Комментарии: Фанфик N14. Слава!

Рекс Д. Л. : другие произведения.

Комментарии: Фанфик N14. Слава!
(Оценка:**7.00*3**,)

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]

Размещен: 16/12/2017, изменен: 16/12/2017. 8k. Статистика.

Аннотация:
Слава! Спасибо Yui за её песню!

ОБСУЖДЕНИЯ: Фанфик (последние)
05:50 Шумил П. "Раз дракон, два дракон. Часть " (529/2)
03:41 Берг D.Н. "Хусария" (198/1)
22:07 Чендлер Б. "Нэкомата" (168/1)
20:36 Давыдов С.А. "Аоно Цукуне: внутри и снаружи" (100/2)

Добавить комментарий Отсортировано по:[убыванию][возрастанию]

ОБЩИЕ ГОСТЕВЫЕ: 07:09 "Форум: Трибуна люду" (848/19) 07:06 "Форум: все за 12 часов" (318/101) 06:57 "Технические вопросы "Самиздата"" (170/33) 19:02 "Диалоги о Творчестве" (207/1) 15/11 "Форум: Литературные объявления" (664) 25/11 "О блокировании "Самиздата"" (294)
ОБСУЖДЕНИЯ: (все обсуждения) (последние) 07:33 Уралов А., Рыжко "Псы Господни (Domini Canes)" (549/1) 07:29 Колышкин В.Е. "Контрольное обрезание" (29/5) 07:28 Nazgul "Магам земли не нужны" (806/5) 07:06 Джиллиан "Птенцы Бедвира" (236/11) 06:57 Самиздат "Технические вопросы "Самиздата"" (170/33) 06:46 Баранов М.В. "Муха" (38/1) 06:41 Баламут П. "Ша39 Стратегия и тактика противодействия " (564/3) 06:39 Патер Р. "Таинственные голоса" (5/2) 06:37 Егорыч "Ник Максима" (5/4) 06:36 Седрик "Список фанфиков с моими комментариями" (356/1) 06:35 Бурель Л.Л. "В королевы я б пошла" (1) 06:17 Шибаев Ю.В. "Квадробер" (1) 06:13 Хохол И.И. "Там, где я был рождён" (18/1) 05:50 Шумил П. "Раз дракон, два дракон. Часть " (529/2) 05:45 Стоптанные К. "Пропастью до дна раскололся " (49/1) 05:44 Каминяр Д.Г. "Альтернативы Эволюции-12: " (13/1) 05:25 Логинов Н.Г. "Горькая правда жизни..." (3/1) 04:50 Калинин А.А. "Сонет 823 Юмористы" (4/1) 04:27 Безбашенный "Запорожье - 1" (969/12) 04:18 Толстой В.И. "Артиллерия в мире Аи-Амт" (591/5) Полный список...>>
РУЛЕТКА: Путь Шамана. Шаг Ночлежка "У Крокодила" В родном краю Рекомендует Пузеп Н.В. ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ: Авторов: 108551 Произведений: 1670555 Список известности России СМ. ТАКЖЕ: Заграница.lib.ru \| Интервью СИ Музыка.lib.ru \| Туризм.lib.ru Художники \| Звезды Самиздата ArtOfWar \| Okopka.ru Фильм про "Самиздат" Уровень Шума: Интервью про "Самиздат" НАШИ КОНКУРСЫ: Рождественский детектив-24	24/11 ПОЗДРАВЛЯЕМ: Белашова Ю.Ю. Белль С.В. Богатикова О.Ю. Богданов А. Бонд. П.Б. Бредникова Е.Е. Букаринов Д.Н. Веденин В.А. Ветер К. Визмор Э.Н. Виноградова А.В. Галицкая Д.И. Гамова Д. Гончарова Е.В. Егорова В.Ю. Ежова Е.С. Елисеева Н.В. Ельников А.Д. Жалилова Л.С. Желнов П. Иванов А.А. Инеева С. Ищенко Г.В. Казарян М.В. Келлер Е. Кизяева А.А. Кичилова К.Ф. Колодиец Д.Н. Кольцо-Гид Команов С.С. Кондрашов В.А. Копышов А.Н. Корнеева Т.М. Коршунова Т.В. Ксения Лобков А. Луковкин К. Лучистая Д.Т. Макарчук С.С. Маковская Н. Маркевич П. Митусова Л.П. Можар Е.П. Морозов М. Пашкевич С. Пимонов В.В. Пирумова А.Б. Приходько О. Пятница М. Радонин С. Ревельский Х. Романов Н.П. Рябенкова Д.П. Серебряная Е. Силаков Г. Соколовская Е. Солнечная Соцкая С. Сперанская И.В. Таа Трещев Ю.А. Тягин П.А. Шаповалова Д.В. Шеннон Р.А. Шишкина Д. Щедрин Р. Ak108u Ive Mollydolly Natkam Valxalla Viligodaeum Viscount M.D.
ПОСЛЕДНИЕ ПОСТУПЛЕНИЯ: (7day) (30day) (Рассылка) 00:39 Патрацкая Н.В. "Маг Грановский" 21/11 Кукин В. "Случайные рифмы" 21/11 Моисеева О.Ю. "Сердце Кометы" Полный список...>>

