Отцом его назвали на анлейте. И там после главы есть комментарий переводчика:
'Father' - since this is a once off special case, I translated 'otou-san' as 'father' here.
Я так понял что он ей не отец в биологическом смысле, просто так перевели..
12. Вампирчик:))))2017/03/13 05:05
[ответить]
Как говорится "пи*дец котёнку"
13. Вампирчик:))))2017/03/13 05:07
[ответить]
>>3.Хедин
>Ну вот и все, главный злодей повержен...
>А что же дальше?!
Ей еще пол мира вырезать. Забыл? "смерть от потери способностей"
14. Хитрец2017/03/13 07:35
[ответить]
>>11.Vovan
>'Father' - since this is a once off special case, I translated 'otou-san' as 'father' here.
>Я так понял что он ей не отец в биологическом смысле, просто так перевели..
Технически, это и значит"отец"по японски.
Странно, что анлейтеры, зная японский, не знают эту деталь.
15. Гость2017/03/13 08:42
[ответить]
Спасибо за перевод.
>>14.Хитрец
>>>11.Vovan
>
>>'Father' - since this is a once off special case, I translated 'otou-san' as 'father' here.
>>Я так понял что он ей не отец в биологическом смысле, просто так перевели..
>
>Технически, это и значит"отец"по японски.
>Странно, что анлейтеры, зная японский, не знают эту деталь.
не поленился заглянуть в оригинал, 「じゃあね、お父さん」 父 ЕМНИП это канзи и есть отец, проверил по Яркси точно :)
16. Илья2017/03/13 09:16
[ответить]
Спасибо за перевод
17. * (serkir@bk.ru) 2017/03/13 09:52
[ответить]
спс за проду
18. Samogot2017/03/13 10:33
[ответить]
>>14.Хитрец
>Технически, это и значит"отец"по японски.
>Странно, что анлейтеры, зная японский, не знают эту деталь.
я не читал анлейт ранее, но могу предположить, что обычно анлейтер японские местоимения оставлял без перевода - онии-сама, и т.п.
а в этом, "особом" случае перевел, и написал об этом
Но тем не менее это так же может ничего не значит в биологическом плане. Ведь на сколько я помню Ариел - изначально паук, а Потимас - эльф. Вряд-ли он мог бы быть ее биологическим отцом. Скорее верится в то что он ее создатель - проводить всякие эксперименты над мострами явно в духе Потимаса, особенно в ранние годы)
19. RaWirr2017/03/13 11:28
[ответить]
>>18.Samogot
>Но тем не менее это так же может ничего не значит в биологическом плане. Ведь на сколько я помню Ариел - изначально паук, а Потимас - эльф. Вряд-ли он мог бы быть ее биологическим отцом. Скорее верится в то что он ее создатель - проводить всякие эксперименты над мострами явно в духе Потимаса, особенно в ранние годы)
Монстры - создания системы. Внешне Ариэль девочка, так что вполне может быть как дочерью так и одной из его клонов, возможно с генетическими отклонениями. То что Потимас своими клонами активно строгает детей давно известный факт, все таки Ока одна из его дочерей.
20. Стас2017/03/13 11:52
[ответить]
Ну одно другому не мешает - взять свою дочь и как следует с ней поэкспериментировать. Или просто использовал свой генетический материал в надежде получить клона получше. А получил Ариел, да ещё и неконтролируемую видимо...
21. Zar2017/03/13 13:21
[ответить]
>>19.RaWirr
>>>18.Samogot
>
>>
.......
>
>Монстры - создания системы. ....
Ариэль же ещё до системы появилась -_-
22. Влад_и_мир2017/03/13 18:36
[ответить]
судя по всему, Потимас жестоко пострадал от своей способности Правителя (которые как мы помним могут исказить душу)
23. vicktoras (vicktoras1@mail.ru) 2017/03/13 16:02
[ответить]
>>19.RaWirr
>Монстры - создания системы.
Если Монстры созданы системой, это ещё не значить что до появления системы их вообще не было. Возьми хот драконов. Они вед были, так почему всяких пауков переростков и других мерзких существ не могло быть до появления системы?
>Внешне Ариэль девочка, так что вполне может быть как дочерью так и одной из его клонов, возможно с генетическими отклонениями.
Нигде не упоминалось что у неё длинные уши, так что она точно не чистый эльф. У клонов может быт другой пол? Учитывая что он столько времени потратил для понятия что СО2 - тоже яд, мало вероятно что он знает что такое ДНК. Те клони, о которых мы знаем - всего лишь существа к которым Потимас прикрепил свой паразит и с помощью паразита управлял их. А это ему стало подвластно только когда он получил привилегию правителя.
П.С. Я не буду отрицать или утверждать что Ариел его дочь, поскольку одно слова это не показатель.
24.Удалено написавшим. 2017/03/13 16:32
25. Влад_и_мир2017/03/13 18:03
[ответить]
кстати, вопрос: новая аватарка Barmaglo - это D?
26. Няшкозавр (naKaxoHTac@gmail.com) 2017/03/13 18:13
[ответить]
>>25.Влад_и_мир
>кстати, вопрос: новая аватарка Barmaglo - это D?
Это фанатская иллюстрация к 232 главе
27. Аэрто2017/03/13 21:23
[ответить]
Глава навеяла:
Я тихо шла, шла, шла
Потимаса нашла.
Я села, поела
И дальше пошла.
>_<
28. RaWirr2017/03/14 13:50
[ответить]
>>23.vicktoras
>Учитывая что он столько времени потратил для понятия что СО2 - тоже яд, мало вероятно что он знает что такое ДНК. Те клони, о которых мы знаем - всего лишь существа к которым Потимас прикрепил свой паразит и с помощью паразита управлял их. А это ему стало подвластно только когда он получил привилегию правителя.
То что он долго выяснял какой яд корректно работает в системе это плюс к D а не минус к знаниям теории у Потимаса.
>У клонов может быт другой пол?
Даже в звездных войнах были женские версии клонов, хотя они все вроде бы клоны одного человека.