Аспар : другие произведения.

Христианский век в Японии (1549-1650). Перевод книги Ч.Р. Боксера. Библиография

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
 Ваша оценка:

   Библиография
  
   Примечание. - Эта библиография ограничивается классификацией основного материала в соответствии с тем, как он был использован в этой книге. Библиография, конечно же, не является исчерпывающей, как это выяснит тот, кто обратится в поисках информации к стандартным библиографиям Кордье, Находа, Стрейта и Лауреса. Но она адекватно охватывает содержание книги и указывает широкому кругу читателей, где ему следует искать дополнительную информацию. Включение такого большого количества материалов, касающихся Макао и Филиппин, является сознательным, поскольку эти территории были так тесно связаны с Японией в христианском веке. Главы и отрывки из различных источников, использованных в этой книге, приведены в примечаниях.
  
   Рукописи
  
   Arquivo Historico Colonial, Lisbon. Macau, Caixa I; Papeis da India, Caixa IX: Janeiro, 1629.
   Arquivo da Torre do Tombo, Lisbon. MSS de Sao Vicente, Tomo XIX, Author's Collection MSS. Autograph reports of Fray Juan Pobre, O.F.M., and Fray Diego Aduarte, O.P., Valladolid, 1604-1605.
   Biblioteca da Ajuda, Lisbon. Codices 49-V-71, 49-v-n, 49-IV-56; "Jesuitas na Asia."
   Biblioteca Geral da Universidade de Coimbra. MSS 459, 460. British Museum, Additional MSS.
   3570: Fray Juan Pobre's Memorial. Другие францисканские MSS.
   9852: Missionary conferences of 1580-1591. Padre Alessandro Valignano's "Sumarios" of 1580, 1583.
   9856: Eighteenth-century transcript of Padre Valentim Carvalho's "Apologia" of 1617.
   9858: Documents of the San Felipe affair. The martyrdom of 1597. Padre Valignano's "Apologia."
   9859: Jesuit letters and reports, 1585-1625.
   9860: Jesuit letters and reports of 1593-1686. The Japan documents end with Mastrilli's martyrdom, 1637.
   18287: Eighteenth-century transcript of Don Rodrigo Vivero y Velasco's narrative.
   British Museum Library. Codex C.62-i-i8: Padre Gabriel de Mattos' report of 1616.
   Jesuit Archives, Rome. MS 11: "Japsin," fols. 233-236; MS 21: fols. 135-137. (Выдержки из этих материалов предоставил отец Георг Шурхаммер, S.J.)
  
   Печатные архивные материалы и первоисточники, а также научные периодические издания
  
   Archivo del Bibliofilo Filipino. 5 vols. Madrid, 1895-1905.
   Archivo Ibero-Americano. Estudios Historicos sobre la Orden Franciscana en Espana y sus Misiones. Madrid, 1914-1948.
   Archivo Portuguez-Oriental. 8 vols. Nova Goa, 1857-1876,
   Arquivos de Macau. 4 vols. Macao, 1929-1941.
   Archivum Franciscanum Historicum. 35 vols. Florence, 1908-1942.
   Archivum Historicum Societatis Iesu. 13 vols. Rome, 1932-1945.
   Blair, E. H., and J. A. Robertson, eds. The Philippine Islands, 1493-1898. 55 vols. Cleveland, Ohio, 1903-1905.
   (К данной книге относятся первые тридцать пять томов; они содержат множество переводов испанских документов из испанских архивов.)
   Boletim Eclesidstico da diocese de Macau. Macao, 1904-1941.
   (Только тома за 1937-1941 гг. содержат соответствующие материалы.)
   Catаlogo de los documentos relativos d las islas Filipinas existentes en el Archivo de Indias de Sevilla por D, Pedro Torres y Lanzas, edited by Padre Pablo Pastells, S.J. Barcelona, 1925-1936.
   (Тома 1-9 содержат соответствующие материалы.)
   Documentos remettidos da India ou Livros das Moncoes. 5 vols. Lisbon, 1880-1935. (Тома 1-4 изданы R. Bulhao Pato.)
   Erudicion Ibero-Ultramarino. Madrid, 1930-1935.
   (Том 2 [1931] содержит ценный материал о фрае Хуане Побре и Сан-Фелипе.)
   Hanke, Lewis, and A. N. Carlo, eds. Cuerpo de documentos del siglo XVI sobre los derechos de Espana en las Indias y las Filipinas. Mexico, 1943.
   Harvard Journal of Asiatic Studies. Cambridge, Mass., 1936 to date.
   Imago Mundi. A Periodical Review of Early Cartography. 6 vols. Berlin, London, Stockholm, 1935-1945.
   Mittheilungen der Deutschen Gesellschaft filr Natur- und Volkerkunde Ostasiens. Tokyo, 1873-1940. Jubilaumsband. 2 vols. Tokyo, 1933.
   Monumenta Nipponica. 6 vols. Tokyo, 1938-1943.
   Monumenta Serica. 10 vols. Peking, 1936-1946.
   Monumenta Xaveriana. Madrid, 1899-1 900. Vols. I, II.
   Sinica Franciscana. Florence, 1933-193 6. Vols. II, III.
   The T'ien Hsia Monthly. 11 vols. Shanghai, 1935-1941.
   T'oung Pao. Archives concernant l'histoire, les Ungues, la geographie l'ethnographie et les arts de l'Asie Orientale. Leiden, 1890 to date.
   Transactions of the Asiatic Society of Japan. Yokohama, Tokyo, 1872-1940.
   Transactions and Proceedings of the Japan Society. London, 1896-1940.
   (Тома 31-33 частично содержат соответствующие материалы.)
  
