9. Mike2020/01/07 15:47
[ответить]
" других ариях тоже идут свои преобразования"
АрМиях.
И на полях, все же, не "рабочие", а работники. Или крестьяне. Которых, к слову, на изготовление оружия переквалифицировать вряд ли удалось бы.
Но Широчка явно осваивает социалку... ;)
8.Удалено написавшим. 2016/09/20 19:29
7. ganibal022016/09/20 19:29
[ответить]
>>3.Barmaglo
>>>1.ganibal02
>>И Вам просто показалось, что в его глазах постоянно плещется ужас.
>>В анлейте же было "глаза дохлой рыбы," т.е. она ему мозги промыла. А не запугала.
>
>Тогда придется признать, что и Фелмине мозги промыли, ибо "To vampire girl's exclamation, Felmina-chan replies while having eyes like that of a dead fish."
>Что явно несколько неверно :)
>
>П.С. В общем случае Dead Fish Eye - это такое сложное состояние, когда человек очень долго чего-то боиться/переживает, после чего он устает с этим бороться и сдается. Начиная действовать не задумываясь, о том, правильно это или нет.
>В основном так описывают глаза преступников и подобных людей, которые видели смерть и просто "перегорели".
Не знаю с чего вы это взяли, но обычно так говорят об редко мигающих и эмоционально-невыразительных глазах. А как индивид их получил это уже дело второе.
П.С. Если вам так не нравится сея идиома, то можно было ее заменит на "стеклянные глаза" или "пустые глаза."
6. Стас2016/09/20 12:57
[ответить]
Хм. Если Широ сделала одежду и для армии Вратха, то у них две белых и пушистых армии)) Если конечно тот не сумел как-то покрасить униформу, в чем я сомневаюсь - если уж для Широ это трудно...
5. мимохикки2016/09/20 08:23
[ответить]
> глаза дохлой рыбы
Если кто-то смотрел Oregairu -- то он в курсе, что это за взгляд )
4. RaWirr2016/09/19 21:10
[ответить]
хах, представил толпу в белых рясах с яростью бросающихся на врага и рвущего его на части руками и зубами...
3. * (Barmaglot@land.ru) 2016/09/19 18:37
[ответить]
>>1.ganibal02
>>И Вам просто показалось, что в его глазах постоянно плещется ужас.
>В анлейте же было "глаза дохлой рыбы," т.е. она ему мозги промыла. А не запугала.
Тогда придется признать, что и Фелмине мозги промыли, ибо "To vampire girl's exclamation, Felmina-chan replies while having eyes like that of a dead fish."
Что явно несколько неверно :)
П.С. В общем случае Dead Fish Eye - это такое сложное состояние, когда человек очень долго чего-то боиться/переживает, после чего он устает с этим бороться и сдается. Начиная действовать не задумываясь, о том, правильно это или нет.
В основном так описывают глаза преступников и подобных людей, которые видели смерть и просто "перегорели".
1. ganibal022016/09/19 18:19
[ответить]
>И Вам просто показалось, что в его глазах постоянно плещется ужас.
В анлейте же было "глаза дохлой рыбы," т.е. она ему мозги промыла. А не запугала.