|
|
||
![]() |
|||||
CПОАН
| ПРОЛОГ Говорят, всё началось с походки. Говорят, всё началось с того, что Паулинья споткнулась не о камень, а о что-то своё, невидимое, будто в теле её было место, которое не шло дальше. Маркиньос ходил по кругу - не потому что не знал, куда, а потому что, кажется, хотел вернуться. У дочки Лоло ноги не росли, но глаза были такие, будто она видела их во сне. Бабка Режани кивала: от Максимьяно всё, от того, кто спал со всеми, даже с дождём. Он был высокий, ноги - как деревья, и дети рождались с глазами, которые всё помнили, но не знали, куда смотреть. Сначала - глаза. Потом - руки. Потом - ноги. А потом пришла врач. Её не звали сразу. Сначала надеялись, что пройдёт. Потом - что обойдёт. Потом - что всё это просто родство, и если его не трогать, оно не тронет. Но когда Паулинья перестала вставать, кто-то сказал: надо слово. Без слова нельзя сказать, откуда боль. Когда она приехала, она привезла бумагу, ручку и слово: SPOAN. Она записала его медленно, по буквам. Но никто не смог его выговорить. Потому что в этом городе всё, что перестаёт двигаться, остаётся. Даже слово. Глава I. Докторша Асфальт закончился внезапно, будто от него тоже отказывались по очереди - сначала люди, потом машины, потом карты. Последние километры она ехала молча: ни радио, ни мыслей, только гравий под шинами и сухой воздух, в котором всё ещё висел пыльный свет. Серринья не имела чёткого въезда. Просто в какой-то момент дорога стала улицей, а кусты - чужими дворами. Никакой таблички, никакого "добро пожаловать", только белая стена, на которой кто-то мелом написал: "Здесь не умирают, здесь остаются". Первой она увидела женщину в платке - та сидела прямо на земле и держала на коленях мальчика. У мальчика были тонкие, аккуратно уложенные ноги. Слишком ровные, как у кукол. Он смотрел в сторону, а женщина смотрела на неё. Она вышла из машины, взяла блокнот, подошла. - Его зовут Тиаго, - сказала женщина, не дожидаясь вопроса. - Он не болеет. Он просто не ходит. Она кивнула, написала имя. Почерк был аккуратный, но каждая буква получалась будто тяжелее предыдущей. Рядом с Тиаго захотелось написать ещё что-то - диагноз, номер, дату. Но ни одно слово не подходило. Она привыкла начинать с рук. Пальцы - как лакмус: дрожат - значит, глубже. Здесь пальцы были неподвижны, как если бы уже ответили на все вопросы. - Как давно? - спросила она. Женщина подумала, как будто примеривалась ко времени. - Когда он перестал смотреть в глаза. Сначала - мне. Потом - коту. Потом - себе. Так обычно никто не отвечал. Но здесь, поняла она, будет иначе. Здесь тело говорит раньше диагноза, а взгляд - вместо анамнеза. Дом Инес был ближе, чем она ожидала. Двор без забора, стена с облупленной краской, но дверь - выкрашена, свежо и неровно, как будто красили вместе, не для красоты, а чтобы кто-то знал: здесь ещё живут. Инес ждала её на пороге. В руках - чайник и чашка, как у всех. Взгляд - как у немногих: прямой, но не острый. За её спиной - два силуэта. Один стоял. Второй - сидел. Оба молчали. - Мы не знаем, кто раньше, - сказала Инес, когда она приблизилась. - Обычно с младшего начинается. Но у нас вышло наоборот. - Диагноз уже кто-то ставил? - Нам сказали, что это внутри. Что это наследство. Но никто не сказал - от кого. Разве можно отследить того, кто не пришёл? Она вошла в дом. Там пахло мятой, пылью и чем-то железным. Один из сыновей - высокий, в рубашке, застёгнутой до самой шеи. Стоял, но опирался о стену. Второй сидел в кресле на колёсах, лицо чуть повернуто - как будто не слушал, а всё же слышал. Она достала бумагу, снова написала: SPOAN. Бумага была ровная. Но внутри - всё шло вбок. Она поняла, что в этом городе ни одна линия не бывает прямой. Даже болезнь.
