Комментарии: Как Герой Зло Победил

Давыдова Оксана Сергеевна : другие произведения.

Комментарии: Как Герой Зло Победил
(Оценка:**4.81*5**,)

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]

Размещен: 05/09/2002, изменен: 05/09/2002. 5k. Статистика.

Аннотация:
киберхипп... Русский вариант сказки, опубликованной раньше. Перевод осуществлен специально для СИ. Оригинал конечно изящнее... %)

ОБСУЖДЕНИЯ: Детская (последние)
20:03 Бердников В.Д. "Пусть завидуют мальчишки" (1)

Добавить комментарий Отсортировано по:[убыванию][возрастанию]

ОБЩИЕ ГОСТЕВЫЕ: 09:44 "Технические вопросы "Самиздата"" (172/35) 09:44 "Форум: все за 12 часов" (249/101) 08:12 "Форум: Трибуна люду" (850/21) 19:02 "Диалоги о Творчестве" (207/1) 15/11 "Форум: Литературные объявления" (664) 25/11 "О блокировании "Самиздата"" (294)
ОБСУЖДЕНИЯ: (все обсуждения) (последние) 10:25 Джерри Л. "После" (23/3) 10:24 Осипов В.В. "Спец 1 (часть первая)" (119/1) 10:22 Безбашенный "Запорожье - 1" (972/15) 10:21 Nazgul "Медный купорос взрывается!" (671/1) 10:21 Ватников Д. "Грэйв. Общий файл" (312/2) 10:20 Русова М. "Утро" (3/2) 10:19 Дагестанцы х. "Россия - Украина" (1) 10:17 Гончарова Г.Д. "Твое... величество!" (342/4) 10:10 Чваков Д. "Поэту позавчерашней молодости" (5/4) 10:08 Алекс 6. "Параллель 2" (457/10) 10:08 Ложникова Л.П. "Как мы съездили на дачу" (1) 10:07 Тишайший П. "Асимметричная справедливая " (221) 10:04 Березина Е.Л. "Как-то юнга Дудочкин бросил " (5/4) 09:54 Колышкин В.Е. "Контрольное обрезание" (31/7) 09:50 Юрьев О. "Когда будет 3-я или 4-я мировая " (2/1) 09:46 Ursa M. "Немного о реальности" (5/1) 09:44 Самиздат "Технические вопросы "Самиздата"" (172/35) 09:41 Баламут П. "Ша39 Гранаты" (572/2) 09:40 Ив. Н. "25 ноября" (1) 09:40 Баранов М.В. "Муха" (39/2) Полный список...>>
РУЛЕТКА: Путь Шамана. Шаг Ночлежка "У Крокодила" В родном краю Рекомендует Пузеп Н.В. ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ: Авторов: 108551 Произведений: 1670555 Список известности России СМ. ТАКЖЕ: Заграница.lib.ru \| Интервью СИ Музыка.lib.ru \| Туризм.lib.ru Художники \| Звезды Самиздата ArtOfWar \| Okopka.ru Фильм про "Самиздат" Уровень Шума: Интервью про "Самиздат" НАШИ КОНКУРСЫ: Рождественский детектив-24	24/11 ПОЗДРАВЛЯЕМ: Белашова Ю.Ю. Белль С.В. Богатикова О.Ю. Богданов А. Бонд. П.Б. Бредникова Е.Е. Букаринов Д.Н. Веденин В.А. Ветер К. Визмор Э.Н. Виноградова А.В. Галицкая Д.И. Гамова Д. Гончарова Е.В. Егорова В.Ю. Ежова Е.С. Елисеева Н.В. Ельников А.Д. Жалилова Л.С. Желнов П. Иванов А.А. Инеева С. Ищенко Г.В. Казарян М.В. Келлер Е. Кизяева А.А. Кичилова К.Ф. Колодиец Д.Н. Кольцо-Гид Команов С.С. Кондрашов В.А. Копышов А.Н. Корнеева Т.М. Коршунова Т.В. Ксения Лобков А. Луковкин К. Лучистая Д.Т. Макарчук С.С. Маковская Н. Маркевич П. Митусова Л.П. Можар Е.П. Морозов М. Пашкевич С. Пимонов В.В. Пирумова А.Б. Приходько О. Пятница М. Радонин С. Ревельский Х. Романов Н.П. Рябенкова Д.П. Серебряная Е. Силаков Г. Соколовская Е. Солнечная Соцкая С. Сперанская И.В. Таа Трещев Ю.А. Тягин П.А. Шаповалова Д.В. Шеннон Р.А. Шишкина Д. Щедрин Р. Ak108u Ive Mollydolly Natkam Valxalla Viligodaeum Viscount M.D.
ПОСЛЕДНИЕ ПОСТУПЛЕНИЯ: (7day) (30day) (Рассылка) 00:39 Патрацкая Н.В. "Маг Грановский" 21/11 Кукин В. "Случайные рифмы" 21/11 Моисеева О.Ю. "Сердце Кометы" Полный список...>>

10. Клеменция Дю-Ли (luckyfamily@yandex.ru) 2004/06/16 22:20 [ответить]
Украинский вариант, конечно , лучше, но этот тоже ничего. Шедевр - он везде шедевр.