   Общие работы
  
   Azevedo, Joao Lucio. Historia dos Christaos-Novos Portugueses. Lisbon, 1922.
   -. Epocas de Portugal Economico. Lisbon, 1929.
  
   Barros, Joao de. Terceira Decada da Asia. 1st ed. Lisbon, 1563,
   -. Decada Segunda da Asia, 2d ed. Lisbon, 1628.
   -. Decada Primeira da Asia. 2d ed. Lisbon, 1628.
  
   Begin ende Voortgangh van de Vereenigbde Nederlantsche Geoctroyeerde Oost-Indische Compagnie. 2 vols. Amsterdam, 1646.
  
   Bocarro, Antonio. Decada XIII da Historia da India. 2 vols. Lisbon, 1876.
  
   Brinkley, F. Japan and China, Their History, Arts and Literature. 12 vols, Boston, 1901-1902.
  
   Brodrick, James. The Origin of the Jesuits. London, 1940.
   -. The Progress of the Jesuits. London, 1946.
  
   Cidade, Hernani. Licoes na Cultura e Literatura Portuguesa. 2 vols. Coimbra, 1940-1943.
  
   Cortesao, Armando. Cartografia e Cartografos Portugueses dos seculos XV e XVI. 2 vols. Lisbon, 1935.
   -. "O descobrimento da Australasia e a 'Questao das Molucas,' "Cap. X; and "A expansao portuguesa atraves do Pacifico (Australasia, Macau, Japao)," Cap. XI, in Vol. II of Historia da Expansao Portuguesa no Mundo, 3a Parte: A Expansao Atraves do Oriente. Lisbon, 1937. Fasciculo 17.
   -. The Suma Oriental of Tome Pires and the Book of Francisco Rodrigues, Hakluyt Society, 2d ser., vols 89-90. London, 1944.
  
   Couto, Diogo do. Decada Quinta da Asia. Lisbon, 1612.
   -. Decada Setima da Asia. Lisbon, 1616.
   -. Cinco Livros da Decada Doze. Paris, 1645.
   -. Dialogo do Soldado Pratico. Lisbon, 1790; новое издание, Lisbon, 1937, под ред. профессора Rodrigues Lapa.
  
   Fulop-Miller, Rene. The Power and Secret of the Jesuits. London, 1930.
  
   Goes, Damiao de. Chronica do Rei Dom Manuel. 2 vols. ed. Coimbra, 1926.
  
   Hildreth, R. Japan as It Was and Is. Tokyo, 1905.
  
   Hudson, G. F. Europe and China. Oxford, 1931.
  
   Jann, A. O. M. Cap. Die katholischen Missionen in Indien, China und Japan. Ihre organisation und das portugiesische Patronat vom 15. bis ins 18. Jahrhundert. Paderborn, 1915.
  
   Kuno, Yoshi S. Japanese Expansion on the Asiatic Continent: A Study in the History of Japan with Special Reference to Her International Relations with China, Korea, and Russia. 2 vols. Berkeley, 1937-1940.
  
   Marnas, F. La "Religion de Jesus" (laso ja-kyo) ressucitee au Japon dans la seconde moitie du XIX siecle. 2 vols. Paris, 1897.
  
   Munsterberg, Oskar. Japans auswar tiger Handel von 1542 bis 1854. Stuttgart, 1896.
  
   Murias, Manuel, Instruccao para о Bispo de Pequim. Lisbon, 1943.
  
   Nagayama, Tokihide. An Album of Historical Materials Connected with Foreign Intercourse. Nagasaki, 1918.
  
   Rodrigues, Francisco, SJ. A Formacao Intellectual do Jesuita. Oporto, 1917.
   -. Historia da Companhia de Jesus na Assistencia de Portugal, 6 vols. Oporto, 1931-1944.
   -. A Companhia de Jesus em Portugal e nas missoes. Oporto, 1935.
  
   Sansom, G. B. Japan, A Short Cultural History. London, 1938 and 1946.
   -. The Western World and Japan. New York, 1950.
  
   Silva Rego, A. O Padroado Portugues no Oriente. Lisbon, 1940.
  
   Takekoshi, Yosaburo. The Economic Aspects of the History of the Civilization of Japan. 3 vols. London, 1930.
  
   Teixeira, Manuel. Macau e a sua diocese. 2 vols. Macao, 1940.
  
   Работы, посвященные христианскому веку или близким темам
  
   Aduarte, Diego, O.P. Historia de la Provincia del Sane to Rosario de la Orden de Predicadores en Philippinas, lapon, y China. Manila, 1640.
   (Английский перевод частично представлен в Blair and Robertson, см.выше.)
  
   Anesaki, Masaharu. A Concordance to the History of Kirishitan Missions. Tokyo, 1930.
   -. Proceedings of the Imperial Academy. Vols. 2-9 (1926-1933). Tokyo.
   -. Transactions of the Asiatic Society of Japan, zd ser. Vols. 7, 8 (1930-1931). Tokyo.
   -. Harvard Journal of Asiatic Studies. Vol. I (1936). Cambridge, Mass.
  
   Ayres, Christovao. Fernao Mendes Pinto, Subsidios para a sua biografia e para о estudo da sua obra. Lisbon, 1905.
   -. Fernao Mendes Pinto e о Japao. Pontos controversos-Discussao-Informacoes novas. Lisbon, 1906.
  
   Baeza, Pedro de. Este Memorial me mando el Conde de Lemos que hiziesse, que es la resolucion destas maferias, y de todos los mas que le tengo dado a su Excelencia, para que se diesse a su Mages tad. Madrid, 1609.
  
