Картер Ник : другие произведения.

Сери Киллмастертан Нике Картер ҫинчен Калакан Детективсен 11-20 ӳкерчӗкӗ

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
 Ваша оценка:

  
  
  
  Ник Картер
  
  Киллмастер серинчи детективсен 11-20 Сборникӗ Нике Картер ҫинчен
  
  
  
  
  
  Киллмастер серинчи детективсен 11-20 Сборникӗ Нике Картер ҫинчен,
  
  
  
  
  
  11. Web of Spies шпионсен тытӑмӗ
  
  
  12. Spy Castle шпион замокӗ
  
  
  13. The Terrible Ones
  
  
  14. Dragon Flame дракон ҫулӑмӗ
  
  
  15. Hanoi Хань
  
  
  16. Danger Key хӑрушлӑх уҫҫи
  
  
  17. Operation Starvation Операци
  
  
  18. The Mind Poisoners ӑс-хакӑл наркӑмӑшӗсем
  
  
  19. The Weapon of Night ҫӗрлехи хӗҫпӑшал
  
  
  20. The Golden Serpent ылтӑн ҫӗлен
  
  
  
  Картер Никӗсӗ
  
  
  
  Шпионсен тетелӗ
  
  
  
  Web Of Spies ятлӑ оригинал ячӗ
  
  
  
  Арӑслан Шкловский вилнӗ ывӑлне Антона асӑнса куҫарнӑ.
  
  
  
  1. ХУРА КАРТТӐ
  
  
  
  
  Унӑн хӗҫпӑшалне Танжера, дипломати пакечӗпе пичетленӗ почта Пакетне ячӗҫ. Пысӑк реактивлӑ самолет африка ҫыранӗ патнелле ҫул тытсан, кивӗ тата ҫӗнӗ хулан уйрӑм ҫурчӗсен формисене хӗвел ҫутипе ҫуталнӑ шурӑ пӑнчӑ йышӑнма пуҫласан, Картер Никита хӑйне кӑшт ҫеҫ ҫаралса юлнӑ пек туйрӗ. Люгер, стилет тата газ бомби йӑтни уншӑн иккӗмӗш япала пулса тӑчӗ. Анчах хоук, унӑн начальникӗ, ӑна чарнӑ. Ку хутӗнче ку питех те ҫепӗҫ задани пулчӗ, ҫавӑнпа та пурте кирлӗ пек пулса пымарӗ. Паллах, мӗн те пулин ун пек пулмасть; ку яланах пулатчӗ! Ҫапах та сыхланмалли майсене пурне те тумалла пулнӑ. N3-мӗш таможня витӗр яланхи пекех тухма тиврӗ, Анчах Gay Lordпа ҫыхӑнма васкамалла пулчӗ.
  
  
  Эй! Ку хӗр пулнӑ! Никита хӑй ӑшӗнче кӑшт кулса илчӗ. Хӑрушсӑрлӑх чӗн пиҫиххине ҫыхсан, унӑн кулли кӑштах ҫемҫелчӗ, "ТУРТМАЛЛА мар"таблица ҫунма пуҫларӗ. Хӗрелсе кайнӑ пичӗ ҫинчи тӗтреллӗ, ҫурма ӳсӗр сӑн-пите сыхласа хӑварас тесе, вӑл хӑйне темиҫе - пилӗк ҫуллӑха, тӗрӗс пулсан, таврӑнма ирӗк пачӗ.
  
  
  Юлашки хут вӑл Гонконгра Ҫӳллӗ Те ҫутӑ ҫӳҫлӗ Гей Лорда тӗл пулчӗ. Ван-Чай районӗнче ҫӗрле шыва кӗни тата вӗсем темтепӗр курса ҫӳрени вӗсемшӗн иккӗшӗшӗн те катастрофӑпа вӗҫленме пултарнӑ пулин те, вӗсем ҫав тери кӑмӑллӑ пулнӑ. Вӗсем иккӗшӗ те ӗҫре пулнӑ, анчах тӗрлӗ заданисене пурнӑҫланӑ, вӗсене пӗрле курма май пулман. Анчах гормоновсен ҫулӑмлӑ илӗртӗвӗ ӑна пӑхӑнтарма ытла та вӑйлӑ пулнӑ. Вӗсем йӳнӗ отельте ван Чей ӗҫме йӳнӗ номер суйласа илнӗ ... полици Отель De Purpleen Draak наркотиксен контрабандисчӗсен сад пахчи пулни ҫинчен тата рейд тума кирли ҫинчен пӗлтернӗ каҫ.
  
  
  Никита каллех савӑнӑҫлӑн кулса илчӗ. Халӗ ку кулӑшла, анчах ун чухне вӑл урӑхла шухӑшланӑ. Эй, вӑл та, ухмаха ернӗ ҫынсем пек, ҫурт тӑррисем тӑрӑх чупаҫҫӗ; вӑл трусикпе, трусикпе, тумтирне ҫара кӑкӑрӗ ҫумне пӑчӑртаса тытнӑ. Никита кулни ҫухалчӗ, унӑн ӑшӗнче халӗ те пӑшӑрхануллӑ туйӑм юлчӗ. Хоук хӑҫан та пулин пӗлсен! Анчах паллаймасть. Вӑл: лорд Гей Халӗ те ҫав тери илемлӗ хӗр пулнӑ-и, тесе ыйтрӗ. Пилӗк ҫул пысӑк пӗлтерӗшлӗ пулма пултараҫҫӗ, уйрӑммӑнах вӗсен профессийӗнче. Ҫакна ҫеҫ калама пулать: халӗ вӗсем иккӗшӗ те аслӑрах та ӑслӑрах пулса тӑчӗҫ. Урӑхла пулма та пултарайман, вӗсем иккӗшӗ те чӗрӗ вӗт!
  
  
  "Мсье Хьз ... эсир ман кӗнекене алӑ пусман - ха!"Француженкӑна тирпейлӗн пӑхса тухнӑ стюардесса унӑн кресли ҫумӗнче тӑрать, вӑл ҫап-ҫутӑ хӗрлӗ-сарӑ хутламлӑ кӗнеке тӑсса парать. Ольга ун ҫине йӑл кулса пӑхрӗ, унӑн ҫаврака ҫемҫе пӗҫҫи унӑн чавси ҫумне лӑпчӑнчӗ. Вӑл кӑштах ватӑ пулнӑ, америка авторӗ, кӑштах пӗкӗрӗлнӗ, ҫапах та ыттисенчен уйрӑлса тӑнӑ. Америкӑри юлашки бесселлерӑн авторӗ, паллах, хӑйӗн гонорарӗсен укҫипе шыва кӗнӗ. Миккуль ӑна ҫав каҫ каҫхи апата чӗнессе шаннӑ пек пулчӗ, мӗншӗн тесен унӑн ҫапах та канмалли кун пулчӗ. Ку савӑнӑҫлӑ пулма пултарать ... вӑл урӑ пулнӑ пулсан! Мӗншӗн тесен м-сье Хьз ухмахла ӗҫнӗ. Чӑннипе илсен, вӑл ӗҫке ернӗ ҫын пулнӑ. Ҫапах Та Никола вӑл унпа пӗрле апатланасса шанчӗ. Хӗр пек, эсир нихҫан та нимӗн те пӗлме пултарайман ...
  
  
  N3-Мӗш Номерлӗ, AX-мӗш рангра чи пысӑк ранга ҫитнӗскер, ШӐПАХ КАРЛLLMASTER е ҫын вӗлерекен мастерсем, иртнисене ирттерсе янӑ та хӑвӑрт хальхи ранга таврӑннӑ. Унӑн кӗнеки хуплашки питӗ йывӑр та хаклӑ пулнӑ, ҫавӑнпа та ӑна илме вӗсене нумай вӑхӑт кирлӗ пулнӑ. Автографа лартмаллах пулнӑ. Картер тутине чалӑштарчӗ те кӗнекине илчӗ. Вӑл пачах ҫӗнӗ, касман, типографи сӑрӑ шӑрши кӗрет.
  
  
  "Пар - ха кунта, чунӑм", - тенӗ вӑл стюардессӑна. "Эпӗ ҫакна сирӗншӗн телейлӗ тӑвӑп". Вӑл ӑна ҫемҫе пӗҫҫинчен лӑпкаса илчӗ те, лешӗ шартах сикменнинчен кӑштах тӗлӗнчӗ. "Эпӗ сире курма хавас пулӑп. Тен, эпӗ те сана килӗшӗп, ҫапла мар-и? Никитӑн пысӑк та шӗвӗр пӳрнисем темиҫе дюйм чухлӗ. - Юлашки минутра сирӗн пӗр сыпкӑм ӗҫмелли вӑхӑт пулӗ тесе шутларӑр-и эсир? Тен, Ку Ӗҫмелли Fundador тата кӑштах пулӗ? Ӑнланатӑр-и, Эпӗ Испание каятӑп, ҫавӑнпа та манӑн вӗсен ӗҫме-ҫиме хӑнӑхас пулать! Вӑл ытла та хытӑ кулать, пассажирсем ун ҫине пӑхаҫҫӗ.
  
  
  Хӗр пӗр самантлӑха иккӗленсе тӑчӗ, унтан ун патнелле пӗшкӗнчӗ. Унӑн ури ун алли ҫумне тата хытӑрах пӑчӑртанчӗ. - Халех илсе килетӗп, мсье Хьз. Кӑштах тӑхтӑр. Эпӗ таврӑнатӑп."Вӑл тарчӗ, унӑн ҫырлисем тӑвӑр униформа айӗнче чӑрсӑррӑн сиккелеҫҫӗ.
  
  
  Никк кӗнекене уҫрӗ те хӑйӗн форзацӗ ҫине: "ырӑ ҫул ҫӳренӗшӗн тавтапуҫ, чи лайӑх сӗнӳсемпе - Кеннет Людвелл Хьз" тесе ҫырса хучӗ. Кӗнекене ҫавӑрса пӑрахрӑм та суперопложкӑн тепӗр енчи сӑнӳкерчӗк ҫине пӑхрӑм. Унӑн кулас килчӗ, анчах вӑл ун пек тумарӗ. Вӑл хӑйӗн рольне вылянӑ, ӑна тӑрӑ шыв ҫине кӑлармалла пулман. Эсир хӑвӑра кам сӑнанине нихҫан та пӗлместӗр, ҫавӑнпа та сирӗн пит-куҫӑр тӑрӑх, тутӑрсем тӑрӑх эсир мӗн ҫинчен шухӑшланине вулама хӑтланатӑр. Анчах картина ӑна кулӑшла пек туйӑнчӗ. Вӑл твид костюм тӑхӑннӑ, камин ҫумне таянса чӗлӗм туртса ларать. Вӑл халь мӗнле сӑнлӑ, тӑнлавӗсем ҫинче кӑвакарма пуҫланӑ ҫӳҫ, кӑвакарнӑ мӑйӑхлӑ, питҫӑмартисем ҫинче резина минтерсем, пичӗ сарлакарах пултӑр тесе. Вӑл пӗкӗрӗлсе, пенсне тӑхӑннӑ, куҫлӑхне хашаксӑр, лацкан ҫумне сарлака хура лентӑпа ҫыхса лартнӑ. (Ҫав шуйттан куҫлӑхӗ пачах та килӗшмест, сӑмси те ыратать. Испание ҫитсенех вӑл вӗсене хывса пӑрахнӑ та, ун вырӑнне хӗвелтен хӳтӗлекен куҫлӑх тӑхӑннӑ. Писательсемпе художниксенчен нумайӑшӗ Кост-Бравӑна ҫапла тунӑ та ӗнтӗ).
  
  
  Ҫапла ... ку витӗнӳ йывӑр та хаклӑ пулнӑ. Хурчка ҫак ӗҫе чылай вӑхӑт хушши, хӑйне юрӑхлӑ задани иличченех туса пычӗ. Кӗнекене унччен нумай малтан профессиллӗ автор ҫырнӑ, унта пичетлемелли дата та пулман. Реклама пӗлтерӗвӗсене Пӗрлешӳллӗ Штатсен Тӗп хаҫачӗсен литература пайӗсенче вырнаҫтарнӑ, New Work Times кӗртнӗ . Коктейль вечеринкисем, радио тата телекинтервью иртнӗ, официаллӑ кун пичетлесе кӑларнӑ кун 5 000 экземпляр кӑларнӑ, ҪАКСЕНЕ ПУРНЕ ТЕ АX финансланӑ. Ку вӑл лайӑх хуплашка пулнӑ, халӗ ӗнтӗ вӑл, хӑйне хӑй пӗтӗмӗшпех роль парса, ун пек курӑнмалла пулнӑ. Вӑл ватӑлса ҫитнӗ журналист-вӑтам ҫулхи фрилансер пулнӑ, юлашкинчен панулми ӑшне лекнӗ. Вӑл бестселлер ҫырнӑ, ун тӑрӑх часах фильма ӳкермелле пулнӑ, - тенӗ рекламӑра, - халӗ вӑл коста-Бравӑна ӗҫме тата хӑйӗн тепӗр кӗнекине вулама кайнӑ.
  
  
  Стюардесса испани брендийӗпе Ника таврӑнчӗ. Вӑл шывне ҫӑтса ячӗ те йӑл кулчӗ. "Тавтапуҫ, хаклӑ ҫыннӑм. Ку мана савӑнтарать ". Вӑл Вӑтам Хӗвеланӑҫӗнчи хресченсен акцентӗнчен тӗплӗн ҫакланать.
  
  
  Вӗҫнӗ чухне вӑл хӑйпе пӗрле пыракансене тӗрӗсленӗ, анчах пӑшӑрханма сӑлтав тупайман. Ун ҫине ытлашши ҫаврӑнса та пӑхмарӗҫ. Вӑл ҫак ҫулҫӳревре хӑйне тӳрех ӗҫке ернӗ пек кӑтартрӗ, ҫынсем вара, ҫывӑха пырас килменнине палӑртман пулсан та, ӑна йышӑнчӗҫ, Ҫакӑ Унӑн Сӑн-Сӑпатӗнчи N3-мӗш паллӑ пулчӗ.
  
  
  Пысӑк самолет анса ларчӗ. Сӑмси кустӑрми чӗриклетет, хӗвелпе ҫуталнӑ бетон ҫинче сенкер резина юлашкисем хӑварать. Никита ларкӑч айӗнчен пичетлемелли машинка тултарнӑ чемоданне туртса кӑларчӗ. Юлашки ӗҫнӗ хыҫҫӑн вӑл кӑштах йӗпенчӗ. Вӑл эрех нумай ӗҫме пултарнӑ, АX-мӗш ҫулта врачсем ӑна, эрехпе ытлашши усӑ курнине хирӗҫлес тесе, темиҫе таблетка панӑ, анчах ӳсӗр пулмасӑрах ӳсӗр ҫын рольне выляма ҫӑмӑлах мар. Унӑн хӑйне йӗркеллӗ туйтӑр тесе тӑрӑшмалла пулчӗ.
  
  
  Хӑй вылянӑ рольпе килӗшӳллӗн, вӑл самолет ҫинчен тухнӑ чухне бортпроводник ҫырлине чӑмӑртарӗ. Ольга, пачах ҫиленмесӗр, ун ҫине пӑхса йӑл кулчӗ, кӑштах кӑмӑлсӑрланнӑ пек те туйӑнчӗ. "Сывӑ пул, мсье Хьз", - кӑшкӑрчӗ вӑл ун хыҫҫӑн. "Кӗнекешӗн тепӗр хут тавтапуҫ".
  
  
  "Хӗрарӑмсем-тӗлӗнмелле чӗрчунсем", - шухӑшларӗ Никита, таможня ҫинчи багажа кӗтсе. Вӑл ҫак хӗре тарӑхма, ӑна ҫупса яма та май панӑ, анчах лешӗ ӑна та, кӑна та туман. Чӑннипе илсен, вӑл ӗмӗчӗ татӑлнӑ пек те туйӑнчӗ. Мӗн шухӑшларӗ вӑл? Мӗн ҫыхланӗ вӑл унпа?
  
  
  Вӑл витринӑн тӗкӗр пек кантӑкӗ ҫине пӑхрӗ те Кеннет Людвелл Хьз писателӗн сӑн-сӑпатне тишкерчӗ. Мӗн илӗртнӗ - ши ҫак кивӗ суя кӗлеткере илемлӗ хӗрсене? Калама йывӑр. Вӑл кӗрнеклӗ, анчах хулпуҫҫийӗсене уснӑ, Ӑмӑрткайӑкӑн сӑрӑ костюмӗ ӑна килӗшмест. Ансӑр хӗрӗллӗ фетр шлепки ӑна хӑйне уйрӑм шар тума пултарнӑ пулӗччӗ, анчах вӑл пуҫне малалла уснӑ. Унӑн пичӗ резина минтерсемпе витӗннӗ, ӗҫнипе хӗп-хӗрлӗ курӑнать. Унӑн куҫӗсенче хӑмӑр контактлӑ йӗрсем пур, - вӗсене пула вӑл хурлӑхлӑ та ҫемҫелсе кайнӑ пек курӑнать. Мӑйӑхӗ тӑвар тӗслӗ, пӑрӑҫ тӗслӗ - АX уйӑх гарантиллӗ маскировка пайӗн шедеврӗ. Ҫук ... Кеннет Людвелл Хьза кӑмӑллӑ хӗрсене илӗртме нимӗн те пулман. Укҫасӑр пуҫне, тен, ӑнӑҫу чапӗ те пулӗ. Никита ассӑн сывласа илчӗ. Унӑн иккӗмӗш "эпӗ" упӑтепе тӗл пулсан, ӑна аван мар пулса кайрӗ! Тен, пӗррехинче ҫак бортпроводница та пӗр тан условисенче тӗл пулма пултарӗ.
  
  
  Ҫав вӑхӑтрах ӑна задача кӗтнӗ. Сафо Ӗҫӗ. Задани: акӑлчан хӗрарӑмне-лесбиленкӑна, вырӑссем вӑрласа кайнӑ паллӑ ученӑя, вӑрлани, анчах ун ҫинчен пӗлмен!
  
  
  Вӑл Хӑй йӗри-тавралӑха сӑнанӑ. Унӑн хӑмӑр контактлӑ линзӑсем хыҫӗнче хӑрушлӑх шыранӑ. Вӑл нимӗн те тупаймарӗ. Унӑн хӳтлӗхӗ халлӗхе лайӑх тытӑнса тӑрать-ха-мӗн шухӑшлани те пур.
  
  
  Кивелнӗ хӑмӑр джеллаб тӑхӑннӑ Носильщик никита урисем патне пысӑк чемодан пӑрахрӗ. Вӑл типшӗм ҫын, халтан кайнипе йывӑррӑн сывлать. Хӗрхенӳсӗр хӗвел ҫуттинче вӑл лутӑрканса пӗтнӗ хӗрлӗ чечня тӑхӑнса ҫӳрет . Ҫӑварӗнче юлнӑ темиҫе шӑлӗ тӗксӗм хӑмӑр тӗслӗ пулнӑ, вӑл кифӑн йӗрӗнмелле пылак шӑршине сывласа кӑларнӑ . Вӑл Никита Картер патнелле пӗшкӗнчӗ те хӑйӑлтатакан сасӑпа пӑшӑлтатса каларӗ::
  
  
  "Ку санӑн тесе шутлатӑп эпӗ, хаклӑ тусӑм. Сӑран носорог, этикеткӑсем пурте кирлӗ вырӑнта. Анчах эсир чухӑна кӗҫнерникун мӗн парнелетӗр?
  
  
  Никита кӗсйинчен вӗрен йывӑҫӗнчен чӗлӗм кӑларчӗ те ӑна шултра кӑтра табак тултарчӗ. Ылхан! Тем урӑхларах пулса кайрӗ ӗнтӗ! Гей лордӑн мӗн те пулин ун пек мар пулсан, вӑл унпа хӑй шутланӑ пек тӗл пулма пултараймасть пулсан, ку вӑл килӗшсе тунӑ васкавлӑ меслет пулнӑ. Вӑл ҫутса янӑ шӑрпӑк трубки патне илсе пычӗ те, арҫын ҫине пӑхмасӑр: "Апла пулсан, эпӗ вӗсене тивертетӗп; кӑнтӑрлахи вӑрӑсем унран лайӑххине тивӗҫлӗ мар", - тесе мӑкӑртатса илчӗ.
  
  
  "Ку тӗрӗс ответ", - тенӗ тирпейсӗр араб. "Эсӗ раштав индейкине выляса илтӗн, чувак. ЭПӖ МИ5-мӗш ҫулта Ҫуралнӑ Роджерс . Пурте кӑштах чалӑшса кайрӗҫ, ҫавӑнпа та манӑн сире тытса пӗлтермелле пулчӗ. Анчах кунта пакӑлтатма кирлӗ мар - укҫа туп та суту-илӳ тума пуҫла! Эпӗ вӑрӑ, вӑрӑ, аллах умӗнче намӑс! Эпир ҫакна тусан, никам та асӑрхамасть. Кунта питӗ анлӑ сарӑлнӑ ".
  
  
  Никита кӗсйинчен темиҫе дирхам кӑларчӗ те вӗсене сывлӑшра сулкаларӗ. "Манӑн арабла пӗлмелле мар, - пӑшӑлтатрӗ вӑл. "Манӑн санпа акӑлчанла калаҫмалла пулать".
  
  
  "Ку йӗркеллӗ, - терӗ МИ5-мӗш ҫулта Ҫуралнӑ Роджерс . Вӑл хӑйӗн ырхан аллисене ҫӗклерӗ те, пуян американец Эффенди ӑна сутма хӑтланнине свидетельсем пулса, мирпе Аллаха чӗнсе илчӗ . Ӑна, ахмеда, вунӑ ача тӑрантармаллаччӗ, часах вӗсем ҫумне вунпӗр ҫӑвар хушӑнӗ! Эфенди, паллах, чирлӗ тӗве йӑхӗ пулнӑ!
  
  
  "Эсӗ вӑррӑн татӑкне ҫӗмӗрни ҫинчен суятӑн!- хӑйӑлтатса кӑшкӑрчӗ Ник. Вӑл укҫана ҫӗклерӗ. "Портфеле ҫӗр ярдлӑха илсе килме пӗр дирхамах! Пӑчкӑ кӗрпи сан пуҫунтан тухса ӳкнӗ пекех пулчӗ! Эпӗ ун ҫинчен шухӑшламастӑп! Эсӗ ҫур дирхам илме пултаратӑн, урӑх нимӗн те мар!
  
  
  Иртен-ҫӳрен ҫак сценӑран кулкаланӑ, анчах ку никама та интереслентермен.
  
  
  Вӑл, ҫиллине шӑнараймасӑр, кӗҫ-вӗҫ ҫурӑлса каяс пек тума пултарчӗ. "Мӗн пулса иртет кунта? Вӗсем туризм агентствине сирпӗнтернӗ-и? Гей Лорд Танжерта туризм агентстви пулнӑ, Вӑл ӑна хӳтӗленӗ. Роджерс урипе тапса илчӗ. Вӑл пысӑк чемодана тапрӗ те, ыратнипе урин вараланчӑк пысӑк пӳрнине чӑмӑртаса, уласа ячӗ. "Сирпӗнмен. Халлӗхе. Анчах вӗсем почтӑпа хура эрешмен, чувак илнӗ, ку питех аван мар. Пӗлетӗр-и, хура алӑ палли пек. Ҫапла ӗнтӗ, эпир пӗрле пухӑнтӑмӑр, эсир те, эпир те, хуҫан халлӗхе ҫул ҫӳреме юрамасть, терӗмӗр. Сӑмах май каласан, унӑн хӳтлӗхне пӑснӑ пулсан, эсир унран аяккарах пӑрӑнӑр. Манӑн сире ҫакна каламаллаччӗ, унтан сирӗн пӗр-пӗр отеле кӗрсе ӗҫе хӑвӑр алла илмелле пулать. Эпир халех калаҫма пӑрахма пултаратпӑр - каярах, таможня витӗр тухсан, курнӑҫӑпӑр ".
  
  
  Никтер, вӑл Кеннет Ладвелл Хьз - ҫке, нимӗнле проблемӑсӑр тӗрӗсленӗ. Носорог сӑранӗнчен тунӑ пысӑк арча комментарисене чӗнтернӗ, анчах хӑйӗн пысӑкӑшӗпе ҫеҫ. Контента вӑхӑтлӑха кӑна, меллӗ пултӑр тесе, тӗрӗсленӗ. Гладстон, Хӑйӗн чемоданне Каланӑ пек, темӗнле уйрӑм япала пулнӑ. Унта питӗ ӑста пытарса хунӑ вуншар вӑрттӑн отсек пур. Эсир япалана тиркесе, тревога сигналне кӗртекен, ют ҫын ӑна уҫма хӑтлансан, куҫҫуль юхтаракан газ кӑларакан механизма активлама пултаратӑр. Епле пулсан та чемодана час-часах хӑйпе пӗрле илсе каяттӑм. Таможня ҫынни пурӑпа тӗрӗслемелли паллӑ парсан, вӑл ҫӑмӑлланчӗ.
  
  
  Юнашар тӑракан полицейски никӑран йӑл кулса ыйтрӗ: Passeport, sel vous plait?
  
  
  Ник ӑна хьз писателӗн портретне ӳкернӗ тирпейлӗ ҫӗнӗ буклет тӑсса пачӗ. Агент АX студири ӳкерчӗке штампларӗ те ӑна комментарисемсӗр тавӑрса пачӗ.
  
  
  Никита пичетлемелли машинкӑпа пысӑк чемодана такси чарӑнмалли вырӑна йӑтса пынӑ вӑхӑтра, джеллабсем тӑхӑннӑ вуншар носильщикпа ҫапӑҫса, вӑл хӑвӑрт шухӑшласа илчӗ. Унӑн пуҫне мӗн пырса кӗни ӑна пачах килӗшмерӗ. Гей Лорд темле пӑсса хучӗ, ку паллӑ пулчӗ. Унсӑрӑн акӑлчансем хутшӑнман пулӗччӗҫ. Паллах, вӗсем ун пек тума тивӗҫ пулнӑ, мӗншӗн тесен ку вӗсен тӗп яваплӑхӗ пулнӑ, ку "Сафо ӗҫӗ". Вӗсем квалификациллӗ тата опытлӑ агентсем ҫитменнипе АX патне пулӑшу ыйтнӑ. Никам пӗлнӗ тӑрӑх, ку ытла та тӗрӗс пулнӑ. Вӗсен тӗп ушкӑнӗсем ултӑ ҫынна яхӑн нумаях пулмасть тӑлӑха юлнӑ; вӗсен чи лайӑх агенчӗсем тӑваттӑшӗ инкеке лекнӗ, пиллӗкмӗшӗ вилнӗ. Чӑннипе ВӖСЕМ ПАТШАНА пулӑшу ыйтнӑ, анчах ЦРА вӗсене АX патне янӑ. Ку ӗнтӗ пӗр япала: тен, вилӗмлӗ самантсем пулӗҫ. Ку кам тата мӗнле пулассине никам Та пӗлмен.
  
  
  Ҫак ӗҫре йывӑрлӑх пулнӑ та ӗнтӗ - вӑл ҫав тери сахал пӗлнӗ! Гей Лорд хӑй пӗлекен ҫынсем пулнӑ, ҫавӑнпа та вӑл ӑна ҫапла каламалла пулнӑ. Халӗ ӑна асӑрхаттарчӗҫ, вӑл ун ҫине ан пӑхтӑр! Ӗҫе хӑвӑр тӗллӗн майлаштарӑр. Мистер Хьзӑн сӳрӗк пичӗ туртӑнса илчӗ. Пӗр самантлӑха та хӑйӗн рольӗнчен тухса ӳкрӗ. Гэй шӑпине хутшӑнман пулсан, вӑл вилнӗ пекех ӳкме пултарнӑ пулӗччӗ! Унсӑр пуҫне, вӑл инкеке лекнӗ пулсан, ӑна та хӑрушлӑх хӑратма пултарнӑ. Вӑл хура эрешмен почтипе мӗне пӗлтернине пӗлмен. АX агентсем яланах пӗчченшерӗн ӗҫленӗ, вӗсен заданийӗсем урлӑ каҫман. Пӗр агента та унӑн задачи валли кирлӗ пек инструкцилемен. Кирек мӗнле арҫынна та асаплантарма пултараҫҫӗ, Анчах Цианида пилюля хӑй тӑхӑнса ҫӳремен пулин те, вӑл унӑн хакне пӗлет. АX ӗмӗрте ку питӗ ӑслӑ йӗрке пулнӑ: унӑн ӗҫтешӗсем мӗн тунине пӗр агент та пӗлмелле мар. Анчах ку питех те тӗлӗнмелле ӗҫ пулнӑ. Гэй хӑрушлӑхра пулсан, вӑл ӑна пулӑшать. Акӑлчансем те кунта айӑплӑ мар!
  
  
  Араб такси патӗнче кӗтсе тӑнӑ. Вӑл ника чӑматанӗпе пичетлекен машинкӑна илчӗ те таксие пӑрахрӗ. Водитель, мӑнтӑр француз, унӑн аслашшӗсен араб юнӗ ҫинчен пӗлтерекен тӗксӗм сӑн-питлӗ самӑр француз, Никпа Роджерс каллех суту-илӳ тӑвасса кӗтсе ларнӑ.
  
  
  Никита роджерса унӑн вараланчӑк тарлӑ аллине темиҫе тенкӗ тыттарчӗ. "Вӑт путсӗр! Урӑх илейместӗн! Тапхӑр. . "Христианин йытӑ", - тесе ҫухӑрса янӑ роджерс таркӑн араб чӗлхипе, ӑна Никам та ӑнланма пултарайман. "Суя тӗнлӗ сысна! Пин михӗ тӗве ашӗ! Пуянсем чухӑнсене ҫаратаҫҫӗ!
  
  
  Таксист ӑна ӑшшӑн кулса хӗрхенчӗ. Американец араб чӗлхине ӑнланман пулмалла.
  
  
  Никита водителе: "Минза. Васка. Ку Танжерӑри чи чаплӑ отель пулнӑ. Водитель пуҫне сулчӗ. Пуян хурт-кӑпшанкӑ, ҫав американец.
  
  
  Араб хаяррӑн кӑшкӑрса ячӗ. "Минза! Ҫак йытӑ минзӑра пурӑнӗ, унта султансем ҫеҫ хӑйсене туяҫҫӗ, анчах вӑл ман ачасен ҫӑварӗнчен ҫӑкӑр кӑларать. Кӗтсе илтӗр ӑна Аллах! '
  
  
  Никита ун патнелле пӗшкӗнчӗ. "Ҫак туризм агентствинчен аяккарах тӑма приказ ӑҫтан килнӗ? Вашингтонран - и е сирӗнтен? Ку ыйту ҫине Ответ пысӑк пӗлтерӗшлӗ пулнӑ. "Вашингтон", - пӑшӑлтатрӗ Роджерс. "Сирӗнтен каччӑсем! Питӗ васкавлӑ та кирлӗ. Тух та ху ту. Эпӗ ун ҫинчен мӗн пӗлнине пӗтӗмпех пӗлетӗп. Ӑнӑҫлӑх, чувак. Халӗ сывӑ пул - ҫак мӗскӗн аэропортра шпионсем ытла та нумай.
  
  
  "Тавтапуҫ", - Терӗ Ник. "Мана ҫак ҫитӗнӳ кирлӗ". Вӑл араба тата темиҫе укҫа ывӑтрӗ. "Вӑт, тӑмсай! Кай та хӑвӑн путсӗр йӑхна тӑрантар. Вӑл машина ҫине ларчӗ те такси тухса кайрӗ. Вӑл хыҫалти чӳречерен пӑхрӗ те, араб роджерс ӑна ҫаплах вӑрҫнине курчӗ. Вӑл ӑна юлашки хут курнӑ.
  
  
  "Минзӑра" вӑл нумай пулмасть пуйса кайнӑ америка писателӗн пӳлӗмне мар, номерне илнӗ те, пур алӑксене те питӗрнӗ. Вӑл вӑрттӑн итлесе тӑракан хатӗрсене яланхи пек шырани нимӗн те памарӗ. Урӑххине кӗтменччӗ вӑл. Ӑна хӳтӗлесси лайӑх пулнӑ, пӗр хушӑ вӑл лайӑх службӑра тӑрӗ. Гэй Лордран аяккарах кайсан, тен, вӑхӑт та сахал мар пулӗ. Вӑл чунне йышӑнчӗ, таса тумтир тӑхӑнчӗ те хулана тухса кайрӗ. Вӑл отель патӗнчен кӑшт иртрӗ те хӑйне сӑнамаҫҫӗ-ши тесе тӗрӗслерӗ. Ӑна никам та хӗсӗрлемен, анчах вӗсем ҫав тери лайӑх мастерсем пулнӑ, ҫавӑнпа та унӑн вӗсене ҫул ҫинчен пӑрса яма та май килмен. Кӑшт вӑхӑт иртсен, вӑл такси илчӗ, малтанхи виҫӗ пушӑ машинӑна ирттерсе ячӗ. Роджерс аэропортра никама кӳрентермен такси суйласа илнӗ пулӗччӗ, анчах Халӗ, Танжерта Пӗччен юлсан, унӑн асӑрхануллӑ пулмалла.
  
  
  Вӑл хӑй д-Америка урамӗнче, Пӗрлешӳллӗ Штатсен дипломатилле миссийӗ Ҫине Etats-Unis - Estados Unidos - Пӗрлешӳллӗ Штатсен дипломати миссийӗ тесе ҫырнӑ бронза вывескӑллӑ илемлӗ ҫуртра пулнӑ .
  
  
  Хӑраса ӳкнӗ офис работникӗ ӑна витӗр курӑнман пластикран пичетленӗ пакет тыттарчӗ. Никита ӑна илме алӑ пусрӗ те унпа сывпуллашрӗ. Тухса кайнӑ чух вӑл офицер хӑйӗн ҫурӑмӗ ҫине пӑхнине туйрӗ. Мистер Кеннет Ладвелл Хьз кӑштах кулса илчӗ. Ку вӑл дипломати почтинче яланхи пек мар япала: 9 миллиметрлӑ люгер, патронсем хумалли тӑватӑ магазин, пӗчӗкҫеҫ стилет, вӑл халӗ челлинни пекех тӑватҫӗр ҫул каялла челлинни пекех ҫивӗч, сӗтел теннисӗ валли пӳске пысӑкӑш пӳске. ... вӑл газа шӑршӑсӑр усранӑ, ӑна пьер тесе ят панӑ.
  
  
  Сумкӑри хӗҫпӑшал йывӑрӑшӗ кӑна ӑна хӑйне лайӑхрах туйтарчӗ. Ҫаппа-ҫарамас мар ӗнтӗ. Унӑн кӑштах уҫӑлса ҫӳрес, урисене лӳчӗркесе, темле курӑм-туйӑмсем илес килчӗ. Вӑл Тахҫантанпах Танжерта пулман, нумай ҫӗнӗ хыпарсем кӗтнӗ. Испание каймалла пулнӑ пирки, вӑл гавань районне кайса испани кафисене кайса калаҫасси ҫинчен, кунти чӗлхене тепӗр хут итлесси ҫинчен шухӑшланӑ. Вӑл Та Испанире нумайранпа пулман. Тӗнчери пулӑмсемпе ҫыхӑннӑ май юлашки вӑхӑтра унӑн заданийӗсем ытларах Ҫывӑхри тата Инҫетри Хӗвелтухӑҫӗнче пуҫтарӑннӑ.
  
  
  Вӑл Францин площадь еннелле каякан тӗттӗм тӑкӑрлӑкри пысӑках мар барӑна пырса чарӑннӑ та кофепе ӗҫкӗ-ҫикӗ тума хушнӑ. Вӑл пӗр сыпкӑм ҫеҫ ӗҫрӗ те ӗҫме чарӑнчӗ . Халӗ вӑл ӳсӗрӗлнин туйӑмне ҫухатрӗ - сӑмах май каласан, вӑл чӑн-чӑн ӳсӗрӗлнинчен ытларах ӳсӗрӗлнӗччӗ, - анчах урӑх ӳсӗр ҫын рольне выляма тӳр килменшӗн ҫӑмӑл пулчӗ.
  
  
  Минзӑна таврӑнсан Вӑл Танжерпа Испанин ҫул-йӗр карттине регистрацилемелли стойка ҫине илчӗ. Хӑйӗн пӳлӗмне ҫитсен, вӑл каллех алӑка питӗрчӗ те каллех электронлӑ хатӗрсем шырама пуҫларӗ. Нимӗн те тупайман.
  
  
  Никита карттӑсене сӗтел ҫине сарса хучӗ те вӗсене пӑхса тухрӗ. Вӑл хӑй пӗлмен япаласенчен нумайӑшне пӗлчӗ. Анчах инкекӗ ҫакӑнта пулнӑ та ӗнтӗ: вӑл ҫав тери сахал пӗлнӗ! Вӑл телефон ҫине пӑхрӗ те кӗске вӑхӑтлӑха Гей Лорд патне шӑнкӑравласа мӗн пулса иртнине пӗлес килчӗ. Анчах ӳснӗҫемӗн ӳссе пыракан ӑслӑлӑха та, AX-мӗш тимӗр дисциплина та ҫийӗнчех ҫӗнтернӗ. Шӑнкӑравлани тӗрӗс мар пулнӑ пулӗччӗ. Юратакан йӑнӑш. Сӑмах майӗн Каласан, N3-мӗш Ҫыннӑн кулли хаяр пулнӑ, ҫавӑнпа та кашкӑра мистер Хьзӑн сурӑх тирӗ ӑшне пытарнӑ, вӑл унӑн приказӗсене выляса ярса, дисциплинӑна пӑссан, вӑл ӑна тӳрех пысӑк масштабпа тума пултарать! Хоук пӗлсен, начар пулать. Приказсене пурнӑҫламанни вӑрлани пек пулнӑ: эсир ҫакна пуҫларӑр пулсан, сирӗн тӳрех малалла каламалла пулнӑ.
  
  
  Иккӗленсе тӑнӑ самант иртсе кайсан, Никита плансем тума пуҫларӗ. Унӑн Гейпе Калаҫса пӑхмаллаччӗ, вӑл чӗрӗ пулсан та, Халӗ Те Малабат сӑмсахӗнче хӑйӗн вилли ҫинче пурӑнать пулсан. Пӗр Гей ҫеҫ ӑна кирлӗ информаци пама пултарнӑ. Пӗр Гей ҫеҫ пӗлет, ӑҫта пытанса пурӑнать акӑлчансен ученӑйӗ Алисия хӑйӗн суя еркӗнӗпе. Вырӑс агентши Ӑна Хӗвелтухӑҫӗнчи блока явӑҫтарас тесе ватӑрах хӗрарӑма пӑхнӑ. Таҫта Испанире, ҫапла. Таҫта, Коста Брави ҫыранӗнче те. Хурчка, Ах, Ӑна Никам та пӗлмен, Анчах Гей Лорд кӑна вӗсем ӑҫтине тӗп-тӗрӗс калама пултарнӑ, вӑхӑта сая яма та кирлӗ пулман. Малтан Унӑн пурне те Хоука, Вашингтона, Лондона тата ФБРРА памалла пулнӑ пулсан, ку ытла та нумай вӑхӑт иртнӗ пулӗччӗ. Вара попугайсем вӑл йӑва тупса тирпейлеме пултариччен чылай малтан вӗҫсе кайма ӗлкӗрнӗ пулӗччӗҫ. Е вырӑс агентши акӑлчан хӗрарӑмне вӗлерет. Паллах, хӗрарӑма ӗнентерме пултарайман е ӑна ҫӗршывран вӑрттӑн илсе тухма пултарайман пулсан, ӑна инструкци панӑ пулӗччӗҫ. Вӗлер ӑна!
  
  
  Ку пӗлтерӗшлӗ пулнӑ, Мӗншӗн тесен Унӑн, N3, ҫавӑн пекех приказсем пулнӑ. Пӗрремӗшӗнчен, унӑн ӑна илсе кайма, вӑрлакансен аллинчен туртса илме хӑтланса пӑхмалла пулнӑ. Ҫакна тума унӑн хӑйӗн вӑйӗ ҫитнӗ таран пурне те тумалла пулнӑ. Анчах вӑл ӗҫлеймесен, ӑна вӗлермелле пулать!
  
  
  Ун чухне Алисин вилмелле пулать. Анӑҫ ӑна упраса хӑварма пултараймасан, унӑн анлӑ пӗлӗвӗпе ҫӗнӗ пӗлӗвне тупсан, хӗвелтухӑҫ та ӑна илеймӗ. Вара ӑна, тен, турӑсӑр е шуйттансӑр пуҫне, никам та илеймӗ. Анчах N3 ун пек ӗҫе хутшӑнман. Никита чемоданне кровать ҫине ҫапса уҫрӗ. Икӗ тӗплӗ вӑрттӑн отделенирен вӑл шурӑ саспаллиллӗ хура карточка кӑларчӗ. Вӑл ӑна ҫыру сӗтелӗ патне илсе кайрӗ те ручка тытрӗ. "ПИРӖН вӑхӑтра АX формальноҫсене питӗ хытӑ пӑхӑнатчӗ", - шухӑшларӗ вӑл. Государство Департаменчӗ - ҫак официаллӑ пурнӑҫламалли листасем. Каярахпа йывӑрлӑхсем сиксе тухсан - сӑмахран, вӑрҫӑ преступленийӗсем ҫинчен суд процесӗсем-вӗсем акт законне тата приказа ҫирӗплетсе параҫҫӗ. Никита салхуллӑн кулса илчӗ. Отделри банальнӑй ҫынсен ушкӑнӗнчен тем те пӗр кирлӗ мар япала пур, анчах ӑна тытса пымалла пулнӑ.
  
  
  Ҫӳлте "пурнӑҫламалли Йӗрке"пулнӑ. Унтан вӑл пӑхмасӑр калама пӗлекен пӗчӗк саспаллисем, унтан вунӑ ят валли вырӑн тупӑнчӗ. "Паллах, ку ҫителӗклӗ пулмалла, - шухӑшларӗ N3, - ҫак ӗҫ пек япӑх тӑрӑшакан ӗҫ валли те ҫителӗклӗ".
  
  
  Вӑл ручкине хучӗ те кӑранташ тытрӗ. Ҫӑмӑл пултӑр тесе, вӑл: Алисия Тодд, тесе хушса хучӗ.
  
  
  Вӑл ӑна вӗлермелле пулмӗ тесе шутланӑ. Пӗрремӗшӗнчен, ку задание пӑснине пӗлтернӗ, анчах кунсӑр пуҫне вӑл акӑлчан хӗрарӑмӗ мӗн шухӑшласа кӑларнине пӗлесшӗн пулнӑ.
  
  
  Ҫакна Хок мӗнле ят панӑ? Райри таблетка.
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  2. ПӖРРЕМӖШ ҪАВРӐНУ
  
  
  
  
  
  
  Никтер арендатурӑна илнӗ "пежӑна" залив патнелле каякан ҫулпа хӑвӑрт хӑваласа кайрӗ. Ҫурҫӗр ҫитнӗ, хӗвел анӑҫӗнче кӗмӗл тӗслӗ ҫурма уйӑх Танжерӑн чи пысӑк минаречӗ ҫумне лӑпчӑннӑ пекех тӑрать. Унран сулахайра, уйӑх ҫутинче, Гибралтари проливӗ хуллен ҫуталать, альхессираспа Гибралтарта шыв ҫинче сентябрьти ҫемҫе каҫри электричество ҫутисем пек ҫутӑсем мӗлтлетеҫҫӗ. Пӑрахӑҫа тухнӑ кивӗ маяк иртсе кайиччен никам та чылай хӑвӑртлӑхпа пынӑ. Унтан вӑл аслӑ ҫултан Сеута еннелле пӑрӑнчӗ те Малабат сӑмсахӗн вӗҫнелле каякан ансӑр асфальтлӑ ҫул ҫине пӑрӑнчӗ. Гей Лорд ӑна кӗтнӗ.
  
  
  Вӑл хӑй хыҫӗнчи ҫула тимлӗн сӑнаса пычӗ. Кам та пулин ун хыҫҫӑн пынӑ пулсан, ку ҫутӑсӑр, чылай аякра пулса иртнӗ. Уйӑх хӗвеланӑҫ горизонт патнелле хӑвӑрт анать пулин те, вӑл темиҫе ҫӗр метр таран ҫутӑ парать. Вӑл пӗччен тесе шутламан, анчах хӑрушлӑха кӗрсе ӳкме пултарайман. Тепӗр хут пӑрӑннӑ хыҫҫӑнах вӑл ҫул урлӑ каҫакан йӗрсене курчӗ. Вӑл ҫавӑнтах тормоз пачӗ те, акаци ращин сулхӑнне, пежӑна кайрӗ. Вӑл ҫутта сӳнтерчӗ, двигателе сӳнтерчӗ те хӑйӗн люгерӗн кобурине вӗҫертрӗ. N3, Будда статуя пек, Людвелл Хьза кеннетӑн лӳчӗркенсе пӗтнӗ Тулашӗнче АХ агенчӗн йывӑр пружини хускалмасӑр ларать. Вӑл кӗтсе тӑнӑ вӑхӑтра унӑн пуҫне мистер Хьз ӑна кӑштах йӑлӑхтарса ҫитерни пырса кӗчӗ. Ӗҫке ернӗ ҫын рольне ӗнентермеллех вылянӑ пулин те, яланах выляни ывӑнтарнӑ. Отельте ӑна паян каҫхине ҫав Пежӑна парасшӑн пулман! Йывӑҫсен симӗс мӗлки хыҫӗнче, кольӑра, темле шурӑрах япала йӑлтӑртатать. Пурне те пӗлес килнипе, урисене хӑвӑртрах ҫемҫетес тесе, Никам та машинӑран тухрӗ те, ӑна ҫул ҫинчен курас мар тесе, мӗн пулнине пӑхма кайрӗ. Вӑл ӑна лондонри мистер Хьзӑн туфлисенчен пӗрне тапрӗ те хуллен кулса илчӗ. Йӗрӗнетӗп. Ытти сапаланчӑксем те пур. Телее пула, вӑл ун чухне усӑ курман вырӑна тӗл пулнӑ. Никита машина патне таврӑнчӗ те чӗлӗмне кӑларчӗ, анчах тивертеймерӗ-ха. Вӑл нью-Йоркри хӑйӗн ҫуртӗнче усракан ылтӑн мундштуклӑ вӑрӑм сигарет запасӗ ҫинчен салхуллӑн шухӑшланӑ. Вӑл чӗлӗмне юратман, сигара курайман. Чӗлӗмӗ унӑн чӗлхине пӗҫертет, сигара ӑш пӑтранать. Анчах хьз писатель чӗлӗм туртать. Унӑн ҫак ӗҫе тумалла пулнӑ.
  
  
  Халӗ вӑл хӑйне сӑнамаҫҫӗ пулӗ тесе шутларӗ. Вӑл ҫутта ҫутрӗ те "пежо"ҫине тухрӗ. Унтан Вӑл Пунт-де-Фуэго еннелле ҫул тытрӗ. Ӑна: ку-сӑмсах вӗҫӗнчех сулахаялла тухса тӑракан ҫӗр татӑкӗ, терӗҫ. Ӑна тупма ҫӑмӑл пулмалла. Гей Лордпа мӗнле ҫыхӑнса каймаллине те вӑл хӑй пуҫне ҫапса кӗрсенех пӗлчӗ.
  
  
  Вӑл унӑн туризм агентствине кайнӑ та, унта пулманнине пӗлсе, унран ыйтнӑ. Прилавка хыҫӗнче арабсен чи пӗчӗк мина-юбка тата ҫав ӳсӗр американецӑн шоконӗ пек ансӑр свитер тӑхӑннӑ илемлӗ хӗрӗ тӑрать. Вӗсем кӗскен калаҫнӑ вӑхӑтра вӑл васкасах чӑмлакаларӗ. Никита, ӳсӗр ҫын пек пулса, стойкӑран икӗ аллипе ярса тытрӗ те хӑй мисс Лордӑн питӗ авалхи тусӗ пулни ҫинчен историе каласа пачӗ. Гонконгран. Вӑл танжертан тухса каяс умӗн унпа тӗл пуласшӑн пулнӑ.
  
  
  Французсен начар тата испанин тата начартарах чӗлхипе хӗр ӑна магазин хуҫи чирлӗ, питӗ чирлӗ, темиҫе кун хушши килменни ҫинчен ӑнлантарса пама хӑтланнӑ. Иншаллах! Пӗр Аллах ҫеҫ пӗлнӗ дама хӑйӗн ӗҫӗ патне хӑҫан таврӑнассине. Ҫав вӑхӑтрах хӗре ӑна нимӗнле лару-тӑрура та чӑрмантарма хушман! Вӑл чӑмламалли резинкӑн кӗрен кӗленчине вӗрсе кӑларчӗ, резинки ҫурӑлса кайрӗ те ҫӑварӗнчен вилӗ татӑк-кӗсӗксем пек сирпӗнсе тухрӗ. Никита прилавка ҫине вунӑ дирхамлӑ купюра хунӑ чухне вӑл комикссене - "арабсен Ҫветтуйне" - малалла вуласшӑн пулчӗ. Вӑл, урисене суллантарса, хӑйӗн свитерӗ айӗнче бюстгальтершӑн ҫунать, свитерӗ унӑн ҫав тери нумай пулмалла. "Эпӗ халех каятӑп", - тенӗ вӑл. Анчах эсир мисс Лорд патне шӑнкӑртаттарӑр та, ватӑ Кенни ӑна курасшӑн, тейӗр. Гонконгран Кенни Хьз! Кала ӑна, Вӑл Хула Тулашӗнчи "Пурпур дракон"клубри ачасенчен мӗн те пулин илтӗр. Вара вӑл эпӗ камне пӗлӗ, Асту ... Эпӗ сана ҫырса парӑп, хӗрӗм!
  
  
  Вӑл стандартлӑ брошюрӑна илчӗ те шурӑ уй ҫине "Хула Тулашӗнчи Пурпур дракон клубӗ"тесе ҫырса хучӗ. "Кала ӑна, эпӗ тепӗр сехетрен таврӑнатӑп, те. Эсир ӑна пӗлтеретӗр-и, юрать-и? Вӑл каллех ун ҫине пӑхса илчӗ те ҫапла хушса хучӗ: "эсӗ пурне те тӗрӗс тӑватӑн пулсан, хаклӑ ҫыннӑм, санӑн тата вунӑ дирхам пур. Юрать-и?'
  
  
  Вӑл итлерӗ пулмалла. I точкӑсене лартса t урлӑ хурас тесе, Никам та унпа курнӑҫма хӑтланса пӑхнӑ. Вӑл ӗненменнисемпе тӗл пулманни тата хутшӑнманни ҫинчен ӑна питӗ килӗшӳсӗр каланӑ. Урам тӑрӑх чӗтрекен урисем ҫинче утса пынӑ чух никита ҫӑмӑлланчӗ. Шухӑшласа пӑхӑр-ха, вӑл ҫакна тума кайнӑ пулсан!
  
  
  Тепӗр сехетрен вӑл таврӑннӑ ҫӗре ӑна инструкци пачӗҫ. Мисс Лорд ӑна хӑй майлӑ вӑхӑтра йышӑнма хавас пулать. Урӑх кирлӗ мар. Анчах ку ҫителӗклӗ пулнӑ,ҫавӑнпа та вӑл халӗ кунта.
  
  
  Ник акӑлчан, француз, испани тата араб чӗлхисем ҫине ҫырнӑ паллӑ патӗнче чарӑнса тӑнӑ та, мунлок-авеню хӗвеланӑҫнелле пӑрӑннӑ. Вӑл асфальт сарнӑ ҫул ҫине пӑрӑнчӗ те, хӑй тин ҫеҫ тухса кайнӑ ҫулран та ансӑр пулчӗ, вара асӑрханса малалла утрӗ. Тепӗр хут пӑрӑннӑ Хыҫҫӑн Villa Gaу тесе ҫырнӑ табличка курӑнса кайрӗ .
  
  
  "Акӑ вӑл та", - шухӑшларӗ вӑл, ҫакӑн пек пулассипе кӑштах пӑлханса. Гей Лорд хӑйпе пӗрле ҫывӑракан ҫӗршер хӗрсенчен пӗри пулнӑ, вӗсене вӑл нихҫан та пӗтӗмӗшпех манма пултарайман. Ку Вӑл Николаевшӑн яланхи пек мар япала пулчӗ. Гантингтон Картера! "Тен, - шухӑшларӗ вӑл тӑкӑрлӑк тӑрӑх утнӑ май, - ку вӗсен роман хӑй каласа пӗтериччен сасартӑк татӑлчӗ". Ҫав ухмаха ернӗ каҫ Хыҫҫӑн Вӗсем иккӗшӗ те ван Чейне саланчӗҫ, вӗсен тивӗҫӗ татӑлчӗ. Картер пӗлнӗ, ҫавӑнпа та халӗ унӑн хӑйне хӑй лорд Гей нихҫан та ун патне пыманнине йышӑнма тивнӗ. Акӑ мӗншӗн вӑл унӑн приказӗсене выляса янӑ? Ҫук, тата мӗн те пулин пулнӑ. Нумай пысӑкрах. Эй, АX-мӗш ҫулсенчеччӗ, юлашкинчен, вӑл йывӑрлӑха кӗрсе ӳкрӗ пулас. Анчах ку та ҫителӗксӗр пулнӑ - ВӐЛ АX-мӗш полкри ҫынсене лаша ҫинче кирлӗ япаласем тӑнӑ чухне вилме ирӗк панӑ. Анчах кайран мӗн? Ҫак Гей Пурнӑҫри чи пӗлтерӗшлӗ интеллект пулнӑ, Вӑл Ӑна, Сафо ӗҫӗнчен мала тухма, Никама та, пачах кирлӗ пулнӑ-и? Ҫавӑ ҫеҫ. Акӑ мӗншӗн вӑл ӗнер каҫхине кунта пулчӗ. Унӑн урӑхла решени шухӑшласа кӑларма май килмерӗ.
  
  
  Никита, ылхана чарса, "пежӑна" курӑк хӗррине ячӗ те унта чарӑнса тӑчӗ. Ылхан! Ӗҫ спекуляцисем патне ҫитсен, вӑл нихҫан та ҫакӑн пек тиран пулман. Вӑл аслӑ шухӑшран та ытларах ӗҫлӗ ҫын пулнӑ. Юлашки татӑка вӑл ҫуран утса тухнӑ, сыхӑ тӑнӑ. Ҫак ӗҫе мӗн чухлӗ шаларах кӗрсе пынӑ, ҫавӑн чухлӗ ӑна ку сахалтарах килӗшнӗ. Кунта вӑл урӑх выляма пултарайманни палӑрчӗ. Ҫакна асӑрхас мар тесе, вӑл ытла та нумай опыт илнӗ. Укҫа!
  
  
  Ӑна Гей Лордӑн вӗсем ытла та нумай пек туйӑннӑ. Вӑл сарлака ураллӑ. Малабат сӑмсахӗ пуянсен кварталӗ пулнӑ! Илемлӗ виллӑсемпе пысӑк усадьбӑсем. Кунта король ҫемйи пулнӑ мароккон ҫуллахи резиденцийӗ вырнаҫнӑ. Мӗнле ӑнлантарса пама пулать-Ха, Гей, ҫав тери пуян ҫынсемпе хутшӑнма ирӗк панӑ? ҪАКНА ВӐЛ ХӐЙӖН ШАЛӐВӖПЕ ax-мӗш ҫулта ниепле те тума пултарайман . АX-мӗш ҫулта лайӑх тӳленӗ, анчах кунпа никам та пуйман.
  
  
  Туризм агентстви пирки мӗнле? Вӑл ҫав кун мӗн курни тӑрӑхах курӑнать. Вӑл пӗчӗк бизнес пулнӑ, унта пӗр хӗр ӗҫе ҫӑмӑллӑнах туса пынӑ. Гей, куҫкӗретех икӗ алӑран ҫирӗ - Ку Ӗнтӗ Никамшӑн та паллӑ пулчӗ - анчах юлашки темиҫе уйӑх хушшинче вӑл кам организацийӗнчен ҫирӗ-Ха? Кам, мӗнле влаҫпа тӳленӗ ӑна пулӑшушӑн? АX секретсемшӗн тӳленӗ-и? Сӑмах майӗн каласан, хоук хӑй асӑрханса панӑ" секретсем"!
  
  
  N3-мӗш тӑкӑрлӑк тӑрӑх вӑрттӑн мӗлке пек утса пынӑ, вӑл паян каҫхине хӑй кӗтнинчен ытларах информаци илме пултарасси ҫинчен шухӑшланӑ. Гей Лорд чӑнах та икӗ хут вӑйӑ вылять пулсан, ӑна икӗ енчен те ытларах туртса илме хӑтланать пулсан, вӑл паян каҫхине пӗлӗ те кирлӗ утӑмсем тӑвӗ.
  
  
  Таҫта арҫын ӳсӗрни илтӗнчӗ. Никита чарӑнчӗ те проспект тӑрӑх ӳсекен тӗмсем хушшине чӑмрӗ. Вӑл сывлама чарӑнчӗ. УНӐН КУҪӖСЕМ, АX врачсем тахҫан ӑмӑрткайӑк куҫӗсемпе танлаштарнӑскерсем, уйӑх ҫутипе ҫуталнӑ ҫула пӑхаҫҫӗ. Йывӑҫсемпе тӗмсем ҫап-ҫутӑ ҫутатнӑ хӑватлӑ ҫул ҫине вӑрӑм мӗлкесем ӳкеҫҫӗ. Мӗлкесемпе пӗрлешсе, вӑл кӗтет. Чӑтӑмлӑ сунарҫӑ. Вӑл пассивлӑ йӗрлевре эксперт пулнӑ: тепри пӗрремӗш утӑм тӑвасса тата пӗрремӗш йӑнӑш тӑвасса кӗтмелле пулнӑ.
  
  
  Пилӗк минут иртрӗ. Арҫын утса пынине нихӑшӗ те илтмерӗ, грави тӑрӑх ботинкӑсем чӑтӑмсӑррӑн шӑтӑртатнине уйӑрса илчӗ. Гравий! Ку тӑкӑрлӑк вӗҫленсе подъезд ҫулӗ пуҫланнине пӗлтерет.
  
  
  Тӗттӗмре зажигалкӑн сарӑ ҫути курӑнса кайрӗ. Арҫын пирус чӗртсе ярсан, никита пичӗ ҫинче шуранка пӑнчӑ курчӗ. Халӗ вӑл хӳме юпи ҫине таянса тӑрать. Зажигалка ҫунма пуҫличчен кирпӗчсемпе тимӗр хапхасен пӗр пайӗ ҫеҫ кӑшт ҫеҫ курӑнаҫҫӗ.
  
  
  N3 ҫаврӑнчӗ те хуллен проспект тӑрӑх каялла утрӗ. Вӑл машина патӗнчен иртсе татах малалла кайрӗ. Аллӑ метр кайсан, вӑл сулахаялла, ҫул хӗрринчех ҫӑра тӗмсем хушшине пӑрӑнчӗ. Часах вӑл шурӑ сӑрпа сӑрланӑ ҫӳллӗ чул стена патне пычӗ. Сиксех вӑл хӑрах аллипе стенаран ярса тытрӗ. Вӑл нимӗнле тимӗр йӗпсемпе кӗленче ванчӑкӗсем те пулмасса ҫеҫ шаннӑ. Чӑнах та, ку ун пек пулман. Темиҫе секундран вӑл тепӗр енчен сиксе анчӗ. Мистер Кеннет стени урлӑ Людвелл Хьза кушак пек сиксе каҫнӑ. Ку Вӑл Ӗҫре Нимӗнле Карттер та пулман!
  
  
  Уйӑх анса ларнӑпа пӗрех, ҫутӑ тӗрексӗрленчӗ. Никита хӑвӑрт йӗри-тавра пӑхса илчӗ. Ку пысӑк ҫӗр лаптӑкӗ пулчӗ, унта искусство правилисем тӑрӑх сада ҫӗмӗрсе тӑкнӑ. Гибралтар проливӗнчен вӗрекен ҫил ҫинче пальмӑсем хӑйсен ҫунатлӑ шарӗсемпе силленеҫҫӗ. Унта пробка юманӗсемпе икӗ рет оливсем пулнӑ. Тӑкӑрлӑк вӗҫӗнче олива евӗрлӗ лаптак тӑрӑллӑ шурӑ вилла ларать. Таҫта, пӗрремӗш хутра, пӗр лампа ҫунать. Никк тӑкӑрлӑка кӗчӗ те ун тӑрӑх сылтӑмалла, корица шӑрши кӗрекен декоративлӑ тӗмсен ращи урлӑ кайрӗ. Вӑл шурӑ беседкӑран иртсе кайрӗ, унта розӑсем ҫеҫкене ларнӑ, каҫхи сывлӑша хӑйӗн тутлӑ шӑршипе витсе тӑнӑ. Юнашарах Пан статуйи тӑрать, вӑл пӗвене шыв юхӑмӗпе йӗпеннӗ те флейтӑпа вылять. Никита тутине чӑмӑртарӗ. "Ҫапла, савнӑ ачам, - шухӑшларӗ вӑл."Пирӗн Гей Лорд лорд пурнӑҫӗпе пурӑнать, анчах ӑҫтан илет-ха вӑл укҫа?
  
  
  Халӗ вӑл явӑнакан олеандрӑн иҫӗм ҫырли аврисем ӳссе ларнӑ, карлӑксемпе капӑрлатнӑ пысӑк терраса патне ҫитрӗ. Вӑл карлӑк урлӑ сиксе каҫрӗ те французсен икӗ алӑкӗнчен шӑппӑн пырса тӑрӑнчӗ. Террасӑн мозаикӑллӑ чулӗсем ҫине ҫутӑ пайӑрки ӳкрӗ. Шторӑсене тирпейсӗр карнӑ. Эй, йывӑр хуйхӑрнӑ пулас. Вӑл хӑйне ним шухӑшсӑр тыткалама пуҫларӗ. Вӑл шалалла пӑхрӗ.
  
  
  Гей Лорд пушӑ камин патӗнчи вӑрӑм кушетка ҫинче ларать.
  
  
  Айккинчи сӗтел ҫинче вӑл пысӑк стакан тата йӑлтӑртатакан пӗчӗк револьвер курчӗ. Ҫавӑн пекех тимӗрленӗ пӑхӑртан тунӑ пысӑк пепельница пулнӑ. Араб япалисем. Пӳлӗмӗ пысӑк, ҫӳллӗ,тирпейлӗ. Тата темиҫе кушетка, хӑш-пӗр ҫӗрте тӗве тирӗнчен ҫӗлетнӗ пуфсем пур. Сӑнакан N3 ун умӗнче хуллен шӑхӑрса илнӗ. Пирӗн Гей, чӑнах та, питӗ пысӑк хуҫалӑх пулнӑ!
  
  
  Кушетка ҫинче ларакан хӗрарӑм вӑрӑм сигарета сӳнтерчӗ те ҫавӑнтах тепӗр пирус туртса ячӗ. Вӑл ӑна хура витаж коробкинчен кӑларчӗ, вӑрӑм трубка ӑшне лартрӗ те ылтӑн зажигалка ҫутрӗ. Унтан вӑл хӑйӗн стаканне илчӗ те антӑхса кайсах пысӑк сыпкӑм ӗҫрӗ. Вӑл пӑшӑрханнӑ пек курӑнать, Унӑн куҫӗсем айӗнче ҫаврашкасем пуррине Никам Та асӑрхамарӗ. Вӑл ӑна тимлӗн пӑхса тухрӗ те гонконгра роман пуҫласа янӑ хӗрарӑмпа танлаштарчӗ.
  
  
  Кӗлетки халӗ те ӗлӗкхи пекех! Ун ҫинче хура халат, вӑл ӑна нимӗн те пытармасть. Халӗ вӑл вӑтӑртан иртнӗ ӗнтӗ, анчах ун чухне унӑн аллисене ачашлакан манекенщицӑн яштака кӗлетки халӗ те-ха. Яштака алӑллӑ хӗрсем час-часах ҫапла пулаҫҫӗ, унӑн кӑкӑрӗ ҫирӗп те тулли, вӑл аялалла анма та шутламасть. Унӑн пилӗкӗ хӗрӗнни пек. Анчах унӑн урисем чӑн - чӑн мухтав пулнӑ: урисем илемлӗ вӑрӑм пулнӑ, урисем чӑннипех те америкӑри илемлӗ пулнӑ.
  
  
  Гей Лорд кушетка ҫинчен тӑчӗ те пысӑк пӳлӗм тӑрӑх уткаласа ҫӳрерӗ. Вӑл хӑйӗн ансӑр алтупанӗ ҫинчи пӗчӗк сехет ҫине пӑхса илчӗ те тӗксӗмленчӗ. Картер йӑл кулса илчӗ. Вӑл каллӗ-маллӗ уткаласа ҫӳрекен хӗрарӑмӑн питне сӑнарӗ.
  
  
  Вӑл виҫкӗтеслӗ формӑллӑ, ҫӳллӗ те ансӑр сӑмсаллӑ, ҫуначӗсене кӑшт сарнӑ. Ҫӑварӗ уҫӑ, тутисем тулли, вӗсем арҫынна нумай пама пултараҫҫӗ. Вӑл унӑн куҫӗсене курма пултарайман, мӗншӗн тесен вӑл утнӑ, анчах вӗсем кӑвак та пысӑк пулнӑ, хӑш чухне чее те суеҫӗ пек курӑнма пултарнӑ . Хӑй патӗнче пулнӑ хӗрарӑмсем пирки Никӑн нихҫан та иллюзисем пулман.
  
  
  Вӑл чӳречерен ҫемҫен шаккарӗ.
  
  
  Гей Лорд француз алӑкӗ патнелле ыткӑнчӗ. Унӑн хулпуҫҫийӗсем патне ҫитекен ылтӑн тӗслӗ сарӑ ҫӳҫӗсем ун хыҫӗнче ялав пек вӗлкӗшеҫҫӗ. Вӑл ӑна уҫса Шала Кӗнӗ. Вӑл кӑшкӑрса ярса ун ытамне ыткӑнчӗ. "Ник! Ник! Ой, Турӑҫӑм, Эсӗ кунта пулнӑшӑн эпӗ ҫав тери савӑнатӑп. Эпӗ лабиринтра, хаклӑ ҫыннӑм. Ҫӗрулми пит тарӑн путрӗ! "Ольга ун ҫумне лӑпчӑнчӗ те, вӑл чӗтренине туйрӗ. Вӑл ӑна ытлашши асӑрханса тӗксе ячӗ.
  
  
  "Халех мар!"- терӗ вӑл кӗскен. "Ҫутта сӳнтер! Ӑҫта вӗреннӗ эсир ҫав шторӑсене хупма? Эпӗ сана вунӑ минут сӑнарӑм ".
  
  
  Гей пӳлӗмӗн тепӗр вӗҫӗнче выключатель патне пычӗ. Унӑн халачӗ кӑштӑртатрӗ, хӑй хыҫҫӑн ырӑ духи шӑрши хӑварчӗ. Вӑл выключателе пусрӗ те, холл алӑкӗ айӗнчи ҫурӑксене шутламасан, пӳлӗмре тӗттӗм пулса тӑчӗ. Ольга ун патне таврӑнчӗ те каллех ӑна ыталаса илчӗ. Унӑн тутисем ӑна тупрӗҫ. Вӗсем яланхи пекех сӗтеклӗ те ҫӑткӑн пулнӑ. Никама та чуптуни килӗшнӗ, анчах вӑхӑчӗ юрӑхлӑ пулман. Вӑл ӑна каллех тӗртсе ячӗ, анчах хальхинче ытла хытах мар. "Кам вӑл хапха умӗнче?"
  
  
  "Хапха умӗнче-и? Эпӗ ... ах, лешӗ! Ку Танжертан уйрӑм детектив. Хальхи вӑхӑтра Танжерта АX ҫын ҫук, британецсем те темшӗн мана пулӑшасшӑн мар. Акӑ мӗншӗн тара тытрӑм эпӗ ҫав ҫынна. Ӑна Акад тесе чӗнеҫҫӗ. Эпӗ ӑна аса илме пултараймастӑп ".
  
  
  "Вӑл пуҫне пуртӑ айне чикет", - Тенӗ Ник. "Вӑл хӑйӗн ӗҫне ӑнланмасть. Вӑл ӳсӗрет, ҫӳрет, табак туртать.
  
  
  "Эпӗ урӑх никама та тупаймарӑм". Эй, каллех ун ҫумне таянчӗ. "Каларӑм-ҫке сире акӑлчансем пулӑшма килмен тесе!»
  
  
  "Вӗсем мӗншӗн пулӑшманнине пӗлетӗр-и эсир, ҫапла мар-и?"Вӑл пӗлнӗ. Британецсем те вӑл суту-илӳ тӑвать пулӗ тесе шутланӑ. Вӗсем те ун пекех шанман, анчах вӑл британи агенчӗ пулман, ҫавӑнпа та вӗсем ун пирки питех пӑшӑрханман. Вӗсем ӑна арӑслансем патне пӑрахса хӑварнӑ. Чей юратакансем сутӑнчӑксем валли вӑхӑта ахаль сая яман!
  
  
  Эй, ун ҫумне тата ҫывӑхарах йӑпшӑнчӗ. Унӑн хулӑм та шӗвӗр малти пайӗ унӑн кӑкӑрӗ ҫумне таччӑн ҫыпҫӑнса тӑрать. Унӑн тутисем унӑн ҫӑварӗ тӑрӑх шуса кайрӗҫ. "Ҫук, мӗншӗнне пӗлместӗп. Ку таранччен вӗсем яланах сӑпкаллӑ пулнӑ. Анчах, хаклӑ ҫыннӑм, халӗ ҫав йӗкӗтсем ҫинчен калаҫмӑпӑр. Калаҫӑпӑр ман ҫинчен! Хӑратӑп эпӗ, чунӑм. Эпӗ хӑратӑп. Сирӗн мана туртса кӑлармалла. Ник. Эсӗ мана ватӑ тус пек пулӑшмалла!
  
  
  Тӗттӗм пулнӑ, анчах вӑл пурне те тӗп-тӗрӗс ӑнланнӑ. Вӑл кула-кула илчӗ, ку вара тӗттӗмре илтме аван мар пулчӗ. Ку кӑштах суя янӑрарӗ.
  
  
  Иртнӗ кунсем пирки эсир манпа ҫавӑн пек сивлек пулни кирлех те мар . Эпӗ Ник... Ӑнланатӑн-и? Эпир пӗрле ӗҫлерӗмӗр ... тата французсен каларӑшӗ пур: эсӗ ҫывӑракан ҫынран вӑрттӑнлӑха пытарма юрамасть. Ҫапла ӗнтӗ, эсир пурне те каласа паратӑр, анчах пӗтӗмпех каласа паратӑр, тен, эпӗ сире ун чухне пулӑшӑп. Кала мана, пурӗ те пӗр суя ҫеҫ, эпӗ сана хӑвна тӗллес текенсене хӑварӑп! Акӑлчансем пекех. Вӗсем мана сирӗн ҫинчен мӗн асӑрхаттарнине пӗлетӗр-и эсир? Аэропортра мана вӗсенчен пӗри тӗл пулчӗ те сиртен аяккарах тӑма хушрӗ. Приказ Вашингтонран килнӗ, Апла Пулсан, Ун ҫинчен Хоук та пӗлет. Эсир, савнӑ ачам, пистолетпа тӗлленинчен те хӑрушӑрах объект!
  
  
  Эй, каллех ун алли ҫине тӗршӗнчӗ те йӗрсе ячӗ. Никита ӑна юратса ыталарӗ, унӑн ырӑ шӑршӑллӑ ҫӳҫне ачашларӗ. Вӑл ҫиллине хӑйӗн сассинчен тухма ирӗк пачӗ те лӑплантармалла: "Атя, Гей, - Терӗ. Никама та кала. Халлӗхе нимӗн те сӑмах памастӑп пулин те, тен, эпӗ сана чӑнах та пулӑшма пултаратӑп. Анчах малтан акӑ мӗн: Сафо ӗҫӗсем ҫинчен сирӗн пӗтӗм информаци пур, тӗрӗс-и? Эсир пӗлетӗр - и, ӑҫта вӗсем-ҫак лесбиленкӑпа унӑн вырӑс тантӑшӗ?
  
  
  Вӑл пуҫне сулнине туйса илчӗ, ӗсӗклесе йӗрсе ячӗ. "Д-да. Эпӗ ӑна пӗлетӗп. Анчах эпӗ сафо пирки инкекре мар ... Эпӗ, хаклӑ ҫыннӑм, икӗ енӗпе те ӗҫлерӗм, халӗ эпӗ ҫунса кайрӑм!
  
  
  Вӑл каллех чӗререн макӑрса ячӗ. "Пӗтӗм ӗҫ ҫав шуйттан укҫинче, Ник. Ҫав тери нумай пулнӑ, ӑна илме те май пулнӑ. Эпӗ иртсе кайма пултараймарӑм!
  
  
  "Эпӗ ку ҫавӑн евӗрлӗ япала пулӗ тесе шутланӑччӗ те", - терӗ вӑл салхуллӑн. - Кам хушрӗ сана, чунӑм? АXСӐР пуҫне тата камшӑн ӗҫленӗ эсир ?
  
  
  "Ку " Эрешмен". Эрешменсем. Эсир вӗсем ҫинчен мӗн те пулин пӗлетӗр-и?
  
  
  "Кӑштах. Вӗсем Германирен ӗлӗкхи нацистсене илсе тухмаҫҫӗ-и вара?
  
  
  Эй, пуҫне сулчӗ. Вӑл, хӑйӗн пиҫӗ хӗрарӑмне унӑн ҫирӗп броня ҫумне пӑчӑртаса, тӗттӗмре унран ҫакланать. Никита салхуллӑн кулса илчӗ. Вӑл хӑйӗн пӗтӗм арсеналне чеелӗхсем шухӑшласа кӑларнӑ. Кирек мӗнле пулсан та, "Сафо ӗҫӗсем"хӑратмасан, вӑл ӑна пулӑшма пултарать. Ҫак ӗҫе унӑн пурнӑҫламалла пулнӑ, ку вара тӗп вырӑн йышӑнса тӑнӑ.
  
  
  "Испанире эрешменсем. Вӗсем Испанирен ӗҫлеҫҫӗ. Чылай ула-чӑла ушкӑн: контрабандистсем, бандитсем тата ытти сволочьсем. Пуринчен ытла Франкона кураймаҫҫӗ ".
  
  
  "Вӑл фашист, - Терӗ Ник. "Ҫак эрешменсем фашистсене е нацистсене юратмаҫҫӗ, Вӗсем Вӗсене Германирен илсе тухаҫҫӗ-и?»
  
  
  "Укҫашӑн - ҫапла. Анчах ун хыҫӗнче кӑштах пылчӑк пытанса тӑрать. Ҫав нацистсем хӑйсен укҫине тӳлесен, Вӗсем Час-часах Египета е Кӑнтӑр Америкӑна лекмеҫҫӗ! Эрешменсем вӗсене ту ҫине илсе каяҫҫӗ те вӗсен пырӗсене касса татаҫҫӗ.
  
  
  "Аван.'
  
  
  "Ку ҫапла пулнӑ."Эй, халӗ ӗнтӗ ун ҫумнерех йӑпшӑнчӗ те кӑштах хускалчӗ. Анчах кунта проблемӑсем пуҫланчӗҫ. Эрешменсем икӗ ушкӑна пайланчӗҫ: пысӑккине те, пӗчӗккине те. Вӗсем граждан вӑрҫи пуҫласа янӑ. Эпӗ те леш енче мар иккен. Эпӗ ...
  
  
  "Тӑхта, чунӑм. Ҫак пӳлӗмрен тухӑпӑр. Вӑл маншӑн ытла та пысӑк. Ӑҫта санӑн ҫывӑрмалли пӳлӗм? Ыттине каласа панӑ чухне манӑн сан сӑнна курас килет ".
  
  
  Питӗрнӗ алӑклӑ спальнӑра вӑл хӑйне хӑрушсӑртарах туйрӗ. Вӑл чӳречесене тӗрӗслерӗ, унтан унпа юнашар кровать ҫине ларчӗ те хӑйӗн хунарӗн ансӑр пайӑркине унӑн куҫҫульпе йӗпеннӗ питне ҫутатма ирӗк пачӗ. Вӑл ун ҫине хӑйӗн йӑлтӑртатакан нӳрӗ куҫӗсене ҫӗклерӗ. "Эсӗ мана пулӑшасшӑн, ҫапла мар-и, хаклӑ ҫыннӑм?"
  
  
  "Ку акӑ мӗнрен килет, - терӗ вӑл кӗскен, - суятӑн-и эсӗ е ҫук-и. Паллах ӗнтӗ, эпӗ сире асӑрхамалла мар - ку манӑн хӳтлӗхе пӗтӗмпех аркатнӑ пулӗччӗ... Анчах малалла кайӑпӑр. Мӗнле-ха эсӗ леш енче мар? Пӗтӗмпех каласа парӑр мана."Вӑл хӑйӗн люминесцентлӑ циферблачӗ ҫук сехечӗ ҫине ҫутатрӗ. Люминесцентлӑ сехетсем агента пӗрре ҫеҫ мар хӑйсен ҫутипе панӑ.
  
  
  Гей Лорд, пуҫне унӑн чӗркуҫҫийӗ ҫине хума пултартӑр тесе, ҫемҫе кровать ҫинче ҫаврӑнкаласа выртать. Вӑл йӗме чарӑнчӗ, чӗтреме чарӑнчӗ. Вӑл ӑна шаннине никам та пӗлмен. Вӑл ӑна хӑйпе пӗрле ҫӗршывран илсе каясса шаннӑ.
  
  
  "Эпӗ ҫакна май килнӗ таран ансатрах калама тӑрӑшӑп".
  
  
  "Эпӗ ҫакна пӗлесшӗн."Вӑл яланах пуҫне унӑн чӗркуҫҫийӗ ҫине хуртарасшӑн пулман. Ку ӑна ытла та интереслентерчӗ.
  
  
  Икӗ ушкӑнран кӗҫӗннине Эль Лобо - Вольф ятлӑ ватӑ мошенник ертсе пырать, - Терӗ Гей. Ӗлӗк вӑл пӗтӗм бандӑн босси пулнӑ. Пӗлетӗр-и, ун чухне вӗсем нумай нацист вӗлернӗ. Анчах та вӗсен хӑш-пӗрисене шантарса хӑвармалла пулчӗ, шӑпах ҫавӑн чухне эпӗ вӗсем патне пытӑм. ЭПӖ АX-мӗш нацистсене сӑнарӑм. Вӗсем мӗн тунине, ӑҫталла кайнине, вӗсен ӗҫӗ мӗнре пулнине, вӗсен ҫӗнӗ ячӗсене тата ытти ҫавӑн пек ӗҫсене пӗлес тесе, Эпӗ Александрире, Каирта тата малалла Та Ҫывӑх Хӗвелтухӑҫӗнче организацилерӗм. Ку маншӑн йывӑрах пулмарӗ, Мӗншӗн тесен Эль Лобо мана пулӑшрӗ. Вӑл нацистсене юратман. ВӐЛ эпӗ AX-мӗш сыпӑкран пулнине, эпӗ вӗсене ҫак информацие каласа парассине пӗлнӗ. Ҫапах та вӗсем ан тарччӑр. "Ку аван идея", - шухӑшларӗ вӑл.
  
  
  "Эпӗ ӑна пӗлме пултаратӑп", - мӑкӑртатса Илчӗ Ник. Вӑл чарӑнса тӑнӑ пулсан. Ку ӑна питӗ хытӑ пӑшӑрхантарчӗ. Вӑл ӑна ҫав каҫ Гонконгра пулни ҫинчен аса илтерчӗ. Паллах, ятарласа.
  
  
  "Унтан ҫӗнӗ каччӑ килчӗ те хӑй тавра эрешменсен пысӑк пайне пуҫтарчӗ", - Терӗ Гей. "Вӑл темле майпа укҫапа хӗҫпӑшал патне хӗсӗнсе тухнӑ та влаҫа туртса илнӗ. Вӑл нацистсенчен ӑссӑр. Ҫавӑнтанпа вӗсем пурте хӑрушсӑр ҫӗршывсене кайма пуҫланӑ. Вӑл, ҫак ҫӗнӗ йӗкӗт, ЭПӖ АX-мӗш класра ӗҫленине пӗлчӗ те, калаҫса татӑлас тесе, ман еннелле ҫаврӑнчӗ. Паллах, хӑй мар, анчах вӑл ман пата ҫын ячӗ. Ҫырӑвӗ АКӐ мӗнре пулнӑ: ҪӖНӖ пуҫлӑх AX тата унӑн мӗнпур агенчӗсене курайман, анчах вӑл манпа пӗрле ӗҫ тума хатӗр пулнӑ, манӑн кӑмӑл пулсан! Вӑл Мана Нацистсем ӑҫтине Тӗпӗ-йӗрӗпе Вашингтона отчетсем ярасшӑн пулчӗ ".
  
  
  Никам та кулса ячӗ. "Эпӗ ӑнлантӑм. Анчах сирӗн отчетсем суя пулаҫҫӗ-и?
  
  
  "Ахӑртнех. Вашингтон ҫак нацистсем ҫинчен пурте пӗлеҫҫӗ тесе шутлама пултарнӑ, анчах вӗсем ӑна пӗлмеҫҫӗ. Вӗсем вӗсене урӑх нихҫан та тупаймӗҫ ".
  
  
  "Хм. Эсир те ҫавна тума кайрӑр-и? Ҫак сӗнӗве Эсир Ҫӗнӗ босс Эрешменсенчен йышӑнтӑр-и?
  
  
  Гей, пӗр хушӑ нимӗн те чӗнмерӗ. Унтан вӑл: эпӗ юри турӑм, терӗ. Эпӗ нихҫан та ун пек туман. Анчах вӑл, ҫак ҫӗнӗ пуҫлӑх, ҫакна эпӗ тунӑ-и, туман-и, пӗлме пултарнӑ. Унӑн Вашингтонра та, пур ҫӗрте те ҫыхӑну пур, ҫавӑнпа та манӑн мӗн те пулин ӑслӑ япала шухӑшласа кӑларма тиврӗ. Эпӗ ӑна тупрӑм Пулӗ Тесе, Ник. ЭПӖ ҫав отчетсене ҫав тери лайӑх курӑнмалла улӑштартӑм, АХ, ЧӐНАХ та, АX улталанӑ пек пултӑм. Анчах, чӑннипе илсен, эпӗ хам валли сулхӑн файл турӑм, ку вӑл тӗрӗс сведенисем пулчӗ. Унтан, Вашингтона таврӑнсан, эпӗ отчетсене улӑштарма тата вӗсене пӗр сехет хушшинче пӗтӗмпех тӳрлетме пултарнӑ пулӑттӑм. Эпӗ ҫакна турӑм - эпӗ сире ҫакна кӑтартма пултаратӑп! Эпӗ те ҫакна кӑтартса пама пултаратӑп. Ӗҫ, чӑн-чӑн ӗҫ, вӑл манӑн сейфра офисра. Эпӗ сире ҫакна кӑтартма пултаратӑп ".
  
  
  "Пултаратӑн пулсан, эпӗ сана пулӑшӑп, - тенӗ N3. Халлӗхе пӗлместӗп-ха, анчах тытӑнса пӑхам ".
  
  
  "Ҫавна ту", - Ассӑн сывласа Илчӗ Гей. Мӗншӗн тесен эсӗ ун пек тумасан, эпӗ пӗтетӗп. Тархасшӑн, ҫутатӑр-ха мана ".
  
  
  Вӑл ларчӗ те хура халат кӗсйинчен темскер кӑларчӗ. Вӑл ҫутӑ пайӑркинче йӑлтӑртатать. Гей кӗленче трубкӑна силлесе илчӗ те, ун ӑшӗнче пӑрҫа пек темскер шатӑртатрӗ; анчах вӑл пӑрҫа мар. Куҫӗсене чарса пӑрахса, кантӑк хыҫӗнчи чалӑшса кайнӑ япала ҫине пӑхрӗ.
  
  
  Ку чул пек хытса ларнӑ вилӗ эрешмен пулнӑ. Ба! Вӑл Гей шартах сиксе илнине асӑрхарӗ. Унӑн вилтӑпри тӑрӑх такам утса иртнӗ пек туйӑнать!
  
  
  Гей каланӑ: "Spider Оrganization членӗсем пурте, хӑйсене идентификацилес тесе, кӗленче трубкӑсемпе чӗрӗ эрешменсем йӑтса ҫӳреҫҫӗ. Кама та пулин пӗтерес тесен, вӗсем ӑна вилӗ эрешмен яраҫҫӗ. Ку ӗнер почтӑпа килчӗ.
  
  
  N3, унран япала илсе, пуҫ тайса ҫӳп-ҫап корзинкине ывӑтрӗ. "Тӳрккес япала, - шухӑшларӗ вӑл. Тӳрккес, анчах чӑн-чӑн. Хура шӑпа! Мул Утравӗ ҫинчен тӳрех ҫырнӑ.
  
  
  Гей Лорд каллех чӗтресе ун ҫумне лӑпчӑнчӗ. "Мана ҫав тери хӑрушӑ пулчӗ", - ӗсӗклерӗ вӑл. "Ку вилӗм пекех, Ник! Ку мӗн иккенне пӗлместӗр эсир. Эсир нихҫан та нимӗнрен те хӑраманччӗ!
  
  
  "Ку ӗҫе пӑрахма вӑхӑт ӗнтӗ унӑн, - шухӑшларӗ вӑл. Ун пек тума унӑн текех хӑюлӑх ҫук. Сыхлавҫӑпа шторӑсене япӑх хупнӑ, анчах вӑл хӑйне нимӗн те тӑвайман. Вӑл икӗ енче те ӗҫленине палӑртман пулсан та, унӑн хӑйӗн ятне яман пулсан та, тухса каймалла пулнӑ пулӗччӗ. Вӑл ҫӑткӑнланса кайрӗ, ку вара фатыально пулчӗ.
  
  
  Ӑна кам ҫырса илнӗ-ши, тесе шухӑшларӗ никита. Вӑл сутӑнчӑк пулнине е вӑл сутӑнчӑк тесе шутланине ӗненсен, хурчка ҫакна тума пултарать. Е акӑлчансем? ВӐЛ АX агенчӗ пулни, вӑл вӗсен ҫулӗ ҫинче тӑнӑ пулсан, ӑна ӗненмен пулӗччӗ. Тепӗр тесен, икӗ агента арӑслансене икӗ енчен те ҫурса тӑкма пӑрахни хурлантарать. Пурнӑҫ - и вӑл, вилӗм-и, кӑмӑлӑр пулсан.
  
  
  Аван мар шухӑш Майӗпен N3-мӗш пуҫа пырса кӗнӗ. Вӑл ӑна пусарман, васкатман, ун ҫинчен шухӑшлама та ирӗк панӑ. Хӑш-пӗр пӗчӗк инцидентсем ҫинчен каласа пама пуҫларӗҫ. Эрешменсен лидерне хӗсӗнсе кӗнӗ ҫын АX тата унӑн мӗнпур агенчӗсене курайман! Майӗпенех ҫакӑ паллӑ пӗлтерӗшлӗ пулса пырать. Темиҫе ҫул каялла вӑл Лондонӑн тӗтреллӗ урамӗнче шухӑша кайнӑ, унта вӑл темиҫе секунд каялла ҫеҫ ҫынна вӗлермен. Вӑл ун чухнех пӗлнӗ: пӗррехинче ӑна ку сасӑ ауклатать.
  
  
  Вӑл кӗтекен ответ илес ҫуккине шанса: "Халӗ Ӗнтӗ" Сафо ӗҫӗсем " ҫинчен - алисия Тоддпа Тасия Лофтен ӑҫтине мӗнле пӗлтӗн Эсӗ?"Лесбияккӑпа вырӑс агентшинӗ, хальхи вӑхӑтра вӑл ӑна хӑй тӗрӗслесе тӑнӑ. "Сафо акцийӗ" - унӑн заданийӗ!
  
  
  "Эрешменсем тупнӑ ӑна ман валли. Эль Лобо Ушкӑнӗ. Пурте питӗ ҫӑмӑл иртрӗ. Мӗншӗн? Ҫак мӑшӑра мӗнле тупни пӗлтерӗшлӗ-ши?
  
  
  "Ку питӗ кирлӗ", - терӗ вӑл хыттӑн. - Унтан - ҫак ҫӗнӗ пуҫлӑх-и? Ҫӗнӗ ҫын, эрешменсен чи пысӑк ушкӑнне Ертсе пыраканскер, унӑн ячӗ пур-и?
  
  
  Вӑл, чӗтре-чӗтре, тӗттӗмре ун ҫумне лӑпчӑнчӗ. - "Сахалтарах. - Хӑрушӑ ят: Иуда!
  
  
  Вӑл ҫара уран ҫӗлен ҫине пуснӑ пек туйӑнать. Вӑл ҫак ҫын вилнӗ тесе шутланӑ - Иуда пек чӗрчуна ҫын теме май пулнӑ пулсан. Анчах ку вӑл хӑйӗн айӑпӗ пулнӑ. Ҫав тӗтреллӗ каҫ вӑл лондонра кая юлнӑ!
  
  
  Эй, ун патне кровать ҫине пырса ларчӗ. "Ник ... пирӗн тармалла мар-и вара?"Унӑн сывлӑшӗсем ун ӑшне вӑйпах кӗнӗ. Ольга ун ҫине йӑванса кайрӗ те, вӑл ӑна ҫав тери хыттӑн пырса ҫапӑннипе унӑн пиҫӗ кӑкӑрне ҫӳхе халат урлӑ уҫҫӑнах туйса илчӗ. Мӗншӗн тесен эпир кунта тата кӑштах юлсан, эпир пултарнӑ пулӑттӑмӑр ... ну, пӗлетӗн! Ку пирӗн юлашки хут пулӗ тесе шутлатӑп. Эпӗ сана урӑх нихҫан та курас ҫук. Нихҫан та манас ҫук ".
  
  
  Вӑл каллех сехет ҫине ҫутатрӗ. Ир пулнӑ-ха. Ҫӗрле тинӗс ҫинчен тӗтре хӑпарать. Ку вӑхӑталла уйӑх анать ӗнтӗ, анчах ҫӑлтӑрсем тӳпере ҫаплах ҫутӑ пулӗҫ-ха. Вӑл ӑна ҫӑлтӑрсен ҫутинче те хӑйпе пӗрле курма ирӗк паман. Вӑл Людвелл Хьза Кеннет хӳттине Браво Коста хӳтӗлеме чарма пултарайман.
  
  
  "Эпир хӗвел тухиччен кӗтӗпӗр", - терӗ вӑл ӑна. "Ирхи тӗтре пурне те лайӑх витет. Япаласене пуҫтарса Танжера кайма пултаратӑр. Эсӗ самолет ҫине лариччен эпӗ сан хыҫҫӑн пыратӑп та юнашар пулатӑп. Эпӗ саншӑн урӑх нимӗн те тума пултараймастӑп. Асту: эпир пӗр-пӗрне пӗлместпӗр, пӗр-пӗринпе калаҫмастпӑр! »
  
  
  "Вӗсем мана аэропортра тытма хӑтлансан?"Никола тарӑхнӑ. "Эпӗ сана санпа юнашар пулатӑп терӗм! Пӗлетӗн-и, эпӗ кӑштах йӑнӑшсем пӗлетӗп.
  
  
  Вӑл ун патне упаленсе пычӗ. "Эпӗ текех ун пек хӑраман. Эсӗ юнашар чухне эпӗ нихҫан та ҫакӑн пек лайӑх пулман. О, Ник, савниҫӗм - ӗлӗкхи ырӑ вӑхӑтсенчи пек. Пӗр сехетлӗхе е пӗр сехетлӗхе. Эпӗ ...
  
  
  Вӑл ӑна тӗртсе ячӗ. "Ҫук-ха. Эсӗ тирпейсӗр пултӑн, савнӑ ачам. Пурте арпашӑнса кайнӑ! Пӳртре тата кам пур? Эпӗ тарҫӑсем ҫинчен калатӑп.
  
  
  "Эпир пӗччен. Манӑн тарҫӑсем пурччӗ, анчах ӗнер, ҫак хура эрешмен килсе тухсан, эпӗ вӗсене пурне те ӗҫрен кӑларса ятӑм,-эпӗ килте пӗччен пулнине, е кама та пулин илтес пулсан, ӗненмеллеччӗ.
  
  
  "Эсӗ пурне те манса кайман тенине илтме кӑмӑллӑ", - терӗ вӑл тӑрӑхласа. "Тыт ҫак лампӑна". Чӳречесене тепӗр хут тӗрӗсленӗ хыҫҫӑн вӑл вӗсен умне сӗтел-пукансем лартрӗ. Вӑл хӑйӗн вӑйлӑ мускулӗсене хытармасӑр хӑвӑрт та ӑста ӗҫлет. Тепӗр темиҫе самантран вӑл ҫывӑрмалли пӳлӗме крепость туса хучӗ. Анчах алӑк баррикадӑланмарӗ. Ҫакна тума нимӗн те юлман, анчах ку ниме те пӗлтермен. Вӑл йывӑр та ҫирӗп пулнӑ, унӑн замокӗ лайӑх пулнӑ. Замока, паллах, персе пӑрахма пулать, анчах вӑл вӑхӑтра Люгерпа е стилпа хатӗр пулать.
  
  
  Вӑл вӑхӑтра килте никам та ҫуккине никам та шанман. Кирек мӗн тусан та, вӑл яланах хӑлхисене тӑратнӑ. Вӑл тарҫисем ҫинчен ыйтнӑ, мӗншӗн тесен вӗсем киле кая юлса таврӑнма пултараҫҫӗ е ирхине ӗҫе пырса тусӗсене илсе килме пултараҫҫӗ, тенӗ. Араб тарҫисен яланах вуншар тус пур, уйрӑмах вӗсем пысӑк ҫуртра ӗҫлеҫҫӗ. Кунта йӑла пулнӑ.
  
  
  Ирхине ирех тухса кайнӑ чухне вӗсем кампа тӗл пулма пултарнине пӗлсен те аван пулӗччӗ.
  
  
  Вӑл хӑй хыҫӗнче Темскер шуса иртнине илтрӗ: халачӗ Урайне Ӳкрӗ. Халӗ, пӳлӗме питӗрнӗ тата уҫӑ сывлӑш кӗмен чухне, унӑн ӳт-пӗвӗн шӑрши, унӑн сывлӑшӗпе хутӑшнӑскер, пӳлӗмре гарем атмосферине туса хурать. Хӗрӳллӗ, ӗмӗтленнӗ хӗрарӑм шӑрши кӗрет. Вилӗмрен хӑрани вӗсене иккӗшне те пикантлӑрах та илӗртӳллӗрех вӑйӑ туса хурӗ, тесе шухӑшларӗ вӑл. Вӑл палӑртнӑ тӑрӑх, ку юлашки хут пулать.
  
  
  "Ник? Ник, хаклӑ ҫыннӑм, - халӗ унӑн сассинче хӑрани, кӑмӑл ҫеҫ палӑрчӗ. Гей, тормоза ирӗке ярасшӑн пулсан, питӗ тискер хӗр пулма пултарать. Унтан вӑл пуҫарулӑха - ывӑнма пӗлмесӗр, ҫине тӑрсах палӑртрӗ. Унӑн хӑйӗн меслечӗсем, илесси, хӑйӗн харпӑр хӑй аскӑнлӑхне тивӗҫтермелли меслечӗсем пулнӑ. Тӗттӗмре никита ҫемҫен кулса илчӗ. Вӑл ун ҫине мӗнле пӑхни ӑна палланӑ пек туйӑнчӗ. Халӗ, вӑл унта чухне, вӑл хӑрани унӑн кӑмӑлӗн формине йышӑнчӗ. Кирек мӗнле пулсан та, вӗсен хушшинчи уйрӑм йӗр ытла пысӑках та мар. Вӑл хӑйне мӗнле тыткаланинче те логика пур: Гей, вӗсен роман нихҫан та пӗтӗмӗшпех пӗтес ҫуккине пӗлет. Вӑл пӗлет: Унӑн Халӗ Те никамӑн та ӗҫес килместчӗ-ха. Самолет вӗҫсе хӑпариччен вӑл страховкӑна ҫырса хатӗрлесшӗнччӗ.
  
  
  Унӑн хунарӗ халӗ те пур-ха. Сасартӑк вӑл ӑна сӳнтерчӗ те, гарь евӗрлӗ пӳлӗмре пачах тӗттӗм пулса тӑчӗ. Никита чарӑнчӗ, сывлама чарӑнса, тимлӗн итлеме пуҫларӗ. Вӑл ҫывӑхрах сывланине вӑл часах илтрӗ. Ҫак сасӑ унӑн кӑкӑрӗнчен тухса унӑн пырне кӗрсе ларчӗ. Вӑл хӑйӗн ҫӑварне мӗнле карса пӑрахнине курчӗ. Вутлӑ, сӗтеклӗ, кӗрен-хӗрлӗ символ!
  
  
  "Ники?"Самантлӑха унӑн сасси каллех шиклӗн янӑрарӗ.
  
  
  Вӑл кӗскен кӑна: "Пӑрах ку вӑйӑсене выляма", - терӗ.
  
  
  Никита кровать патӗнче тӑрать. Вӑл курткипе кӗпине хыврӗ те урайне пӑрахрӗ. Пӗр тикӗс хусканупах вӑл чӗркуҫленсе ларчӗ те "Люгера" кровать тӗревӗ ҫине хучӗ. Перосем хирӗҫлерӗҫ.
  
  
  Эй, хӑйӑлтатса кулса ячӗ. "Мӗн тӑватӑн эсӗ ҫул ҫинче? Сасӑ палланӑ пек илтӗнет-и?
  
  
  Пуҫ вӗҫӗнче тупма ҫӑмӑл пултӑр тесе, никита билета матрац айне чикрӗ. "Эпӗ ывӑнтӑм, - терӗ вӑл. "Эсӗ ҫывӑрасшӑн пулӗ тесе шутланӑччӗ эпӗ? Эсӗ ун пек тӑвас теместӗн пулсан, мана та килӗшет. Кайран ӑсран кайӑп ...
  
  
  "Пултарсанччӗ эсир!"
  
  
  Вӑл кулса ячӗ. Каллех хунар, каҫхи пӳлӗмре пӗчӗк прожектор ҫутӑлчӗ. "Ник! Итле ... астӑватӑн-и, эпӗ чӑнах та мӗнле пӑхатӑп?
  
  
  "Эпӗ пӗлетӗп, ҫапла". Вӑл кровать ҫине выртрӗ те унӑн илемлӗ сӑн-пичӗпе илемлӗ ӳт-пӗвӗ ҫине ҫутӑ пайӑрки ӳкнине пӑхрӗ. Ҫутӑ конусӗ ӑна, аллине тӑсса, ҫутта унӑн ӳт-тирӗ тӑрӑх майӗпен шутарма май панӑ чухне, хупланӑ.
  
  
  "Уйрӑм шоу", - терӗ вӑл хӑрӑлтатакан сасӑпа. "Сирӗншӗн ҫеҫ, хаклӑ ҫыннӑм. О, Никита, эсӗ мана халӗ те хитре тетӗн-и? Эпӗ ӗлӗкхи пекех-и, е эпӗ ватӑ тухатмӑш пулса тӑратӑп-и?
  
  
  "Кирек мӗн тӑвӑр, анчах ватӑ тухатмӑш мар!"Никола пӑлханчӗ, хӑйне чикнине туйрӗ. Ватӑ тухатмӑш пек мар! Тен, сутӑнчӑк. Паллах, кӑштах ухмахла. Анчах ватӑ тухатмӑш мар ...
  
  
  Пӗчӗк факел унӑн ӳтне ҫутатрӗ. Йӑлтӑркка ҫутӑ кашни интимлӑ вырӑна ухтарать, пур вӑрттӑнлӑхсене те уҫса парать. Унӑн сисӗмлӗ шӑрши унӑн сӑмсине пуҫтарӑнчӗ те, пырӗ сасартӑк типсе ларчӗ. Вӑл сасартӑк ун ҫине ҫиленсе кайрӗ.
  
  
  "Эй! Пӑрах ҫак ылханлӑ нарцисса кӑтартӑвне, кил кунта! Пирӗн, паллах, тӗнчери пур вӑхӑт та мар. Часах кун ҫитет.
  
  
  "Чӑт кӑштах, савниҫӗм! О-ҫитӗ вӑхӑт; курӑн акӑ."Унӑн кашни кӑкӑрӗ ҫине ҫутӑ ӳксен, унӑн сассинче вылянчӑклӑх, хӑюсӑрлӑх палӑрать, вӑл ҫемҫе ӳтлӗ, персик пек сӗтеклӗ курӑнать. Ҫутӑ пайӑрки мӗлкесемпе тӗлӗнмелле эффектсем турӗ, Вара Хӑй ӑшӗнче шиклӗ туйӑм ҫӗкленнине Никам Та сисмерӗ. Хура капкӑнри шурӑ асамҫӑ! Пӳлӗмре эротика мар, урӑх япала пулнӑ пек туйӑнчӗ ӑна: вилӗм!
  
  
  Никита картерӑн хӑйне уйрӑм сисӗм-туйӑм пулман, анчах халӗ ӑна темиҫе хут ҫӑлса хӑваракан инстинктсен уйрӑм туйӑмӗ калаҫма пуҫланӑ. Вилӗм ҫак пӳлӗмре тытӑнса тӑчӗ, анчах вӑл никам патне те пымарӗ! Ку Гей Лордӑн юлашки каҫӗ пулать. Халӗ ӗнтӗ ҫутӑ хытса ларнӑ вӑрӑм хӑмӑр ӗмкӗчсенчен пӗрин ҫинче фокусӑланса юлчӗ. Хурт евӗрлӗ пӗчӗк фаллос.
  
  
  Никита кравать ҫинчен кӑшкӑрса сиксе тӑчӗ. - "Шуйттан илесшӗ, Гей, манӑн санӑн купарчуна илмелле пулсан ..."
  
  
  Ҫутӑ шартлатса сӳнчӗ. "О, ҫук ..."- терӗ вӑл. "Унтан нимӗн те тухмасть!"
  
  
  Малтанхи пекех, пуҫарулӑхне кӑтартма пикеннӗ чухнехи пекех, вӑл ун ҫинчен илтмерӗ. "Ӑратлӑ аслӑ ӑйӑрсем мускулсемпе ӳт-тиртен парӑнмалла", - ассӑн сывласа илчӗ вӑл. - О ... начар ача. Тутлӑ, тӑмана! Ҫисе тӑрансан, ку тата лайӑхрах пулнӑ. Вӑл хӑмла ҫырли тӗслӗ киленсе кайнӑ. Унӑн тӑснӑ алли ҫӗҫӗ аврине сӗртӗнчӗ, унпа усӑ курма май килмӗ тесе шутларӗ вӑл. Кӗҫӗр мар! Ҫапах та вӑл, пӑшалне аллисемпе хыттӑн ярса тытса, ҫывӑрса кайрӗ. Эй, кӑкӑр ҫинче тутӑ сывласа выртать ...
  
  
  Ыйхӑран вӑраннӑ малтанхи сивӗ самантра вӑл взрыв аслати ҫапнӑ пек пулчӗ пулӗ тесе шутларӗ, анчах кровать ҫинчен шуса ансан, вӑл лайӑхрах пӗлет. N3 тӗнчере никамран та хӑвӑртрах вӑранма пултарнӑ. Халӗ, вӑл урайне анса ларичченех, унӑн компьютер туйӑмӗ ҫывӑрмалли пӳлӗм алӑкӗ уҫӑ пулнине палӑртрӗ. Гей ҫук унта. Взрывчатка шӑрши кӗрет. Ҫӗнӗрен ҫурӑлчӗҫ, анчах вӗсем кӗскерех те ҫӑмӑлтарах пулчӗҫ. Ручной гранатӑсем! Вӑл алӑка сирпӗнтерсе граната ывӑтмалли меслете пӗлет. Унтан тепӗр пӳлӗме чупса кӗрсе те ҫавнах тумалла. Ку эмел пулман!
  
  
  Вӑл ҫаппа-ҫарамас. Кунпа нимӗн те тӑваймӑн. Вӑл "люгера" хырӑмсалӑхӗпе кравать пружинисем хушшине хӗстерчӗ те кровать умне чӗркуҫленсе ларчӗ. Вӑл Ҫак самантра Гей вилӗ пуласса шаннӑ. Вӑл та мӗншӗнне пӗлет. Унӑн яланхи йӑлисем пулнӑ - халӗ ӗнтӗ вӗсем ӑна вӗлернӗ. Вӑл ӑшӑ, шанчӑк паракан, кӑмӑллӑ пулчӗ, вӑранчӗ те яланах мӗн тунине турӗ: тепӗр кровать ҫине куҫрӗ. Вӑл нихҫан та ҫывӑрман пулӗччӗ, ҫывӑрнӑ чухне вӑл ҫыпҫӑнса, пӑтранса кайнӑ вырӑн пулнӑ пулӗччӗ. Вӑл вӑрансанах яланах тухса каять. Анчах хальхинче вӑл манчӗ ... Таҫта пӳртре хӑйӑлтатакан арҫын сасси илтӗнчӗ: "Приса, приса - васкӑр, amigos! Velocidacl! Эсир приказа пӗлетӗр!
  
  
  "Сан пекех аван", - кӑшкӑрса ячӗ тепӗр арҫын. "Анчах мӗншӗн ҫавӑн пек васкамалла-ха? Ҫак тӑлӑ вилӗ. Акӑ мӗн калатӑп эпӗ, Карлос. Эпӗ хамах ҫак рамерӑран патрон патронӗ тӑкрӑм ! '
  
  
  Пӗрремӗш арҫын каллех калаҫма пуҫларӗ. Вӗсем коридор ҫывӑхнерех пычӗҫ. "Буэно! Эсӗ герой. Эпӗ босса паллаттарасшӑн. Халӗ эсир la policia комплиментсене кӗтсе илесшӗн-и ?
  
  
  "Анчах пирӗн тата ҫур ҫӗклем граната!»
  
  
  "Тонто!"Урайне суракан ҫын ҫинчен никам та шухӑшлама пултарайман. "Муй тонто! Апла пулсан, пӑрах вӗсене! Чӑнкӑ каччӑ пул - ав ҫав алӑк! Анчах ҫакна хӑвӑрт ту, илтетӗн-и? Питӗ хӑвӑрт! Карамба! Мӗншӗн-ха манӑн яланах ҫавӑн пек ухмах сыснасемпе туслашмалла! Кимӗ кӗтмест
  
  
  Карлос, эпӗ сана асӑрхаттаратӑп!
  
  
  "Пӗр самант-чӑтӑмсӑрлӑх татӑкӗ! Хммм - эсир ҫав алӑк пирки тӗрӗс калатӑр тесе шутлатӑп эпӗ. Эпӗ ӑна ирттерсе ятӑм ".
  
  
  "Вӑхӑта ахаль сая яни тата алӑпа ывӑтмалли гранатӑсем", - терӗ кӑмӑлсӑррӑн мӑкӑртатакан арҫын. "Ку хӗрарӑм килте пӗчченех пулнӑ. Вӑл вилӗ-аара ... muy muerto! Анчах малалла калӑр - эсир грегорие los malos hombres хӑвалатӑр ! Халлӗхе эсир васкатӑр. Ҫывӑрмалли пӳлӗме ура сассисем илтӗнчӗҫ. Картер хӑйне пӑр ҫунӑ чухне кӗрен ҫара ача пек туйрӗ. Пӗр граната-киревсӗр япала, темиҫе хут хӑрушлӑха ӳстерсе, пӗр вӑхӑтрах хаяртарах япала. Хӑвӑрт решени йышӑнӑр, Мистер Картер!
  
  
  Унӑн унпа кӗрешес килмерӗ. Вӗсем патронсем ҫинчен калаҫнӑ пулсан, вӗсен пистолет-пулеметсем пулма пултарнӑ. Унтан ручной гранатӑсем! Чӑтӑмсӑр ҫын, старик пек калаҫаканскер, мӗн те пулин пуласран алӑк хушӑкне прицелпа тытса чарнӑ пулӗччӗ. Никита аллине тӑсрӗ те хӑй ҫине йывӑр матраса тӑхӑнчӗ. Вӗсем Гейпе Иккӗшӗ Нумай пулмасть чуптунӑ сарлака та хулӑн матрас. Тен, ку ӑна халь ҫӑлса хӑварӗ.
  
  
  Шар хӑрушшӑн кӗмсӗртетсе, пӳлӗме пӗрремӗш граната вӑркӑнса кӗчӗ. Вӑл Ника ҫумӗнчен йӑпшӑнса иртрӗ те кӗтесре ҫурӑлса кайрӗ. Ҫав тери ҫӳллӗ пулнӑшӑн вӑл хӑй пурнӑҫӗнче пӗрре кӑна мар ӳкӗнчӗ!
  
  
  Вӑл ҫичӗ граната шутласа кӑларчӗ. Осколкӑсем матраса витсе тӑнӑ, вара, пурте пӗтсен, вӑл вуникӗ суранран юн юхтарса тухнӑ. Анчах унӑн хырӑмӗ сиенленмен, урисем шар курман. Вӑл мӑкӑртатакан ҫын ҫав тери васканине, пурне те тӗпӗ-йӗрӗпе тӗпчесе пӗлменнине пилленӗ. Унсӑр пуҫне, унӑн хӑйӗн люгерӗпе е стилӗпе, е кирлӗ пулсан, ҫара алӑпа ҫак гранатӑна атакӑлас килмен. Анчах ку уншӑн мар. Полици киличчен унӑн хӑвӑртрах тухса каймалла пулнӑ . Ун чухне вӑл мӗнле те пулин заявленисем тума пултарайман.
  
  
  Вӗсем килтен тухасса вӑл аран-аран кӗтсе илчӗ. Вӑл Тепӗр спальнӑра Гей тупрӗ. Хӑй шутланӑ пекех, вӑл таса вырӑн ҫинче ҫывӑрса кайрӗ. Ку унӑн юлашки тӗлӗк пулчӗ.
  
  
  Пульӑсем ӑна ҫурри таран кровать ҫинчен персе антарчӗҫ. Вӑл хырӑмӗ ҫинче выртать, унӑн вӑрӑм ҫӳҫӗсем юн кӳлленчӗкӗнче усӑнса тӑраҫҫӗ. Никита ӑна кровать варрине месерле вырттарчӗ. Вӗсем унӑн илемлӗ питне хӗрхеннӗ. Пӗр кӑкӑрне касса кӑларнӑ, ултӑ кӑвапине яхӑн хӗрлӗ кӑвапасем курӑнаҫҫӗ. Кӑвак куҫӗсем чарӑлса кайнӑ, вӑл пӳлӗм урлӑ портрет ҫинчен аннӑ пек утса пынӑ чух вӑл мӗн тунине сӑнаҫҫӗ.
  
  
  N3 ӑна хӗрхенмен. Вӑл тӳрккес вӑйӑ вылянӑ, унӑн правилисене пӗлнӗ. Вӑл мӗн шыранине илчӗ - вӑл икӗ хӗрарӑм ӑҫтине тупрӗ. Ҫапла ӗнтӗ, халӗ вӑл хӑй кӑштах ҫӑмӑлланнине туйса илчӗ. Эй, йывӑрлӑхсем илсе килчӗ, халӗ ӗнтӗ унӑн ячӗпе пешкӑна шахмат хӑми ҫинчен илсе кайрӗҫ. Вӑл таса простынь тупнӑ та ӑна витсе хунӑ. Вӑл уншӑн мӗн тума пултарнине, е унӑн мӗн тума вӑхӑт пулнине пурне те тунӑ.
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  3. КӖРЕН ВИЛЛА
  
  
  
  
  
  
  N3, куҫӗсене бинокль ҫумне тытса, выртнӑ, вырӑссем хӑйсен ӗҫне пӗлнине ирӗксӗрех йышӑнмалла пулнӑ. Ҫак облаҫри сексуальноҫпа усӑ курма тытӑнсан, вӗсем мастерсем пулнӑ. Ку вӑл ҫыншӑн чи авалхи тапӑ форми пулнӑ, ҫак вӑрттӑнлӑх хӑш-пӗр чухне яланхи пек мар формӑсем йышӑнни, ивансене ыйхӑсӑр каҫсем паманни пулнӑ. Услови тӑрӑх, ку усӑллӑ пулчӗ, анчах хальхинче, паллах, ҫавӑн пек пулчӗ.
  
  
  Линзӑсен тӗрлӗ тӗслӗ сийлӗ бинокльне, хӗвел пайӑркисене сирсе, ятарласа АX валли хатӗрленӗ. Вӑл ӳсни шпион ӗҫне тӑвакан ҫыншӑн тӗлӗнмелле те хӑратать. Хӑйӗн ӑмӑрткайӑк йӑвинче, Испанин ҫурҫӗр-хӗвелтухӑҫ ҫыранӗнчи гольфо-де-Росас заливӗ ҫине пӑхса, Никита бассейн патӗнчи икӗ ҫарамас хӗрарӑм ҫине пӑхса йӑл кулчӗ. Кӗрен вилла йӗри-тавра стена ҫӳллӗ, вӗсем стенана пула хӑйсем мӗн тунине пурне те ют куҫсенчен сыхлаҫҫӗ пулӗ тесе шутлаҫҫӗ.
  
  
  Никита кулса ячӗ. Мисс кошка! Халӗ Хӑйне Таня Лофтен тесе чӗнекен раҫҫей агенчӗн сулахай ҫырли ҫинче лӗпӗш евӗрлӗ турпалли пуррине вӑл пӗлет ӗнтӗ. Вӑл ҫак самантра ун ҫинчен пӗлнинчен нумай пысӑкрах пуласса шаннӑ. Вырӑс хӗрӗ, сӑмах май каласан, хӑйне ирӗклӗн тыткалать. Нимӗн шухӑшлама та пӗлмен. Вӑл Хӑйне те, хӑйӗн парнине те, Алисия тодд акӑлчан хӗрне те ҫав тери шаннӑ пек туйӑнать.
  
  
  Хытӑ чул тӗпӗнче меллӗрех вырӑн тупас тесе, никита тарӑхса йӑшаланкаласа илчӗ. Вӑл вараланчӑк та хырӑнман, ҫаплах Людвелла Хьза Кеннетпа, писателӗн ӗҫке ернӗ ҫыннипе, вылянӑ. Юлашки 24 сехет хушшинче темӗн те пулса иртрӗ. Гей Лорд ӳчӗ унран 1300 мильре пулнӑ. Гибралтарта Вӑл Lancia классика модельне арендӑланӑ - хьз писателӗн хоббийӗсем кивӗ автомобильсем пулнӑ - вара гибралтартан жерона, пуҫ ҫаврӑнмалла хӑвӑртлӑхпа, ҫыран хӗрринчи вӑрӑм ҫул тӑрӑх кайнӑ. Ҫула май вӑл пӗр чарӑну ҫеҫ турӗ, ку Вара Хоука сасӑ шифрланӑ функципе телефонпа шӑнкӑртаттарас тата хӑш-пӗр детальсене ҫырса парас тесе, Барселонра темиҫе самантлӑха чарӑнса тӑчӗ. Гэй вилнипе унӑн босс кӑмӑлӗ хуҫӑлмарӗ, анчах вӑл хӑйне хурланнине сисрӗ, ҫакна уҫҫӑнах пӗлтерчӗ. Приказсене пӑснине хирӗҫ вӑл уҫҫӑнах ответлемерӗ, Ӑна никам та йышӑнмарӗ. Анчах унӑн сасси кӑшт сивӗрех пек туйӑнчӗ. N3-мӗш кун ҫинчен каярахпа илтессе ӑнланса илнӗ.
  
  
  Нумай вӑхӑт хушши хӑйӗн путсӗр сурӑхӗ пулнӑ Иуда кукӑле пӳрнипе тӗкни хоука уйрӑмах килӗшмерӗ. "Тен, - терӗ Хоук, - ку хутӗнче эсир хӑвӑр приказа пурнӑҫлама, ӑна пӗтерме пултаратӑр. Ӑна тахҫанах вӗлермелле пулнӑ ". Унӑн сӑмахӗсем пӑр катӑкӗсем пек сивӗ те ҫирӗп пулчӗҫ.
  
  
  Роза виллӑран инҫех те мар арендӑланӑ вилла ҫине никам та куҫнӑ ӗнтӗ, ун хыҫӗнче шпион пулнӑ. Унӑн домтработница пулнӑ, ывӑлӗпе пӗрле вӑл испани битникӗ пулма ҫул ҫинче пулнӑ. Чӑннипе Илсен, Нихӑшӗ те самаях лайӑх тумланнӑ. Анчах ӑна ҫак ылханлӑ хьза чӗлӗмӗ вырӑнне тӗлӗк, апат-ҫимӗҫ, йӗркеллӗ сигарет кирлӗ пулнӑ. Унӑн хӳтлӗхне ҫаплах уҫман-ха. Вӑл Вилла Гейрен никам асӑрхамасӑр тухса кайнӑ, - унӑн тавҫӑрӑвӗ тӗрӗсех пулнине сиснӗ те, унӑн пырне касса татнӑ уйрӑм детектив выртнӑ, - вара аран-аран Гибралтара куҫнӑ. Иуда ҫынвӗлеренӗсем виллӑпа ун таврашӗнчи вырӑнсене тӗрӗслеме ытла та васканӑ. Мӗншӗн пӑшӑрханмалла-ха вӗсен? Гей Лорд вилӗ пулнӑ. Иудӑпа Хура эрешмен хӑйсен шухӑшӗсем ҫинчен уҫҫӑнах каласа панӑ. Террор ҫӗнтерчӗ, вӑйӑ малалла тӑсӑлма пултарать.
  
  
  Бассейнра хускану пуҫланса кайнӑ та, Никита каллех хӗрарӑм ӳтне тӗпчеме тытӑннӑ. Сӑмах май каласан, пысӑк уйрӑмлӑх. Алисия ун чухне хӗрӗх ҫула яхӑн пулнӑ пулмалла. Ансӑр алӑллӑ, пӗчӗк кӑкӑрлӑ хӗрарӑмӑн пӗчӗк кӗлетки чылаях ҫирӗп пек курӑнать. Унӑн кӗске кастарнӑ хура ҫӳҫӗ, сиккелекен ҫӳҫ пайӑрки витӗр кӗмӗл йӑрӑм тухса тӑрать. Хӗрхенӳсӗр линзӑсем унӑн аллисемпе хулпуҫҫийӗсем ҫинче пӑнчӑсем пуррине кӑтартса пачӗҫ. Алисия ун чухне нумай ҫул хушши паттӑрлӑх сахал йышӑнчӗ. Вӑл вырӑс хӗрӗ патне пӗшкӗннӗ те ӑна хӑлхинчен чуптунӑ чух никита ун ҫине пӑхса илчӗ. Вӑл шурса кайнӑ пек курӑнать, анчах шӑлӗсем ҫирӗп - хӗрпе калаҫнӑ чух вӑл вӗсене уҫҫӑнах курма пултарать, - вӑл питӗ ӑслӑ та усал упӑте пек курӑнать. Никита шӑлне ҫыртрӗ. Ҫакна вӑл вырӑссем пекех лайӑх пӗлнӗ. Иуда та пулӗ. Ҫӳҫӗ кӑвакарма пуҫланӑ тюбетейка айӗнче пуҫ мими пулнӑ! Унӑн ӑс-тӑнӗ ҫирӗп мар, шайлашусӑр, тӗп-тӗрӗс улшӑннӑ, Вӑл Пуҫ мимине Хӗвеланӑҫ та, Хӗвелтухӑҫ та хӑйӗн аллинче тытасшӑн пулнӑ.
  
  
  Халӗ хӗрарӑм, аллине юратса ҫу сапса, вырӑс хӗрӗн вӑрӑм та яка ҫурӑмне сӗрме пуҫласан, N3-мӗш хӑйӗн приказӗсем ҫинчен шухӑшларӗ. Вӑл ӑна хӑйпе пӗрле илме пултараймасан, унӑн ӑна вӗлермелле.
  
  
  Вырӑс хӗрӗн чӑнах та вӑрӑм ҫурӑмӗ илемлӗ. Алисия тодд ӑна ҫурӑм шӑмми тӑрӑх ҫупа сӑтӑрнине, ҫирӗп те пиҫӗ мышцӑсене сӑтӑрнине никитӑ ырласа пӑхса тӑчӗ. Тася лофтен, хӑй каларӗшле, бикинин икӗ шурӑ йӑрӑмне шутламасан, хӗвелпе пиҫнӗ. Ун ҫине пӑхма Чӑнах та кӑмӑллӑ пулчӗ, Вӑл пӑхнӑ чухне Никӑн темиҫе ӗҫлӗ шухӑш ҫуралчӗ. Ҫавӑн пекех Вӑл Тасия Лофтен хӑйӗн ӗҫне туллин пурнӑҫласса шанать. Вӑл хӑйӗн ӑсталӑхне кӑтартни паллӑ пулчӗ. Вӑл акӑлчан хӗрарӑмне пӗтӗмпех ҫаклатса илнӗ. Алисия Ун Чухне ӑссӑр пулнӑ. Бутылка тытса хӗвелпе пиҫсе хуралнӑ лосьона шӑлнӑ чухне те вӑл мӗн тунине пурне те кӑтартса парать. Вӑл хӗрӗн ҫитӗнсе ҫитнӗ кӗлетки ҫинчен куҫне аран-аран илкелет е пӳрнисене хӑмӑр та пиҫӗ ӳчӗ ҫинчен илмест.
  
  
  Тепӗр ыйту: ҫакӑн пек юратупа ӗмӗт сутӑнчӑклӑха илсе ҫитерме ҫителӗклӗ вӑйлӑ пулӗҫ-ши? Пытанса пурӑнакан N3-мӗш Ҫыншӑн ку халлӗхе пысӑк пӗлтерӗшлӗ пулман-ха. Вӑл ӗҫсем мӗнле пынине лайӑх пӗлет. Вырӑссем чи малтан сироп чӳлмекне тутанса пӑхнӑ. Вӗсем Алисия тодда хӑйсем патне куҫарса, хӑй ирӗкӗпе ӗҫлеттересшӗн пулнӑ. Ҫакӑнтан кост-Брава ҫыранӗ хӗрринчи ҫак кӗске идилли те, сенкер-сенкер Мар Медитерранео ҫыранӗнчи юрату занятийӗсем те. Лесби юратӑвӗн хаваслӑхӗ ачаш та ассӑн сывланӑ пулӗччӗ. "Кӑна ҫирӗп график тӑрӑх тӑвӑпӑр", - Шухӑшларӗ Ник. Хӗрпе калаҫма мӗн чухлӗ вӑхӑт уйӑрнине пӗлес килет унӑн. Май килмесен, акӑлчансене Испанирен вӑрттӑн илсе Тухса Российӑна илсе каяҫҫӗ. Ку та пулман пулсан, Вӗсем ӑна, Унӑн пуҫ мимипе Анӑҫа анма парас мар тесе, вӗлернӗ пулӗччӗҫ. Ӗҫ пӗтӗмпех паллӑ пулнӑ.
  
  
  Никита каллех хӑйӗн ҫӳллӗ пӗвне чул тӗпӗ ҫумне майлаштарма хӑтланчӗ. Ку чулсем калама ҫук хытӑ пулнӑ! Унӑн кулли Те, N3-Мӗш Номерлӗскер, хӗрлӗ паток чӳлмекне типӗтме хатӗрленнӗ. Унӑн акӑлчан хӗрарӑмне, халӗ ӑна хӑйсен аллинче тытса тӑраканскерсене, мӗнле тата хӑҫан вӑрламаллине ҫеҫ пӗлмелле пулнӑ. Ҫакӑнпа унӑн малалла каймалла пулнӑ.
  
  
  Хӗрарӑм ӑна сӑтӑрма пуҫласан, хӗр хырӑмӗ ҫинче выртнӑ. Халӗ вӑл ларчӗ те ҫаврӑнса пӑхрӗ. Самантлӑха вӑл бинокль линзисем ҫине пӑхрӗ. Хӑй лайӑх Пӗлет пулин те, вӑл ӑна курнӑ пек туйӑнать. Вӑл тӳрех ун ҫине пӑхрӗ!
  
  
  Никама та ҫӑтса яма тиврӗ. Вӑл та калама ҫук илемлӗ пулнӑ! Вырӑс хӗрӗсене вӑл халиччен курнӑ е пӗлнӗ, анчах вӗсем сахал мар пулнӑ. Вӑл вӗсенчен хӑшпӗрисемпе, хӑш чухне ӗҫпе, хӑш чухне хӑй кӑмӑлӗшӗн ҫывӑрнӑ, анчах унпа танлашма пултаракан вырӑс пикине вӑл нихҫан та курман. Ун ҫинче хресченсен сали те, славянсен йывӑр шӑммисен йӗрӗ те, кӳлмелли лаша ҫирӗплӗхӗ те ҫук. Вӑл груша евӗрлӗ кӑкӑрлӑ, хӗрлӗ ҫӳҫлӗ нимфа пулнӑ. Хӑй тӗллӗн ку вырӑс хӗрӗшӗн тӗлӗнмелле япала пулнӑ, анчах пурҫӑн пек йӑлтӑркка ҫӳҫ пайӑркисем ҫутҫанталӑк тӗсӗ пулнине Никам та ӗненмен. Хӗрӗн пиҫӗ ӳт-пӗвӗ тӑрӑх бинокльпе чупса иртнӗ май, вӑл хӑй курни ҫине кӑмӑллӑн пӑхса илчӗ. Унӑн пӗтӗм ӗҫӗ ҫав тери кӑмӑллӑ пулнӑ пулсан!
  
  
  Таня халӗ поролон матрас ҫинче, мӗлтлетекен симӗс бассейнпа юнашар, акӑлчан хӗрарӑмӗсене массаж туса выртать. Хӗрарӑм ҫаплах хӗрӗн илемлӗ кӗлеткине сӑтӑрать-ха, унӑн аллисем идеальнӑй кӑкӑрӗ ҫинче еркӗнӗн ачашлӑхӗпе канаҫҫӗ. Хӗр пичӗ ҫине вӑйлӑ йӗрсем яракан никам та хӗрӗн кӳпшек хӗрлӗ тутисем самантлӑха йӗрӗннине курчӗ. Вӑл чӗрӗ ҫӑвар, вут пек хӗрлӗ, халӗ вӑл хӑй мӗн тунипе кӑштах вӗрсе тӑрать. Никита кулӑшла ҫӑмӑллӑх туйса илчӗ: Тая лофтен хӑй мӗн тумаллине ирӗксӗррӗн турӗ. Апла пулсан, вӑл ҫапах та чӑн-чӑн хӗрарӑм пулнӑ. Ун чухне вӑл ку уншӑн мӗн тери кирлӗ пулнине, уншӑн мӗншӗн ҫав тери пӑшӑрханнине пӗлмен.
  
  
  Килӗшет-и ку е килӗшмест-и, анчах хӗр приказсене пурнӑҫлать. Кӗтеслӗ пит-куҫӗнче Тӑрӑхласа Кулакан Кулӑ палӑрать, Акӑлчан хӗрарӑмӗ хӗре ҫӑварӗнчен чуптунине Сӑнать. Вӑл темиҫе эрне е уйӑх каялла МПБ штабӗнче, Мускаври Садовой урамӗнчи ҫуртсен тӗксӗм комплексӗн ҫӳлти этажӗсенче, хӗр хӑйӗн заданине илнине тавҫӑрса илме пултарнӑ. Анастасия Залофф юлташ - ку унӑн чӑн-чӑн ячӗ пулнӑ-хӑрушсӑрлӑх полковникӗ е бригада генералӗ умӗнче тӑп тӑнӑ. Унтан вӑл приказ илчӗ. Акӑлчан ученӑйӗ валли ятарлӑ илӗртӳпе усӑ курни трактор производствине сӳтсе явнӑ пекех вӑрт-варт та прозӑллӑ пулнӑ пулӗччӗ . :
  
  
  Полковник: "Эсир Англие кайма хатӗрленетӗр, Залова юлташ, акӑлчан хӗрарӑмӗпе алисия Тоддпа тӳррӗнех ҫыхӑнма хатӗрленетӗр. Сирӗн документсемпе хӳтлӗхӗр йӗркеллех. Пирӗн ҫынсем пире акӑлчан хӗрарӑмӗ часах отпускра пуласси ҫинчен пӗлтерчӗҫ. Ҫак каникула вӑл яланах Тинӗс хӗрринчи Борнмутра ирттерет. Эсир те унта туслашма каятӑр. Эсир ӑна хӑвӑра юраттарма тӑрӑшатӑр ".
  
  
  Хӗр: "мана юратса пӑрахас-и, полковник юлташ? Эпӗ-эсир мӗн ҫинчен каланине ӑнланаймастӑп.
  
  
  Полковник: Ҫапла кирлӗ. Акӑлчан хӗрарӑмӗ-лесбиленка - ӑна хӗрарӑмсем, Залова юлташ, килӗшеҫҫӗ. Паллах, халӗ ӑнланатӑн ӗнтӗ эсӗ ҫакна, ҫапла мар-и? Сӑмах май каласан, ҫак задание ӑнланатӑр-и эсир е килӗшетӗр-и, ку кирлех те мар, эсир ӑна ӑнӑҫлӑ вӗҫлесси ҫеҫ кирлӗ. Пире ҫав хӗрарӑм кирлӗ! Эсир ӑна хӑвӑр ҫине пӑхма ирӗк парӑр. Эсир унпа ҫыхӑннӑ хыҫҫӑн тата сирӗн роман лайӑх аталансан, ӑна Англирен пӑрахса, Испанири Кост-Брава ҫыранӗ хӗрринче отпуск юлашкине ирттерме ӳкӗте кӗртӗр. Унта сирӗн валли вилла хатӗрлеҫҫӗ. Унта эсир ҫав акӑлчан хӗрарӑмӗпе пӗччен юлатӑр, ӑна пирӗн идеологи ҫинчен вӗрентес, ӑна пирӗн енче ӗҫлеме килме ӳкӗте кӗртес тесе пӗтӗм вӑя хурӑр. Эсир ӑна яланах питӗ пулӑшатӑр, Залова юлташ! Эсир ӑна пурне те итлеме ирӗк парӑр. Эсир ӑна юратупа ответлӗр ...
  
  
  "Анчах, полковник юлташ, эпӗ ... Эпӗ пачах ун пек мар! Эпӗ ...
  
  
  Полковник (ним туйӑмсӑр): "Эсир юри хӑтланатӑр, Залова юлташ. Эсир актриса пулатӑр! Эсир ҫав хӗрарӑм пирӗн енче пултӑр тесе питӗ, питӗ тӑрӑшатӑр. Сире, паллах, агентсем сӑнӗҫ ... хӑрушсӑрлӑх службин сотрудникӗсем.
  
  
  Тен, полковник та: Шпионсене Вилӗм - Вилӗм! тесе калама хӑяйман пулӗ.
  
  
  Хӗр (пулчӗ): "Ҫапла, полковник юлташ! Эпӗ ... эпӗ пӗтӗмпех ӑнланатӑп. Эпӗ мӗн тума пултарнине пурне те тӑвӑп.'
  
  
  Полковник: "эсир хӑвӑр мӗн тума пултарнинчен ытларах тӑватӑр, юлташ. Ах, тата тепӗр япала: акӑлчан хӗрарӑмӗ юратса пӑрахнӑ. Героин пулӗ тетӗп. Нумай ҫул хушши вӑл унпа сахал усӑ курнӑ. Сире ирӗк парӗҫ ... ресурссем. Акӑлчан хӗрарӑмӗ килӗшӳсӗр, вӑйсӑр, эпӗ илтнӗ тӑрӑх, гениллӗ. Эсир ӑна яланах наркотиксемпе тивӗҫтерме тӑрӑшӑр. Сирӗн тата мӗн ыйтмалли пур-И, Залова юлташ?
  
  
  "Ӗҫ Тухмасан, полковник юлташ? Эпӗ ҫав хӗрарӑма хамӑрпа пӗрлештерме пултараймасан?
  
  
  Полковник (питӗ ҫивӗччӗн): "ку, юлташ, хирӗҫле пӑхни пулать! Ку пире ниҫта та илсе ҫитереймест - пачах ҫук. Анчах вӑл хӑй ирӗкӗпе килмесен, Эпир Ӑна Испанирен Хамӑр пата ҫывӑхри ырӑ кӑмӑллӑ ҫӗршыва вӑрласа кайма тӑрӑшӑпӑр. Май килмесен - вӗлерӗр ӑна! Вӑт ҫапла, Залова юлташ! Е эпир акӑлчан хӗрарӑмӗ патне ҫитетпӗр, е никам та ҫук! Тата ыйтусем пур-и? Полковник ҫак самантра урса кайнӑ пулӗччӗ.
  
  
  "Ҫук, полковник юлташ. Урӑх ыйтусем ҫук.'
  
  
  Ҫапла, шухӑшларӗ N3, бинокль витӗр илемлӗ, анчах кӑмӑлсӑр сӑн - пит ҫине пӑхса,-ҫавӑн пекрех пулас. Алисия Тодд идеологи тӗлӗшӗнчен мӗнле инҫете кайнӑ пулӗччӗ-ши вӑл? Алисия ун Чухне хӑлхаран юратса пӑрахнӑ пулсан та, каясшӑн мар-и вӑл? "Ҫук - ха", - шухӑшларӗ вӑл. Хӗр ӑна майӗпен ҫӗнтерсе илме хӑтланчӗ. Вӑл питӗ ӑнӑҫлӑ пулчӗ. Вӑл Алисие Англирен тӳрех британи разведкин сӑмси айӗнчех илсе тухнӑ. Хальхи вӑхӑтра унӑн шанма пур сӑлтав та пулнӑ!
  
  
  N3-мӗш куллинче темле хӑрушлӑх пур. Хальхи вӑхӑтра ҫапла. Паян урӑхла ӗҫ пулчӗ. Ҫапла, шутларӗ вӑл - паян каҫхине! Вӑл Пуся ҫине кӑмӑлсӑррӑн пӑхрӗ.
  
  унӑн аллисем кусса кайрӗҫ те алшӑлли ҫинче выртакан сигарет пачкине ҫӗклерӗҫ. Вӑл кӗмӗл мундштуклӑ шурӑ йӑрӑмсенчен пӗрне ҫӑварне чикрӗ те, Алисия Ӑна Пӗркун вут тивертсе янӑ вырӑна йӑванса кайрӗ. Бинокльпе коробка ҫине лайӑх ҫырса хума та пулать.:
  
  "Тройка".
  
  
  Алисия тодд хӗрпе юнашар ларчӗ те, икӗ ҫарамас хӗрарӑм хӗвелпе пиҫсе кайрӗҫ. Хӗрарӑм темскер каларӗ те кулса ячӗ; хӗр вӑйсӑррӑн кулса илчӗ. Хӗрарӑм хӗре ыталаса илчӗ. Хӗр сигаретне шыва пӑрахрӗ,унта ӗнтӗ темиҫе ҫулҫӑсем ишсе ҫӳреҫҫӗ - ҫак илемлӗ пейзажра кӗркунне ҫывхарса килнине пӗлтерекен паллӑсем. Пӑхса тӑраканӑн ҫупа сӗрнӗ кӗлеткисемпе сӑн-пичӗсем ҫине, унӑн тӗпчевлӗ куҫӗсене пӗр хӗрхенӳсӗр уҫнӑ куҫӗсем ҫине Пӗр самантлӑха Никита пӑхса тӑчӗ. Хӗрарӑмсем иккӗшӗ те куҫӗсене хупса, ним чӗнмесӗр хӗртӗнеҫҫӗ. Тасия лофтенӑн идеальнӑй кӑкӑрӗ, унӑн ӳт-пӗвӗн ытти пайӗпе танлаштарсан, сӗт пек шурӑ ӳтлӗскер, вӑйлӑн тапнӑ май хуллен ҫӗкленет те анать. Акӑлчан хӗрарӑмӗ хӑйӗн ҫинҫе аллипе хӗре ыталаса тӗлӗрсе кайнӑ пек пулчӗ. Никита Лофтен ҫывӑрман пек туйӑннӑ.
  
  
  Вӑл бинокльне аяккалла хучӗ те месерле выртрӗ, хӑйӗн вӑйлӑ мускулӗсене вӑйлӑн мухмӑрланипе киленсех ҫемҫетрӗ. Вӑл ура ҫине тӑма е утма пултараймарӗ, анчах шӑмӑ сыпписем шатӑртатичченех тӑсӑлчӗ. Мистер Хьз ҫӑвара чӳхеме пултартӑр тесе, вӑл флаконран пӗр сыпкӑм шыв ӗҫрӗ те тӑнлавӗсем ҫинчи кӑвакарма пуҫланӑ ҫӑра хура ҫӳҫӗ ҫине кӑштах тултарчӗ. Вӑл тата тепӗр шыв ӗҫнӗ - ӑна кӗленче ӑшне янӑ, мӗншӗн тесен Пӗррехинче Мексикӑра хӗвел хытӑ ҫапма тытӑннӑ, ҫавӑнпа та вӑл ҫак опыта тепӗр хут тӳссе ирттересшӗн пулман, - вӑл пит-куҫне шӑлса тасатнӑ таса мар сӑмса тутрипе йӗпетнӗ. Чӑнкӑ ҫыран хӗрринчи пӗчӗк чул шӑтӑкра ӑшӑ. Вӑл ваннӑна йышӑнасшӑн пулчӗ, анчах ку кӗтме пултарать. Вӑл пирус туртма тата каярах ӗҫме ҫеҫ пултарнӑ.
  
  
  Паян каҫхине каять-ши вӑл унта? Вӑл халех решени йышӑнмаллине туйрӗ. Вӑл хӑйне хирӗҫле япала пуррине йышӑнмалла пулнӑ. Вӑл, паллах, хӑвӑрт ҫапӑҫӑва кӗресшӗн пулман - ӑна хӑй шалтан та, тултан та пӗлекен облаҫра ӗҫлеме килӗшнӗ, - Анчах иуда халӗ те чӗрӗ пулнине, тен, вӑййа хатӗрленнине вӑл малтанах пӗлме пултарайман. . Кам пӗлет? Эсир шанма пултарайман. Ӑна хӑйӗн туйӑмӗ ҫеҫ каласа панӑ, вӑл нихҫан та унӑн ӗмӗчӗ татӑлнӑ. Вӑл тигрӑн шанчӑклӑ инстинкчӗсемпе ҫуралнӑ, тигр вара-ытти чӗрчунсене вӗлерессинчен те, хӑй чӗрӗ юлассинчен те ытларах пӗлекен чӗрчун. Халӗ ӗнтӗ унӑн инстинкчӗсем иудӑна та пӑтраштарса янине систернӗ. Кирек мӗнле пулсан та, вӑл хӑйӗн козырӗсене сӗтел ҫине пӑрахать. Унтан та маларах. Ӗҫ хӑйӗн интересӗсене, урӑхла каласан, укҫине пырса тивсен, Иуда курӑкпа тӑрантармалли ҫын пулман. Каларӑшле, талера пӗрремӗш хут ҫапсан, никита ӑслӑ хӑтланать.
  
  
  Карттер хӗвелтен хӳтӗлекен куҫлӑх тӑхӑнчӗ, бассейн патӗнчи хӗрарӑмсем пекех. Вӑл тарӑннӑн сывласа илчӗ, анчах унӑн сарлака кӑкӑрӗ кӑшт ҫеҫ палӑрать. Нумай сехет хушши ҫӳренӗ хыҫҫӑн пӗркеленчӗк те вараланчӑк Кеннет Людвелл Хьза ҫак канлӗхре этем ӑшӗнчи чӑн-чӑн ҫутҫанталӑка пытарма пултарайман. Ҫынна вӗлерме лайӑх вӗреннӗ пысӑк ӑс-хакӑллӑ машина. Хӗвеланӑҫ тӗнчишӗн ҫеҫ сыхланать - хоук вара хӑйӗн пӗрремӗш агенчӗпе час - часах ставкӑсем тӑвать-пысӑк туйӑмсемпе инстинктсене, сывӑ та лӑпкӑ юмор туйӑмне, ҫавӑн пекех хӑйӗн хӑранине тӗрӗслеме пултарнине пула. Ҫак юлашки йӗрсем Нимӗнле картера та ахаль чӗрчунсенчен ытларах тунӑ. Юратупа юратӑва парнелеме унӑн пултарулӑх пулман.
  
  
  Картта ӳкерес искусствӑна никам та ӑнланмасть. Ҫакна вӑл халӗ, хӗвел ҫинче выртнӑ чухне тунӑ. Вӑл виллӑна кӗрен чул туйса иличченех хӑй ҫине тапӑнасси ҫинчен шухӑшланӑ. Унӑн пуҫне хӗҫ йӗнни ҫинчи пекех ҫӑмӑл шухӑш пырса кӗчӗ. Паян лайӑхрах пулать. Ун чухне теветкеллӗх сахал пулнӑ. Ку Вӑл барселонра пӗрремӗш звонок тӑрӑх пулӑшма хатӗр AX - мӗш ҫынсем пуррине пӗлтернӗ, - анчах вӑл кун пирки пӑшӑрханман. Тепӗр тесен, вӑл хӑйӗн ӗҫӗн солисчӗ пулнӑ.
  
  
  Кӗрен виллӑра хурал ҫук. Кирек мӗнле пулсан та, нимӗнле охранник-арҫын та пулман пулсан, ҫав хӗрарӑмсем ним шухӑшсӑр ҫаппа-ҫарамас ҫунман пулӗччӗҫ. Ку ӑна тӗлӗнтерчӗ, анчах халлӗхе вӑл ку факта тем те пӗр каласа йышӑнчӗ-ха. Вырӑс хӗрӗн пӗр-пӗр формӑпа пулӑшу пулас ҫукки ҫинчен шухӑшлама та ҫук.
  
  
  Хальхи вӑхӑтра Иудӑпа унӑн ҫыннисем курӑнман. Анчах вӗсем ҫывӑхра пытанма пултарнӑ. Паллах, унӑн инстинкчӗсем тӗрӗс пулнӑ пулсан, вара вӗсем те, майлӑ самант кӗтсе, ун пекех пулӗҫ. Никита ассӑн сывласа илчӗ те, туртас тесе, хырӑмӗ ҫине выртрӗ. Вӑл Иудӑран Тасия Лофтенран та ытларах кӗтнӗ. Тепӗр тесен, вӑл хӗр пулнӑ. Иудӑн автоматсемпе гранатӑсем тытнӑ ҫынсем пулнӑ пулӗччӗҫ. Самантлӑха вӑл кравать ҫинче юнланса, асапланса Выртакан Гей Лорд виллине аса илчӗ. Эй, вилӗ пулнӑ. "София ӗҫӗ" халӗ хӗрсех пырать. Анчах ҫакӑн хыҫҫӑн-Вӑл Испанирен акӑлчан хӗрарӑмне чиперех илсе тухсан. N3-мӗш кулли хаяр пулнӑ. Иудӑпа ҫыхӑну тытма май пулман пулсан, таврӑн та унӑн ӗҫне вӗҫле!
  
  
  Вӑл, питне алли ҫине хурса, шӑппӑн выртать. Вӑл ҫывӑрнӑ пулмалла, анчах ҫак вырӑн ӑҫтине манман. Пӗр чарӑнмасӑр пӗр тикӗс ӗҫленипе ҫаратни лайӑхрах. Сӑнамаҫҫӗ-ши тесе, каялла ҫаврӑнса пӑхмасӑрах. Хыҫалтан пырса, Алисие параднӑй алӑк витӗр илсе тухса каймалла. Принцип питӗ ансат пулнӑ.
  
  
  Кӗрен вилла Каал-Монго хӗрринчи ҫӳллӗ чул ту тӑрринче, шӗвӗр сӑмсахӑн тӑрринче ларать, вӑл гольфо-де-Росасра ҫил ӗмкӗчӗ пек тухса тӑрать . Халӗ вӑл вилла хыҫалтан сӑнаса пырать; леререхре вӑтаҫӗр тинӗсӗн таса шывӗсем ҫине ҫӗр ярд анакан чӑнкӑ чул сӑрт. Авалхи римлянсен ӗҫӗ - винт пусми пулнӑ-и? - ӑна бухта пляжпа тата пристаньпе вӗҫленнӗ стенара касса тунӑ. Пысӑках мар кимӗ унта ҫӑмӑллӑнах кӗрсе кайма пултарать. Чул хысак хӗррипе хӗвеланӑҫ енчен явӑнакан тусанлӑ ансӑр ҫулпа Ҫеҫ Канал патне ҫитме пулать. Никк Lancia миндаль ращинче пӗҫертсе илчӗ те, ҫырмасем урлӑ каҫса, юлашки миля кайрӗ. Юлашкинчен вӑл ту качакисем ҫеҫ хаклама пултаракан такӑр мар сукмакпа ҫӳллӗ вырӑна ҫитнӗ.
  
  
  Паян унӑн ҫав маршрутпах каймалла. Уйӑх юлашки чӗрӗкре пулать, ҫавӑнпа вӑл питех ҫутӑ пулмӗ. Вӑл вилла тӑрӑх ҫавраҫил пек вӗҫтерсе иртет. Тен, унӑн вырӑс хӗрне вӗлерме тивмен пулӗччӗ, тен, вӑл ӑна кӗтмен ҫӗртен ҫавӑрса илме пултарнӑ е вӑл ҫапӑҫусӑр парӑннӑ пулӗччӗ. Вӑл ӑна вӗлерес мар тесе шутларӗ. Вӑл хӑйне вӗлерни ытла та илемлӗ пулнӑ.
  
  
  Унтан, тод Алисине илсен, вӑл куҫ хупса иличчен вӗҫсе каять. Параднӑй алӑк витӗр винтлӑ пусма тӑрӑх причала анмалла. Унта унӑн Кимӗ хатӗр пулнӑ, ӑна вӑл Кӳршӗри Ла Эскал ятлӑ Пулӑҫӑсен ялӗнче йӗркелеме пултарнӑ, унтан вӑл тинӗс пырӗ урлӑ Росаса каҫса кайнӑ пулӗччӗ. Унччен мар, ун чухне ҫеҫ вӑл "Барселона" хӳтлӗх шыраса шӑнкӑртаттарӗ. Вӑл тата хӗрарӑм темиҫе кун хушши вӑйлӑ пусӑм ҫухаличченех пытанса пурӑнма пултарнӑ. Пусӑмӗ те унӑн хӑй тӑвас килнинчен ытларах пулать. Вырӑссем ун хыҫҫӑн пырӗҫ. Вӑл чӑнах та пӑтрашӑнса кайнӑ пулсан, Иуда та ҫавӑн пекех.
  
  
  Ник карӑнчӗ те анасласа илчӗ. Кӑштах ҫывӑрма та пулӑшать ӑна. Вӑл хӑйпе юнашар чул урайӗнче выртакан бинокле илчӗ. Хӑйне ҫапла хӑвалани ӑна ытлашши пӑшӑрхантармарӗ. Вӑл мисс Тодда ярса тытсанах, ыттисем пурте хӑйсемех пулаҫҫӗ. Вара вӑл ӑна Пиренея урлӑ Францие илсе кайма вӑхӑт тупма пултарать. Тен, Хоук ВӖСЕНЕ АX самолетпа тӗлпулу йӗркелеме пултарать. Е мӗнле унта. Вӑл каллех анасласа илчӗ. Чӑх яшки пекех ансат. Анчах чи малтан сире чӑх яшки кирлӗ - ку чӑх.
  
  
  Вӑл бинокльне куҫӗ патне тытрӗ. Хӗрарӑмсем иккӗшӗ те резина матрас ҫинче ҫаппа-ҫарамас. Алисия тодд ҫывӑрнӑ, вӑл ҫаплах хӗре аллинчен тата ҫу сӗрнӗ кӑкӑрӗ ҫинче ыталанӑ.
  
  
  Ҫакна никам Та Тасипе пӗр вӑхӑтрах лофтен асӑрхарӗ. Апла пулсан, вӑл ҫывӑрман! Ҫак ӳркевлӗ, кичем, ҫилленчӗклӗ куҫсем ҫине вӑл питӗ тинкерсе пӑхрӗ. Халӗ вӑл сиксе тӑчӗ. Вӑл хӑйӗн илемлӗ питне Ник пытаннӑ чул хысакӗ еннелле шиклӗн ҫавӑрчӗ. Ӑна хӗвел ҫутти тӗлӗнтерсе яни пирки нимӗн иккӗленмелли те ҫук. Ҫутӑ пайӑркисем металран е кӗленче ҫийӗнчен ӳкеҫҫӗ. Ун хыҫӗнче, чул ту ҫинче, такам шпион пулнӑ, хӗвел ӑна линзӑсем урлӑ сигнал панӑ!
  
  
  N3-мӗш экстраперифериллӗ куҫ америка футболӗнче лайӑх хӳтӗлекенӗн куҫӗ пулнӑ. Куҫ хӗррипе вӑл хӑй ҫутине асӑрхарӗ. Вӗсем сылтӑмран, темиҫе ҫӗр ярдран ытла мар пыраҫҫӗ. Ҫапла ӗнтӗ, такам виллӑпа икӗ хӗрарӑма сӑнанӑ, анчах унӑн бинокль линзисем ҫинче тӗсӗ те пулман.
  
  
  Вилла ҫине юлашки хут пӑхса илчӗ те алисипе пӗрле хура алӑк витӗр пӳрте чупса кӗнӗ хӗре курчӗ. Хӗрарӑмсем иккӗшӗ те алшӑллисемпе чӗркенчӗҫ. Никита кулса ячӗ. Таня мӗн каласси ӑна кӑсӑклантарчӗ - тен, Вӑл ҫав тери тарӑхать пулӗ! Кирек мӗнле пулсан та, хӗрарӑма шала туртса кӗртме лайӑх сӑлтав пулнӑ.
  
  
  Ник бинокльне футляр ӑшне чикрӗ. Таня хӑй шухӑшланинчен те ытларах алӑ айне пулчӗ. Вӑл тепӗр тӗлӗнмелле ҫынна ҫемҫен ылханнӑ. Халӗ хӗр кӗтмен хӑрушлӑха кӗтсе илме хатӗр. Паян каҫхине вӑл сыхӑ пулать. Мӗнех вара, кунпа нимӗн те тӑваймӑн - унӑн пурпӗрех каймалла пулнӑ.
  
  
  Никам та тухса тӑракан чул айне кӑшт чакрӗ. Пӗр минут иртрӗ. Икӗ минут. Виҫҫӗ. Унтан хӗвел каллех кантӑк ҫинче ялкӑшса илчӗ. Ку ӑҫта пулнине никам та тӗп-тӗрӗс курнӑ. Сылтӑмра та, кӑшт аяларах та, унран ҫӗр аллӑ ярдра. Юрать.
  
  
  Унӑн кама та пулин вӗлермелле пулсан, ӑна шӑппӑн тумалла пулнӑ. Вӑл аллине кӑшт хускаткаласа илчӗ те, унӑн сылтӑм хулпуҫҫийӗ ҫинчи замш йӗннисенчен жилет шуса тухрӗ. Унӑн пӳрнисем хушшине Ручка ӳкрӗ. N3 хӑйӗн люгерне тӗрӗслерӗ, анчах вӑл пӗр сас-чӳ те кӑларманнине пӗлчӗ. Пистолет хӗвел ҫинче тӗксӗммӗн те ҫуллӑн йӑлтӑртатать - ку вилӗм хатӗрӗ, ӑна пысӑк мӑлатук ҫӑвӗпе сӗрнӗ. Никита ӑна каялла кобура ӑшне хучӗ.
  
  
  Вӑл хӑйӗн хӳтлӗхӗнчен тухса хӗвел пайӑркисем патне шуса кайрӗ. Вӑл ҫӑмӑллӑн та пӗр сас-чӗвсӗр утать. Вӑрттӑн, пӗлекен ҫын чул урай тӑрӑх нимӗн те сисмен мулкач патнелле шӑвакан хӑнкӑрмаллӑ ҫӗлен ҫинчен тӳрех шухӑшланӑ пулӗччӗ.
  
  
  
  
  
  
  4. ИККӖМӖШ ҪАВРӐНУ.
  
  
  
  
  Каса-де-Флоридо ҫурчӗ, Никера ӳкерекенскер , кӗрен виллӑран икӗ мильӑра пулнӑ. Ку тӑваткал корпус пулнӑ, вӑл ҫулсем иртнӗҫемӗн хӑмӑрланса, юрӑхсӑра тухнӑ. Ячӗ юрӑхлӑ пулнӑ, мӗншӗн тесен кунта розӑсем тата субтропик чечекӗсем чечеке ларнӑ, ҫавӑн пекех ӗмӗр ешӗл юмансем, чул хырсем, казуаринӑсем тата ҫӗрлехи тинӗс бризинче чӗтренекен шаннӑ хӑмӑр ҫулҫӑллӑ темиҫе пальма пулнӑ. Хуҫалӑхра темиҫе ҫурт, ҫав шутра хытӑ чултан тунӑ кивӗ вите те пулнӑ. Картиш тавра ҫурт пекех тӑватӑ футлӑ хӳме тытса ҫавӑрнӑ. Тинӗс енчен пысӑк шалти картиш пулнӑ, ӑна хӗрлӗ плиткӑпа сӑрланӑ, фонтанӗ нумай ҫул ӗҫлемен. Ун хыҫӗнче стена ҫумӗнчи тимӗр хапха, вӑл пысӑках мар платона илсе каять, унтан ту хысакӗпе тинӗс инҫете-инҫете курӑнать. Вӑл шыв ҫинче ҫӗкленсе тӑрать, эсир чӑнкӑ стена тӑрӑх ҫӗр аллӑ метр аяларах хӑрушӑ хумсем ҫине пӑхнӑ чух ҫав тери хӑрушшӑн туйӑнса каять. Хӑрушлӑхран сыхланас тесе, тимӗр хапха тунӑ, анчах вӗсем тутӑхнӑ та ишӗлсе аннӑ.
  
  
  Чӑннипе илсен, ку пурнӑҫшӑн хӑрушӑ пулнӑ. Акӑ мӗншӗн донья Ана, экономка, хӑйӗн ывӑлне пабло выляма чарнӑ. Ҫавӑнпа Та Ӗнтӗ Пабло-унӑн амӑшӗ яла япаласем илме кайсан-чӑнахах та унта вылянӑ. Тӗрӗсрех каласан , вӑл тӗлӗрсе ларнӑ та виллӑна ҫав тери васкаса арендӑланӑ тӗлӗнмелле американец ҫинчен шухӑшланӑ.
  
  
  Маншӑн вӑл ухмаха ернӗ сеньор пулнӑ! Мӗнле васканӑ вӑл, мӗнле укҫа! Mucho dinero! Пабло пӗр купа юрӑ пухнӑ ӗнтӗ. Вӑл ытларах пуласса шаннӑ. Пурте Унран, Эстебан Пабло, Маурелло Гонсалеспа Джонсран килнӗ пулсан, паллах, пулнӑ пулӗччӗ. Эсир калассинчен те начартарах пулнӑ; ун амӑшӗ шанманнинчен те ытларах. Мӗскӗн хӗрарӑмӑн пурнӑҫӗ йывӑр пулнӑ, ҫапах та вӑл хӑйӗн пысӑк йӑнӑшӗсене пӗр япала ҫеҫ чарма пултарнӑ: вӑхӑтлӑха Кадисра чарӑнса тӑнӑ америкӑри суту-илӳ морякне юратса пӑрахма пултарнӑ. Вӑл ӑна качча илесшӗн пулман. Анчах вӑл хӑйӗн ывӑлне унӑн ятне каларӗ те, элекрен, намӑсран хӑтӑлас тесе, яла тухса кайрӗ, ачана чиркӳпе обществӑн авалхи йӑли-йӗркинче ҫитӗнтерчӗ. Ку вӑл вуникӗ ҫул каярах пулнӑ. Халӗ те ырӑ кӑмӑллӑ донья Ана мӗн тери Начаррине пӗлмен. Тен, ку аван та пулӗ, мӗншӗн тесен вӑл ҫак хальхи ачасене, фильма, Битлза, чӗрӗ, анчах вӗренмен ӑспа йӳнӗрех вуланине нихҫан та ӑнланса илеймен. Пабло вӑхӑтра ҫитрӗ. Муй пӗҫҫӳне!
  
  
  Пабло кивелнӗ кӑвак джинс кӗсйинчен пӗр пачка вак купюр туртса кӑларчӗ те ун ҫине пӑхрӗ. Кинона кайма унӑн укҫа ҫителӗклӗ пулнӑ, анчах вӑл кӑшт ытларах тӑкаклама пултарнӑ. Нумай пысӑкрах. Сеньор хьз нумайлӑха юлма шутламан пек туйӑннӑ ӑна - сеньорта muу raro темскер пулнӑ , вӑл тимӗр хӗрӳ чухне таканламалла тесе шутланӑ.
  
  
  Сӑмах май, тимӗр туптасси ҫинчен-акӑ сире сеньор. Ҫак чаплӑ машина кӗрленине курсан, йӑнӑшма та ҫук. Пабло ҫав Кивӗ Lancia мӗн пуҫламӑшӗнченех юратнӑ. Халӗ вӑл картишне васканӑ та, сеньор гараж пек усӑ куракан чул витене пырса кӗнине курас тесе, шӑпах вӑхӑтра ҫитнӗ.
  
  
  Пабло сеньор патне часах чупса ҫитеймерӗ. Вӑл сулхӑнра кӗтсе тӑчӗ. Ача именчӗк пулман, анчах испанецсенчен чылайӑшӗ пекех, вӑл питӗ ҫепӗҫ пулнӑ. Унӑн хӑвӑрт ҫӳрекен пуҫ мими ӑна сеньор хӑйне чӑрмантарасшӑн марри ҫинчен каласа панӑ.
  
  
  Сеньор Хьзере темскер улшӑннӑ; Пабло тӳрех асӑрханӑ. Пӗрремӗшӗнчен, вӑл ӳсӗр пек курӑнман. Ку пысӑк улшӑну пулнӑ. Ку таранччен сеньор яланах muy ebrio пулнӑ ! Анчах унтан ытла мар. Тата мӗн те пулин: сеньор урӑхла ҫӳренӗ. Вӑл урӑхла тунӑ. Сасартӑк сеньор пачах урӑх ҫын пулса тӑнӑ.
  
  
  Пабло ҫакна ҫийӗнчех туйса илчӗ. Йӗкӗтӗн пуҫ мими тӳрех тӗрӗслӗх ҫине пырса тӑрӑнчӗ. Сеньор ӑна пӗччен тесе шутланӑ. Вӑл хӑйне такам сӑнанине пӗлмен! Пабло ҫывхарса килекен ӗнтрӗк сулхӑнӗнче курӑнми пулчӗ те тӗлӗнсе пӑхрӗ.
  
  
  N3-мӗш ҫӑраҫҫине кӑларчӗ те кӗсйине чикрӗ. Вӑл, йӗри-тавра пӑхса илес тесе, кивӗ вите алӑкӗ умӗнче чарӑнса тӑчӗ. Питӗ шӑп. Маякӑн пӗрремӗш пайӑрки вилла ҫийӗн сехет йӗппи пек шуса иртрӗ. Казуаринӑсенче ҫывӑрас умӗн кайӑксем чӗвӗлтетеҫҫӗ. Вилла кухньинче пӗр лампа ҫунать. Пӗр сас-чӳ те, мӗлке те, ҫынсем хускални те илтӗнмест. Питӗ лайӑх ӗҫ! Пабло хӑйӗн амӑшӗпе яла кайнӑ пулмалла. Питӗ лайӑх! Унӑн хӑй шухӑшласа хунӑ ӗҫ валли пӗччен юлмалла пулнӑ.
  
  
  Ник Lancia хыҫалти пайӗ патне пычӗ те итлеме пӗшкӗнчӗ. Багажникӗ пысӑк. Ку арҫынна унта ытлашши кансӗр пулмасть. Сывлӑш та ытлашшипех. Ним туйӑмсӑр кулса илчӗ. Вӑл багажникре хӗвӗшнине илтрӗ. Такам металл ҫине пырса ҫапрӗ. Шаккаса пӑх-ха, тусӑм!
  
  
  Вӑл витерен тухса вилла патнелле утрӗ. Ку ҫынпа Никам та ҫапӑҫма хатӗр пуличченех пурте йӗркеллӗ пулнӑ. Шуйттан, Ник, юлашкинчен ваннӑна илчӗ те хырӑнчӗ, ӗҫрӗ те туртса ячӗ! Хьза чӗлӗмне ҫыртас вырӑнне пирусне чӑннипех туртаҫҫӗ. Унтан вӑл шыва кӗнӗ чухне хӑйӗн планне вӗҫлеме пултарнӑ. Унтан интервью - багажник тӑхӑннӑ ҫын тем тесен те калаҫма тытӑнать! Вӑл хӑраса ӳкнӗ. Ҫапла, темиҫе ыйтӑва хирӗҫ темиҫе ответ, вара вӑл хӑйӗн ӗҫне ҫӗр каҫма малалла тӑсма пултарать. Унӑн пулӑҫсен киммине юсамалла, унтан кӗрен вилла ҫине таврӑнмалла та акӑлчан хӗрарӑмне вӑрламалла. Пурте йӗркеллӗ пулса пырсан, ир енне ӗҫе татса парӑпӑр. Ҫакна вӑл ҫав тери хӑвӑрт та ӑста тусан, Хоук Гей Лорд романӗ ҫинчен манса каять. Задание пурнӑҫларӑн пулсан, хоук сана пурне те тенӗ пекех каҫарать. Никита, хуллен шӑхӑркаласа, килелле утрӗ.
  
  
  Буэнас тардес, сеньор.
  
  
  Никита пӗр хускалмасӑр тӑрать. Вӑл ача пулнӑ, мур илесшӗ! Пабло, испани версийӗнчи пулас битник. Начар ача мар, - шухӑшларӗ вӑл, анчах паян ӑна шӑл ыратни кирлӗ пек кирлӗ.
  
  
  Ырӑ каҫ пултӑр, Пабло. Эпӗ сана асӑрхамарӑм. Эсир яла кайнӑ пулӗ тесе шутланӑччӗ эпӗ.
  
  
  Ача ун ҫине тинкерсе пӑхрӗ. Пабло типшӗм, ӳчӗ унӑн олива тӗслӗ. Унӑн пысӑк хӑмӑр куҫӗсем йӑлтӑртатса тӑракан хура ҫӳҫ айӗнчен пӑхаҫҫӗ. Шӑлӗсем унӑн пӗчӗк те шап-шурӑ. Вӑл кивӗ, анчах таса футболка, кӑвак джинссемпе носкӑсӑр сандали тӑхӑннӑ.
  
  
  Эпӗ яла каймастӑп, сеньор. Анне тухса каять, эпӗ ҫук. Эпӗ килте юласшӑн, радио итлесшӗн, анчах вӑл хуҫӑлнӑ. Вӑл вылямасть. Халӗ ӗнтӗ эпӗ нимӗн тума та пӗлместӗп, сеньор.
  
  
  Ача кунта юлсан, вӑл ун ҫулӗ ҫине тӑрӗ. Вӑл ҫак ҫынпа тытӑҫса кайсан, кӑшкӑрни те илтӗнме пултарнӑ. Ку хӑрушӑ та пулма пултарать.
  
  
  Никита ассӑн сывласа илчӗ. Яланах темскер кансӗрлет. Йывӑр задание пурнӑҫланӑ чухне ӑна пӗчӗк инкек те пӑшӑрхантарнӑ. Анчах вӑл йӑл кулса илчӗ те: "радио ӗҫлемест, чувак", - терӗ. Вӑл ҫакна кухньӑра курнӑ: рупорлӑ авалхи "Атватер-Кент". Ӗненме йывӑр. Никӑн рейд пулнӑ. Тен, ҫапла майпа вӑл вӑхӑта перекетлеме пултарать! Ӑна вӑл самаях вӑр-вар ача пек туйӑнчӗ. Укҫине илес пулсан, эсир ӑна шанма пултарнӑ пулӑттӑр - и тен-мӗн чухлӗ те пулин.
  
  
  "Шел, радио пирки", - терӗ вӑл малалла. "Анчах эсӗ кунта чухне, тен, эсӗ мана пулӑшу парӑн. Темиҫе юрӑ ӗҫлесе илмелле, ҫапла-и ?
  
  
  Пабло кулса ячӗ. "Ҫапла, сеньор! Питӗ аван! Мӗн кирлӗ сире Паблосенчен? Вӑл ҫак ӗҫе хӑвӑрт тӑвасса шаннӑ. Вара вӑл укҫине пуҫтарса кинона кайма пултарать. Паян каҫхине una pelicula magnifica Хамфри Богарт пулнӑ. Вӑл ҫакна асӑрхамасӑр ирттерсе яма пултараймарӗ.
  
  
  "Пурте аван."Никита ачан тӑрмаланчӑк ҫӳҫне аллипе шӑлса илчӗ. "Тӗл пуласси ҫинчен калаҫса татӑлтӑмӑр. Кайран мӗн тумаллине каласа парӑп-ку ҫыру ялта. Эстаритӑра. Халӗ ман валли ванна хатӗрлеме пултаратӑн. Muy pronto! Эпӗ ывӑнтӑм, вараланчӑк! '
  
  
  "Ҫапла, сеньор! Эпӗ ӑна халех тӑватӑп ". Пабло кухньӑра шыв ӑсса, ӑна пӗрремӗш хутра пысӑк ваннӑна тултарма чупса кайсан, сеньор чӑнах та инҫетрен ывӑннӑ пек туйӑннӑ. кансадисимо. Йытӑ пек ывӑнтӑм.
  
  
  Ҫур сехетрен Никита ҫурри таран ӑшӑ шыв тултарнӑ пысӑк ваннӑна кӗчӗ те, пабло пӗр хушӑ тимлӗн итленӗ хыҫҫӑн, ачана тата пӑртак шанма шутларӗ. Ача ҫинчен Никита чи малтан тӗрӗс шухӑшланӑ: путсӗр ҫын, унран мӗн те пулин илме май пултӑр тесе, тем тума та хатӗр. Ӑна Эстаритетӑна ӑсатнӑ чух вӑл пӗрре пенипех икӗ мулкача вӗлернӗ: ача кансӗрлемен, вӑл ҫавӑнтах кимме тупма пултарнӑ. Халӗ, вӑл паян каҫхине кайма шут тытсан, вӑхӑт калаҫма пуҫларӗ.
  
  
  Никита, ваннӑра вӑйсӑрланса, сигарета туртса тата вӑхӑтран вӑхӑта бутылкӑсенчи шыв тултарнӑ ҫӳллӗ стаканран пӗр сыпкӑм сыпса илсе, ку тӗлӗнмелле те ансат истори пулса тӑчӗ. Вӑл ачана "бизнеспа"ӗҫлеме шутлани ҫинчен пӗлтерчӗ. Ҫакна тума ӑна лайӑх кимӗ, ҫирӗп, руль умӗнче шанчӑклӑ ҫын кирлӗ пулнӑ. Пабло ялта ҫавӑн пек ҫынна тупса вилла ҫине илсе пыма пултарӗ-ши? Ҫак каҫхине-и? Ҫурҫӗр тӗлне-и? Чӗлхене шӑл хыҫӗнче тытма пӗлекен арҫын-и?
  
  
  Ачан пичӗ ӑнланупа та хаваслӑхпа ҫуталчӗ. Вӑл тенкел ҫинче ҫаврӑнкаласа ларать, унтан чӑнах та ҫурҫӗр американецӑн вӑйлӑ мускулӗнчен тӗлӗнет . Ӑна вӑл илет. Si! Вӑл пӗтӗмпех ӑнланчӗ!
  
  
  Контрабандист! Ҫак сӑмаха ача хавхаланса каларӗ. Фильмри пекех. Апла пулсан, вӑл ҫак сеньор Хьзпа тӗрӗс ӑнланнӑ. Сеньор ҫынсем шухӑшланинчен ытларах пулнӑ! Нумайрах! Сеньор охранник мар, контрабандист пулнӑ. Пабло пуҫӗнче хӑйӑрпа илемлетнӗ тутлӑ ҫимӗҫсем ҫинчен шухӑшлани ҫиеле тухрӗ. Никита кулса илчӗ те хӑйне хӑй мухтама ирӗк пачӗ. Мӗншӗн контрабандистла вылямалла мар? Испанире контрабанда наци вӑхӑтне ирттернӗ чухнехи пек пулнӑ. Хутшӑнас текенсем пурте хутшӑнма пултарнӑ. Ӑнӑҫлӑ контрабандист тореадор пекех пысӑка хурса хакланӑ.
  
  
  Вӑл Паблона пӗр пачка юрӑ тыттарчӗ те ӑна ячӗ. Вӑл ҫурҫӗр тӗлӗнче Себастьян ятлӑ ҫынпа, лайӑх двигательлӗ лайӑх кимӗ патӗнче, таврӑнать те, тен, темиҫе тӗрӗс мар юрӑ ӗҫлесе тупасшӑн пулӗ. Вӑл тухса кайнӑ чухне ҫиччӗмӗш тӳпере телей Ҫуккипе Пабло пулнӑ. Вӑл Фигурӑра курасшӑн пулнӑ фильм ҫинчен пачах манса кайрӗ. Халӗ вӑл хӑй кинона кайрӗ. Ку Хамфри Богарт пулчӗ!
  
  
  Вите патӗнчен чупса иртнӗ чух Пабло сарӑ пысӑк "Ланча"ҫине пӑхса илчӗ. Вӑл машинӑна тарланӑ хыҫҫӑнах сеньор багажник ҫинелле пӗшкӗннине аса илнӗ. Паллах, вӑл тӗрӗс йӑнӑш тунине ӗненӗр. Эльботин, паллах, унта пулнӑ. Анчах Пабло ӑна курмарӗ. Ҫук-ха! Вӑл виллӑран тухса тусанлӑ шурӑ урампа яла кайнӑ чухне ача хӑй умне темӗн чухлӗ юрӑ кӑларса тӑратрӗ. Ваннӑпа хырӑннӑ хыҫҫӑн Никитӑн кӑмӑлӗ уҫӑлчӗ. Вӑл ҫӳллӗ маччаллӑ тӗттӗм те сулхӑн спальнӑна кӗчӗ те ҫара кровать ҫине тӑсӑлса выртрӗ. Вӑл халтан кайнӑччӗ-ха, анчах пулас ӗҫсем ҫинчен шухӑшласанах ывӑнса ҫитрӗ. Кӑшт вӑхӑт иртсен вӑл урисене хӗреслетсе ларчӗ те пӗрремӗш хут ура ҫине тӑчӗ. Унӑн вӑхӑт ҫителӗклӗ пулнӑ. Тӑххӑрмӗшӗ ҫеҫ пулнӑ. Ҫапах та вӑл тарӑн медитацие путман - ку вӑхӑт тата ӑс-тӑн тӗрӗслевӗ кирлӗ пулнӑ, ҫавӑнпа та халӗ чӑнлӑх хыҫӗнче пытанса тӑракан чӑнлӑха шырамаллине туйман. Ӑна вӗрентекен ватӑ брамин самоидентификаци яланах туллин пулмалла мар, терӗ. Ҫак техникӑпа ҫиелтен, япаласене ытлашши тарӑнлатман ӗҫсене тума май пулнӑ. Ку паян каҫхине пулать. Ҫӳлте кӑшт ҫеҫ юлнӑ ӗҫсем. Ҫапӑҫу хӗрсе кайнӑ хыҫҫӑн шухӑшлама та май пулмарӗ. Тен, перкелешӳ, юн, кӑшкӑрашу. Тен, вилӗм пулӗ, анчах тарӑн шухӑша кайма вӑхӑт мар.
  
