Аннотация: Мир Чужой Шкурки... Второй фрагмент "Девушки у фонтана". Эпизоды 5,6 Редакция за 09.07.2019 - несколько микроправок, остальных изменений нет.
ЭПИЗОД 5
Рабочее название -
Алло! Эвузеу! (ну т.е. 'Йобосеё!')
'Участок полиции на северо-западе г. Пусан.
Ок. 19-30.
Кабинет начальника полицейского участка
Капитан криминального отдела и майор, начальник участка, сидят в кабинете - обсуждают разное.
Секретарша кладет трубку, поворачивается к мужчинам:
- Господин майор, ювенальный инспектор Пак ХеСу попала в Центральный медицинский центр с ушибом копчика и сотрясением мозга!
- Когда? где? - удивляются мужчины.
- Она выходила из медцентра и ударилась головой о фонарный столб.
- Ёксоль! - восклицает майор.
- Опять! Что я скажу ее матери? - стонет капитан.
- Пусть там полежит и подумает, чем осталось! - сердится майор.
Звонит мобильник капитана. Капитан извиняется перед майором и чуть отворачивается:
- Да, слушаю! ... вот так, да? Хм. У тебя какая задача была? Фотографию сделал, запрос в базу сформировал, результат получил? Теперь фиксируй. Не клади трубку, сержант. Господин майор, - обращается капитан к начальнику. - Мне нужно спуститься к себе в отдел.
Капитан наклоняет голову в вежливом поклоне и выходит. Уже на лестнице:
-... Ну что, тогда звони, пусть приезжают и опознаЮт! ... Да, я спускаюсь, сейчас буду. Посмотрю, посмотрю... Все. Отбой. ...
Полицейский участок.
Криминальный отдел.
... Хмурый сержант Ли ВонЧжон сидит за компьютером, откинувшись на стуле, и смотрит то на экран, то на снимки в руках. За соседней машиной усатый парень в сером халате смотрит на экран, быстро-быстро орудуя мышкой.
- Ну что я вам скажу, сонбэ...
- Слушаю вас, админ-ним, - улыбается сержант.
- Это девочка с розыскного плаката - видел, помню. По второму заявлению - вот снимок в розыскной форме. Да, очень похожа на плакатную девочку. Но вряд ли это ошибка системы. Посмотрите - в базе лежат еще резервные снимки - вот эти два - видите? На них определенно та же девочка. Оператор наверняка решил, что эта фотография лучшая, ее и выложил.
- Большое спасибо. А то я думал, что у меня в глазах двоится, - улыбнулся сержант.
- Даааа? - сказал усатый парень и вкрадчиво добавил. - Сонбэ, вам непременно нужно поменять монитор. Хотите широкоэкранный, последнюю модель?
- Нуу, надо подумать..., - протянул сержант и оба хмыкнули.
(Входит капитан. Сержант и админ встают)
- Ну показывайте, что у вас, - говорит капитан.
- Система в ответ на национальный запрос выдала вот эти два заявления. Заявления первое и второе - вот я распечатал розыскные формы, - сержант протягивает капитану листки бумаги. - А вот фотографии девочки из больницы, - сержант раскрывает папку и выкладывает фотографии на стол.
Капитан смотрит на снимки и бумаги.
- Знаешь что, сержант? Собери это все, бери дело и заходи ко мне в кабинет.
- Извините, господин капитан, я вам еще нужен? - вклинивается в разговор админ.
- А? Нет. Если что, мы обязательно вам позвоним. Спасибо, можете идти, - отпускает парня капитан.
В кабинете капитана через пару минут.
...Капитан сидит за столом, сержант стоит рядом, на столе разложены бумаги и снимки.
Делопроизводительница тарабанит по клавиатуре.
- Ну, две очень похожие девочки, в принципе бывает, - говорит капитан. - А девочка из больницы - бледная, забинтованная и глаза закрыты. То ли похожа, то ли нет. В следующий раз сначала разбудите, разбинтуйте и рассмешите... Ладно! - Капитан наклоняется к снимкам, потом выпрямляется. - Две девочки пропали, одна нашлась, у всех похожая особая примета - родимое пятно. Что получается?
