Комментарии: Demon among Devils

The Crimson Lord : другие произведения.

Комментарии: Demon among Devils
()

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]

Размещен: 04/10/2015, изменен: 15/04/2016. 1600k. Статистика.

Аннотация:
Игорь попросил его умереть ради мира. Она потребовала, чтобы он умер для неё. Проблема в том, что ему на самом деле не нравится умирать - во всяком случае, во второй раз. Оригинал: http://www.fanfiction.net/s/10225608/1/A-Demon-Among-Devils Перевод великолепного фика, кросса Persona 3 и Highschool DxD. Тем, кто не в теме сеттингов, поначалу будет непонятно, но в тексте всё объясняется. Один из лучших ГГ (НЕ Иссей, если что, но Иссей тоже присутствует и не раздражает, как ни странно), юмор, и интересная история... Вся 22 глава, Два контрольных в голову. Обновление от 15.04.2016.

ОБСУЖДЕНИЯ: Фанфик (последние)
17:27 Rakot "Укуренный мир. Том 1" (23/1)
17:06 Могила М.В. "Попытаться поймать за хвост " (8/1)
16:44 Алекс 6. "Параллель 2" (459/12)

Добавить комментарий Отсортировано по:[убыванию][возрастанию] Текущее Страниц (26): 1 ... 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 ... 26Архивы (2): 1 2

