Комментарии: Der Winter

Гулак Анна Александровна : другие произведения.

Комментарии: Der Winter
()

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]

Размещен: 25/02/2009, изменен: 03/03/2009. 0k. Статистика.

Аннотация:
Первый шаг в освоении нового языка в литературном его аспекте. Очень и очень нужна критика (особенно замечания по грамматике!!!)

ОБСУЖДЕНИЯ: Поэзия (последние)
05:52 Логинов Н.Г. "Шаг - вперёд!" (3/1)
01:24 Лера "Облетели последние листья" (21/3)
01:07 Васильева Т.Н. "Мандариновая мечта" (23/1)
00:35 Делириус M. "Не покинуть ли физическую " (4/2)

Добавить комментарий Отсортировано по:[убыванию][возрастанию]Страниц (2): 1 2

ОБЩИЕ ГОСТЕВЫЕ: 06:52 "Форум: Трибуна люду" (884/37) 06:52 "Форум: все за 12 часов" (253/101) 06:47 "Технические вопросы "Самиздата"" (199/30) 21:45 "Диалоги о Творчестве" (224/17) 16:01 "Форум: Литературные объявления" (665/1) 25/11 "О блокировании "Самиздата"" (294)
ОБСУЖДЕНИЯ: (все обсуждения) (последние) 06:54 Уралов А. "Мясо "из пробирки"" (623/14) 06:54 Путятин А.Ю. "В тени Сталинграда и Ржева" (50/1) 06:54 Альтегин Е. "Глаза смотрящего" (6/1) 06:52 Измайлова К. "Ночлежка "У Крокодила"" (596/1) 06:49 Баламут П. "Ша39 Гранаты" (587/16) 06:47 Самиздат "Технические вопросы "Самиздата"" (199/30) 06:45 Колышкин В.Е. "Контрольное обрезание" (60/32) 06:31 Родин Д.М. "Князь Барбашин 3" (803/6) 06:30 Малышев А. "Окончательное решение Тухачевского " (990/3) 06:28 Чумаченко О.А. ""Тени" звёзд" (22) 06:24 Поскольку П.Т. "Легенда о воинах" (1) 06:22 Ватников Д. "Грэйв-2. Общий файл" (218/2) 06:04 Дубровская Е.В. "Счастье, любовь, культура" (1) 05:52 Логинов Н.Г. "Шаг - вперёд!" (3/1) 05:31 Гончарова Г.Д. "Устинья, дочь боярская - 1. " (159/10) 05:21 Джиллиан "Птенцы Бедвира" (245/11) 05:10 Буревой А. "Чего бы почитать?" (868/8) 04:51 Седрик "Список фанфиков с моими комментариями" (361/6) 04:34 Давыдов С.А. "То, что я читаю и смотрю" (923/1) 03:10 Бояндин К.Ю. "Генеративные сервисы для звуковых " (34/2) Полный список...>>
РУЛЕТКА: Путь Шамана. Шаг Ночлежка "У Крокодила" В родном краю Рекомендует Пузеп Н.В. ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ: Авторов: 108551 Произведений: 1670555 Список известности России СМ. ТАКЖЕ: Заграница.lib.ru \| Интервью СИ Музыка.lib.ru \| Туризм.lib.ru Художники \| Звезды Самиздата ArtOfWar \| Okopka.ru Фильм про "Самиздат" Уровень Шума: Интервью про "Самиздат" НАШИ КОНКУРСЫ: Рождественский детектив-24	24/11 ПОЗДРАВЛЯЕМ: Белашова Ю.Ю. Белль С.В. Богатикова О.Ю. Богданов А. Бонд. П.Б. Бредникова Е.Е. Букаринов Д.Н. Веденин В.А. Ветер К. Визмор Э.Н. Виноградова А.В. Галицкая Д.И. Гамова Д. Гончарова Е.В. Егорова В.Ю. Ежова Е.С. Елисеева Н.В. Ельников А.Д. Жалилова Л.С. Желнов П. Иванов А.А. Инеева С. Ищенко Г.В. Казарян М.В. Келлер Е. Кизяева А.А. Кичилова К.Ф. Колодиец Д.Н. Кольцо-Гид Команов С.С. Кондрашов В.А. Копышов А.Н. Корнеева Т.М. Коршунова Т.В. Ксения Лобков А. Луковкин К. Лучистая Д.Т. Макарчук С.С. Маковская Н. Маркевич П. Митусова Л.П. Можар Е.П. Морозов М. Пашкевич С. Пимонов В.В. Пирумова А.Б. Приходько О. Пятница М. Радонин С. Ревельский Х. Романов Н.П. Рябенкова Д.П. Серебряная Е. Силаков Г. Соколовская Е. Солнечная Соцкая С. Сперанская И.В. Таа Трещев Ю.А. Тягин П.А. Шаповалова Д.В. Шеннон Р.А. Шишкина Д. Щедрин Р. Ak108u Ive Mollydolly Natkam Valxalla Viligodaeum Viscount M.D.
ПОСЛЕДНИЕ ПОСТУПЛЕНИЯ: (7day) (30day) (Рассылка) 19:03 Jackallionravenv "Омен Iv: Возбуждение" 17:47 Бородин С.А. "Родославия" 21/11 Кукин В. "Случайные рифмы" 21/11 Моисеева О.Ю. "Сердце Кометы" Полный список...>>

13. Чекмарь Бархот 2009/03/02 13:13 [ответить]
  > > 11.Гулак Анна Александровна
  >> > 8.Чекмарь Бархот
  >
  >Спасибо ОГРОМНОЕ за такой длинный и - главное - содержательный комментарий!
  >
  >Упомянутой вами группы не слышала, поищу обязательно. А до Гёте в оригинале пока не добралась. Сражаюсь пока с элементарной грамматикой :)
  >
  >Надеюсь, что пойду дальше. Ещё раз спасибо.


