Загаревси вечяр...

                   С.Есенин, перевод на
                   северский язык П.Безъязычного.
 
Загаревси  вечяр,  кот  заснул  на  бруся,
Хтося  памаливси:  "Госпади  Исуся".
Дагарають  зори,  курятца  туманы,
Зразу  за  вакошкам - запанам  багряным.
                                     
Вьютца  павутины  з  залатой  павети,
Та  идеся  мыша   шось  грызе  у  клети...
Збожжя  на  галявя - скрось  капицы  хлеба,                              
Ёлки,  нешта  пики,  наравять  у  неба.

Закадили  дымам  вербы  пад  расою...
Серцу  забажалась  тишы  та  спакою.