ОБЩИЕ ГОСТЕВЫЕ: 17:14 "Технические вопросы "Самиздата"" (193/56) 17:13 "Форум: все за 12 часов" (373/101) 16:35 "Диалоги о Творчестве" (213/7) 16:35 "Форум: Трибуна люду" (853/24) 16:01 "Форум: Литературные объявления" (665/1) 25/11 "О блокировании "Самиздата"" (294)
ОБСУЖДАЕМ: Давыдов С.А. 09:12 "Флудилка Универсальная" (584/3) 23:23 "То, что я читаю и смотрю" (923/1) 20:36 "Аоно Цукуне: внутри и снаружи" (100/2) 21/11 "Стоит Свеч книга 2" (2/1) 13/11 "Мейстер-алхимик и лучшие сиськи " (177) 11/11 "Манифест Нормализма" (49) 02/10 "На Изнанку О5" (20) 01/10 "Куда я попал? или Слишком " (69) 13/09 "Белая луна Пандоры (Одни лунатики " (59) 09/09 "Бунт машин машин" (35) 28/08 "На изнанку 4 - гипотетический " (360) 28/08 "Плывущие меж звёзд" (225) 28/08 "Чужая месть и крыса в кармане" (84) 27/08 "Тв, Тв и Тв" (558) 25/08 "Нежеланный Фамильяр" (1000) 25/08 "Ролевик: Шаман" (681) 03/07 "Обсуждаем Type-Moon! И прочие " (122) 01/06 "На изнанку" (207) 17/05 "Гача-ча" (196) 16/05 "Проблемы космического масштаба" (542) 05/05 "Наследник" (605) 28/04 "Настоящая империя зла" (302) 28/04 "Контракт" (109) 28/02 "Breath of Fire V, или история " (9) 31/01 "Дом чудил" (108) 23/12 "Стоит Свеч" (355) 05/12 "О, Поттер!" (105) 01/12 "Мастер культа, или Руководство " (58) 26/10 "Demon among Devils" (485) 07/09 "Белое солнце Пандоры (На Пандоре " (325) 29/06 "Разделите Целое на части - " (6) 24/05 "Псионик" (544) 24/05 "Просыпаясь с девушками" (774) 02/04 "Допинг" (275) 30/03 "Сага Хаоса" (584) 04/03 "Милашка - полностью" (178) 27/01 "Ролевик: Шаман. Книга 2, последнее " (472) 29/12 "Как же я устал от этого дерьма" (17) 26/12 "Trails of Cold Steel, или " (14) 26/12 "Трололо" (9) 26/12 "Слава, которую не искал" (50) 26/12 "Самое жуткое видео" (19) 26/12 "Петовод" (30) 26/12 "Квн в пространстве Цитадели" (13) 26/12 "И пролился свет" (25) 26/12 "Грибы" (48) 26/12 "Fate/absurd Tale" (349) 26/12 "Бедный Альбус" (168) 26/12 "Группа Стеллар" (46) 26/12 "Лист" (44) 22/12 "Миссия остаётся та же" (93) 18/12 "Мир во сне" (66) 30/09 "Информация о владельце раздела" (306) 25/09 "Алхимик" (816) 02/09 "Распространённые ошибки" (56) 23/08 "Разделите Целое на части - " (6) 14/06 "Чароплёт" (698) 15/04 "На изнанку 2" (327) 15/10 "Всё не так!" (31) 10/10 "Цепи Ярости" (401) 20/09 "Просыпаясь с девушками том " (24) 21/07 "Призыватель" (679) 11/07 "Омак к Паутине Света" (100) 20/06 "Отход производства" (54) 17/06 "Семь Ушедших Богов" (713) 13/06 "Неравный брак" (437) 13/06 "Повороты жизни, или Мой путь " (59) 22/05 "Тапочки" (33) 04/05 "А.Э.М. Последнее обновление" (55) 22/04 "Коллекционер в Гильдии" (136) 27/01 "На изнанку 4" (213) 13/01 "Спящий разум рождает" (11) 23/12 "Наблюдатель, Или Две Сотни " (276) 21/08 "Разрушительная сила" (17) 16/08 "На изнанку 3" (307) 15/08 "Ролевик - Экспедиция" (814) 03/08 "Великолепная четвёрка, или " (45) 21/07 "Принц и..." (998) 28/06 "Наследник - последнее обновление" (820) 28/06 "Нежрец" (464) 28/06 "Ролевик: Шаман. Книга 2, часть " (452) 15/06 "Коллекционер: Леденец-на-палочке" (69) 16/11 "Автора!" (109) 12/11 "Как вымирали эльфы" (66) 12/11 "Кто здесь Главный?.." (102) 12/11 "Сага Хаоса - последнее обновление" (486) 12/11 "На изнанку (статы и навыки)" (24) 12/11 "Демонология" (60) 12/11 "Разделите целое на части - " (5) 12/11 "Передовая Советская магия" (27) 12/11 "Чароплёт - последнее обновление" (333) 12/11 "Коллекционер: Драконы" (63) 11/11 "Кошка есть кошка" (4) 11/11 "Коллекционер: Мы С Тамарой " (18) 11/11 "Разделите Целое на части - " (24) 11/11 "Жили-были..." (27) 11/11 "Вторжение" (41) 11/11 "Коллекционер: Встречи И Предложения" (22) 11/11 "Коллекционер: Трудовые Будни" (25) 11/11 "Ролевик: Шаман. Последнее " (474) 11/11 "Соседушки" (28) 11/11 "Коллекционер: Образовательная " (24) 11/11 "Ролевик: Шаман. Часть 2 Последнее " (243) 11/11 "На изнанку 2 - статы и навыки" (7) 11/11 "Спите спокойно, дорогие товарищи!" (61) 11/11 "Уникальная Легенда том 2" (67) 11/11 "Цепи Ярости - обновление" (164) 11/11 "Как королева мир спасла" (36) 11/11 "Национал-нечистая" (80) 11/11 "А.Э.М. Охота на автоборотня" (242) 11/11 "Боги Бессильны" (228) 11/11 "Demon among Devils - текущее " (316) 11/11 "Призыв" (66) 11/11 "Колонизация" (98) 11/11 "Земной Гений" (29) 11/11 "Наследник 2" (50) 11/11 "Мир под его ногами" (14) 11/11 "The Birds God Cares For" (47) 11/11 "Чужой" (44) 11/11 "Экзамен" (36) 11/11 "Уникальная Легенда" (127) 11/11 "Стихи" (17) 11/11 "Тёмному властелину в лом" (442) 11/11 "Коллекционер в Гильдии - текущее " (614) 29/03 "Коллекционер (Общий файл)" (24) 06/05 "Охранная Система" (28) 06/05 "Проблема ресурсов" (43) 06/05 "Оскал Эксплуататора" (56) 10/10 "Омаки/эпизоды к "Укрощённой " (19) 11/09 "Коллекционер: За Расставаньем " (18) 11/09 "Коллекционер: (?)Удачная(?) " (21) 14/05 "Monster + Vampire" (485) 12/04 "Коллекционер: Цель И Средства" (22) 08/04 "Коллекционер: Разведение Демонов " (46) 23/03 "На изнанку 3 - статы и навыки" (8) 28/12 "А.