Она достала тетрадь в клетку, исписанную неровным почерком, с полями, в которых кто-то рисовал фигурки - кружки, соединённые линиями, как если бы род был игрой, а не кровью. - Сначала шли братья. Хосе и Мануэл. Оба женились на сёстрах. Сёстры были дочками Паула. Паул был сыном того самого Максимьяно. Хотя нет, подождите. У Паула было два брата, и один из них - да, был от другой женщины. Вот от него Режани. А у той женщины тоже кто-то был... Докторша пыталась записывать, но терялась уже на третьем имени. Все были связаны. Через матери, через тёток, через тех, кого никто не считал, но все знали. Связи не повторялись - они как будто рифмовались, петлями, отголосками, по созвучию, не по логике. - А у Хосе - дочка. Её муж - внук Лурдес. А Лурдес была... - Инес прищурилась. - Она была высокой, как её брат. У них обоих было что-то в ногах. Но он ещё ходил. Она - уже нет. Докторша подняла голову. - Сколько человек в вашем роду? - У нас нет роду. У нас город. Это одно и то же. Почти каждый, кто здесь живёт, когда-то сидел за одним столом. Или за соседним. - Вы знали, что это может быть связано с мутацией? - Мутация - это когда меняется. А у нас всё как было. Только с каждым разом - медленнее. Она хотела что-то сказать - про рецессивные гены, про необходимость тестов, про то, что если соединяются носители, шансы становятся выше. Но остановилась. Потому что Инес сказала: - У нас всё передаётся. Даже пауза в разговоре. Докторша вгляделась в схему, и впервые заметила: линии между кружками не были прямыми. Они сгибались, петляли, возвращались. Как если бы кто-то рисовал не древо, а дыхание. Она провела пальцем по листу. Где-то посередине - имя, которое она уже видела. И которое, как ей казалось, уже слышала в другом месте. - А это кто? - спросила она, указывая на имя: Ребекка. Инес замолчала. Потом улыбнулась странно. - Её нет. Но она осталась. Мы иногда чувствуем её, когда задувает с улицы. - В смысле... умерла? - В смысле, не пошла дальше. Рядом, на тумбочке, лежал блокнот. Страницы были ровные, но в темноте она видела: линии - кривые. Имена - повторяются. Сначала Лурдес, потом снова. Потом Пауло, потом Паулинья, потом пустота. Она встала, подошла к столу, зажгла настольную лампу. Свет был жёлтый, нечёткий. Блокнот открылся на том месте, где она остановилась. Она провела пальцем по схеме - и не смогла прочитать собственный почерк. Буквы были на месте, но каждая будто колебалась, не желая быть тем, что написано. Пауло - брат? Отец? Лурдес - тётя? Сестра? Ребекка она есть? Или осталась? Докторша закрыла глаза - и увидела не схему, а улицу. Прямая, как жила. По ней шёл ребёнок, или она сама. Но походка была чужая, тяжёлая, как будто тело не шло, а вспоминало, как это делается. Открыла глаза - пальцы дрожали. Ненадолго, как от холода. Но внутри дрожи было что-то другое. Не страх. Скорее - чужое узнавание. Как если бы её собственное тело начало проверять, принадлежит ли оно ей. Она села, глубоко вдохнула. Написала: В Сан-Паулу её звали просто: Сантос. Без доктор, без сеньора. Имя произносили, как номер в очереди - коротко, по делу. Пациенты приходили по расписанию, сидели в старых креслах, не задавали лишних вопросов. В коридорах тянуло сухим воздухом и моющим средством, а в медицинских картах - всё было на месте, кроме смысла. Девочка - Зирландия - двигалась как будто помня шаг, которого не делала. - У нас это бывает. У сестры тоже было. У дяди. Все - из одного города. - Какого? - Серринья-дус-Пинтус, - сказала мать. - Вы не слышали? Там не болеют. Там просто отстают от времени. Докторша записала название, не