Волька Костыльков вместе со своим приятелем Женей Богорадом возвращался из школы, чтобы вместе пойти на футбол. Как раз должна была играть его любимая команда "Зубило" против её принципиального противника, команды "Шайба".
Стоял прекрасный майский вечер. Сумерки ещё не начали сгущаться. На небе не было ни облачка. Ветерок чуть трепал свежую нежно-зелёную листву на тополях и берёзах. Где-то на заднем плане весело щебетали неугомонные воробушки.
На выходе из школы наших друзей поджидал в уговоренном месте Хоттабыч. Он должен был наколдовать три билета на сегодняшний матч, поскольку карманные деньги у Жени давно закончились, а Вольку родители и вовсе оставили на этой неделе без средств за двойку по русскому языку.
Хоттабыч являл собой жалкое и удивительное зрелище. Он стоял под большим пурпурным зонтом, усыпанном звёздами и полумесяцами (Волька справедливо заподозрил, что они сделаны из самоцветов и драгоценных металлов - любви к показушничеству у старого джинна было не отнять) и смотрел матч миниатюрных футбольных команд. Матч проходил на стадионе размером с коробку из-под системного блока. Над Хоттабычем лил проливной дождь.
Самое нелепое в этом зрелище заключалось в том, что дождь лил только над Хоттабычем. На всей остальной улице, как мы сказали ранее, стояла прекрасная погода. Но над Хоттабычем бушевала настоящая буря с грозой, из густых чёрных туч на землю извергались упругие нити дождя, грохотал гром, сверкали молнии. Вокруг Гассана Абдуррахмана помаленьку начинали скапливаться любопытные зеваки.
- Так, Хоттабыч, давай, рассказывай, что ты опять натворил. Что это за цирк с конями? - без лишних предисловий спросил Волька.
- Да будет тебе известно, о мудрейший из школьников, и ты, о достойнейший из Жень, - как обычно, витиевато начал старик, - что я только что вспомнил одну пренеприятнейшую и поистине душераздирающую вещь. Когда меня и несчастно брата моего Омара Юсуфа заточали в те проклятые сосуды, из которых вы нас освободили, великий визирь и эмир над джиннами Асахия ибн Баррахия наложил на нас страшное заклятие. Он сказал, что если когда-нибудь мы покинем эти сосуды и выйдем на свободу, он нашлёт на нас страшный потоп, и разверзнутся хляби небесный, и разразит нас громом, и смоет водой. И вот оно сбылось. О горе мне, горе! - запричитал он.
Друзья на несколько секунд притихли, осмысливая новость.
- Хоттабыч, начал наконец Волька. - а до того, как ты вспомнил об этом проклятии, дождя ведь не было. И идёт он почему-то только над тобою. Долго же тебя так топить будет.
- Не говоря уже о том, - добавил Женя, - что громом никого разразить не может. Гром - это звук, а поражает молния - разряд атмосферного электричества.
- Но и это ещё не всё, - продолжил он. - ведь Асахия ибн Баррахия давно умер. Этот визирь халифа Гаруна Ар-Рашида из династии Аббасидов был казнён им в 803 году нашей эры, что положило конец влиянию министров из династии Бармакидов при халифском дворе. Разве проклятие не рассеивается со смертью колдуна?
Женя был известен как отличник по истории, а познакомившись с Хоттабычем он заинтересовался историей арабов и прочитал по ней немало книжек. Даже Хоттабыч, очевидец многих событий прошлого (он лично помнил исход евреев из Египта, нашествие Александра Македонского и битву при Кадисии), признавал, что историю Женя знает превосходно.
Хоттабыч глубоко призадумался.
- Вынужден признать, что вы, похоже, правы, о мудрейшие из юношества, - наконец произнёс он, - действительно, если Асахия ибн Баррахия мёртв и разжалован, он больше не имеет власти над джиннами.
Дождь над его головой постепенно начал ослабевать и вскоре сошёл на нет, тучи рассеялись.
Волька засмеялся.
- Ты сам себе внушил, что проклят, нелепый ты старик.
Затем он указал на висящий в воздухе перед Хоттабычем стадион.
- А это что такое?
- О гордость рода Костыльковых, - стал торопливо объяснять джинн, - вы с трижды величайшим Женей сильно задержались сегодня и матч уже начался. Вот я и решил уменьшить эти превосходные команды и перенести их сюда, чтобы вы сразу же могли насладиться матчем.
- Нет, Хоттабыч, так не пойдёт, - сказал Женя, - сейчас сюда весь район соберётся твоими деяниями полюбоваться. Привлечём к себе внимание - потом от журналистов отбоя не будет или ещё что похуже.
- Хоттабыч, ты же повелитель времени, - сказал Волька, - ты можешь вернуть команды, стадион и зрителей обратно, где они были, в нормальном размере, а нас перенести туда на полчаса назад, на самое начало матча? А эти, - он указал на зевак, - пусть разойдутся по своим делам и забудут обо всём, что здесь было.
- Поистине, эта идея достойна величайших мудрецов! - просиял Хоттабыч. - Да, о Волька, клянусь бородой Пророка, я могу это сделать!
И вскоре наши друзья уже смотрели матч на стадионе.