Лавкрафт Говард Филлипс. Краткая автобиография непоследовательного бумагомарателя

Говард Филлипс Лавкрафт

КРАТКАЯ АВТОБИОГРАФИЯ НЕПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОГО БУМАГОМАРАТЕЛЯ

Поскольку земная карьера уединённого и неуживчивого человека редко изобилует захватывающими событиями, мои читатели не должны ожидать от нижеследующей хроники многого, что могло бы удержать их внимание или пробудить их интерес. Если бы не мандат неумолимого редактора, они были бы избавлены от этого несчастья.

Я родился 20 августа 1890 года в Провиденсе, в семье чистых англичан. В первые несколько лет моего существования мой способ самовыражения чаще был устным, чем письменным; и мои вкусы тогда были гораздо современнее, чем сейчас. Действительно, стоит отметить, что мои высказывания до лета 1891 года обнаруживают заметное родство с сегодняшними белыми стихами.

В 1892 году, к которому относятся мои первые подлинные воспоминания, началась моя литературная карьера. Овладев искусством связной речи и усвоив алфавит, я стал заядлым чтецом поэзии, исполняя такие произведения, как "Поездка Шеридана" [1] и отрывки из "Матушки Гусыни" с истинным декламаторским изяществом. Я также занимался поэтическим имажинизмом с помощью алфавитных блоков.

К концу 1893 года я добавил в свой каталог ещё одно достижение - чтение. Мои вкусы тяготели к многосложным словам, в произношении которых я не всегда был уверен. Примерно в этот период я начал дополнять сказки, которые мне до сих пор рассказывали, отдельными исследованиями на живописных страницах братьев Гримм, и у меня появилась заметная склонность ко всему, что связано с мифами и легендами. В конце 1894 года у меня появилось ещё одно достижение - я начал писать.

1895 и 1896 годы прошли без происшествий, и, хотя я постоянно писал как грубую прозу, так и грубые рифмы, ни один экземпляр не сохранился. Главным событием той эпохи стало изменение моего интереса от тевтонской мифологии к классической, вызванное чтением "Книги чудес" и "Тэнглвудских историй" Готорна [2].

В 1897 году я написал свою самую первую из сохранившихся поэм - сорок четыре строки внутренне рифмованного ямбического гептаметра, озаглавленную "Поэма об Улиссе; или Новая Одиссея" [3], первые четыре строки которой звучат следующим образом:

"Ночь была темна, о читатель, слушай! и узри флот Улисса;

Все возвращаются на родину, с победным венцом; он надеется, что супруга встретит его;

Он долго сражался, сровнял Трою с землёй и разрушил её стены;

Но гнев Нептуна преграждает ему путь, и он попадает в западню".

В 1898 году я начал школьную карьеру, которая была прервана болезнью и дополнена домашним чтением и частным обучением. Это было моё любимое развлечение - проводить часы в семейной библиотеке, просматривая, в основном, книги столетней давности и незаметно формируя вкус к стилю и мыслям восемнадцатого века, который никогда не покинет меня.

В 1899 году я заинтересовался наукой и основал своё первое продолжительное, любительское издание - "Научный бюллетень", который выходил непрерывно до 1904 года [4]. Он издавался последовательно с помощью карандаша, пера и гектографа, и доставлял мне бесконечное удовольствие и гордость.

В 1903 году астрономия стала моим главным интересом, и я основал гектографический журнал "Род-Айлендский Журнал Астрономии", который просуществовал до 1907 года [5]. Всё это время я ничего не знал об организациях любительской прессы, и кипы старомодных сочинений, которые я создавал, оставались милосердно неопубликованными до 1906 года, когда я дебютировал в печати, начав серию ежемесячных астрономических статей в местной газете [6].

С 1906 по 1914 год я участвовал во множестве неважных публикаций, переключившись в 1911 году с чистой науки на беллетристику. В марте 1914 года я узнал от мистера Эдварда Ф. Дааса о существовании любительской прессы, и вскоре присоединился к Объёдинённой Ассоциации; эта связь, вероятно, сохранится до самой моей смерти, поскольку она доставила мне больше удовольствия, чем какое-либо другое из моих увлечений.

