Комментарии: Лавкрафт: жизнь, глава 21

Джоши С.Т. (перевод: Фазилова М.В.) : другие произведения.

Комментарии: Лавкрафт: жизнь, глава 21
()

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]

Размещен: 11/02/2009, изменен: 15/05/2009. 93k. Статистика.

Аннотация:
21 глава. Хейзл Хильд, Э. Гоффман Прайс, смерть Лилиан, переезд (последний) в новый дом. Дело потихоньку близится к финалу.

ОБСУЖДЕНИЯ: Переводы (последние)
22:41 Князев Ю. "Сонет реке Оттер" (5/1)
20:11 О.М.Г. "Волчица и пергамент. Том 10" (6)

Добавить комментарий Отсортировано по:[убыванию][возрастанию]Страниц (2): 1 2

ОБЩИЕ ГОСТЕВЫЕ: 11:15 "Технические вопросы "Самиздата"" (177/40) 11:14 "Форум: все за 12 часов" (221/101) 10:42 "Форум: Трибуна люду" (850/21) 19:02 "Диалоги о Творчестве" (207/1) 15/11 "Форум: Литературные объявления" (664) 25/11 "О блокировании "Самиздата"" (294)
ОБСУЖДЕНИЯ: (все обсуждения) (последние) 11:16 Колышкин В.Е. "Контрольное обрезание" (32/8) 11:15 Самиздат "Технические вопросы "Самиздата"" (177/40) 11:11 Логинов Н.Г. "Горькая правда жизни..." (4/2) 11:10 Рыжкова С. "Гостиная - добро пожаловать" (822/1) 11:10 Энвэ М. "Некуда бежать, негде спрятаться " (207/2) 11:10 Берг D.Н. "Мы из Кронштадта, подотдел " (584/2) 11:08 Шибаев Ю.В. "Квадробер" (3/2) 11:06 Хорошавин С.A. "Опричник I I I" (410/1) 11:06 Вебер А. "Полеты во сне и повелитель " (2/1) 11:05 Стоптанные К. "Пропастью до дна раскололся " (50/2) 11:04 Чваков Д. "Шлак, версия" (3/2) 11:04 Патер Р. "Таинственные голоса" (6/3) 11:04 Никитин В. "Беседа о свободе" (2/1) 11:03 Кротов С.В. "Чаганов: Война. Часть 4" (186/17) 11:03 Фатеева Л.Ю. "Имплантант" (31/1) 11:00 Безбашенный "Запорожье - 1" (974/17) 10:58 Коркханн "Угроза эволюции" (745/34) 10:54 Бурланков Н.Д. "Русско-русский словарь" (764/1) 10:54 Ив. Н. "Ноябрь 2024 - 3" (1) 10:48 Березина Е.Л. "Как-то юнга Дудочкин бросил " (5/4) Полный список...>>
РУЛЕТКА: Путь Шамана. Шаг Ночлежка "У Крокодила" В родном краю Рекомендует Пузеп Н.В. ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ: Авторов: 108551 Произведений: 1670555 Список известности России СМ. ТАКЖЕ: Заграница.lib.ru \| Интервью СИ Музыка.lib.ru \| Туризм.lib.ru Художники \| Звезды Самиздата ArtOfWar \| Okopka.ru Фильм про "Самиздат" Уровень Шума: Интервью про "Самиздат" НАШИ КОНКУРСЫ: Рождественский детектив-24	24/11 ПОЗДРАВЛЯЕМ: Белашова Ю.Ю. Белль С.В. Богатикова О.Ю. Богданов А. Бонд. П.Б. Бредникова Е.Е. Букаринов Д.Н. Веденин В.А. Ветер К. Визмор Э.Н. Виноградова А.В. Галицкая Д.И. Гамова Д. Гончарова Е.В. Егорова В.Ю. Ежова Е.С. Елисеева Н.В. Ельников А.Д. Жалилова Л.С. Желнов П. Иванов А.А. Инеева С. Ищенко Г.В. Казарян М.В. Келлер Е. Кизяева А.А. Кичилова К.Ф. Колодиец Д.Н. Кольцо-Гид Команов С.С. Кондрашов В.А. Копышов А.Н. Корнеева Т.М. Коршунова Т.В. Ксения Лобков А. Луковкин К. Лучистая Д.Т. Макарчук С.С. Маковская Н. Маркевич П. Митусова Л.П. Можар Е.П. Морозов М. Пашкевич С. Пимонов В.В. Пирумова А.Б. Приходько О. Пятница М. Радонин С. Ревельский Х. Романов Н.П. Рябенкова Д.П. Серебряная Е. Силаков Г. Соколовская Е. Солнечная Соцкая С. Сперанская И.В. Таа Трещев Ю.А. Тягин П.А. Шаповалова Д.В. Шеннон Р.А. Шишкина Д. Щедрин Р. Ak108u Ive Mollydolly Natkam Valxalla Viligodaeum Viscount M.D.
ПОСЛЕДНИЕ ПОСТУПЛЕНИЯ: (7day) (30day) (Рассылка) 00:39 Патрацкая Н.В. "Маг Грановский" 21/11 Кукин В. "Случайные рифмы" 21/11 Моисеева О.Ю. "Сердце Кометы" Полный список...>>

1. Александр (mike44.88@mail.ru) 2009/02/14 00:49 [ответить]
Новая глава! Спасибо!!!

