Чужая родина. Родная чужбина
Самиздат:
[Регистрация]
[Найти]
[Рейтинги]
[Обсуждения]
[Новинки]
[Обзоры]
[Помощь|Техвопросы]
ЧУЖАЯ РОДИНА. РОДНАЯ ЧУЖБИНА.
Глава 1.Англия.
После вчерашней непогоды нарождалось на редкость погожее утро. Совсем легкий теплый ветерок не был похож на вчерашнего дьявола, метавшего молнии, поднимавшего волны до небес, злющего. Небо умылось и больше не хмурило своего чела. Первые лучи солнца осветили огромные скалы, мимо которых проплывала маленькая шаланда. Вчера она отчаянно сопротивлялась непогоде.
Скалы нависали над морем, отбрасывая мрачные тени на голубизну воды. Один Бог знает, почему эти глыбы не свалилась до сих пор вниз.
С большим трудом графиня Диккенс открыла глаза и подняла
голову. Шея ни как не хотела поворачиваться, после сна в неудобной позе на живой подушке. Жернико продолжал еще спать, привалившись к канатам, сложенным в тугие кольца. Эльвира уселась и оглядела все вокруг и пришла к выводу, что погода стоит чудесная и совсем не болит голова. Зато волосы
были словно спутанные водоросли, руки грязные, а левый глаз открылся только на половину.
Старший, из рыбаков заметил, что графиня очнулась и сказал:
- Мы решили, что не к чему входить в порт, сударыня.
- Это уже не важно. Высадите нас где-нибудь. Например, вон в той
бухте, - она указала рукой на одинокий отлогий берег, неожиданно
открывшийся, между скалами. - Я не знаю, как мне благодарить вас
за эту услугу.
- Ваши золотые монеты лучшая благодарность.
- Вы рисковали жизнью из-за меня. Эти олухи открыли стрельбу
и могли ранить вас.
- Мы очень лихо вильнули хвостом, - усмехнулся младший. - Не одна пуля не долетела.
-Слава Богу, - вздохнула Эльвира.
Через полчаса Эльвира и Жернико, который не в какую не захотел возвращаться обратно, ступили на песчаный берег Англии, где
и распрощались с рыбаками. Вскоре их суденышко растворилось где-то вдали. Последнее напоминание о Франции...
Эльвира взглянула с горечью на свою одежду. Плащ и шляпа составляли сплошной комок чего-то мокрого и неприятного. В сапогах хлюпала вода, камзол рваный на плече. Последнюю каплю добавил Жернико. Сначала он улыбался украдкой и наконец, взглянув на Эльвиру, расхохотался в голос.
- Что с тобой Жернико? - удивилась Эльвира, усаживаясь на песок, чтобы снять сапоги.
- Простите, госпожа, - давился Жернико, тоже падая на песок. - Нет
ли у вас с собой зеркала?
- Конечно, нет.
- Этот идиот здорово испортил вашу внешность. Такого огромного и красивого синяка под глазом я давно не видел.
Эльвира ощупала припухлость на веке и на щеке рядом. Это было уже через чур.
-Что ж придется построить здесь шалаш и жить до тех пор, пока я не смогу появиться домой. Ты будешь ловить рыбу, я собирать моллюсков.
- Я согласен.
Эльвира удрученно покачала головой и разложив почти все
одежду для просушки, пошла умыться.
- Есть очень хочется, - сказал Жернико, когда присел рядом с
Эльвирой, рассматривая ее белую кожу сквозь рубашку.
- Лучше об этом молчи, - вздохнула Эльвира. - Думаю, поедим мы
только завтра. У нас нет денег. Зайти в банк с таким украшением
я не могу.
- С деньгами я помогу, - важно сказал Жернико, но, увидев ироничную улыбку Эльвиры, вскочил на ноги и взялся за свой камзол.
В руке у него блеснули золотые монеты. - Ты же убедилась, что со
мной не пропадешь.
