Комментарии: С легкой помощью друзей

Денисенко Геннадий Валентинович : другие произведения.

Комментарии: С легкой помощью друзей
()

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]

Размещен: 03/11/2008, изменен: 23/12/2008. 6k. Статистика.

Аннотация:
Упорно продолжая воздерживаться от политических обзоров накропал еще четыре перевода Великолепной Четверки. Английские тексты не предоставляю - их легко найти на многих сайтах... Итак, с легкой помощью друзей, призвав Божье благословение, попоем Битлов.

ОБСУЖДЕНИЯ: Переводы (последние)
15:51 О.М.Г. "Волчица и пергамент. Том 13" (11/1)

Добавить комментарий Отсортировано по:[убыванию][возрастанию]

ОБЩИЕ ГОСТЕВЫЕ: 06:42 "Форум: Трибуна люду" (925/61) 06:40 "Форум: все за 12 часов" (297/101) 03:28 "Диалоги о Творчестве" (633/50) 22:45 "Технические вопросы "Самиздата"" (787/7) 12/04 "Форум: Литературные объявления" (688) 25/11 "О блокировании "Самиздата"" (294)
ОБСУЖДАЕМ: Денисенко Г.В. 13:59 "Распри в Глобализме" (1) 25/05 "Ультиматум Глобализму: От " (1) 24/03 "Страдания по-Кубански" (4) 23/01 "Информация о владельце раздела" (4) 06/01 "7. Как Прекрасен Этот Миг" (1) 14/03 "5. Привкус Настоящего" (1) 20/01 "Размышления к Сборнику Миниатюр " (1) 03/04 "У подножия вулкана" (3) 03/04 "С легкой помощью друзей" (2) 29/12 "Снова Битлз" (2) 15/12 "Знакомтесь, Битлы!" (1) 25/07 "План Спасения" (1) 05/07 "1. Отчужденность" (1) 14/12 "Агапофилы" (16) 28/11 "Битлз не на продажу" (2) 05/11 "Глобусные Игры: Вид с Сша-" (1) 06/02 "Битлы рядом" (1) 05/12 "Чем смерть не страшна" (3) 11/10 "Воспоминание" (2) 13/11 "Глобусные Игры: Вид с Сша-" (2) 08/11 "Глобусные Игры: Вид с Сша-" (2)
ОБСУЖДЕНИЯ: (все обсуждения) (последние) 06:47 Нивинная А. "Прыжок в мечту!" (3/2) 06:46 Дорми Ф.Д. "Фу - звезда моих очей" (7/6) 06:40 Хохол И.И. "Парк" (91/50) 06:12 Алексеева-Минася "Человек обречен... заселить " (90/31) 06:00 Джиллиан "Северные острова" (105/1) 05:42 Бурланков Н.Д. "Политический террор и его " (959/36) 05:40 Ковалевская А. "Турбо-лошадь и дорожные видеокамеры" (71/47) 05:36 Корнилова В. "Одно лишь желанно, гл. 12" (6/5) 05:34 Чваков Д. "Побег в стиле бельканто, remix" (8/2) 05:28 Буревой А. "Чего бы почитать?" (669/9) 05:11 Чернов К.Н. "Записки Империалиста Книга " (472/8) 04:54 Круковер В. "Концепция расовой гигиены" (3/2) 04:51 Тишайший П. "Блуждания Науки В Объемном " (40/4) 04:25 Эханик М.1. "Баранья смекалка Егорыча" (56/2) 04:08 Нейтак А.М. "В порядке похихи" (363/2) 04:06 Нульманн U. "Как бушмены завязывали мир " (3/2) 04:04 Давыдов С.А. "То, что я читаю и смотрю" (397/4) 03:28 Редактор "Форум: все за 12 часов" (351/101) 02:45 Баранов Н.А. "Ярость. Зима 1237-38-го" (518/2) 02:40 Виноградов Z.П. "Гулькины косяки" (225/12) Полный список...>>
РУЛЕТКА: Сирахама (Ск) Каким образом "вычисляют" Поменявшая Широту.. Рекомендует Гостев В.И. ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ: Авторов: 109920 Произведений: 1737876 Список известности России СМ. ТАКЖЕ: Заграница.lib.ru \| Интервью СИ Музыка.lib.ru \| Туризм.lib.ru Художники \| Звезды Самиздата ArtOfWar \| Okopka.ru Фильм про "Самиздат" Уровень Шума: Интервью про "Самиздат" НАШИ КОНКУРСЫ: "Современный детектив-2026" "Презумпция виновности-2026" "Золотой Кубок-2026"(ЗК-14)	28/04 ПОЗДРАВЛЯЕМ: Аксюша Д. Алена Аникина Е.С. Бакк О. Белякова Е. Бехарский Р.Л. Благуш В.С. Блок В. Видаль В.С. Вихрь С. Воскобойникова И.В. Гаврилюк В.В. Гелесава Голубков Л. Денисова О.Л. Дубович Н. Егорова Т.Н. Ермакова М.А. Жезлова А.А. Захарко Л. Захарова М.В. Захарова С.Д. Земсков А.В. Кайзер Х. Кальтманн Е.И. Карпухина Н.В. Климова Т. Ковалерчик А. Коптелов И.В. Красильников Б.М. Красовская Ю.В. Кристина Кроважский М. Кузнецова Л.В. Кулакова А. Маделик Н.В. Макаров-Соловьёв В.В. Макаров-Соловьёв В. Максимчук Л.В. Мальчевский И.С. Маршалко Р. Меркитанова А.В. Моль Мулярець К. Некромантка Я. Новгородцев А.Г. Остапенко Д.Ю. Пермина В.С. Петровский А.В. Попов А.М. Прохоркин В.И. Радостев Н.Ю. Серебрянная Ж. Скромуль В.В. Старовойтова М.И. Степаненков А.В. Степанова А.С. Степанова А.С. Танна Турецкая М.Ю. Турчина И.В. Тюренков А.В. Тюрин Н.В. Фурсенко А. Хованский А.С. Шалыгин А. Шарапова К. Швед Е.В. Шевченко А. Шифт Д. Шулемина Д. Эскироль Д. Lintarion Skier Skylin Vihrj A.
ПОСЛЕДНИЕ ПОСТУПЛЕНИЯ: (7day) (30day) (Рассылка) 22:43 Фэй К. "Алу: так плачет ветер" 27/04 Андрейко В.А. "Книга судеб 1" 26/04 Сухоруков В.А. "Там, где кипела земля, я был " 26/04 Вашкевич Д.Г. "Паноптикум Изнутри" 25/04 Пииз Х. "Пропавшая шхуна" 25/04 Граф О. "Замок" 25/04 Чернорицкая О.Л. "Литературоведение для школьников" Полный список...>>

