Комментарии: Я Вас любил

Читатель-Ша : другие произведения.

Комментарии: Я Вас любил
()

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]

Размещен: 13/01/2007, изменен: 16/11/2007. 1k. Статистика.

Аннотация:
Читательский перевод ст-я А.С.Пушкина "Я вас любил" на русский язык. :о)

ОБСУЖДЕНИЯ: Литобзор (последние)
22:19 Поэтико "Сп-24: Правила голосования" (46/1)
21:12 Козлов И.В. "Принимаются стихотворения " (41/5)
21:03 Давыдов С.А. "То, что я читаю и смотрю" (923/1)

Отсортировано по:[убыванию][возрастанию]Страниц (2): 1 2

ОБЩИЕ ГОСТЕВЫЕ: 23:22 "Форум: Трибуна люду" (875/29) 23:21 "Форум: все за 12 часов" (449/101) 21:45 "Диалоги о Творчестве" (224/17) 20:52 "Технические вопросы "Самиздата"" (197/35) 16:01 "Форум: Литературные объявления" (665/1) 25/11 "О блокировании "Самиздата"" (294)
ОБСУЖДЕНИЯ: (все обсуждения) (последние) 23:30 Коркханн "Угроза эволюции" (781/40) 23:28 Флинт К. "Стих и поэзия - это не одно " (18/1) 23:27 Хохол И.И. "Увы, история печальна" (18/6) 23:26 Nazgul "Магам земли не нужны" (811/8) 23:25 Джиллиан "Птенцы Бедвира" (241/9) 23:24 Юрьев О. "Когда будет 3-я или 4-я мировая " (4/3) 23:24 Толстой В.И. "Флот в мире Аи Амт - военно-" (817/1) 23:24 Балаев П. "Расстрельные тройки кровавых " (131/12) 23:21 Шершень-Можин В. "Возвращение" (227/2) 23:19 Делириус M. "Не покинуть ли физическую " (3/1) 23:16 Borneo "Колышкин" (23/20) 23:06 Безбашенный "Запорожье - 1" (986/20) 22:37 Колышкин В.Е. "Контрольное обрезание" (44/20) 22:26 Яр Н. "Город, годы, солнце и смерть" (2/1) 22:23 Русова М. "Cлово" (1) 22:21 Кротов С.В. "Чаганов: Война. Часть 4" (192/18) 22:15 Егорыч "Ник Максима" (25/24) 22:08 Панченко Г.К. "Краткий обзор рассказов Ад-" (2/1) 22:03 Николаев М.П. "Телохранители" (80/6) 21:55 Ив. Н. "Хозяин обуви - обязан /2 раза " (1) Полный список...>>
РУЛЕТКА: Путь Шамана. Шаг Ночлежка "У Крокодила" В родном краю Рекомендует Пузеп Н.В. ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ: Авторов: 108551 Произведений: 1670555 Список известности России СМ. ТАКЖЕ: Заграница.lib.ru \| Интервью СИ Музыка.lib.ru \| Туризм.lib.ru Художники \| Звезды Самиздата ArtOfWar \| Okopka.ru Фильм про "Самиздат" Уровень Шума: Интервью про "Самиздат" НАШИ КОНКУРСЫ: Рождественский детектив-24	24/11 ПОЗДРАВЛЯЕМ: Белашова Ю.Ю. Белль С.В. Богатикова О.Ю. Богданов А. Бонд. П.Б. Бредникова Е.Е. Букаринов Д.Н. Веденин В.А. Ветер К. Визмор Э.Н. Виноградова А.В. Галицкая Д.И. Гамова Д. Гончарова Е.В. Егорова В.Ю. Ежова Е.С. Елисеева Н.В. Ельников А.Д. Жалилова Л.С. Желнов П. Иванов А.А. Инеева С. Ищенко Г.В. Казарян М.В. Келлер Е. Кизяева А.А. Кичилова К.Ф. Колодиец Д.Н. Кольцо-Гид Команов С.С. Кондрашов В.А. Копышов А.Н. Корнеева Т.М. Коршунова Т.В. Ксения Лобков А. Луковкин К. Лучистая Д.Т. Макарчук С.С. Маковская Н. Маркевич П. Митусова Л.П. Можар Е.П. Морозов М. Пашкевич С. Пимонов В.В. Пирумова А.Б. Приходько О. Пятница М. Радонин С. Ревельский Х. Романов Н.П. Рябенкова Д.П. Серебряная Е. Силаков Г. Соколовская Е. Солнечная Соцкая С. Сперанская И.В. Таа Трещев Ю.А. Тягин П.А. Шаповалова Д.В. Шеннон Р.А. Шишкина Д. Щедрин Р. Ak108u Ive Mollydolly Natkam Valxalla Viligodaeum Viscount M.D.
ПОСЛЕДНИЕ ПОСТУПЛЕНИЯ: (7day) (30day) (Рассылка) 19:03 Jackallionravenv "Омен Iv: Возбуждение" 17:47 Бородин С.А. "Родославия" 15:14 Петри Н.З. "Колесо превращений. Книга " 00:39 Патрацкая Н.В. "Маг Грановский" 21/11 Кукин В. "Случайные рифмы" 21/11 Моисеева О.Ю. "Сердце Кометы" Полный список...>>