- Обещаю, что скоро у тебя будет еще больше денег и не нужно
будет воровать.
- Я думаю, мне, вообще, очень повезло, - Жернико растянулся рядом
и довольно улыбнулся.. - Быть слугой, тем более у такой важной
дамы, как ты, - он снова вскочил на ноги. - Простите, госпожа. Я оговорился.
- Я не сержусь, Жернико, не похожу я пока на графиню Эльвиру
Диккенс. Ты перестанешь путаться, когда я надену парчу, бриллианты и изумруды, сяду в седло белой лошади.
- А по мне уж и вправду жить в шалаше здесь.
- Ты говоришь так потому, что не видел замка, моих апартаментов. У тебя будет своя комната. Будешь туда девушек приглашать, - засмеялась Эльвира.
-Эх, от этих женщин одни беды.
- Точно, - качнула головой Эльвира. - По вине одной не то шлюхи,
не то графини, не то кухарки, еще не известно, ты попал в Англию.
Сидишь голый и голодный.
- Я ни когда не скажу не одного слова в упрек. Клянусь.
- Ты забыл об одной вещи, - Эльвира растянулась на песке, и рубашка все еще не высохла, и было не приятно. Холодно. -Служить - это не свобода. Ты уже не вольный ветер. В любой момент я могу поднять с постели и приказать ехать к черту на рога при любой погоде. Отговорки не принимаются.
- И это знакомо мне, бездомному.
- Одно я тебе обещаю. Если ты захочешь уйти, ты уйдешь сразу же, даже сейчас. Вообще, слуги на меня не жаловались.
- Но куда мне уходить в чужой стране, от тебя...от вас, госпожа?
- В жизни бывает все. Нам обоим не везло в этой жизни, но я
чуть-чуть старше, поверь мне на слово.
- Так уж и старше? - прищурился Жернико.
- Не спрашивай у женщин их возраст. Кстати, - она повернулась к нему лицом. - Как ты нашел меня в Гавре?
Жернико поведал о том, как услышал о Гавре из уст капитана и
помчался в порт со всех ног. Он ждал ее в порту четыре дня, но увидел
лишь, когда Эльвире грозила беда. Он просто не успел вмешаться раньше.
- Я такая несносная, - Эльвира улыбнулась и опустила глаза. - Я
еще не поблагодарила тебя за то, что ты спас мою шальную голову.
- А чего благодарить, когда не совсем уберег? - Жернико коснулся пальцем скулы, пострадавшей вчера. - А как благодарят графини? - Жернико придвинулся ближе, надеясь, что благодарность будет ощутимой физически.
- Забудь про эти глупости, - назидательно произнесла Эльвира, глядя в глаза юноше. Она заранее понимала, что нравиться парижскому воришке. Как часто ее любили не достойные, но они любили искренне, не требуя много. - Если не получишь приказ.
Лишь к обеду они дошли до ближайшего городка, где с великим трудом отыскали гостиницу. Жернико долго возмущался, что трактиры на каждом углу, на каждом повороте дороги Франции, а тут они голодные, уставшие...
- Успокойся, пожалуйста, - устало улыбнулась Эльвира, опираясь о
его плечо. - Здесь много по другому. А если будешь не довольствовать, заставлю нести до гостиницы на руках.
-И донесу! - тут же воскликнул Жернико, но гостиница была напротив.
После того, как оба насытились, Эльвира попросила бумагу и чернила, а Жернико растянулся на кровати, блаженно поглаживая набитый живот.
- А куда делся Жульен? - спросил Жернико, видя, что Эльвира задумалась и сразу же помрачнела.
- Мне пришлось оставить его недалеко от Гавра.
- Ну и хорошо. Он хотел занять мое место.
- Да нет. Мне сразу же показалось, что он не сможет покинуть
Францию. К тому же я доверила его милой хозяйке трактира Жанне.
Однако, ты мешаешь мне думать.
-О чем?
- Прежде всего: возвращаться в Лондон или в начале придти в себя, где-нибудь в деревне.