Э.М. Неживой и Немёртвая" (11) 17/08 "Дары Хаоса" (79) 14/08 "Коллекционер: Выйти из сумрака!" (49) 28/07 "Ролевик: Шаман. Часть 2" (694) 08/07 "Ролевик: Экспедиция. Последнее " (340) 21/06 "Коллекционер: Простая Работка" (34) 20/04 "Коллекционер: Все Играют Роли" (46) 20/04 "Коллекционер: А Я Иду, Шагаю " (29) 23/02 "Коллекционер: Сладкая Парочка" (37) 22/10 "Одному Лишь Богу Ведомый Мир " (45) 10/08 "Мрачные Стихи" (10) 12/05 "Семь Ушедших Богов - обновление" (65) 24/04 "Шаблон" (40) 23/04 "Коллекционер: Клин Клином" (46) 16/03 "Шаман - Глоссарий" (10) 06/02 "Милашка - Начало" (37) 23/01 "Сны оружия" (100) 26/10 "Разделите целое на части" (76) 22/08 "Знаете ли вы, что..." (145) 21/06 "Для конкурса "Песни Тьмы"" (33) 21/04 "Тв, Тв и Тв Омаки" (26) 10/04 "Дитя ненависти (Гротеск)" (13) 07/03 "Коллекционер: Интервью" (28) 01/01 "Монстербол" (33) 01/12 "Разделите целое на части - " (14) 25/11 "Некоторые действующие лица " (82) 30/11 "Коллекционер: Стрелка Для " (26) 15/06 "Коллекционер: Нежданная Встреча" (20) 15/06 "Разделите целое на части - " (27) 25/12 "Милашка" (29) 07/07 "Коллекционер: Я Не Волшебник" (96) 24/01 "Коллекционер - Ценный Ресурс" (101) 09/01 "Deus En (Бог В)" (3) 23/07 "Коллекционер: О Прошлом... " (4) 30/05 "Некоторые факты..." (2) 20/03 "Разделите целое на части - " (17) 02/03 "Разделите целое на части - " (21) 08/02 "Разделите целое на части - " (19) 12/12 "Разделите целое на части - " (26) 28/10 "Разделите целое на части - " (17) 07/10 "Разделите целое на части - " (21) 19/09 "Разделите целое на части - " (18) 10/09 "Внутренние проблемы" (2) 04/09 "Разделите целое на части - " (11) 27/08 "Разделите Целое на части - " (6) 24/08 "Разделите целое на части - " (7) 02/08 "Разделите целое на части - " (11) 23/07 "Разделите Целое на части - " (17) 25/06 "Разделите Целое на части - " (15) 02/06 "Разделите Целое на части - " (9) 10/05 "Разделите Целое на части - " (12) 20/03 "Разделите Целое на части - " (14) 18/03 "Разделите Целое на части - " (1) 08/02 "Разделите Целое на части - " (10) 18/01 "Разделите Целое на части - " (8) 07/12 "Разделите Целое на части - " (8)
ОБСУЖДЕНИЯ: (все обсуждения) (последние) 17:34 Чернов К.Н. "Записки Империалиста Книга " (610/39) 17:32 Шершень-Можин В. "У нас одно Солнце!" (367/1) 17:32 Юрченко С.Г. "Свет Беспощадный" (691/3) 17:27 Rakot "Укуренный мир. Том 1" (23/1) 17:25 Ким В.В. "Минимально необходимое воздействие-" (104/9) 17:22 Велигжанин А.В. "Гомер. Одиссея. Песня одиннадцатая" (29/1) 17:20 Ледовский В.А. "Сборник рассказов" (1) 17:17 Родин Д.М. "Князь Барбашин 3" (799/3) 17:14 Самиздат "Технические вопросы "Самиздата"" (193/56) 17:13 Юрьев О. "Когда будет 3-я или 4-я мировая " (3/2) 17:08 Мананникова И. "Про кошек и собак" (16/2) 17:06 Русова М. "Информация о владельце раздела" (12/4) 17:06 Могила М.В. "Попытаться поймать за хвост " (8/1) 17:04 Балаев П. "Расстрельные тройки кровавых " (123/5) 17:02 Буревой А. "Чего бы почитать?" (861/3) 17:01 Безбашенный "Запорожье - 1" (984/27) 17:01 Кротов С.В. "Чаганов: Война. Часть 4" (188/19) 17:00 Карелин Р.Ф. "Законы истории не ведут к " (3/2) 17:00 Энвэ М. "Некуда бежать, негде спрятаться " (209/4) 16:59 Трушников В.В. "Блицкриг: Миф или реальность? " (78/3) Полный список...>>
РУЛЕТКА: Путь Шамана. Шаг Ночлежка "У Крокодила" В родном краю Рекомендует Пузеп Н.В. ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ: Авторов: 108551 Произведений: 1670555 Список известности России СМ. ТАКЖЕ: Заграница.lib.ru \| Интервью СИ Музыка.lib.ru \| Туризм.lib.ru Художники \| Звезды Самиздата ArtOfWar \| Okopka.ru Фильм про "Самиздат" Уровень Шума: Интервью про "Самиздат" НАШИ КОНКУРСЫ: Рождественский детектив-24	24/11 ПОЗДРАВЛЯЕМ: Белашова Ю.Ю. Белль С.В. Богатикова О.Ю. Богданов А. Бонд. П.Б. Бредникова Е.Е. Букаринов Д.Н. Веденин В.А. Ветер К. Визмор Э.Н. Виноградова А.В. Галицкая Д.И. Гамова Д. Гончарова Е.В. Егорова В.Ю. Ежова Е.С. Елисеева Н.В. Ельников А.Д. Жалилова Л.С. Желнов П. Иванов А.А. Инеева С. Ищенко Г.В. Казарян М.В. Келлер Е. Кизяева А.А. Кичилова К.Ф. Колодиец Д.Н. Кольцо-Гид Команов С.С. Кондрашов В.А. Копышов А.Н. Корнеева Т.М. Коршунова Т.В. Ксения Лобков А. Луковкин К. Лучистая Д.Т. Макарчук С.С. Маковская Н. Маркевич П. Митусова Л.П. Можар Е.П. Морозов М. Пашкевич С. Пимонов В.В. Пирумова А.Б. Приходько О. Пятница М. Радонин С. Ревельский Х. Романов Н.П. Рябенкова Д.П. Серебряная Е. Силаков Г. Соколовская Е. Солнечная Соцкая С. Сперанская И.В. Таа Трещев Ю.А. Тягин П.А. Шаповалова Д.В. Шеннон Р.А. Шишкина Д. Щедрин Р. Ak108u Ive Mollydolly Natkam Valxalla Viligodaeum Viscount M.D.
ПОСЛЕДНИЕ ПОСТУПЛЕНИЯ: (7day) (30day) (Рассылка) 00:39 Патрацкая Н.В. "Маг Грановский" 21/11 Кукин В. "Случайные рифмы" 21/11 Моисеева О.Ю. "Сердце Кометы" Полный список...>>