   Bernard, Henri, SJ. Les iles Philippines du grand archipel de la Chine. Un essai de conquete spirituelle de l`Extreme Orient (1571-1641). Tientsin, 1936.
   -. Les Premiers rapports de la culture Europeene avec la civilisation Japonaise. Tokyo. 1938.
   -. La Premiere ambassade du Japon en Europe, 1582-1592. Monumenta Nipponica Monographs, Nr. 6. Tokyo, 1942.
  
   Bourdon, Leon. "Luis de Almeida, chirurgien et marchand avant son entree dans la Compagnie de Jesus au Japon 1525 (?)- 1556" in Melanges d'etudes portugaises offerts a M. Georges Le Gentil. Lisbon, 1949. Pp. 69-85.
   -. "Les Routes des marchands Portugais entre Chine et Japon au milieu du XVP siecle," Lisbon, 1949. [Перепечатано из неуказанного журнала.]
   -. "Rites et jeux sacres de la mission japonaise des Jesuites vers 1560-1565," in Miscelаnea de filologia, literatura e his tor ia cultural a mentor ia de Francisco Adolfo Coelho. Lisbon, 1950. Vol. II, pp. 320-337.
  
   Boxer, C. R. The Affair of the Madre de Deus. A Chapter in the History of the Portuguese in Japan. London, 1929. Перепечатано из статьи с тем же названием в Transactions of the Japan Society. Vol. XXVI (1929), pp. 4-94. London.
   -. "Notes on Early European Military Influence in Japan (1543-1853)," Transactions of the Asiatic Society of Japan. Vol. VIII, 2d ser. (1930), рр. 68-93. Tokyo.
   -. "The Swan-song of the Portuguese in Japan, 1635-1639," Transactions of the Japan Society. Vol. XXVII (1930), pp. 3-11. London.
   -. "European Influence on Japanese Sword-fittings, 1543-1853," Transactions of the Japan Society. Vol. XXVIII (1931), pp. 151-178. London.
   -. "Embaixada de Macau ao Japao em 1640," Anais do Club Militar-Naval. Vol. 53 (1933). Lisbon.
   -. "Portuguese Roteiros, 1500-1700," The Mariner's Mirror. Vol. XX, No. 2 (April, 1934), pp. 171-186.
   -. "Hosokawa Tadaoki and the Jesuits, 1587-1645," Transactions of the Japan Society. Vol. XXXII (1935), pp. 79-119. London.
   -. "Some Aspects of Portuguese Influence in Japan, 1542-1640," Transactions of the Japan Society. Vol. XXXIII (1936), pp. 13-64. London.
   -. "More about the Marsden Manuscripts in the British Museum," Transactions of the Royal Asiatic Society (April, 1949), pp. 63-86. London.
   -. "Padre Joao Rodriguez Tcuzzu, S.J., and His Japanese Grammars of 1604 and 1620," in Miscelаnea de filologia, literatura e historia cultural a memoria de Francisco Adolfo Coelho. Lisbon, 1950. Vol. II, pp. 338-363.
   -. The Embassy of Captain Gonalo de Siqueira de Souza to Japan in 1644-1647. Macao, 1938.
   -. "Fresh Light on the Embassy of Gonalo de Siqueira de Souza to Japan in 1644-1647," Transactions of the Japan Society. Vol. XXXV (1938), pp. 13-62. London.
   -. "Notes on Chinese Abroad in the Late Ming and Early Manchu Periods. Compiled from Contemporary European Sources," T'ien Hsia Monthly. Vol. IX (1939), pp. 447-468.
   -. As Viagens de Japao e os seus Capites-Mores (1550-1640). Macao, 1941. Перепечатано из Boletim Eclesiastico de diocese de Macau. Ano 39, nr. 448 and Ano 39, nr. 449 (July-October, 1941).
   -. Azia Sinica e Japqnica. Obra postuma e inedita do frade Arrabido Jose de Jesus Maria, edited by Major C. R. Boxer. Vol. I, Macao, 1941; Vol. II, Macao, 1950.
   -. Macau na epoca da Restauraсаo. Macau 300 Years Ago. Macao, 1942.
   -. "Portuguese and Spanish Rivalry in the Far East during the Seventeenth Century," Transactions of the Royal Asiatic Society. (Dec, 1946 and April, 1947). London.
   -. Fidalgos in the Far East, 1550-1770. Fact and Fancy in the History of Macao. The Hague, 1948.
   -. "The Portuguese Padroado in East Asia and the Problem of the Chinese Rites, 1576-1773," Boletim do Instituto Portugues de Hongkong. Vol. I (1948), pp. 199-226. Macao.
  
   Braga, J. M. O Tamаo dos Pioneiros Portugueses. Macao, 1939.
   -. O Primeiro accordo Luso-Chines de 1554. Macao, 1939.
   -. "The 'Tamao' of the Portuguese Pioneers," T'ien Hsia Monthly. Vol. VIII (May, 1939), pp. 420-432.
   -. "The "Western Pioneers and Their Discovery of Macao," Boletim do Instituto Portugues de Hongkong. Vol. II (1949), pp. 7-214. Macao.
   -. "The Panegyric of Alexander Valignano S.J. (Reproduced from an old Portuguese codex)," Monumenta Nipponica. Vol. V (1942), pp. 523-535. Tokyo.
  
   Brown, Delmer M. "The Importation of Gold into Japan by the Portuguese during the Sixteenth Century," The Pacific Historical Review. Vol. XVI (May, 1947), pp. 125-133. Berkeley, California.
   -. "The Impact of Firearms on Japanese Warfare (1543-1598)," The Far Eastern Quarterly. Vol. VII, No. 3 (May, 1948), pp. 236-253.
  
