Безъязычный Павел Михайлович : другие произведения.

Ночька тьмяная...

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Стихи на северском языке.


Ночька тьмяная...

                  С.Есенин, перевод на
                  северский язык П.Безъязычного.

Ночька  тьмяная,  ня  спитца,
Гэть  да  речьки,  на  лужок!
Распаясала  зарница
Свой  чярвонай  паясок.

На  бугре - бярёза-свечька
У  напрятках  ис  срибла.
Выхади,  мае  сярдечька,
Слухать  спевы  гусляра!

Залюбуюсь,  заглидюся
На  дявоцкаю  красу,
А  пачьну  скакать  пад  гусли -
Дак  зарву  тваю  хвату!

Терим  тьмянай,   лес  зялёнай,
На  шавковайи  дары -
Адвяду  табе  пад  гоман
Аж  да  раняяшняй  зари!

 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"