В ОАЛП мне посчастливилось стать частым автором публикаций в прессе и занимать несколько должностей, включая пост президента и председателя Отдела Публичной Критики [7]. Я старался поддерживать наиболее чисто литературные и прогрессивные элементы в Ассоциации и способствовать возрождению консерватизма и классицизма, которые современная литература, кажется, опасным образом склонна отвергать. Этой цели посвящено моё отдельное издание "Консерватор". Эти разнообразные занятия, несомненно, создали мне репутацию невыносимого старого педанта; но я не могу полностью жаловаться на свою судьбу, поскольку редактор Сэмплс счёл нужным потратить хорошую белую бумагу на эти длинные анналы грубой посредственности.

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА

Первая публикация: "Silver Clarion" 3, N 1 (апрель, 1919): 8-9. Первое официальное изложение Лавкрафтом своей автобиографии, хотя оно гораздо более сжато, чем несколько автобиографических писем, которые предшествовали ему, включая письма Морису У. Мо (1 января, 1915) и, особенно, к Рейнхарту Кляйнеру (16 ноября, 1916). Это эссе, как отмечает ГФЛ в первом абзаце, было написано по заказу Джона Милтона Сэмплса, редактора "Silver Clarion". Основное внимание уделяется его юношеским попыткам писать стихи и работе в любительской журналистике.

Примечания

1. "Поездка Шеридана" (1865) - некогда популярное стихотворение Томаса Бьюкенена Рида (1822-1872), посвящённое инциденту во время Гражданской войны, связанному с генералом Филипом Генри Шериданом.

2. Натаниэль Готорн (1804-1864), "Книга чудес для мальчиков и девочек, состоящая из классических басен" (1852; Библиотека Лавкрафта 409); "Тэнглвудские истории для девочек и мальчиков: Вторая книга чудес" (1853; БЛ 407).

3. Рукопись поэмы гласит просто "Поэма об Улиссе; или Одиссея", хотя есть и внутреннее название: "Улисс для молодёжи, или Одиссея старым добрым, английским стихом". В рукописи строки расположены немного по-другому; см. книгу "Древняя Тропа": 3-5.

4. Сохранилось только 32 номера "Научного бюллетеня": 4 марта, 1899 (1, N 1); 12 мая, 1902 (Новый выпуск 1, N. 1); 16 августа, 1903 - 31 января, 1904 (3, NN. 1-25 с разбросанными дополнениями); январь, 1909 (10, N 1). Все они находятся в Библиотеке Джона Хэя.

5. От "Род-Айлендского Журнала Астрономии" сохранилось 69 номеров: 2 августа, 1903 - февраль 1909 (1, NN. 1-27; 3, NN. 1-15; Новая серия 3, NN. 1-12, с дополнениями; 4, NN. 1-9; 6, NN. 6, 7). Все они находятся в Библиотеке Джона Хэя.

6. В 1906-8 годах в местных газетах одновременно выходили две колонки по астрономии: еженедельник для "Pawtuxet Valley Gleaner" (сохранились только номера за 1906 год) и ежемесячник для газеты "Providence Tribune" (утренний, вечерний и воскресный выпуски). Первым появлением ГФЛ в печати стало письмо в "Providence Sunday Journal" (опубликовано в номере от 3 июня 1906 года).

7. ГФЛ был вице-президентом Объединённой Ассоциации Любительской Прессы в 1915-16 годах, президентом в 1917-18, а также председателем Отдела Публичной Критики в течение большей части периода между 1914 и 1919 годами.

Источник текста:

H.P. Lovecraft

Collected Essays. Volume 5: Philosophy; Autobiography and Miscellany

Edited by S.T. Joshi

Hippocampus Press, 2006

Перевод: Алексей Черепанов

07.06.2021

На поддержку автора в дни обречённого ожидания:

Яндекс-кошелёк (Ю Money): 41001206384366

PayPal: isha_bhikshu@yahoo.com

Карта Киви-банка (до 03/22): 4693 9575 5739 6657

Оставить комментарий © Copyright Лавкрафт Говард Филлипс (wilbur-whateley@hotmail.com) Размещен: 07/06/2021, изменен: 07/06/2021. 12k. Статистика. Эссе: Мемуары Скачать FB2		Ваша оценка:
Аннотация: Перевод эссе "The Brief Autobiography of an Inconsequential Scribbler" из сборника "Collected Essays. Vol. V"

Лавкрафт Говард Филлипс : другие произведения.

Краткая автобиография непоследовательного бумагомарателя