   Cabaton, A., ed. Breve et veridique relation des evenements du Cambodge, par Gabriel Quiroga de San Antonio, de l'Ordre de Saint Dominique. Nouvelle edition du texte espagnol avec une traduction et des notes. Paris, 1914.
  
   Camara Manoel, J.P.A. Missoes dos Jesuitas no Oriente nos seculos XVI e XVII. Lisbon, 1894.
  
   Cardim, Antonio Francisco, S.J. Elogios e Ramalhete de fiores borrifado com o sangue dos Religiosos da Companhia de Jesu, a quern os tyranos do Imperio de Jappdo tiraram as vidas por odio da Fe Catholica. Com o catalogo de todos os Religiosos e seculares, que por odio da mesma Fe fordo mortos naquelle Imperio, ate 0 anno de 1640. Lisbon, 1650.
   -. Batalhas da Companhia de Jestis na sua gloriosa Provincia do Japao. Lisbon, 1894.
  
   Caron, Francois and Joost Schouten. A True Description of the Mighty Kingdoms of Japan and Siam, reprinted from the English edition of 1663, edited with an introduction, notes, and appendices by C. R. Boxer. London, 1935.
  
   Cartas que os Padres e Irmaos da Companbia de Jesus escreverao dos Reynos de lapao e China aos da mesma Companbia da India, e Euro pa, desdo anno de 1549 ate о de 1580. Evora, 1598.
   (Несмотря на заглавие, письма охватывают период 1549-1589 гг.)
  
   Chamberlain, Basil Hall. Transactions of the Asiatic Society of Japan. Vols. XVI-XVII (1889). Yokohama, Tokyo.
  
   Chang, T. T. Sino-Portuguese Trade from 1514 to 1644, Leiden, 1934.
  
   Cocks, R. The Diary of Richard Cocks, Cape-Merchant in the English Factory in Japan, 161 5-1622, edited by N. Murakami. 2 vols. Tokyo, 1899. (Это издание предпочтительнее оригинальной версии Хаклюйтского Общества, изданной E. Maunde Thompson.)
  
   Colin, F., and P. Pastells, S. J. Labor Evangelica de los obreros de la Compania de Jesus en las islas Filipinas. 3 vols. Barcelona, 1903-1904.
  
   Collis, M. The Grand Peregrination. Being the Life and Adventures of Fernao Mendes Pinto. London, 1949.
  
   Dahlgren, W. E. Les Debuts de la cartographie du Japon. Upsala, 1911.
   -. Transactions of the Japan Society. Vol. XI (1914). London.
  
   Delplace, L., S.J. Le Catholicisme au Japon. 2 vols. Brussels, 1909-1910.
  
   Dening, W. The Life of Toyotomi Hideyoshi. London, 1930.
  
   Diaz, Casimiro, O.S.A. Conquistas de las islas Filipinas: La Temporal por las armas de nuestros Catolicos Reyes de Espana, y la espiritual por los religiosos de la Orden de San Agustin. Valladolid, 1890. Vol. II.
   (О первом томе этой работы смотри ниже, San Agustin.)
  
   Elia, Pasquale M. d' S.J. Le Origini dell' Arte Cristiana Cinese, 1583-1640. Rome, 1939.
   -. Fonti Ricciane. 3 vols. Rome, 1942-1949.
  
   Ferguson, Donald. Letters from Portuguese Captives in Canton, 1534-36. Bombay, 1902.
   -. The Travels of Pedro Teixeira. Hakluyt Society, 2d ser. Vol. IX. London, 1902.
  
   Freitas, Jordao de. Subsidios para a Bibliographia portugueza relativa ao estudo da Lingua Japoneza e para a biographia de Fernao Mendes Pinto. Coimbra, 1905.
   -. "A imprensa de tipos moveis em Macau e no Japao nos fins do seculo XVI," Anais das Bibliotecas e Arquivos de Portugal. Vol. I, no. 5 (1915), pp. 209-221. Coimbra.
  
   Frois, Luis, SJ. [Historia de Japam] Die Geschichte Japans, 1549-1578 [пер. с португальского на немецкий G. Schurhammer and E. A. Voretzsch], Leipzig, 1926.
   Frois, Luis, S.J, Segunda Parle da Historia de Japam (1578-1582), edited by J. A. Abranches Pinto and Y. Okamoto. Tokyo, 1938.
  
   Groeneveldt, W. P. De Nederlanders in China, The Hague, 1898.
  
   Guerreiro, Fernao, SJ. Relacdo Anual das coisas que fizeram os Padres da Companbia de Jesus nas suas Missoes ... nos annos de 1600 a 1609. Edited by Artur Viegas [Antonio Antunes Vieira, S.J.]. 3 vols. Coimbra, 1930-1942.
   (Некоторые цитаты из второго тома взяты из оригинального издания 1605 года.)
  
   Haas, Hans. Geschichte des Christentums in Japan, 2 vols. Tokyo, 1902-1904.
  
   Kammerer, A. La Decouverte de la Chine par les Portugais au XVIieme siecle et la cartographie des portulans. Leiden, 1944.
  
   Kirishito-ki und Sayo-yoroku. Japanische Dokumente zur Missions-geschichte des 17, Jahrhunderts, by Gustav Voss, S J., and Hubert Cieslik, S.J., Monumenta Nipponica Monographs, Nr. 1. Tokyo, 1940.
  
   Laures, Johannes, S.J. Nobunaga und das Christentum, Monumenta Nipponica Monographs, Nr. 10. Tokyo, 1950.
  
   Le Gentil, Georges. Fernao Mendez Pinto, Un Precurseur de l`exotisme au XVI e Steele, Paris, 1947.
  
