Целан Пауль (перевод В.Бродского) : другие произведения.

Уже проложены кабели...

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
 Ваша оценка:

Уже проложены кабели
  
к счастью за тобой
  
и к его
  
исходным рубежам
  
с боеприпасами,
  
  
  
в городах,
  
освобождающих от вины,
  
тебе предоставленных,
  
где распыляют возбудителей здоровья,
  
мелодические антитоксины
  
подают сигнал
  
к началу спортивной гонки
  
сквозь твою совесть.
  
  
  
  
  
  
  
  
Es sind schon die Kabel gelegt
  
zum Glück hinter dir
  
und zu dessen
  
munitionierten
  
Bereitstellungslinien,
  
  
  
in den Entlastungs-
  
städten,
  
dir zugewandt,
  
wo sie Gesundheitserreger versprühen,
  
melden melodische
  
Antitoxine
  
den Rennfahrerspurt
  
durch dein Gewissen.

 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"