- Отдохнуть в деревне. Куда же с таким синяком? А?
- Хитрец, - качнула головой Эльвира. - И второе - это деньги. Твоих
денег не хватит и на одно платье для меня.
Жернико пожал плечами. Ему казалось, что на эти деньги можно
жить месяц. Эльвира подошла к окну и некоторое время наблюдала
за игрой детей внизу на улице.
- Сейчас я могу довериться только одному человеку, - промолвила Эльвира, после некоторого раздумья. Жернико почувствовал себя очень важной персоной. Он состроил серьезную мину. - Это маркиз Ролинз.
Так Жернико впервые услышал имя человека, из-за которого он
будет так страдать душой. Эльвира села к столу и написала следующее: "Уважаемый, маркиз Ролинз. Приношу, Вам, самые лучшие пожелания. Надеюсь, что Вы пребываете в здравии и покое. Умоляю, Вас,
прежде всего, о том, чтобы Вы не распространялись о том, что графиня Диккенс в Англии. Да, да, я здесь, я дома. Я вернулась зализывать раны. Я глубоко несчастна. Однако, простите мне подобные слабости. Прошу, Вас, выручить меня, прежде всего, деньгами "по некоторым причинам обращаться к своим родным я не могу". И последнее. Умоляю, "заранее прошу, простите за то, что отнимаю много времени", узнайте, где сейчас находится моя семья и если наша дача в Гилфорде не занята, жду Вас в гости на ужин. Чарльз, надеюсь, что вы простите мое бегство весной. Я могу объяснить Вам все это при встрече. Надеюсь, что мы, как и прежде, будем друзьями. Эльвира
Диккенс - кающаяся."
Письмо было тут же отправлено, и последующие два дня ожидания Эльвира и Жернико провели скучая. Оказалось, что в этой паршивой гостинице даже в карты не играют по вечерам. Жернико возмущался полчаса. Эльвира старалась объяснить ему его обязанности.
-Если бы на этом острове не было вас, госпожа, это было бы
самое проклятое место на Земле, - сделал выводы Жернико.
На утро третьего дня ответ от маркиза постучал в дверь, в лице слуги Ролинза. Эльвира получила тугой кошелек и короткую записку.
"Эльвира, я благодарю Бога уже за то, что Вы живы. Вам не в чем извиняться передо мной, от Вас я могу стерпеть все. Наша
дружба укрепится несомненно. Дела задерживают меня и не позволяют забрать Вас из этой дыры лично. Но через неделю ждите меня в Гилфорде. Дача ваша пустует. Графы Диккенс прибывают в здравии, они в Лондоне. Жду, не дождусь встречи с Вами. Маркиз Чарльз Ролинз."
-Выезжаем сегодня в полдень, - скомандовала Эльвира, предавая
огню записку маркиза. Жернико ни чего не успел спросить .Эльвира
оделась и ушла.
Вернулась она через час, с какими то свертками. Один из них
она вручила Жернико, сказала: "Одевайся", и закрылась в своей
комнате на засов.
Без четверти двенадцать Эльвира распахнула дверь своей
комнаты и холодн6ым тоном спросила:
-Вы еще не готовы, сударь?
Жернико растерянно замотал головой. Восхищенно он осмотрел
Эльвиру с ног до головы. Шляпа с вуалью, которая закрывала половину лица, узкое платье василькового цвета с белой отделкой, такие же перчатки. Все это было удивительно!
Жернико еще очень хорошо помнил ту картинку в префектуре. Крикливая девчонка размахивала руками. За тем этот сундук, где ее хрупкое тело было так близко. И вот сейчас. Госпожа графиня...
-Жду тебя внизу, бездельник.
Жернико, наконец, оделся. О, он и сам выглядит, как господин. Хорош!
Эльвира сидела в седле, а хозяин указал Жернико на пегого жеребца, что стоял рядом. Жернико было очень неудобно, но до этого он ездил верхом только три раза.