спросив, где это. Она тогда не придала значения. Бывают города, где болеют одинаково. Бывают семьи, где страдает одна мутация. Бывают слова, которые звучат как диагноз, но оказываются географией. Зирландия смотрела на неё - не в упор, а мимо. Не как ребёнок. Как кто-то, кто видит её ещё до входа в кабинет. И Сантос тогда впервые почувствовала, что её профессиональный взгляд натыкается на тень, которую он не может зафиксировать. - У неё не Спинальная? - спросила мать. - Или это уже то, что вы там недавно нашли? Докторша не ответила. Тогда она ещё не знала, что будет искать. Она просто выписала направление на обследование, провела пальцем по строчке "наследственность" - и забыла. Точнее - не запомнила как важное. Потом были другие дети. Другие походки. Но это имя - Серринья - стало возвращаться. В голосах, в папках, в позвонках, в снах. Как будто сам город ждал, когда она его вспомнит. ГЛАВА II. МАКСИМЬЯНО Говорили, у него были ноги, как деревья. Высокие, гнулись не там, где суставы, а там, где срастались роды. Никто не знал, откуда он пришёл. Только что в один год все женщины в округе начали рожать детей, которые смотрели, как взрослые, но не спрашивали. И шли - как будто вспоминали походку, а не учили. Кто-то говорил, он был красивый. Кто-то - что весь в пятнах. У бабки Лурдес сохранилась фотография, где вроде бы он стоит у стены, но никто не может сказать, где лицо. - Он был высокий, - говорила Инес. - И ни разу не споткнулся. - А с кем он был? - спрашивала Сантос. - Со всеми. Даже с дождём. У него дети от сестры своей жены. А потом - от жены своей сестры. У нас там путаница. Мы их не считаем. - А кто первым заболел? - Заболел - никто. Просто стали останавливаться. Сначала перестали бежать. Потом - вставать. А потом начали сидеть так, будто всегда сидели. У одного - руки дрожали. У другого - только глаза. А третий ещё ходил, но уже по кругу. Говорили: это от него, от Максимьяно. Только никто не знал, кто он. Докторша снова сидела на веранде. Тетрадь лежала между ней и Инес, исписанная неравномерно: то густо, то с пропущенными строчками, будто в какие-то дни память не открывалась. Она вела пальцем по линиям - кружок, стрелка, имя, стрелка, кружок. Иногда - зачёркнуто. Иногда - повтор. Иногда - просто след ручки, как будто кто-то хотел записать, но не решился. - А это кто? - спросила Сантос, указывая на место, от которого отходило сразу пять связей, но само было пустое. - Почему? - Потому что от него всё. А когда от кого-то всё, его уже не надо звать. Докторша наклонилась ближе. В том месте, где должно было быть имя, стояло пятно. Не чернильное - как будто кто-то давно положил палец, - Вы знаете, кто это? - Нет, - сказала Инес. - Но все к нему ведут. Только мы его не пишем. Он же и так есть. Сантос не стала вносить имя. Потому что поняла: если оно появится на бумаге - схема обернётся петлёй, - Он не умирал, - сказала Лурдес, когда никто не спрашивал. - Он развязывался. Сидела она в кресле, лицом к окну, смотрела в пространство между домами. В комнате пахло пылью и ладанкой. Докторша стояла у стены, не двигаясь, как будто шаг мог что-то испортить. - Сначала у него походка была прямая. Потом - круглая. Потом - всё время налево. А под конец - как будто он шёл внутрь. Не дома. Себя. Никто не спорил. Никто не подтверждал. Эта речь не требовала ответа. Она звучала, потому что пришло время её произнести. - Он шёл, будто вспоминал, как идти. Не быстро. Но точно. Как будто если свернёт - всё вернётся обратно. Пауза была короткая. - Смотришь на детей - у них походка его. Не точно. Но похоже. Не потому что