  
  Вӑл тарӑннӑн сывласа илчӗ те, хӑйӗн мускуллӑ хырӑмне пӗтӗмӗшпех анма ирӗк пачӗ, ҫапла майпа вӑл хӑйӗн ӑс-тӑнӗн процесне ӗҫе ячӗ. Унӑн шухӑшӗсем кӗрен виллӑна тата унта мӗн курнине аса илчӗҫ. Вӑл хӑй йӑнӑш тунине тӳрех ӑнланса илчӗ.
  
  
  Ку вӑл тирпейсӗрлӗх мар, анчах ҫапах та йӑнӑш пулнӑ. Виллӑра хуралҫӑсем-арҫынсем пулмӗҫ, тесе вӑл тирпейсӗррӗн шутланӑ. Ун профессийӗ ҫавӑн пек пулма пултарнӑ. Хӑй шутланӑ тӑрӑх, вӑл тӗрӗс каланӑ, анчах чылай аякка кӗмен. Халӗ вӑл лайӑхрах пӗлет. Паллах, хурал пулнӑ! Урӑхла пулма та пултарайман. Вӗсем тӗттӗм пулсан тин ҫапӑҫӑва кӗчӗҫ. Вӗсем виллӑра та мар, таҫта ҫывӑхрах пулнӑ пулмалла. Вӗсем анӑҫран пуҫласа тул ҫутӑличченех сыхӑ тӑрӗҫ, унтан хӑйсем килнӗ ҫӗре - ҫывӑхри яла таврӑнӗҫ. Контрабандиста йӗрлеме вӑл халь ҫеҫ Пабло янӑ эстрарит!
  
  
  Ҫапла, хӑрушсӑрлӑх пулатех. Вӗсене никам та пӗлме пултарайман. Вӑл ӗнтӗ нумай ҫулсем витӗр тухнӑ. Ҫирӗп каччӑсем йӳнӗ костюмсемпе. Ҫирӗп те тӑваткал пуҫсем. Мышцӑсем рабочисен лашисенни пекех. Нумайӑшӗ хӑюлӑхпа пӗлӳсӗр мар, анчах фантази, сисӗм-туйӑм тата пуҫарулӑх ҫителӗксӗр. Ҫав ҫынсем приказсене пӑхӑнма, вилме пӗлнӗ, анчах ку пӗтӗмпех. Вӑл вӗсене йӗрӗнсе тенӗ пекех пуҫӗнчен хӑваласа кӑларчӗ. Нимӗн пирки те пӑшӑрханмалли ҫук. Тен, вӗсене пӗтӗмпех ҫавӑрса илме те май килӗ. Унӑн мӗн май килнӗ таран сахалтарах шавламалла, май килнӗ таран ҫын вӗлересрен пӑрӑнмалла пулнӑ. Policia Испанире хытӑ пулнӑ, Guardia Civil, лакпа сӑрланӑ аттисемпе симӗс формӑллӑ тата йӑлтӑртатакан карабинлӑ Пулнӑ. Вӗсем полицейскисенчен ытларах салтаксем пулнӑ, ӑна тытнӑ пулсан, вӗсем туслӑ пулман та пулӗччӗҫ. Унтан сирӗн испани хӑрушсӑрлӑхӗн полицийӗ пулнӑ, унран сыхланмалла пулнӑ. Ҫав ҫынсем те питӗ хаяр пулма пултараҫҫӗ. Испанецсем ытларах хаяр халӑх. Вӗсем инвизици тунӑ. N3 испани ҫӗрӗсем ҫинчен нимӗн те илтмен.
  
  
  Ҫӑмӑл йог-транс силлесе тӑкрӗ. Ҫавӑнпа хӑвӑрт ӗҫлемеллеччӗ, ӗҫӗ те пӗтрӗ. Куҫа курӑнакан мӗлке пек унталла-кунталла. Акӑлчан хӗрарӑмне тыт та тар. Ӑна темскер тӗлӗнтерчӗ. Калӑпӑр, Алисия ун чухне каясшӑн мар тейӗпӗр? Шанс пулнӑ. Вӑл вырӑс хӗрне, хӑрушлӑхпа сутӑнчӑклӑха урӑ шухӑшлама е ӑнланма ытла та юратнӑ. Кун ҫинчен тӗплӗн сӳтсе явма май килес ҫуккине вӑл шансах тӑнӑ. Никита йӑвашшӑн кулса илчӗ те кӗтесре носорог тирӗнчен тунӑ чемодана ҫӗклерӗ. Вӑл ӑна кровать ҫине пӑрахрӗ те уҫрӗ. Вӑл хӑйпе пӗрле илсе килнӗ геройӑн йӗпписемпе запасне тӗрӗслерӗ. Акӑлчан хӗрарӑмӗн кӑмӑл-туйӑмне вӑл Англие тавӑричченех тытса тӑма кирек мӗн те пур.
  
  
  N3 туалет сӗтелӗ патне пычӗ те табак миххипе юнашар выртакан кукӑр чӗлӗмне ҫӗклерӗ. Вӑл ун ҫине пӑхса тӑчӗ те чӗлӗмне ывӑтса ячӗ. Вӑл стена ҫумне пырса ҫапӑнчӗ те хуҫӑлчӗ. Никита кулса ячӗ. Салам, Кеннет Людвелл Хьз! Автор тин ҫеҫ юлашки сывлӑшне кӑларчӗ. Паян каҫхине вӑл хӑйӗн ялавӗ айӗнче ӗҫлӗ. Ку вӑл хӑвӑртрах та ансатрах пулчӗ. Акӑ хоук шухӑшласа кӑларнӑ кӑткӑс хӳтлӗх пӗтрӗ те! Анчах вӑл хӑйӗн задачине пурнӑҫланӑ. Вӑл ӑна вилла патне илсе пынӑ. Тӑхӑр сехет ҫурӑра вӑл витене анчӗ. Ҫутӑ халех ирӗлсе кайнӑ пулӗччӗ. Хӑрама тата ҫивӗч дискомфорта ҫиеле кӑларма май парса, никита ӑна юриех хӑйне хӑй ирӗк пачӗ. Ҫыннӑн халӗ энерги нумай юлман. Вӑл машина патӗнче чарӑнса итлесе тӑчӗ, анчах нимӗн те илтмерӗ. Никӑн ӑна тӗлӗнмелле туйӑм ҫавӑрса илчӗ. Турӑҫӑм ... ҫак ҫын халь вилнӗ пулсан? Анчах ку пулма пултараймасть. Вӑл чул стена ҫинчен ҫын мӑйӗ ҫине сиксе анчӗ те ун ҫине урипе тӗшӗрӗлсе анчӗ. Ҫак ҫын самантрах тӑнне ҫухатрӗ, Хӑйне Ҫурӑмӗнчен Тӗксен те, вӑл ҫаплах ҫӑраҫҫинче тӑчӗ, анчах вӑл мӑйне хуҫмарӗ. Вӑл ҫакна асӑрхарӗ, мӗншӗн тесен унӑн вилене хӑйпе пӗрле илсе каяс килмерӗ. Багажникне уҫса, вӑл ҫак ҫын вилмен пулӗ тесе шанчӗ. Вилӗ нихҫан та ыйтусем ҫине ҫакӑн пек хӑвӑрт ответлемест!
  
  
  Арҫын вилмен. Вӑл телейсӗр те хӑраса ӳкнӗ, анчах вилмен. Никита хунарне ун ҫине ҫутсан, арҫын ун ҫине хӑраса чарӑлса кайнӑ куҫӗсемпе тинкерсе пӑхрӗ. Вӑл пӗтӗмпех питӗрӗнсе ларчӗ те ҫинҫе сасӑпа ӳлеме пуҫларӗ. "Хе-Иисус, Агуа! Туршӑн та-агуа! Унӑн ҫурҫӗр провинцийӗсен уҫӑмсӑр акценчӗ пулнӑ.
  
  
  Никита ӑна багажникрен ҫӗрулми тултарнӑ михӗ пек ҫӗклерӗ те вите урайне ывӑтрӗ. "Шыв ҫук", - терӗ вӑл. "Тен, каярах. Ирӗклӗн калаҫма йывӑр та мар. comprendo? '
  
  
  Арҫын, пуҫне тайса, урисене хуҫлатса, урайӗнче йӑваланать. Хунар ҫине вӑл агонири чӗрчун пек пӑхать. "Си-си! Эпӗ ӑнланатӑп. Анчах эпӗ ӗҫес килнипе вилетӗп, сеньор! Тархасшӑн, тархаслатӑп: пӗр стакан-и? Никита ӑна урипе аяк пӗрчинчен тапрӗ. Сиен кӳме ҫителӗклӗ, анчах шӑмӑсене хуҫма ҫителӗклӗ мар. Вӑл ҫак ҫынна хӗрхенмерӗ, хӑйне тапнӑ чух та садист пек туймарӗ. Акӑ мӗнле тумалла пулнӑ. Вӑл ҫак ҫынтан чӑнлӑха, пӗтӗм чӑнлӑха тата чӑнлӑхсӑр пуҫне урӑх нимӗн те илтесшӗн пулнӑ. Хӑратӑр, кӑштах тӳрккесрех пулӑр, вара сирӗн пурте пулать. Вӗсем вӑй, асаплантару тата вилӗм демонстрацийӗпе пурӑннӑ! Урӑх вӗсем нимӗн те пӗлмен. Вӑл хӑйӗн ответне илет. Хӑй ӑшӗнче Вӑл Кӑштах ҫӳҫенсе илчӗ - ҫав ответсем мӗнле пулассине ытла та лайӑх пӗлсе тӑнинчен ҫав тери хӑрарӗ. Ҫак ҫын Чӑнах Та Иуда бандитӗн членӗ пек курӑннӑ.
  
  
  Никита арҫынна вилла кухнине тӗртрӗ. Маччаран кантра ҫинче лампа ҫеҫ ҫакӑнса тӑрать. Вӑл ҫынна шлифланӑ пысӑк сӗтел патӗнчи пукан ҫине лартрӗ. Никита кӗтесри пысӑк бутылкӑран пӗр стакан шыв тултарчӗ. Вӑл ерипен ӗҫрӗ, тутисене ҫуласа илчӗ. Арҫын ун ҫине хурлӑхлӑн пӑхса илчӗ. Вӑл аллине тӑсрӗ те калама ҫук чӗтрерӗ. "Dios mio, сеньор, пурӗ те пӗр стакан ҫеҫ!»
  
  
  Никк юлашки шыва чул урайне тӑкрӗ. Вӑл ҫын ҫине кобра пек тӳррӗн пӑхрӗ. Иудӑн уйрӑм суйлав пулман, анчах та ку ҫын ҫӑмӑлах пулман. Унӑн ҫӳҫӗ яп-яка, мӑйӑхӗ ҫинҫе. Пӑтранчӑк куҫӗсем айккинелле пӑрӑннӑ, тӗксӗм ӳчӗ пилеш ӑшӗнче пулнӑ. Унӑн тулли мар шӑлӗсем хӑмӑр татӑк татӑкӗсенчен тӑраҫҫӗ.
  
  
  "Йӗмне хыв!"- хушрӗ Ник.
  
  
  "Сеньор! '
  
  
  Вӑл кӑвак спорт шӑлаварӗпе таса шурӑ кӗпе тӑхӑннӑ. Кӗпи кӗске ҫанӑллӑ, ҫавӑнпа арҫын N3-мӗш замш йӗннине курма пултарнӑ. Никита алӑ сыппине пӑрса кӑларчӗ те, билет ун аллине шуса ӳкрӗ. Вӑл вӗсене ҫын ҫине хурҫӑ шӗвӗр пӳрнипе тӗллесе кӑтартнӑ пек кӑтартрӗ. "Сирӗн йӗмӗрсем, хӑвӑртрах! Пӑрах ӑна кунта.
  
  
  Арҫын йӳнӗ ҫӗрмамӑк шӑлаварне хыврӗ те ӑна ника ывӑтрӗ. Унӑн хура ҫӳҫлӗ ҫинҫе урисем пулнӑ. Никита ӑна ҫилӗллӗн кулса илчӗ. Ку вӑл тахҫантанпах вӗреннӗ психологи трюкӗ пулнӑ. Шӑлаварсӑр арҫын яланах усӑллӑ мар. Паттӑрлӑх ҫухатӑвӗн символӗ.
  
  
  Пакетсене урайне силлесе тӑкрӗ. Енчӗк, вак-тӗвек - сентимо тата хӑйӑр - кӗмӗл пӑталанӑ хӗрес, вараланчӑк сӑмса тутри, лӳчӗркеннӗ Эль Торо сигарет пачки ... кӗленче туфлисем те таблеткӑсем валли усӑ кураҫҫӗ.
  
  
  Никита трубкӑна илчӗ те ун ҫине пӑхрӗ. Шалта ылтӑн эрешмен пулнӑ, вӑл сыпӑллӑ урисене ӳркевлӗн хуҫлата-хуҫлата утнӑ. Ҫав чӗрчунсене мӗнпе тӑрантарни никама та интереслӗ пулман. Вӑл арҫынна йӑл кулса илчӗ те чӗлӗмне ҫӗклерӗ. "Арана!»
  
  
  Арҫын хулпуҫҫисене сиктеркелесе илчӗ. "Манӑн хобби, сеньор". Унӑн сасси типшӗм те чӗтревлӗ пек туйӑнчӗ, Анчах N3-мӗш ҫулта вӑл хӑюлланма пуҫланине асӑрхарӗ. Ку ниме те пӗлтермест. Ку нумай вӑхӑта пымасть. Вӑл пит-куҫне тата хытӑрах пӗркелентерчӗ те хыттӑн калаҫма пуҫларӗ. Испанилле тата, май килнӗ таран, каталон акценчӗпе вӑл хӑратмалла: "эсӗ суеҫӗ те вӑрӑ, аннӳ умӗнче пӗр татӑк тислӗк, - терӗ. Эсир - тӗнчере чи вараланчӑк япаларан та йӗрӗнмелле сыпӑк. Эсир Эрешмен ячӗпе вӗлерекенсен бандинче тӑратӑр, Иуда ятлӑ ҫыншӑн ӗҫлетӗр! Эсӗ ҫакна пӗтӗмпех йышӑнмастӑн пулсан, тӳрех йышӑнатӑн пулсан, эпӗ сан пырна касса тататӑп! Вӑл арҫын патне пычӗ те билет вӗҫне ун мӑйӗ ҫине хучӗ.
  
  
  Арҫын кресло ҫинче йӑшӑлтатса илчӗ те шартах сикрӗ, Анчах Хӑй шухӑшланинчен те ҫирӗпрех пулчӗ. Е, Шухӑшланӑ N3, Вӑл Иудӑран манран ытларах хӑрать. Мӗнех вара, кунпа та мӗн те пулин тума пулать.
  
  
  "Ку ниме те пӗлтермест", - йӗрет арҫын. "Эпӗ чухӑн, кӗтӳҫӗ ҫеҫ. Эсир мӗн ҫинчен каланине эпӗ ӑнланаймастӑп.
  
  
  Билетӑн шӗвӗр вӗҫӗ ҫемҫе ӳте тарӑнрах пусрӗ. "Кӗтӳҫӗ ҫеҫ-и? Кӗтӳҫӗ хаклӑ бинокльпе, "Беретта" пистолетпа, темӗн чухлӗ патрон тата шӗвӗр ҫӗҫӗпе! "Вӑл ӑна тӑнран кайнӑ ҫынран туртса илнӗ те чул ту ҫинчен тинӗселле ывӑтса янӑ.
  
  
  "Эпӗ ҫав япаласене тупрӑм", - терӗ арҫын. "Чӑнах, сеньор. Эпӗ ... эпӗ вӗсене ҫӗр хӑвӑлӗнче тупрӑм. Тӳррипех калатӑп, эпӗ вӑрӑ, сеньор. Апла эсӗ ман ҫинчен полицие пӗлтеретӗн, си?
  
  
  "Эпӗ полицие пӗлтерместӗп. Эсӗ суйма пӑрахмасан, санӑн чирлӗ юну кунта пӗтӗм урай тӑрӑх сарӑласса шанатӑп эпӗ. Ник билетпа тӗртрӗ. Арҫын кӑшкӑрса ячӗ те каялла чакрӗ. Вӑл аллине пырӗ патне илсе пычӗ те, чарӑлса кайнӑ куҫӗсемпе хӑйӗн пӳрнисем тӑрӑх ӑшӑ та ҫыпӑҫакан юн ҫине пӑхрӗ.
  
  
  "Сӑмах майӗн каласан", - татса хучӗ Ник. "Эпӗ кунта шӳт тума мар. Тепӗр хут ҫапни тата тарӑнрах пулать! '
  
  
  Ҫапах та арҫын иккӗленсе тӑчӗ. Иуда хӑраса ӳкнӗ. Никита арҫын еннелле пӗшкӗнчӗ; билета тӳрех айккинелле пӑхакан куҫсем хушшипе тӗлленӗ. "Тен, ку эсӗ ухмах пулнӑран пулӗ", - Терӗ Ник. "Тен, эсӗ ҫав тери айван, асӑрхамастӑн та пулӗ. Апла пулсан тимлӗн итле, суя тусӑм - ҫӑварна уҫсан, Иуда сана вӗлерет, ҫапла-и ?
  
  
  Хӑраса ӳкнӗ ҫын хӑйне хӑй манса кайнӑ. Вӑл пуҫне сулчӗ те: "Си-си! Эпӗ калама пултараймастӑп! Эпӗ ҫак ҫын ҫинчен, Эсир Иуда теекен ҫын ҫинчен нимӗн те каласа памӑп тесе тупа турӑм. Мӗншӗн тесен эпӗ усал вилӗмпе вилетӗп, - вӑл калаҫма чарӑнчӗ те хӑйӗн сиксе тухнӑ куҫӗсемпе Никита ҫине пӑхса илчӗ.
  
  
  Ӑна, кайӑк - ҫӗлен пек, никипнозланӑ. Вӑл кулса илчӗ те: "Паллах, эпӗ ӑнланатӑп, юлташ, - терӗ. Ахӑртнех. Анчах пӗр самантлӑха шухӑшласа пӑхӑр-Ха: Вӑл сире тытса ҫӑварне уҫсан, Иуда сире вӗлерет. Эсӗ ҫӑварна уҫмасан, эпӗ сана тепӗр минутран вӗлеретӗп. Манӑн та сана тытмалла мар. Эсӗ манӑн пур ӗнтӗ!
  
  
  Никита сехет ҫине пӑхса илчӗ. "Пӗр минут паратӑп сана, амиго. Пӗр минут хушши пӗр иккӗленмесӗр вилсен авантарах-ши е каярах, тарасса шансах вилсен авантарах-ши, тесе шутларӑм. Пӗлес пулать.'
  
  
  Пепе Гарсия пукан хыҫӗ ҫине телейсӗррӗн таянчӗ. Вӑл капкӑнра пулнӑ, ҫакна вӑл пӗлнӗ. Ҫавӑн пекех вӑл ҫак ӳкӗте кӗмен куҫлӑ, ҫурҫӗр американец, вӗрен пек мускуллӑскер, хӑй мӗн каланине асра тытнине те пӗлнӗ. Пепе ассӑн сывласа илчӗ. Вӑл икӗ шуйттан хушшинче пулнӑ! Вӗсем Иуда - Пепе тесе ят панӑ ҫын - Ҫак ҫӳллӗ те илемлӗ сеньор пекех шуйттан пулнӑ. Вӑл ҫӑварне уҫсан, Иуда ӑна вӗлерет - вӗсем ӑна тытсан! Анчах, Тен, Иуда ӑна тытаймӗ. Пепен тӑванӗсем нумай пулнӑ, Испани вара пысӑк ҫӗршыв пулнӑ. Тен, Вӑл Иудӑран пытанма пултарӗ. Пепе каллех ассӑн сывласа илчӗ те парӑнчӗ. Шуйттан сан умӑнтан инҫе мар. Dios mio! Мӗн тери ыратать вӑл ҫав стилетпа!
  
  
  "Эпӗ калаҫӑп. Эпӗ тӗрӗссине калатӑп, сеньор! Таса Турӑ Амӑшӗ ячӗпе тупа тӑватӑп, анчах малтан мӗн те пулин ӗҫме парӑр-ха?
  
  
  "Каярахпа", - хыттӑн каланӑ N3. "Эсӗ каласа пӗтерсен. Суятӑн пулсан, шыв пачах пулмасть. Вара эсӗ вилетӗн ". Вӑл ӑна майӗпен путек венине стилетпа ҫапрӗ.
  
  
  Сӑмахсем арҫын ҫӑварӗнчен сирпӗнчӗҫ. Вӑл Чӑнах Та Эрешменсемпе пулнӑ, - чӑн-чӑн Эрешменсен чи пысӑк ушкӑнӗ пулнӑ, мӗншӗн тесен унта икӗ ушкӑн пулнӑ, юрать, анчах сеньор ҫакна пӗлнӗ ӗнтӗ? Питӗ аван - Ӑна, Пепе, тахҫанах "Эрешмен"бандине кӗртнӗ. Ватӑ босс Эль-бродяга халӗ те влаҫра чухне сеньор Та Эль - ҫапкаланчӑк ҫинчен илтесшӗн пулман-и ? Анчах пархатарлӑ лорд мӗн илтесшӗн пулнӑ-ха?
  
  
  Иуда ҫинчен ҫеҫ-и? Си, иуда ҫинчен ҫеҫ. Анчах вӑл, пепе, пусма картлашки ҫинче тӑраканскер, Ҫав ҫын Ҫинчен иуда ҫинчен сахал калама пултарнӑ. Вӑл ӑна нихҫан та курман. Сахал курнӑ ӑна. Капитансене ҫеҫ, ҫулпуҫсене, Иудӑпа тӗл пулма, Вӗсен приказӗсене илме ирӗк панӑ. Ҫак приказсене панӑ, вара campesinos, хресченсем, хӑйсене каланӑ пек тунӑ. Ҫакна тӑвас мар тесе, вӗсен икӗ хутчен шухӑшламалла пулчӗ. Вӑл, Пепе, хӑй те ҫав тери чухӑн кемпесино пулнӑ.
  
  
  "Иуда ҫинчен эсӗ пӗрремӗш хут илтнӗ-и?"Ник арҫынран темиҫе фут аяккарах ӳпӗнтернӗ пукан ҫинче ларать. Вӑл стилетне аяккалла хучӗ те люгера пукан хыҫӗ ҫинче ытлашши хӑрушшӑн ҫакӑнса тӑма памарӗ. Пепе тӗксӗмленчӗ те пуҫне хыҫса илчӗ. "Эпӗ шанмастӑп, сеньор. Тен, ултӑ уйӑх. Унтан Вӑл, Эрешменсем патӗнче лайӑх вырӑн йышӑнма Тесе, Ҫӑнӑх Динеро илсе пынӑ. Часах вӑл асли пулса тӑчӗ! Ӗлӗк тата темиҫе ҫын вӗлернӗ пулӗ тетӗп. Анчах эпӗ унта пулман ".
  
  
  Картер сӳрӗккӗн пуҫне сулчӗ. Ку Шӑпах Иуда меслечӗшӗн пулнӑ. Кама та пулин вӗлермелле, унтан ответ тытмалла. Хӑйне хирӗҫ тӑракансене е вӑл урӑх усӑ курма пултарайман ҫынсене вӗлерӗр.
  
  
  Тепӗр пилӗк минутран вӑл хӑй мӗн пӗлесшӗн пулнине, тӗрӗссипе, пӗлчӗ. Ҫак ҫын чӑнах та пӗтӗмӗшле картина ҫинчен сахал пӗлет. Анчах никита инстинкчӗсем ӑна темле пысӑк япала пуррине, вӑл ҫак чӗлхесӗр бандитран хӑтӑлма пултарнине кӑтартса панӑ . Тем васкавлӑ ӗҫ пур. Пепе чи лайӑх ултавҫӑ пулман. Вӑл ӑҫта тӳрре тухасшӑн пулнине ӑнланма ҫӑмӑл пулнӑ. Унсӑр пуҫне Пепе нумай шухӑшланӑ. Никита пит-куҫне пӗркелентерчӗ, лутра ҫамка хыҫӗнчи пепе тӳрккес калаҫусене ҫӑмӑллӑнах ӑнланса илме пултарчӗ. Пепе питӗ кирлӗ япала ҫинчен пытарать! Пепе ҫапла шухӑшланӑ: "вӑл тарма тата каллех эрешменсем патне ҫитме пултарсан, ку унӑн пурнӑҫне ҫӑлса хӑварма пултарать". Чеен N3-мӗш тапӑ лартма пуҫланӑ. Малтан вӑл ҫынна хӑй мӗн чухлӗ шыв ӗҫтерес тенӗ, ҫавӑн чухлӗ ӗҫтерчӗ.
  
  
  « Dios mio!"- терӗ те арҫын, ӗҫесси йӑлӑхтарса ҫитерсен, янахне вараланчӑк аллин тӳртӗшӗпе шӑлса илчӗ. "Ку маншӑн усӑллӑ пулчӗ".
  
  
  "Мӗн чухлӗ ӗҫес килет, ҫавӑн чухлӗ ӗҫ", - ҫемҫен Каларӗ Ник. "Кала-ха мана, Пепе, Ҫав Иудӑн штаб-хваттерӗ ӑҫта?"Ӑнсӑртран тенӗ пек, вӑл люгер вуллине ҫын ҫине пӑхма ирӗк пачӗ.
  
  
  Пепе чыхӑнса кайрӗ те "люгер"ҫине шиклӗн пӑхса илчӗ. "Эпӗ сире тӗрӗс калама пултараймастӑп, сеньор. Эпӗ сас-хура ҫеҫ илтрӗм. Campesino, мӗншӗн тесен эпӗ штаб - хваттер ҫинчен нихҫан та калаҫмастӑп.
  
  
  "Ҫапла пулмалла та, - Шухӑшларӗ Ник. Иуда ӳте хурлама тивӗҫлӗ пулма пултарать, анчах вӑл ухмах мар. Вӑл Пепене люгерпа сулчӗ. "Ку хыпарсем тата?"
  
  
  "Эпӗ ҫурҫӗр енче вырӑн пуррине илтрӗм, сеньор. Ӑнланатӑр-и, ку сӑмах кӑна. Ыттисенчен пустуй калаҫусем, вӗсем те ман пекех сахал пӗлеҫҫӗ пулас. Анчах Иуда авалхи монастырьте ҫӳлте, французсен чиккинчен инҫех те мар пурӑнать текен сас-хура ҫӳрет. Мана та: ку Таҫта Коль - де - Арас текен сас-хура пур, терӗҫ. Франци патӗнче, ӑнланатӑр-и?
  
  
  N3 пуҫне сулчӗ. Ку тӗрӗс пулма пултарнӑ. Тармалли лайӑх вариантлӑ иудӑн яланах шанчӑклӑ никӗс пулать.
  
  
  "Ку монастырь ... Хӑш хулара е ялта пурӑнать вӑл?"Ҫак задание пурнӑҫласан, вӑл иудӑна йӗрлеме, унпа ӗмӗрлӗхех татӑлма пултарнӑ пулсан, питӗ аван пулнӑ пулӗччӗ.
  
  
  "Эпӗ шанмастӑп", - тенӗ Пепе. - Анчах ку чикӗрен инҫех мар, тен, пратс - де-Молло ялӗнчен инҫех те мар пулӗ, тесе шутлатӑп эпӗ. Си-ку пӗтӗмпех, ман шутпа. Эпӗ ҫакна илтнӗ пулӗ тесе шутлатӑп! Халӗ Вӑл Никита ҫине йӑлтӑркка куҫӗсемпе пӑхрӗ. "Мӑнастир хӑй, сеньор ... Манахсем хӑйсен тупӑкӗсенче ҫывӑракансенчен пӗри пулнине те илтрӗм эпӗ! Пепе иккӗленсе кулни ҫухалчӗ те, вӑл васкавлӑн сӑхсӑхса илчӗ. ' Que tupe!"вӑл каларӗ. "Эпӗ ҫакна хамӑн вӑхӑт ҫитиччен ӗненместӗп. Ку манахсем - muy loco. "Иуда Кӗрен виллӑна Хӑҫан ҫаратма шутлать?»
  
  
  Арҫын ҫӑварне усрӗ. Начар актер мар, Никама та йышӑнмалла пулчӗ. Анчах актерӑн ӑслӑ пулма кирлех те мар.
  
  
  Пепе ун ҫине хӑйӗн ухмахла кофейнӑй куҫӗсемпе тинкерсе пӑхрӗ. - Ҫаратни-и, сеньор? Ҫаратасси ҫинчен эпӗ нимӗн те пӗлместӗп. Манӑн нимӗн те ҫук ...'
  
  
  Люгерӑн намӑссӑр та тӗксӗм куҫӗсем Пепе хырӑмӗ ҫине тинкерсе пӑхаҫҫӗ. Вӑл пукан ҫинче хутланса ларчӗ. "Тархасшӑн, сеньор", - тенӗ вӑл чӗтрекен сасӑпа. "Эпӗ сана тӗрӗссине калатӑп. Вӑл хӑҫан чарӑннине пӗлместӗп эпӗ - вӑл Чарӑнса Тӑчӗ те Никита ҫине ытларах та ытларах шикленсе пӑхрӗ.
  
  
  "Ах. - ҫемҫен каларӗ Никифор. "Вӑхӑт, Пепе! Иуда вилла ҫине тапӑнса унта пурӑнакан хӗрарӑмсене илсе каясшӑн-и? Эсир шпион пулнӑ хӗрарӑмсене-и? Хӑвӑртрах, Пепе. Ман пистолет muy impaciente!
  
  
  Пепе ҫаплах кӗрешет-ха. Вӑл ҫак питех те кирлӗ факта ҫеҫ пытарма пултарсанччӗ. Эрешменсем патне таврӑнма хӑтлансан, унӑн мӗн ҫинчен тавлашмалли пур? Ку ӑна вилӗмрен ҫӑлса хӑварнӑ пулӗччӗ - вӑл вӑйсӑрланман тата тамӑкран шуйттана персе яман пулсан!
  
  
  Пепе Картерӑна куҫран пӑхрӗ. Ӑна нумай вӑй кирлӗ пулчӗ - ку тамӑк пек туйӑнчӗ, - анчах вӑл пултараймарӗ. "Виҫ-тӑватӑ кунтан пулӗ тетӗп", - ҫемҫен каланӑ Пепе. "Эпӗ шанмастӑп, эсир пӗлетӗр, анчах ку манӑн мӗн пурри. Эсир тӗрӗс калатӑр, сеньор! Эсӗ яланах тӗрӗс калатӑн пулас. Иуда, чӑнах та, кӗрен ҫурта тапӑнса, хӗрарӑмсене илсе кайма хатӗрленет иккен. Вӑл уйрӑмах ҫав хӗрарӑмсенчен пӗрне илесшӗн; акӑ мӗн каларӗҫ мана. Тен, тӳлесе илесшӗн, си?
  
  
  Никк "люгера" пиҫиххи хушшине, Ҫурӑм хыҫне, Пепе аллине тӑсма пултарайман ҫӗре чикрӗ. Вӑл икӗ вӑрӑм утӑмсемпе чул урай урлӑ каҫрӗ те макӑракан ҫынна ҫӳлелле ҫӗклерӗ. Вӑл ӑна, йӗкехӳре терьерӗ пек, енчен енне сулкалать. "Эсир суятӑр", - терӗ вӑл лӑпкӑн. "Анчах эпӗ пӗлетӗп, Пепе, Мӗн тума пултаратӑп-ха эпӗ ӑна? Пыр манпа пӗрле. Эпӗ сире сӑн-сӑпат кӑтартӑп ". Пӗчӗк уйӑх малтанхи пекех тӗлӗнмелле ҫутӑ ҫутатать. Кӑвак тӳпене ҫӑлтӑрсем сапаласа пӗтернӗ. Сулхӑн та ҫап-ҫутӑ ҫутӑра хӑрушла чул сӑртсем платорӑран ҫӗр аллӑ метр аяларах уҫҫӑнах курӑнаҫҫӗ. Никита Пепене пысӑк аллипе мӑйӗнчен ярса тытрӗ те хӗрринелле тӗртрӗ. Хӑраса ӳкнӗ арҫын вӗсене урипе тапсан, вӑйсӑр тимӗр хапха чӗтренсе илчӗ. Пепе хуллен нӑйкӑшса илчӗ те чӗркуҫленсе ларчӗ.
  
  
  ' Dios mio! - ҫук! Сиртен ыйтатӑп, сеньор! Мӗнпур святойсене тархаслатӑп сире!
  
  
  "Эсӗ турра ӗненекен нумай сасӑсене пӗлетӗн пулас", - ним туйӑмсӑр каланӑ N3. "Ку аван, мӗншӗн тесен вӑл сире кирлӗ пулать. Халӗ эсир тӑратӑр!
  
  
  Вӑл чӗтрекен арҫынна ура ҫине тӑратрӗ. Пепене каллех йӗм тӑхӑнма ирӗк пачӗҫ, Халӗ Никита пиҫиххине тӑпсинчен туртса кӑларчӗ. Вӑл ӑна арҫын кӑкӑрӗ тавра ҫавӑрса ҫыхрӗ те ҫип вӗҫне кӑларчӗ.
  
  
  "Халӗ ӗнтӗ, - ҫемҫен каларӗ Ник, - халӗ курӑпӑр". Пиҫиххи вӗҫне хӑйӗн алли тавра ҫавӑрса, пепене тимӗр хапха витӗр ҫӗклесен, вӑл хуллен йынӑшса ячӗ. Арҫын мӗкӗрсе ячӗ. Ҫӑлтӑрсен сивӗ ҫутинче никита ӑна йӑл кулса илчӗ. Пепе йывӑр пулнӑ, анчах йывӑр пулман, ҫавӑнпа та унӑн мышцисем ӑна пӗр вӑхӑт тытса тӑма пултарайман. Вӑл, хӑрах аллине тӑсса, улакан ҫынна пушӑ шыв тӗпӗнче тытса тӑрать.
  
  
  "Калас тесе сывлама чарӑнӑр. Эпӗ вунӑ сехетчен шутлатӑп - ҫав вӑхӑт тӗлне эсӗ мана тӗрӗссине каламасан, эпӗ сана пӑрахатӑп.
  
  
  Пепе тапкаланать, хирӗҫет, вӑлта йӗппи ҫинчи сӗрӗм пек ҫаврӑнкалать. "Эпӗ сана калатӑп", - кӑшкӑрчӗ вӑл. "Эпӗ сире тӗрӗссине калатӑп! О - Диос - Диос-Диос ... '
  
  
  "Кӗрен вилла ҫине Иуда хӑҫан тапӑнӗ?"Сасартӑк Никам пуҫне питӗ уҫӑмлӑ шухӑш пырса кӗчӗ. "Паян каҫхине, э?"
  
  
  "Ҫапла", - мӑкӑртатрӗ арҫын. "Ҫапла, ҫапла! Паян ҫӗрле. Уйӑх тухсанах. Хӗрарӑмсене тытма эрешмен нумай пулать! Тупа тӑватӑп сана, Пепе, ӗсӗклеме пуҫларӗ. "Тупа тӑватӑп сана ... тӗрӗс! ; Dios mio! сеньор. Эпӗ сана пӗтӗмпех каласа патӑм. Халӗ яр мана ".
  
  
  Пӗр самантлӑха Картер Пуҫне хӗрхеннӗ пек шухӑш Пырса Кӗчӗ. Вӑл ҫакна ҫийӗнчех аяккалла тӗртсе хучӗ. "Эпӗ ӑна тӑвӑп", - терӗ вӑл шӑппӑн. Вӑл чӗн пиҫиххине вӗҫертсе ячӗ те, ҫатӑртатса та кӑшкӑрса, чулсем патне ӳкнине сӑнаса тӑчӗ. Ник ҫаврӑнса пӑхрӗ. Свидетельсене пӑрахса хӑварма нихҫан та ӑслӑ пулман. Вӑл Пепене пуҫӗнчен кӑларса ывӑтрӗ. "Пысӑк передачӑри пӗчӗк кустӑрма", - шухӑшларӗ вӑл, каялла вилла ҫине ыткӑнса. Иуда хӑвӑрт ҫапрӗ. Малтанхинчен хӑвӑртрах, анчах унӑн ӗҫе тытӑнма вӑхӑт пулнӑ-ха. Пепепе Гей вилӗм пуҫламӑшӗ кӑна пулнӑ. Ҫак ӗҫ вӗҫлениччен тата ытларах вилӗм пулать-нумайрах.
  
  
  
  
  
  5. ҪӐЛТӐРЛӐ ЮН
  
  
  
  
  Сентябрьти ҫемҫе каҫ Никифер Lancia ятлӑ пысӑк родстер ҫинче хӑваланӑ. Вуникӗ вӑйлӑ цилиндр, урнӑ йытӑсем пек, ансӑр ҫулсем ҫийӗн, рио-Тер Урлӑ хывнӑ рим кӗперӗ ҫийӗн тата ҫывӑракан ялсем ҫийӗн уланӑ. Тӑмран тунӑ шурӑ ҫуртсем хускалмасӑр лараҫҫӗ, вӗсем тӗттӗм. Испанире ял ҫыннисемпе фермерсем ирех ҫывӑрма выртаҫҫӗ.
  
  
  Ҫӑлтӑр ҫути тусанлӑ ҫулӑн ансӑр тӑрӑхне сиввӗн ҫутатать. Вӑл хӑйӗн сехечӗ ҫине пӑхса илчӗ. Вунпӗр сехете яхӑн. Тепӗр сехетрен уйӑх анать. Ӑна ҫак сехет кашни минучӗ кирлӗ. Никита, руль урлӑ пӗшкӗнсе, ҫемҫен ятлаҫса илчӗ. Иуда уншӑн ытла ҫемҫе пулнӑ. Унӑн каҫару ыйтмалла пулман, анчах вӑл килӗшменпе пӗрех. Вӑл ӑнсӑртран пепе бинокльне вут хыпса илнине асӑрхаман пулсан, ҫынна ярса тытман пулсан, ӑна: "мӗнех вара, ыран вилла ҫине таврӑннӑ пулӗччӗ те кайӑксем вӗҫсе кайнине асӑрханӑ пулӗччӗ", - тенӗ пулӗччӗ. Анчах халӗ унӑн Шанс, пысӑках мар шанс, Иудӑран иртсе каяс шанчӑк пулнӑ.
  
  
  N3-мӗш каҫхине хӑйне мӗн кӗтни ҫинчен иллюзи ҫисе курман. Вӑл нумайӑшне хирӗҫ пӗчченех тӑнӑ. Иуда лайӑх организатор пулнӑ, унӑн ҫулӗ ҫинче вилесем нумай пулнӑ. Вӑл йӑнӑшсем нумай туман. Вӑл нумай ҫын ярӗ, вӗсем лайӑх хӗҫпӑшалланӗҫ. Пистолет-пулеметсем, ручной гранатӑсем-пурте ҫиҫӗмле хӑвӑртлӑхпа. Ника сӑн - пичӗ - писателӗн сӑн-пичӗ мар, хӑйӗн сӑн-пичӗ-асӑрхануллӑ та татӑклӑ пулса тӑчӗ. Шӑрӑх пулнӑ пулӗччӗ.
  
  
  Унӑн ҫийӗнчех решени йышӑнмалла пулчӗ. Монго кали пӗчӗккӗ, хулӑн пӳрни заливра курӑнса тӑрать. Чӗрне вӗҫӗнчи кӗрен вилла. Ку Вӑл Кал пуҫламӑшӗнчен пӗр миля пулать, ун патне вӑл ҫӗр миля ытла хӑвӑрт ҫывхарса пырать. Ҫухрӑм ҫурӑ ҫӑра вӑрман, чӑнкӑ ҫырмасем, иртсе ҫӳреме ҫук хыр, оливка тата миндаль йывӑҫҫисен плантацийӗсем. Вилла ҫумӗнчех, стенасем ҫумӗнче, пробка юманӗсен витӗр тухма ҫук йӑрӑмӗ ӳсет. Ҫакна вӑл кӑнтӑрла асӑрхарӗ те хӑй асӗнче ҫирӗп сӑнарларӗ.
  
  
  Никита хуллентерех утма пуҫларӗ. Вӑл Хӑй Калӑн никӗсӗ урлӑ хывнӑ йӗр патне пычӗ . Вӑл вилла патне фургонсен йӗрӗпе чылай ҫывӑхарах пыма пултарнӑ, анчах ун пек тума килӗшмен. Унӑн юлашки пайӗ урлӑ каҫмалла пулчӗ. Lancia тухмалли иккӗмӗш варианта сиктерсе хӑварас мар тесе, Тӳрех Кал тулашне пытарас. Вӑл пӗрремӗш хут май килессе шанмарӗ, - вӑл паблопа тата кимӗпе паллашма ҫыру тата пӗр купа заметка хӑварчӗ. Мӗнле чӗнеҫҫӗ-ха ӑна каллех? Себастьян. Машина чарӑнсан, никита хулпуҫҫийӗсене сиктеркелесе илчӗ. Халӗ вӑл уншӑн пӑшӑрханас ҫук.
  
  
  Вӑл тӗмсем хушшине Пытаннӑ Lancia хӑварчӗ те чӑтлӑха путрӗ. Ҫак рейда ҫитиччен вӑл хӑйӗн пысӑк чемоданне гладстон ӑшне кӗрсе кайрӗ,халӗ ун ҫинче спорт шӑлаварӗ, кроссовки тата хура джерси. Халӗ вӑл пуҫне хура нейлон чӑлха тӑхӑннӑ, чӑлха унӑн куҫӗсем валли ҫурӑк пулнӑ. Чӑлха Ырӑ шӑршӑ сарать, Унран Никита кулса ячӗ. Вӑл ҫак чӑлхана питӗ кулӑшла та кӑмӑллӑ лару-тӑрура вӑрланӑ.
  
  
  Унӑн сылтӑм хулпуҫҫийӗ ҫинче стилет хатӗр. "Люгера", яланхи пекех, лайӑх сӗрнӗ, вӗлерме те хатӗр. Унӑн хӑйпе пӗрле тӑватӑ запас магазин пулнӑ. Вӑл хӑйӗн тусне, запас мечӗке - вилӗмлӗ газ бомбине йӑтса пынӑ пек, металран тунӑ держательпе йӑтса пырать. "Вӑл упа тытма каяс тесе ӗнер каҫхине хӗҫпӑшалланнӑ", - салхуллӑн шухӑшларӗ Ник. Анчах халӗ вӑл упасене-вырӑс уписене хӑваламасть. Ку кӗтме пултарнӑ ...
  
  
  Анчах упасем ҫаплах ҫул ҫинче-ха, вӑл чул ҫурӑкӗнчен уҫланкӑна асӑрханса тухнине асӑрхарӗ. Уйӑх ҫутин юлашки юлашкийӗсенче шурӑ машина йӑлтӑртатать. Хура йӗнер, ӑна вӑл тӳрех Раҫҫей производствин Зис - производствине палласа илнӗ. Руль умӗнче арҫын ларать. Никита уҫланкӑ хӗрринче мӗлкесемпе пӗрлешсе пӗр хускалмасӑр тӑрать. Вӑтаҫӗр тинӗс енчен вӗрекен ҫил унӑн пуҫӗ тӑрринчи ҫулҫӑсене вӗлкӗштерет. N3 кӗтнӗ. Ун умӗнчен мулкач сикнӗ, ӑна асӑрхаман.
  
  
  Тепӗр пилӗк минутран вӑл руль тытса пыракан ҫын вилнине шанчӗ. Вӑл машина патне чупса пычӗ те шалалла пӗчӗк хунарпа ҫутатрӗ. Халӗ вӑл ҫын мӗншӗн малалла ӳкменнине ӑнланса илчӗ: ӑна ҫурӑмӗнчен шӗвӗр гарпунпа тирсе илчӗҫ! Никита арҫын кӑкӑрӗнчен йӑлтӑртатса тӑракан хӑмӑл курчӗ. Вӑл шоферсен ливрейне тӑхӑнса ҫӳренӗ, анчах славянсен сарлака пичӗ пирки пӗрре те иккӗленмен. Уҫланкӑра никам та нумаях юлмарӗ. Вӑл хӑвӑрт йывӑҫсемпе ҫӑра тӗмсем хыҫне пытанчӗ те хӗвеланӑҫнелле пӑхрӗ. Кӑшт вӑхӑт иртсен уйӑх та анать. Вӑл йывӑҫсен хушшинчи лутра ӳсентӑрансем хушшипе, тин ҫеҫ асӑрханӑ япаласенчен кӑшт тимлӗрех утса пырать. Ҫапла Ӗнтӗ, Иуда ҫыннисем пысӑк пусӑмӑн пневматикӑллӑ винтовкисемпе усӑ курнӑ. Тав туса пуҫне сулчӗ те ҫырмана сикрӗ. Ку винтовкӑсем вилӗмлӗ те сасӑсӑр пулнӑ! Пӑшал пенӗ чухнехи ҫемҫе сасӑсӑр пуҫне . Ку ӗнтӗ темиҫе метртан та илтӗнмест, - гарпунсем вара питӗ ҫилӗллӗ.
  
  
  КУ ЗИС пулни ӑна тӗлӗнтерчӗ. Коммунистсене Испание пӑлхатма йывӑр пулнӑ. Чи кӑткӑски те пулӗ. Вӗсене тытсан, вӗсем питех лайӑх тумланмӗҫ. Ҫапах та вилла патӗнче вырӑс машини тӑнӑ-и? Кун пек машина ҫинчен яланхи хурал ӗмӗтленмен те - апла пулсан, вырӑс хӗрӗ пулӑшу ыйтнӑ. Вӑл хӑйне шпион вырӑнне хунине пӗлнӗ те хӑраса ӳкнӗ. Никита нейлон чӑлха айӗнче кулса илчӗ. Иуда хӑй шухӑшланинчен вӑйлӑрах пулма пултарнӑ. Ҫакӑ N3-мӗш Номершӗн кирлӗ пулнӑ пулӗччӗ. Вӗсен пӗр-пӗринпе ҫапӑҫмалла пулнӑ пулӗччӗ, анчах вӑл унта акӑлчан хӗрарӑмне вӑрлама кӗнӗ.
  
  
  Вырӑссен иккӗмӗш вилли ӑна урипе питӗнчен тапнӑ пекех пулчӗ. Ҫапкаланса пыракан урисем ҫине пырса тӑрӑнсан, вӑл пробкӑллӑ юмансем витӗр утса пынӑ. Никита айккинелле пӑрӑнчӗ те ҫӳлелле пӑхрӗ. Арҫынна ҫӳллех мар турат ҫине ҫакса янӑ. Ҫӑлтӑрсен ҫутинче вӑл шыҫса кайнӑ питне тата ҫӑварӗнчен тухса тӑракан чӗлхине курчӗ. Иуда эрешменӗсем, - шухӑшланӑ вӑл, йывӑҫ тавра ҫаврӑнса ҫӳресе, хӑйсен ӗҫне лайӑх пӗлнӗ. Вӗсем ҫав тери вилӗмлӗ пулнӑ, "Вырӑссем" хӑйсем мӗн кӗтнине халлӗхе тӳрре кӑларман-ха. Халӗ вӑл виллӑран темиҫе ҫӗр ярдра ҫеҫ. Сасартӑк вӑл ҫилпе пӗрле шӑнкӑравсем янӑранине илтрӗ. Ҫак тӗттӗм кӗтесре чансем-и? Унтан ӑна качакасем пулни паллӑ пулчӗ. Вӗсене, паллах, уҫланкӑсене кӑларса янӑ та, кӗтӳҫӗ яла ҫывӑрма таврӑннӑ. Никита хӑй ӑшӗнче кулса илчӗ. Тен, Пепе чӑнах та кӗтӳҫӗ пулнӑ - пушӑ вӑхӑтра!
  
  
  Никита сӑрт хыҫӗнчен пуҫне кӑларса пӑхрӗ. Уҫланкӑ варрине ҫирӗм ҫӑмлӑ качака таки сырса илнӗ. Качакасем пӑлханса, хӑраса ӳкрӗҫ, вӗсен шӑнкӑравӗсем ҫӗрӗпех уҫҫӑн та татти-сыпписӗр янӑрарӗҫ. Ҫӑлтӑрсен ҫутти Вӗсене пурне те тӗлӗнтерсе, хӑратса пӑрахрӗ: тата тепӗр виле.
  
  
  Сӑрт хӗрринче пилӗк минут хушши пӗр хускалмасӑр выртрӗ. Нимех те мар. Унтан вӑл виле патне ҫӑмӑллӑн чупса пычӗ те качакасене шӑнкӑравсен чарусӑр янӑравӗпе хӑваласа ячӗ. Никель хӑрах чӗркуҫҫи ҫине ӳкрӗ те вилнӗ ҫыннӑн питне ҫутатрӗ. Раҫҫей валли контрапунт. Ку ҫыннӑн ҫӳҫӗ хура, куҫӗсем те, ӳт-тирӗ те тӗксӗм; вӑл ырхан, берет, вараланчӑк кӗпе тата мамӑк хурса ҫӗлетнӗ шӑлавар тӑхӑннӑ. Унӑн мӑйне касса татнӑ. Хурт-кӑпшанкӑсем виле пуҫӗ айӗнче хутланса выртнӑ юн юхӑмӗсем тӑрӑх шӑваҫҫӗ. Никола тӑчӗ. "Вилӗм, - шухӑшларӗ вӑл, - паян шӑп!» Swissssj ...
  
  
  Гарпун пӗр дюйм та тивертеймерӗ. Качакасенчен пӗри хурлӑхлӑн макӑрса ячӗ те сиккелесе илчӗ. Никель вӑрӑ пек вӗҫсе хӑпарчӗ; пӗшкӗнсе, кукӑр-макӑр туса, вӑл ҫывӑхри тӗме ӑшӗнче хӳтлӗх шырарӗ. Вӑл ун патне ҫитсен, иккӗмӗш гарпун пробка юманӗнче чӗтресе илчӗ.
  
  
  Никита ҫавӑнтах малалла утрӗ. Халӗ унӑн халех вилла патне ҫитмелле, гарпунистпа калаҫса пӑхма та вӑхӑт ҫук. Путсӗр! Никита куҫӗнчи тарне шӑлса илчӗ те нейлон чӑлхине тӳрлетме чарӑнса тӑчӗ. Ку ытла та ҫывӑх пулчӗ, кӑмӑла килентермелӗх пулчӗ. Сӑмах майӗн каласан, ун енчен тирпейсӗр. Ҫак ӗҫе кам пуҫарсан та, вӑл хӑй мӗн тунине тӗп-тӗрӗс пӗлнӗ. Каялла таврӑннӑ чухне вӑл хурал тӑратрӗ. Иуда рацийӗпе усӑ курнипе усӑ курманни ҫинчен никита шухӑша кайнӑ. Пурне те мӗнле йӗркеленине курасчӗ сирӗн. Ку ӗнтӗ таҫта центральнӑй пост пулмаллине пӗлтернӗ - тен, вӑл хӑйӗн ӗҫне малалла тӑсиччен ӑна шыраса тупса стройран кӑларма тивӗ.
  
  
  Халӗ вӑл пробка плантацийӗнче, ҫӳллӗ те кӗрен стенаран инҫех те мар ларать. Сывлӑш ҫавӑрса лару-тӑрӑва пӑхса тухас тесе, вӑл пӗр хушӑ чарӑнса тӑчӗ. Ҫӳллӗ стена ӑна тавралӑха хупласа тӑрать, анчах виллӑра тӗттӗм пуласса Никам Та шанмасть. Йӗри-тавра шӑп. Йывӑҫсем витӗр ҫил хуллен вӗрни ҫеҫ илтӗнет. Уйӑх анса ларчӗ ӗнтӗ, ҫӑлтӑрсен ҫути кӑна, ӑна валли ҫителӗклӗ ҫутӑ.
  
  
  Вӑл тӗттӗмре партизансен операцийӗн варринче пулнӑ. Ник хӗвеланӑҫӗнчи пӗлӗт ҫине пӑхса илчӗ. Уйӑх тухса кайсан, Вӑл Тӳпере хӗрлӗ ҫутӑпа мӗлтлетекен Марс курчӗ. Ку символла пулнӑ-и?
  
  
  Вилесем виҫҫӗн ӗнтӗ,вӑл хӑй тӑваттӑмӗшпе пӗрех. Вӑл шартах сикрӗ те хӑйӗн ӳт-пӗвӗ ҫинчи тар сивӗннине ӑнланчӗ. Ӑна малалла кайсан авантарах.
  
  
  Кушак ҫемйинчи тискер кайӑк пек, вӑл кукӑр-макӑр пробка юманӗ ҫине хӑпарса ларнӑ. Тӗп туратсенчен пӗри стенаран виҫӗ фут аяккарах иртет. Ҫак кӑнтарса тӑракан турат урлӑ никита хӑвӑрт шуса каҫрӗ; хытӑ хуппи ӑна лайӑх ҫыхлантарчӗ те, вӑл татӑклӑн ярса пусрӗ. Вӑл стена ҫумне пырса ҫапӑнчӗ, пӗр самантлӑха кӑштах тытӑнса тӑраймарӗ, унтан пӗр сас-чӗвсӗр картиш тӗттӗмлӗхне кӗрсе кайрӗ. Бассейн ту кӳлли пек тӗттӗм, унта ҫӑлтӑрсем йӑлтӑртатаҫҫӗ. Виллӑра чӑнах та тӗттӗм. Юмахри пек шӑплӑх сирӗлмерӗ. Иуда та, вырӑссем те полици е Граждан гвардийӗ ҫине ҫаврӑнса пӑхасшӑн мар .
  
  
  Бассейн патӗнче пальмӑсемпе казуаринсем тӗттӗм зонтик туса ӳсеҫҫӗ. Унӑн алли икӗ хӗрарӑм ҫунакан поролон матроса сӗртӗнчӗ те, самантлӑха вӑл вырӑс хӗрӗн илемӗ ҫинчен шухӑша кайрӗ. Унӑн куллинче савӑнӑҫ пулман, пӗр самантлӑха унӑн пуҫӗ пуҫ купташки пек курӑннӑ; ӑна Иуда тупнӑ пулсан, Вӑл ун пек хитре пулман пулӗччӗ! Сасартӑк картишне бассейнри шыва пӑлхатса, ҫил пырса ҫапрӗ. Унта темскер ишсе ҫӳрет. Матрас тӑрӑх шыв хӗрринелле шуса антӑм. Шывра виҫӗ арҫын, пурте хырӑмӗсем ҫинче. Вӗсем шывпа пӗрле ҫӳлелле те, аялалла та асӑрханса сулланаҫҫӗ. Никита пӳрнине шыва чикрӗ те ҫуласа илчӗ. Юн! Вӑл тутисене чалӑштарчӗ. Вырӑссем-И вӗсем Е Иуда ҫыннисем-и, тесе калама ытла тӗттӗм пулнӑ, анчах вӗсем вилни уҫҫӑнах курӑннӑ. Тата виҫӗ ҫын. Ҫухатусен списокӗ ӳснӗ.
  
  
  Вӑл вилӗм кӳлӗ тавра, ҫуртӑн хыҫалти алӑкӗ патнелле шуса кайрӗ. Йӗрлесе пӗтернӗ!
  
  
  Вӑл темиҫе утӑм каялла чакрӗ. Стена ҫумӗнче ҫӑра хӑва ӳсет. Никита ун ҫине хӑпарса ларчӗ те тимӗр карлӑклӑ балкон ҫине тухрӗ, балкон патне вӑл сиксех ҫитрӗ. Кантӑк алӑк кӑштах уҫӑлнӑ. Темӗнле ҫӑмӑллӑх туйӑмӗпе вӑл сасӑсем - хӑйӑлтатакан пӑшӑлтатусем илтрӗ. Шӑплӑх пусӑрӑнтарса лартрӗ, халӗ ӗнтӗ вӑл ҫакна йышӑнмалла пулчӗ. Вӗсем тӑшманла пулин те, ҫак сасӑсене илтме ҫӑмӑл пулчӗ.
  
  
  Алӑк хыҫӗнче тӗттӗм. Никам та шалалла пӑхрӗ, ҫӗнӗ те пысӑк тӗттӗмлӗхе куҫ хывма тӑрӑшрӗ. Пӳлӗмӗн тепӗр вӗҫӗнче, коридор алӑкӗ пулмалли вырӑнта, вӑл урайӗнче ӑнсӑртран ҫутӑ йӑлтӑртатнине курма пултарнӑ. Самантлӑха вӑл нимӗн шухӑшлама та пӗлмерӗ, анчах кайран ӑнланчӗ. Алӑк хупӑ, анчах коридортан ҫутӑ кӗрет. Тен, кам та пулин шӑрпӑк сӳнтерет е табак туртать.
  
  
  Каллех хӑйӑлтатса пӑшӑлтатни илтӗнчӗ, ку хутӗнче уҫӑмлӑрах илтӗнчӗ. Арҫын испанилле ҫемҫен: "Савнӑ рос, эпӗ хамӑн ылханлӑ пӳрнесене ҫунтарса яратӑп!»
  
  
  "Ҫитет!"Ку начальник сасси. "Эсӗ ытлашши нумай сӳпӗлтететӗн, Гарсия! Часрах хӑвӑрӑн радио-ӗҫӗре асӑрхӑр. Тӗрӗссипе каласан, ӑҫта-ха вӑл куҫҫуль юхтаракан газ тултарнӑ пакет?
  
  
  Виҫҫӗмӗш сасӑ: "Каффир! Унӑн чи малтан газ памалла пулнӑ - ку унӑн ӗҫӗ пулнӑ! »
  
  
  Пӳлӗме мӗлке пек йӑпшӑнса кӗчӗ те ним чӗнмесӗр холл алӑкӗ патне пычӗ. Вӑл асӑрханса йӗри-тавра пӑхса илчӗ, анчах нимӗн те тӗкӗнмерӗ, пӳлӗм пуш-пушах пек туйӑнчӗ ӑна. Вӑл алӑк умне чӗркуҫленсе ларчӗ те хӑлхине урайне тытрӗ. Пӑшӑлтатни халӗ питӗ уҫӑмлӑн илтӗнчӗ. Командир пулнӑ ҫын: "Ку Ҫилли - мӗн тӑвать, мур илесшӗ , вӑл ҫул ҫинче качакапа мӗн тӑвать?»
  
  
  Тахӑшӗ кулса ячӗ. "Ку пулма пултарать, анчах вӑл аташса кайнӑ пулӗ тетӗп. Юри-ҫиллес те чӑнкӑ кобар!
  
  
  "Вӑл чӑнах та хӑравҫӑ. Анчах вӑл пире улталӗ тесе шутламастӑп эпӗ - куншӑн та вӑл ытла хӑраса ӳкнӗ. Ҫакна туса пӗтерсен, эпӗ унӑн пырне касса тататӑп!
  
  
  "Ан хутшӑнӑр, - терӗ капитан, - эпӗ уншӑн тӑрӑшӑп".
  
  
  Халӗ тата тепӗр ҫын сасси илтӗнчӗ. Вӑл шиклӗн те салхуллӑн янӑрарӗ: "пирӗн каймалла!»
  
  
  Капитан ҫемҫен ятлаҫса илчӗ. "Эпӗ пӗлетӗп, Хуан. Кайма вӑхӑт. Эпир графикран юлатпӑр, си! Анчах эпир ҫак акӑлчан хӗрарӑмӗсӗр кайма пултараймастпӑр. Акӑ мӗншӗн ларатпӑр та эпир, вырӑс чӗлӗмне ун шӑтӑкӗнчен туртса кӑларса, акӑлчан хӗрарӑмне ярса илес тесе, куҫҫуль юхтаракан газ пуличчен кӗтетпӗр, ҫапла мар-и? Пирӗн харсӑр доброволец пулнӑ пулсан, вӑл хӑйӗн пуҫне ҫак шӑтӑка чиксе ҫак вырӑс шлюхӗпе ҫапӑҫнӑ пулӗччӗ - эпир васканӑ пулӑттӑмӑр, ҫапла мар-и? Кам парӑнать? '
  
  
  Коридорта, алӑк леш енче, чылайччен шӑплӑх тӑчӗ. Никита кулса илчӗ. Вырӑс хӗрне никам та ярса тытма хӑяйман пек туйӑнать. шлюха. тӑлӑ. Вӑл ӗҫсем мӗнле пынине курма пуҫларӗ. Вӑл йӗмӗ ҫинчи ҫиҫӗме хыпашласа тупрӗ.
  
  
  Арҫынсенчен пӗри каланӑ: "унӑн автомачӗ, ку тӑлӑ!»
  
  
  "Пирӗн те, хаклӑ ҫыннӑм! Унтан та ытларах ".
  
  
  - Анчах вӑл пӳрт тӑрринче, пӗтӗм ҫивиттине витме пултарать. Эсир ҫак люк витӗр ҫеҫ кӗме пултаратӑр, вӑл пусма ҫӗклерӗ, пирӗн урӑх пусма ҫук. Тӗрӗс-и, ҫук-и?'
  
  
  "Пӗтӗмпех тӗрӗс", - терӗ капитан тарӑхса. "Ҫак ҫара ҫерҫи хӑйӗн куҫҫуллӗ газӗпе таврӑнасса эпир ҫаплах кӗтетпӗр. Унтан эпир ку ҫула пӑхса тухӑпӑр та акӑлчан хӗрне илӗпӗр. Гонсалес, тивертме парӑр-ха мана.
  
  
  Никита алӑка хуллен уҫрӗ те вӑрӑм та ансӑр коридоралла пӑхрӗ. Маччари вӑрӑм шӑтӑк айӗнче пытанса тӑракан тӑватӑ мӗлкене аран-аран уйӑрса илчӗ вӑл. Шӑтӑкран ҫӑлтӑр ҫути кӗрет.
  
  
  Шӑрпӑк чӗриклетни илтӗнчӗ, капитанӑн пичӗ сарӑ ҫулӑма ҫутатрӗ. Никита шӗвӗрӗлсе кайнӑ сарӑрах пуҫне, йӗпе мӑйӑхне, кукӑр сӑмсине тата ҫиллес ҫӑварне курчӗ. Арҫынсем пурте хура тумтирсемпе, беретсемпе.
  
  
  Шӑрпӑк сӳнчӗ. "Тен, Фердо килмӗ. Тен, ӑна вӗлернӗ, си?
  
  
  Капитан мӑшкӑлласа кулать: "Кам? Ҫав качакасемпе-и? Вырӑс охранникӗсем пурте вилнӗ, ҫапла мар-и?
  
  
  "Пулма пултарать-и?'
  
  
  "Тен, нимех те мар, идиот! Эпир лайӑх пӑхрӑмӑр, ҫапла мар-и? Эпир вырӑс охранникӗсене шутланӑ, ҫапла мар-и? Вырӑс виллисем, ҫапла-и? Ку цифрӑсем тӗрӗс мар-и вара?
  
  
  "Ҫапла. Анчах тем апла мар - Пепе ҫинчен ан манӑр. Вӑл системӑран тухмарӗ - ӑна никам та курмарӗ. Тӗлӗнмелле япала пулса иртет. Эпӗ хӑрама пуҫларӑм ".
  
  
  Капитан хӑрӑлтатса кулса ячӗ. "Эпӗ те, compafiero! Иуда патне вӑл акӑлчан хӗрарӑмӗсӗр пыма хӑрать ".
  
  
  Никита пьерӑн газ капсулине ура хушшине металран тунӑ держатель ӑшӗнчен вӑр-вар туртса кӑларчӗ. Вӑл каллех ҫиҫӗм туртса илчӗ те мечӗке пӳрнисемпе пӑчӑртарӗ. Калама ҫук хӑрушӑ! Вӑл каллех холл ҫине пӑхса илчӗ. Вӑл ансӑр та ҫӳллӗ, анчах ҫителӗклӗ хупӑ пулмалла. Арҫынсем халӗ люк патне кӗпӗрленсе тӑчӗҫ. Вӑл вӗсен сигаречӗсем черетпе ҫуталнине пӑхса тӑчӗ. Вӑл пӗр самантлӑха иккӗленсе тӑчӗ. Ҫак ҫулҫӳревре вӑл газ тултарнӑ капсулӑна ҫеҫ йышӑннӑ - складра йӗркесӗрлӗх пулнӑ, унӑн кӗтме вӑхӑт пулман.
  
  
  N3 управлени дискне точка еннелле ҫавӑрнӑ. Мур илесшӗ - вӑл унпа халех усӑ курмалла пулнӑ. Унта автомат тытнӑ тӑватӑ каччӑ ларнӑ, вӑхӑт иртме пуҫланӑ. Ҫилли куҫҫуль юхтаракан газпа е подкрепленипе килмӗ, тесе шухӑшларӗ вӑл.
  
  
  Вӑл алӑка тата темиҫе дюйм тӗкрӗ те бомбӑна хуллен коридора ывӑтрӗ. Урайӗнче хӑмӑш кавир выртать, арҫынсем вӑл кусса кайнине те сисмеҫҫӗ. Никита алӑка хуллен хупрӗ те шутлама пуҫларӗ.
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  6. ХӐВӐРТ ШУХӐШ
  
  
  
  
  
  
  Вӑл вӑраххӑн вуннӑ таран шутласа тухрӗ. Ҫав вӑхӑтра вӑл сывлӑша ӳпкине туртса кӗртрӗ. Газ хӑвӑрт сарӑлчӗ, анчах вӑл хӑрушлӑха кӗрсе ӳкес мар тесе шутларӗ. Кунсӑр пуҫне, кирлӗ пулсан, вӑл тӑватӑ минутлӑха сывлама та пултарать. Ку ӑна пӳрт тӑррине ҫитме ҫителӗклӗ вӑхӑт пачӗ - тен, унӑн пуҫне пистолет-пулеметран тӑлӑ илсе кайӗ? Тӑрӑхласа кулса илчӗ. Тӑлӑ-и? Ну, тавай ӗнтӗ! Ҫак вырӑс хӗрӗ пек тӑлӑ пулман.
  
  
  Шутласан, вӑл та питӗ пысӑк решени йышӑнчӗ. Ку ытла та тӗлӗнмелле, яланхи пек мар, хоукшӑн ку сурнӑ пулӗччӗ. Анчах Хоук кунта ҫук, Никам та ҫук. Унӑн пуҫӗнче тӳрккес план йӗркеленнӗ, вӑл ӑна тытса пыма - импровизацилеме шутланӑ. Тен, вӑл ӗҫлӗ. Вӑл ҫакна шаннӑ. Вӑл вырӑс хӗрне вӗлересшӗн пулман, кирлӗ пулман пулсан, тен, ун пек те пулман пулӗччӗ. Ҫавӑнпа Та хоука тӗксӗмленме ирӗк парӑр, ҫак самантран Пуҫласа ӑна Никам та хӑйне майлӑ тӑваймӗ.
  
  
  Вӑл алӑка уҫрӗ те сывлама чарӑнчӗ. Иудӑн тӑватӑ ҫынни ҫӗр ҫинче выртнӑ. Никам та вӑхӑта сая ямарӗ. Вӗсем вилнӗ. Вӑл коридор тӑрӑх тӳрех люк айне васкарӗ. Пӗр енчен, сӗтел-пукансене люк патне кӗмелли пирамида туса хунӑ. Акӑ мӗншӗн ӗнтӗ ку пӳлӗм пушах.
  
  
  N3 минутлӑха ҫеҫ сывлама чарӑнчӗ. Вӑл хунарӗпе шартлаттарса илчӗ. Тӑватӑ виле кӗмӗл ҫутӑ ҫине кантӑк пек куҫӗсемпе пӑхаҫҫӗ. Никита вӗсем ҫине хӑвӑрт пӑхса илчӗ. Пурте хӗҫпӑшалланнӑ. Пистолетсем-пулеметсем, пистолетсемпе ҫӗҫӗсем. Никита пистолет-пулеметсенчен пӗрне илчӗ те ултӑ патрон пухрӗ. Мӑйӑхлӑ арҫынпа юнашар раци тӑрать. Никак выключателе шаклаттарчӗ. Ҫавӑнтах вӑл тӑхлан сассине илтрӗ. "Салам! Альберто! Мӗн, мур илесшӗ, санпа апла мар-им? Салам-аделанта! О!'
  
  
  Картер салхуллӑн кулса ячӗ. Альберто килӗшмест. Анчах унӑн та, хӗрарӑмсен те тарма тивнӗ. Юнашарах тӗп пост пулнӑ, часах подкреплени килет. Тух та хӑвӑрт кӗлту. Вӑл автоматне хулпуҫҫи урлӑ уртса ячӗ те силленсе тӑракан сӗтел-пукан купи ҫине хӑпарса тӑчӗ. "Ку вунӑ цент пулать", - шухӑшларӗ вӑл. Хальхи вӑхӑтра Тася лофтен спусковой ҫекӗл ҫинче пӳрни уйрӑмах кӗҫӗтекен нервсен ҫыххи пулса тӑнӑ пулӗччӗ.
  
  
  N3 люк патне ҫитекен тайкаланчӑк кресло ҫине хӑпарса ларнӑ. Коридорпа танлаштарсан, пӳрт тӑррине ҫӑлтӑр ҫутипе ҫутатнӑ. Вӑл уншӑн тунсӑхлама пултарайман! Вӑл мансардра, ҫивитти варрине ҫирӗп кирпӗчрен тунӑ. Хӗр, унӑн та хӑюлӑх ҫитнӗ - ҫакна вӑл йышӑнмаллах пулнӑ. Вӑл акӑлчан хӗрарӑмне хӑй хыҫҫӑн сӗтӗрсе кайрӗ, пусма тӑрӑх хӑпарчӗ те мансард чӳречине кӗрсе ларчӗ. Унӑн лаптак тӑрринче пӗр чӑрмавсӑр вут-ҫулӑм хирӗ пулнӑ. Ӑна, Паллах, куҫҫуль юхтаракан газпа хӑваласа янӑ пулӗччӗҫ, Анчах Иуда ҫыннисем килӗшнӗ. Акӑ ӗнтӗ мачча чӳречин ансӑр решеткисем хыҫӗнче чӑн-чӑн Чӗрӗ Таня тӑрать.
  
  
  Никик тутӑрне автомат кӗпҫинчен ҫыхса люк ӑшне чикрӗ. Унӑн шӑплӑха пӑсас килмерӗ, анчах ҫакна тумаллах пулчӗ. Ку ниме те пӗлтермест пулӗ. Паллах, вӗсем часах килеҫҫӗ.
  
  
  Вӑл тутӑрӗпе каллӗ-маллӗ сулкаларӗ. "Тася Лофтен!"Унӑн сасси хыттӑн та таса. Тася Лофтен! Илтетӗн-и эсӗ мана? Тархасшӑн, тӳрех кала. Пирӗн вӑхӑт питӗ сахал. Эпӗ сана пулӑшма кунта".
  
  
  Самантлӑха пурте шӑпланчӗҫ. Ҫӑлтӑрсем пӑр катӑкӗсем пек сивӗ йӑлтӑртатаҫҫӗ. Унтан унӑн сасси хуллен те музыкӑпа янӑраса кайрӗ: "Эпӗ сана илтетӗп. Кам эсӗ, мӗн кирлӗ сана? Унӑн акӑлчанла питӗ лайӑх, практикӑра акцентсӑр пулнӑ. Вӑл ҫак ӗҫре нумай ҫул хушши вӗреннӗ тата практикӑра вӗреннӗ пулмалла.
  
  
  Никита тарӑннӑн сывласа илчӗ. Акӑ вӑл кайрӗ те. Хӑйне хӳтӗлеме Никам та килӗшменнине пӗлсен, Хурчка хутланса ларӗ, тесе шухӑшлама пултарнӑ вӑл.
  
  
  "Эпӗ Картер Мар. Тен, эсир ман ҫинчен илтнӗ пулӗ. Эпӗ америка агенчӗ. Эпӗ сире пулӑшасшӑн, анчах пирӗн васкас пулать. Пире нумай ҫын хупӑрласа тӑрать, сирӗн пӗтӗм хурал вилӗ. Эпир урӑх калаҫма пултараймастпӑр - пӳрт тӑррине хӑпарма пултаратӑп-и эпӗ? »
  
  
  "Эсир хӗҫпӑшалланнӑ-и?"
  
  
  "Ахӑртнех. Апла пулсан чуп! Эпӗ сана сиен тумастӑп - йышӑнатӑп, мана леш акӑлчан хӗрарӑмӗ кирлӗ, анчах васкамасан, эпир иксӗмӗр те вилетпӗр. Санӑн халех решени йышӑнмалла ".
  
  
  "Пӑрах пистолетна ҫивитти ҫине, американец!"
  
  
  Никита автоматне люкран ывӑтрӗ. Вӑл хутланса ларчӗ. Ҫак шӑв-шава эсир миля леш енче илтме пултарнӑ.
  
  
  "Манӑн ытларах хӗҫпӑшал пур", - тесе кӑшкӑрчӗ вӑл. "Пистолетпа ҫӗҫӗ, анчах эпӗ алӑсене ҫӳлелле ҫӗклетӗп. Халӗ эпир тӑшмансем мар, хӗрача. Анчах, туршӑн та, васкӑр!
  
  
  - Апла пулсан, ҫӳле хӑпар. Анчах аллӑрсене ҫӳле ҫӗклӗр. Манӑн хампа пӗрле автомат пур, эпӗ ӑна мӗнле тыткаламаллине пӗлетӗп! »
  
  
  "Эпӗ ҫакна ӗненесшӗн". Пӗшкӗнтӗм те пӳрт тӑррине хӑпарса кайрӑм. Тӑваткал мансард чӳречисенче тӗттӗм. Вӑл аллисене мӗн май килнӗ таран ҫӳлерех ҫӗклерӗ те чӳрече патне пычӗ. Вӑл тӗллев ҫине лекнӗ. Вӑл курок ҫине пусас тесен, пӗтӗмпех пӗтрӗ. Ҫакна туман пулсан та, унӑн хӑйӗн пӗтӗм ӗнентерӳлӗхӗпе усӑ курма тивнӗ пулӗччӗ. Ҫавӑнпа та вӑл хӳтӗлеме пӑрахма, май килнӗ таран тӗрӗслӗхе тытса пыма шутларӗ. Суя вӑл-йывӑр ӗҫ, ун ӑшне яланах путма пулать. Тӗрӗс-и, тӗрӗс мар-и, чылай ансатрах.
  
  
  "Юл унта! Аллусене ҫӳлелле ҫӗкле! Вӑл чӳречерен икӗ метрта. Вӑл унӑн пичӗ ҫинче вӑйсӑр пӑнчӑ курчӗ те, урисене сарса, ура ҫине тӑчӗ, аллисене ҫӳлелле ҫӗклерӗ. "Пирӗн чи пысӑкки пилӗк е вунӑ минут пур", - терӗ вӑл ӑна. "Итлӗр, эпӗ мӗн каланине, ан пӳлӗр мана. Апла пулсан, хӑвӑн шухӑшна йышӑн. Пире Иуда ҫыннисем, ҫынвӗлеренсем хупӑрласа тӑраҫҫӗ. Усал ҫынвӗлеренсем те! Эпӗ ...
  
  
  "Иуда? Кам Вӑл Иуда?
  
  
  "Тӑхта-ха пӗр самант!"Вӑл урса кайсах хирӗҫлерӗ. "Итле - ха, - терӗм эпӗ.
  
  
  N3 минута яхӑн умлӑн-хыҫлӑн калаҫрӗ. Унӑн ӳтне, пӑрҫа пек, тар кӑтӑклать. Вӑл хӑйӗн пурнӑҫӗпе икӗ хӗрарӑм пурнӑҫӗ ҫинчен - сахалтан та хальхи вӑхӑтра - Тата сафо операцийӗн ӑнӑҫлӑхӗ ҫинчен каларӗ.
  
  
  Пӗр йӑнӑш тунӑ пулсан, вӑл унта пулнӑ пулӗччӗ. Хурчка пӗррехинче хӑйӗн ӗҫтешне Ҫапла каланӑ: "кӑмӑлу пулсан, Картер Ачана канфет пама тата йывӑҫ ҫинчен вӗҫен кайӑксене илӗртсе килме ӳкӗте кӗртме пултарать", - тенӗ. Халӗ, унӑн чӗри тапнӑ чух, аллисем тарланӑ чух, вӑл хӑйӗн мӗнпур илемне чавса кӑларать. Картер, ҫынна кашни алӑпах ярса тытса, ӑна ерипен пӑвса пӑрахма пултараканскер, хӑй мӗн туни чылай кӑткӑсрах пулнине тавҫӑрса илчӗ, анчах юлашкинчен вӑл ҫакна тума пултарчӗ. Унӑн планне йышӑннӑ.
  
  
  Таня решени йышӑнсанах, вӑл хӑвӑрт та татӑклӑн ӗҫлет. "Аллӑрсене усӑр. Эпир малтанхи пекех тӑшмансем, анчах вӑхӑтлӑха килӗшӳ тӑватпӑр. Эпӗ сана шанмастӑп, эсӗ мана ӗненессе те кӗтместӗп. Анчах халӗ мӗн тумалла-ха пирӗн? Никита ҫамки ҫинчи тарне шӑлса илчӗ. "Вӗсем мӗншӗн нумай вӑхӑт пулманнине эпӗ ӑнланмастӑп. Акӑлчан хӗрарӑмӗ мӗнле?
  
  
  "Аван. Эпӗ ӑна икӗ хут наркотик патӑм. Ку ӑна лӑплантарать. Анчах эсир, паллах, пӗлетӗр-и ун ҫинчен?
  
  
  "Ҫапла. Туртса кӑлар ӑна. Пусмапа мӗн турӑн эсӗ?
  
  
  "Ав ҫав кӗтесре". Вӑл решеткеллӗ чӳрече патӗнчен пӑрӑнчӗ те, лешӗ тодд Алисийӑна темскер каланине илтрӗ. Никита пусма тупрӗ те ӑна люк патнелле сӗтӗрсе кайрӗ. Вӑл ҫӑраҫҫи сӑнчӑрӗ чӑнкӑртатнине тата алӑк чӗриклетнине илтрӗ. Вӑл пусма картлашкине коридорти урайне антарчӗ те ҫаврӑнса тӑчӗ. Хӗр ҫаплах пистолет-пулемет, ӑна хырӑмӗнчен тӗлленӗ. Никита кулса илчӗ. Ҫакна унӑн ҫийӗнчех тӳрлетмелле пулнӑ. Вӑл аллисене ҫӳлелле ҫӗклерӗ те хырӑмӗпе йывӑҫ вулли ҫумне тӗршӗнчӗ. "Итлӗр - ха, - терӗ вӑл ҫемҫен, - эпир кунтан тухса кайма хатӗрленетпӗр пулсан, пирӗн пӗр-пӗрне шанмалла. Халлӗхе. Ҫапла вара, курок ҫине пус е ман ҫине ҫак япалапа кӑтартма чарӑн ". Вӑл пӳрт тӑррине пӑрахнӑ тепӗр пистолет-пулемет еннелле пуҫне сулчӗ. "Мана ҫав япала халӗ те кирлӗ-ха".
  
  
  Вӗсем пӗр-пӗрин ҫине чӑн-чӑн конфрон ҫине пӑхаҫҫӗ. Унӑн ҫаврака вӑрӑм куҫӗсем тӗксӗм ҫутӑра симӗссӗн йӑлтӑртатаҫҫӗ. Йӑлтӑркка хӗрлӗ ҫӳҫӗ хулпуҫҫи таранах усӑнса аннӑ. Ытти енчен вӑл уҫӑ кӑмӑллӑ та уҫӑ кӑмӑллӑ пулнӑ, халӗ ӗнтӗ унӑн ҫӑварӗ туртӑнса тӑрать. Унтан кӑштах ҫемҫен кулса илчӗ. Ольга тинкерсе пӑхни ӑна самантлӑха чарса тӑчӗ, унтан ольга унран пӑрӑнчӗ. "Эсӗ тӗрӗс калатӑн. Эсир каланӑ пек тӑвӑпӑр эпир. Каяр.'
  
  
  Никита пӑшалне ҫӗклерӗ те люк витӗр анчӗ. "Ӑна хӑвпа пӗрле илсе кай, - терӗ вӑл хулпуҫҫи урлӑ, - туршӑн та васка".
  
  
  Таня Алисипе, хӗрарӑм пӗчӗк ача пулнӑ пек, Калаҫнӑ. "Халӗ ӗнтӗ уйӑх айӗнче уҫӑлса ҫӳрер, чунӑм. Пыр манпа пӗрле. Питӗ лайӑх пулать ".
  
  
  Алисия шӑлаварпа арҫынсен спорт кӗпи тӑхӑннӑ. Вӑл хӑйӗн кӗске ҫӳҫне тирпейлӗн тураса якатрӗ, ҫӑлтӑрсен ҫутинче кӗмӗл ҫӳҫ пайӑрки йӑлтӑртатрӗ. Унӑн ҫинҫе урисем вӗҫен кайӑкӑнни пек. Вӑл, трансри пек, ерипен утса пычӗ те хӑйӗн пӗчӗк аллипе хӗре хыттӑн ярса тытрӗ. - Кӑмӑлу пулсан, хаклӑ ҫыннӑм. Анчах уйӑх ҫук ".
  
  
  "Нимех те мар, - терӗ Тарас. "Апла пулсан, эпир хамӑр уйӑха тӑвӑпӑр. Пыр манпа пӗрле."Вӑл хӗрарӑма, автоматне хулпуҫҫи урлӑ уртса, пусма тӑрӑх анма пулӑшрӗ.
  
  
  Иудӑн тӑватӑ арҫын вӑл хӑварнӑ вырӑнта выртнӑ. Никам та ҫаврӑнса пӑхмарӗ. Вӑл ыйтрӗ. - "Алӑк патне мӗнле ҫитӗпӗр-ха эпир?"Ку пирӗн чи лайӑх шанс пулӗ тесе шутлатӑп эпӗ. Чул ту айӗнче пире кимӗ кӗтет - шанатӑп эпӗ. Анчах ку аллӑ шанс. Теветкелленмелле пулать ".
  
  
  - Тӳрех коридор тӑрӑх. Хӑна пӳлӗмне пусма илсе кӗрет. Унтан пӗр аллӑ метра яхӑн шалти килкартине тата чул хысак тӑрӑх анакан пусма патне ҫитмелле. Унта сирӗн кимӗ пур-и?
  
  
  "Ҫапла пулӗ тесе шанатӑп, - Терӗ Ник. Унӑн сасси салху. - Аллӑ метр, э? Вӑл аллӑ метр тӑршшӗ пулма пултарать ". Таня автоматне хулпуҫҫи ҫинчен антарчӗ. "Пирӗн те хӗҫпӑшал пур. Эпир хирӗҫ тӑма пултаратпӑр ". Вӑл тӳрех никам хыҫҫӑн утрӗ, вӑл унӑн ытарма ҫук ӳчӗн тутлӑ шӑршине туйса илчӗ. Таня Алисийӑна аллинчен туртрӗ. Гениллӗ ӑс лӑпланчӗ, героин ӗҫне пула лӑпкӑ та телейлӗ пулчӗ.
  
  
  Вӗсем аялти хута ҫитрӗҫ, йывӑр тимӗр алӑк патне ҫитиччен Никам та вӗсенчен малта пулнине туймарӗ. Хӑна пӳлӗмӗнче сӗм тӗттӗм. Унӑн пӳрнисем кивӗ модӑллӑ йывӑр ҫӑрапа кӗрешеҫҫӗ. Вӑл, хӗре систерес тесе, аллине тӑсрӗ те пӗр кӑкӑрне сӗртӗнчӗ. Ольга аяккалла пӑрӑнчӗ те, обломов ольга сывлама чарӑннине илтрӗ. "Каҫар", - терӗ Никита, тӗлӗнмелле лару-тӑрура калама пултаракан тӗлӗнмелле япаласемпе йӑпанса. "Эпӗ тытмастӑп, анчах халех алӑка уҫатӑп. Чарӑн!
  
  
  "Героин ӗҫӗ пӗтиччен вӑл пире чӑрмантармӗ".
  
  
  "Питӗ аван. Ну, апла пулсан кайрӑмӑр. Вӑл пысӑк тимӗр алӑка уҫма пуҫларӗ. Шӑплӑхра чӗриклетни, хӑрушла хытӑ сасӑ илтӗнсе кайрӗ, анчах кунпа нимӗн те тӑваймӑн. Кивӗ йӑлӑсем тутӑхнӑ. - мӑкӑртатса Илчӗ Ник. Вӑл алӑка яриех уҫса ячӗ, малти пӳлӗме кӗчӗ те икӗ хӗрарӑма кӗтессе тӗртсе лартрӗ. Вӑл ҫутӑлса кайсан тин пӑшӑлтатса асӑрхаттарма пуҫларӗ.
  
  
  Пӗр самантрах пурте улшӑнчӗ. Вилла ҫывӑракан вӑрттӑнлӑхран пуҫласа тамӑкри пек йӗркесӗрлӗхе ҫити вӑранчӗ. Вестибюле ҫутӑ пайӑрки касса кӗчӗ те, ултӑ автомат патӗнче пеме пуҫларӗҫ. Вӗсем тӑхлантан наркӑмӑшлӑ пӑрлӑ пӑрпа переҫҫӗ. Пульӑсем тимӗр алӑк ҫумне пыра-пыра ҫапӑнаҫҫӗ те, чӗрчунсем кӑшкӑрашса, пӳлӗм тӑрӑх чӑл-пар саланса каяҫҫӗ. Шӑв-шав пулма пултараймасть.
  
  
  Пӗр пульли вӑл иртсе пынӑ чух ника урине пырса тивнӗ. Вырӑс хӗрӗ ҫине ӳксен, унӑн ҫурӑмӗ пӑрланса кайнӑ. Ҫак самантра вӑл хӑраса ӳкрӗ, ним тума та пултараймарӗ. Ку вӑл миномет снарячӗ лекессе кӗтсе окопра ларнӑ пек туйӑнать. "Мур илесшӗ, - шухӑшларӗ вӑл, - халӗ вӑл пур пирӗн". Полиципе Граждански гвардин пур пайӗсем те пӑлханса ӳкнӗ пулӗччӗҫ. Иуда капитанӗ ухмаха ернӗ пулмалла.
  
  
  Акӑлчан хӗрарӑмӗ ҫухӑрса ячӗ; унӑн сасси, пӗчӗк ачанни пек, хӑлхана ҫурас пек ҫухӑрса ячӗ. Вӑл кӗтессе хӗсӗнсе ларчӗ. Халӗ вӑл Никӑпа Тася ҫумӗнчен йӑпшӑнса иртрӗ те тӑхлан сирпӗнсе тухакан уҫӑ алӑк патнелле чупрӗ. Никак ун хыҫҫӑн чӑмрӗ. Самантлӑха вӑл ҫинҫе уринчен ярса тытрӗ, анчах лешӗ унран вӗҫерӗнчӗ. Хӗр ура ҫине сиксе тӑчӗ те хӗрарӑм хыҫҫӑн утрӗ. Вӑл ун хыҫҫӑн ҫутӑ пайӑрки ҫине ӳкрӗ. Никита ӑна ярса тытрӗ те хирӗҫ тӑракан Тая пӳлӗме каялла пачӗ. "Ҫук, ухмах! Персе пӑрахаҫҫӗ! Вырт!'
  
  
  Таня хирӗҫ тӑрать, ҫаврӑнкалать, тапкаланать. "Манӑн каймалла! Эпӗ ... вӗсем ӑна тытаймаҫҫӗ. Яр мана!'
  
  
  Никита ӑна тимӗр пек ҫирӗп тытнӑ. "Стац! Ҫак хӳтлӗх тулашӗнче эпир иксӗмӗр те вилетпӗр. Вӑл пултараймасть - пӑх-ха!
  
  
  Пӑшал сассисем чарӑнчӗҫ. Акӑлчан хӗрарӑмӗ кӑшкӑрса, аллисемпе хаяррӑн сулкаласа прожектор патнелле чупрӗ. Вӑл ним тума аптраса, ним тума пӗлмесӗр аптраса тӑчӗ, урӑх нимӗн ҫине те ҫаврӑнса пӑхмарӗ. Халӗ вӑл сасартӑк картишне чупса кӗчӗ. Центр ун хыҫҫӑн утрӗ, ӑна сцена ҫинче актриса туса кӑтартрӗ.
  
  
  Лампӑна сӳнтернӗ. "Ку акӑлчан хӗрарӑмӗ! Илӗр ӑна! Pronto-хӑвӑрт ".
  
  
  Таня Никӑран уйрӑлчӗ. Вӑл вырӑсла уйрӑмах хыттӑн темскер каларӗ те автоматне ярса тытрӗ. Вӑл курокне антарма ӗлкӗриччен вӑл ӑна каллех ярса тытрӗ те ҫӗре ӳкерчӗ. Вӑл маччан пӗр пайне персе антарнӑ пӗр залп тума пултарчӗ. "Ун пек ухмах ан пул!"вӑл пӳлӗнсе ларчӗ. - Эсӗ ӑна тӳрех вӗлеретӗн! Вӑл чӗрӗ чухне пирӗн ӑна каялла тавӑрма шанчӑк пур-ха ".
  
  
  Таня ӑна тапма хӑтланчӗ те алӑран ҫыртса илчӗ. "Манӑн приказсем!"- сурчӗ вӑл. "Вӑл чӗрӗ тарма пултараймасть, тесе хушрӗҫ!"
  
  
  Паллах, унӑн приказӗсем ҫавӑн пек пулнӑ. "Ҫук - ха", - команда пачӗ Ӑна Ник. "Ҫук-ха, мур илесшӗ!"Сылтӑм аллипе вӑл унӑн илемлӗ янахне кӗскен ҫапса илчӗ. Вӑл ирӗксӗрех ун ҫине хитре пукане пек ӳкрӗ.
  
  
  Тулта каллех шӑп. Никита алӑк хыҫӗнчен пуҫне кӑларса пӑхрӗ те темскер хускалнине курчӗ. Алисия тодд, таҫта ҫывӑхрах тӑраканскер, каллех кӑшкӑрса ячӗ. Ӑна такам шӑплантарнӑ вӑхӑтра сасӑ сасартӑк илтӗнми пулчӗ. Никита кӗтрӗ, хӗр те унпа юнашар хуллен харлаттаракан сасӑ кӑларчӗ.
  
  
  "Hombre-эсӗ унта-и?"Ку вӑл ӗлӗк илтнӗ сасӑ пулчӗ. "Мӗн кирлӗ сана?"Сасси туслӑ та аргументлӑ пулса тӑчӗ. "Пирӗн вилнисем ҫеҫ, сеньор! Халӗ пирӗн алӑра ҫав акӑлчан хӗрарӑмӗ, пирӗн сирӗнпе текех хирӗҫӳ ҫук. Эсӗ камне те пӗлместӗп эпӗ, маншӑн пурпӗрех. Анчах пирӗн хамӑрӑн вилнӗ ҫынсене пуҫтармалла - пирӗн лидер приказӗ ҫавӑн пек. Вӗсен полици аллине лекмелле мар " .
  
  
  "Сӑмах май, полици ҫинчен, - салхуллӑн Каларӗ Ник, - вӗсем тепӗр минутран килсе тухаҫҫӗ".
  
  
  Эпӗ ӑна пӗлетӗп, сеньор. Пирӗн вӗсемпе тӗл пулма кирлӗ мар. Тен, эсир полици тусӗ? Ку апла мар тесе никам та йышӑнмарӗ.
  
  
  "Эпӗ ҫапла шутланӑ та, сеньор. Ку манӑн сӗнӳ: чартак чӳречи патне таврӑнӑр та унта пӗр вунӑ минут ларӑр.
  
  
  Эпир васкатпӑр, шантарсах калатӑп сире. Эпир кайсан, виҫӗ хут персе яратӑп. Вара эсӗ те кайма пултаратӑн. Апла эпир иксӗмӗр те полицие чееленме пултаратпӑр , ҫапла-и ? N3 хӑвӑрт шухӑшланӑ. Ҫакӑ ӑна пӗртен-пӗр ҫӑлӑнӑҫ пек туйӑннӑ. Кунта пӗртен-пӗр телефонлӑ ҫынсӑр вырӑн. Ку районта Ӑнсӑртран Граждански гварди патруль пулни ӑнӑҫлӑ пулмарӗ пулсан, ку план ӑнӑҫлӑ пулмалла. Унӑн шухӑшӗсем тепӗр утӑмран, хӑй тума тивӗҫлӗ утӑмран, унталла-кунталла чупкалаҫҫӗ. "Аван", - кӑшкӑрчӗ вӑл. "Эпӗ ҫакна тӑватӑп. Эсир ҫӳлте, коридорта, хӑвӑрӑн тӑватӑ ҫынна тупма пултаратӑр.
  
  
  "Мӗнле шуйттан диванӗ!"Таҫта тӗттӗмре пӗр арҫын ятлаҫса илчӗ.
  
  
  « Silencio!"Капитан сасси хыттӑн илтӗнчӗ. "Апла пулсан, пурте йӗркеллӗ", - терӗ вӑл малалла. "Эпӗ васкама сӗнетӗп, сеньор".
  
  
  - Юрать, анчах тата мӗн те пулин! Эпӗ Иудӑна вилнӗ ҫынсенчен пӗри ҫинчен пӗлтеретӗп. Вӑл ҫакна ӑнланнине ӗненсе ҫит, э?
  
  
  Чылайччен чӗнмесӗр тӑчӗҫ. Вара ҫын тӗлӗнмелле сасӑпа: "Иуда, сеньор? Ӑнланмастӑп эпӗ сана!'
  
  
  Картер хыттӑн кулса ячӗ. "Эсир comprendo ҫав тери лайӑх! Суйма кирлӗ мар сана. Вӑл пӗлтерӳ илнине ӗненсе ҫеҫ ил.
  
  
  Каллех шӑп. Унтан: "Аван, сеньор. Эсӗ мӗн тӑвас тетӗн, ҫавна тӑватӑп эпӗ. Халӗ васкар.
  
  
  "Аван. Пӳрт тӑррине ҫитме мана пилӗк минут парӑр ".
  
  
  'Si'
  
  
  Пӗр хулпуҫҫийӗ ҫине автомат ҫакнӑ, тепӗр хулпуҫҫийӗ ҫине хӗр ҫакнӑ никитӑ ҫӳлти коридора, тӑватӑ вилӗ выртакан ҫӗре, чупса кайрӗ. Вӑл ӑна, ҫӗрулми миххине пӑрахнӑ пек, урайне пӑрахрӗ, - ӑна ачашлама вӑхӑт ҫук, ун пек тума кӑмӑл пулнӑ пулсан та, - вара хӑйӗн сылтӑм пушмакӗн кӗлине пӑрса лартрӗ. Вӑл почта марки пысӑкӑш ҫыпӑҫтарнӑ пичет кӑларчӗ. Унӑн хӑйӗн тавар палли: унӑн ятне тата рангне ӳкернӗ усал пуртӑ ӳкерчӗкӗ: НИКЕР - КИЛЛМАСТЕР . Никита ҫилӗллӗн кулса илчӗ. Ҫакна Иуда пӗлнӗ пулӗччӗ! Вӑл чӑн-чӑн Картерпа мӗн пулнине пӗлнӗ пулӗччӗ. Тепӗр ыйту: перчетке йышӑнӗ-ши вӑл? Никита хӑйӗн шарик аврипе пичет ҫине виҫӗ сӑмах ҫырса хучӗ: Casa de Florido. Халӗ Ӗнтӗ Иуда ӑна ӑҫта тупмаллине пӗлет.
  
  
  Вӑл пичете ҫуласа илчӗ, виҫӗ виле урлӑ ярса пусрӗ те группа пуҫӗнче тӑракан мӑйӑхлӑ тӑваттӑмӗш ҫын ҫамки ҫине ҫыпӑҫтарса хучӗ. Куҫӗсем - тӗлӗнмелле сарӑрах хӑмӑр тӗслӗ-ун ҫине пӑхаҫҫӗ, анчах ӑна мӗскӗнленнӗшӗн айӑпламаҫҫӗ пулас. Никита сивӗнсе кайнӑ питҫӑмартине лӑпкаса илчӗ. "Каҫар, hombre, анчах эпир кунпа нимӗн те тӑваймастпӑр. Эсир паян почтальон пулмалла.
  
  
  Хӗр ҫаплах тӑна кӗреймерӗ. Вӑл ӑна ҫӗклерӗ те пусма тӑрӑх пӳрт тӑррине хӑпарчӗ. Вӑл чикмекне ҫӗклерӗ те, хӗре вырттарнӑ чӳрече патне васкаса пырса, итлеме ларчӗ. Тепӗр минутран вӑл вӗсем аялта шӑппӑн калаҫнине илтрӗ. Командӑсем шӑппӑн кӑна илтӗнеҫҫӗ. Ҫапла, Кӗтнӗ Вӑхӑтра Иуда организаци тунӑ. Вӑл пӗрремӗш раунд, уздок выляса илчӗ.
  
  
  Вӑл хӗр ҫине тинкерсе пӑхрӗ. Халӗ вӑл кӑшт хускалчӗ те йынӑшса ячӗ. Вӑл хӑйӗн пӗчӗк хунарӗпе унӑн ӳт-пӗвне сӑтӑрса илчӗ. Вӑл вӑрӑм юбкӑпа кӗске лифлӑ хресчен блузки тӑхӑннӑ. Унӑн хӗрлӗ ҫӳҫӗ ҫутӑ пайӑркинче йӑлтӑртатать. Вӑл унӑн ӳт-пӗвне хӑвӑрт туйса илчӗ. Ҫак тумтир айӗнче вӑл нимӗн те тӑхӑнманпа пӗрех. Бюстгальтерпа трусик, анчах беженецсен чӑлхисене ҫыхмалли пиҫиххисӗр. Унӑн пӗҫҫисем хушшинче, ҫурма ҫула ҫитсен, чӗркуҫҫисем хушшинче, вӑл хӑй мӗн шыранине тупрӗ: кобурине ҫыхса янӑ пысӑках мар автомат пистолет. Никита йӑл кулса илчӗ те пӗр самантлӑха шухӑша кайрӗ; унтан пистолетне хӑй вырӑнӗнчех хӑварма шутларӗ. Лару - тӑру вӗсене пӗрле пулма хистерӗ-вӑхӑтлӑха та пулин. Чӑнах та, вӗсем пӗр-пӗрне шанман пулӗччӗҫ, анчах вӑл пистолетне пӑрахса хӑварма ирӗк парсан, ку шанӑҫа кӑштах ҫирӗплетме пултарать. Вӑл ӑна илме пултарнине пӗлнӗ пулӗччӗ.
  
  
  Хӗр йынӑшса ячӗ те куҫне уҫрӗ. Вӑл Ника ҫине тӗлӗнсе пӑхрӗ. Унтан унӑн куҫӗсем каллех ҫуталчӗҫ, вӑл самантрах сыхланса тӑчӗ. Вӑл ларчӗ те хӑйӗн илемлӗ янахне сӑтӑркаласа илчӗ, тин ҫеҫ путӑк пуррине Асӑрхарӗ.
  
  
  "Эсӗ мана ҫапрӑн!»
  
  
  "Тӗрӗс. Эпӗ сана ураран ӳкертӗм. Сире кама та пулин персе вӗлересшӗнччӗ-и, е тата, унтан та япӑхраххи, Эсир Тодд Алисине персе пӑрахнӑ пулӑттӑр. Манӑн сана ураран ӳкермеллеччӗ ".
  
  
  Вӑл каллех янахне сӑтӑркаласа илчӗ. "Тен, санӑн мана вӗлермеллеччӗ. Халӗ вӗсем кӑмӑлсӑр пулӗҫ, мӗншӗн тесен эпӗ задание пӑсрӑм ".
  
  
  "Вӗсем" камсем иккенне никам та пӗлмен, анчах нимӗн те каламан. Вӑл нейлон чӑлхине хыврӗ те, ольга ун ҫине хунар ҫутинче интересленсе пӑхнине асӑрхарӗ. "Эсир чӑнах Та Никер", - терӗ вӑл. "Халӗ эпӗ шанатӑп. Пӗррехинче вӗсем мана сирӗн сӑнӳкерчӗкӗре кӑтартрӗҫ. Анчах ҫав уссисене аса илме пултараймастӑп эпӗ.
  
  
  Вӑл Кеннет Людвелл Хьзе ҫинчен юлашки асаилӳсене ачашласа илчӗ те йӑл кулчӗ. "Эпӗ вӗсене хырма маннӑ. Паллах, Эпӗ Карттер. Мускавра сӑнӳкерчӗк лайӑх пулса тухрӗ пулӗ тесе шанатӑп ".
  
  
  Хӗр пуҫне пӑркаларӗ. "Ку сире йӑпӑлтатмасть".
  
  
  "Шел те. Анчах халӗ санӑн мана итлес пулать, - вӑл хӑй мӗн тунине хӑвӑрт ӑнлантарса пачӗ. Вӑл каласа пӗтерсен, таҫта пробка юманӗсем хушшинче пӑшал пенӗ сасӑсене илтрӗ.
  
  
  Никола тӑчӗ. "Кайма вӑхӑт, хӗрӗм. Атя хӑвӑртрах. Полици часах килет.
  
  
  Вӑл пӗр самантлӑха иккӗленсе тӑчӗ. Куҫ хӗррипе вӑл ольга пӗҫҫисене тирпейсӗррӗн хыпашласа пӑхнине курчӗ те, унӑн пичӗ ҫуталса кайрӗ. Вӑл нимӗн те каламарӗ, автоматне илчӗ те мачча чӳречинчен пусма лартнӑ ҫӗрелле тухрӗ. Вӑл ун хыҫҫӑн пычӗ те: "Эсир мана хӑвӑрпа пӗрле пыртарасшӑн-и?»
  
  
  Ольга хӑйӗн ҫыннисем пулӑшасса шанмасӑр та пулин унран ҫакланасса вӑл питӗ лайӑх пӗлнӗ, анчах вӑл: "кӑмӑлу пулсан, тытӑн", - тенӗ. Алисие Тодд Тавӑрса париччен, тен, эпир пӗр-пӗрне пулӑшма пултарӑпӑр. Вара эпир пӗр-пӗринпе кӗрешме пултаратпӑр, э? Кун ҫинчен кайран калаҫӑпӑр. Халӗ каяр, кӑмӑлу пулсан.
  
  
  Вӗсем патиона ҫитсе чӑнкӑ та чуллӑ тӑвайккипе хӑрушӑ анма хатӗрленсен, Вӑл Lancia ҫине ставка лартма шут тытрӗ. Полици халлӗхе курӑнмасть-ха, тен, унӑн ӗҫӗ ӑнчӗ пулӗ. Ӑна Ҫак пысӑк сарӑ машина кирлӗ пулнӑ - Вӑл Барселонра нумаях пурӑнман вӑхӑтра хӑш-пӗр уйрӑм мерӑсем йышӑннӑ, - полици машинӑна тытса чарсан, вӑл халех Каса-де-Флоридопа ҫыхӑнса тӑрать . Ку вӑл илемсӗр теме май ҫук автомобиль мар, ҫитменнине Ӑна Людвелл Хьза Кеннет ячӗпе регистрациленӗ. Вара полици ҫак ҫынна мӗн пулнине пӗлесшӗн. Никита, Тассие пусма кукӑрӗнчен иртме пулӑшса, салхуллӑн кулса илчӗ. Вӗсем ӑна хӑйне хӑй вӗлернӗшӗн те айӑплама пултарнӑ!
  
  
  Ҫакна ҫеҫ калама пулать: йӗри-тавра тарӑхса, тӗлӗнсе кайнӑ полицейскисем нумай хӗвӗшеҫҫӗ. Вырӑссене Те тупаҫҫӗ. Пур ҫӗрте те юн! Кӗрен вилла пульӑсем шӑтарса пӗтернӗ. Икӗ хӗрарӑм ҫухалчӗҫ. Шуйттан ӗҫӗ!
  
  
  Никита тӗксӗмленчӗ. Ку кулӑшла лару-тӑру пулман пулӗччӗ. Формӑллӑ вырӑссем, машинӑсем, вилесен купи мадридран хӑрушсӑрлӑх полицийӗ килсе тухасса шантарӗҫ.
  
  
  Вӑл "Лянчие" илсе кайма пултарнӑ пулсан, унӑн шанчӑк та пулма пултарнӑ. Ун чухне Casa de Florido шанчӑксӑр пулнине кӑтартакан нимӗн те пулман , вара вӗсем тӗпчесе пӗлнӗ чухне вӗсем патне ҫитеймӗҫ. Унӑн темиҫе кунлӑха та пулин хӳтлӗх тупмалла пулнӑ. Иуда харкашса иличчен-вӑл шартлаттарнӑ пулсан.
  
  
  Унӑн теветкелленмелле пулнӑ. Унӑн Lancia ҫине таврӑнмалла пулчӗ.
  
  
  Чул ту айӗнчи ҫӗр хӑвӑлӗнче Паблона тупма ҫӑмӑл пулчӗ. Пристань патӗнче йӗс парӑслӑ ватӑ каик тӑрать.
  
  
  Пабло пӑлханнипе ниҫта кайса кӗреймерӗ. Вӑл тата унӑн тусӗ Себастьян пӑшал сассине илтнӗ, сеньор! Вӑл , сеньорӑн пӗрремӗш помощникӗ пулнӑ май, пулӑшма чупса пырасшӑнччӗ, Анчах Себастьян ӑна чарчӗ. Себастьян пысӑк та йывӑр пулнӑ, анчах кӑштах именчӗк пулнӑ!
  
  
  Пабло Чӗтре-чӗтре Тарас ҫине пӑхрӗ. Сеньор хӗрарӑмсене контрабандӑланӑ!
  
  
  Никита хӑй мӗн калас тенине хӑвӑрт каларӗ. Вӑл паблона хӗршӗн тӑрӑшнине пӗлтерчӗ. Ӑна каялла вилла ҫине илсе кайса, унта кӗтсе тӑмалла пулчӗ. Кайран вӑл пурне те ӑнлантарса парӗ. Вӗсем чӗнмесӗр хӑйсене мӗн хушнине тусан, пӗр купа юрӑ илме пулать.
  
  
  Ача та, Себастьян та хатӗр. Вӗсен ҫӑварӗсене скотч ҫыпӑҫтарса лартнӑ тейӗн! Сеньор шутланӑ пек пулса тухӗ.
  
  
  Кайкӑпа хӗр борт ҫинче ерипен ишсе кайрӗҫ . Ник ҫаврӑнчӗ те кайрӗ. Вӑл яланхи пекех лайӑх тумланнӑ, анчах ку уншӑн та йывӑрлӑх пулнӑ. Унӑн чи пысӑк хӑвӑртлӑхпа пӗр миля чупса иртмелле пулнӑ пулӗччӗ.
  
  
  N3 автомачӗсене тинӗсе пӑрахнӑ та мулкач сунарта чупса кайнӑ, вӑл чӑнкӑ чул картлашкасем тӑрӑх вӗҫсе хӑпарнӑ. Унтан кӗрен виллӑпа хура ҫул урлӑ, аялти хутран, юнпа хутӑшса кайнӑ ҫӗртен, стена урлӑ, пробка юманӗн плантацийӗнчен иртсе кайнӑ.
  
  
  Вӑл пӗр секундлӑха та ҫаврӑнӑҫулӑхне чакармарӗ. Унӑн сывлӑшӗ пӳлӗнсе ларчӗ. Вӑл темиҫе хут та ӳкет, каллех тӑрать. Унӑн куҫӗ умӗнче ҫӑлтӑрсем сарӑлса кайрӗҫ, вӑл пӗтӗмпех тарласа кайрӗ. Тӑвар куҫа хӗсет, кӑкӑрӗ ҫинчи тимӗр хӑюсене туртса ҫыхнӑ пек туйӑнать.
  
  
  Халь ӗнтӗ никам та сывламасть - вӑл ӗсӗклет, ҫӑта-ҫӑта ярать, пӳлӗне-пӳлӗне сывлать, хӑйне хӑй тӗрӗслесе тӑма пӗтӗм вӑйран тӑрӑшать. Вӑл зи ҫумӗпе чупса иртрӗ те руль умӗнче ларакан вилӗ ҫынна курчӗ. Малалла. Вӑл сывлани ҫӗрлехи тӗттӗмре чирлӗ ҫын пек ҫухӑрса ячӗ.
  
  
  Вӑл Lancia руль умне тӗшӗрӗлсе аннӑ та, аллисене хӑй ӗҫне тума хистенӗ, зажигалка уҫҫине ҫавӑрнӑ, йывӑр двигатель тунӑ. Вӑл каялла чакрӗ, ҫаврӑнчӗ те тусанлӑ ҫул ҫине тухрӗ - унтан хӑй патнелле ҫывхаракан фарӑсене курчӗ.
  
  
  Вӑл яланах ӑслӑ пулнӑ, Ҫавӑнпа Та Хальхинче Lancia ҫутӑ ҫутман. Вӑл ҫул ҫинчен пӑрӑнса канав урлӑ йӗрекен хӑвасемпе эвкалиптсен ращине кӗрсе кайрӗ. Вӑл двигателе чарчӗ те, йывӑррӑн сывласа, руль умне ларчӗ. Вӑл начарланса ҫитнӗ. Вӗсем ӑна тупнӑ пулсан, вӑл нимӗн тума та пултарайман пулӗччӗ.
  
  
  Вӗсен умӗнчен гвардеецсемпе пӗрле икӗ фургон иртсе кайрӗҫ . Никита вӗсен карттусӗсемпе карабинӗсем ҫинче лакпа сӑрланӑ сӑран йӑлтӑртатнине курчӗ. Вӗсем ун патӗнчен ҫавраҫил пек иртсе кайрӗҫ, хӑйсем хыҫҫӑн сывлӑш пӳлӗнтерекен тусан пӗлӗчӗ хӑварчӗҫ, анчах ӑна асӑрхаймарӗҫ.
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  7. Мистер Пуҫ Купташкине кӗртни.
  
  
  
  
  
  
  Каса-де-Флоридӑри хӑрушсӑр хӳтлӗхе Ника ставкине тытса тӑнӑ. Ҫанни ӑшӗнче чеелӗх кирлӗ пулчӗ, анчах унӑн калибрӗнчи агентшӑн уйрӑмах йывӑрри нимӗн те пулмарӗ. Вӑл мӑйӑхне хырнӑ та, маскировкӑсӑр - Картер Пек, тӗнче умне Тухса тӑнӑ. Иуда ун патне виле ҫине ӳкнӗ пек, йӗркеллӗ лару-тӑрура та пынӑ пулӗччӗ. Анчах халӗ Ун аллинче Алисия тодд та пулнӑ, вӑл ӑна чи пысӑк хак паракана сутасшӑн пулнӑ. Иуда мӗн тӑвасси ҫинчен, мӗн ҫукки ҫинчен тӗрлӗрен шухӑшланӑ. Ҫакна никам та май килнӗ таран лайӑхрах шухӑшласа пӑхма хӑтланчӗ, вӑл мӗн тума пултарнине пурне те кӗтме тӑрӑшрӗ. Вӑл Иудӑпа Тасия лофтен ҫинчен хӑйӗн шухӑшӗсене каласа паман. Вӑл хӑй тӗллӗн йывӑрлӑх пулнӑ, унӑн та чылай йывӑрлӑхсене татса памалла пулнӑ.
  
  
  Вӑл вилла ҫинче пулни пысӑк ыйту пулнӑ. Бой Паблопа Ҫӗнӗ мӑнтӑр партнер Себастьян Ҫаплах Никита контрабандӑпа ӗҫлет тесе шутланӑ. Вӑл контрабандист пулнӑ! Пабло халӗ шурӑ чурасемпе Никамӑн та ӗҫ ҫук тесе шутланӑ, анчах Себастьян ӑна хирӗҫ: сеньор наркотиксемпе ҫыхӑннӑ, тенӗ. Ку сӑмахсене эпӗ вӗсенчен илтмен. Вӑл хӑй савӑннине пытарма, юрӑсем пама пултарчӗ. Вӑл вӗсене кӑмӑлсӑрлантарас мар тесе пӗтӗм вӑйран тӑрӑшрӗ.
  
  
  Хьз писатель сасартӑк ҫухални Паблопа Себастьян енчен уйрӑм комментарисем туман - сӑмах май каласан, вӗсем сеньортан урӑх тӗлӗнмен, - анчах Донья Ана урӑххине Пӗлмен. Ҫак ырӑ кӑмӑллӑ хӗрарӑма ҫырлахтарса хӗҫпӑшалсӑрлатмалла пулнӑ. Ҫапла пулчӗ те.
  
  
  Никита Пабло ку хӗр унӑн юратнӑ хӗрӗ пулни ҫинчен, виллӑна пӗр-икӗ эрне хушши юратса ӗҫнисӗр пуҫне, вӗсене урӑх нимӗн те кирлӗ марри ҫинчен каларӗ. Унтан: ҫӗнӗ ӗҫсем, юрӑсем! Анчах халлӗхе донья Ана аяккарах юлсан авантарах мар-ха? Вӗсем Тассипе ҫылӑха кӗни ҫинчен никамӑн та каласа пама тивнӗ - ку вара хисеплӗ хӗрарӑмпа амӑшӗ умӗнче темле килӗшӳллӗ пулман, ҫапла мар-и? Пабло килӗшрӗ те ҫак хыпара донья аньӑна ялта пӗлтерчӗ. Чӗлхесем мӗнле хускаласса никам та шухӑшлама пултарайман, анчах уншӑн пурпӗрех пулнӑ. Ҫылӑх вӑл-пӗрре, policia Тата Guardia Civil-урӑххи. Юлашки виллӑпа интересленмен-ха. Иуда хӑйӗн ӗҫне туса пӗтеричченех ӑнӑҫлӑ пуласса никам та шанман.
  
  
  Таня пӗтӗм тӗнче умӗнче юрату вӑййи вылярӗ. Вӑл вӑхӑтран вӑхӑта хӑйне ачашлама, ачашлама, хӑйне чуптума та ирӗк парать. Анчах вӑл лару-тӑрӑва аран-аран килӗшнӗ, унӑн тутисем яланах пассивлӑ пулнӑ. Вӑл ҫав тери тимлӗ пулнӑ, ун ҫине ҫав тери хытӑ пӑхнӑ, ҫакна вӑл ытла та лайӑх ӑнланнӑ. Тасия акӑлчан хӗрарӑмне тытса илнӗ те ӑна кӑларса янӑ. N3-мӗш ҪУЛТА ҫакӑн пек ӑнӑҫсӑрлӑх мӗне пӗлтернине пӗлнӗ. Начар пулсан, пӗтеретпӗр, Ҫӗпӗрте лагерь пур. Ҫак пӗр-пӗччен пурӑнакан, чӑнахах та чӗрӗ тухас тесе чупакан кӑмӑллӑ чӗрчуна никам та хӗрхенсе тӑмарӗ. Унӑн хӑй тӑхӑнса ҫӳренӗ тумтир ҫеҫ пулнӑ, урӑх нимӗн те пулман. Пистолетсӑр пуҫне, пистолетне унӑн илемлӗ урисенчен пӗрин ҫумне ҫирӗплетсе лартнӑ, ун ҫинчен унӑн пӗлме те кирлӗ пулман. Унӑн паспорчӗ, укҫи, тумтирӗ тата ытти япалисем кӗрен виллӑра пулнӑ, ҫавӑнпа вӑл унта лекме пултарайман. Вӑл ун хыҫҫӑн йытӑ пек пычӗ, ун ҫинчен куҫне илмерӗ. Вӑл ӑна айӑплама пултарайман. Тӗлӗнмелле пулин те, вӑл ӑна темле майпа хӳтӗленӗ. Кун пек лару-тӑру вӑраха тӑсӑлӗ тесе, вӑл хӑйне хӑй улталаман. Виллӑра телефон ҫук, вӑл урама тухма пултараймасть.; вӑл кама та пулин пулӑшма чӗнме пултартӑр, хӑй чӗнесшӗн пулнӑ пулсан та. Анчах вӑл пурпӗрех пулас ҫуккине Никам Та пӗлмен. Тассия лофтенӑн пӗр шанчӑк ҫеҫ пулнӑ: вӑл каллех начальствӑпа тӗл пуличчен Алисие ҫӗнӗрен илесси. Ҫавӑнпа та вӑл Никӑран ҫакланать, унпа хӑйӗн пӗртен-пӗр инструменчӗ пек усӑ курать. Вӑл ҫакӑнпа килӗшме пултарнӑ пулӗччӗ - халлӗхе вӗсем пӗр-пӗрне кирлӗ. Унӑн пуҫӗнче ытларах та ытларах шухӑш ҫуралчӗ: ку савӑнӑҫлӑ пулать, акӑлчансене те Килӗшсен, вӑл хӑй ҫине кредит илет, терӗ. Вӑл ӑна ӳкӗте кӗртме пултарсанччӗ!
  
  
  Малтанхи кун вӗсем каҫченех ҫывӑрчӗҫ. Lancia машини патне хӑвӑрт чупни Никӑна ывӑнтарчӗ, анчах вӑл яланхи пекех уҫӑ та канчӗ. Вӑл, яланхи пекех, ҫаппа-ҫарамас ҫывӑратчӗ, халӗ плавкӑсем тӑхӑнчӗ те чул ту ҫинчен бухтӑна анчӗ. Каҫхи ҫутӑра хӑйӑр ҫемҫе те кӑштах кӗрен тӗслӗ. Себастьян кимми, хумханса тӑракан хумсем тӑрӑх ҫемҫен ишсе, парусне усса выртать. N3, хӑйне йӗрлеменнине ӗненсе, шырама тухса кайнӑ.
  
  
  Ҫур уйӑх форми тӑхӑннӑ Бухта тӗрлӗ ҫӗр хӑвӑлӗсене уҫӑла-уҫӑла каять. Вӗсенчен пӗрин ҫинче, чул хысак сулхӑнӗнче, вӑл ҫӗмрӗк Пепе виллине тупнӑ. Вӑл ӑна ҫӗр хӑвӑлне сӗтӗрсе кӗчӗ те ҫара аллисемпе ҫемҫе хӑйӑр ӑшне шӑтӑк чаврӗ, унтан каллех ӑна йытӑ пек чавса хучӗ. Вӑл хӑйӗн лаптак аллипе ҫӗре тикӗслесе пӗтерсен, ҫӗр хӑвӑлне кӗмелли алӑк ҫине мӗлке ӳкрӗ. Вӑл пуҫне ҫӗклерӗ те хӗр хӑйне сӑнанине курчӗ. Хӑй сисмесӗрех вӑл аллинчи билета аллинчен вӗҫертрӗ. Вӑл ҫӗҫҫине пӑрахмасӑр чӑтса тӑраймарӗ, вара ун ҫине шӑтарас пек пӑхрӗ.
  
  
  "Нихҫан та ман пата ҫакӑн пек шӑппӑн ан пыр! Ку хӑрушӑ! Унӑн классикла хитре пулма ытла та пысӑк хӗрлӗ ҫӑварӗ тӑрӑхласа кулнӑ пек пулчӗ. "Эпӗ ҫакна асӑрхарӑм, ҫапла. Малашне эпӗ асӑрхануллӑ пулӑп ". Вӑл вилтӑпри еннелле пуҫне сулчӗ. "Кам ку?"Вӑл ӑна каласа пачӗ. Вӑл хӑйӗн калавне пӗтерсен: "сирӗн алӑра юн нумай пулӗ, Картер мистер", - терӗ.
  
  
  Вӑл ун ҫине ним туйӑмсӑр пӑхса илчӗ, лешӗ ӑна пӗр вӑхӑтрах тыткӑна илчӗ те хӑратрӗ. Вӗсем мӗн тӗслине каласа пама та йывӑр - хӑш чухне вӗсем кӑвак, хӑш чухне хурҫӑ пек кӑвак, унтан тискер кайӑкӑнни пек сарӑрах тӗслӗ. Ҫак куҫсем уншӑн юмахри пек туйӑнчӗҫ. Вӗсем витӗр куракан, чее, нимрен хӑраман, паллах, хаяр чӗреллӗ пулнӑ. "Кусем чи хӑрушӑ куҫсем пулнӑ пулӗччӗҫ, - шухӑшларӗ вӑл халь, - вӗсем вӑхӑтран вӑхӑта мӗн те пулин савӑнӑҫлине тӗпчемен пулсан".
  
  
  Унӑн тути ҫинче тӗлӗнмелле кулӑ выляса илчӗ. "Юна ҫуса тасатма ҫӑмӑл", - терӗ вӑл. "Сӑмах май, юн нумай юхнӑ вӑхӑт, уйрӑмах ман ӗҫре. Ку сана та тивет, хаклӑ ачам. Анчах философие канӑҫ памасан авантарах - пирӗн халь вӑхӑт ҫук. Эпӗ шыва кӗме хатӗрленетӗп - эсӗ шыва кӗресшӗн мар-и?
  
  
  "Малалла кала. Эпӗ тӳрех унта пулатӑп.'
  
  
  Бухта урлӑ вӑл ҫӗр хӑвӑлӗнчен тухсан иккӗмӗш хут каҫрӗ. Ун ҫинче ҫӳхе те кӗрен трусиксем ҫеҫ. Вӑл унӑн илемлӗ кӑкӑрне бинокльпе курнӑ ӗнтӗ, анчах ҫак пысӑк плана пула сывлӑш пӳлӗнсе ларать. Вӑл ун ҫине пӑхас тесе чарӑнса тӑчӗ. Тен, ун пек тума тӳрккесрех пулнӑ пулӗччӗ, анчах ку хӑй тӗллӗнех килсе тухрӗ. Унӑн кӑкӑрӗсем пысӑк шурӑ грушӑсем, тӳрӗ йӗрсем, идеальнӑй формӑллӑ, хӗрлӗ вӗҫлӗ; вӗсем унӑн кӑкринчен ҫирӗп те пиҫӗ курӑнаҫҫӗ.
  
  
  Таня хӑй ҫине пӑхнине асӑрхарӗ, анчах уншӑн пурпӗрех. Ольга унран кулса ячӗ. "Эсир, американецсем, пӗчӗккисем ҫеҫ! Сире хӑш-пӗр сӗт тимӗрӗсем хавхалантараҫҫӗ. Эпир Раҫҫейре, Европӑра кун пирки кулянмастпӑр. Эпӗ Час-часах Хура тинӗсре шыва кӗретӗп, арҫынсем те ман ҫине пӑхмаҫҫӗ ".
  
  
  Вӑл шыва сикрӗ те бухта тӑрӑх каллӗ-маллӗ ишме пуҫларӗ. Вӑл хӑй лайӑх ишнине тӳрех асӑрхарӗ. Вӑл хӑвӑрт та тикӗссӗн шыв тӑрӑх утать. Унӑн хура хӗрлӗ ҫӳҫӗсем анакан хӗвел ҫуттинче ҫуталса тӑраҫҫӗ. Никифорӑн вӑрттӑн туртӑмӗ ҫывхарнине сисрӗ, анчах ӑна ҫавӑнтах аяккалла ывӑтса ячӗ. Кирек мӗнле пулсан та, унӑн йывӑрлӑхсем ҫителӗклӗ пулнӑ.
  
  
  Вӑл унпа пӗрле бухта тӑрӑх каллӗ-маллӗ ишсе ҫӳрет. "Шел, Эпӗ сан ҫине тинкерсе пӑхрӑм, Тасия, - терӗ вӑл. Эпӗ хама хам нимӗн те тӑваймарӑм. Эсӗ питӗ хитре хӗрарӑм. Эсӗ качча тухнӑ-и?'
  
  
  "Ҫук!"Вырӑсла вӑл ӑна хӑйӗн профессийӗнчи хӗрарӑмсем качча тухма пултарайманни ҫинчен каларӗ. Пӗрремӗш хут мар ӗнтӗ. Вӑл хӑйӗн ҫӗршывӗшӗн ытла та хаклӑ пулнӑ. "Эпӗ акӑлчанла калаҫма калаҫса татӑлтӑмӑр пулӗ тесе", - асӑрхаттарчӗ Ӑна Ник. "Сирӗн акӑлчан ҫынни ман вырӑсран лайӑхрах. Пире, хӗрӗм, хамӑр илме пултаракан пӗтӗм ҫыхӑну кирлӗ пулать! '
  
  
  Халӗ вӑл шыв тӑрӑх утать. Вӑрӑм та симӗс куҫӗсем ӑна тимлӗн сӑнаҫҫӗ. "Ҫапла, эпӗ ҫакна асра тытӑп. Эсӗ тӗрӗс калатӑн."Вӑл ним сӑлтавсӑрах кулса илчӗ те хӑйӗн йӑлтӑртатса тӑракан шурӑ шӑлӗсене кӑтартрӗ. "Эпир пӗрле тӑвакан тӗлӗнмелле команда, ҫапла мар-и? Коммунист тата империализм капиталисчӗ. Манӑн полковник мана халех курнӑ пулсан, вӑл мана тӳрех персе пӑрахнӑ пулӗччӗ ".
  
  
  "Вӑл килӗшнӗ пулӗччӗ. Анчах эсӗ тодд Алисине тепӗр хут илме пултараймастӑн пулсан. Манпа ҫеҫ пулсан, сирӗн ун пек тума нимӗнле шанчӑк та ҫук...
  
  Ку вӑл сана мана вӗлерме тивнине пӗлтерет. Эсӗ ҫапла пулӗ тесе шутланӑччӗ-и, Таня? Вӑл унӑн симӗс куҫӗсенчен шӑтарас пек пӑхрӗ те, вӗсенче хӑйӗн шухӑшӗпе пӗр тан урӑ хӑюлӑх тупрӗ.
  
  
  Унтан картина улшӑнчӗ. Унӑн куҫӗсенче малтан уҫӑмсӑр нейтральнӑй сӑн, унтан майӗпен ӑшӑнса пычӗ. Халӗ вӑл унпа тӗл пулчӗ. Сивӗ шыв унӑн ӗмкӗчӗсене тачӑ та ҫирӗп хӗрлӗ пӑнчӑсем туса хучӗ, вӗсем халӗ унӑн кӑкӑрне сӗртӗнеҫҫӗ. Ку вӑл хӗрарӑмӑн чи тӳррӗн те уҫҫӑн пӑхни пулчӗ. Этемлӗх пекех ватӑ, ҫакна вӗсем иккӗшӗ те пӗлнӗ.
  
  
  N3 хирӗҫ пулман. Вӑл ӑна ҫӗнтерме пултарӗ тесе шутланӑ. Вӑл ӑна ыталаса илчӗ те хӑй патнелле туртрӗ. Тӑрӑ шывра ҫарамас пулни унӑн ӳт-пӗвне хумхантарнӑ, анчах пуҫ мими мар. Обломов ӑна чуптунӑ чухне ольга та ӑна чуптунӑ пек туйӑнчӗ. Вӑл шартах сикмерӗ, анчах унпа пӗрле ӗҫлеме те каймарӗ. Тутисем унӑн пассивлӑ. Вӑл чуптума ирӗк пачӗ, анчах хирӗҫ чӗнмерӗ. Никита кулса илчӗ. Уншӑн сасартӑк пурте урӑхла пулса тӑчӗ. Халӗ унӑн ӑс-тӑнӗ ҫакна тӑвасшӑн пулнӑ, анчах унӑн ӳт-пӗвӗ ӗҫлесшӗн пулман.
  
  
  Вӑл ӑна хуллен тӗртсе ячӗ. - Ӑнӑҫлах мар-и, э? Анчах чутах манса кайман - тен, эпӗ леш урай мар? »
  
  
  Вӑл тӗл лектерчӗ. Вӑл хӗп-хӗрлӗ пулса кайрӗ. "Эпӗ ун пек мар! Эсир мӗн курни-илтни е вӗсем сире мӗн калани пӗтӗмпех. Мана арҫынсем килӗшеҫҫӗ. Ҫакна эпӗ акӑлчан хӗрарӑмӗпе тӑватӑп ... мана мӗн хушнине ҫеҫ. Ман шутпа, ку хӑрушӑ ".
  
  
  Обломов ун ҫине тӑрӑхласа кулса пӑхрӗ. "Ах, ҫапла-и? Мӗнле шутлатӑр эсир, эпӗ ҫав тери хӑрушӑ тесе?
  
  
  "Эпӗ сире кураймастӑп, мистер Картер. Эсӗ тӑшман, ҫавӑ ҫеҫ. Эпир пӗр-пӗрне хирӗҫ тӑратпӑр. Эсир шухӑшлани мана килӗшмест, анчах эсир хӑвӑр мар ".
  
  
  "Ҫакна пӗлме кӑмӑллӑ", - терӗ вӑл. "Пӗр вӑхӑтлӑха эпир пӗрле пулӑпӑр, кайран ҫав укҫашӑнах йӑпанма пултарӑпӑр, сана ҫапла туйӑнмасть-и?»
  
  
  Вӑл ҫавӑнтах йӑл кулса илчӗ, вара, хӑй мӗн шутланине ӑнланса иличчен, вӑл унӑн сӗтеклӗ кӑкӑрӗсенчен пӗрне чуптурӗ. Унӑн ҫан-ҫурӑмӗ чӗтреме пуҫларӗ, самантлӑха вӑл хӑй мӗн каласса шухӑшларӗ. Унтан вӑл тарӑннӑн сывласа илчӗ те ӑна икӗ аллипе тӗртсе ячӗ. Вӑл, ыратнине сиснӗ пек, хӗрлӗ тутине пӑчӑртаса тытрӗ те кӑштах куҫне хӗсрӗ. "Каллех! Урӑх ан тив мана! Нихҫан та! Манӑн ун пек тӑвас килмест ".
  
  
  Вӑл ун патӗнчен хӑвӑрт ишсе кайрӗ, хытӑ ҫырласене шыв ҫийӗн ҫӗклерӗ те чӑмрӗ. Вӑл шыв айӗнче нумайччен тӑчӗ, шыв ҫиеле тухсан, унӑн яп-яка хӑмӑр ӳчӗ ҫинчен шыв юхса анчӗ, каярахпа вӑл тюлень тирӗ пек курӑнать. Вӑл хӑйне хӑй алла илчӗ, Унӑн изумруд тӗслӗ симӗс куҫӗсенче темле ашкӑнчӑк та усал япала курнӑ пек Туйӑнчӗ.
  
  
  "Ман шутпа, пирӗн калаҫса татӑлмалла, Мистер Картер!"
  
  
  "Мана Ник тесе Ҫеҫ чӗн. Тӑшмансемпе юлташсен пӗр-пӗрне ятран чӗнмелле тесе шутлатӑп эпӗ ".
  
  
  "Юрать, Ник. Анчах пирӗн калаҫса татӑлас пулать. Эпир чӑнах та тӑшмансем, эсӗ те, эпӗ те. тен, манӑн сана вӗлермелле, Ник. Е сана мана. Ку ҫапла. Юратса, пирӗн лару-тӑрӑва кӑткӑслатмалла тесе шутламастӑп эпӗ ".
  
  
  "Эсӗ малалла каятӑн", - типпӗн Каларӗ Ник. "Эпӗ юрату мар, секс шырарӑм, ку та пӗр япала мар". Таня пуҫне сулкаларӗ. "Маншӑн! Эпӗ хӗрарӑм. Сана юратса пӑрахни маншӑн катастрофа пулнӑ пулӗччӗ - ку сутӑнчӑк пулнӑ пулӗччӗ!
  
  
  "Ку мана килӗшмен пулӗччӗ", - Терӗ Ник. "Эпӗ сутӑнчӑксене юратмастӑп". Ку та пулнӑ. Вӑл ӑна дезертир тӑвасшӑн пулнӑ пулсан, ӑна хӑйӗн ирӗкӗпе тума тивнӗ пулӗччӗ, мӗншӗн тесен унӑн хуппи хӑй ӑна юратса пӑрахнӑран мар, унӑн куҫ умӗнчех ҫывӑрнӑ.
  
  
  "Атьӑр ун ҫинчен калаҫма пӑрахар", - терӗ вӑл. "Анчах санӑн вӑхӑтлӑха мана юратса пӑрахнӑ пек пулма тивет.
  
  
  Паблопа Себастьяна тата донья Анӑна пулӑшакансен куҫӗсене улталамалла пирӗн. Ҫитменнине тата полиципе Граждан гвардине, вӗсем йӗрлеме тытӑнсан, пушшех те кирлӗ. Анчах, сӑмах майӗн каласан, ҫук пулӗ тетӗп.
  
  
  Вӗсем хӑйсен планне каҫ пуласпа пӗрле сӳтсе яврӗҫ.
  
  
  Тепӗр кун ирхине ирех вӗсем виллӑна каякан ҫул патне ҫывхаракан тусан пӗлӗчӗ курчӗҫ. Вӗсем плитка сарнӑ пысӑк веранда ҫинче Лараҫҫӗ, Аллинче виски тултарнӑ стакан силлентерет, Таня хӑйӗн юлашки" Тройкине " миниатюрӑллӑ пирус тӗпне туртса ярать. Вӗсем тусан пӗлӗчӗ ҫине шикленсе пӑхса тӑчӗҫ.
  
  
  Юлашкинчен Таня пирус тӗпне ывӑтрӗ. "Полици-и ку? Ҫакӑн пек пӗчӗк машинӑпа-и?
  
  
  "Эпӗ иккӗленетӗп."Халӗ вӑл ҫак кивӗ машина "Рена Дофин"пулнине курма пултарнӑ. Вӑл килхушшине пырса кӗрсен, вӑл ҫӑмӑллӑн сывласа ячӗ. Ку такси пулчӗ. Ку вӑл округри пӗртен-пӗр мӑнтӑр хуларан пулнине пӗлтернӗ.
  
  
  "Люгера" пытарас тесе, Никита спорт куртки тӑхӑннӑ, халӗ вӑл ӑна тӳмелет. Тата унӑн аллинче билет пулнӑ. Вӑл Тасине Каланӑ: "ку полици мар. Ан пӑшӑрхан, калаҫма ирӗк парсам мана. Эсӗ манӑн юрату, ӑнланатӑн-и? Урӑх кирлӗ мар.'
  
  
  "Эпӗ пӗлетӗп. Ку ӗҫлӗ. Анчах ... мӗнле шутлатӑн эсӗ, кам вӑл? Иуда ҫинчен ӑна хӑйне юрӑхлӑ пек туйӑннӑ. Вӑл люгера куҫарса лартнӑ. "Посланник", - терӗ вӑл шӑппӑн. "Иуда хӑй килмӗ. Хӑвӑра тӗрӗслӗр.
  
  
  Такси чарӑнчӗ. Водитель, испанец, картуз тӑхӑннӑскер, ҫаврӑнчӗ те хӑйӗн пассажирӗпе калаҫма пуҫларӗ. Алӑк уҫӑлчӗ те, машина ӑшӗнчен темскер ҫаврӑнса тухрӗ. Никам та тӗлӗнсе пӑхрӗ. Ҫакӑн пек пысӑк ҫынна пӗчӗк Renault хушшине хӗстерсе лартма май пурри ӗненмелле мар пулнӑ. Самантлӑха вӑл мак Сеннетӑн чӗлхесӗр кино фарсӗсем ҫинчен шухӑшларӗ, хӑш чухне унта пӗр машинӑран тухакан вунӑ ҫынна курма пулать.
  
  
  Чӗрчун хӑйӗн пысӑк аллисемпе урисене тӳрлеткелесе майӗпен тухрӗ. Арҫын - халӗ Вӑл пӗр ҫын пулнине, унӑн сарлакӑшӗ икӗ метртан та ытларах пулнине Пӗлчӗ. Унпа юнашар Вӑл Тася ассӑн сывланине илтрӗ. "Турӑҫӑм, Мӗне пӗлтерет ку?"
  
  
  "Эпӗ те пӗлместӗп, хаклӑ ҫыннӑм. Тен, Primo Camera Тата Monster Франкенштейн хутӑшӗ - Чӑнах Та Иуда Валли ҫав тери пысӑк карланкӑна шыраса тупма мӗн те пулин пур пулӗ. Анчах асӑрхануллӑрах пулӑр, тискер кайӑка ҫиллентерес мар ".
  
  
  Такси кӗтет. Арҫын ерипен крыльца патнелле утрӗ. Вӑл вӑраххӑн, пӗр тикӗс утӑмсем тӑвать. Турӑҫӑм, ку Чӑнах Та хӑрушӑ Франкенштейн, тесе Шухӑшланӑ Ник. Мӗн тумаллине пурне те мӑйӗнчен тимӗр хулла кӑларса ямалла.
  
  
  Арҫын крыльца патне ҫитесси ултӑ фут юлсан, вӗсем ҫине пӑхса илчӗ. Самантлӑха пурте шӑпланчӗҫ. N3-мӗш номерлӗ туйӑма вӑл унччен тӳссе курнӑ, ҫакна вӑл сехӗрленӳ фильмӗнче курнӑ пулмалла. Улӑп ҫине тинкерсе пӑхсан, унӑн ӗнси ҫинчи ҫӳҫӗ вирелле тӑнине туйрӗ. Вӑл, мӗншӗнне пӗлмесӗр, ҫав ҫынна ҫав тери курайми пулчӗ те хӑраса ӳкрӗ.
  
  
  Арҫын ҫийӗнче ҫуркаланса пӗтнӗ кӑвак костюм, костюмӗ ӑна ытла та килӗшет. Унӑн алтупанӗсемпе киммисем кулӑшла кӑнтарса тӑраҫҫӗ. Шлепки ҫук унӑн, пысӑк пуҫӗ бильярд шар пек кукша. Пӗчӗк куҫӗсем лаптак сӑмси ҫывӑхӗнчех. Унӑн ҫӑварӗ пысӑк та нӳрлӗ. Арҫын калаҫма пуҫласан, Никита Унӑн шӑлӗсем деформӑллӑ пулнине, асав шӑлӗсем пек кӑнтарса тӑнине Курчӗ.
  
  
  "Мистер Николас Картер-И?- Ку вӑл хӑравҫӑлӑхран тухакан янӑравсӑр кӗрлекен сасӑ пулчӗ. Пушӑ куҫӗсем самантлӑха Никита ҫине пӑхса илчӗҫ, унтан хӗр еннелле ҫаврӑнчӗҫ. Вӗсем ӑна пуҫ тӳпинчен пуҫласа ура тупанне ҫитиех пӑхса тухрӗҫ, ҫав вӑхӑтра унӑн икерчӗ тӗслӗ нӳрлӗ пичӗ ҫине тик тухрӗ.
  
  
  "Эпӗ Картер, ҫапла. Кам эсӗ, мӗн кирлӗ сана? Йӳнӗ костюм айӗнче пытанса тӑракан шӑши вӑй-хӑватне никам та хаклама тӑрӑшман. Вӑл ҫак упӑте-ҫынпа нихҫан та ҫапӑҫас ҫуккине шаннӑ.
  
  
  Арҫын шалти кӗсйинчен тӑрӑхла шурӑ конверт туртса кӑларчӗ. Вӑл малалла ярса пусрӗ те хӗрлӗрех ҫӳҫпе витӗннӗ пысӑк аллине Никӑна тӑсса пачӗ. "Пӗлтерӳ", - терӗ вӑл. "Эпӗ ответ кӗтетӗп". Вӑл Каллех Таня ҫине пӑхса илчӗ те тутисене калама ҫук хӗрлӗ чӗлхипе ҫуласа илчӗ. Унтан вӑл ҫаврӑнчӗ те такси патӗнче кӗтсе тӑчӗ.
  
  
  Таня ассӑн сывласа илчӗ. "Мӗнле монстр!- вӑл каларӗ. "Урӑх монстр ҫук. Вӑл ман ҫине мӗнле пӑхнине куртӑр-и эсир?
  
  
  "Ку эпир курни". - Никита салхуллӑн кулса илчӗ. "Сыхлануллӑрах пул, унсӑрӑн эпӗ сана ӑна паратӑп". Вӑл конверта уҫрӗ. "Халӗ ӗнтӗ Пирӗн иуда тус хӑйӗн вӑййине мӗнле вылянине курӑпӑр".
  
  
  Ҫырӑва пичетленӗ.
  
  
  
  
  Хаклӑ Картер,
  
  
  Чӑн-чӑн Пуҫ Купташкине куратӑп эпӗ. Ырӑ кӑмӑллӑ пулӑр, ӑна ҫак ҫырӑва хирӗҫ ответ парӑр - тархасшӑн, шурӑ ҫине хурапа ҫырӑр, мӗншӗн тесен вӑл начар астӑвать. Эсир пӗлетӗр ӗнтӗ, ман тӗрӗслевре Алисия тодд тӑрать. Хальхи лару - тӑрура вӑл хӑйне лайӑх туять-эпӗ, паллах, унӑн сывлӑхне пӗлетӗп, ҫавӑнпа та вӑл тӑнне ҫухатасран наркотик та ҫителӗклӗ. Ку ҫапла пулнӑ пулсан, пирӗнтен кирек камшӑн та усӑсӑр пулнӑ пулӗччӗ. Ӑна, паллах, сутаҫҫӗ, эсир ӑна шанман та ӗнтӗ. Вунӑ миллион доллар хакӗ. Калас пулать, эпӗ юлашки клиентсемпе ҫеҫ калаҫса пӑхма шутланӑччӗ, анчах халӗ, хаклӑ Картер, сире илӗртнӗ хыҫҫӑн, манӑн илӗртӳ ытла та пысӑк! Пирӗн тата мӗн те пулин майлаштармалли пур пулӗ тетӗп. Анчах яланхи пекех: малтан бизнес, унтан хӑйӗн интересӗсем.
  
  
  Кун ҫинчен, паллах, хам калаҫса пӑхмалла пулать. Ыран Жиронра коррида пулать, унта эпӗ президент ложинче пулатӑп. Мана эсир паллайман ҫынсем сырса илӗҫ. Нимӗнле чеелӗх те ҫук, хаклӑ Картер! Эпӗ ӑнланнӑ тӑрӑх, пирӗнтен нихӑшӗ те полицие илӗртме тӑрӑшмасть. Кӑмӑлу пулсан, хӗҫпӑшаллӑ пулма пултаратӑн - маншӑн пурпӗрех. Анастасия Заловӑна хӑвӑрпа пӗрле илме ан вӑтанӑр. Эсир иксӗр те пӗр-пӗрне хирӗҫ суту-илӗве хутшӑннине курма кулӑшла пулать. Ун пек пулсан, вӑл суту - илӳ пулать, унӑн пурнӑҫӗ ҫакӑнтан килет пулсан, ҫапла мар-и? Эпӗ те ӑна кулӑшла тесе шутлатӑп. Ҫакӑ лару-тӑрӑва пикантлӑх кӳрет. Ыран курнӑҫӑпӑр, Картер. Халлӗхе, эсир хӑвӑрӑн босспа, Хоук мистерпа ҫыхлансан, эпӗ саламланине пӗлтерӗр.
  
  
  J. (Иуда)
  
  
  
  
  Тирпейлӗ пуҫтарнӑ тата ҫемҫен каланӑ темиҫе ылхан хӑйне валли никам та ирӗк паман. - Кирек мӗнле пулсан та, эсӗ ку хӑрушӑ япала иккенне йышӑнас пулать! Пӗррехинче манӑн ӑна вӗлерме шанчӑк пурччӗ, анчах эпӗ ӑна вӗҫертрӗм. Манпа ун пек пулмасть!
  
  
  Таня ӑна илтменпе пӗрех. Вӑл такси ҫумне таяннӑ годзилла сӑн-сӑпатӗнчен кӑшт та пулин тухатмӑшлӑрах пек курӑнать, ун тӗлӗнче чавсипе пӳрт тӑррине таянса тӑрать. Вӑл вӗсем ҫине пӑхса илчӗ.
  
  
  "Ӑна ответ пар та аяккалла пӑрӑн", - терӗ вӑл пӑлханса. "Эпӗ вӑл пӑхнине тӳсме пултараймастӑп! Эпӗ хама тапӑннӑ пекех туятӑп. Тархасшӑн, Васка, Ник. Эпӗ час-часах пӑшӑрханмастӑп, анчах ҫак йӗкӗт мана хама хам чарма хушать ".
  
  
  Никита кула-кула темле усал япала пулнӑ. "Тӗлӗнсех кайрӑм сана, чунӑм. МПБ Главный агенчӗ, ӑна тимӗр чирӗпе чирленӗ йӗкӗте курсан, ҫӳҫентерет.
  
  
  Анчах ... Вӑл ӑна ҫыру пачӗ. "Вулас тетӗр пулсан, вулӑр".
  
  
  Вӑл кӗсйинчен блокнот кӑларчӗ, хут листине ҫурса илчӗ те ун ҫине: ЭПӖ УНТА ПУЛАТӐП - NC, тесе ҫырса хучӗ.
  
  
  Никита улӑпне хутпа сулчӗ. "Мана пулӑшакан Пуҫ Купташки", - мӑкӑртатрӗ вӑл хӗре. - Яту юрӑхлӑ пек туйӑнмасть-и сана?
  
  
  "Хм-м, - терӗ Тасия.
  
  
  Пуҫ купташки тайкаланса крыльца патне пычӗ. Никита ӑна хут листи тӑсса пачӗ. "Илсе кай ҫакна хӑвӑн боссна, халех!"Пуҫ купташки ухмах пысӑк йытӑ евӗрлӗ, унӑн хуҫи пулнӑ, вӑл хуҫасӑр пурӑнма пултарайман. Ҫак пысӑк кӗлеткере пуҫ мими креветкӑннинчен кӑшт пысӑкрах пулмалла.
  
  
  Пуҫ купташки ӑна кӗсйине чикрӗ те пуҫне сулчӗ. Унӑн кӑвак куҫӗсем каллех хӗр ӳт-пӗвӗ тӑрӑх аташса ҫӳрерӗҫ, унтан каллех тик курӑнса кайрӗ. Вӑл юн пек хӗрлӗ чӗлхипе тутине ҫуласа илчӗ. "Павлов йытти пек", - Шухӑшларӗ Ник. Хӗрарӑма ҫӗнӗрен те ҫӗнӗрен курасси-автоматла реакци.
  
  
  Арҫын ирӗксӗртереххӗн Тассия ҫинчен куҫне вӗҫертрӗ те Ника ҫине пӑхса илчӗ. "Эпӗ халех илсе килетӗп, - терӗ вӑл хӑйӗн тӗлӗнмелле механикла сассипе. Сывӑ пул, Мистер Картер. Унӑн пысӑк кӗлетки кулӑшла пуҫ тайрӗ те, арҫын, уксахласа, хыҫалти ларкӑч ҫине хӗсӗнсе ларнӑ такси патнелле утрӗ. Такси кайсан, Тараса каланӑ: "эппин, ыран эпир Ҫав Иудӑпа корридра тӗл Пулатпӑр?"Вӑл ӑна ҫыру парӗ.
  
  
  N3 пуҫне сулчӗ. "Эсир хӑвӑра ӗҫлеттернине асӑрхатӑп эпӗ. Питӗ аван. Эсӗ мана кирлӗ пулатӑн.
  
  
  Ольга ӑна хирӗҫ вӑйсӑррӑн кулса илчӗ. "Ку та аван. Анчах эпӗ пурпӗрех кайнӑ пулӑттӑм. Манӑн сана ал-урасемпе те, Урасемпе те тытса Тӑмалла, Ник. Эпӗ сана ҫухатма пултараймастӑп ".
  
  
  Халӗ. унӑн кулма черет ҫитрӗ. "Ҫав хӗрарӑма тупиччен, э?"
  
  
  "Ҫапла. Эпир ӑна тупиччен кашни хӑйшӗн".
  
  
  "Ку мана ҫакна чӑтӑмсӑррӑн кӗтме сӑлтав парать". Вӑл тӑчӗ те ӑна аллинчен тытрӗ. "Пыр манпа пӗрле. Эпӗ сире хӑшне-пӗрне кӑтартӑп, сире хӑшне-пӗрне пӗлтерӗп ".
  
  
  Вӑл ӑна лаша вити патне илсе пычӗ, Унта Тарас "ланчий"ҫине пӑхса пӗр самантлӑха чарӑнса тӑчӗ. Ку вӑл-вӑй-хӑватпа илемлӗхӗн классикӑлла пӗрлешӗвӗ, яка-сарӑ тӗспе сӑрланӑ, хӗрлӗ йӑрӑмлӑ. Пысӑк фарӑсем тӗксӗм тавралӑха тинкерсе пӑхаҫҫӗ, никельленӗ трубасем капот ӑшӗнчен явкаланакан ҫӗленсем пек тухса тӑраҫҫӗ. Запаслӑ пысӑк кустӑрмана малти икӗ ҫунат вӗҫӗнчен ҫӳлерех вырнаҫтарса лартнӑ. Унта ултӑ цилиндртан пӗрерӗн-пӗрерӗн икӗ компрессор пулнӑ.
  
  
  "Ку хитре кивӗ машина", - терӗ хӗр.
  
  
  "Шанатӑп. Анчах ҫакна пӑхӑр-ха: Эпӗ Ӑна Барселонра Хӑвӑрт лартрӑм ". Вӑл прибор панелӗ ҫинчи куҫа курӑнман кнопкӑна пусрӗ те, прибор панелӗн пӗр пайӗ, пӗчӗк экран уҫса, аяккалла куҫса ларчӗ.
  
  
  Никк телевизор экранӗ евӗрлӗ экран ҫине пӳрнипе шаккарӗ. "Радар! Ыран Эпир иудӑна датчик парӑпӑр - тӗрӗсрех каласан, эсӗ ӑна парӑн - кайран ӑна ҫав ӗҫпе йӗрлесе тупӑпӑр. Унтан экран ҫинче сигнал курӑнма тытӑнать. Ҫакна ӑнланма ҫӑмӑл пулмалла ". Вӑл панеле хупрӗ те кӗсйинчен кӗмӗл зажигалка кӑларчӗ. Вӑл вӗсене иккӗшне те пирус тивертсе ячӗ, унтан зажигалка ҫине пӑхма ирӗк пачӗ. "Ку зажигалка ҫеҫ мар, датчик та", - ӑнлантарчӗ вӑл. "Вӑл сигнал ярать - ултӑ сехет хушши пӗр чарӑнмасӑр ӗҫлет. Иудӑна сӑнама ку вӑхӑт ҫителӗклӗ. Эпӗ шансах тӑратӑп, вӑл мисс тодда ҫул ҫинче ултӑ сехетре пытарнӑ ". Алисия тодд - Пепе асӑннӑ кивӗ монастырьте ӑҫта пурӑннине никам та пӗлмест пулӗ тесе шутламан. Анчах вӑл ун ҫинчен хӗре каламарӗ. Таня зажигалка ҫине шанмасӑр пӑхрӗ. "Эпӗ ку япаласем ҫинчен кӑштах пӗлетӗп", - терӗ вӑл. "Анчах Иудӑна зажигалка мӗнле памалла-ха? Ҫавӑн пек ӑслӑ та опытлӑ ҫын пурне те шанма пултарать.
  
  
  Никита шухӑша кайса пуҫне сулчӗ. "Эсӗ тӗрӗс калатӑн. Эпӗ ун ҫинчен шухӑшларӑм ӗнтӗ ". Обломов ӑна ытарлӑн кулса илчӗ. "Акӑ мӗншӗн эпӗ Сана Пуҫ Купташкипе юнашар пулни лайӑхрах пулӗ тесе шутларӑм. Вӑл кӑштах тӗлӗнмеллескер, эсир вӑл сирӗн ҫине мӗнле пӑхнине куртӑр. Ҫакна тума пулать ".
  
  
  Вӑл симӗс куҫӗсене чарса пӑрахрӗ. "Пуҫ купташки! Ку-хӑрушӑ япала! Ку ... Эпӗ пултараймастӑп, Ник. Вара манӑн ун патне ҫывӑхарах пымалла пулать, эпӗ ӑна тӳссе тӑраймастӑп ".
  
  
  Картер куҫӗсене хӗсрӗ. - "Эсӗ ҫакна тӳсме пултаратӑн, чунӑм. Эсир тем те тӳсме пултаратӑр. Ҫук пулсан, Ҫӗпӗр ҫинчен ҫеҫ шухӑшлӑр! Сирӗн ӗҫ ӑнсан, ку ҫапла. Вӑл ӑна зажигалка пӑрахса пачӗ. "Тыт ӑна ху ҫумӑнта. Ӑна Пуҫ Купташки ҫине лартас умӗн винта аялтан сылтӑмалла пӑрӑр. Унтан трансляци пуҫланать ".
  
  
  Ҫав каҫхине N3 хӑйӗн кровачӗ ҫинче тарӑн йогика трансне путрӗ. Вӑл хӑйӗн ӑс-тӑнне тепӗр кунне мӗн тумаллине тасатасшӑн пулнӑ. Вӑл Иудӑпа суккӑр шахматла выляма хутшӑннӑ, пӗр тӗрӗс мар ҫӳрени вара пӗтӗм партие выляса янине пӗлтернӗ. Пӗр фактор Ника майлӑ ӗҫленӗ, ҫакна ӗнтӗ Иудӑна AX тата Пӗрлешӳллӗ Штатсене курайманни тунӑ. Акӑ мӗншӗн иуда ун енне ҫаврӑннӑ, анчах ҫийӗнчех ҫухалман. Анчах Иуда Никӑна вӗлерме май шыранӑ - ку вара унӑн хӑрушӑ йӑнӑшӗ пулма пултарнӑ. Картера вӗлерме хӑтланакан ҫынсем нумай пулнӑ, вӗсем пурте вилнӗ.
  
  
  N3.иуда ыран Мӗн те пулин тӑвасса шутламан. Жиронра мар ӗнтӗ, арена таврашӗнчи халӑх хушшинче, вуншар полицейски уҫӑлса ҫӳренӗ ҫӗрте. Ҫук-ку ҫын ҫак тӗлпулӑва организациленӗ, Вӑл Пӗр-пӗрин ҫине Никӑпа Тасие тапӑнма пултарнӑ. Ку ӑна ҫав тери савӑнтарать.
  
  
  Анчах вӑл архипрепник пулнисӗр пуҫне, Иуда тата чӑнкӑ бизнесмен пулнӑ. Хальхи вӑхӑтра унӑн ҫак тӗлӗнмелле те вилӗмлӗ вӑйӑра королева пулнӑ - ледипе шахматла вылянӑ, ӑна вӑл пуринчен ытла вырӑссене сутасшӑн пулнӑ. ҪАКӐ ВӐЛ AX тата АПШ ҫине курайманнипе, ҫавӑн пекех хӗрлӗ китаецсемпе хирӗҫсе кайнипе пулнӑ. Анчах укҫа яланах мӗн каламалли пур. N3-мӗш кун хушшинче кирлӗ миллионсем илес тесе, вӑл хоука телефонпа шӑнкӑртаттарма пултарассине пӗлнӗ. Унӑн мӗн тумаллине пӗтӗмпех укҫа парса, акӑлчан хӗрарӑмӗ вырӑнне илмелле пулнӑ.
  
  
  Анчах пурте ҫӑмӑлах мар! Трансра тарӑннӑн ларса пынӑ май, япаласене Эпӗ тӗлӗнмеллипех куртӑм. Кашни детале унӑн асӗнче ҫыпӑҫтарса, ҫыпӑҫтарса хунӑ. Иудӑн вара яланах тӗрлӗ чеелӗх пулнӑ.
  
  
  Вӑл михӗре Никама та е вырӑс кушак аҫине пӗтӗмпех сутма пултарнӑ. Хӗрарӑм вилӗ пулма пултарать. Вӑл тытамаклӑ, хӑйне пӑхӑнакан ҫын пулнӑ. Хӑрани, пӑлханни, пӑлханни уншӑн ытла та вӑйлӑ пулма пултарнӑ. Апла Пулсан, Иуда вилене пӗр иккӗленмесӗр сутать. Тен, вӑл ку лайӑх шӳт пулӗ!
  
  
  Лару-тӑрӑва кӑткӑслатма пултаракан пӗр ыйту пулнӑ. Трансра Та Никита тӗксӗмленчӗ, МӖНШӖН тесен КУНТА ӐНА АX паллӑ мар хӑварнӑ. ТЕН, АX мар, британецсем Е ЦРА . Чӑнах та, ку кам пулни ниме те пӗлтермест. Анчах факт факт пулса тӑнӑ: Тасирен, раҫҫей агенчӗнчен, информацие Никам та илме тӑрӑшнӑ, вӗсем шыранӑ формулӑна - райри пилюлин формулине, хоук калашле, нихҫан та хут ҫине ҫырса кӑтартман!
  
  
  Алисия ун Чухне пурин ҫинчен те шухӑшланӑ!
  
  
  Ҫак ӑссӑрла лару-тӑру хыҫҫӑн мӗн пулассине шутласа кӑларма та ҫук. Кирек мӗнле пулсан та, Алиса тодд, лесбияк, невротик тата наркоманка пулсан та, наука шухӑшне ҫухатманнине кӑтартса панӑ. Вӑл ҫарӑн пысӑк пӗлтерӗшлӗ вӑрттӑнлӑхне уҫса ҫак вӑрттӑнлӑха халлӗхе хӑй ҫумӗнчех тытса тӑчӗ. Алисия тодд туса хатӗрленине британецсем те чухласа илнӗ. Вырӑссем те ҫакна пӗлнӗ - кунтан вӗсем тӗплӗн шухӑшласа, ҫивӗччӗн шухӑшласа хӗр ҫине яма план тунӑ. Акӑлчан хӗрарӑмне вӑрттӑн ӑшӑтма тӑрӑшатӑп. Вӗсем ӑна хӑратма е унӑн туйӑмлӑ, гениллӗ ӑс - тӑнне сиен кӳме нимӗн те тӑваймӗҫ-вӗсем тӗрӗс мар туни, унтан вӗсем ӑна вӗлересси курӑнсах тӑрӗ.
  
  
  Иуда Тодд Алисия формулине илме хӑтланса пӑхасси паллӑ пулнӑ. Май килсен, вӑл ӑна икӗ еннелле те сутма, икӗ хут тупӑш илме пултарать. N3 ку чӑнах та ӗҫлесси пирки иккӗленнӗ. Хӗрарӑма ӑс-тӑнпа та формӑпа пулӑшас тесен, унӑн ӑна героин йышӑнма ирӗк памалла пулнӑ, ӑна героин панӑ пулсан, вӑл Иудӑна ҫӗнтерме пултарнӑ пулӗччӗ - вӑл Ӑна нихҫан та тӗрӗс формулӑ паман пулӗччӗ, Иуда та ун пек тума пултарайман пулӗччӗ. ... вӑл панӑ информацие тӗрӗслӗр. Ҫавӑнпа васканӑ Та Иуда! Хӗрарӑм хӑйне тыткӑнра тытнӑ чухне вилсен, вӑл формулӑна сутма хӑтланса пӑхнӑ пулӗччӗ, анчах ку вӑл хӑйӗн пысӑк укҫинчен мӗн те пулин туянма хӑтланса пӑхни ҫеҫ пулнӑ пулӗччӗ.
  
  
  Тарӑн ыйха путнӑ N3-мӗш Номерлӗ кравать ҫинче урисене чӗркуҫҫи ҫине хӗреслесе ларнӑ чух тутисем ҫинче кулӑ палӑрчӗ. Иуда кӑштах ухмаха ернӗ!
  
  
  Ҫав миллионсене Иудӑна парас тесе, вӑл хоука шӑнкӑртаттарман пулӗччӗ. Вӑл Алисийӑна тодд шыраса тупать те вӑрласа каять. Каярахпа вӑл Иудӑна вӗлерме таврӑнать. Чӑннипе илсен, пурте питӗ ансат пулнӑ, ҫак ӗҫӗн мириадисемшӗн пӑшӑрханни айванла пулнӑ пулӗччӗ. Йывӑрлӑхсене ӑнланса илме, унтан хӑтӑлма тата тӳрех хӑвӑр тӗллев патне кайма лайӑх та кирлӗ пулнӑ.
  
  
  Трансран тӳрех тарӑн ыйха путнӑ. Вӑл кивӗ модӑллӑ пысӑк кровать ҫине тӑсӑлса выртнӑ та ачисемпе тӳрӗ ҫынсен ыйхине путнӑ.
  
  
  Ҫӗрле Тося лофтен пӑшӑрханса ӳкрӗ те хӑраса ӳкрӗ. Пурте тӗрӗс мар тесе хӑюллӑн шухӑшласа, вӑл донья Анӑран ҫӗрлехи тем пысӑкӑш фланель кӗпе тӑхӑннӑ никита пӳлӗмне кӗчӗ.
  
  
  Вӑл кравать тавра хаҫат тӗркисем сапаласа хучӗ, амӑшӗ курӑнмалла ан пултӑр тесе. Вӑл хут барьер умӗнче чарӑнса ҫывӑракан ҫын ҫине пӑхрӗ. Вӑл пӗр аллине минтер айӗнче тытнӑ, ҫавӑнпа та "Люгера" курмалла мар, вӑл ӑҫтине пӗлмелле. Вӑл шартах сикрӗ. Вӑл мӗн тӑвасшӑн пулни питӗ хӑрушӑ!
  
  
  Ҫапах та вӑл иккӗленсе тӑчӗ. Унӑн сӑн-пичӗ ӑна тӗлӗнтерсе ячӗ. Ҫӑлтӑр ҫути жалюзи витӗр сӑрхӑнать, унӑн яланхи сӑн-пичӗ ҫине тӗксӗм ҫутӑ ӳкерет. Вӑл питӗ илемлӗ каччӑ пулнӑ, тесе йышӑнмалла пулнӑ. Тӗксӗм ҫутӑпа ыйхӑ тӗлӗшпе унӑн сӑн-пичӗ хӑрушлӑхпа туртӑнса тӑнине палӑртакан йӗрсем халӗ курӑнмаҫҫӗ.
  
  
  Таня йывӑррӑн сывлать. Унӑн кӑкӑрӗсем ҫуталчӗҫ, вӑл хӑй ҫине пӑшал пенине туйрӗ. "Ку пачах тӗрӗс мар, - терӗ вӑл хӑйне хӑй. Питӗ тӗрӗс мар! Вӑл уншӑн тӑшман пулнӑ. Вӑл ҫаврӑнчӗ те ҫара уран хӑйӗн кровачӗ патнелле утрӗ. Тархасшӑн, вӑл Хӑйӗн ҫӗршывне официаллӑ йӗркепе кӗме чарнӑ Турра тархасланӑ, тархасшӑн, ӳкӗтле мана, манӑн ӑна вӗлерме кирлӗ мар!
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  8. ИСПАНИ ХУЛИНЧЕ
  
  
  
  
  
  
  "Хамах, - тенӗ Иуда, - эпӗ акӑлчан хӗрарӑмне сире иксӗре те сутӑттӑм. Сирӗн икӗ ҫӗршывӑн правительствисенчен вуншар миллион ҫын. Ун чухне эпӗ ӑна сире халӑх умӗнче панӑ пулӑттӑм та эсир пӗр-пӗринпе мӗнле кӗрешнине курнӑ пулӑттӑм. Эсир пӗр-пӗрне вӗлерме пултаратӑр! Вара эпӗ ҫав хӗрарӑма каллех илсе каллех сутма пултаратӑп. Ҫапла, ку идейӑра темскер пур! - Иуда кулса илчӗ.
  
  
  Ӑна илтес тесе, Никамӑн та, Тасьӑн та пӗшкӗнмелле пулчӗ. Вӗсен тин ҫеҫ ӑнӑҫсӑр коррида пулнӑ - вӑкӑр хӑравҫӑ та шанчӑксӑр пулнӑ, матадор вара унран нумай лайӑхрах пулман. Халӗ тата тепӗр вӑкӑр арена ҫине тухрӗ те, галерка , чӑн-чӑн фанатсем ларакан йӳнӗ ретсем, хыттӑн шавлама пуҫларӗ. Галерка ҫинчи ҫынсем ку вӑкӑр та нимӗн те тӑмасть пулӗ тесе Шутларӗҫ Те El Presidente тепӗр тискер кайӑк арена ҫине тухмалла тесе кӑшкӑрчӗҫ. Ку вӑл-унӑн привилегийӗ, халӑх макӑрни тӑрӑх шутласан, унӑн тивӗҫӗ. Ку таранччен вӑл дерма коррида пулнӑ, галерка ҫинчи ҫынсем ӑна текех йӑтса тухман.
  
  
  Арена ҫинче ларакан минтерсенчен, хут стакансемпе бутылкӑсенчен пӑр ҫума пуҫларӗ. Ку пӗтӗмпех пӑлхав пулман-ха, анчах май пулнӑ. Анчах президент хӑйӗн ложин малти пайӗ ҫине симӗс сӑмса тутрине уртса яман-ха, вӑл вӑкӑра пуҫтарма кирли ҫинчен, ӑна ҫапӑҫма юратарах парасси ҫинчен пӗлтернӗ. Ҫав вӑхӑтра полиципе Граждански гварди тӑвӑл сиксе тухсан хутшӑнма хатӗр стратегилле лару-тӑрӑва йышӑннӑ.
  
  
  Иудӑран икӗ енче те сомбрӑра президент ложипе юнашар хаклӑ ларкӑч ҫинче никитӑпа хӗр ларнӑ. Вӗсен ложинче урӑх ҫынсем пулман, ҫавӑнпа та вӗсем сӳтсе явма чи лайӑх вырӑн пулнӑ: шавлӑ та курайманскер. Иуда ҫыннисенчен Пуҫ Купташкисӗр пуҫне урӑх никам та тупайман, анчах вӗсем ҫывӑхра пулнине вӑл пӗлнӗ. Вӗсем, паллах, нумай, вӗсем лайӑх хӗҫпӑшалланнӑ. Никам та нимӗн тума та шутламан, анчах халӗ вӑл телейлӗ. Контакт тунӑ.
  
  
  Вӑл пӗчӗк ҫын патнелле пӗшкӗнчӗ: "Анчах ун пек пулас ҫук, Джей тусӑм! Эпир Халӗ Тассӑпа союзниксем. Никита хӗре куҫ хӗсрӗ. Темӗн пысӑкӑш Пуҫ Купташки халӑхран ҫӳлерех ҫӗкленсе, пӗр алӑк патӗнче тӑрать. Вӑл, пысӑк аллисене йывӑр кӑкӑрӗ ҫине хӗреслесе тытса, ҫынсемпе вӑкӑрсем ҫине йӗрӗнчӗклӗн пӑхса тӑчӗ. Ҫакӑн пек ҫын вӗсене ҫара алӑпа ҫӗнтерме пултарассине никам та йышӑнмарӗ.
  
  
  Тассин Пуҫ Купташкипе контакта кӗрсе, ӑна зажигалка пама вӑхӑт ҫитнӗ. Вӑл ӑна хирӗҫ тӑнине тавҫӑрса илме пултарнӑ, анчах ҫакна тума кирлӗ пулнӑ. Обломов ӑна пуҫӗпе сулчӗ те, лешӗ ӑна хирӗҫ куҫне хӗссе илчӗ. Паян кӑнтӑрла унӑн куҫӗ айӗнче мӗлкесем пур, ҫавӑнпа вӑл хӑйне хӑй хӗрӳллӗ тыткалать. "Союзниксем-и?"Иуда каллех кулса илчӗ. Унӑн ҫӑварӗ пысӑк та нӳрлӗ пулнӑ, вӑл яланах кулнӑ. Кулӑ кулӑ мар. Rictus sardonicus пӗртен-пӗр май пулнӑ Иуда, N3 - мӗш Ӗмӗрте Курнӑскер, - арҫын пичӗ ҫинче кулӑ хытса ларнӑ.
  
  
  "Союзниксем!"- тепӗр хут каларӗ Иуда. "Нумайлӑха-и? Халлӗхе эпӗ хӗрарӑма сана памастӑп-и? Кайран мӗн пулассине курасчӗ манӑн".
  
  
  "Ман ун ҫинчен", - кӗскен Каларӗ Ник. "Эпир процедура ҫинчен калаҫса татӑлтӑмӑр. Атя малалла калаҫар."Тепӗр чӗрӗк сехетрен, вӗсем пӗрле ларнӑ чухне, Вӗсем малтанах Иудӑпа куҫа-куҫӑн Калаҫасси ҫинчен, Унтан вӑл каясси ҫинчен калаҫса татӑлнӑ.Вара Килӗшӳ Ҫав ҫынпа калаҫса татӑлӗ. Унтан Иуда талӑк хушшинче хӑй мӗн тума шутлани ҫинчен пӗлтерӗ.
  
  
  Галеркӑн ӑссӑрлӑхӗ сӑнӑ ҫинче пулнӑ. Хӗр пуҫӗ ҫывӑхӗнчех бутылка шӑхӑрса илчӗ. Вӑл тӳрех Иудӑпа ложӑран тухакан Никама та чӗнме кайнӑ; халӗ вӑл пӗшкӗннӗ те такӑннӑ, Анчах Никита ӑна ярса тытнӑ. Куҫ хупса иличчен унӑн симӗс куҫӗсем унӑн куҫӗсенчен пӑхрӗҫ те, вӑл аран-аран тытӑнса тӑчӗ. "Мана хӑрушӑ", - пӑшӑлтатрӗ вӑл.
  
  
  Никита ӑна асӑрханса ура ҫине тӑратрӗ. "Кайса уҫӑлӑн, чунӑм. Санпа вӑйӑ вылямастӑп тесе сӑмах паратӑп ". Ку, Паллах, суя пулнӑ, Вӑл Иудӑна мӗн каласшӑн пулнӑ, ҫавӑн пекех суя пулнӑ. Анчах унӑн вӗҫне ҫитичченех вылямалла пулчӗ.
  
  
  Хӗр курӑнми пулсан, Иуда каланӑ: "ку ҫав тери кӑнттам чӑх! Ҫакӑн пек кӗтмен ҫӗртен ярса пусни уншӑн питӗ хӑрушӑ пулчӗ. Тӳрех сан ҫине пӗр дюжина тупӑ, Карттер янӑ.
  
  
  Никам та комментацилемерӗ. Вӑл вӗсем тарӑхнине пӑхса илчӗ. Япаласем контрольтен ытларах та ытларах тухаҫҫӗ. Полици галерка ҫине пырса кӗнӗ, темиҫе ҫӗрте тытӑҫусем пулса иртнӗ. Иуда президент ложи ҫине пӑхса илчӗ. "Мӗншӗн-ха ҫак ухмах хӑйӗн симӗс ҫӗтӗк-ҫатӑкне ҫакса ямасть, ҫав ҫынсене тата тепӗр вӑкӑра памасть? Вӑл ҫакна тӑвиччен кунта пӗтӗмпех пӑлхав пулать!
  
  
  Никита салхуллӑн кулса илчӗ. "Хӑҫантанпа эсӗ пусмӑршӑн пӑшӑрханатӑн, Иуда?»
  
  
  Арҫын хӑйӗн пӗчӗк шурӑ аллисемпе, вӗсене ҫунӑ пек, хӑлаҫланать. Вӑл пилӗк фут ҫӳллӗш. Паян вӑл ӗҫлӗ кӑвак костюмпа федорӑн хура шлепки тӑхӑннӑ. Унӑн крем тӗслӗ пурҫӑн галстукӗ ҫинче хура ахах пӗрчиллӗ булавка. Унӑн урисем алӑпа тунӑ илемлӗ ботинка тӑхӑннӑ. Ҫакӑн пек илемлӗ упаковкӑра нихҫан та усал курман.
  
  
  "Эпӗ чӑнах та мафие кураймастӑп", - типпӗн каланӑ Иуда. Усӑсӑр е сӑлтавсӑр пусмӑрлани усӑсӑр. Анчах эпир кунта хамӑн юратнӑ тарӑхусене сӳтсе явма мар. Сире акӑлчансен ҫав ученӑйӗ, Карттер кирлӗ - уншӑн сирӗн правительство мӗн чухлӗ тӳлеме хатӗр?
  
