Я взял на себя смелость опубликовать ваш перевод на нашем новом сервисе "Мастерская писателей". Пока проект находится в разделе Администрации сайта, но если вы зарегистрируйтесь и напишите тут свой логин я перенесу его под вашу учетную запись.
Да, пока этот проект можно найти по адресу
63. * (alessalu@mail.ru) 2011/01/25 10:50
[ответить]
Спасибо за ваш труд, отличная книга.
62. (makishvili@gmail.com) 2010/08/28 20:19
[ответить]
Сергей Николаевич, добрый день.
Два сообщения к вам.
1. Спасибо большущее за перевод.
2. Я сделал из вашего перевода книгу в формате fb2, исправив те ошибки, о которых говорят. Могу выслать вам как сам fb2, так и в простом текстовом формате. Было бы здорово, если бы вы опубликовали исправленную версию.
Быстро познакомиться с моей редакцией вы можете здесь:
61. * (oblachko-info@mail.ru) 2010/08/25 00:33
[ответить]
Огромное спасибо! Очень полезный текст.
60. *2010/04/30 13:17
[ответить]
Эх, вот бы электронный достать...
В торрентах я на него довольно часто натыкаюсь. Вбейте в поисковик "Nigel Watts Writing a Novel", и найдете желаемое. На Демоноиде он попадался мне несколько раз в пакетах книг по писательскому мастерству, на Пиратбэе тоже, так что ищите, и обрящете ;-)
59. (shura_glazunova@bk.ru) 2010/04/16 23:47
[ответить]
>>50.Демиденко Сергей Николаевич
>Спасибо всем за добрые слова
больше с этим текстом я не работаю. Извините.
Спасибо огромное за книгу! Огрехи перевода не имеют значения, главное, что Вы донесли смысл до жаждущих знаний :) У Вас оригинал, наверное, в бумажном виде был? Эх, вот бы электронный достать...
58. * (dem_279@mail.ru) 2010/04/07 11:58
[ответить]
Большое спасибо! Почерпнул много нужного!
57. Svitlana2010/01/14 01:31
[ответить]
SPASIBO!!!!! Osobenno za sie:
Отвага и стимул
Кроме терпеливости, нужно нам еще будет нечто, что вначале не кажется таким очевидным, особенно, когда только приступаем к работе - ОТВАГА. Почему писательство требует отваги? Потому что никто за тебя не напишет твою повесть, и она сама тоже не напишется. Единственный способ написать повесть, это взять перо в руки, и написать ее слово за словом - помни только, что писатель, это тот, кто пишет, а не тот, кто об этом думает. Когда что-то заедает, и твоя повесть упирается в тупик, либо герои твои оказываются бумажными куклами, а твой запал - соломенным, только один человек может тебя вытянуть из всего этого - ты сам. Заставить себя работать, когда на это нет ни малейшей охоты, вскарабкаться обратно в седло, когда твоя история все время становится на дыбы, поверить в себя, когда никто вокруг не верит - это все требует отваги. Намного проще НЕ писать повести, чем их писать. Писатель нуждается в каждом, самом маленьком стимуле. До того, как приступишь к работе, и даже если ты уже в середине своего повествования, сделай короткий перерыв, отложи перо, и похлопай себя по плечу. Если ты только думаешь над тем, как написать повесть - тоже можешь себя похвалить. Есть намного больше людей, которые хотели бы писать, чем тех, кто писать хочет, и намного больше тех, кто хочет, чем тех, кто пишет. Регулярно поддерживай себя, когда пишешь, а еще лучше - найди кого-то, кто будет это делать, и вскоре обнаружишь, что стал писателем.
56. (sven_karsten@mail.ru) 2010/01/08 19:34
[ответить]
Огромное спасибо Вам за перевод и автору за книгу.