1. *Читатель-Ша (murzilka@mail.ru) 2007/01/13 16:05
Читательский перевод ст-я А.С.Пушкина "Я вас любил" на русский язык. :о)

3. *Фэйер Алекс (alexfayer@seznam.cz) 2007/02/06 02:21
Если бы Пушкин жил сейчас, он бы писал именно так :)

4. *Читатель-Ша (murzilka@mail.ru) 2007/02/06 02:32
  > > 3.Фэйер Алекс
  >Если бы Пушкин жил сейчас, он бы писал именно так :)
  Сейчас А.С.Пушкин писал бы точно так же, как пишем все мы - ярким, современным языком, возможно даже не гнушаясь сленга! :о)

5. *Фэйер Алекс (alexfayer@seznam.cz) 2007/02/06 02:37
  > > 4.Читатель-Ша
  >> > 3.Фэйер Алекс
  >>Сейчас А.С.Пушкин писал бы точно так же, как пишем все мы - ярким, современным языком, возможно даже не гнушаясь сленга! :о)

  Согласен. Но стал бы он ПУШКИНЫМ? И помещал бы свои творения на Самиздате?

6. *Читатель-Ша (murzilka@mail.ru) 2007/02/06 03:06
  > > 5.Фэйер Алекс
  >Согласен. Но стал бы он ПУШКИНЫМ? И помещал бы свои творения на Самиздате?
  Сложно сказать. Если бы его в Россию привёз, к примеру, Путин - наверное, нет. Всё же, покровительство сильных мира сего - неплохое подспорье в продвижении не только по службе...

7. *Лада 2007/07/06 21:29
  Иронично, хорошо, даже очень хорошо.
  Даже просто замечательно!
  Щас отправлю почитать "товарисчам" на форум, чтобы не расслаблялись. :))))

8. Читатель-Ша 2007/07/06 22:04
  > > 7.Лада
  >Иронично, хорошо, даже очень хорошо. Даже просто замечательно!
  >Щас отправлю почитать "товарисчам" на форум, чтобы не расслаблялись. :))))
  Етат способ разбора литиратурных праизвидений изабритён давно, оч.иффиктивен, чем мне и нравицца. Главнае - разлажить строчныи транскрипцыи па паралельным полачкам - фсе ашибки, смыславыи нисуразицы и прочии ляпы так и прут... Рикаминдую. ))
  Захочицца так сделать - следуит быть вниматильнее к кандидатурам. Ну, шоб ничиризчур абидились. Среди лиричискай братии пално самазабвенна сибялюбищщих ))

10. Катя (katusha76@list.ru) 2007/07/12 22:35
Замечательный разбор!;))

Страниц (2): 1 2

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"

Читатель-Ша : другие произведения.

Комментарии: Я Вас любил ()

Комментарии: Я Вас любил
()