2. *Денисенко Геннадий Валентинович (thedenisenkos@yahoo.com) 2022/04/03 00:37 [ответить]
I have to admit that I like my translations generally and this second one to Fixing The Hole particularly. Thank you for reading!

1. *Денисенко Геннадий Валентинович (gd8a@virginia.edu) 2012/05/12 17:07 [ответить]
  Не знаю почему занялся починкой перевода Fixing a Hole... Крыша, вроде еще не поехала... Может быть по причине осознания что совершил подтасовку и подменил смысл текста? Но в погоне за оригиналом не совершил ли новую подтасовку? Ну да ладно, вам судить.

  ПОЧИНКА КРЫШИ

  Я крышу чиню,
  Где дождь проникал,
  И мысли отвлекал,
  Куда их гоню...

  Я щель конопачу,
  Бегущую в дверь,
  Храня ум от потерь,
  Где он утрачен...

  Но то ничего не значит,
  Если неправ, то прав
  Где я принадлежу,
  Там, где я прав.
  Спорящие вот в Гайд-Cквере,
  Кто бестолково ждут потерь,
  Не видя, что открыта моя дверь.

  Я клею обои в цветные тона,
  Когда мне мысль нужна;
  Туда ум гоним...

  Но то ничего не значит,
  Если неправ, то прав
  Где я принадлежу,
  Там, где я прав.
  Глупый суетится,
  Тревожит, не спросив теперь,
  Почему не вхож он в мою дверь!

  Я время беру на множество дел,
  Что были не важны вчера,
  И всё ещё иду...

  Крышу чиню, где дождь проникал,
  И ум от мысли отвлекал...
  Куда их гоню, куда их гоню...

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"

Денисенко Геннадий Валентинович : другие произведения.

Комментарии: С легкой помощью друзей ()

Комментарии: С легкой помощью друзей
()