Джозеф Редьярд Киплинг (1865-1936), английский поэт и писатель, в основном помнят - его за праздник британского империализма, сказки и стихи английских солдат в Индии, и его сказки для детей. Он написал классические стихи и рассказы , которые включают в себя (среди многих других) "книга Джунглей", книга рассказов, содержащие известные повести "Рикки-Тикки-Тави". Он также написал стихи "Ганга Дин" и "Мандалай", романы" Человек, Который Хотел Быть Королем" , "Отважные Капитаны", "Ким", за которые в 1907 году получил Нобелевскую премию, и два его наиболее известных стихотворения, "Боги Тетрадных Заголовков" и "IF". Я восхищаюсь Киплингом за многие из тех качеств, за которые так много жителей нашей современной цивилизации его не любят..
Боги Тетрадных Заглавий. (Боги Прописных Истин)
Киплинг написал стихотворение "Боги Тетрадных Заглавий" в 1919 году, после того, как он потерял своего сына в первой мировой войне. Это был одним из наиболее бурных периодов в мировой истории. Война закончилась 11 ноября 1918 года. Война, связанная с травмами, смертями и разрушениями, в сочетании с началом пандемии испанского гриппа в период между 1918 и 1920 (в котором погибло от 50 до 100 миллионов человек во всем мире).
Пацифизм стал популярным, а патриотизм непопулярен. Религиозные убеждения и сопровождающие их морали, потерпели серьезное поражение.
Первая русская революция, свергла Царя в 1917 году, и многие люди начали смотреть в сторону марксистского социализма, как на окончательное решение мировых проблем. Это имело смысл, в то время. Марксистский социализм никогда не испытывался в больших масштабах. Это акцент на рационализм, материализм и отрицание Бога
Злобой дня, таким образом, стало рагу из марксизма и отказа от традиционных ценностей, сексуально раскрепощенной "популярной культурой" (думаю, что в "ревущих двадцатых") во многих наиболее процветающих странах.
Именно на этом фоне Киплинг написал свое стихотворение" Боги Тетрадных Заглавий". Киплинг признал, что отказ от морали и ценностей, созданных британской империей приведет не только к крушению самой империи, но, в конечном итоге, к падению цивилизации, которая ее породила.
На вершине, лидеры предавали свои учреждения и страны, принимая решения, разорительные практически для всех остальных, чтобы разбогатеть самим. Внизу, банды головорезов бродили по улицам, в надежде украсть что-нибудь стоящее. В этом нет ничего нового в истории цивилизаций. Ассирийцев, вавилонян, греков и римлян постигла та же участь.
Цивилизации могут разрушиться, но из их пепла, в конечном счете, возникают новые цивилизации. И с ними возвращаются к жизни организационные принципы любви, смешанной с твердыми нравственными ценностями (См. Так же "Грады, Власти и Троны"). В этом и есть смысл его стихотворение, "Боги Тетрадных Заглавий".
ЭтиТетрадныеЗаголовки
"Тетрадные Заголовки" состояли из пословиц или поговорок, напечатанных идеальным почерком в верхней части страницы школьного блокнота в 19 в.. Замыслом был хороший почерк. Ученик обводил заголовок снова и снова, пока не формировалась каждая буква. Вот неполный список:
Поспешишь - людей насмешишь!.
Невежество-это блаженство!
Не плачь над пролитым молоком!
На мед поймаешь мух больше, чем на уксус!.
Вы можете привести лошадь к воде, но вы не можете заставить ее пить!
Те, кто живет в стеклянном доме, не бросает камни в соседей!
Синица в руках лучше , чем журавль в небе!
Хорошо начатое - наполовину сделано!
Плохое обучение опасно.!
Если бы желания были лошадьми, то нищие ездили бы верхом!
Если бы у свиней были крылья, они бы летали!.
Возмездие за Грех-Смерть!
Если ты не будешь работать, ты умрешь!
Stick to the Devil You Know (Используй знакомых чертей)!
Не все Золото, что Блестит!
. В те дни, общее знание этих понятий действовало как клей, который удерживал вместе общество и положил моральные ограничения на поведение индивида. Даже если у них у всех были мобильные телефоны, то не ребенку в те дни пришло бы в голову присоединение к "флэш-моб", чтобы ограбить или напасть на невинных. Мы все знаем с детства, что "если ты не будешь работать, ты умрешь", и "возмездие за грех-смерть"! Эти всего нескольких моральных истин, которые были известны и понятны и беднейшим членам общества, а также богатейшим.
Для того чтобы интерпретировать следующее стихотворение, вы должны понимать, некоторые фразы и условия , используемые Киплингом.