Сержант пожимает плечами:
- Господин капитан, пока мало данных. Или найдена одна из двух, или одна из трех, - Сержант помялся. - Или вообще это - одна единственная девочка.
Капитан поворачивается всем корпусом к сержанту:
- У нас что здесь, дорама? Держи пока эти мысли при себе. План есть, по нему и работай. Приедут родственники, опознают, ситуация прояснится. Что мнешься, сержант?
Сержант вздохнул:
- Инспектор Пак ХеСу перед ... происшествием успела мне позвонить, сказала, что девочка физически не могла говорить, и знаками показала, что ничего не помнит.
- Вот так, да? - Капитан побарабанил пальцами по столу. - Все-таки дорама... Что еще? ... Кстати, криминалист вернулся, сержант?
- Да, недавно, господин капитан. Пешком возвращался, говорит, улицы забиты машинами.
- Ну, включай его в работу. Так, забирай бумаги. Я ужинать.
- Господин капитан, а кому первому звонить? - спросил сержант.
- По порядку алфавита! - буркнул капитан, вставая из-за стола. - Тебе разница есть? Да хоть одновременно, если сумеешь! Все, давай, сержант, я уже ушел...
* * *
Место. Пусан, центральный медцентр, приемный покой.
Время: Около 20-00
Про меня теперь
Тихо лежу в кровати под одеялом, изучаю пейджер...
Интересно, я пейджеры - никогда не видела или видела, но не помню...?
О. Койку рядом со мной заселяют. Быстро так заселили - привезли на кресле-каталке, уложили на кровать, накрыли одеялом, бросили сумочку в тумбочку, убежали. Вытаскиваю из-под сумки мой листок с уточкой, кладу наверх, снова ложусь под одеяло. ... Ой-ё, это же инспекторша! вон рубашка с погонами и прическа её ... шишка на лбу, нос распух, пол-лица в пластыре, кожа желтая и блестит, намазали чем-то ... веки полузакрыты, морщится, охает тихонько. Бееедная...
Наливаю в стакан воду из кувшина, чуть трогаю инспекторшу за плечо, с вопросительным 'ммм?' показываю ей стакан.
Инспекторша скашивает на меня глаза, осторожно кряхтит, шепчет 'Нет'. Ну, нет так нет...
...Тааак, что у нас в этой менюшке?...
...Дед какой-то с рукой в гипсе, сидит на кровати через проход от нас, что-то бормочет себе под нос... что на меня он так смотрит? ... бррр!... бррррови... брови у него как кусты ...
- ... безобразие (дед сначала бухтит себе под нос, но постепенно распаляется), все ей и ей, мелочи пузатой, ... карандашики, бумажки, вот уже пейджер принесли, а я тут сижу, про меня забыли...
'Жжжж..., вот че он ругается? я честно попросила, мне и принесли. А?'
Сижу, не высовываюсь.
Дед не унимается:
- притворяется она ... симулянтка ... вот сейчас все уснут, она стибрит все и сбежит...
'Да что это он?! ... обидно как, прямо слезы наворачиваются'.
- пробы на ней ставить негде ... наверняка из тюрьмы сбежала, воровка!
'Мама... что он говорит! ... неправда это! ...ой, дышать трудно ... в глазах потемнело, сердце бухает...', стучу ладонью по спинке кровати ... а вот, кнопка какая-то... наверно вызов... жму...
К ругающемуся деду подбегает медсестра, приобнимает его за плечи, уводит куда-то... Другая медсестра быстро подходит ко мне, дает выпить воды, делает укол, укладывает под одеяло, тихим голосом успокаивает, гладит руки, ... обидно... я же хорошая... хорошая... хорошая...
Медсестра дожидается, когда девочка уснет, встает, смотрит на инспекторшу, читает табличку на кровати, уходит...
Место. Самый что ни на есть дальний пригород Пусана.
