The Cthulhu Mythos Encyclopedia:
A Guide to the Horrors Created and Inspired by H.P. Lovecraft
Arc Dream Publishing, 2012
ЭНЦИКЛОПЕДИЯ МИФОВ КТУЛХУ
Путеводитель по ужасам, созданным и вдохновлённым Г.Ф. Лавкрафтом
Черновой ознакомительный перевод
ABBYY SmartCAT / Yandex Translate / Machine Translation Post-Editing
ШУДДЕ-МЬЕЛЛ (также Шуддам-Эл) (SHUDDE-M'ELL (also SHUDDAM-EL))
Великий Древний и вождь хтонианцев (the cthonians). Шудде-Мьелл выглядит как огромный хтонианец и проводит большую часть времени под землёй. Однажды с помощью большого количества Старших Знаков Шудде-Мьелл был заключён в тюрьму под Г'харне (G'harne), но стихийные бедствия и похищения охранных камней людьми в конце концов освободили его. Великий Древний всё ещё возвращается в разрушенный город раз в двадцать три года, чтобы встретиться со своими детьми.
В хайборийские времена жрецы Стигии почитали Шудде-Мьелла под именем Шуддам-Эл. Считается, что его культ позже переместился в Египет, где он стал источником для мифов о змее Апофисе (Apophis). Имеются надёжные свидетельства, что строители доисторических мегалитов Англии и некоторые особенно деградировавшие шаманы Тихоокеанского побережья Америки поклонялись Шудде-Мьеллу. Сегодня только джидхауа (the Jidhauas) Монголии и, возможно, некоторые африканские племена вблизи Г'харне почитают Шудде-Мьелла.
См. Хтонианцы; Старший Знак; Г'Харне; Хаддат; Ирем. (Ролевая игра "Зов Ктулху", Кук и Тайнс; "Роющие землю", Б. Ламли; "Цементные стены", Б. Ламли (О); "Путешествие Титуса Кроу", Б. Ламли; "Червь Ураку", Р.Л. Тирни).
ШУГОРОН (SHUGORON)
См. Ньярлатхотеп (Шугорон).
ЗАБРОШЕННЫЙ ДОМ (SHUNNED HOUSE)
Дом на Бенефит-стрит в Провиденсе, известный своей плохой репутацией. Построенный капитаном Уильямом Харрисом (Captain William Harris) в 1763 году, дом, возможно, оказался на остатках кладбища, которое не было убрано, когда местные власти выровняли улицу. Вскоре этот дом стал местом, известным болезнями, смертью и безумием, и семья Харрисов покинула его примерно в 1782 году. Последующие поколения сдавали дом в аренду, но он всё ещё был известен плохим здоровьем своих обитателей. После серии смертей в 1861-м дом был заброшен.
В 1919 году известный местный историк Элиу Уиппл (Elihu Whipple) погиб во время исследования этого дома. За этим событием последовал день, когда жёлтый газ заполнил небо над Колледж-Хиллом. Вскоре после этого дом снова был открыт для жильцов. Неизвестно, были ли связаны эти предыдущие события.
В последние годы Заброшенный дом был отремонтирован и выкрашен в ярко-жёлтый цвет. Он стал местом встречи упырей, а также обиталищем вампиров и других странных существ.
[Дом, описанный в рассказе Лавкрафта, находится на Бенефит-стрит, 135, в Провиденсе, штат Род-Айленд].
("Low Red Moon", К. Кирнан; "Заброшенный дом", Г.Ф. Лавкрафт (О)).
ЗНАК ЭЙБОНА (SIGN OF EIBON)
См. Эйбон, Знак.
ЗНАК КИША (SIGN OF KISH)
См. Киш, Знак.
ЗНАК КОФ (SIGN OF KOTH)
См. Коф, Знак.
ЗНАК ТЁМНОЙ МАТЕРИ (SIGN OF THE DARK MOTHER)
Икона, посвящённая Шуб-Ниггурат, которая имеет некоторое сходство с трёхглавым козлом. Это может подразумевать некоторую связь между Чёрной Козой из Леса и греческими божествами Гекатой и Деметрой, которые были представлены в виде трёхглавых фигур плодородия.
См. Шуб-Ниггурат. ("Dawn Biozyme", Hike and Isinwyll).