-А вот карету мы не можем найти? - спросил он, но больше ни
чего говорить не решился. Эльвира посмотрела этими холодными
глазами и тронула коня, простившись с хозяином.
Верховая езда была сущей пыткой, но Жернико стоически это
переносил и вскоре догнал госпожу.
-Госпожа, а очень долго нам ехать?
-Весь световой день. К тому же, если там кто-то из соседей, мы
не сможем остановиться в замке. Придется искать ночлег.
-Но почему?! - взвыл Жернико и опасно наклонился влево.
-Не перечьте мне, сударь, - Эльвира пришпорила коня.
Погода была отличной и Эльвира даже не заметила много миль
пути. Жернико плелся где-то позади. Эльвира не разу не оглянулась, слышала топот копыт и не беспокоилась. Рано или поздно ему придется учиться верховой езде.
Путники не заезжали не в одном селение, не обедали и поэтому, когда солнце было уже близко к черте заката, они увидели вдалеке темные громадины замков. Эльвира порадовалась этой безмолвной тишине и быстрым сумеркам. Соседей не было и значит, ни кто не нарушит ее покой. Эльвира остановилась, чтобы взглянуть, как огромный, не понятный нашему сознанию шарик солнца, исчезнет за горизонтом, чтобы где-то наступило утро.
Копыта пегого коня застучали совсем рядом и замолкли.
Эльвира вздохнула полной грудью и сказала:
-Не правда ли, это чудесно?
Она повернулась, но пегий конь был один. Седло свесилось на бок.
-Где же я его потеряла? Только не на побережье! - Эльвира взяла удила пегого и пришпорила своего коня.
Через две мили Эльвира увидела, что пара новых сапог торчала
из канавы. Эльвира спрыгнула и подбежала.
Жернико, казалось, прилег отдохнуть. Голова на бревнышке, руки
за голову, ноги на дороге.
Эльвира послушала его сердце, пульс. Правда что ли спит? Она
просунула руку под затылок. Так и есть - кровь.
Эльвира растерла его ладони, похлопала по щекам и вскоре
Жернико открыл глаза. Он сел и потер затылок.
-Кровь...,- прошептал он и если бы не поддержка Эльвиры, завалился бы в прежнее положение.
-Горе ты мое, - проворчала Эльвира. - Поднимайся, до замка осталось три мили, там я тебя перевяжу.
-А кровь, тем временем, вся и выльется.
-Восполнишь вином, - улыбнулась Эльвира.
При виде пегого Жернико окатила холодной волной.
-Я не сяду на эту тварь!
-Будь мужчиной, Жернико, - бедняга продолжал качать головой .- Ради меня.
-Прости меня, Эльвира, - он упал на колени, и казалось, готов был заплакать.
-Невероятно, - Эльвира без церемоний задрала юбки и уселась в
седло пегого. Жернико забыл о своей разбитой голове и целом дне
мучений, при виде ажурных чулочков Эльвиры. - Садись сзади, - Жернико выполнил эту просьбу, после некоторых усилий. - Держись крепче, если потеряешься опять...
-Не потеряюсь, - заверил Жернико, и Эльвира обнаружила его руки на своей талии.
-Держаться надо за седло.
Замок внушал какие -то тревожные ощущения. Ни где не теплилась жизнь, не было хоть маленького огонька. И внутри пахло плесенью, было прохладно.
-Где же ваши слуги? - поинтересовался Жернико, рассматривая
все на кухне. Особенно внимательно многочисленные кастрюли, сковородки и прочие емкости. Они были безнадежно пусты.
-Когда мы выезжаем, берем их с собой.
-Но кто же будет нас кормить?
-Ты утомил меня своими вопросами, лучше разведи огонь и согрей воды.
-Я же тяжело ранен.
-О, конечно, конечно. Тогда отдохни с дороги.
Эльвира взяла ведро и направилась к двери. Жернико улыбнулся
и остановил ее и забрал ведро.
