Аннотация: Как обычно, справочник забывчивого автора.
Да на удивление читать мангу можно, так что Тоттера оставлю в покое. А вот действие перенсу все же в Японию ибо Корея все же люто бешеные е...
UPD: поскольку в манхве корея все равно фантастическая а переводить имена и прочее на японский утомительно, все же остановился на варианте с Кореей. Почему эта Корея фантастическая пояснения будут в тексте. А про реальную здесь.
Хе хе, оказывается Ли Госюл действительно самая умная в оригинале...
Ответы на вопросы
Первые дни в школе идут по канону сугубо объективно. Пусть герой и не тот, но внешняя логика событий диктует достаточно жестко. Даже эпизод с обливанием кофе имеет, если подумать, вероятность больше 1%.
Далее, умение драться. Если бой идет по определенным правилам, непривычным вам, то будучи даже сильней, тяжелей и опытней, вы скорее всего проиграете. Поэтому Королева реально крутое звание. Что самое смешное, даже уличная драка, идет по определенным правилам. И если вы их сразу сорвете, весьма вероятно что и она сорвется. Я уж не говорю про то, что любой третьеразрядник уделает супер крутого спецназовца ветерана. По правилам спорта естественно, хе хе. Почему, подумайте сами.
Далее популярность ГГ у девок, в оригинале, ну и у меня автоматически, достаточно хорошо обусловлена по законам этологии. Обратите внимание, в него вцепились в той или иной степени лидеры или претенденты на лидерство в коллективе. Ну а поскольку возраст и гормоны, то это тут же переходит в типа любовь. То что у ГГ няшная внешность и поведение жертвы лишь помогает, но не является определяющим.
Ну и наконец автор сам понял, почему гарем. Без гарема теряется вся интрига, что у меня, что в оригинале. С любой из четверки, даже ГГ в оригинале может переспать не напрягаясь. Ну и разумеется помолвка и так далее... + плюс игнор остальных.
Маленькая деталь, даже Королева в разговорах упоминает еду. Как раз то самое неразвитое общество, где голод еще прекрасно помнят.
Нда, с каждой главой оригинала меня все больше плющит... Ну нет столько бандитов во всей Корее, это очень безопасное государство. Не ну понятно в оригинале идет массовая перековка плохих в хорошие и трусливых в храбрые. Но блин меру то знать надо... Ну и конечно все выловленные бандиты тут же храбро выходят на ринг...
Кстати диалоги я копирую вполне сознательно. Не от лени, а просто они достаточно хорошо раскрывают характеры.
Добил до 200 главы. Манхва еще не заканчивается, насколько я понимаю. Но уже на 200% превратилась из японской манги которую корейцы делать стараются, но не умеют, в родную дораму. Добавляются герои и любовные линии. Упоротость растет с каждой страницей. Так что с концовкой я справился лишь по причине железной воли и дисциплинированного разума.
Продолжение
Идея запихнуть того же ГГ в корейскую армию. Что же из этого выйдет? Учитывая что армия почти в любой стране и любом мире, суть неиссякаемый источник лузлов сама по себе.
Имена
Сон Чхегу - - 179 67 ГГ
Чхехьюн -брат
Чхесом - сестра
Moon Young Lee Ли Мун-Ен - 177 59 Розовые Розовые
Ли Мун-Янг отец
Dal Dal Choi Чу Далдал- 159 45 Русые Коричневые
Юн Ингуй -172 52 Блонда Лиловые
Юн Инсун - брат 158 46
Ли Палбон тостячок директор
Чарлз Уайлдз владелец
Кан Гамчхан - ресторан
Ли Госюл няша
Ли Себсюл
Ким Ечжон
Ким Джунгу - в очках хочет научится готовить
Ли Бора первокурсница
Ким Суль-Ки первокурсница Коричневые Оранжевые Темнокожая
Ким Хесин плохая девочка
Ким Хесун ее брат
Бэе Дуджан Свиненок корейский рестлинг
Ли Минам - боксер пластырь на переносице
Ким Хангил - рыжий козел
Сеун Пио - еще один недоумок
Пэк водитель
Ким Дукхо охранник ресторана
Кенджу Хинари - клан мафии
Ким Хо-Пэ типа наследник
Ли Хеген Маниак Групп
Чжон секретарь
Прочее
412 телок
Пусан
YK Resort
Ханган - река
Мулгогидо
Суеверия
1. Цифра «4» ассоциируется со смертью, так как китайский иероглиф «смерть» и иероглиф, обозначающий «4», звучат по-корейски одинаково («са»). Поэтому в больницах, домах нет этажей с номером четыре. Вместо «4» пишут «F» или вовсе пропускают этаж.
2. Если имя человека написали красным цветом – это плохой знак, многие даже говорят, что человек может умереть в скором времени. Корейцы ассоциируют красный со смертью.
3. Если ты сам себе наливаешь алкоголь, то ты ни с кем не будешь встречаться в течение трех лет.
4. Если ты даришь своему парню или девушке обувь, то он либо расстанется с тобой, либо изменит.
5. Если девушка плачет, провожая парня в армию, то они обязательно расстанутся.
6. Если тебе выдернули зуб мудрости, и ты встречаешься с кем-то на данный момент, то вы расстанетесь.
7. Если пара пройдется по внешней дороге рядом с дворцом Токсугун, то они расстанутся. ЗАГС в Корее находился в конце улицы и пары, чтобы развестись шли как раз по этой дороге. Выражение «пройти вместе дорожку рядом со стеной Токсугуна» значило «развестись».
8. Если девушка ловит букет на свадьбе и не выходит замуж в течение шести месяцев, значит, она не выйдет замуж НИКОГДА. Обычно на корейских свадьбах выбирается подруга невесты, которая должна поймать букет, и, как правило, это девушка уже обрученная.
9. Многие корейцы ходят перед свадьбой к предсказателю судьбы, и если он говорит, что они не подходящая пара, то часто пара расстаётся.
10. Корейские жены не кормят мужей куриными крылышками, опасаясь того, что мужья могут «улететь».
11. Если дотронувшись до бабочки или моли, коснешься своего глаза, то ослепнешь.
12. Свистеть ночью – значит, созывать злых духов и змей.
13. Если съешь 미역국 («миёккук» – суп из морской капусты) в день экзамена, то провалишь его. Все потому что морская капуста – скользкая. Если встанешь на нее, то легко поскользнуться и «провалиться».
14. Если хочешь сдать экзамен хорошо, то надо есть 엿 («ёт» - корейская сладость). Ёт немного липок, и многие студенты верят, что правильные ответы останутся в голове и «прилепятся» к карандашу.
15. Если тебе приснилась свинья, то жди удачи в финансах. Утром сразу же стоит бежать и покупать лотереи!
16. Если приснилась собака, то это к неудаче.
17. Духи следуют за тобой по календарю, когда ты переезжаешь из одного дома в другой. В Корее есть календарь, в котором указываются дни неблагоприятные для переезда (когда духи присутствуют и могут переехать вместе с тобой) и благоприятные (когда духи не присутствуют).
18. Если дома увидишь сороконожку, то ее нельзя убивать, так как если убьешь, то потеряешь деньги.
19. Если подстрижешь ногти, когда темно, то «обрезки» может съесть мышка и стать духом, который может сделать что-то плохое тебе или и вовсе стать тобой.
20. Белый бантик завязать к неудаче. Так как белый – цвет, ассоциируемый с похоронами. Корейцы одеваются в белое на похоронах.