   Linschoten, J. H. [Itinerario and Reys-gheschrift, 1595-1596] John Huighen Van Linschoten His Discovrs of Voyages into Ye Easte and West Indies, translated by John Wolfe. London, 1598.
   -. Itinerario, 1579-1592, аннотированный репринт оригинального голландского издания 1596. 5 vols., edited by J. C. M. Warnsinck [vols. 4 and 5]. The Hague, Linschoten Vereeniging, 1910-1939.
  
   McCall, J. E. "Early Jesuit Art in the Far East," Artibus Asiae, Vols. X-XI (1947-1948).
  
   Maggs Bros., Ltd. Catalogue No. 515. Bibliotheca Asiatica, Part III: Manuscripts of the Sixteenth and Seventeenth Centuries on the Spanish and Portuguese Catholic Missions and Martyrdoms in India, China, Japan, London, 1929.
  
   Mancano, Melchior, O.P. Kelacion verdadera del insigne y excelente Martyrio, que diez Religiosos de la sagrada Orden de Predicadores, padecieron en el populoso Imperio de lapon, por Christo nuestro Senor, el ano pasado de 1622, i de otro Religioso de la mesma Orden que padecio el ano de 1618, en el dicho Reino, Binondoc, 1623.
  
   Martinez, Domingo, O.F.M. Compendio Historico de la Apostolica Provincia de San Gregorio de Philipinas, de Religiosos descalzos de N, P. San Francisco, Madrid, 1756.
  
   Montanus, Arnoldus. Atlas Japannensis: Being Remarkable Addresses by way of Embassy from the East-India Company of the United Provinces to the Emperor of Japan, translated by John Ogilby. London, 1670.
  
   Morejon, Pedro, S.J. A Briefe Relation of the Persecution Lately Made Against the Catholike Christians in the Kingdome of Iaponia. Divided into two Bookes. Taken out of the Annuall Letters of the Fathers of the Society of Jesus and other Authenticall Informations. Written in Spanish, and printed first at Mexico in the West Indies, the yeare of Christ MDCXVI. And Newly translated into English by W. W. Gent. Printed at the English Jesuit College of Saint-Omer, 1619.
   (Этот перевод на английский с испанского был сделан W. Wright, S.J. Вторая часть была анонсирована, но так и не опубликована.)
  
   Morga, Antonio de. Sucesos de las islas Filipinas, por el Dr. Antonio de Morga. Nueva edicion, enriquecida con los escritos ineditos del mismo autor, ilustrada con numerosas notas que amplian el texto y prologada extensamente por W. E. Retana. Madrid, 1909.
  
   Mundy, Peter. The Travels of Peter Mundy in Europe and Asia, 1608-1667. Vol. III, Pt. I: Travels in England, Western India, Achin, Macao and the Canton River, 1634-1637, edited by R. C. Temple and L. Anstey. Hakluyt Society, 2d ser. Vol. XLV. London, 1919.
  
   Murakami, Naojiro. Letters Written by English Residents in Japan, 1611-1623. Tokyo, 1900.
  
   Murdoch, James, and Isoh Yamagata. A History of Japan during the Century of Early Foreign Intercourse, 1542-1651. Kobe, 1903.
  
   Nagayama, Tokihide. Collection of Historical Materials Connected with the Roman Catholic Religion in Japan (Kirishitan Shiryo-shu). Nagasaki, 1924. Текст на английском и японском.
  
   Navarrete, Domingo Fernandez, O.P. Controversias Antiguas y Modernas de la Mission de la Gran China. Madrid, 1679.
  
   Noronha, Miguel de. Diario do 3® Conde de Linhares, Vicerei da India, Vol. I [другие тома не были изданы]. Lisbon, 1937.
  
   Nuttall, Zelia M. The Earliest Historical Relations between Mexico and Japan, University of California Publications in American Archaeology and Ethnology, Vol. 4, no. 1. Berkeley, California, 1906.
  
   Pages, Leon. Histoire de la religion Chretienne au Japon depuis 1598 jusqu'a 1651. 2 vols. Paris, 1869-1870.
  
   Paske-Smith, Montague. Japanese Traditions of Christianity. Kobe, 1929.
   -. "Japanese Trade and Residence in the Philippines before and during the Spanish Occupation," Transactions of the Asiatic Society of Japan. Vol. XLII (Nov., 1914), pp. 685-710. Tokyo.
  
   Perez, Lorenzo, O.F.M. Cartas y Relaciones del Japon. 3 vols. Madrid, 1916-1923.
   -. Relaciones de Fr. Diego de San Francisco sobre las persecuciones del cristianismo en el Japon, 1625-1632. Madrid, 1914.
   -. Apostolado y Martirio del Beato Luis Sotelo en el Japon. Madrid, 1924.
  
   Perez, Lorenzo, O.F.M. Fr. Jeronimo de Jestts Restaur ador de las Misiones del Japоn, sus cartas y relaciones, 1595-1604, Florence, 1929.
  
   Peri, Noel. Essai sur les relations du Japon et de l`Indochine aux XVIe et XVIIe siecles. Hanoi, 1923.
  
   Ribadeneira, Marcoelo de, O.F.M. Historia de las islas del archipielago Filipino y reinos de la Gran China, Tartaria, Cochinchina, Malaca, Siam, Cambodge y Japon, [Barcelona, 1601]. Edition, prologo, y notas, por el P. Juan R. de Legisima, O.F.M. Madrid, 1947.
  
   Ribeiro, Vitor. Bispos Portugueses e Jesuit as no Japao. Cartas de D. Luiz Cerqueira. Lisbon, 1936.
  