РУКОПИСЬ СИГЗАНДА (SIGSAND MANUSCRIPT)
Книга, написанная священнослужителем 14-го века (или, возможно, 17-го). В ней подробно рассматриваются различные виды фантомов и монстров, их способы нападения и возможные средства защиты от них. Один экземпляр хранится в Бодлианской библиотеке, а другой когда-то принадлежал британскому охотнику за привидениями Томасу Карнакки (Thomas Carnacki).
(Ramsey Campbell's Goatswood, Aniolowski and Sumpter; "The Gateway of the Monster", Hodgson (O), "The Hog", Hodgson, "Forgotten Futures IV: The Carnacki Cylinders", Rowland).
ЗИЛЬБЕРХУТТЕ, ХЭНК (SILBERHUTTE, HANK)
Техасский телепат, завербованный Фондом Уилмарта в 1966 году. Фонд ценил Зильберхутте за его способность обнаруживать ментальные паттерны инопланетных существ, талант, который Фонд часто использовал в рамках своей битвы с существами из Мифов Ктулху. Когда дело дошло до телепатической связи с людьми, силы Зильберхутте подвели его; единственным исключением была Хуанита Альварес (Juanita Alvarez), уроженка Монтеррея, с которой Зильберхутте мог вступить в контакт по желанию.
После исчезновения своего двоюродного брата, государственного геодезиста, в Канаде несколько лет назад Зильберхутте стал одержим коллекционированием местных легенд об Итакуа, Вендиго (Ithaqua, the Wendigo). Благодаря своей эрудиции в этой области техасец возглавил усилия Фонда Уилмарта по розыску этого существа с холодного севера. Именно во время этого предприятия Зильберхутте и экипаж его самолета исчезли 22 января 1969 года. Он поддерживал некоторый спонтанный, телепатический контакт через мисс Альварес, в котором он заявил, что сейчас живёт в месте под названием "Борея" (Borea). Через некоторое время эта связь оборвалась, и истинная судьба Зильберхутте остаётся загадкой.
("Роющие землю", Б. Ламли (О); "На лунах Бореи", Б. Ламли; "Исчадие ветров", Б. Ламли).
СЕРЕБРЯНЫЙ КЛЮЧ (SILVER KEY)
Ключ из потускневшего серебра длиной пять дюймов, украшенный неразборчивыми иероглифами. Серебряный Ключ был выкован в Гиперборее много лет назад. Легенда связывает его с затерянным городом Иремом, но впервые записано, что он находился во владении "Хранителя Ключа", который жил в крепости Хашишим (Hashishim) в Аламуте (Alamut). Крестоносец Джеффри Картер (Geoffrey Carter) убил своих охранников и унёс ключ с собой, передав его по наследству. Неизвестно, как много семья могла знать о Ключе, но известный маг Эдмунд Картер (Edmund Carter) из Салема, штат Массачусетс, использовал его с большим эффектом. Семья Картеров передавала ключ по наследству, пока мистик Рэндольф Картер вновь не нашёл его; считается, что он взял ключ с собой, когда исчез в 1928 году.
При произнесении определённых слов, когда ключ подносят к заходящему солнцу и поворачивают девять раз, это устройство может физически перенести своего пользователя в любое желаемое время. Если обладатель ключа достоин, его можно использовать и для того, чтобы отпереть Высшие Врата, которые охраняет 'Умр ат-Тавил (`Umr at-Tawil). Благодаря использованию заклинания, также созданного в Гиперборее, сила ключа может быть значительно увеличена.
См. Ирем; `Умр ат-Тавил. ("Серебряный ключ", Г.Ф. Лавкрафт (О); "Сквозь врата Серебряного ключа", Г.Ф. Лавкрафт и У. Прайс; "Повелитель иллюзий", У. Прайс).
СЕРЕБРЯНЫЕ СУМЕРКИ (SILVER TWILIGHT)
См. Мастера Серебряных Сумерек.
СИМОН ИЗ ГИТТЫ (ок. 10 - ?) (SIMON OF GITTA)
Самарянский колдун и воин, живший во времена Христа. Сборщик налогов убил родителей Симона, а Симон, в свою очередь, убил его. Римские захватчики были так впечатлены боевыми навыками Симона, что отправили его на гладиаторскую арену в Фиденах (Fidenae). После разрушения Фиден в результате великого катаклизма Симон бежал в Рим, но был вынужден бежать ещё раз. Известно, что он провёл время, изучая магию в Персеполисе и Александрии, и ходят слухи, что он даже приложил руку к смерти императоров Тиберия и Калигулы. Хотя он утверждал, что его способности в магии были всего лишь ловкостью рук, его репутация в Империи была велика, и он пришёл служить императору Клавдию.
