Безъязычный Павел Михайлович : другие произведения.

Чярёмуха пахучяя...

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Стихи на северском языке.


Чярёмуха пахучяя...

                            С.Есенин, перевод на
                            северский язык П.Безъязычного.

Чярёмуха  пахучяя
Вясною  растьвяла
Галлины панат  кручяю
Як  кудлы,  запляла.

Ускрозь - раса  мядвяная
Спавзая  па  каре,
З  расою - зелинь  пряная
Застигла  у  срябле.

А  збоку  ад  завалинки,
Як  рас  прамеш  калот
Спивая  спевы  манинькай
Сряблянай  равчячёк.

Чярёмуха  пахучяя
Развесившысь,  стайить,
А  листяйка  блискучяя
На  соннушку  гарить!

Ваду  нясе  пахучяю
Равчяк  прамиж  галлём.
Та  й  тиха  папат  кручяю
Цуркочя  даля  ён!

 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"