451. *Давыдов Сергей Александрович (momagic@mail.ru) 2015/10/15 23:59 [ответить]
Выложил большую часть главы, но не всю. Порядком устал... Блин, ну почему нет переводчиков?.. :-(
Одни тролли вместо них...

452. Belthazor 2015/10/16 00:13 [ответить]
  > > 451.Давыдов Сергей Александрович
  >Выложил большую часть главы, но не всю. Порядком устал... Блин, ну почему нет переводчиков?.. :-(
  >Одни тролли вместо них...
   Вчера хотел ваш перевод слегка облагородить и покидать тапки, но Самиздат в очередной раз заглючил и не давал оставить коммент. А сегодня я уже все забыл, а заново искать лень.

453. *Давыдов Сергей Александрович (momagic@mail.ru) 2015/10/16 00:15 [ответить]
  > > 452.Belthazor
  > Вчера хотел ваш перевод слегка облагородить и покидать тапки

  Это тоже хорошо, но я бы предпочёл переводчика вместо меня...

454. Citrus 2015/10/16 00:18 [ответить]
  > > 453.Давыдов Сергей Александрович
  >Это тоже хорошо, но я бы предпочёл переводчика вместо меня...
  Это тяжкое бремя отведено лишь достойнейшему! :)

  P.S. Спасибо за проду! Пошел читать...

