34. Mike2020/01/08 01:46
[ответить]
"пришлось сейчас появится"
ПоявитЬся
И Д не права - дебилы там не потому, что моральные уроды, а потому, что дебилы. ;))
33. Кот (kraken@autorambler.ru) 2017/07/12 23:26
[ответить]
>>32.RaWirr
Спасибо.
32. RaWirr2017/07/12 22:21
[ответить]
>>31.Кот
>>>30.RaWirr
>Например, в 004 главе в описании оленя: рога (horn) можно перевести и как огромные клыки, благо в анг. horn переводится и как бивень(вообще упоминание мечей вызывает ассоциацию с саблезубым тигром). Как правильно с яп.?
Да, как и многим известная курица...
31. Кот (kraken@autorambler.ru) 2017/07/12 19:21
[ответить]
>>30.RaWirr
Спасибо за ответ.
Если есть желание и позволяют знания (без ехидства ) может, поможешь еще с парой вопросов по переводу оригинала? Лучше на мейл, не хочу засорять форум.
Например, в 004 главе в описании оленя: рога (horn) можно перевести и как огромные клыки, благо в анг. horn переводится и как бивень(вообще упоминание мечей вызывает ассоциацию с саблезубым тигром). Как правильно с яп.? Или другое: "Вакаба Хииро". Гугл выдает перевод "Вакаба Принцесса". Ошибка гугла? Автор любит играться с именами и прозвищами персонажей и если гугл правильно перевел игру слов, то это надо упомянуть в тексте, хотя бы в примечаниях. Стоит только вспомнить имя Кусамы - Шиноби (омофон синоби - ниндзя) или прозвище Вратха в младшей школе(тоже проблемка, если ввожу целое предложение, получаю "Ogre"; если само прозвище - "IMP", нда) и возникает ощущение, что здесь нет никакой ошибки (катакана, хирагана, кандзи - сплошной темный лес :).
Да и не только эти вопросы. По тем же омофонам возникают проблемы (а яп. весьма богат ими, увы).
Насчет гуглтранслейта - согласен, хромает. Но зато выдает 2 варианта перевода+можно же вводить как целое предложение, так и по кускам (и сравнить) +выдает всегда более-менее связный текст (уточню, перевод с яп. на eng). Иногда до сути докопаться помогает. А так, да, многое приходится выискивать по словарям и форумам. Помощь бы не помешала точно.
30. RaWirr2017/07/11 18:11
[ответить]
>>29.Кот
>Влезу в дискуссию насчет родословной D и прочих.
>Гугл упорно выдает перевод с яп-го слов любимой всеми D о себе самой не "бог зла", а "Ктулху"
Все правильно, ктулху тоже злой бог, но в данном случае злой бог - это злой бог.
じゃしん【邪神】
(n) злой бог
ктулху будет - クトゥルフ
п.с. гуглопереводчик даже с английского переводит плохо, порой пропуская целые фразы или вставляя то чего там быть не должно. А уж с других языков гуглопереводчик похоже подставляет определение слов через бросок кубика, и не важно имеет смысл итоговое предложение или нет.
29. Кот (kraken@autorambler.ru) 2017/06/30 09:25
[ответить]
Влезу в дискуссию насчет родословной D и прочих.
Гугл упорно выдает перевод с яп-го слов любимой всеми D о себе самой не "бог зла", а "Ктулху", чудовища дремлющего меж пространств и окончание чьего сна означает конец мира (любопытствующим - википедия, лучше анг., а то рус. урезанная). Кстати, в ее слова вписываются и рассуждения Широ о собственном таланте к Пространственной магии (глава 219, недопонимание сути происходящего героиней автоматом заставляет яп.читателя усмехаться, что от юморного произведения и требуется). Я склоняюсь к мнению, что Турбо попросту упростил текст, сделав его читабельнее (и кто такая на самом деле D я даже предполагать не берусь :).
Бармаглот, я уважаю твое мнение (что в яп. менталитете все устроено иначе, а тем более имеют место лингвистические несоответствия), но т.к. у меня ни времени, ни знаний не хватает докопаться до сути фразы, я решил спросить здесь (тем более тема подходящая) - у кого-нибудь есть знакомые японисты, кто может внятно объяснить?
В тексте в любом случае останется "бог зла", хотя можно сделать примечание насчет Ктулху, если в оригинале и в самом деле говорится о нем.
28. vicktoras (vicktoras1@mail.ru) 2017/05/26 23:52
[ответить]
>>27.Стас
>>>26.vicktoras
>Локальность взрыва в классе может быть объяснена защитным барьером типа того, что использовала Сариел при первой встрече с Гуири. Мощность удара можно даже не принимать в расчет - Д на фиг знает сколько порядков сильнее, чем все, что можно выжать из одного несчастного мира. Так что тут пока равные шансы - дракон мог подавить взрыв, а ангел просто локализовать его.