9. Ярослав из Киева 2003/07/21 15:10 [ответить]
  > > 8.Ра
  >Захвалили

  прочтите украинский вариант - заметно искристее

8. Ра 2003/07/10 17:22 [ответить]
Захвалили
Плохая шутка укорачивает жизнь на две минуты, представляем вам серийного убийцу Евгения Петросяна

7. Runa Aruna 2003/05/21 21:40 [ответить]
Прочитала по наводке Ярослава. :) Занятно. А еще видела мультик про яичницу и пожарников. Тоже понравилось. Только маму жалко. Так она ничего и не поняла, бедняга. :) Пойду украинский вариант почитаю.
Р.

6. Оксана, Киев (design@eurostar.kiev.ua) 2003/03/11 12:55 [ответить]
  > > 5.Терещенко Виталий Юрьевич
  >ты просто умничка.....когда читаешь...начинаешь обретать свой новый смысл, пресловутой и избитой свободы!!!!!!:))))))


  Мне это было интересно писать. Тоже из-за ощущения свободы и неожиданности.

5. Терещенко Виталий Юрьевич (sunflower1980@mail.ru) 2003/02/27 03:49 [ответить]
ты просто умничка.....когда читаешь...начинаешь обретать свой новый смысл, пресловутой и избитой свободы!!!!!!:))))))

4. Оксана, Киев (oksa_1@rambler.ru) 2003/01/13 17:43 [ответить]
  > > 3.tedir
  >Коли ж, нареші, вас попустить, шановне кацапство?

  Дорогесенький Тедір! Файно прошу не виявляти свої радикальні погляди на моїй сторінці. Я ж можу і образитись: мій батько, як ви кажете “кацап”, і мій чоловік теж, “кацап”, хто наш син поки що не знаю, але справжньої української крові в нього лише одна четверта. Це все не заважає мені вважати себе українкою і одночасно з повагою ставитися до інших національностей. Мені, звичайно, радує сам той факт, що ви захищаєте мене, але мені не подобаються ні методи , ні засоби, використані вами.

  >Москалі кажуть – українська мова смішна.

  Знаєте, а мене інколи смішить те, як звучать знайомі слова білоруською чи польською мовою. Але це не заважає мені поважати ці мови і їх носіїв.
  Знаєте, мені здається, що білоруси також веселяться, коли чують виступи українців.
  А нетерпимість антиукраїнські настроєних росіян має ті ж самі корені, що і ваша. Я ж веду боротьбу за українське слово по-іншому.

3. tedir 2003/01/04 18:08 [ответить]
  Так от.
  Москалі кажуть - українська мова смішна.
  Та пішли ви...
  Коли ж, нареші, вас попустить, шановне кацапство?
  У той день, колі на землі лишиться тільки олдна людина - то буде не москаль.
  Веселих свят, московщино!

  Тедір,
  http://tedir.narod.ru/

2. Владимирова Варвара Борисовна (tasha@kremenchug.net) 2002/09/05 16:42 [ответить]
  > > 1.Давыдова Оксана Сергеевна
  >Все таки мы решили слегка изменить название жанра (Киберпанк). И, учитывая веселое детство, назвали это "киберхипп"
  >В целом же текст не так забавен, как украиноязычный оригинал...
  >Это свойственно всем переводам на близкие языки
  Очень самокритичный автор, такие нычне редкость. Ураинский вариант действительно забавнее, но ведь его не все могут прочитать.
  И тем не менее, тоже неплохо!

1. Давыдова Оксана Сергеевна (oksa_1@rambler.ru) 2002/09/05 14:28 [ответить]
  Все таки мы решили слегка изменить название жанра (Киберпанк). И, учитывая веселое детство, назвали это "киберхипп"
  В целом же текст не так забавен, как украиноязычный оригинал...
  Это свойственно всем переводам на близкие языки

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"

Давыдова Оксана Сергеевна : другие произведения.

Комментарии: Как Герой Зло Победил (Оценка:4.81*5,)

Комментарии: Как Герой Зло Победил
(Оценка:**4.81*5**,)