455. ДС 2015/10/16 00:19 [ответить]
  > > 451.Давыдов Сергей Александрович
  >Выложил большую часть главы, но не всю. Порядком устал... Блин, ну почему нет переводчиков?.. :-(
  >Одни тролли вместо них...

  Естественный зелёный цвет облегчает маскировку в лесу и интернетах, быстрая регенерация повышает выживаемость и позволяет быстро возвращаться в сражения на форумах.. В общем со всех сторон сплошные ништяки от эволюции - было б странно, если бы троллей было мало.

456. Marcus 2015/10/16 00:34 [ответить]
И только один недостаток - даже если ты победил, ты всё равно дебил.

457. ДС 2015/10/16 01:11 [ответить]
"смачный" обычно употребляется в значении вкусный.. весьма неожиданно видеть это слово применительно к телу человека, Райнаре попытаются схарчить?

458. AjiTae 2015/10/16 01:22 [ответить]
  > > 457.ДС
  Какие-то ваши локальные(устаревшие?) лингвистические особенности. "Смачный" давно употребляется ко всему.
  Впрочем в устаревшем значении сюда тоже очень даже подходит(если вы пуританин, пояснение: http://www.playcast.ru/uploads/2010/03/23/1645423.jpg ), так что вообще не вижу причин для претензий.)

459. *Aregreste 2015/10/16 01:36 [ответить]
  > > 451.Давыдов Сергей Александрович
  > Блин, ну почему нет переводчиков?.. :-(
  >Одни тролли вместо них...


  Потому что у таких, как я, хватает знаний языка для чтения, но не хватает для качественного перевода.

460. AjiTae 2015/10/16 01:53 [ответить]
  > > 459.Aregreste
  >Потому что у таких, как я, хватает знаний языка для чтения, но не хватает для качественного перевода.
  А когда появятся - не будет уже энтузиазма.) Известная проблема.

461. Sneyk (x.zamku@gmail.com) 2015/10/16 06:19 [ответить]
Спасибо за перевод!

462. Darkface 2015/10/16 07:24 [ответить]
Интересно, но имбовость гг раздражает. ГГ не хочет ничего, он инертен, он хз как живёт. Как он устроился в новом мире, на какие деньги существует? Чего он хочет? Просто жить, или пытаться вернуться в свой мир, что судя по всему вполне возможно. Наверняка одна из Персон могла бы ему помочь. Нет ничего такого. Просто невероятно сильный гг, что далеко не ново. Но... совершенно серый. В саммари заявлено "Один из лучших ГГ", но это ведь ложь. В общем по какой-то причине отслеживаю проду, но при прочтении есть скука. Видимо сказывается отсутствие нормальных фанфиков по dxd. Странно это.

463. *Aregreste 2015/10/16 07:56 [ответить]
  > > 462.Darkface
  ГГ просто равнодушен. Не в высшей степени этого слова, но все же.
  Самки ему не нужны, деньги ему тоже не нужны.
  А что остается такого, за что можно побороться? За человечество он уже воевал и победил, а в ситуации фика и особой глобальной цели нет.
  А как я уже писал, заполнять эту пустоту низменными устремлениями не в его характере.

  Ему цель нужна глобальная и трудно осуществимая. Например, построить коммунизм.)
  Вот тогда и будет динамика, а на данный момент ГГ и плюшки с ништяками разнообразными не нужны.

464. Marcus 2015/10/16 09:19 [ответить]
Просто это фик из крайне редкого разряда ненагибающийнагибатор. Я кроме этого знаю только один фик, Лилит-Ашикаби, и он тоже великолепен.

465. Куросава 2015/10/16 09:48 [ответить]
Спасибо переводчику!

466. ДС 2015/10/16 10:05 [ответить]
  > > 458.AjiTae
  >> > 457.ДС
  >Какие-то ваши локальные(устаревшие?) лингвистические особенности. "Смачный" давно употребляется ко всему.
  >Впрочем в устаревшем значении сюда тоже очень даже подходит(если вы пуританин, пояснение: http://www.playcast.ru/uploads/2010/03/23/1645423.jpg ), так что вообще не вижу причин для претензий.)