Первая Строфа: "Как я прохожу череду моих воплощений во все эпохи и расы"Рассказчик социального комментарии стихотворении Киплинга "Боги Тетрадных Заглавий, " показывает, что увлечений и заблуждений приходят и уходят, а, порой, и сеят хаос. В то время как мудрые изречения, которые появляются в детской тетради остаются жизнеспособными в течение всего времени. Они включают уверенности в себе, верность семье и нации,
Вторая Строфа: "Мы жили в лесу, когда они встретились с нами. Они показали нам, каждый в свою очередь"
Здравый смысл древних, Библейских авторов подсказывал , как это до сих пор рассказывают у современных, - про мокрую Воду и горячий огонь. Но, якобы, элиты решили, что древняя мудрость выросла затхлой, "без широты Ума и Души ". Они больше не были услышаны, эти рекомендации и.Тетрадных Богов оставляют обучать горилл. Элиты предпочитали, чтобы прислушались к "маршу Человечества", вместо наблюдения за духовной мудростью
Третья Строфа: "Мы летели, как Дух, перечисленных. Они никогда не меняли темп" Современной интеллигенции последовали ее заблудшие направлении, где Боги Тетради оставались сосредоточены и устойчивы.
"Рыночные" Боги, однако, продолжали грабить и грабить, "догнали наш прогресс ". Но время от времени, rootlessness (обескорененность) , безрассудная деятельность и отсутствие элементарной человеческой порядочности и честности приводит к "стиранию племени" или падения Рима.
Четвертая Строфа: "С надеждой, что Мир построен на них, были совершенно вне досягаемости" .
Как Тетрадные Боги поддерживали постоянный здравый смысл, так и Боги на Рынке продолжает предлагать "красивые вещи"сочиняют понятия "луна из сыра (Стилтон или Датский)", что желание было, в самом деле, лошадью, и, что свиньи могли летать. Автор использует эти диковинные слова, чтобы подчеркнуть возмутительные заявления, сделанные компаний, которые преувеличивают эффективность своей продукции.
Пятая Строфа: "Когда Кембрийский меры (границы) были гибки, Они обещали вечный мир" Боги в политической сфере, оказалась столь же иллюзорны, как боги Рынка. Преувеличенные усилия в борьбе за мир обернутся для Нации достижением диктаторской власти. Таким образом, когда государство отдает свои средства самообороны, оно находит себя в состоянии "продажи и доставки", их же "врагу".
Опять же, тетради предоставляют соответствующие мудрости, "Stick to the Devil You Know"-( Используйте знакомых чертей)
.
ШестаяСтрофа: "На первом Feminian Песчаниками, нам были обещаны в полной Жизнью" "Feminian Песчаники" не имеет современного определения, но используется , как доказательство древнего происхождения материализма. Возможно, имелись в виду древние Каменные Бабы из песчаника с гипертрофированным женским началом, часто встречающиеся в степях Средней Азии.
Во времена, когда первые храмы и церкви были построены, были обещания "полной Жизнью". Но это обещание "любить [своего] соседа", чтобы "любить жену".
И эта Тетрадка Богов доставляет снова надлежащее руководство, "Возмездие за Грех-Смерть". Переход от мудрости заставил мужчин терять веру и женщин отказаться продолжать рожать детей.
Седьмая Строфа: "В каменноугольную Эпоху мы обещали изобилия для всех"
В следующую эпоху, социалистический государственный строй обещал помощь от колыбели до могилы, взяв у Петра, чтобы заплатить Павлу. Но обилие денег не мотивировало изобилия, в то время как раз об этом тетрадка предупреждала : "Если ты не будешь работать, ты умрешь"
Это был шлепок по марксистским Материалистическим ценностям, социальное государство, в котором все люди оплачиваются, как существующие, и мораль забыта.
Восьмая Строфа: "значит, Боги на Рынке пали, и их сладкоречивые волшебники ушли..." Глупость человечества, даже на рынке начинает возвращаться к остаткам мудрости, здравого смысла, значения, которых работают. Начинают верить, что " Не Все Золото, что Блестит, и Дважды Два Четыре". И снова возвращается Тетрадь, "хромая, чтобы объяснить это еще раз"
.
Девятая Строфа: "Как это будет в будущем, в ней было рождение Человека",
0 что на протяжении всей человеческой истории", есть только три вещи, определенные с Социальным Прогрессом начал,": 1) "Собака возвращается к своей Рвоте"; 2) "свинья возвращается в свою Грязь"; 3) "всесожжение Дурака, забинтованный палец которого начинает лезть обратно в Огонь.." Он поставил номер четыре в своей последней строфе.
