     Команов С.С.
     Кондрашов В.А.
     Копышов А.Н.
     Корнеева Т.М.
     Коршунова Т.В.
     Ксения
     Лобков А.
     Луковкин К.
     Лучистая Д.Т.
     Макарчук С.С.
     Маковская Н.
     Маркевич П.
     Митусова Л.П.
     Можар Е.П.
     Морозов М.
     Пашкевич С.
     Пимонов В.В.
     Пирумова А.Б.
     Приходько О.
     Пятница М.
     Радонин С.
     Ревельский Х.
     Романов Н.П.
     Рябенкова Д.П.
     Серебряная Е.
     Силаков Г.
     Соколовская Е.
     Солнечная
     Соцкая С.
     Сперанская И.В.
     Таа
     Трещев Ю.А.
     Тягин П.А.
     Шаповалова Д.В.
     Шеннон Р.А.
     Шишкина Д.
     Щедрин Р.
     Ak108u
     Ive
     Mollydolly
     Natkam
     Valxalla
     Viligodaeum
     Viscount M.D.
    ПОСЛЕДНИЕ ПОСТУПЛЕНИЯ: (7day) (30day) (Рассылка)
    15:14 Петри Н.З. "Колесо превращений. Книга "
    00:39 Патрацкая Н.В. "Маг Грановский"
    21/11 Кукин В. "Случайные рифмы"
    21/11 Моисеева О.Ю. "Сердце Кометы"
    15. Гедеон 2014/09/15 15:43 [ответить]
      > > 14.Дмитриев Александр Сергеевич
      
      > Склады на "красном" уровне??? Это как?
      
      Мы сейчас работаем над исправлением ляпов и вообще миром книги. Собственно, из-за этоо работу и приостановили - собираем материал.
      > Автоматические дробовики - это АА1 из "Неудержимых-2"? Так вчетвером с такими пушками они в грузовике с трудом поместятся. Может быть, помповики?
      
      В "Неудержимых", если мне память не изменяет, использовались внешне эффектные, но громоздкие дробовики АА12 конструкции Максвелла Атччиссона, с полвм прикладом, в который происходит откат затвора после выстрела, чем и объясняются габариты оружия. Нет, это не они. Дробовики, описанные в отрывке, скорее ближе по внешнему виду к китайскому HAWK ( http://world.guns.ru/userfiles/images/shotgun/sh39/hawk_semi_bullpup.jpg ), или американскому же "Джекхаммер", то есть имеют компоновку булл-пап, но используют не современные нам картечные патроны, а реактивные кассетные боеприпасы с стреловидными поражающими элементами
      
      
      Потерянный фрагмент отыщем, спасибо за внимательность))
      
      С уважением, Гедеон.
      
    14. Дмитриев Александр Сергеевич (hantei38@mail.ru) 2014/09/15 14:41 [ответить]
      > > 12.Ник прохожий
      
      >\\десятки метров в землю\\
      >- уже. Для будущего мелковато. "Сотни" или "на километры".
      
      Десять метров - это примерно три подземных этажа. Десятки - два-три или больше, соответственно, шесть-девять этажей и более. Куда уж глубже? Ну там, ядерный реактор закопать на километр, это да... а заводы какие-нить, или ещё чего... десятков метров хватит вполне.
       Склады на "красном" уровне??? Это как?
       Автоматические дробовики - это АА1 из "Неудержимых-2"? Так вчетвером с такими пушками они в грузовике с трудом поместятся. Может быть, помповики?
      
      >Никто не знал, как она вли иные сопляки потом возвращались уже полноценными агентами
      Куда-то делся кусок текста.
    13. Графоман 2014/03/19 17:49 [ответить]
      маловато будет;)
    12. Ник прохожий 2013/12/05 21:45 [ответить]
      \\? Огромное, титаническое существо, чьи корни из камня, металла и композитов уходили на десятки метров в землю, а высокие шпили возносились к небесам, пропуская между зубами-небоскрёбами вязкий кисель облаков\\
      \\десятки метров в землю\\
      - уже. Для будущего мелковато. "Сотни" или "на километры".
    11. Шелл (sesteenkus@yandex.ru) 2013/09/14 20:27 [ответить]
      Огромное спасибо за удовольствие от чтения.
      Потрясающе здорово, и так хочется скорее узнать, что будет дальше.
      Еще раз спасибо.
    10. lapa 2013/08/03 11:49 [ответить]
      я оставлю свои пять копеек:
      - терраформирование, а не терро
      - название банды Глыба является производным от фамилии а не фамилия производное от названия
      - я очень сомневаюсь что неграм будет когда либо дело до космоса, то есть никогда не будет никакой планеты с государственным языком суахили
      - эсперанто... ну тут теже яйца, скорее английский или китайский станет общим языком чем эсперанто
      - есть ещё пару очепяток но это дело вычитки
      в принципе не плохо, почитал бы продолжение
      
      пысы: ещё цепанули неподвижные переходы, все звёзды движутся, и если переходы не подвижны то переходы будут вести в пустое пространство. тут скорее надо привязаные к конкретным звёздным системам
    9.Удалено владельцем раздела. 2013/07/30 04:23
    8. zavxoz 2013/07/28 20:28 [ответить]
      ПЕрекрасно, жду продолжения!
    7. *Гедеон 2013/06/26 14:03 [ответить]
      > > 5.Александр
      Безусловно, но данный прецедент вряд ли можно рассматривать при условии иной правовой действительности будущего, где в ряде случаев допустима смертная казнь без суда, а также практикуется работорговля на уровне отдельно взятых планет.
    6. *Гедеон 2013/06/26 14:02 [ответить]
      > > 4.Кузьменко Екатерина Сергеевна
      Большое спасибо, исправления будут внесены. Вы очень помогли.
    Страниц (2): 1 2

    Связаться с программистом сайта.

    Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
    О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

    Как попасть в этoт список

    Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"