-Моя рана заживает на глазах, - сказал он с виноватым видом.
Когда запылал огонь, стало намного веселее, а в подвале они
нашли солонину и вино. Жизнь показалась во истину прекрасной.
Наблюдая, как ловко Эльвира орудует на кухне, снимает воду с
огня, режет мясо, кладет на сковороду, Жернико все больше сомневался.
-Эльвира, ты обманула меня? - спросил Жернико.- Все, конечно, верно. Они называют тебя графиней, ты знаешь, как войти в этот замок, но ты машешь ножичком не хуже любого бандита, ты все умеешь.
-Жернико, я все расскажу тебе когда-нибудь после, но умоляю, не утомляй меня сегодня. Мы будем разговаривать неделю, самое маленькое и я объясню, почему я графиня Диккенс, дочь знатных людей, умеет жарить солонину.
- Я, наверное, и правда сильно надоел, - Жернико подошел к шипящей сковородке и попытался украсть самый маленький кусочек. Эльвира топнула ногой.
- Прекрати. Давай лучше я завяжу тебе голову.
Жернико послушно уселся на низкую табуретку. Он готов был
мурлыкать от удовольствия, когда Эльвира своими ловкими пальцами разбирала ему волосы, протирала мокрым полотенцем рану и наконец завязала голову.
-У меня уже не болит ни чего, - махнул рукой Жернико, поправляя повязку .-Хуже я намучился вот с этим. - Жернико стянул рубаху с плеча, и Эльвира даже поморщилась. Рубец был глубокий, словно кожу срезали с боку, а потом этот лохмоть наложили сверху. Эльвира дотронулась и спросила:
-Кто это сделал?
-Один чокнутый. Хотел голову отрубить.
-За что же?
-Я украл у него деньги, а он меня заметил и за топор.
-Изуродовал твое красивое тело.
-Это ни чего. Какое же мужское тело без шрамов? Ведь, правда,
женщины любят это?
-Женщины любят своих мужчин такими, какие они есть. Девушки, что были с тобой, говорили что-нибудь про шрамы.
-Да не было у меня ни каких девушек. Один раз попробовал, так одни слезы. Ну, я ее и оставил плакать.
-У тебя еще очень длинная жизнь впереди, много любви и женщин, - Эльвира поставила перед ним тарелку, а сама глотнула вина и подумала: "Лишь бы ты не стал еще одним крестом на моем пути". - Сколько же тебе лет?
-18,почти, - пробубнил с набитым ртом Жернико.
Солонина была массировано, уничтожена и Жернико, который не
любил выпить, заметил, что Эльвира прикончила уже две бутылки. Однако, не стала пьяной или веселой. А как раз наоборот, помрачнела, безотрывно глядя на огонь.
-Ты много пьешь вина, - понедовольствовал Жернико, забирая бутылку из рук графини.
-Ты прав, дорогой Жернико, но иначе сегодня я не усну. Мысли
побеждают разум. Будь добр, откупорь еще одну.
-Нет уж, не выйдет. Лучше я посижу с тобой, пока ты не уснешь.
-Спасибо, но ты сегодня устал больше, чем я. Иди ложись в любую комнату.
-А ты?
-Я лягу в своей комнате, на третьем этаже, - монотонно проговорила Эльвира.
-Не грусти. Мне было так жалко тебя, когда ты рыдала во сне, там, на шаланде. Спишь и плачешь, не останавливаешься, - он опустился на колени возле Эльвиры и поцеловал ее руку свешанную со стола. Эльвира перевела на него взгляд. В них не было слез, только тоска, неизгладимая тоска о прошлом, о несбывшемся счастье.
-Я не буду больше плакать, - пообещала Эльвира.
Глава 2.Будни на даче.
