(прим. англ. 40 и 41 глава кажется должны быть концом первого тома..Но это только середина второй арки веб-новеллы..)
***( Поясню, английские переводчики взялись за перевод веб-новеллы.Но они объединяют главы в тома согласно печатному изданию, а не аркам веб-новеллы.
Зайдя в городское отделение Гильдии, Лена и Муга направились прямиком к стойке Коллет.
-"Извините, я бы хотел сдать квест." (Муга)
-"Хорошо, подождите немного...Так... ваша группа приняла квест на уничтожение гоблина-генерала, внешне отличающегося от своих собратьев. Кстати,Лена как тебе путешествие с другой группой? Понравилось?" (Коллет)
-"Это было хорошим опытом для меня...В разных областях." (Лена)
Коллет лишь немного удивилась полученному ответу, но когда Муга положил на стол ухо гоблина, Коллет замерла,шокированная произошедшим.
-"Это..это Гоблин-Король! Почему ранг задания был выше вашего?"
-"Нет, И здесь же недопустимо,что ранг задания выше,чем ранг авантюриста, не так ли?"
Значит отчет о угрозе был ложным...
-"Позвольте мне разобраться с этим вопросом. Подождите пожалуйста."
Когда Коллет упомянула о Гоблине-короле, авантюристы вокруг них не могли скрыть удивления. Хоть гоблин и ранга 4, но платят за него как за земляного дракона ранга 6.
Спустя некоторое время, Коллет вернулась.
-"Пожалуйста пройдите со мной." (Коллет)
-"Юу, ты не хочешь пойти со мной?" (Лена)
Несмотря на то,что мы помогали им в этом квесте, мы не подписывались на него. Нашей целью было спасти Лену.
-"Можете подождать здесь, пока не подойдет Гильдмастер."
Забрав Лену и Мугу с собой, Коллет вернулась только через пять минут.
-"Коллет, могу я кое о чем спросить тебя?"
-"Конечно."
-"Я слышал,что некоторые авантюристы арендуют дома. Это правда?"
-"Да. Можно даже приобрести дом. А высокоранговые авантюристы могут позволить себе настоящие особняки. Но ваш ранг только Е, не так ли?"
Для Е ранговых авантюристов сама мысль об аренде или покупке жилья не больше чем шутка. Но в отличие от обычных авантюристов, я не трачу большие деньги на зелья и прочие одноразовые предметы, я создаю их.
Вместо того,чтобы оставаться в гостинице, можно купить дом и попытаться уменьшить наши расходы. С готовкой и уборкой я не испытываю никаких сложностей, благодаря бабушке Стелле.
-"Все нормально. Пока цена не превышает 5,000,000 лунных монет (50 зол.), мне неважно в какой части города располагается дом,есть только одно пожелание - побольше бы площадь дома.
Мои слова убрали улыбку с лица Коллет на пару секунд, пока она снова не вошла в режим приветливого сотрудника.
-"Поняла, я найду среди недавних объявлений, те,что подходят под ваши требования."
-"Мы купим дом? Я та-ак рада ? " (Нина)
-"О чем ты? Кто сказал,что мы будем жить вместе?"
-"У тебя абсолютно нет причин отказывать такой девушке как я!"
----
Тем временем в комнате Гильдмастера.
-"То есть ты утверждаешь,что цель квеста - гоблин-генерал оказался гоблином-королем?" (Мофису)
-"Мы уже много раз повторяли это вам..." (Лена)
-"А где остальные два человека из вашей группы?"
-"Мы понятия не имеем, они сбежали, пока мы были заняты боем с гоблинами!" (Муга)
Если подумать, то гоблин-король должен обладать навыком,связанным с оружием, как минимум 5 уровня. Но главной проблемой остается его навык [Вожак стаи]. Даже для 10 групп Е ранга невозможно победить такого монстра и его армию. В этом должен быть замешан Юу, но как заставить этих двоих рассказать правду?
-"Разве специальный навык гоблина [Вожак стаи] не доставил вам проблем? "
-"Как мы и говорили раньше, гоблин не воспользовался им. Вокруг гоблина-короля не было других гоблинов."
Видно,что ответы они приготовили заранее..
-"Вы не лжете мне?"
От сурового взгляда Мофису Мугу оцепенел и боялся пошевелиться. На Лену это совсем не подействовало.
-"Вы точно не лжете мне?"
Муга оставался под давлением Мофису, Лена пришлось ответить вместо него.
-"....Наш отчет закончен...Выдайте нам награду и побыстрее...Хватит доставлять нам неудобства, старик..."
Когда его назвали стариком, Мофису пришел в ярость и больше не хотел видеть этих двоих перед собой.
------
-"О, вы уже вернулись. Что-то вы долго там были." (Юу)
-"...Старик к нам сильно привязался со своими вопросами..." (Лена)
-"Он задавал нам слишком много вопросов." (Муга)
-"Кажется он не поверил в нашу ложь..." (Нина)
-"Итак, награда в 100 золотых. Муга, не будешь против если мы возьмем половину?" (Юу)
-"Нет не против..Только благодаря вашей помощи этот квест удалось завершить." (Муга)
Вернувшись после сдачи квеста, на лице Лены появилась улыбка.
-"Что-то не так,Лена?"
-"...Меня повысили до ранга D..."
-"Правда? Ты же только недавно получила Е ранг."
Решив похвастаться как маленький ребенок, она показала мне карту.
-"Меня тоже повысили до ранга D! Видимо за убийство монстра ранга 4 дают очень много очков." (Муга)
-" Ха-ха..Лидера группы превзошел его подчиненный. Ха-ха." (Лалит)
Говоря о нем, то он уже почти достиг ранга С, так что у него самый высокий ранг среди нас.
-"Ха-ха...Скоро Юу останется за бортом нашей группы." (Лена)
-"Хахах.. Прошу не делай такое разочарованное лицо." (Нина)
-"Вы слишком громкие!" (Юу)
--
Как только Лена и Муга покинули комнату Мофису, Джозеф вошел к нему.
-"Конечно же я запомнил,что там произошло в мельчайших деталях."
Эта фраза Джозефа слегка поубавила гнев Мофису. Затем Джозеф выложил на стол плащ, браслет, кольцо и кулон. Все эти предметы обладали способность скрывать владельца.
-"И что это?"
-"Для того,чтобы раздобыть эту информаци, мне пришлось купить всё это."
-"Ну и что?"
-"Все покупки мне обошлись в 300 золотых. если хочешь узнать информацию, то ты должен возместить мне эту сумму."
На лице Мофису проявились вены.
-"Да как ты смеешь играться со мной!"
Разъяренный голос Мофису был слышен даже на первом этаже у стоек регистрации.
Джозеф решил присесть, пока Мофису продолжал орать на него. Ему было все равно на нервы этого Гильдмастера. В данный момент Джозеф был погружен в размышления о тренировках с Юу и каким навыкам он может научить мальчика. Джозеф хотел сделать Юу намного сильнее.
