Абак - семейство счётных досок, применявшихся для арифметических вычислений приблизительно с V века до н. э. в древних культурах - Древней Греции, Древнем Риме и Древнем Китае и ряде других.
Автократор - (от греч. аутос - "сам" и кратор - "правитель") - самодержец, царь; автократия - самодержавие, самовластие, понимаемое как независимость от других государей.
Августа - заимствованный от римлян официальный титул и одновременно должность византийской императрицы, родившей императору детей.
Адельфат (от греч."братский") - право управлять монастырским имуществом и распоряжаться монастырским доходом, полученное за значительный вклад в монастырь по договору между монастырём и адельфотарием. Получил распространение преимущественно в Византии.
Акуфий - византийский длинный и тонкий меч, по форме напоминавший клюв цапли; предназначался для пробивания кольчужных доспехов.
Аколуф - дословно с грен. 'тот, кто служит за; ответственный'; в Византии название должности начальника варяжской стражи.
Аллагия - византийский военный термин, обозначавший воинскую часть. Он появился к концу X столетия и сохранялся до конца XIV века.
Андрон - мужская часть дома.
Антиканфар - вид подати.
Архонт - "начальник", понятие, часто употреблявшееся византийскими историками в самом широком смысле по отношению к своим и иноземным чиновникам, правителям и т.д.
Аристон - первая трапеза (завтрак).
Асикрит (асекретис) - секретарь, писец, чиновник тайной канцелярии византийского императора (термин возник в VI в.). А. служил для разных поручений, в том числе и дипломатического характера; входил в верхушку императорской канцелярии, ведомство протоасикрита; занимал положение выше нотариев.
Байло - венецианская должность. Байло был постоянным представителем Венецианской Республики. В зависимости от места службы байло исполняли функции губернатора и/или дипломата.
Бацинет - полусферический шлем XIV века с кольчужной бармицей.
Бейлик - 1) княжество у турок, владение бея; 2) должность бея.
Бомбицина - ранняя итальянская бумага. В XIX в. полагали, что эта бумага вырабатывалась из хлопка (отсюда и ее название), но потом отказались от данного предположения. Считается, что бомбицина изготавливалась из пеньки и льна, как и более поздняя бумага. Отличает бомбицину примитивность технологического процесса, что отражается на ее внешнем виде. Это толстая, рыхлая, волокнистая бумага, нередко с 'ворсом'.
Бригантина - доспех из пластин, наклёпанных под суконную или стеганную льняную основу. Основа рыцарских бригантин нередко покрывалась бархатом или другими дорогими и красивыми тканями, иногда с гербами, а заклёпкам придавалась декоративная форма.
Варанги - византийская гвардия главным образом норвежских и англосаксонских наёмников, существовавшая с X по XIV век.
Вардариоты - подразделение императорской гвардии, появившееся в XI веке и набиравшееся из принявших христианство представителей азиатских народов, поселенных на р. Вардар в Македонии. Вардариоты были облачены в красные одежды из холста и вооружены помимо прочего дубинкой и коротким хлыстом.
Василевс- греч. царь. Официальный титул византийских императоров начиная с 626 г.
Василиса - греческое наименование титула императрицы.
Великий доместик - название главнокомандующего императорской армией в эпоху Палеологов.
Великий стратопедарх - созданная императором Феодором II Ласкарем военная должность. В его обязанности входило снабжение армии
Власяница (также вретище) - длинная грубая рубашка из волос или козьей шерсти. Аскеты носили её на голом теле для умерщвления плоти.
Вселенский собор - чрезвычайный церковный съезд представителей всех поместных и провинциальных (стран и областей) Церквей в лице их представителей - Патриархов, епископов или их заместителей. В случае отсутствия последних на соборе, от их Церкви заранее должно было поступить уведомление о согласии с любым решением собора. В. с. собирал император после того, как к нему поступали прошения от иерархов Церкви. Решения В. с. (акты, каноны) считались высшими церковными законами, а подпись императора придавала постановлениям собора значение государственных указов.
Генекей - женская половина дома.
Грамматик - преподаватель и знаток грамматики, литератор.
Данехоф (Датский двор) - название датского средневекового парламента, который играл значительную роль примерно с 1250 по 1413 год.
Деспот -"владыка", высокий титул; в поздней Византии- ближайший родственник императора.
Дестриэ - крупный боевой рыцарский конь, как правило, жеребец. Термин не подразумевает определённую породу, а характеризует определённые свойства коня, предпочтительные для использования его в турнирах.
