24. Гостья (Nokonono@mail.ru) 2016/09/27 16:13
[ответить]
>>22.Iliya
>>>13.Гостья
>>>>11.RaWirr
>>>то паучок там даже слабее пешки, если смотреть на D.
>
>
>Ну это как посмотреть: D, как я понял, всесильна только в этом мире, в своём же она так себе, в то время как Широ внесистемная единица, правда прокачана только против Куро, тем не менее она очень сильна.
D всесильна не только в этом мире, так как Земля, как вроде бы было сказано, тоже находиться под ее юрисдикцией. У D, по меньшей мере, два 'ее' мира. Горничная же для меня остается загадкой.
Насчет мира для D. Не думаю, что он есть, так как она вроде бы мировая фигура.
23. (m.safrono2013@yandex.ru) 2016/09/27 15:27
[ответить]
>>22.Iliya
>Ну это как посмотреть: D, как я понял, всесильна только в этом мире, в своём же она так себе, в то время как Широ внесистемная единица, правда прокачана только против Куро, тем не менее она очень сильна.
хмм.. мне кажется, что нет. Ведь её горничная говорила что-то про работу в аду(мне показалось, что она там главная)
22. Iliya2016/09/27 14:30
[ответить]
>>13.Гостья
>>>11.RaWirr
>>то паучок там даже слабее пешки, если смотреть на D.
Ну это как посмотреть: D, как я понял, всесильна только в этом мире, в своём же она так себе, в то время как Широ внесистемная единица, правда прокачана только против Куро, тем не менее она очень сильна.
21. другоймимокрокодил2016/09/27 12:15
[ответить]
>>17.Дима
>Переводчик так делает чтобы не запутаться в персонажах
Обычно, в таких случаях, составляется глоссарий с пометками.
20. Илья2016/09/27 08:24
[ответить]
Спасибо за перевод!
19. Сергей2016/09/27 00:32
[ответить]
Спасибо
18. RaWirr2016/09/27 00:01
[ответить]
>>15.Anna
>хм... если брать шахматы, то:
>Игрок - D
>Король - Богиня(Сариель)
>Королева - Широ
>Офицер(Слон) - Куро
>Офицер(Слон) - Вратх
>Конь - Король демонов
>Конь - Ронат
>Башня(Тура) - Вампирчик
>Башня(Тура) - Балто
>Всех остальных в пешки!
Ага и Юуго - разменная пешка камикадзе.
Если брать такой расклад, то у черных неизвестные королева, слоны и ладьи. Все таки король - Потимас, а бараны... то есть кони - Ока и Шун.
17. Дима2016/09/26 22:46
[ответить]
>>16.другоймимокрокодил
>>>6.Mark Safronov
>
>Но София специально делает то, что ему не нравится.
>И автору, всё же, лучше знать характер своих персонажей в своём собственном произведении.
Переводчик так делает чтобы не запутаться в персонажах
16. другоймимокрокодил2016/09/26 22:42
[ответить]
>>6.Mark Safronov
>потому-что ему так не нравиться(переводчик правильно делает)
Но София специально делает то, что ему не нравится.
И автору, всё же, лучше знать характер своих персонажей в своём собственном произведении.
15. Anna (Edinora@yandex.ru) 2016/09/26 21:38
[ответить]
хм... если брать шахматы, то:
Игрок - D
Король - Богиня(Сариель)
Королева - Широ
Офицер(Слон) - Куро
Офицер(Слон) - Вратх
Конь - Король демонов
Конь - Ронат
Башня(Тура) - Вампирчик
Башня(Тура) - Балто
Всех остальных в пешки!