... Частный дом, на кухне женщина лет 35 механически моет посуду, вдруг ее лицо морщится, женщина швыряет мочалку в раковину, туда же летят перчатки с рук, женщина выходит в зал, останавливается посреди комнаты, смотрит по сторонам, на лице потерянное выражение, будто шла с какой-то целью и вдруг забыла, зачем шла... Начинает выдвигать ящики стола, комода, движения убыстряются, ... ящики уже летят на пол ... женщина находит какую-то записную книжку, листает, смотрит на номер, набирает номер на телефоне, что-то горячо говорит, слушает, благодарит, записывает несколько номеров (голос собеседника в телефоне - 'Если не созвонишься, запиши еще номер, это его секретарь, не расстается с шефом с утра до позднего вечера, только учти - я тебе этот телефон не давал...' ), начинает набирать один за другим номера... Наконец звонок проходит и женщина кричит с плачем в трубку 'Господин вице-президент! ... голос собеседника становится тише ... женщина бегает по дому, ищет место, где лучше ловит, выбегает на кухню... здесь кажется - '... Господин вице-президент!'
...Сержант слушает короткие гудки, чертыхается 'Ну ...!', берет другое заявление, набирает номер...
Местность под Сеулом
Время: Примерно такое же
Но уже стемнело. Разом. Субтропики...
Поместье семьи Ким
У открытых ворот остановился автомобиль с охраной. Вторая машина проехала ворота и покатила к дому.
Машина остановилась у крыльца. С крыльца к машине спустились женщина и мужчина в строгих костюмах - наверно, экономка и управляющий.
И не было никаких шеренг встречающих слуг.
Потому что слуги в количестве сновали по дому и поместью - с печальными лицами и телефонными гарнитурами на головах...
Было тихо.
Но все равно стоял какой-то мелкий назойливый шум - в глубине поместья гудел какой-то агрегат, в небе кричали птицы, рядом с крыльцом в кустах возился садовник, ... на втором этаже то рыдала, то причитала женщина ...
Из авто появились секретарь и телохранитель.
Секретарь открыл дверь машины и мы увидели господина Ким ГунМина, вице-президента концерна 'Тхэбин инжиниринг' и старшего наследника семьи Ким. Проще говоря, это был - папа нашей ЮЧжин. (Нашей-нашей - куда мы денемся?)
Мужчина вылез из машины, выпрямился, посмотрел на встречающих, постоял несколько секунд ... грузно сел на край сиденья, как будто из него выпустили воздух, помолчал, потом глухо спросил управляющего - 'Что-нибудь известно?', управляющий отрицательно покачал головой 'Нет'. Мужчина спросил 'Моя жена?'. Управляющий почтительно ответил 'Госпожа сегодня была в городе - в двух моргах, всю обратную дорогу держалась, но уже дома...'. 'Ясно', сказал папа ЮЧжин. 'Отец что?'. Управляющий сказал: 'После возвращения госпожи господин Президент сказал, что пойдет рыбачить, спустился с вашим сыном на пристань.'
Зазвенел мобильник. Секретарь начал говорить в трубку, потом сказал 'Господин вице-президент, звонит женщина, хочет говорить с вами, плачет, говорит про дочку...'.
- Мисс, это злая шутка или мошенничество? - мужчина опустил телефон и повернулся к секретарю (женщина продолжала что-то кричать). - Зачем ты ответил на звонок?!'.
... Вдруг раздался звонок на телефон-факсе в машине. Секретарь нырнул в машину, снял трубку, начал напряженно слушать, потом повернувшись к шефу, воскликнул: 'Господин вице-президент, это полиция Пусана, какой-то сержант, говорит, нашли!' Папа ЮЧжин схватил трубку: 'Алло! Алло! Вас плохо слышно! Сержант...? Что?! Алло!' - тут он отвел трубку от уха и закричал на все поместье: 'А ну, тихо!'
Все поместье замерло - совсем. Кажется, затихли даже птицы в небе. Замер с ножницами садовник. Госпожа на втором этаже стала рыдать на пределе слышимости. Женщина в трубке тоже заткнулась. И тут над головой пролетела ворона с оглушительным карканьем. Охранник увидел, как исказилось лицо босса, резко повернулся, одним каким-то плавным движением выхватил-вскинул пистолет и, поворачиваясь за целью (ну прямо как при стрельбе по тарелочкам), сделал два выстрела - почти дуплетом.
