24. Mike2020/01/08 04:17
[ответить]
пАясничать.
23. Schweigen2017/10/03 22:51
[ответить]
>>14.Nakturnol
>>>13.Schweigen
>>>>3.Nakturnol
>>
>>Есть у него чтение "шира". Если нормально посмотреть, то все результаты которые гугл выдает, показывают "шира". И только викисловарь вместо шира имеет моусу
>
>
>Ну да, только разве это не под хирагану употребляется?
Тут вот как оказывается: "При сочетании иероглифов типично чередование окончания первого компонента А/Э и О/А - например, 金 канэ - Канагава (яп. 金川), 白 сиро - Сираока (яп. 白岡).При сочетании иероглифов типично чередование окончания первого компонента А/Э и О/А - например, 金 канэ - Канагава (яп. 金川), 白 сиро - Сираока (яп. 白岡)."
Хотя это для фамилий, но, думаю, и в именах используется
22. Pepelekus2017/09/21 18:24
[ответить]
>>19.vicktoras
>Меня это заинтересовало, поэтому проверил оригинал. Анлейтор всё правильно перевёл.
Спасибо за ответ на сей вопрос.
21. * (Barmaglot@land.ru) 2017/09/21 02:39
[ответить]
>>20.Павел
>Есть ли шансы на перевод ранобэ?
Маловероятно. Анлейта нет и не предвидеться.
Скорее уж надо надеяться, что какое-нибудь издательство его лицензирует и выпустит у нас... Но вероятность этого крайне мала.
20. Павел2017/09/21 01:54
[ответить]
Есть ли шансы на перевод ранобэ?
19. vicktoras (vicktoras1@mail.ru) 2017/09/20 11:53
[ответить]
>>18.RaWirr
>>>17.Pepelekus
Rawirr, ты только что тоже самое сказал что и Pepelekus:
>>17.Pepelekus
> Только вот Гуири сам выжил просто по случайной удаче, очевидно же, что большинство драконов, после встречи с Сариель становились мертвыми драконами. Естественно, что Гуири о них не слышал.
>>18.RaWirr
> Гуири родился уже на этой планете, потому и знать не знал силу старейших драконов с других планет, что могли сражаться с серафимами и высшими богами вроде "горничной" и "D". В результате Гуири по своей наивности едва не помер когда поднял лапу на Сариэль.
--------
>>15. Pepelekus
> И потом, вот в этой главе, я перечитал и по ходу понял, где собака зарыта: там скорее всего анлейтор, либо автор ренее ошибся, поскольку предложения должны быть связанны и сначала говорится о том, что сильнейшие драконы не могли одолеть Сариель, а затем в следующем предложении почему-то резко сокрушительницей этих самых сильнейших драконов вместо Сариель оказывается Горничная, что и попахивает ошибкой.
Меня это заинтересовало, поэтому проверил оригинал. Анлейтор всё правильно перевёл.
Тем более в переводе не говориться что Сариель "сокрушительница сильнейших драконов". Говориться только на планете были только драконы - слабосилки и поскольку только слабаки были на планете Даже сильнейшие из них не могли одолеть Сариель.
18. RaWirr2017/09/20 10:15
[ответить]
>>17.Pepelekus
>>>16.RaWirr
>Только вот Гуири сам выжил просто по случайной удаче, очевидно же, что большинство драконов, после встречи с Сариель становились мертвыми драконами. Естественно, что Гуири о них не слышал.
Ты каким образом вообще читаешь(хотя я уже сомневаюсь что умеешь читать...)? Битва "горничной" была жуть как давно, как результат все местные боги разбежались и осталась лишь упертая Сариэль защищать низшую форму жизни. Драконы, жившие на этой планете, пролезли тайком и мирно сосуществовали с серафимой тихонечко прокачивая свои уровни. Гуири родился уже на этой планете, потому и знать не знал силу старейших драконов с других планет, что могли сражаться с серафимами и высшими богами вроде "горничной" и "D". В результате Гуири по своей наивности едва не помер когда поднял лапу на Сариэль.
17. Pepelekus2017/09/20 08:21
[ответить]
>>16.RaWirr
Только вот Гуири сам выжил просто по случайной удаче, очевидно же, что большинство драконов, после встречи с Сариель становились мертвыми драконами. Естественно, что Гуири о них не слышал.
Но не суть, на деле автор ничертатут не продумывала и по факту в подробности не вдавлась.
А вот правила связи предложений между собой отлично показывают, что в ранее упомянутом мной случае, горничной нечего делать, это просто случайная ошибка, там должно было быть написано Сариель, а не горничная, вот я о чём толкую.
16. RaWirr2017/09/19 21:38
[ответить]
>>15.Pepelekus
>Это ты контекст не пропускай. Там говорилось ранее, что ангелы вырезали всех богов подряд, что как бы намекает, что там где дофига ангелов, всех остальных уже и быть не должно.
Вспомни битву двух армий, где внезапно появилось третье лицо в виде Широ и начало резать всех подряд...
>И потом, вот в этой главе, я перечитал и по ходу понял, где собака зарыта: там скорее всего анлейтор, либо автор ренее ошибся, поскольку предложения должны быть связанны и сначала говорится о том, что сильнейшие драконы не могли одолеть Сариель, а затем в следующем предложении почему-то резко сокрушительницей этих самых сильнейших драконов вместо Сариель оказывается Горничная, что и попахивает ошибкой.
D: А затем на эту планету тайно проникли драконы. Но Сариель они боялись, так что ждали подходящего шанса, чтобы захватить власть над планетой.
Но, Гуири был рожден и вырос на этой планете, и никогда не отправлялся в путешествия по вселенной. Так что у него не было возможности познакомиться с сильными драконами. Таким образом, его знания о силе драконов ограничивались только теми драконами, которые жили с ним на одной планете, а Сариель была много сильнее любого из них.
15. Pepelekus2017/09/19 17:51
[ответить]
>>7.RaWirr
>Читать надо внимательнее, "мочила" она всех подряд.
Это ты контекст не пропускай. Там говорилось ранее, что ангелы вырезали всех богов подряд, что как бы намекает, что там где дофига ангелов, всех остальных уже и быть не должно.
И потом, вот в этой главе, я перечитал и по ходу понял, где собака зарыта: там скорее всего анлейтор, либо автор ренее ошибся, поскольку предложения должны быть связанны и сначала говорится о том, что сильнейшие драконы не могли одолеть Сариель, а затем в следующем предложении почему-то резко сокрушительницей этих самых сильнейших драконов вместо Сариель оказывается Горничная, что и попахивает ошибкой.