  Спорить с вами не буду, потому как не филолог, просто оставлю ссылки на толковые словари, просвещайтесь.
  http://slovarsbor.ru/w/смачный/
  http://tolkslovar.ru/s7814.html
  http://enc-dic.com/dal/Smachnyj-37566.html

467. Вениамин (venyaud@mail.ru) 2015/10/16 10:40 [ответить]
  Спасибо за проду!

  "Фред Селлзен"
  Freed Sellzen - удвоенная "e" читается как "и", т.е Фрид Селлзен. Ну и в оригинале フリード - Furīdo - Фури:до

468. Slater 2015/10/16 12:35 [ответить]
Боже ж мой. Перевотчик-кун внезапно для себя выяснил, что перевод ни разу не отдых, и если переводить так, как переводит он, т.е. через одно место, то "благодарные читатели" превращаются в "злых троллей". И ругательски прохаживаются по умственным способностям пиривотчека.
Но способ есть. Надо чуть более тщательно подходить к переводу, не гнать туфту в стиле "Беги, Лес, беги", совать нос в словари в сложных случаях. Ну и время, проводимое в срачиках в каментах, тратить хотя бы на черновую вычитку своего текста. Помогает. Инфа 100%.

469. саша 2015/10/16 13:05 [ответить]
Нетрогайте троли переводчика , он классный на ошибки потом можно почистить

470. ДС 2015/10/16 13:08 [ответить]
  > > 468.Slater
  >Надо чуть более тщательно подходить к переводу, не гнать туфту в стиле "Беги, Лес, беги", совать нос в словари в сложных случаях. Ну и время, проводимое в срачиках в каментах, тратить хотя бы на черновую вычитку своего текста. Помогает. Инфа 100%.

  Покажите мастер класс, переведите что нибудь со скоростью 30-50 кб/сутки и качеством, при котором "злые тролли" будут петь вам дифирамбы. Это придаст вес вашим словам. Инфа 100%.

  Считаю этот перевод хорошим для некоммерческой любительской работы.

471. Том 2015/10/16 13:34 [ответить]
  > > 468.Slater
  >Боже ж мой.

  Тоесть ты абсолютно безвозмездно читаешь перевод еще и рожу кривишь? Ты знаешь, что ты довольно странный?

472. Slater 2015/10/16 13:40 [ответить]
  > > 470.ДС
  >> > 468.Slater
  >Покажите мастер класс, переведите что нибудь со скоростью 30-50 кб/сутки и качеством, при котором "злые тролли" будут петь вам дифирамбы. Это придаст вес вашим словам. Инфа 100%.
  >

  30-50 кб в каком формате? В ПДФ я вам и больше настрочу в сутки.) Это вопервЫх. 3-8 страниц 12 шрифтом TNR после работы тащем-та не очень сложно. Если текст не очень сложный и настроение есть.
  ВодругИх. Зачем строчить в сутки 30-50 кб через жопу? Настрочи их за двое суток. Еще на сутки отдай редактору. И тогда простому, но взыскательному читателю не придется читать про "брутальные гражданские войны" и "Сатан-оригиналов".
  А когда придут "тролли" и начнут тыкать носом в ошибки, с ссылками на словари и разборы подобных полётов, то не надо вставать в позу "Все тридварасы, а я дЫртаньян", а идти исправлять.

  >Считаю этот перевод хорошим для некоммерческой любительской работы.
  А я - не считаю. Потому что на самом деле это гибрид зародыша перевода и кривого подстрочника слепленого переводчиком на отъявись.

  Ну и тем, кто спрашивает "Зачим ти читаиш этат пиривот, если он тибе ни нравицца?!"
  Ответ: А зачем люди в цирк ходят?

  > > 471.Том

  Я и оригинал абсолютно безвозмездно читаю. )))

473. саша 2015/10/16 14:16 [ответить]
Троли заткнитесь , или я вас завалю

474. *Batusay (batusay-91@mail.ru) 2015/10/16 14:24 [ответить]
   > > 472.Slater
   >Ну и тем, кто спрашивает "Зачим ти читаиш этат пиривот, если он тибе ни нравицца?!"
   >Ответ: А зачем люди в цирк ходят?

