Овчарёв Виталий. Буряги в свете топонимики

Буряги в свете русской топонимии

Буряги - одна из самых загадочных страниц Древней Руси. Загадочных настолько, что от них остались несколько точек на карте да еще русская фамилия Буряга. Это тот редкий случай, когда социальную группу, неуловимую по письменным источникам историки "вычисляют" на кончике пера. Честь открытия бурягов принадлежит шведскому ученому Р. Экблому [8, 133-135]. Он обратил внимание на сходство шведского топонима Byringe и русского Буреги. Й. Сальгрен [10, 315] развил его мысль, объяснив топоним Byringe из шв. ba?r "волок". Деревня Byringe в С?дерманланде расположена на водном пути из озера Ельмарен в озеро Меларен, упоминается в источниках с 1360 г. [11, 139]. Перепад между двумя озерами достигает 15 метров, так что ныне зарегулированная протока Эскильстуна в древности изобиловала порогами и перекатами. В 5 км южнее Byringe на месте городка Husby-Rekarne когда-то находилась деревня Byr, в которой легко угадывается ba?r (волок). Еще одна Byringe находится на древнем водном пути из Ельмарена в Меларен, ныне пересохшем из-за поднятия скандинавского щита (сейчас -- система озер Бюрстен-Экланген-Лангсьон-Ланнасьон-Виснарен).

Таким образом, присутствие в Древней Швеции "б?рингов", занятых проводкой речных судов через волоки и пороги устанавливается с большой надежностью.

Вслед за Экбломом на поиски "бурягов" отправились и отечественные историки. Наиболее преуспела в этом Е. А. Рыдзевская [5, 496-500]. Она первая подняла вопрос о роли местного населения в торговле на Волжском пути. Специфика Восточной Европы такова, что речные пути, в отличие от Швеции, здесь имели первостепенное значение. Ясно, что для проводки судов через водоразделы, стремнины, пороги, усилий одних лишь купцов было недостаточно. Для этих работ должно было привлекаться местное население, часть которого, оторвавшись от корней, неизбежно переходила на положение профессионалов-бурягов.

Лингвистический переход из др.-шв. * ba?ringr в др.-новг. *б?р?гъ трудностей не вызывает: дифтонгическое сочетание*in перед согласным дает носовой *? (?), *a? дало *?? (?), конечная согласная *r отпала, а ставшая конечной *g отвердела. Интересно, что, подчиняясь третьей палатализации, *g после *? должна была превратиться в *z (s), но только не в Северо-Западной Руси. В последнее время выяснилось, что в древне-новгородском диалекте третья прогрессивная палатализация прошла лишь частично, не коснувшись согласного *g [2, 41-57]. Вот почему топонимы в Новгородской области сохранили конечную *g, тогда как южнее она палатализировала в *z: Бурязи в Сычевском районе Смоленской области и Бурязь в Житковичском районе Гомельской области. Так как в древнерусском языке действие третьей палатализации закончилось в XII веке, можно с уверенностью говорить, что все эти топонимы появились еще на карте Киевской Руси. А учитывая, что денализация носовых гласных по некоторым данным прошла в X веке, дату можно даже удревнить. Другой вывод, который напрашивается сам собой: распространение топонима Буряги происходило с севера на юг. В противном случае на всей Руси неминуемо должна была закрепиться форма Бурязи, так как переход *z>*g невозможен.

Е. А. Рыдзевская провела большую работу по сбору и анализу топонимического материала скандинавского происхождения. К сожалению, дальше этого она не пошла. Вместе с тем, топографическая привязка топонимов с основой на -буряг дает ценную информацию:

-- 1. Буреги -- село Старорусского района Новгородской области на южном берегу озера Ильмень; топографически тяготеет к пути из варяг в греки и волжско-волховскому водному пути. Церковь Николы Великого в Бурягах фигурирует с 1432 г [4, 132]. В 3 км от села находится село Веряжа на одноименной реке.

-- 2. Буреги -- село Чудовского района Новгородской области на берегу р. Волхов; тяготеет к пути из варяг в греки и волжско-волховскому водному пути. В 5 км ниже по течению -- село Вергежа. Напртив в деревне Кузино -- сопочный могильник ильменских словен.

-- 3. Буреги -- село Боровического района Новгородской области. В 20 км от Мстинских порогов - важнейшего перевалочного пункта волжско-волховского водного пути.

-- 4. Буряжки (Бурежи) -- деревня Сланцевского района Ленинградской области на берегу озера Самро, в стороне от торговых путей. Вероятно, перенесенный топоним, учитывая, что русская крестьянская колонизация в этом регионе началась относительно поздно: не ранее XIV века.