Птица упала на землю ... женщины поблизости взвизгнули и пригнулись, прикрыв головы руками ... мужчины открыли рты и глаза ... госпожа наверху замолчала ... садовник как-то нелепо отпрыгнул, рухнул в кусты, жутко вскрикнул, и тоже заткнулся ... женщина в пусанских ебенях ахнула, всплеснула руками, уронила телефон в воду, постояла секунду, и бессильно опустилась на пол ... сержант Ли ВонЧжон в пусанском полицейском участке поморщился, отвел руку с трубкой подальше, потом снова приложил к уху, и повторил 'Алло?'
- Прошу прощения, - произнес мужской голос в трубке. - Птица орала, нервы ни к черту. А садовник ... в куст упал. Он всегда так кричит.
- Ничего-ничего, - сказал Сержант, - пока хорошо слышно, повторю, в центральный медицинский центр Пусана с легкими травмами доставлена девочка, описание, фотография и особые приметы... на левой ноге совпадают.
- Что?! - вскочил папа ЮЧжин. - Я выезжаю! Спасибо огромное!
Сержант заторопился:
- Я вышлю по факсу адрес и телефон медцентра.
- Спасибо! - сказал папа Ючжин. - Высылайте на тот же номер - он с факсом! Я по дороге в больницу позвоню.
...Папа ЮЧжин бросает трубку. 'В машину, поехали!' Секретарь и охранник прыгают в авто, машина разворачивается и вылетает за ворота.
... Сержант Ли ВонЧжон в Пусане вздохнул, положил трубку, затем позвонил женщине по второму заявлению - вежливая автоматическая барышня ответила, что абонент выключен или находится вне зоны действия сети. Сержант еще раз вздохнул и, совсем как в старые добрые ламповые времена, полез по бумагам, справочникам и картам ...
* * *
ЭПИЗОД 6
Рабочее название -
'ПО МАШИНАМ!'
Ок. 20-30.
Место действия: Поместье семьи Ким на западном побережье.
...за окном заорал муж. Так заорал, что Мама ЮЧжин замолчала, подняла голову от подушки и прислушалась.
А потом было карканье, два выстрела, завизжали женщины и вскрикнул какой-то мужчина, неприятно так. Потом взревел двигатель, взвизгнули покрышки и машина уехала.
'Машина? Муж ... он же приехал? ... Да что такое случилось?", подумала Мама ЮЧжин, поднялась с кровати, накинула халат, вышла на лоджию к перилам и выглянула во двор.
На крыльце сидел садовник - в крови. К нему бежала горничная с аптечкой, со стороны пристани подходили свекор и сын. Управляющий протрусил к свекру, и что-то ему негромко сказал. Сын просиял и закричал: "Мама!"
У женщины екнуло сердце, и она заторопилась на улицу.
Сын ее встретил на лестнице, ведущей на второй этаж.
- Мама! Отцу позвонили из Пусана, сказали - нашли!
Мама ЮЧжин сглотнула. Вцепилась рукой в перила.
- Сын, набери номер отца!
Парень достал телефон, нажал кнопки, послушал, и расстроенно сказал:
- Занято...
- Телефон его секретаря у тебя забит? - спросила Мама ЮЧжин.
- Откуда? - развел руками сын.
Мама ЮЧжин покраснела и закричала:
- Девушки, где мой телефон?!!! Черт, нет! - Вскочила, выбежала в двор... - Ли ГунСёк! Быстро наберите телефон секретаря мужа!
Управляющий достал телефон, нажал кнопки, начал слушать.
- Если не отвечает, сразу набирайте телефон-факс в машине! - Мама ЮЧжин уже подпрыгивала от нетерпения.
Управляющий с удивлением сказал:
- Водитель ответил...
Мама ЮЧжин выхватила телефон из руки управляющего и закричала в трубку:
- Дайте мужа, быстро!
- Госпожа? - прогудел голос шофера. - Ваш муж с секретарем и охранником пошли на аэродром.
- Почему?! Что случилось?!
