Аннотация: Шмуэль ХаНагид/שמואל הנגיד, Не унять тот огонь.../...היא שלחה. Перевод с иврита, подстрочник и помощь Ю. Будман. Оригинал.
Не унять тот огонь, что она в моем теле зажгла,
И горит моя плоть, обнимаясь с огнем, как с мечом.
Я сказал ей: "Ты в сердце моем", и забыть не могу,
Как она лишь сощурилась и уточнила: "В чем-в чем?"
Что ж, ступай, если я для тебя нехорош! Коль не ты,
Так бездонная ночь воспоет мне хвалы лунным ртом!
Меня многие ранили, чтобы потом пожалеть,
Ты же, ранив меня, даже не пожалеешь потом.