  
  Никӑн ответ хатӗр пулнӑ. "Ку проблема мар. Эпӗ российӑран миллион ытларах тӳлетӗп - вӗсем кирек мӗн сӗнсен те. Эпӗ сире хӗрпе калаҫса пӑхма сӗнетӗп, вӑл хакне мӗнле ҫӳле ҫӗклесшӗн, унтан эсир мана ҫав укҫана калатӑр, вара эпӗ миллион тенкӗ хуратӑп. Купюрсемпе. Килӗшӳллӗ вӑхӑтра тата килӗшӳллӗ вырӑнта ТӲЛЕМЕ тивӗҫлӗ АПШ долларӗсенче. Детальсене эпир каярах ӗҫлеме пултаратпӑр. Анчах мана улталама ан тӑрӑш, Джей! Ку хӗрарӑма манӑн чӗрӗ, сывӑ та сиенсӗр курмалла, унсӑрӑн туянасси пулмасть. Эсӗ пенни иличчен эпӗ ӑна хам тӗрӗслесе пӑхӑп.
  
  
  Иуда каллех аллисене ҫунӑ пек пулчӗ. Никита ун ҫине пӑхса илчӗ те, ку фрейдистла япала пулӗ, тесе шутларӗ. Тен, ҫак ҫын хӑй аллинчи юна ҫапла ҫуса яма пултарӗ тесе шутланӑ пулӗ.
  
  
  "Ку лайӑх шухӑшласа тунӑ пек курӑнать", - тенӗ Иуда. Ку кӑмӑлсӑр пулнӑ пек туйӑнчӗ. "Ку ӑна питех килӗшмест, - Шухӑшларӗ Ник. Вӑл пире хӑй шутланӑ пек пӑхса ҫаврӑнмарӗ.
  
  
  Вӑл хулпуҫҫисене ҫӗклерӗ. "Мӗн ҫинчен шухӑшланӑ эсӗ, Иуда? Тепӗр тесен, ку бизнес-операци. Эпир хамӑра ивансенчен ытларах тӳлеме пултаратпӑр - эсир ҫакна манран кая мар пӗлетӗр. Ҫапла ӗнтӗ, эпир Тодд Алисине илетпӗр. Ку пӗтет.
  
  
  "Ҫапла пулас". Иуда Хӑйӗн пӑтранчӑк куҫӗсемпе Ника ҫине тӳррӗн пӑхса илнӗ. Иудӑн пичӗ кӗрен, ҫемҫе те ҫӳҫсӗр пулнӑ. Темиҫе ҫӳхе пӗркеленчӗк кӑна ку трансплантланӑ ӳт тесе калама пултарнӑ. Ӳт - тирӗ, куҫ хӑрпӑкӗсем, куҫхаршийӗсем-пурте суя, хура шлепке айӗнчи хура парик пек.
  
  
  N3-мӗш историе пӗлнӗ. Темиҫе ҫул каялла Иуда АX агента китайра вӗлернӗ, анчах ҫав ҫын виличчен вӑл Иудӑна вут-ҫулӑмран ҫунтарса янӑ. Иуда калаҫма чарӑнасшӑн мар пек туйӑнать. Вӑл Ҫӗрелле пӗшкӗнчӗ, хытса ларнӑ ҫӑварӗнчен сурчӑк юхать. "Кала-Ха мана, Картер - пӗр самантлӑха эпир вилӗмлӗ тӑшмансем пулнине манса кай, - ҫак хӗр укҫа илме пултарасса ӗненетӗн-и эсӗ? Эпӗ ун пек шухӑшламастӑп. Эпӗ ӑна бефлать тесе шутлатӑп. Вырӑссем ӗҫе хупаҫҫӗ пулӗ тетӗп. Вӗсем ӑна ӑнӑҫсӑр пулнӑшӑн айӑплӗҫ те персе пӑрахӗҫ е Ҫӗпӗре ӑсатӗҫ, унтан вара, ҫак хӗрарӑма ман ҫинчен илсе каяс тесе, мӗнле те пулин шӳт тӑвӗҫ. Кирлӗ пулсан, вӗсем хаяр вӑй патне ҫитеҫҫӗ ".
  
  
  Ҫав вӑхӑтра вӑл, Иудӑна Пӗлтермесӗр, Тасийӑна шыраса тупма тӑрӑшнӑ. Халӗ вӑл лайӑх ларчӗ. Хӗр питӗ ӑнӑҫлӑ самант суйласа илчӗ. Вӑл Пуҫ Купташки патне ҫывхарчӗ - мӗн тери хакла ларчӗ вӑл! - полици лӑпкӑлӑх пӑлхавҫисен бандине, пуринчен ытла ҫамрӑксен бандине хӑваласа кӑларнӑ чухне. Таньӑпа Пуҫ Купташки пӗр-пӗринпе харкашакан ҫынсен ушкӑнне нумайлӑха хутшӑнмарӗҫ. Хӗр Пуҫ Купташкине пырса ҫапӑнчӗ. Никита вӑйсӑррӑн кулса ячӗ. Вӑт мӗнле ӗҫлемеллеччӗ ку. Зажигалка Халӗ Пуҫ Купташкин Пӗр кӗсйинче, сигналсем парса тӑрать.
  
  
  N3 лӑпкӑ сӑнлӑ пулнӑ, Вӑл Иудӑна каланӑ: "вӗсем тӳрккес вӑй-хӑватпа усӑ курӗҫ-ха". Сирӗн шухӑш-и? Вырӑссем сана халӗ чӑнах та кураймаҫҫӗ пулмалла. Эсир вӗсен кӗрен виллӑллӑ каччисене пӗр купа вӗлертӗр. Эсир ун чухне ун ҫинчен шухӑшламан-и?
  
  
  Иуда каллех сурчӑкне юхтарнӑ. - Ах, Ку Вилла Роза! Ман ҫынсем вӗсем ҫав тери нумай пуласса шутламан. Питӗ шел. Шел, вӗсем унта чухне сире вӗлермерӗҫ. Анчах, паллах, вӗсем эсӗ камне пӗлмен. Тӗксӗм куҫӗсем Ника ҫине урӑ пӑхаҫҫӗ. "Тӗлӗнмелле, - шухӑшларӗ Ник, - унӑн куҫӗсем нихҫан та мӑчлатмаҫҫӗ".
  
  
  Вӑл Иудӑна йӑл кулса Каланӑ: "ку аван". Вӗсем мана вӗлернӗ пулсан, эпир халӗ кунта ларман пулӑттӑмӑр, калаҫман пулӑттӑмӑр. Ҫавӑншӑн эсӗ хӑвӑн лайӑх ҫӑлтӑрна тав тума пултаратӑн, Иуда, Мӗншӗн тесен эпӗ санпа килӗшетӗп: ку хӗр сана укҫа пама пултараймасть. Вӑл бефла чӑрсӑррӑн вылять. Сан вырӑнта пулсан, эпӗ асӑрхануллӑ пулнӑ пулӑттӑм, - савӑнӑҫлӑн хушса хучӗ вӑл. "Вӑл сана ним тума аптранипе вӗлерме пултарать".
  
  
  "Эпӗ ун пек шухӑшламастӑп", - терӗ шӑппӑн ҫын. "Эпӗ хамӑн пуласлӑха ӗненетӗп, сана вилла Ҫинче Роза вӗлерттересшӗн пултӑм. Сирӗнпе калаҫасси-эпӗ хаваслансах килӗшмен пулӑттӑм. Сирӗн правительство пурпӗрех калаҫса татӑлнӑ пулӗччӗ. Эсӗ, Картер, ниме те пӗлтерместӗн.
  
  
  N3 ӑна хирӗҫ пӑхса илнӗ. Самантлӑха бархат перчеткисене хыврӗҫ. "Эпӗ санӑн тата тепӗр шанс пултӑр тесе тӑрӑшӑп", - терӗ картер ачашшӑн.
  
  
  "Тархасшӑн, - тенӗ Иуда.
  
  
  Иуда каллех ларнӑ. Вӑл сурчӑкне чие ҫырли тӗслӗ хӗрлӗ сӑмса тутрипе шӑлса илчӗ. Вӑл ылтӑн футляртан сигара туртса ячӗ. "Хӗр каллех килет", - терӗ вӑл ним туйӑмсӑр. "Эпӗ унпа халех калаҫасшӑн. Анчах эсир тӗрӗс калатӑр пулӗ тесе шутлатӑп эпӗ, эпир килӗшӳ патне пыраймӑпӑр. Шел-эпӗ вырӑссене сутса янӑ пулӑттӑм. Анчах сирӗн укҫӑр сасӑ прави пур ".
  
  
  "Эсӗ тӗрӗс калатӑн, - Терӗ Ник. Вӑл ура ҫине тӑчӗ. "Мӗнле ҫыхланатӑр эсир манпа?"
  
  
  - Каса-де-Флоридӑна таврӑн та унта кӗтсе тӑр. Эпӗ сире чи кая юлса ҫирӗм тӑватӑ сехетрен пӗлтерӗп. Унтан эпир каллех тӗл пулатпӑр, пур детальсене те ӗҫлетпӗр ".
  
  
  "Кайран ан ту", - Терӗ Ник. "Кирек хӑш самантра та унта тимлӗ пулма пултарать. Полици, паллах, кӗрен виллӑна касса вӗлерни ҫинчен ыйтусем пама килет. Вӗсем килсен, эпӗ унта пулмӑттӑм ".
  
  
  Иуда хӑйӗн юхакан ҫӑварне каллех шӑлчӗ. Ахӑртнех, вӑл хӑйӗн тути хӗррисенче яланах пухӑнса тӑракан сурчӑкне тӗрӗслесе тӑма пултарайман пулмалла.
  
  
  "Ан пӑшӑрхан кун пирки, Картер". Самантлӑха унӑн куҫӗсенче темӗнле ҫутӑ курӑнса кайрӗ. "Эпӗ саншӑн тӑрӑшӑп!
  
  
  Халлӗхе тепре куриччен.
  
  
  N3 хыттӑн кулса янӑ. - "Hasta luego, j. Каярах Курнӑҫӑпӑр".
  
  
  Никита халӑх хушшинчен хӗсӗнсе тухрӗ. Халӗ вӑл кӑштах лӑпланчӗ, анчах пӗтӗмӗшпех мар. Юлашкинчен эль президент парӑнчӗ, арена ҫине тата тепӗр вӑкӑр тухрӗ. Рicadores пушӑ мар ӗнтӗ. Ҫӗнӗ вӑкӑра тата полици ӗҫленине пула бутылкӑсемпе минтерсене галерка ҫинчен арена ҫине кӑларса пӑрахмарӗҫ . Халӗ унта ҫынсем шӑхӑрнипе, тапӑртатнипе тата уланипе ҫеҫ ҫырлахаҫҫӗ.
  
  
  Халӑх хушшинче никита Таньӑна тӗл пулчӗ. Самантлӑха вӗсен кӗлеткисем пӗр-пӗрин ҫумне перӗнчӗҫ, ҫӑварӗ унӑн хӑлхи патӗнче пулчӗ. "Аван-и?'
  
  
  Вӑл пуҫне сулчӗ те, унӑн пурҫӑн пек хӑлхи унӑн тутисене сӗртӗнчӗ. "Пурте йӗркеллӗ. Зажигалка ҫав подонка кӗсйинче. Ку хӑрушӑ пулчӗ. Вӑл мана ярса тытса хӗстерме хӑтланчӗ ".
  
  
  "Пысӑк хӗрача! Эпӗ сана ҫакӑншӑн ылтӑн медаль парасса сӑнаса тӑрӑп. Халӗ ӗнтӗ кай та ҫав ирсӗр ҫынпа калаҫса татӑл. Машинӑра курнӑҫӑпӑр; Эпӗ хӗвӗшсе, хӗвӗшсе ҫӳретӗп.
  
  
  Вӗсем ун патне пырсан, вӑл "ланчий" ҫумне таянса сигарет туртса тӑнӑ. Вӗсем пиллӗкӗн: икӗ полицейски, икӗ Guardias Civiles тата штатски тумланнӑ самӑр арҫын. Лешӗ хӑй кам иккенне пӗлтерекен удостоверенине никита сӑмси айӗнче тытса тӑрать. ' Teniente de policia. Эсир мистер Картер, Мистер Николас Картер-и?
  
  
  Унӑн пӗтӗм нервисем пӗтсе ҫитнӗ, анчах нихӑшӗ те чӗтремен. Вӑл хӑйӗн пӑшалне виллӑра хӑварма тивни ҫинчен каласа пачӗ. Ку вӑл хӗрӳ вӑйӑ пулнӑ, вӑл ӑнӑҫлӑ пулман, анчах халӗ вӑл ҫимӗҫсем илсе пынӑ. Вӑл хӑйӗн мӑйӗ тӑрӑх тар юхнине туйрӗ.
  
  
  "Эпӗ Картер, ҫапла. Мӗн пулса иртет кунта?"Сивилес Гвардеецсем хӑй ҫине мӗнле пӑхни ӑна килӗшмерӗ .
  
  
  Вӗсене ҫурҫӗр американецсем килӗшмен пулмалла, вӗсем хӑйсен акцийӗсемпе ӗҫлеме те ытларах телейлӗ пулнӑ пулӗччӗҫ. Лейтенант аллине тӑсрӗ. "Pasaporte, фавор вӑхӑт".
  
  
  N3 хӑйӗн ҫӗнӗ паспортне кӑларчӗ. Лайӑх ӗҫ. Вӑл ун патӗнче юлашки хут ҫеҫ пулнӑ. вӑл хӑйӗн пысӑк чемоданӗнче йӑтса пынӑ япаласемпе каҫ пулчӗ. Ун ҫинче унӑн сӑнӳкерчӗкӗ, оператор ӗҫне пӗлнипе кӑштах пӑсӑлнӑ пулин те.
  
  
  Лейтенант паспорт ҫине ҫеҫ пӑхса илчӗ. Вӑл пӗр утӑм каялла чакрӗ те хӑй йӑтса пыракан ҫынсем еннелле пуҫне сулчӗ. Вӑл Никама Та Каланӑ: "каҫару Ыйтатӑп, сеньор, анчах пирӗн сире ухтарас пулать. Ӑнланатӑр-и, ку пирӗн тивӗҫ. Пирӗн вӑрттӑн каласси пур.
  
  
  Никита хӑвӑрт кулса илчӗ те аллисене ҫӗклерӗ. 'Yo comprendo. Малалла, малалла. Эсир мана хӑвӑр мӗн шыранине те калама пултарайман пулӑттӑр-и? '
  
  
  "Чарӑн!"- мӗкӗрсе ячӗ Гвардеецсенчен пӗри. Вӑл Ника хыпашлама пуҫларӗ.
  
  
  Сивӗ шанӑҫа N3-мӗш хут ҫавӑрса илнӗ. Ҫаксем пурте ытла та яп-яка, ытла та искусствӑлла, ытла та яка пулнӑ. "Тупрӑм", - терӗ лейтенант. Мӗнле япаласем? Камӑн? "Вӑл ҫакна пӗлмен пек", - йӳҫҫӗн шухӑшларӗ вӑл. Иудӑсӑр пуҫне Тата кам? Анчах мӗншӗн? Ӑҫта йӑнӑшрӗ вӑл? Вырӑс хӗрӗпе суту-илӳ туни усӑллӑ маррине Иуда йышӑннӑ ...
  
  
  Guardia Civil хаваслӑн кулса илчӗ. Вӑл, ыттисене кӑтартас тесе, темскер ҫӗклерӗ. "Салам! ; Myre! El narcótico ... '
  
  
  N3 ҫакна арҫынсемпе пӑхса илнӗ. Унӑн хырӑмӗ пӑчӑртанса ларчӗ. Вӑл ҫиленсе кайрӗ. Халӗ вӑл инкеке лекнӗ!
  
  
  Лейтенант ун тавра резинка ҫакнӑ шурӑ пакета тӗпчет. Вӑл таканлӑ инъекцисем валли вараланчӑк йӗппе пӑхрӗ. Вӑл Каллех Никита ҫине пӑхрӗ, унӑн куҫӗсем хытӑ пулчӗҫ. Вӑл Йӗппипе Никӑна сулса илчӗ. "Эсир ҫакна ӑнлантарса пама пултаратӑр-и, сеньор? Ӑна ҫакӑн пек сасӑпа лартман пулсан, ҫыннӑн куҫӗсенче ҫавӑн пек хытӑ йӑлтӑртатман пулсан, ку айван ыйту пулнӑ пулӗччӗ.
  
  
  Картер хулпуҫҫийӗсене сиктерсе илчӗ. Мӗн ӑнлантармалли пур унта? Вӑл наркотиксемпе пӗрле кӗсйине чикнӗ наркотельец пулнӑ. Вӑл чӗререн вӑрҫса илесшӗн пулчӗ. Мӗнле ашак! Вӑл тирпейсӗр пулнӑ. Иуда ӑна темле сӑлтава пула ҫул ҫинчен илсе пӑрахасшӑн пулнӑ, Иуда ӗмӗчӗ пурнӑҫа кӗнӗ пек туйӑннӑ.
  
  
  "Эпӗ ӑна ӑнлантарса пама пултараймастӑп", - терӗ вӑл тикӗс сасӑпа. "Эпӗ ӑна ӑнланмастӑп. Ку манӑн мар! Эпӗ нихҫан та наркотиксемпе, Тенентепе усӑ курмастӑп. Тепӗр чухне эпӗ ҫакна чӑтӑмсӑррӑн кӗтетӗп-и? Такам ман кӗсьене чикрӗ - тупа тӑватӑп сире!
  
  
  "Си, кӗсьене чикрӗр, пурте йӗркеллӗ!"Лейтенант чеен кулса хӑйӗн шӑлӗсем начаррине кӑтартрӗ. "Вӑйлӑ истори, сеньор! Атя пирӗнпе офиса! '
  
  
  Ку чӑнлӑх саманчӗ пулнӑ. Тарма хӑтланнӑ пулӗччӗ-ши вӑл? Вӑл пилӗк ҫынна ҫӗнтерме пултарать, тесе шутланӑ. Вӗсем хӑйсене ҫителӗклӗ вӑйлӑ тесе шутланӑ пулӗччӗҫ, тапӑнасса та кӗтмен пулӗччӗҫ. Инкекӗ акӑ мӗнре: вӗсем чӑнах та пиллӗк пулнӑ. Вӑл кӑштах асӑрхануллӑ пулма пултарайман. Ку вӑл хӑвӑрт та ним хӗрхенӳсӗр пулса иртмелле пулнӑ, часах унӑн вӗсенчен хӑшне-пӗрне ҫара алӑпах вӗлермелле пулнӑ. Ҫак ӗҫ пулса иртнӗ пулсан, унӑн пӗтӗм ӗҫӗ "Сафо2 Операцие" путлантарнӑ пулӗччӗ. Испанири пур полицейскисем те шыранӑ пулсан, Вӑл хӑйӗн ӗҫне тума пултарайман пулӗччӗ.
  
  
  Ҫак самантра решение унӑн аллинчен вӗҫертрӗҫ. Ухтараканни малалла утрӗ, пӳрнисемпе Ника кӗсйисене хыпашларӗ. Халӗ вӑл каллех темскер тупрӗ те пӑхрӗ. Унӑн пысӑк та лаптак пуҫӗ ҫиленнипе чалӑшса кайрӗ. Вӑл Ника йӗмӗ ҫине сурчӗ. Лейтенант тӗлӗнсе чашкӑрса илчӗ. "Карамба, ку наркотикран та япӑхрах! Вӑл ҫав ылханлӑ бандитсенчен пӗри. Пар-ха мана ҫакна, Хуан!
  
  
  Guardia кӗленче трубкӑна лейтенанта пачӗ. Никита каллех хӑйне ылханчӗ. Ку чӑнах та йӗркесӗр тирпейсӗрлӗх. Вӑл мӗскӗн эрешменне Пепе кӗсйине чикрӗ те ун ҫинчен шухӑшламарӗ те!
  
  
  Карабинсене Халӗ Ника ҫинелле тӗлленӗ. Ӑна аллисене ҫӳле ҫӗклеме хушрӗҫ. Вӗсем тавра ҫынсем пуҫтарӑнма пуҫларӗҫ. N3-мӗш ҫилли тӑвӑлса ҫитнӗ. Тарни усӑсӑр пулнӑ. Халӗ вӗсем пӑшӑрханса ӳкнӗ, вӑл ҫав курайман эрешменсенчен пӗри пулнӑ пулӗ тесе шутланӑ; вӑл пӗр утӑм тӑвиччен ӑна персе пӑрахаҫҫӗ. Унӑн тата мӗн те пулин шухӑшласа кӑлармалла, хӑвӑрт.
  
  
  Лейтенант мӑрьере ылтӑн эрешмен ҫине пӑхса илчӗ. Унтан унӑн пӑтранчӑк куҫӗсем Никита ҫине пӑхса илчӗҫ, вӑл каллех ҫилӗллӗн кулса хӑйӗн чирлӗ шӑлӗсене кӑтартрӗ. Унӑн шухӑшӗсене вулама пултарасси ҫинчен никам та шухӑшламан: юлашкинчен полици Эрешмене чӗрӗллех ярса илчӗ! Чӑннипех те пысӑк ӗҫ. Паллах, вӑл кун пек нумай пурӑнас ҫук, анчах ӑна ҫакса вӗлериччен е персе пӑрахиччен вӑл калаҫма пултарнӑ пулӗччӗ. Полици участокӗ айӗнче темиҫе ҫул хушши усӑ курман ҫӗр айӗсем пулнӑ. Анчах ку калабозӑсене тирпейлӗ упраса хӑварнӑ, кивӗ тупӑсене пурне те хатӗрлесе ҫитернӗ. Паллах, тытса чарнисене асаплантарма законсӑр пулнӑ, анчах кам пӗлет? Кирек мӗнле пулсан та, ҫурҫӗр американец эрешмен пулнӑ, ку вара пысӑк пӗлтерӗшлӗ пулнӑ. Эрешменсем вӑрӑ-хурахсем ҫеҫ мар, патшалӑх тӑшманӗсем те пулнӑ. Каудильо хӑйӗн тӑшманӗсем ! Вӗсем ҫак аслӑ ҫынна май килсенех вӗлерме тупа турӗҫ!
  
  
  Ку ҫулталӑк тытни пулчӗ. Уншӑн ӑна пысӑклатнӑ пулӗччӗҫ. Лейтенант хӑйӗн ҫыннисене паллӑ пачӗ. "Илсе кайӑр ӑна кунтан. Ҫемҫе перчеткепе ӗҫлемелле мар. Унӑн тӳрех лайӑх йӑласене вӗренмелле, мӗншӗн тесен пирӗн нумай калаҫусем пулаҫҫӗ, Ҫав Эрешменпе эпӗ, вӑл вара мана хӑйӗн юлташӗсем ҫинчен пӗтӗмпех каласа памалла пулать. Ҫапла мар-и, сеньор Эрешмен?
  
  
  N3 ответ памарӗ. Вӑл тарӑн шухӑша кайрӗ, халӗ ӗнтӗ ырӑ мар япала ҫинчен шухӑшлама пуҫларӗ. Ҫак Вывод ӑна пачах иментерчӗ. Иуда мар, Тасия лартнӑ ӑна! Е маларах, вӑл такӑннӑ чухне, е халӑх хушшинче, вӑл тухса кайнӑ чух, вӑл ҫав япаласене унӑн кӗсйине чикнӗ. Кунсӑр пуҫне вӑл нумай вӑхӑт хушши килмерӗ, паллах, полицие систерчӗ. Ку ӗнтӗ вӑл ҫапла тунине пӗлтернӗ.
  
  
  Ку эрешмен, паллах, унӑн ухмахлӑхӗ пулнӑ. Унӑн халсӑрлӑхне кура, Вӑл Пепепе пӗр вӑхӑтрах унран хӑтӑлайман. "Сафо Операцийӗ" пӑсӑлма пултарнӑ е Никита Картершӑн та фаталлӑх пулма пултарнӑ. АХ, е хоукран пулӑшу кӗтме ҫук. Вӗсем нихҫан та официаллӑ майпа хӑй ҫине мӗнле те пулин пӑхнине йышӑнмаҫҫӗ. ЫТТИ агентсем ПЕКЕХ, ӐНА хӑйне ирӗк панӑ.
  
  
  Карабин кӗпҫи унӑн ҫурӑмӗ ҫине тӑрӑнчӗ. "Кай!"N3 та кайнӑ.
  
  
  
  
  
  
  
  9. ХӐРУШӐ МЫСКАРАСЕН КУСТӐРМИ.
  
  
  
  
  Пӑнчӑ автомобилӗн прибор панелӗ ҫинчи дисплейӑра лайӑх курӑнать, сасӑ сигналӗ уҫҫӑнах илтӗнет. Тарас Lancia руль умӗнче Иудӑпа жирон хулинчен ҫурҫӗрелле тӗлӗнмелле пуҫ Купташки хыҫҫӑн утрӗ. Вӑл вӗсенчен вунӑ минутлӑха маларах иртрӗ, анчах ку ниме те пӗлтермерӗ. Пуҫ Купташки кӗсйинче пулнӑ Детектор йӗркеллӗ ӗҫленӗ.
  
  
  Унӑн аллисем сивӗ те хытӑ пулнӑ, вӑл пӗрмаях пӳрнисене хуҫлата-хуҫлата илнӗ. Ҫурҫӗрте сулхӑнланса пырать пулин те, ҫанталӑк улшӑнман-ха ку, хӑрушӑ пӗлӗт ҫывхарса килет. Брава шӑмми, тискер ҫыран, кӗтмен ҫӗртен сентябрьти штормсемпе чапа тухать. Вӗсем кӗтмен ҫӗртен хаяррӑн ҫапаҫҫӗ те ҫавӑн пекех сасартӑк ҫухалаҫҫӗ, анчах хӑйсемпе пӗрле ҫумӑр, пӑр, юр, ҫиҫӗм тата аслати илсе килеҫҫӗ.
  
  
  Ҫук, терӗ хӑйне хӗр, ӑна ҫанталӑк мар пӑшӑрхантарать. Вӑл хӑранипе шӑнса кайнӑ! Америка агенчӗ - лӑпкӑ фигура хӑйпе юнашар ларнӑ пулсан, вӑл пурне те панӑ пулӗччӗ! - анчах ку пулма пултарайман. Вӑл йӗппе наркотиксен пачкине унӑн кӗсйине вӑрттӑн чикрӗ те полицие систерчӗ. Хальхи вӑхӑтра Нимӗнле Картера та кӑларса пӑрахрӗҫ.
  
  
  Иудӑна тӗл пуличченех пурте ирӗклӗ пынӑ. Унтан вӑл реальность енне ҫаврӑнчӗ. Пушӑ рынокра унӑн ним ҫине таянмалли те пулман. Урӑхла май пулман пулсан, Картер акӑлчан хӗрарӑмне туяннӑ пулӗччӗ, Вара Вӑл, Килӗшя, нимӗн те тӑвайман пулӗччӗ. Вӑл америка долларӗсене илеймен, Ҫавӑнпа Та Иуда ҫакна ӑнланнӑ. Вӗсем кӗске интервью панӑ вӑхӑтра вӑл унран хуллен кулса илчӗ, ӑна уҫҫӑнах мӑшкӑл турӗ. Ӑна уҫҫӑнах асӑрхаттарчӗҫ: вӑл лайӑх мар ӗҫ тусан, акӑлчан хӗрарӑмне вӗлерме пултараҫҫӗ, терӗҫ. Паллах, ку беф пулнӑ, уншӑн пулсан пурпӗрех пулнӑ. Анчах факт факт пулса тӑнӑ: американец ҫӗнтернӗ. Мӗн те пулин хӑвӑрт пулмасан, вӑл алисие тодда илме хатӗрленнӗ! Ҫапла турӗ те вӑл. Вӑл Иуда хыҫҫӑн унӑн йӑвине кайӗ те унран пӗр хӗрарӑма туртса илӗ. Вӑл мӗн тума пултарнине, мӗн тума кирлине пурне те тунӑ.
  
  
  Видеосигал экран тӑрӑх сарӑ-симӗс пыйтӑ пек чупса иртрӗ. Пурте план тӑрӑх иртрӗ. Иуда ҫаплах ҫурҫӗрелле кайнӑ. Таня хӑйпе юнашар ларкӑч ҫинче выртакан ҫул картти ҫине пӑхса илчӗ. Вӑл тӗксӗмленчӗ. Тен, ҫак ҫын французсен чикки урлӑ каҫса кайӗ? Перпиньян Ҫуран ҫӗр километртан кая мар. Анчах, паллах, вӗсем хушшинче шутсӑр нумай ялсем - Пиренейсен кӑнтӑр енчи тайлӑмӗсенче пӗр-пӗрин ҫумне ӑшшӑн тӗршӗннӗ чул ҫуртсен куписем-юлнӑ. Таня иккӗленсе пуҫне пӑркаларӗ те ҫул ҫине пӑхрӗ. Чул сарнӑ ҫул тахҫанах ун хыҫӗнче. Вӑл халь кайнӑ вырӑнта ҫул ансӑр та чуллӑ, чуллӑ, лакӑм-тӗкӗмлӗ. Унӑн асӑрхануллӑ пулмалла. Lanciaпа мӗн те пулин пулнӑ пулсан, вӑл йӗрне ҫухатнӑ пулсан, пӗтӗмпех пӗтнӗ пулӗччӗ!
  
  
  Вӑл кун каҫиччен тата хытӑрах хӑрарӗ. Унпа Пӗрле Чухне пурте йӗркеллӗ пулнӑ, ҫакна вӑл ӑнланман. Вӑл та ун ҫинчен эротикӑлла шухӑшланӑччӗ - халӗ вӑл хӗрелсе кайрӗ - ку шухӑшсене вӑл вилӗмрен килнӗ ҫак хӑрушӑ ҫынсене те нихҫан та йышӑнмасть . Кун пек шухӑшсем пулма пултарайман.
  
  
  Вӑл ҫав укҫа пирки хӑйӗнне калама юраман хурлӑхлӑ факт пулса тӑчӗ. Ҫакна тӑвсанах вӑл хӑйӗн фиаскине йышӑнать. Таня ирӗксӗрех шартах сикрӗ. Вӑл сретенка ҫинчи хӑрушла тӗссӗрленнӗ ҫурта, мачча ҫинчи ҫутӑ прожекторлӑ подвалти спартанецсен камерине аса илчӗ. Чӗн пиҫиххисемпе ҫыхнӑ ҫара йывӑҫ сӗтел. Ҫавӑн пекех пушӑсем, ҫӗҫӗсем, сывлӑш шлангӗ, тен, стоматологи дрелӗ пулнӑ пулӗччӗҫ.
  
  
  Вӑл рульне ҫав тери хытӑ чӑмӑртарӗ те, унӑн пӳрнисем шуралса кайрӗҫ. Вӑл хӑйӗн илемлӗ кӗлетки мӗнле курӑнасси ҫинчен шухӑшларӗ - вӗсем ӑна пӗтерсен, унӑн суя сӑпайлӑх пулман. Унӑн илемлӗ пичӗ улшӑнчӗ. Вӑл ҫакна тӳсме пултарайман пулӗччӗ.
  
  
  Вӑл хӑйӗн вӑрӑм пӗҫҫисене хыпашласа пӑхрӗ. Ҫаксене пурне те унӑн ҫыхса янӑ кӑвак автоматлӑ пистолет пулнӑ. Сакӑр пуля. Иудӑпа унӑн шайкине хирӗҫ кӗрешме йывӑрах пулман. Унӑн хӑюлӑхӗпе, тавҫӑрулӑхӗпе ҫӗнтермелле. Тепӗр тесен, вӑл вырӑс хӗрӗ - суйласа илнӗ халӑхӑн членӗ пулнӑ, вӑл пӗрре ҫӗре еткерлӗхе илӗ те пурне те тивӗҫлӗ йӗркелесе тӑрӗ.
  
  
  Ҫутӑ сигнал Сасартӑк Сулахаялла, Ла-Ханкер ялӗ еннелле пӑрӑнчӗ. Сасӑ сигналӗсем тата хытӑрах илтӗнме пуҫларӗҫ. Сасартӑк ҫутӑ сигналӗ ухмаха ернӗ. Юр пӗлӗчӗ ӑшӗнче вӑл аран-аран палӑрать. Юр кансӗрлет-и? Таня "ланчана" тормоз пачӗ те экран ҫине тӗлӗнсе пӑхрӗ. Ҫывхарса килекен шторм радар экранӗ ҫине лекнӗн туйӑнать.
  
  
  Таня чарӑнчӗ. Экран ҫинчен Сигнал ҫухалнӑ, анчах сасӑ уҫҫӑнах илтӗннӗ. Таня вырӑсла илемсӗр сӑмах мӑкӑртатса илчӗ. Мӗн пулса иртрӗ, мур илесшӗ?
  
  
  Вӑл чарӑннӑ вырӑнта пуш-пушӑ та пушӑ. Ҫак инҫетри тусем патне ҫитиех тӑсӑлакан ҫӗр ҫинче ҫӳллӗ хырсем сапаланса выртаҫҫӗ. Хӗр тухрӗ те йӗри-тавра пӑхса илчӗ. Шӑплӑх пусӑрӑнтарать, пӗр йывӑҫ ҫинчен вӗҫсе хӑпарнӑ ула курак кранклатни ӑна кӑмӑллӑн янӑраса кайрӗ.
  
  
  Ҫул хӗрринчи хыр ҫинче темскер йӑлтӑртатать. Вӑл ун патне пычӗ те сасартӑк ӑнланчӗ. Кӗмӗл хут. Чӑрӑш ҫинчен раштав илемӗ пек вӑрӑм фольгӑсем ҫакӑнса тӑраҫҫӗ. Таня малта пыракан ҫул ҫине пӑхса илчӗ те, пӗлӗтсенчен ӳкнӗ чалӑш ҫутта лайӑхрах курас тесе, чӗркуҫленсе ларчӗ. Ҫул ҫинче кӗмӗл ҫӗленсем сапаланса выртаҫҫӗ!
  
  
  Унӑн чӗри тапма чарӑнчӗ. Радара пӑсас тесе, Иуда фольга салатса янӑ. Ку вӑл хӑйне хӑй самаях начар пулнӑ, Анчах ку Та Иуда мӗн пӗлнине е пӗлнине пӗлтернӗ ...
  
  
  Пӑшал сасси шӑплӑха ҫурса ячӗ. Пуля ҫамка ҫинчи таса кантӑка шӑтарчӗ те малалла вӗҫсе кайрӗ.
  
  
  Ҫул хӗрринчи хыр ращинчен каталон акценчӗпе: "Чарӑнӑр, сеньорита! Аллӑрсене ҫӗклӗр, тархасшӑн.
  
  
  Таня, ним тума аптранипе тата ҫиленнипе аллисене ҫӳлелле ҫӗклерӗ. Ку ӗнтӗ пӗтӗмпех пӗтрӗ. Иуда унпа кӑшт ҫеҫ вылянӑ. Вӑл акӑлчан хӗрарӑмне пӗччен ҫӑлма пултарасси ҫинчен шухӑшласа тӑмарӗ.
  
  
  Тепӗр темиҫе самантран ӑна капӑр тумланнӑ вуникӗ арҫын хупӑрласа илчӗ. Вӗсем пурте ӑшӑ чӗркеннӗ, лайӑх хӗҫпӑшалланнӑ. Хӑшпӗрисен пистолетсем-пулеметсем, йывӑр патронташсем пулнӑ. Вӗсем ӑна питӗ интересленсе йышӑнчӗҫ, пӗр-пӗрне киревсӗр асӑрхаттарчӗҫ. Ӑна ҫиелтен ухтарчӗҫ те, унӑн пистолетне туртса илчӗҫ. Ӑна тупнӑ арҫын ырласа мӑкӑртатса илчӗ те хӑйӗн хӑпарса тухнӑ аллипе унӑн пӗҫҫине шӑлкаласа илчӗ. Тасия ӑна ҫӗр ҫине йӑванса анма хушсан питӗ хытӑ пырса ҫапнӑ. Ҫакӑ ытти арҫынсем хушшинче пысӑк савӑнӑҫ ҫуратнӑ.
  
  
  "Мuу bella", - терӗ ҫӳллӗ командир. "Анчах тигр ами! Анчах итлӗр-ха, юлташсем, Каильо чӗринчи пекех сивӗ пулса тӑрать. Атя васкар. Мӑнастирте эрех те, ҫимелли те пур, камин та пур. Ҫыхӑр та ӑна хӑвӑрпа пӗрле илсе кайӑр.
  
  
  Вараланчӑк сӑмса тутрине куҫӗ ҫине ҫыхса лартиччен кӑшт маларах Таня сӑрт айккинче ҫутӑ ялкӑшнине курчӗ. Вӑл тин ҫеҫ кӗрен виллӑра ҫавӑн пек япала курнӑччӗ. Вӗсем хыҫҫӑн ту тайлӑмӗнче такам шпион пулса ҫӳренӗ. Самантлӑха унӑн чӗри сиксе илчӗ - нивушлӗ Ку Никам та? Анчах ҫук-америка агенчӗ пулма пултарайман. Вӑл уншӑн тӑрӑшнӑ.
  
  
  Куҫне ҫыхса тӑрса, вӑл анаталла джип аннине илтрӗ. Ӑна автомобиль ҫине тӗртсе кӗртрӗҫ. Вӗсем хыҫҫӑн "ланчия"пынине илтрӗ вӑл.
  
  
  Тепӗр ҫур сехетрен унӑн ҫыххине салтрӗҫ.
  
  
  Таня ҫаврака башньӑри тирпейлӗ пӗчӗк кабинетра ларать. Вӑл мӑнастир башнисенчен пӗри пулӗ тесе шутланӑ. Канлӗ, электричество ӑшӑтакан ҫунать. Иуда, пӗчӗк аллисене хускаткаласа, пысӑк сӗтел хушшинчен ун ҫине пӑхать. Вӑл каланӑ: "мисс Залова, эсир ман хыҫҫӑн пыма хӑтланни питӗ ӑссӑр пулнӑ. Ытла та ӑссӑр! Эсир, чӑнах та, эпӗ сыхланмалли майсем йышӑнмастӑп тесе шутлатӑр-и? Эсир мана ухмах тесе шутлатӑр-и?
  
  
  Хӗр чӗнмерӗ. Вӑл кӳренсе урайне пӑхса илчӗ те, Пуҫ Купташки ҫуккине кура, хӑйне ҫӑмӑлтарах пек туйрӗ. Унӑн ахаль те йывӑр вӑхӑтсене тӳссе ирттернӗ нервисем пуҫ Купташкинчен пысӑкрах тӳсме пултарайман! Иуда хӑй шухӑшласа кӑларнӑ алӑсене ҫуса пӗтерчӗ те пӳрнисене башня туса хучӗ. Ҫав башня витӗр вӑл хӗр ҫине пӑхса илчӗ. Унӑн калама ҫук пысӑк куҫӗсем ун ҫине пуҫ тӳпинчен пуҫласа ура тупанне ҫитиех пӑхаҫҫӗ. Вӑл хӑйӗн ӗмӗрхи ҫутинчен сӗлеке юхтарса тӑрать; унӑн тути кулакан кӗтессисем ӑна усал та кулӑшла клоуна аса илтереҫҫӗ.
  
  
  Иуда каллех калаҫма пуҫличчен пӗр самант иртрӗ. - Малтан эпӗ сире пачах кӑмӑлламарӑм, мисс Залова, анчах эпӗ шухӑшларӑм та, халӗ урӑхла шутларӑм. Сирӗн хӗрарӑмпа манӑн пысӑках мар проблемӑсем пур, тодд мисс. Вӑл питӗ тирпейсӗр. Вӑл ҫиесшӗн мар, темиҫе минут каялла героина кулленхи дозӑран та пӑрӑнчӗ. Унӑн куҫӗнчен пени сирӗлчӗ пулӗ тесе хӑратӑп, вӑл лару-тӑрӑва уҫӑмлӑрах ӑнланма пуҫларӗ. Эсир мана усӑллӑ пулма пултарнӑ пулӑттӑр, мисс Залова. Е манӑн Сире Таня тесе чӗнмелле, мӗншӗн тесен эсир ҫак ята хӑвӑр хӳтлӗхӗре илтӗр?
  
  
  "Мӗнле уйрӑмлӑх, эсӗ мана мӗнле чӗнетӗн?- ҫиленсе каларӗ Таня. "Эсӗ выляса илтӗн, эпӗ выляса ятӑм. Ку ман ҫӗршывра мӗне пӗлтернине эсир пӗлетӗр. Эпӗ шухӑша кайрӑм.'
  
  
  "Ҫук-ха."Иуда малалла пӗшкӗнчӗ те тӳрех ун ҫине пӑхрӗ. Ҫӑварне уҫнӑ чухне унӑн тик пулнӑ, Ҫавӑнпа Та Тасия халӗ чӑнах та кулма хӑтланать пулӗ тесе шутланӑ. Сехре хӑпса тухрӗ.
  
  
  "Ҫук - ха", - тенӗ Тепӗр Хут Иуда. "Эпӗ сире тодд миспа калаҫма йывӑр пулать терӗм. Вӑл героин йышӑнмасть пулсан, вӑл тӑнне ҫухатать. Вӑл ухмаха ерме те пултарать. Сирӗн, Тося мисс, ӑна ӳкӗтлеме тивет. Ку сире ытлашши вӑй хумӗ. Вӑл вӑрман касакан, сана юратать. Эсӗ таврӑннӑшӑн вӑл савӑнӗ. Тен, эсир ӑна манпа ӗҫлеме те пултаратӑр-мана формулӑн вӑрттӑнлӑхне каласа парӑр!'
  
  
  Таня килӗшмесӗр пуҫне пӑркаларӗ. "Вӑл ун пек тумасть. Ку темӑпа вӑл манпа калаҫасшӑн та пулмарӗ ".... Иуда ун валли темскер шухӑшласа хунӑ. Вӑл мана кирлӗ терӗ. Вӑл ӑна вӗлермен-ха. Тен, шанчӑк та пулнӑ пулӗ. Анчах ӑна ҫак пӗчӗк шуйттана хирӗҫ тӑма унӑн пӗтӗм ӑсталӑхӗпе чеелӗхӗ кирлӗ.
  
  
  Иуда ун ҫине ним туйӑмсӑр пӑхса илчӗ. - "Эсӗ, хаклӑ ачам, ун пек тӑрӑшман пулӗ тетӗп. Сана, паллах, ытлашши хытӑ хӗнемелле мар тесе инструкци панӑ. Сирӗн ҫынсем ӑна хӑй ирӗкӗпе тимӗр чаршав хыҫне кайса сирӗнпе пӗр иккӗленмесӗр ӗҫлесшӗн ".
  
  
  Иуда нӳрӗ кулса илчӗ. - "Эпӗ ӑна пӗлме пултаратӑп. Лару-тӑрура, яланхи пек мар лару-тӑрура ку пӗртен-пӗр ҫӑлӑнӑҫ. Паллах, ку хӗрарӑм нимӗн те ҫырманни инкек. Ҫакӑ лару-тӑрӑва самаях кӑткӑслатать ".
  
  
  Иуда аллисене ҫунӑ, хурлӑхан куҫӗсем тӗлӗнмелле йӑлтӑртатнӑ. "Ку ман алӑсене ҫыхать, калас пулать. Питӗ шел! Вара эсӗ ҫак хӗрарӑмпа эксперимент тума пултараймастӑн ... э ... яланхи пекех. Ҫӑмарта хуппипе выляни вӑл-пурне те пӗр харӑс ҫӗмӗресрен хӑратӑн ".
  
  
  Таня ун ҫине хаяррӑн пӑхса илчӗ. - "Эсир ӑна асаплантарма хӑяймастӑр!"
  
  
  Иуда пуҫне сулчӗ. - "Эсӗ ҫакӑн пек тӳрккес пулас тетӗн пулсан, Таня. Ку маншӑн ниме те пӗлтермест. Хамсӑр пуҫне эпӗ ҫавӑн пек ачаш ҫынсене юратмастӑп. Анчах ҫак лару-тӑрӑва пӑхса тухар-ха, Халӗ, эсир манӑн хӑна пулсан, картер ҫул ҫинчен тухса кайнӑ чухне! Ку сан енчен питӗ усӑллӑ пулчӗ, хаклӑ ачам. Паллах, эсир ҫакна мӗнле тунине эпӗ куртӑм, ман ҫынсенчен пӗри сирӗн хыҫҫӑн пычӗ те сире телефонпа калаҫакан ҫынна курчӗ. Вӑл эсӗ те пирӗн мӗскӗн Пуҫ Купташкине пырса ҫапӑннине, ӑна унӑн кӗсйине чикнине курчӗ!
  
  
  Иуда сӗтел ещӗкне кӗрсе кӗмӗл зажигалкӑна поднос ҫине пӑрахрӗ. "Ку аван япала, анчах пирӗн вӑхӑтра вӑл кӑштах ватӑлнӑ. Эпӗ Картерӑран кӑштах тӗлӗнетӗп - эпӗ унран пысӑкрах япала кӗтеттӗм. Тен, уншӑн пурте питӗ хӑвӑрт пулса пырать ".
  
  
  Ҫав вӑхӑтра Тасьӑн пуҫ мими, майсем ҫинчен шухӑшласа, ҫине тӑрсах ӗҫлет. Иуда тем тума тӑрӑшнӑ. Вӑл хӑйӗн шанӑҫне куриччен унпа пӗрлешме шутларӗ.
  
  
  "Картер-ухмах", - терӗ вӑл. "Ытти американецсем пекех. Тӗнчере унран лайӑххи никам та ҫук тесе шутлать вӑл , май килмесен те, вӑл пурне те долларшӑн илме пултарать тесе шутлать ".
  
  
  Иуда пӳрнисем, вӗсене яваланӑ чухне, кӗрен ҫӗлен пек пулнӑ. "Вӑл ҫакна тума та пултарать", - терӗ вӑл ҫемҫен. - Вӑл та ҫакна тума пултарать - америка долларӗсемпе те пурте йӗркеллӗ, хаклӑ ачам. Эпӗ сирӗн ҫынсемпе ӗҫсем туса пырас пулсан та, вӗсем мана питӗ килӗшеҫҫӗ пулсан та, эпӗ вӗсене долларсемпе тӳлеме хистетӗп! Атьӑр, малтан ҫакна ӑнлантарса парар! '
  
  
  Таня ӑна витӗрех курма шутларӗ. Вӑл хӑй ӗмӗтленнӗ ӗҫе илнӗ. Ку ӗнтӗ унӑн кайма тивнӗ теветкеллӗх пулнӑ.
  
  
  "Эпӗ сана усӑсӑр пулма пултаратӑп", - терӗ вӑл тӳрех. "Эпӗ хамӑн приказа пурнӑҫламарӑм, акӑлчан хӗрарӑмӗ пирӗн чикӗ хӗррине ҫитсе тухасси ҫеҫ пулчӗ. Эпӗ сана доллар сӗнме пултараймастӑп. Начальство мана халех кирпӗч пек пӑрахать, Эпӗ Российӑна таврӑнсан, мана персе пӑрахаҫҫӗ пулӗ! »
  
  
  Халӗ вӑл алӑран торт форми тунӑ. - Эпӗ ӑна пӗтӗмпех пӗлетӗп, хаклӑ Тасия. Анчах ... манӑн план пур! Ку вара пӗтӗм йывӑрлӑха пӗр самантрах татса пама пултарать. Эсир ман пата ӗҫлеме куҫӑр. Юлашки вӑхӑтра эпӗ темиҫе лайӑх ҫынна ҫухатрӑм, вӗсене улӑштарас пулать. Эсир вӗреннипе тата опытпа маншӑн питӗ хаклӑ пулма пултарнӑ пулӑттӑр. Сирӗн ҫынсем те сире пӗлеҫҫӗ, эпӗ ҫине тӑрас пулсан, манпа сирӗн урлӑ калаҫӗҫ. Эпӗ те ҫине тӑрӑп. Эсир хӑвӑр ӗҫӗре малтанхи пекех пурнӑҫлама пултаратӑр, ҫав вӑхӑтрах сирӗн хӑрушсӑрлӑхӑр яланах ҫителӗклӗ пулать! Сирӗн ҫынсене ку килӗшмӗ, анчах вӗсем чӗркуҫленӗҫ. Вӗсене эсӗ мар, Алисия тодд интереслентерет.
  
  
  Ку ҫапла пулнӑ. Вӑл ҫакна сиенсӗр-мӗнсӗр тӳссе ирттерме те пултарать - пӗр вӑхӑт. Анчах хӑҫан та пулин вилсен ӑна тытатех . Вӗсем каҫару тата манӑҫу ҫинчен пӗлмен. Хӗрлӗ чернилпа ПАЛЛӐ тӑвиччен унӑн ӗҫӗ уҫӑ юлать. Анчах халлӗхе мӗншӗн килӗшнӗ пек тӑвас мар-ха? Унӑн ним ҫухатмалли те ҫук, нимӗн те ҫук.
  
  
  Иуда ун ҫине тинкерсе пӑхрӗ. "Куратӑп эпӗ, эсир ман сӗнӗве тишкеретӗр", - терӗ вӑл. "Юрать, эпӗ сана ун ҫинчен шухӑшлама темиҫе сехет паратӑп. Эсӗ, хаклӑ ачам, хӑвна питӗ шанмалла, мӗншӗн тесен эсӗ мана улталама хӑтлансан та, санпа питӗ начар япаласем пулса иртӗҫ! Ун чухне сана персе пӑрахмаҫҫӗ - ку ытла та ансат ӗҫ. Ҫук! Вара эпӗ сана пуҫ Купташкине паратӑп, вӑл санпа мӗн тӑвас тет, ҫавна тутӑр. Пӗлетӗн-и, вӑл санран ӑссӑр!
  
  
  Таня чӗтренине пусарма пултараймарӗ. Иуда точкӑна лекнӗ. "Ах! Эсир мӗн курнине куратӑп эпӗ. Хӑрушӑ! Сана айӑплатӑп теме пултараймастӑп, хаклӑ ачам. Паллах, ку облаҫра сирӗн манран нимӗн хӑрамалли те ҫук! Манӑн кӑмӑл темле урӑхла". Пысӑк хӗрлӗ чӗлхе курӑнса кайрӗ те хытӑ тутисене ҫуласа илчӗ. - Анчах Пуҫ Купташкипе йӑлтах урӑхла - вӑл хӗрарӑмсене юратать. Хӗрарӑмсене пурне те, анчах, паллах, хитре хӗрарӑмсенчен ытларах юратать. Вӑл, испанецсем калашле, muу lu lurioso! Вӑл ҫакӑнпа нихҫан та тӑранаймасть, нихҫан та туллин ҫырлахмасть. Мӗнле хаклама пултаратӑр-ха эсир вӑл хӗрарӑма вырӑн ҫине хӑйпе пӗрле илсен?
  
  
  Хӗрӗн пичӗ хӗп-хӗрлӗ, тӑнлавӗсенче юн тапать. Сӗтел хушшинче ларакан пӗчӗк ача, вӑл пӑлханнипе киленсе, ҫаплах ун ҫине пӑхса ларчӗ. Ҫапах та вӑл хӑйне тӳрех куҫран пӑхтарчӗ.
  
  
  "Эпӗ Чӑнах Та Пуҫ Купташкинчен хӑратӑп", - терӗ вӑл. "Вӑл мана тӗттӗмре ҫӗлен шӑтӑкне аса илтерет. Анчах сирӗн унпа хӑвӑр интересӗрсемпе усӑ курмалла мар, мана пӑхӑнтарас тесен - ку ыйтура та пулин. Эпир те ҫавнах тӑвасшӑн. Эпӗ ҫав акӑлчана Российӑна илсе кайма пултарсан, хамӑн тивӗҫе пурнӑҫлӑп та телейлӗ пулӑп. Эпӗ пулсан та ... эпӗ нихҫан та хамӑн ҫӗршыва таврӑнаймасан ".
  
  
  Иуда пуҫне сулчӗ. "Эпӗ ӑнлантӑм. Вӗсем сире ир те тӗплӗн вӗрентме пуҫларӗҫ. Ку питӗ лайӑх - эсир приказсене пурнӑҫлама вӗренсенех, чӑннипе илсен, вӗсене кам пани ниме те пӗлтермест. Ҫапла вара, эсир килӗшетӗр-и? Эсӗ Алисие тодд героин патне тавӑратӑн-и? Пӗлетӗн-и, ку ҫӑмӑл пулмасть. Ку ӑна йӑлӑхтарса ҫитерчӗ. Сирӗн питӗ ӑста, питӗ чӑтӑмлӑн, питӗ шантарса ӗҫлемелле пулать. Унӑн нервӑсене юсамалла. Ҫакӑн хыҫҫӑн, анчах ҫакӑн хыҫҫӑн тин, кӑмӑлӑр пулсан, ӑна хӑвӑр енне ҫавӑрма пултаратӑр. Канлӗ пулсан, пурне те ҫӑмӑлтарах пулать. Эсир ӑна формулӑна ҫырса хума та пултаратӑр, анчах эпӗ иккӗленетӗп, ку ӗҫ ӑнӑҫлӑ пулӗ. Вӑл ӑсран тайӑлман-ха ". "Кун пирки те иккӗленетӗп", - терӗ таня. Кунсӑр пуҫне, вӗсем ҫакна тӗрӗслесе тӑма пултарайман. Алиса Ун Чухне вӗсене ниме пӗлтермен символсен кирек мӗнле коллекцине те кӑтартма пултарнӑ.
  
  
  Иуда килӗшнӗ. "Эсӗ тӗрӗс калатӑн. Тавара пирӗн пӗр сиенсӗр, питӗ лайӑх турттарса ҫитермелле. Ку сирӗн тӗп задача пулать, хаклӑ ачам. Сирӗн те васкамалла пулать. Вӑл стандартпа килӗшсе тӑрсанах, эпир сирӗн ҫынсемпе радиопа ҫыхӑнӑпӑр та килӗшӳ тӑвӑпӑр. Манӑн передатчик пӗтӗм тӗнчене хупласа тӑрать, эсир тӗрӗс процедурӑна пӗлнине эпӗ шансах тӑратӑп ".
  
  
  Таня ура ҫине тӑчӗ. "Илсе кай мана халех ун патне".
  
  
  "Самант."Иуда каллех кулма хӑтланчӗ. Унӑн янахӗ тӑрӑх сурчӑк юхать. Вӑл ӑна шӑлчӗ те кӗсйинчен сардин банки пысӑкӑш лаптак тимӗр коробка кӑларчӗ. Ун ҫинче икӗ кнопка, хӗрлӗ те хура кнопка. Иуда ӑна хӑй умне сӗтел ҫине лартрӗ те ытарайми кача пӳрнине ҫӗклерӗ. - Лар, Таня. Эпӗ каласа пӗтереймерӗм-ха.
  
  
  Хӗр каллех кресло ҫине ларчӗ. Халӗ мӗн? Пуҫӗ ҫаврӑнать. Унӑн иудӑран кӑшт аяккарах пулмалла пулнӑ. Плансем тӑвасси ҫинчен шухӑшламалла пулнӑ!
  
  
  Иуда лаптак коробкӑна пӳрнипе шаккаса илчӗ. "Хаклӑ ачам, Эпӗ Пуҫ Купташки ҫинчен ытлашши нумай каланӑ пек туйӑнма пултарать. Тен, ку ҫапла пулӗ, анчах эпӗ эсир хӑвӑр мӗнле лару-тӑрӑва чӑнахах та ӑнланнине ӗненесшӗн. Санӑн ӑс-тӑну чӗрӗ, эсӗ мана мӗнле улталасси ҫинчен тӳрех шухӑшлатӑн ".
  
  
  "Ҫӗнӗ! Эпӗ ...
  
  
  Иуда йӑлӑнса аллине ҫӗклерӗ. "Суя шухӑшласа кӑларма кирлӗ мар! Эсир мӗн ҫинчен шухӑшланине пӗлетӗп эпӗ - сире айӑпламастӑп та. Сирӗн вырӑнта пулсан, эпӗ те ҫавӑн пекех тунӑ пулӑттӑм. Анчах эпӗ сан вырӑнта мар, эсӗ. Эпӗ сире ҫак вырӑн мӗнле вырӑн иккенне тата вӑл мӗне пӗлтернине тӗп-тӗрӗс пӗлесшӗн. Эпӗ пытармастӑп, хаклӑ ачам: хӑраса ӳкнипе эпӗ сана строя тӑрататӑп. Эсир мана пӑхӑнатӑр, мӗншӗн тесен кирек мӗнле итлеменлӗхрен те хӑратӑр! Ҫапла вара, сирӗн ҫак инкексене малтанах курса тӑма пӗлмелле - эпӗ халӗ вилӗм ҫинчен каламастӑп ".
  
  
  Иуда каллех ещӗке шаккарӗ. "Сирӗн Пуҫ Купташкипе Мӗн пулса иртнине ӑнланас пулать. Вӑл йӗркеллӗ ҫын мар, эпӗ унӑн виҫине те астумастӑп. Чӑннипе вӑл хӑйне евӗрлӗ робот. Ҫӳрекен виле. Эпӗ ӑна тупсан вӑл вилчӗ.
  
  
  Вӑл поляксен хулин моргинче ҫӳлӗк ҫинче выртать. Вӑл ӗнтӗ вунӑ минута яхӑн вилнӗ, ҫавӑнпа та ӑна чӗртнӗ тӗле пуҫ мими чылай сиенленнӗ. Ман хыҫҫӑн йӗрлеме пултаратӑн-и?'
  
  
  Таня пуҫ тӳпинчен пуҫласа ура тупанне ҫитиех сивӗ пулнине туйрӗ. Вӑл чӗркуҫҫийӗсем чӗтренине туйрӗ те, ӑна хирӗҫ тӑрас тесе, ура лапписене пӗтӗм вӑйран урайне лартрӗ. Иуда мӗн калани халӗ тӗрӗс пек туйӑнчӗ, вӑл вара темле хӑраса итлерӗ. Вӑл ҫакна йышӑнмалла пулнӑ: ӑна хӑратас шутпа пулнӑ пулсан, вӑл ҫакна тума пултарнӑ.
  
  
  "Эпӗ унта ӑнсӑртран лекни нимех те мар. Эпӗ унта пултӑм, шӑпах мана пула ҫав пысӑк ӳт-пӗве чӗрӗлӗх патне таврӑнтӑм. Унӑн чӗри ансат тапнӑ, ҫавӑнпа та ку ҫӑмӑлах пулман. Дигиталин, электрошкӑпа сиплени, чӗре массажӗ - вӑл тӑна кӗчӗ. Анчах ҫак пысӑк купарчана сыхласа хӑварасси - урӑх ӗҫ. Унӑн чӗри пысӑк кӗлеткишӗн ытла та пӗчӗк пулнӑ. Анчах ку ыйтӑва та-хальхи вӑхӑтра татса панӑ. Операци тума заказ патӑм та кардиостимулятора Пуҫ Купташкин хырӑмӗ ҫине вырнаҫтартӑм. Эсир хӑҫан та пулин ҫак гениллӗ япаласем ҫинчен илтнӗ-и?
  
  
  Хӗр пуҫне сулчӗ. Унӑн куҫӗсем коробка патне таврӑнчӗҫ. "Ҫапла, чӑнах та. Пирӗн ҫӗршыври тухтӑрсем те ҫак процедурӑна ирттереҫҫӗ ". Мӗн тума кирлӗ халь ҫак ҫынпа?
  
  
  Иуда хӑйӗн пӳрнисемпе башня тунӑ. "Ҫапла ӗнтӗ, пирӗн мӗскӗн Пуҫ Купташкине батарейӑсемпе пралуксем ҫапса тултарнӑ. Вӗсене электродсем теҫҫӗ пулӗ тетӗп. Кирек мӗнле пулсан та, ку ӗҫре пурте лайӑх ӗҫлет. Тепӗр тесен, ку мӗскӗне, паллах, ҫӗнӗ батарейкӑсем кирлӗ пулаҫҫӗ ". Унӑн ҫӑварӗ чӗтресе илчӗ. "Тен, эпӗ сире ирӗк парӑп, тен, ҫук та пулӗ. Ку Маншӑн Пуҫ Купташки мӗнле пӗлтерӗшлӗ пулнинчен килет. Анчах хальхи вӑхӑтра ку ниме те пӗлтермест. Ку!'
  
  
  Иуда коробкӑна ҫӗклерӗ. "Эпӗ тата тепӗр утӑм турӑм та ҫакна турӑм. Электронлӑ гаджет телевизорпа дистанци управленийӗн распределитель коробки евӗрлӗ. Эсир кнопкӑна пусатӑр та пукан ҫинчен тӑмасӑрах тепӗр передатчике ӗҫлеттеретӗр. Ку та ҫавах - анчах эпӗ унӑн чӗрине чарма пултаратӑп!
  
  
  Таня вӑл тӗрӗс каланине пӗлет. Ҫакӑн пек тӗлӗнмелле япала шухӑшласа кӑларасси чӑнах та унӑн ӗҫӗ пулнӑ. Иуда хӗрлӗ кнопкӑна пусмасӑрах пусрӗ. "Ҫакӑнпа эпӗ унӑн чӗрине чаратӑп; хура кнопкӑна пуссан, каллех тапма пуҫлать. Паллах, нумай кӗтмелле мар. Пуҫ мими сиенленнӗ ӗнтӗ, Пуҫ Купташкишӗн вӑл фатальнӑй пулма пултарать. Ҫавӑнпа та эпӗ питӗ асӑрхануллӑ, мӗншӗн тесен вӑл мана халӗ те кирлӗ ".
  
  
  Ҫак усал ҫын тунӑ усал черккесене аркатас тесе, Тасия хӑйне хӑй калаҫма пуҫланӑ.
  
  
  "Мӗншӗн эсӗ мана ҫаксене пурне те каласа паратӑн?"
  
  
  Иуда каллех ҫӑварне шӑлчӗ. - Чӑнах та, сирӗн ырлӑхӑршӑн. Кулӑшла пулӑмшӑн. Эпӗ ҫав хура кнопкӑна пуссанах Пуҫ Шӑмми чӗрӗлет. Анчах темиҫе хут ҫине-ҫинех пуссан, кӑсӑкланать. Вара унӑн чӗри ҫӗр хут хӑвӑртрах тапать. Ку вӑл чалӑш-чӗлӗш пырать. Унтан хӑйне ҫавӑрса илекен хаярлӑх вӑрттӑн ҫул шырать. Вара вилӗм пуҫӗ тӑрана пӗлмест. Шантарсах калатӑп сире, эсир ӑна улталаймӑр, хаклӑ ачам. Ҫак кнопкӑпа вӑл 24 сехет хушши ҫунса каймасӑр ӗҫлеме пултарать! Ку сана килӗшмест, Тася! Кирек мӗнле пулсан та, эсир ӑна нихҫан та манас ҫук - чӗрӗ юлсан, эпӗ иккӗленетӗп. Халӗ ӗнтӗ, хаклӑ ачам, эпӗ ҫителӗклех уҫҫӑн каласа патӑм-и?
  
  
  "Чӑнах та, - тенӗ сӑмахсене аран-аран каласа, вӑл ун ҫине урӑх пӑхма пултараймарӗ. Эпӗ сана пӑхӑнмасан е улталама тӑрӑшсан ... Эсӗ мана Пуҫ Купташкине паратӑн-и?
  
  
  "Тӗп-тӗрӗс, хаклӑ ачам. Эпӗ сана Пуҫ Купташкипе манахсен келийӗсенчен пӗрне вырнаҫтаратӑп та ултӑ хутчен хура кнопка ҫине пусатӑп. Ыттине эпӗ сирӗн шухӑшӑра парӑп ".
  
  
  Вӑл пӗтӗм кӗлеткипе чӗтреме пуҫларӗ. Вӑл хӑйне хӑй тарӑхрӗ, анчах чӑтса тӑраймарӗ. Вӑл пӗшкӗнчӗ те чалӑшса кайнӑ питне чӗркуҫҫинчен ярса тытрӗ. Иуда кӑмӑлӗ тулчӗ. Вӑл тӑчӗ те сӗтел хушшинчен тухрӗ. Вӑл ӑна хулпуҫҫинчен ҫемҫен лӑпкаса илчӗ. "Тавай, тавай ... хӑвна ху аллунта тыт. Ун патне ҫитеймессе шанатӑп эпӗ. Эпӗ эсир ӗҫӗн тупсӑмне ӑнланатӑр пулӗ тесе шутлатӑп. Халӗ акӑлчан хӗрарӑмӗ патне куҫатпӑр. Вӑл Ҫурҫӗр башньӑра.
  
  
  Тасия арҫын хыҫҫӑн кукӑр-макӑр чул коридорсен лабиринчӗ витӗр утрӗ. Стенасем тӗксӗм те яка. Электричество кабелӗсем тунӑ, хӑшпӗр ҫӗрте вӑйсӑр лампочкӑсем ҫунаҫҫӗ. Вӗсен ура сассисем илтӗнмен пек туйӑнчӗҫ.
  
  
  "Кунта самаях примитивлӑ", - мӑкӑртатрӗ Иуда. "Ҫапах та эпӗ уншӑн нумай укҫа тӑкакларӑм. Чӑнах та нумай. Анчах эпир килӗшсен, эпӗ ҫакна пӗтӗмпех каялла илетӗп. Кунта хӑйӗн лайӑх енӗсем пур - вӑл пӑрахӑҫа тухнӑ мӑнастир, унта нихҫан та никам та ҫӳремест. Кунсӑр пуҫне вӑл французсен чиккинчен инҫе мар. Эпӗ ӑна крепость туса хутӑм, хама кунта хӑрушсӑрлӑхра туятӑп ". Хӑй хыҫҫӑн хӑвӑрт утса пыракан хӗр ҫине пӑхмасӑр, вӑл хӑйпе хӑй калаҫнӑ пек туйӑнать.
  
  
  Вӑхӑтран вӑхӑта вӗсем коридорсене тухакан камерӑсем витӗр тухаҫҫӗ. Ҫӳлти пӗр чӳречеллӗ кача-тӑваткал чул пӳлӗмсем. Вӗсенчен хӑш-Пӗринче Таня тупӑксем ҫеҫ пулма пултаракан тупӑксене асӑрхарӗ. Ун пек пулма пултарайман-и? Мӑнастир ҫӗр ҫул пушанса юлнӑ ... Ун чухне вӗсем темӗнле арчасем пулмалла. Коридор кукӑрӗнче вӑл урӑххине курчӗ. Иуда ҫаврӑнса пӑхнӑ та вӑл сӑнанине курнӑ. "Ҫапла, ку тупӑксем. Унта ҫав монастыре туса лартнӑ манахсем ҫывӑрнӑ! Аван мар шухӑш, ҫапла-и?
  
  
  Вӑл хӑйӗн йӗпе янахне шӑлса илчӗ. "Питӗ аван мар. Вӗсем кӗтсе илеймен пек, кӑштах вилме хӑтланнӑ пек туйӑннӑ. Эпӗ хам та кунпа питех васкамастӑп ". Вара вӑл каллех хӑйӗн йӗрӗнчӗк халӑхне кулса ячӗ.
  
  
  Вӗсем башньӑран тухрӗҫ те шӑллӑ стена ҫумне пырса ҫапӑнчӗҫ. Кунтан ҫурт монастырь пек мар, ҫӑра пек туйӑнать. Иуда каллех унӑн шухӑшӗсене вуласа тухнӑ пек туйӑннӑ.
  
  
  "Ӑнланатӑр-и, вӗсен хӳтӗленмелле пулчӗ. Маврсем ҫав манахсем хыҫҫӑн ҫӳренӗ пулмалла. Сирӗн ҫӗр айӗнчи вырӑнсене курас пулать. Питӗ тарӑн, тӗттӗм те нӳрлӗ. Вӗсем витӗр ҫӗр айӗнчи шыв юхса выртать. Анчах, тен, пирӗн ҫӗр айӗнчи ӗҫсем ҫинчен калаҫма кирлӗ мар ". Вӑл каллех кулса илчӗ. "Эсир вӗсене нихҫан та кураймасса шанатӑп эпӗ!"
  
  
  Тӗллесе пеме вӗрентнӗ таня йӗри-тавра тинкерсе пӑхрӗ. Кирлӗ пулма пултарать. Тӑватӑ башньӑн лаптак тӑрринче берет тӑхӑннӑ икӗ ҫынпа пӗрле пулемет вырнаҫтарса лартрӗҫ. Кунсӑр пуҫне стенасем ҫинче хӗҫпӑшаллӑ ҫынсем патрульсем ҫӳреҫҫӗ. Мӗнле хӑтӑлса тухма пултарнӑ-ха вӑл кунтан, е кунта кам та пулин урӑххи лекме пултарнӑ-ши?
  
  
  Стенасене пур енчен те типӗ канав хупӑрласа тӑрать. Тасия тепӗр ҫӗрте йӑлтӑртатакан шыва курчӗ те ку резервуар пулӗ тесе шутларӗ. Кирлӗ Чухне Иуда канава шыв тултарма пултарнӑ. Канав хыҫӗнче йӗплӗ пралукран тунӑ хӑрушӑ хӳме ларать. Иуда вӑл пӑхнине асӑрханӑ та каланӑ: "ку хӳме ҫӗрле электризациленет, хир вӑкӑрӗсем канава тухаҫҫӗ, тенӗ. Усал тискер кайӑксем, ҫав вӑкӑрсем! Анчах тавай, хаклӑ ачам, пирӗн ӗҫе тытӑнмалла. Пирӗн вӑхӑта ахаль сая ямалла мар ".
  
  
  Стенасем ӑшӗнче пысӑк площадь, унта темиҫе хуҫалӑх ҫурчӗ пур. Вӗсенчен пӗринче поварсем ӗҫлеҫҫӗ. Площадьре арҫынсен ушкӑнӗсем хушшинче темиҫе пысӑк кӑвайт ҫунать. Пурин ҫинче те беретсем, хулӑн юмансем. Кӑкӑрӗсем ҫинче йывӑр сӑран патронташсем хӗреслӗ-хӗреслӗ ҫакӑнса тӑраҫҫӗ. Кашни арҫынннех хулпуҫҫи урлӑ пӑшал ҫакса янӑ. Иудӑн ҫарӗ пысӑк тесе шутланӑ хӗр.
  
  
  Вӑйланса пыракан ҫил, башньӑсемпе шӑллӑ стенасем тавра кассӑн-кассӑн ӳлесе, юр ҫӗкле-ҫӗкле хӑпарчӗ. Тӳпе тӑхлан тӗслӗ. Иуда ун ҫине пӑхса кулса янӑ. "Сентябрьти салхуллӑ штормсенчен пӗри. Илемлӗ ку! Вӑл сире пирӗнпе юлтарасшӑн".
  
  
  Халӗ вӗсем тӑваттӑмӗш башня патне ҫитрӗҫ, башни ытти виҫӗ башньӑран та лайӑхрах курӑнать. "Пирӗн англи хӑнин кунта чи лайӑх кил - ҫурт пур, - тенӗ Иуда, - ман хыҫҫӑн, паллах, кил-ҫурт пур".
  
  
  Вӗсем винт пусми патӗнче тӑнӑ чух кӑшкӑрни илтӗнсе кайрӗ. Ҫӳллӗ, ҫивчӗ, ҫине тӑракан, ҫав тери хӑрушӑ, Ун пек пулма пултарас ҫук Тесе Те Шутламан. Ҫак сасӑ хӑйне хӑй хӑратса та сехӗрлентерсе ячӗ. Вӑл ӑссӑр чунӑн чӗтрекен субстанцийӗнчен тӑчӗ!
  
  
  Иуда ылханса мӑкӑртатса илнӗ те пусма тӑрӑх сиксе хӑпарнӑ. Утнӑ ҫӗртех вӑл кӗсйине чикрӗ те хура тимӗр ещӗк туртса кӑларчӗ. Таня ун хыҫҫӑн пысӑк утӑмсемпе ыткӑнчӗ. Пуҫ купташки! Урӑхла пулма та пултарайман. Пуҫ купташки, паллах, Алисия Тодда ҫитнӗ.
  
  
  Вӗсем чаршавпа хупланӑ алӑк патне пычӗҫ. Иуда ӑна карт туртса уҫрӗ. Таня ун хыҫӗнче, унӑн хулпуҫҫийӗ урлӑ пӑхса тӑрать. Хӗрарӑм пуҫ купташки, пигмей пулас пулсан, ҫӳлелле ҫӗкленнӗ пулӗччӗ. Вӑл ӑна, ҫӑварне пысӑк аллипе хупласа, шӑплантарчӗ. Алли хӗрарӑм питне пӗтӗмпех хупларӗ, ӑна ансӑр кровать ҫумне пӑчӑртаса тытрӗ. Тепӗр аллипе Пуҫ Купташки унӑн тумтирне пайӑн-пайӑн татса илет. Ку вӑл кӗрен вилла хӑварнӑ тумтир пулнӑ. Унӑн кӗпи халӗ ҫурӑлса пӗтнӗ, хура бюстгальтерӗ курӑнать. Пӗрре туртсах хӗрарӑм шӑлаварне хыврӗ. Улӑп аллинчен вӗҫерӗнме хӑтлансан, унӑн ҫинҫе урисем мӗскӗннӗн чӗтреҫҫӗ. Пуҫ купташки вӗсем пурри ҫине ҫаврӑнса та пӑхмарӗ. Халӗ вӑл хӗрарӑма шурӑ трусикӗнчен туртрӗ. Унӑн чӗрнисем унӑн шурӑ хырӑмӗ ҫинче юнлӑ йӗрсем хӑварнӑ. Пуҫ Купташкин пит-куҫӗ кӗҫ-вӗҫ пулса иртмелле пулнӑран улшӑннӑ. Таня хырӑмӗ пӑтраннине туйрӗ.
  
  
  Иуда хӑйне хӑй ылханнӑ. Вӑл пӳлӗме кӗме хӑтланмарӗ, анчах коробка ҫинчи хӗрлӗ кнопкӑна пусрӗ.
  
  
  Пуҫ шӑмми хытса ларнӑ. Унӑн пысӑк кӗлетки, электричество пуканӗ ҫинчи ҫынӑнни пек, хутланса, пӑчӑртанса ларчӗ. Вӑл вӗсем еннелле ҫаврӑнса тӑма хӑтланчӗ. Ҫурма ҫулта вӑл ӳкме пуҫларӗ. Ку вӑраххӑн пулчӗ, вӑл каялла пуҫне сулчӗ те питне пӗркелентерсе илчӗ. Вӑл аллисемпе кӑкӑрне ярса тытрӗ те кӗпине ҫурса пӑрахрӗ. Унтан вӑл, касса пӑрахнӑ йывӑҫ пек, урайне ҫапӑнчӗ.
  
  
  Иуда ӗҫе тытӑннӑ. Тася унран хӑранӑ, ӑна курайман пулин те, вӑл унӑн пултарулӑхӗнчен тӗлӗнме пултарнӑ.
  
  
  Вӑл хӑйӗн алӑ сехечӗ ҫине пӑхса илчӗ. - "Эпӗ ӑна ҫапла ик-виҫӗ минут тытса тӑма пултаратӑп, ҫавӑ ҫеҫ! Ҫак хӗрарӑма илӗр те холл урлӑ тепӗр камерӑна илсе кайӑр. Эпӗ Пуҫ Купташкине пурнӑҫ патне тавӑриччен, ӑна илсе кайиччен унтах юл. Унӑн ӑна курмалла мар. Укол парӑр-ха ӑна, халлӗхе вӑл шокра-ха. Икӗ хут доза! Акӑ, - Вӑл ӑна йӗппе капсула тӑсса пачӗ. "Тавай, тавай. Эпӗ май килнӗ таран хӑвӑртрах таврӑнатӑп ". Таня акӑлчан хӗрарӑмне ҫӗклерӗ те илсе кайрӗ. Унӑн хӑйпе юнашар йывӑҫ вулли пек выртакан Пуҫ Купташки урлӑ каҫмалла пулчӗ. Унӑн пичӗ хӗрелсе кайрӗ. Ку хутӗнче Иуда ҫав ҫынна пурнӑҫ патне тавӑраймӗ тесе шаннӑ тая.
  
  
  Кӗтесре ларакан тупӑксӑр пуҫне камера пушах пулнӑ. Ун хупӑлчи пулнӑ, Тасия Алисие тод хуппи ҫине хунӑ. Хӗрарӑм тӑнне ҫухатнӑ, йывӑррӑн сывлать; унӑн пӗтӗм пичӗ тарпа йӗпеннӗ. Куҫӗсем айӗнчи михӗсем унӑн пичӗ ҫинче икӗ кӑвак уйӑх пулса тӑнӑ. Таня ҫак хӗрарӑма нихҫан та юратман, юратупа аппаланма курайманччӗ, анчах халӗ ӑна шел пулчӗ. Алисия Тодд тамӑк витӗр тухнӑ. Вӑл наркотиксенчен хӑтӑлма хӑтланчӗ, ку задачӑна пурнӑҫлама ҫукпа пӗрех, халӗ ӗнтӗ Пуҫ Купташки тапӑнни пулать. Ку кирек мӗнле хӗрарӑма та ӑсран янӑ пулӗччӗ.
  
  
  Вӑл шприцне хӑвӑрт тултарчӗ те йӗппине хӗрарӑм аллине чикрӗ. Алкоголь ал айӗнче пулман, ҫавӑнпа та унӑн чир ересрен теветкелленме тивнӗ. Вӑл хӗрарӑма тӳрлетрӗ те тупӑк ҫине хӑварчӗ.
  
  
  Кӗтесрен алӑк хыҫӗнчен пуҫне кӑларса пӑхсан, Пуҫ Купташки такӑнчӗ. Вӑл аллипе сулчӗ те стена ҫумне таянчӗ. Иуда ун хыҫҫӑн ещӗк йӑтса пынӑ. Арҫынна вӑл шӑппӑн вӑрҫрӗ. Пуҫ купташки, тайкаланса, ним ӑнланмасӑр коридор тӑрӑх малалла утрӗ.
  
  
  Таня каялла камерӑна чӑмрӗ те тупӑк ҫинче выртакан хӗрарӑма пӑхса ҫаврӑнчӗ. Алисия ун Чухне ҫакна ҫывӑх вӑхӑтра тӳссе ирттерме шутламан, тен, вӑл нихҫан та тӳрленес ҫук. Мӗн вара? Алисийӑна российӑна ӑнӑҫлӑн илсе ҫитерме май тупаймасан, ӑна вӗлересси унӑн задачи пулнӑ. Анчах мӗнле вӗлермеллеччӗ-ха унӑн ӑна? Унӑн урӑх хӗҫпӑшал пулман. Унӑн аллисем-и? Вӑл вӗсем ҫине пӑхса илчӗ. Вӗсем ҫинҫе алӑсем, анчах вӑйлӑ. Вӑл, хӗрарӑма лайӑхрах курас тесе, тупӑк патне пычӗ. Вӑл мӗн курни виле пекех ӗнтӗ. Тася аллисем чӑмӑртанчӗҫ. Унтан вӑл вӗсене каллех тӳрлетрӗ. Ҫук-ха! Шанчӑк ҫутти пулнӑ-ха! Тен, хӗрарӑм ҫапах та ухмаха тухмӗ. Вӑл иртсе кайнӑ хыҫҫӑн, Вӑл Пӗтӗм вӑрттӑнлӑхӗсене Тасипе ҫыхӑнма, хӑйӗн пӗтӗм вӑрттӑнлӑхне уҫса пама пултарать. Тося ҫителӗклӗ пултаруллӑ пулнӑ пулсан, майлӑ самант кӗтсе илнӗ пулсан, Вӑл Иудӑна чееленме пултарнӑ пулӗччӗ! Тен, Таня сасартӑк куласшӑн пулчӗ пулӗ. Никер, америка агенчӗ, килсе ирӗке кӑларма пултарать ӑна! Вӑл хӑй ӑшӗнче тӗлӗнмелле ӑшӑ, тӗлӗнмелле, чарусӑр вибраци ҫӗкленнине туйрӗ. Никам та килес ҫук - вӑл ӑна шансах тӑнӑ.
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  10. ВИҪҪӖМӖШ ҪАВРАШКА.
  
  
  
  
  
  
  Ним тума аптраса ҫитмелли сехет.
  
  
  Хӑйӗн ӗҫӗнче опытлӑ специалист пулнӑ Май, N3-мӗш Ҫын эсир парӑнсан мӗн тери хӑрушӑ пулассине, мӗн тери начар пулассине пӗлнӗ. Эсир паралич ҫапнӑ тата сӳрӗк пулнӑ пулсан, ӑнӑҫсӑрлӑхсене ҫӗнтерме урӑх боевой вӑй-хал пухайман пулӑттӑр. Хальхи вӑхӑтра ӑна хирӗҫ тӑма унӑн пӗтӗм вӑйӗ кирлӗ пулнӑ. Кирек мӗнле урӑ пулсан та, унӑн ӗҫ начаррине йышӑнмалла пулнӑ. Вӗсем ӑна асаплантарман-ха, анчах пулаҫҫӗ. Шанчӑк пур чухне унӑн ҫакна тӳсмелле пулать.
  
  
  ХӐЙӖН сӑнне АX агент пек кӑтартса, вӑл, паллах, асаплантарассинчен, вилӗмрен хӑтӑлма пултарнӑ. Ӑна персе пӑрахмалли команда патне сӗтӗрсе ҫитериччен вӑл ҫавӑн пек тума пултарасси ҫинчен шухӑшлама та май пулман. Испанире ют ҫӗршыв агенчӗсем хӑйсен чиккисенче ӗҫленине Ытти ҫӗршывсенчен те ытларах курайман. Вӑл кам пулнине Никам та каласа парсан, ку питӗ лайӑх мар контрмерсем тума пултарать. Никита ҫӗнӗ улӑм купи ҫинче ларнӑ чухне хоук хӑйне персе вӗлерессинчен лайӑхрах пулӗ тесе шухӑшларӗ.
  
  
  N3-мӗш тӗрмере, полици участокӗ айӗнче, пулнӑ. Инкекӗ акӑ мӗнре: ку сӑмахӑн яланхи ӑнланӑвӗнче тӗрме пулман. Ку вӑл чӳречесӗр, алӑксӑр нӳрӗ чул камера пулнӑ. Маччари пӗртен-пӗр шӑтӑк пулнӑ.
  
  
  Унӑн тата тепӗр шанс пулнӑ пулӗччӗ. Вӑл кирек мӗнле ҫӑрана та тенӗ пекех уҫма вӗреннӗ, анчах вӑл та пӗр хуралҫине хӑйӗн камерине илӗртсе кӗртме хӑтланса пӑхнӑ - ку ҫыншӑн фатыальнӑй япала пулнӑ пулӗччӗ! Анчах Халӗ N3 хӑйне халсӑр ҫын пек туять, ун пекки Нихҫан та пулман. Полици "эрешменпе"хӑрушлӑха кӗресшӗн пулман. Унӑн камеринчи пӗртен-пӗр шӑтӑка тимӗр люкпа пӗр метр ҫӳллӗш, тӑватӑ метр ҫӳллӗш тимӗр люкпа хупланӑ. Ӑна хӗнесе пӗтерчӗҫ те, ҫӗрулми миххине пӑрахнӑ пек, камерӑна пӑрахрӗҫ. Шӑмӑсем ҫаплах ыратаҫҫӗ-ха, анчах, телее, вӑл нӳрлӗ улӑм ӑшне лекрӗ те нимӗн те хуҫмарӗ. Люк симӗсрех ҫутӑ кӗртекен тимӗр решетке пек. Ку уншӑн питех усӑллӑ мар - мӑк витнӗ тӑватӑ яка стена тата вараланчӑк улӑм витнӗ чул урайӗ ҫеҫ. Унта нӑрӑсем упаленеҫҫӗ, анчах йӗкехӳресем ҫук, Мӗншӗн тесен йӗкехӳресем ун пек шӑтӑка кӗреймеҫҫӗ!
  
  
  Вӑл нихҫан та ҫакӑн пек парӑнма хатӗр пулман. Гудини те ҫак лару-тӑруран хӑтӑлайман пулӗччӗ! Ӑна тӗплӗн ухтарчӗҫ те пӗтӗмпех илсе кайрӗҫ. Унӑн тумтирӗ те, сигаречӗ те, шӑрпӑкӗ те ҫук.
  
  
  Скорпион евӗрлӗ пысӑк кӑпшанкӑ ун ури умӗнчен чупса иртрӗ те, вӑл ӑна вӑйсӑр ҫиллипе тапрӗ. Вӑл вырӑс хӗрне хӑйне те, Хурчкана та, Гей Лорда та, Пепене те, эрешменсене те, хӑй шухӑшласа кӑларма пултаракансене пурне те ылханнӑ. Ылханни ӑна усӑ кӳмерӗ, анчах хӑйӗн туйӑмӗсене палӑртни унӑн кӑмӑлне кӑштах лайӑхлатрӗ. Анчах унӑн лару-тӑрӑва тӗп-тӗрӗс ӑнланса илмелле пулнӑ: вӑхӑта сая яма юраман, ҫавӑнпа та вӑл кашни самантрах ытларах та ытларах ҫухатнӑ!
  
  
  Ҫӳлтен ура сассисем илтӗнчӗҫ, люк уҫӑлчӗ. Халӗ ҫӗр хӑвӑлне ҫутӑран та ытларах кӗнӗ. Ҫавӑ ҫеҫ, - хурлӑхлӑн парӑнса шухӑшларӗ N3-инвизици кӗҫ-вӗҫ килсе ҫитет!
  
  
  Анчах вӑл апат-ҫимӗҫ тиенӗ полицейски ҫеҫ пулнӑ. Хура пуҫ шалалла пӑхрӗ. - Комида, Сейлор. Сирӗн бутербродӑр сире килӗшессе шанатӑп - эпир ӑна ятарласа сирӗн валли турӑмӑр! Ку ӗнер вӗлернӗ хӑравҫӑ вӑкӑр какайӗ. Тепӗр арҫын кулса янӑ та каланӑ: "Ҫак ҫурҫӗр американеца кала, вӑл пурне те ҫисе ятӑр, Тенӗ. Часах ӑна унӑн вӑйӗ питӗ кирлӗ пулать ".
  
  
  Никита вӗрен ҫине хунӑ ҫатма илчӗ. Ҫав вӑхӑтра вӑл охранник ҫине пӑхса илчӗ. Арҫын ӑна куҫ хӗссе илнӗ пек туйӑнчӗ. Унтан люк хупӑнчӗ те, ура сассисем илтӗнми пулчӗҫ.
  
  
  Никита ҫатма ҫине тинкерсе пӑхрӗ. Куҫ хӗсни-и? Ку ҫутӑ эффекчӗ пулмалла. Мӗншӗн охранник ӑна куҫ хӗсрӗ? Ҫатма ӑшӗнче мӗн пуррине тӗрӗсленӗ чухне вӑл ҫапах та тӗлӗнчӗ. Арҫын хӑйне уйрӑм сасӑпа калаҫрӗ - е ку шухӑшра ҫеҫ пулчӗ-ши? Тен, вӑл чӑнах та кунта ухмаха ернӗ пулӗ.
  
  
  Кастрюльте бутербродпа пӗр кружка шыв кӑна. Никита шыв ӗҫсе ячӗ - вӑл пушаннӑччӗ-унтан бутерброда, ҫӑкӑрпа какайне пӑхса тухрӗ. Вӑл ҫиелти ҫӑкӑр татӑкне илчӗ те-акӑ вӑл!
  
  
  Ылтӑн эрешмен.
  
  
  Вӑл халӗ те чӗрӗ-ха, аш татӑкӗ ҫинче упаленет. Никита ӑна пӳрнипе шаккарӗ. Вӑл малалла шырарӗ те унта сигарет хучӗн татӑкӗ тупрӗ. "Medianoche-ҫурҫӗр"тесе ҫырнӑ.
  
  
  N3 каллех хӑйӗн шӑршлӑ улӑм кровачӗ ҫине ларнӑ та шалкӑм ҫапнӑ. Ҫак читлӗхрен тухса, каллех хӑйне хӑй хуҫа пулма шанчӑк пулнӑ! Вӑл хӑйне самаях лайӑх туять.
  
  
  Кӗтсе, вӑл хӑйне илӗртме пултаракан ҫынсен тӗрлӗ сӑлтавӗсене, майӗсемпе ӗмӗчӗсене пӑхса тухрӗ. Вӑл ӑна ирӗке кӑларасшӑн Пулнӑ Иуда пулма пултарнӑ. Ку ӑраснах тӑрӑхласа кулни пулӗччӗ! Ҫакӑ ӗнтӗ ӑссӑрла логика пулнӑ: Иуда хӑйӗн долларӗсене илесшӗн пулнӑ, Иуда ӑна вӗлересшӗн пулнӑ. Тӗрмере никам та питӗрӗнсе юлсан, вӑл нимӗн те илеймӗ.
  
  
  Ҫапах Та Вӑл Ку Иуда Мар-ха тесе шухӑшланӑ, сахалтан та эрешменсен бандин лидерне Эль Лобона ӗненнӗ. Ҫак ватӑ кашкӑр хӑйне мӗн пулнине темле майпа пӗлнӗ те, ӑна хӑй те пӗлекен сӑлтавсене пула, тухса каясшӑн пулнӑ. Никам та хирӗҫлемерӗ. Кӑштах вӑхӑт иртсен, вӑл лӑпланчӗ те лӑпкӑн ҫывӑрса кайрӗ.
  
  
  Ӑна граната шартлатни вӑратрӗ. N3, пӗтӗмпех вӑранса кайса, халех ура ҫине тӑнӑ. Ҫӳлте кӑшкӑрашу нумай.
  
  
  Пистолет-пулемет черет кӑларса ячӗ. Тата тепӗр граната ҫурӑлчӗ. Тата тепре. N3-мӗш номер тӗлӗнмеллипех тӗлӗннӗ. Эль Лобо - вӑл пулнӑ пулсан-ҫурма виҫене йышӑнмарӗ. Вӗсем унта вӑрҫӑ вӑрҫнӑ!
  
  
  Люк кӗмсӗртетсе уҫӑлса кайрӗ. Маска тӑхӑннӑ ҫын ун ҫине ҫӳлтен аялалла пӑхать. Ҫӳллӗ сопрано: "эсир сеньор Картаир-и?»
  
  
  Иисус! Хӗр! Никита: "сире пулӑшма хатӗр, сеньорита!»
  
  
  Ҫыхӑсем ҫыхнӑ кантрана антарчӗҫ. "Тӑрӑр, сеньор! Ҫакна питӗ хӑвӑрт тӑвӑр! Сирӗн халех ҫак ылханлӑ читлӗхрен тухмалла! »
  
  
  Ник, кӗсьене шыраса, канат тӑрӑх индус пек хӑпарса кайрӗ. Хӗр икӗ автомат йӑтса пынӑ та пӗрне Никӑна пӑрахнӑ. "Каятпӑр! Пронто, хӑвӑрт, анчах ку кирлинчен ытла ан пер!
  
  
  Никита ун хыҫҫӑн чул коридорсем тӑрӑх утрӗ. Вӑл ун умӗнчен вельвет шӑлаварӗпе хура сӑран ҫип тӑхӑннӑ пӗчӗк мӗлке пек вӗҫтерчӗ. Вӑл америка салтакӗсен шӑлаварне тӳрлетрӗ те, хӗҫ ҫакса янӑ пек, малалла ыткӑнчӗ. Вӗсем кӗтесрен пӑрӑнсан, икӗ гвардеец вилли ҫине Чутах такӑнмарӗ. Хӗр урайне сурчӗ те: "Тӑмана!»
  
  
  Ҫӳлте каллех автомат шатӑртатни илтӗнчӗ; ручной граната тӗттӗм ҫӗрте ҫурӑлса кайрӗ, Вилл Гей ҫинчен Никам та шухӑшламасӑр тӑма пултараймарӗ . Ку эрешменсем те хӑйсен ӗҫне ӑнланнӑ!
  
  
  Халӗ вӗсем полици участокне илсе каякан сарлака картлашкаллӑ пусма патне ҫитрӗҫ. Ҫӳлерех тимӗр решетке тунӑ. Хӗр йӑпӑр-япӑр Ника еннелле ҫаврӑнчӗ. "Халӗ пирӗн хӑвӑрт та питӗ асӑрханса ӗҫлемелле! Эпир пурӗ вунӑ ҫын, темиҫе ҫын пӗтрӗмӗр. Guardia, паллах, пулӑшу кӗтет.
  
  
  Пирӗн васкас пулать!'
  
  
  Вӗсем решетке айне чӑмрӗҫ те коридор тӑрӑх пӗтӗм ҫурт тӑрӑх тӑсӑлакан тепӗр сарлака коридора чупса кайрӗҫ. Коридорта тӗтӗм туллиех, кордит шӑрши кӗрет. Сӗтел хушшинчен йынӑшни илтӗнчӗ.
  
  
  Хӗр сулахаялла кӑтартрӗ. "Аделата! Хыҫалти алӑк витӗр. Унта грузовик кӗтет-хӑвӑрт!
  
  
  Ник малалла чупрӗ. Хыҫалти алӑк патне ҫитсен, вӑл хӗр: "Карлос! Мендоза! Рафаэль! Пронто, хӑвӑрт-кунталла! Эпӗ сире хӳтӗлетӗп!
  
  
  Никита чарӑнчӗ те каялла ҫаврӑнса пӑхрӗ. Вӑл хӑй патне коридор тӑрӑх маскӑсем тӑхӑннӑ виҫӗ тӗреклӗ каччӑна курчӗ. Хӗр вӗсем хыҫҫӑн юлчӗ те майӗпен ун патне таврӑнчӗ.
  
  
  Арҫынсенчен пӗри Никӑна аллинчен ярса тытрӗ. "Тонто-ухмах! Чуп. Кунта хӑрушӑ! Чуп!
  
  
  Арҫын аллинчен вӗҫерӗнчӗ. Кӗтесрен виҫӗ гвардеец тухрӗҫ . Никита автоматне тӗллерӗ те черет пачӗ. Офицерсенчен пӗри ӳкрӗ. Ӑна каллех аллинчен ярса тытрӗҫ. "Эпир ӑна йӑпанма тумастпӑр, сеньор! Туршӑн та, атя манпа пӗрле!
  
  
  Вӗсем ӑна алӑкран илсе тухнӑ чух Никам та ҫаплах хӗр ҫине ҫаврӑна-ҫаврӑна Пӑхрӗ. Вӑл хӑрах чӗркуҫҫи ҫине ӳкрӗ те опытлӑ стрелокӑн кӗске черечӗсемпе персе тӑчӗ. Ытти Икӗ Guardias сулӑнса кайса ӳкрӗҫ. Хӗр юлашки черет валли чарӑнса тӑчӗ, унтан сиксе тӑчӗ те, мулкач пек, хыҫалти алӑк патнелле чупрӗ. Никита чул сарнӑ картишне илсе тухрӗҫ. Мӗнле хӑюллӑ хӗр! Пӗтӗмпех хатӗрленнӗ салтак, наркӑмӑшлӑ ҫӗлен пек хӑрушӑ! Вӑл кам иккенне пӗлесшӗн пулчӗ.
  
  
  Вӑл йӗпе юрпа шӑвакан чулсем тӑрӑх чупать. Сӗм тӗттӗмре кивӗ грузовик хунарӗсем ҫеҫ курӑнаҫҫӗ. Тулта ҫил вӗрет, ҫав тери сивӗ.
  
  
  N3 вӑйлӑ алӑсемпе ҫӗклерӗҫ те машинӑна сӗтӗрсе кӗртрӗҫ. Темиҫе арҫын ун урлӑ мӑкӑртатса кусса каҫрӗҫ. Хӗр чи юлашкинчен сикрӗ. Вӑл водителе хыттӑн: "Кайӑр та хӑвӑртрах! Арбалет урамне! Асӑрханарах илсе кайӑр, hombre. Эпир мӗн те пулин пырса ҫапӑнсан, пурте хатӗр! '
  
  
  Грузовик килхушшинчен тӑкӑрлӑка сирпӗнсе тухрӗ. Ҫак ҫула нихҫан та манас ҫук. Водитель е руль тытса пыракансенчен чи ӑста пулнӑ, е календарьти мӗнпур святойсене хӳтӗленӗ. Вӗсем тӳснӗ асапсене пула шинӑсем йынӑшаҫҫӗ. Пӗррехинче вӗсем кузов стенана хырса тасатнӑ. Кашни ҫаврӑнмассеренех икӗ кустӑрмапа пулса иртрӗ - хӑш чухне ку сахалтарах та туйӑнчӗ - Вара Никам та хӑйӗн хӑрушӑ та лӑпкӑ тӗрминче юлманшӑн Ӳкӗнме пуҫларӗ.
  
  
  Ун ҫине никам та ҫаврӑнса пӑхмарӗ. Вӑл кӗтессе хӗсӗнсе ларнӑ та урайӗнче ларать, унтан тарпа юн, йӳнӗ брендипе табак шӑрши кӗрет. Пистолет-пулемет кашни ҫапмассеренех унӑн аяк пӗрчисене пырса ҫапӑнать. Хӗр калаҫма пуҫларӗ. Унӑн ҫӑмламас кӗтӗвне никита каллех хисеплерӗ. Вӑл ҫара уран, кун пирки нимӗн иккӗленмелли те ҫук.
  
  
  "Мӗн чухлӗ ҫухатрӑмӑр эпир?"Халӗ, вӑл лӑпкӑн калаҫнӑ чухне, унӑн сасси ытла ҫинҫе те вичкӗннӗн илтӗнмерӗ. "Ку кӑмӑллӑ сасӑ та пулчӗ, - Шухӑшларӗ Ник.
  
  
  Арҫынсенчен пӗри хуравларӗ. "Виҫҫӗшне, сеньорита, пурте вилнӗ".
  
  
  "Ку ҫапла пулӗ тесе шутлатӑр-и эсир?'
  
  
  Тепӗр ҫынни, заместителӗ пулас, ҫапла ответлерӗ: "Эпӗ Шанатӑп, Кармен миа. Иккӗшне пӗр самантрах вӗлерчӗҫ, Риккардо хырӑмӗнчен персе амантнӑ. Вӑл нумай вӑхӑт хушши вилнӗ пулӗччӗ, ҫавӑнпа эпӗ унӑн пырне касса татрӑм ".
  
  
  Тискеррӗн силленекен грузовик ҫинче пӗр вӑхӑт шӑп пулчӗ. Вара хӗр каланӑ: "Бьен, эпир ӑна ҫак анкӑ-минкӗсемшӗн пӑрахса хӑварма пултараймарӑмӑр ! Эпир ҫиччӗн тӑрса юлтӑмӑр-и, си? Унтан та япӑхрах пулма пултарать. Эсир питӗ лайӑх турӑр. Эль Лобо кӑмӑллӑ пулать.
  
  
  Юлашкинчен грузовик Жирон патне ҫитсе чарӑнчӗ. Никӑна баррерти пысӑках мар чул ҫурта илсе кайрӗҫ . Унта тӗттӗм. Арҫынсемпе хӗр пӑшӑлтатаҫҫӗ, никам та туртмасть. Тӳпе тӑхлан сунчӑк пек усӑнса тӑрать, тӗттӗме ҫутӑ юр пӑнчисем пӑсаҫҫӗ. Ҫил Хӑйӗн пӑрлӑ пӳрнисене Никӑна тӑсса пачӗ.
  
  
  Вӗсем пусма тӑрӑх стена ҫинчи факелсемпе ҫутатнӑ подвала анчӗҫ. Темиҫе пичке ҫине хӑма сарса хунӑ, ун тавра кивӗ пукансем лараҫҫӗ. Пичкесене, арчасене, тулли михӗсене пӗр кӗтессе купаласа хунӑ. "Ку Паблошӑн мӗн те пулин пулнӑ пулӗччӗ,-шухӑшларӗ Ник, - контрабандистсен чӑн - чӑн йӑви!»
  
  
  Тахӑшӗ ун умне пукан лартрӗ те ӑна бурдюк тӑсса пачӗ. Ку трюка вӑл тахҫантанпах пӗлнӗ, ҫавӑнпа та хӗрлӗ йӑрӑма ҫӑварне пӗлсе хыпнӑ. Вӑл питӗ лайӑх канарио пулнӑ.
  
  
  Ыттисем те михӗсене валеҫсе параҫҫӗ. Арҫынсем тенкелсем ҫине саланчӗҫ, стенасем тӑрӑх улӑм миххисем лараҫҫӗ, хӑйсен ӗҫне тытӑнаҫҫӗ. Ҫапах Та N3-мӗш куҫсем хӑй ҫине тата хӗр ҫине тинкерсе пӑхнине уҫҫӑнах ӑнланса илнӗ. Бандитсем сыхланса тӑчӗҫ! Пур событисене те хатӗр. Хӗре лайӑх итленӗ, лайӑх сыхланӑ.
  
  
  Вӗсем пӗр-пӗрне хирӗҫ тӳрккес сӗтел хушшине ларчӗҫ. Вӑл беретне хыврӗ те кӗске хӑмӑр кӑтрисене салтрӗ. Унӑн ҫутти ҫап-ҫутӑ курӑнать. Вӑл унӑн хӑмӑр та вараланчӑк, анчах илемлӗ хусканӑвӗсене пӳрнисемпе сӑтӑрса илчӗ. Унӑн куҫӗсем домино маски ҫинчи шӑтӑксенчен ун ҫине уҫҫӑнах пӑхаҫҫӗ.
  
  
  Вӑл маскине хывсан, Картер самантлӑха сывлама чарӑнчӗ. Вӑл ача ҫеҫ пулнӑ! Оливка тӗслӗ ӳтлӗ, тӑрӑхларах питлӗ Милашка. Арҫын ача пек яштака кӗлеткеллӗскер, хӗрарӑмла тумланнӑскер, вӑл хӑй тӑхӑнса ҫӳренӗ ытла та ирӗклӗ арҫын тумтирӗпе пулнӑ. Вӑл та йывӑр сӑран вӗрене салтрӗ те, унӑн блузки ҫинче икӗ тӗлӗнмелле мӑкӑрӑлчӑк пуррине курчӗ. Чӑн-чӑн ача-ха. Ҫакна ӑнланса иличчен вӑл: "Эсӗ Миҫе ҫулта?»
  
  
  Кӑвак куҫӗсем сивӗнчӗҫ. Вӑл янахӗпе вараланчӑк алли ҫине тӗренчӗ те ун ҫине кӑмӑлсӑррӑн пӑхса илчӗ. "Сеньор, ку сирӗн ҫине нимӗнле ҫыхӑну та ҫук! Анчах эсир кунпа нимӗн те тӑваймастӑр пулӗ тесе шутлатӑп эпӗ. Ҫурҫӗр американецсем манерсене пӗлменни паллӑ факт. Эпӗ вунҫиччӗре.'
  
  
  "Ку тӗрӗс-и?"Никам та хӑйӗн ытарайми шлюзӗсене уҫма хӑтланчӗ. Вӑл ывӑннӑ, вараланчӑк, хырӑнман. Вӑл вӗрен вӗҫӗнче те пӑлханӗччӗ. Анчах ӑна ҫак хӗрпе унӑн арҫынӗсем ҫав тери кирлӗ пулнӑ, ҫавӑнпа та вӑл урӑх ура ҫине тӑрасшӑн пулман. Вӑл ӑна тӗнчере нумай хӗрарӑмсемшӗн ытла та вӑйлӑ кулӑпа кулса илчӗ. "Эпӗ питӗ шеллетӗп, - хушса хучӗ вӑл. "Манӑн пӗлес килмерӗ. Эпӗ халӗ те кӑштах пӑтрашӑнса кайрӑм пулӗ тетӗп . Эсир те, сирӗн ҫынсем те тӗлӗнмелле ӗҫ турӑр!
  
  
  Вӑл хӑйне хӑй нимӗн чухлӗ те туйман пек туйӑнмасть. "Nada-эпӗ Эль Лобо каланӑ пек ҫеҫ калатӑп. Вӑл нумай япаласенче ватӑ ухмах, анчах ку хутӗнче вӑл тӗрӗс каланӑ пулӗ. Эпир сире пулӑшрӑмӑр, сеньор. Халӗ сирӗн пире пулӑшас пулать ". Таврари калаҫу шӑпланнине никам та асӑрхамарӗ. Арҫынсем пурте итлеҫҫӗ. Вӑл тата ҫакна та асӑрхарӗ: ӑна полици сӑмси айӗнчех ҫӑлса хӑварнӑ пулсан та, клуб членӗ тесе шутламан-ха. Эсир ӑна срокчен ирӗке кӑларни тесе ят панӑ пулӑттӑр. Ҫаксем пурте коммерцилле килӗшӳ пек туйӑнаҫҫӗ! Мӗнех вара, тавлашмалли нимӗн те ҫук.
  
  
  Хӑйӗн туйӑмӗпе килӗшсех кайманскер, вӑл эрех тултарнӑ миххе илчӗ те ҫӑварне тултарчӗ. Сӗтел ҫинче пӗр пачка сигарет пулнӑ, вӗсенчен пӗрне вӑл ҫутса янӑ ҫурта ҫутса янӑ та йӳҫӗ табакпа ӳсӗрме пуҫланӑ. Унтан вӑл хӑма ҫине чавсаланчӗ те хӗр патнелле пӗшкӗнчӗ. "Эсир мана тин ҫеҫ ҫӑлса хӑвартӑр пулӗ, мӗншӗн тесен ку спортӑн кулӑшла сӑн-сӑпачӗ, сеньорита! Ҫапла вара, эсир мана хӑвӑр ӑсӑрта тесе калас пулсан, эпӗ сире питӗ тав тунӑ пулӑттӑм.
  
  
  Кӑвак куҫӗсем ӑна тимлӗн сӑнаҫҫӗ. Тата Вӑл Торо ҫутса ячӗ . Унӑн ӳсӗрме тивмерӗ. Илемлӗ те ансӑр сӑмсинчен тӗтӗм мӑкӑрланать. N3-мӗшӗнче вӑл, икӗ гвардееца персе пӑрахас тесе, чӗркуҫленсе ларнине аса илчӗ . Вунҫичӗ ҫул - ырӑ ир! Вӑл тӗнче пекех ватӑ пулнӑ!
  
  
  "Эсир тӗрӗс калатӑр, сеньор Картаэр. Ӑна ҫухатма пирӗн вӑхӑт ҫук. Эпир ҫак ҫурта пӗр сехет хушши пӑрахса хӑварса, Тусем ҫине, Эль Лобо кӗтекен ҫӗре каятпӑр-питӗ кӗтет! Анчах сирӗн чи малтан пӗлмелли япаласем нумай - ха ".
  
  
  Никита йӑл кулса илчӗ. "Эпӗ итлетӗп."Вӗсем каллех калаҫма пуҫланине асӑрхарӗ вӑл. Bandidos унпа малалла интересленмен.
  
  
  Хӗрӗн хӗрлӗ ҫӑварӗ тӑрӑхласа кулса илчӗ. "Сеньор, эсир Ҫурҫӗр Америкӑри агент, теҫҫӗ! Ҫапла калать Эль Лобо. Ҫавӑн пекех эсир чи лайӑх агент, эсир питӗ ӑслӑ тесе ҫирӗплетеҫҫӗ! Эсӗ те ҫынвӗлерен иккен. Ӑнланатӑр-и, ку пӗтӗмпех Эль Лобо мӗн каланине . Куратӑр-и, манӑн кунпа килӗшмелле мар. Эсӗ тӗрмене мӗнле лекнӗ, ҫавӑн пек ӑслӑ пулсан? Мӗншӗн пирӗн сире ирӗке кӑларма виҫӗ лайӑх ҫын тӳлемелле пулчӗ?
  
  
  Никита хӑй хӗрелсе кайнине туйрӗ. Ҫак хаяр хӗр! Вӑл ӑна чӑнах та ҫилентерчӗ! Унтан вӑл кулса илчӗ. Паллах, вӑл ҫӗнтернине йышӑнмаллаччӗ!
  
  
  "Ку кӳренмелле пӗрпеклӗх пулнӑ", - терӗ вӑл. "Мана хӗрарӑм пырса тӑратрӗ. Эпӗ ӑна каллех тупсан, эпӗ уншӑн тӑрӑшӑп!
  
  
  "Эсир-ухмах, хӗрарӑма шанма ухмах, сеньор!- Вӑл хӑйӗн ватӑ куҫӗсемпе тӳрех ун ҫине пӑхрӗ. "Анчах ку ниме те пӗлтермест. Эпир ҫав хӗрарӑма шыраса тупрӑмӑр - эпир, акӑлчан хӗрарӑмӗпе вырӑс хӗрарӑмӗ, ӑҫтине тупрӑмӑр. Иуда ятлӑ ҫын вӗсене хӑй аллинче тытать ".
  
  
  Никел тӳрех ларчӗ. Эппин, Иуда Тасие тытнӑ? "Чӑнах-и?'
  
  
  "Пратс де Молло ялӗ ҫывӑхӗнчи кивӗ монастырьте. Вӑл Пирӗн ҫынсем лайӑх пӗлекен Коль-де-Арас - ту каҫҫи ҫинче вырнаҫнӑ. Вӑл Францие каять ".
  
  
  N3, шухӑша кайса, пуҫне сулчӗ те сигаретне туртса ячӗ. Пепе суйман эппин. Вӗсем вӑл хӑй хӑраса ӳкнӗ ятсем пулнӑ.
  
  
  "Эпӗ ун ҫинчен илтрӗм", - терӗ вӑл хӗре. - Ҫав Эль Лобо-вӑл халӗ унта-и? Вӑл Иудӑпа кӗрешет-и?
  
  
  "Ҫук-ха, сеньор. Вӑл эсир унта ҫитессе кӗтет. Эпир Ӗнтӗ Темиҫе эрне хушши Иуда ҫыннине сӑнатпӑр. Монастырь хыҫӗнче шпионсем пулнӑ. Вӑл асӑрхамарӗ. Вӑл хӑйне хӑрушсӑрлӑхра тесе шутлать, ку та лайӑх. Унӑн ҫынсем нумай, эпир вара сахал. Унӑн пулеметсем пур - чӑн-чӑн пулеметсем, пирӗнни пек ҫӑмӑл мар. Унӑн та йӗплӗ пралук карта пур, ун витӗр электричество токӗ иртет! Тата унта типӗ канав пур, унта вӑл ҫӗрле тискер вӑкӑрсене ҫӳреме ирӗк парать! Халӗ эсир хӑш-пӗр ыйтусене ӑнланатӑр-и, сеньор?
  
  
  N3-мӗш ыйтусене чӑнах та ӑнлантӑм, тенӗ. Вӑл кӑштах тӗлӗннӗ пек пулчӗ. Иудӑна хӑйӗн йӑвинчен хӑваласа кӑларма нумай ӗҫ кирлӗ пулнӑ. Анчах урӑхла май ҫук, ӑна тумаллах пулнӑ.
  
  
  Вӑл хӑйне хӑй шаннӑ пек турӗ. "Эль лобо ман ҫинчен мӗнле пӗлчӗ?"
  
  
  - Нортеерикано-сеньор Лорд ледирен-и? Си-ҫапла чӗннӗ ӑна-сеньор Лорд.
  
  
  Савӑнӑҫлӑ Турӑ! Пӗр самантлӑха вӑл вилтӑпри ҫинче сарӑлса выртакан илемлӗ кӗлетке ҫинчен аса илчӗ.
  
  
  Вӑл нихҫан та манас ҫук, анчах ҫав каҫхине Гейпе унӑн вилли ҫинче пулса иртнӗ калаҫӑва вӑл пур енчен те лайӑх астӑвать. Кӑна Эль Лобо сӳтсе явнӑ . Вӑл ҫав мошенникпе тачӑ ҫыхӑнса ӗҫленӗ.
  
  
  Вӑл тӳрех хӗр ҫине пӑхса илчӗ. "Хӑҫан та пулин сеньор Лордпа Эль Лобо тӗл пулнӑ-и? Пӗр-пӗринпе калаҫрӑр-и?
  
  
  Вӑл тӗлӗннӗ пек пулчӗ. Вӑл ҫӳхе блузка тӑхӑннӑ яштака хулпуҫҫийӗсене хускатса илчӗ. "Тӗп-тӗрӗс! Час-часах! Эпӗ унта пӗрре ҫеҫ мар пулнӑ. Эпир, чӑн-чӑн эрешменсем, нимӗҫ йыттисенчен хӑшне-пӗрне тарма ирӗк патӑмӑр - ӑнланатӑр-и эсир, эпир вӗсене пурне те вӗлерме пултараймарӑмӑр, ҫапла-и? Вара вӗсем унта темӗнле шанчӑксӑр япала пур тесе шухӑшлама тытӑнаҫҫӗ. Анчах Эль лобо сирӗн хӗрарӑмӑра эпир ирттерсе янӑ нимӗҫсем ҫинчен каласа пачӗ - ун чухне, тен, вӗсене кайран арестлеҫҫӗ е вӗлереҫҫӗ.
  
  
  Никита пӗр хушӑ чӗнмесӗр ларчӗ те тепӗр сигарета тивертсе ячӗ. Ку пӗтӗмпех пӗлтерӗшлӗ пулнӑ. Хӗвӗн татӑкӗсем пӗр-пӗрин патне пыраҫҫӗ. Тен, Гей Лорд суйман - тен, вӑл ЧӐНАХ ТА AX-мӗш вӑйӑ выляма хатӗрленнӗ пулӗ, Анчах Иуда хӑвӑртрах пулнӑ! Халӗ улӑштармалли нимӗн те ҫук. Анчах мӗне пӗлтерет-Ха Ку Эль Лобо гей валли икӗ хӗрарӑм шыраса тупни, халӗ Вӗсене Ника валли тупни! Халӗ мӗн тумаллине Эль лобона хӑйне тивӗҫлӗ компенсаци памалла, вара вӑл ӗҫе вӗҫлеме пултарать.
  
  
  Вӑл унран тӳрех: "Эль лобо маншӑн мӗн кӗтет?»
  
  
  Подвалта шӑрӑх та пӑчӑ, хӗр хӑйӗн блузкин ҫӳлти икӗ тӳмине вӗҫертрӗ. Халӗ вӑл хӑйӗн ҫамрӑк кӑкӑрӗсем хушшинчи шуранка шӑтӑкра ҫакӑнса тӑракан кӗмӗл пӑталанӑ хӗрес вылять. Пӗр самантлӑха унӑн отвечӗ арҫынӑнни пекех пулчӗ.
  
  
  "Эль Лобо саншӑн та, вилнӗ сеньоршӑн та нумай тунӑ. Халӗ вӑл Иуда ҫыннине яланлӑхах пӗтересшӗн, икӗ эрешмен ушкӑнӗпе ҫапӑҫӑва пӗтересшӗн. Вӗсен пӗрлешмелле, Ҫакӑ Иуда вилнӗ хыҫҫӑн ҫеҫ пулма пултарать. Эль Лобо халӗ шӑпах вӑхӑт, тет. Эпир Иудӑна унӑн мӑнастирӗнче хупӑрласа илтӗмӗр, вӑл ӑна асӑрхамарӗ-ха. Унӑн ӗҫ нумай, вӑл кӑштах тирпейсӗрленет - ку акӑлчан хӗрарӑмӗпе тата эпир ӑнланман вырӑс хӗрарӑмӗпе ҫыхӑннӑ пек туйӑнать. Анчах ку пирӗншӗн пурпӗрех. Эль Лобо калать: пирӗн ӑна сирӗн патӑрта хӑвармалла, тет. Эпир Иудӑна ҫеҫ пӗтересшӗн. Эсир пире пулӑшатӑр, Эль Лобо Сирӗн хыҫӑрта Estados Unidos мӗнпур хӑват тӑрать, тет. Ку тӗрӗс-и?
  
  
  N3 кулмасӑр пуҫне сулчӗ. - "Ку тӗрӗс.'
  
  
  Ӑслӑ ватӑ кашкӑр. Вӑл Иудӑна пӗрре те, ӗмӗрлӗхех тавӑрасшӑн пулнӑ, анчах халӗ унӑн пусӑмӗ пысӑк пулнӑ! Вӑл Гей пулӑшрӗ, Халӗ Estados Unidos Ӑна парӑмра пулчӗҫ. Тен, ҫапла пулнӑ та пулӗ. Унӑн, Картерӑн, ҫав парӑма памалла пулнӑ!
  
  
  N3 хыҫалалла таянчӗ те тепӗр хӑрушӑ сигарета тивертсе ячӗ. Вӑл нумай вӑхӑт хушши тӳссе ирттернинчен ытларах ҫӑмӑлланчӗ, кӑмӑлӗ тулчӗ. Мӗншӗн ҫук-ха? Вӑл тата Эль Лобо, Пӗрешкел пӑруланӑ - Иудӑна вӗлермелле. Ҫавӑн пекех акӑлчан хӗрарӑмӗпе Тасине те, вӑл ӑна дезертир пулма хистет пулсан, отель, анчах ватӑ кашкӑршӑн пурпӗрех. El Lobo эму ӑслӑ, меллӗ те ҫителӗклӗ ансат ҫын пек туйӑннӑ, вӑл хӑйӗн кивӗ бизнесӗ патне таврӑнма тӗлленӗ: нацистсен укҫисене нацистсен карланкине касса татма пӗрлештересси. Ытти контрабандистсемпе бандитсемшӗн начар мар. "Ку тӗллев пулнӑ, - шухӑшларӗ N3, ӑшӗнче кулса, - тепӗр тесен, вӑл ӑссӑр пек туйӑнмасть. El Lobo морале тата политикӑлла тӗшмӗшсене шута илсе мухтавлӑ .
  
  
  Хӗр каланӑ: "сеньор лорд пай сирӗн ҫинчен каланӑ, сеньор Картаир. Эль Лобо пысӑк шанчӑк хурать - йӗплӗ пралукран, вӑкӑрсемпе пулеметсенчен пӑрӑнса иртме май тупма пултаратӑр тесе шутлать вӑл! Сеньора: эсир питӗ ӑслӑ, питӗ хӑюллӑ, терӗ. Анчах вӑл сана юратса пӑрахнӑ, ҫапла мар-и?
  
  
  Никита лӑпкӑн кулса илчӗ. Si. Анчах эсӗ мар ку, Эль Лобо пек шанмастӑн эсӗ, ҫапла мар-и? Темшӗн халь шӑпах вӑл хӗрелсе кайрӗ. Вӑл вӑтаннине пӗрремӗш хут асӑрхарӗ. Авӑнчӑкӗ пуҫланичченех хӗрлӗ тӗс сарӑлчӗ-пиҫсе ҫитнӗ кӑкӑрсем. Анчах вӑл куҫне мӑчлаттармасӑр тӳрӗ ревматизм пачӗ.
  
  
  "Эпӗ пӗлместӗп, сеньор Картаэр. Мана шанма ҫӑмӑлах мар. Анчах, тен, ӑна Эль Лобо инстинкчӗсене шанатӑп пулӗ. Нумай енчен вӑл ватӑ ухмах, анчах унра мар. Ӑна сире тимлӗн сӑнаса тӑрӑп, сеньор!
  
  
  Никита салхуллӑн кулса илчӗ. N3-МӖШ Номерлӗ, КАРЛLLMASTER ятлӑ ҫын, ку ҫӗнӗ опыт - 17 ҫулти хӗр патне тӗрӗслев срокне лекесси. Унтан вӑл хӑйне автоматпа мӗнле тыткаланине аса илчӗ те, ҫав тарӑху иртсе кайрӗ. Хӑш-пӗр ҫынсен лайӑх задачӑсем питӗ хӑвӑрт палӑраҫҫӗ!
  
  
  Вӑл ура ҫине тӑчӗ. "Аван. Каяр. Мӗн те пулин илес тесен, манӑн хамӑн виллӑна ҫыран хӗррине таврӑнмалла. Ку нумаях пулмасть, тен, пӗр сехет пулӗ. Манӑн Барселона шӑнкӑравламалла - ку питӗ кирлӗ. Паллах, вӑл итлемен телефон пулмалла ".
  
  
  Хӗр хӑйӗн ҫинҫе сулӑллӑ хурҫӑ сехет ҫине пӑхса илчӗ. "Ҫанталӑк кунта начар - тусем хушшинче тата япӑхрах пулать. Халӗ ҫур сехет ҫурӑ, тӗттӗм пулсан, ҫичӗ сехетчен тейӗпӗр. Эпир ҫакна тума пултаратпӑр, анчах ун чухне пирӗн урӑх кӗтмелле пулмасть! Тул ҫутӑличчен пирӗн тусем хушшине пытанас пулать. Анчах телефон сирӗн виллӑра ҫук - и вара?
  
  
  Пӗччен пулнӑ пулсан, эпӗ унпа усӑ курман пулӑттӑм-ха. Эпӗ шанма хӑяймӑттӑм. Анчах сирӗн пур ... "Ку кӑштах кӑмӑлсӑр пулчӗ, анчах вӑл:" Апла пулсан, эпир уншӑн тӑрӑшӑпӑр", - терӗ. Хӳтӗленӗ телефон пирӗншӗн хаклӑ япала, сеньор! Ман ҫынсенчен тӑваттӑшӗ те сирӗнпе вилла кайма хатӗрленеҫҫӗ, ӑнланатӑр-и?
  
  
  Никола ӑнланчӗ. Вӑл ӑна шанман-ха.
  
  
  Вӗсем подвалтан тухса кайма хатӗрленсен, вӑл унран тем ҫинчен ыйтрӗ, анчах ку ӑна вӑхӑтлӑха шухӑша ячӗ. Вӑл кула-кула ыйтӑва ҫемҫетме хӑтланчӗ. - Эсир Эль Лобона икӗ хутчен ватӑ ухмах тесе ят патӑр ӗнтӗ, сеньорита. Ыттисем ҫакӑнпа кӑмӑллӑ пулӗҫ тесе шутламастӑп эпӗ. Ҫакна тума сире мӗн ирӗк парать? '
  
  
  Тӗксӗм кӑвак куҫӗсем унӑн ҫап-ҫутӑ ҫутӑлса кайрӗҫ. Пӗрремӗш хут ӑна вӑл хӑй интересленнине кӑтартакан япала тупнӑ пек туйӑнчӗ. Ку хӗр хӑйне хӑй ҫирӗп тытма пӗлет! Самантлӑха ун пуҫне тискер шухӑш пырса кӗчӗ, анчах вӑл ӑна ҫавӑнтах сирсе ячӗ. Вӑл вунҫиччӗре ҫеҫ, ача кӑна-ха! Хӗр сасартӑк ун ҫине пӑхса йӑл кулчӗ. Вӑл кулни тӗксӗм подвала кӗмӗл тӗспе ҫутатрӗ.
  
  
  "Манӑн тулли право пур", - терӗ вӑл. "Мана Кармен Сантос тесе чӗнеҫҫӗ, Эль Лобо та сантос тесе чӗнеҫҫӗ-вӑл ман асатте! Кӑмӑл пулсан, эпӗ ӑна ватӑ ухмах тетӗп. Мӗншӗн тесен ку пӗтӗмпех. Вӑл Халӗ Те Граждан вӑрҫинче ҫапӑҫать. Вӑл республика пӗрре таврӑнасса ӗненет. Вӑтӑр ҫул хушши Вӑл Франко ҫыннисенчен пытанса пурӑннӑ. Яланах французсен чикки урлӑ, унталла та кунталла чупнӑ. Ҫапла пурӑнатчӗ ман анне - ҫапла пурӑнатӑп эпӗ!
  
  
  Ку мана килӗшмест, сеньор. Ҫавӑнпа эпӗ ӑна ватӑ ухмах тетӗп. Анчах эпӗ ӑна юрататӑп, ӑна пӑхӑнатӑп - эсир те, сеньор. Халӗ Ӗнтӗ Иудӑна вӗлеретпӗр ".
  
  
  Вӑл ника ҫумӗнчен йӑпшӑнса иртрӗ. Арҫын тумӗ айӗнче ҫамрӑк хӗрарӑм пытанса тӑнине вӑл пӗрремӗш хут курчӗ. Унӑн пуҫне тата тепӗр шухӑш пырса кӗчӗ. "Эпӗ Ӑҫта иккенне мӗнле пӗлтӗн-Ха эсӗ, Кармен? Полици мана часах тӗрмене хупрӗ ".
  
  
  Унӑн кулли тӗлӗнмелле пулнӑ. "Ку питӗ ҫӑмӑл пулнӑ, сеньор. Пирӗн полицире эрешменсем нумай. Вӗсенчен пӗри сире арестлеме пулӑшрӗ - вӑл сире кӳрентерекенни пулчӗ. Ӑнланатӑр-и, вӑл питӗ асӑрхануллӑ пулмалла. Вӑл бутылкӑра эрешмен тупрӗ те пире тӳрех систерчӗ . Вара эпӗ хамӑн мӗн тумаллине пӗлтӗм те ҫакна турӑм ". N3-мӗш ҫын хӑй умӗнче пусма тӑрӑх яштака кӗлетке хӑпарнине курнӑ. Вӑл ватӑлать-и? Автомат тытнӑ шкул ачисем! Малалла!
  
  
  
  
  
  
  11. ЭЛЬ-ЛОБО
  
  
  
  
  Коль-де-Арас ҫинче кунӗпех тӑвӑл алхаснӑ. Лайӑх юр ҫурӗ, анчах каҫ пулсан вӑл лӑпланчӗ те сывлӑш тасалчӗ. Кӗрхи ҫумӑрсем пуҫлансан, уйӑхӑн юлашки юлашкийӗсем ҫухалӗҫ, анчах халӗ уйӑх ҫути вӗсем шухӑшламан хӑрушлӑха аса илтерет. Вӗсем час-часах юр ҫӗклемне ҫӗнтернӗ: Эль Лобо яла темиҫе ҫынна простыньсем илсе килме тата арҫынсем валли юр костюмсем тума янӑ. Халӗ старикпе Ник, кашни простыньре, сивӗ юр ҫинче выртса, мӑнастир ҫине пӑхаҫҫӗ.
  
  
  Ку йывӑр ӗҫ пулать тесе никита шухӑшлама пуҫларӗ.
  
  
  "Вӗсем хӑйсене питӗ шанаҫҫӗ", - тенӗ старик унпа юнашар. "Эпир кунта иккенне ӑнланмаҫҫӗ вӗсем, тӑмсайсем! Ку сирӗншӗн, сеньор, си пысӑк пахалӑх-и?
  
  
  Никита пуҫне сулчӗ те каҫхи курӑнӑвӑн куҫлӑхне мӑнастир еннелле тытрӗ. Хӑш-пӗр ҫӗрте башньӑсенче ҫутӑ курӑнать, час-часах прожектор шӑллӑ стенасем тӑрӑх чупса иртет. Унӑн ҫакна йышӑнмалла пулчӗ: вӗсен енче кӗтмен ҫӗртен пулнӑ элемент пулнӑ пек туйӑнчӗ, анчах вӑл ытлашши оптимист пулман. Питӗ интереслӗ пулнӑ пулӗччӗ.
  
  
  Эль-Ҫамки ырхан, ӳт-тирӗ кивӗ йӗнер тирӗ пек. Хӑйӗн йӗпе мӑйӑхӗпе вӑл хаяр морж пек курӑнать. Пӗтӗмӗшпе илсен, унӑн сӑн-сӑпачӗ шӑпах хӑй кам пулнине кӑтартса парать: пуҫӗшӗн награда илнӗ революционер, вӑл бандит тата контрабандист пулса тӑнӑ. Вӑтӑр ҫул хушши вӑл франко салтакӗсемпе полицине хӗненӗ. Старике никам та шанман, ӑна питех юратман. Вӑл вилме килӗшмен кукӑр юман евӗрлӗ.
  
  
  Вӑл тата Эль-Лобо, римри кивӗ башньӑра монастырь тулашӗнче планласа, кунӗн пысӑк пайне ирттернӗ. Кашни деталь туса хатӗрленӗ. Никам кӗтнӗ пекех, унӑн пӗр ҫынран коммандос тума тивет. Троян лаши пек. Ватӑ мошенник ҫакна пытарман: ҫул кӑшт тасалман пулсан, вӑл ҫынсене теветкеллемен пулӗччӗ. Ку Вара Ника ӗҫӗ пулнӑ: мӑнастире ҫӗмӗрсе кӗрсе йӗри-тавра мӗн пуррине пӗтӗмпех силлесе тӑкасси. Май пулсан, тискер вӑкӑрсене ҫапӑҫуран илсе тухмалла. Кирек мӗнле пулсан та кӗске замыкани туса, шлагбаумри тока сӳнтермелле. Вӑл ҫитме пултаракан алӑксене пурне те уҫмалла. Ҫапӑҫуран мӗн май килнӗ таран ытларах пулеметсем кӑлармалла.
  
  
  Халӗ Эль Лобона: "Эпир пӗтертӗмӗр пулӗ, сеньор, - Терӗ.
  
  
  Халӗ ӗнтӗ пирӗн мӗн тумаллине пурне те пӗлӗт каллех тасаласса кӗтмелле. Унтан эсӗ каятӑн-и, си?
  
  
  N3 каллех пуҫне сулчӗ. "Апла пулсан, эпӗ каятӑп, си. Ман шутпа, санӑн ҫынсем хыҫҫӑн каймалла. Ҫил вӑйланать, часах каллех юр ҫӑвать. Апла пулсан, эпӗ ҫакна тума каятӑп! '
  
  
  Старик юр тӑрӑх упаленсе кайсан, Никита хӑйӗн хӗҫпӑшалне тӗрӗслерӗ. Унӑн унпа пӗрле арсенал пулнӑ. Lugerпа стилет ҫумне тата унӑн кӗске кӗпҫеллӗ тӗлӗнмелле винтовка пулнӑ. ШӐПАХ Ҫак винтовкӑна, ВӐЛ АX Самолет Барселон тесе ят панӑскерне, ятарласа тунӑ патронсемпе пӗрлех, Герон ҫывӑхӗнчи хирте парашютпа персе антарнӑ. Эрешмен ӑна ҫав кунах илсе килчӗ. Унта офисран Барселонра ПӖЛТЕРНӖ: CONTACT HAWK ВАСКАВЛӐ. Никита юр ҫинче салхуллӑн кулса выртать. Вӑл хальхи вӑхӑтра мӗн туни унӑн боссӗпе ҫыхӑннӑ контактран та пӗлтерӗшлӗрех. Хоук пӑшӑрханать. Вара унӑн малалла та ӗҫлемелле пулнӑ. Ӗҫ паян каҫхине, результата пӑхмасӑрах пӗтет.
  
  
  Унӑн та хӑйпе пӗрле ултӑ граната пулнӑ. Вӑл хуралса кайнӑ, хулӑн ҫӑм ҫӗлӗк тӑхӑннӑ. Ун ҫинче икӗ свитер, вельвет шӑлавар, кӗске нуски, Кӗске ҫар ботинки, Эль Лобон иксӗлми запас.
  
  
  Эль лобо тӑватӑ ҫынпа пӗрле таврӑннӑ тӗле ҫил вӑйланчӗ, юр вӗсен тавра куҫа йӑмӑхтармалла ҫаврӑнма пуҫларӗ. Аялтан ҫакӑнса тӑракан пӗлӗтсем ҫинчен тата ытларах лапка-лапка ӳкрӗ. Пӗтӗм тӳпе хупӑниччен кӑшт вӑхӑт иртет, вара вӗсем кайма пултараҫҫӗ. Пулас тытӑҫура пӗрне-пӗри паллас тесе, сулахай хулпуҫҫи ҫине шурӑ тутӑрсем ҫыхнӑ. "Питӗ асӑрхануллӑ, - Шухӑшларӗ Ник. Арҫынсенчен нумайӑшӗ Браво Иуда евӗрлӗ беретсемпе ҫӳренӗ , вӗсен тумтирӗсем те питӗ пӗр евӗрлӗ пулнӑ. Ҫапӑҫу пуҫланнӑ хыҫҫӑн пӗр-пӗрне тӑшмантан уйӑрса илме йывӑр пулнӑ пулӗччӗ.
  
  
  Уйӑхпа ҫӑлтӑрсен ҫути ҫӗрӗпех ҫухалчӗ, вӗсем ҫӑра юр витӗр шыв илнӗ хӳме патнелле шуса кайрӗҫ. Вӗсем хырсемпе пробка юманӗсен чӑтлӑхӗсем витӗр, юр ҫӳлте выртакан ансӑр ҫырмасем витӗр аран-аран утрӗҫ. Юлашкинчен вӗсем ҫырма вӗҫне барьертан вунӑ фут аяккарах ҫитрӗҫ. Кунта вӗсем канчӗҫ те лару-тӑрӑва хакларӗҫ. Никам та ҫӑварне уҫмарӗ, вӗсем пурте пичӗсем ҫине простыньсем карчӗҫ.
  
  
  Халлӗхе пурте план тӑрӑх пынӑ-ха. Никита простынь айӗнчен мӑнастир еннелле пӑхрӗ. Тревога пулнине нимӗн те кӑтартмасть. Вӑл арҫынсем кӑшкӑрашнине, юрланине илтрӗ. Эрех алӑран алла куҫать. Ҫӗрлехи ырӑ мар атмосферӑна сарӑ ҫутӑ ҫутатать. N3-мӗш башньӑри чи ҫӳллӗ вырӑнта чарӑнса тӑчӗ - ҫав кун вӑл питӗрсе лартма пултаракан икӗ хӗрарӑмшӑн чи юрӑхлӑ вырӑн пулнине пӗлчӗ. Паллах, вӑл шанман. Иуда Тасийӑна тӗрмене хупма пултарнӑ, - вӑл Ӑна халех хӑй енне ҫавӑрман пулсан! Алисие ун чухне лайӑх тыткалӗҫ, тесе шухӑшларӗ никита. Эсир Иудӑна ҫав тери кирлӗ таварсене сыхланса тыткалама пултаратӑр. Эль Лобо темскер мӑкӑртатса илчӗ. Ку тӳсӗмсӗррӗн янӑрарӗ. Никита тарӑннӑн сывласа илчӗ. "Аван, hombres! Эпир каятпӑр! Асӑрхануллӑ пул!"Вӗсене ку асӑрхаттарни кирлӗ пулман. Башньӑсем ҫинчи пулеметсем ҫинчен вӗсем пурте лайӑх пӗлеҫҫӗ. Пӗр тӗрӗс мар хускану, кӑшт ҫеҫ палӑракан шӑв - шав-вӗсем пӗтрӗҫ.
  
  
  Анчах халӗ пӗр хура вӑкӑрӗ вӗсене шӑршласа пӑхрӗ те электричество йӗтемӗнчен хӳтӗленме тунӑ шалти хӳмене шӑршласа пӑхрӗ. Тискер кайӑк шанмасӑртарах шӑршласа пӑхрӗ те малти чӗрнипе юра хырса илчӗ. Кун пек вӑкӑрсем улттӑн пулнӑ, терӗҫ вӗсем Никама та. Андалусири хура вӑкӑрсем.
  
  
  Эль Лоборан килнӗ тӑватӑ арҫын малалла упаленсе кайрӗҫ. Никита питӗ ҫемҫен: "Чарӑнӑр!»
  
  
  Старик чӑтаймасӑр ҫаврӑнса пӑхрӗ. "Мӗн ку?'
  
  
  "Вӑкӑр вӑл-эпир кунта иккенне пӗлет, ҫавӑнпа каясшӑн та мар. Пирӗн унран хӑтӑлмалла. Самант!'
  
  
  Вӑл винтовкине йывӑр ухӑ йӗппипе авӑрларӗ. Слона ыйхӑран вӑратма наркотик та ҫителӗклӗ. Вӑкӑр ҫаплах шӑршлать-ха, чӗрнипе тапать, шалти карта ӑшне, Никам кӗме хатӗрленнӗ ҫӗре шӑршлать.
  
  
  "Санӑн каймалла, тӑванӑм", - мӑкӑртатса Илчӗ Ник. Вӑл арҫынсене: "пӗшкӗнӗр, amigos!"Вӑл хура чӗрчун ҫине асӑрхануллӑн тӗллерӗ те курок ҫине пусрӗ. Флоп! Тискер кайӑк пӗр самантлӑха юр ҫине пусрӗ, унтан ерипен анса ларчӗ. Ултӑ арҫын, хирӗҫ чӗнессе кӗтсе, ним чӗнмесӗр выртаҫҫӗ. Нимех те мар. Тепӗр минутран Никита ҫемҫен команда пачӗ: "Марш! Хӑвӑрт та шӑп! Сывӑ Пул, Джефе!
  
  
  Ӑна пӗр самантлӑха ярса тытнӑ алӑ наждак хучӗ пекех тӳрккес. "Турӑ пулӑштӑр", - терӗ Эль Лобо.
  
  
  Вӗсем, Никита пӑрахса хӑварас тесе, утиялпа усӑ курса, ҫав трюка кунӗпех ӗҫленӗ. Халӗ ӗнтӗ ку чӑнласах пулчӗ! "Санӑн пӗр шанчӑк ҫеҫ пур", - шухӑшларӗ Ник, хӑйне баррикада ҫинче кӗтсе тӑракан тӑватӑ арҫын патнелле ҫывхарса. Чӑнах Та, ку Кӗсмен шухӑшӗ пулнӑ. Шыв айне пулнӑ барьер пӗрремӗш, тен, чи пысӑк проблема пулнӑ. Вӗсем кӗске замыкани тума пултарнӑ, анчах ун чухне сигнализаци ӗҫлеме пултарать ...
  
  
  Ҫӗр шӑнса ларнӑ. Юр пулнӑ-ха. Туннель чавни вӑхӑт кирлӗ те илтӗнӗ. Шлагбаум айӗпе иртме, ӑна шӑтарма май ҫук. Анчах мӗнле кӗмелле-ха? Пӗр самантлӑха та аллине хӑйӗн ҫӳҫӗ ӑшне чикмерӗ.
  
  
  Вара Кӗсье: "мӗншӗн пӑрахас мар-ха ӑна? Ҫак вӑйлӑ арҫынсенчен тӑваттӑшӗ ҫакна тума пӗлмелле, ҫапла-и? Ку барьер икӗ метр ҫурӑран кая мар!
  
  
  Вӗсем икӗ юпа лартрӗҫ те ҫав ҫӳллӗшре вӗрене карӑнтарчӗҫ. Тӑватӑ арҫын, тӗреклӗ ту ҫинче пурӑнакансем, пысӑк мускул вӑйӗпе вӗрен урлӑ ҫӗнӗрен те ҫӗнӗрен ывӑтрӗҫ. Акӑ испытани те ҫитрӗ!
  
  
  Вӗсем пӗр сӑмах та каламарӗҫ. Мӗн тумаллине пурте пӗлеҫҫӗ. Никита, винтовкине кӑкӑрӗ ҫумне пӑчӑртаса, юр ҫинче выртать. Сывлӑшра пулсан, унӑн пысӑк шар пек хутланса, шалчапа сикнӗ пек аялалла анмалла пулчӗ.
  
  
  Пӗр арҫын кашни йӗлтӗрпе, кашни алӑ сыппипе. Пуҫламӑш хӑвӑртлӑха ӳстерес тесе, вӗсем ӑна каллӗ-маллӗ силленӗ чухне вӑл пӗтӗм вӑйран тӑрӑшрӗ. Пӗрре - иккӗ - виҫҫӗ-тӑваттӑ-пиллӗк! Вӗсем ӑна ҫӳлелле, хӳме урлӑ ывӑтрӗҫ!
  
  
  Вӑл темиҫе фут ҫӳллӗш зазорлӑ, вилӗм кӳрекен барьер ҫийӗпе вӗҫсе ҫӳренӗ, унтан хутланса выртнӑ та ун айӗнче темиҫе секунд хушши электричество авӑрланӑ сиенлӗ йӗпсене курнӑ. Унтан вӑл ӳкме пуҫларӗ, юлашкинчен ҫемҫен юр ҫине персе анчӗ, юр ӑна минтер пек ҫемҫетрӗ. Тепӗр минутран вӑл, икӗ татӑкпа усӑ курса, шалти хӳме урлӑ каҫрӗ. Вӑл пуҫне капюшон тӑхӑннӑ вилнӗ ҫын пек выртать. Вӑкӑр ҫывхарнине илтсен, вӑл ӑна пӑхма хатӗрленнӗччӗ.
  
  
  Чӗрчун хуллен илтӗнекен сасса илтрӗ те Халӗ Вилнӗ Пек выртакан Ника шӑршине туйса илчӗ. Эсир пӗр хускалмасӑр тӑнӑ пулсан, вӑкӑр сире пуҫпа ҫапман пулӗччӗ, тенине илтнӗ вӑл. Вӑл ҫак вӑкӑр та пӗлет пулӗ тесе ҫеҫ шутланӑ. Унӑн сӑмси патне ӑшӑ выльӑх сывлӑшӗ ҫитрӗ. Вӑкӑр тӳрех ун умӗнче чарӑнса тӑчӗ, тулхӑрса илчӗ те кӑштах хыҫкаланса илчӗ. Вӑл ҫак юр ҫинче выртакан тӗлӗнмелле чӗрчун иккенне ӗненмен. Унран тӑшманла шӑршӑ кӗрет, анчах вӑл вырӑнтан та хускалмасть. Тен, вӑл вилнӗ те пулӗ ...
  
  
  Вӑкӑр Никӑна Мӑйраки ҫинчи хурҫӑ вӗҫӗсемпе тӗксе илчӗ. Вырӑнтах юлас тесен, унӑн хӑйне хӑй ҫирӗп тытмалла. Вӑл вӑйсӑр пулнӑ! Вӑкӑр ӑна мӑйраки ҫине тиресшӗн пулнӑ пулсан, пӑшалпа Усӑ Куричченех ҫапла тума пултарнӑ пулӗччӗ.
  
  
  Ракета шурӑ чечек пек тӗттӗм пӗлӗтелле ҫӗкленчӗ. Прожектор ҫунать. Башньӑсем ҫинчи хуралҫӑсем темскер асӑрхарӗҫ - е ку яланхи ӗҫ пулчӗ. Сивӗ сывлӑшра тарласа кайрӗ. Вӑкӑр-и, автомат-и - мӗн пулнӑ пулӗччӗ? Часовойсем тӑнран кайнӑ вӑкӑрӑн хускалман кӗлеткине курӗҫ-ши? Пӗр сехет иртрӗ пулас ...
  
  
  Ракета вӑкӑра аяккалла пӑрса ячӗ. Вӑл малалла утрӗ. Ракета ҫути сӳнчӗ, прожектора та сӳнтерчӗ. Никита сывлӑш ҫавӑрса илчӗ. Вӑл, хуралса кайнӑ питне шурӑ капюшон айне пытарас тесе, юр тӑрӑх шума пуҫларӗ. Вӑл хӑй ӑҫталла кайнине тӗп-тӗрӗс пӗлет. Эль Лобо хӑйӗн ҫыннисене монастыре темиҫе кун хушши сӑнама хушнӑ, вӗсен информацийӗ тӗп-тӗрӗс пулнӑ. Инҫех те мар сӑрт-ту ҫинчен юхса анакан тискер шыв юхса выртать, вӑл канава шыв сапма пултарать. Вӑл мӑнастир подвалӗ витӗр тухнӑ та тӗп ответ патне ҫитнӗ. Хальхи вӑхӑтра канав типӗ, вӑкӑрсем ҫӳреме пултарччӑр тесе, шлюзпа витнӗ.
  
  
  Никита монастырь стени патне пычӗ те хӑйне хӑрушсӑртарах туйма пуҫларӗ. Вӑл стена ҫумӗпе, арочнӑй шӑтӑка ҫитиччен, шуса кайрӗ. Кунта канав чӑнкӑ та тӗттӗм тӗпсӗр ҫырмана анса каять. Юр ҫинчен шуса анчӗ те сӗм тӗттӗмелле шуса кайрӗ. Стенасем пӗр-пӗринпе ҫывӑхланчӗҫ. Вӑл мӑнастире пырса кӗчӗ!
  
  
  Вӑл хӗллехи комбинезонран тухрӗ те чавсисемпе чӗркуҫҫийӗсем ҫине шуса анчӗ, винтовки унӑн хулпуҫҫийӗсемпе кӑкри хушшине хӗсӗнсе ларчӗ. Ҫулӗ питӗ ансӑр та тарӑн. Ун витӗр шыв юхать пулсан, вӑл ҫав тери вӑйлӑ каймалла!
  
  
  Инҫетре, малта, вӑл ҫунакан вӑйсӑр факела курчӗ. Вӑл туннель витӗр мӗлтлетет те чӑмпӑлтатать. Ҫывӑхарах пырсан, Никита ку ӗлӗкхи пекех сӑмала факел пулнине, вӑл кивелнӗ чул стена ҫинчен тутӑхнӑ тимӗр ункӑллӑ ҫакӑнса тӑнине курчӗ. Вӑл шыв хӗрринелле илсе каякан кивӗ картлашкасем ҫинче йӑлтӑртатать. Пӗр самантлӑха N3-мӗш хӑрушӑ сцена ҫинчен шухӑшласа илчӗ, ку сцена ӗлӗк ҫакӑн пек факелсене ҫутатнӑ пулмалла. Ун чухне миҫе вилене хӑвӑрт юхакан шыва кӑларса пӑрахнӑ? Тем тӗлӗнтерчӗ ӑна: каялла чакма яланах запаслӑ ҫул тупсан аван пулать!
  
  
  Вӑл пусма тӑрӑх хӑпарчӗ те лаптак чулсенчен тунӑ вӑрӑм площадка ҫине тухрӗ. Юлашкинчен пусма тӑрӑх ҫӳлелле те, аялалла та хӑпармалла. Пӗр хушӑ вӑл винтлӑ пусма тӑрӑх аялалла пӑхса тӑчӗ, унтан типӗ те пӑчӑ сывлӑш хӑпарать. Акӑ ӑҫта ҫӗр айӗнчи ҫулсем пулаҫҫӗ.
  
  
  N3 хӑйӗн хӗҫпӑшалне тӗрӗсленӗ. Унӑн пиҫиххи хушшине" люгер " хӗстернӗ,аллине чехол тӑхӑннӑ билет. Гранатӑсем унӑн шӑлавар кӗсйисене лекнӗ, дротикне пӑшалпа авӑрланӑ. Вӑл пусма тӑрӑх хӑвӑрт хӑпарчӗ. Вӑл мӗлке пек пӗр сас-чӗвсӗр утать. Унӑн шурӑ шӑлӗсем унӑн пичӗ ҫинче йӑлтӑртатнӑ, унӑн пӗтӗм ӳт-пӗвӗпе нервисем пулас ӗҫе хатӗр пулнӑ. Вӑл пусма вӗҫӗнче коридора тухрӗ. Ҫав вӑхӑтрах вӑл хуллен утнине илтрӗ те сулхӑна кӗрсе ҫухалчӗ. Темиҫе самантран вӑл Ҫывхарса килекен Тасие курчӗ. Вӑл факел йӑтса пырать, тӗксӗм ҫутӑра шурса кайнӑ пек курӑнать. Унӑн хӗрлӗ ҫӳҫӗ ҫуннӑ пек туйӑнать. Вӑл ун умӗнчен чӑлхапа иртсе кайрӗ; нейлон чул урайӗнче чашкӑрса илчӗ.
  
  
  Ун хыҫҫӑн никам та кайма хатӗрленнӗ, анчах тепӗр ҫын ҫывхарнине илтнӗ - ӑна такам хӑваланӑ пулмалла. Вӑл каллех сулхӑна юлчӗ. Ку чӑн-чӑн халӑх ушкӑнӗ пулчӗ!
  
  
  Халӗ Ӗнтӗ Пуҫ Купташки уксахласа иртрӗ. Вӑл урисене чулсем тӑрӑх сӗтӗрет, пӗр ури ҫинчен теприн ҫине тайкаланса пырать. Унӑн хунар пулнӑ, вӑл вӑхӑтран вӑхӑта шартлата-шартлата илнӗ, анчах ӑна факел ҫутинче Никам та уҫҫӑн курма Пултарайман.
  
  
  Вӗсем иртсе пынӑ чух пуҫ Купташкин темӗн пысӑкӑш мӗлки стенасем ҫине пыра-пыра тӑрӑннӑ. Унӑн лаптак пуҫӗ ҫутӑ ҫаврашкине лекмест, анчах арҫын ҫинче ҫухасӑр свитер пулни, вӑл тата пысӑкрах пулни, хырнӑ пуҫӗ ҫинче лапӑрчӑк мамӑк ҫӗлӗк пулни Ҫинчен Никам та Калама пултараймасть. Арҫын пӗр сас-чӗвсӗр утма хӑтланчӗ, унӑн урисем кӑштӑртатрӗҫ.
  
  
  Вӗсене никам та хӑй ҫине пысӑках мар пуҫару илме ирӗк паман, унтан хӑвалама пуҫланӑ. Вӑл пуҫ Купташкин мӑчлатакан хунарӗпе усӑ курма ирӗк пачӗ. Кӗтессе ҫитсен, вӑл ҫутӑ сылтӑмалла пӑрӑннине курчӗ. Вӑл чӗрне вӗҫҫӗн утса кӗтессе пычӗ те йӗри-тавра пӑхса илчӗ. Кӑшт леререх, коридор тӑрӑх, пӳлӗмрен вӑйсӑр ҫутӑ тухать. Алӑк хушӑкне чаршав хыҫне пытарнӑ. Пуҫ Купташки чаршава сирсе шалалла сикрӗ. Тепӗр самантран вырӑс хӗрӗ хӑлхана ҫурас пек хыттӑн кӑшкӑрса ячӗ, ҫав сасӑ чашкӑракан сасӑ пулса тӑчӗ. N3 вӗсем патне чупса кайнӑ.
  
  
  Вӑл хӑмӑл ҫинчи чаршава татса илнӗ чухне дротик хатӗр пулнӑ. Ун умӗнче пӗчӗк лампа сценӑна ҫутатрӗ. Ку радиорубка пулнӑ, унӑн стенисене переключательсен панелӗсемпе приборсен шкапӗсем хыҫне пытарнӑ. Вӑл Тин Ҫеҫ Иуда тӗрекӗн чӗрине кӗрсе ларнӑ!
  
  
  Пуҫ купташки Ника еннелле ҫурӑмпа тӑрать. Вӑл, татӑк-кӗсӗк пукане пек вӑйсӑр Та вӑйсӑрскер, пӗр аллипе Унӑн кӑшкӑрашӑвне путарса тытса тӑрать. Вӑл чӑлха тӑхӑннӑ урисене кӑлӑхах сулкаларӗ. Ҫак алӑ хыҫӗнче пӗр пысӑках мар сӑн-пите никам та курмарӗ - вӑл этем пичӗ ҫинче ҫав тери уҫҫӑн ҫырнӑ хӑрушлӑха нихҫан та курман!
  
  
  N3 Ухӑ йӗппипе Пуҫ Купташкине ҫурӑмӗнчен персе янӑ. Ку тӗллев пулнӑ, анчах вӑл йӑнӑшма пултарайман. Улӑп хӗре вӗҫертсе ячӗ те Сасартӑк Ника еннелле ҫаврӑнчӗ. АХ агент ҫине тискер асав шӑлӗсем хаяррӑн йӑлтӑртатса илчӗҫ. Вӑкӑра ҫавӑнтах вӗлернӗ наркотиксен дозинченех Вӑл Ник патне тата виҫӗ утӑм ярса пусрӗ. Унӑн пысӑк аллисем Ника мӑйӗ тавра явӑнса илчӗҫ.
  
  
  Пуҫ купташки урайне шаплатса ӳкрӗ. Унӑн пӗр ботинки Ҫаплах Ника ботинкине чӑмӑртать, унтан вӑл пӗр хускалмасӑр ӳкрӗ. Ӳкнӗ монстр урлӑ хӗр патне ярса пусрӑм. Вӑл управленин тӗп панелӗ умӗнче выртать. Динамикран металран тунӑ лӑпкӑ сасӑ илтӗнчӗ - вырӑс сасси! Ник итлесе тӑчӗ.
  
  
  "MGB 5 тетӗр - MGB 5 тетӗр. Ку Avanpost 9-Avanpost 9-мӗш сирӗн заказа ҫирӗплетсе памалла. MGB 5-сирӗнпе калаҫӑпӑр! '
  
  
  Никита салхуллӑн кулса илчӗ. Вӑл урайӗнче выртакан хӗр патне пӗшкӗнчӗ те выключателе шаклаттарса илчӗ. Вырӑс сассине чарнӑ. Никита хӗре ҫӗклерӗ те асӑрханса енчен енне сулкаларӗ. Унтан вӑл ӑна темиҫе хутчен питӗнчен лӑпкаса илчӗ. Вӑл куҫне мӑч-мӑч хупрӗ те, симӗс куҫӗсем ун ҫине ҫӗнӗрен хӑраса пӑхрӗҫ. Кӑшкӑрса ярас тесе, вӑл хӑйӗн сарлака хӗрлӗ ҫӑварне уҫрӗ. Никита ун ҫине аллине хучӗ - вӑл хӑй хура сӑнлӑ пулнине те манса кайрӗ.
  
  
  "Эпӗ Ник! Картер! Вӑл ӑна каллех силлерӗ. "Халӗ ӗнтӗ санӑн тӑнна ҫухатма пӑрахмалла, хаклӑ ҫыннӑм! Пирӗн пуҫлас пулать. Иуда Ӑҫта?
  
  
  Таня чӗтресе илчӗ. Вӑл хулпуҫҫи урлӑ пӑхрӗ те хускалмасӑр выртакан Пуҫ Купташкине курчӗ, Пуҫ купташки тата ытларах чӗтреме пуҫларӗ. Вӑл Ника ҫумне лӑпчӑнчӗ. Самантлӑха унӑн сӑмси хӗрарӑмлӑхӗн ӑшӑ та тулли шӑршипе тулса ларчӗ. "Турӑ!"вӑл йӗрет. "Турӑҫӑм, Турӑҫӑм! Мӗнле тискер кайӑк йӗрлерӗ мана!
  
  
  Никита ӑна ҫупса ячӗ. "Икерчӗ, чарӑн кун ҫинчен калаҫма! Иуда Ӑҫта?
  
  
  Вӑл халӗ те унран тытӑнса тӑрать-ха, анчах унӑн куҫӗсем майӗпен йӗркеллӗ калашле ҫаврӑнаҫҫӗ. "Алисия Патӗнче ... ҫырать! Вӑл ухмаха ернӗ, Ник! Вӑл кӑшт ҫеҫ вилмерӗ, анчах ӑна героин чӗртсе ячӗ. Анчах вӑл ухмаха ернӗ, чӑнах та ухмаха ернӗ! Вӑл кирек хӑш самантра та тӑнсӑр пулса ӳкме пултарать, анчах ытларах кирлӗ мара калаҫать. Вӑл тӳрех хӑй умне пӑхать те пакӑлтатать! Никита ун ҫине пӑшӑрханса пӑхрӗ. - Иуда та ҫавӑн пек сӳпӗлтетнине ӑнланма хӑтланать-и? Тен, унӑн формулине? Мӗнле лекнӗ-ха вӑл ҫавӑн пек лару-тӑрӑва?
  
  
  Таня Ӑна Пуҫ Купташки тапӑнни ҫинчен каласа пачӗ. Вӑл монстр ҫине, халӗ те ҫурӑмӗ ҫинчи дротик ҫине пӑхса илчӗ те каллех шартах сикрӗ. "Ку кирек мӗнле хӗрарӑма та хӑратнӑ пулӗччӗ. Вӑл вилнӗ-и?
  
  
  N3 Пуҫ Купташкине аяк пӗрчисенчен хытӑ ҫапрӗ. Вӑл урайӗнче, улӑпӑн сӗлеки юхнӑ ҫӗрте, нӳрлӗ пӑнчӑ курчӗ. "Ҫук. Вӑл вилмен. Анчах темиҫе сехетлӗхе ҫӑраҫҫинче пулать". Вӑл хӗр еннелле ҫаврӑнчӗ. "9-мӗш Аванпост мӗн вӑл?»
  
  
  Вӑл ольга хытса кайнине курчӗ. Вӑл хӑвӑрт кӑна переключательсен панелӗ ҫине пӑхса илчӗ.
  
  
  "Эпӗ ӑна чарса лартрӑм", - ҫилленсе Каларӗ Ник. Вӑл пӗр утӑм малалла ярса пусрӗ. "Эпӗ санран мӗн ҫинчен те пулин ыйтрӑм! 9-мӗш Аванпост мӗн вӑл? Кам, мӗн, ӑҫта тата мӗнле? Эпӗ ун ҫинчен пурне те пӗлесшӗн. Халех! '
  
  
  Вӑл ҫине тӑрсах янахне ҫӗклерӗ. "Эпӗ ун пек тумастӑп! Эпӗ сана Тав тӑватӑп, Ник, анчах эпир халӗ те тӑшмансем-ха. Манӑн тата задани пур ".
  
  
  "Манӑн та!'
  
  
  Вӑл тӗрӗс каланӑ пулсан та, акӑлчан хӗрарӑмӗ чӑнах та начар пулсан та, ку пысӑк пӗлтерӗшлӗ пулман - Англипе Америкӑра врачсем нумай пулнӑ! Тен, Алисия ун Чухне сывалма пултарӗ. Ҫав вӑхӑтрах унӑн пуҫӗнче вӑрттӑнлӑх ҫирӗпленчӗ, ку пуҫа упраса хӑвармалла пулчӗ.
  
  
  Сасартӑк, асӑрхаттармасӑрах, вӑл ӑна питӗнчен ывӑҫ тупанӗпе ҫапрӗ. Таня сулӑнса кайрӗ те чӗркуҫленсе ларчӗ. Вӑл ӑна ҫӗклерӗ те каллех ҫапрӗ. Унӑн ҫӑварӗнчен юн сӑрхӑнать. "О, ҫук, - кӑшкӑрса ячӗ вӑл, - ҫук, Ҫук, Кирлӗ мар!»
  
  
  Вӑл кӑштах тӑна кӗричченех ӑна хӑвӑрт ухтарчӗ. Вӑл унӑн пӗҫҫисене хыпашласа пӑхрӗ. Пистолет ҫук, урӑх хӗҫпӑшал та ҫук унӑн. Вӑл хӑрах аллипе унӑн ҫемҫе аллине ҫавӑрса тытрӗ те чӑмӑртама пуҫларӗ. Майӗпен вӑл вӑйлӑланчӗ. - "9-мӗш Аванпост мӗн вӑл?»
  
  
  Хӗр майӗпен чӗркуҫленсе ларчӗ, ыратнипе унӑн пичӗ чалӑшса кайрӗ. Юлашкинчен вӑл хирӗҫ тӑни хуҫӑлчӗ. "Аван ... юрать, - эпӗ сире калатӑп. Анчах ҫитӗ хӗстерме, тархасшӑн!
  
  
  Никита ӑна ячӗ. "Каласа пар!'
  
  
  Таня чӗркуҫленсе ларчӗ те питне аллисемпе хупларӗ. Ӗсӗкле - ӗсӗкле вӑл: "Аванпост-Пирӗн Андоррӑра базировать тӑвакан мобильнӑй группа", - терӗ. Манӑн мӗн те пулин тумаллаччӗ. Манӑн каймалла. Эпӗ вӗсене чӗнсе илтӗм, ҫав монастырь ӑҫтине пӗлтертӗм те вӗсене пулӑшма пыма хушрӑм. Эпӗ... - манӑн трансляцие пӗтерме вӑхӑт пулмарӗ - Пуҫ Купташки мана тупрӗ - анчах вӗсем килессе шанатӑп эпӗ. Вӗсем яланах ҫакӑн пек лару-тӑрӑва хатӗр! "Вӑл Никита ҫине чӑрсӑррӑн пӑхса илчӗ те аллине сӑтӑркаласа илчӗ. "Ҫапла ӗнтӗ, эсир ҫапах та выляса илейменнине куратӑр! Ман ҫынсем тепӗр минутран кунта пулаҫҫӗ! Десантниксем! Вӗсем Иудӑна вӗлереҫҫӗ те - вӑл Пуҫ Купташки ҫине кӑтартса: "сана та вӗлереҫҫӗ! Эпӗ Алисие Тодд Российӑна илсе каятӑп! »
  
  
  Никита янахне шӑлса илчӗ. Ку лару-тӑрӑва улӑштарчӗ! О, Турӑҫӑм! Эль Лобо мӑнастире атакӑлама сигнал парасса кӗтсе, пӗрремӗш гранатӑна Электричество сӳнтерессе, пулеметсене Атакӑлама Тытӑнсан, тулта ларать! Халӗ ӗнтӗ вырӑссем ӗҫе пӗтерме килнӗ. Десантниксем ҫакна тӑвӗҫ! Ку чӑнах та чӑн-чӑн ҫапӑҫӑва хускатма пултарнӑ!
  
  
  N3 Тасие сулӑран хыттӑн ярса тытнӑ та, мӗнпур переключательсемпе шаклаттарса, хӑй хыҫҫӑн сӗтӗрсе кайнӑ. Вӗсем мӗншӗн пулнине нимӗнле кӑтарту та пулман, анчах вӗсенчен пӗри, паллах, шлагбаумри йӗтеме ӗҫлеттерсе чарса лартатех. Пӳлӗмре лампа сӳнсен, вӑл юлашки выключателе малтанхи пекех сӳнтерчӗ, мӗншӗн тесен унӑн ҫунмалла. Вӑл ытти переключательсене пурне те "чарнӑ"вырӑна вырнаҫтарчӗ.
  
  
  Ҫак ӗҫе тунӑ вӑхӑтра вӑл ухмаха ернӗ ҫын пек шухӑшланӑ. Хӗр ӑна тӗрӗссине каласа панӑ, вӑл ӑна ӗненнӗ. Андорра ҫурри-никама пӑхӑнман государство, ку пӗтӗмпе те аллӑ миля ҫеҫ - "Иван" кунта часах ҫитет. Ку вӑл-ту-сӑртлӑ, пушхир облаҫӗ, россия станцийӗ валли ҫакӑн пек мобильнӑй ушкӑнӑн реальнӑй вырӑнӗ пулнӑ. Часах вӗсем юрпа витӗннӗ тӳперен автоматсемпе гранатӑсем йӑтӑнса анӗҫ, турӑ пӗлет мӗншӗнне. Тен, ҫӑмӑл пулеметсемпе минометсем те пулӗ! Огнеметсем те пулма пултараҫҫӗ!
  
  
  Пӳлӗмре пӗчӗк чӳрече - ҫурӑкран ытла мар. Ӑна уҫсан, нихӑшӗ те хӑй хыҫҫӑн туртман. Вӑл кӗсйинчен граната кӑларчӗ. Таня ун ҫине куҫне чарса пӑхрӗ. "Мӗн тӑвасшӑн эсӗ?"
  
  
  Никита ун ҫине хӑйӗн хура питӗнче усаллӑн мӗлтлетекен куҫӗсемпе пӑхрӗ. "Эпӗ хамӑн юлташсене аялта асӑрхаттаратӑп - эпӗ ӑна тӑватӑп! Эпӗ ҫак гранатӑна ывӑтсан, Эль Лобо эпӗ йӗтеме чарнӑ тесе шутлать. Хӳмене уҫатпӑр. Унтан вӑл атакӑна каять те манран пулӑшу кӗтет. Ӑна вӑл илеймест , мӗншӗн тесен эсир те, эпӗ те, алисие кунтан илсе каяс тесе, хӗвӗшӳпе усӑ курма хатӗрленетпӗр! Вӑл унӑн аллине хытӑрах чӑмӑртарӗ. "Эпӗ сана илсе каятӑп, хӗрӗм, мӗншӗн тесен мана эсир пулӑшни кирлӗ! Ҫавӑнпа та ӑслӑ-тӑнлӑ пулӑр, ман ҫул ҫинче ан тӑрӑр, э? Сирӗн енчен пӗр тӗрӗс мар утӑм ҫеҫ , эпӗ сире лӑплантарӑп, ҫыхса пӑрахӑп та сире ун патне хӑварӑп!
  
  
  Никита пуҫӗпе улӑп ҫине кӑтартрӗ. "Вӑл пӗр самантра тӑна кӗрет".
  
  
  Таня нимӗн те каламарӗ, анчах вӑл ҫиленсе кайрӗ те кутӑнланчӗ. Вӑл вӑйсӑр пулнӑ, вӗсем ӑна иккӗшӗ те пӗлнӗ. Хӑйӗн ҫыннисем киличчен унӑн вӗсемпе пӗрлешмелле пулнӑ, - унӑн акӑлчан хӗрарӑмӗпе юнашар пулмалла пулнӑ.
  
  
  Никита ручка туртса кӑларчӗ те гранатӑна чӳречерен кӑларса ячӗ. Ҫак суя сигнала пула лайӑх каччӑсем нумайӑшӗ вилсе пӗтеҫҫӗ, анчах кунпа нимӗн те тӑваймӑн. "Сафо операцине" ӑнӑҫлӑ вӗҫлемелле пулнӑ. Вӑл сывланӑ вӑхӑтра унӑн малалла та тытӑнса пӑхмалла пулнӑ!
  
  
  Ручной граната хӑлхана ҫурас пек кӗмсӗртетсе ҫурӑлчӗ. Ҫавӑнтах Инҫетрен кӑшкӑрашни, гранатӑсем ҫурӑлни Илтӗнсе Кайрӗ. Унтан пулеметсем хӑвӑрт переҫҫӗ. Эль Лобопа унӑн ҫыннисем тамӑк тутине илӗҫ! Анчах халӗ, барьера урӑх электрификацилемен хыҫҫӑн, ҫуттӑн пысӑк пайӗ сӳнсен, вӗсен халӗ те шанчӑк пур-ха. N3-мӗш кунсенчех ӗҫ мӗнпе вӗҫленессе кӗтсе илейместӗп, тесе шутланӑ. Эль Лобо Никам та пулӑшманнине пӗлнӗ пулсан, вӑл та тӑшман пулнӑ пулӗччӗ!
  
  
  Никита Таньӑна алӑк патнелле сӗтӗрсе кайрӗ. "Пыр манпа! Халӗ васкас пулать. Илсе кай мана Алиса Тодд патне!
  
  
  "Ку пулас ҫук", - тенӗ Иуда.
  
  
  Вӑл алӑк урати ҫинче пӗчӗк кӗлетке пулнӑ. Ун аллинчи Пистолет пысӑк та хура пулнӑ, вӑл никама та хырӑмӗнчен тӗлленӗ. "Аллусене ҫӗкле!"- команда пачӗ Иуда. "Васка, е эпӗ перетӗп!"
  
  
  Хӑйсем каланӑ пек турӑм. Халлӗхе урӑх нимӗн те ҫук. N3-мӗш номер хӑй килменнине ылханнӑ. Вӑл кунта темиҫе секунд маларах пулнӑ пулсан, вӑл мӑнастиртен хӑй мӗн тӑвас тенӗ, ҫавӑн пек тухса кайма пултарнӑ пулӗччӗ, халӗ ӗнтӗ вӑл капкӑна лекнӗ!
  
  
  Иуда хӗр ҫине хӑйӗн хаяр хура куҫӗсемпе пӑхса илнӗ. "Эпӗ ҫакна манас ҫук, хаклӑ ачам. Шантарсах калатӑп, эсир хӑвӑр ултавӑршӑн ӳкӗнӗр. Ҫак стена ҫумне тӑрӑр, эсир иксӗр те.
  
  
  Вӗсем итлерӗҫ. Никита пӗчӗк ҫын ҫине пӑхса кулса илчӗ. "Мӗн турӗ вӑл, Джей? Вӑл сирӗн енне куҫнӑ тесе шутлатӑр-и эсир?
  
  
  Иуда ҫийӗнчех ответлемен. Малтан вӑл мӗнпур переключательсене ӗҫе ячӗ. Пистолетӑн тӗксӗм куҫӗ Ника хырӑмӗ ҫинче юлчӗ. Стенисем хулӑм пулнине никам та ӗненмерӗ, анчах ӑна хӑрушӑ сасӑ илтӗннӗ пек туйӑнчӗ. Эль Лобо ятлӑ пӗр мӑшӑр арҫын, вилес пек картана кӗрсе ларнӑскерсем! Кӑшкӑрашни автоматсенчен ҫӗнӗрен пеме пуҫларӗ. Иуда Пуҫ Купташки выртнӑ вырӑна таврӑннӑ. Вӑл пӗшкӗнчӗ, улӑп ҫурӑмӗ хыҫӗнчен ухӑ йӗппине туртса кӑларчӗ те аяккалла ывӑтрӗ. Вӑл Пуҫ Купташкине урипе тапрӗ. Улӑп хускалчӗ те йынӑшса ячӗ. Хӑйӗн куҫӗсене те, хӑлхисене те никам та ӗненме пултарайман. Унӑн вӑйӗ этемле мар!
  
  
  Иуда ҫӑварне шӑлма пысӑк пурҫӑн сӑмса тутри кӑларчӗ. Вӑл Ника ҫине пӑхса илчӗ. - Эсӗ, Картер, Кашкӑра саншӑн ӗҫлеттерме кирлӗ пулӑн! Эсӗ ҫапла тунӑшӑн эпӗ савӑнатӑп, мӗншӗн тесен халӗ эпӗ ӑна яланлӑхах ӑнланса илме пултаратӑп. Ҫакна манӑн маларах тумаллаччӗ, анчах пӗлетӗн-и, манӑн ӗҫ питӗ нумайччӗ. Анчах ку часах пӗтет. Унӑн атаки-вӑрӑмтуна ҫыртни ҫеҫ. Халлӗхе эпӗ ҫапла шутлатӑп: кӑштах йӑпанма, пысӑках мар тавӑрма, Карттер! Эпӗ Сана Пуҫ Шӑмми вӗлернине пӑхса тӑрӑп! Эпӗ ҫав тери киленӗҫлӗ ӗҫрен илӗп! '
  
  
  Иудӑран мӑшкӑлласа кулнӑ. "Апла пулсан, нумай кӗтмелле пулать! Ӑна наркотик илсе килчӗҫ!
  
  
  "Апла пулсан, асӑрхӑр, тусӑм!»
  
  
  Никам та пӑхмарӗ. Малтан вӑл тӗлӗнсе кайрӗ, унтан аптраса ӳкрӗ. Иуда кӗсйинчен коробка кӑларчӗ те хура кнопкӑна пусрӗ. N3 кӑштах вырӑс хӗрӗ еннелле ҫаврӑнчӗ. Вӑл хӑранипе хытса Кайрӗ те Пуҫ Купташки ҫине тинкерсе пӑхрӗ.
  
  
  "Мӗнле Фигура Ку Ник?"- тесе ыйтнӑ унран хӑрӑлтатакан сасӑ. "Вӑл тӑна кӗрет!"Унӑн сасси чӗтрет. "Курӑр - ха эсир-вӑл ӑна тӑна кӗртет. Ку монстр нихҫан та вилмест! Тискеррӗн тапӑнни ҫинчен нихӑшӗ те йышӑнмарӗ, Тося чӑлахран хӑрарӗ, анчах вӑл ӑна халӗ пулӑшма пултараймарӗ. Вӑл Пуҫ Купташки хускалма пуҫланине тӗлӗнсе пӑхса тӑчӗ, йывӑр алӑсемпе урасем шӑнӑр туртнӑ пек турткаланчӗҫ, пысӑк та илемсӗр пуҫ ҫӳлелле хӑпарчӗ!
  
  
  Иуда Ника ҫине пӑхса илнӗ. Ун аллинчи Пистолет паҫӑрхи пекех хырӑмӗнчен тӗлленӗ. "Эсӗ тӗрӗс каларӑн. Вӑл лайӑх доза илнӗ - манӑн ӑна темиҫе хутчен те умлӑн-хыҫлӑн активлама тивет ". Вӑл темиҫе хутчен хура кнопкӑна пусрӗ. Таня темскер мӑкӑртатса илчӗ, унтан хӑранипе йынӑшса ячӗ. Иуда ун ҫине пӑхса каланӑ: "ан пӑшӑрхан, чунӑмҫӑм. Халлӗхе. Каярахпа санӑн черет пулать!
  