1. *Д. Л. Рекс (dlrex@inbox.ru) 2017/12/17 11:22 [ответить]
   Подумал тут, а может кто-то уже делал перевод песен Yui. И точно! Нашёл! И даже в рифму! В VK нашел.

   Олька Реутова 10 мая 2014 в 14:32
   Yui - Gloria (RUS)

   Аа-аа-а-аа
   На пути к успеху я буду сомневаться
   Ведь жизнь такая штука, что может изменяться.
   И в любовь поверить так хочется, но страшно
   Так хочу любить я, но не могу пока что, я боюсь
   Испытаний, чтобы найти ответ..То чувство
   От него мне не отказаться, нет.. В эту ночь.

   Это не сон не сон не сон?
   И до успеха лишь нужно рукой подать?
   Но иногда это режет глаза

   Плакать плакать плакать?
   Всё равно что коротенький путь искать-
   Непременно заблудишься

   Аа-аа-а-аа
   Те, кто пришёл к успеху, всё говорят об этом
   Но все рассказы эти - как будто не про них.
   И в маленькой светлице, я в эту ночь мечтаю
   Как успешной стану, как станет явью сон о будущем
   Задаю я вопросы самой себе..То чувство...
   Не могу я представить его себе в эту ночь

   Не проиграть не проиграть!
   Ведь до успеха лишь нужно подать рукой,
   Я обязательно буду там

   Плакать плакать плакать?
   Но виновата лишь я, и никто другой
   И я со всем этим справлюсь сама

   Я совру, если это не сделаю.

   Уу-у-у..И весной, когда сакура вновь зацветёт
   Уу-у-у..Новой стану я, стану другой, но буду так же идти вперёд!

   Это не сон, ты лишь поверь,
   Что ты действительно можешь достичь всего,
   И страх не должен тебе мешать

   Плакать плакать плакать?
   Лишь от этого чувства досадного,
   Что успех у тебя в руках!

   Не проиграть не проиграть!
   Ведь до успеха лишь нужно подать рукой,
   Я обязательно буду там

   Плакать плакать плакать?
   Пусть я не сплю в одиночестве в эту ночь
   К себе колени прижав, но плакать -
   Тратить время на это никак нельзя
   Аа-аа-а-а

   *эквиритмический перевод - можно петь;)

   Пы.Сы. Скажем так... близко к тексту и смыслу.

   Полная версия: http://www.jpopasia.com/yui/videos/29183/gloria/

2. Дремлющий (nsf0693@rambler.ru) 2019/03/13 03:43 [ответить]
Посмотрел ролик. Вот как-то... Вот мне эта песня не идет. Не та культура, что ли...

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"

Рекс Д. Л. : другие произведения.

Комментарии: Фанфик N14. Слава! (Оценка:7.00*3,)

Комментарии: Фанфик N14. Слава!
(Оценка:**7.00*3**,)