   Riess, Ludwig. "History of the English Factory at Hirado," Transactions of the Asiatic Society of Japan. Vol. XXVI (1898), pp. 1-114, 163-218. Yokohama.
   -. "Der Aufstand von Shimabara, 1637-1638," Mittheilungen der Deutschen Gesellschaft fur Natur- und Volkerkunde Ostasiens. Vol. V, Heft XLV (1890), pp. 191-214.
   -. "Die Ursachen der Vertreibung der Portugiesen aus Japan (1614-1639)," Mittheilungen der Deutschen Gesellschaft fur Natur- und Volkerkunde Ostasiens, Vol. VII (1898), pp. 1-52.
  
   Rodriguez, Joao, S.J. (Tcuzzu). Arte da lingoa de Iapam compos to pello Padre loao Rodriguez Portugues da Companhia de lesu. Nagasaki, 1604.
   -. Arte Breve da lingoa lapoa tirada da Arte Grande da mesma lingoa. Macao, 1620.
  
   Rodriguez Girao, Joao, S.J. Carta anua da Vice-Provincia do Japao do ano de 1604, ed. by Antonio Baiao. Coimbra, 1932.
  
   Sadler, L. The Maker of Modern Japan. The Life of Tokugawa Ieyasu. London, 1937.
   -. Cha-no-yu. The Japanese Tea Ceremony. Kobe, 1934.
  
   San Agustin, Gaspar de, Q.S.A. Conquistas de las islas Philippinas la temporal por las drmas del Senor Don Philipe Segundo El Prudent e; y la espiritual por los religiosos del orden de San Agustin. Madrid, 1698.
   (О второй части этого труда см.выше, Diaz.)
  
   Santa Ines, Francisco de, O.F.M. Cronica de la Provincia de San Gregorio Magno de Religiosos descalzos de N. S. P. San Francisco en las islas Filipinas, China, y Japon en 1616. Manila, 1892.
  
   Saris, John. The Voyage of Captain John Saris to Japan, 1613, edited by Sir E. M. Satow. Hakhiyt Society, 2d ser. Vol. V. London, 1900.
  
   Schilling, Dorotheus, O.F.M. Das Schulwesen der Jesuiten in Japan 1551-1614. Miinster, 1931.
   -. Os Portugueses e a introducao da medicina no Japao. Coimbra, 1937.
   -. "Christliche Druckereien in Japan (1590-1614) Gutenberg-Jahrbuch. Vol. XV (1940), pp. 356-395.
   -. "Der erste Tabak in Japan," Monumenta Nipponica. Vol. V (1942), pp. 113-143. Tokyo.
   -. 'Was des Franziskaner Odorich von Pardenone in 14. Jahrhundert in Japan?" Monumenta Nipponica. Vol. VI (1943), pp. 86-109. Tokyo.
   -. 'Cattura e prigionia dei Santi Martiri di Nagasaki, Antonianum. Vol. XXII (1947), pp. 201-242. Rome.
   -. "Zwei unveroffentlichte Briefe des seligen Ludwig Sotelo, O.F.M.," Antonianum. Vol. XX (1948), pp. 127-148. Rome.
  
   Schurhammer, Georg, S.J. Shin-To the Way of the Gods in Japan According to the Printed and Unprinted Reports of the Jesuit Missionaries in the. Sixteenth and Seventeenth Centuries. Leipzig, 1923.
   -. Fernao Mendes Pinto und seine "Peregrinacam." Leipzig, 1927.
   -. Das Kirchliche sprach problem in der Japanischen Jesuiten-mission des 16. und 17. Jahrhunderts. Tokyo, 1928.
   -. Die disputationen des P. Cosme de Torres, SJ., mit den Buddhisten in Yamaguchi im jahre 1551. Tokyo, 1929.
   -. Die Zeitgenossischen Quell en zur Geschichte Portugiesisch-Asiens und seiner Nachbarldnder zur zeit des hi. Franz Xaver. Leipzig, with J. Wicki, S.J. Epistolae S. Francisci Xaverii aliaque eius scripta 1535-1552. 2 vols. Rome, 1944-1945.
   -. 'Das Stadbild Kyotos zur Zeit des hi. Franz Xaver, 1551," Anthropos. Vols. XIV-XV (1919-1920), pp. 821-856; Vols. XVI-XVII (1921-1922), pp. 147-182. St. Gabriel-Modling, Vienna.
   -. 'P. Johann Rodriguez Tcuzzu als Geschichtschreiber Japans," Archivum Historicum Societatis Iesu, Vol. I, fasc. 1 (1932), pp. 23-40. Rome.
   -. 'Die Jesuiten missionare des 16. und 17. Jahrhunderts und ihr Einfluss auf die japanische Malerei," Jubilaiimsband der Deutschen Gesellschaft fur Natur- und Volkerkunde Ostasiens. Teil II (1933), pp. 116-126. Tokyo.
   -. "O Descobrimento do Japao pelos Portugueses no ano de 1543", Anais da Academia Portuguesa da Historia. 2a ser. Vol. I (1946), pp. 1-172. Lisbon.
   -. 'Der hi. Franz Xaver in Japan, 1549-1551," Schriftenreihe der Neuen Zcitschrift fur Missionswissenschaft. Vol. II, pp. 165-186, 255-273. Reprint, Beckenreid, 1947.
  
   Schutte, Joseph, S.J, "Drei Unterrichtsbuches fiir Japanische Jesuiten-prediger aus dem XVI. Jahrhundert," Archivum Historicum Societatis Iesu. Vol. VIII (1939), pp. 223-256. Rome.
   -. "Christliche Japanische Literatur, bilder und druckblatter in einem unbekannten Vatikanischen codex aus dem Jahre 1591," Archivum Historicum Societatis Iesu. Vol. IX (1940), pp. 226-280. Rome.
   -. Il ceremoniale per i Missionari del Giappone. Rome, 1946.
  