  
  N3-мӗшӗнче мӗн курнине ӗненмелле пулнӑ. Пуҫ купташки ерипен ура ҫине тӑчӗ. Малтан вӑл тӑватӑ уран тӑчӗ, унтан сасартӑк ура ҫинче тайкаланса тӑчӗ. Унӑн кӑвак куҫӗсем пӳлӗм тӑрӑх уткаласа ҫӳреҫҫӗ. Ника курсан, унӑн вараланчӑк ҫӑварӗ усӑнса аннӑ та тискер кайӑкӑн шӑлӗсем курӑнса кайнӑ. Сасӑ Пуҫ Купташки пырӗнче ҫӗкленчӗ те, арҫын Ник патне пычӗ.
  
  
  Иуда асамлӑ аллине пӗчӗк ача патнелле тӑснӑ пек тӑснӑ. "Кунта мар", - терӗ вӑл туслӑн. - Кунта йӗркесем, Пуҫ Купташки, хуҫӑлмалла мар. Атя манпа пӗрле коридор тӑрӑх малалла. Чи малтан Эсӗ, Пуҫ Купташки!
  
  
  Пуҫ купташки йӑвашшӑн, хӑйне каланӑ пек турӗ. Вӑл пӳлӗмрен тухрӗ. Иуда пистолетне сулчӗ. "Халӗ эсӗ, Картер. Ан та шӳтлӗр. Тепӗр пӳлӗме. "Эпир санпа пӑхӑпӑр, хаклӑ ҫыннӑм, - терӗ вӑл хӗре. Вара эсир хӑвӑра мӗн кӗтнине туйса илетӗр пулӗ - паллах, кӑштах урӑхларах ".
  
  
  Сивӗ коридор тӑрӑх тепӗр пушӑ камера патнелле утнӑ чух Никитӑн темле тӗлӗнмелле туйӑм пулнӑ. Ҫак туйӑма вӑл тӗплӗн пӗлме пултараймарӗ, анчах тин ҫеҫ курни унӑн хурҫӑ нервисене те тӳсеймерӗ. Ҫав хӑрушӑ Пуҫ Купташки вилӗмсӗр пулнӑ-ши е ҫавӑн евӗрлӗ урӑх Япала пулнӑ-ши?
  
  
  Тулта пулеметсем хаяррӑн переҫҫӗ, хушӑран хушӑ винтовкӑсемпе перкелеҫҫӗ. Вӗсем хушшинче яланах гранатӑсем ҫурӑлни илтӗнет. Эль Лобопа унӑн ҫыннисем чӑтса тӑраймӗҫ - Кашкӑр Та никампа мӗн пулса иртнипе интересленӗ! Вӑл ку шухӑша аяккалла ывӑтса ячӗ те хӑй ҫапӑҫмалли ҫапӑҫӑва планлама тытӑнчӗ. Вӑл Пӗр самантлӑха Та пулин Пуҫ Купташкине вӗҫертме пултарсан, иуда мӑйӗ ҫине сиксе ларса пистолетне туртса илме те ҫителӗклӗ пулнӑ пулӗччӗ. Ун чухне унӑн пысӑках мар шанчӑк юлнӑ-ха. Халӗхинчен те ытларах. N3 ҫан-ҫурӑмӗ сӑрӑлтатса илчӗ. Вӑл кӗнекесенчи чеелӗхсене пурне те пӗлет!
  
  
  Анчах вӑхӑт тухрӗ. Вӑл пӑлханать! Вырӑссем кирек хӑш самантра та килме пултараҫҫӗ - часах унта полиципе Граждански гварди килсе ҫитеҫҫӗ .
  
  
  Пурте пур енчен те пенӗ пулсан, ку хурантан тухатмӑш пулнӑ пулӗччӗ! Нинӑн ӑҫта та пулин питӗ инҫе пулас килчӗ.
  
  
  Пуҫ купташки пӳлӗмре кӗтсе тӑрать. Маччаран ҫап-ҫара лампа ҫакӑнса тӑрать. Кӗтесре тупӑк евӗрлӗ япала пур! Чӑнах та, никита каллех тупӑка пӑхрӗ! Иуда Хӑйне Те, Пуҫ Купташкине те шаннӑ ...
  
  
  Иуда Никӑна пистолетпа тӗртрӗ. Пуҫ Купташкине вӑл пурӗ те виҫӗ сӑмах ҫеҫ каланӑ:"Вӗлер ӑна - вӑраххӑн".
  
  
  Пуҫ купташки ҫилӗллӗн кулса илчӗ. Авӑнчӑк пӳрнисемпе вӑл йывӑр аллисене ҫӗклерӗ те, кӑштӑртаттарса, Ника патне пычӗ. Унӑн янахӗ тӑрӑх сӗлеке юхать, пырӗнчен тискер кайӑк сасси тухать.
  
  
  N3 хӑйне нихҫан та ҫакӑн пек хӳтӗлемен. Унӑн хӑйӗн вӑйӗпе ҫаврӑнӑҫулӑхӗ ҫеҫ пулнӑ, ҫавӑнпа та унӑн унпа килӗшме тивнӗ. Унӑн Пуҫ Купташкине стройран кӑлармалла ҫеҫ мар, ҫав тискер кайӑка вӗлерме те шанчӑк пулман - унӑн та Иудӑна кӗтмен ҫӗртен пырса ҫапмалла, ҫав пистолетне илмелле пулнӑ!
  
  
  N3 сиксе илчӗ, ҫаврӑнчӗ те пӗтӗм вӑйран урипе тапрӗ. Унӑн ботинкисем ҫинче тимӗр, сават ҫав тери илемлӗ. Унӑн ури Пуҫ Купташкине, пӑспа ӗҫлекен мӑлатук пек, кӑкӑртан пырса ҫапрӗ. Хырӑм ыратнине никам та сисмерӗ.
  
  
  Пуҫ купташки кулса илчӗ.
  
  
  Никель хӑйӗн пысӑк та кӗске янахне хыттӑн ҫапса илчӗ. Ҫул кукӑрӗсемпе пӑркаланчӑкӗсем-ытла та хӑвӑрт, вӗсем тӑрӑх пӗрин хыҫҫӑн тепри пыма пулать. Унӑн тренерӗ, рингра мӗнпур аслӑ боксерсене курнӑскер, пӗрре Ника Джо Луиспа лайӑх танлаштарнӑ. Ҫапма чарӑнсан, вӑл пӗкӗ тӑрӑх каялла сулӑнса кайрӗ те, Пуҫ Купташки ун хушшине, алӑк хушӑкӗ хушшине, тухса тӑчӗ.
  
  
  Иуда пистолетне хатӗр тытнӑ. Пуҫ купташки хӑйне пӗр самантлӑха та чарма памарӗ. Вӑл ҫаплах ҫывхарать. Никита хӑйӗн аллисем ҫинчи юна курчӗ те сасартӑк ку хӑйӗн юнӗ пулнине ӑнланса илчӗ. Унӑн чышкисем юнлӑ та хытӑ ыратаҫҫӗ - вӑл вӗсене чутах хуҫса пӑрахмарӗ!
  
  
  Никита каллех урипе ӑнӑҫлӑн тапма хӑтланчӗ, ку хутӗнче ӑна пырӗнчен ярса тытрӗ. Пуҫ купташки куҫне мӑчлаттарса илчӗ те каллех ун патне пычӗ. Никита ӑна хырӑмӗнчен хаяррӑн ҫапрӗ. Ку хурҫӑ алӑка шакканӑ пек пулчӗ. Пуҫ купташки Никана ярса тытрӗ те стена ҫумне хӗстерчӗ. АX ҫын хӑйне такам пырса ҫапнипе хӑсас килнине туйса илнӗ, анчах вӑл ура ҫине тӑнӑ та хӑйӗн тӑшманӗ умне ӳкнӗ. Пуҫ купташки ӑна янахӗнчен ҫапрӗ, унтан каллех ҫӗклерӗ те стена ҫумне пырса ҫапӑнчӗ.
  
  
  Ник ӳкнӗ, ҫаврӑнса ӳкнӗ те, Пуҫ Купташкин вилӗмлӗ атакинчен пӑрӑнса, ура ҫине сиксе тӑнӑ, унтан каллех ӳкнӗ. Вӑл шӑпах вӑхӑтра ҫитрӗ. Пуҫ купташки хӑйӗн пысӑк чышкипе шаклаттарчӗ. Ҫапасран никам та хӑтӑлаймарӗ. Унсӑрӑн вӑл пуҫ купташкине ҫӗмӗрнӗ пулӗччӗ!
  
  
  Пуҫ купташкине халь Кӗтесе хӑваласа кӗртнӗ. Ҫӑмӑл Никита халӗ те лайӑх тумланнӑ-ха, анчах вӑл йывӑррӑн сывлать. Пуҫ купташки халӗ те пуҫламан пек тӑрать. Вӑл аллисене пуҫ тӑрринелле пуҫтарчӗ, вӗсене хӑй пултарнӑ таран ҫӳле ҫӗклерӗ те АХ агентран чылай ҫӳллӗрех пулса ТӐЧӖ, унӑн ултӑ фут ҫӳллӗш. Вӑл наступлени тӑвать.
  
  
  Сиксе илчӗ те пӗр тикӗс хусканупа ҫапрӗ. Вӑл куштӑрканӑ аллипе ҫапрӗ. Ку вӑл каратӑри тамэси варя техникинчен ҫапни пулнӑ, вӑл ӑна вӗлерме ҫеҫ усӑ курнӑ. Иртнӗ уйӑхрах Никель тренировкӑра 100-кӗренке пӑр катӑкне ҫакӑнпа ҫурмаран касса татнӑ!
  
  
  Вӑл каратӑна питӗ лайӑх, пӗтӗм вӑйӗпе ҫапрӗ. Пуҫ купташки куҫне мӑчлаттарса илчӗ те пӗр самантлӑха чарӑнса тӑчӗ. Унтан вӑл хӑрлатса малалла ыткӑнчӗ. Унӑн чӑмӑртаса тытнӑ аллисем никита пуҫӗ ҫине шалтлатса ӳкрӗҫ.
  
  
  N3 тӗпсӗр ҫырмана анса кайрӗ.
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  12. Икӗ ҪЫН валли тупӑк.
  
  
  
  
  
  
  Кивӗ йывӑҫ шӑрши кӗрекен ансӑр та йывӑр, тӑвӑр ещӗкре Картер тӑна кӗчӗ. Йывӑҫ-и? Хӗрарӑмӑн шӑрӑх сывлӑшӗ те пур-ха. Унӑн ҫемҫе ӳт-пӗвӗ хӑйӗн ҫирӗп ӳт-пӗвӗ ҫумне таччӑн ҫыпҫӑннине туйрӗ вӑл. Ку темле аташуллӑ тӗлӗк ҫеҫ пулма пултарать! Пурте ӗмӗт пулнӑ! "Сафо" операци пулман, Иуда Е Эль Лобо, Е Таси, Е Алисия тодд пулман! Вӑл ывӑннӑ, ют хӗрарӑмпа ҫывӑрма выртнӑ, ҫаксене пурне те тӗлӗкре курнӑ! Ҫывӑхрах, унӑн хӑлхи патӗнчех, пулеметран вӑрӑм черет персе ячӗ. Сиксе илчӗ те чавсисемпе йывӑҫ ҫумне хыттӑн ҫапӑнчӗ. Ӑҫта пулнӑ вӑл, мур илесшӗ!
  
  
  Вӑл хӑйӗн хӑлхи патӗнче ҫемҫе тутисене, нӳрлӗ те ӑшӑ тутисене туйрӗ. "Эсӗ ҫывӑрмастӑн-и? Хуллентерех кала! Ан та хускал. Кирек мӗн пулсан та - ан хускал! »
  
  
  N3. вӑл мӗн каланине тунӑ. "Ӑҫта эпир? Мӗншӗн хускалма пултараймастӑп-ха эпӗ? "Вӑл нимӗн те курман. Ун йӗри-тавра тӗттӗм, унӑн пуҫӗ патӗнче ҫиҫсе тӑракан куҫсене шутламасан. Мӗн пулчӗ ку?
  
  
  Унӑн тутисем унӑн хӑлхине сӗртӗнчӗҫ. "Пире тупӑкра ҫапса пӑрахрӗҫ! Ҫав киввисенчен пӗринче. Эпир Иудӑпа иудӑн пӗр башни ҫинче тӑратпӑр. Ыттисем те пур. Пирӗн хускалмалла мар, мӗншӗн тесен тупӑк шӑллӑ стенасем ҫинче питӗ силленет. Тепӗр еннелле тайӑлмасан, канав тӗпне ӳкетпӗр. Ан хускалкала - манӑн халех вилес килмест. Ман ҫынсем кунта! Десантниксем анчахрах Анчӗҫ те Эль Лобопа пӗрлешрӗҫ . Часах мӑнастир Вӗсен аллинче пулать, Ник. Эпӗ пурпӗрех выляса илтӗм!
  
  
  Ҫак информацие ӑнланса илме никама та вӑхӑт кирлӗ пулман. Пулемет каллех унӑн хӑлхинче янӑранӑ, Вӑл Иуда команда панине илтнӗ. Таҫта малта автоматсем шатӑртатни тата гранатӑсем ҫурӑлни илтӗнчӗ. Апла Пулсан, Иуда хӑйӗн пӗчӗк вӑрҫине выляса янӑ, ҫапла-и? Ҫак самантра вӑл тата тепӗр сасӑ - юхакан шыв сассине илтрӗ. Канал-и?
  
  
  Таня вӑл ыйтнине хирӗҫ шӑппӑн: "Ҫапла, - терӗ. Юханшывран шыв кӗртес тесе, Иуда шлюза уҫрӗ. Кашкӑр ҫыннисем вӑкӑрсене пурне те персе вӗлернӗ, вӗсенчен пӗри - вӑл ыратнипе ухмаха ернӗ пулӗ, тесе шутлатӑп-шалти карта ӑшне шӑтарса кӗнӗ те, ӑна питӗрсе, электричество пралукӗсем ҫине пырса тӑрӑннӑ. Иуда шыва янӑ. Кашкӑр ҫыннисенчен нумайӑшӗ кӗтмен ҫӗртен хӑраса ӳкнӗ - хӗрӗ те ҫавнашкалах! Мана вӑл халӗ те ача пек туйӑнчӗ. Ку питӗ мӗскӗн япала, Ник. Эпӗ унӑн ӳтне старик илсе кайнине куртӑм!
  
  
  Кӗсье вилӗ! Никитӑн хӗрхенӳ туйӑмӗ ҫивчӗ пулнӑ, унӑн пуҫ мими ҫавӑнтах ҫӗнӗ инкеке регистрациленӗ. Халӗ унӑн, паллах, эль Лоборан аяккарах пулмалла ! Вӑл боевой плана сутни, Халӗ Ӗнтӗ Кӗсье вилни те ӑна аяк пӗрчисем хушшинче пуля пырса тивмелле тунӑ. "Ку та тӗрӗс, - шухӑшларӗ вӑл, хӑй тӳрӗ кӑмӑллӑ пулнипе. Анчах пурне те тивӗҫлипе илнӗ пулсан, чӗрӗ юлакансем сахал пулнӑ пулӗччӗҫ ...
  
  
  Ӑна тарма тӗрлӗ шухӑшсем пыра-пыра кӗнӗ.
  
  
  "Ӑҫтан пӗлетӗр эсир ҫакна?"
  
  
  Вӑл ыйту парсан, унӑн пуҫӗ ҫинчи тупӑка виҫӗ пуля шӑтарчӗҫ. Вӑл хутланса ларчӗ. Вӗсен хӑвӑртрах тухмалла пулнӑ!
  
  
  "Пуҫ купташки сана тупӑкра йӑтса кайрӗ", - пӑшӑлтатрӗ вӑл. "Манӑн ҫуран утма тиврӗ. Ун чухне вӗсем нумай вӑхӑт хушши ҫапӑҫнӑ. Иуда радиопа команда парать. Анчах вӑл халӗ выляса янине пӗлет, ҫавӑнпа та эпӗ вӑл мӗнле те пулин тарма хӑтланса пӑхӗ тесе шутлатӑп. Вӑл Пуҫ Купташкипе пӑшӑлтатнине куртӑм эпӗ! Вӑл хӑйӗн ҫыннисене вилме ирӗк парать!
  
  
  Тупӑка тата тепӗр пуля лекнӗ. Никита хӗр чӗтренине туйрӗ. Никита решени йышӑнчӗ. Ҫав пульӑсенчен пӗри вӗсене час-часах лекет. Ку йӑнӑш мар пулсан, Паллах, Иуда приговорӗ. Тариччен кӑшт маларах вӑл автомат илет те тупӑка персе пӑрахать. Кирек мӗнле пулсан та, вӑл вӗсене ҫав тери нумай пурӑнма ирӗк панинчен тӗлӗнмелле япала пулнӑ. Кун ҫинчен Вӑл Таньӑран ыйтрӗ.
  
  
  Унӑн тутисем каллех унӑн хӑлхине сӗртӗнчӗҫ. "Малтан эпӗ унӑн пире заложниксем вырӑнне мӗнле те пулин усӑ курмалли план пур пулӗ тесе шутларӑм, анчах урӑх шухӑш пулмарӗ. Вӑл тарасшӑн, акӑлчан хӗрарӑмне илсе каясшӑн - халӗ ӗнтӗ эпӗ ҫакна ӗнентӗм. Вӑл тухса кайиччен пире вӗлерет. Вӑл лӑпкӑн, халӗ ним тытамаксӑр калаҫать, Кирлӗ пулсан, N3-мӗшӗнче вӑл вилме хатӗррине туять. Ку ӑна тӗртсе ячӗ. Ольга ҫакӑн пек лӑпкӑ та вилме хатӗр пулнине, унӑн пысӑк сӑлтавӗ пулнӑ пулсан, вӑл ӑна ҫителӗклӗ лайӑх пӗлнӗ. Хӑйӗн ӗҫне турӗ-ши вӑл? Мӗн туса хучӗ вӑл? Мӗн пӗлтӗн? Вӑл Алисия Тодда вӗлернӗ-и?
  
  
  Ҫак ыйтусене пама ӗлкӗриччен вӑл Тупӑкра Иуда сассине илтнӗ. Никита хытнӑ мӑйне кӑшт пӑрчӗ те тупӑк шӑтӑкӗнче йӗрӗнчӗк хӗрлӗ ҫӑвар уҫӑлнине курчӗ. Искусственнӑй шӑлӗсем слон шӑммипе йӑлтӑртатаҫҫӗ. Иуда сассинче уйрӑммӑнах тупӑклӑх уҫлӑхӗнче чашкӑрни илтӗннӗ. "Эсӗ тӑна кӗтӗн-и, Картер?"
  
  
  Никам та чӗнмерӗ. Тепӗр самантран Иуда каланӑ: "мӗнле хӗрхенӳ! Эпӗ санпа сывпуллашасшӑнччӗ. Мӗнех вара, савнӑ ачам, апла пулсан, эпӗ саншӑн тӑватӑп. Халӗ Эпир Пуҫ Купташкипе каятпӑр та тӗп приза илетпӗр. Эпӗ швейцарири института пӗлетӗп, вӗсем ӑна ӑҫта пулӑшма пултарнӑ пулӗччӗҫ - вӑл ӗҫлемесен, эпӗ ӑна яланах кӑшт сиенленнӗ пек сутма пултаратӑп! "Иуда кӗҫенсе ячӗ, Унӑн Кулакан сӑмси Никита куҫӗ умне тухса тӑчӗ. "Паллах, ҫӑмӑллӑнах", - хушса хунӑ Иуда. "Салам, савнӑ ачам. Ку хӑвӑрт та кӑмӑллӑн пулать. Эпир тупӑка темиҫе пуля кӑларса яратпӑр та ...
  
  
  Иуда никама кирлӗ ориентаци панӑ. Халӗ вӑл тупӑкӑн хӑш пайӗ канав тӗлӗнче тухса тӑнине пӗлет. "Чӑт, эпир халех ӳкетпӗр!"
  
  
  Никита хӑйӗн йывӑрӑшне тупӑк тӗпне, мӗн май килнӗ таран, сасартӑк куҫарчӗ. Тупӑк сулӑнса кайрӗ те аялалла шума пуҫларӗ. Иуда пулемет патӗнче тӑракан ҫынна: "Пер! Хӑвӑртрах пер, ухмах! Персе пӑрах вӗсене!
  
  
  Анчах ытла кая юлчӗ. Тупӑк парапет ҫинчен шуса анчӗ те ҫаврӑнса выртрӗ. Таня кӑшкӑрса Ячӗ те Ника ҫумне лӑпчӑнчӗ. Вӑл мӗн май килнӗ таран вӑйлӑрах пуҫтарӑнчӗ те хӑйне ҫапасса кӗтрӗ. Шыв тарӑн пулнӑ пулсан, вӗсем хӑйсен вӑйлӑ мускулӗсемпе усӑ курма пултаракан вырӑна йышӑннӑ пулсан!
  
  
  Тупӑк кӗмсӗртетсе шыва ӳкрӗ. Вӑл вӗсене шалтан хытӑ ҫапрӗ. Вӗсене пӗр-пӗрин ҫумне, ӳт-пӗвӗ ҫумне, пичӗпе пичӗ ҫумне пӑчӑртаса тытнӑ. Ника хӑлхинче ниагар шывсикки кӗрлесе кайрӗ.
  
  
  Вӗсем шывра юлчӗҫ! Вӗсем вӗресе тӑракан юхӑма ӳкрӗҫ те, карап ванчӑкӗсем пек, шывра ҫаврӑнчӗҫ. Вӗсем кирек хӑш самантра та мӗн ҫине те пулин пырса тӑрӑнма пултарнӑ, вӗсене каллӗ-маллӗ силленӗ, шыв шалалла кӗнӗ, анчах вӗсем, нимӗне пӑхмасӑр, ишнӗ.
  
  
  Таня тӑнне ҫухатнӑ пекех пулчӗ. "Вырт ман айма, - мӗкӗрсе ячӗ вӑл. "Ман айма выртма хӑтланса пӑх - ха-манӑн тӗртсе ямалла!"Вӑл ҫӳлелле тӗртрӗ те ҫурӑмӗпе тупӑк хуппи ҫумне тӗршӗнчӗ. Мухтав Турра, вӗсем хупӑлчипе ҫӳлелле анаҫҫӗ! Вӑл каллех карӑнса пӑхрӗ, Анчах Пуҫ Купташки виттине лайӑх ҫапса лартрӗ.
  
  
  Ещӗк сасартӑк йӑтӑнса анчӗ те вӑрӑм тайлӑм тӑрӑх тикӗс мар шуса анчӗ. Вӗсем монастырь патӗнчи туннельте пулчӗҫ. Никита тупӑк хуппи ҫинче вӑрҫса илчӗ. Унӑн тухмаллаччӗ! Апла пулсан, вӗсем ӑна вӗҫне ҫитиех утса тухнӑ пулӗччӗҫ те юхӑм шывӑн тӗп туратне лекнӗ пулӗччӗҫ. Куҫӗсем ҫине тар тапса тухичченех, тӑнлавӗсем ыратнипе тапма пуҫличченех вӑл мускулӗсене хытарчӗ. Юлашкинчен пӑтасене вичкӗннӗн чӗриклетсе кӑларса ячӗҫ. Хупӑлчи ҫурма уҫӑ.
  
  
  Вӗсем факел мӗлтлетекен площадка патнелле ҫурма ҫула ҫитнӗ. Никита хупӑлчине пӗтӗмӗшпех татса илчӗ те, коробкӑна шыва илсе кӗрекен чул картлашкасем патне кӗсменпе ярасшӑн пулнӑ пек, унпа усӑ курчӗ. Вӑл сиксе тухрӗ те тупӑка хӑрах аллипе туртрӗ. Пусма картлашкисем яка та мӑкпа витӗннӗ, кивӗ тупӑк ҫӑмӑллӑн ҫӳлелле шӑвать. Никита Тасьӑна аллинчен тытрӗ те тупӑкран туртса кӑларчӗ. Вӑл халӗ те кӑштах ыйхӑллӑ пек туйӑнать.
  
  
  "Пирӗн вӑхӑт ҫук", - мӗкӗрсе Ячӗ N3. "Пирӗн пытанас пулать. Унтан кӗтмелле! Иудӑпа Пуҫ Купташки кунта Алисипе килеҫҫӗ - эпӗ ҫакна шанатӑп. Иудӑн яланах запас ҫул пур, вӑл кунта пулнисӗр пуҫне урӑх ниҫта та пулма пултараймасть. Унӑн кунта машина е кимӗ пытарнӑ пулмалла. Васка!
  
  
  Таня савӑнмарӗ. Хӗр ним пулман пек пӑхать. Вӑл тупӑк хуппине ҫӗмӗрнӗ те ӑна ҫурмаран уйӑрнӑ. Унтан вӑл ҫара аллисемпе хӑмана хуҫса илчӗ те ун ӑшӗнчен виҫӗ пӑталлӑ вӑрӑм булава турӗ. Сивӗ тар тапса тухнӑ. Вӑл ӑна унӑн куҫӗ ҫинчен шӑлса илчӗ, хӑй тунӑ битипе сулса ячӗ те йӑл кулчӗ. Вӑл битӑна ҫӗклерӗ. "Халӗ эпӗ ӑна пуҫ Купташки ҫинче сӑнаса пӑхатӑп - чышкӑсемпе касма ҫук ӑна!"Унӑн куҫӗсем тӗксӗм. Вӗсем тарнӑшӑн хӗр кӑмӑлсӑрланнине вӑл пӗр самантрах ӑнланса илчӗ. Унӑн урӑх плансем пулнӑ. Анчах мӗнле?
  
  
  "Эсӗ ӑна вӗлерме пултараймастӑн! Ку вӑл-вилӗмсӗр япала. Эсир унӑн ӑшӗнче мӗн пуррине пӗлместӗр!"Вӑл ӑна Пуҫ Купташкипе лаптак тимӗр коробка ҫинчен кӗскен каласа пачӗ. N3-мӗш, халӗ те кӑштах хуралса кайнӑскер, кулма чарӑнчӗ. "Ҫапла ӗнтӗ, ку пӗтӗмпех! Тен, ӑссӑрла та мар пулӗ! Ман алӑра ҫав коробка пулсан, эпӗ ӑна ҫӑмӑллӑнах вӗлерме пултаратӑп ".
  
  
  "Иудӑн, Паллах, пистолет пур", - терӗ вӑл шӑппӑн. "Пирӗн нимӗн те ҫук. Вӑл тӗрӗс калать - вӑл выляса илчӗ, эпир, чӗррӗн тарсан та, выляса ятӑмӑр ".
  
  
  Никита ҫирӗп йывӑҫран хӑма илчӗ. Пӑтисем вӑрӑм та йӑлтӑркка. "Манӑн ку ҫаплах пур - ха", - терӗ вӑл ӑна. "Ан шарла! Акӑ вӗсем килеҫҫӗ. Сулхӑнта юл та ан хускал - эсӗ пӑссан, эпӗ сана пуҫ Купташкине хӑваратӑп - шантарсах калатӑп сана, Таня!
  
  
  "Эпӗ сана ӗненетӗп."Вӑл катакомбӑсен колоннисем хушшипе чи тӗттӗм кӗтесе хуллен кайрӗ.
  
  
  Иуда малта пынӑ. Вӑл тупӑка аран-аран сӗтӗрет, анчах халӗ ӗнтӗ ытла тирпейлӗ курӑнмасть. Вӑл парикне ҫухатнӑ, унӑн кукша пуҫӗ факел ҫутинче йӑлтӑртатать. Ун хыҫҫӑн пуҫ Купташки пырать, вӑл пуҫне улма-ҫырла тултарнӑ корзинка евӗрлӗ тупӑк йӑтса пырать. Вӑл ӑна шыв хӗррине ҫӑмӑллӑн лартрӗ. Алисия ӳчӗ Тупӑкра выртнине хӑйӗн хӳтлӗхӗнчен никам та курма пултарайман. Унӑн кӑкӑрӗ пӗр тикӗссӗн ҫӗкленсе анать. Вӑл ҫывӑрнӑ пек туйӑнать; унӑн куҫӗсем хупӑ. Наркотик вӑйлӑн ӗҫленипе пулӗ. Иуда, паллах, ӑна ҫакӑн пек тытасшӑн пулнӑ - ун чухне вӑл ӑна сахалтарах пӑшӑрхантарнӑ пулӗччӗ.
  
  
  Иуда приказсем панӑ. Вӑл сылтӑм аллипе пистолетне сулкалать. Ку Никита иудӑна халлӗхе канӑҫ памӗ тесе шутланӑ. Малтан Пуҫ Купташкине тишкерет, Унтан Иудӑпа хӗрарӑм хыҫҫӑн каять. Унӑн ҫакӑн пек теветкеллӗхпе кайма тивнӗ.
  
  
  Пуҫ купташки тупӑк хуппине алла илчӗ те ҫурмаран хуҫрӗ. Вӑл иудӑна ҫуррине панӑ, Лешӗ ӑна пуҫ тайнӑ. Пуҫ купташки Алисия тупӑкне ҫӗклерӗ те шыва антарчӗ. Иуда тупӑка кӗрсе ларнӑ та хӑйӗн импровизациленӗ кӗсменӗпе тӗртсе янӑ. Вӑл Пуҫ Купташкине темскер каларӗ. Улӑп ерипен пуҫне сулчӗ. Иуда юхӑма май ишсе кайнӑ та туннель тӳпинче ҫухалнӑ.
  
  
  Никита каялла, Таня кӗтнӗ ҫӗрелле чупрӗ. "Кай ун хыҫҫӑн!"- чашкӑрса илчӗ вӑл ӑна. "Эсӗ ишме пӗлетӗн. Шыва кӗр те ун хыҫҫӑн пыр. Эпӗ Пуҫ Купташкине пӑхса тухӑп та сан хыҫҫӑн пырӑп. Хӑвӑртрах! Сӑнаса тӑрӑр та мана кӗтӗр - нимӗнле ашкӑнма та кирлӗ мар! Асту, унӑн пистолет пур ".
  
  
  Хӗр пуҫне сулчӗ те тӗттӗм шыва путрӗ. Хуллен шӑмпӑлтатни илтӗнчӗ. Никита пӗр сас-чӗвсӗр Пуҫ Купташки патне чупса пычӗ те, вӑл хытса кайса, гротла пуҫне сасӑ еннелле пӑрнине курчӗ. Вӑл иккӗмӗш тупӑка шыва антарнӑ.
  
  
  Вӑл анса ларма никам та кансӗрлерӗ. Вӑл пӑта ҫинчи хӑмана ҫӗклерӗ те кулса: "эсир ҫул ҫӳреме хатӗрленетӗр-и, монстр? Ку пулас ҫук. Пирӗн халех тӗпчесе пӗлмелле! Вӑл ерипен ҫын патне пычӗ. Пуҫ купташки Ника ҫине пӑтранчӑк куҫӗсемпе пӑхса илчӗ. Вӑл пӗтӗм пӗвӗпе тӳрленсе тӑчӗ те пысӑк хулпуҫҫийӗсене хуҫлатрӗ. Упӑте евӗрлӗ аллисене хӗскӗч пек авнӑ, улӑп Ника ҫине пӑхса илчӗ. - Эсир килнӗшӗн Эпӗ хавас, Мистер Картер, - терӗ вӑл хӑйӑлтатакан сассипе. Питӗ телейлӗ! Юлашкинчен сире вӗлеретӗп, эсир ҫӑлӑнасса шутламан та. Пуҫ купташки кӑтартӗ-ха сире!
  
  
  "Эпир паян калаҫма юрататпӑр", - мӑшкӑлларӗ Ник. Вӑл малалла ыткӑнчӗ те пӑталлӑ Хӑмапа Пуҫ Купташкине ҫапрӗ. Яка пуҫ купташки ҫинче виҫӗ вӑрӑм юн пӑнчи курӑнса кайрӗ. Пуҫ купташки хӑйӗн йӑлтӑртатакан асав шӑлӗсемпе ҫилӗллӗн кулса илчӗ. "Ан тив ман пуҫ купташкине", - мӑкӑртатрӗ вӑл. "Пуҫ Купташкине никам та сиен тума пултараймасть! Эпӗ сана таптаса лапчӑтатӑп!
  
  
  Никита пичӗ тӑрӑх кулӑ палӑрчӗ. Вӑл сасартӑк малалла ярса пусрӗ те хӗҫ пек усӑ куракан хӑма ӳкрӗ. Вӑл Пуҫ Купташкине тӳрех чӗре варринелле ҫапрӗ. Вӑл хӑйне ҫапнӑ самантра доскана тӑруках пӑрчӗ.
  
  
  Ҫапах Та Пуҫ Купташки ҫине тӑрсах тапӑнать. Вӑл Никитӑна стена ҫумне пӑчӑртама пуҫларӗ. Никель каллех хытӑ тарлама пуҫларӗ. Вӑл, чӗрӗ Пуҫ Купташкине тытса тӑракан ҫинҫе электродсене аркатса, ҫав хӑрушӑ чӗрчунӑн чӗрине ҫӗнӗрен те ҫӗнӗрен пырса ҫапать. Провода пӑсмалла е аккумулятора хупса лартмалла - ку мӗн те пулин пуличченех. Ҫак ӗҫе туса пӗтермен пулсан, вӑл хӑйне хӑй вӗлернӗ пулӗччӗ!
  
  
  Ку ӗҫ тухмарӗ. Вӑл каллех Пуҫ Купташкин кӑкӑрне пӑтасемпе чикрӗ, унтан хӑмана турткаларӗ, анчах усси пулмарӗ. Унтан доскана Ҫавӑрса хучӗ те пӑтасемпе усӑ курчӗ. Вӑл вӗсене чӗре шайӗнчи йывӑр кӑкӑрне чикрӗ те каллӗ-маллӗ турткаларӗ. Каллех нимех те мар. Пуҫ купташки юнпа вараланса пӗтнӗ, анчах вӑл ҫывхарса килет. Никамӑн вӑхӑт та, вырӑн та пулман. Ку ӗнтӗ вӗҫӗ пулчӗ. Пуҫ купташки ӑна стена ҫумне хӗстерчӗ. Унӑн пырӗ тавра пысӑк алӑсем чӑмӑртанчӗҫ. Усал сывлӑш сӑмсана кӗчӗ те, шӑлӗсем йӑлтӑртатса илчӗҫ ...
  
  
  Сасартӑк Пуҫ Купташки туртӑнса илчӗ. Вӑл аллисене Ника пырӗнчен илчӗ. Вӑл тӳрленсе тӑчӗ те кӑкӑрӗ патнелле туртӑнчӗ. Унӑн пырӗнчен чӗрчун мӗкӗрни илтӗнчӗ. Нихӑшӗ те кӑвак куҫӗсенчен пӑхнӑ, вӗсенчен ҫутӑ тухнине курнӑ!
  
  
  Пуҫ купташки каялла чакрӗ те, йынӑшса, чӗрнисемпе чаваласа, ҫӗре ӳкрӗ. Вӑл юлашки конвульсра туртӑнса илчӗ те пӗр хускалмасӑр выртрӗ.
  
  
  Никита виле урлӑ сиксе каҫрӗ те тупӑк патнелле чупрӗ. Вӑл мӗн пулнине пӗлнӗ те хуллен кулса илнӗ. Иуда унран хӑтӑласшӑн пулнӑ. Вӑл, паллах, шывӑн тӗп ҫанни патне ҫитнӗ, халӗ ӗнтӗ вӑл хӑрушсӑрлӑхра тесе шутланӑ. Вӑл Пуҫ Купташкипе урӑх усӑ курма пултарайман. Иудӑн ирӗксӗрех пытанма тивнӗ, пысӑк Пуҫ Купташки обоз пулнӑ пулӗччӗ. Акӑ мӗншӗн Иуда коробка ҫинчи хӗрлӗ кнопкӑна пусрӗ!
  
  
  Виҫӗ минутранах, чул стенасем ҫумне шутсӑр нумай ҫапӑннӑ хыҫҫӑн, тупӑк хӑвӑрт юхакан шывалла ыткӑнчӗ. Вӑл чылаях сарлака, шывӗ вара ирӗлекен юрпа сивӗ те кӑпӑклӑ. Йӑлтӑркка хура хумсем юхӑма май аяларахра выртаҫҫӗ, Алӑк урати хӑрушшӑн кӗмсӗртетнине Никам та Илтмест. Хӗвелтухӑҫӗнче тусем ҫинче тул ҫутӑлать. Юр ҫук, ҫил лӑпланнӑ. Ун хыҫӗнче, мӑнастирте, татти-сыпписӗр пулеметсемпе переҫҫӗ, ручной гранатӑсем ҫурӑлаҫҫӗ. Эль-Лобопа унӑн вырӑс союзникӗсем, паллах, юлашки хирӗҫӗве аркатса, унта кӗрсе кайнӑ. Вӗсем васкаҫҫӗ - Эль Лобо пытанма тивет, вырӑссем Андоррӑна таврӑнаҫҫӗ. Ҫын вӗлернине вӗсем ытлашши ӑнланаймӗҫ! Иудӑна, Унтан Кармен вилӗмне тупайманшӑн Эль Лобо тарӑхса кайӗ. 9-мӗш вырӑссен аванпосчӗсем, Паллах, Тасӑпа акӑлчан хӗрарӑмӗ ҫуккипе урса кайнӑ. Паллах, кайма вӑхӑт ӗнтӗ. Анчах малтан...
  
  
  Тупӑк алӑк патнелле ыткӑнчӗ. Нимӗн те тума пултарайманнине курсан, вӑл сиксе анчӗ. Вӑл ҫыран хӗрринчи ращана ишсе ҫитрӗ те, хӗр чӗтресе калаҫма пуҫласан, шывран тӗмсем хушшине тухрӗ. Вӑл ҫав вӗтлӗхех пытанать.
  
  
  "Кунта!"- терӗ вӑл шӑппӑн. "Хӑвӑрт. Иуда кӑшт аяккарах. Вӑл тунката ҫине пырса тӑрӑнчӗ те ҫаврӑнса выртрӗ. Вӑл Алисие типҫӗр ҫине антарса хӑварнӑ. Вӗсем алӑк патӗнчех хӑмла ҫырли чӑтлӑхӗнче лараҫҫӗ. Ҫаврӑнса ӳксен, Иуда пистолетне ҫухатнӑ тесе шутлатӑп эпӗ, анчах эпӗ шанмастӑп ".
  
  
  Ҫил ҫук пулин те, пӗр самантлӑха хӑмла ҫырли тӗмӗсем йӑшӑлтатнине асӑрхарӑм. Вӑл аллисене ҫӑварӗ патне илсе пынӑ та шӑппӑн: "Иуда? - пар мана ҫав хӗрарӑма! Эпӗ сан ҫине пистолет ятӑм, вунӑ сехетчен Шутлатӑп, унтан персе яратӑп! Эсӗ шывра пистолет ҫухатнине эпир пӗлетпӗр!
  
  
  "Ун ҫине ан пӑх, Картер! Вара эсир хӗрарӑма лекме пултаратӑр. Пирӗн пӗр-пӗрне улталама тӑрӑшмалла мар, Карттер. Эпир иксӗмӗр те выляса ятӑмӑр. Эсир каялла, монастырь стенисем ҫине пӑхӑр-ха! »
  
  
  Никк ҫаврӑнса пӑхрӗ. Унта вӑл хура шлем тӑхӑннӑ кӗлеткесене курчӗ. Раҫҫей десантникӗсем! Пӗр хут ҫеҫ пенӗ. Никита Таньӑна алӑ сыппинчен ярса тытрӗ. "Пӗр сас-чӗв те ан кӑлар, - асӑрхаттарчӗ вӑл, - атту эпӗ сана мӑйна пӑрса яратӑп!» '
  
  
  Иуда каллех калаҫма пуҫланӑ. "Пирӗн компромисса килмелле, Картер. Эпӗ тӳрех машина патне пытантӑм. Эсӗ мана ярӑн, эпӗ хӗрарӑма сан патна хӑварӑп. Тӳрех татса парас пулать. Эсӗ ответлемесен, эпӗ ӑна вӗлеретӗп. Тупа тӑватӑп сана, Картер!
  
  
  Никита чӗнмерӗ. Вӑйӑ аялта вӗҫленнӗ пек туйӑнчӗ. Иуда ӑна тытса чарнӑ. Вӑл хӑй хӑратнине пурнӑҫлама ҫителӗклӗ чӑрсӑр пулнӑ. Тен, ҫак пӗчӗк йӗксӗкӗн цианида таблетки пулнӑ пулӗ.
  
  
  Иуда сасси каллех хыттӑн та хыттӑн илтӗнсе кайнӑ. "Ну, Мӗнле Картер? Эпӗ пистолета ҫухатрӑм, анчах манӑн ҫӗҫӗ пур-ха! Мӗн шут тытрӑн эсӗ?'
  
  
  "Юрать, - тенӗ N3. Тата тепӗр май пулать! "Хӗрарӑма унта хӑвар. Чуп вара!
  
  
  Сывӑ пул, Иуда!
  
  
  "Эпир каллех тӗл пуласса шанатӑп эпӗ, Картер!"
  
  
  Вӗсем хура хӑмла ҫырли вӑрманӗнчен пробковӑй юмансен ушкӑнӗ патне пӗчӗк кӗлетке сиксе тухнине курчӗҫ. Халӗ ӗнтӗ тул ҫутӑлма пуҫларӗ. Машина тапранса кайсан, Нихӑшӗ Те Lancia палласа илнӗ. Ҫав путсӗр ӑна Тарас тесе Lancia пытарнӑ!
  
  
  Сарӑ машина пробка юманӗсем хыҫӗнчен вӗҫсе тухрӗ те ҫул тӑрӑх ҫул еннелле кайрӗ. Унӑн мӑнастиртен инҫех те мар каймалла пулчӗ. Таня тӑма хӑтланчӗ, Анчах Ӑна Никита тытса чарчӗ. "Кӗт!'
  
  
  Сасартӑк пулемет ҫурӑлса кайрӗ. Питӗ вӑрӑм черет-кирлинчен те вӑрӑмрах, - шухӑшларӗ вӑл. Ку вӑл тавӑракан сасӑ пулчӗ. Йывӑҫсем ҫийӗн сарӑ-хура тӗтӗм юпи йӑсӑрланать. Никита йӳҫҫӗн кулса илчӗ. Эль лобо машинӑна палласа илчӗ. Иуда теветкелленсе выляса янӑ.
  
  
  Никита та выляса ячӗ - АХ, ВӐЛ та выляса ЯЧӖ . Вӗсем алисия вилли умне тӗмсем хушшине чӗркуҫленсе ларчӗҫ. Сурансен йӗрӗ те ҫук. Таня тинкерсе пӑхрӗ. - Иуда сирӗнпе калаҫнӑ чухне вӑл вилнӗ пулмалла. Эсир мана хамӑн ҫынсем патне таврӑнма ирӗк паман пулӑттӑр-и? Часах полици килет ...'
  
  
  "Эсир ҫапла шутланӑ пулӑттӑр!"Вӑл ӑна хулпуҫҫинчен хыттӑн ярса тытрӗ.
  
  
  
  
  
  
  13. РАЗРЯД.
  
  
  
  
  Ку Вӑл Барселон гаванӗн районӗнчи кивелнӗ пӗчӗк гостиницӑра, Парк-де-ла-Ciudadela урлӑ кивелнӗ номер пулнӑ . Ҫакна тума вӗсене виҫӗ кун, ҫӗр хӑват, пиншер юрӑ кирлӗ пулнӑ. Испани тарӑхса кайнӑ Policia тата граждан гвардийӗн тӑвӑллӑ массипе кӑна пулнӑ. Правительство собирается объявить чрезвычайное положение . Испанин таса ҫӗрӗ кӗрен виллӑпа ҫыхӑннӑ ӗҫ, полици участокӗн бандитӗсене ҫаратни, халӗ тата тусем хушшинче тепӗр пысӑк ҫапӑҫу пулса иртнӗ! Тата тепӗр утӑм каялла полиципе ҫар хӑрушсӑрлӑхӗшӗн: вилӗ вырӑссемпе вилӗ эрешменсем ҫеҫ. Хаҫатсем хӑйсен малтанхи страницисем ҫинчен тарӑхса уланӑ.
  
  
  N3-мӗш Номерлӗ, ТИН ҪЕҪ АX представителӗ хӑварнӑ хутсене пӑхса тухнӑ чухне, унӑн хырӑннӑ пичӗ салху та тимлӗ пулнӑ. Ҫак ҫын та ӑна Испанирен ҫиҫӗм пек тухса кайма приказ пачӗ, хӑвӑртрах каяс килет! Ҫавна пула АХ агент Никӑна машина, ҫӗнӗ документсем тата чылай укҫа панӑ. Кунсӑр пуҫне, Ҫаксене пурне те никамӑн та хӑйӗн тума тивнӗ.
  
  
  Никита хутсене хучӗ те илемсӗр пӳлӗме пӑхса ҫаврӑнчӗ. Самантлӑха вӑл пукан ҫине пӑрахнӑ хӗрарӑм тумтирӗ патӗнче чарӑнса тӑчӗ. Ваннӑра сасӑ илтӗнет. Унӑн куҫӗ умне хӗвелпе пиҫсе хуралнӑ пиҫӗ кӗлетке тухса тӑчӗ. Халӗ вӗсем унта пулчӗҫ - вӑл вара ку ӑна мӗнле килӗшни ҫинчен ыйтрӗ. Йывӑр ҫул - и, ҫӑмӑл ҫул-и? Кимӗ пуррине тата шыв тӑрӑх чупнине курсан, вӑл калама ҫук лӑпкӑ пулчӗ. Вӑл мӗншӗнне пӗлнӗ - анчах пӗлнӗ-ши вӑл хӑй пӗлнине? Вӑл ун пек шухӑшламан. Вӑхӑт пулать-мӗн вӑхӑт халь!
  
  
  Чун пӗтрӗ. Вӑл хытӑ шӑлӑннине илтрӗ. Вӑл юрлама пуҫларӗ, хӑйне ҫакӑнпа тытрӗ те нотӑ варринче чарӑнса тӑчӗ. Никита ним шухӑшламасӑр кулса илчӗ. Ку йӑнӑш пулнӑ - вӑл хӑйне хӑтлӑ туйнӑ, анчах ун ҫинчен ӑна пӗлтересшӗн пулман! Мӗншӗн-ха Тося хӑйне ҫав тери лайӑх туять?
  
  
  Вӑл кӗпе ҫӑвакан пӳлӗмрен пилӗкӗ ҫине алшӑлли ҫакса тухрӗ. Унӑн тӗлӗнмелле пиҫӗ кӑкӑрӗ тавралӑха тӗпчекен заставӑсем пек курӑнса тӑрать. Вӗсем чӑнах та форпостсем пулнӑ, вӗсем эмоциллӗ плана тӗпченӗ.
  
  
  Никита тарӑннӑн сывласа ларчӗ - унсӑрӑн ку ҫав тери кӑмӑллӑ опыт пулнӑ пулӗччӗ. Хӑйне йывӑр задани панӑ чухне, Картер яланах туйӑмлӑ ҫын пулнӑ. Ку ӑна вӑйсӑрлатма кирлӗччӗ, анчах ку хутӗнче - и? Ҫӑварӗнче унӑн тӑварпа кӗл ҫӑтса янӑ пек тутлӑ.
  
  
  Вӑл ӑна халӗ те нӳрлӗ ӳтлӗ ыталаса илчӗ. Вӑл ӑна, кану мар, ӗҫ пулнӑ пулин те, тутисемпе киленсе, пикенсех те пӗлсе чуптурӗ. Вӑл унпа юнашар, чӗтре-чӗтре, унӑн нӳрлӗ, ҫемҫе ӳчӗ ӑна чӗркуҫҫинчен пуҫласа хулпуҫҫи таран витсе тӑрать. Унӑн кӑкрисем ҫав тери ҫирӗп пулнӑ, вӗсем унӑн вӑйлӑланнӑҫемӗн вӑйлӑланса пынипе вӑйсӑрланман, ӑна хӑйсен пиҫӗ вӗҫӗсемпе хӑратса тӑнӑ. Вӗсен чӗлхисем пӗрлешрӗҫ те, вӗсем хӑйсен пӗрремӗш хут чуптуса илчӗҫ. Юлашкинчен, вӑл кӑмӑлсӑррӑн каларӗ. Ольга ун ҫине пӑхмарӗ. "Эпӗ ... ҫапла пулатех пулӗ тесе шутлатӑп эпӗ, э?"
  
  
  Никита унӑн нӳрӗ хӗрлӗ ҫӳҫне ачашларӗ. Вӑл пӳрнисемпе ҫинҫе ҫӳҫ пайӑркисене сӑтӑрса илчӗ. Вӑл сӑмсипе унӑн хӑлхи тӑрӑх сӑтӑрса илчӗ те хӑйӗн аллипе унӑн пилӗкӗнчен, пӗҫҫинчен, пиҫӗ ҫырлисенчен тӗлӗнмелле авӑнчӑкӗсем патнелле шуса кайма ирӗк пачӗ. "Эпӗ те ҫапла шутлатӑп", - терӗ вӑл. - Эсир ҫакна хирӗҫлетӗр-и? Вӑл унӑн аташса ҫӳрекен аллине тытрӗ те хӑйӗн кӑкӑрӗ патне илсе пычӗ. Унӑн пӳрнисем хытса ларнӑ ӗмкӗче ачашлаҫҫӗ. "Хирӗҫлеместӗп", - мӑкӑртатса илчӗ вӑл. "Чӑнах та ҫук! Анчах ун ҫинчен никам та нихҫан та пӗлмелле мар - эсир мана сӑмах паратӑр-и?
  
  
  "Эпӗ сӑмах паратӑп.'
  
  
  "Кайран ... атя калаҫар? Ман ҫинчен-и?'
  
  
  Вӑл пуҫне сулчӗ те ӑна хӑлхинчен ҫырткаласа илчӗ. "Эпир тем пулсан та сан ҫинчен калаҫӑпӑр". Меллӗ хӗрарӑм. Май пуррипе тӳрех усӑ курӑр. Вӑл ӑна хуллен кровать патне илсе кайрӗ. Тепӗр темиҫе минутран вӑл шанчӑксӑр пулса тӑчӗ. Вӑл прелюдие ачашшӑн та хӗрӳллӗн хутшӑннӑ, анчах алли аялалла анмассеренех ӑна хӑйӗн хаклӑ кӑкӑрӗ патне тавӑрнӑ. "Кӗҫ-вӗҫ! Чупту мана унта! Акӑ ӑҫта эпӗ пуринчен ытла пӑлханатӑп! '
  
  
  Никита майӗпенех тытса чармалла мар пулса пычӗ. Вӑл хӑй ӑшӗнче мӑкӑртатрӗ - хоукпа АX валли унӑн мӗн тумалла пулман-ха!
  
  
  Анчах, юлашкинчен, вӑл хӑйӗн хӗрӳлӗхӗпе тата ӳт-пӗвӗн аялти пайӗ ӗҫчен пулнине палӑртрӗ. Вӑл йынӑшса ассӑн сывласа илчӗ те ун айӗнче лӑпланчӗ. Вӑл куҫне хупрӗ те кӗтме пуҫларӗ.
  
  
  Унӑн ӳчӗн пӗчӗк те тарӑн, нӳрлӗ сӑваплӑ ҫуртне Хӑвӑрт пӳрнисемпе Чикрӗ. Вӑл хӑй шыранине тупрӗ те кровать ҫинчен йӑванса анчӗ.
  
  
  Хӗр ҫав-ҫавах ыйхӑллӑ пулнӑ-ха, мӗн пулса иртнине пӗр самантлӑха та тавҫӑрса илеймен. Унтан вӑл кӑшкӑрса ячӗ те сиксе тӑчӗ. Вӑл Чӗрнеллӗ аллисемпе Никита ҫине тӑрӑнчӗ, тарӑхнипе тата кӑмӑлсӑрланнипе унӑн пичӗ хытса ларчӗ.
  
  
  Никита ӑна каллех кровать ҫине тӗртрӗ. Вӑл пӗчӗк капсула ҫӗклерӗ.
  
  
  "Ҫапла ӗнтӗ, эсир Тодд Алисия формулине пӗлтӗр, ҫапла мар-и? Эпӗ ҫаплах шухӑшларӑм.'
  
  
  Вӑрӑм та симӗс куҫӗсем халӗ ун ҫине кураймасӑр пӑхаҫҫӗ, анчах вӗсенче те хӑрани палӑрать. Унӑн хӗрлӗ ҫӑварӗ кӑмӑлсӑррӑн чалӑшса илчӗ. "Унӑн чӑнах та темиҫе уҫӑмлӑ самант пулнӑ - ҫапла, эпӗ унран мӗн те пулин илме пултартӑм. Кунпа мӗн те пулин тума пулать-ши, пӗлместӗп ".
  
  
  Никак хӑйӗн ытарайми фокусне кӑтартрӗ. Вӑл капсула кӗсйине чикрӗ. "Пирӗн ҫынсем ҫакна ӑнланӗҫ. Тумлан, Таня.
  
  
  Вӑл тумланиччен вӑл ҫурӑмӗпе алӑк еннелле тӑнӑ. Вӑл каласа пӗтерсен, вӑл кровать ҫине ларчӗ. "Халӗ мӗн?'
  
  
  "Халӗ ӗнтӗ: Салам!"Вӑл кровать ҫине пӗр купа хӑйӑр пӑрахрӗ. "Сан вырӑнта пулсан, хаклӑ ҫыннӑм, эпӗ ҫакӑнта ларӑттӑм та лайӑхрах шухӑшласа пӑхӑттӑм. Питӗ тимлӗн шухӑшласа пӑхӑр! Эсир тӗрӗс вывод патне пырсан, эсир ҫак номерпе шӑнкӑравлама пултаратӑр, - вӑл телефон номерне хут листи ҫине ҫырса хучӗ те ӑна тӑсса пачӗ. «... вара пирӗн ҫынсем саншӑн тӑрӑшӗҫ. Унтан вӗсем Сире Испанирен тухса Хӗвеланӑҫ Германие илсе кайӗҫ. ӐҪТА сана ЦРА пулӑшать. Шухӑшла-ха ҫакӑн ҫинчен, хӗрӗм! Ку Пульӑран Е Ҫӗпӗртен лайӑхрах! »
  
  
  Вӑл тухрӗ те хӑй хыҫҫӑн алӑка хуллен хупрӗ. Тепӗр эрнерен Вашингтонра Хоук N3-мӗш Номер илме янӑ. Никита хаяр офиса кӗрсен, унӑн начальникӗ чӗртмен сигара чӑмласа, хут татӑкӗ ҫине пӑхрӗ. Вӑл ӑна Кӗске шӗвӗр пӳрнипе Никӑна тӑсса пачӗ. "Мур илесшӗ , ҫав шурӑ халат тӑхӑннӑ йӗкӗтсем мӗн те пулин алӑран вӗҫертнӗ, теҫҫӗ, темскер ӑнланмалла мар, шуйттан пӗлет-и мӗн те пулин. Кирек мӗнле пулсан та, ҫак ирсӗр формулӑн пӗлтерӗшӗ ҫук ".
  
  
  Никита хоукӑн кансӗр кресли ҫине ларчӗ. "Апла пулсан, папкӑна хур
  
  "Сая янӑ тӗллевсем ", - хӗрхенсе каларӗ вӑл. "Тепӗр тесен, кирек мӗнле мишень те пулма пултараймасть".
  
  
  Хоук хут таткипе вылять. "Ҫапла. Акӑ ӑҫта вӑл вырӑн - кӑларса янӑ ҫара вырӑн! Анчах ҫав хӗрлӗ каччӑсем те тӗл тивертеймерӗҫ!
  
  
  Картер кӑшт куҫне хӗсрӗ. "Хӑҫан та пулин лекме май пулнӑ-ши?"
  
  
  Хоукӑн хаяр куҫӗсенче тарӑху хӗлхемӗ палӑрчӗ. "Эсӗ ҫаплах интересленнӗшӗн эпӗ савӑнатӑп. Халлӗхе эсир питӗ сахал пӗлесшӗн ҫунатӑр ".
  
  
  Никита хулпуҫҫийӗсене сиктерсе илчӗ. "Мана ҫак заданин сӑлтавне сӑмсана чикме мар, мӗн те пулин тума инструкци пачӗҫ".
  
  
  Хоук ун ҫине тӳррӗн пӑхса илчӗ, унтан хулпуҫҫисене сиктеркелесе илчӗ. "Кирек мӗнле пулсан та, тодд мисс чӑнах та мӗн те пулин тупрӗ. Вӑл ЛСД ушкӑнӗнчен производствӑна туса хатӗрленине эпӗ специалист мар тесе ӑнланатӑп. Ҫав галлюциногенсенчен пӗри. Пӗлетӗр-и, Ун чухне Чи малтан фармаколог пулнӑ.
  
  
  "Эпӗ ӑна пӗлмен, анчах малалла кала. Ман шутпа, ку питӗ интереслӗ ".
  
  
  Хоук ун ҫине шанмасӑртарах пӑхса илчӗ. "Хм. Кирек мӗнле пулсан та, акӑлчан ачисем: ку темӗскерле пысӑк япала, теҫҫӗ. Вӑл ун ҫинчен нимӗн те ҫырмарӗ пулин те, темиҫе таблетка хатӗрлерӗ. Ҫынна - паллах, салтака - икӗ эрне ҫывӑрмасӑр хӑварни ҫеҫ ҫителӗклӗ. Ҫак вӑхӑтра вӑл малалла та лайӑх формӑпа ӗҫлеме пултарнӑ. Ку мӗне пӗлтернине пӗлетӗр-и эсир, ҫапла мар-и?
  
  
  Вӑл хӑйӗн вӑрӑм урисене хӗреслетсе хучӗ те тепӗр сигарета тивертсе ячӗ. "Ун чухне хӗҫпӑшаллӑ вӑйсен чӑн - чӑн йышӗ темиҫе хут ӳсӗ".
  
  
  Хоук пуҫне сулчӗ. "Чӑнах та. Таблеткӑсем ытларах пулни те эйфори туйӑмне ҫуратать. Ҫав таблеткӑпа усӑ куракан хӑйне улӑп пек туять, кирек мӗн тума та пултарать. Унӑн боевой сывлӑшӗ ҫав тери пысӑк, вӑл ӑна ҫӗнтерме ҫук тесе шутлать. Ку акӑлчан каччисем таблеткӑсене йышӑнакан салтаксем, юрӑ вилме каясси ҫинчен калаҫаҫҫӗ. Акӑ мӗн калаҫҫӗ ҫав ачасем, эпӗ мар!
  
  
  Сигарет кӗлне силлесе тӑкрӗ. "Эпир нихҫан та ҫакӑн пек япалапа усӑ курма пултараймастпӑр. Аннене ун пек тума памаҫҫӗ. Вӗсем ҫарта сӑра илсен, ку ҫителӗклӗ начар тесе шутлаҫҫӗ ".
  
  
  "О, ҫук-и?"- ҫиленсе каларӗ Хурчка. "Эпир пултараймастпӑр тесе шутлатӑр-и эсир?"Салхуллӑ шӑплӑх Хыҫҫӑн Хоук малалла каларӗ: "Мӗн вӑл хӗрпе ?..»
  
  
  "Таня?"
  
  
  Анастасия Залова! Вӑл тарасшӑн пулмарӗ, тимӗр чаршав хыҫне таврӑнчӗ. Пирӗннисем ӑна кӑларса янӑ - пурпӗрех унран усси сахал ".
  
  
  "Эпӗ ҫакӑнтан хӑрарӑм". Вӑл ун ҫинчен шухӑшламасӑр тӑма юратать.
  
  
  Никам та тухса кайма хатӗрленсен, Хоук куҫне ҫивӗччӗн темскер каларӗ: "О, астӑватӑн-и, эсӗ тирпейсӗррӗн пӑрахса хӑварнӑ хӳтлӗхе? Кеннет Ладвелл Хьз, писатель?
  
  
  Никита хӑйӗн босси ҫине ачашшӑн та ӑнланнӑ пек пӑхса илчӗ. Хурчка вак-тӗвексене тиркемен, кӳренмен, анчах ку ӑна тарӑхтарнӑ. Ҫак хуплашка унӑн пысӑк мӑнкӑмӑллӑхӗ пулнӑ.
  
  
  Вӑл пуҫне сулчӗ. "Эпӗ астӑватӑп, ҫапла".
  
  
  Хоук кулли пӑр пек ӑшӑ. "Мӗнех вара, эсир ҫырнӑ кӗнеке чӑн-чӑн бесселлер пулнӑ! Ҫакна ҫырнӑ ҫын иртнӗ эрнере вилнӗ. Халӗ ҫак издатель пӗлесшӗн, санӑн тата тепӗр кӗнеке - пӗрремӗш малалли малалли кӗнеке ҫырас килмест-и? "Нимӗнле Картер ответӗ те пичетлеме килӗшмен.
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  Кӗнеке ҫинчен:
  
  
  
  
  
  Коста-Бравӑн хӗвелпе ҫуталнӑ ҫыранӗ хӗрринче Никтер Картер хӑйӗн "ӗҫтешӗсен" пекех, тасия лофтен вырӑссен илӗртӳллӗ агенчӗн те, хӑрушӑ заданийӗ пурри ҫинчен анлӑн каласа парать. Тӗлӗнмелле изобретени формулине пӗлекен акӑлчан биологне вӑрламалла ... е вӗлернӗ! Тасин лайӑх ен пур пулас, анчах унтан виҫҫӗмӗш ен законсӑр майпа ҫапӑҫӑва кӗрет. "Die Spinne"ятлӑ туратлӑ организацие кам ертсе пынине курсан, Никита ҫурӑмӗ сӑрӑлтатса илет.
  
  
  Ку Иуда, шуйттан пуҫӗ, юн йӗрӗсӗр пуҫне урӑх нимӗн те хӑвармасть, Вӑл Картера та кураймасть ...
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  Картер Никӗсӗ
  
  
  
  
  Шпион замокӗ
  
  
  
  
  Пӗрремӗш сыпӑк.
  
  
  
  Шӑматкун, ноябрӗн 6-мӗшӗ, 1965 ҫул.,
  
  
  ирхине пилӗк сехет.
  
  
  Ракета Шотландин ҫурҫӗр-хӗвеланӑҫ енче, яланах тӗтрепе хупланнӑ нумай утравсенчен пӗринче, стартран уйрӑлса кайнӑ. Вӑл вутлӑ хӳреллӗ тем пысӑкӑш сигара пек сиксе тухрӗ, сигара наркӑмӑшлӑ энергипе кӑна мар авӑрланӑ. Экспериментӑн тӗп тӗллевӗ-хӑрушлӑха акасси.
  
  
  Утравӑн тӗттӗм вулкан породи рампа патӗнче чӗтренсе саланса кайрӗ, анчах шавӑн пысӑк пайне ҫурҫӗрпе хӗвеланӑҫ енчен вӗрекен шторма ҫӑтса хупласа хучӗ. Ракетӑна юхӑнтарса янӑ ҫынсем ҫак шторм вӗсене мирлӗ ӗҫлеме пулӑшать пулӗ тесе шутланӑ.
  
  
  Гироскоп ҫутӑлса кайсан, ракета хура тӳпере вӑрӑм парабола турӗ.
  
  
  Бункерта шурӑ халатлӑ пӗр арҫын асӑрхарӗ:
  
  
  - Ҫӑмӑл юхӑнса кайрӗ ...
  
  
  Тепри хӑйӗн алӑ сехечӗ ҫине пӑхса илчӗ те ҫапла каларӗ::
  
  
  - Мӗнех вара, тепӗр тӑватӑ минутран пӗлӗпӗр.
  
  
  Виҫҫӗмӗш арҫын, американецсен чӑн-чӑн сӑмси акценчӗпе калаҫнӑ май, ыттисене асӑрхаттарчӗ::
  
  
  - Ун пек мӗкӗрни пӗтӗм тӗнчипех илтӗннӗ пулмалла!
  
  
  Ҫав вӑхӑтра ракета чи пысӑк хӑвӑртлӑхпа ҫитнӗ. Апогея ҫитсен, вӑл кӑштах пӗшкӗнме пуҫларӗ. Ку вӑл питӗ лайӑх ӗҫленӗ, халӗ унӑн сӑмси Ҫурҫӗр полюсӗ патнелле ҫул тытнӑ. Вӑл лайӑх вӗрентнӗ сунарҫӑ йытти пек, хӑйне йӗрлекен кайӑк пек туйӑнать ...
  
  
  Нью-йорк транспорчӗн шавӗ хӗрӗх хутлӑ ҫӳллӗшӗнчен илтӗннӗ. Вӗсем уйрӑм инструментсен сассине уйӑрса илме те хӗн, шӑппӑн та пӑтрашӑнса кайнӑ симфони евӗрлӗ. Унта Нимӗнле Картер та ҫывӑрман, анчах унӑн ыйхине темӗнле хӑрушӑ тӗлӗк пӑснӑ, ку уншӑн ҫӗнӗ япала пулман. Вӑл хӑйӗн вӑйлӑ мускулӗсене яланах хытарса йӑшӑлтатать, пӗркеленчӗк ҫамки ҫине темиҫе тумлам тар тапса тухрӗ. Тултан кӗрекен неон ҫутин ҫивӗчӗшӗ унӑн грек туррийӗн классикӑллӑ та хытӑ сӑн-питне ҫутатрӗ. Хӑш чухне кӑмӑллӑ е ашкӑнакан куҫсене шутламасан, Николай Гантингтон Картерӑн сӑн-пичӗ сивӗ те витӗр курӑнман, кӑшт хаяртарах пулнӑ. Сӑн-пичӗ Аполлон сӑнарлӑ, анчах хӑрушлӑха хӑнӑхни вӗсен тасалӑхне пӑсрӗ, Вӗсене аполлон пек, ӳкекен ангел пек, ҫӑлӑнасса шанма ҫук пек туса хучӗ. Ҫак ҫутӑ ҫивӗчӗшӗ хӑш чухне бритва ҫивӗчӗшӗнчен ҫивӗчрех Курӑнакан Никита ҫине ҫаврӑнса та пӑхмарӗ.
  
  
  Ракета халӗ пикенчӗ, гравитаци ӑна ӑссӑр хӑвӑртлӑхпа хушса хучӗ. Аялта аслӑ шурӑ пушхир йӑлтӑртатса выртать. Полюсӑн пӑрлӑ куҫӗ хӑйне суккӑрлатма хатӗрленнӗ хӑрушӑ усал шухӑшлӑ ҫын ҫине пӑхать. Арктикӑри анлӑ вырӑнсем вӗсене алӑпа вут чӗртсе ярасса, ҫав тери пысӑк шыв пӑсӗ туса хурасса кӗтеҫҫӗ.
  
  
  Юлашкинчен, хӑрушӑ тӗлӗк ун ҫийӗнчен сирӗлчӗ те, Вӑл никита силленсе вӑратма пултарчӗ. "Киллмастер" пӗр хушӑ сывлама чарӑнса, чӗтресе, тарласа тӑчӗ; Унтан вӑл ҫамкине ывӑҫ тупанӗн тӳрчӗпе шӑлса илчӗ те, урисене тапочка ӑшне чиксе, вырӑн ҫинчен шуса тухрӗ. Вӑл халат тӑхӑнчӗ те ҫурӑм ҫинче пилӗк таран ҫеҫ витӗнсе ҫывӑракан хӗр ҫине пӑхса илчӗ. Ӑна Мелба О-Шонесси тесе чӗннӗ, вӑл ирландка пулнӑ, Вӑл Дублинран килнӗ.
  
  Ӗнер каҫхине вӑл Богемри "Метрополитенра" дебютларӗ, Мюзетта рольне вылярӗ. Паян пӗтӗм Нью-Йорк ун ури патне ыткӑннӑ пулӗччӗ. Вӗсем унран ҫирӗм шӑрҫа ыйтаҫҫӗ. Кайран Унпа банкет вӑхӑтӗнче паллашнӑ Ҫын Ӑна вӑрласа хӗрӗхмӗш этажри пентхауса илсе кайма пултарнӑ ...
  
  
  Ракета пӑр ӑшне шала кӗрсе ҫурӑлса кайрӗ. Аллӑ мегатонн тискеррӗн тискерленсе тӗнче тӑррине тӑкӑнчӗ, вӑл хӑй ҫине лекнине халӗ те ӑнланса илеймест-ха. Радиусра ҫитмӗл километра яхӑн пӑрлӑ манти ирӗлсе вӗреме пуҫларӗ.
  
  
  Ишсе ҫӳрекен пӑр утравӗ ҫинче, кӑнтӑралла 150 километрта, америка тата хӗвеланӑҫ германи ученӑйӗсен ушкӑнӗ тӳпере вӗҫекен вутлӑ шар ҫине сехӗрленсе пӑхать. Нимӗҫсенчен пӗри чӗтрекен пӳрнисемпе сухалӗ ҫинчи пӑрсене шӑлса илчӗ те мӑкӑртатса илчӗ::
  
  
  - Mein Gott! Ку сысна! Mein Gott, вӑл ӑна чӑнах та хута ячӗ!
  
  
  Америка флочӗн ученӑйӗ хӑвӑрт шухӑшлама пуҫланӑ. Вутлӑ "сигара" тӗл патне ҫывхарнине сӑнаса, вӑл ҫапла каларӗ: :
  
  
  - Выводсем тума ытла ир юрамасть. Ку япала полюс патнелле ҫывхарать пулас. Мӗншӗн? Мӗншӗн ҫакӑн пек ракета сая ямалла?
  
  
  Ку темле асӑрхаттару мар пулсан ... Ку ачасем нихҫан та асӑрхаттармаҫҫӗ. Ҫук…
  
  
  Данире темӗнле ҫӗрӗк япала пур ... Эпӗ сире калатӑп!
  
  
  Вара вӑл радиопередатчик ларакан палаткӑна чупрӗ.
  
  
  "Истребитель" тесе ЯТ панӑ ЛИЦЕНЗИЙ ПАНӐ Виҫӗ Номерлӗ никтер пӗр вӑхӑт кровать патӗнче хускалмасӑр тӑнӑ, о-Шонессин Арманӗнчен тӗлӗннӗ. Вӑл унӑн ҫара кӑкӑрне хупласшӑн пулчӗ, анчах кайран вӗсем ҫине тата кӑшт пӑхса илесшӗн пулчӗ. Ку вара кирлех пулнӑ. Арманӑн шӑпах оперӑри юрӑҫӑ валли икӗ илемлӗ кӑкӑр пулнӑ. Ҫак ыйтура эксперимент пулнӑшӑн никам та мухтаннӑ. Ҫак икӗ сӑмсах патӗнче те темӗнле уйрӑмлӑх пур. Ӳт-тирӗ шап-шурӑ, ҫемҫе, бархат пек, мрамор тӗслӗ, анчах кӑвак тӗслӗ. Ҫемҫе те ҫирӗп. Ҫак кӑкӑрсем карр мраморӗнчен касса тунӑ пек туйӑнаҫҫӗ.
  
  
  Мӗн пулнине аса илсе, никита йӑл кулса илчӗ. Арман питӗ сисӗмлӗ пулнӑ, ӑна ҫав тери савӑнтарнӑ. Вӑл савӑннипе йынӑшать, макӑрать. Ҫапла, ку питӗ лайӑх пулчӗ. Пӗрремӗш хут ҫапла пулать. Вара пурте ҫав тери хӑвӑрт пулса иртрӗ, приемра Темиҫе бокал шампански ӗҫрӗ, Унтан Никита ӑна пурне те пӑрахса унпа пӗрле тарма сӗнчӗ.
  
  
  Малтан Мельба хӑйӗн илемлӗ шурӑ шӑлӗсене кӑтартса кулса ячӗ, унтан ҫапла каларӗ::
  
  
  - Эсир мана кӑтартас текен картинӑсен коллекцийӗ пур пулӗ тетӗп? Атьӑр часрах, мистер Картер!
  
  
  Никам та хӑйне чиксе шӑтарма ирӗк памарӗ:
  
  
  - Манӑн мачча пур, унта эпӗ яланах пӗччен пурӑнатӑп. Анчах савӑнас тесен, иккӗн пулни авантарах. Эпӗ ытла хӑвӑрт ӗҫлетӗп-и? Анчах манӑн хаклӑ ҫыннӑм, эпир халӗ тӗнчери хӑвӑртлӑхпа пурӑнатпӑр, Ыран наступлени тумасан та пултарать.
  
  
  Хӗр каллех кулса ячӗ, Никита Унӑн кӑвак куҫӗсенче ашкӑнчӑк хӗлхем пуррине асӑрхарӗ.
  
  
  Carpe tempore? - (Самант тыт-ха?)
  
  
  - Темӗн ҫавӑн пекки, анчах хӑтарӑр мана латыньрен! Шкулта мана яланах ҫак ылханлӑ чӗлхепе улталатчӗҫ. Анчах ку эпӗ мӗн шутланине пӗлтерет пулсан, питӗ аван. Ирӗкре калӑпӑр,кайран ӳкӗнес мар тесен, майсемпе усӑ курмалла.
  
  
  Мельба ӑна хӑйӗн кӑвак куҫӗсемпе лайӑх тӗпчесе пӗлнӗ, Ҫавӑнпа Та вӑл тӗл лектернине Нихӑшӗ те ӑнланман. Ҫак кулакан хӗрлӗ тутисем ҫинче кӑмӑл туртни палӑрать. Вӑл унран ыйтрӗ:
  
  
  - Эсӗ яланах ҫапла атакӑлама пуҫлатӑн ... Ник?
  
  
  - Эпӗ ҫапла шутлатӑп. Эпир каясшӑн-и?
  
  
  Ҫакӑн хыҫҫӑн Часах, вӑл унпа явӑҫнӑ чухне, Хӑйӗн профессийӗнче сехет мар, самантпа тытӑҫни кирлӗ, Тенӗ Хӑйне Хӑй. Унӑн маччи ҫинче кӑвак телефон шӑнкӑртатманни пӗр уйӑха яхӑн ӗнтӗ. Отпуск нумая пыманнине вӑл питӗ лайӑх пӗлнӗ. Часах Делла стоуксӑн, хоук секретарӗн, типӗ сасси ӑна хӑй патне пыма хушрӗ. Хоук та ун патне пычӗ те ӑна таҫта кайма хушрӗ.
  
  
  Телефон паян каҫхине шӑнкӑртаттариччен ...
  
  
  Таксире вӑл О-Шонессин Арбине чуптурӗ те, лешӗ хаваслансах ответлерӗ, унтан пӑшӑлтатса каларӗ::
  
  
  - Эпӗ начар хӗрарӑм пулас, ӑнланатӑр-и? Шантарсах калатӑп сире, ку яланах апла мар.
  
  
  Эпӗ ӑнланатӑп: ун пек ансат пулмалла мар. Анчах санпа ... Санӑн эпӗ чарнисене пурне те пӑсакан темӗнле уйрӑмлӑх пур ...
  
  
  Халӗ Арман тулли кӑмӑлпа ҫывӑрать. Никита унӑн кӑкӑрне хуплама шут тытсан, вӑл телейлӗ кулӑпа ҫӑткӑн тутисене курчӗ.
  
  
  
  Великобританипе европа континенчӗ ҫинче ҫанталӑк япӑх тӑрать. Ҫумӑр пӑрлӑ йӗпе юрпа тата столицӑсем ҫине йӑтӑнса аннӑ ҫурҫӗр-хӗвеланӑҫ ҫилӗпе хутшӑнса кайрӗ. Кашни хулана сакӑр сехетре премьер-министр, президент е канцлер ячӗпе телеграмма пынӑ, кашни конверт кӗтессине ҫапла ҫырса хунӑ::
  
  
  "ПИТӖ ВӐРТТӐН - питӗ васкавлӑ. Ку вӑл полярти атомлӑ взрыва пӗлтерет ".
  
  
  Ҫак ҫырусем, ракетӑсене хута янӑ пекех, пӗр секундра ҫитессине шута илнӗ.
  
  
  Ку Вӑл Гитлерӑн кивӗ техники, правительство механизмӗ вӑраххӑн ӗҫленӗ вӑхӑтра, канмалли кунсенче хӑюллӑн ярса пусмалли тата уҫмалли меслет пулнӑ, кирлӗ сотрудниксем кунта та, кунта та сапаланса выртнӑ, вӗсене тупма та йывӑр пулнӑ. Пысӑк чиновниксем сунара е пулла таврӑннӑ ҫӗре, канашлусене пӗрле пухӑнма ӗлкӗрнӗ ҫӗре ытла кая юлнӑ. Вӗсем пулса иртнӗ факт умӗнче тӑчӗҫ.
  
  
  Гитлер ку техникӑпа питӗ ӑнӑҫлӑ усӑ курнӑ. Халӗ ӑна тепӗр чее пуҫ мими эксплуатациленӗ. Унӑн пуҫ мими Гитлера темӗскерле йӗркесӗрлӗхпе мар, унӑн ӑссӑрла аслӑлӑхӗпе уйрӑлса тӑнипе ҫеҫ курайман. Ҫӗнӗ ӑссӑр ҫын темиҫе ӗмӗр хушши кельтсен историне аса илтерекен ят ҫине алӑ пусрӗ. Кашни саспалли айӗнчех хӗрлӗ "ПЕНДРАГОН"тесе ҫырнӑ.
  
  
  Тӗрлӗ ҫӗршыв президенчӗсем хӑйсен ҫырӑвӗсене вуланӑ хушӑра Хӗвелтухӑҫпа Хӗвеланӑҫ министерствисем сивчир тытнӑ пек ӗҫлеҫҫӗ. Телефонсемпе телефонсем вӗри те. АПШ президенчӗ сср союзӗн президентне полюс тӑрӑх ракета ярасси хӑйӗн ҫӗршывӗ мар тесе официаллӑ шантарчӗ. Унпа калаҫакан ҫын та хӑйӗн ҫӗршывне хута яман тесе шантарчӗ. Кам вара?
  
  
  Британецсем-и? Французсем-и? Итальянецсем-и? Нимӗҫсем-и? Май ҫук. Французсем атомлӑ ӑмӑртӑва тин ҫеҫ пуҫланӑ, анчах ҫакӑн пек трюк тума пултарайман.
  
  
  Италипе Хӗвеланӑҫ Германин Бомба та пулман.
  
  
  Англи-и? Пӗтӗм святойшӑн, пулма та пултараймасть! Анчах ӑҫтан тупӑнчӗ-ха ун чухне ҫав ракета?
  
  
  АПШ президенчӗсемпе Раҫҫей президенчӗсем ҫав тери васкавлӑ ӗҫ ҫинчен пӗр-пӗринпе калаҫнӑ, кашниех теприне ӗнентерме тӑрӑшнӑ, тӗнче наркӑмӑшлӑ вӑрҫӑ чиккинче пулнине кашниех пӗлнӗ. Иккӗшӗнчен кашниех теприне хӑй тӗнче патнелле туртӑннине ӗнентернӗ. Юлашкинчен вӗсем событисем малалла аталанасса кӗтме шут тытрӗҫ.
  
  
  Шӑпах ҫак самантра чаплӑ ҫырусем килчӗҫ. Анчах Европӑра ҫеҫ. Российӑна Та, Америкӑна та никам та асӑрхаттарман. Вӑл пӗлтерӗве вуласа тухсанах ВЕЛИКОБРИТАНИ премьерӗ АПШ президентне шӑнкӑравланӑ. Мускавпа хӑвӑрт та чарусӑр калаҫнӑ хыҫҫӑн парижран, Римран тата Боннран та шӑнкӑравсем илтӗнчӗҫ.
  
  
  Тепӗр вунӑ минутран пурте минимум пекех уҫӑмлӑрах пулса тӑчӗ. Тӗнчери чи пӗлтерӗшлӗ ултӑ ҫӗршыв лидерӗсем хӑйсене лӑпкӑрах туйма мар, нуль сехетӗнчен уйӑрса тӑракан вӑхӑт хушшинче вӗсем кӑштах ҫӑмӑлланчӗҫ.
  
  
  Ҫырусем питӗ уҫӑмлӑ пулнӑ; вӗсем пӗлтерӳре хушнӑ требованисене пурнӑҫлама пӗр эрне панӑ. Пендрагон ҫапла каларӗ!
  
  
  Хӑш-пӗр хыпарсем фатыально сӑрхӑнса кӗчӗҫ те, пресса вӗсене часах алла илчӗ.
  
  
  Ку хутӗнче пурте ҫапла пулчӗ. Хаҫатсем Ҫурҫӗрти полюсра тӗлӗнмелле взрыв тунӑ. Урӑх вӗсем нимӗн те пӗлмен, урӑх нимӗн те пичетлеме пултарайман, ҫавӑнпа та миллионшар вулакансем сывлама та чарӑннӑ. Цензурӑн тимӗр чаршавӗ Англире, Пӗрлешӳллӗ Штатсенче тата ытти ҫӗршывсенче пур хаҫатсем ҫине те ӳкнӗ. Паникерӑн кӗске хыпарӗсем хыҫҫӑн, урӑх нимӗн те мар. Абсолютлӑ шӑплӑх.
  
  
  Пендрагон, хӑй явнӑ шуйттанла эрешмен карти варринче канлӗн вырнаҫнӑскер, аллине козырь ҫине пӑхрӗ те йӑл кулчӗ.
  
  
  Картер хӑйне валли виски тултарчӗ те терраса ҫине илсе тухрӗ. Арман ҫаплах ҫывӑрать-ха, тутисем ҫинче кулӑ палӑрать. Никк хӑйӗн ятарласа тунӑ вӑрӑм сигаретисенчен пӗрне (латакирен, Перикран тата Вирджинирен тунӑ табакпа ХУТӐШТАРНӐ), NC мундштукӗ ҫине ЫЛТТӐНПА ҫырнӑ. Ку унӑн тӗлӗнтермӗшӗсенчен пӗри пулнӑ, ҫавӑнпа та вӑл вӗсене хаваслансах туртнӑ, анчах килте чухне ҫеҫ туртнӑ. Миссие кайнӑ чухне вӑл вӗсене нихҫан та хӑйпе пӗрле илмен, унсӑрӑн вӑл хӑй камне ҫийӗнчех каласа панӑ пулӗччӗ. Халӗ вӑл ырӑ шӑршӑллӑ табак ҫӑткӑннӑн сывласа илчӗ, хӑй хыҫҫӑн француз чӳречине хупрӗ те, чӗтре-чӗтре, мантин ҫухине тӑратрӗ. Террасӑн мозаикине хура тӗспе сӑрласа, ӑна ҫу сийӗпе витсе, ҫӳхе те сивӗ ҫумӑр ҫӑвать. Тул ҫутӑличчен пӗр сехете яхӑн юлчӗ. Ҫумӑр ҫине сӳрӗккӗн пӑхса, Вӑл Карлӑк урлӑ пӗшкӗнчӗ те Хӗрӗх улттӑмӗш урамӑн хура каньонӗ ҫине пӑхрӗ. Хӑш-пӗр неонран тунӑ вывескӑсем ҫине ӳкнӗ.
  
  йӗпе ҫӗр ҫинче тӗрлӗ тӗслӗн йӑлтӑртатать. Ун чухне движени пысӑках пулман. Металран тунӑ ҫӗлен хӑй ҫулӗпе темиҫе сегмента пайланса кайнӑ пек туйӑнать. Пуринчен ытла грузовиксемпе ҫӗрлехи таксисем.
  
  
  Нью-Йоркра нихҫан та хускану, шӑв-шав чарӑнманни ҫинчен никита хӑйне хӑй каларӗ.
  
  
  Унран сылтӑм енче Пӗрлешӳллӗ Нацисен Организацийӗн ҫуртӗнче ҫутӑсем ҫуталчӗҫ. Ирех пуҫтарӑнма пуҫларӗҫ ...
  
  
  Сивӗ ҫил унӑн мантине вӗҫертрӗ те, ҫумӑр урасене йӗпетрӗ. Никита тепӗр сыпкӑм виски ӗҫрӗ, вӑрӑм сигарета тепӗр хут ӗмсе илчӗ те, урӑх ҫывӑрса каяймастӑп, терӗ. Вӑл ытла ӑслӑ пулнӑ, ҫавӑнпа та унпа усӑ курма пултарнӑ. Вӑл хӑй мӗн тума шутланине питӗ лайӑх пӗлет. Тыт саманта!
  
  
  Вӑл пӳлӗме таврӑнчӗ, Кровать ҫине Арманпа юнашар выртрӗ те унӑн хӗрлӗ тутисене чуптурӗ.
  
  
  Вӑранма, вӑл камне, ӑҫта иккенне пӗлме ӑна вӑхӑт кирлӗ пулнӑ. Самантлӑха вӑл хӑраса ӳкнӗ пек пулчӗ те айккинелле пӑрӑнчӗ.
  
  
  Никита ӑна чӑмӑртарӗ те хӑлхинчен чуптурӗ.
  
  
  - Ан хӑра, чунӑм ... Ку Ним те мар. Астумастӑн-и эсӗ мана?
  
  
  Тепӗр самантранах вӑл вӗҫерӗнме хӑтланчӗ, анчах лешӗ ун ытамӗнче ҫатма ҫинчи кайӑк пек тапаҫланчӗ. Юлашкинчен вӑл тӑна кӗчӗ. Унтан ольга ун ҫумне лӑпчӑнчӗ, обломов ҫаплах ӑна чуптурӗ, унӑн ҫурӑм шӑммине пӳрнисемпе ачашшӑн сӗртӗнчӗ. Вӑл савӑннипе шартах сикрӗ те кӑшкӑрса ячӗ::
  
  
  - О, Ник, мӗнле тӗлӗнмелле вӑрану!
  
  
  Вӗсем каллех чуптурӗҫ, нумайччен. Юлашкинчен Арман пӗр самантлӑха ассӑн сывласа илчӗ, анчах аллисене ун мӑйӗ ҫинчен илмерӗ.
  
  
  - Чунӑм, эпӗ сан ҫинчен ӗмӗтленеттӗм ...
  
  
  - Эсӗ йӑнӑшатӑн. Эпӗ кунта…
  
  
  - Ку питӗ лайӑх япала, юратнӑ япала ... Эпӗ ӑна нихҫан та, нихҫан та манас ҫук!
  
  
  Ӑна тепӗр хут чуптурӗ те ҫапла каларӗ::
  
  
  - Манӑҫлӑх ҫинчен калаҫма ир-ха. Эпир пуҫлатпӑр ҫеҫ ...
  
  
  Ольга ун ҫине пӑхрӗ.
  
  
  - Чӑнах-и? Ҫакна ӗненес килетчӗ манӑн, хаклӑ Никка, анчах пултараймастӑп. Эсӗ ҫав тери тӗлӗнмелле каччӑ ... Тӗрӗс пулма эсӗ ытла та илемлӗ, ҫавӑнпа та эпӗ сана паян каҫ хыҫҫӑн урӑх кураймӑп.
  
  
  - Ку ирландецсем инҫетрен курни. Тата сирӗн тӗп ҫитменлӗх пур, ӑнланатӑр-и? Ытлашши нумай калаҫатӑр эсир!
  
  
  Анчах вӑл ҫӗнӗ урай акчӗ ҫине куҫма тытӑнсан, Хӗрарӑм тӗрӗс каланине Никита Ӑнланса илчӗ. Ҫак киленӳ саманчӗсене профессирен вӑрланине, пӗр самантран теприн патне вӑрланине ӑнланса, вӑл темле васкаса юратса ӗҫленӗ ...
  
  
  Самант тыт-и? Пулма пултарать! Кунта юлашки ҫынна эксплуатацилесси ҫинчен сӑмах пынӑ!
  
  
  Халӗ кровать ҫапӑҫу хирӗ пулса тӑчӗ, Арман ачаш хаярлӑхпа ҫапӑҫрӗ. Вӑл панӑ та, илнӗ те, хӑйӗн юратӑвне киленӗҫӗн чӗтревлӗ йынӑшӑвӗсемпе татнӑ.
  
  
  Ҫак ылханлӑ кӑвак телефон! Паллах, вӑл шӑнкӑравлать. Шухӑшласа пӑхӑр-ха, вӑл шӑнкӑртаттарман пулсан. Хок хӑйне уйрӑм ҫын, хӑйӗн карҫинккинче ҫӑмартасене ҫапса ҫӗмӗрет! Вӑл ҫак шӑршлӑ сигарӑна, Типӗ Те вилӗ куҫӗсене, Типӗ Мартини пек, пуҫран кӑларса пӑрахма пултарайман. Вӑл сывлӑшра шӑнкӑрав кӗҫ-вӗҫ пуласса туйрӗ. Ох, Хурчка, ватӑ чее, тӑхта-ха, тата кӑшт...
  
  
  О-Шонессин арманӗ, ӑссӑр юратупа хӗрсе кайнӑскер, хӗрӳллӗн тапкаланать, тарӑхса йынӑшать. Экстаз вӗсемшӗн иккӗшӗшӗн те пӗр вӑхӑтрах килсе ҫитрӗ, Юлашкинчен Арман, хуҫӑлнӑ пукане пек йывӑррӑн сывласа, пушӑ та ҫӑмӑлскер, Никампа юнашар выртрӗ.
  
  
  Тепӗр пӳлӗмре телефон шӑнкӑртатрӗ.
  
  
  Вӗсенчен пӗри те вырӑнтан тапранмарӗ. Халӗ вӑл минтер ҫинче ӳпне выртнӑ, мачча ҫине Пӑхма та пултарайман. "Мӗнле вӑхӑт?"- шухӑшларӗ вӑл савӑнӑҫлӑн. Чӑнах та питӗ лайӑх вӑхӑт, Хурчка! Эсир мана ҫавӑн пек шанма пултарнӑ пулсан, мӗн тери вырӑнлӑ пулнӑ пулӑттӑрччӗ эпӗ сире!
  
  
  Тепӗр пӳлӗмре аппарат пӗр-пӗччен, тимӗр пек ҫирӗпскер, ҫаплах шӑнкӑртаттарать.
  
  
  Арман хускалчӗ, хӑрах куҫне уҫрӗ те тумбочка ҫинчи хура телефон ҫине тинкерсе пӑхрӗ.
  
  
  "Ку вӑл ниме юрӑхсӑр комментари", - тенӗ вӑл.
  
  
  Никита тата кӑштах кӗтсе тӑчӗ.
  
  
  - Пӗлетӗп, пӗлетӗп. Вӑл тепӗр пӳлӗмре. Эпӗ каятӑп та тепӗр минутран ответлетӗп, - мӑкӑртатрӗ вӑл.
  
  
  Арман чавси ҫине таянчӗ те ун ҫине пӑхрӗ.
  
  
  - Христианина чӗнме ҫав тери юрӑхсӑр вӑхӑт! Ӑнсӑртран мар-и ку, хаклӑ хӗрарӑм?
  
  
  Никита кровать ҫинчен мӑкӑртатса йӑванса анчӗ.
  
  
  - Хӑрушлӑх ҫук. Ҫакӑ ҫеҫ пулсанччӗ! Вӑл та ответлеме пултарать, мӗншӗн тесен вӑл сехечӗ-сехечӗпе шӑнкӑравлать! Пӗлетӗр-и, иккӗмӗш куҫ ирландецсен анчах мар. Эпӗ ҫиччӗмӗш ачан ҫиччӗмӗш ачи, эпӗ вара пророкла туйӑмпа ҫуралнӑ. Кам шӑнкӑртаттарнине пӗлетӗп эпӗ.
  
  
  Арман кушак ҫури пек кукленсе ларчӗ те хӑй ҫине утиял уртса ячӗ.
  
  -Тӗлӗнмелле Ҫын эсӗ, Николай Картер. Кай та ответле, унтан ман пата таврӑн.
  
  
  Никита тепӗр пӳлӗме кӗчӗ те кӑвак чӗлӗмне илчӗ.
  
  
  - Аха?
  
  
  Деллӑн типшӗм сасси стоукс ӑна ҫапла каланӑ::
  
  
  - Вашингтонран шӑнкӑрав, виҫҫӗ номер. GDG ТАТА FDM кодсем. Эпӗ сире пӗлтерӳ паратӑп.
  
  
  Никита ирӗксӗрех шартах сикрӗ. Ух, начар кодсем туса хунӑ! GDG-Суд кунӗ, FDM-тӗнче пӗтнине пӗлтерет.
  
  
  КУ ВӐЛ-АX агент илме пултаракан чи пысӑк пӗлтерӗшлӗ паллӑ, вӑл ыттисен умӗнче те приоритетлӑ пулнӑ. Кунпа хӑҫан та пулин маларах усӑ курнине пӗлмен вӑл. ТУРӐҪӐМ, GDG тата FDM! Хоук ҫак сигналпа усӑ куртӑр тесен, тӗнче кӗҫ-вӗҫ ишӗлсе анмалла!
  
  
  - Аха? Хатӗр-и? - Босс сассине илтсен Ыйтрӗ Никита.
  
  
  
  Иккӗмӗш сыпӑк.
  
  
  
  Виҫӗ сехет иртсен, Никель Вашингтонра, хӑйӗн босс Хоукӑн пӗчӗк те начар кабинетӗнче пулнӑ. Урамра, Дюпон-Серклра, ноябрь кунӗ йӗпе юрпа хутӑшса кайнӑ яланхи ҫумӑр ҫунипе тӗксӗм те салхуллӑ пулнӑ. Шалта, Айӑпсӑр фасад хыҫӗнче, Ax штаб-хваттерӗн атмосфери ҫанталӑк пекех салху пулнӑ. Хӑйӗн боссине вӑл нихҫан та ҫакӑн пек хура пулнине курман.
  
  
  Халӗ Хоук, чӗртмен сигара ҫилӗллӗн чӑмлаканскер, лутӑрканса пӗтнӗ твид костюм тӑхӑннӑ ҫӳллӗ те кукша пуҫлӑ каччӑпа паллаштарчӗ.
  
  
  - Ник, ку Скотланд-Ярдри Ян Трэверс мистер. Уйрӑм отдел.
  
  
  Вӑл самолет ҫине ларчӗ те кунта сирӗнтен маларах ҫитрӗ. Эсир мӗншӗн ҫав тери кая юлса килнине пӗлме пулать-и?
  
  
  Никита, акӑлчан аллине чӑмӑртаса, нью-Йоркра ирхи юхӑма апелляцилес мар тесе шутларӗ, Мӗншӗн тесен Вӑл вӑхӑта ахалех сая янӑ. Вӑл темскер ӑнланмалла мар мӑкӑртатса илчӗ те Скотланд-Ярдри ҫын ҫине ырласа пӑхрӗ, Ку ҫын Ӑна кӑмӑла кайрӗ. Унӑн аллине те, сӑн-сӑпачӗ пекех, вӑйлӑ та татӑклӑн чӑмӑртарӗ, кӑшт мӑкӑрӑлса тӑракан ҫутӑ кӑвак куҫӗсенче хурҫӑ ҫутӑсем палӑрчӗҫ. Вӑл Та Никита ҫине чӗререн интересленсе пӑхрӗ, хӑй мӗн курнине хакларӗ.
  
  
  Траверс культурӑллӑ та ҫепӗҫ сасӑпа каланӑ:
  
  
  "Эпӗ малта пултӑм, сэр, мӗншӗн тесен мана маларах чӗнтерчӗҫ, манӑн кунта илсе килме ятарласа тунӑ самолет пурччӗ. Сехетре икӗ пин миля хӑвӑртлӑхпа хӑпарма ӗлкӗреймерӗм, ҫитрӗм те.
  
  
  Никамӑн та кулмалла пулчӗ. Мир та взрыв чиккинче пулма пултарнӑ, анчах британецсем хӑйсен ҫепӗҫ те лӑпкӑ кӑмӑлне йышӑнман. Анчах ӑна ҫак ҫын кӑмӑла кайнӑ, инстинкт ӑна пӗрле лайӑх ӗҫ тӑвасси ҫинчен систернӗ. Паллах, вӑл ҫакна ӗненмен-ха. Хӑйсӗр Тата Хоуксӑр пуҫне никама та шанман.
  
  
  Хоук ун ҫине чӑмланӑ сигара тӗллесе кӑтартрӗ.
  
  
  - Халӗ лар та Итле, Виҫҫӗ Номер. Эпир Трэверспа калаҫӑпӑр. Ӑна тума полномочи панӑ, эпӗ мӗн пӗлнине пурне те пӗлет, тен, мӗн те пулин пысӑкраххи пулӗ. Нумай калаҫса тӑма вӑхӑт ҫук. Эсир кунтан кайсан, сире мӗн кирлине чемодана хатӗрлесе ҫитерме сирӗн сехет пулать, унтан Эсир Шетланд утравӗсемпе Оркней утравӗсем хушшине вӗҫсе каятӑр. Эсир тинӗсе парашютпа анӑр та, пирӗн эсминецсенчен пӗри, "Орес", сире борт ҫине илсе кайӗ. Эсминеца пысӑках мар парӑслӑ кимӗ кирлӗ.
  
  
  Эсир ҫавӑншӑн тренировка тӑватӑр вӗт? Сирӗн досьере мӗн ҫырнипе килӗшӳллӗн ...
  
  
  Никита ӑна питӗ лайӑх пӗлет тесе йышӑнчӗ. Ян Трэверс ларчӗ те чӗлӗмне табак тултарма пуҫларӗ.:
  
  
  - Санӑн асӑрхануллӑрах пулмалла, Ник. Халӗ ҫак утравсем хушшинче тинӗс питӗ вӑйлӑ. Эсир ҫыран хӗррине анса, мӗнле контактсем вырнаҫтарса лартиччен шыва путсан, пире питӗ шел пулать ...
  
  
  Вӑл чылаях кӑмӑлсӑрланнӑ пек курӑнчӗ, Ҫавӑнпа Та Нимӗн Те Каламарӗ.:
  
  
  - Эпӗ те путса вилесшӗн мар, шантарсах калатӑп сире, ҫавӑнпа та унран хӑтӑлма тӑрӑшӑп.
  
  
  Малалла калӑр, тархасшӑн. Эпӗ сире ун ҫинчен кӑштах ӑнлантарса парасшӑнччӗ, мӗншӗн тесен эпӗ нимӗн те пӗлместӗп. GDG FDMПА пӗрлештернине ҫеҫ пӗлетӗп. Мӗн мана япӑххи ҫинчен шухӑшлаттарать. Ҫапла ӗнтӗ, тӗнче ҫурӑлса ан кайтӑр тесен, мӗн тумалла-ха манӑн?
  
  
  Хоук лӳчӗркеннӗ сигара ывӑтса ячӗ те ҫӗнӗ сигара ҫӑварне хыпрӗ. Унтан мӑкӑртатса илчӗ:
  
  
  - Эпӗ сире каланӑ пек, пӗтӗмпех ӑнлантарса пама вӑхӑт ҫук.
  
  
  Ян Трэверс сӗнчӗ:
  
  
  - Пӗр-пӗр систерӳ те пулин ... - Вӑл сехет ҫине пӑхса илчӗ. - Самолет вӗҫсе кайиччен эпӗ ҫакна асра тытатӑп.
  
  
  Хоук тӗксӗмленчӗ, анчах хирӗҫлемерӗ.
  
  
  - Юрӗ, Трэверс, анчах васка.
  
  
  Акӑлчан Темиҫе сӑмах пулӑшнипе Никама та мӗнле асӑрхаттарусем пулни ҫинчен Каласа пачӗ.
  
  европӑри тӗрлӗ президентсем илнӗ, Пӗрлешӳллӗ Штатсемпе Россия ҫакӑн пек асӑрхаттару илменни ҫинчен пӗлтернӗ. Трэвс ҫак хыпарсем хӑратни ҫинчен каласа пачӗ те, Никита Хӑйӗн ҫан-ҫурӑмӗ ҫӳҫенсе илнине Туйрӗ. Вӑл акӑлчанран ыйтрӗ:
  
  
  - Эсир пӗлместӗр-и ку Пендрагон камне? Мана вӑл ухмаха ернӗ пек туйӑнать.
  
  
  Ян Трэверс пуҫне сулкаласа илчӗ.
  
  
  - Ун вырӑнне эпир вӑл камне пӗлетпӗр тесе шутлатпӑр. Анчах вӑл ҫав тери ӑслӑ, пире ҫав тери ӑста йӗкӗлтет, хӑйӗн шухӑшӗсене ку таранччен те пытармасть. Ку ракетӑна полюсра ӑҫтан юхтарса янине те пӗлетпӗр эпир. Анчах эпир нимӗн те тума пултараймастпӑр!
  
  
  Хӑй нимӗн те ӑнланманнине тунмарӗ. Анчах мӗнле-ха, ҫав ухмаха ернӗ ухмах кам пулнине, ӑна мӗншӗн шӑнтманнине пӗлсен? Британи ҫарӗ ӑна касса тӑкма ҫитмен-и вара?
  
  
  Трэверс хурлӑхлӑ куллине пусарчӗ.
  
  
  - Ку ҫӑмӑлах мар. Эсир ӑна ҫапла ят панӑ, халӗ вӑл пире хӑйӗн влаҫӗнче тытса тӑрать, пире улталать. Ҫырура вӑл пире хӑйӗн урӑх ракетӑсем, вӗҫме хатӗр атом бомбисем пурри ҫинчен асӑрхаттарчӗ. Эпир ӑна хирӗҫ пӗр ҫул ҫеҫ тунӑ пулсан, вӑл вӗсене пӑрахнӑ пулӗччӗ; эсир шухӑшласа илме пултаракан инкексемпе. Эпир ун ҫулӗ ҫине тӑма хӑюлӑх ҫитерсен, вӑл чӑн-чӑн ҫын иккенне пӗлсен, вӑл Лондона, Парижа, Мускава, Рима тата Бонна бомбӑсем пӑрахма пултарать. Апла пулсан, пире пӗтӗм ҫар е флот кирлӗ мар. Чӑнах та, вӗсем унӑн реакцине хӑвӑртлатнӑ пулӗччӗҫ. Халӗ пирӗн решени йышӑнмалли эрне пур.
  
  
  Никк ыйтрӗ:
  
  
  - Кам вӑл Пендрагон?
  
  
  - Грейвс, лорд Хардес акнӑ. Эсир ун ҫинчен хӑҫан та пулин илтнӗ-и? Вӑл тӗнчери чи пуян ҫынсенчен пӗри, унӑн мӗн кирли пурте пур: нефть, ылтӑн, уран, пресса тата кино, телекурав. Унӑн алли ҫук ҫӗрте ним кирли те ҫук. Халӗ Вӑл Российӑна пӗтерес тӗллевпе хӗвеланӑҫ державӑсене тӗрӗслесе тӑма шутларӗ. Унӑн хӑвачӗ ӗмӗтленнӗ чикӗ патне ҫитсенех, ВӐЛ СССР ҫине массӑллӑ атомлӑ тапӑнма пултарать.
  
  
  Ҫакӑн пек хӑратни мӗне пӗлтернине Картер Часах тавҫӑрса илчӗ те ыйтрӗ::
  
  
  - Вырӑссем пӗлеҫҫӗ-и?
  
  
  Хоук ассӑн сывласа илчӗ.
  
  
  - Ҫук-ха. Вӗсем ҫапла тунӑ пулсан, тен, бомбӑсем ӳкме те пултарнӑ. Телее, ку хутӗнче пурте шухӑшларӗҫ, хӑранине вырӑссенчен пытарчӗҫ. Эпир вӗсем хӑҫан пӗлнине пӗлместпӗр, ҫавӑнпа пирӗн кӗлтӑвас пулать. Мӗншӗн тесен, пендрагон тӗллевӗ ҫинчен вырӑссем пӗлсенех, вӗсем чи малтан ӗҫе тытӑнӗҫ. Вӗсем пире пурне те пӗтерме тӑрӑшӗҫ, вӑл вӗсене пӗтереймӗ.
  
  
  Куратӑн-и, мӗнле япаласем вӗсем, ачам? Траверс тӗрӗс калать, ҫарсем усӑсӑр. Ку вӑл-пӗр ҫын, чи пысӑкки-иккӗн пурнӑҫламалли ӗҫ!
  
  
  Сирӗн ҫав Пендрагона шыраса тупмалла пулать, тытмалла-и ӑна е вӗлермелле! Чи малтан сирӗн унӑн организацине вырӑссене урӑх нимӗн те хӑратманнине кӑтартса памалла пулать. Санӑн та пӗр эрне пур.
  
  
  Кун пек тума май ҫук тесе, никита ун ҫинчен каларӗ. Ян Трэверс йӳҫҫӗн кулса илнӗ те ҫапла каланӑ::
  
  
  - Пӗлетӗп, сирӗн ӗҫ тухасса та иккӗленетӗп. Анчах путакан ҫын та улӑм пӗрчинчен ҫакланать, ӑнланатӑр-и? Эпир пӗр-пӗринпе уҫҫӑн калаҫма пултаратпӑр. Ҫав ҫынна тупма тата пӗтерме май ҫук пулсан, тӗнче ишӗлсе анатех. Шел те, эпир пурте пӗр кимӗ ҫинче.
  
  
  Никита практикӑллӑ сасӑпа малалла каларӗ:
  
  
  - Ну, эсир Пендрагон кам иккенне пӗлетӗр, анчах вӑл ӑҫта пытаннине пӗлместӗр. Паллах, унсӑрӑн эсир ӑна тытнӑ пулӑттӑр.
  
  
  Трэверс пуҫне сулчӗ.
  
  
  "Вӑл пӗр-икӗ эрне каярах ҫухалчӗ, ҫавӑнтанпа эпир ун ҫинчен е унӑн арӑмӗ леди Хардес ҫинчен нимӗн те илтмерӗмӗр. Паллах, эсир ун ҫинчен илтнӗ ...
  
  
  Никик Хоук ҫине пӑхса илчӗ. Старик именчӗ те кулса ячӗ. Унӑн босс хӑй пурнӑҫри чи лайӑх самантсенче те пуританин пулнине манман-и вара?
  
  
  "Ҫапла, эпӗ ун ҫинчен кӑштах вуланӑччӗ", - тунмарӗ вӑл. - Эпӗ те тип ҫинчен пӗлтӗм. Анчах эпӗ вӑл юлашки харкашу хыҫҫӑн уйрӑлнӑ пулӗ тесе шутланӑччӗ. Унӑн репутацийӗ харкашуллӑ, ҫапла мар-и?
  
  
  - Ҫапла. - Вӑл начар нимфоманка, - терӗ Трэвер. - Тата вӑл хитре хӗрарӑм, ҫамрӑк-ха. Лорд Хардесов унпа чӑнласах уйрӑлнӑ, анчах кайран ӑна тепӗр хут авланнӑ, турӑ пӗлет-и мӗншӗнне. Тен, юлашкинчен ҫак хӗрарӑм - пирӗн Пендрагонӑн пӗртен-пӗр ахиллес ури. Тен, ку пире кӑштах ҫӑмӑллӑх парать. Анчах ҫак самантра, эпӗ каларӑм ӗнтӗ, вӗсем иккӗшӗ те ҫухалчӗҫ, пирӗн агентсенчен пӗри те вӗсем ӑҫта пытаннине пӗлеймерӗҫ. Юлашки темиҫе эрне хушшинче эпир ҫав тери лайӑх виҫӗ ҫынна чылаях ҫухатрӑмӑр.
  
  
  Трэверс чӗлӗмне табак тултарма чарӑнчӗ те Никӑна куҫран пӑхрӗ.
  
  
  - Санпа та, ӗҫтешӗм, ҫавӑн пекех ӑнӑҫлӑ пулма пултаратӑп. Халӗ эпир ним тума аптратпӑр. Пирӗн Вӑрттӑн служба кирпӗч стена умӗнче пулчӗ.
  
  
  Пирӗн пӗр спецагент ҫеҫ юлчӗ, халӗ Вӑл Тепӗр агентпа, хӗрарӑмпа, Шотландире Пендрагон ретне кӗме тӑрӑшать. Акӑ мӗншӗн эпир сиртен пулӑшу ыйтма килтӗмӗр. Пирӗн премьер-министр сирӗн президентпа калаҫрӗ, паян ирхине вӗсем мана кунта килме хушрӗҫ ...
  
  
  Хоук пуҫне сулчӗ те Никӑна каларӗ::
  
  
  - Ҫапла, президент ман пата хӑй шӑнкӑртаттарчӗ те, мӗнле лайӑх ҫын пулма пултарни ҫинчен ыйтрӗ. Эпӗ сан пата шӑнкӑртаттартӑм.
  
  
  Никита пуҫне сулчӗ. Хӑйӗн пулман суя сӑпайлӑха кӑтартмалла марччӗ. Анчах ӗҫ ҫав тери кӑткӑс пек туйӑнчӗ. Халиччен вӑл ҫакӑн пек ҫепӗҫ те хӑрушӑ ыйтупа нихҫан та тӗл пулман.
  
  
  Вӑл нумай ыйтусем парасшӑнччӗ, анчах вӑхӑт пулмарӗ. Ыттине кӗтме пултарать. Трэверс кӗсйинчен карттӑ кӑларчӗ те ӑна хоук сӗтелӗ ҫине сарса хучӗ. Шӗвӗр пӳрнипе вӑл Шетланд утравӗсемпе Оркней утравӗсем кӗрекен облаҫ тавра ҫаврӑннӑ.
  
  
  "Ку акӑ ҫакӑнта, - терӗ вӑл. - Сандейрен кӑшт ҫурҫӗр-хӗвелтухӑҫ енче Блэкскейп ятлӑ утрав пур. Ҫак карттӑ ҫинче курӑнма вӑл ытла та пӗчӗккӗ, анчах, чӑннипе илсен, вӑл пилӗк километр тӑршшӗ те, сарлакӑшӗ те икӗ километр. Темиҫе ҫул каялла лорд Хардес (вӑл шотландец, унта ӑна "Лэрд" теҫҫӗ) Блэкскейпӑна ҫынсем валли пулӑ консерв фабрики тума хушнӑ. Ку вӑл темиҫе миллион хушшинче пулса иртнӗ, хаҫатсенче нумай пӗлтерӳсем илсе килнӗ, мӗншӗн тесен хаҫатсенчен нумайӑшӗ унӑн аллинче. Анчах унӑн ырӑ ӗҫӗ нумай шӑв-шав турӗ. Вӑл рабочисемпе пулӑҫсем валли хальхи хваттерсем те туса лартнӑ, ҫавӑн пекех утрав ҫинче кинотеатр, кафе тата ташӑ залӗ тунӑ. Blackscape материкрен инҫетре, ҫанталӑк яланах хӑрушӑ пулнипе фабрикӑри рабочисен вӗсене сахалтан та ултӑ уйӑхлӑха ҫыхӑнтаракан контракт ҫине алӑ пусмалла пулнӑ.
  
  
  - Кӗскен каласан, ирӗксӗрле ӗҫ пек ...
  
  
  - Эпӗ ҫапла шутлатӑп. Анчах эпир ҫак ӗҫченсене хӑйсен ирӗкӗпе явӑҫтарнипе кӗртменнине те, отрасль туса хунӑ чӑн-чӑн тӗллеве пурнӑҫламаннине те пӗлместпӗр. Ракета комплексӗ, пандуссем тата ытти пур япаласем те утрав ҫинче пулмалла. Ман шутпа, вӗсем вӗсене хӑйсен стенисем тӑвакан чулсем хушшине пытарнӑ.
  
  
  Никита карточка ҫине пӑхрӗ.
  
  
  - Полюса ҫитнӗ ракета ҫак утрав ҫинчен юхӑнса кайнӑ тесе шутлатӑр-и эсир?
  
  
  Трэвер шурса кайнӑ куллине пусарчӗ.
  
  
  - Шанчӑклӑ. Ку ӗнтӗ эпир тӗпчесе ирттернӗ тӗпчевсене кӑтартни пулать. Ҫитменнине Тата Пендрагон ҫакна пытармасть. Ӑна эпир пӗлни, уйрӑммӑнах халӗ, вӑл ҫав тери инҫете кайсан, пӑшӑрхантармасть. Чӑнах та, вӑл пире пӗлччӗр тесе ытларах юратать пулӗ; ҫакӑ ӑна хӑйне питӗ ӑслӑ пек туйма май парать. Анчах халӗ вӑл пире ҫак район ҫийӗпе вӗҫсе ан ҫӳрӗр, бомбӑсем пӑрахма та ан пултарччӑр, тесе асӑрхаттарчӗ. Унӑн хӑйӗн лайӑх радарӗ пур, малтанхи хӑратмассерен вӑл ракетӑсене ярать. Кунсӑр пуҫне, пирӗн утрав ҫинчи мӗнпур чухӑн ҫынсем ҫинчен шухӑшламалла. Вӗсем айӑпсӑр ҫынсем пулма пултараҫҫӗ, ҫавӑнпа та пирӗн вӗсене, малтан савӑнӑҫлӑрах решени йышӑнмасӑр, пӗтерес килмест.
  
  
  "Паллах, халӗ манӑн ӑмсанмалла мар, - Терӗ Ник. - Ҫак ракетӑллӑ ӑссӑрлӑха чарма май тупсан, эпир вӗсене каҫарма пултаратпӑр.
  
  
  Трэвер ун ҫине чылайччен пӑхса тӑчӗ, унтан ассӑн сывласа илчӗ.
  
  
  - Ҫапла, эпир те ун ҫинчен шухӑшланӑ. Паллах, эпир хутшӑнас тетпӗр пулсан, рабочисен тухса каймалла пулать. Анчах ку пӗтӗмпех академилле япала. Пӑх-ха кунта. -
  
  
  Вӑл утрав вӗҫӗпе Ҫурҫӗр тинӗсӗ урлӑ кӑранташпа периметр ӳкерсе хучӗ.
  
  
  Вӑл каланӑ: "Кунта, Динголлран Пуҫласа Инвернесса Ҫитиччен, Пендрагон хӑйӗн идеаллӑ барьерне лартнӑ. Салтаксем те, полицейскисем те асӑрхаттармасӑр пыма пултараймаҫҫӗ,
  
  
  паллах, самолетсем те, шыв айӗнчи кимӗсем те, боевой карапсем те ҫук. Ҫапла майпа вӑл блэкскейпне хӳме хыҫӗнче тытса чарма пултарчӗ, ӑнланатӑр-и? Эпир теветкелленсе ӑна малтанхи пекех атакӑлама шут тытсан, эпир выляса яратпӑр пулӗ. Выляса ярсан вара-тӗнче хӑрушсӑрлӑхне хӑрушлӑх умне тӑратни пулать!
  
  
  Вӑл карточкӑна хуҫлатрӗ те каялла кӗсйине чикрӗ. Унтан вӑл Ника ҫине пӑхрӗ, лешӗ те начальник ҫине пӑхса илчӗ.:
  
  
  - Ҫапла ӗнтӗ, эсир куратӑр, пирӗн альтернативсем ҫук. Пӗччен ҫын, вӑл лайӑх пулсан, тен, мӗн те пулин тума пултарать. Эпӗ "пулма пултарать" терӗм те ҫакна тепӗр хут калатӑп, мӗншӗн тесен манӑн та иллюзисем нумай мар.
  
  
  Вара Траверс хушса хунӑ::
  
  
  - Халӗ ӗнтӗ эсир хӑвӑрӑн мӗнле задачӑпа тӗл пулмаллине пӗлетӗр, ҫавӑнпа та эпӗ ӑнӑҫу проценчӗ пысӑках маррине пытармастӑп.
  
  Вӑл сире каланӑ тӑрӑх, эпир икӗ офицер хӳме тытса ҫавӑрнӑ территорине хӗсӗнсе тухма пултартӑмӑр, анчах эпир вӗсенчен нумайӑшне кӗтместпӗр. Вӗсем унта ытларах сире пулӑшасшӑн, халӗ сире кӗтеҫҫӗ.
  
  
  Никоукран йӑл кулса ыйтрӗ:
  
  
  - Эсир мана хӳтӗлеме шухӑшласа кӑлартӑр-и, сэр?
  
  
  Хоук пуҫне сулчӗ.
  
  
  - Чӑнах та. Пӗр майлӑ ӗҫ те пулӑшрӗ пире. Ҫак кунсенче ҫыран хӗрринчи хурал вилнӗ ҫынна тинӗсре тупнӑ та, телее пула, хаҫатсем ҫак хыпара илмен-ха. Вӑл ҫынна Джеймс Уорд-Симмонс тесе чӗннӗ. Вӑл акӑлчан пулнӑ, ҫавӑнпа та сирӗн хӑвӑр акцентӑра лайӑх тӗрӗслемелле пулать.
  
  
  "Манӑн акцентпа пурте йӗркеллӗ пулать, анчах эсӗ мана вӑл мӗнле мӗскӗн пулни ҫинчен, вӑл мӗншӗн вилни ҫинчен каласа парсамччӗ. Эпӗ урӑх ҫын вырӑнне йышӑнсан, манӑн ҫав вак-тӗвек детальсене те пулин пӗлес килет. Тӗп-тӗрӗс-и?
  
  
  "Вӑл писатель пулнӑ", - ӑнлантарчӗ Хоук. - Ҫул ҫӳрекенни те, авантюрист.
  
  
  Ҫыран хӗрринчи хурал сотрудникӗсем вӑл чӗре ыратнипе вилнӗ тесе шутлаҫҫӗ. Вилӗм темиҫе кун каярах, Флорид-Кисран инҫех мар, юхӑма май ишсе пыракан киммине тупнӑ. Ман шутпа, вӑл питӗ лайӑх пӗлет, мӗншӗн тесен ун ҫинчен ҫур дюжина хаҫат альбомӗсем тупнӑ. Унӑн кӗнекисем те ҫӳлӗк ҫинче тӑраҫҫӗ. Хӑвӑр рольне лайӑх выляма хатӗрленетӗр пулсан, сирӗн вӗсене вуламалла пулать.
  
  
  - Эпӗ ун пек-и?
  
  
  - Нумай мар, анчах ҫителӗклӗ. Пӗвӗпе пӗвӗ пӗр пек. Хырӑм пысӑкрах пулсан, тӑнлав ҫинчи ҫӳҫӗ кӑштах шуралсан та ҫителӗклӗ пулать ...
  
  
  "Ҫак ӗҫ ман пек йывӑр пулсан, тен, манӑн та шурӑ ҫӳҫ тухӗ.
  
  
  Ян Трэверс каллех сехет ҫине пӑхса илчӗ те мӑкӑртатса илчӗ::
  
  
  - Ахӑртнех. Эсир ҫӗр ҫула ҫитиччен пурӑнсан та, эпӗ сире пӗтӗм чӗререн сунатӑп пулсан та, кун пек предприяти сирӗнпе урӑх нихҫан та пулас ҫук. Теветкеллӗхпе, теветкеллӗхпе.
  
  
  Анчах халӗ пирӗн вӑхӑт. Самолет пире кӗтсе тӑрас мар тесе приказ илчӗ. Эпӗ Сирӗнпе Исландие каятӑп, ҫула май сире урӑх инструкцисем паратӑп. Унтан эпӗ Лондона таврӑнатӑп, ҫавӑнпа пирӗн кунтан Рейкиявикпа калаҫса татӑлмалла пулать. Сӑмах май, эпӗ сире ҫак ӗҫре тӗрӗслесе тӑрӑп. Чӑнах Та, эсир Лондонран килетӗр.
  
  
  Никик хоук ҫине пӑхса илчӗ.:
  
  
  - Тӗрӗс, ывӑлӑм. Эпир сире британецсене "кивҫен патӑмӑр", халӗ эсир вӗсемшӗн ӗҫлӗр. Паллах, эсир вӗсене ӑсатма пултаратӑр пулсан, эпӗ хӑш-пӗр отчетсемшӗн тав тӑватӑп.
  
  
  Халӗ мистер Трэверса итлӗр те тухса кайӑр. Санӑн сехет пур. Малтан гримернӑйне кайма сӗнетӗп. Пӑхӑр-ха, ҫӳҫӗсене ҫутатма ӗлкӗрӗҫ-ши вӗсем, ҫук пулсан, шинель илӗр.
  
  
  Вӗсем пӗр-пӗрин аллисене чӑмӑртарӗҫ. Пуҫӗ ҫирӗп те типшӗм, Анчах Никама та алли кӑштах чӗтренӗ пек туйӑнчӗ. Тен, Хоук хӑраса ӳкрӗ?
  
  
  Ун пек пулма та пултарайман пулин те, лару-тӑру чӑнахах та шикленмелле пулнӑ.
  
  
  Тепӗр сехетрен, Британи Delta X борчӗ ҫине икӗ арҫын хӑпарсан, Никан хӑйӗн юлташӗнчен Ыйтрӗ: :
  
  
  - Эсир чӑнах та Ӗненетӗр-и, Ку Лорд Хардеси, Пендрагон ятлӑскер, Блэкскейп утравӗ ҫинче хӳтлӗх тупнӑ?
  
  
  Ответ париччен Трэвс ун ҫине нумайччен пӑхса тӑчӗ.
  
  
  "Эсӗ манран ыйтасса кӗтнӗччӗ эпӗ", - терӗ вӑл юлашкинчен. - Ҫук, пачах ӗненместпӗр. Эпӗ сире ҫакна шантарсах калатӑп: ку вӑл хӑй теветкелленекен ҫын мар! Паллах, вӑл питӗ лӑпкӑ та хӑрушсӑр вырӑна кӗрсе ҫухалчӗ. Пуринчен ытла хӑтлӑ. Ӗҫ пӗтиччен вӑл унта юлать, анчах вӑл пӗтет. Анчах Пирӗн Иксӗмӗртен пӗрне Blackscape хулине вырнаҫтармалла пулнӑ. Ракетӑна ҫак утрав ҫинчен юхӑнтарса янӑ пулӗ тесе шутларӑмӑр эпир ...
  
  
  Никита пуҫне сулчӗ.
  
  
  - Эпӗ ӑнланатӑп. Эсир унта диверсант ярасшӑн-и? Е эсир ӑна ӑсатнӑ та-и?
  
  
  Халӗ Ӗнтӗ Траверсӑн килӗшме черет ҫитнӗ.
  
  
  - Ҫапла, вӑл ҫул ҫинче ӗнтӗ.
  
  
  
  Виҫҫӗмӗш сыпӑк.
  
  
  
  "Матрос, - терӗ Хӑйне Хӑй Никтер, - паян эсӗ ӗҫ укҫине ҫухататӑн!»
  
  
  Ӑна шторм ҫеҫ мар улталанӑ. АПШ истребителӗсен капитанӗ Орес Та Вашингтон приказӗсене кӑштах улӑштарнӑ.
  
  
  Унӑн никӑна унӑн даннет-Хед ҫывӑхӗнчи пӗчӗк кимми ҫине лартмалла пулнӑ. Ҫак самантран Пуҫласа Стром карьерине ҫитме йывӑрах мар, унта британи агенчӗсемпе тӗл пулма палӑртнӑ. Ун вырӑнне, радар Пендрагонран хӑраса, Орес ӑна хӗвеланӑҫнелле вунӑ километрта пӑрахса хӑварнӑ.
  
  
  Шторм пулман пулсан аванччӗ. Унччен, Истребитель борчӗ ҫинче Парашютпа Никама та тӗл пулсан, тинӗс лӑпкӑ пек туйӑнатчӗ.
  
  Шторм умӗнче вӑл пӑс тата инҫерех, норвеги тинӗсне кӑларса ярасшӑн пулнӑ пек курӑнать. Унтан вӑл, хӗрарӑм пек улшӑнса кайнӑскер, ҫӗнӗрен хаярланса таврӑнчӗ. Халӗ ҫил ҫичӗ баллтан кая мар вӗрет.
  
  
  "Цинара", унӑн ҫирӗп хырпа хурӑн корпусӗ пулсан та, ҫакӑн пек тинӗсре пурӑнма пачах та пултарайман. Grey & Ammken двигателӗ Пекех, вӑл та ватӑ пулнӑ, мӗскӗн астматик пек йывӑррӑн сывласа паттӑр ҫапӑҫнӑ пулин те. Вӑл кашнинчех, хӑйне пырса ҫапмассерен, никита чӗри те самантлӑха чарӑнса тӑчӗ. Вӑл питӗ лайӑх ишнӗ, ҫӑлӑнӑҫ жилетне тӑхӑнса ҫӳренӗ, анчах кун пек ҫанталӑка ҫӗнтерме пултарасса шанман. Анчах вӑл кунпа нимӗн те тӑваймарӗ. Ку вӑхӑталла вӑл Джеймс Уорд-Симмонс, акӑлчан писателӗ тата авантюрист пулса тӑнӑ, "Цинара" Уорд-Симмонс кимми пулнӑ. Никита та виле туфли, унӑн куртки тата ҫыхса тунӑ ҫӗлӗк тӑхӑннӑ.
  
  
  Нӳрӗ сигарета тивертсе ярса, Никита хӑй ӑшӗнче хӑй ӳкерсе кӑтартнӑ ҫыннӑн чунне часах тӗл пуласси ҫинчен хурланса каларӗ. Вӑл йӗрӗнсе сигарета аяккалла ывӑтрӗ те руль ҫумне ҫатӑрласа тытрӗ.
  
  
  Курсра юлас тесен, ӑна унӑн мӗнпур уйрӑм вӑйӗ кирлӗ пулнӑ. Вӑл хоук ӑна вилнӗ ҫыннӑн кӗнекисене вулама сӗннине аса илчӗ те, хӑйӗн боссне хисеплемесӗр, кулса илчӗ. Анчах шанатӑп-и, ҫук-и? Унӑн мӗн тумаллине пурне те руль ярса, ӑшӑ ҫӗрте пӗр курка лайӑх чей тата вулама лайӑх кӗнеке тытса хутланса выртмалла! Ку питӗ кӑмӑллӑ, питӗ интереслӗ каҫ пулнӑ пулӗччӗ!
  
  
  Ытти хум "Цинарӑна" пусмӑрлама хатӗрленекен хӗрарӑма чӗтретнӗ пек чӗтреттерчӗ; тепри ӑна, коктейль мӑйне силленӗ пек, силлесе илчӗ, унтан, малтанхи хум кӑпӑкне сӑмсипе ӳктӗр тесе, пуҫ ҫаврӑнса каймалла ҫӳле ҫӗклерӗ.
  
  
  Ҫил хӗвелтухӑҫнелле, шӑпах кӑнтӑралла вӗрнӗ вӑхӑтра вӗрет.
  
  
  Вӑл ун пек тумасан, Оркней утравӗсен чул стенисем ҫумне пырса ҫапӑнать. Компас стрелкине вӑл, ним тума аптранипе руль тытса, аран-аран сӑнама пултарнӑ. Ним тума та ҫук, вӑл хӗвелтухӑҫнелле ҫеҫ мар, ҫурҫӗрелле те кайнӑ!
  
  
  Ҫапах та ӳкмесӗр тӑрӑшмалла пулнӑ. Никита хоука кимӗсемпе паллашни ҫинчен пӗлтерсен, вӑл тинӗсре ҫакӑн пек кивӗ ӑпӑр-тапӑрпа пулса иртни ҫинчен пачах та астуман.
  
  
  Шел те, альтернатив пулман. Ӑна пулӑшма пултаракан никам та ҫук. Вӑл пӗчченех. Никель Картер, виҫҫӗ Номерлӗ псевдоним, "Истребитель" псевдоним, пӗрре тата виҫҫӗ. Британецсем инкеке лекнӗ, вӗсен агенчӗсем вилнӗ е пӗр хыпарсӑр ҫухалнӑ. Пендрагонӑн унпа ӗҫ тумалла пулать, анчах ника ӑнӑҫлӑ пуласси пулма пултараймасть.
  
  
  Ҫапла, ҫак икӗ агент ӑна Стром карьеринче кӗтнӗ. Анчах шторм ӑна тӗл пулнӑ вырӑнтан мӗнле те пулин аяккарах сирсе яма тӑрӑшнӑ пулсан, вӗсем патне мӗнле ҫитмелле-ха?
  
  
  Вашингтонран рейкиявике кӗске вӗҫнӗ чухне трэверс ӑна юлашки инструкцисем панӑ, Вара Никита Ӑна Хуйхӑрса итлерӗ. Самантлӑха, пӗлӗтсем хушшинче, вӑл ним тума аптранӑ пек пулчӗ. Вара вӑл атом хӑратӑвӗнчен пӗр ҫын ҫеҫ тӗнчене ҫӑлма пултарать, тесе ӑссӑрла ҫирӗплетсе каларӗ.
  
  
  Пӗчӗк каютӑра ҫав тери тӗттӗм. Пӗччен матрос рульпе тата стихипе кӗрешет; вӗсен хаярлӑхне вӑл ирӗклӗх вӑйӗпе ҫеҫ тӗрӗслесе тӑрасшӑн пулнӑ пек туйӑнать. Анчах пӗр самантра вӑл пуҫне усрӗ те, хӑй вӑйсӑррине туйса, аллисене сарса пӑрахрӗ. "Цинара" ҫине шыв купи йӑтӑнса анчӗ те, шывсикки варринче ҫын руль урапине аран-аран вӗҫертме пултарчӗ. Ӑна ҫилтен хӳтӗлекен кӗленче татӑкӑн-татӑкӑн саланса кайрӗ те, шыв кабинӑна вӑйпах кӗрсе ларчӗ. Анчах ватӑ астматика двигателӗ, тӗлӗнмелле, чӑтнӑ. "Цинаре" каллех, типес тесе ваннӑна йышӑннӑ йытӑ ҫури пек чӗтре-чӗтре, тухма пултарчӗ.
  
  
  Сасартӑк Инҫетре никам та калаҫса татӑлнӑ сигнал курчӗ: хура чулсем ҫинче виҫӗ хӗрес ялкӑшса ҫунать. Стром Карьерӗ! Ҫав кунсенче Шотландире хӗрес нумай ҫуннӑ, ҫавӑнпа та вӗсем сигнал шанчӑксӑрланмӗ тесе шутланӑ. Траверс Никама та Пендрагон чарнӑ зонӑн ҫыранӗсене патруль туни ҫинчен, ҫӗр хӑвӑлӗнче хӗрессем ҫутса яни ҫинчен, вӗсене ҫил часах сӳнтермелле марри ҫинчен ӑнлантарса панӑ.
  
  
  Вӗсем те ("Вӗсем" Вашингтонпа Даунинг-стрит пирки каланӑ) ҫавӑн пекех "Цинара", пӗчӗкскер, радар Пендрагон пулсан та, асӑрхамасӑр юлма пултарӗ тесе шутланӑ.
  
  
  Акӑ Турсо Асав Шӑлӗсем! Вӗсем хура чултан тунӑ шӗвӗр вӗҫлӗ вӑрӑм сӑмсаллӑ вӑрӑм сӑмсаллӑ ҫынсем пек, ҫӗр хӑвӑлӗ умӗнче хуралта тӑраҫҫӗ. Пендрагон патрулӗсем те унта иртсе кайнӑ пулсан, вӗсем те иртсе кайнӑ пулӗччӗҫ.
  
  паллах, карапсен ҫулне пӳлсе тӑракан паллӑ Асав Шӑлӗсем пулнӑран вӗсем стройпа ҫыхӑнса тӑман пулӗччӗҫ. Лайӑх ҫанталӑкра та, кӑнтӑр варринче те карта тытса ҫавӑрма май ҫук. Шухӑшласа пӑхӑр-ха эсир ҫӗрлехи ҫил-тӑвӑла!
  
  
  Никита йӑл кулса илчӗ те, сивӗпе дискомфорта пӑхмасӑрах, ним тума аптраса ҫитнин кризисӗ иртсе кайнине туйрӗ. Халӗ вӑл каллех пур вӑхӑтсенчи ҫын пулса тӑчӗ, нихҫанхинчен те ытларах шавлама тӑрӑшать!
  
  
  Шыв юхӑмӗ ӑна каллех инҫете илсе каясшӑн мар пулсан, унӑн тӳрех сигнал ямалла пулнӑ. Вӑл хӑрах аллипе рульне шӑлкаласа илчӗ те "Цинарене": "тавай, пике", - терӗ. Ку таранччен эсӗ питӗ лайӑх, нимрен хӑраман хӗрача пулнӑ. Атя, Хӑвӑн Никушӑн тата кӑштах вӑй хур, э?
  
  
  Ҫил-тӑвӑлпа асапланса пӗтнӗ пӗчӗк корпус йынӑшса ячӗ. Ҫил вӑйланчӗ те, ӑна хирӗҫ хӑйӗн шучӗ пулнӑ пек, каллех ҫапма пуҫларӗ, кимӗ вара триллион гектар шыв хушшинче сиккелет.
  
  
  Никита руль ҫумне ҫатӑрласа тытрӗ, анчах двигатель юлашки хут уласа чарӑнчӗ.
  
  
  Хальхи вӑхӑтра кимӗ шторм аллинче пулнӑ, ӑна тытса пыма та май пулман. Ника турат пӑрахнӑ пек ывӑта-ывӑта янӑ. "Цинара" ҫаврӑнса ӳкрӗ, ҫаврӑнса ӳкрӗ, анчах хумсен хаярлӑхӗ ҫав тери тискерччӗ те, вӑл Борт хыҫне вӗҫсе аничченех тӳрленсе тӑчӗ. Ҫак симӗсрех шӗвек стихийӑран тӗлӗнмелле хӑтӑлса юлтӑм тесе шутласан, вӑл ҫӳҫенсе илчӗ. Ҫак самантра кабина куҫран ҫухалчӗ, анчах вӑл руль тытса пыракан колонкӑран ярса тытрӗ, мӗншӗн тесен руль та ҫук. Вӑл хӑй умӗнче ҫав тери пысӑк хум ҫывхарнине курчӗ. Хыҫалта ӑна турсо Асав Шӑлӗсем кӗтеҫҫӗ, вӗсем хура та йӑлтӑркка, ҫиллес кӑпӑкпа хупланнӑ. Чул тусем унта нимрен хӑраман "Цинарӑна"кӗтеҫҫӗ!
  
  
  Хум кимме ун айӗнчен илсе тухрӗ те, Вӑл хӑй ури патӗнче саланса кайнине Нихӑшӗ те сисмерӗ.
  
  
  Вӑл тӗттӗмре ҫаплах ҫунакан виҫӗ хӗрес ҫине пӑхса илчӗ.
  
  
  - Сывӑ пул, хӗрӗм! Вӑл хӑяккӑн чӑмиччен каларӗ. Вӑл май килнӗ таран малалла кӗме хӑтланчӗ. Вӑл ишме хӑтланман, ку усӑсӑр пулнӑ пулӗччӗ. Халӗ Вӑл Туррӑн, ҫав Туррӑн (Нептунӑн) аллинче пулнӑ-и? Эола?(Ку таранччен ӑна хӳтӗлесе ҫак пӑнчӑ патне ҫитме май панӑ.
  
  
  Виҫӗ Номерлӗ Шторм тӑвӑлран хӑтӑлас тесе, Шыв айӗнче ҫӳренӗ чухне вӑл халсӑрланса, лӑпланса ҫитрӗ. Вӑл вилме мӗн май килнине пурне те тунӑ. Вӑл Халех Асав Шӑлӗсем ҫине персе ансан, унӑн хӑйне айӑпламалла пулмасть. Вӑл хӑй мӗн тума пултарнине пӗтӗмпех турӗ.
  
  
  Вӑл пултараймарӗ ...
  
  
  Ҫавраҫил ӑна ярса илчӗ те каялла тӗртсе кӑларчӗ, вара вӑл, ҫӑлӑнса тухас тесе, кӗрешме пуҫларӗ. Тӗлӗнмелле, вӑл халӗ те ишме пултарнӑ-ха, хӑлхасӑр пулнӑ, хуҫӑлнӑ, юн юхнӑ, вӑйсӑрланнӑ, анчах парӑнман-ха!
  
  
  Пӗчӗк бухтӑра, уҫӑ тинӗс хаярлӑхӗпе танлаштарсан, хӑрушла шӑплӑх тӑрать.
  
  
  Ку, паллах, чӑн-чӑн шӑплӑх мар, анчах ҫак шӑв-шав хыҫҫӑн вӑл мӑнастире кӗнӗ пек туйӑнчӗ! Унта ӗнтӗ хумсем хӑрушӑ мар. Анчах вӗсенчен пӗри Никӑна ярса тытрӗ те гравипе хутӑштарнӑ хура хӑйӑртан тунӑ ансӑр виҫкӗтеслӗх ҫине ытлашши асӑрханса пусмарӗ. Ҫак виҫкӗтеслӗх ҫил вӗрекен икӗ ҫӳллӗ чул хушшинче ларать!
  
  
  - Тавтапуҫ, - мӑкӑртатрӗ Никита, хум каялла чаксан. - Хирӗҫлеместӗр пулсан, маршрутӑн юлашки пайне тӑватӑ уран утса тухатӑп.
  
  
  Чӑннипе каласан, вӑл хӑй шыв илме ҫуккине куричченех тӑватӑ уран упаленсе пынӑ. Унтан вӑл, пичӗпе хӑйӑр ҫине тӑрӑнса, аллисене сарса, пӗр хускалмасӑр тӑчӗ.
  
  
  Унӑн кӑкӑрӗ ҫеҫ ҫӗкленчӗ те хӑй халӗ те чӗрӗ иккенне аса илтерчӗ.
  
  
  Сирена юрри ӑна часах ҫитрӗ те, вӑл хӑйне хӑй ылханма пуҫларӗ.
  
  
  Мур илесшӗ, вӗсем сана нихҫан та, ҫакӑн пек вырӑнсенче те канӑҫ паман!
  
  
  Мӗскӗн ҫурри вилсен те!
  
  
  Вӑл ҫӑварӗпе хӑйӑра сӗртӗнсе ӗхлетсе илчӗ.:
  
  
  - Киле таврӑн, Русалка!
  
  
  Анчах вӑл шотландин уҫӑмсӑр акценчӗпе ҫаплах тутлӑ сасӑпа юрлать: "...
  
  
  мӗншӗн тесен пирӗн лайӑх хыпарсем пур-ха, вӗсем ҫине пӑхма та юрать ... ».
  
  
  Сасӑ пӗр самантлӑха чарӑнчӗ, нота ыйтуллӑ пек туйӑнчӗ. Никам та тӑма хӑтланчӗ, анчах часах парӑнчӗ те каллех сивӗ хӑйӑр ҫине тӗшӗрӗлсе анчӗ. "Тепӗр самантран", - терӗ вӑл хӑйне хӑй. - Тепӗр самантран эпӗ утма та, ӗҫлеме те пултаратӑп. Анчах халӗ…
  
  
  Сасӑ, маларах каланӑ сӑмахсене тепӗр хут каласа, каллех юрлама пуҫларӗ... мӗншӗн тесен пирӗн лайӑх хыпарсем пур-ха, вӗсем ҫине пӑхма та юрать ...».
  
  
  Вӑл аса илчӗ. Вӑл тата Траверс вӗсене Исландие илсе килнӗ самолетпа хӑйсен идентификаци кодне тата хӑрушсӑрлӑх кодне килӗштернӗ. Вӗсем пӗр-пӗччен тупрӗҫ
  
  е ҫавӑнтах. Трэверс поэзи хастарӗ пулнӑ, паллах, йӗркесене суйланӑ. Британи агенчӗ пӗрремӗш пай юрласа пӗтернӗ пулӗччӗ те, пӗтермеллеччӗ. Анчах халӗ вӑл ҫак сӑмахсене аса илеймерӗ. Ҫапла, самолет ҫинче вӑл вӗсене пӑхмасӑр калама вӗреннӗ, анчах халӗ ... Унӑн пуҫӗнче пӑтрашу пулнӑ ... Мӗн, мур илесшӗ, унӑн ӑна хирӗҫ юрламаллаччӗ-и?
  
  
  Курӑнман сирена, паллах, чулсем ҫине вырнаҫнӑскер, виҫҫӗмӗш хут сӑвва ҫӗнӗрен пуҫласа ячӗ. Юлашкинчен вӑл ҫакна аса илчӗ те сивӗпе тата ҫилпе хӑрӑлтатакан сасӑпа каларӗ.
  
  
  "Ҫапла, ҫапла", - хӑрӑлтатса илчӗ вӑл. - Халӗ пур!
  
  
  О-Шонессин илемлӗ Арманне йӗрӗнсе чӗтретекен интонаципе Никита малаллах юрларӗ. :
  
  
  - рая Кенсал-Грин урлӑ каяс умӗн!
  
  
  - Виҫҫӗ Номер?
  
  
  - Ҫапла, анчах питӗ вӑйсӑр. Эпӗ иккӗ паллӑпа пӗрех. Кам эсӗ?
  
  
  - ЭСИР GDG ТАТА FDM кодсемпе ӗҫлетӗр-и?
  
  
  - Ҫапла, ҫапла. Вӑхӑта ахаль сая ямастпӑр. Кам эсӗ?
  
  
  - Гвен Лейтенант, ятарлӑ отделтан. Эпӗ сана ту тӑрринчен куртӑм.
  
  
  Эсӗ ҫакна тума пултарасса эпӗ шухӑшламан та. Мӗскӗн кимӗ!
  
  
  Никам та аран-аран ура ҫине тӑчӗ, ҫавӑнтах ҫурӑмӗпе гранит колонна ҫумне таянчӗ.
  
  
  "Ҫапла, эпӗ килӗшетӗп", - терӗ вӑл, пуҫне ҫӗклесе. - Вӑл лайӑх карап пулнӑ, паттӑрла ҫапӑҫнӑ. Анчах халӗ санӑн ман пирки те пӑшӑрханмалла. Эпӗ хама капкӑн пек туйӑнакан тӗлӗнмелле вырӑна лекрӗм, унтан мӗнле тухмаллине те пӗлместӗп. Эпӗ май килнӗ таран шыв ҫулӗнчен пӑрӑнма шутланӑ пулӑттӑм.
  
  
  - Эсир чӑн-чӑн чултан тунӑ каминра. Ҫак ҫӗр хӑвӑлӗнче вӑл пӗртен-пӗр ҫын, санӑн чӑнах та унта пулма тиврӗ! унӑн сассинче ӳпкелешни илтӗнчӗ.
  
  
  - Каҫарӑр, эпӗ юри туман тесе тупа тӑватӑп; тепрехинче эпӗ лайӑхрах япала суйласа илетӗп. Анчах эсир мана кунтан халех туртса кӑларма пултараймастӑр-и вара?
  
  
  Тен?
  
  
  - Эсир аманнӑ-и?
  
  
  Никита мускулӗсене ҫемҫетме, чӗркуҫҫийӗсем ҫинче пӑрӑнма хӑтланчӗ.
  
  
  Вӑл хӑйӗн калама ҫук илемлӗ ӳт-пӗвне, ӑсран каяс пек тӑрӑшнине пула, ҫӗнӗрен ура ҫине тӑма пуҫларӗ. Вӑл хӑйне вӑйлӑ та выҫӑ пек туйрӗ, пуринчен малтан шыв ӗҫес килнипе асапланчӗ. Ҫапла, шыв ӗҫес килни ӑна пӗр питӗ кӑмӑллӑ детале аса илтерчӗ, вӑл ӗҫмелли япаласем тӗлӗшпе мӗн тери тутлӑ пулнине шута илчӗ. Ку Шотланди мар-и вара? Тӗнчери чи лайӑх тӑнлавӑн пилленӗ ҫурчӗ-и?
  
  
  - Эсир хунарпа ҫутатаймарӑр-и вара?
  
  
  - Эпӗ хӑяймастӑп. Йӗри-тавра друидсем ытла та нумай.
  
  
  Никам та трэверс хатӗрлемен пулсан, ҫак меслет хӗрарӑмӑн ӑс-тӑнӗнче иккӗленӳ ҫуратнӑ пулӗччӗ. Анчах вӑл пӗлнӗ пирки нимӗн те каламарӗ.
  
  
  Вӑл тӳсеймесӗр ыйтрӗ:
  
  
  - Кайран? Мӗнле тухмалла-ха манӑн?
  
  
  - Тыт.
  
  
  Вӗрен вӗҫӗ ӑна питӗнчен пырса тиврӗ. Ӑна лайӑх ҫирӗплетсе лартнине пӗлес тесе, вӑл туртрӗ.
  
  
  Вӑл ыйтрӗ. - Эсир ӑна ҫирӗп ҫыхса лартрӑр-и?
  
  
  - Ҫапла, ан иккӗленӗр, ҫирӗп. Эсир мана пулӑштарасшӑн-и?
  
  
  Никита, кушак пек сиксе тӑрса, хӑй ӑшӗнче кулса илчӗ. Пулӑшас-и ӑна? Мӗнле? Унӑн халех хӗрарӑма питӗнчен курас килчӗ. Ятарласа уйӑрнӑ отдел Гвен Лейтенант. Вӑл чӑнкӑ каччӑ пулмалла. Унтан вӑл хӑйне хӑй: ку тӗрӗс, терӗ. Ҫакӑн пек задача валли вӗсем чи лайӑх элементсене суйласа илнӗ пулӗччӗҫ. Вӑл, паллах, питӗ яштака та ӑслӑ пулнӑ, ҫавӑнпа илемсӗр пулассинчен япӑххи нимӗн те ҫук. Е киввине.
  
  
  Анчах кивӗ шӑршӑ кӗмен вӑл. Вӑрманпа хытхура шӑрши кӗрет. Ӑна ура ҫине тӑма пулӑшнӑ алли пӗчӗк те ҫемҫе, анчах тӗлӗнмелле вӑйлӑ пулнӑ.
  
  
  "Тен, эпӗ йӑнӑшатӑп пулӗ", - шанӑҫлӑн Каларӗ Никита, хӑйне ту тӑррине илсе хӑпарма ирӗк парса. - Шанатӑп.
  
  
  - Мӗншӗн тӗрӗс мар калатӑн эсӗ, виҫҫӗ номер? Вӑл темле ҫинҫе, самантлӑха ҫеҫ палӑракан мӗлке пулнӑ, вӑл ӑна ҫаплах аллинчен тытса тӑнӑ. Ҫак тӗттӗмре унӑн сӑн-пичӗ курӑнмарӗ.
  
  
  "О, нимех те мар, ку ниме те пӗлтермест, - терӗ Ник. Вӑл унӑн аллине вӗҫертрӗ те йӗри-тавра пӑхса илчӗ.
  
  
  Аялта, унран сулахайра, тинӗс хаярлӑхӗ тӑрать; сивӗ пулман пулсан, вӑл вӗресе тӑракан хуран пек курӑнать. Унта халӗ те вӑйлӑ ҫил вӗрет, анчах вӑл хӑйӗн вӑйӗн пӗр пайне ҫухатнӑ пек туйӑнать. Тӳпенелле пӑхса, Вӑл унта-кунта пӗлӗтсем хушшинче темиҫе ҫӑлтӑр та пуррине асӑрхарӗ. Хӑй евӗрлӗ шуранка ореол, ахӑртнех, уйӑх пулнӑ пулмалла.
  
  
  Вӑл хӗрарӑмран ыйтрӗ. - Эпӗ тӗрӗс каламастӑп - и, е тӑвӑл лӑпланать-и?
  
  
  - Ҫапла, вӑл лӑпланать. Тепӗр сехетрен е икӗ сехетрен лӑпкӑ пулать. Кунта, Шотландин ҫурҫӗрӗнче, яланах ҫакӑн пек ҫанталӑк тӑрать. Анчах эпир кунта юлма, ҫӗрӗпех пакӑлтатма пултараймастпӑр! Пар мана каллех аллуна, вара эпӗ сана сукмакпа ертсе кайӑп.
  
  
  Вӗсем чуллӑ сӑмсах ҫинчен анчӗҫ те, вӑл ӑна ансӑр та кукӑр-макӑр сукмакпа ертсе кайрӗ.
  
  
  Вӑл яштака, самаях ҫӳллӗ, хусканӑвӗсем ирӗклӗ пек туйӑнать. Апла пулсан, вӑл ҫамрӑк пулмалла. Сасси те ҫамрӑк. Никита хӑй ӑшӗнче кулса илчӗ. Халӗ реакци пуҫланчӗ. Ҫапла, вӑл сивӗ, выҫӑ пулнӑ, ӗҫес килнӗ, анчах чи кирли, хӑйӗн тирӗпе хӑрушлӑха кӗрсе ӳкнӗ хыҫҫӑн, пурнӑҫ патне таврӑннӑ. Вӑл карчӑка каллех ҫавапа ухмаха тӑратса хӑварчӗ! Яланах, яланах, хӑйпе ҫавӑн пек ӗҫ пулса иртмессерен, вӑл пурнӑҫ савӑнӑҫӗшӗн тата ытларах ҫуннӑ. Пуринчен ытла вӑл юратупа аппаланасшӑн пулнӑ.
  
  
  Ҫур сехете яхӑн вӑл ӑна ту качаки пекех хытӑ ӗнентерсе ертсе пычӗ. Хӑш чухне ӑна икӗ аллипе те пулӑшу кирлӗ, ҫавӑнпа Та Никита ӑна пилӗкӗнчен ҫатӑрласа тытрӗ те, унӑн пӳрнисем айӗнче ҫемҫе, анчах ҫирӗп ҫурӑм, пиҫӗ мускул пуррине туйса илчӗ.
  
  
  Аннӑ чухне вӑл ӑна урӑх агентшӑн, Джим Стоуксшӑн, питӗ пӑшӑрханатӑп, терӗ, вӑл Даннета даннета кайнӑ, друидсем хушшинче ӗҫе кӗртме пултарнӑ саботажниксенчен пӗринпе ҫыхӑнма кайнӑ. Вӑл ҫаплах таврӑнмарӗ.
  
  
  "Манӑн унта каймаллаччӗ", - ӑнлантарчӗ вӑл. - Вӑл та шотландец, анчах кӑнтӑр енчен.
  
  
  Вӑл ас, чи лайӑх агентсенчен пӗри пулсан та, ку задачӑна юрӑхлӑ пулман. Манӑн унта каймаллаччӗ, - терӗ вӑл тепӗр хут. - Эпӗ Канисбире ҫуралнӑ, ҫак региона тата унта пурӑнакансене яланах пӗлнӗ. Анчах Джим ун ҫинчен пӗлесшӗн пулмарӗ. Вӑл мана юлма, сана кӗтме хушрӗ, вара Вӑл Даннета кайрӗ. Ку мана хӑратать.
  
  
  Тен, вӑл эпир унта ҫитнӗ ҫӗре хура ҫуртра пулӗ. Анчах ҫук пулсан, Эпир иксӗмӗр пулатпӑр, Виҫҫӗ Номер!
  
  
  Халӗ шторм пӗтӗмпех лӑпланнӑ. Ҫӑлтӑрсен шучӗ ӳсрӗ, хӗвелтухӑҫӗнче эпир шурӑмпуҫӑн малтанхи пӑнчисене куртӑмӑр. Ҫумӑр тӗтре пулса тӑчӗ.
  
  
  Вӗсем сӑрт айне ҫитнӗ те, вӑл ӑна чухӑн пушхир урлӑ ансӑр айлӑма илсе кайнӑ. Ҫав вӑхӑтра куҫсем ҫак палламан вырӑнӑн тӗттӗмлӗхне Те Хӑнӑхса ҫитрӗҫ. Унӑн куҫӗсем юртӑпа чупнӑ пек пӑхаҫҫӗ, пӗр самантра ӑна урӑх алӑран ҫавӑтса ҫӳремелле мар. Вӗсем ҫума-ҫумӑн утаҫҫӗ. Вӗсем вӗҫне ҫитрӗҫ
  
  
  Кӳпчесе хӑмпӑланакан шыв юхакан "гленарван" вара пысӑках мар машина ӑшаланӑ лӑсӑллӑ чӑтлӑх еннелле чиперех кайрӗ.
  
  
  Ҫул ҫинче Никам та нумай шухӑшланӑ, питӗ сахал калаҫнӑ. Вӑл Трэверс чӑтӑмлӑхӗ ҫинчен шухӑшларӗ. Ҫак пилленӗ ҫын хӑйӗн персоналӗ ӑнӑҫсӑр пулнӑшӑн каҫару ыйтнӑ пекех пулчӗ, халӗ ӗнтӗ унӑн агенчӗсенчен Пӗри Джим Стоукс ҫеҫ пулни палӑрчӗ. Ҫак йӗкӗт, Никтер Картер пекех, контрразведка тӗнчинче те легендарлӑ ҫын пулса тӑчӗ!
  
  
  Виҫӗ Номер кулса илчӗ. Траверс кӑшт Хоук евӗрлӗ пулнӑ, вӑл нихҫан та нимӗн те каламан. Вӑл Джим Стоукса та асӑнмарӗ. Вӑл пӗр мӑшӑр ҫын ҫинчен калаҫрӗ, унта мӗн пуррипе ҫырлахма кирли ҫинчен кӑтартрӗ.
  
  
  Халӗ ӗнтӗ ҫутӑ кашни секундрах вӑйланса пырать. Гвозден, хӗвелпе пиҫнӗ чӗркуҫҫийӗсене кӑтартса, машина ҫине кӗрсе кайрӗ. Никита унпа юнашар ларчӗ. Кӗске юбка тӑхӑннӑ хӗрсем чи илемлӗ урасем пек курӑнаҫҫӗ. Пит-куҫ, кутӑн янахсӑр тата пикантлӑ сӑмсасӑр пуҫне, нумаях та мар.
  
  
  Двигателе ӗҫе яриччен вӑл ун ҫине пӑхса илчӗ те типпӗн каларӗ::
  
  
  - Кӑмӑлу пулсан, ман урасене пӑхса савӑн, Виҫӗ Номер. Эпӗ уншӑн вӑтанмастӑп. Анчах яланлӑхах асра тытӑр: пӑхмалла та, тивмелле те мар, ӑнлантӑн-и? Эпӗ ҫураҫнӑ, тӗнче ҫураҫмасан, эпӗ качча тухатӑп. Эпӗ сана тӳрех калатӑп, эсӗ лӑплан. Ӑнланмасӑр, ӑнланмасӑр пурӑнас мар тесе, манӑн джим Стоукспа та килӗшмелле пулчӗ. Пирӗн таса мар, чӑрсӑр та хӑрушӑ ӗҫ пур. Пирӗн урӑххи ҫинчен шухӑшлама вӑхӑт ҫук, вӑхӑт пулсан та, эпӗ сирӗнтен никама та суйламӑттӑм. Эпӗ Джима юрататӑп, эсӗ Те мана килӗшессе шанатӑп, анчах эсӗ паттӑр, вӑйлӑ, ӑслӑ, йӗркеллӗ ҫын пулсан та, эсӗ кам иккенне эпӗ питӗ лайӑх пӗлетӗп. Эпӗ Суперменпа пӗрре те мухтанма шутламастӑп. Эпӗ Джима каларӑм, халӗ те ҫакна сире те калатӑп, манӑн тепӗр хут калас килмест. Ӑнлантӑн-и?
  
  
  Нимӗн калама та пӗлмерӗ. Вӑл ҫав тери тӗлӗннипе аптраса ӳкрӗ. Вӑл ҫак илемлӗ сӑн - пит ҫине тинкерсе пӑхрӗ те, ҫак уҫҫӑнах каланипе чунтанах савӑнса, савӑнса кулма пуҫларӗ.
  
  
  "Питӗ паллӑ", - терӗ вӑл юлашкинчен. - Тархасшӑн, мана виҫӗ номер тесе ан кала. Ника ҫителӗклӗ пулать. Эпир виҫҫӗн ҫеҫ пулсан, пирӗн формальность ытлашши пулмалла мар. Капла лайӑхрах та хӑвӑртрах ӗҫлӗ. Халӗ кайрӑмӑр, мӗншӗн тесен кун ҫывхарса килет.
  
  
  - Ку тӗрӗс, тӗттӗм пулсан, хура ҫурта ҫитме лайӑхрах. Эпир унта кун ирттерӗпӗр те плансем тӑвӑпӑр. Паха ритуал пур
  
  паян каҫхине Баррогилл-Мур, нин друидов, пирӗн те каймалла пулать. Сас-хура ҫӳрет, Анчах, Тен, Пендрагон хӑй халӑхӗ умӗнче тухса каласси ҫинчен ҫеҫ калаҫаҫҫӗ пулӗ.
  
  
  Пӗчӗк Морис тӑпраллӑ ҫулпа пырать. Вӗсем "айлӑмран" тухрӗҫ те ҫаппа-ҫарамас сӑрт ҫине кӗчӗҫ, ун ҫинчен сивӗ вӗрене сӳсе илчӗ.
  
  
  "Хура ҫурт инҫе мар", - терӗ хӗр. - Турӑҫӑм, Джим таврӑнасса шанӑпӑр!
  
  
  Никита унпа юнашар ним чӗнмесӗр тӑчӗ. Вӑхӑчӗ-вӑхӑчӗпе вӑл хӑйӗн урисем ҫине пӑха-пӑха илет, анчах шухӑшӗсем урӑх ҫӗрте. Пендрагон паян каҫхине хӑйӗн халӑхӗпе калаҫса пӑхӗ-ши? Ытла ир-и? Кун пирки вӑл иккӗленет. Пурте ҫав тери яп-яка иртме пултарайман. Хальхинче бизнес калама ҫук йывӑр пулчӗ. Тен, вӑл ҫапла тунӑ пулӗччӗ, анчах ку питӗ вӑрӑм та кӑткӑс истори, сюрпризсем пулнӑ пулӗччӗ. Пендрагона вӗлериччен вӑл темиҫе лайӑххине курать. Кирек мӗнле пулсан та, малтанхи начар самантсем иртсе кайрӗҫ, ку вара пысӑк савӑнӑҫ пулчӗ.
  
  
  Пӗр чӗркуҫҫине чӑмӑртас тесе, вӑл аллине ҫав тери тӑсас килнине туйрӗ, анчах ӑна кӗсйинче тытса тӑма хӑтланчӗ. Вӑл ӑнланмасть. Вӗсем сайра хутра туслӑ туйӑмсем пулнине вӑл ӑнланман пулӗччӗ. Ӑна кӑштах ҫын ӑшши кирлӗ пулнӑ. Анчах ун пек импульс сайра пулнӑ пирки, пӗччен агент Пулнӑ пирки, Вӑл хӑйне аран-аран ӑнланнӑ. Ӗҫ акӑ мӗнре: миссийӗ ыттисенчен чылай уйрӑлса тӑрать.
  
  
  Анчах Гвен Лейтенант ӑнланаймарӗ. Каярахпа, тен, каярах. Малтан ӗҫ, унтан награда!
  
  
  Кӗске ҫулҫӳревре вӑл хӑйӗн хӗҫ-пӑшалне тӗрӗсленипе ҫеҫ ҫырлахнӑ. Ку хутӗнче вӑл ҫӑмӑллӑнах ҫул ҫӳренӗ. Вӑл Luger пистолетне, ӑна ҫухатас мар тесе, ури ҫумне ҫыпӑҫакан хӑюпа ҫыхса лартнӑ; сылтӑм аллин шалта, сӑран аҫлӑк ҫинче, Хьго, стилет пулнӑ. Пӗр хушӑ Вӑл Хьюгона ыттисенчен ытларах кӑмӑлланӑ, мӗншӗн тесен вӑл вилӗмле хӑвӑрт та лӑпкӑ пулнӑ.
  
  
  Халӗ вӑл, мускулӗсене хытарса тата пӗчӗк ларкӑч ҫине меллӗрех вырнаҫса ларма хӑтланса, сылтӑм аллине систермесӗр усрӗ. Вӑл хӑйӗн аллине билет ывӑтма хатӗррине туйса илчӗ. Пуртӑ приказӗ тӑрӑх Вӑл Вашингтонра ҫӗҫӗсем ывӑтмалли ятарлӑ курс витӗр тухнӑ. Халӗ унӑн хӑйӗн ӑсталӑхне тӗрӗслесе пӑхас килчӗ.
  
  
  Пӗр хушӑ чӗнмесӗр тӑнӑ Хыҫҫӑн Гвен Лейтенант кӑшкӑрса ячӗ::
  
  
  - Эпир хура ҫурт патне ҫитрӗмӗр, машина ҫук! Джим Стоукс таврӑнман-ха!
  
  
  Тӑваттӑмӗш сыпӑк.
  
  
  Хура ҫурт тинӗспе чул тусенчен инҫех те мар, шурлӑха путнӑ. Гвен ӑнлантарса панӑ тӑрӑх, вӑл чултан тунӑ ватӑ коттедж, йывӑҫ нумай мар. Хӑйӗн ятне вӑл камин ҫуккипе илнӗ. Маччара тӗтӗм тухакан шӑтӑк кӑна пулнӑ, ҫавӑнпа та ҫак ҫулсенче шалта пӗтӗмпех хуралса кайнӑ. Ҫак салхуллӑ пейзаж варринче вӑл пӗччен те салхуллӑ курӑнать, йӗри-тавра чарлансем чарӑна пӗлмесӗр кӑшкӑрни ҫеҫ илтӗнет.
  
  
  Ҫак ӗҫ хӑй патне илӗртме шутламан ҫынсемшӗн юрӑхлӑрах пулнине курма никам та савӑннӑ. Вӑл ҫав депрессире пулнӑ пирки ӑна инҫетрен идентификацилеме йывӑр пулнӑ пулӗччӗ.
  
  
  Вӗсем "Морисран" тухрӗҫ те алӑксӑр ҫавӑн пек хӳшӗ патнелле утрӗҫ.
  
  
  Ҫурт лайӑх пулнине, ҫивиттийӗ тӗрӗс-тӗкелех иккенне никам та асӑрхамарӗ.
  
  
  "Хӑш чухне ҫынсем унпа пулӑ тытма усӑ кураҫҫӗ", - ӑнлантарчӗ Гвен. - Ҫавӑнпа вӗсем пурӑнма яланах юрӑхлӑ пулнӑ. Тата икӗ ҫамрӑк ҫын пур ... - вӑл чарӑнчӗ те хулпуҫҫийӗсене сиктерсе илчӗ. - Анчах ку ниме те пӗлтермест. Хӑвӑн пуҫна сыхла! Эсир питӗ ҫӳллӗ, алӑк ҫук. Сирӗн яланах асӑрхануллӑ пулмалла, ҫакна ан манӑр.
  
  
  Вӗсем алӑк хушӑкӗ патӗнче чарӑнса тӑчӗҫ те, Никита ӑна малтан ирттерсе ячӗ.
  
  
  Шалта тӗттӗм подвал евӗрлӗ, анчах халӗ тулта ахах тӗслӗ ҫутӑ курӑнса кайрӗ, юлашкинчен вӑл унӑн пичӗ ҫине пӑхма пултарчӗ. Пӗтӗмӗшпе илсен, вӑл ҫӳллӗ те ырхан, пилӗкӗ пысӑках мар, кӑкӑрӗ чылаях сарлака. Сӑран ҫилпе вӑл ҫыхса тунӑ ҫӑм блузка тӑхӑннӑ. Пуҫӗ ҫинче унӑн нимӗн те ҫук, ҫӳҫӗ хӗп-хӗрлӗ, арҫынсенни пекех кӗске. Унӑн куҫӗсем мӗн тӗслине уйӑрса илме ҫук-ха.
  
  
  Вӑл алӑк янахӗ ҫинче иккӗленсе тӑнине курсан, ӑна лӑплантарас тесе, вылянчӑклӑн пуҫ тайрӗ те ҫапла каларӗ::
  
  
  - Сирӗн хыҫҫӑн, мадам. Хӑвӑртрах тӑрӑш, мӗншӗн тесен эпӗ лайӑх вут чӗртесшӗн, йӗпеннӗ мӗскӗн тумтирӗме типӗтесшӗн. Манӑн тата кашкӑр выҫлӑхӗпе тискер кайӑкла ӗҫес килет. Эпӗ шанатӑп, эсир ӗҫтешӗрпе кунта хӑвӑрӑн наци апачӗн пысӑках мар запасне илсе килме манман пулӗ ...
  
  
  Гвозден ун ҫине ырласа пӑхса илчӗ.
  
  хӗр йӑваш кулӑпа:
  
  
  - Ҫапла, тетӗп, пирӗн пӗр дюжина бутылка пур. Джим та ҫакна хаклать.
  
  
  Вӑл кӗрес тесе пӗшкӗнчӗ те, Ун хыҫҫӑн Никам та иккӗленсе утрӗ. Часах Гвозден ҫу лампи ҫутрӗ те вут чӗртме кайрӗ. Виҫӗ Номер ҫавӑнтах йӗри-тавра пӑхса илчӗ: пурне те ӑнланса илме пӗрре пӑхнипех ҫителӗклӗ. Вӑл лӑпкӑ та вӑйсӑр пек туйӑннӑ пулин те, пурнӑҫра нихҫан та кун пек тимлӗ пулман. Агент тепӗр агента шанма пултарасса шаннӑ вӑл ӑна. Запаспа. Вӑл тӗп-тӗрӗс кодпа усӑ курнӑ, ҫавӑнпа та унӑн чӑн-чӑн код пулмалла, анчах хӑйӗн профессийӗнче ҫын, ытлашши шанмасӑр, яланах сыхӑ пулсан ҫеҫ чӗрӗ юлнӑ. Вӑл шӑнса кӳтнӗ, ывӑннӑ, выҫӑ пулнӑ, ӗҫес килнӗ, ҫавӑнпа та вӑл нимӗнле чӑрмав та ҫук, хӳтлӗх те хӑрушӑ мар тесе ӗмӗтленнӗ. Анчах вӑл ҫакна ӗненмеллех пулнӑ. Ҫапла ӗнтӗ, вӑл алӑк патӗнче, мӗлкесем хушшинче, вӑл пӳлӗм тӑрӑх ҫӳренине, хуҫалӑхпа аппаланнине пӑхса тӑчӗ.
  
  
  Юлашкинчен вӑл кӑмӑлӗ ҫырлахнӑ пек, кӑштах вӑйсӑрланнӑ пек туйӑнчӗ. Халӗ вӑл портра пулнине туйрӗ.
  
  
  Хӗр ӑна пӗр бутылка виски тата тимӗр стакан тыттарчӗ.
  
  
  "Ку Маккэмпран", - терӗ вӑл ӑна. - Ман атте ҫакна ҫеҫ ӗҫетчӗ, ку уншӑн лайӑх, тетчӗ. Ку та сана кирлӗ пулӗ тесе шанатӑп.
  
  
  Ҫакна никам та вӑраха ямарӗ. Алкоголь ӑна хырӑмӗнчен ҫапрӗ, унтан ӑшша туйса илчӗ. Вӑл хӑйне валли тата тепӗр тумлам тултарчӗ те бутылкине айккинелле лартрӗ. Вут тата хытӑрах ҫунма пуҫларӗ, вӑл йӗпеннӗ ҫӑлӑнӑҫ жилетӗпе йӗпе кӗпине хыврӗ. Вӑл унӑн ҫара кӗлеткине курсан, унӑн куҫӗсем чарӑлса кайнине курчӗ те йӑл кулчӗ. Вӑл хӗрарӑмсен мускулӗсене хӑнӑхса ҫитнӗ. Анчах вӑл ҫавӑнтах хӑш-пӗр шухӑшсене сирсе ячӗ. Хӗр лайӑх каларӗ.
  
  
  Вӗсене йывӑр та вилӗмлӗ ӗҫе тума тивнӗ; вӗсен урӑх нимӗн ҫинчен те шухӑшлама вӑхӑт пулман.
  
  
  Гвен каларӗ:
  
  
  - Сана ку кирлӗ мар. Кирлӗ пулсан, эпир сире валли тата тумтир илсе килтӗмӗр. Вӑл кӗтесри чемодансем ҫине кӑтартрӗ. Пулӑ тытмалли хатӗрсем те пур.
  
  
  Гвозден вӑл кӑштах тӗлӗннине асӑрхарӗ те ҫапла каларӗ::
  
  
  - Ку пирӗн пӗтӗм пуянлӑхӑн пайӗ. Эпир Джимпа пулӑ тытма килнӗ пек тӑватпӑр. Хӑмӑлне антенна тума пулать. Вӑл чемодансенчен пӗрне илчӗ те Ӑна Никӑна леҫсе пачӗ. - Ак ку санӑн. Тепӗр ҫур сехетрен пире Лондонран шӑнкӑртаттараҫҫӗ. Пирӗн приемник пур, анчах эпир пама пултараймастпӑр. Ку хӑрушӑ пулнӑ пулӗччӗ.
  
  
  - Пендрагона сӑнанӑшӑн хӑрушӑ-и?
  
  
  Вӑл пуҫне сулчӗ.
  
  
  - Ку шуйттан пурне те татса парать пулсан, пурне те кӗтес пулать!
  
  
  Анчах халӗ сирӗн улшӑнас килет. Эпӗ каятӑп та пулӑ тытнӑ пек тӑватӑп. Ту айӗнче пысӑках мар пляж пур. Сӑмах май, Лондонра Ward-Simmons сийӗсем сирӗншӗн урӑх ӗҫлемеҫҫӗ, теҫҫӗ. Лару-тӑру улшӑннӑ, халӗ ку усӑсӑр пулнӑ пулӗччӗ. Анчах пирӗн вӑхӑт ҫук. Лондон та ҫавӑн пекех каланӑ: приказсем яланах пӗр самантран тепӗр саманта улшӑнма пултараҫҫӗ, ҫавӑнпа сирӗн хатӗр пулмалла, тенӗ. Ҫак самантран пуҫласа инструкцисем те, программӑри улшӑнусем те пире пӗр сехет хушшинче ҫеҫ пӗлтерӗҫ. Вӑл чемодана пушмакӗпе ҫапса илчӗ те малалла каларӗ::
  
  
  Кунта эсир хӑвӑра мӗн кирлине тупатӑр. Пурте йӗркеллӗ пулӗ тетӗп эпӗ. Халех пулла каятӑп. Эпӗ тепӗр ҫирӗм минутран таврӑнатӑп.
  
  
  Вӑл алӑк патнелле утрӗ, Ӑна Никам Та каламарӗ.
  
  
  - Пӗр самант. Вӑл краҫҫын лампине ярса тытрӗ те, ӑна ҫӗклесе, ун умне лартрӗ. "Эпӗ сирӗн сӑн - питӗре кураймарӑм-ха", - ӑнлантарчӗ вӑл.
  
  
  Гвозден пӗр самантлӑха хытса тӑчӗ, унтан, хӑйне хӑй тытса чараймасӑр, ун ҫине тинкерсе пӑхрӗ.
  
  
  - Ман ҫине тимлӗн пӑх, анчах эпӗ сана мӗн каланине нихҫан та ан ман. Ӑнлантӑн-и?
  
  
  "Эпӗ ӑна манмастӑп", - чӑнласах сӑмах пачӗ вӑл.
  
  
  Гвенӑн кӑвак куҫӗсем хӗвелпе пиҫсе хуралнӑ пичӗ ҫинче пысӑках мар чӗкеҫ шатрисем палӑраҫҫӗ. Сӑмси каҫӑр, ҫӑварӗ сарлака та пысӑк, шӑлӗсем шап-шурӑ. Вӑл ҫӳллӗ, унӑн кӗске хӗрлӗ ҫӳҫӗ ҫутӑра йӑлтӑртатать. Унӑн урисем вӑрӑм, анчах ытла ҫинҫе мар. Илемлӗ кӑкри ӑвӑс пилӗкӗ ҫинче уҫҫӑнах палӑрса тӑрать, вӑл пӗр аллипе Те чӑмӑртама пултараймасть. Верескӑпа хир тимянӗн ырӑ шӑрши, уҫӑ та ҫутҫанталӑк шӑрши.
  
  
  Самантлӑха Никита ку чӑн-чӑн мӑшкӑл, мисси GDG ТАТА FDM хутӑш пулса тӑрать, тесе шухӑшларӗ. Ну, кам пӗлет малалла мӗн пулассине ... ҫав Пендрагона вӗлернӗ хыҫҫӑн ...
  