[Симон из Гитты основан на реальном человеке по имени Симон Магус, чья гностическая секта конкурировала с ранними христианами]. (А какое отношение он имеет к Мифам Ктулху? - прим. пер.).
("The Dragons of Mons Fractus", Tierney; "The Fire of Mazda", Tierney; "The Pillars of Melkarth", Tierney; "The Ring of Set", Tierney (O); "The Scroll of Thoth", Tierney; "The Soul of Kephri", Tierney; "The Sword of Spartacus", Tierney).
СИНКАУЛ, КИПРИАН (SINCAUL, CYPRIAN)
Скульптор из Сан-Франциско, чьи талантливые, но декадентские произведения хорошо знакомы поклонникам сверхъестественного. Хотя его ранние работы были посредственными, Синкаул превратился в художника, чьи картины стали печально известны своей отвратительностью. Ходят слухи, что Синкаул уничтожил скульптуру, которая должна была стать его шедевром, после психического расстройства одной из его натурщиц.
("Вне времён", Л. Картер; "Охотники из преисподней", К.Э. Смит (О)).
ШЕСТАЯ САТЛАТТА (SIXTH SATHLATTA)
Формула, найденная в "Хтаат Аквадинген", которая гласит:
Гхе'пхнглуи, мглв'нгх гхи-йх, Йибб-Тстлл,
Фхтагн мглв й'тлетт нгх'вгах, Йибб-Тстллл,
Гхе'пхнглуи мглв-нгх ахкобхг'шг, Йибб-Тстллл;
ТАБАЙТЕ! -- ЙИББ-ТСТЛЛ, ЙИББ-ТСТЛЛ, ЙИББ-ТСТЛЛ!
Птетолиты (The Ptetholites) были создателями Шестой Сатлатты, и её можно использовать по-разному. Если начертать её на облатке из муки оригинальными буквами птетолита и использовать в сочетании с формулой Хой-Дин (Hoy-Dhin formula) из "Некрономикона", её можно использовать для призыва Тьмы (the Black) на своих врагов. Произнеся её один раз перед сном, заклинатель сможет связаться с Йибб-Тстлллом во сне. Если тринадцать человек произнесут формулу в любой "Первый день" календарного года, будет вызван сам Йибб-Тстлл (Yibb-Tstll). Однако, если по крайней мере семь из вызывающих не являются "адептами", и, если они не возведут Барьер Наах-Тит (Naach-Tith Barrier) для защиты, Йибб-Тстлл может оказать на них своё ужасное "обратное действие".
См. Тьма; Хтаат Аквадинген; Птетолиты; Сатлатты; Йибб-Тстлл. ("Возвращение Чёрного", Б. Ламли; "Ужас в Оукдине", Б. Ламли (О)).
КАМЕНЬ-ШЕСТИДЕСЯТНИК (SIXTYSTONE)
См. Иксаксар.
СКАЙ (SKAI)
Река в Стране Грёз. Река Скай берёт начало со склонов горы Лерион, проходит мимо городов Хатег, Нир и Ультар и впадает в Южное море.
См. Атал; Хатег; Лерион; Нир; Ультар. ("Сомнабулический поиск неизвестного Кадата", Г.Ф. Лавкрафт (О)).
ЛИШЁННЫЙ КОЖИ (SKINLESS ONE)
См. Ньярлатхотеп (Лишённый кожи).
МАЛЕНЬКИЙ ПОЛЗУН (SMALL CRAWLER)
См. Ньярлатхотеп (Маленький Ползун).
СМИТ, ЯФЕТ (SMITH, JAPHET)
Известный агент культа Ктулху, которому было поручено найти Клейборна Бойда (Claiborne Boyd). Хотя некоторые говорят, что вскоре после этого он умер в Перу, его неоднократно встречали в других местах.
("Ущелье близ Салапунко", А. Дерлет (O); Other Nations, Marsh and Marsh).