копируют. А потому что не могут иначе. - Вы его видели? - Не знаю. Мне кажется - нет. Но тело моё - помнит. Она замолчала. - У него в походке было то, что потом стало называться симптомом. - Он был немой, - сказал кто-то у школы. - Но всё понимал. Даже до того, как ты начинал говорить. - Не был он немой, - сказала старуха с ведром. - Он пел. Только без слов. Всё время пел, особенно когда в тени. - Это была его сестра, - сказал мальчик. - Он за ней ходил, пока она не села. Потом он пошёл за другой. А та уже не вставала. - А я слышал, что он сам родился не от матери, а от ночи, когда молнии ударили по реке. - Его не хоронили, - сказал кто-то. - Потому что не было тела. Только след, который не зарастает. - У него было пятно - на шее, как запятая. У кого такое есть, тот потом сидит. - Он у нас в схеме есть. Но без имени. В схеме вместо имени - пустота. Мы зовём его Голоса не спорили. И каждый, кто говорил - На стене у Инес, между иконой и крючком для ключей, висела фотография. Старая, выцветшая, с рваными краями. На ней - человек. Или двое. - Это он? - спросила Сантос. Инес пожала плечами. - Говорят, он. Но никто не уверен. Мы эту фотографию не убираем. Она всё равно возвращается. У Режани на запястье - пятно. Маленькое, тёмное, в форме запятой. В тетради, где Инес вела родословие, было место, зачёркнутое и снова обведённое. - А почему не оставили? Докторша потрогала фотографию. - Он теперь в каждом, - сказала Инес, не глядя на собеседницу. - Только не как человек. Как звук, который идёт перед словом. У мальчика, которого звали Томас, дрожали только губы. Не когда он говорил - когда молчал. В этот момент взгляд становился прямым, но не цеплялся ни за что, будто ждал, пока кто-то выведет его обратно. - Мы называем это дыханием, - сказала Лурдес. - Хотя дыхание тут ни при чём. Это как если бы тело помнило того, кого забыли. Один ребёнок рисовал кружки. Все - не сомкнутые. В каждом - маленький зазор, будто вход. На полях он написал: Если кто-то прошёл, он остался. Даже если никто не знает, где он. - Сейчас не нужно знать, кто он, - сказал старик с веранды. - Сейчас надо просто не терять паузу между шагами. Если шаг - сразу за шагом, он исчезнет. Если подождать - он проявится. Докторша слушала. ГЛАВА III. КРОВЬ НЕ ПОВТОРЯЕТСЯ, НО РИФМУЕТСЯ У Режани - пальцы, которые не отпускают чашку, даже когда она пуста. Они не похожи друг на друга. Докторша записывала всё: симптомы, даты, тон речи. - У него было с ног началось, - говорила Инес. - А у неё - с голоса. У каждого - свой вход в Spoan. Однажды, заходя в дом, она услышала, как бабка по имени Арлети Докторша не стала заходить. Она начала собирать истории, не зная, диагноз это или родословие. На стене в школе кто-то нарисовал молекулу. - Это я, - сказал мальчик, стоя под рисунком. - Только внутри. - В смысле? - спросила она. Он пожал плечами: - Если смотреть слишком прямо, не видно. А если вбок - всё на месте. У него дрожали пальцы. Когда умирала бабка Карминья, у неё не было ни мутации, ни симптомов. - Мы думали, она просто стареет, - сказала Инес. - А потом поняли: она не стареет. Она вспоминает. Докторша записала: В кладовке у Лурдес нашли старое кресло. Без колёс, но с вогнутой спинкой. - Почему? - Потому что умела хлопать дверью, когда уходили. Сантос рассмеялась. Впервые. Она не знала, откуда. Перед тем как лечь спать, она заглянула в комнату к Инес. - Я вспомнила одну, - сказала она. - Её звали Карминья. Докторша ничего не ответила. Он сидел у стены, спина прямая, руки - на коленях, как будто кто-то велел так сидеть, но давно. Его звали Жуал. Или Жуан. Инес