Целан Пауль (перевод Бродского В.) : другие произведения.

Моя...

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
 Ваша оценка:


  
  
  
  
  
   Meine
  
   dir zugewinkelte Seele
  
   hört dich
  
   gewittern,
  
  
  
   in deiner Halsgrube lernt
  
   mein Stern, wie man wegsackt
  
   und wahr wird,
  
  
  
   ich fingre ihn wieder heraus -
  
   komm, besprich dich mit ihm,
  
   noch heute.
  
  
  
  
  
  
  
  
   Моя
  
   к тебе склонённая душа
  
   внимает
  
   урагану,
  
  
  
   в яме твоего горла
  
   учится звезда моя тонуть
  
   и сбываться,
  
  
  
   её выбираю пальцами я наружу -
  
   ну же, поговори с ней,
  
   быстрее.
  
  
  
  
  
  
  
 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"