"Бандера росса" означает по-испански "красное знамя"... Но, как известно, ни сам пан Бандера, ни его духовные дети и внуки не были и не будут под красным знаменем... Потому что Бандера с того же испанского переводится просто как - знамя?..А знамёна бывают разные, в том числе и чёрные?.. Человек сам выбирает, под каким знаменем ему стоять. Правда, трудовой народ иногда загоняют под чуждые ему знамёна.
Правда, слово "бандера" созвучно и слову "банда", это тоже понимать надо... Есть в Молдавии (ныне Приднестрвская республика) небольшой, но уютный городок Бендеры. Название досталось городку ещё со времён Османской империи. Но разве бандеровцы - их Бендер? Почему же их называют бендеровцами? Простонародное произношение? Но всё равно это - недопустимо неправильное произношение, явно обидное для жителей Бендер, ведь город-то русскоязычный. И даже Путин недавно сказал: "Севастополь никогда не будет бендеровским". Это Остап Бендер - турецкоподданный, хотя и не из Бендер.
Постскриптум. Кстати, в самопровозглашённой и непризнанной Приднестровской республике тридцать процентов населения - молдаване, ещё тридцать- украинцы и русских - тоже тридцать. И ТЕМ НЕ МЕНЕЕ ВСЕ ПРЕКРАСНО УЖИВАЮТСЯ. А в самой Молдавии русские и русскоязычные почему-то "мешают" титульной нации - молдаванам...