Безъязычный Павел Михайлович : другие произведения.

Багновайи чяртянятки

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Песня на северском языке.



        Багновайи  чяртянятки
        (Болотные  чертенятки).

       Слова А. Блока, 
       перевод на  северский  язык  П. Безъязычного.

Я  прагнав  табе  пугой,
Годя  нам  скакать - 
Тольки  п  тишкам  нам  с  табой
Пустки  пачякать.

Йидя  восинь  надваре -
Будя  нам  турбот.
Третьтий - месац  угаре
Скасабочив  рот.

Спаминайиш,  я  дрыжу -  
Скрозь  усё  балить. 
Слухай,  я  табе  скажу,
Хто  узбочь  сидить!

Я  схател  биз  галавы   
Прядать  да  нябес - 
Марна  бул  нижай  травы,
Захудалай  бес!

На  радимай  старане  
Девки - кагалом!
За  спиною,  вдалине -
Ричкавый  залом.

Малайцы  кались  були -
Пялись  на  заход! 
Капилюхи  натягли
Задам  напярёд!

Закарелай  сон  вады,
Гуки  стараны.
Мы - забутайи  сляды,
Тьмянай  глыбизны! 

 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"