2. Гаврюченков Юрий Фёдорович (gavru@mail.ru) 2009/02/21 17:47 [ответить]
  Присоединяюсь!
  Очень рад обновлению :)
  P.S. Однако должен заметить, что название рассказа "The Case of Charles Dexter Ward", по моему скромному мнению, переводится не как "Случай с Чарльзом Декстером Вардом", а в медицинской терминологии - "Случай Чарльза Декстера Варда". История ведь рассматривается как необычный случай психического заболевания.

3. *Фазилова М. В. (lexxnet@yandex.ru) 2009/02/23 21:03 [ответить]
  > > 1.Александр
  >Новая глава! Спасибо!!!
  Пожалуйста. :)))))

4. *Фазилова М. В. (lexxnet@yandex.ru) 2009/02/23 21:06 [ответить]
  > > 2.Гаврюченков Юрий Фёдорович
  >P.S. Однако должен заметить, что название рассказа "The Case of Charles Dexter Ward", по моему скромному мнению, переводится не как "Случай с Чарльзом Декстером Вардом", а в медицинской терминологии - "Случай Чарльза Декстера Варда".
  Нда, это вы правы, как-то я упустила данный вариант. Хотя у нас повесть вообще, кажется, как "История Чарльза Декстера Варда" издавалась.

5. Гаврюченков Юрий Фёдорович (gavru@mail.ru) 2009/02/23 22:48 [ответить]
  > > 4.Фазилова М. В.
  >Хотя у нас повесть вообще, кажется, как "История Чарльза Декстера Варда" издавалась.
  Ну, мы же не идём протоптанным путём ошибок трудных :))
  Кстати, далее в текст встречается "Шуб-Ниггурат! Коза с Легионом младых". Шаб-Ниггурат, этот аццкий сотона, он - козёл, в смысле самец.

6. Фазилова М. В. (lexxnet@yandex.ru) 2009/02/24 03:31 [ответить]
  > > 5.Гаврюченков Юрий Фёдорович
  >> > 4.Фазилова М. В.
  >Кстати, далее в текст встречается "Шуб-Ниггурат! Коза с Легионом младых". Шаб-Ниггурат, этот аццкий сотона, он - козёл, в смысле самец.
  А вот тут не соглашусь. Цитируя ГФЛ:
  Yog-Sothoth's wife is the hellish cloud-like entity Shub-Niggurath, in whose honour nameless cults hold the rite of the Goat with a Thousand Young. By her he has two monstrous offspring - the evil twins Nug and Yeb". (письмо ?875)
  То есть, все-таки, скорее, дама. Существует, конечно, неопределенность, поскольку в The Whisperer in Darkness ШН прямо назван(а) "лордом", но продолжатели Мифов как бы больше склоняются к "леди" и "козе".

7. Гаврюченков Юрий Фёдорович (gavru@mail.ru) 2009/02/24 11:54 [ответить]
  > > 6.Фазилова М. В.
  >Yog-Sothoth's wife is the hellish cloud-like entity Shub-Niggurath
  Ого, вот этого я, признаться, не видел.
  Жизнь заиграла новыми красками! HPL не устаёт удивлять, затейник :))

8. *Фазилова М. В. (lexxnet@yandex.ru) 2009/02/24 19:52 [ответить]
  > > 7.Гаврюченков Юрий Фёдорович
  >> > 6.Фазилова М. В.
  >>Yog-Sothoth's wife is the hellish cloud-like entity Shub-Niggurath
  >Ого, вот этого я, признаться, не видел.
  >Жизнь заиграла новыми красками! HPL не устаёт удивлять, затейник :))
  У него еще в одном письма приводится фамильное древо Великих Древних, где он сам происходит по одной линии от Ньярлатхотепа, а по другой - от Йог-Сотота с Шуб-Ниггурат (Ньярли, видимо, сам как-то справился :))))).

9. Гаврюченков Юрий Фёдорович (gavru@mail.ru) 2009/02/25 00:09 [ответить]
  > > 8.Фазилова М. В.
  >У него еще в одном письма приводится фамильное древо Великих Древних, где он сам происходит по одной линии от Ньярлатхотепа, а по другой - от Йог-Сотота с Шуб-Ниггурат (Ньярли, видимо, сам как-то справился :)))))
  Роскошно! А нельзя ли этот пассаж процитировать? Чую, нечто чудовищное.
  У меня рассказ в сборнике "Возвращение Ктулху" вышел, хочу освоить новые высоты, вселенские :)

10. Поэтика (http://poetika.3dn.ru/) 2009/02/25 00:24 [ответить]
Сайт для хороших людей

Страниц (2): 1 2

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"

Джоши С.Т. (перевод: Фазилова М.В.) : другие произведения.

Комментарии: Лавкрафт: жизнь, глава 21 ()

Комментарии: Лавкрафт: жизнь, глава 21
()