Как Эльвира не хотела, чтобы кто-то нарушал их одиночество, но ей пришлось нанять одну крепкую девицу из деревни. Нужно было убрать и протопить хотя бы один этаж к приезду Ролинза. Эльвира сказалась экономкой графов. Девушке было все равно, кто есть кто в этом доме. Слишком уж скучно жилось восемнадцатилетней, миленькой Элен на отдаленном пастбище со своим отцом и младшими братьями. К тому же Эльвира приезжала с Жернико. Элен показалось, что он ей улыбнулся совсем недвусмысленно. К тому же слуга был такой веселый и еще иностранец.
Все работу сделали за два дня, и Элен подумала, что ее отправят обратно. Отправят именно в тот момент, когда она почти завлекла Жернико. Пускай они не понимали друг друга, но есть глаза, губы и руки. Правда, руки Жернико не распускал, хотя Элен не собиралась сопротивляться. Зато улыбался всегда и угощал яблоками. Леди Эльвира, как велела себя называть экономка, тоже нравилась Элен, потому что не совала нос во все дела, не кричала и готовила еду сама.
К вечеру третьего дня, после ужина, Элен помогала Эльвире
принемать ванну. Деревенская девушка даже не догадывалась, что
это можно делать каждый день, к тому же добавлять всякие травы.
-Леди Эльвира, - начала терзавший ее разговор Элен. - Мы же все
убрали?
-Да и что же? - взглянула на нее Эльвира.
-Вы отправите меня обратно?
-Я же не сказала тебе этого. На днях к нам приедет один господин, и мне некогда будет готовить. Ты, Элен, возьмешь на себя все заботы по дому. Жернико тоже будет в твоем распоряжении. Подай полотенце, будь добра.
-Он же ни чего не понимает, как им распоряжаться?
-Жернико нравится тебе? - лукаво улыбнулась Эльвира, вытираясь
нагретым полотенцем.
-Но он не смотрит на меня.
-Не огорчайся, - Эльвира накинула кружевной пеньюар и села
к зеркалу. - Жернико француз, ветреник, и распутник. Красивый, конечно, но тебе лучше подыскать хорошего парня из местных.
-С ними скучно. Леди Эльвира, можно мне тоже выкупаться?
-Конечно. Почему скучные? - Эльвира медленно расчесывала волосы. - Если будешь веселой сама и с тобой ни кто не загрустит.
-Да и не вижу я там ни кого. Живем мы далеко, в город выезжаем редко.
Вдруг дверь резко распахнулась. На пороге возник Жернико. Элен завизжала и спряталась в воду по шею. Эльвира вышла и закрыла за собой дверь.
-Что ты врываешься, как дикарь? - спросила Эльвира, запахивая
пеньюар.
-Простите, там какие-то люди просятся на ночлег.
-Как ты это понял? Уже научился нашему языку?
-Они говорили по-английски, я сказал, что ни черта не понял и
схожу за вами, но один их них, но один из них уже по-французски
повторил, что они просятся на ночлег, до утра.
-Где они?
-Во дворе.
Эльвира заскочила по пути на кухню. Зажгла факел и взяла нож
для разделки мяса, самый острый, что был в наличии. Жернико неожиданно преградил ей путь.
-Ты будешь сильно ругаться?
-Смотря, что плохого ты сделал.
-Не успел. Я хотел увидеть тебя, а не эту Элен, потому и не постучал.
Эльвира отвесила ему щедрую пощечину и пошла во двор. Жернико лишь улыбнулся и потер горячую щеку.
-Какого черта вы врываетесь ночью в частные владения графов
Диккенс? - резко спросила Эльвира, когда осветила две темные
фигуры. Один из них держал лошадей, а другой вышел вперед.
-Добрый вечер, дорогая хозяюшка. Умоляю вас, не ругайте сильно
двух усталых путников. Мы весь день были в пути, и темнота сбила
нас с дороги.
- Гилфорд в трех милях отсюда, там полно гостиниц. Мне не хотелось бы выглядеть не гостеприимной хозяйкой, но пустить вас
в дом я тоже не могу. Я живу одна, без слуг и прошу меня простить.
-Мы не причиним вреда. Разрешите представиться, барон Ричард