СМИТ, МОРГАН (SMITH, MORGAN)
Эксперт по чёрной магии и автор книги "Знак Черепа", считающейся ориентиром в этой области. Смит был сыном колдуна, который обещал его в качестве тела Ньярлатхотепу, и он (Смит или его отец? - прим .пер.) пытался предотвратить эту судьбу в течение трехсот лет, используя кольцо с печатью бога. Смит проводит значительное количество времени в Аркхэме, но много путешествует.
См. Ведьмин дом. ("The Dark Stairway", Berglund and Weinberg; "Sword of Seven Suns", Berglund; "The Flying Horned One", Weinberg (O); "Meet Morgan Smith", Weinberg).
С'НГАК (S'NGAC)
Существо из фиолетового газа, обитающее где-то вблизи Денеба (Deneb) или, возможно, за краем Вселенной, где не существует объектов, имеющих форму. С'Нгак знает многие тайны вселенной и он предостерегал Куранеса от визита к Ньярлатхотепу и посещения дома его "двоюродного брата" Азатота. Он также может перевозить человека с собой через вселенную, хотя неразумно проделывать с ним весь путь до двора Азатота. Возможно, С'Нгак прибыл на землю на астероиде, который приземлился недалеко от Аркхэма в 1927 году, но если это правда, то вскоре после этого он вернулся к звёздам. Газообразное существо боится Старших Богов по какой-то неустановленной причине.
("The Color from Beyond", Cabos; "Селефаис", Г.Ф. Лавкрафт (O); "Сомнабулический поиск неизвестного Кадата", Г.Ф. Лавкрафт).
СНИРЕТ-КО (SNIRETH-KO)
Сновидец, который в своё время готовил благовония и вино для храмов Ультара. Он потерял веру и заключил сделку с существом, называемым "Хранитель Снов". Считается, что он путешествовал далеко, даже на тёмную сторону Луны, но в конце концов его постигла странная судьба.
("Сомнабулический поиск неизвестного Кадата", Г.Ф. Лавкрафт (О); "Смерть сновидца", Г. Майерс).
СОНА-НИЛ (SONA-NYL)
"Земля Фантазий", расположенная в Стране Грёз, недалеко от Базальтовых столбов Запада. Говорят, что здесь создаются сны и передаются восприимчивым умам.
См. Южное море. ("Белый корабль", Г.Ф. Лавкрафт (О); "Путешествие в мир снов", Б. Ламли).
ПЕСНЯ ЙСТЕ (SONG OF YSTE)
Книга о Мифах великой древности. Семья магов по фамилии Дирка (Dirka), чья родословная предположительно восходит к первобытным людям, передала "Песню Йсте" до наших дней. Говорят, что эти Дирки перевели книгу на три первых человеческих языка, затем на греческий, латинский, арабский и елизаветинский (или средневековый?) английский.
Среди прочего, в "Песне Йсте" обсуждаются таинственные сущности, известные как адумбрали (adumbrali).
См. адумбрали. ("Бездна", Р. Лаундес (О)).
МАГИЯ ДЕМОНОЛОГИИ (SORCERIE DE DEMONOLOGIE)
Книга графа Жана-Луи де Хамме (Jean-Louis de Hammais). Оригинал был написан на среднефранцузском, но первое издание в 1872 году, в которой было много тревожных гравюр на дереве, являлось переводом на старофранцузский язык. Иезекия Мортисон (Ezekiah Mortison) перевёл книгу на английский в 1890-х годах, хотя его убеждение в том, что это вымышленное произведение, несколько повлияло на перевод. Лучший переложение на английский язык было сделано Пьером де Хамме (Pierre de Hammais), профессором лингвистики Университета Ньингтове (Nyingtove) и сыном графа, и опубликовано университетским издательством. Несмотря на недавнюю дату публикации, книга довольно редкая, хотя у Мискатоникского университета и Ньингтове есть собственные экземпляры.
Среди тем этой книги - Ньярлатхотеп, Йомагн'то, сны Ктулху и кристалл, который позволяет человеку видеть разные времена.
("The Crystal", Berglund; "Dream-Sendings", Berglund; "The Feaster from the Stars", Berglund; "Huitloxopetl IV: Vision of Madness", Berglund (O); "Wings in the Night", Berglund; "The Thing in the Library", Berglund and Burnham; "The Dark Stairway", Berglund and Weinberg; A Guide to the Cthulhu Cult, Pelton).
