| Sweet love, renew thy force, be it not said
Thy edge should blunter be than appetite,
Which but today by feeding is allayed,
Tomorrow sharp'ned in his former might.
So, love, be thou: although today thou fill
Thy hungry eyes even till they wink with fullness,
Tomorrow see again, and do not kill
The spirit of love with a perpetual dullness:
Let this sad int'rim like the ocean be
Which parts the shore, where two contracted new
Come daily to the banks, that when they see
Return of love, more blest may be the view;
As call it winter, which being full of care,
Makes summers welcome, thrice more wished, more rare. |
Восстанови же силы, о любовь,
Пусть скажут, будто ты - как аппетит,
Который возбудится завтра вновь
При виде яств, как ни был бы я сыт.
Такой же будь, любовь. Пускай сейчас
Мой сонный глаз пресыщен до отвала,
Но завтра пусть голодным станет глаз,
Чтоб вялость дух любви не убивала.
Пресыщенность в любви - как океан:
На разных берегах, полны тоскою,
Мы ждём корабль любви из дальних стран,
Чтоб счастье ярче вспыхивало вдвое.
С зимой сравни. Она горька, но это
В три раза слаще делает нам лето.
|