  Я там у себя в разделе перёвел одну из любимых мной песен Элемент оф крайм. Разговор с Вами о немецком языке навеял.

  Это не напрашивание на комментарий :-).

12. Гулак Анна Александровна (rainsoul1@rambler.ru) 2009/02/26 22:13 [ответить]
  > > 10.Август Т.
  > http://poetika.3dn.ru/ писателю пригодится


  Хм... Спасибо.

11. Гулак Анна Александровна (rainsoul1@rambler.ru) 2009/02/26 22:12 [ответить]
  > > 8.Чекмарь Бархот

  Спасибо ОГРОМНОЕ за такой длинный и - главное - содержательный комментарий!

  Упомянутой вами группы не слышала, поищу обязательно. А до Гёте в оригинале пока не добралась. Сражаюсь пока с элементарной грамматикой :)

  Надеюсь, что пойду дальше. Ещё раз спасибо.

10. Август Т. (http://poetika.3dn.ru/) 2009/02/26 22:08 [ответить]
http://poetika.3dn.ru/ писателю пригодится

9. Гулак Анна Александровна (rainsoul1@rambler.ru) 2009/02/26 22:05 [ответить]
  *Raven (raven_b@inbox.ru) 2009/02/26 05:57 ответить

  Венька, привет! Мышка по жизни в норке, когда учёба :( Ты в контакт пиши, я там бываю.




  6. *Полтергейст И Штирлиц (collraz@rambler.ru) 2009/02/26 04:32 ответить
   Очень полезный шаг!

  Пасиб ещё раз.

8. Чекмарь Бархот 2009/02/26 05:54 [ответить]
  Как первый шаг мне понравился.

  Я долгое время считал, что на немецком очень сложно писать хорошие современные стихи, пока не познакомился с творчеством групы "Elements of crime". Слушали, читали?
  На память не многое помню, но очень часто люблю слушать - завораживают и тексты, и музыка, и их сочетание. Так вот - на память отрывки:

  Auf dem Geruest vor meinem Fenster
  kommt kein Maurer mehr vorbei.
  татата тата тата
  und das Bad ist immer frei.
  Der bloede Hund, der mich sonst jeden Tag verbellt,
  liegt nur noch stumpf im Grass und gloetzt mit leeren augen in die Welt.

  Унт зо вайтер. Там прекрасные тексты - именно на уровне поэзии. Если не читали, вернее - не слушали - то очень рекомендую.

  Про зиму у них тоже есть песня:

  Kurz vor dem ersten Stassenbahn
  sind die Gedanken muede und leer
  dreh dich noch einmal nach mir um:
  einmal fuer dich. Enmal fuer mich.

  Wo ist der Gott, der uns liebt?
  Wo ist der Mensch, der und traut?
  Wo ist die Flasche, die fuer uns reicht,
  wenn der Morgen graut...

  или как-то так: не уверен, что в точности воспроизвёл.

  Я очень неравнодушен к немецкому языку: очень его люблю, но, к сожалению, возможности практиковаться в нём практически не имею.

  Из замечаний по грамматике: я бы сказал не миттенахт, а миттельнахт. Не уверен, что был бы прав :-).

  Из замечаний по литературности: конечно же, воспринимается как упражнение. Но я и сам с рудом представляю, как на немецком можно рифмовать.

  По манере написания стих напоминает классиков: Гёте в первую очередь.

  А я между Гёте и элементс оф крайм выбрал бы последних :-).

7. *Raven (raven_b@inbox.ru) 2009/02/26 05:57 [ответить]
  > > 5.Блик
  >> > 4.Гулак Анна Александровна
  >>> > 3.Блик
  >>И тебе привет. Только я опять исчезаю.
  >поговорили... блин...
  Мин херц Мышка опять спряталась... :(
  А что den Winter делать? в норке сидеть :)

6. *Полтергейст И Штирлиц (collraz@rambler.ru) 2009/02/26 04:32 [ответить]
Очень полезный шаг!

5. Блик 2009/02/25 21:55 [ответить]
  > > 4.Гулак Анна Александровна
  >> > 3.Блик
  >>> > 2.Гулак Анна Александровна

  >И тебе привет. Только я опять исчезаю.
  поговорили... блин...
  ((
  *расстроился*

  Ладно.. Надоть, так надоть..
  Удачи тебе, Мышка!
  )

4. *Гулак Анна Александровна (rainsoul1@rambler.ru) 2009/02/25 21:47 [ответить]
  > > 3.Блик
  >> > 2.Гулак Анна Александровна
  >>> > 1.Блик

  >Как ты оперативно откликнулась!
  >)))

  Чудеса случаются :)
  >Привет, Душа Моя!
  >)

  И тебе привет. Только я опять исчезаю.

Страниц (2): 1 2

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"

Гулак Анна Александровна : другие произведения.

Комментарии: Der Winter ()

Комментарии: Der Winter
()