Безъязычный Павел Михайлович : другие произведения.

У хатя

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Стихи на северском языке.


       У  хатя.

                 С.Есенин, перевод на 
                 северский язык П.Безъязычного.

Пахня  друзлымя  драчёнами;
Усигда  у  сенцах - квас,
Миш  пячюрками  тачёнымя
Вашка  прусам  лесть  у  паз!

У  пячи - юхта  мищянкаю.  
Дли  иконы - каганец.
А  на  лавця  за  салянкаю
Шалупиння  ад  яец.

Мать  з  чапельникам  ни  зладитца,
Нагинайитца  нижай.
Старай  кот  да  столу  крадитца -
Ни  барыся,  праганяй!   
                            
Квохчуть  куры  биспараднайи
Нат  калюгаю  вады,
У  дваре  абедню  ладнаю
Зачинають  кагуты.

У  вакне - на  сенцы  косайи,
Як  кудлатайи  каты,
Цуцынята  тупаносайи
Хочють  лесть  у  хамуты!

 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"