не помнила точно, а мать его молчала. Докторша начала с привычного: поздороваться, зафиксировать взгляд, предложить что-то сказать. Мальчик не ответил - не отвернулся, не наклонился, только смотрел прямо, без напряжения. Но не в неё. Минуты через три она заметила: он не моргнул. Она проверила: повернулась, зашла сбоку, снова заговорила. - Он всегда так? - спросила она у Инес. - Только когда его кто-то видит. А если один - вроде бы нормально. Докторша замолчала. Подняла глаза. Она моргнула первой. Докторша видела эту девочку не раз. Та сидела у школы, с ногами под себя, с книгой, в которую никто не смотрел, и с волосами, перевязанными ниткой. Никто к ней не подходил. Никто не звал. Докторша однажды спросила у Инес: - А как её зовут? - Мы не знаем, - ответила та. - Она пришла с кем-то. Потом осталась. - Кто с ней говорил? - Пару раз бабка Арлети. Но имени не спрашивала. Она сказала: Если не называть, дольше будет здесь. Докторша пыталась узнать. Подходила, здоровалась. Девочка кивала. Иногда даже отвечала. Но всегда - без представления. Однажды, когда она снова хотела записать имя в блокнот, Безымянные рифмуются громче. Буквы вышли сами. Он стоял у забора. Тот самый, что не моргнул. - Вы теперь ходите, как наши, - сказал он. Голос - ровный. Без оценки. Докторша не ответила. Но шаг - стал короче. Позже, уже в доме, она подошла к зеркалу. Она пошла по комнате. Села. ГЛАВА IV. ВОЗВРАЩЕНИЕ Тетрадей стало больше. - Это вы писали? - спросила Инес, передавая ей один из блокнотов. Она провела пальцем по строчке, И имя, которое давно не звучало, Не доктор. Не Сантос. Имя задержалось на дыхании, В блокнотах не было дат. Она пыталась навести порядок. Вчера одна девочка назвала её Тиа. Когда она проходила мимо стены, Она остановилась. Сначала подумала: может, другая. Она не стала спрашивать, кто написал. Ночью ей приснилось, что она идёт по улице. Проснулась - с ощущением, что уже опаздывает. Пальцы дрожали. Она сжала руку - - Это не симптом, - сказала себе. - Это ритм. Потом подумала: Утром она снова попыталась писать. Строки выходили кривыми. Она не писала диагноз. - Это не дневник, - сказала Инес, заглянув в тетрадь. Дети сидели полукругом. Она держала в руках тетрадь. - А расскажи про ту, - сказала девочка. - У которой имя дрожит. Она улыбнулась. Но не словами. На следующий день кто-то сказал: - А где она живёт? - спросил ребёнок. - В паузе между строчками, - ответила Инес. - Там, где нет имени. Но есть ритм. Тело не идёт. Оно вспоминает, как идти. Фраза была знакомая. С тех пор, как она увидела своё имя на стене, Её не спрашивали больше о диагнозах. Один мальчик показывал ей рисунки: - Это не кто, - говорил он. - Это как. Она записала: Вечером на веранде она сидела с детьми. - А дальше? - спросила та. Ночью она не писала. Когда мимо проходил ветер, Он не звал. ГЛАВА V. SPOAN: СЛОВО, КОТОРОЕ СТАЛО ИМЕНЕМ Сначала это было слово, - Спо... как? Докторша произносила медленно: *** Сначала его писали. - Он споанит. Слово стало звучать Дети играли во дворике. В одном доме кто-то сказал: Докторша получила письмо. Она закрыла письмо. - Что это? - спросил кто-то. На веранде сидел мальчик. Докторша присела рядом. - У тебя дрожит рука, - сказала она. Она кивнула. Потом добавил, не глядя: - Я не болен. Слово SPOAN больше никто не расшифровывал. у некоторых слов ЭПИЛОГ Последний раз она приехала без плана. Просто приехала. Дети сидели на крыльце. Перед ней лежал блокнот. Один мальчик подошёл. Почерк - Буквы - как дрожь, Он писал медленно. Когда он дописал, Ту самую. Но теперь - Тело не идёт. Оно вспоминает, как идти.
