Creemos los nombres!
                      J. R. Jimenez

***

Мы называем имена беспечно. 
Но сущность жизни, требуя познанья, 
Толкает нас в объятья мертвой бездны, 
Безжалостно губя неосторожных, 
Срывая маски с лицемерных духом, 
Обманывая тех, кто что-то понял. 

Когда же мы покинем эту землю, 
И станут имена легки как воздух, 
И наши души взвесят в преисподней - 
Тогда слова, что мы произносили, 
Не думая порой об их значеньи, 
Вдруг обернутся гневными богами 
И растерзают нас, беспомощных и глупых...