Я точно не уверен, но у меня появилось чувство что ты намекаешь на то что Д возможно может быть ангелом или падшим ангелом. Если я прав, то думаю, что Д - ангел или полукровка, очень и очень маловероятно, она в "2-ом уроке Д" упоминала что "родилась" куда позднее чем "появились" ангелы, поздней чем кое-кто, не будем показывать пальцем, истребила большинство их.
>Вообще стоит учитывать не только её боевые возможности. Д предотвратила окончательную гибель мира и создала Систему для его восстановления. Способны ли вообще ангелы на подобную творческо-созидательную деятельность? Вон Сариел до встречи с Гуири только воевать и умела - даже простейшей лечебной магии не знала. Не говоря уже о том, как согласуется выкачивание МА-энергии из душ низших существ с заявленными целями ангелов...
>С другой стороны - а драконы способны управлять душами? Или это прерогатива ангелов? Почему Сариел подключилась к Системе с самого начала? Потому что только она этого хотела или потому, что только ангел может нормально управлять системой? А Гуири заменив Сариел будет ну очень хреновой и недолговечной заменой?
Возможно, что Гуири был не достаточно сильный для того чтобы подержать систему.
>С третьей стороны - должна ли была Широ вместе с кусочком души унаследовать свойства вида Д? Если да, то где и что? Никаких способностей к подавлению магии Широ пока не проявляла вроде. Зато ангельская природа может объяснить огромную скорость прокачки - в добавок к поддержке Системы ещё и ангельская пасивка...
По мне, достаточно сомнительно, поскольку Широ качает то что имела в системе. Если бы у нее были бы прокачаны способности драконов, то скорей всего она их сделала бы когда стала богом, как сделала "злые глаза", хотя, похоже тут тоже есть кое какие сложности, но суть в том что она делает то что больше всего ей пригодилась в системе и барьер не входить в эту категорию.
А быструю прокачка у Широ была скорей всего из-за фрагмента души Д, способности правителя "Гордость" и в том что родилась в месте где постоянно нужно было выживать.
>А может Д вообще полукровка и одинаково не любит высокомерных драконов и упертых ангелов...
Возможно и так. Вообще доводи совсем интересные и достаточно логичные. Посмотрим что окажется правдой, а что нет.
П.С. Похоже у нас тут 4 или сколько там, сформировались мнения о том кто на самом деле является Д.
27. Стас2017/05/26 12:08
[ответить]
>>26.vicktoras
Локальность взрыва в классе может быть объяснена защитным барьером типа того, что использовала Сариел при первой встрече с Гуири. Мощность удара можно даже не принимать в расчет - Д на фиг знает сколько порядков сильнее, чем все, что можно выжать из одного несчастного мира. Так что тут пока равные шансы - дракон мог подавить взрыв, а ангел просто локализовать его.
Вообще стоит учитывать не только её боевые возможности. Д предотвратила окончательную гибель мира и создала Систему для его восстановления. Способны ли вообще ангелы на подобную творческо-созидательную деятельность? Вон Сариел до встречи с Гуири только воевать и умела - даже простейшей лечебной магии не знала. Не говоря уже о том, как согласуется выкачивание МА-энергии из душ низших существ с заявленными целями ангелов...
С другой стороны - а драконы способны управлять душами? Или это прерогатива ангелов? Почему Сариел подключилась к Системе с самого начала? Потому что только она этого хотела или потому, что только ангел может нормально управлять системой? А Гуири заменив Сариел будет ну очень хреновой и недолговечной заменой?
С третьей стороны - должна ли была Широ вместе с кусочком души унаследовать свойства вида Д? Если да, то где и что? Никаких способностей к подавлению магии Широ пока не проявляла вроде. Зато ангельская природа может объяснить огромную скорость прокачки - в добавок к поддержке Системы ещё и ангельская пасивка...
А может Д вообще полукровка и одинаково не любит высокомерных драконов и упертых ангелов...
26. vicktoras (vicktoras1@mail.ru) 2017/05/26 01:08
[ответить]
Здесь я поясню почему решил, что Д - дракон.
Сразу предупреждаю что не питаюсь кому-то привязать свою точку зрение. Это всего лишь моё мнение, с которым вы либо согласны, либо нет, так что если вы не согласны, то ничего не питайтесь мне доказывать просто скажите, что я несу брехню и всё или просто игнорируйте мой комментарий.
1-вый мой довод, почему я решил, что Д - дракон.
Как мы знаем у Широ часть воспоминании Д, так что у них есть общие черты и одна из них притворяться что ничего не знают, когда речь идёт о них самих.
Ниже приведены сравнения.