Джостра - поединок, где цена победы - плен или смерть. Со временем угроза летального исхода таяла, а зрелищность и изощренность правил, напротив, росли.
Диадема - одна из разновидностей императорской короны (повязки), вошедшая в употребление уже в период эллинизма. Часто синоним слова "корона". Имела вид высокой короны или золотого обруча, иногда украшенного золотыми шариками и маленьким крестом спереди.
Дипнон - вторая (вечерняя) трапеза (обед).
Диканикий - 1) посох епископа; 2) атрибут власти византийских архонтов.
Дромологофет -должность, управляющий ведомством почты и внешних сношений.
Друнгарий - командир военного подразделения в византийской армии. Друнгарий стражи - начальник дворцовой охраны в Константинополе. При императоре Алексее Комнине введен титул великого друнгария флота.
Дукат - денежная единица. Впервые были выпущены в 1284 году Венецианской республикой как подражание флорентийским флоринам. Он имел вес 3,4-3,5 г золота.
Дохиар - казначей; должностное лицо в монастыре. Подчинялся эконому, отвечал за сохранность и учет монастырской казны.
Дыба - орудие пытки посредством растягивания тела жертвы с одновременным разрыванием суставов. Существовало два основных типа дыбы, применявшихся в Европе и в Российской империи в XIV-XVIII веках.
Зоста патрикия - дословно "опоясанная патрикия", высший женский титул и придворное звание в византийской сановной иерархии, дающее право на свободный вход в императорский дворец. Принадлежала к первой виле вельмож и, как правило, являлась женой соответствующей сановной особы. Могла входит в штат придворных дам императрицы и заведовать спальней императрицы.
Золотная нить - тончайшая металлическая фольга (бить) из сплава золота и серебра, навитая на органическую основу, четырехгранная или круглая в разрезе. Использовалась для тканной парчи и вышивок.
Индиктион (индикт)- пятнадцатилетие. По И. в Византии велось летоисчисление. Для установления года И. нужно число лет "от сотворения мира" (год от Р.Х. плюс 5508) разделить на 15, в остатке - год индикта (если деление без остатка - пятнадцатый И.). Год по И. начинался с сентября.
Инквизиция (от лат. inquisitio - "расследование, розыск") - особое судебно-следственное учреждение Католической Церкви, целью которого был розыск, суд и наказание еретиков.
Иперпир - основная денежная единица поздней Византии, аналогичная номисме. Термин, дословно означавший "сверхчистая", вошел в употребление с правления Алексея I Комнина, после реформы 1092 г. Поскольку в сплав подмешивали к золоту серебро и лигатуру (медь, олово), проба, а, значит, ценность И. неуклонно снижалась.
Игумен (греч. - 'ведущий') - настоятель православного монастыря. Изначально игумен не обязательно был священником, позже их стали избирать только из числа иеромонахов либо посвящать избранного игуменом монаха в пресвитера.
Иподиматы - сапоги, сандалии.
Исихасм - от греч. исихиа - "тишина, покой, отшельничество"; аскетические правила монашеско-отшельнической практики, разрабатывавшиеся уже с конца III-IV вв. и хорошо известные к XIV в. Они были связаны с полным уходом от мирской жизни к молитвенной сосредоточенности, умиротворенности духа, что давало возможность, если того пожелает Бог, напрямую общаться с Ним.
Каввадий - узкое длинное платье архонтов кафтанообразного типа с длинными рукавами, подпоясанное, с мелкой застежкой.
Калам (греч. - "тростник") - тростниковое перо. Представляет собой стержень с заострённым концом, который окунается в чернила.
Каноникон - церковная подать, стала регулярно взиматься в Византии с XI в.
Капитель (лат. - "голова") - венчающая часть колонны или пилястры. Верхняя часть капители выступает за пределы колонны, обеспечивая переход к абаке, обычно имеющей квадратную форму.
Касидион (лат. - "металлический шлем) - тип шлема, использовавшегося в Византии в Средние века. Имел полусферическую тулью. Привязывался кожаными подбородочными ремнями. Шлем снабжался амортизирующей подкладкой, а также часто дополнялся защитой ушей и затылка - кольчужной или чешуйчатой бармицей.
Катафракт - конный воин, одетый в броню.
Катарсис (греч. - "возвышение, очищение, оздоровление") - нравственное очищение, возвышение души через искусство, возникающее в процессе сопереживания и сострадания.