- Мы выехали на шоссе, а там все полосы забиты, и стоят. Они зашли в интернет и выяснили, что забиты все дороги до самого Пусана. Поэтому решили лететь. Нашли поблизости летное поле, по шоссе было добраться нельзя, тогда мы по местным дорогам подъехали как можно ближе, и они вышли, а меня отправили в поместье.
- Почему Пусан?! - выкрикнула Мама ЮЧжин.
- Насколько я понял, позвонили из полиции, вашу дочку доставили в пусанскую городскую больницу.
Мама ЮЧжин схватилась за сердце.
- Ладно, приезжайте! - Потом повернулась к управляющему. - Пусть найдут мой телефон, быстро! А пока набирайте мужа.
Через пару минут Маме ЮЧжин принесли ее телефон. Она трясущимися пальцами набрала номер мужа и села прямо на ступеньки крыльца.
Папа ЮЧжин ответил через десять минут.
- Что с нашей дочкой? Где вы? Почему ты мне ничего не сказал? Почему ты меня не взял с собой? - закричала Мама ЮЧжин.
Управляющий взмахом рук разогнал прислугу, и сам отошел подальше. Дед и внук остались рядом.
- Ничего по сути не ясно, милая. Сказали, что в Центральный Медицинский Центр Пусана доставили похожую девочку, - тут Папа ЮЧжин повторил название больницы еще раз, - сказали, что у нее мелкие травмы, синяки, ушибы. Я от волнения ничего не соображал, сразу выехал. А на шоссе - пробки. Сейчас вот идем через поле к аэродрому по колено в грязи и не знаем, улетим или вообще не улетим. Темно уже. Так что если ты хочешь в Пусан, собирайся и возьми документы ЮЧжин, бери свою секретаршу, садитесь во внедорожник и езжайте до Сувона. Наши водители знают короткую дорогу. Там садитесь на скоростной поезд Сеул-Пусан. Он точно в Сувоне останавливается. Мой секретарь уже взял два открытых билета тебе и секретарше на экспресс КТХ.
- Но, дорогой, ... - начала Мама ЮЧжин.
- Милая, я вообще не знаю, смогу ли вылететь отсюда и во сколько. И может даже ты приедешь в Пусан быстрее меня - на поезде, если поторопишься. Мне в ближайшее время не звони. Мобильный на время полета выключить придется. Я сам тебе позвоню, как приземлимся. Давай собирайся, целую. Пока...
- Душ через пять минут, быстро! - приказала Мама ЮЧжин экономке. - Я поеду в брючном костюме.
- Да, госпожа, - поклонилась та и убежала.
- Шань Сунь-сси, сумку для выезда и все документы!
- Да, госпожа, - поклонилась секретарша и торопливо ушла.
- Дедушка, мама, можно я тоже поеду? - спросил сын.
- Если уважаемый свекор..., - начала Мама ЮЧжин, поглядывая на деда, - ой нет, погоди, сынок. Отец заказал билеты только на меня с секретаршей. Тем более что поезд проходящий, и в кассе свободных билетов может не быть. Лучше оставайся в поместье с дедушкой.
- Ладно, - насупился юноша. - Но я вас все равно провожу до поезда - заодно в городе кое-что куплю.
* * *
... На краю летного поля Папа ЮЧжин под шум самолетного двигателя кричит в телефонную трубку:
- ... Дежурный?! Где начальник отдела СБ?! ... Запишите и передайте следующее...
Закончив разговор, папа ЮЧжин листает 'телефонную книгу', потом быстро-быстро набирает и отправляет СМС. Сунув мобильник в карман, он разворачивается, и бежит к самолету...
... Оставшийся на летном поле охранник провожает взглядом огни улетающего самолета, говорит по телефону, разворачивается, подходит к урне, достает испачканные землей большие магазинные пакеты и надевает на ноги ...
Место: Пусан, северо-запад
Время: Десять минут спустя
... По одной из улиц в направлении к центральному медцентру бегут Люди в черном. Солидно так бегут, группой, быстро ...
А по другой улице едет еще один Человек в Черном. На скейтборде. Не тинейджер, поэтому - просто очень быстро едет...