  Существует приличное количество вариантов ответа на такой вопрос, какой из них будет соответствовать твоему мировоззрению?))

475. Bankai_TZ 2015/10/16 15:08 [ответить]
  > > 468.Slater
  >Боже ж мой. Перевотчик-кун внезапно для себя выяснил, что перевод ни разу не отдых, и если переводить так, как переводит он, т.е. через одно место, то "благодарные читатели" превращаются в "злых троллей". И ругательски прохаживаются по умственным способностям пиривотчека.
  >Но способ есть. Надо чуть более тщательно подходить к переводу, не гнать туфту в стиле "Беги, Лес, беги", совать нос в словари в сложных случаях. Ну и время, проводимое в срачиках в каментах, тратить хотя бы на черновую вычитку своего текста. Помогает. Инфа 100%.
  Очередной умник с заниженной самооценкой, пришедший её себе поднять. Говоришь ты складно, а ответить за свои слова можешь? Давай покажи мастер класс, возьмись за перевод чего-то и покажи как нужно. С той же скоростью и объемом, как переводят этот фанф. Блесни талантом о Мастер слова, великий Гура перевода, покажи никчемным как ты умеешь!

476. *Давыдов Сергей Александрович (momagic@mail.ru) 2015/10/16 15:10 [ответить]
  > > 475.Bankai_TZ
  >Очередной умник с заниженной самооценкой, пришедший её себе поднять. Говоришь ты складно, а ответить за свои слова можешь? Давай покажи мастер класс, возьмись за перевод чего-то и покажи как нужно. С той же скоростью и объемом, как переводят этот фанф. Блесни талантом о Мастер слова, великий Гура перевода, покажи никчемным как ты умеешь!

  Добавлю, что с удовольствием "отдам" перевод...

477. *Batusay (batusay-91@mail.ru) 2015/10/16 15:13 [ответить]
  > > 475.Bankai_TZ

  >Очередной умник с заниженной самооценкой, пришедший её себе поднять. Говоришь ты складно, а ответить за свои слова можешь? Давай покажи мастер класс, возьмись за перевод чего-то и покажи как нужно. С той же скоростью и объемом, как переводят этот фанф. Блесни талантом о Мастер слова, великий Гура перевода, покажи никчемным как ты умеешь!

  А вот это зря Вы так. Не нужно столько агрессии и сарказма. Человек просто высказался в своих возможностях, немного рассказывая про себя и свой характер. И Вы сейчас сами же подтверждаете, что он прав в своем высказывании по отношению к переводчику.

478. *Давыдов Сергей Александрович (momagic@mail.ru) 2015/10/16 15:15 [ответить]
  > > 477.Batusay
  >И Вы сейчас сами же подтверждаете, что он прав в своем высказывании по отношению к переводчику.

  Вы сейчас глупость сказали - если двое говорят между собой, третий-то тут при чём?

479. *Batusay (batusay-91@mail.ru) 2015/10/16 15:21 [ответить]
  > > 478.Давыдов Сергей Александрович

  >Вы сейчас глупость сказали - если двое говорят между собой, третий-то тут при чём?

  Хех, если не видеть мир в двойных толкованиях, то да, я сказал глупость))) А если смотреть со стороны психологии и скрытых мотивов, то Slater пытался избавиться либо от скуки, либо показать, что его возможности намного более превосходят, чем Ваш. И Банкай подтверждает, заметьте, говорю не провоцирует, а подтверждает, что он согласен с ним, только покажи мне факты. И тот явно ничего этого делать не будет, что в дальнейшем выльется в троллизм))) И снова разгар кто круче))

480. Bankai_TZ 2015/10/16 15:23 [ответить]
  > > 477.Batusay
  >> > 475.Bankai_TZ
  >
  >>Очередной умник с заниженной самооценкой, пришедший её себе поднять. Говоришь ты складно, а ответить за свои слова можешь? Давай покажи мастер класс, возьмись за перевод чего-то и покажи как нужно. С той же скоростью и объемом, как переводят этот фанф. Блесни талантом о Мастер слова, великий Гура перевода, покажи никчемным как ты умеешь!
  >
  >А вот это зря Вы так. Не нужно столько агрессии и сарказма. Человек просто высказался в своих возможностях, немного рассказывая про себя и свой характер. И Вы сейчас сами же подтверждаете, что он прав в своем высказывании по отношению к переводчику.
  Прав? В чем-то прав, тут спора нет. Давыдов сам писал, что в переводе могут быть ошибки. Так что он и не идеальный, но он и не плохой, а твердый середняк, если брать во внимание скорость.