  
  Гвен унӑн шухӑшӗсене вуласа тухрӗ пулмалла, мӗншӗн тесен вӑл алӑк патне васкарӗ те тепӗр хут каларӗ::
  
  
  - Эпӗ сана асӑрхаттартӑм, миссие ан ман.
  
  Халӗ, пулӑ тытнӑ чухне, тумтирне улӑштар. Лондонри радиоҫыхӑну хыҫҫӑн эпир пурне те мӗнле йӗркелеме пултарнине курӑпӑр.
  
  
  Вара манӑн сана Пендрагонпа дриидсем ҫинчен нумай каласа памалла пулать. Эсир пӗлменнине. Анчах ман шутпа, эсӗ те ман пекех пӗлетӗн. тепӗр тесен, эсир - ҫак ӗҫӗн лидерӗ.
  
  
  - Ҫапла, эпӗ начальник, анчах питӗ сахал пӗлетӗп. Ӑнлантарса пама, инструкци пама вӑхӑт ҫитмерӗ. Ҫавӑнпа та пулла кай, эсӗ пробелӑсене кайран тултарӑн. Калӑр - ха, кунта мӗн те пулин ҫимелли пур-и?
  
  
  Вӑл кӗтесри йывӑҫ арча ҫине кӑтартрӗ.
  
  
  - Коробкӑсен купи.
  
  
  Никам ҫеҫ юлсан, вӑл кӑвайт патне пычӗ те хывӑнма чарӑнчӗ. Вӑл вилнӗ уорд-Симмонсӑн шӑлаварӗпе ботинкисене ывӑтса ячӗ, кӑмӑл тулнипе мӑкӑртатса илчӗ. Ҫавӑн пекех вӑл резина хырӑмӗпе парикне сирсе ячӗ, вӗсем ҫак пӗчӗк тӑвӑла хирӗҫ пӗр дюйм та хускалмарӗҫ. Вӑл тӑварлӑ сухалне хыврӗ те кӗҫӗтекен янахне хыҫса илчӗ. Унтан вӑл темиҫе хут пӑрса илчӗ. Халӗ йога валли вӑхӑт ҫук, тен, каярах та пулӗ ... Джим Стоукс таврӑнасса кӗтсе, Гвенпа унӑн кунӗпех килте лармалла пулнӑ.
  
  
  Вӑл чемоданне уҫрӗ те тумланма пуҫларӗ. Шотланди тӑрӑх туризмла ҫӳресе акӑлчан джентльменӗ ҫинчен тумтир те аса илтерет. Чӑнах та туристла уҫӑлса ҫӳреме лайӑх сезон! Вӑл хӑйне пырса панӑ твид шӑлаварне тата спорт туфлине тӑхӑнчӗ, вӗсене заказ валли ҫӗлесе лартнӑ тейӗн, ҫаплах сӑмса айӗн мӑкӑртатса пырать.
  
  
  Пендрагон Виҫҫӗмӗш тӗнче вӑрҫине салатса яма хатӗрленнӗ, ҫавӑнпа та унӑн обзорлӑ экскурси вӑхӑтӗнче джентльмен пулмалла! Тепӗр енчен, акӑлчансем яланах кӑшт тӗлӗнмеллерех, ҫапла мар-и?
  
  
  Тумтир фланель кӗпе, ҫӑм галстук тата уртса янӑ. Ҫавӑн пекех туяпа бумажник, кӗрепенкепе документсем туллиех. Хӑйӗн паспорчӗ Тӑрӑх Никита халӗ британи ҫарӗн майорӗ Ральф Кэмбервелл пулнине пӗлчӗ. Карточкӑсем хушшинче Лондонри сент-Джеймс площадӗнчи паллӑ клубӑн член билечӗ те пулнӑ. Вӑл питӗ тӗлӗнчӗ, мӗншӗн тесен вӑл чӑнах та ҫав клуб членӗ пулнӑ!
  
  
  Хьюго стилечӗ ҫанӑ ӑшне ҫӑмӑллӑнах кӗрсе кайнӑ, Анчах Вильгельминшӑн ку урӑх ӗҫ пулнӑ. Хӗҫпӑшал ытла та пысӑк пулнӑ, Юлашкинчен Вӑл хӑйне пиҫиххи хушшине чикнипе Те килӗшнӗ. Тӳмеленӗ куртка тӑхӑнни сисӗнмест.
  
  
  Ҫак чемодана кирек кам чӗркесен те - разведка службинче ҫак япаласемшӗн кам ответ тытнине Никам Та Пӗлмен, - ҫавӑн пекех сигаретсене ҫутрӗ.
  
  
  Вӗсем унӑн фаворчӗсем пулман, анчах нимӗнрен те лайӑхрах ... Виҫӗ Номер нью-Йорк пентхаусӗнче юлнӑ вӑрӑм сигаретсем ҫинчен ностальгипе шухӑшласа илчӗ. Ҫавӑн пекех вӑл хӑйӗн ҫав тери хӑвӑрт та нумай сывпуллашмасӑр пӑрахса кайма тивнӗ илемлӗ Арман ҫинчен те кӑшт шухӑшласа илчӗ. Паллах, сӑлтавне ӑнлантарса памасӑр.
  
  
  Ассӑн сывласа илсе, вӑл сигарета тивертме пуҫларӗ. Ҫакна вӑл сыхланса тунӑ, мӗншӗн тесен ватӑ Пойндекстер панӑ зажигалка ҫӗнӗ пулнӑ, ҫавӑнпа та вӑл ӑна тӗплӗн вӗренсе ҫитеймен-ха. Анчах ҫак паллӑ "Tricks Edition" руководителӗ ку япала ҫинчен питӗ татӑклӑн каланӑ, ҫавӑнпа та ӑна пӗчӗк винтпа асӑрхануллӑрах пулма сӗннӗ, винт пит-куҫне кӑтартасшӑн мар пулсан, "хупӑ" пулмалла пулнӑ. .
  
  
  Виҫҫӗмӗш Номер питӗ асӑрханса, пӗр чирлемесӗр туртса ячӗ.
  
  
  Унтан вӑл сехечӗ ҫине пӑхса илчӗ - ку ТА хӑйӗн алтупанӗ ҪИНЧЕ АХ!
  
  
  Вӗсем тинӗсре асап курмарӗҫ. Чӑнах та, ӑна мӑлатукпа та пӑсма май килмен пулӗччӗ!
  
  
  Халӗ Гвен таврӑнма пултарать. Вӑл пирусне пӗтӗмпех туртса ячӗ, хӑйне валли тата тепӗр сыпкӑм тултарчӗ те пӳрт тӑрӑх каллӗ-маллӗ уткаласа ҫӳрерӗ. Вӑл килмерӗ.
  
  
  Вӑхӑт ирттӗр тесе, никита стена ҫине ҫаврашка ӳкерсе хучӗ те, май килнӗ таран аяккарах кайса, билетне аллине тыттарчӗ, вара сиккелеме тытӑнчӗ. Шӗвӗр вӗҫӗ, йӗп пекех ҫивӗчскер, центртан пӗр дюйм хулӑнӑш мишене лекрӗ. Никита тӗксӗмленчӗ. Вӑл лайӑхрах ывӑтмаллаччӗ, мур илесшӗ! Вӑл яланах префекционист пулнӑ, кунта та чемпионат пахалӑхӗсене ҫитесшӗн пулнӑ.
  
  
  Гвен чупса кӗрсе раци трубкине кӑларас тесе, чемодансенчен пӗрне уҫма тытӑнсан, вӑл ҫаплах тренировка тунӑ-ха. Темиҫе секунд хушши кӑшкӑртнӑ Хыҫҫӑн Ян Траверс сассине илтнӗ. Вашингтонра Илтмен типшӗм, культура акценчӗ. Вӑл Хьюгона каялла кӗсйине чикрӗ те пӳрнине тути патне тытса пӑшӑлтатса тӑракан хӗр патне пычӗ.:
  
  
  - Ан калаҫ. Юлашкинчен код номерӗсем тупӑнӗҫ, вӗсене пӑхмасӑр калама тивет, мӗншӗн тесен эпӗ ҫырса пыма хӑяймастӑп.
  
  
  Никита пуҫне сулчӗ те ун ҫине питӗ хисеплесе пӑхрӗ.
  
  Кодсен номерӗсене сӑнама ҫӑмӑлах мар.
  
  
  "Пулӑсен истребителӗ: ку передача пӗччен пулать. Пушмак тӑхӑннӑшӑн каҫарӑр - приказсем яланах пӗрешкел. Пулма пултаракан тӗллевсем. Coloniale, тен, эпир хыҫалти алӑка тупрӑмӑр пулӗ, тесе пӗлтерӗр - аяларах илсе килнӗ кодпа килӗшӳллӗн ӗҫлӗр. Пӗр утӑм."
  
  
  Трэверс сасси шӑпланнӑ. Гудок сасси илтӗнчӗ. Гвозден Никӑна тепӗр хут аллипе сулса пӑкӑлама хушрӗ. Вӑл пуҫне сулчӗ те, зажигалкӑн чаплӑ винчӗ мӗнле тӑнине пӑхмасӑрах, тата тепӗр сигарета тивертсе ячӗ.
  
  
  Унтан код номерӗсен йӗркине асӑннӑ тепӗр сасӑ илтӗнчӗ. Гвозден куҫхаршисене пӗрсе тимлӗн итлерӗ. Списока иккӗмӗш хут каланӑ, унтан шаклаттарнӑ та передачӑна чарнӑ. Гвозден чемоданне хупрӗ те Ника ҫине пӑхрӗ. Унӑн куҫӗсем куҫҫульпе йӑлтӑртатма пуҫларӗҫ.
  
  
  Виҫӗ Номер калаҫма пуҫларӗ. Вӑл ӑна лайӑх шпионсем макӑрмаҫҫӗ, тесе каласшӑнччӗ, анчах вӑл ҫакна антарчӗ. Тепӗр тесен, вӑл хӗрарӑм пулнӑ. Джим Стоуксшӑн, тен, вӑл ҫакна йышӑнман пулсан та, питӗ кирлӗ япала пуррине туйнӑ пулӗ. Ҫемҫе сасӑпа ыйтрӗ:
  
  
  - Стокспа мӗн те пулин пулнӑ-и?
  
  
  Гвозден пуҫне сулчӗ те куҫӗсене шӑлса илчӗ.
  
  
  - Эпӗ ухмах, ҫапла-и? Тепӗр тесен, Джим пурпӗрех вилмест. Анчах Пендрагон ӑна тытсан, вӑл ҫапла асӑрхаттарнӑ: эпир хамӑр агентсенчен пӗрне унӑн ҫыннисем хушшинче тепӗр хут ӗҫе кӗртме хӑтлансан, вӑл ракета яратӑп, тенӗ. Пирӗн питӗ асӑрхануллӑ пулмалла, Никама та, анчах приказ тӑрӑх тумалла. Ку вӑл Эпир Друидсен пухӑвне паян каҫхине ҫитсе курма хатӗрленнине пӗлтерет.
  
  
  Пӗр вӑхӑт каллӗ-маллӗ уткаласа ҫӳрерӗ.
  
  
  - Вӗсем пире логовӑна систермесӗр илсе кайма май тупрӗҫ, эпӗ ӑнланнӑ тӑрӑх. Урӑх приказсем пур-и?
  
  
  Хӗр коробка уҫма кайрӗ те темиҫе банка апат кӑларчӗ. Ольга ӑна ун ҫине пӑхмасӑр хуравларӗ
  
  
  - Ҫапла, паян каҫхине эпир вечеринкӑра пулатпӑр. Ку вӑл эпӗ шухӑшланинчен те кирлӗрех. Пендрагон вӑйланнӑҫемӗн вӑйланса пырать.
  
  
  Кирек мӗнле пулсан та пирӗн каймалла, вӑл унта пулсан, эпир ӑна палласа илме пултаратпӑр пулсан, пирӗн ӑна вӗлермелле.
  
  
  Никита пуҫне сулласа илчӗ.
  
  
  - Ой, пурте ансат пулмасть! Эсир хӑвӑра асӑрхасран сыхланасса шанатӑп эпӗ!
  
  
  Гвозден ӑна пӗр банка аш фаршӗпе ҫӗрулми тата кашӑк пачӗ, унтан чей вӗретме шыв лартрӗ.
  
  
  "Ку пуласса Лондон та шанмасть", - тенӗ вӑл. - Анчах унӑн арӑмӗ хутшӑнать пулмалла.
  
  
  Никита чарӑнчӗ.
  
  
  - Унӑн арӑмӗ-и? Ку мана тӗлӗнмелле пек туйӑнать ... Мӗншӗн ӑна хӑрушлӑха кӗртмелле? Ҫак самантра эпир ӑна тытса заложниксенче тытса чарма пултартӑмӑр ... - Вӑл кашӑкне ҫӑварне хыпрӗ те, тутлӑ иккенне туйса, малалла: - Мммм! - терӗ. Чаплӑ Леди Хардеста! Интереслӗ, мӗнле вырӑн йышӑнать вӑл ку ӗҫре ...
  
  
  Гвозден чейнике кӑштах чей тултарчӗ те, Унӑн Ирӗксӗрех кулмалла пулчӗ. Хӗрарӑмсем! Тӗнче пӗтсен те, вӗсем илемлӗ ҫылӑхлӑ хӗре ӑмсаннине кӑтартмасӑр тӑма пултарайман!
  
  
  - Ӑна "паллӑ" мар, "Паллӑ"тени ытларах килӗшет, - шӑл витӗр чашкӑрса илчӗ вӑл, - Ку "Хурлӑхлӑ паллӑ"!
  
  
  Кирек мӗнле пулсан та, Лондон: тен, пулӗ те, тет; эпир мӗнле вырӑнта тата мӗнле сӑлтавпа пулнине пӗлместпӗр, тет. Ӑна заложница тӑвас тесен, эпӗ иккӗленетӗп: Пендрагон ӑна каялла тавӑрас тесе пӗр цент та пулин тӑкаклать! Чӑнах та, тен, вӑл ӑна юриех пирӗн урасем патне пӑрахасшӑн, ҫав вӑхӑтрах унран юлтӑр тесе тӑвать пулӗ.
  
  
  Никита тата тепӗр коробка уҫрӗ, мӗншӗн тесен вӑл выҫӑ. Унтан вӑл хӗр ҫине тӗлӗнсе пӑхрӗ. Ку хӗр ахаль агент ҫеҫ пулман! Трэверс каланӑ пулин те, вӑл питӗ нумай пӗлнӗ. Унӑн ячӗ мӗнлине кам пӗлет.
  
  
  Вӑл хӑй ҫине пӑхнӑ пекех пӑхрӗ:
  
  
  - Пендрагон пӗрре ҫак хӗрарӑмран уйрӑлнӑ, ҫапла-и? Е вӑл хӑех взвода пачӗ-и? Анчах кайран вӗсем каллех мӑшӑрланчӗҫ. Интереслӗ, мӗншӗн?
  
  
  - Ун чухне пӗтӗм тӗнче тӗлӗннӗ, - терӗ Гвен. - Вӑл инвалид, ӑнланатӑр-и? Хӑвӑр пурнӑҫа инвалид кӳмипе ирттерӗр. Вӑрҫӑ вӑхӑтӗнче вӑл пурнӑҫӑн чи кирлӗ пайӗнче аманнӑ, тейӗпӗр, халӗ паттӑрлӑхне ҫухатнӑ. Шӑпах вӑл взвода пачӗ. Унӑн адвокачӗсем ӑна, хӑш-пӗр ортодоксла мар пулин те, ҫӗршер улшӑну пулнине кӑтартса пама май пачӗҫ ... Пӗлместӗп, ӑнланатӑр-и эсир. Тӗрӗссипе каласан, суд йӗрӗнмелле пулнӑ. Эсир отчет вуланӑ вӗт?
  
  
  - Ҫук, тӗнче хыпарӗсене вуламан эпӗ. Анчах Трэверс мана ун ҫинчен каласа пачӗ. -
  
  
  вӑл хоук офисӗнче хӑй мӗн-мӗн тунине аса илчӗ: тен, леди Хардеси ахиллесӑн пиллӗкмӗш Пендрагонӗ пулӗ. "Ку тӗрӗс пулма пултарать-ши?" - тесе шухӑшларӗ никита. Ку аван пулнӑ пулӗччӗ; ун ҫинчен шухӑшласан та юрать. Унтан вӑл темӑна улӑштарчӗ.
  
  
  
  - Мана мӗнле приказсем?
  
  
  Гвозден ӑна каласа пачӗ, хӑй астуса юличчен Вӑл вӗсене Пӗр сӑмах та каламарӗ. Вӗсем улшӑнусем валли уҫӑ пулнӑ, мӗншӗн тесен вӑл Ҫав каҫхине Пендрагона вӗлерме май килсен, унӑн Урӑх Лондона каймалла пулмасть.
  
  
  Кунӗпех вӗсем ҫывӑрнӑ е пулӑ тытнӑ пек тунӑ. Вӑл ӑна Пендрагонпа унӑн тусӗсем ҫинчен тӗплӗн каласа пачӗ. Ник Шутланӑ пекех, хӗр ян Трэверс хӑй те пӗлнӗ пекех пӗлнӗ.
  
  
  Вӑл ӑна юлашки вунӑ ҫул хушшинче, правительство сӑмси умӗнчех, авалхи Друидсен Орденӗ, социаллӑ характерӑн эксцентрлӑ та никама кӳрентермен группировки, майӗпен Пендрагон ҫинчен каласа пачӗ. Ку кӑткӑс мар, уйрӑммӑнах Англи пек ҫӗршывра, ирӗклӗхе хисеплени саккуна тата йӗркене хисеплени пулать. Ҫапӑҫакан друидсем - ҫӗнӗ организацие ҫапла ят панӑ - яланах саккуна пӑхӑнман. Пуҫламӑшӗнченех.
  
  
  Пендрагон ятлӑ Лорд Хардес искусствӑра япаласене пӑсма ӑста пулнӑ. Майӗпен ҫапӑҫакан друидсем политикӑлла чи сылтӑм группа пулса тӑчӗҫ.
  
  
  Кӗскен каласан, фашистсем. Вӗсем тухса калаҫнисем, тӗлпулусем, реклама кампанийӗсем пулчӗҫ.
  
  
  Хӑш чухне темле йӗркесӗрлӗхсем. Правительство ҫакна хакламан, анчах ҫакна нимӗн те тӑвайман, мӗншӗн тесен пурте саккун шайӗнче пулнӑ. Лорд Хардесов хӑйӗн "London Daily Proconsul" хаҫачӗ урлӑ, гражданин ирӗке тухма ирӗк панӑ пекех, ҫапӑҫакан туссене пулӑшнӑ. Вӑл та ҫул ҫӳренӗ, вӗсен ячӗпе сӑмах каланӑ. Вӑл вӗсене хӳтӗлекен тата ырлакан тӗп статьясене яланах пархатарлӑ Пендрагон айӗнче ҫырса алӑ пуснӑ. Ҫак статьясем вӑрҫӑри туссен тӗллевӗсене нимӗн чухлӗ те пытарман. Вӗсенчен чи асли: российӑпа вӑрҫӑ! Ҫакна вӑл "превентивлӑ вӑрҫӑ" тесе ят панӑ, ҫавӑнпа та ку ӗҫе халех, пӗр тӑхтаса тӑмасӑр туса хурасшӑн пулнӑ. Вӗсем Ытти ҫӗршывсем ҫине пӑрахиччен, советсем ҫине етре бомбисем пӑрахӑр.
  
  
  "Шел те, вӑл пулӑшу нумай тупрӗ, - терӗ гвозден хурланса. - Нумайӑшӗ ун пек шухӑшлаҫҫӗ. Правительствӑра та. Ҫар ведомствинче те!
  
  
  - Питӗ лайӑх ӑнланатӑп, - терӗ ӑна хирӗҫ никам та. Америкӑра та ун пеккисем нумай, уйрӑмах пуянсем хушшинче. Кунсӑр пуҫне, пентагонран пӑрахса кайма та кирлӗ пулман, мӗншӗн тесен ҫав идейӑсемех пулнӑ пысӑк деятельсене, граждански е ҫар ҫыннисен тупас пулать.
  
  
  Гвен пирус тӗпне вута пӑрахрӗ.
  
  
  - Акӑ ӗнтӗ кӗтмелли тапхӑр пӗтрӗ. Вӑл хатӗр. Вӑл хӑйӗн ҫыннисене тӗп постсене тӑратнӑ, вӗсене пурне те саккун суйласа илнӗ. Гитлер пекех, вӑл та, ҫиелтен пӑхсан, "легальнӑй" влаҫа илесшӗн.
  
  
  Ҫав вӑхӑтра вӑл урайне ларчӗ те "Люгер Вильгельмин"пистолетне виҫҫӗмӗш хут тасатрӗ. Хӗҫпӑшал питӗ таса пулнӑ, анчах ку упражнени ӑна вӑхӑта кӗскетме пулӑшнӑ.
  
  
  Вӑл хӗр ҫине пӑхса илчӗ те ӑна каларӗ::
  
  
  - Апла пулсан, сирӗн те правительствӑра сутӑнчӑксем пур.
  
  
  Вӑл пуҫне сулчӗ.
  
  
  - Ҫапла. Ҫавӑн пекех Францире, Хӗвеланӑҫ Германире Тата Италире. Пендрагон приказӗсене пурнӑҫласса кӗтекен сутӑнчӑксем аслӑ шайра.
  
  
  Ник шӑхӑрса илчӗ.
  
  
  - Чи малтан Вӑл Российӑна тапӑнать-и?
  
  
  Гвозден ун ҫине пӑхса илчӗ те юлашкинчен вӑйсӑр сасӑпа каларӗ::
  
  
  - Халӗ ӗнтӗ пӗтӗм шанчӑк сан ҫине, Ник. Туршӑн та, ан ултала!
  
  
  
  Пиллӗкмӗш сыпӑк.
  
  
  
  Баррогилл Мур ҫунакан хӗрес ҫаврашки пек курӑнать. Вутлӑ стена диаметрӗ пилӗкҫӗр метр пулсан та, варринче-хуралса кайнӑ баррогилл замокӗ, вӑл юнлӑ асаилӳсене хӑвалать.
  
  
  Картерпа Гвен Лейтенант инҫех мар, пысӑках мар сӑрт ҫине пытанса, шоу ҫине хӑйсен урисем патӗнче пӑхса тӑчӗҫ. Темиҫе сехет каярах капюшонлӑ, маскӑллӑ шурӑ плащ тӑхӑннӑ ҫынсем килсе тӑма пуҫларӗҫ. Вӗсем Хӑйсен машинисене Замок ишӗлчӗкӗсемпе ҫаврашкисем патне ҫитме кӑшт аяккарах пытарса хунӑ.
  
  
  Каҫпа тӑхӑр сехет ҫитрӗ. Иртнӗ тӑвӑл йӗрӗ те ҫук, тӳпе тап-таса та ҫӑлтӑрлӑ. Сивӗ, анчах ҫил те лӑпланчӗ.
  
  
  Никита хӗртен бинокль илчӗ те авалхи замокран мӗн юлнине тимлӗн тишкерчӗ. Шурӑ тумланнӑ фигурӑсем чул купи патӗнче ушкӑнӑн-ушкӑнӑн пухӑнма пултарнӑ, вӑл ял сцени пулса тӑнӑ. Микрофон ҫумне динамик ҫыпӑҫтарнине курчӗ вӑл. "Шурлӑх" тӑрӑх тӳрех боевой музыка нотисем янӑраса кайнӑ. Шурӑ легионерсенчен нумайӑшӗ юрласа ячӗҫ. Импровизациленӗ сцена ҫинче ҫутӑ вылять, таҫта генерал кӗрлет. "Вӗсем питӗ лайӑх организациленчӗҫ, нимӗн калама та ҫук", - терӗ Никита. - Чӑн-чӑн вечеринка хӑҫан пуҫланнине кам пӗлет?
  
  Паллах, пӗччен оратор пулман пулӗччӗ. Хӑшпӗрисем калаҫма пуҫлӗҫ, терӗ вӑл. Кам пӗлет, мур илесшӗ, тӗлпулӑва чӗртме тата мӗн тӑвӗҫ-ха вӗсем.
  
  
  Анчах Пендрагон хӑй хутшӑнас ҫуккине Никам та ытларах та ытларах ӗненсе пычӗ.
  
  
  Кун пек уҫӑ конклава мар ӗнтӗ. Унӑн тата мӗн те пулин тумалла пулнӑ! Ҫавӑн пек хӑтланма вӑл хӑй валли хӳтлӗх тупас ҫук. Вутлӑ хӗрессем, шурӑ чаршавсем, маскӑсем, ҫар музыки ... Чухӑнсене илӗртме мӗн лайӑххи пурте пур. Вӗсем телейлӗ пулмалла. Арӑслансемпе христиансем.
  
  
  Гладиаторсем. Вӗсене хускатас, тӗрӗс шухӑш-кӑмӑл тӑвас, хумхантарас, кайран Вӗсене Пендрагон хыҫҫӑн пыма, кирлӗ вӑхӑтра ӑна пӑхӑнма хӗтӗртнӗ пулӗччӗ. Тен, ҫак сцена паян каҫхине тата таҫта пулса иртнӗ пулӗ.
  
  
  Ледисем Мӗнле? "Вӑл" вечеринкӑна мӗнле сӑлтавпа хутшӑннине никам та курман, анчах вӑл ӑна пӗрлештересшӗн пулнӑ, вӑл ӑна пӗлесшӗн пулнӑ. Вӑл ледипе бреттпа питех те интересленме пуҫларӗ, унсӑрӑн миссис Пендрагон!
  
  
  Вӑл бинокльне гвена тавӑрса пачӗ.:
  
  
  - Кунтах юл та форта тытса тӑр, эпир иксӗмӗр валли икӗ шурӑ униформа тупайӑпӑр-ши, тесе пӑхӑп. Эпӗ пӗр мӑшӑрне тин ҫеҫ асӑрхарӑм.
  
  
  Вӑл аллине унӑн хулпуҫҫийӗ ҫине хучӗ те, ольга пӗтӗм ӳт-пӗвӗпе туртӑнса илнине туйрӗ. "Тӗлӗнмелле, - терӗ вӑл хӑйне хӑй. Вӑл хӑйне тивесшӗн мар хӗрарӑмсене курма хӑнӑхман. Чӑннипе илсен, яланах урӑхла пулса иртнӗ. Анчах Гвен Лейтенант хӑйне уйрӑм тип пулмалла. Тен, вӑл фигурӑллӑ пулнӑ, ӑна арҫын алли сӗртӗнни пӑшӑрхантарнӑ. Ӑна вӑл килӗшмерӗ, ҫакна вӑл ҫирӗплетсе пачӗ. Машинӑра вӑл ӑнсӑртран унӑн чӗркуҫҫине пырса ҫапӑнчӗ те, лешӗ пит-куҫне пӗркелентерсе илчӗ. Никита хулпуҫҫийӗсене сиктерсе илчӗ. Тен, вӑл ватӑлать те хӑйӗн калама ҫук чаплӑ илемне ҫухатать пулӗ ...
  
  
  Анчах халӗ унӑн уншӑн пӑшӑрханма вӑхӑт пулман. Унӑн ҫав икӗ шурӑ плащпа маска илмелле пулнӑ, унсӑрӑн вӑл Гвенпа иккӗшӗ те ырланӑ пулӗччӗҫ.
  
  
  Пӗр самант маларах асӑрханӑ мӑшӑр ӑҫта кайса кӗчӗ? Вӑл вӗсем кӗтӳрен тарса хӑтӑлнине курчӗ. Чи малтанах Ку Джим Стоукс проекчӗ пулчӗ, Гвен ӑна ҫакӑн ҫинчен каласа пачӗ. Ҫак тӗлпулусенче яланах еркӗнсем пулнӑ, вӑхӑчӗ-вӑхӑчӗпе вӗсем, ӑҫта та пулин пытанас та урӑх ҫутҫанталӑкран канас тесе, аяккалла таркаланӑ.
  
  
  Халӗ Ӗнтӗ, ҫывӑхри тӗмсем патнелле асӑрханса пынӑ чух, Вӑл вӗсене ыталасан авантарах пулӗ тесе шухӑшларӗ. Кӗтмен ҫӗртен килсе тухни вӗсене ҫӑмӑлтарах пулнӑ пулӗччӗ, вара вӗсем лайӑхрах тума пултарнӑ пулӗччӗҫ. Вӗсемсӗр пурӑнма май пулсан, вӑл ҫав чухӑнсене вӗлересшӗн пулман. Гвен та ӑна Ҫапла ӑнлантарса пачӗ: Вӗсенчен нумайӑшӗ Айӑплӑ мар, марионеткӑсем, Пендрагон хӑйӗн тӗллевӗпе усӑ курнӑ. Ҫак ҫын мӗн хатӗрленине вӗсем пӗлмен.
  
  
  Анчах, Мӗн те пулин пуласран, Никита Билетне аллине тытнӑ, тепӗр аллипе пистолет тытнӑ. Предприяти ытла та кирлӗ пулнӑ, ҫавӑнпа та вӑл кирлӗ мар ҫӗре кайма пултарайман. Ытти друидсем нимӗн те ан илтчӗр тесен, пурте шӑп пулса иртмелле.
  
  
  Унӑн пӑшӑрханмалли нимӗн те ҫук. Юратса пӑрахнӑ икӗ ҫын, тӗмсем хушшинче пытанса тӑраканскерсем, слонсем тапӑртатнине те илтмен пулӗччӗҫ. Никита тӗме хӗрринче чарӑнса пӗр хушӑ итлесе тӑчӗ.
  
  
  - Джорди, о, джорди! О, Джорди, пирӗн ун пек пулмалла мар ... ҫук, ҫук ... ҫапла! Аха!
  
  
  - Пӗлетӗн-и, эпӗ сана юрататӑп, ҫапла-и? Ой, епле юрататӑп эпӗ сана! Кала-ха, чунӑм, халӗ, эпир пултаратпӑр чухне ...
  
  
  - Ой! Джорди!
  
  
  Никита йӑл кулса илчӗ, унӑн пит-куҫӗнче уҫҫӑнах паллӑ ӑнлану палӑрчӗ.
  
  
  Вӑл аллинчи "люгера" ҫавӑрса хучӗ те ӑна кӗпҫинчен ярса тытрӗ. Юрату та вилӗм!
  
  
  Хӗрӳ те хӗрхенӳ! Ну, унӑн вӗсене вӗлермелле пулман. Вӑл ҫӗрлехи чӗрчун пек асӑрханса шала кӗрсе кайрӗ.
  
  
  Юратса пӑрахнӑ икӗ ҫын тумтирӗсемпе маскисене хыврӗҫ.
  
  
  Вӗсем типӗ ҫулҫӑсем чӑштӑртатакан матрас ҫинче выртаҫҫӗ, вӗсем пӗтӗм тӗнчене манни курӑнать. Вӗсем ал - урасен ҫӑмхипе пӗрлешрӗҫ.
  
  
  - Каҫар, - пӑшӑлтатрӗ Никита, арҫынна пуҫӗнчен ҫапса.
  
  
  Арҫын эхлетсе илчӗ те хӑйӗн юлташӗ ҫине ӳкрӗ. Вӑл куҫне уҫрӗ те Никита ҫине тинкерсе пӑхрӗ. Вӑл кӑшкӑрса ярас тесе ҫӑварне уҫрӗ, анчах лешӗ, шӑплӑха сирес тесе, ҫӑварне хӑрах аллипе хуплама васкарӗ, тепринпе унӑн пырне пӑчӑртарӗ. Хӗрарӑм хаяррӑн хирӗҫ тӑма пуҫларӗ, тапӑнаканӑн питне чӑрмаларӗ. Анчах вӑл пусӑмне вӑйлатрӗ те ҫав хуплашкаллӑ икӗ кӗлетке ҫине ларчӗ.
  
  
  Юлашкинчен хӗрарӑм лӑпланчӗ те хускалмасӑр выртрӗ. Ник
  
  унӑн пырне вӗҫертрӗ. Мӗскӗн хӗрарӑмӑн пичӗ хускалмасть, анчах вӑл ҫаплах сывлать-ха. Никита хӑвӑрт ӗҫе тытӑнчӗ. Вӑл вӗсене Иккӗшне Те Джим Стоукс чемоданӗнчен илнӗ кантрапа ҫыхрӗ. Вӑл арҫын ҫӑварне хӑйӗн кӗсйинче тупнӑ сӑмса тутӑрӗпе хупларӗ, хӗрарӑмӑн чӑлхине хывса, ӑна унӑн ҫӑварне чикмелле пулчӗ, урӑх нимӗн те ҫук.
  
  
  Юратса пӑрахнӑ икӗ Ҫын ним тума пӗлмесӗр, ним калама пӗлмесӗр, Никан икӗ шурӑ мантипе маскине ярса тытрӗ те Гвен патне чупса пычӗ. Хӗр ҫаплах друидсене бинокльпе сӑнать. Сцена кӑштах хӗрсе кайнӑн туйӑнать. Халӗ вӗсем чул купаланӑ тӑпра тавра ҫурма ункӑ пек пуҫтарӑнса маскӑпа шурӑ плащ тӑхӑннӑ тепӗр ҫын сӑмахне хисеплӗн итлерӗҫ. Унӑн сасси те, громкоговорителе пула, лайӑх илтӗнет. Анчах оратор тӗлӗнмелле жаргонпа усӑ курнӑ, ӑна Никам Та ӑнланма пултарайман.
  
  
  - Калӑр-ха, мӗнле шуйттанла калаҫать вӑл? Вӑл Гвенран ыйтрӗ. - Вӗсем пӗр-пӗринпе хутшӑнма темӗнле вӑрттӑн шифрпа усӑ кураҫҫӗ тесе ан кала мана! Пысӑк ыйту пулнӑ пулӗччӗ ...
  
  
  - Ҫапла ҫав, - терӗ хӗр, бинокльпе калаҫакансене сӑнама чарӑнмасӑр. - Ку кельтсен авалхи чӗлхи гэль чӗлхи. Ӗлӗк ирландецсем, шотландецсем тата валлиецсем пӗр лингвистика тымарӗ пулнӑ. Халӗ гэль чӗлхипе усӑ курни постановкӑн пӗр пайӗ пулса тӑчӗ, ӑнланатӑр-и? Ку вара уҫҫӑнах палӑрать. Йывӑҫ хӗрессене ҫунтарнӑ пек. Ҫаксем пурте Пендрагон усӑ куракан авалхи мифологин пайӗ. Ӑна картинӑсем килӗшеҫҫӗ.
  
  
  - Юрать, анчах вӗсем ҫакна ӑнланаҫҫӗ-и?
  
  
  - Тен, вӗсем нумайӑшне ӑнланаймӗҫ, мӗншӗн тесен халӗ чӗлхе маннӑпа пӗрех, уйрӑмах ҫамрӑксем хушшинче. Анчах ку нимех те мар. Психологи эффекчӗ пӗлтерӗшлӗ.
  
  
  Халӗ вӗсем паян каҫхине тухса калаҫакан хӑнана пӗлтерчӗҫ. Вӑл питӗ кирлӗ ҫын пулмалла. Ҫавӑн пекех уйрӑм церемони пулать.
  
  
  Никита, хӗр ҫумне сӗртӗнес мар тесе, ӑна аякран пӑхса илчӗ.
  
  
  - Эсир гэльские ӑнланатӑр-и? - кӑштах тӗлӗнсе ыйтрӗ вӑл.
  
  
  - Ҫапла, эпӗ ку вырӑнсенче ҫуралса ӳснӗ терӗм-ҫке, ҫапла-и? Халӗ хуп ҫӑварна - вӑл аллине ҫӗклерӗ. - Ку пайӗ кӑткӑс. Вӑл ҫӗнелнӗ авалхи йӑла ҫинчен калать ...
  
  
  Вӑл хӑранипе чӗтренине никам та курмарӗ. Гвозден хӑйне хӑй чарчӗ. Эпӗ сывлатӑп, унтан вӑл хӑйне хӑй каланӑ пек: - О, ҫук, турӑҫӑм! - тесе мӑкӑртатса илчӗ. Пулма пултараймасть ...
  
  
  Ҫук, ку ытла та лайӑх!
  
  
  - Мӗн ҫинчен ку? - Ҫак эмоцирен Тӗлӗнсе ыйтрӗ Ник. Вӑл ӑна хулпуҫҫинчен ярса тытрӗ, эпӗ ӑна сӗртӗнни килӗшменнине манса кайрӑм. - Ӗҫсем мӗнле, Гвен?
  
  
  Вӑл ун аллинчен вӗҫерӗнчӗ те аяккалла пӑрӑнчӗ.
  
  
  - Эпӗ пурне те ӑнланса илеймерӗм, анчах вӗсем друидсен авалхи йӑлине улӑштарма шутлаҫҫӗ пулӗ тесе шутлатӑп. Шуйттана пуҫҫапнӑ пек е ҫавӑн пекрех. Пӗлетӗр-и, друидсем христианствӑна курайманнипе ӑна пӗтерме тӑрӑшнӑ. Эпӗ ӑнланнӑ тӑрӑх, паян каҫхине питӗ лайӑх шоу пулать! Ҫав тери хура вӑрман! Унӑн сасси пӳлӗнчӗ, Никита ун ҫине тинкерсе пӑхрӗ. Паллах, хӗр хӑранӑ!
  
  
  Ылханлӑ хӑравҫӑ!
  
  
  Виҫӗ Номер хӑй ӑшӗнче вӑрҫса илчӗ те асӑрхаман пек пулма шутларӗ. Тепӗр тесен, кунта тӗлӗнмелли нимӗн те ҫук. Вӑл та Пендрагон чеелӗхне ӑнланса, ӑна ним вырӑнне хумасӑр хаклама Пуҫланӑ пекех пулнӑ.
  
  
  Вӑл хӗр ҫине шурӑ плащсемпе маскӑсем ҫине кӑтартрӗ те ҫапла каларӗ::
  
  
  - Ӑна тӑхӑнсан авантарах пулать.
  
  
  Вӑл хыттӑн каларӗ те, бинокльне ун аллинчен илсе, вырӑна пӑхма пуҫларӗ. Ӑна пухӑнма вӑхӑт парас тесе ҫеҫ. Хӑраса ӳкнӗ агент уншӑн питех усӑллӑ пулман пулӗччӗ. Уйрӑмах хӗрарӑм. Мӗн шуйттанӗ пултӑр-ха вӑл, ӑслӑ та рационаллӑ хӗрарӑм, вӑл авалхи тӗнпе, юн илӗртнипе е тата мӗн те пулин урӑххипе пӑшӑрханма ирӗк панӑ! Анчах ҫакӑн ҫинчен шухӑшласан, вӑл гвен хушшинчи ҫыхӑнуран пысӑкрах япала пуррине, хӑрани легендӑсенчен мар, темле кирлӗ япаларан килнине ӑнланса илчӗ пулӗ, тесе шухӑшларӗ.
  
  
  Тепӗр самантран вӑл шӑппӑн каларӗ:
  
  
  - Ку пӗтет. Ӑнланнӑшӑн тавтапуҫ.
  
  
  Хытӑ сасӑпа хирӗҫле:
  
  
  - Ун вырӑнне эпӗ нимӗн те ӑнланаймарӑм! Анчах халӗ вӑхӑт ҫук. Эсир хӑратӑр пулсан, эпӗ хам тӗллӗн пурӑнма тӑрӑшӑп.
  
  
  Ҫапла каланӑ май вӑл хӑйӗн вӑрӑм шурӑ мантийӗпе пӗркеннӗ. Вӑл та маска тӑхӑнчӗ те Вильгельмина тӗрӗслерӗ. Унтан вӑл пӗр хушӑ ун ҫине ним чӗнмесӗр пӑхса тӑчӗ.
  
  
  - Эпӗ сана пӗтӗмпех пӗтрӗ тесе каларӑм вӗт, ҫапла-и? - терӗ вӑл капюшон ҫине хунӑ маскӑпа хуллен.
  
  
  - Юрать, апла пулсан кайрӑмӑр. Эпир алла-аллӑн тытӑнса ерипен пыратпӑр. Эпир иксӗмӗр пӗр-пӗрне юратса пӑрахрӑмӑр, санӑн пӑлханмалла мар
  
  манӑр ҫакна. Эпир курнӑҫнинчен таврӑнатпӑр та юлташсем патне каятпӑр. Лӑпкӑ. Хӑвӑн ӗҫне лайӑх ту. Эпир пӗр-пӗринпе ҫак тӗттӗм друдизмри пек мар, ытларах интересленетпӗр. Килӗшетӗн-и?
  
  
  - Килӗшетӗп. Анчах унӑн сасси шанчӑксӑр. Вӑл аллине тӑсрӗ, унтан ӑна туртса илчӗ.
  
  
  - Вӑт ҫапла! Вӑл хыттӑн приказ пачӗ. Вӑл ӑна аллинчен ярса тытрӗ те хӑй хыҫҫӑн пыма хушрӗ. Вӑрттӑн агентсем пулнӑ хӗрарӑмсене, уйрӑмах невротичека, ылханни! Ку вӑл сехре хӑпса тухмалли вӑхӑт пулнӑ! Мӗн пулса иртет халь? Чул ту ҫине хӑпарма пулӑшнӑ чухне вӑл кулман пек туйӑнмарӗ.
  
  
  Вӗсем "шурлӑх" путӑкӗ патне ҫитрӗҫ те чул шурлӑх тавра пуҫтарӑннӑ ушкӑн патнелле васкамасӑр утрӗҫ. Ку ҫынсем пилӗкҫӗр ҫынтан кая мар пулассине никам та хӑвӑрт шутласа илчӗ. Вӗсене тӑрӑ шыв ҫине кӑларнӑ пулсан, тӗлӗнмелле пулнӑ пулӗччӗ! Вӗсем вӗсене ҫӑмӑллӑнах ҫурса тӑкӗччӗҫ!
  
  
  Халӗ вӗсем тулти рет патнелле ҫурма ункӑн ҫывхараҫҫӗ. Оратор, пӑлханса кайнӑскер, микрофон ҫине кӑшкӑрнипе урсах кайрӗ.
  
  
  Никита Гвенран шӑппӑн ыйтрӗ:
  
  
  - Мӗн каларӗ вӑл?
  
  
  Вӑл питӗ шӑппӑн, чӗтрекен сасӑпа ответлерӗ:
  
  
  - Вӑл хӑйӗн вӑрттӑн хӑнине, кирек кам пулсан та, пӗлтерме хатӗрленет, ҫавна хатӗрлет. Вӑл ҫак ҫын тӳрех Пендрагон эмиссерӗ пулать тесе ҫирӗплетет. Сасартӑк вӑл унӑн аллине ярса тытрӗ те ӑна чӑмӑртарӗ. Ҫапла вӑл чӗтреме чарӑнчӗ.
  
  
  Никита хӑйне хавхалануллӑ туйрӗ. Мӗнех вара, вӑл ӗлӗк пулнӑ тӗлӗнмелле хӑрушлӑхран сывалчӗ, юлашкинчен хӑйӗн профессине аса илчӗ. Сасартӑк вӑл чашкӑрса илчӗ те: - Ҫук, Ку питӗ лайӑх пулма пултарать, - Терӗ ... Сана вӑл ҫапла пек туйӑнмасть ...
  
  
  Вӑл пуҫне пӑркаларӗ.
  
  
  - Ҫук, вӑл хӑй килес ҫуккине эпӗ шансах тӑратӑп. Анчах, тен, вӑл хӑйӗн арӑмне янӑ пулӗ. Тен. Ӑна кунта яма унӑн хӑйӗн сӑлтавӗсем пур. Анчах ҫак хӗрарӑм килсен, эпӗ ӑна илме шутлатӑп. Манран мӗнле ыйтмаллине ан ыйт. Пуҫа тем пырса кӗрет. Атя, пирӗн халех ҫак ҫынсем витӗр тухмалла.
  
  
  Эпир, хамӑра лайӑхрах туйас тесе, малалла кайма тӑрӑшатпӑр. Урӑх ан калаҫ, манпа юнашар юл. Уйрӑлса кайсан, эпир ҫак халӑх хушшинче те, ҫак йӗркесӗрлӗх хушшинче те пӗр-пӗрне нихҫан та тупаймастпӑр.
  
  
  Гвозден унӑн аллине тепӗр хут чӑмӑртарӗ. Вӗсем халӑх хушшипе хӗсӗнкелесе тухаҫҫӗ. Хирӗҫле ылханнисӗр е тарӑхнисӗр пуҫне, вӗсем ҫине никам та ҫаврӑнса пӑхмарӗ.
  
  
  Пӗр самантра вӗсем чарӑнса тӑчӗҫ. Халӗ вӗсем пиллӗкмӗш ретре, анчах кунта халӑх ҫав тери йышлӑ, малалла кайма та май ҫук. Никк пӑшӑлтатрӗ:
  
  
  - Кӑмӑллӑ пулӑпӑр. Эсир ҫав хӗрарӑма палласа илнӗ пек туйӑнать пулсан, ман алла виҫӗ хут чӑмӑртӑр. Вӑл та, ыттисем пекех, маскировка тӑвӗ, маскировка тӑвӗ, тесе шутлатӑп. Тен, вӑл хӑйӗн сассине улӑштарма та хӑтланса пӑхӗ. Тен, эсӗ, хӗрарӑм, манран пысӑкрах ҫитӗнӳ тӑвӑн. Мана пӗлтерсемччӗ, юрать-и?
  
  
  Мӗн кӗтеҫҫӗ вӗсем пурте? Музыка майӗпенех "шурлӑха" тулчӗ те Ника пуҫӗнче вырнаҫрӗ. Малтан ку вӑраххӑн та савӑнӑҫлӑ сасӑ пулчӗ, унтан хыттӑн янӑраса кайрӗ, халӗ параппан сасси хытӑрах та хытӑрах янӑрама пуҫларӗ. Гвозден алли нӳрлӗ пулнине курсан, никам та тӗлӗнмерӗ, анчах вӑл хӑй те тарласа кайнине ӑнланчӗ.
  
  
  Музыка хӑлхана хупласа лартакан фанфарӑпа, фантазилле, пӗрмаях ӳссе пыракан фанфарӑпа ҫурӑлса кайрӗ. Унтан вӑл параппан перепонкисем ҫурӑлнӑ хыҫҫӑн сасартӑк чарӑнчӗ.
  
  
  Импровизациленӗ сцена хыҫӗнчи тӗттӗме хӗрлӗ ҫутӑ маякӗ касса кӗчӗ. Унта такам кӗтсе тӑнӑ. Халӑх хыттӑн сывласа ячӗ. Пӗтӗм сӑрт пӗр сыпкӑм сывлӑш ҫӑтнӑ пек, халӗ ӑна тӗртсе кӑларнӑ пек туйӑнать.
  
  
  Картер хӑйӗн ҫурӑмӗ тӑрӑх тар юхнине туйрӗ. Гвозден ун ҫумӗнчен хӑпмарӗ, йывӑррӑн сывларӗ.
  
  
  Чӗрчун хӗрлӗ ҫутӑ патне пычӗ, пуҫ тайрӗ те гэльла темскер каларӗ.
  
  
  Халӑх хушшинче тахӑшӗ кулса ячӗ. Никита хӑйне ҫӑмӑлтарах пек туйрӗ. Вӑл ахаль каччӑ (арҫын-и е хӗрарӑм-и?(Ӑна шуйттан айне пытарнӑ. Ну, апла пулсан, шӳт.
  
  
  Анчах вӑл йӑнӑшнӑ. Ку шӳт мар. Халӑх тимлӗрех те пикенсе пӑхма пуҫларӗ, ун ҫумне лӑпчӑнчӗ те ӑна тата унӑн юлташне пӑвса пӑрахассипе хӑратрӗ. Халӗ ӗнтӗ никам та кулмарӗ; таҫтан хӳхлесе макӑрни илтӗнчӗ.
  
  
  Шуйттан халӗ сцена ҫинче пулнӑ, ҫак тӗттӗм вырӑнта каллӗ-маллӗ уткаласа ҫӳренӗ. Вӑл хура плащпа пӗркеннӗ. Сасартӑк вӑл йӑшӑлтатма чарӑнчӗ те гэльла темскер каларӗ. Халӑх хушшинче темӗнле пӑлхануллӑ чӗтрев иртсе кайрӗ. Никита гвен хӑлхи патне пычӗ те ыйтрӗ::
  
  
  - Ӗҫсем мӗнле? Плащ айӗнче кам пытанса тӑрать?
  
  
  Хӗр чӗнмест
  
  хама. Унӑн куҫӗсем сцена ҫине тинкерсе пӑхаҫҫӗ, тарпа йӗпеннӗ алтупанӗ ҫунать.
  
  
  Виҫӗ Номер тарӑннӑн сывласа илчӗ те пӗр самантлӑха сывлӑш ҫавӑрмасӑр хытса тӑчӗ. Ку напряженине чакармалли тата тӗрӗслеве сыхласа хӑвармалли питӗ лайӑх май пулнӑ. Мӗншӗн тесен вӑл та тимлӗ пулнӑ, ҫитменнине тата мӗнле! Вӑл мӗншӗнне ӑнлантарса пама пултараймарӗ, анчах ку ҫапла пулчӗ. О, вӑл гэльские те пулин ӑнланма пултарсанччӗ!
  
  
  Шуйттан сӑрт хӗррине пырса тӑнӑ та халӑх ҫине тинкерсе пӑхнӑ. Маскине тӳрккессӗн тунине никам та асӑрхамарӗ, папье-маша яланхи пекех сӑмсаллӑ, каҫӑр куҫхаршиллӗ, сатира хӑлхаллӑ, мӑйракаллӑ. Анчах ҫак чӗмсӗр ҫынсене сӑнакан маска леш енчи куҫсем ҫав тери чӗррӗн те чӗререн пӑхаҫҫӗ. Обсидиан пек хура та ҫап-ҫутӑ. Вӗсем такама конкретлӑ япала шыранӑ пулас ... Вӗсем те пӗр самантлӑха ун ҫинче те, хӗр ҫинче те чарӑнса тӑчӗҫ, Никам та нимӗн те туймарӗ.
  
  
  Псих!
  
  
  Шуйттан сцена варрине таврӑнчӗ, халӑх еннелле ҫурӑмӗпе ҫаврӑнса тӑчӗ те темӗн каларӗ, вара халӑх каллех пӑлханса ӳкрӗ.
  
  
  Никита гвозден аллине каллех тӳсӗмсӗррӗн чӑмӑртарӗ те ыйтрӗ::
  
  
  - Мӗн каларӗ вӑл?
  
  
  Вӑл ҫӑлӑнса тухрӗ.
  
  
  "Халех мар", - терӗ вӑл пусӑрӑннӑ сасӑпа. - Пӑх-ха! Эпир ҫул пуҫламӑшӗнче ҫеҫ.
  
  
  Ыттине пурне те куратӑр эсир!
  
  
  Шуйттан ҫаплах халӑхран пӑрӑнчӗ. Вӑл пурне те шӑплантарасшӑн пулчӗ.
  
  
  Пурте шӑплансан, Никита вӑл аллисене ҫӗкленине, хура плащне хӑвӑрт уҫса, ҫара ҫерҫи пек пулса тӑнине Курчӗ. Хӗрлӗ маяк тискер кӗлеткене юнлӑ ҫутӑпа ҫутатнӑ.
  
  
  Вӑл кирек кам пулсан та, Хӑйне Хӑй Никам та, вӑл аслӑ актер. Анчах мӗн тума тӑрӑшатӑр эсир? "Вӑл хӑйне пистолетӑн сивӗ прикладне ачашланине туйрӗ.
  
  
  Шуйттан ерипен ҫаврӑнчӗ те, музыка каллех пуҫланчӗ. Чее те сисӗмлӗскер, вӑл авалхи йӑласене аса илтернӗ, туйӑмсене кирек мӗнле сӑмахран та ытларах хускатнӑ.
  
  
  Халӑх умне каллех гротла кӗлетке тухса тӑрсан, пур ҫӗрте те тем пысӑкӑш пӑлханса ассӑн сывлани илтӗнсе кайрӗ. Шуйттан аллине статуэтка тытнӑ, ҫав статуэтка-ҫарамас хӗрарӑма, юратура хӗрӳленнӗскере, кӑтартнӑ. Ырланӑ сасӑ илтӗнсе кайрӗ. Шуйттан пуҫне хӑяккӑн тайрӗ те пӗҫҫисене выляткаласа илчӗ, статуэтка та унпа пӗрле сиккелесе илчӗ. Арҫынсемпе хӗрарӑмсем хускалса илчӗҫ, каллех йынӑшса ячӗҫ. Ҫак монстр сцена ҫинче тӑнине курсан, вӗсем пӑлханса кайнине никам та сисмерӗ. Музыка та эротикӑллӑ пулса тӑчӗ. Гвозден чӗтре-чӗтре ӑна ярса тытать. Ҫак шухӑшсенчен никам та хӑтӑлма пултараймарӗ пулсан, эппин, ку вӗсене килӗшрӗ. Ҫав самантра ӑна Виҫӗ Номер ухмаха ертме пултарнӑ, вӑл вара пӑлханса тӑман пулӗччӗ. Вӑл суя тӗнлӗ ҫак хаяр ӗмӗтӗн тыткӑнӗнче пулнӑ, вӑл пурне те манса кайнӑ!
  
  
  Ылхан!
  
  
  Никита аллине пӗрре сулса Хьюгона ывӑҫ тупанӗ ҫине хучӗ, унтан, хӑйне ан асӑрхаччӑр тесе, стилет вӗҫне хӗр ҫырлине чиксе хучӗ.
  
  
  - Ой! - йынӑшса ячӗ Гвен.
  
  
  Никита ун патне пычӗ те ӑна ачашланӑ пек турӗ. Ҫак экзотла ӑссӑрлӑх хушшинче урӑх никам та шухӑшламан пулӗччӗ. Вӑл кӑшкӑрни нихҫанхинчен те ытларах илтӗнчӗ.
  
  
  Вӑл ӑна хӑлхаран пӑшӑлтатрӗ:
  
  
  - Эсӗ вӑранса каясшӑн-и, мур илесшӗ? Эпир кунта пӑлханма мар, астӑватӑн-и? Кала-ха мана, мӗн пулса иртет! Ҫаксем пурте пур-и? Ҫынсен туйӑмӗсене кӑтӑклама камит ҫеҫ-и? Апла пулсан, эпир ҫаврӑнма пултаратпӑр, мӗншӗн тесен ку пире тӗкӗнмест!
  
  
  Хӗр ӑна ответ париччен шуйттан каллех пуҫне кӑларса пӑхрӗ.
  
  
  "Просциум", ҫынсем ҫине пӑхма хушса, аллисене ҫӳлелле ҫӗклерӗ. Пӑшӑлтатни, ассӑн сывлани сасартӑк чарӑнчӗ. Шуйттан гэль чӗлхипе ҫиллессӗн калаҫма пуҫларӗ. Урасене пӗрремӗш хут пӑхма пикентӗм. Вӑл йӗмпе.
  
  
  Ӑна суд тума йывӑр пулнӑ. Анчах ҫак ҫаврака пӗҫӗсенче хӗрарӑмӑнни пек япала пулман-и вара? Никама та питӗ, питӗ интереслӗ пулчӗ. Тен, шуйттан хӗрарӑм пулнӑ?
  
  
  Хӗрарӑм роль вылять-и? Анчах мӗнле хӗрарӑм парӑннӑ пулӗччӗ-ха ҫавӑн пек таса мар комедие?
  
  
  Тепӗр енчен, ку пулма та пултарнӑ, ҫапла, пулма та пултарнӑ! Вӗсем ӑна ледя Хардес ҫинчен каласа панинчен пӑхсан, ҫак начар хӗрача чӑн-чӑн тискер шуйттан пулнӑ иккен! Вӑл хӑй рольне вылянисӗр пуҫне урӑх нимӗн те туман ... Вӑл маска леш енчи сивӗ хура куҫӗсене, халӑх хушшинче темскер е такама шыракан куҫӗсене аса илчӗ. Мӗн тупасса шаннӑ вӑл? Мӗн ҫырлахтарать? Анчах нимфоманкӑсем нихҫан та чарӑнмаҫҫӗ, пӗтӗм инкекӗ те ҫавӑ ҫеҫ! Ҫакӑншӑн унӑн яланах шырамалла, нихҫан та тупмалла пулман.
  
  
  Анчах ҫак сӑмах тухса каланӑшӑн хӗрарӑм мӗнле те пулин ыратнӑ тесе шутламалла-ши? Кирек мӗнле пулсан та, вӑл унта пулни ҫинчен ӑнлантарса панӑ пулӗччӗ.
  
  . Вӑл чӑнах та ҫав ырӑ леди пулнӑ пулсан.
  
  
  Шуйттан калаҫма чарӑнчӗ те, хӗрлӗ ҫутӑран пӑрӑнса, каллех сулхӑна кӗрсе ҫухалчӗ.
  
  
  Гвозден Ника аллинчен ярса тытрӗ те пӑшӑлтатса илчӗ::
  
  
  - Халӗ ӗнтӗ парне пулать, Ник! Хальхи вӑхӑтра. Турӑсене хӗрхенес тесе, вӗсем мӗн те пулин ҫунтарса ярӗҫ.
  
  
  - Мӗн ҫунтарӗҫ-ха вӗсем?
  
  
  Тата тепӗр шӑппӑн пӑшӑлтатни илтӗнчӗ.
  
  
  - Мӑйракасӑр качака таки ...
  
  
  Никита каллех пистолет авринчен ярса тытрӗ.:
  
  
  - Эсир ҫын парни ҫинчен калатӑр-и?
  
  
  Вӑл пуҫне сулчӗ.
  
  
  - Ну, ку яланах марионетка. Хӑш чухне чӑн-чӑн виле те сцена ҫине драмӑллӑ сӑн-сӑпат ӳкерме пултарать. Эсир Ӑнланатӑр-и, мӗншӗн Шуйттан халӑха ҫав териех пӑлхатасшӑн пулнӑ? Вӑл ӑна ҫын парни тӑвас шухӑша пӑсасшӑн пулнӑ! Мӑйракасӑр качака таки! Ҫакна илсенех Вӗсем Пендрагонӑн ӳчӗпе те, чунӗпе те пулӗҫ!
  
  
  Анализ кӗске, анчах уҫӑмлӑ пулчӗ. Телее пула, Гипноза тӳрлетрӗ, пуҫ мими каллех туйӑмсен вырӑнне ларчӗ.
  
  
  Халӗ сцена тӑрӑх шурӑ плащсемпе капюшонсем тӑхӑннӑ ытти кӗлеткесем шӑваҫҫӗ. Вӗсем йывӑҫ хӗрес никӗсне чулсем хушшине чикрӗҫ те, вӑл шанчӑклӑ иккенне туйса илчӗҫ. Унтан вӗсем ӑна бензинпа йӗпетнӗ бинтсемпе ҫыхрӗҫ. Тутлӑ шӑршӑ кӗрет. Ӗҫе туса пӗтерсен, арҫынсем каллех куҫран ҫухалчӗҫ.
  
  
  Часах шуйттан таврӑнчӗ. Маска тӑхӑннӑ шуйттан хӗрес ҫине тӗллесе кӑтартрӗ, гэльс чӗлхипе темскер юрларӗ те сулхӑнра тӑракан такама пуҫӗпе сулчӗ.
  
  
  Арҫын ӳтлӗ шурӑ мантиллӗ тӑватӑ друида ҫитрӗҫ. Тӗксӗм сӑн-питлӗ ҫарамас кӗлетке. Куракансем чӗтресе илчӗҫ. Никита хыҫӗнче тахӑшӗ: "ытла шала кӗтӗмӗр", - тесе мӑкӑртатса илчӗ, анчах ыттисем ӑна хаяррӑн шӑплантарчӗҫ. Халӑх йӑпанать.
  
  
  Тӑваттӑшӗ вилене ҫӗклесе хӗрес ҫумне ҫыхса хунӑ. Вӗренсене асбестран тунӑ, вӗсем вутпа ҫурӑлса ан кайччӑр тесе тунӑ, тесе шухӑшларӗ никита.
  
  
  Чӑн-чӑн виле-и вӑл е лайӑх тунӑ марионетка-и тесе, вӑл тинкерсе пӑхрӗ.
  
  
  Факела ӑнсӑртран куҫарса, самантлӑха хӗрес ҫумне кӑкарнӑ ҫыннӑн питне ҫутатакан ҫын йӑнӑш пулнӑ.
  
  
  Гвозден йынӑшса Ячӗ те Ника ҫине ӳкрӗ. Вӑл ӑна ҫирӗп тытса тӑрать.
  
  
  - Лӑплан, санӑн тытӑнса тӑмалла. Ку Стокс, тӗрӗс-и? Эпӗ ӑна сисрӗм.
  
  
  - Турӑҫӑм, ку вӑл! Вӗсем ӑна вӗлернӗ, халӗ ҫунтараҫҫӗ! Ни, эпир нимӗн те тума пултараймастпӑр-и?
  
  
  - Эпир кунта тӑрса пӑхма та пултаратпӑр, хаклӑ ҫыннӑм. Турра шӗкӗр, вӑл вилнӗ. Вӑл текех асапланмасть.
  
  
  Гвозден тӑна кӗресшӗн пулчӗ, анчах ку кӑштах пулчӗ. Ольга унран ҫакланма пӑрахрӗ, анчах унпа юнашар тӑрса, сцена ҫине пӑхмарӗ. Ника пирки калас пулсан, вӑл тӗрлӗ эмоцисен хутӑшӗнче пулнӑ. Хура ҫилли ҫиет ӑна, анчах вӑл ҫакна тӗрӗслеме тивӗҫ, унсӑрӑн Вӑл Та Джим Стоукспа хӗрес ҫинче пӗрлешме кайнӑ пулӗччӗ. Тата вӑл хӑй ӑшӗнче: "пӗр самантра пурте ҫапла пӗтеҫҫӗ, чи лайӑх агентсем те!"Джим Стоукс хӑйӗн профессийӗн легенди те пулнӑ. Халӗ Ӗнтӗ никам та хӑй мӗн вӗҫленнине курса тӑнӑ, ку хӑҫан та пулин унран килессе питӗ лайӑх пӗлнӗ. Кирек мӗн пулсан та: пуля, вӗрен, наркӑмӑш, ҫӗҫӗ, вут ...
  
  
  - ОГОНЬ!
  
  
  Шуйттан вут ҫулӑмне хӗрес никӗсӗ патне илсе пынӑ та часах ӑна пысӑк факел туса хунӑ. Хӗрес ҫумне кӑкарнӑ ҫын куҫӗсене чарса пӑрахрӗ те кӑшкӑрма пуҫларӗ.
  
  
  Гвен та кӑшкӑрса ячӗ. Вӑл ӑнланса илсен, унӑн пырӗнчен ыратнипе сехри хӑпнипе кӑшкӑрса ячӗ. Самантлӑха вӑл кӑшкӑрни сывлӑшра ҫакӑнса тӑнӑ пек пулчӗ, хӑш-пӗр пуҫсем ун еннелле ҫаврӑнчӗҫ, унтан вӑл макӑрнине хупласа хучӗҫ те друидсем мӗкӗрнӗ пек мӗкӗрни хупласа хучӗ.
  
  
  Гвенӑн нервисем тӳсеймерӗҫ. Вӑл капюшонне сирчӗ те ника аллинчен ҫатӑрласа тытрӗ.:
  
  
  - Вӗсем ӑна чӗрӗллех ҫунтараҫҫӗ! Ой, турӑҫӑм, вӗсем ӑна чӗрӗллех ҫунтараҫҫӗ!
  
  
  Виҫӗ номерлӗ пуҫ мими ҫиҫӗм пек хӑвӑрт ӗҫлет. Вӑл шухӑшланӑ, ҫав вӑхӑтрах ӗҫленӗ. Ку йӗкӗтсем стокса наркотиксемпе наказани пачӗҫ, анчах дозӑна тӗрӗс мар шутларӗҫ, мӗскӗн вӑхӑтсӑр вӑранчӗ.
  
  
  Сцена ҫинче темле йӗркесӗрлӗх пур. Анчах Шуйттан Каллех килнине, каллех халӑх ҫине пӑхса илнине Никам та асӑрхаман. Кама шырарӗ вӑл?
  
  
  Хӗрес ҫинчи ҫын ҫаплах кӑшкӑрать. Аялти урисем вутпа хуралса кайнӑ ӗнтӗ, ҫуннӑ ӳтӗн хӑрушӑ шӑрши кӗрет.
  
  
  Никита гвоздена питӗнчен ҫатлаттарса илчӗ те приказ пачӗ::
  
  
  - Кайма хатӗрлен. эпӗ ку асапа чаратӑп!
  
  
  
  Асапланса асапланакан ӗҫтешӗшӗн вӑл нимӗн те тӑваймарӗ. Вӑл пистолетне ҫӗклерӗ те ӑна мӗскӗн пуҫӗ ҫине тӗллерӗ. Унӑн йӑнӑшмалла пулман!
  
  
  Вильгельмина пӗрре ҫеҫ персе янӑ. Хӗрес ҫинчи ҫын кӑшт сиккелесе илчӗ, унтан пӗр хускалмасӑр тӑчӗ. Вилнисене те. Халӗ унӑн ҫамки ҫинче, куҫ хушшинчех, хура шӑтӑк пулса тӑчӗ.
  
  
  Никита Гвоздена аллинчен ярса тытрӗ те туртрӗ.
  
  
  "Чуп", - терӗ вӑл ӑна. - Чупар!
  
  
  "Люгера" курсан, халӑх пӗр самантлӑха шӑпланчӗ, маскӑллӑ ҫынсем хушшинче ансӑр хушӑк уҫӑлчӗ. Анчах ку нумая пымарӗ. Ҫав самантра Тахӑшӗ, никита аллинчи пӑшалне туртса илес тесе, аллине тӑсрӗ. Вӑл ӑна хырӑмӗнчен печӗ те малалла утрӗ. Ун умӗнче гвен чупать, ӑна никам та чӑрмантармасть. Никита хӑйӗн билетне аллине тыттарчӗ те, вӗсене хӑй умӗнче сулкаласа, хӗсӗнкелесе тухма пуҫларӗ. Вӑл темиҫе кӗпе касрӗ, юн тапса тухрӗ. Халӑх хушшинчен тухмалли ҫула касса кӑларнӑ пекех туйӑнать. Телее пула, пурте хӑраса ӳкнӗ, унсӑрӑн ӑна тытнӑ пулӗччӗҫ, таптаса, ураран ӳкеретчӗҫ. Анчах ҫак ҫынсем мӗн пулса иртнине нимӗн те ӑнланман пек туйӑнаҫҫӗ.
  
  
  Юлашкинчен, пысӑк каччӑ, ыттисенчен ӑслӑрахскер, Никӑна ытти ушкӑнран хӑтӑлнӑ чухне тытнӑ. Вӑл ӑна, ҫӗре пӗшкӗнсе, урисенчен ярса тытрӗ. Никита ӑна ҫурӑмӗнчен виҫӗ хутчен ҫапрӗ. Лешӗ мӗкӗрсе ячӗ те ӳкрӗ. Аякка кайса ҫухалакан Гвен кӗлеткине хӑваласа, никит "шурлӑх" тӑрӑх чупса кайрӗ. Куҫ хӗррипе вӑл ушкӑнран уйрӑлнӑ икӗ кӗлеткене асӑрхарӗ те, ӑна урӑх ҫӗре илсе каяс тесе, хӑяккӑн утрӗҫ. Аллине "люгер" тытнӑ мулкач пек чупать.
  
  
  Гвозден шоу пӑхса тӑракан сӑрт патнелле утрӗ. "Начар суйласа илнӗ, - терӗ Хӑйне Хӑй Ник. Унта пытанма май ҫук ... Гвен ҫаплах шокра. Ун вырӑнне вӑл стоянкӑна кайса машина вӑрласшӑн пулнӑ. Унта, паллах, прибор панелӗ ҫине уҫҫисем ҫакнӑ.
  
  
  Пӗчӗк Морис Гвен ытла та инҫетре пулнӑ, вӑл ун патне нихҫан та ҫитеймӗ.
  
  
  Икӗ йӗрлевҫӗ хӗре сӑрт хӗрринче чарчӗҫ. Вӗсенчен пӗри ӑна тӗртсе ячӗ те, гвозден, ыратнипе кӑшкӑрса ярса, ҫӗре ӳкрӗ. Никита пырсан, ӑна иккӗн тапӑнчӗҫ. Ҫак халатпа вӑл вӗсенчен пӗри пекех курӑнать. Вӑл тӗллерӗ те икӗ хутчен персе ячӗ. Вӑл вӗсене иккӗшне те пуҫӗнчен ҫапрӗ, унтан чӗтрекен хӗре вӗсен кӗлетки айӗнчен туртса кӑларчӗ.
  
  
  - Кайрӑмӑр, пирӗн шанчӑк пур-ха, анчах тарас пулать!
  
  
  - Пултараймастӑп, урана чул ҫумне ҫапса хуҫрӑм, хускалма та пултараймастӑп.
  
  
  Эсир кайӑр ...
  
  
  Никита йӗри-тавра пӑхса илчӗ. Инҫетре вӑл ҫӗнӗрен килнӗ ытти туссене курчӗ. Хӗр тӗрӗс калать. Миссийӗ пуринчен те ҫӳллӗ. Часах вӗсем ҫумне ҫак ҫынсем те хутшӑнӗҫ.
  
  
  Гвен кӑшкӑрса ячӗ:
  
  
  - Чуп, тархасшӑн! Манӑн чӗрӗлсе тӑрас шанчӑк пур, мӗншӗн тесен вӗсем манӑн ҫынсем. Вӗсем кунта килсен, эпӗ вӗсене темиҫе чӑн истори каласа парӑп. Анчах эсӗ Кай, Ник, вӑхӑт пур чухне, тархаслатӑп сана! Астӑвӑр, Лондон! Халӗ пирӗн пӗр Эсӗ Ҫеҫ пур, Ник, санӑн хӑвна кирек мӗнле пулсан та ҫӑлмалла.
  
  
  Ник ҫаврӑнчӗ. Арҫынсем ҫывхараҫҫӗ. Вӑхӑта ахаль сая яма вӑхӑт пулман, пуринчен ытла сентиментальность тума вӑхӑт та пулман.
  
  
  "Ӑнӑҫлӑх", - терӗ вӑл хӗре. Вӑл унӑн хӗрлӗ ҫӳҫне ачашласа илчӗ те тӗттӗмелле кӗрсе кайрӗ. Мӗлкесемпе пӗрлешес тесе, вӑл чарӑнса тӑмасӑрах шурӑ пальтоне хыврӗ.
  
  
  Чупнӑ ҫӗртех вӑл хӑйне урӑх илтмен хӗре мӑкӑртатса илчӗ.:
  
  
  - Эпир тӗл пулӑпӑр-ха, чунӑм, ӗнен мана!
  
  
  
  Улттӑмӗш сыпӑк.
  
  
  
  Картер тӑхлан пек ҫывӑрса кайнӑ. Вӑл малтан машинӑна, унтан мотоцикл вӑрларӗ, юлашкинчен ватӑ байка вӑрларӗ те кӑнтӑралла кайма пултарчӗ, Пӗтӗм Хайлендс урлӑ каҫрӗ. Инвернесса ҫитсен, вӑл кивӗ паровоз ӑшне кӗрсе пытанчӗ те, Юлашкинчен, лондона ҫитиччен почта поезчӗ ҫине ларма пултарчӗ. Ку ӑна ҫӗрӗпе те, тепӗр кунӗпе те интереслентерчӗ. Вӑл Ян Трэверспа ҫыхӑнма пултарайман. Ӑна тума май пулман, ҫавӑнпа унӑн приемник пулман. Трэверс хӑй ӑна нихҫан Та Скотланд-Ярдра шырамалла мар тесе канаш панӑ. "Ав епле шала кӗрсе кайрӗҫ вӗсем", - хурлӑхлӑн хушса хучӗ арҫын. Вӗсем ҫак хатӗрсене те кама та пулин тӗрӗслесе тӑма пултарасран хӑрарӗҫ, мӗншӗн тесен, Тен, Пендрагон хӑй майлӑ темиҫе полицейские, ун хыҫҫӑн шпионсем ҫӳренӗскерсене, явӑҫтарчӗ пулӗ.
  
  
  Гвен хура ҫуртра хуҫнӑ кодӑпа килӗшӳллӗн Трэверс тупнӑ.
  
  
  "Хыҫалти алӑк". Ҫапла вара, Мӗнле те пулин Блэкскейпа ҫитсе "Пендрагон"ракета комплексне ҫитесси шанчӑк пулнӑ. Ку код тытса тӑнӑ
  
  туссем тӗл пулни лайӑх кӑтартусем кӳмесен, унӑн халех Лондона каймалла Пулнӑ Ника валли инструкцисем те пур. Мӗнех вара, мӗнле те пулин результатсем пулнӑ, ҫитменнине тата мӗнле! Анчах ырри нимех те ҫук, шел! Джим Стоукс вилнӗ, гвен ӑна вӗлермен пулсан, тыткӑнра пулнӑ пулмалла; Виҫӗ Номерлӗ номер, хӑйӗн тирне ҫӑлса, лондона ҫитес ӗмӗтпе мулкач пек тарнӑ.
  
  
  Пендрагонӑн атомлӑ ракети хулана, вӑл пӗлнӗ тӑрӑх, пӗтерсе тӑкман-ха, анчах вӗсем халӗ те унӑн вӑрттӑн агенчӗсене хӑйсен хушшине вырнаҫтарсан, вӑл ӑна тӗп тӑвассипе хӑратнӑ. Апла пулсан, ку беф пулнӑ.
  
  
  Козыре вӑхӑтсӑр выляма Пендрагон ҫӗнтерӳ пуласса питӗ шаннӑ. Ҫавӑншӑн вӑл хӑйне хӑй савӑннӑ, мур илесшӗ! Унӑн ҫыннисем малтан Стоукса, унтан Гвена тытнӑ. Вӗсем ӑна калаҫтарма пултараҫҫӗ ... ир-и, каярахпа-и ...
  
  
  Ку халӗ пысӑк пӗлтерӗшлӗ мар. Гвен ҫинчен никам та шухӑшласшӑн мар. Вӑл ҫак ҫынсене, хӑйсене йӗрлекенсенчен кӑшт лайӑхрах пултӑр тесе, хӗр чылай вӑхӑт пакӑлтатма пултарасса ҫеҫ шаннӑ. Гвен кунта та ҫакна тума пултарнӑ. Ҫавӑн пекех вӑл хӑйне ытлашши асаплантармасӑр вӗлерттересшӗн пулнӑ.
  
  
  Хӳтлӗх хура ҫуртри пекех. Халлӗхе вӑл ральф Кэмпбелл майор, "Хайленд" тӑрӑх ҫӳреме тата твид тӑхӑнса ҫӳреме юратакан ҫулҫӳревҫӗ пулнӑ. Вӑл кӑштах ҫӑвӑнса хырӑнма вӑхӑт тупрӗ. Вӑл, мӗн те пулин пуласран, усси мӗлкине сыхласа хӑварнӑ, анчах вӗсем мӗн тума кирлӗ пулассине пӗлмен. Унӑн кӑткӑс маскировка ҫинчен шухӑшлама вӑхӑт пулман. Апла та мар пек туйӑнать. Вӑл мире (Пендрагона та) хӑй евӗрлӗ кӗтсе илӗ.
  
  
  Баррогилл-Мур костюмӗ хӑйне хӳтӗлекен шурӑ плаща пула ытла кивелмен. Халӗ ӗнтӗ вӑл чылаях йӗрӗнмелле ҫын пулнӑ.
  
  
  Телее, унӑн банкнот тултарнӑ бумажник пулнӑ, ҫакӑ задачӑна ҫӑмӑллатрӗ. Лондона ҫитсен, вӑл Трэверспа мӗнле ҫыхӑнмалли ҫинчен шухӑшласа кӑларнӑ. Вӑл почта поезчӗ ҫине кайри отсекра ларчӗ.
  
  
  Кондуктор, салхуллӑ сӑн-питлӗ шотландец, ҫул ҫӳреме сезон ытла юрӑхлӑ маррине асӑрхарӗ.
  
  
  Ҫапла Ӗнтӗ, Халӗ Никам та ҫывӑрман. Вӑл ҫапӑҫура лӑпланнӑ вӑхӑтра салтак мӗнле ҫывӑрать, ҫавӑн пек ҫывӑрать. Ҫывӑрнӑ чухне те вӑл тепӗр ӗҫе хатӗрленме вӑй пухрӗ.
  
  
  Поезд ҫумӑрпа юр витӗр туннельсем, виадуксем, уй-хирсем, ыйхӑллӑ ялсем витӗр пынӑ. Лондонри Юстон вокзалне ҫитиччен унӑн тата нумай каймалла пулнӑ. Халӗ пӗрремӗш чарӑну-Глазго.
  
  
  Вӑл ҫав тери ывӑнса ҫитнӗ, ҫавӑнпа та, вӑхӑта сая ямасӑр, тӳрех ҫывӑрас килнӗ. Ҫавӑнпа та вӑл ларкӑч ҫине тӑсӑлса выртрӗ те, вӑхӑтлӑха тӗнчерен тата унӑн илемсӗрлӗхӗнчен уйрӑлса, куҫне хупрӗ.
  
  
  Кӑшт вӑхӑт иртсен (сехет-и е минут-и?)) Вӑл поезд чарӑннине тӗтреллӗн ӑнланса илчӗ. Анчах вӑл ларкӑч ҫине ҫаврӑнса выртрӗ те, ыйхӑ килнипе ним пӗлми пулса, тӗтреллӗн шухӑшларӗ: тен, поезд Глазгона ҫитнӗ пулӗ, вӑл часах килнӗ пулӗ. Кирек мӗнле пулсан та, ку ӑна пӑшӑрхантарман, Мӗншӗн тесен унӑн лондона ҫитиччен каймалла пулнӑ. Унӑн купи пӗтӗмпех пулнӑ, ӑна никам та чӑрмантарман.
  
  
  Вӑл каллех ҫывӑрса кайрӗ, тӗлӗкре о-Шонессин Арманӗ курӑнчӗ. Аван мар япала.
  
  
  Арман "Метрополитен" юрлать, Никита пӗрремӗш ретри кресло ҫинче ларать.
  
  
  Хӗр сцена ҫине тухрӗ те унӑн сассипе, хӗрӳллӗ куҫӗсемпе юрласа ячӗ. Проблема Арманта нимӗнле тумтир те ҫуккинче пулнӑ.,
  
  прожекторсене тытса пыракан ҫын юрӑҫӑн кӑкӑрӗ ҫине икӗ ҫутӑ пайӑрки ӳкрӗ. Ҫак кӑкӑрсем кашни ҫӳллӗш нота хыҫҫӑнах чӗтре-чӗтре илни курӑнать.
  
  
  Пӗр самантра Никита ура ҫине тӑчӗ те, аллипе сулса, хӑйне хӳтӗлеме кирли ҫинчен пӗлтерчӗ.
  
  
  Мельба кулса ячӗ те малалла юрлама пуҫларӗ, унтан ун ҫине пӳрнипе тӗллесе кӑтартрӗ те темскер каларӗ. Никита хӑй ҫине пӑхса илчӗ те вӑл та ҫаппа-ҫарамас иккенне ӑнланчӗ. Акӑ театрти пӗтӗм зал: "Намӑс! Намӑс!".
  
  
  Ҫак самантра Никита вӑранма пуҫларӗ, анчах темскер ун пек маррине туйса илчӗ. Ыйхӑ кинематографи йӗркийӗ пек сирӗлчӗ те, вӑл купене такам уҫнине туйрӗ. Чӑнах та, вагона сивӗ те нӳрлӗ сывлӑш вӗрсе кӗчӗ. Пӗр самантлӑха ҫеҫ. Алӑка ҫавӑнтах хупнӑ. Ыйхӑ тӗлӗшпе Никам та ӑнланмарӗ
  
  вӑл пӗччен пулнӑ. Вӑл пружинӑсем хуллен чӗриклетнине илтрӗ. Ун умӗнче такам ларать. Никита куҫӗсене хупса ҫывӑрнӑ пек тӑвать. Ҫак самантра вӑл питӗ вӑранса кайрӗ, ҫапӑҫӑва хатӗр пулчӗ, анчах ӑна кӑтартмасӑрах тӗрӗслеме шутларӗ. Вӑл куҫне уҫма та, ҫӗнӗрен килнӗ ҫынна питӗнчен пӑхма та, вӑл кам иккенне курма та ҫӑмӑл пулнӑ пулӗччӗ. Ун вырӑнне вӑл вӗсене хупнӑ та ҫакӑн ҫинчен шухӑшланӑ. Контроллер мар-ши ку? Тепӗр пассажир-и? Анчах ку-харпӑр хӑй купи. Поезд пуш-пушах темелле. Мӗншӗн-ха, мур илесшӗ, урӑх ҫӗрте ҫав тери нумай вырӑн пур?
  
  
  Духи шӑршине никам та сисмерӗ. Ку шӑршӑ темле палланӑ шӑршӑ пулнӑ.
  
  
  Ҫакна вӑл пӗр секунд хушшинчех астуса юлчӗ. Кунта Вӑл Plaisir de Paris пулнӑ. Унпа сингапур хӗрӗ усӑ курнӑ, анчах унпа ытти хӗрарӑмсем те усӑ курнӑ. Леш, хӑйне хирӗҫ лараканни пек.
  
  
  Ҫакӑн хыҫҫӑн хуллен кӑштӑртатнӑ сасӑ та мана питӗ паллӑ пулчӗ. Хӗрарӑм урисене хӗреслетсе хунӑ чух нейлон ӑна яланах хумхантаракан кӑштӑртату, нейлон кӑштӑртатни.
  
  
  Никам сисмелле мар хушӑка уҫрӗ. Ҫапла, урасем шӑпах малта, вӗсем, паллах, хӗрарӑм урисем.
  
  
  Вӑрӑм та яштакаскер, хура та витӗр курӑнакан вуальпе пӗркеннӗскер. Вӗсене хӗреслесе хунӑ, вӗсен хуҫи кӗске юбка тӑхӑнса ҫӳренӗ пирки, вӗсем нихҫан та пӗтес ҫук пек туйӑннӑ.
  
  
  Унтан вӑл аллисене курчӗ. Вӑрӑм, витӗр курӑнакан, илемлӗ, хӗрлӗ чӗрнеллӗ. Нервӑллӑ та чӑтӑмсӑр алӑсем сигаретӑна шаккаса кӑлараҫҫӗ. Турккӑ табакӗн шӑрши унӑн сӑмсине кӑтӑклать.
  
  
  Урисем тӳп-тӳрӗ кайрӗҫ, Чӗркуҫҫисем ҫине пуссанах, Вӑл хӗрарӑм ун ҫине пӑхас тесе малалла ӳпӗннине Ӑнланса илчӗ. Вӑл ҫывӑрнӑ пек турӗ, анчах часах хӑйӗн вӑййи усӑсӑр пулнине ӑнланса илчӗ.
  
  
  Хӗрарӑм каларӗ:
  
  
  - Мистер Картер, эсир юри хӑтланма пӑрахма пултаратӑр пулӗ тетӗп. Эсир ҫывӑрманнине эпӗ питӗ лайӑх пӗлетӗп.
  
  
  Сасси ӑшӑ та хулӑн, культурӑллӑ ҫын сасси пек.
  
  
  Никита куҫне уҫрӗ те ун ҫине пӑхрӗ. Вӑл вырӑнтан та тапранмарӗ, анчах билечӗ алла илме те ӗлкӗрчӗ. Тен, вӑл унпа усӑ курма пултарнӑ, тен, ҫук та пулӗ. Анчах пурне те хатӗрленсен авантарах пулнӑ.
  
  
  Вӑл ӑна хӑйӗн хӗҫпӑшалсӑр куллисенчен пӗрне пачӗ.
  
  
  - Ледисем Хардес тесе шутлатӑп.
  
  
  Хӗрарӑм кулнине систерсе килӗшрӗ. Анчах унӑн вӑрӑм та уҫӑмлӑ хура куҫӗсем пачах кулмаҫҫӗ. Анчах Вӗсем Никӑна уҫҫӑнах интересленсе вӗренеҫҫӗ.
  
  
  - Эсир чӑнах та маттур, мистер Картер. Мӗнле эсӗ ҫавӑн пек шанма пултаратӑн?
  
  
  - Тата кама интереслентерме пултарнӑ-ха эпӗ?
  
  
  Никола ларчӗ. Вӑл анасласа илчӗ те пӳрнисене ҫӳҫӗ ӑшне чикрӗ. Кашни ҫул вӑраххӑн, тӗплӗн шухӑшласа пырать. Ледьӑн чӗркуҫҫийӗ ҫинче чылаях пысӑк сӑран сумка, ӑна мӗн упранине пӗлме те йывӑр мар. Никита куҫ хӗррипе каретӑн тӗксӗм алӑкӗ ҫине пӑхрӗ те чӳрече хыҫӗнче ҫын мӗлкине курчӗ. Пысӑк арҫын хуралта тӑнӑ пулмалла.
  
  
  Леди илемлӗ урисене каллех хӗреслесе Тытрӗ те, тӗксӗмленсе, Никита патнелле пӗшкӗнчӗ.
  
  
  - Эсир Картер Тесе йышӑнмастӑр вӗт? АМЕРИКӐРИ АX ятлӑ организацин ятарлӑ агенчӗ-и? "Вӗлермелле" агентство-и?
  
  
  Никам та хӳтӗлеме шутламарӗ. Кирек мӗнле пулсан та, ку усӑсӑр. Анчах вӑл та ӑна ытлашши савӑнтарасшӑн пулмарӗ.
  
  
  "Эпӗ нимӗн те тунмастӑп, - терӗ вӑл савӑнӑҫлӑн, - анчах та йышӑнмастӑп, манӑн илемлӗ леди". Ҫак вӗрентӗве мана мӗн ачаранпах кӑвакарнӑ ҫӳҫлӗ аттем, ырӑ чунлӑскер, панӑ, турӑ ӑна мухтавлӑ упратӑр! Чӑннипе каласан, вӑл мана вилес умӗн пӑшӑлтатса каланӑ юлашки сӑмахсем ҫакӑн пек пулчӗҫ: "Ывӑлӑм, Нихҫан та нимӗн ҫинчен те ан кала!»
  
  
  Ледин Хардесӗ тӗксӗмленчӗ. Вӑл тутине чӗлхе вӗҫӗпе йӗпетрӗ те, Унӑн аялти тути питӗ хулӑн та сисӗмлӗ пулнине Никам та асӑрхамарӗ. Унӑн нӳрӗ те йӑлтӑркка ҫӑварӗ ҫак илемлӗ шуранка пичӗ патне макияжсӑр тӑрса юлнӑ магноли ӳчӗ пек туйӑнать.
  
  
  Ҫӳҫӗ хура йывӑҫ пек хуп-хура, ӗнси ҫине пӗр пайӑрка хытӑ чӑмӑртаса хунӑ.
  
  
  Куҫӗсем те хура та тӗксӗм. Пӗтӗмӗшпе илсен, учитель ҫинчен шухӑшланиех пулчӗ. Унӑн сӑн-питӗнче темскер, пуританла япала пур! Ку ӗнтӗ унӑн пӗлтерӗшне тивӗҫлӗ пулман! Никита трэвер ҫинчен, ӑна хӑрушӑ нимфоманка тесе ҫырса кӑтартни ҫинчен шухӑшларӗ.
  
  
  Леди Харкашу каларӗ:
  
  
  - Сирӗн пурте лайӑх, мистер Картер. Эпӗ ӑнланнӑ тӑрӑх, эсир мӑнкӑмӑллӑх кӑтартма шут тытрӑр. Эпӗ сире питӗ интереслӗ тесе шутлама тытӑнатӑп, ӑнланатӑр-и? Тен, сана вӗлерме намӑс пулӗ ...
  
  
  - Шантарсах калатӑп сире, кунпа эпӗ пӗтӗмпех килӗшетӗп, - Терӗ Ник. Вӑл кӗсйине чикме пуҫларӗ. - Эпӗ унсӑр куҫару Тӗсӗсене туртма пултаратӑп
  
  Текстсен куҫарӑвӗ
  
  Пуҫламӑш текст
  
  5000 / 5000
  
  Куҫару результачӗсем
  
  вӑл пӗччен пулнӑ. Вӑл пружинӑсем хуллен чӗриклетнине илтрӗ. Ун умӗнче такам ларать. Никита куҫӗсене хупса ҫывӑрнӑ пек тӑвать. Ҫак самантра вӑл питӗ вӑранса кайрӗ, ҫапӑҫӑва хатӗр пулчӗ, анчах ӑна кӑтартмасӑрах тӗрӗслеме шутларӗ. Вӑл куҫне уҫма та, ҫӗнӗрен килнӗ ҫынна питӗнчен пӑхма та, вӑл кам иккенне курма та ҫӑмӑл пулнӑ пулӗччӗ. Ун вырӑнне вӑл вӗсене хупнӑ та ҫакӑн ҫинчен шухӑшланӑ. Контроллер мар-ши ку? Тепӗр пассажир-и? Анчах ку-харпӑр хӑй купи. Поезд пуш-пушах темелле. Мӗншӗн-ха, мур илесшӗ, урӑх ҫӗрте ҫав тери нумай вырӑн пур?
  
  
  Духи шӑршине никам та сисмерӗ. Ку шӑршӑ темле палланӑ шӑршӑ пулнӑ.
  
  
  Ҫакна вӑл пӗр секунд хушшинчех астуса юлчӗ. Кунта Вӑл Plaisir de Paris пулнӑ. Унпа сингапур хӗрӗ усӑ курнӑ, анчах унпа ытти хӗрарӑмсем те усӑ курнӑ. Леш, хӑйне хирӗҫ лараканни пек.
  
  
  Ҫакӑн хыҫҫӑн хуллен кӑштӑртатнӑ сасӑ та мана питӗ паллӑ пулчӗ. Хӗрарӑм урисене хӗреслетсе хунӑ чух нейлон ӑна яланах хумхантаракан кӑштӑртату, нейлон кӑштӑртатни.
  
  
  Никам сисмелле мар хушӑка уҫрӗ. Ҫапла, урасем шӑпах малта, вӗсем, паллах, хӗрарӑм урисем.
  
  
  Вӑрӑм та яштакаскер, хура та витӗр курӑнакан вуальпе пӗркеннӗскер. Вӗсене хӗреслесе хунӑ, вӗсен хуҫи кӗске юбка тӑхӑнса ҫӳренӗ пирки, вӗсем нихҫан та пӗтес ҫук пек туйӑннӑ.
  
  
  Унтан вӑл аллисене курчӗ. Вӑрӑм, витӗр курӑнакан, илемлӗ, хӗрлӗ чӗрнеллӗ. Нервӑллӑ та чӑтӑмсӑр алӑсем сигаретӑна шаккакалаҫҫӗ те ӑна куҫран кӑлараҫҫӗ. Турккӑ табакӗн шӑрши унӑн сӑмсине кӑтӑклать.
  
  
  Урисем тӳп-тӳрӗ кайрӗҫ, Чӗркуҫҫисем ҫине пуссанах, Вӑл хӗрарӑм ун ҫине пӑхас тесе малалла ӳпӗннине Ӑнланса илчӗ. Вӑл ҫывӑрнӑ пек турӗ, анчах часах хӑйӗн вӑййи усӑсӑр пулнине ӑнланса илчӗ.
  
  
  Хӗрарӑм каларӗ:
  
  
  - Мистер Картер, эсир юри хӑтланма пӑрахма пултаратӑр пулӗ тетӗп. Эсир ҫывӑрманнине эпӗ питӗ лайӑх пӗлетӗп.
  
  
  Сасси ӑшӑ та хулӑн, культурӑллӑ ҫын сасси пек.
  
  
  Никита куҫне уҫрӗ те ун ҫине пӑхрӗ. Вӑл вырӑнтан та тапранмарӗ, анчах билечӗ алла илме те ӗлкӗрчӗ. Тен, вӑл унпа усӑ курма пултарнӑ, тен, ҫук та пулӗ. Анчах пурне те хатӗрленсен авантарах пулнӑ.
  
  
  Вӑл ӑна хӑйӗн хӗҫпӑшалсӑр куллисенчен пӗрне пачӗ.
  
  
  - Ледисем Хардес тесе шутлатӑп.
  
  
  Хӗрарӑм кулнине систерсе килӗшрӗ. Анчах унӑн вӑрӑм та уҫӑмлӑ хура куҫӗсем пачах кулмаҫҫӗ. Анчах Вӗсем Никӑна уҫҫӑнах интересленсе вӗренеҫҫӗ.
  
  
  - Эсир чӑнах та маттур, мистер Картер. Мӗнле эсӗ ҫавӑн пек шанма пултаратӑн?
  
  
  - Тата кама интереслентерме пултарнӑ-ха эпӗ?
  
  
  Никола ларчӗ. Вӑл анасласа илчӗ те пӳрнисене ҫӳҫӗ ӑшне чикрӗ. Кашни ҫул вӑраххӑн, тӗплӗн шухӑшласа пырать. Ледьӑн чӗркуҫҫийӗ ҫинче чылаях пысӑк сӑран сумка, ӑна мӗн упранине пӗлме те йывӑр мар. Никита куҫ хӗррипе каретӑн тӗксӗм алӑкӗ ҫине пӑхрӗ те чӳрече хыҫӗнче ҫын мӗлкине курчӗ. Пысӑк арҫын хуралта тӑнӑ пулмалла.
  
  
  Леди илемлӗ урисене каллех хӗреслесе Тытрӗ те, тӗксӗмленсе, Никита патнелле пӗшкӗнчӗ.
  
  
  - Эсир Картер Тесе йышӑнмастӑр вӗт? АМЕРИКӐРИ АX ятлӑ организацин ятарлӑ агенчӗ-и? "Вӗлермелле" агентство-и?
  
  
  Хуплашкине никам та пӑрахма шутларӗ. Кирек мӗнле пулсан та, ку усӑсӑр. Анчах вӑл та ӑна ытлашши савӑнтарасшӑн пулмарӗ.
  
  
  "Эпӗ нимӗн те тунмастӑп, - терӗ вӑл савӑнӑҫлӑн, - анчах йышӑнмастӑп та, манӑн илемлӗ леди". Ҫак вӗрентӗве мана мӗн ачаранпах кӑвакарнӑ ҫӳҫлӗ аттем, ырӑ чунлӑскер, панӑ, турӑ ӑна мухтавлӑ упратӑр! Чӑннипе каласан, вӑл мана вилес умӗн пӑшӑлтатса каланӑ юлашки сӑмахсем ҫакӑн пек пулчӗҫ: "Ывӑлӑм, Нихҫан та нимӗн ҫинчен те ан кала!»
  
  
  Ледин Хардесӗ тӗксӗмленчӗ. Вӑл тутине чӗлхе вӗҫӗпе йӗпетрӗ те, Унӑн аялти тути питӗ хулӑн та сисӗмлӗ пулнине Никам та асӑрхамарӗ. Унӑн нӳрӗ те йӑлтӑркка ҫӑварӗ ҫак илемлӗ шуранка пичӗ патне макияжсӑр тӑрса юлнӑ магноли ӳчӗ пек туйӑнать.
  
  
  Ҫӳҫӗ хура йывӑҫ пек хуп-хура, ӗнси ҫине пӗр пайӑрка хытӑ чӑмӑртаса хунӑ.
  
  
  Куҫӗсем те хура та тӗксӗм. Пӗтӗмӗшпе илсен, учитель ҫинчен шухӑшланиех пулчӗ. Унӑн сӑн-питӗнче темскер, пуританла япала пур! Ку ӗнтӗ унӑн пӗлтерӗшне тивӗҫлӗ пулман! Никита трэвер ҫинчен, ӑна хӑрушӑ нимфоманка тесе ҫырса кӑтартни ҫинчен шухӑшларӗ.
  
  
  Леди Харкашу каларӗ:
  
  
  - Сирӗн пурте лайӑх, мистер Картер. Эпӗ ӑнланнӑ тӑрӑх, эсир мӑнкӑмӑллӑх кӑтартма шут тытрӑр. Эпӗ сире питӗ интереслӗ тесе шутлама тытӑнатӑп, ӑнланатӑр-и? Тен, сана вӗлерме намӑс пулӗ ...
  
  
  - Шантарсах калатӑп сире, кунпа эпӗ пӗтӗмпех килӗшетӗп, - Терӗ Ник. Вӑл кӗсйине чикме пуҫларӗ. - Эсӗ мана персе ямасса шанса, эпӗ туртма пултаратӑп-и?
  
  
  
  Вӑл пуҫне сулчӗ.
  
  
  - Малалла, малалла кала. Анчах темиҫе вӑйӑ выляма сӗнместӗп. Паллах, эсӗ те мана стройран кӑларма пултаратӑн, анчах ку сана пулӑшмасть. Манӑн тӑватӑ охранник.
  
  
  "Гиллис" унта, алӑк хыҫӗнче.
  
  
  - "Гиллис"?
  
  
  Вӑл йӑл кулса илчӗ.
  
  
  - Ку шотланди чӗлхи, урӑхла каласан, ял ҫыннисем. Кун пек чухне хӗҫпӑшалпа ӑсатмалла. Пистолет.
  
  
  Никита сигарета тивертсе ячӗ, зажигалкӑна вилӗм хатӗрӗ туса хума пултаракан винт ҫине тинкерсе пӑхрӗ. Вӑл ҫак юмӑҫ ӑна лондона поезд киличченех кирлӗ пулӗ тесе шухӑшлама пуҫланӑ.
  
  
  Вӑл зажигалкӑна каялла кӗсйине чикрӗ те пӗр ҫӑвар тӗтӗм кӑларса ячӗ.
  
  
  - Эпӗ ӑнланатӑп. Кӗскен каласан, янычарсем.
  
  
  - Эсир ытларах кӑмӑллатӑр пулсан. Вӗсен ячӗ ниме те пӗлтермест. Кирек мӗнле пулсан та, вӗсем тӑватӑ вӑйлӑ арҫын, вӗсем ман упӑшкаран конкретлӑ приказсем илнӗ. Халлӗхе эпӗ вӗсене тӗрӗслесе тӑма пултаратӑп-ха, ҫавӑнпа та вӗсем манӑн приказсене питӗ лайӑх пӑхӑнаҫҫӗ. Анчах ҫак пункт тулашӗнче ... ну, тӳррипех калас пулать, эпӗ те хама тӗрме ҫынни. Ӑнланатӑн-и, эсӗ мана тытса заложниксенче тытса чарма хӑтлансан, сана нимӗнле усӑ та пулас ҫук? Сана илес тесен, мана вӗлермелле пулсан, вӗсем ҫакна пӗр иккӗленмесӗр тӑвӗҫ! Эпӗ уҫҫӑнах каларӑм-и?
  
  
  "Питӗ паллӑ, витӗр курӑнать", - килӗшрӗ Ник. - Тӳпери йывӑрлӑхсем, ҫапла-и? Урӑхла каласан, Пендрагон мадам Пендрагона шанмасть. Кӗскен каласан, эсир чӗлпӗрпе пыратӑр.
  
  
  Леди Хардеси сумкинчен ылтӑн портсигар кӑларчӗ, сигарета кӑларчӗ те ҫӑварне хыпрӗ, Унтан, Ӑна тимлӗн сӑнаса, Кӑшт Пӗшкӗнчӗ.
  
  
  "Эсӗ хӑвӑрт ӑнланатӑн", - мӑкӑртатрӗ вӑл. - Эсир питӗ ӑслӑ, терӗҫ мана. Эсӗ те хитре, тӳрех калас пулать, шӑпах хӑвна ҫырса кӑтартнӑ пек.
  
  
  Никита унӑн сигаретне тивертсе ячӗ те унӑн ачаш шӑршине сывласа илчӗ. Ҫак хӗрарӑм ӑна пӑшӑрхантарнине унӑн хӑй те йышӑнмалла пулчӗ. Поезд тапранса кайнӑ чухне ӑна вӗлерсе чӳречерен кӑларса ывӑтма май ҫук хӑрушӑ самантра та, ҫак хӗрарӑм хӑй ҫине ҫав тери туртӑннине унӑн халӗ те йышӑнмалла пулчӗ. Мӗншӗн? Ӗҫ унӑн илемӗнче ҫеҫ мар. Ҫӗршер илемлӗ хӗрарӑм пӗлмен. Ҫак илемлӗ кӗлеткене, шуранка овала, ҫак бархат пек куҫсене, хӗвелтухӑҫӗнчи тӗтрелӗхе пула мар. Мӗнре пулнӑ-ха унӑн вӑйӗ? Паллах! Ку кивӗ "вӑрттӑн илӗртӳ"пулнӑ. Ледин Хардесӗ путсӗр пулнӑ, ҫавӑнпа та вӑл чӑн-чӑн арҫынран нихҫан та тарса хӑтӑлма пултарайман уйрӑм шӗвеке уйӑрса тӑнӑ. Вӑл кашни вӑхӑтранах секс кӑларать.
  
  
  Паллах ӗнтӗ, арҫынсем хӳрисене ун ҫурӑмӗ хыҫӗнче, шыв юхӑмӗнчи йытӑсем пек, вылятаҫҫӗ!
  
  
  Унӑн практикӑллӑ пуҫ мимийӗ ӑна, тен, яланах хитре хӗрарӑмӑн выҫлӑхӗпе усӑ курма пултарасси ҫинчен систернӗ.
  
  
  Ҫавӑнпа та вӑл хӑйне хӑй айванла тыткалать, унӑн пуҫ мимин сӑрӑ клеткисем, кӑшт та пулин лайӑхраххине шыраса, ӗҫлеҫҫӗ. Вӑл ӑна каларӗ:
  
  
  - Эсир вилекен ҫыннӑн мухтавӗпе мухтаннӑшӑн эпӗ сире, милди, питӗ тав тӑватӑп. Анчах ҫак ҫынсем камсем иккенне ыйтса пӗлме ирӗк парӑр-ха мана?
  
  
  Леди ҫурӑмӗпе ҫурӑм ҫине таянса кӗл ывӑтрӗ те урисене каллех хӗреслетсе хучӗ. Вӑл Ника ҫине пӑхнӑ чух унӑн хура куҫӗсенче темӗнле расчет пулнӑ. Сасартӑк вӑл решени йышӑнчӗ пулас.
  
  
  "Тен, сана вӗлериччен санпа калаҫсан авантарах пулӗ", - терӗ вӑл юлашкинчен, тӗтӗмне пит-куҫне кӑштах пӗркелентерсе. -
  
  
  Эпӗ сирӗнпе тин ҫеҫ паллашрӑм пулин те, сирӗн пек чаплӑ экземпляр вӗлерме намӑс мана. Усӑсӑр тӑкак! Ҫакӑн валли эпӗ сире кӑштах май сӗнесшӗнччӗ.
  
  
  Тен, эсир хӑвӑра тивӗҫлипе кӑтартмӑр, вара ку пирӗншӗн иксӗмӗршӗн те начар пулӗ.
  
  
  Никита йӑл кулса илчӗ.
  
  
  - Иккӗленместӗп. Ятарласа ман валли. Паллах, эсир мӗн ҫинчен каланине эпӗ ӑнланмастӑп, анчах ку мана чӗрӗ юлма мӗн те пулин пулӑшма пултарать пулсан, шантарсах калатӑп сире, ку ҫапла. Эсӗ мана мӗн тумаллине ӑнлантарса парасшӑн мар-им?
  
  
  Вӑл сассине хулӑнлатрӗ.
  
  
  - Юл унта, ан хускал, нимӗн те ан кала. Хуйха ӳкнӗ пек, ҫӗнтернӗ пек курӑнма тӑрӑшӑр. Халӗ эпӗ алӑк хыҫӗнче хуралта тӑракан ҫынпа кайса калаҫӑп, мӗншӗн тесен вӑл кунта мӗн пулса иртни ҫинчен ыйтса пӗлме те ӗлкӗрнӗ. Манма юрамасть: вӗсем ман упӑшкам тарҫисем мар, манӑн тарҫӑсем. Айван ан пул, унсӑрӑн вӗсем пире иксӗмӗре те вӗлереҫҫӗ!
  
  
  Вӑл тӑчӗ те кантӑкран шаккарӗ. Алӑк хӑвӑрт уҫӑлчӗ те, никам та начар тумланнӑ, пир кепка тӑхӑннӑ бандита курчӗ. Вӑл Ҫавӑнтах Никӑпа хӗрарӑм ҫине пӗр мӑшӑр кӑвак куҫ шӑрҫине тинкерсе пӑхрӗ. Куртка айӗнче пистолет кобурин клапанӗ курӑнать.
  
  
  Янычар пӑхнине хирӗҫ Виҫӗ Номер ответлемерӗ. Вӑл, парӑннӑ тата шанӑҫа ҫухатнӑ ҫын рольне вылянӑ май, ним тума пӗлмесӗр урайнелле пӑхса тӑчӗ. Хӗрарӑм хыҫҫӑн алӑк хупӑнчӗ те, вӑл вӗсем холлӑра пӑшӑлтатнине илтрӗ.
  
  
  Никола хӑвӑрт шухӑшлама пуҫларӗ. Тен, вӑл, чӑнах та, лару-тӑрупа усӑ курса, ӑна хӑй майлӑ ҫавӑрма пултарӗ. Ледин Хардесӗ те тӗрӗслев срокӗнче пулнӑ, вӑл та ҫакна йышӑннӑ. Вӑл упӑшкипе лайӑх пурӑнман пулмалла.
  
  
  Чӑнах та, ҫак хӗрарӑм уншӑн унӑн аякӗнчи чӑн-чӑн шӑрпӑк пулмалла. Унӑн репутацийӗ (Ку репутацие тивӗҫлӗ ҫын тесе Никам Та шанман ;хӗрарӑм ӑна мӗншӗн пурнӑҫа малалла тӑсма шутланине вӑл питӗ лайӑх пӗлнӗ), вӑл мӗскӗн Пендрагона лайӑх пӑхма хистемен. Вӑл ҫын вӑй-хӑвачӗпе ҫын вӗлерекенӗ пулма пултарнӑ, анчах вӑл хӑйне ырӑ тӑвакана, телейлӗ упӑшкине тата ҫемье ашшӗне ҫынсем курччӑр тенӗ. Рогоносец ячӗ аслӑлӑх манийӗпе асапланакансене килӗшмест.
  
  
  Ун пек арӑмпа Пендрагон яланах рогоносец пулнӑ. Кирек мӗнле проституткӑран та мӗн кӗтме пулать?
  
  
  Вӑл кирек мӗнле проститутка та пулнӑ ... Мӗншӗн Педрагон ӑна вӗлермен-ха? Мӗншӗн? Чӑнах та, вӑл ӑна тепӗр хут авланнӑ! Паллах, хӗрӳллӗ туйӑма пула мар, унӑн хастарлӑх паллисем пулман пулсан. Ҫапла-и? Пӗр сӑлтав ҫеҫ пулнӑ: ку хӗрарӑм ытла та нумай пӗлнӗ. Вӑл, уйрӑлсан, тӗрӗс мар турӗ, ҫавӑнпа та вӑл хӑйне нумай кӗттермерӗ. О,ӑна улталама, ӑна каялла илмесен, вӑл пӗлнипе хӑратма ҫӑмӑлах пулман. Вӑл лайӑх пытарса тӑракан кивӗ шантаж системипе усӑ курнӑ пулмалла е тата ытти ҫавӑн пек системӑпа. Паллах, вӑл ӑна питӗ качча тухасшӑн пулнӑ, мӗншӗн тесен вӑл хӑйӗн татӑкне илесшӗн пулнӑ. Вӑл ҫак тӗнчене ӳсӗртсе яракан пысӑк влаҫа унпа пӗрле уйӑрасшӑн пулнӑ! Унӑн вара хӑйӗн планӗсене хӑрушлӑх умӗнче тепӗр хут пӑхса тухма тиврӗ. Акӑ мӗншӗн вӗлермен вӑл ӑна ... Кунсӑр пуҫне, мадам вилни хӑйне тӗнчене ҫӑлакан вырӑнне хуракан ҫыншӑн аван мар ӗҫ пулнӑ пулӗччӗ! Ҫавӑнпа та вӑл, ӑна чарас тесе, тепӗр хут авланнӑ, ҫавӑн пекех ӑна чӗлпӗрӗн тӑршшӗ те пулин ирӗк панӑ.
  
  
  Никита пит-куҫне пӗркелентерсе илчӗ. Миссийӗ ӑнӑҫман пулсан, Пендрагон чӑнах та тӗнчери хуҫалӑха ҫӗнсе илнӗ пулсан, сывӑ пул, леди Хардеси! Вӑл пӗр кун та пурӑнман пулӗччӗ!
  
  
  Вӑл та питӗ лайӑх пӗлет пулмалла. Шлюха-и, шлюха мар-и, вӑл чӑнах та ухмах пулман, паллах ӗнтӗ, вӑл кӑштах хӳтӗленме хатӗрленнӗ, хӑйӗн упӑшкине, инвалид кӳми патне приговор йышӑннӑ тата ӑна ҫав тери кӑмӑла кайнӑ вӑрттӑн киленӳсем пама пултарайман упӑшкине, лайӑх плансем тунӑ.
  
  
  Никита йӳҫҫӗн кулса илчӗ. Халӗ картина уҫӑлчӗ. Инвалид ҫумне кӑкарнӑ нимфоманка пек туйӑнать. Унтан та ытларах, мӑнкӑмӑллӑ, харсӑр инвалид, мӑнаҫлӑх манийӗпе асапланаканскер, лояльнӑй пулма хистекенскер, хӑйӗн чысӗ ҫинче чи айӑпсӑр флирт та тесе шутлаканскер!
  
  
  Виҫӗ Номер хуллен шӑхӑрчӗ. Вутпа ҫав тери сиввӗн вылякан хӗрарӑм ҫине вӑл кӑштах тӗлӗнме пуҫларӗ. Макбет пек!
  
  
  Леди Макбет. Пуҫ ҫурӑкӗн тепӗр кубикӗ хӑй вырӑнне шуса кайрӗ те, Кӑмӑлӗ тулнипе, Пӳрнисене Шаклаттарса Илчӗ. Паллах, кун пек пӑр макбет пуҫхӗрлӗ. Мадам Хардес хӑйӗн упӑшкине мирлӗ тыттарасшӑн пулман. Вӑл влаҫа хӑй аллине илесшӗнччӗ, анчах лешӗ, хӑй хатӗрлекен ухмаха ернӗ шантажа, май килтӗрччӗ, анчах кайран вӑл хӑйӗн упӑшки вырӑнне кам та пулин урӑххине йышӑнма шутларӗ. Кам ӑна ҫак мӗскӗн инвалидран ытларах килентерӗ, ҫавӑ унӑн пӗтӗм вӑрттӑнлӑхне тивӗҫтерӗ. Тепӗр тесен, ку питӗ ансат пулнӑ, ҫапла мар-и? Ансат та ӑнланмалла, анчах пурнӑҫа кӗртме ҫӑмӑлах мар. Пендрагон хӑйӗн хӗрарӑмне вӗлересшӗн пулчӗ, анчах харкашу умӗн хӑранине ҫӗнтерме хӑяймарӗ-ха. Леди Хардеси кирлӗ вӑхӑтра мӑшӑрне вӗлерессине тӗрӗс юлташпа та планланӑ!
  
  
  Кӗскен каласан, пике урӑх упӑшкине шыранӑ. Ҫапла, броня шӑтӑкӗ те ҫавӑн пекех ӑнӑҫлӑ пулма пултарнӑ. Тэверс ҫав тери хӗрӳллӗн шанса тӑнӑ ахиллес ури тупанӗ. Ку пулма пултарать.
  
  
  Кантӑк хыҫӗнче Такам илтрӗ те иккӗн тавлашнине ӑнланчӗ. "Гилли"
  
  
  "Лэр" ун пек тӑвасшӑн та мар, урӑххи кирлӗ те мар, тесе кӑшкӑрчӗ вӑл.
  
  
  Ледя харкашнӑ пек пулчӗ. Арҫынран тата кӑштах ҫиллессӗн мӑкӑртатни илтӗнчӗ; унтан китайсен икӗ мӗлки пӗр самантлӑха тӗксӗм алӑк умӗнче ташларӗҫ. Юлашкинчен ручка майӗпен ҫаврӑнма пуҫларӗ.
  
  
  Никита сывлӑш ҫавӑрса илчӗ. Ҫак кӗтмен ҫӗртен килсе тухнӑ майсене пӗрре те вӗҫертме юрамасть!
  
  Вӑл кулса илчӗ. Хӑш чухне арҫын хӑйӗн Тӑван Ҫӗршывӗпе этемлӗхӗшӗн тӗлӗнмелле ӗҫлеме пултарать ...
  
  
  Алӑк уҫӑлчӗ те, Никита хӑйӗн ырӑ ӗҫне тума хатӗрленчӗ.
  
  
  
  Ҫиччӗмӗш сыпӑк.
  
  
  
  Леди хардеси купене каллех кӗчӗ. Вӑл йывӑррӑн сывлать, халичченхинчен те ытларах шуралса каять. Ҫилли, пӑлханни, хӑрани? Калама йывӑр. Вӑл пӗр самантлӑха алӑк янаххи ҫумне таянчӗ, ун ҫине хӑйӗн вӑрӑм хура куҫӗсемпе пӑхрӗ. Унтан вӑл шалти хушӑка хупас тесе ҫаврӑнчӗ. Халӗ вӗсем иккӗшӗ те заключеннӑйсем пулнӑ.
  
  
  Поезд сасартӑк пӑрӑннӑ чух кустӑрмасем мӗскӗннӗн чӗриклетсе илчӗҫ.
  
  
  Никита плеер ҫутрӗ. Хӗрарӑм унпа юнашар ларчӗ те ылтӑн футляр туртса кӑларчӗ. Вӑл тухса кайсан, вӑл сумкине тирпейлӗн йӑтса пычӗ.
  
  
  Никита ӑна зажигалка тӑсса пачӗ те, ҫак винта ҫавӑрма, ҫак илемлӗ те хӑрушӑ сӑн-пите шӑлса тасатма питӗ ҫӑмӑл пулать, терӗ. Вӑл вут ҫулӑмне аллисемпе ҫавӑрса тытрӗ те хӑйӗн тупӑшне куҫран пӑхрӗ. Вӑл ҫав куҫсенче каллех интереспе расчет, плюс тата мӗн те пулин урӑххине-кӑмӑл пуррине вуларӗ. Кӑмӑл та, хӗрӳлӗх те.
  
  
  Никита зажигалкине кӗсйине чикрӗ.
  
  
  - Ҫапла ӗнтӗ, сирӗн юлташӑрсен вӑйӑ енӗпе ӗҫсем мӗнле? Кирек мӗнле килӗшӳ те? Эсӗ сассине хӑпартнине илтрӗм эпӗ ...
  
  
  Вӑл пуҫне сулчӗ.
  
  
  - Шел пулин те, манӑн вӗсене тытса тӑма питӗ пӗчӗк власть пур. Вӗсем сана ҫавӑнтах вӗлересшӗн, ӳтне чӳречерен кӑларса пӑрахасшӑн пулнӑ. Эпӗ вӗсене кӗтсе тӑма ӳкӗте кӗртрӗм. Эпӗ сана пендрагон патне чӗррӗн илсе кайма хатӗрленетӗп, терӗм. Упӑшкам ҫакна кӑмӑллӑрах пулӗччӗ, терӗм эпӗ. Паллах, суйрӗ. Вӑл сана хӑвӑртрах вилтересшӗн. Вӑл аллине тӑсрӗ те ӑна Никита алли ҫине хучӗ, лешӗ сӑмса шӑтӑкӗсенче кӑшт туртӑнкаласа илнӗ чух унӑн мускулӗсене хыпашласа пӑхрӗ. Вӑл та куҫӗсене хӗсрӗ, тутине чӑмӑртарӗ. -
  
  
  Ӑнланатӑр - и, - терӗ вӑл малалла питӗ ҫепӗҫ сасӑпа. - Эпӗ саншӑн шикленетӗп. Мӗн те пулин ун пек пулмасан, Пендрагон мана нихҫан та каҫарас ҫук. Вӗсем ӑна: эсир ҫав тери хӑрушӑ, эсир унӑн проекчӗсемшӗн пысӑк хӑрушлӑх умне тӑратӑр, тенӗ. Вӑл мана та сана пӗрре пӑхсах вӗлерме хушрӗ.
  
  
  Никита аллине хӑйӗн ҫаврака чӗркуҫҫийӗ ҫине хучӗ. Ку вӑл, хӑйӗн шухӑшӗсемпе туслӑ пулса, аллине сулса илниех мар. Анчах вӑл кӑштах ҫӳҫенсе илчӗ те ҫак хӗрарӑм хӑйӗн ӳт-пӗвӗн пур пайӗсенче те сисӗмлӗ пулнине ӑнланчӗ.
  
  
  Эсир ӑна кирек ӑҫта сӗртӗнсен те, вӑл ҫавӑнтах хӗрсе кайма хатӗр. Паллах, вӑл нимфоманка пулнӑ пулсан. Анчах, ҫак уйрӑмлӑха шута илсе, ӑна ҫырлахтарма питӗ йывӑр пулнӑ. Никита ӑна хӗрхенсе илчӗ, унтан хӑвӑрт тӗртсе ячӗ. Вӑл кам пулнине манмалла мар. Ҫавӑнпа та унӑн ҫав ҫын вӗлерекен куҫсене демонратилле маска хыҫӗнче манмалла мар. Халӗ вӑл хӑй шуйттан иккенне ӗненет.
  
  
  Унӑн чӗркуҫҫине Сӗртӗнсен, Леди куҫне хупрӗ.
  
  
  Самантлӑха вӑл вӗсене хупрӗ те, обломов унран ыйтрӗ::
  
  
  - Яланах вӗсем ҫинчен кала. Анчах эпир вӗсем камсем иккенне пӗлме пултаратпӑр-и?
  
  
  Вӑл унран юрату ҫапӑҫу пуҫланиччен мӗнле те пулин информаци илме пултарать пулсан, ҫавӑн чухлӗ лайӑхрах. Кирек мӗнле деталь те, чи пӗчӗкки те, уншӑн усӑллӑ пулнӑ пулӗччӗ. Унпа усӑ курма вӑл чылай вӑхӑт пурӑнӗ.
  
  
  Вӑл ӑна хӑй хӑвӑрт ответлени тӗлӗнтерчӗ.
  
  
  - Пендрагонӑн пӗтӗм тӗнчипе каякансем пур. Паллах, Вашингтонра та.
  
  
  Вӑл сире те, сирӗн организацие те уйрӑммӑнах сӑнаса тӑнӑ. Вӑл премьер-министр ультиматум илсенех сирӗнтен пулӑшу ыйтасса пӗлнӗ. Яланхи пекех чухласа илтӗм. Эсир ҫухални ҫинчен пӗлсенех, Пире Эсир Англие Е Шотландие пырса тухасси ҫинчен шухӑшлама вӑхӑт та кирлӗ пулмарӗ. Акӑ мӗншӗн ман упӑшка мана баррогил-Мур хулине пухӑва ячӗ. Эпӗ хама майлӑ илӗртрӗм, санӑн ман хыҫҫӑн пымаллаччӗ.
  
  
  - Эпӗ ӑнланатӑп.
  
  
  Ольга каллех ун ҫине пӑхрӗ те, унӑн куҫӗсенче темскер, тӗттӗм ҫулӑм евӗрскер, йӑлтӑртатса илчӗ.
  
  
  Никита, аллине чӗркуҫҫи ҫине хурса, тата кӑшт чарӑнса тӑма ирӗк пачӗ, унӑн пӳрнисем бархат пек ҫемҫе пӗҫҫине хуллен сӗртӗнчӗҫ. Леди йывӑррӑн сывласа илчӗ те, ҫурӑмӗпе ларкӑч ҫумне таянса, каялла чакрӗ. Никитӑн савӑнас килсе кайрӗ. Ку хӗрарӑм наркоманка пекех пулнӑ! Ӑна вӑл халӗ е тӗрӗсленӗ пекех тытса тӑрать. Унӑн мӗн тумаллине пурне те хӑйӗн карттисене тӗрӗс кӑтартса памалла. Вӑл, кӑштах хыпаланса калаҫма тытӑнса, хӑй мӗн тӑвас тенине йышӑнмарӗ.
  
  
  йывӑррӑн сывласа, яланах куҫӗсене хупса, вӑрӑм куҫ хӑрпӑкӗсем чӗтреҫҫӗ, шуранка питҫӑмартийӗсем ҫине тӗксӗм мӗлкесем ӳкеҫҫӗ.
  
  
  "Ҫапла", - ассӑн сывласа илчӗ вӑл. - Эсир тӗлпулӑва килтӗр, анчах эпир шухӑшланӑ пек мар. Эсӗ те сӑхмарӑн...
  
  Унӑн усал сывлӑшӗсем, эссенципе ӳт хутӑшӗ, унӑн сӑмса шӑтӑкӗсене кӑтӑкланӑ, унӑн туйӑмӗсене хускатнӑ. Никитӑн кӑмӑлӗ вӑйлӑ пулнӑ, анчах вӑл унӑн кӑмӑлне пусарма хӑтланнӑ. Вӑл ҫав тери пысӑк ҫитӗнӳ тума тӑрӑшнӑ. Унӑн вӑхӑчӗ пулнӑ, ҫулӗ тата вӑрах пулнӑ ... Вӑл чул ту ҫинче сирена юррине аса илчӗ. Гвен Лейтӑн пылак сасси. "Мӗншӗн тесен пирӗн халӗ те лайӑх хыпарсем пур-ха, мӗн ҫине пӑхмалли пур ...»
  
  
  Вӑл тата кӑштах малалла шурӗ те ыйтрӗ::
  
  
  - Хӗрпе мӗн турӑн эсӗ?
  
  
  Ку пӗрремӗш эксперимент пулчӗ. Хӗрарӑм сиксе аяккарах куҫса ларчӗ пулсан, Ку Ӗнтӗ Ӑна никам та ытлашши туртманнине пӗлтерет.
  
  
  Анчах хӗрарӑм шартах сикмерӗ. Вӑл ассӑн сывласа илчӗ те, ларкӑч ҫинче шукаласа, ун ҫывӑхнерех пычӗ.
  
  
  "Вӑл чӗрӗ - ха", - терӗ вӑл шӑппӑн. - Вӑл пире чӑрмантармасан, тен, унпа пурте лайӑх пулӗ. Паллах, вӗсем ӑна калаҫтарчӗҫ. Акӑ мӗншӗн пӗлтӗмӗр эпир эсир Лондона кайнине.
  
  
  Унӑн нервисем пӑчӑртаннине, ҫак паттӑр хӗртен ҫак информацие илес тесен мӗн тумаллине туйса илчӗ никита. Анчах вӑл выляса ячӗ те аллипе пӗҫҫине хыпашлама пуҫларӗ.
  
  
  - Эпӗ ӑнланатӑп. Эсир мана мӗнле тупни маншӑн питӗ интереслӗ пулчӗ.
  
  
  - Ну, ку ытла кӑткӑсах пулман. Вӗҫме ҫанталӑк ытла та начар пулнӑ. Унсӑр пуҫне Хайлендран тӑтӑш турттармалли авиалинисем ҫук. Ку поезд шанчӑклӑрах пек туйӑнать, ҫитменнине тата Пирӗн ҫынсенчен пӗри эсир Ун ҫинче Обанра ларса пынине курчӗ. Ҫапла ӗнтӗ, эпир пысӑках мар станцире чарӑнтӑмӑр. Станци начальникӗ пирӗннисенчен пӗри, кондукторсем уҫӑ чей туяннӑ. Хӑвӑрах куратӑр, ансатраххи нимӗн те ҫук. Сирӗн купере поезд Лондона ҫитсен пушӑ пулсан, никам та нимӗн те каламӗ. Ооооо !!!
  
  
  Никита пӳрнисем дама пӗҫҫин самаях ҫӳллӗ пайне ҫитсен, йынӑшни илтӗнчӗ. Халь ӗнтӗ ледин харсӑрлӑхӗ эпилептик пек чӗтреме пуҫларӗ, мӑйӗ каялла авӑнчӗ, куҫӗсем мачча ҫинелле пӑхрӗҫ, анчах ӑна курмарӗҫ.
  
  
  Ӑна вӗлерсе пӗтернӗ пек, Анчах ӑна Никам та асаплантарман пек туйӑнать. Виҫӗ Номер унӑн аллине хускатса илчӗ, анчах вӑл ӑна ӗсӗклесе ярса тытрӗ. Вӑл кулса илчӗ. Халӗ ӗнтӗ ҫак хӗрарӑм тинех унӑн аллинче пулнӑ. Каярахпа пурте улшӑнать, анчах халӗ ...
  
  
  - Мӗн турӗҫ вӗсем хӗрпе? - ыйтрӗ вӑл лӑпкӑ та лӑпкӑ сасӑпа.
  
  
  Вӑл унран ҫанталӑк ҫинчен ыйтнӑ пек туйӑнчӗ. Унӑн ответне те эмоцисемсӗр тӑратса хӑварнӑ.
  
  
  Вӑл та ҫанталӑк ҫинчен калаҫнӑ пек туйӑнать.
  
  
  - Асап ҫӗлен пек. Ку питӗ тухӑҫлӑ, эпӗ те ҫакна куртӑм. Хама япӑх туятӑп, тесе шутланӑччӗ, анчах питӗ лайӑх хирӗҫ тӑчӗ. Вӗсем ӑна ҫарамаслантарчӗҫ те ун тӑрӑх упаленме пуҫланӑ ҫӗлене кӑларса ячӗҫ. Вӑл наркӑмӑшлӑ пулман, анчах вӑл ҫакна пӗлмен, хирӗҫ тӑма та пултарайман.
  
  
  АX Агент кирек мӗнле лару-тӑрура та хӑйне мӗнле тыткаламаллине пӗлмелле. Ҫак самантра вӑл хӑйне хӑй ҫирӗп тытма, хӑйне хӑй ҫирӗп тытма тӑрӑшрӗ.
  
  
  Вӑл пӗр мускулне те хускатмарӗ, нимӗнле туйӑма та палӑртмарӗ.
  
  
  "Аван мар ӗҫ", - терӗ вӑл типпӗн. Анчах унӑн ӑна пӑвса пӑрахас килчӗ.
  
  
  Вӑл нимӗн те каламарӗ, Малтанхи пекех лӑпкӑ сасӑпа Малалла каларӗ.
  
  
  - Джим Стоукса чӗрӗллех ҫунтарса яни те кӑмӑла каймасть ..
  
  
  Сирӗн тусӑрсен алли кӑштах йывӑр пек туйӑнмасть-и сире? Дриидсем хушшинче те такам, хӑй кӑмӑлсӑрланнине палӑртакан, хӑракан ҫын пулнӑ.
  
  
  "Ҫапла", - йышӑнчӗ вӑл. - Ку йӑнӑш, пысӑк йӑнӑш пулчӗ. Пӗлсен, ман упӑшка урсах каять. Центурионсенчен пӗрин пуҫне стокса вилӗ пек курӑнтӑр тесе эмел ҫитерес шухӑш пырса кӗчӗ. Вӑл хӗрес ҫинче "парне кӳнӗ" пулӗччӗ, нимӗн те туйман пулӗччӗ.
  
  
  Ку пирӗн ҫынсене тӗлӗнтермен пулӗччӗ. Чӑннипе каласан, тӗллев акӑ мӗнре пулнӑ: сирӗн ҫине ҫеҫ пӑхмалла, сире ман хыҫҫӑн пыма тӗртмелле. Ун вырӑнне анестетика ҫителӗксӗр пулнӑ, вӑл ҫуннӑ вӑхӑтра вӑранчӗ. Чӑн-чӑн йӗркесӗрлӗх, Педрагон та хаярланса кайӗ. Ку, паллах, лайӑх шухӑш-кӑмӑл кӳмерӗ.
  
  
  Эпир варварсем мар вӗт ...
  
  
  Ҫук-и? Ку тӗлӗшпе Никӑн лайӑх шухӑшсем пулнӑ, анчах вӑл вӗсене кӑтартман. Вӗсем варварсем пулман пулсан, чӑн-чӑннисем киличчен вӗсем питӗ лайӑх улӑштарнӑ пулӗччӗҫ!
  
  
  Леди Ун ҫумне лӑпчӑнчӗ. Вӑл куҫне уҫрӗ те ун ҫине тинкерсе пӑхрӗ, унтан пӑшӑлтатса илчӗ::
  
  
  - Халӗ чарӑн ӗнтӗ калаҫма. Чупту мана.
  
  
  Унӑн ҫунакан икӗ ҫемҫе тутисем. Вӑл, унӑн ҫӑварне юн тухичченех ҫыртса, ун ҫине хаяррӑн тапӑнчӗ. "Хурчка ҫакна нихҫан та ӗненмен пулӗччӗ, эпӗ ӑна нумай пурӑннӑ пулсан та!»
  
  
  Вӑл ура ҫине тӑчӗ те куҫ хупса иличчен хӑйӗн хура кӗпине хыврӗ. Ун айӗнче бюстгальтер ҫеҫ пулнӑ. Вӑл та ӑна хыврӗ те кӗтессе пӑрахрӗ. Унӑн кӑкӑрӗ пӗчӗк те ҫирӗп, ӗмкӗчӗсем хытӑ. Вӑл вӗсене ника ҫӑварӗ патне илсе пычӗ те тархасласа каларӗ::
  
  
  - Чупту мана кунта ... Ах, чупту мана кунта! - Унтан ҫапла хушса хучӗ: - Эпӗ шыранине Эсӗ шанатӑп, - терӗ ... Шанатӑп, мӗншӗн тесен ун чухне пурте пулать, пурте татӑлать. Эсӗ мана ҫырлахтарма пултаратӑн пулсан, Эсӗ пур енӗпе те лайӑх, Никифор Картер! Эпӗ сан ҫинчен, санӑн паттӑрлӑхусем ҫинчен нумай ҫул илтнӗ. Эсир халӗ кунта. Ан ултала мана, мӗншӗн тесен эсӗ шӑпах эпӗ шыракан ҫын пулсан ... Эсӗ мана илетӗн, вара эсӗ ман валли Пендрагон вӗлеретӗн! Анчах малтан мана ил!
  
  
  Хӑйӗн пуҫ мимин уҫӑмлӑхӗпе уҫӑмлӑхне сыхласа хӑварас тесе, никита хӑйне хӑй кӗрешрӗ. Ку ҫӑмӑлах пулман. Тӑнлавсенче юн тапать. Вӑл ҫак шурӑ ӳте чуптума пӗшкӗнчӗ те, ольга чӗтресе илчӗ.
  
  
  Вӑл бархатпа витнӗ вутлӑ электричество кабелӗ пулнӑ. Вӑл ӑна ӑсран яричченех тарӑхтаракан вӑраххӑн ачашларӗ.
  
  
  - О, тархасшӑн! Хӗрарӑм чашкӑрса илчӗ. - Тархасшӑн, Ник! Манӑн арҫынсем нумайччӗ, анчах эпӗ шыракан телейӗме мана никам та парнелеймерӗ! Тепӗр чухне эпӗ ухмаха еретӗп!
  
  
  Вӑл ун умне чӗркуҫленсе ларчӗ, унӑн ҫӑварӗ асаплӑн пӑчӑртанса ларчӗ.
  
  
  - Тархаслатӑп, эпӗ мӗн ыйтнине пар мана! Эпӗ санӑн чуру пулатӑп!
  
  
  Чӗтрекен пӳрнисемпе вӑл, ӗсӗклесе, унӑн кӗпине хывма хӑтланчӗ.
  
  
  Виҫӗ Номер чылай тытӑнса тӑчӗ ӗнтӗ. Вӑл ӑна горилла вӑйӗпе пусмӑрларӗ; нимӗнле ачашлӑх та, нимӗнле хӗрхенӳ те пулмарӗ. Самантлӑха вӑл миссие, Ястребана, Пендрагона тата пӗтӗм тӗнчене манса кайрӗ. Выльӑхла хӗрӳ туйӑмӑн хӗрлӗ тӗтринче пӗтӗмпех ирӗлсе кайрӗ. Вӑл тискер кайӑк пулнӑ, вӑл - тискер кайӑк пулнӑ. Вӑл хӑйне хӑй хавасланнипе тата ыратнипе пӑрахрӗ, ӑна хӑй илтмен пин япалана каласа пачӗ. Вӑл ӑна ҫав тери хытӑ, ҫилӗпе, хӑйӗнчен уйӑрасшӑн пулса юратнӑ. Вӑл ӑсран кайнӑ пек пулса ответлерӗ. Вӑл ӑна ҫыртнӑ та, лешӗ те ҫыртнӑ. Вӑл кӑмӑллӑн кулса ячӗ те ӑна каллех ҫыртса илчӗ. Вӑл ӑна курайманлӑхпа, суккӑр курайманлӑхпа, ыраттарас шутпа илчӗ. Вӑл та пӗр вӑхӑтрах кулнӑ, макӑрнӑ, пӗрмаях ӑна ҫыртнӑ. Вӑл ӑна хӗненӗ.
  
  
  Анчах пӗр самантра Никита доминацилеме пуҫларӗ те, хӑйне ытла ир заключени патне илсе ҫитерекен хаярлӑха чарса лартрӗ. Йога упражненийӗсем те ӑна командӑпа урай акчӗ тума вӗрентнӗ. Халӗ ӑна унӑн пӗтӗм опычӗ кирлӗ пулнӑ.
  
  
  Тренировка тискер кайӑка тытса тӑма пулӑшать.
  
  
  Юлашкинчен вӑл хӑй ҫӗнтернине ӑнланса илчӗ. Унӑн ҫак тӑранма пӗлмен нимфоманкӑна ҫырлахтарма май килчӗ.
  
  
  Анчах унӑн реакцийӗ ӑна инкеке пӑрахса хӑварнӑ.
  
  
  Леди чӑнах та кӑшкӑрса ячӗ. Вӑл конвульсие путрӗ, вӑрӑммӑн кӑшкӑрни, тискер кайӑк йынӑшни илтӗнчӗ. Ҫакӑн пек лару-тӑрура вӑл нихҫан илтмен чи хаяр сасӑ Пулнӑ.
  
  
  Вӑл чарӑнтӑр тесе, никита ун ҫӑварне аллипе хупларӗ, анчах лешӗ ӑна ҫыртса илчӗ те ҫаплах йынӑшрӗ.
  
  
  "Турӑҫӑм, вӗсем ҫакна пӗрремӗш вагонра та илтӗҫ ..."- терӗ вӑл хӑйне хӑй кӑштах шикленсе. Анчах ӑна кондуктор мар пӑшӑрхантарнӑ.
  
  
  Пӗр ҫекунд каярах алӑка Пендрагон центурионӗсем ҫапса ҫӗмӗрнӗ, вӗсем ку таранччен коридорта чӑтӑмлӑн кӗтсе тӑнӑ. Вӗсем купене кӗчӗҫ. "Шурлӑхра" ҫак мӑшӑр друидсене пӗр самантлӑха курни ҫинчен никита шухӑшласа илчӗ те, ӑна яланах тӑрӑхласа кулакан пӗрпеклӗхсем пулни ҫинчен пӗлтерчӗҫ. Вӑл ҫакӑн ҫинчен шухӑшлама ҫеҫ ӗлкӗрчӗ, сасартӑк ӑна пуҫӗнчен темӗнле хытӑ япала пырса ҫапрӗ те, вӑл чи тӗттӗм манӑҫа путрӗ. Вӑл путса виличчен пӗр секунд маларах Пендрагон ӑна тата ытларах курайми пулать, терӗ. Халӗ вӑл хӑйӗн арӑмне те вӗлерет, сана ҫеҫ мар. Тепӗр енчен, ку яланах унӑн ӗмӗчӗ пулнӑ, ҫапла мар-и?...
  
  
  Картер сасартӑк тӑна кӗчӗ. Вӑл хӑй ӑҫта тата мӗн пулса иртнине тӳрех ӑнланса илчӗ. Вӑл пӗчченех, пичӗпе вагон урайӗнче выртать. Поезд, малтанхи пекех кӗмсӗртетсе, малалла хӑвӑрт кайрӗ. Кирек мӗнле пулсан та, алӑка хупнӑ, тӗксӗм кантӑк витӗр страшник мӗлки курӑннӑ.
  
  
  Вӑл ларчӗ те ӗнсине хыҫса илчӗ. Унӑн шучӗпе пӗр япала ҫеҫ юлнӑ: вӑл чӗрӗ-ха. Вӑл аран-аран ура ҫине тӑчӗ. Унӑн пуҫӗ ҫав тери ыратнӑ.
  
  
  Вӑл ӑна лайӑх тасатнине асӑрхарӗ. Паллах, хӗҫпӑшал пулман. Вильгельмин та, Гюго та ҫук. Ҫапла, тӗлӗнмелле, вӗсем ӑна ҫав тери нумай тытса тӑма ирӗк панӑ. Паллах, Леди Хардеси вӗсене хӑйне ҫӗнтерме пултаракан хӗре хӑварма ӳкӗте кӗртрӗ. Чӑнах та, мадам хӑйне шансах тӑрать ...
  
  
  Поезд каҫченех малалла кайрӗ.
  
  Телее, вӗсем унӑн сигаретне е зажигалкине туртса илмерӗҫ, турӑ сыхлатӑрах вӗсене. Ҫапла вара, Вилӗмлӗ япала Лондона киличченех кирлӗ пулнӑ пулӗччӗ. Кӗтнӗ пекех.
  
  
  Вӑл алӑк патне пычӗ те алӑк хӑлӑпне тытса пӑхрӗ. Питӗркӗчӗ ҫӗмӗрӗлнӗ, анчах тул енчен ҫӑрана юсама май килнӗ. Чӑнах та, алӑк пӗр дюйм та хускалмарӗ.
  
  
  Анчах вӑл хӑтланнине никам та асӑрхамарӗ. Чӑннипе каласан, алӑк тул енчен уҫӑлчӗ те, никам та хура пистолет ҫине пӑхнине курчӗ. В
  
  
  "Гилли" ӗлӗкхи пекех кӗтмен ҫӗртен персе тӑнӑ. Вӑл пӑшалне сулса ячӗ:
  
  
  - Таврӑн та шӳт тума ан тӑрӑш, ҫав илемлӗ кавире санӑн пуҫ мимипе варалаттарасшӑн мар пулсан.
  
  
  Ник чакрӗ.
  
  
  - Каҫарӑр, тусӑм. Эпӗ вагон-ресторана апат ҫиме каятӑп пулӗ тенӗччӗ.
  
  
  Арҫын усаллӑн кулса илчӗ.
  
  
  - Ан иккӗленӗр, эпир сирӗн аппетитсем пирки тӑрӑшӑпӑр. Халӗ пӑрӑн та ҫӑварна ҫӑра ҫинче тыт.
  
  
  Вӑл алӑка ҫывӑхарах тӗртрӗ те, Вӑл ручкӑна тепӗр енчен кантрапа е ытти ҫавӑн пек япалапа кӑкарнине Никам та асӑрхамарӗ.
  
  
  Купене пӑрахса хӑварнӑ Пӗртен-пӗр йӗр унӑн вӑйсӑр духи тата сетка ӑшӗнче ҫывӑрмалли миххи пулнӑ. Вӗсем ӑна йӑтса кайнине те манса кайнӑ. Никита ӑна аялалла туртрӗ те уҫма васкарӗ. Пӑшал пулнӑ пулсан ...
  
  
  Хӗҫпӑшал ҫук. Костюмпа шуйттан маски кӑна. Никита ассӑн сывласа илчӗ. Апла пулсан, вӑл тавҫӑрса илнӗ. Шуйттана Леди Хардесла вылярӗ. Вӑл чӳрече кантӑкне кӑшт ҫӗклеме кайрӗ. Тепӗр енчен те шанчӑк ҫук, поезд ҫапла пырать-ҫке. Вӑл та хӑйне хӗненине туйман-ха. Вӗсем ӑна тӳрех вӗлермен, ку йӑнӑш, йӑнӑш пулнӑ, хӑшпӗрисемшӗн вӑл фатальнӑй пулнӑ пулӗччӗ. Камшӑн та пулин, тен, пуриншӗн те. Ҫак йӑнӑшпа вӑл хӑйӗн интересӗсемшӗн усӑ курма пултарать.
  
  
  Халӗ поезд сӑртсем тӑрӑх ҫаврӑнать. Никита тӑшманла тӗттӗмелле тинкерсе пӑхрӗ. Вӑл питӗ сахал курнӑ. Вӑл плансем тума тытӑнчӗ. Паллах, вӗсем унта килеҫҫӗ. Паллах, вӗсем ҫак пушӑ отсекра ӗҫлеме кӑмӑллӑрах, вӗсене никам та ан асӑрхатӑр. Ҫынна вӗлерни вӑл уҫҫӑнах тумалли ӗҫ мар, ҫапла мар-и? Поезд бригади вӗсен енче пулнӑ чухне вӗсем преступление хутшӑнасшӑн пулман, унпа пӗрле пулнӑшӑн айӑпласшӑн пулман.
  
  
  Вӑл ларкӑч ҫине таянса тепӗр сигарета тивертсе ячӗ те кӗтме пуҫларӗ. Халӗ ӗнтӗ унӑн пуҫӗнче пӗтӗмпех паллӑ. Килччӗр вӗсем, килччӗр хӑвӑртрах.
  
  
  Вӗсем тепӗр пилӗк минутран ҫитрӗҫ. Вӗсем виҫҫӗн, виҫҫӗшӗ те пысӑк та вӑйлӑскерсем, хӗвелпе ҫанталӑк ӗнтсе янӑ, ҫаннисене тӑсакан пысӑк мускулсемлӗскерсем. Вӗсем кӗчӗҫ те алӑка ҫепӗҫҫӗн хупрӗҫ. Вӗсенчен пӗри, ахӑртнех, лидерпа группа представителӗ пулмалла, алӑк ҫумне таянчӗ те унпа калаҫма пуҫларӗ. Малтан вӑл хӑйӗн алӑ сехечӗ ҫине пӑхса илчӗ, унтан Шотландин ҫурҫӗр слангӗнче темӗн мӑкӑртатса илчӗ, ӑна Никам Та ӑнланмарӗ. Вӑл пӗр хускалмасӑр тӑрать, мӗншӗн тесен вӑхӑтсӑр ал сулнине пӗлтерме шутламасть. Вӑл ӑна ҫыхтарасшӑн мар, ҫӑварне хупласшӑн та мар. Ҫапла вӗсем унӑн пӗтӗм планне пӑснӑ пулӗччӗҫ.
  
  
  - Санӑн шӑпах пилӗк минут, - терӗ ӑна алӑк патӗнче тӑракан арҫын. - Каҫарӑр, сэр, пирӗн сире хирӗҫ нимӗн те ҫук. Пирӗн хамӑрӑн тивӗҫе пурнӑҫламалла. Эсир - пирӗн Лэд аяккинчи шӑрпӑк, сирӗн вара ҫухалмалла.
  
  
  Ансат, тӗрӗс мар-и?
  
  
  Хӑйне хӑй ҫирӗп тытма тӑрӑшса, никита пуҫне сулчӗ.
  
  
  - Эпӗ те шеллетӗп. Лэда салам калӑр, ӑна хӑна тунӑшӑн ман ятӑмпа тав тӑвӑр. Ку чӑнах та чаплӑ, аслӑ джентльмен пекех пулнӑ.
  
  
  Виҫҫӗшӗ те ун ҫине тинкерсе пӑхрӗҫ. Пӗри асӑрхарӗ:
  
  
  - Мӗнле паттӑрлӑх! Шел, эсир пирӗнпе мар, пире хирӗҫ. Харсӑр каччӑ пире усӑ кӳнӗ пулӗччӗ.
  
  
  Никита ун ҫине пӑхса йӑл кулчӗ.
  
  
  - Тен, кая юлнӑ? Эсир мана хӑвӑр хуҫӑр патне ӑсатасшӑн пулсан ...
  
  
  Виҫҫӗшӗ те мӗскӗн шӳт тунинчен кулса ячӗҫ. Бригадир каллех сехет ҫине пӑхса илчӗ.
  
  
  - Виҫӗ минут ӗнтӗ.
  
  
  Никита интересленнӗ пек пулчӗ.
  
  
  - Тепӗр виҫӗ минутран мӗн пулать? - (Пӗлмен пек!( Арҫын ун ҫине пӑхса йӑл кулчӗ.
  
  
  - Эпир хамӑр валли ҫеҫ палӑртса хунӑ илемлӗ кӗпер патне ҫывхаратпӑр. Вӑл юханшывран пӗр утмӑл метр ҫӳлӗшӗнче.
  
  
  "Ҫапла, утмӑл метр", - ҫирӗплетрӗ тепри. - Ҫырмари шыв ытлашши нумай мар пулӗ тетӗп ... Ҫак вӑхӑтра яланах тенӗ пекех типӗ.
  
  
  Виҫҫӗмӗшӗ, ҫакӑншӑн чӗререн куляннӑ пек, пуҫне сулкаласа илчӗ.
  
  - Пур чулсем те ӗҫре, ӑнланатӑр-и? Ӳксен, пуҫна ҫапӑнӑн. Шыва путни сире килӗшӗ тесе шутламастӑп ...
  
  
  Никита ун ҫине сиввӗн пӑхса илчӗ, унӑн куҫ шӑрҫисене кӑштах пӑчӑртарӗ.
  
  
  - Мана чӗррӗн пӑрахса хӑварасшӑн-и? Эпӗ сикмесен мӗн пулӗ? Ҫапла, эсир виҫҫӗн иккенне пӗлетӗп эпӗ, анчах мана та ҫӗнтерме ҫӑмӑлах мар, ӑнланатӑр-и? Сирӗнтен хӑшӗ-пӗрисем манпа пӗрле вӗҫме пултарасран хӑрамастӑр-и?
  
  
  Алӑк патӗнче тӑракан арҫын аллине пистолет тытнӑ.
  
  
  - Эсӗ пире чӑрмантармасса шанатӑп, йӗкӗт. Ку тӗрӗс, пирӗн хамӑр ӗҫе таса туса пымалла, ҫавӑнпа та пире сире ҫыхса хума е пеме юрамасть. Пурте телейсӗр ӗҫ пек пулччӑр тесе, лэд ытларах юратать. Анчах май килнӗ пулсан ... О, ун чухне пирӗн пеме ирӗк пур! ...
  
  
  Виҫҫӗмӗш Номер пуҫне усрӗ те лӑпланчӗ.
  
  
  - Шанчӑк ҫуккине куратӑп эпӗ. Мӗнех вара, пӗр минут юлсан, мана пӗлтер, вара эпӗ сигарета туртса ярӑп. Йӑла вӗт ку? Вӗлермелле тунӑ приговорӑн юлашки сигаречӗ.
  
  
  Виҫҫӗшӗ килӗшрӗҫ, лидер каларӗ::
  
  
  - Ҫапла, санӑн право пур. Халӗ нимӗн те ҫитмест.
  
  
  Никита, аллине шанчӑксӑррӑн сулса, ерипен ура ҫине тӑчӗ.
  
  
  Вӑл ыйтрӗ. - Ледисем Ӑҫта?
  
  
  Виҫҫӗшӗнчен пӗри кулса илчӗ.
  
  
  - Вӑл юнашарти вагонра чип-чиперех. Робби хуралта тӑрать . Роббипе ним тума та ҫук, вӑл ӑна илӗртме пултараймасть ...
  
  
  Бригадир Никита ҫине темле кӑмӑлсӑррӑн пӑхса илчӗ.
  
  
  - Эсир ӑна вӑл мӗн шыранине пама пултартӑр пулас. Питӗ шел, уншӑн та вилме тивет. Ҫак паттӑр ӗҫ хыҫҫӑн мастер сире чӗрӗ хӑварас ҫук.
  
  
  "О, паллах, ҫук, - терӗ тепри. - Дамӑна вӑл йӑпанни яланах килӗшетчӗ, анчах, эпир пӗлетпӗр, вӑл нихҫан та сан пек кӑмӑллӑ пулман. Эсир шӑпах уншӑн пулнӑ, ҫавӑнпа та вӑл уншӑн ӳкӗнетех. Анчах вӑл хӑйне урӑххине е тата темиҫе ҫынна нумайччен шыраттармӗ.
  
  
  Босс каллех сехет ҫине пӑхса илчӗ те мӑкӑртатса илчӗ::
  
  
  - Ку хутӗнче мастер унӑн пырне хӑй тунӑшӑн касса татать. Ӑна тӑшманпа сутас ... Анчах ку пире тивмест. Юлашки сигарета туртса ярӑр,"йӗкӗт".
  
  
  Кӗпер патне ҫитетпӗр.
  
  
  Никита кӗсйинчен пачкӑпа зажигалка кӑларчӗ те купене варринелле пӗр утӑм малалла ярса пусрӗ. Виҫҫӗшӗ те ун ҫине тинкерсе, сыхланса пӑхаҫҫӗ. Никита винта боевой положение лартрӗ, ку вӑл хӑйне сӑнаса тӑракан ҫынсем ним чухлӗ те иккӗлентермерӗ. Хатӗрлекенсем йӑнӑшмарӗҫ! Вашингтонри репетицисемсӗр пуҫне унӑн ҫакна сӑнаса пӑхма май пулман-ха.
  
  
  Вӑл сигарета ҫӑварне хыпрӗ те ҫунман зажигалкӑна тутанса пӑхнӑ пек турӗ.
  
  
  Никита шӑл витӗр вӑрҫса илчӗ те алӑк патӗнче тӑракан ҫын патнелле тепӗр утӑм ярса пусрӗ. Вӑл савӑнмасӑр кулса илчӗ.
  
  
  - Ку чи ҫӳлти! Манӑн юлашки сигарет, зажигалка та ӗҫлемест!
  
  
  Ӑнмарӗ-и? Эсир мана шӑрпӑк пама пултараймастӑр - и?
  
  
  Тепри, хӑй сисмесӗрех, аллине кӗсйине чиксе ун патне пычӗ, унӑн кольчӗ темиҫе миллиметр аяккарах куҫса ларчӗ. Юлташӗсенчен пӗри мӑкӑртатса илчӗ:
  
  
  - Халӗ вӑхӑт ҫук, Том! Кӗпер ҫывхарать, васкас пулать!
  
  
  Вӗсенчен иккӗшӗ Ника патне пычӗҫ. Вӗсем пӑшалӗсене кӗсйине чикрӗҫ те американеца чӳречерен кӑларса ывӑтма хатӗрленчӗҫ. Начальник каларӗ:
  
  
  - Каҫар, "йӗкӗт", ҫук ...
  
  
  Никита зажигалкӑна арҫын пичӗ патне илсе пычӗ.
  
  
  "Эпӗ те шеллетӗп", - чашкӑрса илчӗ вӑл, кнопкӑна ҫавӑрса.
  
  
  Калӑпӑр-хӑрушӑ япала. Шӗвӗ тамӑк юхӑмӗ виле питне пырса ҫапрӗ. Ыратнипе кӑшкӑрса яма вӑхӑт, анчах унӑн ӳт-тирӗ ӗнсе кайнӑ ӗнтӗ!
  
  
  Арҫын ӳкрӗ те питне аллисемпе хупларӗ, Никита хӑвӑрт сиксе илчӗ.
  
  
  Вӑл хӑйне тапӑнасса кӗтнӗ; дзюдо хӑйӗн чарнӑ меслечӗсенчен пӗрне тума хатӗрленнӗ.
  
  
  Вӑл чавсисене тулалла кӑларса ҫаврӑнчӗ те, чӗрӗ юлнисенчен пӗрне янахӗнчен ҫапса, каялла чактарчӗ. Ҫапла пӗр секунд хушши выляса илнӗ хыҫҫӑн, Вӑл пистолетне алла илме хатӗрленнӗ ҫын ҫине Ҫаврӑнса Та Пӑхмарӗ.
  
  
  Виҫӗ Номер симфони-пин Ҫын таран тискерлӗх симфони пулнӑ.
  
  
  Вӑл хӑйӗн мӗнпур вӑйне ирӗке кӑларчӗ те вӗсене чеелӗхпе пӗрлештерчӗ. Ҫак паттӑр ӗҫ уйӑхсемпе ҫулсен результачӗ пулса тӑнӑ. Ҫак пысӑк арҫын, вӑйсӑр ача пулнӑ пек,маневрсем тума пултаратчӗ. Аҫа-ҫиҫӗм каратэне пырӗнчен, тепре кӑкӑртан, унтан ӗнсерен пырса ҫапать. Ҫын ӳксен, Унӑн мӑйӗ хуҫӑлнине Никам та ӑнланман.
  
  вӑл ӑна урӑх чӑрмантармӗ.
  
  
  Вӑл хӑйӗн вӑйне ҫӗнетнӗ, анчах ӑс-тӑнне ҫӗнетеймен тепӗр ҫын еннелле ҫаврӑнчӗ. Вӑл персе янӑ пулсан, ӑна ҫавӑнтах ҫӑлса хӑварнӑ пулӗччӗҫ. Анчах вӑл ун ҫинчен шухӑшламарӗ те, хаяррӑн мӗкӗрсе, Ника ҫине сикрӗ.
  
  
  Халӗ вӗсем чӳрече умӗнче тӑраҫҫӗ. Вӑл кукленсе ларчӗ, ҫаврӑнса выртрӗ те, унӑн тӑшманӗ унӑн хулпуҫҫийӗ ҫине анса ларчӗ. Ҫӗмрӗк кантӑк чӑнкӑртатни илтӗнчӗ те, шотландец тӗттӗм ҫӗрле вӗҫсе тухрӗ. Шӑпах ҫак самантра поезд, ӳкнӗ ҫын кӑшкӑрнине хупласа, шӑхӑрса ячӗ. Никита йӗри-тавра пӑхса илчӗ. Ҫунса кайнӑ пит-куҫлӑ ҫын тӑнне ҫухатнӑ, ӑна паллама та ҫук. Тепри вилнӗ.
  
  
  Картер вӗсенчен иртсе коридора тухрӗ. Вӑл сылтӑмалла, тепӗр вагон еннелле пӑрӑнчӗ. Вӑл ледие тупасшӑн, ӑна хӑйӗн вагонне тавӑрасшӑн пулчӗ. Робби ӑна тытса чарас пулсан, уншӑн пушшех те йывӑр! Анчах вӑл, тен, хӑяйман пулӗччӗ. Тен, тепӗр купере пассажирсем пулнӑ, ку асӑрханусӑр пулма пултарайман.
  
  
  Анчах Ледие каялла Тавӑрма Никам та шутламан. Вӑл унпа калаҫса плансем тӑвасшӑнччӗ. Ҫак хӗрарӑм урлӑ вӑл Пендрагонпа ҫыхӑнма пултарнӑ. Унӑн урӑх укҫа пулман. Кунсӑр пуҫне, ҫак хӗрарӑмӑн упӑшкинчен, унӑн ырӑ кӑмӑлӗнчен хӑтӑлас килнӗ, кирлӗ вӑхӑтра Ӑна Никам та савӑнтарасшӑн пулман. Вӑл ӑна кайран тӗпчесе пӗлӗ.
  
  
  Вӑл темиҫе секунд каярах ҫитрӗ. Икӗ вагон хушшинчи тамбур патне ҫитсен, вӑл тепӗр вагонра тӑракан тӑваттӑмӗш янычара, роббие курчӗ. Вӑл юлашки вагона ытти поездран уйӑрчӗ! Тапӑнакансем виҫҫӗн юлашки вагона уйрӑм тытма сӑлтав пулнӑ пулмалла. Тен, вӗсем пассажирсенчен хӑтӑласшӑн е ӗҫлекен персоналсене кӗртесшӗн мар.
  
  
  Никита хӑйне тепӗр вагонран уйӑрса тӑракан вырӑна пӑхса илчӗ те ун патне сикме пултарайманнине ӑнланчӗ. Вӑл виҫӗ метр ытла ҫурӑлнӑ, анчах вӑл питӗ лайӑх акробат пулнӑ пулсан та, ӑна нихҫан та, сальтопа та ҫитме пултарайман пулӗччӗ. Вӑл ӳкнӗ пулсан, халӗ хӑй ларса пыракан экипаж кустӑрмисем айне пулнӑ пулӗччӗ, вӑл халӗ те инерци хӑвачӗпе малалла куҫса пырать.
  
  
  Поезд Лондон еннелле кайнине никита пӑхса тӑнӑ, Робби ӑна тӑрӑхласа алӑ ҫӗкленӗ. Вагона лайӑх ҫутатнӑ, малалла мӗн пулса иртнине Никам та ӑнланма тӑрӑшнӑ. Роббипе лед Хардес ҫутӑра картонран тунӑ хура кӗлеткесем пек палӑрса тӑраҫҫӗ. Сцена кӗске те хаяр пулчӗ.
  
  
  Робби, Ника еннелле аллипе сулса ярас тесе, мадам ун ҫумне хутшӑннине асӑрхамарӗ. Хӗрарӑм ун ҫине ҫиҫӗм пек сиксе ӳкрӗ те вагон ҫинчен ывӑтса ячӗ. Ӳкекен ҫыннӑн сӑн-питӗнче сехӗрленӳ палӑрнине никам та курманпа пӗрех. Вӑл халӗ те пыракан юлашки вагона ҫавӑнтах ҫапса антарчӗ те, сехри хӑпнипе кӑшкӑрса яма та ӗлкӗрчӗ. Аялта ӑш пӑтраннине никита туйса илчӗ. Анчах мӗнле кӑмӑллӑ пукане ку хӗрарӑм!
  
  
  Халӗ вӑл ӑна сывпуллашнӑ чух аллипе сулчӗ, лешӗ кулмасӑр-тумасӑр: "О, эпӗ сана хӑҫан та пулин тытӑп-Ха", тесе шухӑшларӗ.
  
  
  Леди ӑна сывлӑшран чуптума ячӗ, Тӑрӑхласа пуҫ тайрӗ. Унтан хӗрарӑм хулпуҫҫи урлӑ ҫакса янӑ сумкине уҫрӗ те йӑлтӑртатса тӑракан япала кӑларчӗ. Ҫакна нумай вӑхӑт хушши ӑнланманшӑн хӑйне никам та ухмах тесе шутланӑ. Ҫав вӑхӑтра вӑл та питӗ лайӑх тӗллевпе килни ҫинчен шухӑшламан та вӑл!
  
  
  - Баннгг! Баннгг!
  
  
  Пульӑсем унӑн пуҫӗнчен пӗр дюймра иртрӗҫ те пысӑках мар вестибюль стени ҫумне пырса ҫапӑнчӗҫ. Пистолет каллех персе ячӗ.
  
  
  Никита, хӑй хыҫҫӑн алӑка хупса, коридора ылханса чупса тухрӗ.
  
  
  Телее пула, унӑн вагонӗ хӑвӑртлӑхне чакарчӗ, иккӗмӗш вагонӗ часах куҫран ҫухалчӗ.
  
  
  Калама та ҫук лайӑх хӗрача! Паллах, вӑл хӑй хыҫҫӑн чӗрӗ свидетельсем хӑварма шутламан. Вӑл Пендрагона хӑй мӗн суйнине пӗтӗмпех каласа пама пултартӑр, ӑна никам та тупаймӗ!
  
  
  Чӑнах та ӑслӑ. Вӑл пурне те аллипе сулчӗ те халӗ хӑйне ирӗклӗ пек туйрӗ.
  
  
  Никита купене таврӑнчӗ. Вагон чарӑнма хатӗрленет, вӑл: "ҫухалсан авантарах пулӗ", - тесе шухӑшлать. Шалта ҫуннӑ ӳт шӑрши кӗрет. Анчах мӗскӗн чӗрӗ - ха, йывӑррӑн сывлать, мӗскӗннӗн йынӑшать.
  
  
  Ҫынсене нихҫан та кирлӗ мар асап кӑтартма юратман.
  
  
  Вӑл кольт илчӗ те арҫынна ҫамкинчен печӗ.
  
  
  Унтан вӑл кӗсйисене ухтарчӗ; вӑл хӑйӗн "люгерне" тупрӗ, тӗрӗслерӗ. Хьго шпилька ҫинче хуҫӑк мӑйлӑ ҫын кӗсйинче выртать. Никель чикрӗ
  
  ҫанни айӗнчи сӑран йӗннине каялла чикрӗ. Вӑл бумажникре мӗн пуррине те тӗрӗслерӗ. Пурте йӗркеллӗ. Вӑл шлепкине тӑхӑнчӗ. Вӑл питӗ васкать, анчах мӗншӗнне ӑнлантарса пама пултараймасть. Вӑл вагонран ҫав тери тухасшӑн пулчӗ.
  
  
  Халӗ вагон каллех тапранса кайрӗ, анчах кутӑн малалла кайрӗ. Кунта пысӑках мар тайлӑм пулмалла. Никам та сулахаялла, тепӗр вӗҫне пӑхма кайрӗ, анчах ытла тӗттӗм пулнипе вӑл нимӗн те курмарӗ. Ҫакӑншӑн вӑл тарма хӑяймарӗ. Вӑл хӑй ӑҫта ӳкме хатӗрленнине пӗлмерӗ, ҫавӑнпа та унӑн пуҫне пӗр-пӗр чул ҫине ӳкерес килмерӗ.
  
  
  Унтан вӑл урӑх кӗтме пултарайманнине курчӗ. Куҫса пыракан локомотивӑн йӑлтӑркка куҫӗсем курӑнса кайрӗҫ. Хыҫалта тата тепӗр поезд пырать.
  
  
  Урайне тӗшӗрӗлсе анчӗ. Вӑл тем ҫумне хытӑ пырса ҫапӑнчӗ, хутланса ларчӗ, ӳкрӗ те йӑванса кайрӗ.
  
  
  Вӑл хӑйӗн тумтирӗ ҫурӑлса кайнине туйрӗ. Вӑл хӑйне хӑй мӗнле май килнӗ, ҫавӑн пек хӳтӗлеме тӑрӑшрӗ, хӑй ҫаплах кусса пычӗ. Вӑл Мӗнпур Святойсене, Олимп ҫинчи мӗнпур турӑсене, Ангела-Управҫӑна, унӑн туррисене-хӳтӗлекенсене кӗлтунӑ. Халӗ вӑл мӑйне хуҫать пулсан, сывӑ пулӑр!
  
  
  Ҫапла вара, вӑл шывӑн чуллӑ тӗпне е урӑх япала ҫине пырса тухнӑ. Вӑл пур ҫӗрте те хӑйне кӑштах туйма тӑрӑшрӗ. Нимӗн те хуҫӑлман пек туйӑнать. Темиҫе лӳчӗркенсе пӗтнӗ пулин те, вӑл хӑйне ҫаплах тӗрӗс-тӗкелех туять. Вӑл рельсӑсем ҫине пӑхас тесе пуҫне ҫӗклерӗ. Поезд урӑх курӑнмарӗ. Ҫапӑнсан, вӑл ту хушӑкне вӗҫсе кайрӗ пулмалла. Никита пит-куҫне тимлӗн итлерӗ. Вӑл ҫак ӗҫ юнланса пынӑ пулӗ тесе шутланӑ. Вилесем ҫав тери нумай пухӑннӑ! Халӗ, тепӗр ҫекундран е икӗ ҫекундран, вилесем ытларах пулма пултараҫҫӗ. Ку хутӗнче те вӑл айӑпсӑр машинист пулнӑ.
  
  
  Виҫӗ Номер ассӑн сывласа илчӗ те кӗтрӗ. Ҫак ҫынсене систерес е вӗсене пулӑшас тесе, вӑл нимӗн те тума пултарайман. Ӑна никам та асӑрхамалла мар. Миссийӗ пуринчен те ҫӳлте. Пендрагона вӑхӑтра чарма май килмесен, этемлӗхӗн пысӑк пайӗ часах пӗтет. Вилнисем ҫав тери нумай пулаҫҫӗ, вӗсене никам та шутласа кӑларма пултараймасть.
  
  
  Вӑл нимӗн те тӑваймарӗ. Ҫук…
  
  
  Ӳкнӗ сасӑ таврари сӑртсем тӑрӑх янӑраса кайрӗ; темӗн пысӑкӑш алӑсем пысӑк параппансемпе вылянӑ пек туйӑнаҫҫӗ. Сасӑ вӑрӑм та хӑлхана ҫурас пек илтӗнет. Хӗрлӗ-кӑвак вут юпи ҫӳлелле ҫӗкленчӗ те пейзажа километртан кая мар ҫутатрӗ.
  
  
  Никола хӑйӗн хӗҫпӑшалне тӗрӗслерӗ те, ҫутӑпа усӑ курса, чулсем ҫумӗпе иртсе кайрӗ. Васкамалла, васкамалла! Ян Трэверс ӑна лондонра чӑтӑмсӑррӑн кӗтнӗ, вӑхӑт сисӗнмесӗрех иртнӗ.
  
  
  Хальхи вӑхӑтра Пендрагон выляса илнӗ карттӑна ҫаплах аллинче тытса тӑрать-ха.
  
  
  
  Саккӑрмӗш сыпӑк.
  
  
  
  Лондон чӗринче хӗллехи ӗнтрӗк ир пуҫланчӗ. Ҫыран хӗррине ҫутатмалли шарсем хут шарсем пек тӗтреллӗн те инҫетри пек туйӑнаҫҫӗ, вӗсем юханшыв ҫийӗпе хӑпаракан тӗтӗм мӑйӑрӗпе хупланнӑ та часах пӗтӗм хулана хупӑрласа илекен чаплӑ тӗтре ҫинчен пӗлтернӗ. Темза ҫыранӗнчи юхӑм тӗтре витӗр майӗпенрех кайма пуҫларӗ, шывра кимӗсемпе ҫӳрекен кимӗсем, тӗттӗмленсех пыракан тӗттӗмре пӗрне-пӗри палласа, шӑхӑрма пуҫларӗҫ.
  
  
  Ун умӗнчен ҫӳллӗ арҫын кӑштах уксахласа иртрӗ. Вӑл стрэндран Ланкастер-Плейс еннелле пӑрӑнчӗ, сомерсет-хаусӑн пысӑк ҫурчӗ тӗлӗнчен иртрӗ те лондонри полицин ҫак чаплӑ ҫурчӗн кӑвак хунарӗпе Темза ҫине пӑхса илчӗ. Скотланд-Ярд! Вӑл кулса илчӗ. Вӑл британин мӗнле те пулин "боббипе" ҫапӑҫасшӑн пулман, хӑй мӗнле тумланнӑ, ҫавӑн пек тумланнӑ. Телее пула, бумажникӗнче банкнотсем туллиех, анчах тумтирӗ унӑн капӑр мар, ун ҫине пӑхсан, вӑл шанмасӑртарах курӑнать.
  
  
  Вӑл Ватерло кӗперӗ патне ҫитрӗ те, зажигалка тытнӑ сигарета туртма чарӑнса тӑчӗ. Вӑл тенкел ҫине салхуллӑн пӑхса илчӗ. Кӑштах канни уншӑн усӑллӑ пулнӑ пулӗччӗ. Вӑл вилес пек ывӑннӑ, выҫӑ, ӗҫес килнӗ. Тӗп поездсемпе шоссесенчен пӑрӑна-пӑрӑна, уҫӑлса ҫӳресси питӗ вӑрах та ӗшентерет.
  
  
  Виҫӗ номерлӗ тенкел иртсе кайрӗ. МӖСКӖН АX агентӑн татӑклӑ миссире нимӗнле кану та ҫук. Пендрагон ультиматум срокӗ иртиччен тӑватӑ кун ҫеҫ юлчӗ. Арҫын пичӗ пылчӑкпа мамӑк сухал айӗнче хытса ларнӑ. Ку таранччен вӑл йӗри-тавра ҫӳренӗ, мур илесшӗ! Вӑл нимӗн те тумарӗ. Ку вӑл блэкскейппа Пендрагон Утравӗнчен инҫетре, мыскарасем пуҫланнӑ чухнехи пекех. Унӑн пӗртен-пӗр шанчӑк-мӗн те пулин тума май тупасси. Ян Трэверс ҫакна ӑнланса илчӗ.
  
  
  Клеопатра обелискӗ пулнӑ унӑн. Унта тротуарсем ҫине ӳкерекен тӗлӗнмелле художниксенчен пӗри пулмалла. Чӑн-чӑн инструкцисенче ҫапла каланӑ. Гвен Лейтенант ҫинчен тата ҫӗленпе мӗн туни ҫинчен шухӑшлас мар тесе, виҫӗ Номер хӑвӑртрах утма пуҫларӗ. Хӗрхенме вӑхӑт пулман; вӗлернисӗр пуҫне урӑх ним тума та вӑхӑт пулман.
  
  
  Ку вӑхӑталла вӑхӑт нумаях та иртмерӗ, ытла тӗттӗм пулчӗ, художник ҫаплах уҫӑ сывлӑшра ӗҫлеме пултарать-ха, иртен-ҫӳренсене курма чарӑна-чарӑна тӗрлӗ тӗслӗ вак-тӗвексем ывӑтать, бетон ҫине темиҫе шиллинг ывӑтать. Ҫав вӑхӑтра художник-импровизатор пӗр-пӗр ҫывӑх хӗрарӑм патне кайса апат ҫиме пурне те пӑрахса хӑварни ҫинчен малтанах пӗлтернӗ. Анчах вӑл лайӑх приказ илнӗ, ӑна пӑхӑнмалла пулнӑ.
  
  
  Никита обелисок патне пычӗ. Художник унта пулнӑ, вӑл ҫаплах урамри хунар айӗнче ӗҫленӗ. Вӑл, мӗскӗнскер, урасӑр, ураписем ҫине коробка пек япала пытарса хунӑ. Вӑл тротуар ҫинче темӗн ӳкерет, ҫынсем ун ҫине кӑшт интересленсе пӑхаҫҫӗ.
  
  
  Виҫӗ Номер куракансем ҫумне хутшӑнчӗ те, артиста сӑнама чарӑнса тӑчӗ. Ҫӗмӗрӗлсе пӗтнӗ арҫын лайӑх ӗҫлет. Вӑл илемлӗ хӗр сӑнне ӳкерет. Никита йӗри-тавра пӑхса илчӗ. Ку ушкӑнра хӗрарӑмсем пулман, ҫавӑнпа художник заказ тӑрӑх ӗҫлемен, фантазилле курӑнма пуҫланӑ.
  
  
  "Тавлашатӑп, эсӗ ман арӑмӑн портретне ӳкерме пултараймастӑн", - хыттӑн каларӗ Ник.
  
  
  Арҫын пӑхма та ирӗк памарӗ, хӑй ҫаплах ӗҫлерӗ. Кӑшт каярах вӑл мӑкӑртатса илчӗ
  
  
  - Ун вырӑнне эпӗ мӗн те пулин ӳкерме пултарасса шанатӑп. Кала-ха мана, мӗнле курӑнать вӑл ...
  
  
  - О, ӑна ҫырса кӑтартма йывӑр мар. Пичӗ унӑн пуртӑ пек. Пуртӑ ӳкерсе, икӗ хӑлха ӳкерсе хурӑр, вара вӑл питӗ лайӑх курӑнать!
  
  
  Куракансенчен пӗри кулса ячӗ.
  
  
  - Апла пулсан, ҫӑмӑл, - терӗ артист. Вӑл ҫӗтӗк илчӗ те хӗрӗн пуҫне шӑлса илчӗ, унтан пуртӑ ҫине пӑхса ҫаврӑнчӗ. - Анчах ку ӗҫ хаклӑрах. Мӗн чухлӗ пама хатӗр эсир мана?
  
  
  - Икӗ шиллинг. Ман арӑм ӑна та тӑмасть.
  
  
  Арҫын кулса ячӗ.
  