.
Десятая Строфа: "И что после этого будет сделано, и дивный новый мир начинается"
Человек передает Мир в свое справедливое вознаграждение, и, наконец, узнает, что " 4) Богов Тетрадных Заглавий с террором и убийством вернуться!"
Таким образом, мудрость Тетрадки Богов обеспечивает постоянную безопасность, которую глупое человечество отвергает.
На протяжении всей истории, мы наблюдали за циклом цивилизаций, основанных на росте моральных ценностей, а затем попадающих в кровавый хаос, и, после падения, во тьме, пока нравственные ценности восстанавливаются сами, и позволяют, как правило, насильственный демонтаж старого порядка и становление новой цивилизации
В.В.Блаженнов
В предисловии использованы материалы:
Dr.Linda Sue Grimes(Copiright)
Dr.Martin S.Shpiller с его любезного разрешения.
Специальная благодарность Mr.Z.Holland за помощь
в подборке материалов
The Gods Of The Copybook Headings
As I pass through my incarnations in every age and race, I make my proper
prostrations to the Gods of the Market-Place.
Peering through reverent fingers I watch them flourish and fall,
And the Gods of the Copybook Headings, I notice, outlast them all.
We were living in trees when they met us. They showed us each in turn.
That Water would certainly wet us, as Fire would certainly burn:
But we found them lacking in Uplift, Vision and Breath of Mind,
So we left them to teach the Gorillas while we followed the March of Mankind.
We moved as the Spirit listed. They never altered their pace,
Being neither cloud nor wind-borne like the Gods of the Market-Place;
But they always caught up with our progress, and presently word would come
That a tribe had been wiped off its icefield, or the lights had gone out in Rome.
With the Hopes that our World is built on they were utterly out of touch.
They denied that the Moon was Stilton; they denied she was even Dutch.
They denied that Wishes were Horses; they denied that a Pig had Wings.
So we worshipped the Gods of the Market Who promised these beautiful things.
When the Cambrian measures were forming, They promised perpetual peace.
They swore, if we gave them our weapons, that the wars of the tribes would cease.
But when we disarmed They sold us and delivered us bound to our foe,
And the Gods of the Copybook Headings said: "Stick to the Devil you know."
On the first Feminian Sandstones we were promised the Fuller Life
(Which started by loving our neighbour and ended by loving his wife)
Till our women had no more children and the men lost reason and faith,
And the Gods of the Copybook Heading said: "The Wages of Sin is Death."
In the Carboniferous Epoch we were promised abundance for all,
By robbing selected Peter to pay for collective Paul; But, though we had
plenty of money, there was nothing our money could buy,
And the Gods of the Copybook Heading said: "If you don't work you die."
Then the Gods of the Market tumbled, and their smooth-tongued wizards withdrew,
And the hearts of the meanest were humbled and began to believe it was true
That All is not God that Glitters, and Two and Two make Four-
And the Gods of the Copybook Headings limped up to explain it once more
As it will be in the future, it was at the birth of Man-
There are only four things certain since Social Progress began:-
That the Dog returns to his Vomit and the Sow returns to her Mire,
And the burnt Fool's bandaged finger goes wobbling back to the Fire;
And that after this is accomplished, and the brave new world begins
When all men are paid for existing and no man must pay for his sins,
As surely as Water will wet us, as surely as Fire will burn,
The Gods of the Copybook Headings with terror and slaughter return
Боги Прописных Истин (Боги Тетрадных Заглавий)
Прошед череду инкарнаций по расам и возрастам,
Я продолжал поклоняться Рыночным этим Богам.
С благоговеньем, сквозь пальцы, видя невинность и грех,
Но Боги Тетрадных Заглавий переживут их всех!
Мы жили тогда на деревьях, им внимая с открытым ртом,
Что вода непременно намочит, а огонь согреет потом
Мы решили, что им не хватило широты ума и души,
И оставили их гориллам и с маршем Людей пошли.
Мы реем, как Духи под небом - они не меняют шагов,
Не смогут ни тучи, ни ветер их сдуть, как Торговых Богов
Они ловят прогресс за нами, но последнее слово за ним:
-Это племя снесло ледниками, иль пылает разрушенный Рим.
В надежде, что правят Миром, предложат картинку свою:
Отрицать, что Луна из сыра (Стилтон и Дана-Блю)
Они отрицают Желанья, созданные из Лошадей
А так же красные Крылья, скроенные для Свиней!
У Кембрийской границы спокойно - обещают войну прекратить.
Если оружие сложим - вечному миру - быть!
Как только разоружились, нас продали в рабство врагам.