Кальцони (итал.) - в XIV в. мужские штаны, имеющие форму коротких шаровар.
Кафоликон (греч. - "главный, общий храм") главный (соборный) храм монастыря или монастырского комплекса. Часто в монастырях существуют несколько маленьких храмов, дополняющих кафоликон. Кафоликон обычно посвящается святому покровителю монастыря.
Келарь (греч. - "амбарный") - заведующий монастырским столом, кладовой со съестными припасами и их отпуском на монастырскую кухню.
Кефал - дословно с греч. 'глава', 'голова'. Так в поздней Византии называли военного и гражданского правителя региона, командующего провинциальными войсками, тогда как регеон, находившийся под его контролем, назывался катепаника и обычно имел укрепленную крепость.
Клепсидра - водяной инструмент для измерения времени, устроенный на капельном принципе.
Клибанион (греч. "печь") - византийская ламеллярная кираса, изготовленная из металлических пластин (чешуек или пластин), сшитых из кожи или ткани, дополненный птеригами (кожаными полосами), защищающими плечи и спину.
Клирик (от греч. kleros - "жребий, удел") - представитель клира, общее название любого духовного лица, церковнослужителя, священнослужителя независимо от его ранга. Слово К. происходит от идеи, что служение Богу есть особый жребий, удел.
Киновия - разновидность монастыря, в котором монахи жили совместно, общежитием, спали в общей спальне и сообща принимали пищу в столовой-трапезной.
Кинония - византийское предпринимательское, деловое 'товарищество', союз, чаще всего с целью извлечения долевой прибыли его участниками.
Коммеркий (коммеркион) - 10% пошлина с лиц, занимающихся торговлей, совокупность государственных косвенных торговых пошлин, налогов на оборот и продажу товаров и одновременно название имперского таможенного пункта в Византии.
Кодекс (лат. codex - 'ствол', 'пень', то есть деревянные таблички для письма) - одна из исторических форм книги. Технически кодекс - это тетрадь из согнутых пополам и прошитых по сгибу листов писчего материала, сфальцованных в мягком или твёрдом (из досок) переплёте.
Колофон (греч. - "завершение") - в рукописных и старопечатных книгах текст на последней странице, содержащий название книги, сведения о ее авторе, месте и времени переписки (или печатания), писце (или типографе) и др.
Крипта (от греч. - крытый подземный ход, тайник) - в средневековой архитектуре одно или несколько подземных сводчатых помещений, расположенных под алтарной и хоральной частями храма и служащее для погребения и выставления для почитания мощей святых и мучеников. Другое название крипты - 'нижняя' церковь.
Ксилография - вид печатной графики, гравюра на дереве, древнейшая техника гравирования по дереву или оттиск на бумаге, сделанный с такой гравюры.
Кти́тор (от греч.- собственник; основатель, создатель) - лицо, выделившее средства на строительство или ремонт православного храма или монастыря или на его украшение иконами, фресками, предметами декоративно-прикладного искусства. В Католической церкви такое лицо называется донатором.
Латины - греческое собирательное название всех тех народов Европы, которые, независимо от национальности или этноса, молились Господу по-латыни, то есть исповедовали католичество. Это понятие окончательно вошло в употребление в мире ромеев с XII в. Тогда же византийцы стали рассматривать латинский Запад как единое пространство.
Легат - чрезвычайный и полномочный посол Папы римского, духовное лицо, выполнявшее церковную или дипломатическую миссию
Литургия - (греч. "общее дело, общая служба") в западной традиции это слово употребляется как синоним слова "богослужение"
Манглабит (греч. - "дубина") - воинский чин в гвардии варагнов, появился в IX веке и означал лиц, которые несут ответственность за личную безопасность императора. В более широком смысле - младший командир, отборный гвардеец.
Мантия - от греч. "мантион", покрывало, плащ; длинная накидка с застежкой или завязкой на вороте. У монахов покрывала рясу и подрясник. У женщин иногда состояла из полукруглого куска материи, украшенного по краю кистями или шитьем.
Месазон- дословно с греч. "посредник"; византийский государственный чиновник. С XIII в. так стали называть самых высокопоставленных государственных чиновников, в частности, ближайшего к василевсу вельможу-фаворита, главного императорского советника, по положению схожего с первым министром.
Митаторий - (от лат. muto - "менять") пристройка на южной стороне константинопольской Великой церкви, где византийские император отдыхал и разоблачался после окончания церковной службы, в которой он принимал участие.
