4. (sergeyv4@hotmail.com) 2002/07/04 04:59
[ответить]
>>3.Шерин Алексей
>>>2.Сергей Сечив
>>>>1.Шерин Алексей
>>>Закончен черновой перевод всех эклог.
>>
>>Ныне, перо отложив, чашу выпей вина сицилийского, автор!
>>Но разбавить вино из Сицилии знойной, ты водой прикажи ключевою.
>>Чтоб была голова утром легко-прозрачной, словно фиал драгоценный,
>>Из стекла голубого, работы умельцев Египта, что стоит в геникее.
>>Пусть рабыня младая его наполняет водою, над триклиньем склоняясь,
>>И тебе улыбаясь лукаво, обещает иные забавы в часы вечерней истомы.
>
>Думаете, заслужил?
О, да!
1. "Мне представляется, все это будет носиться!"
2. Я предвкушаю радости вчитывания и смакования! Сам Вергилий!
Там есть находки:
- для надменного города сыр мною сочный варился,
- Горлинки грустная песня на вязе высоком не смолкнет
- Вот и в селении дальнем над кровлями дым показался,
Тени от горных вершин уже стали намного длиннее.
и мн. др.
3. 2002/07/03 23:31
[ответить]
>>2.Сергей Сечив
>>>1.Шерин Алексей
>>Закончен черновой перевод всех эклог.
>
>Ныне, перо отложив, чашу выпей вина сицилийского, автор!
>Но разбавить вино из Сицилии знойной, ты водой прикажи ключевою.
>Чтоб была голова утром легко-прозрачной, словно фиал драгоценный,
>Из стекла голубого, работы умельцев Египта, что стоит в геникее.
>Пусть рабыня младая его наполняет водою, над триклиньем склоняясь,
>И тебе улыбаясь лукаво, обещая иные забавы в часы вечерней истомы.
>
Думаете, заслужил?
2. (sergeyv4@hotmail.com) 2002/07/03 22:19
[ответить]
>>1.Шерин Алексей
>Закончен черновой перевод всех эклог.
Ныне, перо отложив, чашу выпей вина сицилийского, автор!
Но разбавить вино из Сицилии знойной, ты водой прикажи ключевою.
Чтоб была голова утром легко-прозрачной, словно фиал драгоценный,
Из стекла голубого, работы умельцев Египта, что стоит в геникее.
Пусть рабыня младая его наполняет водою, над триклиньем склоняясь,
И тебе улыбаясь лукаво, обещая иные забавы в часы вечерней истомы.
:)
1. 2002/07/03 21:20
[ответить]
Закончен черновой перевод всех эклог.