   Shimmura, I. Studies on the Christian Relics in Japan Found Near Takatsuki and in Kyoto. Tokyo, 1926.
  
   Sicardo, Joseph, O.S.A. Chris tiandad del Japon y dilatada persecution que padecio. Memorias Sacras de los mar tyres de las ilustres Religiones de Santo Domingo, San Francisco, Compania de Jesus, y crecido numero de Se glares; y con especialidad de los Religiosos del Or den de N. P. S. Augustin. Madrid, 1698.
  
   Sousa, Francisco de, S.J. Oriente Conquistado, 2 vols. Lisbon, 1710.
  
   Steichen, M. Les Daimyos Chretiens ou un Steele de l`histoire et politique du Japon, 1549-1650. Hongkong, 1904.
  
   Tacchi-Venturi, Pietro, S J. "Tre Lectere inedite di quatro Beati Martiri del Giappone," Archivum Historicunt Societatis Iesu. Vol. IX (1940), pp. 40-49. Rome.
  
   Takekoshi, Yosaburo. The Story of the Wako. Tokyo, 1940,
  
   Teixeira, Padre Manuel. Macau e a sua diocese, 2 vols. Macao, 1940.
   -. Camoes em Macau. Macao, 1940.
   -. A Fachada de Sao Paulo. Macao, 1940.
  
   The Palme of Christian Fortitude or the Glorious Combats of Christians in Iaponia. Taken out of letters of the Society of Jesus from thence Anno 1624, translation ascribed to Edmund Neville. Douai or Saint-Omer, 1630.
  
   Thurston, Herbert, S.J. "Japan and Christianity," The Month, A Catholic Magazine (1905). London.
  
   Tschepe, Albert, S.J. Japans Beziehungen zu China seit den altesten Zeit bis zum Jahre 1600. Yenchoufou, 1907.
  
   Valignano, Alessandro, S.J. Historia del principio y progresso de la compania de Jesus en las Indias Orientales, 1542-1564, edited by Josef Wicki, S.J. Rome, 1944.
   -. Advertimentos y avisos acerca dos costumes e catangues de Jappаo.
   См.выше, Schutte, Il ceremoniale.
  
   Vasconcellos, Frazao de. "Accao heroica de Andre Pessoa, Capitao da nau 'Madre de Deus' em Nagasaqui no ano de 1610. Relacao contemporanea e outros documentos ineditos publicados por F. de V.," Anais da Academia Portuguesa da Historia. Vol. VIII (1944), pp. 301-325. Lisbon.
  
   Работы на японском языке
  
   Akiyama, Kenzo. Nichi-Shi kosho-shi kenkyu. Tokyo, 1939.
  
   Adzuchi-Momoyama jidai Shiron. Tokyo, 1914.
  
   Anesaki, Masaharu. Kirishitan shumon no hakugai to sempuku. Tokyo, 1925.
   -. Kirishitan dendo no kohai. Tokyo, 1930.
  
   Ebizawa, Arimichi. Kirishitan-shi no kenkyu. Tokyo, 1942.
   -. Kirishitan tenseki soko. Tokyo, 1943.
   -. Kirishitan no shakai katsudo oyobi Nantban igaku. Tokyo, 1944.
  
   Fujita, Toyohachi. To-Sei kosho-shi no kenkyu (Nankai-hen). Tokyo, 1932.
  
   Gunji, Kiichi. Tokugawa Jidai no Nichi-Sha. Tokyo, 1940. Новое издание озаглавлено: Jushichi Seiki vi okeru Nichi-Thai kankei. Tokyo, 1942.
  
   Ishida, Mikinosuke. Nankai ni kansuru Shina Shiryo. Tokyo, 1945.
  
   Iwao, Seiichi. Nanyo Nihon-machi no kenkyu. Tokyo, 1944.
  
   Kataoka, P. Y. Takayama Ukon Taiyu Nagafusa den. Tokyo, 1936.
  
   Kawajima, Motojiro. Shuin-sen boeki-sbi. Kyoto, 1925.
  
   Koda, Shigetomo. Oranda Xatsuwa. Tokyo, 1934.
   -. Oranda Yawa. Tokyo, 1931.
  
   Laures, Johannes, S.J. Oda Nobunaga to Kirisuto-kyo. Tokyo, 1947.
   -. Kinki sboki Christokyo-shi. Tokyo, 1948.
   -. Takayama Ukon no sbogai. Tokyo, 1948.
  
   Murakami, Naojiro. Ikoku ofuku sbokan-sbu. Sotei Ikoku Nikki-sho. Tokyo, 1929.
  
   Yasokai-shi Nihon Tsushin. 4 vols. Tokyo, 1926-1936.
  
   Nichi-Ho kotsu. Vol. I. Tokyo, 1929; у Vol. I имеется подзаголовок на португальском языке: Boletim da Sociedade Luso-Japonesa. Vol. II (1943). Tokyo.
   Okamoto, Yoshitomo (or Ryochi). Nagasaki kaiko izen O-hakurai oko. Tokyo, 1931.
   -. Juroku Seiki Nichi-O kotsit-skn no kenkyu. Tokyo, 1936.
   -. Juroku Seiki sekai cbizu-jo no Nibon. Tokyo, 1938.
   -. Momoyama jidai Kirisuto-kyo Bunka. Tokyo, 1947.
   -. Kirishitan kenkyu. Vol. III (1947), 225-319. Tokyo.
   -. Kyushu sanko ken-O shisetsu koki. Tokyo, 1949.
  