Мимы - один или два актера без театральных масок, которые разыгрывали короткие сценки из повседневной жизни, нередко на фривольные темы. Отсутствие масок давало им возможность передавать состояние героя выражением глаз или лица, а не только словами.
Митрополит - в пер. с греч. "человек из главного рода", высший духовный сан в Православной Церкви, высшая ступень епископства. В церквах с патриаршей системой правления - второй после Патриарха духовный чин в церковной иерархии. От М. зависело некоторое число подчиненных ему епископов.
Муртаты (муртады) - вероотступники, которые отреклись от ислама и перешли либо в другие религии, либо в другие формы неверия.
Навикуларий - морской торговец.
Навклир - капитан корабля или судовладелец, занимающийся, как правило, и морской торговлей.
Нотарий- низший служащий византийской императорской канцелярии, различных светских и церковных ведомств в Константинополе и провинции. Н. занимался перепиской, составлением и хранением документов, то есть был идентичен тавулларию, символографу, табеллиону. Некоторые из них были писцами частных лиц.
Ойкумена - обитаемый мир, совокупность областей земли, заселенных человеком. В представлении византийцев это было цивилизованное пространство, которое находилось в окружении земель варваров.
Палестра - площадка для упражнений, на которой молодые люди обучаются различным видам спорта.
Паракимомен- дословно с греч. "тот, кто спит возле"; обычно евнух, глава императорской спальни (китона), начальник службы личных покоев василевса. П. поручалось выполнять иногда высокие функции в правительстве, нести гражданские и военные обязанности (к примеру, друнгария флота).
Пареклесий - в византийской архитектуре вспомогательная часовня, которая пристраивалась к храму.
Парик- дословно с греч. "присельник, насельник", в общем смысле всякий экономически зависимый византийский крестьянин, платящий подати, поголовный и поземельный налоги (телос). В поздней Византии были уже нередко прикреплены к земле дината или василевса, которую обрабатывали, хотя общего акта о прикреплении крестьян к земле Византия не знала.
Парисия- дословно с греч. "свобода", право доклада непосредственно императору ромеев. Такое право давалось как высшая привилегия наиболее высокопоставленным и близким к василевсу вельможам.
Патриарх - дословно с греч. "старший отец, родоначальник", высший духовный глава в православной церковной иерархии.
Порфира - один из царских символов - шелковый плащ багряно-красного цвета, цвета пурпура
Порфирогенет - (Багрянородный) эпитет, употреблявшийся в отношении детей византийского императора обоих полов, рождённых во время его правления (в отличие от детей, родившихся до вступления отца на императорский престол).
Подеста (итал. podestà) - глава администрации (подестата) в средневековых (XII-XVI века) итальянских городах-государствах. Слово происходит от лат. potestas, означающее 'власть'.
Проастий - дословно с греч. "пригород"; 1) загородное имение, поместье (или часть поместья), где могли проживать работники, в то время как владелец жил в городе; 2) иногда целый пригородный район.
Прония - (греч. "попечение") феодальный институт в Византии XI-XV вв. - пожизненное (иногда наследственное) императорское пожалование светскому лицу или монастырю в награду за службу, с правом управления определённой территорией и сбором с неё налогов.
Протостратор - начальник царской конюшни, руководил штатом страторов. С конца XII в. в Византийской империи, а также в Никейской империи в XIII в., должность протостратора стала одной из главных в придворных и военных чинах и занимала 8-е место на иерархической лестнице в поздневизантийское время. Фактически он был заместителем великого доместика, командующего всеми сухопутными силами империи.
Пропайдея (греч."предваряю") - сокращенное изложение какой-либо науки в систематизированном виде, предшествующее более глубокому и детальному изучению соответствующей дисциплины.
Псалом - дословно с греч. "песнь", религиозная песня, гимн или молитва, прославляющие Бога. См.: Псалтирь.
Псалтирь - основной церковный молитвенник, сборник 150 псалмов.
Пюпитр - небольшой высокий столик с наклонной столешницей.
Расстрига - это бывший священнослужитель, лишенный сана либо отказавшийся от него.
Руга - слово, происходящее от лат. roga - 'спрашивать, предлагать, просить'; право на жалованье, плату (деньгами, дорогими одеждами и пр.) тем сановникам и чиновникам, которым она полагалась пропорционально значимости их титула или должности.