  
  - Тӗп-тӗрӗс. Укҫа парӑр. - Вӑл ҫавӑнтах хӗрарӑмӑн ҫивчӗ сӑн - питне, пуртӑ сӑнне ӳкерме пуҫларӗ.
  
  
  Никита ӑна укҫа пачӗ, художник укҫана илме аллине тӑсрӗ. Никита рис хучӗн пӗчӗк рулонӗ хӑйӗн ывӑҫ тупанӗ ҫинче пулнине туйса илчӗ, ӑна алла илчӗ те тепӗр самантран художник ӑсталӑхне мухтаса тухса кайрӗ. Каярахпа вӑл, хунар айӗнче сигарета тивертес тесе, чарӑнса тӑчӗ. Ун ҫине никам та ҫаврӑнса пӑхмарӗ. Ҫак асӑрхаттарусем, тен, вӑхӑта усӑсӑр сая яни ҫеҫ пулнӑ пулӗ, анчах Пендрагон пек каччӑпа эсир хӑрушлӑхран та хӑрушӑрах пулма пултарайман. Ҫакна вӑл хӑйӗн йывӑр опычӗпе ӑнланса илчӗ. Сигарета начар тивертнӗ, пӗр хушӑ вӑл ҫулӑм ҫине тӑрсах хистерӗ; ҫав вӑхӑтра вӑл пӗлтерӳ ҫине пӑхса илчӗ.
  
  
  "Барабанщикпа упӑтесем Брайдл-лейн, Сохо. Улпутӑн Палӑкӗ ҫине ларӑр. Вӑхӑта сая яма юрамасть ".
  
  
  Ник хутран пӗчӗк шарик турӗ те Ӑна Темзӑна пӑрахрӗ. Типӗ. Латин кварталӗ, лондонри Гринвич-Виллидж. Ҫӑва патне кайтӑр ку, анчах вӑл унта каймасть.
  
  
  Вӑл стрэнд ҫине таврӑнчӗ, хӑнӑху вӑйӗ ӑна малтанхи икӗ таксие тиркесе тӑмарӗ.
  
  
  Вӑл хӑй умӗнчен иртсе пыракан виҫҫӗмӗш ҫын еннелле пуҫне сулчӗ, адресне водитель ятне каларӗ те, ҫӑмӑллӑн сывласа ярса, таса шӑршӑ кӗрекен ҫемҫе сӑран ларкӑч ҫине ыткӑнчӗ. Лондонри таксисем, хӑйсен анахрониллӗ сӑн-сӑпатне пӑхмасӑрах, тӗнчери чи хӑтлӑ таксисем! Ассӑн сывласа илчӗ. Вӑл паян та ҫывӑрса каяймасса шансах тӑнӑ.
  
  
  Вӑл йога трансӗ кӗске вӑхӑтлӑха лӑпланса ларма хӑтланчӗ. Анчах вӑл хӑйне пӗтӗмпех пӑрахма хӑяймарӗ. Вунӑ минут хушши иога упражненийӗсем тӗлӗнмелле япаласем тунӑ пулӗччӗҫ, анчах, шел пулин те, ку вӑхӑт та, вырӑн та пулман.
  
  
  Вӑл Шухӑша кайрӗ, англи ҫӗрӗ ҫине тухсан Шекспирӑн пӗр сыпӑкне аса илчӗ: "Кам Вӑл Сильвия?"Мӗн ку?".
  
  
  Кам Пулнӑ?
  
  
  Вӑл сарӑ ҫӳҫлӗ мӑнтӑр хӗрарӑм пулнӑ иккен. Вӑл барта ларать
  
  
  "Параппанпа упӑте", ҫавӑн пекех сулхӑн районта сулхӑн хӗрарӑм, час-часах вӗсем патне усал ятлӑ хӗрарӑмсем тата "хӳтӗлекенсем"пырса ҫӳреҫҫӗ.
  
  
  Вӑл пукан ҫине тӗшӗрӗлсе анчӗ те йӳҫӗ сӑра ӗҫме хушрӗ. Вӑл питӗ лайӑх курӑнать, мӗн пуҫламӑшӗнченех унӑн ӑш хыпнине пусарӗччӗ. Баренша розеткӑпа ӗҫленӗ вӑхӑтра Никита Унран Памель ҫинчен ыйтрӗ. Хӗрарӑм ӑна ответлеме ӗлкӗриччен Никита Хӑйне такам алли сӗртӗннине туйса илчӗ.
  
  хулпуҫҫийӗпе вӑл наркӑмӑшлӑ духи шӑршине туйса илчӗ. Вӑл пукана ҫавӑрчӗ.
  
  
  - Эпӗ ку, Памела, юратнӑ ҫыннӑм. Эпӗ сана кӗтрӗм. Кая юлтӑмӑр, чунӑм. Сӑра ӗҫ те манпа пӗрле кайӑпӑр. Пӗлетӗн-и, кунта манӑн хӑтлӑ пӳлӗм лайӑх.
  
  
  Никк ҫав тери лайӑх шӗвеке ӗҫме пуҫларӗ. Вӑл калама ҫук тутлӑ. Вӑл киленсех ӗҫрӗ те хӗрарӑм ҫине пӑхса илчӗ. Вӑл ҫак вырӑна ирттерсе яманшӑн ҫав тери хӗрхенчӗ. Ҫак хӗрпе ҫывӑрма ӑна чӑнах та аван мар пулнӑ пулӗччӗ. Вӑл ӗлкӗрес пулсан та, ҫав хӗрарӑм хӑраса ӳкнӗ. Мӑнтӑр, тирпейсӗр, сӑрланӑ, вараланчӑк. Лучӑрканса пӗтнӗ, химилле кӑтра ҫӳҫӗсем тӑрмаланнӑ, начар сӑрланӑ ҫӳҫӗсем утӑ кӗлти пек курӑнаҫҫӗ.
  
  
  Анчах хӗрарӑм чылаях чӑтӑмсӑр пек курӑнать. Вӑл унӑн хулпуҫҫине тепӗр хут чӑмӑртарӗ.
  
  
  - Атя, савниҫӗм. Халӗ эсӗ ӗҫрӗн-и, ҫапла мар-и? Астӑвӑр, эпӗ сире яланах:"...
  
  
  яланах лайӑх хыпарсем пур, вӗсем илтме те, курма та кирлӗ ".
  
  
  Вӑл сӑмахсене пӑхмасӑр калама вӗреннӗ пулмалла, мӗншӗн тесен вӗсене попугай пек, Хӑйӗн юнпа тулнӑ куҫӗсемпе Никита ҫине пӑхса, вӑл мӗн каласса кӗтнӗ.
  
  
  - Эпӗ пӗлетӗп, - терӗ вӑл ывӑннӑ сасӑпа, - Эпир Кенсал Грин урлӑ Пӗлӗт Ҫине кайиччен ...
  
  
  Вӑл пукан ҫинчен аран-аран тӑчӗ ( кӑштах тӗлӗрсе илесшӗнччӗ-и вӑл?) Ун хыҫҫӑн коридора дезинфекцилекен эмел шӑрши кӗнӗ. Вӗсем ҫине никам та ҫаврӑнса пӑхмарӗ.
  
  
  Никита хӗрарӑмӑн пысӑк купарчи пусма тӑрӑх сулланнине пӑхса тӑчӗ. Мӑнтӑркка сывлӑшӗ пӳлӗнсе ларчӗ.
  
  
  - Кермен мар-и, э? Вӑл хаваслӑ сасӑпа каларӗ. - Пирӗн тӑватӑ хутран иртмелле.
  
  
  Вӑл ӑна таса мар ҫутӑ люк айӗнчи алӑк патне ертсе кайрӗ. Вӑл шакканӑ та, Ян Траверсӑн сасси ҫапла каланӑ::
  
  
  - Кӗрӗр.
  
  
  Мӑнтӑркка хӗрарӑм Никита хулпуҫҫинчен туслӑн ҫатлаттарса илчӗ.:
  
  
  - Ҫакӑнпа манӑн задача вӗҫленет. Сывӑ пул юрату!
  
  
  Пӗчӗк пӳлӗме йӑпшӑнса кӗрсе, Трэвер ун ҫине пӑхса илчӗ те хӑйӗн кукша пуҫне хыҫса илчӗ.
  
  
  - Турӑҫӑм, эсӗ тин ҫеҫ арман чулӗ ӑшӗнчен тухнӑ пек курӑнатӑн! Эсӗ хӑрушла пӑхатӑн. Эпир унпа усӑ курӑпӑр. Эсир те ҫак ытлашши хаклӑ костюмран, галстукран, кӗперен хӑтӑлӑр, ку сире питӗ вырӑнлӑ пулӗ. Йӗмӗ, тем пек кивелсе, вараланса пӗтнӗ пулин те, чылаях шар курнӑ. Манӑн тата тепӗр мӑшӑр атӑ пур, ӑна эсӗ тӑхӑнма пултаратӑн.
  
  
  Никита янахне ывӑҫ тупанӗпе сӑтӑрса илчӗ те: "хырӑнма шанчӑк Ҫук-и?" - тесе ыйтрӗ.»
  
  
  Траверс кӗтесре ҫуланса пӗтнӗ пысӑк сӑран сумка илсе пынӑ та ӑна сӗтел ҫине лартнӑ.
  
  
  - Тем тусан та! Ку сухал хаксӑр. Пылчӑк та, санӑн ӑна пӑрахса хӑвармалла пулать. Анчах кун ҫинчен кайран калаҫӑпӑр. Пирӗн ахалех сая яма вӑхӑт ҫук, ӑнланатӑр-и? Кирлӗ япаласем тупиччен эсир мана хӑвӑр мӗн курни-илтни ҫинчен каласа паратӑр. Кӗске пулӑр, тархасшӑн.
  
  
  "Цинара" ҫине анса ларнӑранпа мӗн пулса иртнине ӑна никита пӗтӗмпех каласа пачӗ."Трэверс ӑна вӗҫне ҫитичченех, пӳлмесӗр итлерӗ. Никк каласа пӗтерсен спецслужба сотрудникӗ черккене виски тултарчӗ те ӑна сӗнчӗ. Бутылка ҫуланса пӗтнӗ сӑран хутаҫран ытти япаласемпе пӗрле тухрӗ. Траверс хӑнана пукан ҫине кӑтартнӑ та, вӑл та каллех ларнӑ. Вӑл пӗр тумлам виски ирӗк пачӗ те курка тытнӑ бокалне ҫӗклерӗ.
  
  
  "Джим Стоуксшӑн", - терӗ вӑл. - Вӑл пирӗн чи лайӑх агент пулнӑ. Вӗлернӗшӗн тавтапуҫ, Карттер. Ӑна чӗрӗллех ҫунтарса янине пӗлме чӑтма ҫук йывӑр пулнӑ пулӗччӗ.
  
  
  Вӑл ывӑннӑ пек аллипе ҫамкине шӑлса илчӗ те, Никита Хӑй те ывӑнса ҫитнине туйрӗ.
  
  
  Траверс стакана шалтлаттарса сӗтел ҫине лартнӑ.
  
  
  
  
  
  
  - Ну, ку пӗтӗмпех иртнӗ ӗнтӗ. Халӗ пирӗн ӗҫ ҫинчен калаҫмалла.
  
  
  Кодӑра эпӗ сире йӗкехӳре йӑвине кӗмелли шӑтӑк тупни ҫинчен пӗлтеретӗп. Тен, эпир ӑна тума пултарӑпӑр. Эпир сана Блэкскейп утравӗ ҫине илсе ҫитерме тӑрӑшатпӑр, Ник. Пендрагона вӗлерессине халлӗхе хӑварма юрать. Чи васкавлӑ ӗҫ-ҫак ылханлӑ ракета комплексне пӗтересси.
  
  
  Эсӗ мана тимлӗн итле. - Вӑл сехет ҫине пӑхса илчӗ. - Эпир питӗ кӗске вӑхӑтра ӗҫлетпӗр. Тепӗр икӗ сехетрен эсир тӗрмене кайма тухатӑр. Вӗсем Сире Англин кӑнтӑр енче, Дартмур хулине илсе каяҫҫӗ. Ҫула май сирӗн Алфи МакТюрк пулать. Ҫак алкаш-Пендрагонри пуҫкасакансенчен пӗри. Вӑл вӗсене "Центурионсем"тет.
  
  
  Никита гримасӑпа килӗшрӗ.
  
  
  - Эпӗ пӗлетӗп, эпӗ тин ҫеҫ виҫӗ ҫынна вӗлертӗм. Мадам Пендрагон тӑваттӑмӗш ҫинчен шухӑшларӗ.
  
  
  Трэверс тӑнлавӗсене ҫыртрӗ те пӗр самантлӑха мачча ҫинелле пӑхрӗ.
  
  
  - Аха ... шел, леден Хардесӗн контакчӗсем ҫакӑн пек татӑлнӑ ...
  
  Ку хӗрарӑм сире хӑйӗн упӑшки патне илсе пыма пултарнӑ ...
  
  
  - Эпӗ ун пирки иккӗленетӗп. Пирӗн герой хӑйӗн арӑмне ӗненмест. Вӑл унӑн тыткӑнри хӗрӗ. Эпӗ сире ӑнлантарса панӑ пекех пулчӗ. Халӗ, вӑл ирӗкре чухне, вӑл мӗн тума хатӗрленнине пӗр Турӑ Ҫеҫ пӗлет.
  
  
  Траверс пирус тивертсе Янӑ та пӗр пачка Никӑна пӑрахнӑ.
  
  
  "Вӑл вӑхӑтлӑха ирӗкре юлать", - терӗ вӑл. - Вӑл ӑна хӑҫан та пулин тытатех. Халӗ унӑн пур ҫӗрте те ҫынсем. Пур ҫӗрте те сиксе тухаҫҫӗ ҫав ылханлӑ друидсем, таракансем пек.
  
  
  Атьӑр-ха, халлӗхе хӗрарӑм ҫинчен манар та Алфи Мактерка ҫине, сирӗн тӗрмери юлташӑр пулаканскере, пухӑнар. Вӑл сире Блэкскейп утравӗпе паллаштарасса шанатӑп эпӗ.
  
  
  Никола тӑнлавне ӗҫсе ячӗ те бутылка ҫине тинкерсе пӑхрӗ, унтан парӑнма шутларӗ. Вӑл тата тепӗр тумлам ӗҫнӗ пулсан, ӗҫмен пулӗччӗ, мӗншӗн тесен вӑл нихҫан та ӗҫмен. Анчах ку ӑна ыйхӑллӑ тунӑ пулӗччӗ, Турӑ пӗлет, вӑл мӗн тери ыйхӑллӑ. Вӑл ассӑн сывласа илчӗ те пирус чӗртсе ячӗ.
  
  
  - Юрӗ, каласа пар мана Алфи Мактюрка ҫинчен.
  
  
  Ян Трэверс ҫур сехет каларӗ. Виҫӗ Номер тимлӗн итлерӗ, вӑхӑтран вӑхӑта ӑна темиҫе ыйту пачӗ. Юлашкинчен вӑл чылаях кӑмӑллӑ пулса кайрӗ.
  
  
  "Ҫапла, ман шутпа, ку ӗҫе тума пултарать", - терӗ вӑл.
  
  
  Трэвер хӑйӗн ыйхӑллӑ хӗрлӗ куҫӗсене аллипе шӑлса илчӗ.
  
  
  "Кӑна тума тивӗҫ", - терӗ вӑл шӑппӑн. - Ку пирӗн пӗртен-пӗр шанс, ҫанӑ ӑшне чикнӗ пӗртен-пӗр козырь. Пендрагонӑн халлӗхе пурте козырьсем. Унӑн шпион тетелӗ йӗркеллӗ ӗҫлет. Мур илесшӗ, эпир ун ҫинчен шухӑшланӑ чухне мӗн тума хатӗрленнине вӑл пӗтӗмпех пӗлет пулас!
  
  
  Вӑл, аллипе сулса, чухӑн пӳлӗм еннелле кӑтартрӗ. - Акӑ мӗншӗн манӑн шпион романӗнчен ҫак айван маневр тума тиврӗ. Эпӗ сире Скотланд-Ярда пыма та хӑяймарӑм, мӗншӗн тесен вӑл кун ҫинчен пӗр сехет хушшинче пӗлӗ!
  
  
  Никита пуҫне сулчӗ.
  
  
  - Чӑннипе вӑл Эпӗ Вашингтонран тухнине пӗлнӗ.
  
  
  Трэвер тарӑхнипе питне-куҫне пӗркелентерсе килӗшнӗ.
  
  
  - Пӗлетӗп, эпӗ ун чухне те пӗлнӗ, анчах ун ҫинчен каласа пани усӑсӑр пулнӑ. О, сӑмах майӗн каласан, эпӗ сире ун ҫыннисенчен пӗри паян ирхине Ман пата Ярда шӑнкӑртаттарчӗ, вӗсем Гвен Лейтпа ҫыхӑну тытни ҫинчен пӗлтерчӗ. Унӑн центурионӗсенчен пӗри Пендрагон пӗлтернӗ тӑрӑх, хӗре заложникра тытса усранӑ, ӑна эпир лайӑх тыткалама пултаратпӑр, тенӗ. Эсир хӑвӑра лайӑх тыткалани мӗне пӗлтерет? Эсир вӗсен организацине тепӗр хут кӗме хӑтлансан, вӗсем ӑна вӗлереҫҫӗ. Ҫав арҫын мана ӑнлантарса парасшӑн пулнӑ пек хӑвӑрт та кӑмӑллах мар.
  
  
  Никита ун ҫине тинкерсе пӑхрӗ. Трэвер ассӑн сывласа илнӗ, хулпуҫҫисене сиктерсе илнӗ те ҫапла каланӑ::
  
  
  - Шел. Вӑл лайӑх хӗр, питӗ лайӑх агент пулнӑ. Вӑл ҫухалнӑшӑн эпӗ питӗ ӳкӗнетӗп.
  
  
  - Вӑл мана агентран та ытларах тӗлӗнтерчӗ. -
  
  
  - Терӗ Ник. - Заклад хурсах тавлашатӑп, списокра вӑл питӗ ҫӳллӗ.
  
  
  Трэверсӑн пӑр пек кӑвак куҫӗсем витӗр курӑнмаҫҫӗ. Хӑйне кирлӗ ыйтусем пама юраманнине никам та ӑнланнӑ, ҫине тӑрсах ыйтман. Хӑш-пӗр ыйтусенче Трэверс, ватӑ Хоук пекех, ним те чӗнмен, кирлинчен ытла пӗр сӑмах та каламан.
  
  
  Арҫын сумкине ун еннелле тӗртрӗ.:
  
  
  - Малалла хатӗрленӗр. Акӑ тата тепӗр куртка, тепӗр кӗпе тата пӗр мӑшӑр туфли. Тӳрех улшӑнма тытӑнсан авантарах пулӗ. Тепӗр чӗрӗк сехетрен бара таврӑнмалла, унта комеди пуҫланать. Эсир полицейскипе ҫапӑҫатӑр. Астӑватӑр-и, йӗркеллӗ пулас тесен, питӗ лайӑх ӗҫлемелле. Тен, ку кирлех те мар пулӗ, анчах эпир нимӗнле йӑнӑш та тума пултараймастпӑр. Халлӗхе хӑвӑр енчен идентификацилеме пуҫлӑр. Эсир ирландец-ренегат. Астӑватӑр-и, эсир, ирландецсен кивӗ ҫарӗнчен чӗрӗ юлнӑ рецидивист, ҫав шанчӑксӑр тӗслӗхсенчен пӗри. СИРӖНШӖН ARI нихҫан та йӑнӑшмасть, нихҫан та вилмест.
  
  
  Траверс чарӑннӑ та Ника ҫине тинкерсе пӑхнӑ. Унтан вӑл кӑшт иккӗленерех ыйтрӗ:
  
  
  - Ирландири акцента имитацилеме пултаратӑр-и эсир? Ӗҫ тухмасан, сӑнама та кирлӗ мар ...
  
  
  Никита ун ҫине пӑхса йӑл кулчӗ.
  
  
  - Ан хӑра. Эпӗ симӗс Эрини ывӑлӗ, - терӗ вӑл вӑйлӑ акцентпа, - акӑлчансене ҫылӑхпа протестантизмран та ытларах кураймастӑп. Эпӗ Букингем керменне сирпӗнтересшӗнччӗ!
  
  
  Трэвер ӑна ырласа пуҫне сулчӗ.
  
  
  - Начар мар, анчах тархасшӑн ан ҫилленӗр. Алфи МакТюрк - ухмах, анчах ӑна сыхӑ пулма канаш параҫҫӗ, ҫавӑнпа вӑл пуринчен те хӑрать.
  
  
  Вӑл пӑшӑрханать. Пирӗн полиципе инкеке лексен, вӑл тата та япӑхрах инкеке лекнӗ.
  
  Ку Пендрагонпа друидсем. Вӗсен дисциплина питӗ ҫирӗп, МакТюрк правилӑсене пӑсрӗ. Анчах эпӗ сире ун ҫинчен каларӑм ӗнтӗ.
  
  
  Ҫав вӑхӑтра Ник Кэмбервелл майорӑн костюмне, кӗпине тата галстукне хывма пуҫларӗ. Вӑл хӑйӗн кӑвак-кӑвак тӗслӗ йӑрӑмлӑ свитерне тӑхӑнчӗ, галстук вырӑнне мӑйне ытлашши таса мар сӑмса тутӑрӗ ҫыхрӗ. Пуҫне вӑл ҫулланса пӗтнӗ брезент ҫӗлӗкне тӑхӑнчӗ. Трэверс ун ҫине ырласа пӑхса илнӗ.
  
  
  - Ҫапла, пурте йӗркеллӗ. Тархасшӑн, ҫумалла мар, хырӑнмалла мар. Ку тухӑҫлӑ маскировка пек туйӑнать мана.
  
  
  Эпир пӗлнӗ тӑрӑх, мадам Хардес - сирӗн сӑн-питӗре курнӑ друидсен организацийӗнче пӗртен-пӗр чӗрӗ ҫын. Ӑнсӑртран сирӗн сӑнӳкерчӗксем ҫук-и? - интересленсе ыйтрӗ вӑл.
  
  
  Никита пуҫне сулкаларӗ те йӑл кулчӗ.
  
  
  - Сирӗн ҫав япаласене пӗлес пулать, сэр! ЭПӖ АX ҫумне пӗрлешсен, вӗсем ман сӑнӳкерчӗксене те ҫунтарса ячӗҫ, эпӗ пӗчӗк чухне!
  
  
  - Пӗлетӗп, анчах сан сӑнӳкерчӗкне урамра е ҫӗрлехи клубра сан пӗлтермесӗрех тӑвакансем пур ... - типпӗн каланӑ Траверс. -
  
  
  Пӗр сӑмахпа каласан, пирӗн теветкелленмелле. Кунсӑр пуҫне, эсир палламалла та мар, пӗр-пӗринпе килӗштерсе пурӑнатӑр. Акӑ мӗнле лекмелле Сирӗн Blackscape. Май килсен, вӗсем сире друидсен формине тӑхӑнтарттарӗҫ. Сӑмах май, тен, вӗсем сире ухтарӗҫ!
  
  
  Пар мана хӑвӑн хӗҫпӑшална. Эсир хӗҫпӑшалланнине курсан, вӗсем сире тӳрех сиснӗ пулӗччӗҫ. Пӗлетӗп, ку кӑткӑс, анчах кирлӗ. Пар, пар мана хӑвӑн мӗн пуррине.
  
  
  Никк Люгера сӗтел ҫине лартрӗ те мӑкӑртатса илчӗ::
  
  
  - Сывӑ пул, Вильгельмина, ан сут мана.
  
  
  Унтан вӑл замш йӗннисенчен "Хьго" билетне кӑларчӗ те ӑна пистолетпа юнашар пӑрахрӗ.
  
  
  Трэвс тӗрӗс каланӑ, анчах халӗ вӑл хӑйӗн шанчӑклӑ тусӗсемсӗр ҫаппа-ҫарамас тӑрса юлнӑ.
  
  
  - Урӑх нимӗн те ҫук-и?
  
  
  Никита тирпейсӗррӗн суйрӗ.
  
  
  - Ҫук, урӑххи ҫук манӑн.
  
  
  Унӑн зажигалкинче халӗ те пӗр доза палли пур-ха, вӑл ӑна та пулин хӑварасшӑн пулчӗ. Англосакс тӑвансем, океан урлӑ тӑснӑ алӑсем тата ытти те, анчах хӑш чухне тӑвансемпе те мӗнле те пулин вӑрттӑнлӑх пулмалла ... Кирлӗ пулсан, вӑл яланах вӑрланӑ теме пултарнӑ.
  
  
  Трэверс пӑшалне каллех чемодана хучӗ те ҫапла каларӗ::
  
  
  - Эпӗ вӗсене хӑҫан та пулин сире тавӑрса парасса чӗререн шанатӑп. Халӗ пушмакӑрсене хывӑр та васкӑр.
  
  
  Никк Кэмбервелл майорӑн уҫӑлса ҫӳремелли ботинкисене хыврӗ те, Трэвер ӑна икӗ хура, деформӑланӑ ботинка тӑсса пачӗ.
  
  
  - Ӑнланатӑр-и, вӗсен икӗ атӑ кӗлине те пӑрса кӑлараҫҫӗ.
  
  
  Вӑл икӗ резина накладкине те пӑрчӗ те икӗ пир кӑтартрӗ.
  
  
  "Пралуксемпе детонаторсем", - терӗ вӑл. - Провод питӗ ҫӳхе, кунта ултӑ метр. Унтан вӑл сулахай ботинкине ҫӗклерӗ те ӑна Никӑна кӑтартрӗ. - Акӑ капсулсем. Ура кӗлисем ҫине ытлашши хӑюллӑн пусма сӗнместӗп сире. Эсир каялла таврӑнмасӑрах вӗҫсе кайнӑ пулӑттӑр!
  
  
  - Аса илтерем-ха.
  
  
  Трэверс атӑ кӗлисем ҫине накладка лартмалли вырӑна лартрӗ, Никк сылтӑм ботинки ҫине кӑтартрӗ.:
  
  
  - Проводсемпе детонаторсем. Унтан сулахай аллине кӑтартрӗ. - Капсулсем.
  
  
  - Ну, халӗ тӑхӑн вӗсене, эпӗ сана енчӗк кӑтартӑп.
  
  
  Вӑл кӗсйинчен табак тултарнӑ кивӗ хутаҫ тата питӗ кивелнӗ шӑршлӑ чӗлӗм кӑларчӗ.
  
  
  - Паянтан пуҫласа эсир чӗлӗм туртатӑр, - терӗ вӑл. - Сирӗн сигарет пуррисенчен те хӑтӑлӑр. Майор бумажникне те парӑр мана.
  
  
  Пӑхӑнмарӗ. Трэверс ӑна тата тепӗр бумажник, ҫинҫешке те чӗркеленсе пӗтнӗскер, пачӗ.
  
  
  - Халӗ тӗрӗсленин усси ҫук. Ӗҫе специалист тунӑ, шалта мӗн кирли пурте пур. Халӗ ҫав табак хутаҫӗ ҫинчен ...
  
  
  Вӑл, тӳмисене вӗҫертес тесе, ҫиҫӗм тӳмисене вӗҫертрӗ те, унтан йӳнӗ хытӑ тӗпренчӗкӗн вӑйлӑ шӑрши тухса тӑчӗ.
  
  
  "Тимлӗн пӑхӑр, - терӗ Трэвер. - Сирӗн ун патне чупса пымалла пулсан, питӗ хӑвӑрт ӗҫлемелле. Вӑл виҫӗ пӳрнине ракетка ӑшне чикрӗ те пӗр ывӑҫ табак туртса кӑларчӗ. Унтан вӑл сумкине ҫӗклерӗ те никӑна шыв тӗпне кӑтартрӗ. Унта темӗнле сӑрӑрах япала, ачасем ҫыпӑҫтаракан тӑм евӗрлӗ япала пур.
  
  
  "Пластик", - терӗ Трэвер. - Лондонӑн ҫуррине сирпӗнтерсе ямалӑх ҫеҫ пур.
  
  
  Эсир, паллах, унпа усӑ курма пӗлетӗр.
  
  
  Виҫӗ Номер пуҫне сулчӗ. Вӑл мӗнле тумаллине те пӗлнӗ! Пластикӑллӑ бомбӑсем тума вӗренес тесе, ВӐЛ АX ятарлӑ курсран вӗренсе тухнӑ, ҪАКНА вӑл питӗ лайӑх астӑвать, ҪАВ шутра AX лайӑх агента ҫухатнӑ, ҫав материал пирки вӑл кӑштах пӑрӑннӑ.
  
  
  - Юрать. Эсир унпа вӑхӑтра усӑ курма пултарасса шанатӑп эпӗ.
  
  Траверс табак енчӗкне каялла чикнӗ те чӗлӗмне Никӑна панӑ.
  
  
  - Урӑх нимӗн те ҫук пулӗ тетӗп. Халӗ картта ҫине пӑхӑпӑр. Вара эпӗ сире юлашки васкавлӑ экзамен паратӑп, ун хыҫҫӑн эсир паба анатӑр та сире арестлеҫҫӗ.
  
  
  Астӑватӑр-и, сирӗн тӳрӗ кӑмӑллӑ пулмалла. Манӑн сӑнӑсем ирландири чӑн-чӑн пӑлхавҫа кӗтеҫҫӗ. Эпӗ сире уйрӑмах ӑслӑ арҫынсенчен илсе кайма тӗллев лартрӑм. Эсир вӗсене чышкӑсемпе амантма пултараймастӑр, эпӗ сире шантаратӑп!
  
  
  "Эпӗ ун пек тума шутламастӑп та", - шантарчӗ Ӑна Ник. - Манӑн та хӳтӗленмелле, ҫапла-и? Чарнӑ меслетсене те ирӗк паман, э? Каратӑна, дзюдона, саватӑна килӗшет-и?
  
  
  Траверс питне пӗркелентерсе илнӗ:
  
  
  - Тӳпе, ҫук! Эсӗ ирландири ӑссӑр пӑлхавҫӑ ҫеҫ. Кирек мӗнле пулсан та, эсир ӑна алӑпа ҫапма пултаратӑр, анчах эсир ҫав ятарласа тунӑ меслетсене пӗлме пултараймастӑр! Халӗ кӑштах курӑпӑр. Эсӗ тухса каяс умӗн эпӗ сан ҫине юлашки хут пӑхса илесшӗн.
  
  
  Тепӗр икӗ минутран спецслужба сотрудникӗ кӑмӑллӑн пуҫне сулчӗ.
  
  
  - Ман шутпа, эсӗ кайма пултаратӑн. Хастарлӑхпа ӑнӑҫу.
  
  
  Вӑл ун аллине чӑмӑртарӗ те алӑк патне ҫити ӑсатса ячӗ.
  
  
  Тепӗр пилӗк минутран Никита каллех "Параппанпа упӑте"пукан ҫине ларчӗ.
  
  
  унтан тата тепӗр пинт тӗттӗм сӑра пама хушрӗ. Вӑл бареншӑпа темиҫе сӑмах калаҫнӑ; хӗрарӑмӑн куҫӗсем чарӑлса кайнине курсан, ирландец акцентне хӑнӑхас тесе ҫеҫ. Вӑл хӑй хыҫӗнче темскер ҫине пӑхать. Унтан вӑл пӗшкӗнчӗ те ӑна пӑшӑлтатса каларӗ::
  
  
  - Фути, чунӑм. Эпӗ вӗсене усал шӑршӑпа илтетӗп. Эсир халӗ каланӑ пек асӑрхануллӑ пулӑр.
  
  
  Пысӑк алӑ Никита хулпуҫҫийӗ ҫине усӑнчӗ те ӑна пукан ҫинче ҫавӑрӑнтарчӗ.
  
  
  Штатски тумтир тӑхӑннӑ, чул пек сӑн-питлӗ пысӑк полицейски ун ҫине тинкерсе пӑхрӗ.
  
  
  - Сире Митчелл тесе чӗнеҫҫӗ-и? Митчелл Шонӗ-И?
  
  
  Ку унӑн ҫӗнӗ ячӗ пулнӑ! Полицейски ҫине мӑнкӑмӑллӑн пӑхса илчӗ те ҫапла каларӗ::
  
  
  - Тен, анчах санӑн мӗнле ӗҫ?
  
  
  Алли унӑн хулпуҫҫине тата хытӑрах пӑчӑртарӗ.
  
  
  - Тен, нимех те мар, анчах санӑн пирӗнпе пӗрле пымалла. Такам сире темиҫе ыйту парасшӑн.
  
  
  Никита хулпуҫҫийӗсене сиктерсе илчӗ те ура ҫине тӑчӗ. Пурте ун ҫине пабӑра пӑхаҫҫӗ.
  
  
  - Шон Митчелла акӑлчансен юнлӑ сӑннисемпе килӗшме вӑхӑт ҫитмен - ха!
  
  
  Полицейские питӗнчен ҫапрӗ.
  
  
  
  Тӑххӑрмӗш сыпӑк.
  
  
  
  Фургон лондонран ҫурҫӗр тӗлӗнче тухса Кайрӗ те Дартмурӑн Девонширти тӗксӗм тӗрмине кайрӗ. Яланхи пекех, тӗтре ҫӗкленчӗ те, ҫулҫӳреве вӑраххӑн та кичеммӗн туса пычӗ. Машина ҫӑра та сарӑрах "пӑрҫа яшки"тӑхӑннӑ суккӑр ҫын пек сӗтӗрӗнсе пырать. Тул ҫутӑлсан тин вӗсем, авари пулнӑ "шурлӑх" тӑрӑх хӑпарма тесе, тӳремлӗхрен тухрӗҫ. Трэверс Принстонпа тӗрмерен ҫурҫӗр-хӗвелтухӑҫ еннелле икӗ кӗпер суйласа илнӗ. Ҫак самантра грузовик фургонпа тӗл пулать. Икӗ офицерпа водитель аманнӑ пек, тӑнне ҫухатнӑ пек пулма тивнӗ пулӗччӗ. Ник, тӗрӗсрех каласан, Шон Митчеллпа унӑн юлташӗ Алфи МакТюрк "шурлӑхра"ирӗклӗ пулӗччӗҫ.
  
  
  Паллах, чупнӑ ҫӗртех. Ҫак ҫапӑҫу хыҫҫӑн Никамӑн та хӑй пултарнӑ таран импровизацилемелле пулчӗ.
  
  
  Алфи МакТюрк Педрагонри чи чӑнкӑ каччӑсенчен пӗри, центурион, тусӗ пулнӑ. Ҫавӑнпа та вӑл халех хӑйӗн организацине пулӑшу ыйтма пырӗ. Траверс ҫакна шаннӑ. Планӑн вӑйсӑр вырӑнӗ, тӗрӗссипе каласан, ку ӗҫ пулнӑ.
  
  
  Трэвер пӗр япала пирки ҫеҫ пӑшӑрханнӑ, вӑл Вара Никама та каланӑ. Алфи Мактюркӑн икӗ енӗпе те, лондонри полиципе тата друидсемпе ҫыхӑннӑ йывӑрлӑхсем пулнӑ. Вӑл ӗҫсе тӑранчӗ те хӑй тӗллӗнех вӑрлама тытӑнчӗ. Вӗсем ӑна тытнӑ та камерӑна вырнаҫтарнӑ. Центурион енчен ку мероприяти дисциплинӑна пысӑк пӑснине пӗлтернӗ. Пӑхӑнман друидсене те хӑвӑрт та хӗрхенӳсӗр айӑпланӑ пулӗччӗҫ. Халӗ ӗнтӗ ыйту ҫакӑн пек пулнӑ: Хӑй лекнӗ йӗркесӗрлӗх ҫинчен Алфи МакТерк пӗлнӗ-и?
  
  
  - Унӑн вӑкӑр кӗлетки пысӑк, - тесе ӑнлантарнӑ Трэвс, - анчах унӑн пуҫ мимисем пур-ха. Анчах вӑл друидсенчен хӑрушсӑртарах пулнине ӑнланса илме пултарать. Вӗсемпе тивӗҫлӗн ан ҫыхланӑр. Санӑн татса памалла, Ник.
  
  
  Халӗ ӗнтӗ, фургон тӗтреллӗ каҫпа ерипен пынӑ чух, Хӑйне хирӗҫ ларакан пысӑк ҫынна туймасӑр, Никам та пӑхмасть. Халлӗхе вӗсем пӗр-пӗринпе питӗ сахал сӑмахларӗҫ. Салху ҫын рольне никита вылянӑ, нимӗн те чӗнмен. МакТюрк ытларах ҫӗрелле пӑхса тӗксӗмленчӗ, вӑхӑтран вӑхӑта аллисене хуҫкаласа илчӗ. Вӑл пысӑк та мӑнтӑр, сарлака хулпуҫҫиллӗ, кӗске те хулӑн мӑйлӑ горилла пек курӑнать. Унӑн ҫамки лутра, ҫӳҫӗ ҫӑра.
  
  Икӗ пӗчӗк те чее куҫ пӗр-пӗринпе питӗ ҫывӑх. Вӑл, Ытти Чухнехи пек, начар тумланнӑ, анчах ҫапах та хӑйӗн япалисенче. Тӗрме форми ун ҫине ӗлӗкрех тӑхӑнман пулӗччӗ.
  
  
  Никита фургонӑн хыҫалти алӑкӗ ҫинчи пралук сетка ҫине пӑхса илчӗ. Паллах, вӗсем дартмур патне ҫитеймӗҫ, Анчах Алфи Мактер Ҫакна пӗлмен. Алӑка лайӑх ҫӑрапа питӗрнӗ, анчах ӑна виҫӗ чӗрӗке хупса лартнӑ.
  
  
  - Икӗ алӑк хӑй тӗллӗнех уҫӑлмасан, - ӑнлантарнӑ Ӑна Траверс, - лайӑх кӑна тӗртсен, вара эсир ҫӑра сиксе аннине курӑр.
  
  
  Никита хӑйне темиҫе ҫул тума вӑхӑт ҫитни ҫинчен каларӗ. Мактерка шанма тивӗҫлӗ пулнӑ. Лакӑма тӗл пулсан, автомобиль силленсе илнипе усӑ курнӑ вӑл. Вӑл ирландец чӗлхипе ылханса илнӗ ылхана туртса илнӗ те урипе фургон борчӗ ҫине тапнӑ, унтан ӑна малта ларакан офицерсенчен уйӑрса тӑракан хӑмана ҫапнӑ.
  
  
  - Эсир ӑҫта кайнине мӗншӗн курас мар-ха сирӗн, ухмахсем! Мӑя хуҫас тетӗр-и, шуйттан акӑлчанӗсем? Вӑл, стенана чышкисемпе ҫапа-ҫапа, мӗкӗрсе ячӗ.
  
  
  МакТюрк ӑна сӑнаса тӑчӗ, Ӑна Хӑйӗн сысна ҫури пек пӗчӗк куҫӗсенче савӑнӑҫ хӗлхемне курнӑ пек Туйӑнчӗ. Шӑпах вӑхӑтчӗ! Вӗсене фургона пӑрахнӑ чухне никам та ним тума пӗлмесӗр ҫапӑҫрӗ, Анчах мактерк унӑн хаярлӑхне туймарӗ пулас. Анчах халӗ вӑл ун ҫинчен шухӑшлама пуҫларӗ. Вӑл кӗсйинчен лӳчӗркеннӗ сигарет пачки кӑларчӗ, пӗрне туртса ячӗ, унтан вӗсене хӑйӗн юлташне тыттарчӗ.:
  
  
  - Эсӗ чӑнкӑ йӗкӗт! Мӗн ятлӑ эсӗ, автан?
  
  
  Никита ӑна коробкӑна хытӑ ывӑтрӗ. Вӑл тепӗр хут тытӑнса тӑрасса шаннӑ, анчах тусӗсене ертсе кайма унӑн ытлашши чӑтӑмсӑр пек курӑнмалла пулман.
  
  
  - Тыт вӗсене, ылханлӑ улӑм пӗрчисем, эпӗ вӗсемпе мӗн тумаллине пӗлместӗп!
  
  
  Лешӗ ӳкнӗ пачкӑна илчӗ те ӑна каллех тӑсса пачӗ. Халӗ вӑл калаҫасшӑн пулнӑ пек туйӑнчӗ. Унӑн тӳрккес сӑн-питӗнче туслӑ пулни палӑрчӗ.
  
  
  - Апла мар, ӗҫтешӗм! Пирӗн пӗрле пулма тивет, ҫапла-и? Тен, вӗсем пире, туслашма пултарччӑр тесе, пӗр камерӑра хупса лартӗҫ, - тетӗп эпӗ, - кам пӗлет, тен, кирлӗ чухне эпир пӗр-пӗрне пулӑшма пултарӑпӑр. Ун пек май пулмасть тесе каламан, ӑнланатӑр-и? - хушса хучӗ вӑл, чеен куҫ хӗссе. - Манӑн хӑшпӗр пӗлӳсем пур, эпӗ ӗнтӗ ҫак ылханлӑ тӗрмере ҫичӗ ҫул пурӑнмастӑп! Санӑн яту мӗнле?
  
  
  Никита ҫаплах салхуланчӗ, анчах ӑшӗнче ҫӑмӑллӑх пуррине туйрӗ. Ку вӑл систерни, систерни ҫеҫ пулнӑ, анчах Вӑл Хӑйӗн тусӗсем хӑйне ҫӑласса Шаннине, вӗсем ӑна лайӑх ҫыхма пултарассине ӑнланман. Мухтав Турра! Вӑл аллине тӑсрӗ те пирус чӗртсе ячӗ.
  
  
  "Сана Пурпӗрех мар пулсан, мана Шон Митчелл тесе чӗнеҫҫӗ", - тӳрккессӗн мӑкӑртатса илчӗ вӑл.
  
  
  Алфи пуҫне усрӗ.
  
  
  - Мана Алфи МакТюрк тесе чӗнеҫҫӗ. Мана вӑрланӑшӑн ҫичӗ ҫул пачӗҫ. Эпӗ стрэндри ювелир магазинне ҫаратма пикентӗм. Ӳсӗр пулман пулсан, эпӗ ӑна питӗ лайӑх тунӑ пулӑттӑм, мур илесшӗ! Хура задача!
  
  
  Никита ун ҫине йӗрӗнсе пӑхса илчӗ.
  
  
  - Ӳсӗрпе ухмахсем ҫеҫ ӗҫлеҫҫӗ! - йышӑнчӗ вӑл. - Анчах эсир, акӑлчансем, ӗҫме те пӗлместӗр вӗт. Ҫакна Тума Ирландин ывӑлӗ кирлӗ!
  
  
  Мактер ҫакна йышӑнмарӗ. Хальхи вӑхӑтра вӑл ҫак пӑлхавҫӑпа туслашма шут тытрӗ, пӑлхавҫӑ унран вӑйлӑрах пек туйӑнчӗ, ҫав пӑлхавҫӑна вӑл кирек хӑш самантра та тӳсме ҫук тарӑхнипе ҫурӑлса каяс пек туйӑнчӗ. Ӗҫ Акӑ мӗнре: альфи, сӑнран ҫеҫ хулиганскер, чунӗнче хӑравҫӑ пулнӑ, уйрӑмах ҫак самантра вӑл хӑйне питӗ пӗччен те хӑраса ӳкнӗ пек туйнӑ.
  
  
  Кампа калаҫнине никам та ӑнланса илчӗ ӗнтӗ, хӑй мӗн тӑвас тенӗ, ҫавна пакӑлтатма ирӗк пачӗ.
  
  
  Тӗпрен илсен, ку вӑл пустуй мухтанни, усӑсӑр мухтанни пулнӑ. Вӑл чӗлӗм туртнине виҫӗ номерлӗ Номер итлерӗ те, хӑйне хӑй ҫапла каларӗ: кирек мӗнле психиатр Та Алфие вӑйсӑр, анчах хӑйне хӑй шанман ҫын вырӑнне хунӑ пулӗччӗ, терӗ.
  
  
  Ҫул вӗҫӗ-хӗррисӗр пек туйӑнать. Ҫумӑр ҫума пуҫларӗ, вӗсем иккӗшӗ машина тӑрринче кӗмсӗртетнине илтрӗҫ. Унта питӗ сивӗ. Никита куртка ҫухине ҫӗклерӗ те каллех тутине ҫилӗллӗн карӑнтарчӗ. Вӑл урхамах лаши пек чӑтӑмсӑр пулнӑ, финиш васканипе пӑлханса кайнӑ, ҫавӑнпа та вӑл пиллӗ ҫапӑҫу пуҫланасса кӗтсе илеймен.
  
  
  Вӗсем Эксетертан, Мортонхэмпстедран, Гримпаундран, Посбриджран иртрӗҫ.
  
  
  Халӗ ӗнтӗ сигнал пуласса Кӗтсе Никам та илтмест. Вӑл икӗ кӗпертен пӗр мильӑна яхӑн хӗвелтухӑҫнелле ҫитсен, водителе сигнал памаллах пулнӑ. Никита чӳречерен пӑхрӗ те ҫул кукринче курчӗ.
  
  хӗвелтухӑҫӗнче кӑвакрах тӗслӗ ҫӑмӑл сӑрӑ. Ҫумӑр ҫаплах ҫӑвать-ха, анчах унчченхинчен вӑйлах мар.
  
  
  Водитель кӗске гудок пачӗ. Вара тепӗр километр!
  
  
  Никик Мактер ҫине пӑхса илчӗ. Патвар ҫын каллех шӑпланчӗ те салхуллӑн ҫӗрелле пӑхрӗ. Мухтанса-и, мухтанмасӑр-и, вӑл хӑй дартмура кайнине, унта унӑн ҫичӗ ҫул каторгӑра ӗҫлемеллине ӑнланса илчӗ.
  
  
  - Санӑн тата сигарет пур-и? - Ыйтрӗ Унран Ник. Вӑл кирек хӑш самантра та пырса ҫапӑнма хатӗр. Трэвс ӑна: ку питӗ тӗрӗс пулать пулӗ, терӗ. ("Курӑн акӑ, - кулса асӑрхаттарчӗ вӑл, - ҫаврӑнмасан!") Альфи кӗсйинче темӗн шырарӗ те лӳчӗркенсе пӗтнӗ пачка туртса кӑларчӗ, унтан ӑна ҫилӗллӗн чӗркесе алӑка ывӑтрӗ. .
  
  
  - Пӗтрӗҫ, мур илесшӗ! Мӗншӗн-ха санӑн хамӑрӑннисене илсе килес мар? Тепӗр тесен, эпӗ табакҫӑ мар вӗт ...
  
  
  Халтан кайнӑ тормозсем вӑрӑммӑн йынӑшни, унтан ҫӗр чӗтрени илтӗнсе кайрӗ. Ҫапнине йышӑнса ҫемҫетме тем пек хатӗр пулсан та, Вӑл Алфи ҫине пырса ҫапӑнчӗ. Фургон канава кӗрсе кайрӗ те ҫаврӑнса выртрӗ.
  
  
  Виҫӗ Номер Алфи тӗлӗнсе кайнине асӑрхарӗ. Вӑл ӑна аллинчен ярса тытрӗ те хыҫалти алӑк патнелле тӗртсе ячӗ.
  
  
  - Атя, - кӑшкӑрчӗ вӑл, - пирӗн шанчӑк пур! Хӑтланса пӑхас пулать.
  
  
  Хурҫӑ алӑк ҫаплах тытӑнса тӑрать-ха. Никита ӑна урипе хытӑ тапрӗ те, икӗ алӑк уҫӑлчӗ. Алфие хӑй хыҫҫӑн сӗтӗрсе канава шуса анчӗ.
  
  
  Тул ҫутӑлнӑ-ҫутӑлманах вӑйлӑ ҫумӑр ҫума пуҫларӗ.
  
  
  Фургон канавра хӑяккӑн ҫаврӑнса выртрӗ, унӑн кустӑрмисем ҫаплах ҫаврӑнаҫҫӗ-ха. Тепӗр енче фарӑсене ҫутнӑ грузовик курӑнать. Икӗ машина ҫинче пурнӑҫ палли те ҫук. Копсем хӑйсен рольне питӗ лайӑх вылянӑ!
  
  
  Никита Альфие аллинчен ярса тытрӗ. Вӑхӑта сая яма вӑхӑт пулман, ҫавӑнпа та вӑл хӑйӗн юлташне шухӑшлама май парасшӑн пулман.
  
  
  - Чупрӑм! - чашкӑрса илчӗ вӑл. - Чуп, икерчӗ! Тен, эпир ӑҫта та пулин пытанма пултарӑпӑр.
  
  
  Хӗвеланӑҫӗнче вӑл сапаланчӑк темиҫе ҫуртпа чиркӳ тӑррисене курчӗ. Икӗ кӗпер. Унӑн пуҫне Трэверс кӑтартнӑ картта пырса кӗчӗ. Унӑн ҫурҫӗрелле, сӑртсен чи пушӑ пайне каймалла пулчӗ.
  
  
  Никита урам урлӑ чупса каҫрӗ. Вӑл хулпуҫҫи урлӑ ҫаврӑнса Пӑхрӗ те Алфи хӑй хыҫҫӑн пынине курчӗ. Вӑл кӑмӑллӑн кулса илчӗ те, пӗтӗм ӳт-пӗвӗпе сывласа, малалла вӗҫме пуҫларӗ.
  
  
  Виҫӗ номерлӗ питӗ лайӑх тренировка тунӑ, анчах вӑл вӑхӑтра идеальнӑй формӑпа пулман. Сывлайми Пулнӑ Алфие хӑваласа ҫитес тесе, унӑн пӗр самантлӑха вӑраххӑн утмалла пулчӗ. Анчах вереска ҫине сиксе ӳкиччен вӑл пӗр чӗрӗк сехет чупса иртрӗ. Юлашкинчен вӑл хӑйне ҫул ҫинчен курма тӑрӑшакансенчен хӳтӗлекен пысӑках мар сӑрт тупрӗ те ун хыҫне пытанчӗ.
  
  
  Паллах, вӗсене никам та шыраман пулӗччӗ, Анчах Алфи ӑна пӗлмен, ҫавӑнпа та унӑн хӑйӗн интересӗсемпе ӗҫлеме тивнӗ.
  
  
  МакТюрк ывӑнса ҫитнӗ. Вӑл, сывлама чарӑнас тесе, йӗпе вереска ҫине ыткӑнчӗ, унӑн пырӗнчен ӗсӗклесе тухакан сасӑсемпе тухрӗ. Ҫумӑр каллех вӑйланчӗ, вӑл тӗтрепе хутӑшса кайнӑ ылханлӑ сӑрӑ тетел евӗрлӗ пулчӗ. Юлташӗ сывлӑш ҫавӑрса ярасса никам та кӗтмерӗ; унтан вӑл тепӗр еннелле пӑхма сӑрт ҫине хӑпарчӗ. Вӑл сунарҫӑ рольне питӗ лайӑх вылянӑ. Алфи МакТюрк унӑн Билечӗ Пендрагон юнкун пулнӑ. Кӑштах тӗлӗнмелле билет, анчах суйлав пулмарӗ. Урӑх укҫа пулман. Пурне те кӑларса пӑрахма пушӑ вырӑнта пӗчӗк йӑнӑш кирлӗ пулчӗ. Вӑхӑт хӗстерни ҫинчен каламалли те ҫук.
  
  
  Никита сӑрт хыҫӗнчен пуҫне кӑларса пӑхрӗ. Пысӑках мар айлӑмра, аялта, хура мӗлкесем шӑваҫҫӗ. Виҫӗ Номер пӗр самантлӑха хытса тӑчӗ, унтан ку мӗн иккенне ӑнланса илчӗ те лӑпланчӗ. Вӗсем "вереск пушхирӗсен" тискер лашисем пулнӑ, вӗсем те, альфи пекех, ҫумӑр айӗнче пӗр-пӗччен те пушӑ чӗрчунсем пулнӑ. Тӗксӗм горизонта пӑхма вӑл пуҫне ҫӗклерӗ.
  
  
  Ӑна инҫетре темле шурӑ япала курнӑ пек туйӑнчӗ. Ҫурт-и? Коттедж-и? Вӑл шансах каймарӗ, анчах тытӑнса пӑхмаллах пулчӗ. Вӑл аяла анчӗ те халӗ те йывӑррӑн сывлакан Альфи ҫумне хутшӑнчӗ. Вӑл ним именмесӗр ӑна аяк пӗрчисенчен ҫапса илчӗ.
  
  
  - Эсӗ кунта кунӗпех юлатӑн-и? Атя, хитрескер, хӑюллӑрах. Халех вӗсем хуралҫӑсемпе йытӑсене кӑларса яраҫҫӗ. Эпир текех чарӑнса тӑма пултараймастпӑр. Каяр, каллех тарас пулать!
  
  
  Алфи аран-аран ура ҫине тӑчӗ.
  
  
  - Эпӗ хашкама ертӗм, мужик, ним тума та ҫук. Манӑн кунта ыратать, эпӗ тарма пултараймастӑп. Эпӗ кайма хӑтланса пӑхӑттӑм, анчах вӑраххӑн. Мӗнле эсир пире кунта, ҫумӑрпа тӗтре хушшинче, туптарасшӑн?
  
  
  - Шухӑшласа пӑхӑр-ха, вӗсем пире тупаймасан.;
  
  - Ҫиленсе Хирӗҫлерӗ Ник. - Ҫак ылханлӑ сӑртсем хушшинче эпир ҫӑлӑнӑҫ тупаймастпӑр! Юрать, эсӗ кунта юласшӑн мар пулсан, эпӗ кантрана касса тататӑп. Чӑнах та, шухӑшласа пӑхсан, тен, эпӗ хам та пысӑк ҫитӗнӳ тӑвӑп. Эсӗ уншӑн ытла ҫемҫе.
  
  
  - Ҫук, мӗн калаҫатӑн эсӗ? Алфи хӑраса йӗри-тавра пӑхса илчӗ. - Ан пӑрах мана, эпӗ тӑрӑшӑп! Ан ларт ӑна мана!
  
  
  - Апла пулсан, малалла. Эпӗ ҫурҫӗрте ҫурт куртӑм пулӗ тесе шутланӑччӗ. Кам пӗлет, тен, эпир пулӑшу тупаймӑпӑр е мӗнле те пулин май тупаймӑпӑр.
  
  
  Анчах пирӗн теветкелленмелле. Ҫапла вара: таратӑр-и е юлатӑр-и?
  
  
  Никита ун еннелле ҫурӑмӗпе ҫаврӑнчӗ те хӑвӑрт ҫурҫӗрелле утрӗ. Альфи хартлатса ун хыҫҫӑн утрӗ.
  
  
  - Эсир ҫурта курнӑ тетӗр-и? - пӗррехинче ыйтрӗ вӑл унран.
  
  
  Никита кӗскен пуҫне сулчӗ.
  
  
  - Эпӗ ӑна курнӑ пулӗ тесе шутланӑччӗ. Халӗ ӗнтӗ тӗтре ҫакна пытарчӗ, анчах вӑл ку еннелле кайнине пӗлетӗп эпӗ.
  
  
  Шӑплӑх. Унтан Алфи пуҫне пӗр шухӑш пырса кӗчӗ те, вӑл хӑйӗн юлташӗнчен ыйтрӗ::
  
  
  - Мӗнле шутлатӑр эсир, ку ҫуртра телефон пур-и?
  
  
  "Ҫук пулӗ, - Терӗ Ник. Анчах вӑл телейлӗ. Питӗ телейлӗ. Альфи унӑн шухӑшӗсене, ӑна телекатикӑпа ӑсатнӑ пек, сӑнаса тӑчӗ.
  
  
  Контакт йӗркелес, туссенчен пулӑшу ыйтас килчӗ! Ҫак ҫуртра чӑнах та телефон пултӑр тесе ӗмӗтленме те тытӑнман. Апла пулсан, унӑн плана тытса, общество будки пулнӑ тэви Клив ятлӑ пысӑках мар яла ҫуран каймалла пулнӑ пулӗччӗ. Ҫирӗм пилӗк километра яхӑн. Тӗтре ӑшӗнче аташса кайса, темиҫе хут ҫаврӑнкаласа ҫӳреме те май пулман пек туйӑнать, вӗсем ӗлӗк мӗнле пулнӑ, ҫавӑн пекех пулнӑ пулӗччӗҫ. Тӗтре ӑшне путнӑ сӑрт ҫинче компаспа та чухласа илме май ҫук. Ҫитменнине тата, Ҫав алфи вӑкӑр иккӗленнине вӑратас мар тесе, ун патӗнче пулнӑ пулсан та, компаспа Никам та усӑ курман пулӗччӗ.
  
  
  Юлашкинчен вӗсем халиччен курман чаплӑ ҫурт ларакан вырӑна ҫитрӗҫ. Ку пысӑках мар шурӑ коттедж, Виҫҫӗмӗш Номер вара ҫавӑнтах ҫурҫӗртен ҫурт тӑрринелле пӗр-пӗччен телефон провочӗ савӑнӑҫлӑн тӗлӗнсе кайнине асӑрхарӗ. Кабель пӗр полюспа тепӗр полюс хушшипе иртет,ӑна шӑпах тискер лашасем ун патне кармашса аркатма пултараймаҫҫӗ: "Тӗлӗнмелле, - шухӑшларӗ Ник. Телефон пур, анчах электричество ҫук. Мӗнех вара, коттедж хуҫисен хӑйсен сӑлтавӗсем пулнӑ пулӗ. Вӑл Альфие ураран ӳкерчӗ те йӗпе тӗм хыҫне пытантарчӗ.
  
  
  - Лару-тӑрӑва малтанах тӗпчесе пӗлмесӗрех унта сикме юрамасть. Эпир пӗлнӗ тӑрӑх, хурал ҫурчӗ те ҫавӑн пекех ӑнӑҫлӑ пулма пултарать. Вара вӑл хӗҫпӑшал пулать.
  
  
  Алфи те телефон кабельне курать, вӑл питӗ пӑлханать. Вӑл хавассӑн мӑкӑртатса ответлерӗ
  
  
  - Паллах, вӑл килте пулсан. Анчах вӑл килте, тусӑм, хӗҫпӑшалланнӑ пулсан е ҫук пулсан, шантарсах калатӑп сире, эпӗ ӑна хамӑн хатӗре партарӑп. Эсир унта ҫав ҫипе курнӑ-и? Вӑл пире ҫӑлӑнма пулӑшакансене пулӗ.
  
  
  Никита хӑйне ним пулман пек, ывӑннӑ пек тытрӗ. Иккӗмӗш пайӗнче унӑн юри хӑтланма нимӗн те пулман, мӗншӗн тесен вӑл ҫакна текех тӳсме пултарайман, вӑл анаслани питӗ тӳрӗ пулнӑ.
  
  
  "Паллах", - терӗ вӑл пит-куҫне пӗркелентерсе. - Пире телефон питӗ кирлӗ. Ман шутпа, Эсир Букингем керменне шӑнкӑравлӑр та королевӑна хӑвӑр пата уйрӑм самолет яма хушӑр.
  
  
  Сире опиум тӗлӗкӗсем курӑннӑ пек туйӑнмасть-и?
  
  
  Алфи ун ҫине шӑтарас пек пӑхрӗ.
  
  
  - Эсӗ нимӗн те пӗлместӗн! Манӑн туссем пур тесе каларӑм вӗт-ха эпӗ, ҫапла-и? Эсӗ халех питӗрӗнсе ларатӑн та мана кӑларса ямастӑн пулсан, эпӗ сана ҫак йӗркесӗрлӗхрен туртса кӑларнине курӑн!
  
  
  - Юрать, санӑн ӗҫ мӗнле пулса тухнине курма хавас пулӑп ...
  
  
  - Ссст! Альфи ӑна ҫаннинчен ярса тытрӗ те коттедж ҫине кӑтартрӗ. - Пӑхмалла! Хӗр! Ҫамрӑк хӗрарӑм ...
  
  
  Никель Картер, Вӑлах Митчелл Шонӗ, чӗри хыттӑн ыратса кайнине туйса илчӗ. Вӑл ун ҫинчен шухӑшламан. Трэверс ун ҫинчен шухӑшламан. Мӗнле пултарнӑ-ха вӗсем? Ҫамрӑк хӗрарӑм ҫакӑн пек изолированире. Ку начар пулнӑ, ҫавӑнпа та вӑл ҫакна тӳрех ӑнланса илнӗ. Горилл сасси тӑрӑх йӑнӑшма май пулман. Ҫапах та вӑл хирӗҫ тӑма пултараймарӗ, ӑна хӑйпе пӗрле пынӑ пек кӑтартма тиврӗ, вӑл ӑна пӑлхантарма пултараймарӗ. Халлӗхе. Алфи лайӑх контактсем тусан ҫеҫ.
  
  
  Патвар ҫын ҫумӑр айӗнче тӑвайккипе чупса кайрӗ, Ун Хыҫҫӑн Никам та анмарӗ.
  
  
  Хӗрарӑм вӗсене халь асӑрхарӗ те, вӗсем ҫине ним шикленмесӗр пӑхса тӑчӗ. Никита шӑл витӗр вӑрҫса илчӗ. Е вӑл калама ҫук уҫӑ кӑмӑллӑ пулнӑ, е пачах айван пулнӑ!
  
  
  Хӗрӗн ӑҫта та пулин варринче пулмалла. Ҫак икӗ ҫын мӗнле хӑрушлӑх пулма пултарнине вӑл юлашки самантченех ӑнланса илеймерӗ. Анчах шанманлӑх ун патне йӑпшӑнса ҫитсен тин сисрӗ.
  
  Пуҫ миминче вӑл чӑх чӗпписене ҫитермелли чашӑка пӑрахса алӑк патнелле чупма васкарӗ.
  
  
  Алфи ун патне сиксе пычӗ те ӑна аллинчен ярса тытрӗ.
  
  
  "Ҫук, чунӑм, санӑн пиртен хӑрамалла мар", - терӗ вӑл кулса. - Халлӗхе. Эсӗ пӗччен-и? Вӑл унӑн аллине пӗтӗрчӗ те, ку ҫӗтӗк-ҫатӑк пукане пулнӑ пек, ҫурӑм тавра яваларӗ.
  
  
  Анчах пӗчӗк хӗрарӑма хӑюлӑх ҫитнӗ. Вӑл вӗҫерӗнчӗ те тапкаланма пуҫларӗ;
  
  
  - Ан тив мана! Вӑл, Альфие урипе пакӑлчак таран тапса, чашкӑрса илчӗ. - Халех упӑшка килет те сире йытӑсене вӗлернӗ пек вӗлерет, эпӗ сире шантаратӑп! Вӑл хӗрӗн вӑйлӑ акценчӗпе калаҫать. Вӑл мӑнтӑр та яштака, ҫамрӑк та таса. Унӑн икӗ илемлӗ, вӑйлӑ та ҫирӗп кӑкӑрсем пулнӑ.
  
  
  Алфи пӗр аллине чӑмӑртаса хыттӑн чӑмӑртарӗ. Хӗр кӑшкӑрса ячӗ, вӑл йӑл кулса каларӗ::
  
  
  - Эпӗ сана ыйту патӑм, чунӑм. Сирӗн упӑшкӑр килте-и? Вӑл каллех хӑйӗн кӑкӑрне чӑмӑртарӗ, унтан ӑна садистла пӑрса лартрӗ.
  
  
  Хӗр каллех кӑшкӑрса ячӗ.
  
  
  - Ҫук,ҫук, ҫитӗ, эсӗ мана кӳрентертӗн! Ҫук, упӑшки килте ҫук, вӑл тӗрмере.
  
  
  Унта ӗҫлес пулать. О, тархасшӑн, ҫук, чарӑн!
  
  
  Никита решени йышӑнчӗ. Альфи питех тавҫӑрса илеймест. Ҫавӑнпа та унӑн хутшӑнмалла та ӑс-тӑн енне мӗнле хӑвӑрт куҫмаллине курмалла пулнӑ.
  
  
  Вӑл хӗрарӑма Алфи патӗнчен тӗртсе ячӗ те пӳрте ячӗ. Горилла, ун ҫине тӗлӗнсе пӑхса, пӗр самантлӑха чарӑнса тӑчӗ те, Никита Ҫапла Каларӗ::
  
  
  - Ан тив ӑна халлӗхе. - Унтан вӑл ӑна куҫ хӗсрӗ. - Кайран эпир унпа савӑнма пултаратпӑр, анчах халӗ чи кирли - ҫӑлӑнасси. Ҫавӑнпа та пирӗн типмелле, ӑшӑнмалла, кунта мӗн те пулин ӗҫмелли пур-и тесе пӑхмалла. Туртма та.
  
  
  Тен, эпир темиҫе пӗчӗк салтак тупма та пултарӑпӑр, вара Эсӗ Королевӑна шӑнкӑртаттарӑн. Ак ҫапла.
  
  
  Алфи ӑна кӑмӑлсӑррӑн пӑхса илчӗ.
  
  
  - Хӑҫантанпа эсӗ хуҫа пулса тӑтӑн, автан?
  
  
  Никита йӑл кулса илчӗ те ӑна юлташла тӗртрӗ. Вӑл хӑйӗн ҫапӑҫмалла пулмӗ тесе шутланӑ, мӗншӗн тесен ун пек чухне унӑн хӗрарӑмпа хӑй мӗн тӑвас тенине пурне те тума ирӗк памалла пулнӑ. Ку ӑна пачах килӗшмен пулӗччӗ.
  
  
  "Каяр, каяр", - терӗ вӑл тепӗр хут кулса. - Пирӗн хӗрарӑм валли вӑхӑт нумай. Пӗлетӗн-и, эпир кунӗпех кунта юлма ҫӑмӑлах пултаратпӑр? Кай та кӑштах виски туп, мӗншӗн тесен мана шыв ӗҫес килет.
  
  
  Тӑнлавӗсене илтсен, Алфи хавасланса кайрӗ те кухньӑна илсе каякан коридор тӑрӑх утса кайрӗ. Никита ӑна хыҫалтан кӑшкӑрчӗ:
  
  
  - Ҫавӑн пекех бинт е ҫавӑн пек япала тупас тесен, астӑвӑр, мӗншӗн тесен эпир ӑна ҫыхсан авантарах пулӗ.
  
  
  Никита пысӑках мар хапха хыҫӗнче чӗтресе тӑракан хӗре тытрӗ. Вӑл ӑна питӗ таса хӑна пӳлӗмне тӗртсе кӗртрӗ те хӑлхинчен пӑшӑлтатса каларӗ::
  
  
  - Ан шавлӑр, ан калаҫӑр, ӑна нимӗнле ыйту та ан парӑр. Эпӗ пултарӑп тесе шутлатӑп, анчах нумайӑшӗ сирӗнтен килет. Паллах, пирӗн сана ҫыхса ҫӑвара хупламалла пулать, анчах эсӗ мана итлесен, сана нимӗн те пулас ҫук. Ан шарла, ун ҫине ан пӑх. Килӗшетӗр-и?
  
  
  Унӑн хӑмӑр куҫӗсем сехӗрленсе ӳкнӗ, анчах хӗр пуҫне сулчӗ те ҫапла каларӗ::
  
  
  - Ҫапла, эсӗ мана мӗн каланине тӑвӑп эпӗ. Анчах ӑна ман ҫине сиксе ларма ан пар. Ҫак тискер кайӑк мана тивнине эпӗ чӑтма пултараймастӑп!
  
  
  Ҫак самантра кӗпе-йӗм хумалли кантра тата пӗр бутылка виски тытнӑ Альфи килсе кӗчӗ.
  
  
  - Пӑх-ха, мӗн тупрӑм эпӗ! - савӑнӑҫлӑн каларӗ вӑл. Вӑл бутылкӑна Никӑна пачӗ те кӗтесре хутланса ларакан хӗрарӑм патне пычӗ. -
  
  
  Халӗ пирӗн пата, илемлӗ леди! Ватӑ Альфи сире узлам вӗрентет. - Вӑл ҫаврӑнчӗ те Никӑна куҫ хӗссе илчӗ: - эпӗ хӑҫан бойскаут пулнине пӗлтӗм, - терӗ.
  
  
  Никита бутылкӑри тӑнлав шайӗ ҫине пӑхса илчӗ те, Алфи хӑйне нумай тӑрантарнине ӑнланса илчӗ. Ун патне шанчӑк ҫути ҫитрӗ. Тен, ку ответ пулчӗ пулӗ.
  
  
  Тен, вӑл ҫак мӗскӗн хӗрарӑма ҫӑлса хӑварма пултарнӑ. Пысӑк Алфи эрех ӗҫме юратнӑ.
  
  
  Чӑнах та, ӑна шӑпах вӑл ӳсӗр пулнӑран тытнӑ.
  
  
  Биллӑна ҫыхса лартма вӑхӑт кирлӗ пулнӑ, Ҫавӑнпа никамӑн та пӑхса тӑмалла пулнӑ.
  
  
  Обломов ун ҫине пӑхса илчӗ, пӳрнине тути патне тытрӗ те пуҫне сулкаласа илчӗ, лешӗ вара, хӑраса ӳкнӗ шӑши пек, хӑйне пур ҫӗрте те хыпашласа тупакан таса мар алӑсем сӗртӗннипе авкаланчӗ. Пӗр самантра вӑл кӑшкӑрса ярас тесе ҫӑварне уҫрӗ те, Никита малалла сикрӗ, тутӑрне кӑшт хаяртараххӑн унӑн ҫӑварне хыпрӗ, мӗншӗн тесен вӑл хӑйне хӑй нимӗн те тӑваймарӗ.
  
  
  Ҫӑварне пӑкӑласа пӗтерсен, Никита Альфие аллинчен тытрӗ.
  
  
  - Эпӗ те
  
  Бутылка компанийӗнче кӑштах лӑпланса ларма юрататӑп. Вара эпир мӗн те пулин ҫимелли тупӑпӑр, мӗншӗн тесен эпӗ выҫӑ. Плюса эпӗ йӗпентӗм.
  
  
  Эпир типетпӗр те хамӑр плансене тӑватпӑр.
  
  
  Вӑл кутӑн бандита пӳлӗмрен илсе тухрӗ. Алфи ҫаплах ҫаврӑна-ҫаврӑна, тутисене ҫуласа илчӗ, анчах хирӗҫлемерӗ.
  
  
  Кухньӑра пысӑках мар ҫу плита пур. Вӗсем кӑмакасене пурне те ҫутрӗҫ, часах вӗсен йӗпеннӗ тумтирӗсем йӑсӑрланма пуҫларӗҫ. Алфи хытӑ ӗҫме пуҫларӗ, Хӑй те Ҫавӑн пекех тӑвать. Чӑннипе каласан, вӑл хӑй пурнӑҫӗнче пӗрре ҫеҫ, ҫамрӑк чухне, ӗҫсе ӳсӗрӗлнӗ. Анчах хальхинче вӑл хӑйне хӑй шанмарӗ. Алкогольпе пӗрле ӳт-пӳ начарланни хӑрушӑ пулнӑ. Анчах Унӑн Алфие тӗрӗслемелли меслет кӑна пулнӑ.
  
  
  Ҫӑкӑр, чӑкӑт тата сивӗ какай тупнӑ. Сӗтел хушшине ларчӗҫ те пурне те ҫисе ячӗҫ. Никита хӑйне лайӑхрах туйма пуҫларӗ. Ӑна вӑл ӗмӗрне те ҫимен пек туйӑнчӗ. Алфи те самантлӑха кӑмӑллӑ пек курӑнчӗ. Вӑл тарӑн шухӑша кайрӗ. Ҫак пуҫ мимин тутӑхнӑ кустӑрмисем аран-аран ҫаврӑнкаланине, чӗриклетнине никам та илтмен пек туйӑнчӗ. Центурион темӗн шутлать.
  
  
  Ку мӗн иккенне вӑл тавҫӑрса илчӗ. Вӑл тата тепӗр сыпкӑм ӗҫрӗ, унтан тӑчӗ те чӳрече патне пычӗ. Коттеджран ҫурҫӗрелле" шурлӑх " вӗҫӗ-хӗррисӗр ҫумӑр айӗнче тикӗс те тӗттӗм выртать. Ҫулла ӑна сурӑх кӗтӗвне лайӑхлатас тесе тасатнӑ, ҫунса кайнӑ вӗрене ҫӗр ҫине пысӑк хура пӑнчӑсем хӑварнӑ. Самолет Унта ҫӑмӑллӑнах анса ларма пултарнӑ, терӗ Вӑл хӑйне Хӑй, пысӑках мар самолет е вертолет.
  
  
  Алфи унӑн шухӑшӗсене вулама пултарайман. Вӑл унран ӑнсӑртран ыйтрӗ:
  
  
  - Эсир хӑҫан та пулин авалхи тӗн ҫинчен илтнӗ-и?
  
  
  Васкамасӑр ҫаврӑнчӗ. Тӑмсайла хӑтланма кирлӗ мар, анчах ытлашши интересленме те кирлӗ мар. Альфи тискер кайӑк пулнӑ, анчах унӑн хӑйӗн шӑпи тискер кайӑкла чеелӗх пулнӑ.
  
  
  - Ҫапла, эпӗ ҫапла шутлатӑп ... - терӗ вӑл. - Эпӗ темскер вуланӑ пулмалла. Вӗсем правительствӑна тӑшманла ҫынсен ушкӑнӗ мар-и вара?
  
  
  Алфи пуҫне сулчӗ. Вӑл тата тепӗр пысӑк сыпкӑм ӗҫрӗ.
  
  
  - Аха, эпӗ оппозицире, ҫитменнине тата мӗнле! Юрӑхлӑ вӑхӑтра вӗсем еткерлӗхе кӗрӗҫ.
  
  
  Никам та скептикла курӑнмарӗ, анчах ытлашши курӑнмарӗ. Вӑл йӑл кулса илчӗ.
  
  
  - Эпӗ ку сӑмахсене час-часах илтнӗ, Альфи. Ку вӑл яланах хыттӑн каланӑ сӑмахсем пулнӑ, анчах юлашкинчен нимӗнпе те вӗҫленнӗ. Ирландире те сарлака ҫӑварлӑ ҫынсем нумай.
  
  
  Вӗсем сӳпӗлтетеҫҫӗ, сӳпӗлтетеҫҫӗ, анчах юлашкинчен вӗсенчен вӑйлӑраххи, тутисене тӳрлетекенӗ яланах тупӑнӗ.
  
  
  Алфи пӗр татӑк чӑкӑт ҫӑтса ячӗ те ун ҫине чӑрсӑррӑн пӑхса илчӗ.
  
  
  - Анчах хальхинче шантарсах калатӑп, ку питӗ пысӑк ӗҫ. Эпӗ ӑна пӗлетӗп, мӗншӗн тесен эпӗ те тус.
  
  
  Никита кулса илчӗ те урайне сурчӗ.
  
  
  - Чӑнах-и? Паллах, эпӗ ылханлӑ уэлль принцӗ. Атя, малалла ӗҫер те плансем тӑвар, Альфи. Пӑрахӑр фантазисене!
  
  
  Алфи кӳреннӗ пек курӑнать.
  
  
  - Фантази? Кӑтартӑп эпӗ сана! Эпӗ сире друид тесе калатӑп. Чӑнах та, эпӗ центурион. Ертсе пыракансенчен пӗри. Манӑн крутой каччӑсен банди приказсене пурнӑҫлать. Халӗ эпӗ сире сӗнӳ паратӑп: эсир манпа пӗрле кайса пирӗн пата ҫырӑнасшӑн-и? Ӗҫлесе илме май пур пулсан, ӗҫ укҫи питӗ лайӑх.
  
  
  Скептикла сӑн-пите шӑлса типӗтме тата хисеплӗрех пулма никам та ҫителӗклӗ ӑслӑ пулнӑ.
  
  
  - Пӗлетӗн-и, Эсӗ тӗрӗс каланине манӑн питӗ ӗненес килет, Альфи! Ах, ку пулнӑ пулӗччӗ ...
  
  
  Алфи ун ҫине мӑнаҫлӑн пӑхса илчӗ.
  
  
  - Шантарсах калатӑп сана, эпӗ суймастӑп, чувак. Паллах, эсир манпа пыратӑр пулсан, сирӗн правилӑсене пӑхӑнмалла, вара сирӗн манӑн приказсене пӑхӑнмалла пулать. Чӑннипе каласан, сирӗн халех пуҫлас пулать.
  
  
  Никита юриех тӗлӗннӗ пек пулчӗ те ҫапла каларӗ::
  
  
  - Эсӗ мана ҫак ылханлӑ "шурлӑхран" туртса кӑларма пултарсан, эсӗ мана ҫав акӑлчан сыснисене лайӑхрах ҫапма сӗнсен, эпӗ санӑн приказна пӑхӑнатӑп! Британецсем хӗнеме тытӑнсан, шантарсах калатӑп сире, эпӗ те шуйттан хушнисене йышӑнатӑп!
  
  
  Шуйттан ҫинчен калаҫнӑ чух эпӗ ледие Хардеспа Вӑл Хайлендсра мӗн курнине аса илтӗм. Кам пӗлет, ӑҫта пулнӑ халь илемлӗ нимфоманка?
  
  
  Альфи кӑштах сулӑнса кайрӗ те аллине ҫӗклерӗ.
  
  
  - Телефон шӑнкӑртаттарни те ҫителӗклӗ, автан. Хӑвах курӑн.
  
  
  Унӑн кӑмӑл-туйӑмне аутентлӑ тӑвас тесе Никита сӗнӳ пачӗ:
  
  
  - Асӑрханарах, эпир Кунта Лондонра мар. Звонок ҫӗршыври пӗр-пӗр коммутатор витӗр тухмалла, кам пӗлет, эсир мӗн каланине мӗн чухлӗ интереслӗ ҫынсем итлӗҫ.
  
  
  Анчах Халӗ Алфи ытла ӳсӗр пулнӑ
  
  вӑл канаш панинчен аллипе сулчӗ те тухса кайрӗ. Ӑна алӑк патӗнчи пӗчӗк сӗтел ҫине вырнаҫтарнӑ.
  
  
  Никан альфи хыҫҫӑн утма пуҫларӗ, анчах ӑна пуҫ тайса чарчӗ.
  
  
  - Ан кил, эпӗ мӗн каланине илтме уполномоченнӑй мар эсӗ. Манӑн калаҫу кӑмӑллӑ пулмалла.
  
  
  Анчах Никита чарӑнчӗ те кӑшт уҫнӑ алӑк хыҫӗнче итлесе тӑчӗ. Алфи ун еннелле ҫаврӑнмасӑрах шӑнкӑртаттарчӗ, вӑл кухньӑна таврӑннӑ ҫӗре Никита Каллех сӗтел хушшинче пулчӗ, Е ӗҫнӗ пек турӗ. Алфи кресло ҫине пырса тӑрӑнчӗ те тулхӑрса ячӗ.
  
  
  - Ку пурте йӗркеллӗ. Самолет каҫ пуласпа ҫывхарать. Эпир вӗҫсе каятпӑр.
  
  
  Никита ун ҫине чунтан савӑнса пӑхрӗ.
  
  
  - Самолет-и? Эсир ҫакна астӑватӑр-и: вӗсем ӑна кунта сирӗн валли, пирӗн валли ҫеҫ яраҫҫӗ?
  
  
  - Каларӑм-ҫке сана, ҫапла-и? Алфи мӑнкӑмӑллӑн хирӗҫлерӗ те бутылкӑна илчӗ. -
  
  
  Каҫ пуласпа, пилот пире ӑҫта тупмаллине пӗлтӗр тесе, йывӑҫ хӗрес ҫутса ямалла пулать. - Вӑл ӑшӑтакан ҫине пӑхса илчӗ. - Ку бизнес валли килте лайӑх запас ҫу пулмалла. Ку ӗҫ мар. Хӗресе эпир хӑвӑрт ҫунакан ҫӗтӗк татӑкӗпе чӗркӗпӗр, унтан ӑна уй варрине хурӑпӑр, ҫывхарса килекен самолета илтсен, эпир ӑна хамӑр паллӑ тӑвас тесе вут тивертсе ярӑпӑр.
  
  
  Каларӑм-ҫке сана: пурте йӗркеллӗ, тӗрӗс-и? Ватӑ Альфипе эсир хӑрушсӑрлӑхра пулнине хӑвӑрах куратӑр. Халӗ ӗнтӗ мана ыйхӑ пусса килет, мӗншӗн тесен ывӑнни палӑрма пуҫлать. Эсӗ ҫывӑрмастӑн-и?
  
  
  Никита ҫывӑрса кайрӗ, анчах йывӑррӑн пуҫне сулчӗ.
  
  
  - Малалла, малалла. Эпӗ кунта хуралта тӑрӑп.
  
  
  Альфи ҫывӑрмалли пӳлӗме кӗчӗ те кровать ҫине шалтлатса ӳкрӗ. Вӑл кӑмӑллӑн кулса илчӗ те тутлӑн карӑнса илчӗ. Никита пӗр вунӑ минут кӗтсе тӑчӗ, унтан тӑчӗ те чӗрне вӗҫҫӗн пӳлӗм алӑкӗ патнелле утрӗ. Вӑл алфи, тумланнӑскер, утиял ҫинче выртнине, ҫӑварне карса хыттӑн харлаттарнине курчӗ. Вӑл шӑппӑн кухньӑна таврӑнчӗ, каллех ларчӗ те, хӑйӗн пуҫӗ малалла ӳпӗннине курсан, хӑйне хӑй: "эпӗ те тӗлӗрсе кайсан сиен тумастӑп", - терӗ. Каярахпа вӑл ҫамрӑк хӗрарӑмпа калаҫма каять те ӑна лӑплантарма тӑрӑшать. Анчах халӗ вӑл ҫывӑрса кайрӗ те, ҫывӑрса кайрӗ ...
  
  
  Хӑранипе кӑшкӑрса яни унӑн чӗлхесӗр пуҫ мимине ыраттармаллах пырса кӗчӗ. Вӑл сасартӑк вӑранчӗ те тӳрех Хӑйӗн тусӗ Альфи ӑна ӗнсинчен ярса тытнине ӑнланса илчӗ. Гостинӑя чупса кӗчӗ те вӑл пушах иккенне курчӗ. Унтан вӑл ҫывӑрмалли пӳлӗме кӗчӗ те, хӗрарӑм каллех кӑшкӑрса ячӗ.
  
  
  Алфи МакТюрк ун ҫине сиксе ларчӗ те, вӑл кӳпшек урисене хӑвӑрт-хӑвӑрт сулкалать, кӑшкӑрать, хӑйне тапӑнасран хӳтӗлеме тӑрӑшать. Альфи хӗре мӑйӗнчен ярса тытрӗ те тискеррӗн мӑкӑртатса ун ҫине ыткӑнчӗ. Вӑл ӑна ҫыртма хӑтланчӗ, анчах лешӗ, ятлаҫа-ятлаҫа, ӑна ҫапрӗ.
  
  
  Никам та шухӑшламарӗ. Вӑл ҫапла тунӑ пулсан, тен, вӑл ҫав пылчӑка ирӗк панӑ пулӗччӗ. Чӑннипе илсен, миссин чи малтан пулмалла пулнӑ. Ут ҫинче миллионшар ҫын пурнӑҫӗ тӑнӑ чухне пусмӑрлӑх ҫав тери пысӑк пулман. Анчах вӑл ун ҫинчен шухӑшлама пултарайман. Вӑл малалла сикрӗ, Альфие ҫухавинчен ярса тытрӗ те халь тӗлӗнмелле лӑпкӑ хӗрарӑм патӗнчен аяккалла туртса ячӗ. Миккуль тискер кайӑка янах шӑмминчен пырса ҫапнӑ, унтан ӑна чӗркуҫҫипе пӑкӑласа илнӗ те, лешӗ ыратнипе хутланса ларнӑ. Юлашкинчен вӑл ӑна тата тепӗр вилесле тапрӗ, лешӗ ӑна урайне ӳкерчӗ.
  
  
  Никита хӗрарӑм еннелле ҫаврӑнчӗ. Вӑл халӗ те ытла лӑпкӑ - ха, куҫӗсене хупнӑ.
  
  
  Вара Виҫӗ Номер ӑнланса илчӗ те, унӑн чӗри тарӑхнипе, хӗрхеннипе, ӳкӗннипе тапма пуҫларӗ. Ылхан! Вӑл вилнӗ! Алфи вӗлерчӗ ӑна.
  
  
  Миккуль хӑйне хӑй ылханнӑ, мӗншӗн тесен мӗскӗн хӗрарӑм вилнин сӑлтавӗ шӑпах унӑн тӗлӗк пулнӑ. Вӑл ун патнелле пӗшкӗнчӗ те хӑрах куҫ хупанкине ҫӗклерӗ. Куҫ шӑрҫи кӗленче пек, калама ҫук илемлӗ.
  
  
  Никита ӑна пуҫӗнчен ачашласа илчӗ. Ку хуҫӑк пукане евӗрлӗ. Алфи унӑн мӑйне хуҫса пӑрахрӗ.
  
  
  Халӗ ӗнтӗ унӑн, ҫиленнипе хӑйне хӑй алла илсе, нимӗн те пулман пек тытма вӑхӑт кирлӗ. Хӗрарӑм питне хуплас тесе, вӑл простыньне ҫӗклерӗ. Киле таврӑнсан, упӑшкишӗн кӑмӑллӑ сюрприз! Унтан Вӑл, Алфи ҫине пӑхас тесе, ҫаврӑнса пӑхрӗ. Иртсе кайрӗ ку!
  
  
  Никита кухньӑна кайрӗ. Вӑл ӑна сӗтел хушшинче чирлӗ пах чӑмӑртас тесе ларнине курчӗ. Вӑл хӑйӗн хыткукар тусӗ ҫине ҫилӗллӗн кулса илчӗ те пистолетне ун ҫине тӗллерӗ.
  
  
  - Эсӗ мана хытӑ кӳрентертӗн, ӑнланатӑн-и? - Терӗ вӑл, никама та уҫҫӑн ан куртӑр тесе, пӑшалне сулкаласа. - Халӗ лар, автан, ку ӗҫ хӑй тӗллӗнех ҫурӑлса кайиччен. Телее, эпӗ ӑна тата мӗн те пулин шыранӑ вӑхӑтра тупрӑм ... Унсӑрӑн манӑн халӗ проблемӑсем пулнӑ пулӗччӗҫ! Анчах эпӗ ҫакна асра тытатӑп, мур илесшӗ.
  
  э, эсӗ ухмаха ертӗн-и? Эпӗ пӗчӗк ледьӑпа кӑштах савӑнтӑм, эсӗ пур ...
  
  
  Никам та лармарӗ. Вӑл ӗнтӗ хӑйӗн мӗн тумаллине пӗлет. Альтернатив ҫук.
  
  
  - Вӑл вилӗ, идиот! Эсир унӑн мӑйне хуҫса пӑрахрӑр. Ку мӗне пӗлтернине пӗлетӗр-и эсир? Ҫакӑн пек преступленишӗн ҫакса вӗлерни пур, эпӗ ун пек хӑтланасшӑн мар!
  
  
  Альфи сӑн-пичӗ шухӑша кайрӗ.
  
  
  - Вилӗ-и? Икерчӗ, ку пӗтӗмпех улӑштарать ... Эпӗ ӑна вӗлересшӗн пулман, шантарсах калатӑп сире. Эпӗ кӑштах савӑнас тенӗччӗ, - вӑл каллех пистолетне сулкалама пуҫларӗ. - Ларӑр, эпӗ каларӑм вӗт! - Халӗ унӑн пит-куҫӗ ҫав тери кӑмӑлсӑр пулчӗ. Вӑл каллех шухӑша кайрӗ.
  
  
  Вӑл мӗн ҫинчен шухӑшланине никам та тӗп-тӗрӗс ӑнланса илчӗ. Вӑл ун умне ларнӑ пулсан, сывӑ пул!
  
  
  Алфи ҫын вӗлернине куракан ҫын мар.
  
  
  Вӑл питӗ лайӑх тухрӗ. Альфи пӳрнепе спусковой вӑлта йӗппи ҫине пуссан, Никель урипе сӗтеле ҫапрӗ; аялтан тата ҫав арҫын кӑкӑрӗнчен ҫапрӗ. Пистолет ӗҫленӗ, анчах пуля маччана ҫеҫ лекнӗ.
  
  
  Алфи месерле ӳкрӗ, анчах пистолетне вӗҫертмерӗ. Никам та ӳпӗнтерсе хунӑ сӗтел урлӑ чӑмрӗ, ӳкнӗ бутылкӑна ярса тытрӗ те, ӑна ҫӗмӗрес тата хӗҫпӑшала хӑй аллине илес тесе, мӑйӗпе урайне ҫапрӗ. Алфи каллех персе ячӗ, хальхинче пуля ванчӑк бутылкӑн шӗвӗр йӗпписемпе Пит-куҫне чӑрмалама васкакан Ника питӗнчен пырса тиврӗ. Альфи кӑшкӑрса ячӗ те, аллисене юнлӑ пичӗ ҫумне чӑмӑртас тесе, пистолетне аллинчен ячӗ.
  
  
  Никита ӑна ҫӳҫӗнчен ярса тытрӗ, пуҫне каҫӑртрӗ те, карланкине ҫурса пӑрахас тесе, ҫӗмрӗк бутылкӑпа усӑ курчӗ. Алфи пысӑк та вӑйлӑ, авкаланакан, арена ҫинчи вӑкӑр пек хирӗҫ тӑрать. Ӗҫе туса пӗтериччен никама та вӑхӑт кирлӗ пулман, анчах юлашкинчен тискер кайӑк вилнӗ.
  
  
  Никита ура ҫине тӑчӗ, юнланнӑ бутылкине пӑрахрӗ те бойньӑна пӑхса ҫаврӑнчӗ.
  
  
  "Мур илесшӗ", - терӗ вӑл Альфи виллине. - Икерчӗ те, вилӗм те, мур илесшӗ! Мӗн тӑвас ӗнтӗ манӑн? Эпӗ сан пирки пӗтӗмпех пӑсрӑм, ухмах ...
  
  
  Лӑпланас тесе, вӑл сигарета тивертсе ячӗ те хӑйӗн аллисем чӗтренине асӑрхарӗ. Начар паллӑ, вӑл хӑйне тарӑхтарма шутланӑ! Ҫакӑн пек реакци илме ӑна ҫӑмӑлах пулман. Вӑл пӳлӗме таврӑнчӗ, пӗр самантлӑха простынь айӗнче выртакан вилӗ хӗрарӑма курчӗ те кӑшт йӗркипе шухӑшлама пикенчӗ.
  
  
  Сасартӑк вӑл хӑйӗн мӗн тумаллине ӑнланса илчӗ. Тэверс ӑна: "Альфин друидсемпе проблемӑсене пӑхӑнманшӑн, тен, хӑйӗн юлташӗсем ӑна вилӗмпе айӑплӗҫ", - тенӗ.
  
  
  Тен, Альфи вилли уншӑн хӑйне евӗрлӗ паспорт пулӗ ... Хӑтланса пӑхмаллаччӗ. Самолет вӗҫсе килчӗ.
  
  
  Никита кухньӑна таврӑнчӗ, юнне шӑлас тесе, рак хуранӗ патне пычӗ, унтан чӳрече патне пычӗ. Ҫумӑр чарӑнчӗ. Мӗнех вара, вӑл хӗрес чӗртсе яма пултарнӑ.
  
  
  Юрӑхлӑ материал шыраса, вӑл кил тӑрӑх ҫӳрерӗ. Чӑланта кӑмакапа лампӑсем валли ҫу ҫителӗклӗ пулнӑ. Кирлӗ вӑхӑтра вӑл хӗресе уй варрине хурать те вут тивертсе ярать. Пилота тата унпа пӗрле пулнисене пурне те кӑтартас тесе, вӑл альфи ӳтне те туртса кӑларнӑ пулӗччӗ. Тен, Вӗсем ӑна вӗлерме шутлаҫҫӗ пулсан, Пендрагон янычарӗсем те пилотпа килеҫҫӗ пулӗ. Центурионсем.
  
  
  Никита кулса илчӗ. Вӗсем хӑйсен ӗҫне турӗҫ, ӑна, Тен, Блэкскейп утравӗ ҫине илсе кайма ҫителӗклӗ тав тӑвӗҫ. Тен, вӗсем ӑна ним именмесӗр тӳрех ҫыхса хунӑ пулӗччӗҫ. Вӑл альфи компанийӗнче пулнӑ, Вӗсем Альфи пакӑлти иккенне пӗлнӗ.
  
  
  Никита хулпуҫҫийӗсене сиктерсе илчӗ. Вӑл мӗн тума пултарнине пурне те турӗ. Вӑл ҫывӑрмалли пӳлӗме таврӑнчӗ, вилнӗ хӗрарӑмпа юнашар тепӗр енне выртрӗ те ҫывӑрса кайрӗ. Ку кирлӗ пулнӑ, ҫавӑнпа та вӑл вӑхӑтра вӑранасса пӗлнӗ. Вӑл яланах ҫапла тума пултарнӑ.
  
  
  Вуннӑмӗш сыпӑк
  
  
  Пендрагон ультиматум срокӗ иртиччен тӑхӑр сехетрен кая юлман!
  
  
  Картер хӑйӗн пӗчӗк камеринче табак туртса ларнӑ. Тӳррипе каласан. Ҫилли ҫумне тата вӑл трэверс панӑ кӗске те шӑршлӑ пипетка та туртнӑ. Вӑл Блэкскейп утравӗ ҫине ҫитсен, вӗсем ӑна тӗплӗн ухтарнӑ, анчах пуринчен ытла вӗсем унӑн тумтирӗ ҫинче темӗн пытарса усрама пултаракан анатоми тарӑнӑшӗсем ҫине тимлесе пӑхнӑ. Вӗсем табак хутаҫӗ пирки те, унӑн ҫӗтӗлсе пӗтнӗ атӑ-пушмакӗ пирки те пӑшӑрханмарӗҫ. Виҫҫӗ номерне халӗ те хӗҫпӑшалланнӑ-ха, анчах вӑл тӗллев патне ҫывхарма, ӑна аркатма пултарайман!
  
  
  Вӑл ҫав пысӑк сухан сехечӗ ҫине (вӑл та Траверс парни) пӑхса илчӗ, кирлӗ пулсан радиосигалӑн усӑллӑ меслечӗ туса хума пулать.
  
  кайран, тен, вӑл ӑна кирлӗ пулӗ. Анчах хальхи вӑхӑтра вӑл хӑйӗн вӑхӑтне ҫеҫ асӑннипе ҫырлахнӑ, сферӑсен ӳкӗте кӗмен прогресне пула Пендрагон ультиматум срокӗ иртиччен темиҫе сехет юлнине Никам та Пӗлмен. Пысӑк савӑнӑҫ! Сехечӗ ҫине мӗн чухлӗ ытларах пӑхать, ҫавӑн чухлӗ ытларах чӗтрет. Сакӑр сехет те аллӑ ултӑ минут та вунтӑватӑ ҫеккунт!
  
  
  Вӑл унта, хӑйӗн камеринче, пӗчӗк ача пек вӑйсӑрскер пулнӑ. Вӑл Вашингтонра е хура ҫуртра, е леш девоншир шурлӑхӗнче ҫакӑн пекех ӑнӑҫлӑн юлма пултарнӑ.
  
  
  Утрав патне ҫитме кулӑшла ҫӑмӑл. Ытла ҫӑмӑл. Ҫунакан хӗрес ертсе пыракан тӑватӑ вырӑнлӑ самолет ӗнтрӗкре анса ларчӗ. Альфи Мактеркӑн кӗлетки представлени тата паспорт пулнӑ. Пилотпа пӗрле икӗ центурион килчӗҫ, Вӗсене Алфие пӑхӑнманшӑн вӗлерме хушнӑ. Темиҫе ҫеккунт хушшинче Никӑн пурнӑҫӗ те ҫӳҫ пӗрчи ҫинче пулнӑ.
  
  
  Вӗсем ӑна чӗрӗ хӑварма пултарайманнине пӗлнӗ. Анчах Юлашкинчен Вӗсене никам та ӳкӗте кӗртме пултарайман. Альфи вилнӗ, унӑн "юлташӗ"приговорне пурнӑҫлама вӗсен приказ пулман. Вӗсем пысӑк организацин пӗр пайӗ пулнӑ, ҫавӑнпа никам та ирӗк памасӑр вӗлерес ҫук, Тесе Шутланӑ. Вӑл хӗпӗртесе ӳкрӗ.
  
  
  Каярахпа утрав ҫинче вӗсем хӑйсене чылаях туслӑ тыткаларӗҫ. Сӑнсӑр, анчах туслӑ. Ӑна ыйтса тӗпчерӗҫ, ухтарчӗҫ, консерва заводӗнче начальник пулса ӗҫлеме ыйтнӑ пек, пӗр дюжина тӗрлӗ форма тултарчӗҫ.
  
  
  Ҫакна вӗсем чӑн-чӑн япала вырӑнне хунӑ пек туйӑннӑ. Митчелл Шон, Ирландири республика ҫарӗн ветеранӗ, британи халӑхӗпе правительствин хаяр тӑшманӗ. Профессин динамитчикӗ. Интервью вӗҫӗнче вӗсем ӑна ҫапла каланӑ: тен, вӑл ӑслӑ-тӑнлӑ вӗрентӳ хыҫҫӑн друидсен ретне кӗме привилеги илнӗ пулӗччӗ, ҫав тапхӑрта вӗсем ӑна сӑнаса пӑхнӑ пулӗччӗҫ, тенӗ. Кайран. Пурте кайран!
  
  
  Халӗ вӗсен ӗҫ ытла та нумай, вӗсем питӗ кирлӗ ӗҫ тунӑ, ҫавӑнпа та рекрутинга хальхи вӑхӑтра чарса лартнӑ. Ҫавӑнпа вӗсем ӑна карантина вырнаҫтарма шутланӑ. О, вӗсем ӑна тӑрантарнӑ пулӗччӗҫ, кӑштах ӗҫме те ирӗк панӑ пулӗччӗҫ, анчах юлашкинчен унӑн, паллах, броньӑланӑ камерӑра юлма тивнӗ.
  
  
  Ку ӑссӑрлӑх пулнӑ. Тӗл патне ҫав тери ҫывӑх, ҫав вӑхӑтрах питӗ инҫе пулмалла. Вӗсем ӑна гигиенӑлла уҫӑлса ҫӳреме ӑсатнӑ чухне, унӑн ҫурӑмӗ хыҫӗнче яланах хуралҫӑсем пулсан та, йӗри-тавра пӑхма май пулнӑ.
  
  
  Сӑмахран, вӑл вулкан ҫийӗнче виҫӗ вӑрӑм ҫурӑк пуррине асӑрханӑ. Сахалтарах вӗреннӗ куҫсемшӗн вӗсем чӑн-чӑн япала пек туйӑнаҫҫӗ, анчах ҫак хушӑксем ҫын алли уҫӑ пулни, вӗсем айӗнче мӗн пытанса тӑнине, пӗрремӗш ракета сӑмси тӗнчере ишӗлӳпе вилӗм акма бункертан тухсан, вӗсем айӗнче мӗн пытанса тӑнине уҫни уҫҫӑнах курӑнать.
  
  
  Никита сехет ҫине пӑхса илчӗ те шӑл витӗр вӑрҫса илчӗ. Вӑл, хӑйне лайӑх пулма пултарасси ҫинчен кӗл туса, вӑхӑта ахалех сая ячӗ. Тата мӗн ҫине шанма пултарнӑ-ха вӑл халь? Часах ытла кая пулать ...
  
  
  Вӑл камерӑран тухнӑ чухне ӑна яланах сӑнаса тӑнӑ; питӗрнӗ чухне вӑл нимӗн те тӑвайман. Вӑл нимӗн те тӑваймӗ тесе шутланӑ вӗсем.
  
  
  Анчах хӑй каяс тесен, кайма пултарассине Никам та пӗлмен. Пӗр чӗптӗм пластик те ҫитет ...
  
  
  Анчах ҫапла тусан, ӑна тӳрлетме ҫук айӑплама пултараҫҫӗ. Ракетӑсене пӗтерес тесе шахтӑна ҫитиччен унӑн вӗлермелле, вӗлермелле, пӗр чарӑнмасӑр вӗлермелле пулать. Паллах, вӑл вӗсемпе пӗрле ҫурӑлса кайнӑ пулӗччӗ. Хальхи вӑхӑтра виҫӗ номер утрав ҫинчен чӗррӗн тухма шанчӑк сахал пулнӑ.
  
  
  Анчах вӑл хӑйне хӑй шеллесшӗн пулман, мӗншӗн тесен пурнӑҫшӑн питӗ тӑрӑшнӑ, ӑна юратнӑ, кирлӗ вӑхӑтра унпа мӗнле киленмеллине пӗлнӗ. Анчах, чӑнах та, нимӗн тума та пулман пулсан, вӑл ҫак мӗскӗн ҫынсемпе пӗрле вилӗмпе те килӗшнӗ пулӗччӗ.
  
  
  Пӗр япала ҫеҫ лайӑхчӗ: канмалли кунсенче фабрика хупӑнчӗ; ҫав кун ялти персоналсенчен нумайӑшӗ, ҫыран хӗррине анас тесе, "паром" ҫине ларчӗҫ. Утрав ҫинче пӗр пӗчӗк ушкӑн ҫын ҫеҫ юлчӗ. Мӗн те пулин пысӑк ӗҫ пулас пулсан, хӑйсен тирне ҫар ҫыннисен, хӑйсем мӗн тунине пӗлекенсен ҫеҫ ҫухатаҫҫӗ: ученӑйсемпе техниксем.
  
  
  Вуниккӗ ҫитесси вунпилӗк минут юлсан, Никам та пусмӑрлама вӑхӑт тесе шутларӗ. Урӑх кӗтме пултараймарӑм. Вӑл шӑппӑн ӗҫлеме шутланӑ пулӗччӗ, анчах ун пек тума май ҫук ... унӑн алӑка сирпӗнтермелле пулчӗ. Хуралҫӑсене васкатмалла, тен, пурне те пӑшӑрхантармалла.
  
  Анчах теветкеллӗхе кайма тиврӗ.
  
  
  Детонатор тупас тесе, вӑл пушмак кӗлине пӑрчӗ, коридор тӑрӑх ура сасси илтӗнчӗ. Вӑл ура кӗлине хӑй вырӑнне тавӑрма васкарӗ. Ура сассисем тӳрех алӑк хыҫӗнче чарӑнса тӑчӗҫ, ҫӑраҫҫисем чӑнкӑртатни илтӗнчӗ. Камерӑна сухаллӑ ҫӳллӗ каччӑ пырса кӗчӗ. Вӑл таса шурӑ халат тӑхӑннӑ (друид форми), кӑкӑрӗ ҫине герб ҫакнӑ, ҫухави ҫине кӗмӗл ҫӑлтӑр ҫакнӑ, ҫакӑ иерархири лару-тӑру ҫӳллӗ пулнине кӑтартать. Сухаллӑ арҫын хыҫӗнче пӗр охранник ҫеҫ пулнӑ.
  
  
  Ҫӗнӗ ҫыннӑн сӑн-пичӗ славянсенни пек сарлака. Пӗр хушӑ Вӑл Никита ҫине икӗ пӗчӗк кӑвак куҫӗсемпе пӑхса тӑчӗ, унтан ыйтрӗ::
  
  
  - Эсир Шон Митчелл-И?
  
  
  "Хам", - Терӗ Ник.
  
  
  Сухаллӑ арҫын килӗшсе пуҫне сулчӗ, унтан тикӗс сасӑпа каларӗ::
  
  
  -Халӗ эсӗ манпа пыратӑн.
  
  
  Вӑл алӑк еннелле ҫаврӑнчӗ те, хуралҫӑ Никӑна ирттерсе ячӗ, унтан коридор тӑрӑх вӗсем хыҫҫӑн утрӗ. Анчах Вӑл Вӗсем хыҫҫӑн урама тухмарӗ, тӗрме ҫуртне юлчӗ. Виҫӗ Номер каҫхи ҫил хушшинче палламан ҫынпа иккӗшех тӑрса юлчӗҫ. Эсир утравӑн хура чулне хумсем ҫиллессӗн ҫапнине илтме пултарнӑ. Ҫил ҫав тери вӑйлӑ вӗрнипе малта пыракан йӗкӗт пекех пулмарӗ, ӑна тӳнтерес мар тесе карлӑкран ярса тытрӗ. Пӗр самантра арҫын ӑна каларӗ:
  
  
  - Ан пӑшӑрханӑр, эпӗ хӗҫпӑшалсӑр мар. Ман хыҫҫӑн пыр, хӑвна лайӑх тыткала. Ку сирӗншӗн, Мистер Николас Картер.
  
  
  Вӑл кам иккенне пӗлчӗҫ вара вӗсем! Ҫакна вӑл пӗлет, ҫавӑнпа та унӑн пит-куҫӗ пысӑк мӑкӑль пек курӑнать ... Вӑл ун хыҫҫӑн утрӗ, нимӗн тума аптраса, таврари салхуллӑ пейзаж ҫине пӑхса тӑчӗ. Блэкскейп, чӑнах та, салхуллӑ та кӑмӑлсӑр вырӑн пулнӑ, анчах вӑл Пендрагон шухӑшӗпе килӗшнӗ. Фабрика ҫуртне утравӑн ытти пайӗнчен уйӑрса тӑракан йӗплӗ пралукпа карнӑ енче вӑл фабрикӑра ҫутӑсем ҫуннине асӑрхарӗ. Анчах куҫса ҫӳрекен машинӑсен сасси илтӗнмест, мӗншӗн тесен вӗсем ҫинче никам та ӗҫлемест. Лини ку енче темиҫе ҫурт сахалтарах: административлӑ пӳлӗмсем, столовӑй, тӗрме, управлени персоналӗ валли хӑш-пӗр пӳлӗмсем.
  
  
  Ҫак пысӑках мар бетон ҫуртсенчен пӗринче ракета комплексне кӗмелли вӑрттӑн алӑк пулнӑ пулмалла. Ку вӑл аялта, чул ту ҫинче, хӑйӗн гигиенӑлла уҫӑлса ҫӳренӗ чухне курнӑ япаласенчен пулнӑ. Кайран пӗлӗ вӑл, енчен ... Халӗ савӑнмалли нимӗн те ҫук.
  
  
  Чӑннипе каласан, ку каччӑ ӑна Картер тесе чӗннӗ. Мӗнле-ха вӑл халь бефлама пултарнӑ? Вӑхӑт ҫук. Ӗҫе тытӑнма вӑхӑт ҫеҫ пулнӑ. "Халех сухаллӑ арҫынна вӗлерни, унтан импровизацие парӑнни вырӑнлӑ-ши?" - шухӑшларӗ вӑл. Ун ҫине сиксе ларма ҫӑмӑл пулнӑ пулӗччӗ, мӗншӗн тесен ӑна никам та курман. Ӑна хыҫалтан тытса, каратӑна ӗнсинчен персе ӳкермелле ...
  
  
  Вӑл ҫак ӗҫе пӑрахма шутларӗ. Вӑл выляса илесшӗнччӗ те малалла мӗн пулассине курасшӑнччӗ. Унсӑр пуҫне, арҫын хӗҫпӑшалсӑр пулнӑ, ӑна хӗҫпӑшал кирлӗ пулнӑ. Тӑхтӑр-ха, пӑхӑр-ха, мӗн пулса иртет.
  
  
  Ҫак ҫын ӑна пӗтӗм утрав урлӑ каҫма шутламарӗ-ши, тесе шухӑшларӗ вӑл. Чӑннипе каласан, вӑл нихҫан та чарӑнса тӑмасть, хуларан инҫете те инҫете каять. Унӑн пичӗ ҫинчи тирӗ ҫилпе ҫунать, вӑл хӑйне ҫаксене пурне те касса татнӑ пек туять. Пӗр самантра вӗсем чул хысакӗнчи тарӑн шӑтӑка анчӗҫ те, Хӑй халиччен нихҫан курман пысӑках мар ҫуртӑн кӳлепине Те Курмарӗ, мӗншӗн тесен вӑл шӑпах ҫавӑн пек путӑкра пулнӑ. Унта пӗр ҫутӑ та курӑнмасть.
  
  
  Сухаллӑ арҫын ҫак ҫуртӑн хурҫӑ алӑкӗ умӗнче чарӑнса тӑчӗ те ҫапла каларӗ::
  
  
  - Эпир кунта, мистер Картер. Сюрприз хатӗрлӗр.
  
  
  Унӑн сасси чылаях туслӑ пулнӑ. Вӑл акӑлчанла питӗ сахал вырӑс акценчӗпе ытла та килӗшӳсӗр калаҫать. Паллах, Вӑл Пендрагон вӑрласа кайнӑ тата мимисене ҫуса тасатнӑ ученӑй-атомщиксенчен пӗри пулнӑ.
  
  
  Арҫын алӑка тӑруках уҫмарӗ, тӗксӗм утрав ҫине хисеплесе пӑхрӗ. Унтан вӑл кӑштах пӑшӑрханса каларӗ:
  
  
  "Эсир, Мистер Картер, ку мӗн чухлӗ тӑнине пӗлместӗр.
  
  
  Ҫав самантра ку айванла сӑнав пек туйӑнчӗ. Никита хулпуҫҫийӗсене сиктерсе илчӗ те хуравларӗ::
  
  
  - Пӗтӗмӗшпе илсен, нимӗн те пӗлместӗп.
  
  
  Арҫын кулса илчӗ.
  
  
  "Ку айванла пулма пултарать, анчах укҫапа мӗн тӑвасси ҫинчен шухӑшлани мана яланах шухӑшлаттарать". Российӑра эпӗ питӗ чухӑн ача пулнӑ, ӑнланатӑр-и?
  
  
  Ку оборудовани виҫӗ миллиард тӑрать
  
  картер мистер. Вӑл аллипе сулса илчӗ те, ӑнланмалла кӑтартса: - Виҫӗ миллиард доллар, ӑнланатӑр-и? - терӗ. Ҫавӑнпа пуҫ ҫаврӑнать-и вара?
  
  
  Ҫав самантра Ӑна Никам та вӗлерме пултарнӑ, мӗншӗн тесен ку ҫын хуралта пулман, ҫавӑнпа та вӑл хӑйне хӑрушсӑрлӑхра тытнӑ пек туйӑннӑ. Анчах Виҫӗ Номер каллех шухӑша кайрӗ те парӑнчӗ. Кам пӗлет, тен, ку йӑнӑш пулнӑ пулӗччӗ. Кастрюльте темскер вӗресе тӑрать. Кӗтсен авантарах пулӗ. Анчах нумайлӑха мар. Вӑхӑт ытла та хӑвӑрт иртрӗ, мур илесшӗ, эсӗ урӑх тӑраймарӑн.
  
  
  Вӑл асӑрхарӗ:
  
  
  - Тӗнче мӗн чухлӗ тӑнине шута илсен , виҫӗ миллиард вӑл сахал.
  
  
  Вырӑс кулса илчӗ.
  
  
  - Ҫапла пуль ҫав. Ну, мӗнех вара, ӗҫе тытӑнар, Мистер Картер.
  
  
  Сире кӗтекен тӗнченӗн пӗр пайӗ пур.
  
  
  Вӑл ҫӑраҫҫине ҫӑрапа питӗрчӗ те шала кӗчӗ. Ҫак кассӑн-кассӑн вӗрекен ҫиле туймасӑр тӑма урӑх кӑмӑллӑ пулчӗ. Нихӑшӗ те ырлӑх шӑршине часах туйса илчӗ. Вӑл нимӗн те курманччӗ-ха, анчах шалта пуянлӑх атмосфери уҫҫӑнах палӑратчӗ. Ура айӗнче туйса тӑракан хулӑн кавир ӑна ҫак таранччен утса пынӑ сивӗ чуллӑ ҫӗр ҫинче тытӑнса тӑрайман пекех пулчӗ. Blackscape хулинче вӑл ҫак начар утилитари тухӑҫлӑхне ҫеҫ курнӑ, анчах кунта сывлӑш ырӑ шӑршӑллӑ пулнӑ.
  
  
  Кӗмӗл ҫӑлтӑрлӑ Друид ӑна коридор тӑрӑх ертсе кайрӗ те хӗрлӗрех сарӑ ҫутӑпа тӗксӗммӗн ҫуталакан атриума илсе кӗчӗ. Кунта та кавир хулӑн.
  
  
  Вӗсем яп-яка йывӑҫ алӑк патне пырса шаккарӗҫ.
  
  
  Шалтан хӗрарӑм сасси илтӗнчӗ
  
  
  - Малалла.
  
  
  Ку сасса никам та тӳрех палласа илеймерӗ. Апла пулсан, вӑл та утрав ҫинче пулнӑ, илемлӗ!
  
  
  Ҫак чаплӑ хӑна пӳлӗмӗнче Эдди хрусталь черккерен янтарь шывне ӗмсе тӑрать. Ҫутӑ ҫемҫе те сапаланчӑк. Ҫак хӗрарӑмран илемлӗрех те хӑрушӑ хӗрарӑма эпӗ нихҫан та курман, терӗ хӑйне хӑй. Ольга, идеальнӑй шурӑ шӑлӗсене кӑтартса, йӑл кулчӗ.
  
  
  - Ҫапла ӗнтӗ, эпир каллех тӗл пулатпӑр, мистер Картер! Ҫакӑншӑн эпӗ питӗ савӑнатӑп.
  
  
  Вӑл кулса ячӗ те минтер тултарнӑ диван ҫине кӑтартрӗ.
  
  
  - Пӗлетӗн-и, ҫав кун поезд ҫинче саншӑн тунсӑхланӑшӑн эпӗ те савӑнатӑп. Чӑнах та, мана сана вӗлермесен авантарах, мӗншӗн тесен халӗ эсӗ мана кирлӗ.
  
  
  Виҫӗ Номер диван ҫине ларчӗ те: "эпӗ сансӑр пулнӑ Пулсан авантарах пулатчӗ, пикеҫӗм. Эсӗ мана пуҫри шӑтӑк пекех кирлӗ! ».
  
  
  Анчах унӑн пуҫ мими хӑвӑрт ӗҫлеме пуҫларӗ. Унӑн пӗлес килнине палӑртма вӑхӑт пулман, ҫавӑнпа та вӑл пӗлес килнине пуҫӗнчен кӑларса пӑрахма шут тытнӑ. Анчах вӑл мана кирлӗ терӗ. Ку та ҫӑлӑнӑҫ пулма пултарать.
  
  
  Тата кӑшт пӑхам-ха.
  
  
  Мадама икӗ арҫын ҫине пӑхса илчӗ те ыйтрӗ::
  
  
  - Эсир паллашман-и вара?
  
  
  Друид Ун ҫине тинкерсе пӑхрӗ, Вӑл Никама та нумай ӑнлантарса пачӗ. Ку каччӑ хатӗр пулнӑ. Ҫав хӗрарӑма юратса пӑрахрӑм. Вӗсем унӑн аллисем те, урисем те ӳсӗр наркоманӑнни пек. Тавралӑх кӑштах ҫуталма пуҫларӗ.
  
  
  Унӑн илемӗ ҫинчен куҫне илмесӗр пӑхма пӗтӗм вӑйӗпе усӑ курса, арҫын хӑйпе паллаштарчӗ.
  
  
  - Эпӗ Сергей Константинов, господин Картер, утрав главнокомандующийӗ.
  
  
  Виҫӗ Номер кӗскен пуҫ тайрӗ. Мадам Хардес куллине вӑл куҫ хӗррипе асӑрхарӗ. Утрав ҫинче чи асли кам иккенне вӑл питӗ лайӑх пӗлет. Хальхи вӑхӑтра.
  
  
  "Сергей - манӑн тӗрме хуралҫи", - шӳтлесе ӑнлантарчӗ вӑл. Вӑл аллине командир аллинчен тытрӗ те, ӑна ачашлама манмасӑр, алӑк патнелле тӗртрӗ. Алӑк патӗнче арҫын ӑна аллинчен тытрӗ те пӗр самантлӑха тытса тӑчӗ. Вӑл ӑна питҫӑмартинчен чуптурӗ те сухалне ачашшӑн шӑлкаласа илчӗ.
  
  
  - Халӗ кай, хаклӑ ҫыннӑм. Тепӗр сехетрен таврӑн, тен, пирӗн лайӑх хыпарсем пулӗҫ. Тархасшӑн, алӑка хуп.
  
  
  Константинов ника ҫине тинкерсе пӑхрӗ те ҫӑраҫҫине ҫӗклерӗ.
  
  
  - Ҫакӑ ҫеҫ пур, мистер Картер, - терӗ вӑл. - Тепре куриччен те ан ман. Эпир каярах тӗл пулӑпӑр-ха.
  
  
  Вӑл Ледьӑна тутинчен чуптурӗ те тухса кайрӗ. Тепӗр енчен хушӑк хупӑннине те илтмерӗ.
  
  
  Леди ун еннелле ҫаврӑнчӗ те тутине ывӑҫ тупанӗпе шӑлса илчӗ.
  
  
  Унӑн пичӗ ҫинче йӗрӗнни палӑрать.
  
  
  - Ух, ку ҫын цивилизацилемен упа евӗрлӗ. Анчах эпӗ мӗн ҫинчен каланине ӑнланатӑр пулсан, вӑл упа пек лайӑх мар. - вӑл, йӑл кулса, Тутисене хӗрлӗ чӗлхипе ҫулакаласа, Никита патне пычӗ. - Пӗлетӗн-И, Ник, эсӗ пуринчен те лайӑхрах. Эпӗ мӗн тума шутланине ӑнланатӑн пулсан, яланах ҫапла.
  
  
  "Апла вӑл секс ҫапӑҫӑвне ҫӗнӗрен пуҫласшӑн", - терӗ Хӑйне Хӑй Виҫӗ Номер. Унӑн ҫак пӑшал, пукане ҫеҫ пулнӑ. Мӗнех вара, яланах нимӗн те мар. Вӑл ҫакна шаннӑ.
  
  
  Леди шуса анчӗ те унпа юнашар ларчӗ, унӑн тутисем унӑн питҫӑмартине сӗртӗнчӗҫ.
  
  
  - Эсӗ, хаклӑ ҫыннӑм, юлашки хут курнӑ чухнехинчен лайӑхрах курӑнатӑн. Тулашӗнчен пӑхсан пысӑк пӗлтерӗшлӗ пек мар. Эсир тухса калани мана интереслентерчӗ. Эпӗ ҫакна калама тивӗҫ: ку питӗ аван пулнӑ. Анчах кун ҫинчен кайран калаҫӑпӑр. Халӗ бизнеспа ҫырлахас пулать. Эпӗ сана лайӑх сӗнӳ парасшӑн, Ник.
  
  
  Виҫҫӗмӗш Номер йӑл кулса илчӗ те, хӑй малтан сӗннӗ пек, импровизацилеме, унтан каллех хӑлхапа выляма шут тытрӗ. Унӑн тата темиҫе сехет тивлет юлнӑ.
  
  
  Вӑл кӑшт хаяртарах каларӗ:
  
  
  - Ку сана хакла ларӗ, пикеҫӗм. Пӗлетӗн-и, манӑн паттӑрла ӗҫсем ӑйӑр пекех цитатӑлаҫҫӗ? Ҫакӑн пек хаклӑ пулӑшу тӳлеме пултаратӑр-и эсир?
  
  
  Вӑл хӗрарӑмран кӑшт пӑрӑнчӗ.
  
  
  Пӑр ҫинче шӑлаварне туртӑнтарса тӑракан пурҫӑн халат, ҫурӑмӗ ҫине тӗрленӗ дракон сӑнне ӳкерсе хунӑ. Ӗмкӗчӗсем ҫӑмӑл пусма витӗр шӑтарса тухнӑ пекех, хытӑ та хытӑ. Ун ҫинче бюстгальтер ҫукки курӑнсах тӑрать. Унӑн йӑлтӑркка хура ҫӳҫӗ ҫак суя та ҫирӗп ҫыхӑ пулса тӑнӑ, ӳт-тирӗ, камели ҫеҫки пек, шупка та крем тӗслӗ пулнӑ, тути ҫинчи помадӑсӑр пуҫне урӑх нимле макияж та пулман. Ҫӑварӗ нихҫанхинчен те сисӗмлӗрех, ҫавӑнпа та вӑл виҫелӗхпе сек пӗрлешсе тӑни чӑннипех те шиклентерекен эффект туса хучӗ. Черетлӗ хутӗнче, поезд ҫине ларсан, Никита ӑна шкулти аскӑн учительницӑпа танлаштарчӗ.
  
  
  Вӑл аллине ун пӗҫҫи ҫине хучӗ те чӑмӑртарӗ.
  
  
  - Эпӗ сана капӑрланма ирӗк пама пултаратӑп, Ник. Чӑннипе каласан, эпӗ сире мир ҫуррине хуҫаланма сӗнесшӗн. Ку ҫителӗклӗ компенсаци пек туйӑнать-и? Сире интереслӗ-и?
  
  
  - Эпӗ реалист, - Терӗ Ник, - халлӗхе кӑмӑллӑ пулатӑп. - Вӑл кӗсйинчен сухан кӑларчӗ те вӑхӑт ҫине пӑхса илчӗ. - Анчах эпӗ шӑпах икҫӗр ҫитмӗл минутран ҫутӑ нумай юлмӗ тесе шутлатӑп. Хӑвӑртрах кала, хаклӑ ҫыннӑм. Мӗн кирлӗ сана? Мӗн шухӑшлатӑн эсӗ?
  
  
  Эдди, пӗр-икӗ шӗвек хатӗрлес тесе, ура ҫине тӑчӗ те сигаретсене диван умӗнчи кофе сӗтелӗ ҫине хучӗ.
  
  
  "Пирӗн мӗн кирли пурте пур", - терӗ вӑл, каллех унпа юнашар ларса.
  
  
  - Эсӗ ниҫта та кайса кӗрейместӗн, хаклӑ Ник. Ҫак алӑк ҫеҫ пур, ӑна хупнӑ.
  
  
  Шалта ӑна хурҫӑ витнӗ, ӑна уҫма май килессе ан шанӑр.
  
  
  Чӳрече ҫук, мӗншӗн тесен пирӗн мачча айӗнче кондиционер. Эсир ҫак ҫурӑксем витӗр чӑнах та тухма пултараймастӑр. Шантарсах калатӑп сире, ҫак никам пырса кӗмен алӑк витӗр тухмалли пӗртен - пӗр май пур пулсан, сирӗн мана ӗненмелле. Ҫӑраҫҫи Сергейӗн ҫеҫ пур. Эпӗ ӑна лайӑх пӗлетӗп, мӗншӗн тесен эпӗ те тыткӑнра! Упӑшкам мана кунта, вӑл пур чухне, упраса хӑварас тесе, питӗрсе хучӗ ... ну, вӑл мӗн тума хатӗрленнине пӗлетӗр-и эсир, тӗрӗс-и? Унтан вӑл, паллах, мана вӗлерет. Вӑл ҫакна ӗненет. Акӑ мӗншӗн эпӗ ӑна малтан вӗлересшӗн.
  
  
  Никам та хӑйӗн ӗҫкине сӗртӗнмен, ун пек тума шутламан. Ҫак хӗрарӑм виле пулнӑ, ҫавӑнпа та вӑл, ним иккӗленсе тӑмасӑрах, ӑна наркотик панӑ, ӑна ытла кая юличчен чарма хушнӑ. Вӑл стакана сӗтел ҫине лартрӗ те, лешӗ нимӗн те каламарӗ, хереса ӗҫрӗ, ун ҫине хӗрӳллӗ хура куҫӗсемпе пӑхрӗ.
  
  
  Никита оникс коробкинчен сигарета кӑларчӗ. Вӑл пӗр вӑхӑт ӗнтӗ ҫак шӑршлӑ сигарета туртнӑ, ку ӑна йӑлӑхтарса ҫитернӗ. Вӑл чаплӑ зажигалка туртса кӑларчӗ, ӑна никам та туртса илмерӗ. Сӑнран пӑхсан, ҫак айӑпсӑр япалара халӗ те доза налма пулнӑ-ха. Анчах вӑл, мӗн те пулин пуласран, ӑна пӑрахса хӑварма шутларӗ.
  
  
  Вӑл зажигалкӑна каялла кӗсйине чикрӗ те сигарет тӗтӗмне кӑмӑллӑн йышӑнчӗ, ку ӑна питӗ килӗшрӗ.
  
  
  "Эпӗ Саншӑн Пендрагона вӗлерме телейлӗ пулӑп", - терӗ вӑл ҫӑмӑллӑн. - Ӑҫта вӑл?
  
  
  Анчах малтан манӑн унӑн ракетисене сирпӗнтермелле.
  
  
  Вӑл йӑл кулчӗ.
  
  
  - Ҫук, чувак, эсӗ ҫав ракетӑсене пӗтерейместӗн. Эпӗ вӗсене план тӑрӑх ярасшӑн. Куратӑн-и, ман упӑшка айӑплӑ тесе шутлатӑп эпӗ. Анчах эпир вӗсене ӗҫе ярсанах, Пендрагонӑн вилмелле. Вара эпӗ ку ӗҫе тытӑнӑп. Шантарсах калатӑп сире, эпӗ унран та лайӑхрах тума пултаратӑп. Вӑл правительствӑн тӗрлӗ ҫӗршывӗсенче тӑвакан пысӑк ӗҫсене эпӗ питӗ лайӑх тума пултаратӑп. Эпӗ вӗсене унран нумай лайӑхрах тӑвӑп, ан иккӗленӗр!
  
  
  Тав туса пӑхрӗ ун ҫине.
  
  
  - Эпӗ ҫапла шутлатӑп. Чӑнах та, сирӗн упӑшкӑртан уйӑрса тӑракан япала пур.
  
  
  Вӑл, ашкӑнчӑк шкул ачи пек, тутисене чалӑштарса, чӗлхине кӑларса кӑтартрӗ.
  
  
  - Хакламалла мар
  
  секс, чунӑм. Ку тӗнче ҫаврӑнтарать, эсир пӗлмен - и вара? Пендрагон пуканисем пурте-стариксем! Ытларах вӗсем вӑйсӑр, анчах ку вӗсене ӗлӗкхи пекех хӑш-пӗр амбицисем тытма кансӗрлемест. Эпӗ вӗсене кача пӳрне тавра ҫавӑратӑп. Вӗсем мана чӗркуҫҫи ҫинче майсем ҫинчен тархасланине курасчӗ сирӗн ... Хӑш чухне эпӗ вӗсене куҫран пӑхса кулса ямасӑр чӑтаймастӑп. Вӗсем ҫав тери кулӑшла!
  
  
  Никита пуҫне сулчӗ.
  
  
  - Эпӗ ӑнланма пуҫлатӑп. Дворецри темле революци, э? Эсир Пендрагона вӑрҫа ҫӗнтерме ирӗк парӑр, унтан ӑна ҫӗнтерӗр те ун вырӑнне йышӑнӑр. Ку Сергей те, эпӗ ӑнланнӑ тӑрӑх, сирӗн енче. Эсир ӑна улталарӑр, халӗ вӑл хӑйӗн хуҫине юратнӑран хирӗҫ тӑчӗ. Вӑл санӑн икӗ номерлӗ каччӑ пулӗ тесе шутлатӑп эпӗ.
  
  
  Леди Пуҫне пӑркаларӗ.
  
  
  - Ҫук, вӑл, ыттисем пӗлнӗ тӑрӑх, пӗр номер пулать. Мана лайӑх кӗлетке кирлӗ. Хӗрарӑм лидерлӑхне тӗнче йышӑнма хатӗр мар-ха.
  
  
  Ҫакна ӑнланма эпӗ ҫителӗклӗ ӑслӑ. Анчах Сергей Эпӗ мӗн каланине пурне те тӑвӗ. Вӑл манӑн чунӑм та, ӳт-пӗвӗм те. Политика лидерӗсем теекен марионеткӑсем те ӑна пӑхӑнса тӑрӗҫ!
  
  
  Сигарет кӗлне силлесе тӑкрӗ.
  
  
  - Апла пулсан, Эсир Пендрагон планӗсене пурнӑҫа кӗртесшӗн. Эсир Российӑна пӗтерме шутлатӑр-и?
  
  
  - Паллах. Эпӗ плана пӗтӗмпех ӗненетӗп. - Вырӑссене пурне те пӗтерес пулать, - терӗ вӑл.
  
  
  - Вӗсем ответлесен те? Ҫакӑ миллионшар ним айӑпсӑр ҫынсене вилӗм патне илсе ҫитерсен те?
  
  
  Аллине ҫӑмӑллӑн хускатса, вӑл йӗмӗ ҫинчи кӗлне силлерӗ те вӑрӑм урисене хӗреслесе хучӗ.
  
  
  - Анчах, хаклӑ ҫыннӑм, эсӗ мана ҫав миллион айӑпсӑр ҫынсемшӗн тӑрӑштарасшӑн-и? Эпӗ пӗчӗк ача мар, турра шӗкӗр! Вӑл ӑна чӗркуҫҫинчен лӑпкас тесе пӗшкӗнчӗ. - Кирек мӗнле пулсан та, кайран эпир осколоксене пухатпӑр та каллех мир пухатпӑр. Эсӗ те, Эпӗ те, Ник. Санӑн мӗн тумаллине пӗтӗмпех килӗшмелле, юратӑвӑм.
  
  
  - Пендрагона та пуҫтарӑр.
  
  
  - Паллах, пендрагона та пуҫтармалла. Шӑпах ҫав самантра, пӑшал пенӗ хыҫҫӑн тепӗр минутран.
  
  
  "Юрать, - Терӗ Ник. - Эпӗ ӑна тӑвӑп. Пендрагон Ӑҫта?
  
  
  Леди Ун патнерех пычӗ. Никита аллине унӑн пӗҫҫи ҫине хучӗ те вӑл чӗтренине туйрӗ.
  
  
  "Манӑн сана курас килет", - пӑшӑлтатрӗ вӑл. - Эпӗ сана манпа пӗрле пуласшӑн. Эсӗ пӗртен-пӗр ҫын ... анчах мана улталасшӑн пулмарӗ, Никам та. Кунта хӗҫпӑшал ҫук, ку хваттертен тухма ҫук. Эпӗ ӑна пулӑшма чӗнсен, сергей сана вӗлерет. Санӑн тӳрӗ кӑмӑллӑ пулмалла, хаклӑ ҫыннӑм. Хӑвна вӗлерменшӗн ан кулянтар мана!
  
  
  Никита ӑна питӗнчен ачашласа илчӗ.
  
  
  - Эпӗ хам ӗмӗрте нихҫан та ҫакӑн пек парӑнса пурӑнман. Сӑмах майӗн каласан, эпӗ утрав ҫинче иккенне мӗнле пӗлтӗр-ха эсир?
  
  
  Вӑл ун ҫумне лӑпчӑнчӗ. Никита ӑна хулпуҫҫинчен ыталаса илчӗ. Вӑл ҫав тери пӗчӗккӗ те черчен пек туйӑнать ... Вӑл ӑна ҫӑмарта хуппине лапчӑтнӑ пек лапчӑтса хума пултарать. Ку вара пӗтӗмпех пӑснӑ пулӗччӗ.
  
  
  - Вӗсем уҫӑлса ҫӳренӗ чух эпӗ сана сӑнарӑм. Полевой бинокльпе.
  
  
  Эпӗ сан ҫине кашни кунах пӑхса тӑтӑм. Ӑнланатӑр-и, эсир утрав ҫине хӑҫан та пулин кая юлса ҫитессине, кунта епле пулсан та хӑпарма пултарассине туйрӑм эпӗ. Нумай япаласене татса паман-ха, ҫапла мар-и? Эсӗ те парӑнакан ҫын мар. О, Ник, пӗлесчӗ сан ҫинчен ҫав кунранпа мӗн тери нумай шухӑшланӑччӗ эпӗ! Мӗн турӑн эсӗ манпа поезд ҫинче ... Эсӗ питӗ лайӑх ҫынччӗ, ӑнланатӑн-и? Сана ҫырса кӑтартма урӑх сӑмах та ҫук. Акӑ мӗншӗн эпӗ сана тӑшман пек мар, манпа юнашар тӑратасшӑн. Пӗрле эпир ҫӗнтерейместпӗр!
  
  
  Никита унӑн хӑлхи вӗҫӗнчен чуптурӗ.
  
  
  - Пурте парӑнсан? Вӗсем ҫапла тусан, Пендрагон ракетӑсене ямасть. Ҫапла пулсан, эсӗ ӑна пурпӗрех вӗлеретӗн-и?
  
  
  Никам та пӗлмен, мӗншӗн тесен Трэверс ӑна правительсем X сехетре, никам та килмесен, капитуляци тума шутлани ҫинчен пӗлтернӗ. Вӗсем хута яриччен пилӗк минут маларах парӑннӑ пулӗччӗҫ. Ҫапах та вырӑссем хӑйсен пуҫӗсем ҫинчи дамокл хӗҫӗ ҫинчен нимӗн те пӗлмен.
  
  
  Леди Пендрагон Ответ пани Никӑна хытах тӗлӗнтерчӗ. Ҫапла ҫав, унӑн шухӑшӗсем нумай пулнӑ!
  
  
  - Паллах. Эпӗ те, вӗсем парӑнсан та, ракетӑсене ярасшӑн. Пендрагона кирек мӗнле пулсан та вӗлермелле, вӑл хута яма килӗшмест пулсан та. Тепӗр тесен, вӑл чӑнах та тӗнчене сирпӗтесшӗн мар, ӑнланатӑр-и? Анчах эпӗ ҫакна тӑвӑп. вара эпир ҫынсене вырӑссем малтан пулнӑ тесе шухӑшлаттарӑпӑр, эпир ҫийӗнчех ответлерӗмӗр.
  
  
  Ҫук, ракетӑсем палӑртнӑ плансем тӑрӑх вӗҫмелле. Мана лидерӑн позицине ҫирӗплетме хаос, паника, сехӗрленӳ кирлӗ.
  
  
  Хӑй мӗн туйнине, йӗрӗннине никам та пытарма тӑрӑшмарӗ. Вӑл йӑнӑш тунӑ. Вӗсем пурте йӑнӑшнӑ. Пендрагон, тен, аслӑлӑх манийӗпе асапланать пулӗ, анчах вӑл та ӑслӑччӗ, кайнӑччӗ.
  
  ухмаха ернӗ логикӑна. Ӑна хӑйӗн тӗллевӗсене пурнӑҫлама хушман пулсан, вӑл тӗнчене пӗтермен пулӗччӗ. Анчах вӑл кирек мӗнле пулсан та хаоса акса ҫӗре юнпа шӑварасшӑн пулнӑ. Вӑл чӑн-чӑн ухмаха ернӗ, ҫак хитре шлюшка-эротомка! Усал ухмаха ернӗ!
  
  
  Обломов, унӑн кӑмӑлсӑр сӑн-питне ан куртӑр тесе, унӑн кӑкӑрне ҫыртма пӗшкӗнчӗ.
  
  
  Вӑл савӑннипе авӑнса куҫне хупрӗ,
  
  
  - Турӑҫӑм, епле аван! Мӑкӑртатса илчӗ вӑл. - Тавай, чунӑм, ан чарӑн ...
  
  
  - Манӑн Пендрагона вӗлермелле, - пуҫне ҫӗклемесӗр пӑшӑлтатрӗ Ӑна Никам та кӑкӑрӗ ҫине. - Эпӗ ӑна ӑҫта тупассине пӗлетӗн-и эсӗ?
  
  
  Вӑл ӑна каланӑ.
  
  
  Никита шӑл витӗр шӑхӑрчӗ.
  
  
  - Ммм ... юрать. Чӑнах та аван. Анчах Лондон инҫе-ҫке? Халех тухса кайсан авантарах пулмӗ-ши? Ҫакна тума манӑн вӑхӑт кирлӗ пулать, ӑнланатӑр-и? - унтан каллех унӑн кӑкӑрне чуптума пуҫларӗ.
  
  
  Леди шартах сикрӗ, анчах сасартӑк ӑна хыттӑн тӗртсе ячӗ. Вӑл кӗпине тӳмелерӗ те ура ҫине тӑчӗ.
  
  
  "Каяр", - терӗ вӑл команда панӑ пек. - Малтан манӑн сана мӗн те пулин кӑтартас пулать.
  
  
  хӑвӑн лояльна кӑтартас тесен, санӑн мӗн тумалла-ха? Эсир ҫапла тусан, эпӗ сире самолет ҫине лондона яратӑп, эсир вара ман упӑшкана вӗлеретӗр.
  
  
  Вӑл ун хыҫҫӑн утрӗ, пысӑк спальня витӗр иртрӗ те коридор вӗҫӗнче пӗчӗкрех тепӗр пӳлӗме кӗчӗ. Унӑн та тимӗр алӑк ҫирӗп. Леди, кравать кӑтартса, тӑрӑхласа каларӗ::
  
  
  - Санӑн тахҫанхи пӗлӗшӳ, э?
  
  
  Гвен Лейтенант утиял ҫинче ҫарамас выртать, унӑн атлетичнӑй вӑрӑм ӳт-пӗвӗн кашни пайне ҫап-ҫутӑ лампа ҫутатать. Хӗрӗн йӗлтӗрӗсемпе суллисене кравать тӑватӑ стойки ҫумне кантрапа ҫыхса хунӑ. Ку вӑл хӗрес ҫумне пӑталанӑ пек, урисене чарман пулсан.
  
  
  Вӗсем кӗнине илтсен, Гвозден куҫне уҫрӗ те Никита ҫине пӑхрӗ. Вӑл тӗлӗнсе куҫне мӑчлаттарса илчӗ те, унӑн куҫӗсенче кӗске шанчӑк хӗлхемӗ ялкӑшма пуҫларӗ. Унтан вӑл ледьӑна курчӗ те, шанчӑк часах вилсе кайрӗ. Вӑл, тем калас тесе, ҫӑварне уҫрӗ, анчах нимӗн те каламарӗ.
  
  
  Вӑл куҫне хупрӗ те ҫаппа-ҫарамас, чӗлхесӗрскер, ним тума аптраса тӑчӗ.
  
  
  Леди ун ҫине хаяр кулӑпа пӑхса илчӗ. Вӑл Ника аллине сӗртӗнчӗ.
  
  
  - Вӑл пире хӑй мӗн пӗлнине пӗтӗмпех каласа пачӗ, эпӗ шанатӑп. Ҫапла ӗнтӗ, хаклӑ Ник, сирӗн асапӑрсене кӗскетмелли вӑхӑт ҫитрӗ пулӗ тетӗп. Эсӗ ҫавна ту. Ырӑ кӑмӑллӑ пулӑр, ӑна ҫак чирлӗ лару-тӑруран яланлӑхах хӑтарӑр. Эсир ӑна пулӑшу паратӑр, ҫав вӑхӑтрах мана хӑвӑр парӑннине кӑтартса паратӑр.
  
  
  - Паллах, - терӗ Те Никита, кровать патнелле утрӗ. - Хӗҫпӑшал ҫук пулсан, манӑн ӑна пӑвса пӑрахмалла пулать, эсир мӗнле шутлатӑр? Гвозден куҫне кӑштах уҫнине, унӑн кӑпӑшка ӳт-пӗвӗ чӗтренине асӑрхарӗ вӑл. Вӑл хӑйӗн киммине хытӑ бинтпа ҫыхса лартнине асӑрхарӗ, анчах ытти енчен унӑн хӗненин йӗрӗ те юлмарӗ.
  
  
  "Ҫук, унӑн чунӗ мар", - терӗ хӗрарӑм. - Пӑхма. Вӑл пӳлӗм кӗтессине кӑтартрӗ те, Никита Пралукран тунӑ сетка хупӑллӑ икӗ ещӗк курчӗ.
  
  
  Унта темскер йӑшӑлтатать. Вӑл хӑйне ҫав тери килӗшӳсӗр туйрӗ, хӑйне хӑй тӗрӗслесе тӑма пӗтӗм вӑйран тӑрӑшрӗ.
  
  
  Леди Ӑна кассетсем патне ӑсатнӑ. Вӗсенчен пӗринче ҫаплах пӗр-пӗрин тавра явкаланакан ҫӗленсен ҫӑмхи пулнӑ.
  
  
  "Ку сиенсӗр", - ӑнлантарчӗ вӑл. - Санӑн унпа усӑ курма тивет, ӑнланатӑн-и?
  
  
  Коробкӑна ун патне илсе пырӑр, унтан ӑна уҫӑр та ун ҫине ҫӗлене ҫавӑрса хурӑр. Анчах асӑрхануллӑрах пулӑр, мӗншӗн тесен ку вилмеллех хӑрушӑ.
  
  
  Ещӗкри Кобра хытса тӑчӗ те тӑма пуҫларӗ. Хӑйне сӑнанине курсан, вӑл Ника ҫине чашкӑрса илчӗ.
  
  
  Никам та вӑхӑта тӑсма хӑтланчӗ. Унӑн часах мӗн те пулин шухӑшласа кӑлармалла пулнӑ.
  
  
  - Анчах мӗншӗн пирӗн театрти пек пулмалла-ха? Вӑл ыйтрӗ. - Ӑна пӑвса ӗмӗрлӗхех пӗтерсен авантарах пулмӗ-ши?
  
  
  Ледя Хардесӑн хура куҫӗсенче темскер йӑшӑлтатса илчӗ те, пӗр самантлӑха хӗрарӑм ӑна кобрӑна аса илтерчӗ.
  
  
  "Мӗншӗн тесен эпӗ ҫакна ытларах юрататӑп", - терӗ вӑл ҫемҫен, тутисене ҫуласа.
  
  
  Никита каллех ҫӗлен ҫине ним хӗрхенмесӗр пӑхса илчӗ. Рептилипе хӗрарӑм хушшинче кама суйламалли паллӑ мар ... Вӑл коробкӑна илчӗ те кравать хӗррине илсе кайрӗ.
  
  
  - Юрӗ, эсӗ мӗн тӑвас тетӗн, ҫавна тӑвӑп. Анчах санӑн алӑк патне тӑрас пулать; пирӗн хӑвӑрт чупмалла пулать.
  
  
  Гвозден куҫне уҫрӗ те ун ҫине пӑхрӗ. Унӑн куҫӗсенче ҫакӑн пек сехӗрленӳ нихҫан та курман.
  
  
  - О, ҫук! Пӑшӑлтатса илчӗ хӗр. - Туршӑн та, вӗлер мана урӑх меслетпе, анчах апла мар!
  
  
  Никита иккӗленсе тӑчӗ. Унӑн ҫурӑмӗ хыҫӗнче мадам ӗҫ ыйтать.
  
  
  - Малалла! Эпир вӑхӑта сая яратпӑр!
  
  
  Унӑн хӑвӑрт та ӑслӑн ӗҫлемелле пулнӑ.
  
  Унӑн нимӗнле шанчӑк та пулман, анчах тытӑнса пӑхмалла пулнӑ. Вӑл хӗре пырӗнчен ыталаса илчӗ те пӑвма пуҫларӗ.
  
  
  "Кӳр, эпӗ ӑна пӑвса пӑрахам", - терӗ вӑл. - Эпӗ ҫӗленсене тӳсме пултараймастӑп!
  
  
  - Эпӗ мӗн каланине ту! Вӑл сиввӗн хирӗҫлерӗ, ку сасӑ сире чӗтрентерчӗ.
  
  
  Ҫав вӑхӑтра Никита пӳрнисем хӑйсем шыранӑ вырӑна, хӗр хӑлхи хыҫӗнчех тупрӗҫ. Унта кӑштах пусӑрӑнакан нервӑсем пулнӑ ... Анчах унӑн асӑрхануллӑ пулмалла. Вӑл ытлашши хытӑ пуснӑ пулсан, вӑл ӑна вӗлернӗ пулӗччӗ.
  
  
  Вӑл чӑмӑртарӗ те пӳрнисем айӗнче ҫӑмӑл ҫурӑк пуррине туйрӗ. Пурнӑҫларӑмӑр. Халӗ Гвен тӑнсӑр пулнӑ!
  
  
  Никита коробкӑна ҫӗклерӗ те алӑка уҫрӗ. Кобра гвенӑн ҫара хырӑмӗ ҫине ӳкрӗ те Алӑк патнелле Чупрӗ. Ледие туртса кӑларас тесе, вӑл ӑна тӗксе илчӗ.
  
  
  - Хӑвӑртрах, хӑвӑртрах! Шантарсах калатӑп сире, манӑн кунта тӑрса пӑхас та килмест.
  
  
  Вӑл алӑка уҫрӗ те пит-куҫне пӗркелентерсе илчӗ.
  
  
  - Анчах, хаклӑ ҫыннӑм, ун чухне эсӗ макӑратӑн, урӑх нимӗн те мар! Анчах эсӗ чӑнкӑ иккен ... Тӗрӗссипе каласан, эпӗ кӑштах кӑмӑлсӑрлантӑм. Сан ҫинчен илтнӗ хыҫҫӑн ... Мана эсӗ ҫӗр ҫинчи чи чӑнкӑ чӗрчун, терӗҫ.
  
  
  Виҫӗ Номер йӑл кулса илчӗ. Вӑл ӑна ытарайми кулӑпа парнелерӗ. Вӑл пӗчӗк ача пек курӑнать, пӗчӗк шӳт тунӑшӑн каҫару ыйтма хатӗр. Хоук пӗррехинче Ҫакна асӑрхарӗ: Никитӑн сӑн-пичӗ ҫавӑн пек чухне, паллах, ҫын вӗлерни куҫ умӗнче. Ӑна пӗлекенсем вӑл ҫапла кулма пуҫласан яланах таратчӗҫ.
  
  
  "Эпӗ хӗрарӑмсене вӗлерме юратмастӑп", - терӗ вӑл ӑна. - Ку манӑн пӗртен-пӗр вӑйсӑрлӑх. Ман шутпа, ҫавӑн пек тӑкак!
  
  
  Вӗсем тӗп спальнӑна кӗчӗҫ; халӗ вӑл малалла каларӗ::
  
  
  - Эпӗ кӑштах тӗлӗнтӗм, хаклӑ ҫыннӑм. Сана мана манма пулӑшсан авантарах пулӗ. Мӗн калатӑн эсӗ?
  
  
  Самантлӑха вӑл иккӗленсе тӑчӗ. Вӑл хӑйӗн сулли ҫинчи сехет ҫине пӑхса илчӗ.
  
  
  - Пирӗн вӑхӑт сахал, хаклӑ ҫыннӑм. Халӗ Сергей часах таврӑнать, санӑн самолет ҫине Лондона лармалла пулать. Пӗлместӗп ... ох, каяс килетчӗ те, анчах ...
  
  
  - Хӑвӑрт япала, - пӑшӑлтатрӗ Ник, - кай, чунӑм! Ку вӑл эпир тӗнче хуҫисем пулса тӑрсан малалла мӗн пулассине ҫыртмалли пулать.
  
  
  "Юрать", - ассӑн сывласа илчӗ те вӑл, йӗмне хывса, кровать патне пычӗ. - Эсӗ выляса илтӗн. Анчах васкас пулать.
  
  
  Никама та пӗр бутылка виски е тата темскер кирлӗ пулнӑ. Ӑна ыйхӑран вӑратмашкӑн наркотик пулман унӑн, эрех-сӑра ҫителӗклӗ пулнӑ. Кӗнекесен ҫӳлӗкӗсем айӗнче пысӑках мар бар пуррине курсан, вӑл ҫӑмӑллӑн сывласа ячӗ те ун патне пычӗ.
  
  
  - Хывӑн та ҫывӑрма вырт, - терӗ вӑл ӑна. - Ҫӑварта кобра тутинчен хӑтӑлас тесен, манӑн ӗҫес пулать. Брр, мӗнле ирсӗр тискер кайӑк!
  
  
  Вӑл кровать ҫине таврӑнсан, амӑшӗ хатӗр пулнӑ, вӑл ҫарамас та пӑлханса кӗтсе тӑнӑ. Никита утрав ҫине ҫитсен панӑ шурӑ пальтоне хыврӗ те, вӑл унӑн тискер сӑнлӑ илемлӗ кӗлетки ҫине пӑхса илчӗ.
  
  
  "Часах", - йынӑшса ячӗ вӑл. - Питӗ хӑвӑрт!
  
  
  Никита ун ҫине пӑхрӗ. Вӑл ҫак тӗнчери мӗнпур ӑсран тайӑлнӑ ҫынсем пек курӑнать.
  
  
  "Эпӗ пыратӑп", - терӗ те вӑл савӑнӑҫлӑн, виски кӗленчине вӗҫертмесӗр ун патне пычӗ. Вӑл пӗр сыпкӑм сыпрӗ те унпа юнашар ларчӗ.
  
  
  - Чупту мана! Хӗрарӑм ӑна хушрӗ.
  
  
  - Хӑвна упра, эсӗ те кӑштах ӗҫ.
  
  
  Вӑл, кӑшкӑрса ярас мар тесе, ӑна мӑйӗнчен ярса тытрӗ те, сывлас тесе ҫӑварне уҫичченех пӑчӑртарӗ. Вӑл бутылка ҫӑварне унӑн пырне чикрӗ те, тӑнлавӗсем унӑн апат-ҫимӗҫӗ тӑрӑх юхса аничченех тытса тӑчӗ.
  
  
  Вунпӗрмӗш сыпӑк
  
  
  Ледин Харсӑрлӑхӗ усал ернӗ ҫын пек кӗрешет, анчах вӑл ӑна, ҫӗтӗк-ҫатӑк пукане пулнӑ пекех, питӗ ҫӑмӑллӑн тытса тӑрать. Вӑл вӗсене ярса тытрӗ те сӑмсине икӗ пӳрнипе хӗстерчӗ, лешӗ пулӑ пек ахлатса илчӗ. Вӑл ун ҫине ларчӗ те тӑнлавӗсене унӑн пырне тултарчӗ.
  
  
  - Ӗҫ, ылханлӑ шлюха, санӑн ҫак кӗленчене пӗтӗмпех ҫӑтса ямалла!
  
  
  Вӑл кӗрешет, вӑл ӑна туртса илме те, ҫыртма та хӑтланать, мӗнле те пулин хӑтӑлма тӑрӑшать. Анчах вӑл ҫак хӗсӗк вырӑна унӑн ҫӑварӗнче ҫаплах тытса тӑчӗ. Вӑл пӗтӗм тӑнлавне тӑкичченех шыв тултарчӗ.
  
  
  Вӑл ӑна пӗр самантлӑха чарӑнса тӑма ирӗк парсан, вӑл пурне те кӑларса пӑрахассине питӗ лайӑх пӗлнӗ. Эрех-сӑра ӑна ӳсӗрттермелӗх темиҫе минут кирлӗ пулчӗ. Никита чышкине чӑмӑртарӗ те, тӑнне ҫухатас тесе, ӑна янах шӑмминчен хытӑ ҫапрӗ. Вӑл минтер ҫине таянчӗ, унӑн куҫӗсем кӗленчӗҫ, ҫӳҫӗ арпашӑнса кайнӑ, аллисем халӗ те кӑштах чӗтреҫҫӗ.
  
  
  Никита пушӑ кӗленче илчӗ те, ӑна пырӗнчен чукмар пек тытса, ҫара уран Гвен Лейтенант хӑварнӑ пӳлӗме чупрӗ. Тепӗр самантран вӑл пӗлсен
  
  унӑн пуҫтахла планӗ ӑнӑҫлӑ пулнӑ-и е ҫук-и. Тӑнсӑр, хускалман ҫынсем ҫине ҫӗленсем тапӑнас ҫуккине вӑл пӗлнӗ, ҫавӑнпа та вӑл вӗсене джитс пуснипе ураран ӳкерчӗ. Ӑна ытла хӑвӑрт тупиччен вӑл вырӑнтан та тапранмарӗ ... Кобра, правилӑсене пӑхӑнса, ҫывӑракан ҫынсене ҫыртни-аван мар!
  
  
  Мӗн чухлӗ паллӑ мар, ылханлӑ япала!
  
  
  Вӑл алӑка хуллен, хуллен уҫрӗ те шалалла пӑхрӗ. Гвен Лейтенант грез тӗнчинче пулнӑ-ха, кобра унӑн хырӑмӗ ҫинче хутланса выртнӑ.
  
  
  Мур илесшӗ! Вӑл халь вӑраннӑ пулсан, ӑна тытамак тытса вӗлернӗ пулӗччӗ, вӑл кӗрешнӗ пулӗччӗ, унтан тепре куриччен!
  
  
  Никита пӳлӗме кӗчӗ. Кобра ҫавӑнтах хӑйӗн виҫкӗтеслӗ лаптак пуҫне ҫӗклерӗ те сулахаялла та, сылтӑмалла та сулкаланма пуҫларӗ. Никита каллех ун еннелле ярса пусрӗ, бутылкине тӑсса пачӗ.
  
  
  - Сссс ... Сссс ...
  
  
  Чашкӑру вӑйланчӗ, пӳлӗме тултарса лартнӑ пек туйӑнчӗ. Ҫӗлен Никита ҫине сиввӗн пӑхса илчӗ. Никита тата тепӗр утӑм малалла ярса пусрӗ. Гвен Лейтенант йӑшӑлтатма пуҫларӗ.
  
  
  Икерчӗ, унӑн халех вӑранмалла пулчӗ! Никита кобра умӗнче бутылкине май килнӗ таран ҫывӑхарах сулса илчӗ.
  
  
  Сасартӑк рептили сикрӗ. Ку вӑл вилӗм хӑвӑртлӑхӗпе сапаланса каякан ҫиҫӗм пек пулчӗ. Пӗр секунд та хӑвӑртрах пулман. Вӑл аяккалла пӑрӑнчӗ те, ҫӗлен шалтлатса урайне ӳкрӗ, унтан каллех пӑрӑнма пуҫларӗ. Вӑхӑта сая яман, бутылкӑпа лаптак пуҫ ҫине пӗрре, иккӗ, виҫҫӗ ҫапрӗ.
  
  
  Кобра вилнине пӗлсен, вӑл ӑна пӳлӗм кӗтессине ывӑтса ячӗ. Ку вӗрен ҫӑмхи пек туйӑнать. Унтан никита хӗр ҫине пӑхрӗ, вӑл каллех сывланине курчӗ, ҫав вӑхӑтра чӗтрерӗ, тӗлӗкре йынӑшрӗ.
  
  
  Халӗ унӑн ӑна унта хӑвармалла пулнӑ. Вӑл чирлемен, унпа урӑх никам та нимӗн те туман. Вӑл ӑна халех кӑларса янӑ пулсан, вӑл ӑна ҫул ҫинче тупнӑ пулӗччӗ, анчах унӑн хӑйӗн мӗн тумаллине ирӗклӗ тытмалла пулнӑ.
  
  
  Вӑхӑт ҫав тери хӑвӑрт иртрӗ, Ҫакӑн ҫинчен Шухӑшласанах Никам та шартах сикрӗ.
  
  
  Вӑл пысӑк пӳлӗме таврӑнчӗ. Тарӑн ыйха путнӑ Пӑр ҫаплах месерле выртать-ха. Унӑн уҫӑ ҫӑварӗнчен янтарь йӑрӑмӗ шуса тухрӗ.
  
  
  Никола постановкӑна йӗркелеме васкарӗ. Вӑл халатне ҫӗклерӗ те пукан хыҫӗ ҫине хучӗ. Ҫав пукан ҫинчех вӑл мадамӑн шӑлаварӗпе халатне тирпейлӗн тирпейлесе хучӗ. Унтан вӑл табак пакечӗпе зажигалкине тӗрӗслерӗ.
  
  
  Ку пӗтӗмпех йӗркеллӗ. Пушмакӗсене вӑл барпа юнашар хыврӗ.
  
  
  Виҫӗ Номер кровать ҫине тӑнсӑр хӗрарӑмпа юнашар выртрӗ. Вӑл ҫарамас, ҫарамас. Ҫапла пулмалла та. Ҫакӑн пек курсан, Сергей Константинов тӗлӗнсех кайнӑ пулӗччӗ. Никамӑн та, вӑл тарӑхса тӗлӗнсе кайнипе усӑ курса, кӗтмен ҫӗртен пырса тухмалла пулнӑ.
  
  
  Вырӑн ҫинче те, пӳлӗмре те виски шӑрши кӗрет. Никита куҫне хупрӗ те кӗтрӗ. Мӗншӗн килмерӗ - ха ҫав тӑмана? Вӑл ледьӑн вӑйсӑр аллине ҫӗклерӗ те унӑн алли ҫине пӑхрӗ. Халӗ калаҫса татӑлнӑ вӑхӑт иртрӗ, Сергей килмеллех.
  
  
  Юлашкинчен вӑл ҫӑраҫҫи питӗрӗнсе ларнине илтрӗ. Вӑл куҫне хупрӗ те ҫывӑрнӑ пек пулчӗ. "Тавай, чунӑм, - терӗ вӑл хӑй ӑшӗнче. "Пырӑр та хӑвӑр тӳпене илӗр!
  
  
  Анчах васка. Хӑвӑн илемӳ ҫине пӑх-ха. Вӗсем ҫине пӑхса киленме санӑн вӑхӑт сахал, ӑнланатӑн-и? "
  
  
  Вӑл вырӑс хӑй хыҫҫӑн алӑка хупса гостинӑя кӗнине илтрӗ. Шӑплӑхра пӗр хушӑ чарӑнса тӑчӗ, унтан арҫын шанчӑксӑррӑн кӑшкӑрчӗ::
  
  
  - Леди Хардесь ... картер мистер ...
  
  
  Каллех шӑп. Сергей сывланине те илтмерӗ. Ҫывӑрмалли пӳлӗм алӑкӗ яриех.
  
  
  - Леди Хардеси? Кунта тем апла мар?
  
  
  Коридор тӑрӑх ура сассисем пӳлӗм патнелле ҫывхарчӗҫ.
  
  
  - Леди Хардесь ...
  
  
  Сергей алӑк патӗнче пулнӑ, шалалла пӑхнӑ. Вӑл тарӑхнипе сывлама та чарӑнчӗ. Вӑл вырӑсла вӑрҫса илчӗ те пӳлӗме кӗчӗ; кровать патне ҫывхарса пычӗ. Вӑл пӗшкӗнчӗ те ҫак икӗ ҫара кӗлетке ҫине тӗлӗнсе, шанмасӑр пӑхрӗ.
  
  
  Никита хӑрах куҫне уҫрӗ те арҫын ҫине айванла кулса илчӗ.
  
  
  - О, салам! Ҫук ... пирӗн ҫине ан пӑх ... Пирӗн ӗҫкӗ пур, кунта ... E
  
  
  ҫапла .. мӗншӗн-ха санӑн та вечеринкӑна хутшӑнас мар? Эсир пурне те ырӑ сунса кӗтетӗр, ӑнланатӑр-и? Каҫарӑр, анчах эпӗ ӗҫмелли ҫук тесе шутлатӑп. Эпӗ йӗлтӗрпе ярӑнатӑп ...
  
  
  Сергей кавир ҫине сурчӗ. Сухаллӑ пит-куҫӗнче йӗрӗнни палӑрать, вӑл, ледие чӗтретес тесе, пӗшкӗнчӗ.
  
  
  - Эсир икӗ сысна, икӗ сысна! Пӑрсем Харӑссӑн, вӑранӑр!
  
  
  
  Ҫук-ха.
  
  
  Никита кулса илчӗ.
  
  
  - Мӗн пулчӗ, старик? Эсир пӗлмерӗр-и вара вӑл чӑн-чӑн маньячка иккенне? Пӗлмест-и? Мӗнех вара, халӗ эсир пӗлетӗр! Эсӗ ҫакна ӗненме пултаратӑн, тӑванӑм! ... Тискер кӗсре, мужик! Сирӗн ватӑ Пендрагонӑн шанчӑклӑ пулмалла ... ...
  
  
  
  
  - Чарӑн! - Сергей Никӑна ҫупса ячӗ. - Хуп ҫӑварна, сысна!
  
  
  Виҫӗ Номер кобра пекех вилесле тухӑҫлӑхпа вӗҫсе хӑпарчӗ те пӗр самантрах хӑй шыракан тӗллев тупрӗ: Унӑн сухалӗ хыҫӗнче Курӑнакан Сергей пырӗ. Вӑл ӑна мӑйӗнчен ярса тытрӗ те кровать ҫине йӑвантарчӗ. Пӗр хушӑ вӗсем икӗ йӗрӗнчӗк инверт пек ыталанса тӑчӗҫ. Вырӑс рычаг илес тата хӑйне пӑвакан хурҫӑ алӑсенчен хӑтӑлас тесе каллех ура ҫине тӑрас тесе тапма пуҫларӗ. Унтан вӑл парӑнчӗ те, унӑн вилӗ аллине вӑйсӑрлатас тесе, никӑна алӑран ярса тытрӗ.
  
  
  Ҫук, ку тӗрме решеткине туртса кӑларма хӑтланнӑ пек туйӑнать.
  
  
  Сергейӗн куҫӗсем халӗ чӑрсӑррӑн та тархасласа пӑхаҫҫӗ. Вӑл пӳрнисене Ника куҫӗнчен чикме хӑтланчӗ, анчах лешӗ ӑна янах шӑмминчен ҫапрӗ. Халӗ Сергей чӗлхине кӑларчӗ, пичӗ хӗрелсе кайрӗ. Вӑл Каллех никама та куҫран чикме хӑтланчӗ, анчах лешӗ пуҫне усрӗ те ӑна хырӑмӗнчен ҫапрӗ. Вырӑссен урисем кӑштах усӑнчӗҫ, унтан чарӑнса тӑчӗҫ.
  
  
  Тӗксӗм куҫлӑ, илемсӗр маска пулса тӑнине Курсан, Никита ӑна вӗҫертсе ячӗ. Вӑл Сергее урайне шуса анма ирӗк пачӗ.
  
  
  Преступление ним шухӑшламасӑр курса тӑракан леди харлаттарса ҫывӑрать.
  
  
  Никита тӑчӗ те темиҫе хут пӑркаласа илчӗ. Вӑл хӑйне кӑштах хытса кайнӑ пек туйрӗ. Унтан вӑл вырӑс патне пӗшкӗнчӗ те ун ҫийӗнчи тумтирне хыврӗ. Вӑл ӑна тӑхӑнчӗ те, лешӗ ӑна килӗшнине асӑрхарӗ.
  
  
  Вӑл зажигалкӑна халат кӗсйинчен кӑларчӗ, зажигалкине вӑл ӗлӗкрех тӑхӑнса ҫӳренӗ, ӑна аҫтахапа ҫӑлтӑр сӑнне ӳкернӗ ҫӗнӗ тумтир ҫине куҫарма кайнӑ. Вӑл та табак хутаҫӗпе пипеткине кӗсйине чикрӗ. Унтан вӑл хаклӑ йышши кӗлеллӗ туфли тӑхӑнчӗ те, гвен хӑйне халаллас тесе, пӗчӗк пӳлӗме кӗчӗ. Ҫурҫӗр иртни икӗ сехет. Ку вӑл виҫӗ сехетрен кая марччӗ.
  
  
  Никам Кӗнӗ чухне хӗр ҫывӑрман. Вӑл ун ҫине тинкерсе пӑхрӗ те кӑшкӑрса ячӗ::
  
  
  - Турӑҫӑм, Ҫук!
  
  
  Вӑл крах чиккинче пулнӑ, ҫакна пӗлнӗ. Кирек мӗнле пулсан та, унран пӑрӑнмалла. Ӑна вӑл кирлӗ пулнӑ, ҫавӑнпа та вӑл ӑна макҫӑм килнӗ таран вӑратасшӑн пулнӑ. Ӑна пӗлес килнипе вӑратас, пӗтӗм вӑйран тӑрӑшас тесе, вӑл кулма, айван пулма пуҫларӗ. Унтан вӑл, ӑна кӑтӑклас тесе, унӑн хырӑмне пӳрнисемпе кӑтӑкласа илчӗ.
  
  
  - Акӑ вӑл, мӑнаҫлӑ пикеҫӗм! Халӗ эсӗ ман влаҫра. Эсӗ мана сан ҫумна ан сӗртӗнтересшӗнччӗ-и, э? Анчах халӗ акӑ-вӑл ӑна каллех кӑтӑклама пуҫларӗ те, лешӗ авкаланчӗ.
  
  
  - Чарӑн, Ник! Анчах эсӗ ... ҫапла мар-и?..?
  
  
  - Эпӗ мӗн мар-им, чиперкке?
  
  
  Ольга ун ҫине иккӗленӳпе, ним тума пӗлмесӗр шикленсе пӑхрӗ.
  
  
  Эсӗ вӗсен енче мар-и вара? - юлашкинчен ыйтрӗ вӑл, хӗрлӗ аҫтахапа кӗмӗл ҫӑлтӑра сӑнаса.
  
  
  Никита кулса илчӗ те кровать ҫинче тытса тӑракан шнуроксене салтма пуҫларӗ.
  
  
  - Савниҫӗм, эсӗ манран, хӗр хӑйне сӗнекен каччӑна каланӑ пек, нихҫан та ыйтма хӑяймастӑн пулӗ, тесе шутланӑччӗ эпӗ. Ҫук, чунӑм, эпӗ вӗсемпе мар, санпа. Эпир ыррӑн-сыввӑн тытса пырӑпӑр, чунӑм, хӑвӑртрах тӑр ҫак вырӑн ҫинчен. - Вӑл юлашки кантрине карт туртса илчӗ. - Ҫакна хӑвӑрт ту, эпӗ хамӑн тивӗҫ ҫинчен манса кайса, сан валли компани хатӗрлеме выртичченех ту!
  
  
  Гвозден хӑй ҫарамас пулнине, хӑйне илемлетекен чӗкеҫ шатрисем хушшинче те хӗрелсе кайнине аса илчӗ.
  
  
  - Турӑҫӑм, епле урама тухмалла! Эпӗ ҫаппа-ҫарамас!
  
  
  Никита ӑна вырӑн ҫинчен туртса кӑларчӗ.
  
  
  - Сӑпайланма вӑхӑт ҫук, хӗрӗм. Эсир кунта ҫак ҫӗленпе юласшӑн-и? - вӑл кӗтесри вилӗ кобра ҫине кӑтартрӗ. Ҫӗленӗн тепӗр ещӗкӗнче канӑҫсӑррӑн чашкӑрса илчӗҫ.
  
  
  Гвозден кӑшкӑрса ячӗ те йӗрӗнчӗк ӗҫ ҫине хӑраса пӑхрӗ.
  
  
  - Эй, Турӑҫӑм! Иисус, Иисус ...
  
  
  Никита ӑна ҫупса ячӗ. Вӑйлӑ. Хӗрӗн питҫӑмартийӗ ҫинче пӳрне йӗрӗ юлчӗ; унтан вӑл ӑна тӗртсе ячӗ те пӳлӗмрен хӑваласа кӑларчӗ.
  
  
  - Кай. Тепӗр пӳлӗмре пальто, эсир пытанма пултаратӑр. Атя, вӑхӑта сая яма вӑхӑт ҫук.
  
  
  Вӑл ӑна туслӑн ҫупса илчӗ те, унӑн пӳрни йӗрӗсем ҫырласем ҫинче те юлчӗҫ.
  
  
  "Пирӗн нумай япаласем тумалла", - ӑнлантарчӗ вӑл. - Нумай. Халӗ мана улталасан, хуйхӑ пулӗ сана. Пӗтӗм святойшӑн, ҫак шуйттан задачине татса париччен тытӑнса тӑма тӑрӑш, кайран эпӗ сана мӗн чухлӗ кирлӗ, ҫавӑн чухлӗ асаплантарма ирӗк парӑп.
  
  
  Гвен ытлашши аталаннӑ
  
  ледин япалисене Харсӑрланма май пур.
  
  
  Килӗшмелле пулчӗ. Вӑл Ник хӑварнӑ кӗпине ҫеҫ тӑхӑнчӗ. Вӑл харлаттарса ҫывӑракан ҫарамас хӗрарӑм ҫинчен те, кавир ҫинче выртакан виле ҫинчен те нимӗн те каламарӗ.
  
  
  Вӑл кресло ҫине ларчӗ те Никӑран ыйтрӗ:
  
  
  - Мӗн тумалла-ха ӗнтӗ пирӗн? Пирӗн вӑхӑт нумай та юлмарӗ ...
  
  
  - Кама калатӑн эсӗ! - Ещӗкре хачӑ тупрӗ те Сергей сухалне хӑвӑрт та хӑрушсӑр касма пуҫларӗ. - Йӗри-тавра пӑхӑр та пӑхӑр, ӑҫта та пулин ҫилӗм тупаймӑр-ши? Манӑн сухалӑма ҫыпӑҫтармаллах, вӑхӑтлӑха та пулин, анчах мана ун вырӑнне илеҫҫӗ ...
  
  
  Тепӗр темиҫе минутран Гвозден ҫилӗм банкипе таврӑнчӗ те янахӗпе Ледя Хардес ҫине кӑтартрӗ.
  
  
  - Унӑн касса кӑлармалли альбом пур, шухӑшласа пӑхӑр-ха ... вӑл вӗсене ҫак ҫӑварпа ҫыпӑҫтарать.
  
  
  Вӑл актриса пулнӑ чухне унӑн сӑнӳкерчӗкӗсем нумай, тата ...
  
  
  - Мӗнле уйрӑмлӑх! Никита банкӑна ун аллинчен туртса илчӗ. - Пурин те хӑйӗн чапӗ пур, ӑнланатӑр-и? Унӑн та вӑл тӗнчери пур хӗрарӑмсенчен те нумай, нумайрах. -
  
  
  Вӑл сухалне тӗкӗр умне, ҫыхӑ хыҫҫӑн ҫыхӑ ҫыпӑҫтарма тытӑнчӗ. - Кала-ха мана кӑштах, эсӗ кунта килнӗренпе пире мӗн пулӑшма пултарнине нимӗн те пӗлмерӗн-им? Е эсӗ яланах ҫак кровать ҫумне ҫыхса хунӑ-и?
  
  
  - Яланах мар. Вӗсем мана унта, Баррогилл-Мур ҫине наркотиксемпе тултарчӗҫ те кунта илсе килчӗҫ. Ури хуҫӑлман, йӗлтӗрне ҫеҫ кӑларса пӑрахнӑ, хӑвӑрах куратӑр, юсанӑ. Малтан вӗсем питӗ кӑмӑллӑ пулчӗҫ. Унтан вӑл килчӗ. Унтан пӗтӗмпех улшӑнчӗ.
  
  
  Никита ҫаплах сухалне турарӗ, анчах ӑнӑҫлӑ пулмарӗ. Анчах ку ниме те пӗлтермест, ку кирлех те мар. Охраннике темиҫе секундлӑха улталама ӑна ҫителӗклӗ пулнӑ.
  
  
  "Ун чухне вӑл сирӗншӗн ҫӗленсем асаплантарма заказ панӑ ҫын пулнӑ", - тенӗ вӑл. - Эсӗ те ҫакна тӳсме пултараймарӑн. Ҫапла каларӑн эсӗ.
  
  
  Чылайччен чӗнмесӗр тӑчӗҫ. Вӑл сухалне тирпейлесе пӗтерчӗ те тепӗр еннелле ҫаврӑнса тӑчӗ. Гвозден кресло ҫинче Ледя Хардеси ҫине пӑхса ларать.
  
  
  "Ҫапла", - терӗ вӑл, Никам ҫине пӑхмасӑр. - Эпӗ каларӑм. - Эсир Лондона каятӑр, - терӗм эпӗ. Эпӗ ку япалана тӳсме пултараймарӑм! Ҫӗленсем мана ухмаха ертеҫҫӗ! Урасем хушшинче такам ҫӳлелле шуса хӑпарнине туйрӑм ...
  
  
  Вӑл пуҫне аллисемпе тытрӗ те йӗрсе ячӗ.
  
  
  Никита ӑна хулпуҫҫинчен лӑпкаса илчӗ.
  