   Shimmura, Idzuru. Nibon Kirishitan Bunka-shi. Tokyo, 1941.
   -. Namban Koki. Tokyo, 1929.
   -. Zoku Namban Koki. Tokyo, 1929.
  
   Tokutomi, Ixchiro. Kinsei Nibon Kokumin-shi. Vols. 1-14; rev. ed. Tokyo, 1934-1945.
  
   Toyama, Usaburo. Namban-sen boeki-shi. Tokyo, 1943.
  
   Справочные работы и библиография
  
   Addis, W. E. Catholic Dictionary. London, 1917.
  
   Anesakj, Masaharu. A Concordance to the History of Kirishitan Missions (Catholic Missions in Japan in the Sixteenth and Seventeenth Centuries). Tokyo, 1930.
  
   Bramsen, William. Japanese Chronological Tables. Tokyo, 1880.
  
   Chamberlain, B. H. Things Japanese. New ed. Kobe, 1927; reprinted, 1938.
  
   Cordier, Henri. Bibliotheca Japonica. Paris, 19 12.
  
   Dalgado, S. R. Glossdrio Luso-Asiatico. 2 vols. Coimbra, 1919-1921.
  
   Laures, Johannes, SJ. Kirishitan Bunko. A Manual of Books and Documents on the Early Christian Missions in Japan. Monumenta Nipponica Monographs, Nr. 5. Tokyo, 1940.
   -. Supplement to Ktrishitan Bunko. Monumenta Nipponica Monographs, Nr. 5 a. Tokyo, 1941.
  
   Streit, Robert, O.M.L, and P. Johannes Dindinger, O.M.I. Bibliotecca Missionum. Vols. IV-V, Aachen, 1928-1929.
  
   Papinot, E. Historical and Geographical Dictionary of Japan. Yokohama, 1909; Ann Arbor, Mich., 1947.
  
   Pfister, Louis, S.J. Notices biographiques et bibliographiques sur les Jesuites de Vancienne Mission de Chine (1552-1773). 2 vols. Shanghai, 1932.
  
   Yule, Sir Henry and A. C Burnell. Hobson-Jobson. A Glossary of Anglo-Indian Words and Phrases. London, 1903.
  
   Дополнение к Библиографии
  
   Ниже приведены основные работы в этой области, опубликованные в 1950 - 1966 годах. Все они содержат соответствующую библиографию, в которой перечислены другие соответствующие книги и статьи.
  
   Boxer, C.R. The Great Ship from Amacon; Annals of Macao and the Old Japan Trade, 1555-1640. Lisbon, 1959; reprinted, 1963.
   Boxer, C.R., and J. S. Cummins. "The Dominican Mission in Japan (1602-1622) and Lope de Vega," Archivum Fratrum Praedicatorum, Vol. XXXIII (1963), pp. 5-88. Rome.
  
   Cieslik, Humbert, S.J. Hqku-ho Tanken-ki. Tokyo, 1961.
  
   Cooper, Michael, SJ. They Came to Japan; An Anthology of European Reports on Japan, 1543.1640. Berkeley and Los Angeles, 1965.
  
   Fernandez, Pablo, O.P. Dominicos donde nace el Sol. Barcelona, 1958.
  
   Hartmann, Arnulf, O.S.A. The Augustinians in Seventeenth Century Japan. King City, Ontario, 1965.
  
   Laures, Johannes, SJ. Kirishitan Bunko. 3d ed., revised and enlarged, Tokyo, 1957.
   -. The Catholic Church in Japan; A Short History. Tokyo, 1954.
  
   Lope de Vega, Felix Carpio. Triunfo de la Fee en los Reynos del Japon. Ed. by J. S. Cummins, London, 1965.
  
   Lopez Gay, Jesus, S.J. El Matrimonio de los Japoneses; Problema, y soluciones segun un ms. inedito de Gil de la Mata, S.J. 1547-1599. Rome, 1964.
   -. El Catecumemdo en la mision del Japon del siglo XVI. Rome, 1966.
  
   Schurhammer, Georg, SJ. Gesammelte Studien. 4 vols., in 5, Rome, 1962-65. Особенно полезен Vols. I (новое и исправленное издание Zeitgenbssischen Quellen), II (Orientalia), and III (Xaveriana).
   -. Franz Xaver, Sein Leben und seine Zeit. II Band, Asien, 1541-1552, Erster Halbband, Indien und Indonesien, 1541-1547, Freiburg, 1963. Завершающий том, охватывающий пребывание Ксаверия в Японии, находится в печати.
  
   Schutte, Josef Franz, J.S. Valignano s s Missions grundsatze fr Japan. 2 vols., Rome, 19 51-58. Следующие тома на стадии подготовки.
   -. El "Archivo del Japon." Vicisitudes del Archivo Jesuttico del Extremo Oriente. Descripcion del fondo existente en la Real Academia de la Historia de Madrid. Madrid, 1964.
  
   Uyttenbroeck, Thomas, O.F.M. Early Franciscans in Japan. Himeiji, 1958.
  
   Valignano Alejandro, S.J. Sumario de las cosas de Japon (1583).
  
   Adiciones del sumario de Japon (1592). Ed. by S.L. Alvarez-Taladriz. Vol. I, Tokyo, 1954. Vol. II, в печати.
   Сейчас в Токио издается японский исторический обзор под названием Кириситан Кенкю, посвященный изучению христианства в феодальной Японии. Это периодическое издание и предыдущий обзор, изданный в Софийском университете (Дзучи-Дайгаку), Monumenta Nipponica, содержат статьи ведущих японских, европейских и американских историков.
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"