Ты хотел понять, Но это слово Spoan - Послесловие: Сюжет разворачивается в бразильском городке Серринья-дус-Пинтус, где дети постепенно теряют способность ходить. Биолог Сильвана Сантос приезжает туда, чтобы диагностировать редкий генетический синдром - SPOAN. Сначала она наблюдает, исследует, собирает схемы и анализирует ДНК. Но по мере вхождения в ткань жизни города она начинает понимать: речь идёт не о болезни, а о наследуемом ритме, о мутации как родовой грамматике. В центре повести - не диагноз, а походка. Исчезновение движения становится не утратой, а способом удержать связь между поколениями. Героиня растворяется в этом мире, её больше не называют по имени - она становится Тиа, тётушкой, хранительницей памяти. SPOAN перестаёт быть словом из медицины и входит в повседневную речь: "споановая походка", "он споанит", "это у нас - по-споановому". Кульминация наступает, когда один ребёнок говорит: Я не болен. Я просто родился здесь. Это формула всей повести. Финал замыкает повесть в кольцо: ребёнок выводит рукой ту же фразу, что записала героиня в начале, СПОАН - это не рассказ о болезни, Как если бы походка не вела вперёд, Почему походка? Походка уникальна: Это делает её похожей на память без содержания, В повести SPOAN походка - это: Первый исчезающий жест тела Ритм, который не уходит, а уходит вглубь Распознавательный код без анализа Носитель рифмы рода И главное: походка - это форма мышления тела Когда исчезают слова, И именно поэтому в повести: "Тело не идёт. Оно вспоминает, как идти." Походка - это и есть Традиционно "родовая память" - это архив предков, Но в SPOAN - всё иначе. Здесь родовая память - это Она не в генеалогии, а в походке, В повести СПОАН род - это не линейность поколений, а ткань вариаций. имена похожи, но не одинаковы, Традиционная родовая память говорит: А SPOAN говорит: Тело не идёт. Надо отметить: начиная с эпизода, где звучат голоса о том, кто не записан, текст начинает менять свою форму. Эта смена формы - не литературный приём. После этого момента повесть SPOAN не рассказывает -
Это не сюрреализм. Это поэтика ритмической хроники, где повествование движется не по логике событий, Можно сказать иначе: если сюрреализм освобождает язык от смысла, то СПОАН освобождает память от языка, Главная героиня - Сильвана/Тиа - не рассказчик, не автор, а растворяющееся присутствие. В начале - она врач. В финале - она строчка без подписи. Стиль повести следует за этим движением: от наблюдения - к включённости, от протокола - к дыханию, Это стиль, в котором текст не передаёт смысл, а восстанавливает память, не объясняя, а позволяя вспомнить так, как тело вспоминает шаг: без причины, но с точностью. Герой исчезает как субъект и становится частью языка, который не фиксирует, а вспоминает. Это не реалистическая повесть, не философская притча и не документальная новелла, а гибрид мифо-документальной хроники, где научный сюжет (и реальный кстати: Серринья-дус-Пинтус - далекий городок с населением менее 5000 человек на северо-востоке Бразилии - именно здесь биолог и генетик Сантос впервые выявила и описала ранее неизвестное заболевание: синдром Spoan.) постепенно сдвигается в ритуальный. Здесь жанр не удерживает форму, а размыкается, как ткань, в которой исчезает шов между протоколом и сном. СПОАН это не постмодерн, а пост-повествование. Это текст, который живёт после объяснений, после морали, после сюжета. Он не деконструирует, а превращает движение в форму памяти. Но уход от централизованного смысла сближает СПОАН с постмодерном. Он не предлагает ответа. Он не выстраивает мораль, не оформляет финал он оставляет тишину, как поле отклика. Стиль повести СПОАН - это хроникальная поэтика ритма, в которой исчезновение действия становится формой сохранения памяти. Стиль построен на внутреннем дыхании текста: короткие строки, Каждая сцена звучит как медленный вдох и прерывистое запоминание. Лексика нарочито простая, без украшения, но высокая по тишине внутри фразы. Стиль избегает метафор ради красоты - все образы функциональны: Текст построен кольцево, но без финальной замкнутости: Вот техническая, жанрово точная формулировка, без поэтизации, но с ясным обозначением стиля и концепта: "СПОАН" - это проза на стыке хроники, научного репортажа и ритуальной поэтики.
Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
|