СОТОТ (SOTHOTH)
Внешний Бог, подчинённый Азатоту. Согласно Сассекской рукописи, это существо создали Великие Древние, включая Ультара, и они признали его своим повелителем.
В рукописи Барона Фредерика говорится, что Сотот создал Йог-Сотота, так что это не одно и то же. В другом месте утверждается, что Сотот вместе с Уббо-Сатлой и Абхотом создали нашу солнечную систему и, возможно, Вселенную, хотя многие считают это апокрифическим.
См. Ультар. (A Guide to the Cthulhu Cult, Pelton; The Sussex Manuscript, Pelton (O)).
ПЕСНОПЕНИЕ ДУШИ СЕБЕКА (SOUL CHANT OF SEBEK)
Ритуал, используемый в Египте для отражения нападений враждебных крокодилов. Современные оккультисты иногда используют песнопение в качестве вспомогательного средства для концентрации во время своих ритуалов.
("Самоубийство в кабинете", Р. Блох (О); "Проклятие крокодила", Р.Л. Тирни).
ДУША ХАОСА (SOUL OF CHAOS)
Первый из четырёх романов, опубликованных на средства Эдгара Хенквиста Гордона (Edgar Henquist Gordon).
("Тёмный демон", Р. Блох (О); "Наследие Уинфилда", Л. Картер).
ЮЖНОЕ МОРЕ (SOUTHERN SEA)
Море в Стране Грёз, граничащее с Дайлат-Лином и Сона-Нил. В этом море находится таинственный затонувший город и остров Ориаб. Гранитные столбы отмечают край этого моря на юге.
См. Бахарна; Дайлат-Лин; Ориаб; Скай. ("Сомнабулический поиск неизвестного Кадата", Г.Ф. Лавкрафт (O); The Complete Dreamlands, Williams and Petersen).
КОСМИЧЕСКИЙ МЁД (SPACE-MEAD)
Золотистая жидкость, используемая теми, кто путешествует между звёздами. Этот мёд изолирует пьющего от пагубных последствий космических путешествий, оставляя его на всё время полёта в состоянии, подобном сну. Человеку, который пьёт мёд, остаётся предоставить средство межзвездной транспортировки; бьякхи - особенно излюбленный метод. Если мёд не используется для этой цели, он часто вызывает у пьющего видения далёких событий, которые оказывают на него влияние.
По мнению некоторых, те, кто пьёт космический мёд, на самом деле не покидают этот мир. Скорее всего, их физические тела остаются где-то на этой планете, в то время как их астральное "я" совершает путешествие к звёздам. Однако это делает эти экспедиции не менее опасными.
См. бьякхи. ("Дом на Карвен-стрит" (О), А. Дерлет; "Хранитель ключа", А. Дерлет).
ПРИЗРАЧНЫЙ ОХОТНИК (SPECTRAL HUNTER)
Волшебное существо, созданное с помощью колдовского обряда. Маг превращает добровольную жертву в монстра в форме человека с акульими зубами, тонким резиновым телом и клешнями вместо рук. Заклинание также привязывает душу охотника к определённому предмету. После своего сотворения охотник не может удаляться от этого предмета более чем на милю. Племя Хотетк (Hotethk) в Калифорнии когда-то знало это заклинание, но сейчас это племя вымерло.
("Devil's Canyon", Carnahan (O); Call of Cthulhu Roleplaying Game, Cook and Tynes).
СПЕЛЛМАН, МАРТИН. (ок. 1912 - ?)
Будущий писатель, который работал медбратом в санатории Оукдин в 1935 году. События ночи 1 января 1936 года свели его с ума, в результате чего он был заключён в то же самое учреждение. В 1974 году из-за передозировки лекарств у него повредился мозг, а позже снайпер убил его, когда тот тренировался во дворе санатория. Заметки Спеллмана о "Хтаат Аквадинген" теперь хранятся в архиве Мискатоникского университета.
См. Санаторий Оукдин. ("Not to Force the Rhymes", Adams; "The Horror at Oakdeene", Lumley (O); Ex Libris Miskatonici, Stanley).