Ряса - от греч. 'to rason', что значит вытертая, поношеная, лишенная ворса. Верхнее монашеское одеяние черного цвета с длинными, широкими рукавами, расширенными книзу. Под нее надевалась экскомида, или подрясник, а сверху - мантия.
Саккос - одеяние, туника без рукавов, а потом с короткими рукавами, надевавшаяся через голову. Расшитая вышивкой, она имела вид парадной одежды.
Священное Писание - Библия, согласно христианству, богодуховенная книга, истоки которой сообщены свыше, по Божьему откровению.
Скевофилак (греч. - 'сосудохранитель') - чин патриаршей Константинопольской церкви в Средние века. Заведовал всею церковной утварью и распоряжался её употреблением при богослужении.
Скиадий - богато расшитый головной убор из дорогой ткани с металлическим околышем и плоским верхом.
Скараник - вид кафтана для езды верхом, с XII в. был наиболее распространенным видом парадной одежды для византийской сановной знати и высокого чиновничества. Возможно, также назывался парадный головной убор высших чинов знати эпохи Палеологов. В подавляющем большинстве случаев на С. были изображения василевса на троне или на коне, иногда среди ангелов, и выполнены они были вышивкой на парче или техникой чеканки, эмалью на металле.
Скрипторий (лат. scriptorium от scriptor - 'писец, переписчик') - мастерская по переписке рукописей, преимущественно в монастырях.
Стемма - священный царский венец в виде металлического обруча, украшенного золотом, драгоценными камнями и эмалями. С конца VI в. С. венчал крест, который устанавливали на золотом полусферическом перекрестии, а по бокам свисали жемчужные подвески - катасесты (пропендулии)
Стилос - инструмент для письма в виде остроконечного цилиндрического стержня (длинной 8-15 см и диаметром около 1 см) из кости, металла или другого твёрдого материала. Стилос широко применялся в античности и в Средние века. Заострённый конец стилоса использовался для нанесения (процарапывания) текста на восковых табличках.
Стратегикон - стратегика, сочинение о принципах военного искусства.
Сидерорабдион - железная булава с 3, 4 или 6 гранями.
Синклит (греч. "сенат") - высший совет византийской знати, главным образом служилой, созданный в IV в. Константином Великим в Константинополе как альтернатива римскому сенату.
Ситиресий - дословно с греч. 'хлебное'; 1) гонорар учителю, выплачивавшийся деньгами и натурой (продуктами питания, материалом для письма); 2) казенные компенсационные выплаты деньгами и натурой.
Соттовесте (итал.) - в XIV в. мужской узкий, облегающий фигуру жилет с небольшим стоячим воротником.
Спатион (лат. spatha - спата) - меч длиной примерно 36 дюймов. Ножны крепились с помощью перевязи на левом бедре.
Схизма - дословное греч. "разделение (раскол)" в результате противоречий между последователями различных взглядов внутри Церкви.
Сюрко - начиная с XII века длинный и просторный плащ-нарамник, похожий по покрою на пончо и часто украшавшийся гербом владельца. Обычно сюрко был длиной чуть ниже колена, имел разрезы в передней и задней части, без рукавов.
Типикон (греч. tipos) - церковный устав, то есть сборник практических правил, регламентировавший порядок жизни монастыря, установленный его создателем, а также содержавший образец совершения служб и молитвословий на весь церковный год и разные его дни. В церковной литургии термин употребляется в узком значении как историческая традиция богослужений в определенной церкви и богослужебный обряд.
Триклиний - 1) столовая римского дома; 2) трапезная во дворце, зал приемов.
Туркополы - (греч. "сыны Турков") местные конные лучники, нанимавшиеся христианскими государствами Восточного Средиземноморья во время крестовых походов.
Фема - со второй половины VII в. - территориально-административная единица, военно-административный округ. Синоним слов "территория", "место обитания", "область", "народ и занимаемая им территория".
Флерон - элемент типографского орнамента в форме листка или цветка. Название "флерон" он получил от старофранцузского слова "floron", то есть цветок.
Фреска - изображение, которое наносили по сырой штукатурке природными красителями голубого, желтого, красного, зеленого, фиолетового, коричневого, черного цвета, разведенными на воде.
Фронтиспиc - рисунок, размещаемый на одном развороте с титулом на чётной полосе.
Хитон - мужская и женская нижняя одежда, льняная или шерстяная рубашка, чаще без рукавов, которую подпоясывали с напуском.
Хламида - длинный плащ, оставлявший свободной правую руку и застегивавшийся на правом плече застежкой-фибулой.