-- 5. Буриги (Старые и Новые) -- села Порховского района Псковской области на р. Полонке недалеко от места впадения в реку Шелонь. Вероятно, тяготеют к псковско-новгородскому водному пути по рекам Череха, Уза, Шелонь [3]. Выше по течению Узы в районе волока с Черехи на Узу находится деревня Буриско, возможно также имеющая отношение к бурягам.

-- 6. Бурязи -- несуществующее ныне село в Сычевском районе Смоленской области. Сейчас -- урочище Обурожное. Окружающие урочище болота питают Днепр, а также Обшу (бассейн Западной Двины) и Луссу (бассейн Волги). Здесь находится естественный водораздел Черноморского, Каспийского, Балтийского водного бассейнов, в ПВЛ это место известно как "Оковский лес".

-- 7. Буризи - село Духовщинского района Смоленской области у истока р. Гобза, впадающую в Касплю, один из притоков Западной Двины (гобза - богатство). С Гобзы когда-то был переброшен волок на р. Царевич (приток Вопи, приток Днепра). Ниже по течению на р. Гобза стоял город Вержавск (сейчас - деревня Городище), одно время соперничавший с самим Смоленском. Через Вержавск по Гобзе проходил Вержинский путь - важный отрезок на маршруте из Новгорода в Киев. Его наличие засвидетельствовано источником XV-XVII вв. [1, 159-160].

-- 8. Бурязь (Бурязи) -- село Житковичского района Гомельской области (Белорусия). В 3 км севернее -- река Припять. В 2 км -- Туров, впервые упомянутый в ПВЛ под 980 г.

-- 9. Бурязи -- село в Жашковском районе Черкасской области на р. Бурты [6, 46]. Ныне не существует.

Из девяти представленных здесь топонимов минимум пять тяготеют к древнейшим водным путям. Такая их локализация говорит о том, что в Киевской Руси буряги предпочитали селиться возле ключевых перевалочных пунктов.

Открытым остается вопрос генетического родства слов буряг и бурлак. Р. Экблом предположил, что слово бурлак появилось в XVII веке на почве подмены суффиксов под воздействием татаркого языка [9, 14]. На это М. Фасмер ответил, что подобных примеров ранее не зафиксировано [7, 245]. При этом сам он признал слово темным. Здесь надо отметить, что бурлак вполне мог произойти из буряг под воздействием волжско-камского языкового союза, который формировал слова самым причудливым образом. Его грамматика пока разработана слабо, поэтому выводы носят предварительный характер. Во всяком случае ономастикон русских фамилий дает нам большое разнообразие переходных форм: Буряга, Бурягин, Бурляга, Бурлягин, Бурлага, Бурлагин, Бурлыга, Бурлюк, Бурлюкин, Бурляк, Бурлякин, Бурляков, Бурлак, Бурлаков, Бурлан, Бурланов, Бурлач, Бурлачев и т. д.

1. Алексеев Л. В. Смоленская земля в IX-XIII вв. М., 1980, с.159-160

2. Зализняк А. А. Древненовгородский диалект. М., 2004.

3. Михайлов А. В. Последний путь Василия Калики // Новгород и новгородская земля, 1997, N 11.

4. ПСРЛ, Т.30, М., 1965, с.132

5. Рыдзевская Е. А. К варяжскому вопросу // Известия АН СССР, 1934.

6. Статистическое описание Киевской губернии. - СПб, 1852. - Ч.1.

7. Фасмер М. Энциклопедический словарь русского языка. Т. I, М., 1986, с.245

8. Ekblom R. Buregi-Byringe // Studier i modern sprЕkvetenskap. T. 5. Uppsala, 1914.

9. Ekblom R. Rus-et Vareg- dans les noms de lieux dela rИgion de Novgorod // Archives d'Иtudes orientales. T. XI. Upsala, 1915. С.14

10. Sahlgren J. Wikingerfahrten im Osten, Zeitschr. fЭr slav. Phil., - ZSPh, 1931, Т. 8.

11. Svenska riks-archivets pergamentsbref. T. I, Stockholm, 1866, c. 570.

Комментарии: 8, последний от 26/06/2020. © Copyright Овчарёв Виталий (vytali2@rambler.ru) Размещен: 17/02/2012, изменен: 17/02/2012. 9k. Статистика. Статья: История Иллюстрации/приложения: 1 шт.		Ваша оценка:

Овчарёв Виталий : другие произведения.

Буряги в свете топонимики