Комментарии: 299. Битва за эльфийскую деревню (Часть 11)

Barmaglo : другие произведения.

Комментарии: 299. Битва за эльфийскую деревню (Часть 11)
(Оценка:**7.00*3**,)

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]

Размещен: 13/03/2017, изменен: 13/03/2017. 10k. Статистика.

ОБСУЖДЕНИЯ: Фэнтези (последние)
09:12 Давыдов С.А. "Флудилка Универсальная" (584/3)
09:00 Осипцов В.T. "Реинкарнация, Часть 3 - "Полководцы" " (1)
07:06 Джиллиан "Птенцы Бедвира" (236/11)
06:36 Седрик "Список фанфиков с моими комментариями" (356/1)

Добавить комментарий Отсортировано по:[убыванию][возрастанию]Страниц (2): 1 2

ОБЩИЕ ГОСТЕВЫЕ: 09:44 "Технические вопросы "Самиздата"" (172/35) 09:44 "Форум: все за 12 часов" (249/101) 08:12 "Форум: Трибуна люду" (850/21) 19:02 "Диалоги о Творчестве" (207/1) 15/11 "Форум: Литературные объявления" (664) 25/11 "О блокировании "Самиздата"" (294)
ОБСУЖДЕНИЯ: (все обсуждения) (последние) 09:46 Ursa M. "Немного о реальности" (5/1) 09:44 Самиздат "Технические вопросы "Самиздата"" (172/35) 09:44 Колышкин В.Е. "Контрольное обрезание" (30/6) 09:41 Баламут П. "Ша39 Гранаты" (572/2) 09:40 Ив. Н. "25 ноября" (1) 09:40 Ролько Т. "Гносеология наизнанку" (305/1) 09:40 Баранов М.В. "Муха" (39/2) 09:39 Бурель Л.Л. "Увы, опять о грусти" (3/2) 09:37 Чваков Д. "Шлак, версия" (2/1) 09:37 Орлов Д.Е. "Маленький Саша. Прода. 96" (248/1) 09:36 Егорыч "Ник Максима" (6/5) 09:34 Кротов С.В. "Чаганов: Война. Часть 4" (185/16) 09:25 Березина Е.Л. "Как-то юнга Дудочкин бросил " (4/3) 09:24 Никитин В. "Обращение к читателям" (2/1) 09:22 Никитин А.Д. "Единство Которое все ждут" (1) 09:21 Чернов К.Н. "Армия, флот, вооружение (Записки)" (338/4) 09:19 Берг D.Н. "Мы из Кронштадта, подотдел " (583/1) 09:15 Юрьев О. "Когда будет 3-я или 4-я мировая " (1) 09:15 Нейтак А.М. "В порядке похихи" (263/8) 09:12 Русова М. "Утро" (2/1) Полный список...>>
РУЛЕТКА: Путь Шамана. Шаг Ночлежка "У Крокодила" В родном краю Рекомендует Пузеп Н.В. ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ: Авторов: 108551 Произведений: 1670555 Список известности России СМ. ТАКЖЕ: Заграница.lib.ru \| Интервью СИ Музыка.lib.ru \| Туризм.lib.ru Художники \| Звезды Самиздата ArtOfWar \| Okopka.ru Фильм про "Самиздат" Уровень Шума: Интервью про "Самиздат" НАШИ КОНКУРСЫ: Рождественский детектив-24	24/11 ПОЗДРАВЛЯЕМ: Белашова Ю.Ю. Белль С.В. Богатикова О.Ю. Богданов А. Бонд. П.Б. Бредникова Е.Е. Букаринов Д.Н. Веденин В.А. Ветер К. Визмор Э.Н. Виноградова А.В. Галицкая Д.И. Гамова Д. Гончарова Е.В. Егорова В.Ю. Ежова Е.С. Елисеева Н.В. Ельников А.Д. Жалилова Л.С. Желнов П. Иванов А.А. Инеева С. Ищенко Г.В. Казарян М.В. Келлер Е. Кизяева А.А. Кичилова К.Ф. Колодиец Д.Н. Кольцо-Гид Команов С.С. Кондрашов В.А. Копышов А.Н. Корнеева Т.М. Коршунова Т.В. Ксения Лобков А. Луковкин К. Лучистая Д.Т. Макарчук С.С. Маковская Н. Маркевич П. Митусова Л.П. Можар Е.П. Морозов М. Пашкевич С. Пимонов В.В. Пирумова А.Б. Приходько О. Пятница М. Радонин С. Ревельский Х. Романов Н.П. Рябенкова Д.П. Серебряная Е. Силаков Г. Соколовская Е. Солнечная Соцкая С. Сперанская И.В. Таа Трещев Ю.А. Тягин П.А. Шаповалова Д.В. Шеннон Р.А. Шишкина Д. Щедрин Р. Ak108u Ive Mollydolly Natkam Valxalla Viligodaeum Viscount M.D.
ПОСЛЕДНИЕ ПОСТУПЛЕНИЯ: (7day) (30day) (Рассылка) 00:39 Патрацкая Н.В. "Маг Грановский" 21/11 Кукин В. "Случайные рифмы" 21/11 Моисеева О.Ю. "Сердце Кометы" Полный список...>>

18. Samogot 2017/03/13 10:33 [ответить]
  > > 14.Хитрец
  >Технически, это и значит"отец"по японски.
  >Странно, что анлейтеры, зная японский, не знают эту деталь.