  
  - Халӗ макӑрма вӑхӑт ҫук. Пӑрах, мур илесшӗ, ан хыпалан! Манӑн вӑл хӑйпе пӗрле ҫук. Сирӗн вырӑнта пулсан, тен, эпӗ те ҫавӑн пекех хытӑ кӑшкӑрса янӑ пулӑттӑм. Халӗ калӑр-ха мана, эсир ку вырӑнта мӗн те пулин пӗлтӗр-и?
  
  
  Гвозден пуҫне ҫӗклерӗ те куҫӗсене шӑлса илчӗ.;
  
  
  - Каҫарӑр, халӗ лайӑхрах. Ҫапла, эпӗ ку вырӑн ҫинчен нумай пӗлтӗм. Эпӗ нумай сӑнаса тӑтӑм, анчах ыттине шухӑшласа илтӗм. Ку ыйтусенче манӑн кӑштах практика пур, эпӗ хамӑн куҫсемпе, пуҫ мимипе усӑ курнӑ. Мана пӗрремӗш хут асаплантарнӑ хыҫҫӑн тӗрмене ӑсатрӗҫ. Анчах вӗсем мана уҫӑлса ҫӳреме ирӗк пачӗҫ. Шӑпах ҫавӑн чухне куртӑм та эпӗ, вӗсем шухӑшланинчен те ытларах ӑнлантӑм. Сирӗн хутпа кӑранташ пур пулсан, эпӗ сире ӳкерчӗк туса парӑп.
  
  
  Никита сӗтел патне пычӗ, ун ҫине хулпуҫҫи урлӑ пӑхрӗ те ҫапла каларӗ::
  
  
  - Эсир ахаль агентран та пысӑкраххине эпӗ пӗлнӗ, Анчах Трэверс мана нимӗн те каламарӗ.
  
  
  - Ҫапла, Манӑн Уйрӑм пайӑн "Ми 5-А" уйрӑм пайӗн полковникӗ ячӗ. "А" атомлӑ тенине пӗлтерет. Эпӗ ракетӑллӑ хӗҫпӑшал енӗпе специалист. Акӑ мӗншӗн вӗсем мана сирӗн пата ячӗҫ. Эпир кунта, Блэкскейпа ҫитсен, сире усӑллӑ пулӗ, тесе шутланӑ вӗсем.
  
  
  Никита ӑна ручкӑпа кӑранташ тӑсса пачӗ те йӑл кулчӗ.
  
  
  - Юрать, полковник. Халӗ усӑллӑ пулма тӑрӑш. Атьӑр ҫакна ҫывӑх вӑхӑтра тӑвар. Эпӗ мӗн те пулин тӑвиччен ӳкерсе калаҫӑр.
  
  
  Вӑл чӑлана уҫма кайрӗ те унта темӗн шырарӗ. Вӗсене иккӗшне те йывӑр тумтир кирлӗ пулнӑ, сивӗрен сыхланма ҫеҫ мар. Мӗнле те пулин тумлансан аван пулӗччӗ.
  
  
  "ЭПӖ СИРӖН РАКЕТӐСЕН базисенчен ХӐШ - пӗрисене АПШ-РА пултӑм, - терӗ Малалла Гвен. - Ку питӗ пӗр евӗрлӗ. Пендрагон чӑнах та кивелнӗ ракетӑсемпе усӑ курать.
  
  
  Ман шутпа, Ку Сирӗн" I Титан " е тата ҫавӑн пекки. Унӑн малтанхи пекех виҫҫӗн, кашни хӑйӗн бункерӗнче. Хупӑлчисем люк евӗрлӗ, вӗсем, ҫӗнӗ модельсем тӑхӑннӑ пек, аяккалла куҫса ларас вырӑнне, ҫӗкленеҫҫӗ те анаҫҫӗ.
  
  
  "Эпӗ чул ҫурӑкӗсене куртӑм", - Терӗ Ник. Вӑл икӗ ӑшӑ комбинизон тупнӑ.
  
  шкапӗ вӗсене кровать ҫине пӑрахрӗ, кӑмӑл тулнипе мӑкӑртатса илчӗ. -
  
  
  Кунта эпир вӗсемпе шӑнса вилместпӗр, капюшонсем пирӗн пите ҫителӗклӗ хуплаҫҫӗ.
  
  
  Атя, ачам. Комплекс мӗн чухлӗ тарӑн. чи малтан эпир мӗнле паллашӑпӑр?
  
  
  Вӑл урайӗнче, вырӑс виллинчен инҫех те мар выртать, хут листи ҫине ӳкерет.
  
  
  - Шахтӑсем 45-50 метр тарӑнӑшӗнче тесе шутлатӑп эпӗ. Тен, ытларах та пулӗ. Управленипе ҫыхӑну центрӗн, ҫул тӑрӑх ҫурма ҫулта, уйрӑм пӳлӗме вырнаҫмалла та иртен-ҫӳрен бункерсем патне пымалла. Ҫавӑн пекех пушар е взрыв пуласран ӑҫта та пулин авари пулса тухмалла.
  
  
  Ӳкерчӗк ҫине пӑхас тесе, никита пӗшкӗнчӗ те хаяррӑн кулса ячӗ.
  
  
  - Ой, пирӗн пушарсемпе взрывсем пулаҫҫӗ, ан иккӗленӗр. Анчах пирӗн унта ҫитмелле. Авари пулмалли маршрут ҫинчен каласа пар-ха мана. Ку мана питӗ интереслентерет. Вӑл ҫӳлелле-и е аялалла-и?
  
  
  - Тен, шел те пулӗ. Унта герметикӑллӑ хурҫӑ алӑксем пулмалла ... Эсӗ мӗншӗн тӑрӑшнине эпӗ ӑнланатӑп, Анчах хӑратӑп, ку ҫӑлӑнӑҫ пире килӗшес ҫук.
  
  
  - Паллах, эпир каялла таврӑнма пултараймастпӑр. Пире ҫав ҫынсен пулисем килӗшмеҫҫӗ пулсан, пирӗн сӑлтавсем ҫук, мур илесшӗ. Кунта кам та пулин чӗрӗ пулсан.
  
  
  Вӑл кровать ҫинче харлаттарса ҫывӑракан ледьӑн ҫара та ҫурӑмӗ ҫинче выртакан ӳт-пӗвӗ ҫине пӑхса илчӗ. Вӑл ун ҫине простынь уртса ячӗ.
  
  
  - Сирӗн пӗлме тивӗҫ. Тепӗр тесен, ку утрав. Чуллӑ утрав. Ҫав чулсем хушшинче пӗр-пӗр ҫӗр хӑвӑлӗ пулмалла. Заклад хурсах тавлашатӑп, тинӗс еннелле илсе каякан пысӑк мӑкӑльсем валли ҫеҫ тепӗр май пур.
  
  
  "Вӑл чӑнах та пур пулӗ тесе шанӑпӑр", - терӗ Гвозден йӑл кулса. Халӗ вӑл пӗтӗмпех сывалчӗ.
  
  
  Никам та аллине хачӑ тытнӑ. Вӑл вӗсем ҫине пӑхса илчӗ, унтан Ледя Хардеси ҫине пӑхрӗ.
  
  
  - Эсир йӗркеллӗн калаҫма пултарнӑ пулсан, эпӗ сире пире каласа пама ыйтнӑ пулӑттӑм.
  
  
  - шеллесе асӑрхаттарчӗ вӑл. - Анчах эпӗ ун валли хатӗрленӗ тӑнлавне кӑштах пӗркелентертӗм пулас. Мӗнех, курӑпӑр. Малалла.
  
  
  Вӑл ваннӑра ҫилӗмлӗ лента тупрӗ те, халӗ, хӑйне евӗрлӗ авӑрлӑ пултӑр тесе, хачӑ чӗркеме пуҫларӗ. Ку унӑн билечӗ мар, анчах унӑн кӑмӑлӗ тулмалла. Икӗ ҫивӗчӗшӗ чылаях вӑрӑм, ҫивӗч. Яланах нимӗнрен те лайӑхрах.
  
  
  "Ултӑ-сакӑр ҫынтан пӗр ушкӑн яланах унта ӗҫлет", - терӗ Малалла Гвен. - Пӗррехинче эпӗ хурал сменине сӑнарӑм. Ҫакна вӗсем саккӑрта тӑваҫҫӗ.
  
  
  - Вӗсем вырнаҫнӑ идейӑсем пур-и? Ман шутпа, вӗсем управлени центрӗнче е пур ҫӗрте те пулӗҫ?
  
  
  Вӑл тӗксӗмленчӗ, пӗр самантлӑха шухӑша кайрӗ, унтан ҫапла каларӗ::
  
  
  - Хута яма май килсен, вӗсем пурте юнашар пулаҫҫӗ. Калӑпӑр, управлени центрӗнче мӑшӑр тата кашни ракета ҫине мӑшӑр.
  
  
  Никита импровизациленӗ кинжалпа тренировка тунӑ. Хачӑ ҫивӗчӗшне халӗ лайӑх пӗрлештернӗ, мӗншӗн тесен лента никӗсӗн икӗ ункине ҫирӗп тытса тӑрать.
  
  
  Хӗҫпӑшал хьюго шайлашуллӑ ҫӑмӑл пулман, хута янӑ чухне вӑл нимӗн те тума пултарайман.
  
  
  Ӳкерчӗке тепӗр хут пӗлес тесе, вӑл Каллех гвенпа юнашар чӗркуҫленсе ларчӗ.
  
  
  - Бункерсем пурте пӗр-пӗринпе ҫыхӑнса тӑраҫҫӗ-и? Апла пулсан, эпир кунта е лере арҫынсене улталама пултараймастпӑр. Вӗсемпе уйрӑммӑн ҫапӑҫма тивет, мур илесшӗ!
  
  
  Вӑл пуҫне сулчӗ.
  
  
  - Эпӗ пӗлетӗп. Иртсе ҫӳремелли вырӑнсене пӳлсе хума пулатчӗ, анчах ку пӗрремӗш взрыва хӑй хыҫҫӑн ыттисене илсе кайма чӑрмантарнӑ пулӗччӗ. Пире мӗн те пулин пуличчен эпир пӗртен-пӗр ракетӑна сирпӗнтерсе яма ӗлкӗретпӗр пулӗ, тесе шутлатӑп.
  
  
  Никола тӑчӗ. Вӑл ледя Хардесӗн пӗр сигаретне ҫутрӗ те, ӳкерчӗк ҫине аякран пӑхса чарӑнса тӑчӗ.
  
  
  - Шел, эсир тӗрӗс калатӑр. Пирӗн максимума ракетӑсенчен пӗрне, унтан пӑнчӑна пӗтерме вӑхӑт пулать. Пӗрремӗшне пӗтерессе эпӗ шанма пултаратпӑр тесе каланӑ пулӑттӑм. Анчах пирӗн вӗсене пурне те пӗтермелле. Мӗнех вара, кайран шухӑшласа пӑхӑпӑр.
  
  
  Ҫулсене пӳлмесен, пӗр ракета ҫурӑлни ыттисене те сирпӗнтерсе ярасса шанатӑр-и эсир?
  
  
  "Эпӗ шансах тӑма пултараймастӑп", - ассӑн сывласа илчӗ вӑл. - Никам та пултараймасть. Анчах каҫмалли вырӑнсем пушӑ пулсан, паллах.
  
  
  Никк каларӗ:
  
  
  - Мӗнех вара, ҫапла пуласса ӗненме хӑтланса пӑхӑпӑр. Халӗ япӑххи ҫине куҫатпӑр. Ҫав ракетӑсен пуҫӗсене аллӑ мегатонна авӑрланӑ-и?
  
  
  Вӑл пуҫне пӑркаларӗ. Унӑн куҫӗсенче хӑрани палӑрать.
  
  
  - Эпир ӑна маларах пӗлме пултарайман. Ракетӑсем, паллах, хута яма хатӗр. Анчах ҫак типа ӗҫе янӑ хыҫҫӑн боевой чаҫсене туса хатӗрлеме палӑртнӑ.
  
  Ку вӑл взрыв валли автомат хатӗрӗ евӗрлӗ япала. Тен, вӗсен техника специалисчӗсем хӑшпӗр улшӑнусем тунӑ пулӗ. Ӑҫтан пӗлетӗр эсир?
  
  
  Картер шӑхӑрса илчӗ.
  
  
  - Вырӑс рулеткисӗр пуҫне! Вӗсем ӗҫлесен, вӗсем ҫурӑлса каяҫҫӗ! - хыттӑн татса хучӗ вӑл ӑна.
  
  
  Гвен ӑнланчӗ.
  
  
  - Ҫапла, Ник. Ҫӗр аллӑ мегатонна кӑларатпӑр. Радиусра икҫӗр километр ҫурӑлать.
  
  
  - Эсир окружность ҫинчен калатӑр-и?
  
  
  Ольга, шухӑша кайса, ун ҫине пӑхса йӑл кулчӗ.
  
  
  - Эпӗ радиус каларӑм, вӑл таврара икҫӗр километра яхӑн пулать. Взрыв пурне те ҫунтарса ярать, Ник. Шухӑшласа пӑхӑр-ха, ачасемсӗр пуҫне, мӗн чухлӗ айӑпсӑр ҫын вилчӗ?
  
  
  Никита аллине тӑсрӗ те ӑна тӑма пулӑшрӗ.
  
  
  "Юрӗ, кайрӑмӑр", - терӗ вӑл хыттӑн. - Асту, эсӗ манӑн приказсене суккӑрла пӑхӑнмалла. Вӗсем сана тытсан, вӗсем сана персе пӑрахсан, вӗсем сана ыраттарсан, эпӗ сана пулӑшас тесе чарӑнса тӑраймастӑп, вара эсӗ пӗчченех юлатӑн. Ӑнлантӑн-и?
  
  
  "Ӑнлантӑм", - терӗ вӑл ҫирӗппӗн. Унтан вӑл ун патне ҫывӑхарах пычӗ. - Ник ...
  
  
  - Аха? - вӑл пӗр комбензонне тӑхӑнчӗ, теприне ӑна пачӗ. -
  
  
  Тӑхӑн ӑна та.
  
  
  Вӑл тумтирне выляса ячӗ.
  
  
  - Ҫук, эпӗ сана чуптутарасшӑн. Ҫав ракетӑсем атомлӑ боеголовкӑсемпе хӗҫпӑшаллансан, вӗсем пире те пӗтерсе тӑкӗҫ ... Мӗнех вара, ун пек май урӑх нихҫан та пулас ҫук.
  
  
  Вӑл ӑна ыталаса илчӗ. Гвенӑн тутисем ҫемҫе, пылак, ҫав тери сивӗ. Анчах вӑл ӑна пурпӗрех кӑшт йӗкӗлтесшӗн пулчӗ.
  
  
  - Эпӗ сире ан тивӗр тесе, эсир мана асӑрхаттартӑр пулӗ тесе шутланӑччӗ, эсир ӑна хирӗҫ питӗ кӑмӑлларӑр!
  
  
  Гвозден ун ҫине пӑхмарӗ.
  
  
  - Ҫак бардакран хӑтӑлса тухсан, эпир ун ҫинчен тепӗр хут калаҫӑпӑр.
  
  
  Никита ун ҫине пӑхса йӑл кулчӗ.
  
  
  - Килӗшетпӗр. Халӗ ӗҫе тытӑнӑпӑр, полковник. Мана сана чуптума килӗшрӗ, Турӑ пӗлет, эпӗ кунта юлатӑп та малалла ӑҫта кайма пултарнине курас тесе ҫеҫ малалла каятӑп. Анчах, шел пулин те, ҫак пысӑках мар ыйту пур. Виҫӗ пысӑк ракета сирпӗнтермелле. Пирӗн чӑнах та каймалла, пикеҫӗм.
  
  
  Вӑл ӑна зажигалка пачӗ те кирлӗ пулсан, унпа мӗнле усӑ курмаллине ӑнлантарса пачӗ.
  
  
  Вӑл шуралса кайрӗ, анчах килӗшсе пуҫне сулчӗ. Ник хачӑ кӗсйине Трэверс панӑ пысӑк сехетпе пӗрле чикрӗ.
  
  
  Вӗсем алӑк патне пычӗҫ, Никита ӑна Константиновран туртса илнӗ ҫӑраҫҫипе уҫрӗ. Унтан замока хӑварчӗ.
  
  
  Юлашки самантра вӑл Гвен чӗтренине курчӗ. Вӑл ун ҫумне лӑпчӑнчӗ:
  
  
  - Эпӗ хӑратӑп, ҫав тери хӑрушӑ, Мӗнле тӑвасшӑн-Ха эпир ӑна, Ник? Ӑнӑҫлӑ пуласса мӗнле шанма пултаратпӑр-ха эпир? Эпир иккӗн ҫеҫ-и? Турӑҫӑм, епле хӑратӑп эпӗ ...
  
  
  Никита ӑна хуллен холла тӗртсе кӑларчӗ.
  
  
  - Тавай, чунӑм. Ҫынран хӑрама пултарать, ҫапах та хӑюлӑх кирлӗ. Халӗ ракетӑсене пластикпа тӑрантарӑпӑр та, вӑл вӗсене килӗшӗ-ши, тесе пӑхӑпӑр.
  
  
  
  Вуниккӗмӗш сыпӑк
  
  
  
  Сӗм тӗттӗм. Ҫӑлтӑрсем ҫухалчӗҫ, ҫумӑр ҫума пуҫларӗ; ҫил вӑйӗпе тата ытларах алхасакан юнтармӑш ҫумӑр ҫума пуҫларӗ. Кашни тумлам шыв тӑхлан пуля пек ҫакӑнса тӑрать.
  
  
  Вӗсем ракета комплексӗ патне илсе пыракан лутра бетон ҫурт патне шуса анчӗҫ. Никита гвен тунӑ ӳкерчӗке аса илчӗ. Ҫак ӳкерчӗк реальность патнех ҫывӑх пулнӑ пулсан, унта ҫитме йывӑрах пулман пулӗччӗ, вӗсем пӗрремӗш стражниксене пӗтерме пултарнӑ пулӗччӗҫ.
  
  
  Часовойсем яланах икшерӗн пулнӑ, вӗсем хӗҫпӑшалланнӑ. Малтанах вӗсене пеме, унтан ыйтусем пама хушаҫҫӗ. Пер те вӗлер хӑрушлӑха пӗлтерсенех!
  
  
  Анчах вӗсене улталамалла пулнӑ, Ҫав плащсене Никам та хытӑ шанман. Вӗсем иккӗшӗ те капюшонӗсене пуҫ ҫине уртса янӑ, шнурокӗсене янаххи айне ҫыхнӑ, пичӗн пысӑк пайне хупланӑ. Ҫакӑн пек каҫ ку пачах та ӑнланмалла пек туйӑнатчӗ. Ӑна никам та вырӑс тесе йышӑнтарасшӑн пулман, Гвенӑн вара ледие Хардесла туса кӑтартмалла пулнӑ. Капюшонӗнчен сухалӗ курӑнса тӑрать, маскарада психологи хакне парас тесе, вӑл та кӗмӗл ҫӑлтӑра ҫухави ҫумне тирме тӑрӑшать. Друидсем чӑкӑлтӑш организаци пулнӑ, ҫавӑнпа вӗсен дисциплинӑллӑ пулмалла.
  
  
  Халӗ вӗсем питӗ ҫывӑх. Никита кӗсйинчи хачӑна хыттӑн чӑмӑртарӗ. Анчах вӑл вӗсемпе пӗр ҫынна ҫеҫ вӗлерме пултарнӑ. Гвенӑн ыттисене ҫӗнтермелле пулчӗ. Халлӗхе унӑн нервисем татӑлса пӗтмен-ха! Мӑнтарӑн, вӑл нумай ҫулсем иртнӗ ӗнтӗ.
  
  
  Йывӑр хурҫӑ алӑк умӗнче Никит пӑшӑлтатса илчӗ:
  
  
  - Ку кунта. Ӗҫсем мӗнле санӑн?
  
  
  Вӑл аякри сасӑпа, вӑйсӑр сасӑ евӗр, хуравларӗ:
  
  
  - Манӑн пурте йӗркеллӗ.
  
  
  Никита алӑксенчен пӗрне тӗртрӗ те ҫап-ҫутӑ вестибюльте, сӗтел-пукансӑр, стенасем ҫине шурӑ плитка ҫыпӑҫтарнӑ сӗтел-пукансӑр тӑрса юлчӗ. Кӗтесри сӗтел кӑна, ҫав сӗтел хушшинче хӑйӗн шурӑ униформипе капрал эмблемине тытнӑ друид ларать. Унпа юнашар хулпуҫҫи урлӑ автомат ҫакнӑ тепӗр хуралҫӑ тӑрать. Ефрейтор сӗтелӗ ҫинче тепӗр пулемет выртать.
  
  
  Никита, шухӑшласа кӑларнине ҫирӗплетес тесе, вырӑсла темскер мӑкӑртатса илчӗ те хӑйӗн партнершине чашкӑрса илчӗ.:
  
  
  - Лараканшӑн тӑрӑш.
  
  
  Вӑл чӗтре-чӗтре, капюшонне пичӗ ҫине антарса лартрӗ те, килӗшнине пӗлтерсе, систермесӗр пуҫне сулчӗ.
  
  
  Капрал вӗсене пысӑк кӗнеке тӑсса панӑ.
  
  
  - Ырӑ ир пултӑр, сэр. Эсир алӑ пусасшӑн-и?
  
  
  "Халех", - терӗ Те Никита, сӗтел патне пычӗ, Унтан, Гвоздена хӑй умӗнче пыма ирӗк парса, айккинелле пӑрӑнчӗ. Унтан вӑл ура ҫинче тӑракан арҫын еннелле ҫаврӑнчӗ.
  
  
  - Мӗнле япӑх каҫ, э? Сивӗ ...
  
  
  Чӑнах та, друид ун евӗрлӗ плащ тӑхӑнса ҫӳренӗ. Вӑл ӑна хӑвӑрт вӗлересшӗн пулнӑ пулсан, унӑн пӑвса пӑрахмалла пулнӑ, мӗншӗн тесен хачӑ ӑна ҫак хулӑн материалпа тӗртме пулӑшайман пулӗччӗ.
  
  
  - Ҫапла ҫав, - терӗ арҫын. - Ҫил вӑйлӑ, - Ник сасӑсӑр тигр пек сикрӗ. Телейсӗр ҫын куҫне чарса пӑрахрӗ те кӑшкӑрма пуҫларӗ, вӑл хулпуҫҫи ҫинчи пӑшалне ярса илме хӑтланчӗ. Хачӑ кӑларса, вӑл хӑй хыҫӗнче зажигалка шаклатнине тата сӗтел хушшинче ларакан хуралҫӑ чирлӗ ҫын пек кӑшкӑрнине илтрӗ.
  
  
  Никита пӑшалне хӑйӗн ҫынни ҫине тӑрук антарчӗ, унтан ӑна стена ҫумне пӑчӑртарӗ те, ҫиҫӗмле хӑвӑртлӑхпа хачӑ пырне чиксе лартрӗ. Ҫӑлкуҫ шывӗ пек юн тапса тухрӗ, мӗскӗн куҫне чарса пӑрахрӗ те, ҫав ҫивӗчӗшне пырӗнчен туртса кӑларма хӑтланса, автоматне ҫӗре ӳкерчӗ. Никита унран хӑвӑртрах. Вӑл унӑн пырӗнчен хачӑ туртса кӑларчӗ те ӑна каллех хытӑ ҫапрӗ. Унтан вӑл хӑйӗн пӑшалне ярса тытрӗ те вилекен ҫынна кӗтессе тӗртсе ячӗ.
  
  
  Кайри пӳлӗме йӳҫӗ тӗтӗм тулнӑ, ҫуннӑ какай шӑрши кӗрет.
  
  
  Гвозден, аллисемпе сӗтел хӗрринчен тытса, татма тытӑнчӗ. Лараканӑн пичӗ кӑмрӑкланнӑ, зажигалки урайне ӳкнӗ.
  
  
  Никита, гвенона хӑвӑртрах тепӗр алӑкран кӗрсе кайма ӳкӗте кӗртес тесе, тӗртсе ячӗ.
  
  
  - Атя хӑвӑртрах!
  
  
  Вӑл пуҫне сулчӗ те чупса кайрӗ. Никита ун хыҫҫӑн утрӗ, унтан куҫ хӗррипе хӑй хыҫӗнче хускалнине асӑрхарӗ. Ҫунса кайнӑ пит-куҫлӑ хуралҫӑ ним тӗлсӗр алӑсемпе тӑрмашать. Ку утӑмра юриех татӑклӑ шухӑш пулнӑ. Никита хачӑпа таврӑнчӗ, анчах кая юлчӗ. Вӑл арҫын патне пычӗ. вӑл кнопкӑна курчӗ те друид ун ҫине пуснӑшӑн ҫиленчӗ пулмалла.
  
  
  Таҫта металран тунӑ гонг илтӗнчӗ, вӑл хӑйӗн иккӗленӗвӗсене сарать. Никита ятлаҫса илчӗ те, автоматне тӗрӗслесе, каллех Гвен хыҫҫӑн чупрӗ. Шел те, тревога пулчӗ. Халӗ ӗнтӗ пурте хӑвӑртлӑхран килет.
  
  
  Гвозден ӑна чул хысак варринех анакан тимӗр пусма патне илсе каякан алӑк патӗнче кӗтсе тӑчӗ. Миккуль чашкӑрса илчӗ:
  
  
  - Атьӑр ӗҫлер!
  
  
  Вӑл тимӗр картлашкасем ҫинчен сиксе анчӗ те чул ҫине касса тунӑ кӗске коридор урлӑ каҫрӗ.
  
  
  Коридор вӗҫӗнче пысӑк тимӗр алӑк хупӑнма пуҫларӗ.
  
  
  Вӑраххӑн, анчах тӗрӗс. Эпӗ унталла ыткӑнтӑм. Вӑл ҫак ҫула пӗтӗмпех хупӑниччен иртмелле пулнӑ. Гвозден та ҫакна тума пултарать пулсан, тӳсӗмлӗх кирлӗ!
  
  
  Вӑл хӗсӗннӗҫемӗн хӗсӗнсе пыракан шӑтӑка чӑмрӗ. Гвен халӗ те тепӗр енче, унӑн сарлакӑшӗ ҫирӗм сантиметртан ытла мар.
  
  
  Вӑл аллине тӑсрӗ, хӗре плащӗнчен ярса тытрӗ те пӗтӗм вӑйран туртрӗ.
  
  
  Шӑпах вӑхӑтра. Вӗсем хыҫҫӑн алӑк ҫӑмӑл тимӗр вибраципе хупӑнчӗ.
  
  
  Ҫак алӑк механизмне никам та тиркесшӗн пулман, анчах халӗ унӑн вӑхӑт пулман. Пур алӑксене те хупиччен унӑн ытти хуралсене те аркатса тӑкмалла пулнӑ.
  
  
  Тимӗр пусма ӑна тата аяккарах илсе каять, ун хыҫҫӑн Яланах Гвен пырать. Халӗ йӗри-тавра никам та ҫук. Вӗсем тӑватӑ пролет ҫинчен анчӗҫ те тепӗр коридора ҫитрӗҫ. Сулахайра ҫул майӗпен ту ҫинелле пӑрӑнать, юлашкинчен ҫутӑсем курӑнаҫҫӗ. Ракета шалта пулнӑ, унӑн корпусӗ хӗп-хӗрлӗ тӗспе сӑрланнӑ.
  
  
  Ун ҫине пӑхас тесе, вӑл пӗр самантлӑха та чарӑнса тӑчӗ. Гвозден унпа юнашар ахлатса илчӗ.
  
  
  "Эпӗ ӑнланмастӑп", - мӑкӑртатрӗ вӑл. Ӑҫта арҫынсем? Вӗсем пире тытса илеймен пек туйӑнать мана ...
  
  
  
  - Акӑ пӗри, Ник! Ав ҫавӑнта, кайӑр!
  
  
  Вӑл чупса кайрӗ, лешӗ ун хыҫҫӑн утрӗ.
  
  
  - Мӗн тумалла ӗнтӗ пирӗн халь?
  
  
  Вӑл чарӑнса тӑмасӑрах ӑнлантарса парас тесе ҫаврӑнчӗ:
  
  
  - Халӗ эпӗ ӑнланатӑп пулӗ тесе шутлатӑп; тревога сигналне илтсен, пурте авари пулнӑ алӑк патнелле чупрӗҫ, пӗри автомат ҫӑрисене уҫма юлчӗ. Вӑл пурне те пӑтраштарса яриччен пирӗн ӑна чармалла!
  
  
  Никита ун умӗнчен сикрӗ, унтан ура кӗлинчи детонаторсем ҫинчен аса илчӗ те вӗсем ҫурӑлманшӑн ӳкӗнчӗ. Малтан ҫав ылханлӑ ракетӑсене пӗтермелле пулнӑ, вӑл унччен вилме пултарайман!
  
  
  Коридор вӗҫӗнче шурӑ манипуляци тӑхӑннӑ ҫын стена ҫумне ҫирӗплетсе лартнӑ тимӗр ещӗкре темскерпе ҫӳрет. Малта пусма маччари шӑтӑк патнелле хӑпарать.
  
  
  Никк кӑшкӑрчӗ:
  
  
  - Чарӑн, аллусене ҫӗкле!
  
  
  Друид вӗсем ҫине шиклӗн пӑхса илчӗ. Унтан вӑл люк патне каякан пусма патнелле утрӗ, Анчах Никак темиҫе хут печӗ те, ҫын урайне ӳкрӗ.
  
  
  Гвен ника патӗнчен иртсе стена ҫинчи тимӗр шкап патне пычӗ, кантӑк алӑка уҫрӗ те переключательсем ҫине пусрӗ. Никита ун ҫине чӑтӑмсӑррӑн пӑхрӗ. Тепӗр самантран вӑл ун ҫине пӑхас тесе ҫаврӑнчӗ те ҫапла каларӗ::
  
  
  - Акӑ, халӗ пирӗн пурте лайӑх. Эпӗ пусма картлашкисене уҫрӑм.
  
  
  - Пысӑк тимӗр алӑк та уҫӑлчӗ эппин?
  
  
  Вӑл пуҫне сулчӗ.
  
  
  - Паллах. Кунта мӗн пулса иртнине ӑнланса илсенех, кам та пулин пире шырӗ те, ку пушарсем е взрывсем пек телейсӗр ӗҫсем маррине ӑнланса илӗ.
  
  
  Никита тимӗр шкап ҫине пӳрнипе тӗкрӗ.
  
  
  - Эсӗ ҫак алӑка кунтан хупма пултараймастӑн-и?
  
  
  - Ҫук, ҫак самантран пуҫласа ку пулма пултараймасть.
  
  
  - Ак ҫапла.
  
  
  Вӑл каллех хӑй йӗрӗпе чупрӗ, диспетчерскине кӗнӗ ҫӗре ҫитсен, ӑна ҫапла каларӗ: :
  
  
  - Кӗр те мана кӗт. Вӑл ӑна автоматне пӑрахрӗ. - Унпа мӗнле усӑ курмаллине пӗлетӗн-и эсӗ?
  
  
  Вӑл ҫапла каларӗ.
  
  
  - Ну, кам та пулин килсен, перӗр.
  
  
  - Вӗсем килмеҫҫӗ-ха. Автомат замокӗсене пӗр ҫын ҫеҫ тытса пыма пултарать, халӗ никам та пулмалла мар.
  
  
  Ӑна никам та илтмен. Вӑл пӗрмаях чупнӑ, ӗҫленӗ.
  
  
  Гвенпа иккӗшӗ лӑпкӑн ӗҫлеме пултарччӑр тесен, алӑка мӗнле те пулин питӗрмелле пулнӑ, вӗсене никам та тӗлӗнтерме пултарайман. Тен, хам алӑпах виле шӑтӑкӗ чаврӑмӑр пулӗ, анчах ӑна тӗрӗслесе пӑхас пулать.
  
  
  Вӑл пуҫ ҫаврӑнса каймалла хӑвӑрт чупать. Унта кам та пулин вилнӗ икӗ хуралҫӑ тупас пулсан, вӗсем ку саботаж пулнине ӑнланса илнӗ пулӗччӗҫ, вӗсене йӗрлеме автоматсемпе, гранатӑсемпе килнӗ пулӗччӗҫ. Алӑка хупнӑ пулмалла!
  
  
  Тинех вӑл унта лекрӗ. Вӗсем кашни вунпилӗк тонна таякан икӗ хурҫӑ алӑк пулнӑ. Вӗсене халӗ те пӗрле ҫапса аркатнӑ. Никита стенана тӗпчерӗ те пысӑк кустӑрма тупрӗ, ун варринче йывӑҫ авӑрлӑ руль пекки пур. Алӑ управленийӗ.
  
  
  Ҫапла вара, алӑка уҫма сехет кирлӗ пулнӑ пулӗччӗ, анчах ку та хӑрушсӑрлӑх виҫи пулнӑ. Анчах ҫав самантра ӑна ку кирлӗ пулман.
  
  
  Руль умӗнче распределитель коробки. Уҫрӑм та хура та хӗрлӗ кнопкӑсене куртӑм. Вӑл хӗрлине пусрӗ те, алӑк уҫӑлма пуҫларӗ. Вӑл хурине пусрӗ те, алӑксем самантлӑха чарӑнса тӑчӗҫ, унтан хупӑнчӗҫ. Мӗнех вара, халӗ вӑл пурне те пӗлет. Ҫак ещӗк ҫурӑлса кайсан, алӑк питӗрӗнсе юлать.
  
  
  Вӑл атӑ кӗлисене пӑрчӗ, унтан табак хутаҫҫинче темӗн шырарӗ те, пластик татӑкӗ туртса кӑларчӗ, ӑна асӑрханса тытрӗ. Унӑн инструкторӗсем ӑна: материал детонаторсӑр ҫурӑлмасть, тесе шантарнӑ, Анчах Никита ӑна асӑрхануллӑн тыткаланӑ. Вӑл пластик шарика коробкӑна хучӗ, ҫип татӑкне ура тупанӗнчен татса илчӗ те детонатора ҫирӗплетрӗ, унтан вӑхӑт маркерне хучӗ. Юлашкинчен вӑл каллех мулкач пек чупса кайрӗ. Вӑл виҫҫӗмӗш трап патне аннӑччӗ ӗнтӗ, ҫав вӑхӑтра взрыв сасси илтӗнсе кайрӗ. Халӗ ӑна гвен юлташӗпе пӗрле питӗрсе хунӑ. "Лайӑх вӑхӑтра та, начар вӑхӑтра та пӗрле", - тенӗ икӗ ҫамрӑк ...
  
  
  Халӗ вӗсем, хӑйсем шутланӑ тӑрӑх, авари пулнӑ тепӗр май шыранӑ.
  
  
  Гвозден ӑна диспетчерскинче кӗтсе тӑрать. Вӑл лӳчӗркеннӗ, куҫӗсем айӗнче икӗ тарӑн михӗ. Пулемет ун ҫинчен манса кайнӑ пек, ун аллинче сулкаланать.
  
  
  Никита ӑна каялла илчӗ, хулпуҫҫинчен лӑпкаса илчӗ те ытлашши ӑнӑҫлӑн кулма хӑяймарӗ.
  
  
  - Хӑвӑр ҫуртӑн пур алӑкӗсене те лайӑх питӗрекен ҫын ҫинчен калакан авалхи историе астӑватӑр-и?,
  
  хӑйне хӑрушсӑрлӑхра тытас тесе, вӑл ун ӑшне болтсемпе ҫӑрасем те кӗртсе лартрӗ-и?
  
  
  - Ҫук, ун ҫинчен нихҫан та илтмен. Анчах халӗ ун пек мар ...
  
  
  - О, халӗ пирӗн вӑхӑт пур. Акӑ мӗнре ӗҫ. Кирек мӗнле пулсан та, ҫак йӗкӗт, яланхи пекех, пӗрре ҫӗрле кӗрсе тухать, хӑйӗн ҫӗршер ҫӑрине хупать те, такам кулнине илтсен, ҫывӑрма выртма хатӗрленет. Унтан ӑнланаймасӑр: "Анчах мӗнле пулма пултарать-ха ку?
  
  
  Эпӗ шалта питӗрнӗ вӗт! ». Сасси тискеррӗн те хӑрушшӑн кулать:
  
  
  "Паллах, пире иксӗмӗре те шалта питӗрнӗ!»
  
  
  Гвен кулса ямарӗ. Тем апла маррине никита ӑнланчӗ те унран ыйтрӗ::
  
  
  - Мӗн пулчӗ?
  
  
  - Кил те пӑх. Эпӗ управлени панелӗ ҫине пӑхса илтӗм. Кнопка суя, ӗҫлемест, ӗҫлемест!
  
  
  - Мӗн калатӑн эсӗ, мур илесшӗ?
  
  
  Вӑл ун хыҫҫӑн переключательсем, кнопкӑсем, инструментсем, графиксем тултарнӑ панель патнелле утрӗ. Ҫаксене пурне те вӑл шыва путнӑ пек пӑхса тӑчӗ. Мӗн ун пек пулман?
  
  
  Гвозден ӑна хӑй тытса тӑракан икӗ провода кӑтартрӗ. Вӑл пӳрнипе транзисторсен, конденсаторсен, пичет схемисен ҫӑмхи ҫине тӗллесе кӑтартрӗ те хупӑ сасӑпа мӑкӑртатса илчӗ::
  
  
  - Пульт пур, радиоуправленийӗ! Пендрагон ракетӑсене хӑй ярать ...
  
  
  "Паллах, мур илесшӗ, - терӗ Хӑйне Хӑй Ник. Паллах, ухмах! Вӑл хӑйне хӗрӳллӗн ылханса ракета еннелле чупрӗ. Паллах, Хӑйӗн кнопкине пуссан, Пендрагон хӑй те савӑнӗччӗ. Тата кам? Лондонра хӑйӗн хӑрушсӑр хӳтлӗхӗнчен вӑл сӑнаса кӗтсе тӑнӑ. Бен хӑйӗн юратнӑ музыка шкатулкипе халех пилӗк сехет ҫитесси ҫинчен пӗлтерсенех ракетӑсем ярать. Вӗсем ӑна систермен пулсан ... Паллах, систерчӗҫ! Унта вӗсем Пендрагонпа халех, радиопа, кӗске хум тӑрӑх ҫыхӑнма пурне те тӑвӗҫ, кӗҫ-вӗҫ мӗн пуласси ҫинчен каласа парӗҫ. Пендрагон вара пилӗк сехет кӗтсе тӑмарӗ. Вӑл ӑнланса, ӑнланса илсенех пӗр минут та кӗтмен пулӗччӗ ... Ракетӑсем кирек хӑш самантра та вӗҫме пултарнӑ.
  
  
  Гвозден та пӗтӗмпех ӑнланчӗ, халӗ ӗнтӗ вӗсен нумай калаҫмалла мар. Вӗсем аялалла чупса анса трубана ӗҫе яма никӗс патне ҫитнӗ. Монстр унта хӑйне тӑрантарса усракан вуникӗ кӑвапана чӑтӑмлӑ, сивӗ, йӑлтӑркка, тискер кӗтет. Никита ҫак кайӑк ҫине тинкерсе пӑхрӗ те, самантлӑха ӑна хӑрушӑ пулса кайрӗ.
  
  
  Унтан вӑл силленсе илчӗ. Вӑл парӑнман-ха, вилмен-ха. Ӗҫе хӑвӑрт тумалла пулнӑ.
  
  
  Гвозден ракета никӗсӗ ҫумӗнчи пластинкӑна пӑрса кӑларчӗ. Никита табак хутаҫӗнчен пластика, унӑн мӗн юлнине пӗтӗмпех илсе, ӑна лапчӑтса лапчӑтрӗ. Гвозден ӑна пӑшӑлтатса каларӗ::
  
  
  - Куратӑн-и кунта? Ку инструментпа взрывсене улӑштарма усӑ кураҫҫӗ. Чӑннипе каласан, вӗсем ӑна "абортсем валли камера"теҫҫӗ. Вӗсем ракетӑсем тӗрӗс мар еннелле вӗҫнӗ чухне, вӗсене ҫул ҫинче пӗтерме усӑ кураҫҫӗ. Шел, эпир хумсем мӗн тӑршшӗ пулнине пӗлместпӗр ... Эпир радио тӑрӑх пурне те тума пултарнӑ пулӑттӑмӑр, эпир вара ҫавӑн чухлӗ вӑй перекетленӗ пулӑттӑмӑр.
  
  
  Никита ӑна тӗртсе ячӗ те каларӗ::
  
  
  - Эпӗ сехет вунпилӗк минутлӑха лартатӑп. Халлӗхе кунтан май килнӗ таран хӑвӑртрах тухса кайма май шырӑр. Апла тумасан, эпир иксӗмӗр те ӑшалӑпӑр.
  
  
  Эпир ыттисемпе пӗрле сирпӗнетпӗр.
  
  
  Вӑл взрывателе йӗркелес тесе пӗшкӗнчӗ те, унӑн аллисем чӗтременнине кӑштах кӑмӑлласа асӑрхарӗ.
  
  
  Ӑна пралук, детонатор тата вӑхӑт паллине юсама тӑватӑ минут кирлӗ пулнӑ. Тӗркӗшӳ пуҫлансан, вӑл тӑчӗ те хӗре чӗнсе илчӗ.:
  
  
  - Гвен?
  
  
  - Эпӗ кунта. Тен, эпӗ мӗн те пулин тупрӑм пулӗ, атя!
  
  
  Вӑл ракета бази тавра ҫаврӑнчӗ, ледя Хардес ҫуртӗнчи ҫӗленсем ҫинчен аса илтерекен проводсем ҫине такӑнас мар тесе тӑрӑшрӗ. Гвозден трубан тимӗр стени ҫинчи шӑтӑк ҫине пӑхрӗ. Никӑн шанчӑк ҫуралчӗ.
  
  
  - Мӗнле шутлатӑр эсир, ку запас ҫул-и?
  
  
  Вӑл тӗксӗмленчӗ те пуҫне пӑркаларӗ.
  
  
  - Пӗлместӗп, шухӑшламастӑп. Мана вӑл сывлӑш проводникӗ пек туйӑнать. Кондиционер патне ҫеҫ илсе пырать пулсан, ӑҫта та пулин клапан пулмалла. Вӗҫес умӗн вӗсем пурне те хупаҫҫӗ.
  
  
  Виҫӗ Номер ҫак вӑрттӑн хура шӑтӑк ҫине тинкерсе пӑхрӗ те ыйтрӗ::
  
  
  - Клапана хупнӑ пулсан, эпир каймастпӑр. Ку вӑл сирӗн асӑрта мӗн пурри-и? Май ҫук-и?
  
  
  Гвен пуҫне пӑркаларӗ.
  
  
  - Ҫук. Эпир кондиционерта пулсан ... Пурпӗр пӗтӗм трубана вут хыпса илет, вара ...
  
  
  - Калӑпӑр, малашлӑх асамат кӗперӗ пек мар, анчах
  
  Манӑн урӑх нимӗн те ҫук ... паттӑрлӑх, кай унта, эпӗ те сан хыҫҫӑн пырӑп. Эсир мӗнле те пулин кӗлӗсем пӗлетӗр пулсан, пирӗн чуна Турра сӗнме те вӑхӑт.
  
  
  Гвозден пальтоне хыврӗ те пуҫне шӑтӑка чикрӗ. Ҫак илемлӗ те ҫирӗп тӗпӗ епле ҫухалнине пӑхса тӑчӗ вӑл, унтан плащне те ывӑтрӗ, анчах унӑн сарлака хулпуҫҫийӗсем ҫак шӑтӑкран хӗсӗнсе кӗме пултарас ҫукпа пӗрех. Урайӗнче вӑл машина сӗрмелли банка курчӗ те аялти кӗпе-йӗмсӗр пуҫне мӗн пуррине пӗтӗмпех хыврӗ. Вӑл сехетне илчӗ те хӑйӗн хӑравҫисен резинки ӑшне чикрӗ. Унтан вӑл ҫу сӗрнӗ. Ҫав тери тутлӑ шӑршӑ кӗрет, анчах вӑл, йывӑр пулсан та, шӑтӑка лекме пултарчӗ. Пӗр самантра трубка авӑнчӗ. Сӗм тӗттӗм. Никита хӗре чӗнсе илчӗ те, унӑн сасси тимӗр стена тӑрӑх янӑраса кайрӗ.
  
  
  Сасартӑк вӑл гвен сассине, хӑйне аялтан чӗннине илтрӗ.
  
  
  - Нимӗнле клапансем те ҫук, Ник. Тен, ку чӑнахах та авари пулнӑ е ҫавӑн пек япала пулӗ. Эпӗ халӗ те анатӑп-ха, тинӗсе ҫитессе шанатӑп. Хумсем шавланине илтетӗп пулас эпӗ.
  
  
  "Ҫӑварна хуп та малалла кала", - кӑшкӑрчӗ Ник. - Минутсем иртеҫҫӗ, май килнӗ таран ҫӑлӑнас пулать!
  
  
  Вӑл та малалла кайнӑ, яланах сӑрт ҫинчен аннӑ, ҫупа кӑштах тирне хырса тепӗр хут ҫавӑрнӑ, унтан ӑна курнӑ. Халӗ ӗнтӗ сӗм тӗттӗм. Вӑл ӑна каллех кӑшкӑрчӗ.
  
  
  - Ник, туннеле васка! О, тен, эпир ҫапах та пултаратпӑр!
  
  
  Виҫӗ Номер ахлатса илчӗ те каллех аялалла ярӑнса анчӗ.
  
  
  Хӗр пӗчӗк детальне - труба тӑрӑх та часах иртсе каймалли ҫулӑма маннӑ пулмалла.
  
  
  Анчах вӑл та шыв тӗпне ҫитрӗ те чул ту хушшинче касса тунӑ ансӑр туннель ӑшне чиперех анса ларчӗ. Гвозден ҫутӑ тӑваткалӗ патнелле чупать, ӑна вӗҫне ҫитиех курма пулать. Ун хыҫҫӑн никам та утмарӗ. Гвозден сасартӑк чарӑнчӗ те ун еннелле ҫаврӑнчӗ. Вӑл ӑна пӑшӑлтатса каларӗ:
  
  
  - Ҫук, унта такам пур. Ку хӗрарӑм пулӗ тетӗп. Эпӗ вӑл тепӗр галерейӑран килнине куртӑм.
  
  
  Леди Тӑна кӗчӗ! Вӑл часах сывалчӗ, мур илесшӗ, урӑлса ҫитрӗ, мӗн пулса иртнине ӑнланчӗ те вӗсемпе таҫтан тата ҫыхӑнма май тупрӗ. Акӑ вӑл.
  
  
  - Баннгг!
  
  
  Унӑн пистолет та пулнӑ! Пульӑсем туннель стенисем ҫине ӳкме пуҫларӗҫ. Никита гвен ярса тытрӗ те, ӑна хӑйӗн кӗлеткипе хуплас тесе, ун умӗнчен иртсе кайрӗ. Вара вӑл ӑна каланӑ::
  
  
  - Пӑрӑнса иртме хӑтланса пӑхӑпӑр.
  
  
  Вӑл урса кайнӑ вӑкӑр пек малалла чупрӗ. Хӗрарӑм кӗпҫинче пульӑсем нумай пулма пултарайман, мӗншӗн тесен вӑл пӗр пайне ҫухатнӑ ӗнтӗ. Кун пек чухне унӑн, паллах, ытла тӗрӗс тӗллев пулман. Ҫапах та, ӑна хирӗҫ кайса, кӑшт шикленнисӗр пуҫне, унӑн урӑх май ҫук. Хӑрушлӑх, хӑрушлӑх кашни секундрах япӑхланса пыракан хӑрушлӑхран лайӑхрахчӗ. Вутпа тӗтӗм никама та хӗрхенмен пулӗччӗҫ. Ҫак ҫӗр аллӑ мегатонна водород вилӗмӗн хӑрушлӑхӗ ҫинчен каламалли те ҫук ӗнтӗ!
  
  
  Галерея маччаран усӑнса тӑракан сарӑрах лампӑпа тӗксӗммӗн ҫутатакан самаях пысӑк ҫӗр хӑвӑлне сарӑлчӗ. Ӗҫ ӑнмасан, пысӑк ачасем тарма лайӑх организациленӗ! Ҫӗр хӑвӑлне кӗмелли шӑтӑка, ҫывӑхра шыв шӑнкӑртатса юхнине, пысӑках мар причала тата ҫакӑнса тӑракан мотора ҫеҫ асӑрхама ӗлкӗрчӗ...
  
  
  - Баннгг!
  
  
  Пуля стена ҫумӗнчен сиксе ӳкрӗ те, урса кайнӑ пысӑк пыл хурчӗ пек, шӑхӑрса ячӗ. Хардеси ҫӗр хӑвӑлне кӗмелли вырӑнта чул купи хыҫне пытанчӗ те ун ҫине кольтран тӗллерӗ. Вӑл сиксе тӑчӗ те ун ҫине ыткӑнчӗ.
  
  
  Пистолетӗнчен тата тепӗр пуля сирпӗнсе тухрӗ те ӑна хулпуҫҫинчен пырса тиврӗ. Ҫапни ӑна равновеси ҫухатрӗ. Вӑл ҫаврӑнса ӳкрӗ. Вӑл хӑй умӗнчен Гвен иртсе пынине курчӗ.
  
  
  Ыратнине никам та туймарӗ. Вӑл тӑма хатӗрленнӗччӗ, анчах хӑйӗн вӑйӗ пӗтсе ҫитнине ӑнланчӗ. Кӑштах ирӗк те пур. Вӑл хӑйне халтан кайнӑ пек, нимӗнпе те интересленмен пек туйрӗ. Гвен ҫак туратран хӑтӑлма май килсен, уншӑн авантарах пулать. Вӑл ӑна хӑй аллине панӑ хыҫҫӑн пайӑн-пайӑн ҫурса тӑкасшӑнччӗ пулас!
  
  
  Эдвард хӗр патне хаяррӑн мӗкӗрсе пычӗ, унӑн шурса кайнӑ пичӗ хӑранипе, тарӑхнипе тата тарӑхнипе улшӑнса кайрӗ. Вӗсем, тупӑшшӑн ҫапӑҫакан икӗ тискер кайӑк пек, пӗр-пӗрин ҫине пырса ҫапӑнчӗҫ те ҫӗр тӑрӑх кусса кайрӗҫ. Пӗр хушӑ вӗсем пӗр-пӗрне усал ернӗ пек хӗнерӗҫ, пӗр-пӗрне чӑрмаларӗҫ, ҫӳҫӗсене тӑпӑлтарчӗҫ.
  
  
  Пӗр вӑхӑт вӗсем ҫине Ним туйӑмсӑр пӑхса тӑчӗ. Вӑл вӑйсӑр.
  
  вӑл хӑйне тӗлӗнмелле лӑпкӑ туйрӗ. Ытти ҫынсем вӑхӑтран вӑхӑта ҫапӑҫни лайӑхрах пек туйӑнать.
  
  
  Анчах пӗр самантра вӑл ассӑн сывласа ура ҫине тӑчӗ. Леди Паттӑрлӑха ҫӗнтерчӗ, мур илесшӗ! Вӑл гвена ҫӗнтерме пултарчӗ, ун ҫине чӗркуҫленсе ларчӗ те пӑвса пӑрахма хӑтланчӗ. Вӑл чӑнах та арпашӑнса кайнӑ ҫӳҫлӗ, тумтирне ҫурса пӑрахнӑ, кӑкӑрне кӑтартса тӑракан усал тухатмӑш пек туйӑнать. Унӑн пичӗ ҫинче садистла триумф сӑнарӗ палӑрать.
  
  
  Никак ҫивӗч чул хыпашласа тупрӗ, ҫӗр ҫине выртрӗ те мӑшӑр патне шуса пычӗ. Вӑл чула гвенӑн чӗтрекен аллине хучӗ, унтан темиҫе утӑм каялла чакрӗ.
  
  
  Хӗр хӑвӑрт аллине ҫӗклерӗ те хӑйпе ӑмӑртакан хӗре ҫамкинчен ҫапрӗ.
  
  
  Ледя питне илемсӗр хӗрлӗ маскӑпа хупласа, юн сӑрхӑнма пуҫларӗ. Гвозден каллех, каллех, каллех ҫапма пуҫларӗ. Леди Ӑна вӗҫертрӗ те хӑяккӑн кайса ӳкрӗ. Гвозден кусса кайрӗ те хӑйпе ӑмӑртакан хӗрарӑмӑн хырӑмӗ ҫине чӗркуҫленсе ларчӗ. Вӑл каллех хӑрушӑ сӑнлӑ чулне ҫӗклерӗ. Хӗрарӑм хӑй тулашӗнче-чи ырӑ япала мар. Гвозден каллех хӗнеме пуҫларӗ, пӗрре, иккӗ, виҫҫӗ ...
  
  
  Никита ун патне пычӗ те ӑна туртса кӑларма хӑтланчӗ.
  
  
  - Ҫитет! Вӑл тахҫанах вилнӗ!
  
  
  Гвозден чулне ӳкерчӗ те вилнӗ ҫын ҫине пӑхрӗ. Унтан Вӑл Никита ҫине пушӑ куҫӗсемпе пӑхса илчӗ.
  
  
  "Эпӗ-и, эпӗ-и?" - такӑнма пуҫларӗ вӑл.
  
  
  Ҫав самантра тӗнче ишӗлсе аннӑ пек туйӑнчӗ. Никита хӗре аллинчен ярса тытрӗ те пысӑках мар пристане, вӗсене хӳтӗлесе тӑракан шыва сӗтӗрсе кӗчӗ.
  
  
  Ҫӗр хӑвӑлӗ чӗтренсе илчӗ. Ҫӗр силленме, ташлама пуҫларӗ. Пысӑк чул катӑкӗ галерейӑн авӑнчӑк маччинчен хуҫӑлса ӳкнӗ те, ӳкнӗ чухне пин ванчӑка саланса кайнӑ. Ҫӗр хӑвӑлӗнче хӑрушшӑн мӗкӗрни илтӗнсе кайрӗ; тепӗр чул катӑкӗ управляющирен хуҫӑлса ӳкрӗ те Лед Хардес ӳтне пытарма кайрӗ. Мӗкӗрни каллех вӑйланчӗ. Миллион гигант Ҫӗр ӑшӗнче ухмаха ернӗ пек, пӗтӗм планета ҫурӑлса каясшӑн пулнӑ пек туйӑннӑ. Ун вырӑнне туннель тӑрӑх ҫиллессӗн чупакан вут чӗлхи ҫеҫ пулнӑ. Вӑл пушатмалли трубаран тухать.
  
  
  Гвозден Ника ҫумне лӑпчӑнчӗ те пичӗпе Унӑн кӑкӑрӗ ҫине тӗршӗнчӗ.
  
  
  "О, турӑҫӑм!" - мӑкӑртатса илчӗ вӑл. - Ой, турӑҫӑм, турӑҫӑм ...
  
  
  Унтан пурте малтанхи пекех вӗҫленчӗ, вӗсем иккӗшӗ те чӗрӗ юлчӗҫ. Ку ӗнтӗ боеголовкӑсене авӑрламаннине пӗлтерет.
  
  
  Тӗлӗнмелле япалана никита, яланхи пекех, ыйтусӑр йышӑнчӗ, ӑна пулнӑшӑн кӑна тав турӗ. Часах ҫӗр хӑвӑлӗ тӗтӗмпе тулса ларчӗ. Виҫӗ номерлӗ хӗре ҫупса илчӗ те каларӗ::
  
  
  - Хӑвӑртрах ҫакӑнса тӑракан двигателе илетпӗр те кантрана касса тататпӑр!
  
  
  Тепӗр вунӑ минутран вӗсем ҫырантан икӗ километрта, хура утрав ҫине тата ӑна хупӑрласа тӑракан хура тӗтӗм ҫине пӑхрӗҫ.
  
  
  - Атом кӑмпи ҫук, ӑнланатӑн-и? - Асӑрхарӗ Ник. - Телее, эпир тарма пултартӑмӑр. Утравӑн пысӑк пайне аркатнӑ, анчах боеголовкисене авӑрламан. Телее.
  
  
  Гвен нимӗн те каламарӗ. Ольга ун ҫине тӗлӗнмелле япала ҫине пӑхнӑ пек пӑхрӗ. Юлашкинчен вӑл тӗлӗнмелле сасӑпа асӑрхаттарчӗ:
  
  
  - Эсӗ ху мӗнле кулӑшла, хӗвелпе пиҫсе хуралнине пӗлнӗ... аялти кӗпе-йӗмпе, пӗтӗмпех ҫуллӑ мазутпа, юнланса пӗтнӗ ,сухалне ҫыпӑҫтарнӑ... эсӗ хаксӑр, ҫавӑ ҫеҫ, - вӗҫлерӗ вӑл сӑмахне калама ҫук сасӑпа.
  
  
  - Сан ҫине пӑхсан, эсӗ питӗ чипер тесе калама пултараймастӑп эпӗ ... - ярӑнса ҫӳренӗ те Вӑл, траверс суханне авӑнчӑк пиҫиххи ҫумӗнчен шӑлаварне туртса антарнӑ. Вӑл ӑна уҫрӗ те рычагне регуляцилерӗ, унтан хӗре кӑтартрӗ те ӑнлантарса пачӗ.:
  
  
  - Халӗ ку япала марсиан пек нӑйкӑшать. Кунта ӗнтӗ темиҫе кун хушши акӑлчансен шыв айӗнчи кимми тӑрать. Вӑл пире кӗтет, вӑл сигнал парасса кӗтет ... Пирӗн ҫынсем часах пулӑшма килеҫҫӗ, ҫавӑнпа сирӗн малтан пӑс кӑлармалла.
  
  
  - Мӗн?
  
  
  - Эсӗ истерика чиккинче, эпӗ ӑна питӗ лайӑх куратӑп. Хӑвна вӑйсӑрланма ирӗк пар.
  
  
  Вӑл чӑнах та ҫавӑн пек пулнӑ, ҫавӑнпа та вӑл чӑнах та ирӗк панӑ. Вӑл пӑс яланлӑхах кӑларса ярасса никита тӳсӗмлӗн кӗтрӗ. Анчах шыв айӗнчи тӗттӗм кимӗ, шыва тата пӑс сирпӗтекен кит пек, хуллен ишсе хӑпарма пуҫласан, вӑл тӳрленсе ҫитрӗ.
  
  
  "Эсӗ питӗ ӑнланакан ҫын", - терӗ вӑл, куҫӗсене алтупанӗн тӳрчӗпе шӑлса. - Турра шӗкӗр, халӗ ӗнтӗ пӗтӗмпех пӗтрӗ ...
  
  
  "Саншӑн", - тутлӑн каланӑ Никтер. - Саншӑн, Гвен. Анчах маншӑн мар. Манӑн питӗ кирлӗ ыйтӑва татса памалла-ха. Ҫакна эпӗ хам майлӑ тӳрлетме шутлатӑп. туса пӗтермен.
  
  
  
  Вунвиҫҫӗмӗш сыпӑк.
  
  
  
  Ян Трэверс хыттӑн хирӗҫлерӗ. унтан вӑл ӗнентерме тытӑнчӗ, юлашкинчен ҫиленсе кайрӗ.
  
  Пӗр самантра вӑл Хоука шӑнкӑртаттарма шутларӗ. Виҫҫӗ номерлӗ Скотланд-Ярд офисӗнче трэверсра вӗсем шалти енӗпе калаҫнине итлесе тӑнӑ. Хоук кӗске те типӗ. Катастрофа урӑх пулман пирки икӗ сыпӑкри наци каллех хирӗҫме пултарнӑ.
  
  
  Хоук типпӗн каларӗ:
  
  
  - Вӑл сирӗн ӗҫе турӗ, ҫапла мар-и? - Никита кулса илчӗ. Старик хӑйӗн пӗр номерлӗ каччи енне тӑчӗ! - Халӗ мана унӑн ҫулне пӗтерме ирӗк пар-ха.
  
  
  Трэверс чӗлӗмне тултарчӗ те Никан еннелле ҫаврӑнчӗ.:
  
  
  - Эпӗ ҫав тӑмана ҫакса вӗлересшӗн, ӑнланатӑр-и? Сирӗн мана ҫав кӑмӑла ҫырлахтармалла мар!
  
  
  - Курӑпӑр. Тен, ӑна ҫакса вӗлермелле пулӗ, - терӗ те вӑл, тухса кайрӗ. Унӑн алли, хура пурҫӑн шарф тытса, мӑйне ыталаса илчӗ.
  
  
  Ӑна трэвер хӑй хыҫҫӑн йӗрлессинчен хӑтӑлма ҫур сехет кирлӗ пулнӑ.
  
  
  Вӑл Русс патӗнче икӗ вырӑнлӑ хӗрлӗ автомобиль тара тытрӗ те Челси хӗррине кайрӗ. Альберт кӗперӗ патӗнче вӑл сулахаялла пӑрӑнчӗ те Ричмонда кайрӗ.
  
  
  Пендрагон, вӑл грейвс Лорд Хардес Акнӑ, Magna Film строительство комплексӗнче пытанса пурӑннӑ, унӑн харпӑрлӑхӗ пулнӑ. Унта пилӗк ҫул ытла фильм ӳкермен. Друидизм пусӑмӗ пӗр самантра ҫав тери вӑйлӑ пулнипе "Лэдӑн" урӑх ӗҫпе аппаланма вӑхӑт пулман. Чӑннипе каласан, вӑл артур король ҫинчен ҫырнӑ фильма ҫурри таран ӳкерсе илнӗ.
  
  
  Леди Хардеси Блэкскейп утравӗ ҫинче Никама та кӗскен ӑнлантарса пачӗ. Питӗ кӗскен, мӗншӗн тесен вӑл унпа ҫывӑрма питӗ васкать.
  
  
  Анчах Халӗ Никам та Ричмонд пробкисем тӑрӑх машинӑпа пынӑ чух хӑйӗн сӑмахӗсене аса илчӗ.
  
  
  "Ман упӑшкам ухмаха ернӗ, мания величествӑпа, - терӗ ӑна пике, - вӑл чӑнах Та Темле Артур король тесе шутлать". Тӗрӗссипе каласан, ҫакӑнтан илнӗ те вӑл хӑйӗн псевдонимне. Кельт королӗсем титул Пендрагон тӑхӑнса ҫӳренӗ. Кельт чӗлхинчи тунката Ҫулпуҫ тенине пӗлтерет, Дракон вара вӗсен паттӑр ялавӗсем ҫинче яланах ӳкерсе кӑтартнӑ. Вӗсем абсолютлӑ тирансем пулнӑ.
  
  
  Диктаторсем. Ман упӑшка та диктатор пуласшӑн. Анчах вӑл манӑн урӑх шухӑшсем пур тесе ҫирӗплетет: "лайӑх" диктатор, ырӑ кӑмӑллӑ деспот пулатӑп, тет! - унтан йӗрӗнчӗклӗн тутине чалӑштарчӗ.
  
  
  Ричмондран тухса кайнӑ чухне нихӑшӗ те шухӑша кайнӑ. Пендрагон Вилни Артур королӗн ашшӗ пулнине, кельт легендинчен уйрӑлса тӑнине пӗлмешкӗн вӑл ҫак истори ҫинчен ҫителӗклӗ пӗлнӗ. Лорд Хардес хӑйӗн сӑн-сӑпатне ҫак лайӑх ҫын тата темиҫе ӗмӗр каялла пурӑннӑ чаплӑ король сӑнарӗпе тунӑ. Никита ассӑн сывласа илчӗ. Укҫа, паллах, ӑна пуҫӗнчен пырса ҫапрӗ. Грейвс Хардес Акнӑ Пулсан, тӗнчере чи пуян ҫын пулман пулсан, мӗн пулса иртни пӗтӗмпех пулман пулӗччӗ. Ӑссӑрланас пулсан, вӗсем ӑна пӗр-пӗр психиатри учреждение хупса лартнӑ пулӗччӗҫ, вӑл сиен ан кӳтӗрччӗ. Анчах укҫа, миллионшар, миллиардшар ... Ҫав ылханлӑ укҫапа питӗ нумай тума пулать.
  
  
  Вӑл хӳме тытса ҫавӑрнӑ студие ҫитнӗ ҫӗре каҫ та пула пуҫларӗ. Ҫанталӑк аванланчӗ, ҫанталӑк сивӗнчӗ, хӗвеланӑҫӗнче тӳпе хӗрлӗрех пулчӗ. Комплекс, ҫиелтен пӑхсан, пӑрахӑҫа тухнӑ сӑрӑ ял таврашӗнче вырнаҫнӑ. Никита машинӑна йывӑҫсем хыҫне пытарчӗ те йӗри-тавра пӑхса ҫаврӑнчӗ. Пӗр хуралҫӑ та пулин килмелле пулнӑ, ҫавӑнпа та кӗмелли хапхаран пӑрӑнмалла пулнӑ.
  
  
  Вӑл кантрапа пысӑк ҫекӗл илсе килчӗ. Хӳме тӑррине хӑпарса тепӗр енчен анма вӑхӑт нумай кирлӗ пулмарӗ. Вӑл йӗри-тавра пӑхса илчӗ. Каҫ хӑвӑрт тӗттӗмленчӗ, анчах таврари формӑсене халӗ те уйӑрса илме пулать-ха. Халӗ, сӑмахран, вӑл америка Хӗвеланӑҫӗнчи кивӗ хула урамӗнче ларнине курнӑ. Вӑл папье-машӑран тунӑ фасадсем ҫумӗпе, ылтӑн Чӑлха ҫыхмалли вывескӑллӑ суя салон, тимӗрҫӗ лавкки, бакалей лавкки ҫумӗпе асӑрханса, шӑппӑн утса иртрӗ. Никита, леш фон интерьерсӑр пӑхса, йӑл кулса илчӗ те хӑйне хӑй: нумай ҫынсем ҫавӑн пек: пӗтӗм фасад, шалта нимӗн те ҫук, терӗ.
  
  
  Вӑл ӑсра шухӑшласа кӑларнӑ чикӗ урлӑ каҫрӗ те Урӑх ҫӗршывра-Африкӑра пулчӗ. Халӗ Вӑл Касбӑра. Ансӑр та чул урамсем, минаретсем, араб сутуҫисен киоскӗсем.
  
  
  Ун пек ҫын пулнӑ пулсан, хуҫи ӗлӗкхи пекех курӑнман. Вӑл ют ҫӗршыв легионӗн крепоҫӗнчен иртсе хӑйӑрлӑ пушхирте ҫухалса кайнӑ крепоҫӗ урлӑ каҫрӗ те крепость тӑрринче ҫутӑ курчӗ. Акӑ Камелот та, Артур королӗн сӑваплӑ япали. Кам пӗлет, унта ҫаврака сӗтел тата вуникӗ рыцарь пулнӑ-и?
  
  
  Ҫук, Ку чухнехи король Артур сӗтел хушшинче пӗчченех ларнӑ пулӗ, вӑл хӑйӗн ҫӗмрӗк шухӑшӗсем ҫинчен шухӑшланӑ, тавӑрмалли мӗнле те пулин план шухӑшласа кӑларнӑ пулӗ.
  
  Кам пӗлет, Пӗлет-и Пендрагон Хӑйне Никель Картер ҫӗнтернине. Пулма пултарать. Вӑл темле ухмаха ернӗ пулсан та, ку ҫын, паллах, ухмах пулман. Тен, вӑл ӑна кӗтсех тӑнӑ пулӗ.
  
  
  Трэвер унӑн хӗҫпӑшалне Никӑна тавӑрса пачӗ те, вӑл ӑна тӑрӑшса тӗрӗслерӗ. Люгер ӑна ҫанни ӑшне лайӑх пытарнӑ стилет пекех лӑплантарнӑ. Никита пит-куҫне пӗркелентерсе илчӗ. Телее Пула, Унӑн хулпуҫҫийӗ ҫине Хардеслӑх ледийӗ тирнӗ Пуля шӑмма тивмен, анчах унӑн лайӑх какай татӑкне татса илнӗ. Телее, ку сулахай алӑ пулчӗ. Ҫапах та вӑл пӗр вӗҫӗмсӗр ыратнине туйрӗ, ыратнинчен те ытларах ӑна хӑйӗн яланхи ҫӑмӑллӑхӗпе утма кансӗрлекен кичемлӗх канӑҫ памарӗ. Вӑл "люгера" йӗннинчен туртса кӑларчӗ те ӑна мӑйӗ ҫинчи сӑмса тутри ӑшне чикрӗ. Ӑна туртса кӑларма хатӗр пулас тесе ҫеҫ. Унтан вӑл сӑран футляртан хьгона икӗ-виҫӗ хутчен туртса кӑларма хӑтланса Пӑхрӗ те, Юлашкинчен, Камелота тухса кайрӗ.
  
  
  Артур король замокне папье-машӑран туман. Лорд Хардес ӑна чӑн-чӑн чултан тунӑ. Фильма чариччен вӑл хӑй дюсировать тунӑ, режиссер тунӑ.
  
  
  Аялалла усӑннӑ подъемнӑй кӗпер ҫине ура пусрӗ. Канава туллиех тултарса лартнӑ. "Унта пурте аутентлӑ", - терӗ вӑл хӑйне хӑй кулса. Вилӗм те.
  
  
  Вӑл шалти картишне кӗчӗ те трибунӑсем патне хӑпармалли вӑрӑм пусма тӑрӑх хӑпарчӗ. Башньӑсем, башньӑсем, шӑллӑ стенасем. Унта, пӗтӗм замока ҫутатакан чи ҫӳллӗ башньӑра, ҫаплах ҫутӑ ҫунать-ха. Ҫӑмӑл ҫил ҫӗкленчӗ те, Никита сасартӑк хӑмӑл ҫумне ҫапӑнакан пир сассине илтрӗ. Чӑннипе каласан, пысӑк ялав ҫил ҫинче вӗлкӗшет, вӑл ун ҫине пӑхса илчӗ, кӗсйинчи хунарне пӗр самантлӑха ҫеҫ пулӑшрӗ.
  
  
  Вӑл ялав варринче ылтӑн дракона курчӗ те йӳҫҫӗн кулса ячӗ. Ҫак ялавпа замокра пулни аслӑлӑх манийӗпе асапланакан ҫынсен сӑнарӗ пулнӑ. Вӑл Хӑйӗн резиденцине Виндзор замокӗн флагштокӗ ҫине ялав ҫӗклесе килнӗ Англи королеви пекех ... Анчах Траверс та, Скотланд-Ярд та, вырӑнти полици те Ҫак пӗлтерӳ мӗне пӗлтернине ӑнланман, Пендрагон унта пытанса пурӑннине ӗненмен. Кам пӗлет, ӑҫта вӑл. Эдгар По вӑрланӑ ҫырӑвӑн кивӗ историйӗ! Шыракансен куҫӗ умӗнчех пытанса тӑрать, анчах вӗсем ӑна тупаймаҫҫӗ.
  
  
  Вӑл хапха витӗр чи ҫӳллӗ башньӑна кӗчӗ те винтлӑ пусма тӑрӑх хӑпарчӗ. Юлашкинчен вӑл пысӑк та ҫаврака пӳлӗме кӗчӗ. Варринче маччаран ҫакӑнса тӑракан вӑйлӑ лампочкӑпа ҫутатнӑ ҫаврака сӗтел ларать. Ҫак сӗтел умӗнче инвалид кресли тӑхӑннӑ ҫын ларать. Ҫӳҫӗ унӑн юр пек вӑрӑм та шурӑ. Ун хыҫӗнче Кивӗ, трансиверпа пуян, кнопкӑсемпе тӗрлӗ тӗслӗ переключательсемпе капӑрлатнӑ хальхи полка Никам та асӑрхамарӗ.
  
  
  Старик пуҫне ҫӗклемесӗрех каларӗ: :
  
  
  - Ларӑр, Мистер Картер. Эпӗ сана кӗтрӗм.
  
  
  Ҫак ҫул ҫинче Никӑн сисӗмлӗ хӑлхисемпе куҫӗсем ывӑна пӗлмесӗр ӗҫлеҫҫӗ. Виҫӗ Номер пӗлет, ун хыҫӗнче хӑрушши нимӗн те ҫук. Тен, ун умӗнче пулӗ, анчах вӑл ҫак хӑрушлӑхӑн масштабне ҫаплах ӑнланса илеймен-ха.
  
  
  Вӑл пӗр утӑм малалла ярса пусрӗ, сӗтел ҫывӑхнерех пычӗ те чарӑнса тӑчӗ. Вӑл ҫӳлте пӑхса илчӗ. Маччаран та ӑна нимӗн те хӑратмасть. Вӑл ҫаплах пӳлӗме тинкерсе пӑхрӗ.
  
  
  Грейвс - вӑлах Пендрагон-кӑштах кулса илчӗ.
  
  
  - Кунта шыв айӗнчи чулсем ҫук, шансах тӑрӑр. Шантарсах калатӑп сире, ура айӗнче ҫакӑнса тӑракан пуртӑ е ӑнланмалла мар люксем те ҫук. Йышӑнатӑп, эсир выляса илтӗр, Мистер Картер. Эсӗ кунта килессе эпӗ питӗ шантӑм, мӗншӗн тесен эпӗ хама пӗчченшерӗн ҫӗнтерме пултаракан ҫыннӑн сӑн-питне курасшӑн пултӑм.
  
  
  - Ку тӗлӗшпе мана пулӑшрӗҫ, питӗ нумайӑшӗсем. Анчах тӳррипех калатӑп, эсир ҫӗнтерӳ патне питӗ ҫывӑх пулнӑ.
  
  
  Пендрагон ҫинҫе аристократла аллине ҫӗклерӗ.
  
  
  - Эсир ытлашши сӑпайлӑ, сэр. Анчах эсир кунта пӗр-пӗринпе калаҫса илме килмен пулӗ тесе шутлатӑп эпӗ.
  
  
  Вӑл вӑрӑм та шуранка сӑнлӑ, тап-таса хырӑннӑ, икӗ куҫлӑ, ҫак ҫутӑ ҫутӑра тӗлӗнмелле ылтӑн ҫутӑсем йӑлтӑртатаҫҫӗ. Вӑл кӑштах тӳрленсе тӑчӗ. кресло хӑйӗн кӗмӗл ҫӳҫне пӳрнисемпе сӑтӑрса илчӗ. Унтан вӑл унран ыйтрӗ:
  
  
  - Мӗншӗн килтӗр эсир, Мистер Картер? Ҫӗнтерекене ҫиленме, хӑйӗн ҫӗнтерӗвӗпе мухтанма-и?
  
  
  Никита пуҫне сулласа илчӗ.
  
  
  - Манӑн триумф, лорд Хардес мана нихҫан та килӗшмест. Эпӗ ӗҫе пӗтерме ҫеҫ килтӗм. Манӑн сана полици аллине памалла.
  
  
  Чӑннипе илсен, ҫав вӑхӑтра Вӑл Траверса хӑй ҫав тери тӑрӑшнӑ пӗчӗк парне тума шутланӑ.
  
  
  Старик кӑвак пуҫне сулкаласа илчӗ.
  
  
  Ку мана килӗшмест, мистер Картер. Эсӗ кунта чухне мана ырӑ кӑмӑллӑ пул, Мана Пендрагон тесе чӗнӗр. Ку фиксаци пулать, мӗншӗн тесен Эпӗ Пендрагон пек пурӑнма тӑрӑшрӑм, манӑн та ун пекех вилес килет. Эсир ӑна тума пултарайман пулӑттӑр-и?
  
  
  Карттер кӗскен пуҫне сулчӗ.
  
  
  - Пурте йӗркеллӗ. Ҫапла ӗнтӗ, пирӗн каяс килет-и, Пендрагон?
  
  
  Старик каллех аллине ҫӗклерӗ.
  
  
  - Ҫук, ун пек шухӑшламастӑп эпӗ. Шантарсах калатӑп сире, эпӗ хама мӑшкӑллама юратмастӑп, хамӑн вилӗм приговорне илтес тесен, суд залӗнче курӑнас кӑмӑл ҫук манӑн ... - Вӑл йӗрӗнсе чалӑшса илчӗ. - Ку ытла та мӑшкӑл та чыссӑр вилӗм пулнӑ пулӗччӗ, эпӗ ҫакна чӑтса тӑрайман пулӑттӑм.
  
  
  Никита ҫывӑхарах пычӗ.
  
  
  - Анчах ҫакса вӗлермесен те пултараҫҫӗ.
  
  
  Тӗлӗнмелле ылтӑн куҫӗсем йӑлтӑртатса илчӗҫ.
  
  
  - Ҫук, тен, ҫук та пулӗ. Анчах тӗрмере пулни те ҫырлахтараймасть. Чӑнах та, ку вилӗмрен те япӑхрах пулнӑ пулӗччӗ. Мистер Картер, эсир эпӗ ӳкнин, гражданла вилӗмӗн сӑлтавӗ пулса тӑтӑр. Халӗ ман шутпа, эсӗ мана мӗн те пулин тума тивӗҫ.
  
  
  Никам та нимӗн тума та пултарайман, анчах халӗ вӑл хӑйпе калаҫакан ҫын ҫине чӑн-чӑн тӗлӗнӳпе пӑхнӑ.
  
  
  - Манӑн сана мӗн те пулин памалла-и?
  
  
  Пендрагон йӑл кулса илчӗ. Унӑн шӑл протезӗсем ҫав тери лайӑх пулнӑ, вӗсем ӑна пӗтӗм пурлӑхран хакланӑ пулмалла.
  
  
  - Ҫапла, эпӗ суйланипе санӑн мана вилӗм памалла. Ку пӗчӗкрех ӗҫ, ҫапла мар-и?
  
  
  Эпӗ сана халех кунта вӗлерттерес тетӗп. Е тата мӗн те пулин лайӑхраххи пулсан, мана хам алӑпа пӗтерме ирӗк парӑттӑм. Вӑл аллисене ҫӗклерӗ. - Хӑвӑрах куратӑр, эпӗ хӗҫпӑшалсӑр, ҫавӑнпа та сирӗн ҫине ҫеҫ шанатӑп. Тархасшӑн, Мистер Картер, тархаслатӑп сире.
  
  
  Пар мана пистолет. Вӑл сирӗн патӑрта пуласса шанатӑп эпӗ. Кӗпҫинче пӗртен-пӗр пуля пулнӑ Пистолет, эпӗ ҫав пульӑна ӑҫта кӑларса ямаллине пӗлетӗп. Ирӗк парӑр мана ҫак тӗнчене ҫакӑн пек тивӗҫлӗхпе пӑрахса кайма.
  
  
  Никам та васкамарӗ. Вӑл ҫакӑн ҫинчен шухӑшласшӑн пулчӗ. Вӑл тата тепӗр утӑм малалла ярса пусрӗ те Пендрагон ҫине пӑхса йӑл кулчӗ. Вӑл тутисемпе ҫеҫ кулкалать, мӗншӗн тесен унӑн куҫӗсем тӑм илнӗ.
  
  
  "Каҫарӑр ман пӗлес килнине", - терӗ вӑл. - Мӗнле кнопка ку?
  
  
  Пендрагон тӳрех ӑнланчӗ те ӑна сентре ҫинчи хӗрлӗ кнопкӑна кӑтартрӗ.
  
  
  - Хута ямалли Кнопка. Эсӗ пулман пулсан, вӑл ракетӑсене янӑ пулӗччӗ.
  
  
  Ӑна никам та сӑнаман.
  
  
  - Эсир вӗсене чӑнах та кӗртесшӗн-и?
  
  
  Чылайччен чӗнмесӗр тӑчӗҫ. Пендрагон янахӗнчен тытрӗ те тӑшман ҫине тинкерсе пӑхрӗ.
  
  
  "Тӗрӗссипе каласан, эпӗ пӗлместӗп", - терӗ вӑл юлашкинчен. - Тен, ҫук та пулӗ. Эпӗ юнӗҫен ҫын мар. Анчах Эпӗ Российӑна пӗтермелле тесе шутлатӑп. Тата ... тен, эпӗ вӗсене, этемлӗх ырлӑхне, персе янӑ пулӑттӑм. Мухтав тӗллевне пурнӑҫлама хӑрушӑ меслет.
  
  
  Никита сасси хуллен, аран илтӗнмелле илтӗнчӗ.
  
  
  - Вӑл вӗсене кирек мӗнле пулсан та, пӗр иккӗленмесӗр ӗҫе янӑ пулӗччӗ. Вӑл питӗ-питӗ юнӗҫен пулнӑ!
  
  
  "Ҫапла", - ассӑн сывласа илчӗ Пендрагон. - Ку манӑн пурнӑҫра чи пысӑк йӑнӑш пулчӗ, анчах эпӗ ӑна вӗлерме нихҫан та хӑюлӑх ҫитереймерӗм. Вӑл ытла та илемлӗ пулнӑ. Ку манӑн ахиллес ури пулнӑ.
  
  
  Ян Трэверс каланӑ сӑмахсемех.
  
  
  Пендрагон Ника ҫине пӑхса илчӗ.
  
  
  - Вӑл мана эсӗ вилни ҫинчен каларӗ, ӑнланатӑн-и? Вӑл сана поезд ҫинче вӗлерчӗҫ, терӗ. Эпӗ ӑна нихҫан та ӗненмен, анчах ун чухне, тӳррипех калатӑп, эпӗ ӑна ӗнентӗм. Ҫавӑнтанпа эпӗ сыхлӑха кӑштах чакартӑм. Эпӗ каярахпа куртӑм.
  
  
  Манӑн ӑна ӗненмелле марччӗ.
  
  
  Никита савӑнӑҫлӑн кулса илчӗ.
  
  
  - Марк Твен каланӑ тӑрӑх, эпӗ вилни ҫинчен пӗлтернисем час-часах ӳстерсе калаҫҫӗ.
  
  
  - Куратӑп эпӗ. Пендрагон йывӑррӑн сывласа илчӗ. - Анчах ку ниме те пӗлтермест. Ҫапла вара, эсир мана пурнӑҫсӑр тӑратса хӑварма ирӗк парасшӑн-и? Ку ӗҫе хӑвӑрт та ним хӗвӗшмесӗр тӑватӑп тесе сӑмах паратӑп.
  
  
  Никита решени йышӑнчӗ. Вӑл сӑмса тутринчен "люгер" туртса кӑларчӗ те, ӑна салатса, кӗпҫине пӗр пуля чиксе хучӗ.
  
  
  - Мӗншӗн ҫук? - терӗ вӑл. - Тен, эсӗ ҫапах та тӗрӗс калатӑн. Эсир хӑвӑра кирлӗ мар нумай кӑткӑслӑхран хӑтарӑр, судӑн харкашуллӑ тишкерӗвӗнчен пӑрӑнӑр.
  
  
  Эсӗ ӗмӗрлӗхех вилсен, урӑх сиен тума пултараймасан, вилни маншӑн ниме те пӗлтермест. - Вӑл, аллине ҫаврака сӗтел урлӑ тӑсса, пӑшалне арҫын еннелле тӑсрӗ. - Илӗр. Анчах васкама тӑрӑшӑр, мӗншӗн тесен паян манӑн обязательство пур, эпӗ ӑна ирттерсе ярасшӑн мар.
  
  
  Пендрагон "люгера" илчӗ те ун ҫине пӑхрӗ. Ӑна яланах усӑ курассинчен уйӑрнӑ. Куракӑн пысӑк пайӗ, малтанхи шурӑ метала уҫса, куҫран ҫухалчӗ. Пӗр хушӑ старик ун ҫине ытараймасӑр пӑхса тӑчӗ, унтан ӑна ҫӗклерӗ те никита кӑкӑрӗ ҫине тӗллерӗ.
  
  
  - Эсир мана кӑштах кӑмӑлсӑрлантартӑр, - терӗ вӑл. - Эпӗ сана ман пекех ухмаха ернӗ романтик тесе шутламан! О, эпӗ хама вӗлеретӗп те, вӗлерместӗп те.
  
  иккӗленетӗп, эпӗ урӑх меслет тупатӑп, мӗншӗн тесен халӗ, эпӗ пите ҫухатнӑ хыҫҫӑн, ку ӗҫе пӗтермеллине пӗлетӗп. Анчах малтан эпӗ сире вӗлеретӗп, Мистер Картер!
  
  
  Вӑл курок ҫине пусрӗ.
  
  
  Ҫапни Никита тӑватӑ утӑм каялла чакрӗ. Вӑл сулӑнса кайрӗ, аллисемпе сулкаларӗ, унтан, равновеси туса, хуллен Каялла Пендрагон патнелле утрӗ. Старик ун ҫине хӑраса мар, тӗлӗнсе пӑхрӗ.
  
  
  - Эпӗ хӗҫпӑшалпа. Камелота вӗсем хӳтӗлесе килнин пӗлтерӗшӗ пулнӑ, ҫапла-и?
  
  
  Вара билетне пӑрахрӗ.
  
  
  
  Вунтӑваттӑмӗш сыпӑк.
  
  
  
  Дорсетӑн чи кӑнтӑр енчи пӑнчисенчен пӗринче, ҫанталӑк лайӑх тӑнӑ чухне те, каҫ ӗнтрӗкӗ вӑрахчен тӑсӑлать. Ку ҫӗршыв пӗтӗмпех ҫемҫе кӗртсемпе витӗннӗ, тӗтре те хулари пек мар, пылакрах. Горчица уйӗсенче кайӑксем, хью Уолпол каланӑ тӑрӑх, пӗтӗм юратупа тӑнӑҫлӑх ыратӑвне хускатакан хурлӑхлӑн нӑйкӑшаҫҫӗ.
  
  
  Бертон-Брэдсток ялӗнче, ҫамрӑк та телейсӗр Карл Стюарт тарнӑ чаплӑ Бридпортран инҫех те мар, хӑйӗн тирне ҫӑлса, "Голубь"ятлӑ кивӗ гостиница пур. Вӑл Ла-Маншран икҫӗр метрта вырнаҫнӑ. Тахҫан вӑл контрабандистсене тӗл пулнӑ вырӑн пулнӑ, паян вӗсен мӑнукӗсем молскин тирӗнчен ҫӗленӗ свитерсемпе формӑсӑр бриджесем тӑхӑнса, пӗрлехи гостинӑя пухӑнаҫҫӗ те хӑйсен юратнӑ дорс акценчӗпе калаҫаҫҫӗ. Иртен-ҫӳренсене паллӑ парать: шалта ҫывӑрма та, ҫиме те юрать.
  
  
  Икӗ вырӑнлӑ пӗчӗк машина пылчӑклӑ ҫулпа хӑпарчӗ те ресторан умӗнче чарӑнчӗ. Ник табличка ҫине пӑхса илчӗ те партнершӑна каларӗ::
  
  
  - Тата мӗн тума пултаратпӑр-ха эпир? Кунта ҫывӑрмалли пур, пире тӗттӗм сӑра кирлӗ. Эпир чарӑнса тӑрсан мӗн пулӗ?
  
  
  Гвен Лейтӑн пичӗ кӗрен. Ку унӑн ҫутҫанталӑк тӗсӗ пулнӑ, мӗншӗн тесен вӑл клиникӑра канас тата каллех ура ҫине тӑрас тесе виҫӗ кун ирттернӗ, халӗ вӑл каллех сывлӑхлӑ та илемлӗ пысӑк хӗр пулса тӑнӑ. Анчах вӑл кӑшт хӗрелни те унӑн сӑпайлӑхӗпе палӑрса тӑрать. Вӑл Никам ҫине пӑхмасӑр хуравларӗ:
  
  
  - Ҫапла пуль тетӗп. Питӗ илемлӗ курӑнать.
  
  
  Картер кулса ячӗ, ку вара лайӑх та телейлӗ кулӑ пулчӗ. Миссие ӑнӑҫлӑ вӗҫленӗ, вӑл хӑйне питӗ лайӑх туять. Унӑн хулпуҫҫине бинтпа ҫыхнӑ, анчах суранӗ часах тӳрленсе ҫитрӗ. Канма вӑхӑт ҫитрӗ. Кутӑн Хурчкаран вӑл икӗ эрнелӗх отпуск ыйтса илчӗ.
  
  
  Халӗ вӑл машинӑран тухрӗ те хӗре алӑк уҫрӗ. Гвен кӗске юбка тӑхӑннӑ, унӑн хӗвелпе пиҫсе хуралнӑ чӗркуҫҫийӗсем Никӑн куҫӗсем ялкӑшса илчӗҫ, вӑл савӑнӑҫлӑн каларӗ::
  
  
  - Ҫак чӗркуҫҫисене пӗрремӗш хут курнине эпӗ нихҫан та манас ҫук. Вӗсем мана миссие мантарнӑпа пӗрех.
  
  
  - Ник! Вӑл ӑна шӳтле сасӑпа вӑрҫса илчӗ. Анчах унӑн тутисем кӑштах чӗтрерӗҫ. Хӑйӗн хӗрлӗ ҫӳҫӗ ҫине вӑл калпак тӑхӑнчӗ, халӗ ӗнтӗ пусма бриллиант пек йӑлтӑртатакан нӳрӗк тумламӗсем ҫине тумларӗ.
  
  
  - Каҫар, - терӗ Нихӑшӗ те хӗрхенсе мар, йӑл кулса. Унтан вӑл ӑна ыталаса илчӗ те сӑмса вӗҫне чуптурӗ.
  
  
  - О, тархасшӑн!
  
  
  Гвозден кӗрешет, анчах вӑл хӑйне ҫирӗп тытма пӗтӗм вӑйран тӑрӑшни паллӑ.
  
  
  - Каҫар, мӗн?
  
  
  - Ҫынсем пирӗн ҫине пӑхаҫҫӗ! Эсир куҫӗсене хупакан каччӑсене курмастӑр-им?
  
  
  - Паллах, ӑмсанаҫҫӗ. Кӗвӗҫеҫҫӗ. - Вӑл ӑна аллинчен тытрӗ те клуб еннелле сӗтӗрсе кайрӗ. - Кайран курӑпӑр-ха, багажсене ҫӗклеме юрать-и е ҫук-и.
  
  
  Атьӑр-ха, малтан апат-ҫимӗҫпе тӗлӗксем ҫинчен тӗпчер. Тӗрӗссипе каласан, халӗ мана апатран та ытларах кравать интереслентерет.
  
  
  Гвозден тата ытларах хӗрелсе кайрӗ, анчах ун хыҫҫӑн утрӗ.
  
  
  Халӗ ӗнтӗ вӗсем лутра маччаллӑ пӗчӗк пӳлӗмре пӗчченех тӑрса юлчӗҫ те Ӑна Чуптума Пуҫларӗ. Вӗсем пӗтӗмпех тумланса кровать хӗррине ларчӗҫ. Николас Гантингтон Картер хӑйне джентльмен пек тыткаларӗ; хӑйне те тӗлӗнтерчӗ.
  
  
  Гвенӑн тутисем ҫемҫе, пылак, вӗсене ниепле те тытса чарма ҫук. Малтанлӑха вӑл хӑйне кӑштах ҫирӗпрех те кансӗр пек туйӑнчӗ, анчах халӗ унӑн итлекен ӳт-пӗвӗ унӑн вӑйлӑ хастарлӑхне хаваслансах парӑнтарчӗ.
  
  
  Нумайччен чуптунӑ хыҫҫӑн-ҫӑлӑнса тухмаллаччӗ-и е пӑчӑхса вилмеллеччӗ - И-Никита кӑшкӑрса Ячӗ::
  
  
  - Эпӗ йӗркеллӗ ҫын пек прогрессировать тӑватӑп! Эпир иксӗмӗр ҫеҫ, эпӗ те сана тӗкӗнместӗп. Эсир кӑшкӑрма та, сикме те пуҫламан-ха.
  
  
  Вӑл пичӗпе унӑн кӑкӑрӗ ҫине тӑрӑнчӗ.
  
  
  - Эпӗ сана ун ҫинчен каласа парасшӑнччӗ.
  
  
  Никак туртса ячӗ.
  
  
  - Ну, пӗтӗмпех каласа пар.
  
  
  - Ҫапла, анчах ман ҫине ан пӑх. Унсӑрӑн эпӗ ӑнлантарса пама пултараймастӑп.
  
  
  - Тӗлӗнмелле чӗрчун! Юрать, эпӗ сан ҫине пӑхмастӑп.
  
  
  Вӑл пӑшӑлтатса калаҫма пуҫларӗ:
  
  
  - Сана курнӑранпа эпӗ сана курасшӑнччӗ, Ник. Ҫакӑн пек йывӑр та драмӑллӑ самантра та. Ку мана ҫав тери хӑрушӑ пулчӗ ... Эпӗ хӑрушӑ! Мана сивӗ мар, эпӗ арҫынсенчен хӑрамастӑп. Хӑш чухне эпӗ ҫакӑн пек пулассинчен ытларах кӑмӑлланӑ пулӑттӑм ...
  
  
  Пачах урӑхла, эпӗ пачах урӑхла, юрӑхлӑ арҫын тӗл пулсан, манӑн кӑмӑл хуҫӑлать пулас. Ӑсран каяс мар тесен, манӑн яланах хама сыхламалла, манӑн яланах сыхӑ пулмалла. Ҫавӑн пек пулма хӑрушӑ, ӑнланатӑр-и?
  
  
  - Мӗншӗн хӑрушӑ? Эсӗ ман кӑмӑла каятӑн, чунӑм. Сасартӑк вӑл темскер аса илчӗ те тӗксӗмленчӗ. - Сӑмах май, эсир ҫураҫнӑ каччӑпа тата? Эсир ӑна пур суперменсенчен те ытларах хисепленӗ-и? Мӗн пулнӑ ӑна?
  
  
  - О, ку суя пулнӑ. Эпӗ ҫураҫман. Эпӗ сана аяккарах тӑма ҫеҫ каларӑм, хӳтӗлентӗм ... хамран.
  
  
  Джим Стоукс ҫинчен ыйтни унӑн чӗлхи вӗҫӗнче ҫаврӑнкалать, мӗншӗн тесен вӗсем хушшинче мӗн пулса иртнине пӗлес килет унӑн. Анчах ун чухне вӑл ҫакна туман. Тепӗр тесен, ку унӑн ӗҫӗ мар.
  
  
  Вӑл куҫне уҫрӗ те ун ҫине пӑхрӗ. Вӑл ӑна хок "хӗҫпӑшалсӑрланакан" тесе ят панӑ кулӑпа парнеленӗ.
  
  
  Гвозден ун ҫине нумайччен пӑхса тӑчӗ. Унтан ун ытамне ыткӑнчӗ.
  
  
  - Ухмах! Эпӗ сана юрататӑп!
  
  
  Никита малтан ӑна чуптурӗ, унтан, ыйтас тесе, самантлӑха ун тутинчен уйрӑлчӗ.:
  
  
  - Анчах мӗнле шанма пултаратӑп-ха эпӗ?
  
  
  Вӑл ӑна кровать ҫине выртма тӗксе ячӗ те хихиклетсе илчӗ.:
  
  
  - Сирӗн пурте лайӑх пулсан, питӗ-питӗ лайӑх, анчах чӑнахах та лайӑх пулсан, тен, эпӗ сире ҫакна кӑтартса парӑп.
  
  
  Ҫакна вӑл тунӑ.
  
  ВӖҪӖ
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  Картер Никӗсӗ
  
  Хаяррисем
  
  Мӑнаҫлӑх ӳкес умӗн
  
  Кӑпӑшка симӗс сӑртсем ҫинче, халӗ уйӑхсӑр пӗлӗт айӗнче хӑрӑм пек хуралса ларнӑскерсем, чӗмсӗр сӑнавҫӑсем кӗтсе тӑраҫҫӗ. Вӗсем нумаййӑн пулнӑ, анчах пӗри кӑна пӗлнӗ - е пӗлмеллех пулнӑ - ҫак каҫ кашни каҫах мӗн те пулин кӗтмелли пурах. Лешӗ вара, ӑҫта шырамаллине пӗлнӗ пулин те, хӳтлӗхрен тухса шӑвӑнма питӗ асӑрхануллӑ пулнӑ, хӑй патне ҫӗрле ҫывхарнине пӗлмен ҫынсене систерме те шикленнӗ. Ҫапах та наблюдатель, мӗн те пулин илтме пулать-и тесе, ҫывӑхрах пулнӑ; мӗн итлемеллине пӗлсе, тинӗс ҫинчи шӑплӑхран тӗлӗнсе кайнӑ. Хумсем чулсем ҫине пыра-пыра ҫапӑнаҫҫӗ, вӑйсӑр ҫил чашкӑрать, анчах ку пӗтӗмпех. Тен, ку та ҫавӑн пекех лайӑх пулнӑ пулӗ, анчах ку пӑшӑрхантарнӑ.
  
  Аялта кимӗри икӗ арҫын, ҫутӑ пайӑрки пӗлӗте ҫурса, пӗкӗ пек авӑнса хура тинӗс хумӗ ҫине ӳксен, хӑйсем сисмесӗрех пӗшкӗнчӗҫ. Вӗсем иккӗшӗ те прожектор ҫути вӗсен умӗнчен иртсе каясса пӗлнӗ, мӗншӗн тесен десанта тӗплӗн палӑртнӑ. Гаити республики хӑйӗн чиккине, типҫӗрпе тинӗсе сыхлама, кӑмӑл тӑвакансене хирӗҫ шӑтӑксене хупма финанс тӗлӗшӗнчен вӑйлах пулман. Унӑн ӗмӗрхи президенчӗ пулнӑ пӗчӗк ухмаха шӑпах ҫакна тума хӑтланнӑ, мӗншӗн тесен унӑн пӗчӗк ҫӗрӗ ҫинче тӗрлӗрен авантюристсем - кубинецсем, доминиканецсем, американецсем, венесуэльцӑсем, Ҫын вӗлерекенсем тата Life - мӗш фотографсем хӗвӗшнӗ-ӑна тул енчен те ҫителӗклӗ пулнӑ. . Ҫапла вара прожекторсемпе хӗҫпӑшаллӑ сӑнавҫӑсем мӗн май килнӗ таран пур ҫӗрте те кӗрсе кайма пултараҫҫӗ. Ҫапах та вӑл утрав еннелле талккӑшпех ҫынсем ҫавӑрса илме пултараймарӗ, Ҫавӑнпа та Кап-Сен-Мишеле анмалли вырӑн тесе никам та пӑхман пулӗччӗ.
  
  Тинӗс ҫинчен ҫӗр ҫине пысӑк ҫутӑ пайӑрки ӳкрӗ. Ҫутта тытса тӑракансем те, чул ту тӑрринчен сӑнаса тӑракансем те ҫилпе ҫӗкленсе хӑпаракан тинӗс ҫийӗнче ҫинҫе боевой рубкӑна та, хумсем тӑрӑх чуллӑ залив патнелле ишекен ҫурҫӗр тӗслӗ пӗчӗк тӗксӗм кӗлеткене те курмарӗҫ. Арҫынсем те тӗксӗмрех пулнӑ: кӗҫӗнни Порт-о-Пренсӑра ҫуралнӑран, иккӗмӗшӗ-вӑл ҫӗрлехи ҫулҫӳревре мӗлкесемпе танлаштарма ӑслӑ тесе шутланӑран.
  
  Жан-Пьер Турнье пӗчӗк карапа хӑрушӑ ӑшӑх ҫӗре илсе тухрӗ. Кимми лӑпкӑ - икӗ арҫын ӗҫленӗ ҫынсем шухӑшласа кӑларнӑ тӗлӗнмелле инженерла шухӑш. Вӑл ӗҫленӗ Принцип нумай арҫынсене, Яна Пьера Та, ӑнланма ытла кӑткӑс пулнӑ, анчах ку уншӑн ниме те пӗлтермен. Вӑл унта питӗ шӑп пулнине, унӑн ачалӑхӗн ҫыранри линийӗ ӑна кирек мӗнле чӗрӗ арҫын пекех палланине, ӗҫ кирек мӗнле кимӗ управленийӗ патне ҫитсен, вӑл ун ҫине ларса чул ту ҫине ҫав тери маттуррӑн ишсе пырса, хӑйӗн пассажирне антарса хӑварма пултарнине ҫеҫ пӗлнӗ. шӑпах вӑл каймалли ҫӗре. Ҫав тери ҫывӑх, анчах пӗтӗмпех мар.
  
  Вӑл халӗ вӗсем тӗлӗнче ҫӗкленсе тӑракан чул ҫине пӑхса илчӗ. Икҫӗр фута ҫитмелле мар чӑрмав. Вӑл тепӗр арҫын ҫине пӑхса илчӗ те: "ку ӗҫе тума пултарӑп-ши?" - тесе шухӑшларӗ. Координаци, равновеси, тӳсӗмлӗх - унӑн мӗн пурри пурте. Шнур вӑрӑмӑшӗпе хурҫӑ нервӑсем ултӑ фут ытла пулӑшӗҫ, ҫапла, анчах ку ҫителӗклӗ - и вара? Жан Пьер иккӗленет. Ҫак сутӑнчӑкла яка чул ҫине никам та нихҫан та улӑхма пултарайман. Пиратсем хӑйсен тыткӑнрисене ҫав тӗпсӗр ҫырмаран тарса хӑтӑлма ирӗк панӑ. Историпе килӗшӳллӗн, вӗсенчен пӗри те ун пек туман. Вуншар ҫын аялти чулсем ҫине ӳксе вилмеллех ӳкрӗҫ.
  
  Тепӗр арҫын ун ҫине ҫаврӑнса пӑхрӗ те тӗттӗмре сасартӑк кулса илчӗ. Тӗттӗмре унӑн шурӑ шӑлӗсем тата куҫӗсенче вӑйсӑр ҫутӑсем ҫеҫ курӑнаҫҫӗ, Анчах Жан-Пьер хӑй ӑшӗнче унӑн сухаллӑ вӑйлӑ питне курма пултарать. Вӗсене тӗплӗн хатӗрлесси ҫинчен, ӗҫре мӗн курни ҫинчен шухӑшларӗ вӑл. "Тен, - шухӑшларӗ вӑл. Тен. Кам та пулин ҫакна тума пултарать пулсан та, вӑл. Анчах mon Dieu! Мӗн тери хӑрушӑ пулнӑ пулӗччӗ ӳкни!
  
  Чулсем акулӑн шӑлӗсем пекех ҫывӑх та ҫивӗч пулнӑ. Вӑйлӑ ҫил пӗчӗк кимме пырса ҫапрӗ те чул хысак айне сарнӑ шӑлланса пӗтнӗ чул хӗрринех пырса тӗкрӗ. Жан-Пьер рычага сӗртӗнчӗ те, ку сасӑсӑр гидрокоптер пулнӑ пек, аппарата чарнӑ пекех пулчӗ, унтан ӑна хуллен те вӗҫсӗр-хӗрсӗр пӗлсе, шӑлланса пӗтнӗ чи лутра хум патнелле тытрӗ. Вӑл кнопкӑна кӑшт сӗртӗнчӗ те, кимӗн буфертан тунӑ пӗр енне автомат ҫекӗлӗ карӑнса, ӑна хӑй вырӑнӗнчех кӑкарса хучӗ. Кимӗ хум ҫапнипе ним йӗркесӗр силленсе пырать, анчах ҫекӗлӗ тытӑнса тӑрать.
  
  Жан Пьер юлташ чул стена ҫине пӑхса илчӗ. Вертикаллӗ малтанхи темиҫе тӗрев йӗпеннӗ те шуҫлак. Ҫӳллӗрех чул ту, паллах, типӗ, анчах бетон юпа пек, сӑнсӑр та сӑнсӑр. Ҫӳлте, чӑнкӑ ҫыран хӗрринче, лутра тӗмсем ӳсеҫҫӗ. Вӗсен хыҫӗнче ҫӑра та кӑпӑш йывӑҫсем ӳсеҫҫӗ.
  
  Ватӑрах арҫын кӑмӑллӑн пуҫне сулчӗ. Ҫулҫӑсем ӑна хӳтлӗх парӗҫ, унӑн тӗксӗм симӗс форми ӑна курӑнми туса хурӗ.
  
  
  
  
  каҫхи тӗттӗм йывӑҫсем хушшинче. Унӑн куҫӗсем ҫӳлте тӗттӗмелле пӑхаҫҫӗ. Ҫапла, жан Пьер каласа панӑ ансӑр хушӑк, йывӑҫсем хушшинчи пысӑках мар лаптӑк, ун хыҫӗнчи сӑртсем пулса тӑнӑ ансӑр сукмак пулнӑ. Вӑл хӑй мӗн тунине ним чӗнмесӗр пӗтерчӗ. Ку чул ҫине урӑх пӑхма кирлӗ мар. Тепӗр минутран вӑл ун ҫывӑхнех ҫитет. Вӑл хӑйӗн ботинки ҫумне авӑнса тӑракан чӗн пиҫиххисене тӗрӗслерӗ те вӗсене ҫирӗп тупрӗ. Алӑ чӗнӗсем те хӑй вырӑнӗнчех; пӳрнисем ҫинчи пӳрне шӑммисем вӗсем ҫумне таччӑн ҫыпҫӑнса ларнӑ, чӗрнисем пек шӗвӗр пӳрнисем вара унӑн мускуллӑ аллисенчен тӳрех ӳссе кайнӑ пек туйӑннӑ.
  
  Вӑл жан Пьерӑна пуҫ тайрӗ, чӗрнеллӗ аллине саламланӑ пек ҫӗклерӗ те, силленекен кимӗ ҫинчен аялалла выртакан хум ҫине ҫӑмӑллӑн сиксе анчӗ. Пӗрре, пӗрре ҫеҫ, вӑл пуҫне ҫӗклерӗ те ура ҫине тӑма пуҫларӗ. Чӗрнеллӗ ҫекӗлсем чул хысакне хуллен чакалаҫҫӗ, пӗчӗк ҫекӗлсем тупаҫҫӗ те асӑрхануллӑ крабсем пек малалла шӑваҫҫӗ.
  
  Ку питӗ вӑраххӑн пулчӗ. Жан Пьер сӑнаса тӑрать, унӑн хырӑмӗнче пӗчӗкҫеҫ хӑйӑр юххисем чул ту тӑрӑх шӑваҫҫӗ те ӳкме хӑйӑр ҫук чухне чарӑна-чарӑна тӑраҫҫӗ. Чулсенчен чи ҫара чул хысакӗ ҫеҫ хӑпаракан чӗрнисемпе тӗл пулчӗ. Вунӑ фут, вунпилӗк фут, ҫирӗм фут. Турӑҫӑм, ку вӑраххӑн пулчӗ. Ҫирӗм пиллӗк ... Пӗр самантлӑха, чӗре тапма чарӑнсан, пушмак тӑхӑннӑ урасем вӗҫерӗнчӗҫ. Жан Пьер сывлӑш ҫавӑрса илчӗ те ирӗксӗрех кимӗ хӗрринчи шӗвӗр чулсем ҫине пӑхса илчӗ. Чул муклашки кӗмсӗртетсе те кӑштах шӑмпӑлтаткаласа кусса анчӗ. Вӑл каллех пуҫне ҫӗклесен, чӗрнеллӗ урисем каллех хӑйсен аллине илнине, хуллен, ерипен ҫӳлелле хӑпарнине курчӗ. Вӑтӑр фут тӑршшӗ тата темиҫе дюйм, тата икӗ фут. Унӑн кайма вӑхӑт; унӑн урӑх ним тумалли те ҫук.
  
  Вӑл сас-чӗвсӗр кимме вилӗмлӗ чул тусенчен аяккалла тӗртсе ячӗ те, ӑна каллех уҫӑ тинӗс еннелле, шыв айӗнче ҫӳрекен кимӗ еннелле ҫавӑрчӗ. Унӑн алӑ сехечӗн циферблатне хуллен ҫутатни ӑна васкамаллине кӑтартса парать. Малышкӑна кая юлнисене кӗтме хушман. Пӗрре вӑл ҫаврӑнса пӑхрӗ. Вӑл хӗрӗх пилӗк, аллӑ фута яхӑн шутласа пӑхрӗ те сад хӳми тӑрӑх хӑюсӑр улитка пек упаленсе хӑпарчӗ.
  
  Хӑпаракан ҫын кирек те кам пулсан та, анчах улитка мар, чул ту тем те пӗр пулнӑ, анчах сад хӳми мар. Каҫӗ ӑшӑ, тӗпсӗр шӑтӑк витӗр тухма хӑтланни унӑн мӗнпур вӑйне, тӳсӗмлӗхне туртса илнӗ. Вӑл ытти япаласем ҫинчен, сӑмахран, унӑн ӳтне тар сурма тытӑнни ҫинчен, унӑн ҫӗнӗ сухалӗ кӗҫӗтни ҫинчен шухӑшланӑ вӑхӑтра хӑйӗн аллисемпе урисене хӑй тӗллӗнех ӗҫлеттерме тӑрӑшрӗ. Хӑй ӑшӗнче вӑл хӑйӗн хатӗрӗсене тӗрӗслерӗ: Касторо камуфляжӗ шалти кӗсьесенче хушма. Взятка илнисӗр пуҫне темиҫе номиналпа тӗрлӗ тӗллевсем валли пысӑк укҫа-тенкӗ. Рюкзакӗ тӗлӗнмелле сӳсрен ҫӗленӗ костюм, ӑна пӗркеленчӗксенчен пачах хӳтӗлемелле. Вӑл ку ҫапла пулӗ тесе шутланӑ. Костюм валли аксуарсем.
  
  Ытти аксуарсем ... ҫав шутра Вильгельмин ячӗпе тӑракан Люгер, хьго пек паллӑ стилет тата Пьер ятлӑ газ бомби те пур.
  
  Картер малалла хӑпарать.
  
  Чӗрнисем чул хысакӗ тӑрӑх ҫӳреҫҫӗ, унӑн ҫийне шӑтарса кӗрсе, ӑна унта хурҫӑ дюймӑн пӗчӗк пайӗсемпе тытса чараҫҫӗ. Васкама та, тытӑнса тӑма та май ҫук, чӗрнеллӗ ҫивӗчӗшӗ кӑна, ӑна аялта, вилӗмлӗ чулсенчен тытса тӑма май ҫук.
  
  Ҫурри кӑна мар-ха. Унӑн ӳт-пӗвӗ тӳсме ҫук йывӑрланса ҫитрӗ. Вӑл хӑйне ҫӳлте мӗн кӗтнине те пӗлмен. Паллах, унӑн ячӗ пулнӑ, анчах унтан ытла мар. Хок панӑ Брифинг ун пуҫӗнче вӗлтлетсе иртрӗ. Паоло тесе чӗнеҫҫӗ, Паоло ҫак ту хӑвӑлӗнче кунтан пӗр мильӑра кӗтмелле.
  
  "Мӗншӗн Паоло?"- ТЕСЕ ЫЙТНӐ ВӐЛ АX сыпӑкран.
  
  Хоук ун ҫине ҫиллессӗн пӑхса илчӗ. "Мӗн ҫинчен калатӑр эсир," Мӗншӗн Паоло? »»
  
  "Доминиканецшӑн итали ячӗ-и?»
  
  Хоук тарӑхса сигара чӑмлать. "Ҫапла-и? Вӗсем те пирӗн пекех кулӑшла. Кирек мӗнле пулсан та, ку код ячӗ пулма пултарать. Кирек мӗнле пулсан та, сирӗн ҫак ятпа усӑ курмалла. Сирӗн контактлӑ пит - куҫӑр-Томас, Риккардо е рози е энрико мар, Паоло.
  
  "Ку код ячӗ пулма пултарать!"- Тепӗр хут Каларӗ Ник. "Эпир сахал пӗлетпӗр вӗт?»
  
  Хоук ун ҫине сиввӗн пӑхса илчӗ. "Ҫук, пӗлместпӗр. Эсир мӗн чухлӗ шухӑшланине пӗлнӗ пулсан, эпир сире, тен, ӑсатман та пулӑттӑмӑр. "Чӑнах Та, Картер, ку капкӑн маррине эпир пӗлместпӗр те".
  
  Капкӑн, ҫапла. Шанчӑклӑ шухӑшсем. Никита шӑлне ҫыртрӗ те малалла хӑпарма пуҫларӗ. Унӑн пичӗ тарласа кайрӗ. Кашни мускулпа кашни нерв канмалла. Пӗрремӗш хут вӑл: "чӑнах та ту тӑррине ҫитме пултарӑп-ши?" - тесе ыйтма пуҫларӗ.
  
  Ку инҫе-ха. Кунсӑр пуҫне тата ку аяла анмалли вӑрӑм ҫул пулнӑ. Иккӗмӗш шанчӑк та пулмасть.
  
  Малалла кала, мур илесшӗ! - хаяррӑн каларӗ хӑйне хӑй. Вӑл ҫакна тума кӑшт ытларах юранине пӗлнӗ. Ҫакӑ вара ӳт-пӳ агонийӗ пулса тӑнӑ. Унӑн аллисем чӑрмалаҫҫӗ, нимӗн те тупаймаҫҫӗ, каллех чӑрмалаҫҫӗ те тытаҫҫӗ. Вӑл тата тепӗр чирлӗ картлашка ҫине хӑпарчӗ.
  
  Ҫук, ку килӗшӳсӗр пулнӑ. Ун пек тума май ҫукки ҫинчен вӑл шухӑшлама пултарайман.
  
  
  
  
  "Ку капкӑн пулсан, - терӗ вӑл, - мӗнле шутлатӑр эсир, мӗнле капкӑн вӑл?»
  
  Вӑл хоук ответне аса илчӗ, анчах унӑн уринчи чӗрнисем ярса тытайми пулсан, вӑл ун пуҫӗнчен шуса тухрӗ. Унӑн ӳт-пӗвӗ хӑрушла хӑвӑртлӑхпа аялалла кусать, хыракан ҫекӗлсем хытӑ чула ним усӑсӑр чӑрмалаҫҫӗ. Вӑл, хӑйӗн аллисемпе кӗлеткине чӑнкӑ ҫыран ҫумне пӑчӑртаса лартас тесе, сӗлӗх пек ҫакланать, мӗнле те пулин вӗҫӗ-хӗррисӗр пысӑк чул хысакӗ тискеррӗн нӑйкӑшакан чӗрнисемпе ҫаклантӑр та вилӗмле хусканӑва чарса ларттӑр тесе кӗлтӑвать.
  
  Тем пысӑкӑш кушак аҫи ҫаклатса илесшӗн пулнӑ пек, чул стенана тӑрӑнчӗ. Унӑн путса тӑракан урисем вут чулне тӑрӑнчӗҫ. Пӗчӗк хушӑк тупрӑм. Тытӑнса тӑрать.
  
  Вӑл, йывӑррӑн сывласа, вӗри тарпа куҫӗсене мӑчлаттарса, самантлӑха ун ҫумне лӑпчӑнчӗ. Анчах вӑл хӑйӗн тӗревӗ ытла та пӗчӗккине, унта ӑна секундран ытла тытса тӑма май ҫуккине пӗлнӗ те малалла кайма хушнӑ. Малтан хӑяккӑн, унтан, юлашки вӑйне пухса, вӑй хумӗ пек, майӗпен ҫӳлелле хӑпарчӗ. Вӑл пӗлет: ку унӑн тӑррине ҫитиех тӑсӑлас ҫук.
  
  "Акӑ вӑл, - тӑмсайла шухӑшларӗ вӑл. Мӗнле тамӑк ҫулӗ.
  
  Унтан унӑн урисем икӗ дюйм сарлакӑш сак тупрӗҫ. Ун ҫийӗнчи чул стена пысӑках мар кӗтесре пулнӑ, ҫавӑнпа вӑл шалалла пӗшкӗнме те, кӑштах сывлӑш ҫавӑрма та пултарнӑ. Вӑл тарӑннӑн та тав туса ассӑн сывласа илчӗ те хӑйне хӑй вӑй ҫитнӗ таран вӑйсӑрлатрӗ. Пӗр минут иртрӗ. Тепри. Вӑл сывлами пулчӗ, унӑн хулӗнчи тӗввисем майӗпен саланчӗҫ. Прожектор ҫути ун хыҫӗнче пӗлӗте ҫурса пырать. Ҫакна вӑл каллех ӑнланчӗ, анчах ку ӑна кунта тупас ҫуккине пӗлчӗ. Гаитӑн официаллӑ сӑн - пичӗсем чӑнкӑ ҫырантан пӑрӑнса иртме май ҫук тесе шутланӑ, - турӑ пӗлет, ку тӗрӗс пек туйӑннӑ, - вӗсем ӑна сӑнама та пултарайман. Хок разведкин пӗлтерӗвӗсенче ҫапла калаҫҫӗ.
  
  Никита хӑйӗн юхса тӑракан питне хулпуҫҫийӗ ҫумне шӑлса илчӗ те тимлӗ аллисене хуҫлатрӗ. Ӗненмелле мар, анчах вӑл хӑйне каннӑ, каннӑ пек туйрӗ. Унӑн чӗрнеллӗ пӳрнисем ҫӳлелле кармашаҫҫӗ; урисем ӑна шыраҫҫӗ те тепӗр ҫинҫе ҫекӗл тупаҫҫӗ. Кутӑн тымар унӑн аллине пырса тивнӗ - вӑл тупнӑ пӗрремӗш тымар. Вӑл асӑрханса ун патнелле туртӑнчӗ те, лешӗ чӑтса тӑраймарӗ.
  
  Тен, вӑл ҫапах та сывалӗ. Халӗ ҫӑмӑлланчӗ.
  
  Аялта шыв шавламан пулсан, ҫӳлте йывӑҫсем витӗр ҫил вӗрмен пулсан, каҫ лӑпкӑ пулнӑ пулӗччӗ. Вӑл хӑйӗн ҫӗкленӗвӗн чӗрмелекен, шӑвакан сассине илтме пултарнӑ, анчах унӑн йӗкехӳре евӗрлӗ пӗчӗк сассисем ҫӗрлехи вӑхӑтра йӗркеллӗ сасӑсемпе илтӗннине, вӗсене асӑрхаманнине пӗлнӗ. Паллах, итлекенсем малтан шухӑшланинчен чылай ҫывӑхах пулмасан.
  
  Ун хыҫӗнче, тӗттӗм тинӗсре, шыв айӗнчи пӗчӗк кимӗ путрӗ. Шавсӑр кимӗ ятарласа уйӑрнӑ отсекра пулнӑ, Жан Пьер хӑйӗн хӑлхинче, ҫын тума май ҫук тайлӑм тӑрӑх хуллен хӑпарнине итлесе тӑракан хӑлхи патӗнче пулнӑ. Вӑл илтнӗ, анчах унӑн илтмелле пулнӑ.
  
  Такам та илтнӗ.
  
  Наблюдатель, мӗн кӗтмеллине пӗлекенскер, пӗр сас-чӗвсӗр чул ту тӑрринчен тарса пытанчӗ те, мӗлке пек, тӗл пулмалли вырӑна шуса кайрӗ.
  
  Усрӗ. Утма йывӑр, анчах утма май ҫук пек туйӑнать. Ҫак ӗҫӗн чи кӑткӑс пайӗ, халӗ ӗнтӗ, хӑй ҫур ҫула утса тухнине пӗлсен, малта мӗн пулассине шансах пӗтереймерӗ. Вӑл темле ҫиленсе кайрӗ.
  
  Мул! туршӑн та! - шухӑшларӗ вӑл хӑй ӑшӗнче. Пытарнӑ миллионшар Трухильо, манӑн вӗсене гаити ҫинче тупмалла-и? Ҫаксем пурте ӑссӑрлӑх пулнӑ. Таҫта, тӗттӗмре, Паоло ятлӑ ҫын, "Грознӑй"комиксра ят панӑ ушкӑн лидерӗ пулнӑ. Хӑрушӑ! Никита шӑппӑн та йӳҫҫӗн кулса илчӗ. Паллах, Кариб тинӗсӗн мафийӗпе Сэм пиччене ҫӗнӗ ҫула илсе кайрӗҫ. Калӑпӑр, ҫав ҫынсем диктатор пулнӑ тупӑшӑн пӗр пайне илесшӗн, унпа хӑйсен ҫӗршывӗн ырлӑхӗшӗн усӑ курасшӑн ҫунакан доминиканецсен патриочӗсене организациленӗ. Кирек мӗнле пулсан та, ку вӗсен историйӗ пулнӑ, вара ВӖСЕМ хок хулине кайнӑ, АX пуҫлӑх картера чӗнтернӗ. Ҫапла Вара, Киллмастер "Хӑрушӑ" саккунра вӑрра тӗл пулас тесе, гаити тӑвӗ ҫине улӑхнӑ. Вӗсене тӗл пулсан, мӗн тумалла пулнӑ-ха унӑн?
  
  Хоук хулпуҫҫийӗсене сиктерсе илчӗ. "Яланах. Пӗл-ха, камсем вӗсем, мӗнлескерсем вӗсем. Пулӑшӑр вӗсене, шайра пулсан. Ҫак "Взрыв" операцин бизнесне тишкерӗр те вӗҫне хурӑр. Ку пӗтӗмпех. Халӗ ӗнтӗ, эсир Контакт тӑвасси ҫинчен калас пулсан, Эсир Катер ҫинчи Тӗрме Жан-Пьерӗпе Пӗрле Кайӑр та Сен-Мишель сӑмсахӗ ҫине тӗллӗр. Акӑ карттӑ ...
  
  Вашингтонра пурте ҫав тери ансат пек туйӑнатчӗ.
  
  Халӗ ӗнтӗ гаити, ҫурҫӗр иртсен пӗр сехет, Грознӑйсенчен Паоло сулхӑнра кӗтсе тӑрать.
  
  Ник ҫӳлелле пӑхрӗ. Чӑнкӑ ҫыран хӗррисемпе лутра йывӑҫ тӗмисем халӗ унран темиҫе фут ҫӳллӗшӗнче ҫеҫ. Вӑл самантлӑха чарӑнса тӑчӗ те юлашки хут сывлӑш ҫавӑрса илчӗ. Кунта ҫил ытларах вӗрет, ҫил вӗрнипе унӑн тумтирне турткаласа илет. Кӑшт ҫутӑрах пек туйӑнать. Вӑл хӑвӑрт пӗлӗт ҫинелле пӑхса илчӗ. Ҫапла, пӗлӗтсем ҫинҫерех пулнӑ, пуҫ тӑрринче темиҫе ҫӑлтӑр йӑлтӑртатнӑ.
  
  Ку аван пулнӑ, мӗншӗн тесен ӑна йывӑҫсем витӗр ҫутӑ йӗрӗ кирлӗ пулнӑ пулӗччӗ.
  
  
  
  
  
  Вӑл хӑйӗн юлашки ҫаврашки патне ҫитрӗ те пӗр пӑркаланмасӑр малалла утрӗ.
  
  Унӑн чӗрнеллӗ аллисем, юлашкинчен, ҫыран хӗррине пырса, ӑна ярса тытрӗҫ. Унӑн ывӑннӑ урисене тепӗр хут тӗртсен, вӑл ҫакна тӑвӗ. Вӑл, хӑй хыҫӗнче мӗн выртнине курас тесе, хӗрринчен пӑхрӗ, мӗншӗн тесен унӑн пушӑ туратсенчен ярса тытса, ҫав хӑрушӑ тайлӑмран каялла шуса анас шухӑш пулман.
  
  Вӑл хӑй умӗнчех унта пулма юраман япаласем ҫине пӑхать. Ҫапла, ҫӗр хӑвӑлӗнче, анчах ун умӗнче мар, ун куҫӗнчен темиҫе дюймра ҫеҫ. Унӑн куҫӗсем йывӑр ботинкӑллӑ ура тупанӗсенчен пуҫласа ҫӳлелле, хускалман, хускалман урасем тӑрӑх ҫӳлелле, пысӑк кӑкӑрӗ тӑрӑх, сухаллӑ пичӗ патнелле пӑхса илчӗҫ.
  
  Пит-куҫӗ хуҫӑк шӑл йӗрӗ пулса тӑчӗ. Ҫурма тӗттӗмре те ку кӑмӑллӑ сӑн-пит пек туйӑнмасть.
  
  "Килӗрех, амиго", - пӑшӑлтатрӗ хулӑн сасӑ. "Эпӗ пулӑшатӑп сана, ҫапла-и?"
  
  Никита хуллен кулса илчӗ те, тав тунӑ пек, пуҫне сулчӗ, анчах унӑн пуҫ мими хӑвӑртрах ӗҫлет. Килӗрех, амио, мур илесшӗ. Пӗр-пӗрин ячӗсемпе код сӑмахӗсемпе ылмаштармалла пулнӑ, вӗсем хушшинче "ырӑ сунса кӗтетпӗр, амио" пулман. Вӑл хӑй патне тата ҫывӑхарах пырса чӗрнеллӗ урисене чул ту ҫине тӑрӑнтарнине курчӗ. Пӗр алли тӗме тымарӗнчен ярса тытрӗ, тепри, пулӑшу ыйтнӑ пек, аллине ҫӗклерӗ. Хуллен кулни илтӗнчӗ, йывӑр ботинки ун аллине асаплӑн пырса ҫапрӗ.
  
  "Янки сысна!"- чашкӑрса илчӗ те ботинка каллех сулӑнса кайрӗ. Ку хутӗнче вӑл Тӳрех Ника пуҫне лекрӗ.
  
  Шыв айӗнчи кимӗ кунтан темиҫе мильре, хура тинӗс тӑрӑх пӗр сас-чӳсӗр шӑвать. Жан Пьер хӑйӗн тӑвӑр каютинче хӑлхине пӗчӗк хура ещӗк ҫумне тытса, хӑранипе ҫӑварне карса ларать.
  
  "Янки сысна!"- пӑшӑлтатрӗ трубка. Унтан иккӗмӗш хут, пӗрремӗшӗнчен те хытӑрах кӗрӗслетрӗ, вара мӑкӑртатма пуҫланӑ сасӑ хӑлхана ҫурас пек ҫухӑрса вӗҫленчӗ.
  
  Илсе кай мана хӑвӑн лидеру патне
  
  Вӑл каллех тискеррӗн кӑшкӑрса ячӗ. Шӑвакан ҫапнипе унӑн пуҫӗ ҫаплах ҫаврӑнать-ха, хӑлхисенче тискер кайӑк улани янӑрать, анчах ку унӑн пурнӑҫӗ е урӑх ҫыннӑн пурнӑҫӗ, ҫак вӑйӑ тапхӑрӗнче хӑйӗн пурнӑҫне ҫухатма хатӗрленнӗ пулсан, ылханлӑ пултӑр вӑл. Тӑснӑ алӑ пӗрре хӑвӑрт туртӑнса илнипех атӑ кунчине ҫурса тӑкрӗ. Халӗ вӑл унпа усӑ курма шутланӑ.
  
  Никик ҫӳлелле ыткӑнчӗ, ҫапма пуҫларӗ, хурҫӑ чӗрнисемпе хулӑн пӗҫҫине тӑрӑнтарса, хырӑмне хӑяккӑн касса пычӗ. Кӑшкӑрни пӗр вӗҫӗмсӗр вӑрӑм сӑнчӑр пулса тӑчӗ, атӑллӑ урасем текех вӗҫерӗнме мар, каялла чакма хӑтланчӗҫ. Чӗрнисем ӳт ӑшне тарӑн кӗрсе ларнӑ та тытӑнса тӑраҫҫӗ; хирӗҫ Пулаканӑн кӑмӑлсӑр урисемпе каялла чакма та май ҫук. Халтан кайнӑскер, ҫурри хуҫӑлса пӗтнӗскер, ҫаплах хӑйӗн парнине чӑмӑртаса, никак чӑнкӑ ҫыран хӗрринчен сиксе тӑчӗ. Патвар ҫын кукӑр-макӑр кӗлетке ҫине вӑлтасем тирсе, меллӗ якорь турӗ, вӑл унта чухне никам та унпа усӑ курма вӑтанмарӗ. Кӑшкӑрни тата хытӑрах илтӗнчӗ, арҫын каялла чакрӗ те ӳкрӗ. Никель ун ҫине йывӑррӑн ларчӗ те сӑрхӑнса тӑракан ӳтрен аллине туртса кӑларчӗ. Унӑн тӑшманӗ ун айӗнче авкаланать, урисем те, аллисем те турткаланаҫҫӗ, пырӗнчен киревсӗрлӗх туха-туха ӳкет. Пӗр хушӑ вӗсем иккӗшӗ те унта тӗлӗнмелле икӗ еркӗнӗ пек авкаланса выртрӗҫ, унтан патвар ҫын сасартӑк хӑйӗн ӳт-пӗвне карт туртрӗ те ура ҫине сиксе тӑчӗ. Чӑтма ҫук ывӑнса ҫитнӗ никан ҫаврӑнса выртрӗ. Вӑл хӑй умне усӑнса тӑракан пысӑк кӗлеткене, ҫурӑлса пӗтнӗ тумтирне, унӑн аялти пайне деформацилекен сурансене курма пултарнӑ, вӑл тепӗр ҫын аллинчи вӑрӑм ҫӗҫҫе курма пултарнӑ, анчах вӑл хӑйӗн мускулӗсене хускатма пултарайман.
  
  Чӑнкӑ ҫыран хӗрри ун хыҫӗнче. Шултра арҫын, ҫӗҫҫине аялалла ҫапма хатӗр тытса, ун патне пычӗ, унӑн пичӗ ыратнипе курайманлӑхӑн ӑссӑрла маски пулса тӑчӗ.
  
  Туршӑн та, мӗн те пулин ту,-терӗ Хӑйне Хӑй Ник, унӑн татас килчӗ. Йӗкӗтӗн пыршисем тулалла тухрӗҫ.
  
  Ҫӗҫӗ ерипен аялалла анчӗ те, арҫын малалла кусса кайрӗ. Никола вӑй пухрӗ те, арҫын кӑкӑрӗнчен лекнӗ хӑвӑрт хусканупа тапса, ӑна сывлӑшалла ывӑтрӗ. Каллех ҫав хӑрушӑ сасӑ илтӗнсе кайрӗ, арҫын вара, циркри акробат хӑйӗн юлташӗн урисем ҫинче тӑнӑ пек, сывлӑшра сулкаланса тӑчӗ. Анчах ҫав урасем вилес пек хӑрушӑ пулнӑ. Никита каллех сиксе тӑчӗ, пусма ҫатӑртатнине илтрӗ те хӑйӗн йывӑрӑшӗ ӳкнине туйрӗ. Вӑл сывлӑшра, пӗр хӗрринчен тата чул ту ҫинчен уласа вӗҫекен чӗрчунран хӑяккӑн ҫаврӑнса тӑчӗ.
  
  Кӑшкӑрни кӑмӑла пӑтратакан шакканипе вӗҫленчӗ. Унтан шыв шӑмпӑлтатни илтӗнчӗ. Унтан-нимех те мар.
  
  Никита ывӑннӑн ларчӗ. Акӑ сире вӑл чӗнмесӗр килни. Вӑл иккӗленерех ура ҫине тӑчӗ те каҫхи сасӑсене итлеме пуҫларӗ. Таҫта инҫетре кӑшкӑрашни илтӗнчӗ. Ӑна утма авантарах.
  
  Вӑл кӑнттаммӑн йывӑҫсен чӑтлӑхне кӗрсе ҫирӗп вулли ҫумне таянчӗ, чӗрнисене-алли-урисем ҫинчи ҫекӗлсене-салтрӗ. Вӗсем юнпа йӗпеннӗ. - Эсир чиперскерсем иккен, - салхуллӑн саламларӗ те вӑл вӗсене, хӑйӗн рюкзакне чикрӗ. Вӑл, сывлама чарӑнса, йывӑҫсем айӗнче пӗр самантлӑха чарӑнса тӑчӗ, вара хӑйӗн чӗри сиккипе чупма чарӑнтарчӗ.
  
  
  
  
  Таҫта сулахайра ҫутӑ курӑнса кайрӗ. Ку мӗн тери инҫе пулнине вӑл калама пултараймарӗ, анчах арҫын сассисем ҫаплах илтӗнмеҫҫӗ-ха. Юнашарах кайӑк шиклӗн чӗвӗлтетет, малалла кайнӑ чух вӑл унӑн сассине сӳрӗккӗн асӑрхать. "Паллах, эпӗ сисмесӗрех килсе кӗни пӑшӑрхантарать", - терӗ те вӑл хӑйне хӑй, жан Пьер ӑна тупатӑп тесе каланӑ йывӑҫсен хушшинчи ансӑр сукмак патнелле утрӗ.
  
  Вӑл ӑна чӑнах та тупрӗ, вара вӑл ун тӑрӑх хуллен, асӑрханса, итлесе, сӑнаса утса кайрӗ. Кулӑшла, ҫав ылханлӑ кайӑк ӑна хӑваланӑ пек туйӑнчӗ.
  
  Никита хулпуҫҫи урлӑ пӑхрӗ. Кунта пушӑ. Йывӑҫсем ҫинче те нимӗн те хускалмасть. Кайӑк каллех чӗвӗлтетме пуҫларӗ, чӗвӗлтетни те урӑхларах пулса кайрӗ.
  
  Сасартӑк вӑл хул айӗнчи шалти кӗсьере икӗ енлӗ пӗчӗк радио аса илчӗ. Хӑйне кӑштах айван пек туйса, вӑл пуҫне усрӗ те хул хушшине чӗвӗлтетме пуҫларӗ. Икӗ хутчен чӗриклетни илтӗнчӗ, унтан вӑл калаҫма пуҫларӗ.
  
  "Пурте йӗркеллӗ, Жан Пьер", - терӗ вӑл питӗ ҫемҫен, анчах уҫӑмлӑн. "Ку урӑх йӗкӗт пулнӑ".
  
  "Мухтав Турра!"Унӑн юлташӗн-AXEman сасси ун хӑлхине аякри лӑпкӑ сасӑпа илтӗнчӗ, анчах вӑл Жан Пьерӑн ҫӑмӑллӑхне илтме пултарчӗ. Пӗр хушӑ чӗнмесӗр тӑчӗҫ. Унтан:"мӗнле каччӑ тата?»
  
  - Пӗлместӗп, - ҫемҫен Каларӗ Ник. "Вӑл хӑйӗн ятне каламарӗ. Анчах вӑл туслӑ пулман. Вӑл китаец та, гаит ҫынни те пулман. Калас пулсан, эпӗ вӑл кубинец пулма пултарни ҫинчен каланӑ пулӑттӑм ".
  
  "Кубинец!"
  
  "Ҫапла ҫав."
  
  "Анчах мӗншӗн-ха? Мӗн пулчӗ?
  
  Ҫутӑсем ҫывхараҫҫӗ, анчах тӳрех ун патнелле мар. Никита тутисемпе пӗчӗк микрофон патне ҫывхарчӗ.
  
  "Итле-ха, эпир тепрехинче калаҫӑпӑр, юрать-и? Вӑл тин ҫеҫ чӑнкӑ ҫырантан Аннӑ Паоло пулман пулсан, манӑн пурпӗрех унпа тӗл пулмалла, сирӗн вӑрман вара ҫынсемпе тулса ларать. Хурчкана кала: эпӗ ту тӑрринчи сукмак патне ҫитрӗм, те. Тепрехинче те ан чӗриклет, Юрать-И?"
  
  "Тӗрӗс."
  
  Ник йывӑҫсем хушшипе малалла утрӗ. Унӑн ӳт-пӗвӗ ҫӳп-ҫап вӗтетекен ӑшне кӗрсе ларнӑ пек туйӑннӑ, ҫавӑнпа та вӑл паян каҫхине йывӑртарах ӗҫ тумашкӑн форма ҫуккине пӗлнӗ. Ҫавӑнпа та вӑл ҫемҫен ярса пусрӗ, тимлӗн итлерӗ, Паолона лектермен пулӗ тесе шутларӗ. Ку пулма пултарни ҫинчен шухӑшлани вӑл тӑрӑшман нумай майсене уҫса панӑ, вӗсенчен нумайӑшӗ Паоло пулман Пулсан, паллах, кам та пулин урӑххи ҫырнӑ, ку вара кӑмӑла каякан картина тума пулӑшман.
  
  Вӑл ун ҫинчен шухӑшлама пӑрахрӗ те, ним чӗнмесӗр ҫӗр хӑвӑлӗ патнелле каяс тесе, шухӑша кайрӗ. Тен, унта вӑл мӗнле те пулин ответ тупӗ.
  
  Йывӑҫсем витӗр ҫутӑ кӗрет, сасӑсем чӗрӗк мильӑна яхӑн илтӗнеҫҫӗ. Вӑл чарӑнчӗ те йывӑҫ ҫумне лӑпчӑнса итлесе тӑчӗ. Пӗр сасӑ ӑна гаити ялӗнче ҫуралса ӳснӗ француз чӗлхипе хыттӑн та уҫӑмлӑн илтӗнсе кайрӗ. Ку темле приказ пек туйӑнать. Ҫар приказӗ. Юрать. Ҫапла, гаитсен ҫар ҫыннисенчен пӑрӑнмалла, анчах вӗсенчен вӑрттӑн тӑшмансенчен хӑранӑ пек хӑрамалла мар.
  
  Ун ури айӗнчи ҫӗр ҫӳлелле хӑпарма пуҫларӗ, малта вӑл хӑйӗн планне ориентир вырӑнне кӗртнӗ тем пысӑкӑш кукӑр йывӑҫа курчӗ. Тата ҫӗр ярд, вӑл ту хӑвӑлне кӗнӗ ҫӗрте хӑйне кӗртме шӑхӑркаласа тӑрӗ. Унӑн ури сассисем нӳрлӗ мӑк ҫемҫетеҫҫӗ. Практика вӑхӑтӗнче вӑл хӑй ури айӗнче хуҫӑлма пултаракан туратсенчен е ӳт-пӗвне пырса тивме пултаракан туратсенчен пӑрӑннӑ, вара вӑл ҫӗр айӗнчи тигр пек ҫӗр хӑвӑлне хӑвӑрт пырса кӗнӗ.
  
  Вӑл йывӑҫ тӗмӗ тӗттӗмлӗхӗнче ирӗлсе кайрӗ те чул ту хушшинчи ансӑр хушӑк ҫине пӑхрӗ. Вӑл сӗтӗрӗнсе пыракан хӑвасемпе тӗмсем хыҫне пытаннӑ пекех пулнӑ, ӑҫта шырамаллине пӗлмен пулсан, ӑна асӑрхаман та пулӗччӗ. Вӑл ту ҫинчи кирек мӗнле виҫене те ҫӗр хӑвӑлӗнче уҫнӑ пулсан, ку закон тулашӗнче пӗлтернӗ патриотсен бандишӗн лайӑх хӳтлӗх пулнӑ пулӗччӗ. Вӑрӑ шайкишӗн те ҫавӑн пекех лайӑх. Е коммунистсен агенчӗсен ячейки. Шел, AX-Мӗш ушкӑн ҫинчен Информаци сахал пулнӑ, ҫав ушкӑн хӑйне The Terrible Ones тенӗ. Вӗсем кирек кам та пулма пултарнӑ, анчах хӑйсене хӑйсем камсем тесе чӗнмен. Доминиканецсем-и? Тен. Вӑл ҫакна шаннӑ. Шухӑшӗпе вӑл фиделист евӗрлӗ чӑнкӑ пӑлхавҫӑсен ротине курчӗ, анчах, тен, кӑшт хӗвеланӑҫ еннерехре, пӑта пек ҫирӗп, ытла турпаслах мар, автоматсемпе мачетӑсем шӑл таранах хӗҫпӑшалланнӑ.
  
  Ҫавӑн пекех куҫа курӑнман пек туйӑнать.
  
  Вӑл тӗмӗ хушшине йӑпшӑнса кӗчӗ те тинкерсе пӑхрӗ. тӗттӗмелле тинкерсе пӑхать. Унӑн куҫӗсем чулсем, хушӑксем, ҫулҫӑсем, йывӑҫ вуллисем, туратсем тӑрӑх аташса ҫӳренӗ, чӗмсӗр вахтӑра ларакан ҫын мӗн пулма пултарнине нимӗн те курман. Хурт-кӑпшанкӑсем ҫулҫӑсем витӗр хӗвӗшеҫҫӗ, инҫетрен кӑшкӑрашни ҫаплах илтӗнет-ха, анчах ҫывӑхра ҫын пурри илтӗнмест. Ҫапах та вӑл хӑй кунта пулнине туйрӗ. Ҫав вӑхӑтрах вӑл ӗнси чикнине те туймарӗ, ку ӗнтӗ унӑн хӑрушлӑх туйӑмӗ пулнине пӗлтерчӗ. Ку йӗркеллӗ пулчӗ. Паоло Грознӑй, хӑй сӑмах панӑ пекех, ҫӗр хӑвӑлӗнче кӗтсе тӑнӑ пулмалла, сигнал тӑрӑх тухӗ.
  
  Никита хуллен шӑхӑрса илчӗ. ку пулнӑ
  
  
  
  
  
  утравсем вӗҫен кайӑксем чӗнни, радио чӗвӗлтетни мар, вӗҫен кайӑк сасси пек пӗрре ҫӳлелле, тепре шӑпланса, кӗвӗллӗ вӑрӑм сасӑ. Вӑл кӑшт тӑхтаса тӑчӗ, унтан сигналӑн иккӗмӗш пайне - тискер гаити ҫутҫанталӑкӗн жан-Пьерне тарӑн пӗлнипе тунӑ чее вариацие каларӗ. Унтан вӑл итлесе тӑчӗ.
  
  Чул ҫурӑкӗнчен ун патне пӗрремӗш сигнал ҫитрӗ. Унтан иккӗмӗшӗ, ҫулҫӑсемпе тата чулсемпе хупланнӑскер, анчах пӗр йӑнӑшмасӑр тӗрӗс. Ҫулҫӑсем чӑштӑртатма тытӑнсан, вӑл пӗтӗм вӑйран туртӑнчӗ, вара ҫинҫе те тӗксӗм кӗлетке чул ту хушӑкне ҫутатса илчӗ те ним чӗнмесӗр чарӑнса тӑчӗ. Вӑл кӑштах тӗттӗмленнисӗр тата ковбой шӗлепкине е, тен, хӑйне евӗрлӗ сомбрерона тата ботинкӑпа шӑлавар тӑхӑннӑ урисене систернисӗр пуҫне урӑх нимӗн те курма пултарнӑ.
  
  "Хӑйӗн тусӗсене шыракансемшӗн кая юлман - ха", - пӑшӑлтатрӗ Ӑна Хирӗҫ Никам та.
  
  "Тӳрӗ кӑмӑллӑ ҫулҫӳревҫӗсемшӗн кая юлнӑ ӗнтӗ", - терӗ испанин ҫемҫе сасси шӑппӑн.
  
  "Кама шыратӑр эсир?»
  
  "Паоло".
  
  "Ҫапла. Пуртӑ пур пулсан, эсир шыракана тупрӑр ".
  
  Пурте йӗркеллӗ пырать. Унӑн пуртӑ пур, чавсин шал енче пӗчӗк татуировка пур, Анчах Паоло ун ҫинчен нимӗн те пӗлмест.
  
  "Вӑл сирӗн алӑра пулать", - мӑкӑртатса илчӗ те вӑл ҫӗрле, кодсемпе улӑштарни пӗтрӗ. Пурне те тӗрӗс каланӑ, халӗ ӗнтӗ Паоло хыҫҫӑн ҫӗр хӑвӑлне кӗмелли ҫеҫ юлчӗ. Анчах ӑшӗ вӑркани ӑна иккӗлентерчӗ. Кунта темле тӗлӗнмелле япала пур. Тӗттӗм ҫӗр хӑвӑлне кӗрес шухӑш ӑна килӗшмерӗ. Уйрӑммӑнах шалта хӑйсен тӗттӗм планӗсемпе палламан ҫынсем пулнӑ пулсан.
  
  Вӑл йӗри-тавра тимлӗн итлесе пӑхрӗ. Пӗртен-пӗр сасӑсем инҫетре. Наблюдательсем юнашар пулсан, вӗсем чӑнах та чӗмсӗр пулнӑ.
  
  Тӗттӗм кӗлетке ҫӗр хӑвӑлне кӗмелли алӑк патӗнчен пӑрӑнчӗ.
  
  - Апла пулсан кӗр, - терӗ хулӑн сасӑ.
  
  Никк пӗр утӑм малалла ярса пусрӗ те, Нимӗн чӗнмесӗр, Вильгельмина кобурӑран хӑйӗн аллине туртса кӑларчӗ.
  
  "Ҫаврӑнса пӑх-ха, тархасшӑн", - терӗ вӑл ҫемҫен. "Ҫӗр хӑвӑлне чи малтан кай".
  
  Вӑл хуллен тулхӑрнине илтрӗ. "Эсӗ хӑратӑн-и?"- ыйтрӗ хулӑн сасӑ.
  
  "Эпӗ асӑрхануллӑ, - терӗ вӑл. "Куҫса ларӑр, тархасшӑн. Манӑн кунта ҫӗрӗпех калаҫас килмест ". Сулахай аллин ыратакан пӳрнисем ҫӳлти кӗсьери ручка формине тӑхӑннӑ трубка патнелле тӑсӑлчӗҫ.
  
  Вӑл ҫиллессӗн сывласа илчӗ, унтан кӑмӑлсӑррӑн: "Мӗнле калӑн", - терӗ.
  
  "Халӗ эсӗ ҫурӑмупа ман еннелле".
  
  "Анчах, паллах, асӑрхануллӑ".
  
  Кӗлетке ҫаврӑнчӗ те ҫурӑка кӗрсе ҫухалчӗ.
  
  Никита ун хыҫҫӑн хӑвӑрт та пӗр сассӑр сиксе пычӗ. Вӑл према ҫине хӑяккӑн тӑнӑ, Вильгельмина ӗҫе хатӗрленнӗ те пӗчӗк хунар трубки ҫинчи выключателе шаклаттарса илнӗ. Пӗчӗк хӳтлӗх тавра ҫап-ҫутӑ ҫутӑ ҫуталса кайрӗ.
  
  "Чарсам ҫакна, ухмах!"- чашкӑрса илчӗ сасӑ.
  
  Вӑл ӑна чарса шалалла чӑмрӗ, тӗлӗнсе те ҫиллессӗн пӑхрӗ. Ҫӗр хӑвӑлӗнче хӑйсӗр тата сасӑпа пӑшӑлтатакансӑр пуҫне урӑх никам та ҫук. Ҫапла пулмалла та. Анчах ҫутӑ пайӑркинче мӗн курни вӑл кӗтни мар.
  
  Теприн аллинче ҫунакан ҫутӑсенчен пӗчӗкҫеҫ ҫутӑ курӑнса кайрӗ. Алӑк патӗнче хускану пулса иртрӗ, вӑл тӗмсем хушшинчи чаршава тата алӑк ҫине карнӑ тӗксӗм пусма курчӗ. Паоло тесе чӗнекен ҫын чул картлашка ҫинче темӗскер патнелле туртӑнчӗ те, сасартӑк пӗр пысӑках мар ҫӗр хӑвӑлӗ ҫемҫен ҫуталса кайрӗ.
  
  "Эсир пурне те парасшӑн-и?- ҫиленсе каларӗ ника юлташӗ. "Эсир ӗнтӗ вилнисене вӑратас тесе чылаях шавларӑр! Эсир кунта кӗрсен, сире бандитсем тапӑнӗҫ тесе шутланӑ-и?
  
  "Эпӗ нумай япала ҫинчен шухӑшларӑм, - терӗ Ерипен Ник, - анчах эсӗ, Паоло тусӑм, эпӗ кӗтни юлашки". Вӑл пӗр утӑм малалла ярса пусрӗ те ранчеро стилӗнчи шлепке ҫинчен, ҫар куртки ҫине, пылчӑкпа вараланса пӗтнӗ шӑлаварӗпе юланутпа ҫӳреме лутӑрканса пӗтнӗ ботинкӑсем ҫине пӑхма ирӗк пачӗ. Унтан вӑл, маска айӗнче курӑнакан кӗлеткене курас тесе, каллех ҫӳлелле пӑхма ирӗк пачӗ. Вӑл васкамарӗ; ку вӑл чӑрсӑр сӑмах пулчӗ, анчах унӑн ҫилли ӑна ҫакна тума хистерӗ. Юлашкинчен вӑл ҫирӗп ҫӑварлӑ, сивӗ сланец тӗслӗ куҫлӑ питӗнчен пӑхрӗ. Унӑн персик тӗслӗ пит - куҫӗ аялти сулахай питҫӑмарти ҫинчи пӗчӗк ҫӗвӗкпе ҫеҫ тӗксӗмленнӗ.
  
  Куҫӗсем ун ҫине, унӑн сухаллӑ пичӗ ҫинче, юнланса пӗтнӗ тумтирӗ ҫинче мӑчлаттарса пӑхаҫҫӗ.
  
  Никита ассӑн сывласа илчӗ те чул хысакӗ ҫине ларчӗ.
  
  Хӗр кӗскен кулса ячӗ те ранчеро шлепкине хыврӗ. Унӑн ҫӳҫӗ ун айӗнчен тухса ӳкнӗ. Ку вӑрӑм та пыл пек сарӑ.
  
  "Аван-и?"вӑл хушрӗ. "Эсир мӗн курасшӑн пулнине пурне те курнӑ-и?»
  
  "Ҫителӗксӗр", - терӗ вӑл хыттӑн. "Эсир чӑнахах та хӗрарӑм-и е йышӑнмарӑр-и?»
  
  Унӑн куҫӗсем вут пек сирпӗнчӗҫ. "Эсир эпӗ ҫӳллӗ кӗлеллӗ атӑ тӑхӑнса, каҫхи кӗпепе тусем тӑрӑх ҫӳрессе кӗтетӗр пулӗ тесе шутлатӑп?"Вӑл шлепкине ника пуҫӗ пек сирсе пӑрахрӗ те ун ҫине пӑхрӗ. "Хӑтар мана кӳрентересрен, тархасшӑн,
  
  
  
  
  
  
  ӗҫе тытӑнӑпӑр. Малтан пирӗн сирӗн ҫынсене пӗрле пухмалла , анчах Эсир тунӑ йӗркесӗрлӗхсем хыҫҫӑн ҫакна мӗнле тума шутланине Пӗр Турӑ Ҫеҫ пӗлет. Ыйтма пултаратӑп-и эпӗ, мӗн ҫинчен пулчӗ ку? "Вӑл каллех унӑн кӗпи ҫинчи юн ҫине пӑхрӗ. - Паллах, сире ыратать. Авари пулнӑ-и е сана курнӑ-и? »
  
  "Сан енчен ыйтма епле аван", - тенӗ Никель, Вильгельмина хӑйпе юнашар чул ҫине хурса, унӑн ывӑннӑ хулпуҫҫийӗсем ҫинчен кутамккине хывса. "Мӗнле шутлатӑр эсир, мана кам курма пултарнӑ?»
  
  - Паллах, гаит патрулӗсем, - терӗ вӑл чӑтаймасӑр. "Кунта ӗнтӗ ҫӗрле никам та килмест. Ку вырӑн пирки вудукӑри тӗшмӗшлӗх пур. Акӑ мӗншӗн суйласа илтӗм эпӗ ӑна ".
  
  "Урӑх никам та-и?"Никита ун ҫине тинкерсе пӑхрӗ. "Кам та пулин сан хыҫҫӑн пыма пултарайман вӗт-ха?»
  
  "Паллах, мана никам та асӑрхамарӗ", - татса хучӗ вӑл, анчах унӑн сивӗ куҫӗсем пӑшӑрханчӗҫ. "Мӗн ҫинчен калатӑн эсӗ?"
  
  "Гаитсен охранникӗ пулман ҫын ҫинчен, вӑл сирӗн тусӑр пулма пултарни ҫинчен эпӗ пӗлетӗп". Калаҫнӑ хушӑра никита ӑна тимлӗн сӑнаса тӑчӗ. "Шултра арҫын, манран кӑшт ҫӳллӗрех те йывӑртарах, хӑй те ҫавӑн пекех тумланнӑ.
  
  Латинӑнни пек сухаллӑ сӑн-пичӗ, хӑй пултарнӑ таран, хуҫӑк шӑлӗсем туллиех. Унӑн куҫӗсем сисӗнмесӗрех чарӑлса кайрӗҫ. "Вӑл мана сысна-янки тесе ят пачӗ", - малалла Каларӗ Ник. "Эпӗ хама чӗннине хирӗҫ мар, анчах ӑҫтан пӗлтӗр-ха вӑл? Эсир асӑрханӑ тӑрӑх, эпӗ паян уолл-стрит ҫинчен капитализмла тумтир тӑхӑнмастӑп ".
  
  "Чӑнах та, эпӗ асӑрхарӑм", - терӗ те вӑл шӑппӑн, унӑн тӗксӗмленнӗ, сухаллӑ пичӗ тата юнланса пӗтнӗ тумтирӗ ҫине вӑл сиввӗн пӑхса илчӗ. "Ӑҫта пулнӑ вӑл ҫын?"
  
  "Вӑл мана ту тӑрринче кӗтсе тӑчӗ, - терӗ Ник, - мана пӗтӗм вӑйран космоса кӑларса ывӑтма тӑрӑшрӗ. Паллах, манӑн ӑна вӗлермелле пулчӗ. Пӗр-пӗринпе калаҫма вӑхӑт пулмарӗ ". Унӑн сасси сасартӑк уҫҫӑнрах илтӗнчӗ. "Кам пулнӑ вӑл? Эсир ҫырса кӑтартнине пӗлтӗр-и, ҫапла мар-и? "
  
  Вӑл пуҫне хуллен пӑркаларӗ. "Арҫынсенчен нумайӑшӗ пирӗн вӑхӑтра эсир тӑхӑннине тӑхӑнса ҫӳреҫҫӗ, вӗсенчен нумайӑшӗн сухалӗсем те, хуҫӑк шӑлӗсем те пур. Чӑнах та, вӑл эпӗ пӗлекен ҫын евӗрлӗ, анчах ӑна курмасан, эпӗ ӑна шанма пултараймастӑп. Ҫакна тума та май ҫук пулӗ тетӗп эпӗ? "
  
  "Пачах май ҫук", - килӗшрӗ Ник. "Тен, эсӗ те ҫавӑн пекех хавас"
  
  "Мӗншӗн савӑнмалла-ха манӑн?"Унӑн кӑшт ҫемҫелнӗ сӑн-пичӗ самантрах ҫирӗпленсе ларчӗ, ку вара унӑн сӑн-пичӗ йӗркеллӗ пек туйӑнчӗ. "Эпир пулӑшу ыйтрӑмӑр, эсир ӑна пулӑшма шутлатӑр пулсан, пӗр-пӗрне шанмалла. Эпӗ шанман ята каламӑп. Санто-Доминго патне ҫитсен, эпӗ ҫав ҫын ҫинчен ыйтӑп. Вӑл чӗрӗ пулсан, вӑл ун пек мар-и, ҫапла-и? Анчах вӑл ҫухалнӑ пулсан, эпӗ сире ун ҫинчен каласа парӑп ".
  
  Хальхи вӑхӑтра вӑл унпа савӑннӑ пекех пулчӗ. Вӑл ҫав тери тӗрӗс те тӳрӗ кӑмӑллӑ пулнӑ. Тен, вӑл тӳрӗ кӑмӑллӑ та пулнӑ пулӗ.
  
  "Юрать, - терӗ вӑл шӑппӑн. "Тепӗр ыйту. Кам эсӗ? Эсир Паоло мар пулас, эпӗ унпа тӗл пуласса ӗнентӗм. Такам суйрӗ. Эсӗ-и ку?"
  
  "Суя пулман!"вӑл хӗрелсе кайрӗ. "Йӑнӑш пулнӑшӑн эпӗ айӑплӑ мар!»
  
  "Мӗнле йӑнӑш?"Вӑл ун ҫине чутах сӑмахпа сурса пӑрахмарӗ. "Кам Тата Ӑҫта Паоло? Кам эсӗ?"
  
  Вӑл унран каялла чакнӑ пек туйӑнчӗ. Унтан вӑл янахне мӑнаҫлӑн каҫӑртрӗ те унӑн сӑмахӗсене сурса пӑрахрӗ.
  
  "Паоло Ҫук. Нихҫан та пулман, мӗн пулнине никам та нихҫан та каламан. Эпӗ сире кунта илсе килнӗ хыпарсене ятӑм. Эпӗ те суймарӑм. Ячӗ-Паула. Паула! Транскрипцире йӑнӑш пулнӑ пулсан, ку манӑн айӑп мар! Унсӑр пуҫне, мӗнле уйрӑмлӑх? »
  
  "Грознӑйсем пирки мӗн?"- терӗ вӑл сиввӗн. "Ирӗклӗхшӗн кӗрешекенсен ушкӑнӗ арҫын хушнӑ ӗҫе пурнӑҫлама хӗрарӑма суйласа илнӗ тесе калама шутламастӑр-и эсир мана?»
  
  Вӑл унран кулса ячӗ, анчах унӑн куллинче кулни палӑрмарӗ.
  
  "Мӗнле арҫынсем? Арҫынсем хушнисене тума арҫынсем нумай юлман. Эпӗ хам суйласа илтӗм. Мӗншӗн ҫук-ха? Эпӗ вӗсен лидерӗ ".
  
  Вӑл ун ҫине тинкерсе пӑхрӗ. Ку унӑн йӑлине кӗнӗ пек туйӑнчӗ. Анчах малтанхи сасӑпах чӗртсе янӑ пӗчӗк иккӗленӳ вут-ҫулӑма шанми пулчӗ.
  
  "Куратӑп эпӗ. Эсир вӗсен лидерӗ. Сирӗн компанин арҫын вӑйӗ мӗнре? Халӗ эсир мана калама пултаратӑр; юлас тесен, эпӗ часах пӗлӗп. Эсир каланӑ пек, пӗр-пӗрне шанмалла ". Вӑл кӗтрӗ.
  
  Ольга ун ҫине чӑрсӑррӑн пӑхса илчӗ. "Халӗ пӗлетӗн-и эсӗ, ҫапла мар-и? Пирӗн арҫынсем ҫук. "Хаяррисем" - хӗрарӑмсем. Пурте вӗсем."
  
  "Тӗрӗс ят панӑ", - терӗ те вӑл, шухӑша кайса, кӑкӑрне хыҫса илчӗ. Пӗчӗк переключатель, ӑна Жан-Пьерпа пӗрлештернӗскер, "Укл" пулса тӑчӗ.». Вӑл ытларах пӗлсен, вӑл каласа парӗ, Анчах Ҫак ҫивӗч куҫлӑ хӗрарӑмпа хӑй мӗнле пурӑнни ҫинчен Хурчка Ашшӗ тӗплӗн отчет илме шутламарӗ.
  
  Никита юнланнӑ кӗпине хыврӗ. Ҫӗлесе лартнӑ радио унпа пӗрле кайрӗ.
  
  "Ну, манӑн йывӑр кун, каҫ пулчӗ", - терӗ вӑл. "Эсир юлашки чаҫе мӗнле йӑпану тума шутланине пӗлместӗп эпӗ, анчах эпӗ кӑштах ҫывӑрма хатӗрленетӗп.. Ҫакна кирлӗ тесе шутлатӑр пулсан, сӑнама пултаратӑр.
  
  
  
  
  
  
  "Ыттисем мӗнле?"- терӗ те вӑл, ольга шухӑша кайнӑ пек курӑннӑшӑн обломов савӑнчӗ. "Паллах, сирӗн хӑвӑр ҫынсемпе контакт тумалла пулать?»
  
  "Сюрприз, сюрприз", - терӗ вӑл кӑмӑллӑн, хӑйӗн кӗпипе рюкзакӗнчен минтер туса тата вильгельмина ҫыхӑ айне чиксе. "Манӑн пӗрре пурччӗ; халӗ акӑ сире пӗччен. Ытти арҫынсем ҫук. Эсӗ мӗн илме хатӗрленнине эпӗ пӗтӗмпех тӑватӑп. Ырӑ каҫ пултӑр, ачам Паоло, ҫутта сӳнтер-ха.
  
  "Эсӗ мӗн?"Вӑл ун патнелле утрӗ, унӑн яштака кӗлетки хаярланса кайрӗ. "Эпӗ пулӑшу ыйтатӑп, эпӗ те укҫа илетӗп-и?»
  
  "Ан пӑшӑрхан!"- чашкӑрса илчӗ вӑл. Унӑн ҫӳҫӗ сапаланса кайрӗ, вӑл "Люгер" патнелле туртӑнчӗ, ура ҫине сиксе тӑчӗ.
  
  Унӑн ҫӑварӗ ҫилӗллӗн уҫӑлчӗ те, вӑл ӑна ывӑҫ тупанӗпе хупларӗ.
  
  "Ан шарла терӗм эпӗ!"Вӑл хӑлхисене чӑнк тӑратрӗ те итлеме пуҫларӗ. Вӑл ҫӑмӑллӑн хускалса илнине туйрӗ те, ольга пӗтӗмпех ӑнланнине курчӗ.
  
  Тулта хускану. Хыттӑн мар, ҫывӑхрах та мар, анчах ҫывӑхрах. Туратсем шатӑртатаҫҫӗ, ҫулҫӑсем чӑштӑртатаҫҫӗ.
  
  "Апла пулсан, ку ҫулпа никам та нихҫан та ҫӳремест", - хурлӑхлӑн пӑшӑлтатрӗ вӑл. "Санӑн тусусем-и?"
  
  Вӑл унӑн тытӑнса тӑракан алли пирки татӑклӑн пуҫне пӑркаларӗ.
  
  "Апла пулсан, ҫӑварна ҫӑра ҫинче тыт та ҫутта сӳнтер".
  
  Вӑл ӑна вӗҫертсе ячӗ те чул ҫӳлӗк ҫинчи ҫутӑ еннелле хӑвӑрт куҫнине сӑнаса тӑчӗ.
  
  "Аван шӑвать", - шухӑшларӗ вӑл хӑй ӑшӗнче, унтан ҫутӑ сӳнчӗ. Вӑл шӑтӑк патне йӑпшӑнса Пынӑ та Вильгельмина тӗксе пӑхнӑ.
  
  Сасӑсем ҫемҫен, анчах уҫӑмлӑн илтӗнеҫҫӗ. Вӗсем сыхлануллӑ утӑмсем пулса тӑчӗҫ, вӗсем нумаййӑн пулчӗҫ. Вӗсем тул енчен тӳрех курӑнаҫҫӗ.
  
  Чуллӑ Вуду
  
  Вӑл пӗтӗм вӑйӗпе туртӑнчӗ. Тата тепӗр сасӑ илтӗнчӗ,ку ҫын уттинчен те хӑрушӑрах. Ку вӑл йывӑррӑн, чӑтӑмсӑррӑн сывлани, аялтан хӑрлатни пулчӗ. Ҫемҫе сасӑ кӑшт ҫеҫ илтӗнекен креоль чӗлхипе команда пачӗ. Хӑрлатма чарӑнчӗҫ, анчах ҫӗр хӑвӑлӗн тулашри алӑкӗ патӗнчи йывӑҫ тӗмӗсем, темӗнле улӑпла чӗрчун чӗрнисемпе чӗрнелерӗ тейӗн, чӑштӑртатма, ҫатӑртатма пуҫларӗҫ.
  
  Хӗр сывлӑш ҫавӑрса илчӗ. Никита унӑн тутисем унӑн хӑлхине кӑшт сӗртӗннине туйрӗ. Вӗсем хальхинчен чылай ҫемҫерех пек туйӑнаҫҫӗ.
  
  - Гаитсен йытӑ патрулӗ, - сасӑсӑр тенӗ пекех пӑшӑлтатрӗ вӑл. "Яланах ултӑ ҫын тата пӗр йытӑ. Вӗсем пире тытсан, эпир пӗтетпӗр ".
  
  Никита тӗттӗмре салхуллӑн пуҫне сулчӗ. Вӑл ӑссӑр диктаторӑн полицийӗ ҫинчен, вӗсем хӑйсен боссне просмотрпа савӑнтарма мӗн-мӗн шухӑшласа кӑларни ҫинчен пӗлнӗ. Анчах вӑл хӗҫпӑшаллӑ ултӑ ҫын витӗр тухма пултарнӑ пулсан та, ку шухӑш ӑна килӗшмен. Вӑл пӑшал сассисем ыттисене тарма хистесси пирки ҫеҫ мар иккӗленчӗ. Унсӑр пуҫне, вӑл хӑйне тӑшмансем мар, хуралта тӑракан салтаксем персе вӗлересрен пӑрӑнчӗ. Тен, вӑл вӗсене чееленме, вӗсемпе сутлашма пултарӗ ... Вӑл ку шухӑша пӑрса ячӗ. Ку ытла та инҫе пулнӑ. Унӑн ӑсӗ пушӑ мар.
  
  Тулхӑрни хытӑрах та чӑтӑмсӑртарах илтӗнме пуҫларӗ. Нерв вӗҫӗсем темле аван маррӑн чике-чике илеҫҫӗ.
  
  "Манӑн пистолет пур - ха", - пӑшӑлтатрӗ хӗр. "Вӗсем йытӑ хыҫҫӑн пынӑ чухне эпир вӗсене пӗрин хыҫҫӑн теприне пеме пултаратпӑр. Пӗр ҫын валли ҫеҫ вырӑн пур…
  
  - Хуллентерех, - терӗ Ӑна Ник. Христос! тӗрӗсех калама пултарать пулин те, вӑл хӑйне лӑпкӑ тытать. Кунсӑр пуҫне, патруль ӑна пӗрерӗн-пӗрерӗн тытасси юлмасть пулӗ. Хирӗҫ перекен вут-ҫулӑм пӗр-пӗччен пулӑшу илме чупнӑ пулӗччӗ, вара вӗсем ӑна илнӗ пулӗччӗҫ. "Мул"миссийӗн вӗҫӗ. "Ытла шавлӑ. Чи йывӑр эмел."
  
  "Сирӗн пӗрремӗш пулӑшу пур-и?"Унӑн сассинче йӗрӗнни, хурланни палӑрчӗ.
  
  Вӑл ӑна хӑй еннелле ҫавӑрчӗ те пуҫне ҫав тери хытӑ пӑрчӗ, унӑн хӑлхи унӑн ҫӑварне сӗртӗнчӗ. Пӗчӗк турат ҫинче духи шӑрши кӗрет, ҫӳҫӗ пурҫӑн пек ҫемҫе.
  
  "Вырӑнти тӗшмӗшлӗх мӗн вӑл?"мӑкӑртатса илчӗ вӑл. "Мӗн те пулин усӑ курма пултаратпӑр-и эпир?»
  
  Вӑл чӑтӑмсӑррӑн шаклаттарчӗ те ҫемҫен каларӗ: "Ой! Ку вӑл джуба, ыттисен пурнӑҫне туртса илес тесе таврӑнакан вилӗ чунсенчен хӑрани. Анчах-"
  
  "Ах!"Вӑл ун ҫинчен темскер пӗлнӗ те шанчӑк ҫутине туйса илнӗ. Пурне те хӑтланса пӑхмаллаччӗ.
  
  Вӗсен урисем патӗнче тӗксӗм пусма-таварпа йывӑҫ тӗмӗсем хушшинчен импровизациленӗ тӗксӗм чаршав ҫӗкленсе тӑрать. Мӑшлатни хӑрлатни пулса тӑчӗ. Никита хӗре хӑвӑрт та пӗр сассӑр туртса илчӗ те унӑн кӑкринче шакканине туйрӗ, ку ӑна тӗлӗнмелле килӗшрӗ. Вӑл лӑпкӑ команда тӑрӑх чаршав хӑй вырӑнне анса ларнине куриччен хӑвӑртрах туйса илчӗ. Унтан урамра пӑшӑлтатса консультаци пулчӗ. Вӑл сӑмахсене илтмерӗ, анчах мӗн ҫинчен каланине тавҫӑрса илчӗ.
  
  "Ман шутпа, эсир вӗсене кунта кӗртме шутлатӑр, унтан вӗсене вӗлермеллех хӑратса пӑрахатӑр?"- ытла хытӑ пӑшӑлтатрӗ хӗр.
  
  "Шӑп пулӑр!"- ҫине тӑрсах чашкӑрса илчӗ вӑл. "Ҫӗр хӑвӑлне мӗн май килнӗ таран тарӑнрах тавӑрӑнӑр, ӑна тупсан, сӑрт ҫине улӑхӑр. Апла пулсан, ҫӑварна ҫӑра ҫинче тыт, пистолетна эпӗ пӗрремӗш хут персе яриччен тыт. Ӑнланас-и?"
  
  Вӑл хӑйӗн пуҫӗ хӑйне тутинчен пуҫӗпе сулса илнине туйрӗ те ҫемҫе хӑлхине импульсӗр ҫыртрӗ. Ольга ассӑн сывланине илтсен, вӑл хӑй ӑшӗнче кулса илчӗ те, ӑна хӑюллӑн ҫӗр хӑвӑлӗ патнелле тӗртсе ячӗ.
  
  Каллех хӑрлатни илтӗнчӗ, тулти тӗмсем хушшинче темскер йывӑррӑн силленсе илчӗ. Никита хӑйӗн импровизациленӗ минтерӗ патне хӑвӑрт шуса пычӗ те, хӑйӗн тӗпчекен аллине тӗртнӗ чӗрчуна ылханса, рюкзакне кӗрсе кайрӗ.
  
  
  
  
  Вӑл ӑна, халӗ те ҫыпӑҫаканскере, туртса кӑларчӗ те пӳрнисем ҫине ҫӗрӗ тӑхӑнтарчӗ. Унтан вӑл хӗсӗк алӑк патнелле утрӗ, хӑй ури патӗнче хӑрлатакан, мӑшлатакан чӗрчуна шыраса, тӗттӗмре куҫне хӗсрӗ.
  
  Вӑл: "йытӑ кантра ҫинче пулнӑ-и, е вӗсем ӑна хӑй ӑшӗнче мӗн пуррине чӑмлама ирӗк панӑ пулӗччӗҫ", - тесе ыйтнӑ. Е вӗсем ун ҫине: "парӑн, - тесе кӑшкӑрма тытӑнсан, унтан шӑршлӑ бомбӑсем пӑрахма тытӑнсан, е тата мӗн те пулин туртса яма тытӑнаҫҫӗ. Анчах вӑл вӗсене тепӗр ҫул кӗтме шутламан.
  
  Унӑн ӳпкисем ҫӗр хӑвӑлӗн нӳрлӗ сывлӑшӗпе тулчӗҫ, пырӗ тӗлӗнмелле ӗҫлерӗ. АXE спецеффектсен тата монтаж кафедри вӗренме пултаракансене нумай вӗрентнӗ, Карттер вара вӗсен чи опытлӑ ученикӗ пулнӑ. Акӑ мӗншӗн Вӑл Киллмастер пулнӑ, акӑ мӗншӗн вӑл кунта пулнӑ.
  
  Унӑн карланкинчен пӑрлантаракан сасӑ, тамӑкри чун сасси, ылханлӑ ҫынсене асаплантарнипе ӑсран кайнӑ чӗрчун чӗвӗлтетни илтӗнсе кайрӗ. Вӑл ӑна вӑраххӑн та ӳкӗте кӗмесӗр тӑма ирӗк пачӗ, хӑйӗн палламалла мар сассине итлесе, кӑштах шикленсе, хулӑн сӑмсипе кӗреҫе ҫурӑк витӗр тухакан пысӑк йыттӑн пысӑк урине сӑнаса тӑчӗ. Вӑл ҫӗр хӑвӑлӗн аяккинчи стени ҫумнелле, шӑтӑкран аяккарах куҫса ларчӗ, анчах халӗ те ҫитме ҫук-ха, вилме хатӗрленсе, аллине ҫӗклерӗ. Унӑн сасси асаплӑ кулӑпа шӑнкӑртатса юхакан сасӑ пулса тӑчӗ.
  
  "Эпӗ йытӑ пулнӑ пулсан, шӑртланӑттӑм", - шухӑшларӗ те вӑл хӑй ӑшӗнче, хӑлхана ҫурас пек ҫинҫе сасӑпа нота кӑларчӗ. Йытӑ хӑрлатса каялла чакрӗ. Никита сассине тата ҫӳлерех хӑпартрӗ. Ку хӑлхана ҫурас пек ӗсӗклесе йӗни илтӗнсе кайрӗ, ҫӑм ҫӳҫенсе илчӗ, йытӑ сасси вара чистилищӗре хӑрушшӑн янӑракан дуэт ҫумне хутшӑнчӗ.
  