СФЕРЫ НАТХА (SPHERES OF NATH)
Устройство Старцев, упомянутое в заметках профессора Гордона Уолмсли (Gordon Walmsley). По словам этого известного криптографа, Старцы, зная, что дни их империи скоро подойдут к концу, установили по одному из этих устройств в каждом из своих городов и аванпостов. При включении устройство уничтожит все следы этого конкретного местоположения, включая любые артефакты, унесённые посторонними, и перенесёт весь комплекс на место под океаном. Ходят слухи, что нацисты нашли такое устройство во время своих антарктических экспедиций, но считается, что оно было уничтожено вместе с их базой.
Существует ли какая-либо связь между этим устройством и землёй Натх, неизвестно.
См. Старцы; Натх. ("An Item of Mutual Interest", Glancy; "In the Vaults Beneath", Lumley (O)).
СВЯЩЕННЫЕ ПИСАНИЯ ССАТААТ (SSATHAAT SCRIPTURES)
Содержат обряды для Йига. ("The Snakefarm," Ambuehl; Mackey, "Caller from Oklahoma", Worlds of H.P. Lovecraft).
ССС'ХАА (также СССААА) (SSS'HAA (also SSSAAA))
Лидер валузийского змеиного народа и верховный жрец Йига. Он привёл верующих Йига из их бывшего дома в Йоте в пещеры под горой Вурмитадрет.
("Колдун Лемурии", Л. Картер (О); "Месть Йига", Л. Картер; "Зот-Оммог", Л. Картер).
СТЭНФОРД, КАРЛ (STANFORD, CARL)
Один из самых важных магов в "Мастерах Серебряных Сумерек". Возможно, в какой-то момент он приобрёл некоторую известность как оккультист, хотя подробности этого были утеряны.
[Карл Стэнфорд Петерсен был автором ролевой игры "Зов Ктулху"].
("Worms", Harrigan; "The Hermetic Order of the Silver Twilight", Hutchinson (O)).
СТАНЦЫ ДЗИАН (STANZAS OF DZYAN)
См. Книга Дзиан.
ЗВЁЗДНОЕ ОТРОДЬЕ КТУЛХУ (также КТУЛХИ) (STAR-SPAWN OF CTHULHU (also CTHULHI))
Существа, которые пришли на Землю вместе с Ктулху и видят сны со своим хозяином в городе-трупе Р'льех. Несмотря на их способность формировать свою форму по желанию, они всегда в какой-то степени напоминают своего хозяина; действительно, все они могут быть его потомками.
Отродье Ктулху прибыло на Землю много веков назад, построив великий город на недавно возникшем континенте Р'льех. Старцы из Антарктики сопротивлялись этому вторжению, но звёздное отродье отбросило их обратно в океан. Наконец был заключён мир, и обе расы вернулись в свои города. В конце концов, однако, Р'льех затонул под волнами, поймав в ловушку Ктулху и всё его потомство. Предположительно, Ктулхи пробудятся вместе со своим хозяином, когда Р'льех поднимется из океана. Некоторые из этих существ всё ещё могут быть свободны.
См. Ктулху. ("Хребты Безумия", Г.Ф. Лавкрафт (О); "Путешествие Титуса Кроу", Б. Ламли; Call of Cthulhu Rulebook, Petersen and Willis).
ЗВЁЗДНЫЕ КАМНИ ИЗ МНАРА (STAR-STONES OF MNAR)
Серо-зелёные камни из земли Мнар с вырезанным на них Старшим Знаком. (Однако их сила исходит не столько от Знака, сколько от силы, присущей каждому камню). Обладание звёздным камнем может защитить человека от приспешников Великих Древних, но не от самих Великих Древних. Возможно, что Старшие Боги создали эти камни, так как их часто находят рядом с гробницами некоторых Великих Древних.
Звёздные камни обычно находятся там, где они есть, по уважительной причине, и их не следует беспокоить, если они найдены. Каждый год десятки исследователей паранормальных явлений получают ранения или погибают из-за того, что игнорируют это простое правило. Мало того, что удаление камней может позволить злой силе вырваться на свободу, известно, что Старшие Боги иногда наказывают тех, кто перемещает большое количество звёздных камней с их надлежащих мест. Приобретение звёздных камней следует оставить опытным ветеранам противоестественной борьбы, которые (как мы надеемся) знают, что они делают. Мискатоникский университет с некоторым успехом проводит эксперименты по массовому производству звёздных камней.