  я не читал анлейт ранее, но могу предположить, что обычно анлейтер японские местоимения оставлял без перевода - онии-сама, и т.п.
  а в этом, "особом" случае перевел, и написал об этом

  Но тем не менее это так же может ничего не значит в биологическом плане. Ведь на сколько я помню Ариел - изначально паук, а Потимас - эльф. Вряд-ли он мог бы быть ее биологическим отцом. Скорее верится в то что он ее создатель - проводить всякие эксперименты над мострами явно в духе Потимаса, особенно в ранние годы)

17. *Грейв (serkir@bk.ru) 2017/03/13 09:52 [ответить]
спс за проду

16. Илья 2017/03/13 09:16 [ответить]
Спасибо за перевод

15. Гость 2017/03/13 08:42 [ответить]
  Спасибо за перевод.

  > > 14.Хитрец
  >> > 11.Vovan
  >
  >>'Father' - since this is a once off special case, I translated 'otou-san' as 'father' here.
   >>Я так понял что он ей не отец в биологическом смысле, просто так перевели..
  >
   >Технически, это и значит"отец"по японски.
  >Странно, что анлейтеры, зная японский, не знают эту деталь.

  не поленился заглянуть в оригинал,
  「じゃあね、お父さん」 父 ЕМНИП это канзи и есть отец, проверил по Яркси точно :)

14. Хитрец 2017/03/13 07:35 [ответить]
  > > 11.Vovan

  >'Father' - since this is a once off special case, I translated 'otou-san' as 'father' here.
  >Я так понял что он ей не отец в биологическом смысле, просто так перевели..

  Технически, это и значит"отец"по японски.
  Странно, что анлейтеры, зная японский, не знают эту деталь.

13. Вампирчик:)))) 2017/03/13 05:07 [ответить]
  > > 3.Хедин
  >Ну вот и все, главный злодей повержен...
  >А что же дальше?!

  Ей еще пол мира вырезать. Забыл? "смерть от потери способностей"

12. Вампирчик:)))) 2017/03/13 05:05 [ответить]
Как говорится "пи*дец котёнку"

11. Vovan 2017/03/13 04:01 [ответить]
  > > 10.Виктория
  >> > 9.Виктория
  >>Не повезло Ариел с папашей...
  >
  >
  >Стоп. Получается, что Потимас прадедушка Широчки?!
  >Весело, однако.

  Отцом его назвали на анлейте. И там после главы есть комментарий переводчика:
  'Father' - since this is a once off special case, I translated 'otou-san' as 'father' here.
  Я так понял что он ей не отец в биологическом смысле, просто так перевели..

10. Виктория 2017/03/13 02:46 [ответить]
  > > 9.Виктория
  >Не повезло Ариел с папашей...


  Стоп. Получается, что Потимас прадедушка Широчки?!
  Весело, однако.

9. Виктория 2017/03/13 02:36 [ответить]
Спасибо за главу.
Не повезло Ариел с папашей...

8. RaWirr 2017/03/13 01:53 [ответить]
  > > 5.kreiv
  >....*Через стекло коридора, я вижу что-то выглядящее как заводы и сады*...
  >
  >может Растения и сады ?


  роботы в саду не растут

7. _Reader_ 2017/03/13 01:35 [ответить]
Спасибо за перевод

6. Няшкозавр (naKaxoHTac@gmail.com) 2017/03/13 01:30 [ответить]
Спасибо за перевод!

5. kreiv (kreiv@ya.ru) 2017/03/13 01:08 [ответить]
  ....*Через стекло коридора, я вижу что-то выглядящее как заводы и сады*...

  может Растения и сады ?

  Спасибо за главу)

4. nvc 2017/03/13 01:04 [ответить]
  > > 3.Хедин
  >Ну вот и все, главный злодей повержен...
  >А что же дальше?!


  анлейт следующей главы уже есть так что думаю завтра переведут

3. Хедин 2017/03/13 00:47 [ответить]
Ну вот и все, главный злодей повержен...
А что же дальше?!

1. апосум 2017/03/13 00:38 [ответить]
Благодарю за ваш усердный труд!)

Страниц (2): 1 2

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"

Barmaglo : другие произведения.

Комментарии: 299. Битва за эльфийскую деревню (Часть 11) (Оценка:7.00*3,)

Комментарии: 299. Битва за эльфийскую деревню (Часть 11)
(Оценка:**7.00*3**,)