  Просто меня всегда удивляли луди, которые сами ничего не сделали, но настойчиво лезут учить других.

481. *Batusay (batusay-91@mail.ru) 2015/10/16 15:25 [ответить]
  > > 480.Bankai_TZ

  >Просто меня всегда удивляли луди, которые сами ничего не сделали, но настойчиво лезут учить других.

  Хех, согласен, но всегда такие были и будут))

482. *Давыдов Сергей Александрович (momagic@mail.ru) 2015/10/16 15:26 [ответить]
  > > 480.Bankai_TZ
  >Давыдов сам писал, что в переводе могут быть ошибки.

  Само собой. И с благодарностью принимаю их указание. Только указание реальных ошибок, а не хотелок, наездов на личности, и того, что кажется ошибками малограмотному и невнимательному читателю.

483. Slater 2015/10/16 15:54 [ответить]
  "Луди" их удивляют. "Лудям" более чем хватает того, с чем они работают сейчас, поэтому эти "луди" не будут разгребать то, что сикось-накось настрочили другие халтурщики.

  > > 482.Давыдов Сергей Александрович

  Шой-то не видел я благодарности, видел только ко-ко-ко. Исправлений тоже, что характерно.
  Так а все же, переведи честному народу словосочетания original sin и original state? Посмотрим, есть в тексте ошибка али нет.

  Да, чтоб не забыть. Когда наш талантливый переводчик доберётся до 15-ой главы мы еще разок копнём текст. Что-то мне подсказывает, что дражайший переводчик опять сядет в лужу.

484. Bankai_TZ 2015/10/16 16:41 [ответить]
  > > 483.Slater
  >"Луди" их удивляют. "Лудям" более чем хватает того, с чем они работают сейчас, поэтому эти "луди" не будут разгребать то, что сикось-накось настрочили другие халтурщики.
  >
  >> > 482.Давыдов Сергей Александрович
  >
  >Шой-то не видел я благодарности, видел только ко-ко-ко. Исправлений тоже, что характерно.
  >Так а все же, переведи честному народу словосочетания original sin и original state? Посмотрим, есть в тексте ошибка али нет.
  >
  >Да, чтоб не забыть. Когда наш талантливый переводчик доберётся до 15-ой главы мы еще разок копнём текст. Что-то мне подсказывает, что дражайший переводчик опять сядет в лужу.
  Хотел что-то ответить, но потом понял, что мне совесть не позволяет отрывать столь Важную Персону, от его Великого дела! Идите работайте, ваше время на вес золото, не тратьте его понапрасну.

  P.S. Бачом потом не забудь слить...

485.Удалено владельцем раздела. 2015/10/16 16:57

486. *Давыдов Сергей Александрович (momagic@mail.ru) 2015/10/16 16:58 [ответить]
Троллю бан за хамство.

487. Aregreste 2015/10/16 17:39 [ответить]
Original sin - это ведь первородный грех?
А вот что есть original state - загадка великая для меня.) Вернее, загадка, как это вообще адекватно можно перевести.

488. *Давыдов Сергей Александрович (momagic@mail.ru) 2015/10/16 17:47 [ответить]
  > > 487.Aregreste
  >Original sin - это ведь первородный грех?
  >А вот что есть original state - загадка великая для меня.) Вернее, загадка, как это вообще адекватно можно перевести.

  Изначальное состояние.

489. *Aregreste 2015/10/16 18:21 [ответить]
  > > 488.Давыдов Сергей Александрович
  >> > 487.Aregreste

  >Изначальное состояние.
  Кривовато, по-моему, выходит. Или же это я думаю, что опять какой-то церковный термин.

490.Удалено владельцем раздела. 2015/10/16 18:24

Текущее Страниц (26): 1 ... 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 ... 26Архивы (2): 1 2

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"

The Crimson Lord : другие произведения.

Комментарии: Demon among Devils ()

Комментарии: Demon among Devils
()