> 205 глава. - И вот в тот момент, когда я планировала выйти на первый план как Король демонов, кто-то, подло напал на меня, так что процесс затормозился. (Ариел)
Интересно, и кто же мог сделать такую глупость. Правда, даже и представления не имею. (Широ)
> Второй урок Д. Г: Кстати говоря, один из сильнейших драконов даже получил прозвище "Непробиваемый Бог", поскольку ее способность могла блокировать любые атаки. Клево, правда?
Д: ... Интересно, на кого это ты сейчас намекаешь?
Тем более, когда Д притворилась что не имеет и понятия о ком говорить горничная, горничная как бы специально намекает, что именно о Д и говорить, фразой: Г: Ой, действительно, а о ком это я?
2-рой мой довод, почему я решил, что Д - дракон.
Как мы знаем на Д покушались бывший герой и король демон, которых использовал как пешек Потимас. Д: Насчет причины смерти, то во всем виноваты прошлые Герой и Король Демонов.
Д: Они оба, и Герой и Король Демонов, были гениями, которые умели использовать Магию Измерений. Они ее изменили, что позволило им пересекать пространство между мирами.
Д: Жители данного мира, которые привыкли к помощи системы, не смогли контролировать столь сложную формулу. Как результат формула взорвалась. При прорыве границы, часть области MA была уничтожена, и вылилась во взрыв в определенном классе Японии.
Вследствие чего, вес класс быль уничтожен, а души учеников, и не только их души, затянуло в другой мир. Вот только для 70% МА энергии, разрушение слишком малы. В то время, как я проводила подготовку к бою, угол пирамиды начал светиться. Это Волновое орудие? Ага, точно, Волновое орудие! Как я и думала, в следующее мгновение пучок света выстрелил в меня, как будто из мощнейшего лазера.
... Какое-то чрезвычайно мощное оружие. Да что за хрень? В месте попадания земля просто испарилась? Вместо того, чтобы сделать нормальный кратер, там появилась дыра. Ты что на части планету разнести пытаешься? Я думала, это Волновое орудие, а это лазер Звезды Смерти. И сколько же энергии ты влил в один этот выстрел?
Я просто счастлива, что я не стала защищаться от данной штуки. Никоим образом защитится от этой штуки я бы не смогла
До главы: Второй урок Д. Я думал, что Д просто изолировала класс в другом пространстве. Подумав так, я помахала всем ручкой и ушла в другое измерение. Му-ха-ха. Не важно, насколько мощным лучом ты стреляешь, если он не может перемещаться между мирами, то в меня попасть ты не сможешь! Вот именно поэтому, я всегда и считала, что умение перемещаться между измерениями, это важнейшее умение для Бога.
Пирамида и морские ежи стреляют по моим клонам, но их выстрелы блокируются провалами в измерения, ни одна атака до клонов не добралась. Все верно, измерение полностью изолировано от этого мира. Конечно же, они не могли никуда попасть.
Но если допустить что Д не успела свалить в другое пространство, как и закрыть класс в нём тоже и получила напрямую атаку 70% МА то слова горничной, Д и Широ получают кое какой смысл. Г: Кстати говоря, один из сильнейших драконов даже получил прозвище "Непробиваемый Бог", поскольку ее способность могла блокировать любые атаки. Клево, правда?
Д: Скорее всего, они специально использовали энергию, чтобы навредить администратору. Толи они действительно думали, что смогут убить меня или просто не знали о моем наличии.
Широ: Она говорит об этом так, как будто атака с таким потреблением силы - это мелочь.
Причина почему же быль разрушен только класс, а не целый район, после использования такого количество МА, скорей всего скрывается в непробиваемости Д, возможно её барьер поглощает МА.
Вот по этим двум причинам я и решил, что Д - дракон, когда горничная делала намёк, подкол о "Непробиваемом Боге".
И ещё раз предупреждаю:
> Я не питаюсь кому-то привязать свою точку зрение. Это всего лишь моё мнение, с которым вы либо согласны, либо нет, так что если вы не согласны, то ничего не питайтесь мне доказывать просто скажите, что я несу брехню и всё или просто игнорируйте мой комментарий.
25. Стас2017/05/25 13:12
[ответить]
>>23.RaWirr
>И эта злость передалась Широ, у которой пунктик на то что бы завалить Гуири.
Не, Широ в целом не любит драконов из-за психологической травмы, полученной при первой встрече с Алабой.
А конкретно Гуири её очень сильно раздражает по двум причинам:
1) Из-за его слюнтяйства Потимас столетиями творил все, что ему захочется, почти загнав мир в гроб во второй раз.
2) Несмотря на очевидную вину Гуири в произошедшем - он ещё и смеет угрожать Широ и Ариел, которые пытаются хоть как-то исправить ситуацию.