  Никита сывлама чарӑнчӗ. Йытӑ уҫҫине улӑштарчӗ те, хӑраса ӳкнӗ кашкӑрӑнни пек, хӑлхана ҫурас пек ҫухӑракан тӑвар кӑларса ячӗ. Сасӑсем, арҫын сассисем, ҫине тӑрсах пӑшӑлтатрӗҫ, халӗ вӑл хыттӑн чашкӑрнинче хӑранине те сисме пултарчӗ. Вӑл утрав ҫинчи пӑлханса кайнӑ чӗлхепе каланӑ хӑш-пӗр сӑмахсене те уйӑрса илме пултарнӑ.
  
  "Эпӗ сана калатӑп, мужик, вӑл джуба!»
  
  "Мӗнле, нимӗнле джуба та! Йытта тепӗр хут ярӑр, сасӑ вӗлермест! »
  
  "Эсӗ ҫилленетӗн-и, тусӑм? Ку сасӑ вӗлерет. Эпӗ ҫӳретӗп."
  
  "Эсӗ юлатӑн! Ҫапла вара, йытӑ кӗмест, ун вырӑнне эпир тӗтӗм хӗҫӗпе усӑ куратпӑр ".
  
  - Ҫук, йӗкӗт, - терӗ Те ник сасӑсӑр шӑхӑрма пуҫларӗ. Вӑл килӗшӳсӗр, анчах хушуллӑ чӗнӳ пулнӑ, ҫав тери ҫӳллӗ, этем хӑлхи кӑна ӑна илтме пултарнӑ, анчах вӑл йытӑ илтме пултарнине пӗлнӗ. Тул енчен хӑрлатни шанчӑксӑр вӗрнӗ пек пулчӗ, унтан кӑштах нӑйкӑшнӑ пек пулчӗ. Тӗмсем каллех чӑштӑртатрӗҫ. Илӗртӳллӗн шӑхӑрса илчӗ.
  
  "Йытта куратӑн-и?"вӑл илтрӗ. "Вӑл кӗрӗ, ан хӑра!»
  
  Йыттӑн пысӑк пуҫӗпе хулпуҫҫийӗсем шалалла кӗрсе каяҫҫӗ, пысӑк сӑмси Ника урисем патӗнче мӑшлатать. Йытта хӑй хыҫҫӑн пыма ирӗк парса, вӑл хуллен каялла чакрӗ. Халӗ вӑл каллех мӗкӗрет, шӑтӑкран факелӑн вӑйсӑр ҫути унӑн мӑйӗ ҫине чӗлпӗрпе ҫыхса лартнӑ пысӑк мӑйкӑча кӑтартрӗ.
  
  Никита шӑхӑрма чарӑнчӗ те, чӗрчун умне кукленсе ларас тесе, каялла сиксе ӳкрӗ. Йытӑ хаяррӑн мӗкӗрсе ячӗ те, ҫӑварне карса, шӑлӗсене йӗрсе пӑрахса, ун ҫине ыткӑнчӗ.
  
  Никита каллех уласа ячӗ те чӗрнеллӗ аллипе хаяррӑн ҫапрӗ, лешӗ ӗнтӗ арҫын хырӑмне тӑпӑлтарса кӑларнӑ. Йытӑсем унӑн юратнӑ парнисем пулман, анчах парне кӳмелле пулсан, йытӑ пулни авантарах. Вӗри сывлӑш унӑн питне пырса ҫапрӗ, малти икӗ хулӑн урисем унӑн хулпуҫҫийӗсем ҫине пырса ҫапӑнчӗҫ. Хӑйне хӑй ылханса, никита ӳкрӗ, унӑн хурҫӑ чӗрнисем унӑн пуҫӗ тӗлӗнчи пушӑ вырӑна касса татрӗҫ. Ылханлӑ тискер кайӑк ҫав тери пысӑк, анчах хӑвӑрт, сутӑнчӑкла тӗттӗмре вӑл хӑйне ҫапассине никам та шанман. Йӗпе пит-куҫӗ унӑн пичӗ ҫине ӳкрӗ, янах шӑммисем карланкӑран ярса тытрӗҫ. Вӑл аяккалла сиксе ӳкрӗ те сурчӑклӑ питне чӗрнисемпе тӑрӑнтарчӗ. Йытӑ кӑшкӑрса ячӗ те, чӗрнисем ҫӑм, ӳте, ӳте шӑтарса кӗнине туйса, вӑл каллех пуҫӗнчен ҫапрӗ.
  
  Чӗрчун калама ҫук хытӑ ахлатса ячӗ те, каллех малтанхи вырӑна таврӑнас тесе, каялла ҫаврӑнчӗ. Никама та ямарӗ. Вӑл хӑй хыҫӗнче хӗр хашкаса сывланине илтрӗ, анчах халӗ вӑл: "ан хускал!"унтан вӑл унӑн пырӗнчен хӑмпӑланса тухакан уласа тухма хушрӗ. Тулта кӑшкӑрашни, шаккани илтӗнсе кайрӗ, йытӑ пырса ҫапнипе ӳт-пӗвӗ ӳкнӗ пекех пулчӗ, анчах вӑл вӗсене ҫӗмӗрсе тӑкнине пӗличченех малалла ӗҫлеме тиврӗ. Вӑл чул хысакӗн шӑтӑкӗ патне майӗпен пычӗ, унта тӗмсем ҫаплах чӑштӑртатаҫҫӗ-ха, малалла кайнӑ май вӑл майӗпен ӳссе, вӗсем патнелле тӑсӑлнӑ пек туйӑнать. Унтан вӑл чарӑнчӗ
  
  
  
  
  
  алӑк умӗнче унӑн та пырӗнчен тӗлӗнмелле панихида тухрӗ. Вӗсем хӑйсен джубине лайӑх пӗлнӗ пулсан, малашне мӗн пулассине пӗлнӗ пулӗччӗҫ.
  
  Нихӑшӗ те чарӑнса сывлӑш ҫавӑрчӗ. Тулта макӑрни, юн хӑйӗнни пекех шӑнса пӑрланни илтӗнет. "О, йытӑ, йытӑ! Пӑх-ха ун пуҫӗ ҫине! Ун пек йӗрсене пӗр ҫын та хӑварма пултарайман! "Чупакан ура сассисем ҫӗрле илтӗнеҫҫӗ.
  
  "Апла пулсан, сана ҫынсемпе кӗрешме ҫеҫ тара тытнӑ тесе никам та каламан! Эсӗ кунта таврӑнатӑн, Ура сассисем шӑпланчӗҫ, сасӑ шӑпланчӗ. Унӑн хуҫи тулта пулнӑ-Ха, никам та хӑй ӗҫӗпе кӑмӑллӑ пулман.
  
  "Эпӗ граната ывӑтатӑп!"паттӑррӑн чӗнчӗ тахӑшӗ аякран.
  
  "Ҫук, эсӗ нимӗн те ан пӑрах! Граната джубӑна вӗлермест, ун вырӑнне кӗлӗ палли ту! »
  
  Никита кулса ячӗ. Ку ҫын кулли пекех пулнӑ, анчах ку пачах та пулман, вара вӑл кулнӑ пек пуҫланнӑ та шуйттанпа союзра гиена кӑшкӑрни пек, шуйттанла, усал савӑнӑҫпа кӑтиклеме пуҫланӑ. Ҫуйӑхнипе хӑрлатни инҫетелле чакрӗ, унтан ытти чупакан урасем, кӗтмен ҫӗртен пысӑках мар вӑй-хӑват ҫуттинче, малтанхи хыҫҫӑн кайрӗҫ. Вӗсем хыҫҫӑн хӑраса ҫухӑрса янӑ сасӑ илтӗнсе кайрӗ. Ыратнипе ӑсран кайнӑ йытӑ ҫаплах хӑйӗн агони ҫинчен кӑшкӑрать.
  
  Никита каллех шӑпланчӗ те тепӗр юрӑ пуҫласа яма хатӗрленчӗ.
  
  Джуба хӑйӗн вилӗмӗшӗн йӗрет, хӑй вилнӗшӗн мӑшкӑлласа макӑрать, савӑннипе ахӑлтатать, унтан каллех пӑкӑртатакан, шыракан сасӑпа кӑшкӑрать, ку ӗнтӗ вӑл тата усалтарах выляма хатӗррине пӗлтерет. Мӗнех вара, йытӑ вилмен пулас, ҫавӑнпа джуба тепӗр хут улас тесе тӳрре тухрӗ.
  
  Вӑл туллиех сарса хунӑ. Юлашки чӗтревлӗ сасӑ шӑплансан, вӑл чарӑнчӗ те тимлӗн итлерӗ. Пӗр сас-чӳ те ҫук. Суранланса пӗтнӗ йытӑ улани те илтӗнет. Вӗҫӗ-хӗррисӗр сыхланса, вӑл тӗттӗмелле утрӗ. Уйра вӑл нимӗн те, нимӗн те хускалмасть.
  
  Вӑл хӗре аса иличченех ун ҫурӑмӗ хыҫӗнче тарӑннӑн сывлани ӑна тӗлӗнтерчӗ. Вӑл ун хыҫӗнче хускалса илчӗ те, вӑл чул ҫине пусма хуллен чӑштӑртатнине илтрӗ.
  
  "Ҫук - ха", - мӑкӑртатрӗ вӑл. "Малтан ӗненес пулать. Анчах эсӗ ҫывӑрман чухне ман кӗпене илсе кил-ха. Темле сӑлтава пула вӑл акӑлчанла калаҫма пуҫларӗ,анчах амӑшӗ ун патне ним чӗнмесӗр пырса: "Акӑ санӑн ылханлӑ кӗпӳ", - тесе каличченех ҫакна ӑнланса илеймерӗ. Чӗрнине ҫаннипе шӑлса илсен, вӑл ун ҫине тӗлӗнсе пӑхрӗ.
  
  "Мӗн пулчӗ?"
  
  "Сӑлтавӗ!"Вӑл ылханнине чарма пултаракан темле сасӑ кӑларчӗ. "Эсӗ мӗн, темле чӗрчун-и?»
  
  Вӑл тӳмисене хӑвӑрт тӳмелерӗ те унӑн пӑтранчӑк кӗлетки ҫине тинкерсе пӑхрӗ. Паллах, вӑл вӗсене пурне те вӗлернӗ пулсан, ӑна этемлӗрех ҫын вырӑнне хунӑ пулӗччӗ.
  
  "Аха, эпӗ ҫӑлав службинче сенбернар", - шӑппӑн мӑкӑртатрӗ вӑл. "Халӗ ӗнтӗ, эпӗ сана эсӗ утма пултарни ҫинчен каличчен, ҫӑварна хуп та шӑплан".
  
  Тен, вӑл пӑшӑлтатса темӗнле комментари тӑвасшӑнччӗ пулӗ, анчах лешӗ ӑна илтессе кӗтмерӗ. Вӑл хырӑмӗ ҫинче месерле выртса, ҫурӑк витӗр майӗпен утса пычӗ, ҫӑмламас йытӑ пек мар, кукӑр-макӑр рептили пек, уҫӑ вырӑна тухичченех ҫӗр мӗлкине ыталарӗ. Унтан вӑл чарӑнчӗ те хӑйӗн мӗнпур туйӑмӗсене тавралӑхри шӑршӑсене, сӑн-сӑпатсене, сасӑсене аса илтерчӗ. Темиҫе самант хушши вӑл пистолетпа, чӗрнисемпе мӗн пулма пултарнине пурне те хатӗрлесе выртрӗ. Анчах нимӗн те пулса иртмерӗ, инстинкт ӑна хӑрушлӑх ҫуккине систерчӗ. Вӑл хӑлхисене чанк тӑратрӗ, йӗри-тавралла тинкерсе пӑхрӗ, унтан ним чӗнмесӗр ура ҫине тӑчӗ те, лӑплантармалла шаккаса, каялла ҫӗр хӑвӑлне кӗрсе кайрӗ.
  
  Шала кӗрсен, вӑл хӑйӗн кӑранташ хунарне ҫутрӗ те пушӑ вырӑна сарса хучӗ. Май килнӗ таран вӗсен ҫынсен пур йӗрӗсене те сирсе ямалла. Хӗр ӑна сӑнаса тӑрать.
  
  "Эсир вӗсене яланлӑхах хӑваласа янӑ тесе шутламастӑр вӗт, ҫапла мар-и?"вӑл каларӗ.
  
  "Ҫук, пӗлместӗп. Эпир кунтан каятпӑр. Ҫак ҫӗтӗк-ҫатӑка алӑк патӗнчен тата ҫывӑхра мӗн пуррине пӗтӗмпех илсе кай. Вӑл хӑйӗн рюкзакӗпе унӑн шлепкине ҫӗклерӗ те урайне пӗчӗк ҫутӑпа ҫутатрӗ. Ку хытӑ тӑпра та, чулсем те, йӗрсем те курӑнмаҫҫӗ. Ҫӗр хӑвӑлӗнчи ҫутҫанталӑк ҫӳлӗкӗ ҫинче вӑл рюкзак, пӗчӗк батарейка тата пӗчӗк хунар тупрӗ. Юлашки иккӗшне вӑл рюкзака чикрӗ те алӑк патӗнче тӑракан хӗр ҫумне хутшӑнчӗ. Вӑл пирне антарчӗ те ӑна хӑвӑрттӑн чӗркесе хучӗ.
  
  "Сирӗн малалла ӑҫта каяс шухӑш пур?"мӑкӑртатса илчӗ вӑл.
  
  Вӑл пуҫне сулчӗ те, обломов сасартӑк хӑйӗн сӑн-питне курма пултарнине ӑнланса илчӗ. Тулта ирхи ҫутӑ пайӑркисем тӳпене ҫутатма пуҫларӗҫ. Вӗсен кунтан васкасах тухса каймалла пулать.
  
  "Кирек мӗнле пулсан та, эпӗ сана илсе каяс тенӗ ҫӗре каятпӑр", - терӗ вӑл. "Каярахпа, сирӗн ҫынсене мӗнле вырнаҫтарасси ҫинчен сӳтсе явнӑ чухне, хамӑр плансене турӑмӑр". Унӑн сасси ҫивчӗ те йӳҫӗ, анчах нимрен хӑраман пек туйӑнать. "Манӑн туссем пур Бамбар ялӗ пур. Эпир унта ҫитсен, вӗсем пире хӳтлӗх парӗҫ. Ҫавӑн пекех вӗсен пирӗн валли информаци пур, эпир ҫакӑн ҫинчен калаҫнӑ хыҫҫӑн эпӗ сире мӗн те пулин кӑтартасшӑнччӗ.
  
  
  
  
  Ку эпӗ сире кунта, Гаитире, тӗл пулма ыйтнинчен пӗри ".
  
  Сӑлтавӗ ҫавӑншӑн савӑнчӗ вӑл. Халлӗхе ку уншӑн ӑнланмалла мар япала пулнӑ. "Эпир ун ҫинчен калаҫӑпӑр - ха", - терӗ вӑл лӑпкӑн. "Сана ӑнлантарса памалли пур. Анчах малтан кунтан каятпӑр. Эпӗ ӑна илетӗп. Вӑл тӗттӗмлетнӗ пир патнелле кармашрӗ те, хӑйӗн рюкзакне чикес тесе, ӑна илчӗ. Ытти чӗрнисене-ҫекӗлсене шала пытарнӑ.
  
  Никита хӑйӗн чӗрнеллӗ аллине ҫӗклерӗ те хӗре кӑтартрӗ.
  
  "Пӗччен каяс килет-и?"вӑл сӗнчӗ. "Вӑл сан пистолетунтан усӑллӑрах пулма пултарать".
  
  Вӑл каялла чакрӗ те ӑна хирӗҫ кӑшт ҫеҫ сурмарӗ.
  
  "Ҫук, тавтапуҫ!"
  
  "Аван, аван, - терӗ вӑл ҫемҫен. "Ан кӑшкӑр. Акӑ санӑн шлепкӳ. Вӑл ӑна ним именмесӗр унӑн пуҫӗ ҫине уртса ячӗ. "Кала-ха мана, ӑҫта каятпӑр эпир, эпӗ те чи малтан каятӑп".
  
  "Эсир ман хыҫҫӑн пыма пултаратӑр", - терӗ те вӑл татӑклӑн, пӗр сас-чӗвсӗр ҫӗр хӑвӑлӗнчен тухса кайрӗ.
  
  Никита сывлама чарӑнса вӗреме пуҫларӗ, икӗ рюкзакне хулпуҫҫи ҫине уртса, ун хыҫҫӑн мӗлке пек утса кайрӗ.
  
  Вӑл ҫӑра йывӑҫсемпе тӗмсен хӳттинче пиҫӗ те илемлӗ кушак пек хуллен шӑвать. Унӑн хусканӑвӗсенче нимӗнле иккӗленӳ те пулман, анчах вӑл тул ҫутӑлас умӗнхи мӗнпур сасӑсене, ассӑн сывланине Никам Та асӑрхаман. Вӗсен маршручӗ ту айнелле тата хӑй малтан утса пынӑ йывӑҫ ращисем урлӑ пынӑ, унтан, юрлакан юханшыв хыҫҫӑн, чечеке ларнӑ тӗмсен ҫӑра чӑтлӑхӗсем хушшинче йӗркесӗр аташса ҫӳрекен юханшыв хыҫҫӑн каяс тесе, туратланса кайнӑ, унӑн пылак шӑрши йӗрӗнтернӗ пекех пулнӑ.
  
  Никита юханшыв шавлани пӑшӑрхантарать. Унӑн хаваслӑ кулли вӗсен хусканӑвӗн сассине хупласа хучӗ, чӑнах та, анчах вӑл ыттисемшӗн те ҫаплах тӑвать. Вӑл пӑшӑрханса йӗри-тавра пӑхса илчӗ. Унӑн мӑйӗ каллех сурма пуҫларӗ. Тул ҫутӑлас умӗн каллех тӗттӗмелле каякан тӗксӗм ҫутӑра шывсӑр, ҫӳллӗ йывӑҫсемпе ҫӑра ҫулҫӑсӑр пуҫне урӑх нимӗн те ҫук. Анчах вӑл унта темскер пур пулӗ тесе шутланӑ. Вӑл хуллентерех утма пуҫларӗ те хулпуҫҫи урлӑ ҫаврӑнса пӑхрӗ. Вӑл аялтан хӑрлатнине, хӑрлатнине илтрӗ, унтан пӑрлантаракан юн пулса тӑчӗ. Ку вӗсен хыҫӗнче пулмарӗ. Вӑл малта, ольга та малта ...
  
  Вӑл хӑраса ассӑн сывланине илтрӗ те, унӑн яштака кӗлетки пысӑк чӗрчун хӗснипе ӳкнине курчӗ. Унӑн вӑрӑм урисем, шаклатакан янах шӑммисем ҫине пырса тӑрӑнса, ӳпне ҫаврӑнса, курпунланса ларсан, ӑна хӑвӑрт та сиккелесе малалла илсе каяҫҫӗ. Малалла чупнӑ май вӑл сылтӑм урипе тискер кайӑкӑн кӑкӑр читлӗхне йывӑррӑн пырса ҫапнипе, хӑрлатакан чӗрчуна унӑн ӳчӗ ҫумӗнчен сирсе ячӗ. Ҫурӑлакан пир сасси илтӗнчӗ, анчах вӑл сиенленнине курас тесе чарӑнса тӑма пултараймарӗ. Вӑл унӑн сарлака кӗлетки урлӑ сиксе каҫрӗ те вӗҫнӗ чухне чӗрчуна тӗл пулчӗ. Хальхинче вӑл тивертеймӗ: чӗрнисемпе вӑл чӗрчун питне хаяррӑн ҫапрӗ те, вӗсене хӑй пултарнӑ таран тарӑн та ҫиллессӗн шӑтарса, куҫӗсенчен сӑтӑрса илчӗ. Йытӑ хӑрушшӑн кӑшкӑрса ячӗ те ӳкрӗ. Никита каллех урипе тапрӗ, унӑн аялти енӗ, мышцисем туртӑна-туртӑна илчӗҫ, юлашки хут пырса ҫапӑннипе ӑна хытах ыраттарчӗ. Вӑл пӗтӗм вӑйӗпе ӳтне пырӗнчен пуҫласа хырӑмӗ таранах йӗпписемпе тирсе илчӗ, унтан, ӑш пӑтраннипе кӗрешсе, каялла чакрӗ, пысӑк мастиф халӗ те пурнӑҫ паллисене кӑтартать пулсан, вӑл ӑна ҫӗнӗрен пырса ҫапма хатӗр пулчӗ. Ку нумая тӑсӑлни ӗненмелле мар пулчӗ. Хӑрушӑ та.
  
  Анчах вӑл шартах сикрӗ те ун куҫӗ умӗнчех вилсе кайрӗ.
  
  Вӑл тарӑннӑн сывласа илчӗ те, шывра чулсем купаласа тунӑ пӗчӗк кӳлленчӗке курсан, тепӗр еннелле ҫаврӑнса тӑчӗ, йытӑ кунта хӑйӗн суранӗсене ҫулама, вилме килнине ӑнланчӗ. Унӑн ӑна нихҫан та агони ҫӗр хӑвӑлӗнчен кӑлармалла пулман. Анчах вӑл ҫакна турӗ.
  
  Вӑл хӗр еннелле ҫаврӑнчӗ. Вӑл ура ҫинче тӑрать, палӑрмаллах чӗтрет, пичӗ ҫинче сехри хӑпни палӑрать. Никита чӗрнесӗр сулахай аллипе ун патнелле туртӑнчӗ те ӑна аллинчен ачашшӑн тытрӗ.
  
  "Вӑл сана ыраттарчӗ-и?- ҫемҫен ыйтрӗ вӑл.
  
  Вӑл шартах сикрӗ. "Ҫук", - пӑшӑлтатрӗ вӑл. "Вӑл ҫеҫ ... вӑл ҫеҫ ..."
  
  Вӑл шартах сиксе чарӑнса тӑчӗ. Никита ӑна, унӑн хулпуҫҫине курас тесе, ыталаса илчӗ. Куртки ҫурӑлса пӗтнӗ, ҫурӑмӗ ҫинче тарӑн йӗр пур, анчах вӑл кӑшт ҫеҫ палӑрать.
  
  "Мӗн тери хӑрушӑ", - мӑкӑртатса илчӗ вӑл. "Мӗнле хӑрушӑ."
  
  Нихӑшӗ те ун ҫурӑмӗ ҫине пӑхма килӗшмерӗ, ӑна куҫран пӑхас тесе ҫавӑрчӗ. Вӑл ун умӗнчен йытӑ ҫине пӑхрӗ. Унра хӑрани те, хӗрхенни те, йӗрӗнни те пулман пек туйӑнчӗ ӑна. "Мӗншӗн апла пулмалла-ха?"пӑшӑлтатрӗ вӑл.
  
  Пӗтӗм патруль вӗлересшӗн пулни ҫинчен аса илтерме те вӑхӑт пулмарӗ ӑна. Никита унӑн питҫӑмартине ҫемҫен сӗртӗнчӗ.
  
  "Чунӑм, - мӑкӑртатрӗ вӑл, - эпӗ те ӑна кураймастӑп. Анчах ӑна Паоло тесе чӗнмеҫҫӗ, пирӗн те ӗҫ пур. Эпир ҫаплах юхӑма сӑнатпӑр-и? »
  
  Вӑл пуҫне пӑркаларӗ. "Эпир часах ун урлӑ каҫатпӑр та хӗвеланӑҫнелле пӑрӑнатпӑр".
  
  "Аван. Нивушлӗ эпир патрульсемпе тӗл пулӑпӑр? »
  
  Каллех пуҫне сулкаларӗ. "Ҫук. Эпир вӗсемпе тӗл пулма пултарнӑ тӗлтен иртсе кайрӑмӑр ".
  
  Никита пуҫне сулчӗ те тепӗр еннелле ҫаврӑнса тӑчӗ. Вӑл йыттӑн юнланса пӗтнӗ пысӑк кӗлеткине аран-аран ҫӗклерӗ те шыв хӗрринелле сӗтӗрсе кайрӗ. Вӑл ӑна печӗ
  
  
  
  
  лӑпкӑ бассейн хыҫӗнчи шыв хӑвӑрт юхать те хӗр патне таврӑнать.
  
  "Каяр, - терӗ вӑл. "Хальхинче пӗрле кайӑпӑр".
  
  Вӑл пуҫне сулчӗ.
  
  Вӗсем малалла утрӗҫ, йӗрлекен сасӑсене итлерӗҫ, анчах йӗрлемерӗҫ.
  
  Вӗсем бамбар ятлӑ пӗчӗк яла ҫитиччен пӗр сехет иртрӗ. Вӗсем чӳречерен шаккасан, пӗрремӗш автан авӑтса ячӗ, ту тӑрри кӗрен ҫутӑпа ҫуталчӗ.
  
  Алӑк уҫӑлчӗ те, вӗсем кӗчӗҫ. Кӑшкӑрашнисем, саламланисем, апат сӗнӗвӗсем килӗшмерӗҫ, вара вӗсем пылак улӑм шӑрши кӗрекен сарайра пӗрле пулчӗҫ.
  
  Никам та рефлектор пек ун патнелле туртӑнчӗ. Чылай вӑхӑт иртсен хӗрарӑма алӑра тытма кӑмӑллӑ пулчӗ.
  
  Вӑл ӑна хыттӑн тӗртсе ячӗ те улӑмӑн чи аякри кӗтессине шуса кӗчӗ.
  
  "Пӑрах ҫакна! Эсир эпӗ ыйтнӑ арҫынсен отрячӗ пулнӑ пулсан, эпӗ вӗсенчен кашнинпех ҫывӑрнӑ пулӑттӑм, ку усӑллӑ пулӗ тесе шутланӑ пулӑттӑм. Анчах ку апла мар, ан чӑрмантар мана.
  
  - Юрать, Паоло, - терӗ вӑл ыйхӑллӑн. "Ку шухӑш ҫеҫ пулнӑ".
  
  "Паула Ячӗ"
  
  "Ҫакна хӑҫан та пулин кӑтартса пар-ха", - мӑкӑртатса илчӗ те вӑл ыйха путрӗ.
  
  Китай пуҫӗ
  
  Цин-фу тухтӑр ирӗксӗрех шартах сикрӗ. Вырӑнти тӗшмӗшсене йӗрӗннисӗр пуҫне вӑл нимӗн те туймарӗ, ҫапах та параппан хуллен шакканипе унӑн ҫан-ҫурӑмӗ сӑрӑлтатса илчӗ. Вӗсем шӑматкун каҫ пулсан тин пуҫланаҫҫӗ, анчах паян вӗсем кӑнтӑрлаччен пуҫланаҫҫӗ. Мӗншӗн? - тесе ыйтрӗ вӑл. Ытлашши интереслех те мар, анчах вӑл шухӑша кайрӗ. Ӑна вӗсем ун ҫине витӗм кӳни тарӑхтарнӑ, прогресс ҫукки тарӑхтарнӑ. Икӗ эрне хушши ҫак чуллӑ лабиринтра тата унӑн рабочисен бригадинче нимӗн те тупаймарӗҫ. Унӑн ҫав тери нумай ҫынран операци тума тивни тата вӗсем ҫав тери асӑрхануллӑ пулни питӗ кӳрентерчӗ. Анчах Цитадель ҫут тӗнчери чи лайӑх япаласенчен пӗри пулнӑ, вӑл туризм Мекки пулнине пӗлни ӑна пысӑк усӑ панӑ. Пӗр хавхалану кӑна ӑна материалсем е ҫынсем валли хӳтлӗх вырӑнне хума пултарать. Кунсӑр пуҫне, вӑл ҫӗрле ҫынсӑр пулнӑ, ҫавӑнпа та, кӑнтӑрла питӗ асӑрхануллӑ пулмалла пулсан та, ҫӗрле ытлашши асӑрхануллӑ пулма кирлӗ пулман.
  
  Вӑл халиччен тӗпчемен шӑтӑка пӑрӑнчӗ те стенасене хунар ҫутипе ҫутатрӗ. Таҫтан, вӗсен тулашӗнче, вӑл ҫӗр айӗнчи хуралтӑсемпе тӗрмесенче шыракан хӑйӗн ҫыннисен асӑрхануллӑ сассисене илтме пултарнӑ, вӗсем шырамаллине те ӑнланман. Тен, гарнизонри кивӗ апат-ҫимӗҫсем хушшинче уҫҫӑнах хӑварнӑ упаковкӑсем хумалли ещӗксенче, е пӗр-пӗр вӑрттӑн вырӑнта пӑхӑр хуплашкаллӑ арчасенче пулӗ.
  
  Цин-фу Пӳрне вӗҫӗсемпе стенасене хыпашласа пӑхрӗ те ятлаҫса илчӗ. Унӑн, вӑрттӑн каласа панисӗр пуҫне, урӑх нимӗн те каламалли пулман, ку та ҫителӗксӗр пулнӑ. Унӑн хулӑм чул стенасенче мӗнле те пулин вӑрттӑн вырӑн тупма тӑрӑшакан рабочисен бригадин хырчӑклакан, чӑрмалакан сассисем усӑсӑр та усӑсӑр пек туйӑнчӗҫ. Телее, вӗсене халь те шӑллӑ стенасем ҫинчен куҫа йӑмӑхтаракан сӑн-сӑпата курсан ахлатса та ахлатса пуҫ тӑрринче тапӑртатакан туристсем илтме пултарайман. "Тӗлӗнмелле, - шухӑшларӗ вӑл, - барабансен пульсацийӗ пысӑк стенасем витӗр те сисӗнет".
  
  Чул унӑн шыракан пӳрнисем айӗнче яка, анчах ту ҫинчи чул пек ҫирӗп. Вӑл сӗртӗннипе вӑл шалалла сулӑнмарӗ, кунсерен те, кашни каҫ та - ҫакӑн ҫинчен кӗлтурӗ, вара туртма е болтсене каялла шутарса, вӑрттӑн пӳлӗме уҫма нимӗнле ункӑ та пулмарӗ. Вӑл ҫаплах шырарӗ, хӑйӗн пурне те пӗлесшӗн ҫунакан пӳрнисемпе яп-яка ҫӗрте кашни путӑк тӑрӑх аташса ҫӳреме май пачӗ, кашни мӑкӑрӑлчӑкпа ҫурӑка сӑнаса пӑхрӗ.
  
  Вӑхӑт шунӑ. Параппансем ҫаплах выляҫҫӗ-ха, Цин-фу Шу ҫаплах шырать. Анчах халӗ пӗр евӗрлӗ ритм ӑна нервӑсенчен ҫапма пуҫларӗ. Ҫак сасӑ стенасем ӑшӗнче юнланса пӗтнӗ пысӑк чӗререн тухать пулӗ, тесе шухӑшлама пуҫларӗ вӑл, Мӗншӗн тесен Вӑл Штатсенче студент Пулнӑ май Вулать, ҫавна пула тӳсме ҫук йывӑрланса пырать. Унӑн тарӑхӑвӗ, ӗмӗчӗ татӑлчӗ. Икӗ эрне нимех те мар! Пекинри мӑнтӑркка ҫын питӗ кӑмӑлсӑр пулнӑ пулӗччӗ.
  
  Вӑл кӗтесрен тепӗр коридора пӑрӑнчӗ те каллех, хальхинче сасӑпах вӑрҫса илчӗ. Вӑл каллех ӗнер ҫеҫ тӗпчесе пӗлнӗ тӗрме чаҫне лекнӗ, хӑйне ӑҫта илсе кайнине те чухласа илеймен. Шуйттан лабиринтӗнче пин ылхан.
  
  "Ку кун ҫитет, - шутларӗ вӑл. Ун пек япаласем валли рабочисем пулнӑ; ӗҫлеччӗр. Унӑн ӗҫӗ-пуҫ мимипе усӑ курасси, ытларах информаци илесси - темле майпа тата таҫтан килнӗ.
  
  Цин-фу Шу тухтӑр, китай разведкин питӗ специализациленӗ уйрӑмӗн начальникӗн заместителӗ, коридорӑн инҫетри вӗҫӗнче ҫутатакан ҫутӑ патнелле хӑвӑрт утрӗ. Вӑл авалхи ещӗксемпе тулнӑ пысӑк пӳлӗме тухать. Унӑн ҫыннисем вӗсем хушшинче ещӗксене хуҫса, тӑрӑшсах ӗҫлетчӗҫ. Тепӗр арҫын урайӗнчи шӑтӑкран тухать.
  
  Ах! Люк! Цин-фу пурнӑҫ ҫине куҫрӗ, вара вӑл капкӑн патнелле утрӗ. Унӑн ҫынни ҫӳле хӑпарчӗ те алӑка хыттӑн кӗмсӗртеттерсе антарчӗ.
  
  "Чарӑн хӑвна", цинг-фу .
  
  
  
  
  
  ӳпкелерӗ ӑна. "Ытлашши шав пулмалла мар тесе эпӗ пӗрре ҫеҫ мар каланӑ".
  
  "Ба! Ҫав хресченсем мӗлкесене илтнӗ тесе шутлӗҫ! - йӗрӗнсе каларӗ те арҫын, сурчӗ.
  
  "Ҫапах та эсӗ манӑн приказсене пӑхӑнса тӑрӑн", - терӗ цин-фу пӑрлӑ сасӑпа. "Эпӗ ыйтнӑ пек шарламасан, эсӗ лӑпланатӑн. Ӑнланатӑр-и эсир?"
  
  Вӑл тепӗр арҫын ҫине, капюшон тӑхӑннӑ ҫӗлене аса илтерекен йывӑр куҫ хупанкисем ҫине тинкерсе пӑхрӗ. Каччӑ ҫӗрелле пӑхрӗ.
  
  "Эпӗ ӑнланатӑп, сэр", - терӗ вӑл йӑвашшӑн.
  
  "Аван!"Доктор хӑйӗн чунне кӑштах лӑплантарчӗ. Арҫынна хӑрани килӗшнӗ ӑна, вӑл ӑна халь курнӑ. - Люк кӑмӑлсӑр пулнӑ пулӗ тесе шутлатӑп?
  
  Арҫын пуҫне сулчӗ. "Ку цистерна ҫеҫ. Нумай ҫуллӑха пӑрахӑҫа тухнӑ ".
  
  "Миҫе?- хыттӑн ыйтрӗ Цин-фу. "5? 10? Ытларах-и?"Ҫак вӑрттӑнлӑха 1958 ҫулта е 1959 ҫулта пытарнӑ пирки пӗлни питӗ кирлӗ пулнӑ.
  
  "Ытларах. Аллӑ ҫул, ҫӗр ҫул. Калама йывӑр. Анчах унта, паллах, вуникӗ ҫул хушшинче никам та пулман ". Арҫыннӑн яп-яка сарӑрах пичӗ йӗрӗннипе пӗркеленсе илчӗ, пысӑк аллисем унӑн туникине сӗртӗнчӗҫ. "Вырӑнӗ-эрешмен картипе йӗкехӳре шӑтӑкӗсенчен йӑви, анчах эрешменсемпе йӗкехӳресем те тахҫанах кайнӑ. Унта аялта йӗрӗнчӗк, вӑл вилӗ. Вӑрттӑн вырӑн та ҫук. Сэр."
  
  Цин-фу кӑмӑллӑн пуҫне сулчӗ. Ҫӗнӗ хыпар ӑна савӑнтармарӗ, Анчах вӑл мао-Пэй пӗлтернине шанма пултарнине пӗлчӗ. Ҫак ҫын салху шуйттан пулнӑ, анчах хӑйӗн задачине питӗ лайӑх пурнӑҫланӑ. Ҫак йӗкӗт хӑйне чӗнме манманшӑн вӑл савӑнчӗ, сэр. Цин-фу хӑйне пӑхӑнса тӑракансем юлташ тесе чӗнекен пуҫлӑхсенчен пӗри пулман. Унӑн рабочисен ушкӑнӗн капитанӗ те.
  
  "Эпӗ ҫаплах шухӑшларӑм та, - терӗ вӑл. "Эпир шырани ҫӑмӑлтарах хӳтлӗх пуласса шанатӑп эпӗ. Эсир те, сирӗн ҫыннӑрсем те ҫак ещӗксене кунта пӗтерсен - эсир унта нимӗн те тупаймасса шанатӑп эпӗ - вара эсир хӗвелтухӑҫ ҫуначӗн урайӗсемпе стенисем ҫинчен пуҫлатӑр. Паян каҫхине эпир тупӑсен галерейисем патне таврӑнатпӑр та вӗсене пӗтеретпӗр ".
  
  Унтан вӑл рабочисен ушкӑнӗнчен тухрӗ те тепӗр коридорпа хӑй валли вӑхӑтлӑха кабинет туса хунӑ пысӑк пӳлӗме анчӗ. Вӑл утнӑ чухне унӑн ӑс-тӑнӗ йывӑрлӑхсем ҫинчен шухӑшланӑ. Ҫак пысӑк ҫуртра ытти ҫӗр айӗсем те пур, вӗсемсӗр пуҫне вӗсем туристсем валли кӑнтӑрла уҫӑ, ҫӗрле питӗрсе хунӑ. Мул пытарнӑ вӑхӑтра та ҫапла пулнӑ. Вӑрттӑн вырӑна пытарнӑ ҫынсем те, паллах, пӗр чарӑнмасӑр таврӑнма пултаракан вырӑна суйласа илнӗ пулӗччӗҫ. Апла пулсан…
  
  Том Кии ӑна тахҫан склада сыхлакан импровизациленӗ офисра кӗтсе тӑнӑ. Цин-фу кӗнӗ чух вӑл хаҫата хуҫлатса хучӗ те, кушак пек карӑнса, ура ҫине тӑчӗ.
  
  - А, - саламларӗ ӑна Цин-фу. "Эсир таврӑнтӑр. Эсир ытларах апат-ҫимӗҫ заказ патӑр !? Юрать. Тен, эсир эпӗ кунта та илтекен параппан ҫапнин сӑлтавне тупаймарӑр?
  
  Томӑн типшӗм пичӗ тӑрӑхласа кулнипе чалӑшса илчӗ. "Ҫапла, сэр. Ҫав аташса кайнӑ хура ӳтлӗ ҫынсем, ӗнер каҫхине килсе кӗнӗ джуб сывлӑшне хӑваласа ярас тесе, параппан ҫапаҫҫӗ. Хаҫатра сире интереслентерме пултаракан истори пур ".
  
  "Ҫапла-и?"Цин-фу сӗннӗ хаҫата илчӗ. "Анчах Санӑн вӗсем ҫинчен ҫапла каламалла мар, Том Кии.аташса кайнӑ негрсем! Тч! Эпир пурте тӗрлӗ тӗслӗ, ҫакна сирӗн асра тытмалла. Эпир пурте туссем ". Вӑл ҫемҫен кулса илчӗ те заголовкӑсем ҫине пӑхса илчӗ. "Вӗсем ҫинчен пирӗн хура тӑвансем ҫинчен шухӑшланӑ пек шухӑшлӑр, - хушса хучӗ вӑл, - пирӗн союзниксем шуррисен тӗнчине хирӗҫ".
  
  "О, эпӗ яланах ҫапла шухӑшлатӑп", - терӗ Те Том Кий кулса ячӗ. Вӑл кулни унӑн куллинчен ытла кӑмӑла каймарӗ.
  
  Цин-фу тухтӑр хаҫатри статьяна ытларах та ытларах интересленсе вуларӗ. Ку вӑл служба парӑмӗн рамкинчен инҫете тухса тӑракан пурнӑҫпа паттӑрлӑх ҫинчен калама ҫук тӗлӗнмелле калав пулнӑ. Калама ҫук хӑрушӑ чӗрчун тинӗсрен ҫӗкленсе Сен-Мишель сӑмсахӗн тӑрринче хӑрушӑ ҫапӑҫӑва кӗнӗ пек туйӑнать. Йытӑсен патрулӗн тӑххӑрмӗш отрячӗ тӗттӗмре таврари вырӑнсене тӗплӗн пӑхса тухма пултарайман, анчах малтан тӗпчесе пӑхнӑ вӑхӑтра служба йытти шӑршине систернӗ. Унтан вӑл тӑххӑрмӗш отряда пӗр пысӑках мар ту хӑвӑлӗ патне илсе пычӗ.
  
  "Ҫӗр хӑвӑлне ҫитсен, - тенӗ калавра, - йытӑ шӑртне тӑратма пуҫларӗ. Патрульсем, хӑйсен хӑрушсӑрлӑхӗшӗн яланах тӑрӑшаканскерсем, йытта ҫӗр хӑвӑлне кӗме чӗннӗ. Пархатарлӑ тискер кайӑк ҫакна тума хӑтланнӑ. Ҫав самантра джубӑн хӑрушӑ сасси илтӗнсе кайрӗ те, йытӑ ҫӗр хӑвӑлӗнчен тухса тарчӗ. Тепӗр самантран ӑна каллех темле майпа илӗртсе кӗртнӗ, унтан каллех ҫӗр ҫинчи сасӑсем илтӗннӗ. Хурал йытти хӑйне усал ҫынсем тапӑннӑ пек кӑшкӑрать. Вӑл ҫӗр хӑвӑлӗнчен ҫав тери хӑвӑрт, хурлӑхлӑн ҫухӑрса тухрӗ те, патруль ушкӑнӗнчи ҫынсем унӑн ӳчӗ ҫинчи сурансене курчӗҫ.
  
  
  
  
  
  вӗсене темӗнле тискер кайӑк ҫеҫ ӳкернӗ. Унтан вӗсем ҫӗр хӑвӑлне кӗме мӗн май пуррине пурне те турӗҫ, анчах вӗсене темӗнле ӑнланмалла мар вӑй ҫапса ӳкерчӗҫ. Вӑл вӑхӑтра йытӑ тарнӑ тесе шутланӑ. Шала кӗрсе, ҫӗр хӑвӑлӗнче пур майсемпе те усӑ курма хӑтланса пӑхнӑ пулин те,".
  
  Цин-фу Вуласа пӗтерчӗ, арҫынсем ӗҫрен тухса кайни ҫинчен тата вӗсем ирхи ҫутӑра "ҫав тери хӑюллӑ" пулни ҫинчен вуласан, унӑн тутисем йӗрӗнсе чалӑшрӗҫ. Вӗсем ҫӗр хӑвӑлне газ бомбисемпе, тухату-тухатусемпе, тӗтӗмпе тасатрӗҫ, анчах нимӗн те тупаймарӗҫ - ҫын йӗрӗ те, этем йӗрӗ те ҫук. Каярахпа ирхине йытӑ ӳтне чӗрнисемпе ҫурса пӗтернӗ шыв юхӑмӗ тӑрӑх темиҫе миля анаталла тупрӗҫ. Ахӑртнех, ку пӗтӗмпех темӗнле тӗлӗнмелле вӑй ӗҫӗ пулнӑ пулмалла. Ҫапла вара, сехӗрленсе ӳкесрен сыхланас тесе, параппан ҫапаҫҫӗ.
  
  STOP PRESS юпинче юлашки пункт пулнӑ. Вӑл каларӗ:
  
  "Ҫар тумне тӑхӑннӑ сухаллӑ арҫын ӳтне паян ирхине Сен-Мишель сӑмсахӗ патӗнче пулӑҫӑсем тупнӑ. Вӑл ҫурри таран шыва путнӑ, нумай асап тӳснӗ, анчах вилӗмӗн тӗп сӑлтавӗ хырӑмран суранланни е суранланни тӳрех паллӑ пулнӑ. Пӑшал ҫутҫанталӑкне паллӑ мар, анчах тӑххӑрмӗш патруль отрячӗн отчечӗсем тӑрӑх, сурансем йыттӑнни пек. Парнене вырнаҫтарман-ха ".
  
  Цин-фу куҫӗсем хӗсӗнчӗҫ. "Ҫапла Ӗнтӗ, Том Кии. Ҫӗрлехи вӑрттӑн улани - тен, илӗртӳллӗ те пулӗ - паян та эпир ҫар тумне тӑхӑннӑ сухаллӑ арҫын ӳтне тупатпӑр. Анчах гаит ҫарӗсем сайра хутра ҫеҫ сухаллӑ пулаҫҫӗ, ҫапла мар-и? Тен, эсир ун ҫинчен хаҫатра ҫырнинчен ытларах илтнӗ? »
  
  "Манӑн Тухтӑр пур. Акӑ мӗншӗн эпӗ сире ҫак шута ҫырса илни интереслӗ пулӗ тесе шутларӑм. Том Кии, шухӑша кайса, пӳрнисене шаклаттарса илчӗ. "Хулара вӑл фиделист ӳчӗ пулнӑ, теҫҫӗ. Шултра арҫын, лайӑх кӗлеткеллӗскер, ҫӗрӗк шӑллӑ.
  
  "Ку Алонзо евӗрлӗ", - тенӗ пекех каларӗ Цин-фу.
  
  Том Кии пуҫне сулчӗ. "Ҫапла шухӑшларӑм та эпӗ. Шантарсах калатӑп сире, эпӗ паян кунта таврӑнакан ҫынсене курасран ытти чухнехинчен те асӑрхануллӑрах пултӑм. Эпӗ те Ытти Fidelistas курманнипе курманнине ыйтса пӗлме тӑрӑшрӑм. Анчах мана вӗсем халӗ пурте чикӗ урлӑ Доминикански Республикӑра пурӑнаҫҫӗ, терӗҫ. Вӑл вӑйсӑррӑн кулса илчӗ те тепӗр сыппине шаклаттарчӗ.
  
  "Пурте мар", - чашкӑрса илчӗ Цин-фу. "Мӗн турӗ вӑл кунта? Ку темле сутӑнчӑк япала, ӑна шанма пулать! Мӗншӗн вӑл пире хӑй килни ҫинчен каламарӗ? Ку ҫынсем пире хирӗҫ мар, пирӗнпе ӗҫлемелле. Вӗсем пире хӑйсем куҫса ҫӳренине пӗлмелле ". Пӗчӗк арҫын ансӑр хулпуҫҫийӗсене сиктерсе илчӗ. "Эпир вӗсене каламастпӑр", - мӑкӑртатрӗ вӑл. "Ӗҫ кунта мар! Вӑхӑт ҫитсен эпир вӗсене мӗн кирлине калатпӑр. Вӗсем пирӗншӗн ӗҫлеҫҫӗ, эпир вӗсемшӗн мар ". Цин-фу ҫиллес уттине чарчӗ. "Анчах чи кирли - кам вӗлернӗ ӑна? Мӗншӗн?"
  
  Том Кии хӑйӗн кукӑр куллипе кулса илчӗ. "Джуба осте" тесе пуҫларӗ те вӑл чарӑнса тӑчӗ. Цин-фу паян шӳтлеме кӑмӑллах пулмарӗ.
  
  "Джуба!"Цин-фу мӗкӗрсе ячӗ. "Ку начар ухмахсемшӗн ҫителӗклӗ, анчах пирӗншӗн мар. Ӑна темӗнле ҫын хутшӑннипе вӗлернӗ пулмалла. Эпир те ун пек туман пулмалла. Гаитянсем те - ӑна вӑрттӑн полицие допроса илсе кайнӑ пулӗччӗҫ. Апла кам хӑварӗ-ха ӑна, эсир мӗнле шутлатӑр?
  
  Пӗчӗк ҫын каллех хулпуҫҫийӗсене сиктеркелесе илчӗ. "Алонзо хӑй Пире Грознӑйсем ҫинчен каласа пачӗ. Тен, вӗсем эпир шухӑшланинчен те хӑрушӑрах пулӗ ".
  
  Цин-фу ун ҫине шухӑшлӑн пӑхса илчӗ. "Тен, вӗсем пур та пулӗ", - терӗ вӑл ҫемҫен, ҫиллине каллех пусарса. "Ҫапла. Тен, эсӗ тӗрӗс калатӑн. Тен, ку эпир пӗлнинчен те ытларах пулӗ. Манӑн ҫирӗпрех мерӑсем йышӑнмалла. Каярахпа эпир кубинецсемпе мӗн тӑвасси ҫинчен тӗплӗн сӳтсе явӑпӑр. Эсир хулана таврӑниччен тата тепӗр справка ярса парӑр. Эсир ҫак ҫын Чӑнах та Алонзо е мӗнле те пулин Урӑх Фиделист пулнине ӗненсен, вӗсен штабӗпе ҫыхӑнӑр та вӗсене хӑйсен ҫынни вилни ҫинчен калӑр. Эсир ӑна пӗр тӗллевпе янӑ тесе шутлама пултаратӑр, анчах ӑна тытса чарнӑ. Хӗрхенӗр, ҫинҫе пулӑр, хӑратнипе ан усӑ курӑр - анчах ӑна мӗншӗн янине пӗлӗр. Тӗттӗм пулсан таврӑн. Эпир каллех металл шыраканпа усӑ курӑпӑр, сирӗн кунта пулмалла ".
  
  Том Кии пуҫне сулчӗ те сывпуллашрӗ. Чӑнкӑ сукмакпа Цитадель патне анасси ҫинчен тавлашма та вӑхӑт пулман. Цин-фу ҫав тери ҫиленсе кайнине хӑйшӗн ӗҫлекенсем пурте пӗлеҫҫӗ. Цин-фу икӗ эрне маларах гаитянсен проводникӗ кӑтартнӑ туннель патнелле утрӗ, вӑл часах вилсе Кайрӗ пулмалла, Замок территорийӗнче пальма ращине тухрӗ. Вӑл кӑкарнӑ лашана илчӗ те сӑрт ҫинчен вӑрӑм ҫул тытрӗ.
  
  Цин-фу лабиринтра, Цитадель айӗнче, тата тепӗр ҫулпа утрӗ. Чӑтайманнипе унӑн ӳт-тирӗ ыратнӑ. Вӑл тӗрмере ларакан ҫынна нумайччен тӳснӗ.
  
  
  
  
  
  ытла вӑрах. Вӑл кладовойсем ҫумӗпе хӑвӑрт утса иртрӗ, коридор тӑрӑх камерӑсем еннелле хунар ҫутине ячӗ. Вӑл заключеннӑй валли суйласа илнӗ каземат допрос тума питӗ лайӑх пынӑ. Хӑш - пӗрисемпе танлаштарсан, унӑн чи пӗчӗк чӳречисем те пулман, унта Шанг ҫывӑрма та пултарнӑ, - е вӑл пӗччен чухне кирек мӗн пулсан та, - вӑл кирлӗ пуличчен.
  
  Вӑл малти пӳлӗме кӗчӗ те, кӗтесре пысӑк кӗлетке хускалса илчӗ.
  
  "Шан?"мӑкӑртатса илчӗ вӑл.
  
  "Мастер."
  
  "Эсир ман приказсене пурнӑҫларӑр-и?»
  
  "Ӑстаҫӑ."
  
  "Аван. Сирӗн чӑтӑмлӑхӑра тӳлетпӗр. Часах. Тен, пӗр сехет хушшинче.
  
  Тӗттӗмре хуллен, кӑмӑллӑн мӗкӗрни илтӗнчӗ.
  
  "Эпӗ шӑнкӑртаттариччен тӑхта - ха кунта",-хушрӗ Те Цин-фу, хӑй ӑшӗнче кулса илчӗ, шалти камерӑн йывӑр питӗркӗчне шутарса лартрӗ. Ку ӑна килӗшет.
  
  Вӑл пӗчӗк пӳлӗмӗн сӗм тӗттӗмлӗхне кӗчӗ те хунар ҫутипе чул койка ҫине, унта пурӑнакан ҫын ҫине тӗллерӗ. Паллах, пурте унта. Тухма май ҫук. Хунар стена ҫинчи ҫекӗл ҫинче ҫакӑнса тӑрать, ӑна вӑл хӑй ҫутас тенӗ чухне ҫеҫ ҫутать. Тӗрмере ларакан ҫын ун патне кармашса ҫитме ытла та вӑйсӑр пулнине ӗненсен, ку та юлашки темиҫе кун хушшинче ҫеҫ пушӑ камерӑра пулчӗ. Цин-фу ӑна ҫутса ячӗ те хӗр ҫине тӗлӗннӗ пек пӑхса илчӗ. Ольга ун ҫине чӑрсӑррӑн пӑхрӗ, унӑн ывӑннӑ пичӗ ҫинче сивчир тытнӑ чухнехи пек йӑлтӑртатрӗ. Выҫлӑх, ӗҫес килни тата ӗмӗрхи тӗттӗмлӗх ӑна калаҫтармарӗ. Ӑна ҫывӑрса кайма паман наркотиксем, наркотиксем, ӑна пакӑлтатма хистекен наркотиксем, наркотиксем, унӑн ӑшчикне пӑтратакан, ӳт - пӗвне тӳнтерле тавӑрса яракан наркотиксем-ҫаксем пурте ӑна, тӗрӗссине калаттарнисӗр пуҫне, вӗсенчен мӗн кӗтнине пурне те турӗҫ. Унӑн аллинче чӗрне пулман,ӳчӗ ҫинче сигарет ҫунса кайнӑ. Анчах вӑл часах вӗсем ӑна пулӑшманнине ӑнланса илчӗ. О, хӑш чухне вӑл ун сӑмахӗсене кӑшкӑра-кӑшкӑра сурнӑ, анчах кашни сӑмахӗ суя пулнӑ.
  
  Вӑл суйнине пӗрин хыҫҫӑн теприне тӗрӗслеме унӑн урӑх вӑхӑт пулман.
  
  "Ырӑ кун пултӑр, Эвита", - терӗ вӑл кӑмӑллӑн. "Кӑнтӑрла мӗн пулнине эсир пӗлетӗр-и?»
  
  "Ӑҫтан пӗлме пултарнӑ-ха эпӗ?"пӑшӑлтатрӗ вӑл. Унӑн сасси типӗ те хӑрӑлтатакан пулчӗ.
  
  Вӑл йӑл кулса илчӗ.
  
  "Тен, эсир ӗҫесшӗн?»
  
  Вӑл стена еннелле ҫаврӑнчӗ.
  
  "Ҫук, ҫук, ҫук", - ҫемҫен каларӗ Цин-фу. "Часах сирӗн шыв пулать. Ку пире ҫителӗклӗ пулӗ тесе шутлатӑп. Паян темӗскер пулса иртрӗ, вӑл япаласен лару-тӑрӑвне кӑштах улӑштарать. Сирӗн пӗлӗшӗр пире нумай усӑллӑ информаци пачӗ. Эсир Алонзона астӑватӑр-и?
  
  Вӑл унӑн куҫ хупанкисем чӗтренине, пит-куҫӗ хуллен туртӑннине курчӗ.
  
  "Ҫук", - пӑшӑлтатрӗ вӑл.
  
  "Епле шел. Ҫапах та, ман шутпа, ӑна сире пулӑшма пулать. Халӗ ӗнтӗ ӗҫ эсир унӑн историне ҫирӗплетсе парассинче кӑна.
  
  "Мӗнле истори?"
  
  "Ах! Анчах ку сирӗншӗн питӗ ҫӑмӑл пулать, ҫапла мар-и? "Алонзо историйӗ мӗн пулма пултарнине кӑшт та пулин пӗлнӗ пулсан, ӑна ҫӑмӑлтарах пулнӑ пулӗччӗ, - салхуллӑн шухӑшларӗ вӑл. Вӑл ҫӳхе сигарӑсен пачкине илчӗ те унпа выляма пуҫларӗ. "Ҫук, эсир мана хӑвӑр историне тепӗр хут каласа паратӑр, вара эпир пысӑках мар тӗрӗсмарлӑхсене сӳтсе явӑпӑр. Ку хутӗнче манӑн сире ҫакна асӑрхаттарас пулать: эпӗ тӗрӗссине илтмесен, кайран питӗ хӑрушӑ пулать. Кала мана, мӗн кирлӗ сана, эсӗ ирӗклӗ. Анчах тепӗр хут суяс пулать, эпӗ пӗлӗп, мӗншӗн тесен, эпӗ каларӑм ӗнтӗ, мана ҫирӗплетсе калани ҫеҫ кирлӗ. Унтан ольга-унӑн кулли питӗ ачаш та тулли кӑмӑллӑччӗ. "Вара эсӗ, хаклӑ ҫыннӑм, темскерпе тӗл пулӑн, эсӗ те чӑтса тӑраймастӑн. Халӗ ӗнтӗ, тархасшӑн, пуҫла.
  
  Вӑл хӑй вырӑнӗнчех выртать, хӑйӑлтатакан сасӑпа калаҫать.
  
  "Мана Эвита Мессина тесе чӗнеҫҫӗ. Эпӗ санто-Домингора ҫуралса ӳснӗ. Ман упӑшка Трухило политика тӑшманӗ пулнӑ та тӗрмере вилнӗ. Унтан вӗсем килчӗҫ те илсе кайрӗҫ ...
  
  "Тӗрӗс, тӗрӗс, эпӗ пӗтӗмпех пӗлетӗп", - ҫепӗҫҫӗн каларӗ Цин-фу. "Таҫта утрав ҫинче хаклӑ йышши чулсемпе ылтӑнсем пытарса хунӑ вӑрттӑн вырӑн пуррипе эпир килӗшетпӗр. Эпир иксӗмӗр те пӗлетпӗр: нумайӑшӗ ӑна илесшӗн. Анчах эпир ӑна тупаймарӑмӑр-ха, ҫапла мар-и? Ҫук, Трухильо ҫакна лайӑх пытарса пурӑннӑ. Ҫапла! Ҫаксене пурне те килӗшнӗ. Падилль ҫинчен тата ху ҫинчен тепӗр хут каласа пар-ха мана.
  
  Хӗрарӑм ассӑн сывласа илчӗ. "Эпӗ ӑна ӑнсӑртран тӗл пултӑм, вӑл Трухильон уйрӑм штачӗн членӗ пулнине ӑнсӑртран пӗлтӗм. Вӑл ӳсӗр пулнӑ, кӑштах мухтаннӑ. Вӑл мул управӑшӗн пӗр ҫӑлкуҫӗ ҫинчен темӗн каларӗ. Эпӗ ытларах пӗлесшӗн пултӑм. Ахаль те ... эпӗ ... унпа вылянӑ ... эпир те ...
  
  "Еркӗнсем пулса тӑтӑмӑр. Ҫапла."Цин-фу тутисем нӳрлӗ. Вӑл Герман Падиллӑпа Эвита Мессина тӗлӗнмелле мыскарасем ҫырса кӑтартнине илтнӗ те вӗсенчен ҫав тери савӑннӑ. Кӑшкӑрашни, ассӑн сывлани, кровать чӗриклетни, ыратни, ӳте ҫапни ӑна калама ҫук савӑнтарчӗ. Иртнӗ каҫ ытла ир килсе кӗнӗ айвансене пин ылхан!
  
  "Санӑн занятисенче те юрату, - терӗ вӑл хӑйӑлтатса, сурчӑкне ҫӑтса, - мӗн?
  
  
  
  
  эсир ҫак ҫӑраҫҫи текенни ҫинчен пӗлтӗр-и? »
  
  "Каларӑм - ҫке сана", - терӗ вӑл чунсӑр. "Ку чӑн-чӑн уҫҫи мар, тупсӑмне тупмалли хӑйне евӗрлӗ уҫҫи. Ун пек ҫӑлкуҫсем нумай, терӗ падиль. Ку вӑл трухильо вӑййи ҫинчен калакан идея пулнӑ. Темиҫе ҫынтан вӑл кашнинех пуҫ ҫӗмӗрмелли пӗр пайне ҫеҫ панӑ. Падиль вӗсенчен пӗри пулнӑ. Вӗсене трухильо хӑй ҫеҫ пӗлет. Ҫапла каларӗ Падилла.
  
  - Падилла уҫҫи тата?
  
  "Эсир те ӑна пӗлетӗр. Ҫыхӑнусӑр пуплев ҫеҫ - "хура Ҫӑраҫҫи". Мана яланах вӑл ытларах пӗлнӗ пек туйӑнатчӗ. Анчах эпӗ пӗлеймерӗм. Астӑватӑр-и, пире пӳлчӗҫ. Ҫакна вӑл хурлӑхлӑн каларӗ.
  
  Вӑл аса илчӗ, юрать. Магнитофон умӗнче ларакан икӗ итлекен вӗсем хӑйсене ним хӳтлӗхсӗр юратакансем ҫине сиксе ӳкрӗҫ; вӗсем иккӗшне те чӗрӗллех ярса илсе, вӗсенчен пӗтӗм чӑнлӑха туртса илме пултарасса шансах тӑраҫҫӗ. Вӗсем йӑнӑшнӑ. Ав Лунгӑн Падиллӑна ҫурӑмӗнчен пуля тивнипе чармалла пулнӑ. Хӗр ӑна хӑйсем илтнинчен ытла нимӗн те пӗлменни ҫинчен ҫине тӑрсах каларӗ.
  
  Ку сӑмахсене Цин-фу ҫӗр хут та шухӑшланӑ. "Хура ҫӑраҫҫи". Ку код пулчӗ-и? Ку анаграмма пулчӗ-и? Вӑл ҫук тесе шутланӑ. Ку вырӑн пулмалла. Пур вырӑнсенчен те, Гаити Королӗ Анри Кристоф хӑйӗн хура королевствине французсем тапӑнасран хӳтӗлеме тунӑ Ҫав тери пысӑк Цитадель, ҫак ята - тупсӑмне тупмалли уҫҫи тесе ят панӑ. Чӑн та, ку Доминикански республикӑра пулман, анчах ку ытла инҫе пулман. Вӑрланӑ миллионсен пӗр пайне унӑн курайман тӑшманӗсем, гаитсем хушшине пытарни вара чӑн-чӑн Чее меслет пулнӑ пулӗччӗ. Анчах ӑҫта пулма пултарнӑ-ха ҫак чул муклашкин пысӑк комплексӗнче мул? Ытти айӑпсене кам упрама пултарнӑ? Падиль пӗлет пулмалла.
  
  "Вӑл сана тата мӗн те пулин каларӗ",-хыттӑн каларӗ Цин - фу.
  
  "Ҫук!"
  
  "Паллах, пӗлнӗ. Ан манӑр, халӗ Манӑн Алонзӑран информаци пур ".
  
  "Апла пулсан, ҫакӑнпа усӑ кур", - сурчӗ вӑл ӑна, хӑйӗн ӗлӗкхи пурнӑҫӗ патне таврӑнсан. "Вӑл ҫав тери нумай пӗлет пулсан, унпа усӑ курӑр!»
  
  "Ах! Апла пулсан, эсир ӑна пӗлетӗр?
  
  "Ҫук, эпӗ мар."Вӑл каллех хытӑ чул койка ҫине ларчӗ. "Эсӗ ӑна эпӗ мар, эсӗ ят патӑн".
  
  "Анчах вӑл санӑнне асӑнчӗ", - терӗ цин-фу, ун ҫине пӑхса. Паллах, ку тӗрӗс мар пулнӑ. Вӗсен "сотрудничестви" малтанхи кунсенчех алонзо ӑна Доминиканецсен Хӑрушӑ преступникӗсен банди ҫинчен асӑрхаттарнӑ, вӗсем те Трухильо мула шыранӑ, анчах Ку вӑл алонзо ӑна хӑҫан та пулин каланӑ сӑмахсем пулнӑ. "Вӑл санӑнне асӑнчӗ",-тепӗр хут каларӗ Цин-фу. "Ку сирӗн пурнӑҫӑра ҫӑмӑллатас юлашки шанӑҫ. Халӗ каласа пар - Ха мана хӑвӑн сӑмахусемпе-Эсӗ Грознӑйсемпе мӗнле ҫыхӑну тытатӑн?
  
  "Эпӗ вӗсем ҫинчен нимӗн те пӗлместӗп". Унӑн сасси каллех тӗссӗрленчӗ.
  
  "О, ҫапла, ку тӗрӗс. Эсир вӗсемшӗн ҫав мул шыратӑр, ҫапла мар-и? »
  
  "Ку маншӑн!»
  
  "Мӗншӗн?"Сӑмах ун ҫине йӑтӑнса анчӗ.
  
  "Каларӑм-ҫке сана! Трухильо пирӗн патра мӗн пуррине пӗтӗмпех илсе ман упӑшкана вӗлерчӗ пулсан, эпӗ ҫавна тӑвасшӑн! Эпӗ ҫакна хамшӑн тӑвасшӑн! »
  
  "Суятӑн эсӗ! Паян ҫак пӳлӗмрен тухиччен Эсӗ Мана Грознӑйсем ҫинчен каласа парӑн! »
  
  Унӑн пичӗ стена еннелле ҫаврӑнчӗ. "Эпӗ вӗсене пӗлместӗп", - терӗ вӑл чунсӑр.
  
  Цин-фу тухтӑр ассӑн сывласа илчӗ. "Мӗнле шел, - терӗ вӑл. Анчах унӑн юн тымарӗ хӑвӑртлансах пычӗ. Хӑйӗн уйрӑм туйӑмӗсене юлашки хут тивӗҫтернӗренпе нумай вӑхӑт иртрӗ. "Тен, манӑн помощник сан асна вӑратма пултарать", - тесе мӑкӑртатса илчӗ вӑл ҫепӗҫҫӗн.
  
  Вӑл пуҫне алӑк еннелле ҫавӑрчӗ те кӑшкӑрса ячӗ. "Шан!"
  
  Алӑк шалалла уҫӑлса кайрӗ.
  
  "Ӑстаҫӑ."
  
  "Кӗрӗр", - кӑмӑллӑн каларӗ Цин-фу. "Пӑх-ха ун ҫине. Эсӗ, пӗчӗк Эвита, Ман Тус Шанг ҫине пӑх-ха. Вӑл кунта сирӗнпе паллашма питӗ килесшӗнччӗ. Чӑтӑмлӑхне кӑтартсан тин вӑл хӑйне хӑй тытса чарма пултарчӗ, мӗншӗн тесен халӗ уншӑн тӳлемелле пулать. Ҫывӑхарах кил-Ха, Шан. Пӑх-ха ун ҫине, хӗрарӑм! »
  
  Пысӑк кӗлетке хунар ҫутинче уксахласа илчӗ те койка патнелле кӑнттаммӑн утса кайрӗ. Цин-фу хӗр пуҫӗ ҫаврӑннине пӑхса савӑнчӗ.
  
  "Шан арҫын пек курӑнмасӑр тӑма пултарать, - терӗ вӑл калаҫнӑ чухне, - анчах унӑн арҫын кӑмӑлӗ пур. Ҫапах та сире асӑрхаттарасах пулать:вӑл хӑй майлӑ мар. Вӑл хаяр пулнине те илтрӗм эпӗ. Курӑпӑр. Вӑл сирӗнпе мӗн тӑвас тет, ҫавна тума пултарать. Тӗкӗн ӑна, Шан. Пӑх-ха, мӗнле килӗшет ӑна ку ".
  
  Хӗр стена ҫумне лӑпчӑнчӗ те нӑшӑклатма пуҫларӗ. Камера алӑкне сыхлакан чӗрчуна вӑл пӗрремӗш хут уҫҫӑнах курчӗ, унӑн пӗтӗм ӳт-пӗвӗ хӑраса та йӗрӗнсе тулса ларчӗ.
  
  Шан ҫӳҫсӗр карланкӑ, сумо борецӗн пысӑк кӗлеткеллӗ, темле тискер кайӑкӑн асав шӑлӗсем пек шӑллӑ этем пырӗ пулнӑ. Вӑл ун тӗлӗнче мӗкӗрнӗ, унӑн уҫӑ ҫӑварӗнчен сӗлеке тумланӑ, унӑн ҫара ӳчӗн ҫӳлти пайӗнче тар ҫу пек йӑлтӑртатнӑ. Ҫӑвӗ мускулсемпе хутӑшса кайнӑ, мускулӗсем ҫупа хутшӑнса кайнӑ, вара, вӑл пӗр пысӑк аллине тӑсса ҫинҫе блузкине пилӗк таран ҫурса пӑрахсан, вӗсем иккӗшӗ те пӗр харӑс туртӑнса хуҫланнӑ. Банан пысӑкӑш пӳрни Эвитӑн кӑкӑрӗ ҫумне лӑпчӑнчӗ.
  
  "Ах, ҫук!"вӑл йынӑшса ячӗ.
  
  "О, ҫапла! »
  
  
  
  
  
  -терӗ цин-фу, ҫапӑҫу пуҫланасса кӗтсе, савӑнӑҫлӑн чӗтресе. "Эсир мана хам мӗн ҫинчен ыйтни ҫинчен шухӑшласа калас теместӗр пулсан?»
  
  "Эпӗ нимӗн те пӗлместӗп", - ассӑн сывласа илчӗ вӑл. "Илсе кай ӑна манран. О, Турӑҫӑм!"
  
  "Хӑйне пулӑшакансене турӑ пулӑшать", - ханнӑн мӑкӑртатса илчӗ Цин-фу. "Эсир калаҫатӑр-и?"
  
  "Ҫук!"
  
  Шан мӗкӗрсе ячӗ те каллех карт туртрӗ.
  
  "Тӗрӗс, Шан", - ырларӗ Цин-фу. Вӑл лайӑх курӑнакан стена ҫумне канлӗн таянчӗ те чӗтрекен пӳрнисемпе сигар тивертсе ячӗ. Ах, кӑна кӗтме кирлӗччӗ! Пӑхма та, илтме те вӑл тӳрккес хӑтланнинчен нумай хавхалантарать.
  
  "Эсир калаҫасшӑн мар тесе шутлатӑр-и?"- шухӑшларӗ вӑл, ольга ун пек тӑвасса шаннӑ пекех - халлӗхе.
  
  "Эпӗ нимӗн те пӗлместӗп!"вӑл кӑшкӑрса ячӗ. "Нимех те мар!"
  
  "Ҫапла. Ну, апла пулсан. Малтан асӑрханарах, ман Шан. Тен, пирӗн ӑна тепӗр хут тухса калама ҫӑлса хӑвармалла пулать ".
  
  Шанг мӗкӗрсе койка ҫине ларсан, Унӑн сывлӑшӗ пӳлӗнсе ларчӗ. Хӗр урнӑ пек тапкаланать. Аван! Аван!
  
  Шанӑн тӗлӗнмелле пысӑк кӗлетки койка ҫинчи яштака та вӑйсӑр кӗлеткене хупӑрласа тӑрать.
  
  Уҫӑ алӑксен кунӗ
  
  "Халӗ эсир 3140 фут ҫӳллӗшӗнче тӑратӑр, - юрлать проводник сасси, - анри кристоф короле француз захватчикӗсенчен хӳтӗлекен вал ҫинче тӑратӑр. Чура пулнӑ икҫӗр пин ҫын ҫак ҫурта тума тимӗр, чул тата тупӑ туртнӑ. Вӗсенчен ҫирӗм пин ҫын вилнӗ. Ҫак цитаделӗн чул урайӗ - тахҫан хура ҫынсем туса лартнӑ замокӑн пӗртен-пӗр гарнизонӗ - тинӗсрен 3000 фут ҫӳллӗшӗнче. Ҫӗр айӗнчи шӑтӑк сахалтан та тарӑн, 140 фут ҫӳллӗш. Никӗсӗн хулӑнӑшӗ вуникӗ фут, кунта Та, Эпир Атлантика океанӗ ҫине пӑхса тӑракан парапет ҫинче те, вӗсен хулӑнӑшӗ ултӑ фут. Пирӗнтен ҫӗр хӗрӗх фут аяларах складсем, ҫывӑрмалли пӳлӗмсемпе боеприпас склачӗсем выртаҫҫӗ - 15 000 ҫынлӑ отряда тивӗҫтерме ҫителӗклӗ ".
  
  Хӗвел тинӗс ҫийӗн аялтанах шӑвать. Ку юлашки кун пулчӗ.
  
  Никик парапет урлӑ пӑхать. Вӑл тата хӗр ытти ушкӑнран кӑшт аяккарах тӑчӗҫ, иккӗшӗ те хӑйсен костюмӗсене каҫхине улӑштарчӗҫ. Вӑл туристла шӑлаварпа ҫутӑ блузка тӑхӑннӑ, ун ҫинче кулленхи ватӑ арҫын костюмӗ, Паула жак Леклерк кивҫен илнӗскер. Иртнӗ каҫӑн хура ӳчӗ халӗ, лайӑх пурнӑҫа хӑнӑхнӑ ҫынӑнни пек, ула-чӑла кӗрен тӗслӗ пулса тӑчӗ, сухалӗ кӑвакарнӑ та тирпейлӗ. Вӑл хӑйӗн тӑванӗн хӗрӗпе гаити тӑрӑх ҫӳресе латино американец пулма пултарнӑ. Анчах ку ун пек пулман. Вӑл ӗҫе пурнӑҫламан киллмастер пулнӑ.
  
  "Юрӗ, атя тепӗр хут пӑхса тухар ҫакна", - терӗ вӑл шӑппӑн. Хыҫалти план ҫинче проводник сасси юрлать. "Ку мана пачах килӗшмест, анчах ку пӗртен-пӗр ӗҫ пулмалла, ҫавӑнпа та пирӗн ӑна тума тивет пулӗ".
  
  Вӑл ун еннелле хӑвӑрттӑн, кушак пек ҫепӗҫҫӗн ҫаврӑнчӗ, унӑн кашни авӑнчӑкӗнче те, аллине суллассинче те пачах хӗрарӑмӑнни пек мар.
  
  "Ку та мана килӗшмест. Пӗр ҫынна яни ухмахла япала! Эпӗ сана пуҫламӑшӗнче каларӑм ...
  
  "Эсир каларӑр вӗт. Пӗрре е иккӗ час - часах, - ҫирӗппӗн Каларӗ Ник. "Тинӗс пехотинецӗсен ротине чӗнтерсе укрепленисене штурмламалла - и манӑн?»
  
  Вӑл тӳсӗмсӗррӗн шартлатса илчӗ те, аялалла, тулашри хӗвеланӑҫ енчи стена хыҫӗнчи ҫӑра хӗрлӗ йывӑҫ ращи еннелле ҫаврӑнса пӑхрӗ.
  
  "Эсӗ унта тем шыранӑ пек ан пӑх",-хыттӑн каларӗ Ник. "Эсир кама та пулин интереслентерме пултаратӑр. Хальхи вӑхӑтра. Эсир жака унта лашасем пулассине шанма пултаратӑр-и?
  
  "Паллах, эпӗ жака шанма пултаратӑп! Вӑл пире приют, тумтир, карттӑ памарӗ-и вара? »
  
  "Ан ҫырт. Эпӗ санпа, сана хирӗҫ мар. Эпир кайсан, гид пуҫне шутламӗ тесе шутлатӑн - и эсӗ? "
  
  Паула пуҫне пӑркаларӗ. Унӑн пыл тӗслӗ ҫӳҫӗ ҫил ҫинче ҫемҫен вӗлкӗшет.
  
  "Вӑл хӑйне майлӑ илемлӗ,-кӑмӑлсӑррӑн шухӑшларӗ Никита.
  
  "Вӗсем нихҫан та шутламаҫҫӗ, - терӗ вӑл. "Юлашки хут кайса килнинче сахалтарах. Ҫапла каларӗ жак, вӑл та пӗлет вӗсене ".
  
  Ҫапла. "Яланах пулӑшакан Жак", - Шухӑшларӗ Ник. Анчах унӑн ҫак ҫынна шанма тивнӗ. Жакпа унӑн арӑмӗ Паулӑн нумай ҫул хушши тусӗсем пулнӑ. Шӑпах Жак Паула китайри палламан ҫынсене Кап-Аитьенран инҫех те мар асӑрхани ҫинчен тата шпион пулнӑ жак, вӗсем цитадель патӗнчи тӗмсем хушшинче темиҫе каҫ хушши тӗлӗнмелле формӑллӑ ещӗксем йӑтса ҫӳренине курни ҫинчен пӗлтерме янӑ. . Вӑхӑт ҫитсен, жак тимлӗрех пӑхма тытӑнать.
  
  "Жак ҫапла калать пулсан аван. Халӗ эпӗ ҫакна лайӑх ӑнланасшӑн. Эсӗ лашасемпе юлатӑн. Эсир манпа пӗрле пымастӑр ".
  
  "Атьӑр, ман шутпа пӑхса тухар, - терӗ вӑл сиввӗн. "Эпӗ сана ҫапӑҫура пӗрре ҫеҫ-йытта хирӗҫ куртӑм. Эсир мӗн туса тӑнине пӗличчен эпӗ приказ паратӑп. Эсӗ санпа пӗрле пымастӑп ".
  
  Экскурсовод сасси ҫивӗччӗн янӑрарӗ. "Халӗ ӗнтӗ, дамӑсемпе господасем, эпир пусма тӑрӑх аялти тупӑ галерейине хӑпаратпӑр. Эсир, тархасшӑн, ман хыҫҫӑн пыратӑр, хирӗҫлеместӗр пулсан, хӑвӑртрах, мӗншӗн тесен кая юлнӑ.
  
  
  
  
  
  Тӑвӑл кӗрлени илтӗнчӗ те, отряд стена ҫумӗнчен пӑрӑнчӗ. Никита юлашки арҫын куҫран анса пӗр минут пек кӗтрӗ, Унтан Паула еннелле ҫаврӑнчӗ.
  
  "Паула, хӑвӑн пуҫупа усӑ кур", - терӗ вӑл ҫемҫен. "Эсӗ кансӗрлетӗн кӑна. Пӗччен чухне тӗттӗмре хыпашлама йывӑр пулать; сана хампа пӗрле сӗтӗрсе кайма тивсен, ку пулма пултараймасть. Эсир мана стройран кӑларасшӑн-и? "Вӗсем иккӗшех иккенне пӗлес тесе, вӑл хӑвӑрт йӗри-тавра пӑхса илчӗ. Вӗсем пулнӑ. "Ку ҫителӗклӗ. Мӗнле апла!"
  
  Унӑн аллисем ҫиҫӗм пек хӑвӑрт ҫӗкленчӗҫ. Пӗри унӑн аллисене ярса тытрӗ те алтупанӗсене пӑчӑртарӗ. Тепри унӑн пырӗ патнелле тӑсӑлчӗ те пусӑрӑнчӑк пӑнчӑ тупрӗ. Пӑчӑртарӗ.
  
  "Куратӑн-и, мӗнле ҫӑмӑл?»
  
  Вӑл хӑйӗн пырне сӗртӗнчӗ те ҫӑтса ячӗ. "Куратӑп эпӗ. Эсир хӑвӑр шухӑшӑра каласа патӑр. Анчах, эсир каларӗшле, унта эсир пӗчченех пулатӑр. Сире пулӑшу кирлӗ пулма пултарать. Мӗнле апла!"
  
  Унӑн аллисем хӑйӗн хӑвӑртлӑхӗпе ҫӳлелле ҫӗкленчӗҫ. Вӑл ӑна хӑвӑрт, меллӗн ураран ӳкерчӗ те хулпуҫҫи урлӑ уртса ячӗ. Вӑл парапет стени ҫумне пырса ҫапӑнчӗ те, мечӗк пек каялла сиксе ӳкрӗ, хӑй ӗҫне курас тесе ҫаврӑнсан, унпа юнашар ҫӑмӑллӑн анса ларчӗ.
  
  "Старике ҫапла тыткаланӑшӑн намӑс сана", - ӳпкевлӗн каларӗ вӑл. "Парапет урлӑ вӗҫсе каҫсан мӗн пулнӑ пулӗччӗ-ши?»
  
  "Эпӗ сывпуллашнӑ чух алӑ сулнӑ пулӑттӑм", - татӑклӑн ответлерӗ вӑл. "Анчах эсир лайӑх анса лартӑр, эпӗ курма хавас".
  
  Никита ун ҫине тинкерсе пӑхрӗ. "Сирӗн йывӑр ӗҫ, ҫапла мар-и? Юрӗ, эсӗ те хӑвӑн шухӑшна каларӑн. Анчах эпӗ сана кӑштах шеллетӗп пулӗ тесе шутлатӑп. Атя, кайрӑмӑр."
  
  Вӑл ӑна купарчинчен хӑвӑрт ҫапрӗ те чул пусма патнелле тӗртрӗ. Унӑн мӑнкӑмӑллӑхӗ иккӗленсе тӑчӗ. Анчах вӑл ҫапах та усӑллӑ пулма пултарать тесе шутланӑ.
  
  * * *
  
  "Шан! Шуйттан чӗппи! Вӑл пире кирлӗ пулма пултарасси ҫинчен каламарӑм-им эпӗ сана? Цин-фу Шуӑн ҫӳллӗ кӗлетки тарӑхнипе чӗтрет. Пурте ытла хӑвӑрт, ытла хӑвӑрт пулса иртрӗ! "Сысна, сана уншӑн айӑплаҫҫӗ!»
  
  Ун еннелле ҫӑмламас ҫын-упӑте ҫаврӑнса тӑчӗ. Шан сӑн-питӗнче вӑл ӑнланманни палӑрать.
  
  "Эпӗ нимӗн те туман. Мастер. Эпӗ ӑна ҫеҫ тӗкӗнтӗм, вӑл манпа кӗрешрӗ. Эсир куртӑр-эсир курнӑ пулмалла. Эпӗ Ӑна нимӗн те туман, Мастер.
  
  Цин-фу сигариллӑна ҫилӗллӗн туртрӗ те чул ложе ҫинчи чӗмсӗр кӗлетке патне пычӗ. Вӑл ҫинҫе хулпуҫҫисем патнелле туртӑнчӗ те вӗсене ҫиллессӗн силлесе илчӗ. Хӗрӗн ӳт-пӗвӗ сӳрӗк, хирӗҫ тӑмасть; вӑл ҫӗтӗк-ҫатӑк пукане пек, унӑн ҫурри те юлман. Унӑн пуҫӗ, мӑйӗ хуҫӑлнӑ пек, енчен енне сулкаланать.
  
  Вӑл унӑн юн тымарне хыпашласа пӑхрӗ. Вӑл вӑйсӑр пулнӑ, анчах вӑйлӑ ҫапӑҫнӑ.
  
  "Тасал, Шан", - мӑкӑртатрӗ вӑл. "Хӑвӑн вырӑнна таврӑн".
  
  Цин-фу хыҫалта пӗчӗк чемодан, кӗленчеллӗ тата таканлӑ инъекцисем илме кӗсйине чиксен, хулӑн сасӑпа мӗкӗрнине илтрӗ. Унӑн ӳт-пӗвӗ шуса кайрӗ. Вӑл хӑйӗн юратнӑ монстрӗн тӳрккес вӑйне пӗлнӗ, ӑна хисепленӗ. Ҫавӑн пекех вӑл Шан ҫиллине те, хӑйӗн ҫиллинчен те хаяртарах ҫиллине те пӗлнӗ, вӑл тискер кайӑка каратсемпе ҫапса аркатакан тискер кайӑка курнӑ. Шан хӑй пултарнӑ пекех пулнӑ, анчах алла вӗрентнӗ тискер кайӑк хӑҫан ҫаврӑнса каясса никам та пӗлмен.
  
  Вӑл хӑйӗн сассине ҫемҫен, йӗппе чике-чике кӑларчӗ.
  
  "Санӑн шанс пулать, ман Шан", - терӗ вӑл. "Ку кайран пулать, ҫавӑ ҫеҫ. Халӗ кай."
  
  Вӑл шан утти венӑна шыраса тупиччен аяккалла кайнине илтрӗ.
  
  Вӑл, ҫак хӗр, тепӗр раундра та пулин лайӑх пулнӑ пулӗччӗ. Тепрехинче вӑл асӑрхануллӑрах пулать.
  
  * * *
  
  Никакпа Паула ытти ушкӑнран юлса ращана йӑпшӑнса кӗнине туристсенчен нихӑшӗ те асӑрхамарӗҫ. Жак тӗрӗсех каланӑ: замокӑн шалти шалти шӑтӑкӗсене шалтан кӗме нимӗнле май та пулман, ҫавӑнпа та вӗсен каллех тул енчен кӗмелле пулнӑ. Анчах вӗсем кивӗ фотографисемпе схемӑна килӗшсе тӑракан пӗрлехи план ҫинчен лайӑх пӗлнӗ.
  
  Лашасем ращара, жак сӑмах панӑ пекех, кӗтсе тӑраҫҫӗ. Хӗрлӗ йывӑҫ сулхӑнӗнче Никита иртнӗ каҫ тӗттӗм симӗс тумтирне хӑвӑрт улӑштарса тӑхӑнчӗ те хӑйӗн сухалӗ ҫинчи сӑрӑ тусана силлерӗ. Каҫхи уҫӑ сывлӑшра вӑл киле ҫур мильӑра е ун ҫывӑхӗнче сукмакпа кӗмсӗртетекен ушкӑн сассине илтрӗ. Хӗвелӗн юлашки пайӑркисем тайлӑм хӗрринче Милота ҫитнӗ тӗле вилсе пӗтеҫҫӗ.
  
  Паула ҫаплах аялтан ҫакӑнса тӑракан турат хӳттинче тумланса тӑрать.
  
  Ӗҫе тытӑнма тӗттӗм пуличченех вӗлерме вӑхӑт пулнӑ; чӑтӑмсӑр ҫыншӑн Ника вӑхӑт ытла та нумай пулнӑ. Паула вара, черетпе чӗмсӗрленсе кайнӑскер е хаярскер, ӗнтрӗк сехетне хӑй суйланӑ пек хӑвӑртлатма пулӑшакан хӗрарӑм мар.
  
  Никита ассӑн сывласа илчӗ. Шел ӑна. Ҫав тери сивӗ, ҫынпа хутшӑнман, хӑйӗн типшӗм те кушакла йӑлипе ҫав тери илемлӗскер, пырса кӗме ҫукскер ...
  
  Вӑл хӗрлӗ йывӑҫран тунӑ раща хӗррине шӑппӑн пырса тӑчӗ те, жак кӑтартнӑ кивӗ карттӑна визуализацилесе, сценӑна хӑй курнӑ картинӑсем патне васкатрӗ. Цитадель унран ҫӳлерех тӑрать,
  
  
  
  
  
  анлӑ та никам пырса кӗме ҫук. Унран сулахайра, хӗрлӗ йывӑҫран тунӑ стойка хыҫӗнче, пальма ращи выртать. Унран сылтӑм енче гранатӑсем, вӗсем хыҫҫӑн хулана каякан сукмак. Ун умӗнчех, тулашри тимӗрпе тыттарнӑ ҫӳллӗ стенасем хушшинче, ҫӑра тӗмсемпе витӗннӗ чул сӑрт пулнӑ. Пӗр хушӑ вӑл, хӗрлӗ йывӑҫ вулли пек, пӗр хускалмасӑр, ним чӗнмесӗр итлесе тӑчӗ, урӑх япала пуррине пурне те сӑнаса пӑхрӗ. Унтан вӑл ерипен те систермесӗр, сунарта пантера ҫӳренӗ пек, тапранса кайрӗ.
  
  Каналти шӑтӑка шыраса тупса чӑтлӑхран тасатма ӑна темиҫе минут кирлӗ пулнӑ, анчах ӑна уҫсан вӑл хӑй мӗн курнипе кӑмӑллӑ пулнӑ. Вӗсен шумалла пулать, анчах шалта чул муклашки е мӗнле те пулин урӑх чӑрмав пулмасан, унта кукленсе ларакансемшӗн кирек камшӑн та вырӑн ҫителӗклӗ пулать.
  
  Никита каялла хӗрлӗ йывӑҫран хӳтлӗх патне шуса кайрӗ те ӳкнӗ пӗрене ҫине ларчӗ. Йывӑҫсем витӗр вӑл лашасемпе хӗрарӑмсем пӗр хускалмасӑр кӗтсе тӑнине курчӗ.
  
  Вӑл кӗпе айӗнчи пӗчӗк микрофонсем ҫине икӗ хутчен чӗвӗлтетсе илчӗ те хирӗҫ чӗвӗлтетнине илтрӗ.
  
  "АX J-20", - пӑшӑлтатрӗ хул айӗнчен хуллентерех сасӑ. "Ӑҫта эсӗ, N?»
  
  - Цитадель тулашӗнче, - мӑкӑртатса Илчӗ Ник. "Хӗрарӑмпа, Паула".
  
  Вӑл хуллен кулнине илтрӗ. "Паллах, - Терӗ Жан Пьер. "Картер, яланхи пекех, купарчипе ҫу ҫине анса ларать. Апла Пулсан, Пурте Хаяр хӗрарӑмсем, ҫапла-и? Хурчка хаярланса кайрӗ! Эсир пурте ҫавӑн пек планланӑ тесе шутлать пуль вӑл. Анчах мӗнле пыратӑр-ха эсир? »
  
  "Тӗлӗнмелле те чее меслетпе", - мӑкӑртатрӗ Нихӑшӗ те, вӑрманти е ун таврашӗнчи кашни хускану ҫинчен куҫне илмесӗр. "Ҫӑварна хуп та итле, мана усал шухӑшсенчен хӑтар. Эсир илтнӗ тӑрӑх, эпӗ хӗрарӑма тӗл пултӑм. Эпӗ ку таранччен кубин характерӗ ҫинчен нимӗн те пӗлместӗп, Анчах Паула манран мӗн те пулин пытарса усрать пулӗ тесе шутлатӑп. Кирек мӗнле пулсан та, пирӗн гаитсен йытӑсен патрулӗпе пысӑках мар инцидент пулса иртрӗ те, эпир ҫӗр хӑвӑлӗнчен васкасах тухса кайрӑмӑр. Вӑл мана Бамбар ятлӑ яла илсе кайрӗ, унта унӑн тусӗсем, жак тата Мария ЛеСьерк ятлӑ туссем пур. Пултаратӑр пулсан, тӗрӗслӗр вӗсене. Эпир вӗсемпе ҫӗр каҫрӑмӑр, кунӗн пысӑк пайне ирттертӗмӗр. Жак - вырӑнти повстанецсен лидерӗ - Дювалье папӑна хирӗҫ хӑҫан та пулин восстани тума шутлать пулас. Ҫак миссипе ҫыхӑнса тӑни, Вӑл Полкӑпа ҫыхӑну тытни тата информаципе улӑштарни ҫеҫ ".
  
  "Ҫапла-и? Мӗн тума кирлӗ ӑна? -ыйтрӗ жан-Пьерӑн ҫинҫе сасси.
  
  "Мӗншӗн тесен Вӑл Тонио Мартелопа, Паулӑн вилнӗ упӑшки, ӗмӗрлӗх туссем пулнӑ. Мӗншӗн тесен вӗсем иккӗшӗ те хӑйсен майлӑ пӑлхавҫӑсем. Мӗншӗн тесен жак китаецсене пиртен ытла юратмасть - вӑл ҫапла калать ".
  
  "Китаецсем-и? Апла вӗсем унта?
  
  "Вӑл ҫапла калать. Вӗсен тусем ҫинче боеприпассем хунӑ вӑрттӑн вырӑн пур, тет, вӑл тата икӗ тус вӗсене темиҫе эрне хушши сӑнаса тӑнӑ, тет. Пӗчӗк ушкӑн, пӗр ултӑ ҫынна яхӑн, апат-ҫимӗҫ хураллассисӗр пуҫне урӑх нимӗн те туман пулмалла. Вӑл та вӗсене партизансен типлӑ пысӑках мар маневрсенче, вӗсем тем тума хатӗрленнӗ пек, курни ҫинчен калать. Е вӗсем ыттисене вӗрентме пултарччӑр тесе тренировкӑсенче юлмалла ".
  
  "Мӗнле шутлатӑр эсир," Взрыв "операци?»
  
  "Пулма пултарать. Жакпа Паула ҫапла шухӑшлаҫҫӗ. Никита пӗр самантлӑха чарӑнса итлесе тӑчӗ. Ӑна хирӗҫ шӑрчӑксемпе кайӑксем чӗвӗлтетеҫҫӗ, лаша Паула кӗтнӗ ҫӗртен хуллен кӗҫенсе ярать. Пурте йӗркеллӗ; лаша сасси кунта яланхи пекех илтӗнет. Урӑх нимӗн те хускалмарӗ. Анчах мӗлкесем вӑрӑмланчӗҫ, часах утма та вӑхӑт ҫитрӗ.
  
  "Вӑл Чинсем икӗ эрне каярах куҫнӑ тет", - ҫемҫен малалла каларӗ вӑл. "Цитаделе хамӑр валли ҫул хывма, унта хамӑр хатӗрсене турттарма тытӑнтӑмӑр. Жакпа туссем хӑйсен мӗн чухлӗ курас килнӗ, ҫавӑн чухлӗ курмалла ан пултӑр тесе, вӗсене ҫӗрле пурне те тунӑ. Анчах вӗсем малтанхи группӑна ҫӗнӗрен килнӗ виҫӗ-тӑватӑ ҫын хутшӑннӑ пек туйӑннӑ, Вара Вӗсем пурте Цитаделе, боеприпассене тата ытти ҫавӑн пек япаласене куҫнӑ. Ҫав вӑхӑтрах Паула хӑйне тавӑракан хӗрарӑмсен бандинчен пӗри ҫухалнине, санто-Домингоран китайсен темиҫе палланӑ ҫынни ҫухалнине асӑрханӑ. ҫавӑнпа вӑл пӑшӑрханса ӳкнӗ ".
  
  Историн ытти пайне вӑл бамбар ялӗнчи кухня сӗтелӗ хушшинче Хӑй, Урайсемпе Леклеркӑсем, иртнӗ событисемпе плансене сӳтсе явни ҫинчен кӗскен каласа пачӗ.
  
  Жакӑн хулӑн та тӗксӗм пӳрнине кивӗ кӗнекере таблица тӑрӑх шӑлса илчӗ.
  
  "Цитаделе лекме май ҫук, - терӗ вӑл. "Акӑ, куратӑр-и, темиҫе канал, ҫав канал тӑрӑх ту ҫинчен юхса анакан шыв ҫӑрана лекет. Вӗсем нумай ҫул типнӗ ӗнтӗ, анчах, хӑвӑрах куратӑр, чылаях сарлака. Китаецсем усӑ куракан туннеле кунта палӑртман, анчах ку мана тӗлӗнтермест. Ватӑ король Кристоф вӑрттӑн тухасшӑн. Сирӗн тӗллевсем валли каналсенчен пӗри лайӑхрах пулӗ тетӗп. Вӗсем вӗсене пурне те сыхлама пултараймаҫҫӗ. Ҫапах та ку ансат пулать. Анчах эсир ӑнланатӑр: эпӗ сире хатӗрленсе ҫеҫ пулӑшма пултаратӑп; эпӗ хам та санпа пӗрле пыма пултараймастӑп ". Унӑн сайра хӑмӑр куҫӗсем Никита ҫине тархасласа пӑхрӗҫ. "Манӑн куҫса ҫӳремелли ирӗклӗх ҫав мула пула асапланмалла мар".
  
  "Ку мул ҫеҫ мар,
  
  
  
  
  
  - хыттӑн Каларӗ Паула. "Эвитӑпа мӗн пулнине пирӗн пӗлес пулать. Вӑл Падиллӑран темскер пӗлнӗ пулас та, вӗсем темле майпа ун ҫине тухнӑ. Вӑл унта пулсан ...
  
  "Паула, Паула". Жак пуҫне хурлӑхлӑн сулкаласа илчӗ. "Вӗсем Падиллӑна вӗлернӗ; мӗншӗн ӑна мар? »
  
  "Ҫук!"Паула сӗтел ҫине пырса ҫапӑнчӗ те, кофе куркисем чӗтренсе илчӗҫ. Мари хыҫалти план ҫинче хуллен кӑтиклетет. "Вӗсем ӑна вӑл калаҫма пуҫласан тин вӗлереҫҫӗ, вӑл вара калаҫмасть!»
  
  "Тен, Вӗсем Падиллӑран хӑйсене мӗн кирлине пурне те пӗлнӗ пулӗ".
  
  Калаҫу ҫил-тӑвӑл пулса тӑчӗ, Унтан Вара Цитаделе мӗнле уҫасси ҫинчен тӗплӗн сӳтсе явма пуҫларӗ. Анчах Ҫапах Та Вӑл темиҫе тӗп факт пӗлчӗ. "Хӑрушӑ" хӗрарӑмсем-ӗлӗк Трухильо диктатор пулнӑ хӗрарӑмсен ушкӑнӗ. Паула Мартело вӗсен лидерӗ пулнӑ. Вӗсем Трухильо Европӑна ӑсатма шутланӑ мул вӑрттӑнлӑхне шыраса тупма тӑрӑшнӑ, анчах ниепле те май килмен. Ӑна халӗ те гаитипе Доминикика Республики уйӑрса тӑракан утрав ҫинче пытарнӑ. Китаецсем вӑл пуррине пӗлнӗ те, хӑйсен тӗллевӗпе Operation Blast проектпа ҫыхӑннине тупма тӑрӑшнӑ. Мул ӑҫтине пӗлмелли уҫҫисем пур, Мессина Эвита вӗсенчен пӗрне пӗлекен доминиканеца тупнӑ. Халӗ китаецсем гаити ялӗнче, Эвита ҫухалнӑ. Чи ҫывӑх ӗҫ: китаецсем пуррине тӗрӗслес тата Эвитӑна тупас.
  
  "Пӗтӗм истори ҫавӑн пек ӗнтӗ", - шӑппӑн вӗҫлерӗ Ник. "Тӗттӗмпе пӗрех ӗнтӗ. Эпир часах каятпӑр. Эсӗ вилни ҫинчен хоук тата "Взрыв"операци ҫинчен мӗн те пулин илтнӗ - и?
  
  "Нимех те мар. Малтан илтнинчен ытла мар. Сирӗн Паула паянхи кун ҫакӑн пек операци пулнине пирӗн пӗртен-пӗр ҫирӗплетсе пачӗ. Ун ҫинчен вӑл тата мӗн те пулин каларӗ-и?
  
  "Ҫук-ха."Тӗттӗмленнӗҫемӗн тӗттӗмленсе пычӗ. - Темле сӑлтавпа тытӑнса тӑрать вӑл. Анчах эпӗ унран хӑтӑлатӑп.
  
  Унтан хуллен кулса ячӗҫ. "Эсӗ пулатӑн тесе тавлашатӑп, mon ami. Хӗрарӑмсене илес пулсан ...
  
  "Сана ҫитет, тусӑм. Эпӗ ҫул ҫинче ӗнтӗ. Хоука Салам ".
  
  Вӑл хӑвӑрт пӗтерчӗ те тавралӑха тепӗр хут пӑхса ҫаврӑнчӗ. Халӗ тӗттӗм; малтанхи пекех шӑп; уйӑх ҫаплах ҫук-ха. Йывӑҫсем хушшинче курӑнманпа пӗрех паулӑпа лашасем патне никита пырса тӑчӗ. Вӑл хуллен шӑхӑрса илчӗ те, ольга тӳрех ун патне пычӗ.
  
  "Эсӗ тупрӑн-и ӑна?"- сасӑсӑр тенӗ пекех ыйтрӗ вӑл унран.
  
  "Ҫапла. Вӑл тамӑкри шӑтӑк пек хура пулӗ, анчах эпир ӑҫталла кайнине йӗрлеме тӑрӑш. Васкас пулать. Кунта."Вӑл унӑн аллине кӑшт сӗртӗнчӗ те йывӑҫсем урлӑ сӑрт патне, шывӑн тул енчи шӑтӑкӗ патне илсе кайрӗ.
  
  "Май пур чухне сывла", - тесе мӑкӑртатса илчӗ те вӑл хырӑмӗ ҫине шуса анчӗ. Вӑл, джунглири кушак пек, ун патнех асӑрханса пычӗ.
  
  Сывлӑш сайралнӑ, сывлама юрӑхлӑ пулнӑ. Никита чарӑнчӗ те хыпашласа тупрӗ. Канал диаметрӗ виҫӗ фут, урайне вилӗ мӑк тата хытӑ чул сарнӑ. Ку вӑл каҫхи айӑпсӑр уҫӑлса ҫӳремелли вырӑн мар, анчах ҫӗрлехи мӑшӑр ҫапкаланчӑксемшӗн лайӑх.
  
  Жак кӗнекинчи кивӗ ҫурт планӗпе килӗшӳллӗн, вӗсен ҫӗр фута яхӑн каймалла пулнӑ. Никита уттине хӑвӑртлатрӗ те, хӑй хыҫҫӑн пыракан хӗрӗн ҫемҫе хусканӑвӗсене илтсе, пӑвӑнтаракан тӗттӗмре малалла утрӗ.
  
  * * *
  
  Ҫупкӑ!
  
  Цин-фу-Шун типшӗм алли туртӑнса илчӗ те каллех, хальхинче унӑн тепӗр питҫӑмартине ҫупса ячӗ.
  
  "Апла сана Ман Шан килӗшмерӗ, э?"Ҫупкӑ! "Анчах эсир тепӗр хут тӗл пулма хатӗррине куратӑп эпӗ. Аван!"Вӑл каллех ҫапрӗ те унӑн куҫӗсем мӗнле уҫӑлнине пӑхса тӑчӗ. "Эсир манпа ҫакӑн вырӑнне калаҫасшӑн мар пулсан?»
  
  Эвита каялла чакрӗ, хӑранипе тата хӑранипе куҫӗсем чарӑлса кайрӗҫ.
  
  "Ку чӗрчун мар, - пӑшӑлтатрӗ вӑл. "Калаҫас. Анчах та шыв чакрӗ "
  
  Унӑн сӑмахӗсем типсе кайнӑ тутисем ҫинчи типӗ ҫулҫӑсем чӑштӑртатнӑ пек янӑрарӗҫ. Цин-фу вӗсене аран-аран курма пултарчӗ, анчах шыҫса кайнӑ чӗлхи чӗтренине курчӗ.
  
  "Малтан пысӑках мар калаҫу", - ӗнентерӳллӗн каларӗ вӑл. "Апла пулсан, санӑн награда. Калӑр-ха, камшӑн ӗҫлетӗр эсир? Ку лайӑх пуҫламӑшӗ пулать ".
  
  Унӑн ҫӑварӗ хускалса илчӗ те хуллен сасӑ тухрӗ.
  
  Цин-фу ҫывӑхарах пӗшкӗнчӗ.
  
  "Мӗнле?"
  
  "Fi-fidelistas" тата сасӑ пӑвса пӑрахнӑ пек кранклатма чарӑнчӗ.
  
  "Мӗнле!"Цин-фу ӑна хаяррӑн силлерӗ. "Кам? Кам?"
  
  Унӑн ҫӑварӗ пикенсех ӗҫлет, анчах кӑларакан сасӑсем сӑмахпа каламаҫҫӗ. Вӑл калаҫма пултарайманни Цин-фу та паллӑ.
  
  "Шан! Шан! - мӗкӗрсе ячӗ вӑл. Эвита шартах сикрӗ.
  
  Малти пӳлӗмрен аялтан хӑрлатни илтӗнчӗ. "Мастер-и?"
  
  "Шыв илсе килӗр!»
  
  Эвита ассӑн сывласа илчӗ те куҫне хупрӗ.
  
  "Санӑн награда", - кӑмӑллӑн каларӗ ӑна Цин-фу. "Апла пулсан, пӗтӗмпех истори, ҫапла-и?»
  
  Вӑл, ҫаплах куҫне хупса, пуҫне сулчӗ.
  
  Кӗтнӗ вӑхӑтра цин-фу тухтӑр тата тепӗр йӗп хатӗрлерӗ. Хальхинче вӑл тӗрӗссине пӗлесшӗн пулчӗ. Паллах, вӑл пурпӗрех суйма хӑтланать.
  
  
  
  
  
  Хӑй енчен, Унӑн Шан запасӗнче юлнӑ-ха. Ҫавӑнпа та вӑл хӑйне хӑй улталама шутламан.
  
  * * *
  
  Вӗсем эрешмен картисемпе тата вилӗ ҫулҫӑсемпе тулнӑ чул подвала лекнине курас тесе, никита кӑранташ хунарне чылай вӑхӑт хушши ҫутрӗ. Ҫӗмрӗк йывӑҫ витре люк патне анмалли пусма ҫумӗнчи кантрапа юнашар выртать. Ӑна шалтан питӗрнӗ. Анчах йӑлӑсем тайӑлса тутӑхнӑ. Вӑл ҫутта сӳнтерчӗ те хӑйӗн "Уйрӑм ҫӑрине" ҫутрӗ.
  
  "Эпӗ унта, ҫӳлте, темскер илтетӗп", - пӑшӑлтатрӗ Паула. Чулсем переҫҫӗ. Чаваҫҫӗ.
  
  - Эпӗ те, - мӑкӑртатса Илчӗ Ӑна Хирӗҫ Никам та. "Анчах пирӗнпе юнашар мар. Анчах эпир туллиех пӳлӗме кӗрсен ...
  
  "Эпӗ пӗлетӗп", - терӗ вӑл. "Эсӗ мана каларӑн. Васкӑр, тархасшӑн! »
  
  "Васкас!"- мӑкӑртатрӗ Ник. "Икӗ эрне вӗсем кунта, халӗ манӑн васкас пулать".
  
  Вӑл унӑн тутисем тӗттӗмре чӑмӑртаннине курнӑпа пӗрех.
  
  "Эпӗ Ун ҫинчен Жак робест пӗлтернӗ чухне ҫеҫ илтрӗм".
  
  "Эпӗ пӗлетӗп, - терӗ вӑл. "Эсӗ мана каларӑн. Хирӗҫлеместӗн пулсан, чарӑн хӗрарӑм пакӑлтатма.
  
  Вӑл нимӗн те чӗнмест. Никита хӑй ӑшӗнче кулса илчӗ те ӗҫе малалла тӑсрӗ.
  
  Авалхи йӑлӑсем хӑйсен никӗсӗсенчен татӑлнӑ.
  
  * * *
  
  Том Кий хӑйӗн урхамахӗпе тӑвайккипе хӑпарчӗ. Ку вӑл вӑраххӑн чупни, хӑюллӑрах утӑм евӗрлӗскер пулнӑ, анчах вӑл ӑна ҫывхарсах пынӑ. Унӑн цин-фу Шу валли ҫӗнӗ хыпарсем пур. Кубинри юлташсем Алонсона Гаитине ямаҫҫӗ. Мӗнле пултарнӑ-ха вӗсем? Вӗсем цин-фупа ун ҫыннисем унта пулнине те пӗлмен. Вӗсем каланӑ тӑрӑх, алонзо ҫакна хӑй тунӑ пулмалла. Вӗсем ӑна кам вӗлерме пултарнине пӗлмен.
  
  Томӑн хӗвелтухӑҫӗнчи ӑсӗ пурин ҫинчен те тӗплӗн шухӑшласа пӑхнӑ. Вӑл вӗсен историне ӗненнӗ; кубинецсем алонзо яман, вӗсем шалтах тӗлӗнсе кайнӑ. Ҫапла ӗнтӗ, мӗншӗн килнӗ вӑл, кам вӗлернӗ ӑна? Том Кии хӑйӗн урхамахне хӑвӑртрах чуптарас тесе ҫапрӗ. Малта вӑрӑм ҫул, ӑна васкамаллине темскер систерчӗ.
  
  "Лар, эсӗ! Лар! "Цин-фу хӑйӗн сассинче хӑрушла хаярлӑх пуррине илтнӗ, анчах уншӑн пурпӗрех пулнӑ. Вӑл ӑна питӗнчен пӗр кружка шыв сапрӗ те пуҫне енчен енне сулкаларӗ, анчах куҫ хупанкисем уҫӑлмарӗҫ, йынӑшни те илтӗнмерӗ. Ҫакна вӑл каллех турӗ! Вӑл хӑй пӗлекен пур чӗлхесемпе те тискеррӗн ятлаҫса илчӗ те ӑна пуҫӗнчен чышкипе ҫапрӗ. Пӗр самантлӑха ҫеҫ, самантлӑха ҫеҫ, Вӑл Шан аллинчи куркапа шыв илес тесе куҫне аяккалла пӑрчӗ, ҫав самантра вӑл пуҫӗпе стена ҫумне ҫапӑнчӗ те, халӗ вӑл вилтӑпри пек ним чӗнмесӗр выртрӗ. Халӗ ӗнтӗ, тупа тӑватӑп, вӑл ӑна ҫыхса пӑрахать,тепрехинче вӗлерет!
  
  Вӑл кружкине урайне пӑрахрӗ те, вӗрен ыйтса, кӑшкӑрса ячӗ. Пӗр хушӑ вӑл, чӑх чӗппи пек ҫыхса, канма пултарнӑ, унтан вӑл таврӑнать. Вӑл шан ӑна мӗнле ҫыхнине, унтан тухса кайнине пӑхса тӑчӗ. Ҫапла, вӑл таврӑнать.
  
  * * *
  
  Люк шӑтӑкран ҫирӗпех мар, вӗсем чул пӳлӗмре аякран ҫапнине итлесе тӑраҫҫӗ. Тупӑк хупӑлчине хӗстернӗ пек, вӗсем ҫине сӗм тӗттӗмлӗх пусса тӑрать. Вӑл хӑйӗн туйӑмӗсене тӗттӗмелле ярса карттӑн шухӑшлӑ ӳкерчӗкӗ ҫине пӑхса иличчен темиҫе минут та иртме ирӗк памарӗ. Унтан Вӑл Паула аллине сӗртӗнчӗ те коридор тӑрӑх сасӑ еннелле утрӗ.
  
  * * *
  
  Том Кии ывӑннӑ лашине ҫатлаттарса илчӗ. Унӑн васкавлӑ туйӑм ӳссе пычӗ. Унӑн кашни инстинкчӗ ӑна сывлӑшра хӑрушлӑх пуррине систерчӗ.
  
  Вӑл кӑнттам тискер кайӑка васкатрӗ.
  
  Шан иккӗмӗш шансӗ
  
  Туннель вӗҫӗнче ҫутӑ кӑшт ҫеҫ палӑрать. Никак ӑна хӑйӗн хура форми тӑхӑннӑ, "упаленекен"текен ятарлӑ пушмак тӑхӑннӑ мӗлке евӗрлӗскерне хыпашласа тупрӗ. Паула ун хыҫҫӑн кроссовкӑри мӗлке пек пычӗ.
  
  Кирек мӗнле пулсан та, кирек мӗнле лару-тӑрура та, пулма пултаракан капкӑн пек, ҫутӑран Никам та пӑрӑнман пулӗччӗ. Анчах унӑн тӗп тӗллевӗ-китаецсем пуррине тӗрӗслесси тата вӗсем мӗн шухӑшланине пӗлесси, ҫавӑнпа та унӑн пӗртен-пӗр тӗллевӗ-ӗҫ пулса иртнӗ ҫӗрелле каясси. Ҫавӑн пекех Эвита ятлӑ хӗрача пулнӑ. Вӑл кунта пулнӑ пулсан тата чӗрӗ пулнӑ пулсан, вӑл вӗсен ӗҫ-хӗлӗн центрӗпе юнашар пулнӑ пулӗччӗ, Цитаделӗн пӗр-пӗр аякри пайне пытанман пулӗччӗ.
  
  Ҫавӑнпа та вӑл, пӗр самантлӑха инкеке пуҫӗпех тухса каясса кӗтсе, ҫутӑ патнелле утрӗ.
  
  Ку вӑл хӑй кӗтнинчен те пуҫланчӗ.
  
  Ярдлӑ чул урайӗнче сасартӑк ҫутӑ шыв кӳлленчӗкӗ сирпӗнчӗ те, хунар тытнӑ ҫын ҫак шӑтӑкран пӑрӑнса кӗнӗ пек, ун патнелле пӗшкӗнчӗ. Ҫутӑ пайӑрки ҫывхарнӑ чух йывӑр ура сассисем те илтӗнмеҫҫӗ.
  
  Вӑл Паула хӑрах аллипе тӗртсе ячӗ те, алӑка тупас тесе, аллисене стена ҫумӗпе сарса хучӗ. Унта никам та ҫук; пӗр шӑтӑк та ҫук. Пӗр япала ҫеҫ юлчӗ. Атака.
  
  Вӑл хунар ҫути патнелле утрӗ, хӑрах аллине, куҫӗсене тата питне ҫутӑран хӳтӗлес тесе, ҫӳлелле ҫӗклерӗ, тепӗр аллине, Хьгона тӗл пулма хатӗрленсе, ҫурри таран хӑй ҫумнелле чӑмӑртаса тытнӑ. Вӑл тӗнче тулашӗнчи мӗлке пек курӑнакан мӗлке ҫине тинкерсе пӑхрӗ те тарӑхса ассӑн сывласа илчӗ. Вӑл хӑраса кӑшкӑрса ячӗ:
  
  
  
  
  
  Хунар ҫути унӑн ӳт-пӗвӗ тӑрӑх шуса иртрӗ.
  
  "Ҫутта чакар, ухмах!"чашкӑрма тӗрӗс чӗлхе суйласа илнӗ пулӗ тесе, вӑл китайла чашкӑрса илчӗ. - Унта чаваланипе шавлаҫҫӗ! Ку вилнисене вӑратать ". Ҫапла каланӑ май вӑл Хьюгона ҫаннинчен ҫапма ирӗк пачӗ те малалла утрӗ, унӑн куҫӗсем ҫаплах ҫутӑран пытанчӗҫ-ха, вӑл тепринчен темиҫе дюйм ҫеҫ юлчӗ. "Ӑҫта сан командиру? Манӑн питӗ кирлӗ пӗлтерӳ ".
  
  "Командовани килчӗ-и?»
  
  Никк ҫапрӗ. Унӑн сылтӑм алли енчен енне сулӑнчӗ те китайла сасӑпа мӑй ҫине ӳкрӗ. Хьюго, шӗвӗр вӗҫлӗ те ҫинҫе ҫивӗчлӗскер, сассине касса татрӗ те ӑна сыпӑк варрине касса татрӗ, унтан, ҫу витӗр тухнӑ пек, ҫӑмӑллӑн малалла шурӗ, урпа кӑшӑлне касса татрӗ. Никк ӳкекен хунарне ярса тытрӗ те, хьюго мӑйӗ урлӑ ҫинҫе вӑрӑмӑшне тӗртсе, каллех арҫын пырне ҫапрӗ. Кӗлетке майӗпен ӳпӗнсе кайрӗ; вӑл унӑн йывӑрӑшне ярса тытрӗ те урайне антарчӗ.
  
  Пӗр хушӑ вӑл, паулӑн вӑйсӑр сывланисӗр тата коридор стенисем хыҫӗнчен шакканисӗр пуҫне, урӑх нимӗн те илтмесӗр итлесе тӑчӗ. Нимӗнле проблемӑсем те ҫук. Анчах халӗ унӑн ӳтне хума вырӑн тупмалла пулать. Вӑл хунар ҫутине коридор тӑрӑх ҫутатрӗ те малта темиҫе фут тарӑнӑш курчӗ. Пӗр сӑмах каламасӑр, вӑл ҫутӑ Пауле еннелле тӑсрӗ те ҫемҫелсе кайнӑ кӗлеткине хулпуҫҫийӗ ҫине хучӗ. Вӗсен ҫут тӗнчере пӗр самантлӑха шанспа тата тепӗр шанӑҫпа усӑ курма тивет: ҫак тӗттӗм шӑтӑкра стенара никам та ҫук.
  
  Вӑл ҫутӑ пайӑркине Никӑпа унӑн ҫӗклемӗнчен аяларах антарчӗ те шӑтӑкалла ҫутатрӗ. Вӑл пушӑ пӳлӗме илсе кӗчӗ, пӳлӗмӗн ҫӗрӗк ҫӳлӗкӗсене стена ҫумӗнчен уйӑрнӑ та, вӗсенчен такам вӑрттӑнлӑха туртса илесшӗн пулнӑ пек, урайне купаласа хунӑ. Никита хӑйӗн ҫӗклемне кӗтессе сӗтӗрсе кӗчӗ те ҫемҫен шаккаса ӳкерчӗ.
  
  "Ҫутат - ха ӑна питӗнчен", - пӑшӑлтатрӗ вӑл. "Пӗрре хӑвӑрт пӑхсанах сӳнсе лар".
  
  Вӑл хӑйӑ уртса ячӗ те ӑна пуҫӗ ҫинче тытӑнса тӑма ирӗк пачӗ. Юн палачӑн хӗрлӗ йӑлли пек мӑйне явалать, пит - куҫӗ ҫав тери улшӑнса кайнӑ. Анчах вилес пек асапланнинче те китай сӑн-пичӗ палӑрать. Рабочисен форми те ҫавнашкалах, вӗсен тӗсӗ кайнӑ пӗчӗк паллисене пир ӑшне ҫӗлесе лартнӑ. Паула выключателе шалтлаттарса хупрӗ те, вӗсене вилӗпе пӗрле тӗттӗмре хӑварсан, Никита пит-куҫӗ тӗксӗмленчӗ. Вӑл пӗлет: ку-китай пункчӗсемпе лазутчикӗсен пысӑк специализациленӗ компанийӗн символӗ, унӑн тӗп тӗллевӗ-ҫӗршыва тупӑшсӑр хӑварасси тата пропагандистсемпе ҫар тактикӗсем валли ҫул хатӗрлесси. Ку Вӑл, тибетра пӗлтернӗ тӑрӑх, китаецсем влаҫа тытса илме е уҫҫӑнах, е хӑйсене хӳтӗлекен марионеткӑллӑ кулисӑсем хыҫне куҫса кайма шут тытнӑ. Анчах кунта, огпа Сэм пичче сӑмси умӗнчех-и?
  
  Никита тӗксӗмленчӗ те каялла коридора шуса кайрӗ. Паула Ун хыҫҫӑн Чӗмсӗррӗн шӑвать. Вӗсем каллех ҫутӑ патнелле утрӗҫ.
  
  Ку ҫӑмӑлпа пӗрех. Ҫул сулахаялла та, сылтӑмалла та юпленсе каять. Сулахайра тӗттӗм, сылтӑмра - ҫутӑ. Вӑл уҫӑ алӑк хушӑкӗ витӗр юхать, алӑкпа юнашар решеткеллӗ лутра чӳрече. Ун витӗр пӑхас тесе, вӑл пӗшкӗнчӗ. Тӑватӑ арҫын, китаецсем, пысӑк чул пӳлӗме меллӗн пӑхса тухрӗҫ. Пӗр стени ҫумне металоискатель пек тунӑ хатӗр ҫумне таянтарса хунӑ. Хальхи вӑхӑтра унпа никам та усӑ курман; оператор вӑхӑтлӑха ҫук пек, вӑл тем кӗтнӗ пек пӑхать. Ӑҫта? - шухӑшларӗ вӑл. Анчах паула мула тытса ҫӳрени ҫинчен каласа панине тата темле вӑрттӑн кӗвӗ, ахаль тупӑшшӑн ҫуннинчен те ытларах, ҫирӗплетсе пама вӑл ҫителӗклӗ курчӗ.
  
  Халӗ хӗр ҫинчен. Вӑл каллех вӗсен шухӑшлӑ картти ҫине кӑтартрӗ. Сылтӑм енчи ҫула туристсем валли уҫӑ ҫӗр айӗнчи вырӑн патнелле илсе пымалла. Вӗсем ӑна унта тытмаҫҫӗ пулӗ. Апла пулсан, сулахаялла. Вӑл Паула тӗртсе ячӗ те, вӗсем сулахай енчи тӗттӗм коридора шуса кӗчӗҫ.
  
  Цин-фу хӑйӗн официсӗ тесе ят панӑ пӳлӗмри хуҫланакан пукан ҫине ларчӗ. Вӑл хӑйӗн пӗчӗк запасӗнчен лайӑх ҫирӗ, хӑйне самаях лайӑх туйрӗ. Юлашки темиҫе кун хушшинче ӗҫсем лайӑхах пымарӗҫ, анчах халӗ вӑл хӗртен, тен, хӑйӗн кутӑн соратникӗсенчен, фиделистсенчен те пысӑкрах ӗҫ тӑвасса шанчӗ. The Fidelistas…. Вӑл шухӑша кайрӗ. Нивушлӗ хӗр, ятне асӑнсан,каллех суйрӗ? Е вӗсем унпа икӗ хут выляма пултарнӑ-и? Ҫак шухӑша илтсен, унӑн ҫӳхе ҫӑварӗ пӑчӑртанса ларчӗ.
  
  Вӑл Пекинра тунӑ сехечӗ ҫине пӑхса илчӗ. Хӑйӗн шухӑшӗсене шухӑшласа пӑхас тесе, вӑл ӑна тата тепӗр сехет панӑ, унтан ӑна малтан унӑн ӑс-тӑнне, унтан унӑн ӳтне ҫурса пӑрахнӑ. Шан ӑна кӗтнӗ.
  
  * * *
  
  Шан кӗтрӗ. Вӑл ҫывӑрать, анчах унӑн выльӑхла туйӑмӗсем унӑн хулӑн ҫийӗ патӗнчех выртаҫҫӗ, вӑл тухтӑр ури сассинчен вӑранса каять. Унӑн выртакан пысӑк кӗлеткипе юнашар хунар ҫунать. Хӑш чухне унӑн та читлӗхре ҫутӑ курас килет. Шан тӗлӗкре мӗкӗрсе ячӗ, тӗлӗкре ӑна кӑмӑла тултармалли туйӑмсем ҫинчен ӗмӗтленекен чӗрчунсем тата ытти чӗрчунсем курӑнчӗҫ.
  
  
  
  
  
  Ҫук-Ха, Шан, ҫук-ха. Шан, эсрел пуҫӗ! Тӑхтӑр-ха! Вӑл ҫывӑрнӑ чухне те кӗтрӗ. Анчах нумай кӗтмерӗ вӑл.
  
  * * *
  
  "Паула. Ку шанчӑксӑр, - пӑшӑлтатрӗ тӗттӗмлӗхре унпа юнашар. "Эпир ҫак лабиринт тӑрӑх ҫӗрӗпех ҫӳреме пултараймастпӑр. Манӑн вӗсенчен хӑтӑлмалли май тупмалла, унтан каялла таврӑнмалла пулать ...
  
  "Тархасшӑн ҫук! Тархасшӑн, пире малалла шырама ирӗк парӑр ". Пӗрремӗш хут вӑл тархасланӑ пек янӑрарӗ. "Эпир кайсан, вӗсем ҫав арҫын ӳтне тупсан, эсир мӗнле шутлатӑр, мӗн тӑвӗҫ-ши ӑна? Пирӗн малалла шырамалла! »
  
  Никита чӗнмерӗ. Вӑл ӳт пирки тӗрӗс каларӗ. Анчах вӗсен ӑнӑҫӑвӗ ӗмӗр-ӗмӗрех тӑсӑлма пултарайманнине те пӗлнӗ вӑл. Арҫынсем урлӑ коридорпа иртсе пынӑ чух вӗсем стенасем ҫумне шутсӑр нумай хут лӑпчӑннӑ, хунарпа та, тӗрӗслевпе теветкелленес тесе, вӗҫӗ-хӗррисӗр тӗттӗм подвалсене кӗре-кӗре кайнӑ. Ку айванла шухӑш пулнӑ. Унӑн пуҫ мимийӗ ӑна ҫак кирлӗ-кирлӗ мар япалана пӑрахма тата тухса кайма хистет.
  
  "Юрать, тепӗр хут тытӑнса пӑхни", - терӗ вӑл. "Урӑхла каласан. Эпӗ унта пулнӑ тесе шутламастӑп. Эпӗ шанмастӑп, анчах ун пек шухӑшламастӑп ". Вӗсем тепӗр коридора тухрӗҫ. Никита карттӑна юсас тӗлӗшпе хӑйӗн пуҫ мимине ӗҫлеттерчӗ. Вӑл, мур илесшӗ, вӗсем ӑҫтине пӗлмен. Ҫук, тӑхта - ха-вӗсем ҫакна маларах тунӑ ӗнтӗ. Вӑл кукӑрне, тӳрккес чулне палласа илчӗ. Халӗ вӗсем халиччен курман территорине тухаҫҫӗ. Анчах трубопровод тӗлӗшпе вӗсем ӑҫта пулнине вӑл лайӑх пӗлет.
  
  Ҫул каллех юпленсе каять. Никита хӑй ӑшӗнче йынӑшса ячӗ те, Паула унпа юнашар ассӑн сывласа илчӗ.
  
  "Эсӗ пӗрне илетӗн, эпӗ - теприне", - пӑшӑлтатрӗ вӑл.
  
  "Ҫук! Эпир пӗрле юлатпӑр. Манӑн та сан хыҫҫӑн сунара ҫӳрес килмест. Тӳрех кайма хӑтланса пӑхӑпӑр-и?
  
  Пӗр хушӑ вӑл чӗнмерӗ. Унтан вӑл: "эсир тӗрӗс Калатӑр. Ку усӑсӑр. Пире хушма пулӑшу кирлӗ. Каларӑм-ҫке сана-"
  
  - Ой,мур илесшӗ, манӑр ҫакна, - ӗшенчӗклӗн Каларӗ Ник. "Каяр та кунтан", - терӗ те вӑл шӑпланчӗ. Унӑн туйӑмӗсем ҫӳҫенсе илчӗҫ, ӳт-пӗвӗ туртӑнчӗ. Паула унпа юнашар хытса тӑчӗ.
  
  "Мӗн ку?"
  
  "Итлӗр!"
  
  Вӗсем иккӗшӗ те итлерӗҫ.
  
  Сасӑ каллех илтӗнчӗ. Ку вӑрӑм та хулӑн, мӑшлатакан харлаттарни пулчӗ. Хӑрлатни. Шӑплӑх. Унтан каллех харлаттарма пуҫларӗ.
  
  "Эпир курӑпӑр", - терӗ Те Ник ҫемҫен, малалла шуса кайрӗ. Паула ун хыҫҫӑн сывлани те хутшӑнчӗ.
  
  Вӗсен хыҫӗнче, ответ вӗҫӗнче, Цин-фу хӑйӗн сигариллин тӗтӗмне пӑхса тӑрать, Эвитӑпа пулас сеанс ҫинчен шухӑшлать.
  
  Тулта, Уйӑхсӑр пӗлӗт айӗнче, Томӑн ывӑннӑ лаши сукмак вӗҫнелле вӗҫтерет.
  
  Шан хӑйӗн приемнӑйӗнче хускалса илчӗ. Вӑл вӑрансах ҫитеймен-ха, анчах ура сассине илтнӗ. Вӑл тӗлӗкре мӑкӑртатса илчӗ.
  
  Вӑл сасӑ илтӗннӗ еннелле кукӑрӑлса кайрӗ те сасартӑк чарӑнса тӑчӗ. Уҫӑ алӑклӑ пӳлӗмрен ҫемҫе ҫутӑ сӑрхӑнать, ҫав алӑк хыҫӗнче такам тӗлӗкре мӑшлатать. Алӑк хыҫӗнче тата тепӗр алӑк пур. Ҫакна вӑл хӑй тӑнӑ вырӑнтан, хупӑ пысӑк алӑк урлӑ сӑлӑп ҫакнӑ ҫӗртен курма пултарнӑ. Унӑн юн тымарӗ хӑвӑртланчӗ. Ытти алӑксенчен пӗрне те питӗрмен. Ытти алӑксенчен пӗрне те харлаттарса ҫывӑракан арҫын сыхламасть.
  
  Вӑл ҫап-ҫутӑ Паула ҫине пӑхса илчӗ. Вӑл питӗрнӗ алӑк ҫине пӑхрӗ, унӑн тутисем уҫӑлса кайрӗҫ. Халӗ унӑн сӑн-питӗнче нимӗнле ҫирӗплӗх те ҫук; хӑйне евӗрлӗ "О, Турӑҫӑм, турӑҫӑм, турӑҫӑм, пӑхсам" кӑна, вӑл ӑна сасартӑк нумайрах юраттарчӗ. Вӑл лӑпкӑн аллине ҫӗкленӗ те Вильгельмина ятарласа тунӑ кобурӑран, вильгельминран, хӑй сайра усӑ куракан глушитель хыҫӗнчен вӑрӑм та ҫаврӑнӑҫусӑр тунӑ вильгельминран туртса кӑларнӑ.
  
  Никита камера евӗрлӗ камерӑна йӑпшӑнса кӗнӗ те ҫавӑнтах тамӑк пуҫланса кайнӑ.
  
  Вӑл ҫав тери пысӑк тӑва курма та, "Люгера" ҫӗклеме те ӗлкӗреймерӗ, пысӑк кӗлетке фантазилле хӑвӑртлӑхпа ҫӗкленчӗ те ун ҫине мӗлкерен сикрӗ. Унӑн пуҫӗ стена ҫумне пырса ҫапӑнчӗ те, Вильгельмина ун аллинчен сирпӗнсе тухрӗ. Вӑл вилес пек сивӗ чул ҫине тӑсӑлса выртнӑ та, хӑйсем ҫуккине тӗтреллӗн пӗлнӗ ҫӗрте ташлакан ҫутӑсене курсан, унӑн пырне темӗн пысӑкӑш ҫара ура лаппи пырса ҫапӑннӑ. Ҫутӑсемпе хӗрлӗ тӗтре витӗр вӑл хӑйӗн пӗчӗк пистолетӗнчен пысӑк ҫу ҫӑмхи ҫине тӗлленӗ Паула курчӗ, унтан чӗрчун ҫаврӑннине, пистолетне унӑн аллинчен кӑларса пӑрахнине курчӗ. Вӑл сывлӑша ҫӑтрӗ те пуҫне пӑркаларӗ. Чӗрчун ӑна аллисемпе ыталать, унӑн яштака кӗлеткине хӑйӗн ҫупа мускулӗсем ҫумне пӑчӑртаса, ҫав тери хавасланса ахлатать. Никита иккӗленсе ура ҫине тӑчӗ те Хьюгона йӗннинчен туртса кӑларчӗ. Вӑл, Хьюгона хӑй умӗнче пӗчӗк штык пек тӗртсе ярса, хулӑм ҫурӑмӗнчен ҫапрӗ те, ӑна ӳт ӑшне тарӑн чиксе лартрӗ. Монстр-пысӑк ҫын, пӗр хулӑн аллине Паулӑран вӗҫертсе, Никита питӗнчен чышкипе ҫапрӗ. Вӑл пӗшкӗнчӗ те, халӗ те пысӑк ҫыннӑн кӗлеткинче чӗтрекен Хьюгона хыпашласа тупрӗ, вара унӑн ҫурӑмӗ ҫинчи тарӑн суран ӑшне билет тӑруках чиксе лартрӗ.
  
  Хӑрушӑ япала ҫиҫӗм пек хӑвӑрт ун еннелле ҫаврӑнчӗ те пуртӑ ҫивӗчӗшӗ евӗрлӗ аллине тӑсрӗ. Вӑл ника хул калакки тӑрӑх шуса кайрӗ, анчах мӗн иккенне Никам та пӗлмерӗ.
  
  
  
  
  
  Ку вӑл-пӗр самантрах вӗлермелли каратӑна ҫапни пулчӗ. Вӑл ура тупанӗн минтерӗсем ҫинче ҫаврӑнкаласа илчӗ те, мӑнтӑр янахӗ айне лекнӗ сылтӑм урине хыттӑн туртса, ӑна пӗр тарӑннӑн сывласа илчӗ. Хьюго хӑйӗн хулӑн вырӑнӗ ҫинчен ӳкрӗ те урайне тӗшӗрӗлсе анчӗ. Никита ун патнелле ыткӑнчӗ.
  
  "Ах, ҫук!"Йывӑҫ вулли ӑна урипе аяккалла ывӑтрӗ. Вӑл урине ярса тытрӗ те карт туртрӗ. Вӑл ӑна сывлӑшалла ывӑтрӗ те каялла стена патнелле ывӑтрӗ. Анчах хальхинче вӑл ӳкме те хатӗр. Вӑл пӗҫҫи ҫине йӑванса кайрӗ те, икӗ урине те хӑй ҫинелле усӑнса тӑракан пысӑк япала ҫине тӑрӑнтарчӗ. Чӗрчун каялла чакрӗ, анчах ура ҫинче тӑрса юлчӗ.
  
  "Ах, ҫук, - терӗ вӑл каллех. "Эсӗ мана ун пек тумастӑн. Эпӗ Шан! Эсӗ Ун пек тумастӑн".
  
  "Мӗнле пурӑнатӑн, Шан", - терӗ те Ник, аллине хурҫӑ савӑл пек тӑсса, ун ҫине сикрӗ. Вӑл Шангу пырне тӑрӑнчӗ те ун ҫине бумерангпа ҫаврӑнса ларчӗ.
  
  Пурне Те Пултаракан Турӑ! - Шухӑшларӗ Никита, каялла чакса. Мӑнтӑр сысна карате мӗнле тытнине тата тепӗр мӑшӑрне пӗлет.
  
  Шан каллех ун патне ҫывхарса пычӗ. Ҫук, вӑл кӑштах чарӑнса тӑчӗ. Тем пысӑкӑш алӑ паула пистолет илме тӑсӑлнӑ ҫӗртен ҫӗклерӗ те аяккалла ывӑтрӗ. Вӑл лутӑрканса пӗтнӗ купапа пулса ларчӗ. Никита каллех тӑнлавӗнчен, тепри - хулӑм пыршинчен хытӑ пырса ҫапӑнчӗ. Шан кулса илчӗ те пысӑк алтупанӗпе Никита пуҫне ҫапса илчӗ. Никита йывӑррӑн тӗшӗрӗлсе анчӗ, пӗрре ҫаврӑнса выртрӗ те, йывӑррӑн сывласа, ура ҫине тӑчӗ. Шан, аллисене сарса, ун умӗнче кӗтсе тӑрать.
  
  * * *
  
  Цин-фу тӗксӗмленчӗ. Арҫынсем ӗҫ вӑхӑтӗнче ан калаҫчӑр тесе, вӑл татӑклӑн приказ пачӗ, анчах халӗ вӑл вӗсен сассине илтрӗ. Вӑл тата? Вӑл тимлӗн итлерӗ. Ҫук, нимех те мар. Ҫапах та вӗсене тӗрӗслеме, вӗсем мӗн тунине пӑхма вӑхӑт ҫитрӗ. Каялла таврӑнма вӑхӑт ҫитрӗ. Вӑл сигарилӑна сӳнтерчӗ те хунар илме карӑнчӗ.
  
  * * *
  
  Никита каллех кусса кайрӗ те ура ҫине сиксе тӑчӗ. Шан упӑте пек кулса илчӗ те ӑна пысӑк урипе сулчӗ. Никита пӑрӑнчӗ те унӑн аяк пӗрчисене ҫур тон шӑтарнине туйрӗ. Вӑл каялла чакрӗ те хӑйӗн кӗлетки евӗрлӗ урисем хушшине лекнӗ урипе тапрӗ. Тепӗр арҫын ҫурмаран авӑннӑ пулӗччӗ те кӑшкӑрса янӑ пулӗччӗ. Шан кӑшкӑрса ячӗ те, чӗркуҫленсе ларчӗ. Вӑл вӗсенчен пӗрне ҫеҫ ярса тытрӗ; тепри унӑн янахӗ айӗнчен пырса ҫапӑнчӗ те, сиккелекен сывлӑш шарӗ пек, каялла сулӑнтарчӗ.
  
  Шан хуллен кулса ячӗ. "Эсӗ кӑпшанкӑ", - шӑппӑн мӑкӑртатрӗ вӑл.
  
  Никам та хӑйне ҫавӑн пек туйман. Вӑл ӑна каллех ҫу сийне кӑкӑр туллин пырса ҫапнипе ҫыртса илчӗ те улӑпа каллех култарса ячӗ.
  
  "Хо, пӑх-ха! Эпӗ сан валли чукмарпа усӑ куратӑп, - мӑкӑртатрӗ вӑл. Вӑл аллине хӑвӑрт тӑсрӗ те Паула йӗлтӗрӗнчен ярса тытрӗ. Вӑл тӑнне ҫухатнӑ пекех пулнӑ, унӑн вӑйсӑр кукӑр - макӑр авкаланчӑкӗсем уншӑн нимӗн те пулман; вӑл ӑна пӗр-икӗ хутчен бейсболла хӗненӗ пек ҫапрӗ те, каялла ҫаврӑнса, унӑн вӑйсӑр кӗлеткипе-хӗрарӑмпа чукмарпа усӑ куракан неандерталеца ҫапрӗ. Вӑл ҫапнине вӗҫертрӗ те хӑй ӑшӗнче кулса илчӗ.
  
  Вӑл хӑйӗн тӑснӑ аллисемпе, йывӑрӑшӗпе импульсӑн пысӑк пайне ҫӑтса, вӗсене иккӗшне те ҫапма ҫемҫетнӗ. Анчах вӑл тытӑнса тӑраймарӗ, хуллен ятлаҫса, ун айне ларчӗ. Ҫара пуҫлӑ упӑте, ирӗкелле чакса кайнӑ чух, пуҫ мимине чӗрӗ ҫӑмарта пек ҫӗмӗрме пултаракан пысӑк урипе сулкаласа, краб пек тапӑннӑ. Вӑл ҫӗр ҫине анса лармарӗ. Никита ҫаврӑнса пӑхрӗ те улӑп ури мелсӗррӗн усӑнса аннине, кӑштах тытӑнса тӑрайманнине курчӗ, вара хӑйӗн урисемпе хаяррӑн тапрӗ. Пӗр ура тупанӗ ҫемҫе аҫлӑклӑ атӑ кунчи ҫумне хыттӑн пырса ҫапӑнчӗ; тепри тепӗр хулӑн ури хыҫҫӑн ҫаврӑнчӗ те хытӑ туртӑнса илчӗ. Монстр-ҫын шалтлатса ӳкрӗ те ура ҫине тӑма хӑтланчӗ. Никита урипе пӑкӑ ӑшне тапрӗ те, ботинка тӑхӑннӑ урине сулласа, сиккелесе илчӗ. Ку хутӗнче ботинка хулӑн пуҫ купташкин айӑккине пырса ҫапӑнчӗ те, Шан пуҫӗ боксер груши пек туртӑнса илчӗ.
  
  Ку ӗнтӗ кушакпа шӑши мар. Шан урӑх вылямарӗ, касакан сасӑ ӑна чутах ӑнран ячӗ. Анчах ку пулӑшрӗ. Шан сывӑ аллипе ҫӳлелле ярса тытрӗ те темиҫе дюйм лектереймерӗ. Шанг тӑма пуҫласан, никак каялла чакрӗ, Вӑл каллех хӑй пултарнӑ таран ҫӳлелле сикрӗ, унтан хӑйӗн пӗтӗм йывӑрӑшӗпе мӑкӑрӑлчӑк хырӑмӗ ҫине ӳкрӗ. Вӑл аяк пӗрчисем шатӑртатнине илтрӗ те, ура тупанӗсене, аяк пӗрчисене, пыршисене тарӑннӑн сӑтӑркаласа, каллех сикрӗ. Унӑн шыҫса кайнӑ кӗлеткинчен сывлӑш хӑрӑлтатса та хӑрӑлтатса тухать.
  
  "Кӑшкӑрни пек мар", - терӗ Те Никита, хӑйӗн пӗтӗм йывӑрӑшӗпе каллех ҫӗре тӗшӗрӗлсе анчӗ. Унӑн ури тупанӗсем, кӑкӑрне, чӗрине, мускуллӑ хырӑмне хаяррӑн тирӗнсе, сиккелеме пуҫларӗҫ. Шан аллисем унӑн урисем ҫумӗнчен шуса иртрӗҫ, анчах вӗсене ярса тытма хӑтланса пӑхрӗҫ.
  
  Лачӑртатакан йӗрӗнчӗк сасӑ илтӗнчӗ. Шан хускалмасӑр выртать.
  
  Нихӑшӗ те хӑйӗн ҫын батучӗ патӗнчен аяккалла сиксе ӳкнӗ. Куҫ хӗррипе Вӑл Паула ура ҫинче тӑнине, алӑк патнелле иккӗленерех утса пынине асӑрхарӗ.
  
  
  
  
  вӑл шалти алӑка питӗрчӗ. хӑрушӑ ҫынпа тунӑ йӗркесӗрлӗх ҫине пӑхса илчӗ те ӑш пӑтранса кайрӗ. Шан вилнӗ, вӑл асаплӑн вилнӗ. Никита хьгопа ӳкнӗ пистолетсене илчӗ те Аркӑ Хыҫҫӑн тӗттӗм камерӑна кайрӗ. Вӑл хунар ҫутине кӗтессе тытрӗ.
  
  Чул кровать ҫинче кантрапа ҫыхнӑ хӗрарӑм, асапланса пӗтнӗ пит-куҫлӑскер, тӗлӗнмелле шыҫса кайнӑ туталлӑскер, хӑранипе хутланса выртнӑ.
  
  Паула юрӑ патне тахҫанах ҫухалнӑ ачана тупнӑ пек чупса пычӗ.
  
  "Эвита, Эвита! Ку Паула! Ан хӑра. Эпир сана кунтан туртса кӑларатпӑр.
  
  "Паула! О, Паула ... "Ку вӑл хуҫӑлнӑ пӑшӑлтату пулчӗ, вӑл ӗсӗклесе йӗрсе ячӗ.
  
  Вӑл камерӑна пӑхса ытти сасӑсене итлесе тӑнӑ вӑхӑтра вӗсене никам та пӗр самантлӑха пӗрле юрлама ирӗк паман. Вӗсем килнӗ ҫулсӑр пуҫне урӑх нимӗнле май та пулман, ҫывхарса килни ҫинчен пӗр сас-чӳ те илтӗнмен. Тата. Вӑл хырса якатнӑ шалти кӗсйине чикрӗ те хӗрарӑмсем патне пычӗ.
  
  "Акӑ", - терӗ вӑл, фляжкине уҫса. "Ӗҫ те, эпир те каятпӑр". Паула унран стакан илчӗ те Эвитӑн типсе кайнӑ тути патне илсе пычӗ.
  
  Унӑн куҫӗсем халӗ те тӗлӗнсе пӑхаҫҫӗ-ха, анчах вӑл ӑна итлесе ӗҫет. Хӑйне ҫыхса тӑракан кантрасене никита касса татрӗ те унӑн юн тымарне хыпашласа тупрӗ. Вӑл начар тумланнӑ. Анчах вӗсем васкасан, вӑл ҫакна тӑватех. Вӑл ҫунтарнине тата асаплантарнин ытти йӗрӗсене курчӗ те, хӑйне хӑй, кирек мӗн пулсан та, кунтан туртса кӑларатӑп, тесе тупа турӗ.
  
  "Каялла каймалли ҫула пӗлетӗн-и, Паула?"вӑл пӑшӑлтатса илчӗ.
  
  Ольга ун ҫине пӑхрӗ те пуҫне хуллен пӑркаларӗ.
  
  "Эпӗ шеллетӗп. Эпӗ шанмастӑп. Эсир-и?"
  
  Вӑл пуҫне сулчӗ. "Эпӗ ҫапла шутлатӑп. Эпӗ ӑна йӑтса каятӑп. Ҫывӑхарах тӑрӑр та сыхӑ пулӑр. Эвита-и? Вӑл хӗре ачашшӑн сӗртӗнчӗ. "Манран ҫирӗпрех тыт. Ку вӑл санӑн мӗн тумаллине пурне те тӑвать.
  
  "Ывӑнтӑм", - пӑшӑлтатрӗ вӑл. "Пурӑнаймасть. Малтан калатӑп, Паула, итле. Итлӗр! Падилла вӑрттӑн каласа пани-хура Ҫынсен Замокӗ. Анчах вӑл та: ку Домингӑран инҫе мар, терӗ. Китаецсем йӑнӑшаҫҫӗ. Ку гаитире мар. Ӑнланас-и? Гаитире мар. Тата вӑл: "Вӑл ассӑн сывласа илчӗ те халран кайрӗ", - терӗ.
  
  
  Паула ыратнипе йынӑшса ячӗ. "Вӑл вилнӗ!"пӑшӑлтатрӗ вӑл.
  
  "Вӑл мар."Никита хӑвӑрт пӗшкӗнчӗ те эвитӑна, ача пулнӑ пек, аллине тытрӗ. "Тӑнне ҫухатнӑ. Хунарна сӳнтер те ман хыҫҫӑн пыр. Ан ҫухатӑр мана - анчах мӗн те пулин пулас пулсан, ку икӗ сулахаййипе сылтӑмми, тата тепӗр сулахаййипе сылтӑмми, вара шуйттан пек тар. Йывӑрлӑхсем сиксе тухсан, мана ан кӗт. Эпӗ сана кӗтместӗп. Ӑнлантӑн-и? Кайрӑмӑр."
  
  Вӑл хӑйӗн ҫӗклемне кайри пӳлӗме илсе кайрӗ, аманса пӗтнӗ Шан ури хобочӗсем евӗрлӗ урисем урлӑ ярса пусрӗ те, Паула ҫутӑ сӳнтериччен алӑк хушӑкӗнче кӑштах кӗтсе тӑчӗ. Унтан вӑл, хӑйӗн ӑс-хакӑлӗн тӗттӗмлӗхне куҫӗсемпе сӑнаса, стена ҫумнех пырса тӑчӗ. Асӑрхаттарнипе мӑйӗн кайри пайӗ шӑртланса кайрӗ, анчах унӑн суйламалли пулмарӗ. Ку "каяс та малалла каяс" пулчӗ, вӗсене тем чарса тӑричченех пулчӗ.
  
  * * *
  
  Цин-фу Шу тухтӑр хӑйӗн кабинетне кӗрекен коридор кӗтессинче тӑрать. Вӑл темскер илтнӗ; ҫакна вӑл шансах тӑнӑ. Арҫынсем те ответ тытман. Вӗсем яланхи пекех ним чӗнмесӗр ӗҫлерӗҫ, авӑн ҫапрӗҫ, чаврӗҫ, анчах калаҫмарӗҫ.
  
  Шан-и? Май ҫук. Ҫапах та…
  
  унта "фиделистсем"сӑмах пулнӑ. Вӑл ҫаплах ун пуҫӗнче пӑшӑлтатать, хӗрӗн хуҫӑлнӑ сасси янӑраса каять. Fidelistas…?
  
  Халех, тӳрех, вӑл унран чӑнлӑх илет.
  
  Фиделистсем ҫинчен шухӑшланипе вӑл хӑйӗн хунарне ҫутрӗ те унӑн пайӑркине хӑйӗн камерине илсе пыракан коридора ҫутатрӗ. Вӑл ирӗксӗрех ахлатса илчӗ.
  
  Сарлака ҫутӑ пайӑрки ун урлӑ каҫрӗ те, ун хыҫҫӑн сулхӑна Касторо формине тӑхӑннӑ ҫӳллӗ те сухаллӑ арҫын кӗрсе ҫухалчӗ-хӗре йӑтса пычӗ!
  
  Вӑл малалла сикрӗ те пистолетне ярса тытрӗ, анчах пистолетпа сайра усӑ курма тивнӗ.
  
  * * *
  
  Ника пичӗ ҫутӑлса кайрӗ. Вӑл хӗрӗн йывӑрӑшне аяккалла шутарчӗ те, ҫутӑ хыҫҫӑн кӗлеткене хӑяккӑн ҫапас тесе, урисене минтерсем ҫинче кӑшт ҫавӑрчӗ. Унӑн ури тупанӗ пытанчӑк атӑ кунчипе пӗрлешрӗ, ҫав вӑхӑтрах вӑл алӑ ҫупнине илтрӗ. сасӑ та, ҫутӑ та сӳнчӗ. Хаяррӑн кӑшкӑрса яни аяла, урайне анчӗ, унтан тата тепӗр сасӑ тата тепӗр сасӑ илтӗнсе кайрӗ. "Паула ҫав глушительлӗ пӗчӗк пистолетпа перет", - шухӑшларӗ те вӑл, тӗксӗм кӗлеткене урипе тапма чарӑнса тӑчӗ. Вӑл хускалмасӑр выртать.
  
  "Юрӗ-ҫке!"- ҫине тӑрсах пӑшӑлтатрӗ те вӑл, малалла утрӗ.
  
  Паула пӗр самантлӑха иккӗленсе тӑчӗ, унтан ун хыҫҫӑн утрӗ.
  
  Чавнӑ сасӑсем чарӑнчӗҫ. Тахӑшӗ кӑшкӑрать. коридортан юнашарах. Никита хӑвӑрт сулахаялла пӑрӑнчӗ, малалла чупрӗ, тата тепӗр хут пӑрӑнчӗ.
  
  "Паула?"- чашкӑрса илчӗ вӑл.
  
  "Часах!"
  
  Вӑл сылтӑмалла пӑрӑнчӗ. Ун хыҫҫӑн чупакан ура сассисем илтӗнчӗҫ, Ку Паула ҫеҫ мар. Вӗсем ҫывӑхра-ытла ҫывӑхра. Вӑл сулахаялла пӑрӑнчӗ те, Паулӑсӑр пуҫне пурте куҫран ҫухалчӗҫ. Хӗр йывӑрланса ҫитрӗ. Никита вӑйсӑртарах ярса тытрӗ те сылтӑмалла юлашки хут пӑрӑнчӗ. Ура сассисем каллех хытӑ илтӗннӗ, тепӗр сасӑ кӑшкӑрнӑ.
  
  
  
  
  
  
  Вӑл алӑк хушӑкӗн чул кӗтессине пырса тӑрӑнчӗ. Хӗр йынӑшса ячӗ, Никита ятлаҫса илчӗ. Паула ун умӗнчен иртсе кайрӗ, вӑл вӗсем пӗр-икӗ сехет каялла уҫнӑ люка уҫнине илтрӗ.
  
  "Антарӑр ӑна ман пата!"- ассӑн сывласа илчӗ вӑл. "Антар ӑна - эпӗ ӑна пусма тӑрӑх антаратӑп".
  
  Капкӑна яриех уҫнӑ, икӗ арҫын подвала ҫӗмӗрсе кӗнӗ чухне хӗр ҫурма ҫулта пулнӑ. Никак шӑтӑка чӑмрӗ те Вильгельмин ҫине ыткӑнчӗ. Ҫутӑ ун пичӗ ҫине ӳкрӗ те куҫа йӑмӑхтарса ячӗ, анчах вӑл" Люгера " сылтӑм енчен те, ун тӗлӗнче те тӗллерӗ те умлӑн-хыҫлӑн виҫӗ хутчен персе ячӗ. Пульӑсем чул ҫине пыра-пыра ҫапӑнаҫҫӗ, пӗри ун хӑлхи ҫумӗпе вӗҫсе иртет. Вильгельминӑн ответлӑ залпӗ сулланакан хунарне ҫурса пӑрахрӗ. Иккӗмӗш арҫын вут тытнӑ. Ун хыҫӗнче Паула асапланса пӗтнӗ хӗре ансӑр пусма тӑрӑх антарнине Никам та Илтмерӗ. Пӑшал сасси унӑн ҫаннине шӑтарчӗ те, вӑл ҫулӑмӑн пӗчӗк чӗлхине печӗ, унтан каллех, каллех, хӑй шутланӑ тӑрӑх, пуҫпа кӑкӑр пулма кирлӗ ҫӗрелле персе ячӗ. Темскер ӳкрӗ, вӑл кӑштах тӑхтаса тӑчӗ. Вӗсен хыҫӗнче, коридорсенче, ура сассисем илтӗнеҫҫӗ. Анчах пӳлӗмре шӑп. Вӑл пусма тӑрӑх хӑвӑрт анчӗ те люка пуҫ тӑрринче хупрӗ.
  
  Вӑл хӑйӗн кӑранташ хунарне шӑпах паула хӗрӗн вилӗ йывӑрӑшӗпе коридорта кӗрешнине курас тесе ҫутрӗ.
  
  "Эпӗ ӑна илетӗп", - ассӑн сывласа илчӗ вӑл. "Кай та ҫав лашасене салт. Анчах хӑвӑрт!"Вӑл Эвитӑн ҫемҫелсе кайнӑ кӗлеткине май килнӗ таран ачашрах ярса тытрӗ те ҫурӑмӗ ҫине уртса ячӗ. Унтан вӑл шуса кайрӗ-арҫын типнӗ мӑкпа якалса пӗтнӗ чулсенчен, пуҫ тӑрринчи лутра маччаллӑ, хӑйне кансӗрлекен ҫурма чӗрӗ хӗрарӑмран урайӗнче шуса ҫӳреме пултаракан хӑвӑртлӑхпа шуса пычӗ. Хӑй умӗнче Вӑл Урайӗнче нӑтӑртатнине, Шыв пӑрӑхӗнчен тухмалли алӑк патнелле кайнине илтрӗ. Ун хыҫҫӑн пурте шӑпланчӗҫ.
  
  * * *
  
  Цин-фу аран-аран ура ҫине тӑчӗ те нӑйкӑшакан пуҫне ярса тытрӗ. Унӑн алли юнпа йӗпеннӗ. Унӑн ӑнран кайнӑ ӑсӗ мӗн пулса иртнине тӑруках ӑнланса илеймерӗ, анчах вӑл ку катастрофа пулнине пӗлчӗ. Вӑл кӑшкӑрса ярас тесе ҫӑварне уҫрӗ, анчах пӗр сасӑ та кӑлармарӗ. Унӑн аллисем унпа юнашар урайне хыпашласа тупрӗҫ те хуҫӑлнӑ хунар тупрӗҫ. Унтан пистолет. Вӑл ӑна ярса тытрӗ, спусковой вӑлта йӗппине тупрӗ те персе ячӗ. Сасӑ стенасем ҫине пырса ҫапӑнчӗ. Унтан вӑл каллех тӑнне ҫухатрӗ. Анчах чаршав унӑн ӑс-тӑнӗ ҫине анса лариччен вӑл хӑй патнелле такам чупнине тата китайла кӑшкӑрнине илтрӗ. Васка, сысна! - тӗтреллӗн шухӑшласа илчӗ те вӑл, фиделист патӗнчен тарнӑ чухнехи хӑрушӑ тӗлӗк ӑшне путрӗ.
  
  * * *
  
  Том Кии пальма ращинче йӗнер ҫинчен анчӗ те туннель патне васкарӗ. Унтан чарӑнса тӑчӗ. Хӗрлӗ йывӑҫ айӗнче темскер йӑшӑлтатать. Ҫилсӗр каҫ ҫулҫӑсем чӑштӑртатнине тата кунта пулма юраман лашасем ҫемҫен тапӑртатнине илтсе, вӑл пӗр вырӑнта хытса тӑчӗ те ҫӳллӗ йывӑҫсем еннелле ҫаврӑнчӗ. Пӗр самантлӑха вӑл Хӑй Цин-фу патне васкавлӑ янине тата металл шыракан специалиста пулӑшмаллине пачах манса кайрӗ. Замок ҫывӑхӗнчи хӗрлӗ йывӑҫ ращинче пурте хускални ҫинчен вӑл мӗн шухӑшлама пултарни пӗтӗмпех паллӑ. Вӑл йывӑҫсем витӗр чупса тухрӗ те тӗттӗмелле пӑхма чарӑнчӗ.
  
  Икӗ кӗлетке виҫҫӗмӗшне лаша ҫине ларма пулӑшрӗҫ. Вӗсенчен пӗри ҫав лаша ҫине ларчӗ те вӑйсӑр кӗлеткене хыттӑн ыталаса илчӗ. Унтан тепри иккӗмӗш лаша ҫине ларчӗ те, икӗ лаша йывӑҫсем витӗр ту айнелле сукмакпа хуллен утрӗҫ.
  
  Уйӑх ҫук, анчах ҫӑлтӑр ҫути сахал. Икӗ лаша ансӑр уҫланкӑ урлӑ сукмак патнелле пынӑ чух том йӑпӑрт кӑна эвитӑна курчӗ. Туратсем вӗсене пытаричченех вӑл икӗ юланута курчӗ, вӗсене палламарӗ пулин те, вӗсем Цин-фу ҫыннисем маррине пӗлчӗ.
  
  Чӗрнисем йӗр тӑрӑх шӑкӑртатрӗҫ те хӑвӑртлӑхне ӳстерчӗҫ. Вӑл ҫаврӑнчӗ те хӑйӗн лаши патне каялла вӗҫтерчӗ, ӑна сукмак ҫине илсе кайрӗ. Унтан вӑл ун хыҫҫӑн утрӗ, мӗншӗн тесен йӗри-тавра ытти юланутсем нумай мар, унтан ҫывӑхарах, вӑл ҫуран ҫынсене тата хресченсен ураписене тӑвайккипе кӗтсе илме пуҫласан. Вӑхӑчӗ-вӑхӑчӗпе вӑл хӑйне хӑй чарать те, лаша ури сасси яланхи пек ан пултӑр, малта пыракан юланутсем ӑна асӑрхаччӑр тесе, ҫул хӗррине анать. Вӗсенчен пӗри, хулпуҫҫи урлӑ ҫаврӑнса пӑхас тесе, вӑхӑтран вӑхӑта ҫаврӑнса пӑхнӑн туйӑнчӗ ӑна, анчах вӗсем пӗр тикӗс утӑмпа малалла утрӗҫ. Халӗ вӗсем сиктерсе пыраҫҫӗ. Том Кии, пуҫне пӗксе, лаша ҫинче пӗкӗрӗлчӗ те сиккипе вӗҫтерчӗ.
  
  "Запас кравать пур-и, Жак?"Никита хӑйӗн ҫӗклемӗпе пӗр утӑм ярса пусрӗ те, Паула вӗсем хыҫҫӑн кухня алӑкне хӑвӑрт хупрӗ.
  
  "Тупрӑн эсӗ ӑна!"Жакӑн хурарах сӑн-питӗнче савӑннипе куҫӗсем ҫиҫсе кӑна тӑраҫҫӗ. "Анчах mon Dieu! Ӑна калама ҫук хытӑ тыткаларӗҫ! Халех илсе килӗр ӑна кунта. Мари! »
  
  Унӑн чипер ҫамрӑк арӑмӗ алӑк янахӗ ҫине тухрӗ те лару-тӑрӑва тӳрех хакларӗ. "Кровать хатӗр", - татӑклӑн каларӗ вӑл. "Илсе килӗр
  
  
  
  
  
  ӑна кунта, тархасшӑн. Паула, эсир мана салтӑнтарма пулӑшӑр, вара эпир малтан ӑна мӗн кирлине курӑпӑр. Жак, вут чӗрт. Месье, ӑна тӳрех кунта хурӑр. Ҫапла. Халӗ кай ӗнтӗ, тархасшӑн.
  
  Никита хӗре таса простыньсемпе ҫемҫе минтерсем ҫине хӑварчӗ, Паул ҫине пӑхса кулса илчӗ те жак патне таврӑнчӗ.
  
  "Яшка? Кофе-и? Эрех-и?"- сӗнчӗ Жак.
  
  "Пурте, тавтапуҫ, анчах кӑшт каярах", - терӗ Те Ник, унӑн куҫӗсем пӑшӑрханма пуҫларӗҫ. "Кунта пире йӗрлерӗҫ, Жак. Эпир кунта чарӑнсан, пирӗн умран пӗр ҫын иртсе кайрӗ. Хӑрушсӑрлӑхра эпир - эсир те-и? »
  
  Жак хулпуҫҫийӗсене савӑнӑҫлӑн сиктерсе илчӗ. "Никам ҫӗнтерейми пӗр ҫынна хирӗҫ. Вӑл гаитан офицерӗ мар пулӗ тетӗп?
  
  Никита пуҫне сулласа илчӗ. "Китаецсем, эпӗ те шанатӑп. Эпӗ ӑна силлесе тӑкма пикентӗм, анчах хӗрпе ун пек тума май пулмарӗ. Эпир Паулӑпа тул ҫутӑличчен кӑшт маларах тухса каятпӑр. Вӑл каллех пирӗн хыҫҫӑн пырасса шанатӑп эпӗ, тепрехинче эпӗ ӑна тытасса шанатӑп. Ҫук пулсан, репрессисенчен сыхланӑр. Хӗре кунтан, май килнӗ таран, илсе кай, вӑл кунта пулни санӑн ятна ан ятӑр.
  
  Креол йӑл кулса илнӗ те питӗрнӗ шалти алӑкран пӳрнипе тӗкнӗ. "Унта хӗҫпӑшалсемпе боеприпассем туллиех. Мана туссем сырса илеҫҫӗ, вӗсем мана кӑшт та пулин инкек - синкек кӑтартсанах-вӑрттӑн полиципе тонтон Макута тытмалла пуличченех мана пулӑшма чупаҫҫӗ. Икӗ ҫӑрапа йывӑр чӳрече хупписем пур. Куратӑр ӗнтӗ, пурне те хупнӑ, пурин ҫине те чаршавсем карнӑ. Вӗсем пире илтмеҫҫӗ те, тапӑнасси ҫинчен каламаҫҫӗ те. Пӳртне йывӑҫпа тӑмран кӑна тунӑ пулин те, ӑна чи ҫирӗп йывӑҫран тата тӑмран тунӑ. Манӑн тус мар. Пирӗн нимӗн пирки те пӑшӑрханмалли ҫук ".
  
  "Ҫапах та урама пӑхатӑп пулӗ тетӗп", - Терӗ Ник. "Ҫутта самантлӑха сӳнтерӗр, юрать-и?»
  
  Жак пуҫне сулчӗ те кухньӑри переключателе шаклаттарса илчӗ. Никита алӑка уҫрӗ те урама тухрӗ. Вӑл пӳрт тавра вӑрттӑн утса ҫаврӑнчӗ те мӗлке ҫине тинкерсе пӑхрӗ. Ҫывӑхри кӳршӗри садран радиусра, сарайпа лаша витисемсӗр пуҫне, арҫынсем валли хӳтлӗх пулман. Вӑл тӗпчесе пӑхнӑ та никама та тупайман. Параппансем ҫаплах кӗмсӗртетеҫҫӗ-ха, ял урамӗнче вӑйсӑр сасӑсем, ҫынсем пакӑлтатни, кулни илтӗнет. Анчах лаша йӗрӗ те, итлекен ҫын йӗрӗ те пулман.
  
  Никита пӳрте кӗчӗ те жак сӗннӗ кучченеҫе илчӗ. Темиҫе минутран Ун ҫумне Паула хутшӑнчӗ те Эвита хӑтлӑ канни ҫинчен пӗлтерчӗ.
  
  "Вӑл кӑштах ҫирӗ те питӗ ыйхӑллӑ", - терӗ вӑл Никама. "Анчах вӑл ҫывӑрас умӗн пирӗнпе калаҫасшӑн. Вӑл сана тав тӑвать. Паула сасси чылай туслӑрах пек туйӑнчӗ, вӑл уншӑн савӑнчӗ.
  
  "Вӑл сана мана мар, мана тав тумалла", - терӗ вӑл, жак коньякне тав тунӑ пек турта-турта. "Эсир, Хаярскерсем, - хӑюллӑ хӗрсен ушкӑнӗ, эпӗ мӗн курни тӑрӑх шутласан. Халӗ вӑл пирӗнпе калаҫма пултарать тетӗн-и?
  
  Паула пуҫне сулчӗ. "Ку халех пулмалла, мӗншӗн тесен пирӗн часах каймалла тесе шутлатӑп эпӗ. Мари пире пилӗк минут парӗ, унтан ытла мар. Вӑл ӑна темле вӑрттӑн кулӑпа парнелесе пачӗ, лешӗ унӑн тути хӗррисене хускатса илчӗ те питҫӑмарти ҫинчи путӑк йӗрне кӑтартрӗ. "Вӑл каланӑ тӑрӑх, эсӗ пӗтӗм тинӗс пехотин отрячӗ пулса тӑратӑн".
  
  "Ой, шуйттан илесшӗ!"- шӳтлесе Каларӗ Те Ник, урисене кӑштӑртаттарчӗ. "Юрӗ, итлӗпӗр, Эвита канӗ". Вӑл тӑчӗ те Паула хыҫҫӑн Пӗчӗк пӳлӗме кайрӗ, Унта Мари Эвита ҫывӑрмалли пӳлӗм туса хучӗ. Жак алӑксемпе чӳречесен ҫӑрисене хӑвӑрт тӗрӗслерӗ те вӗсем хыҫҫӑн кӗчӗ.
  
  Ҫурҫӗр ҫитнӗ. Ялта шӑп.
  
  * * *
  
  Каҫ сулхӑн, Том Кит шӑнса хытсах кайрӗ. Анчах наушниксенчен илтӗнекен сасӑсем ӑна канӑҫ памарӗҫ. Ҫурт айккинчи стени ҫинчен икҫӗр ярд ытла, Анчах Леклерсене хирӗҫ тенӗ пекех вӑл кашни сӑмаха илтме пултарнӑ. Унӑн лашине ҫывӑхри парк ращинче йывӑҫ ҫумне кӑкарнӑ, хӑй тӗттӗм ҫуртӑн сулхӑнӗнче пулнӑ. Телескоп евӗрлӗ пӗчӗк транзистор хатӗрӗ унӑн аллинче хӑй сӑнаса тӑнӑ вырӑнтах, чӳречерен пулнӑ. Вӑл унӑн профессийӗн чеелӗхӗсенчен пӗри пулнӑ, унпа вӑл лайӑх усӑ курнӑ. Вӑл салхуллӑн кулса илчӗ те пӗчӗк циферблата тӳрлетрӗ. Сасӑсем унӑн хӑлхине хыттӑн та уҫӑмлӑн илтӗнеҫҫӗ. Хӗрӗн сасси тытӑнчӑклӑ та шӑппӑн илтӗнет, анчах кашни сӑмахах илтӗнет.
  
  * * *
  
  "Ку маншӑн ниме те пӗлтермест, - пӑшӑлтатрӗ вӑл, - анчах вӑл ҫапла каларӗ. Унӑн тупсӑмне тупмалли уҫҫи-хура Ҫӑраҫҫи пулнӑ. Вӑл мана эпир хӑҫан, хӑҫан, хӑҫан-вӑл вӗсенчен пӑрӑнчӗ те куҫӗсене хупрӗ. "Вӑл мана, эпир вырӑн ҫинче чухне, арҫынсем пирӗн ҫине пырса тапӑниччен темиҫе минут маларах ҫеҫ каларӗ. Вӑл чӳрече витӗр тухма хӑтланчӗ, анчах ӑна ҫурӑмӗнчен персе ячӗҫ. Унтан вӗсем мана ҫапрӗҫ пулмалла, мӗншӗн тесен эпӗ ҫакна ӑнлантӑм: эпӗ пӗр ҫуртра пултӑм, ман ҫийӗмре тумтир пурччӗ. Апат - ҫимӗҫ шӑрши кӗрет, аялта ресторан пек. Унтан ҫав ҫын, - Вӑл йывӑррӑн сывласа илчӗ. Мари ӑна пӗр сыпкӑм ромпа чей пачӗ те ыттисем ҫине ӳпкевлӗн пӑхса илчӗ.
  
  "Чӑнлӑх ҫеҫ
  
  
  
  
  
  Эвита, - терӗ Хӑвӑрт Ник. "Эсир ӑна пӗлнӗ-и? Вӑл мӗн те пулин валеҫсе пачӗ-и? Эсир ӑна мӗн те пулин каласа патӑр-и?
  
  Эвита чашӑкне шутарса лартрӗ те пуҫне сулчӗ. "Эпӗ ӑна пӗлеттӗм. Эпир унран шӳт турӑмӑр, Паула, ӑна Фуржа тесе чӗнтӗмӗр. Китай драконӗн хуҫи Санто-Домингора. Лешӗ, эпир шутланӑ тӑрӑх, пирӗн пекех мула шыраса пынӑ ".
  
  "Цин - фу Шу", - терӗ Паула ҫемҫен. "Вӑл унта, тӗттӗмре пулма пултарать пулӗ тесе шутларӑм эпӗ".
  
  "Вӑл та, чӗрчун та пулнӑ". Эвита шартах сикрӗ те сывлӑш ҫавӑрса илчӗ. "Анчах ку каярах пулчӗ. Вӑл ҫаплах мана сӑнарӗ, эпӗ тата мӗн те пулин пӗлнипе пӗлменнине пӗлме тӑрӑшрӗ. Эпӗ ӑна нимӗн те пӗлместӗп, терӗм. Унтан вӑл урӑх ҫынпа калаҫрӗ, эпӗ ӑна кураймарӑм, Вара Вӗсем Хура Ҫӑран Цитаделӗ Пулмалла тесе шутларӗҫ. Унтан вӑл мана йӗппе йӗппе чикрӗ те, эпӗ ҫав камерӑра вӑранса кайрӑм. Ҫак тискер кайӑк алӑка сыхлать.
  
  "Ку Падилла, - Терӗ Ник. "Вӑл сире тата мӗн те пулин каларӗ терӗр эсир. Мӗн пулчӗ ку?"
  
  "Ку пирӗн пӗрремӗш тӗлпулу пулчӗ", - пӑшӑлтатрӗ Эвита. "Малтан эпир унӑн хваттерне кайрӑмӑр. Эпӗ ӑна кӑшт маларах калаттартӑм та, эпӗ тухса кайма килӗшрӗм. - Ӑҫта шырамаллине пӗлес пулсан, пирӗн пурин те сӑмса айӗнчех пулнӑ пулӗччӗ, - терӗ вӑл. Вӑл ӑҫтине пӗлмест, унсӑрӑн хӑй те унта пулнӑ пулӗччӗ. Анчах вӑл санто-Домингӑна ҫитиччен темиҫе минут ҫеҫ каймаллине пӗлнӗ. Ӑна каласан, Хӑравҫӑллӑн кулса ячӗ. - Ку La Trinitaria пулать, - терӗ вӑл шӳтлесе. Ҫакна вӑл Темиҫе хут каларӗ, Падилье каларӗ. La Trinitaria темӗнле кулӑшла япала пулнӑ.
  
  "La Trinitaria!"Паулӑн сӑнӗ сасартӑк шуралса, шуралса кайрӗ. "Хирӗҫ тӑракансен ушкӑнӗ ҫапла ятлӑ, пирӗн ҫынсем пурте ҫав ушкӑнӑн пулнӑ! Арҫынсем пурте вилнӗ пулсан, мӗнле шӳт вӑл? »
  
  "Паула, ман шутпа, вӑл хӑйне те ӑнланмарӗ, Падилла. Анчах эпӗ ку шӳт ҫеҫ мар пулӗ тесе шутлатӑп. Ку пирӗншӗн мӗне те пулин пӗлтерме пултарать пулӗ тесе шутлатӑп эпӗ. Эпӗ мӗншӗнне пӗлместӗп."Эвита ывӑннӑн сывласа илчӗ те тутине ҫуласа илчӗ. "Халӗ ҫитет!- хыттӑн каларӗ Мария. "Унӑн канмалла". "Тата мӗн те пулин", - ассӑн сывласа илчӗ Эвита. "Ҫак китаец, Цин-фу ... Вӑл алонзо ҫинчен, алонзо курни ҫинчен пӗрмаях темскер каларӗ. Алонзо ӑна информаци пачӗ, терӗ вӑл. Пирӗн ҫинчен. Вӑл сахал пӗлет пулӗ тетӗп, анчах алонзо ҫинчен пӗрмаях темскер калать. Вӑл фиделистсемпе темле майпа ӗҫлени ҫинчен, вӗсем пирки иккӗленме килни ҫинчен эпӗ тем каласшӑн пултӑм ". Никита Паула ҫине пӑхса илчӗ. "Манӑн кубинец-и?"мӑкӑртатса илчӗ вӑл. Халӗ унӑн пичӗ тата ытларах шуралчӗ. "Ҫапла. Эпир ӑна хамӑр тус тесе шутларӑмӑр. Пуринчен ытла пирӗнтен пӗри. Пирӗн халех таврӑнмалла. Мари? Эсӗ Эвитӑшӑн тӑрӑшатӑн-и?
  
  "Паллах, ҫапла! Халӗ ӗнтӗ ӑҫта та пулин урӑх ҫӗрте каласа пӗтерӗр ".
  
  Вӑл вӗсене пӳлӗмрен хӑвӑрт хӑваласа кӑларчӗ те кофейникпе кухньӑна лартрӗ.
  
  "Кимӗ яланах юнашарах, - терӗ Жак, Мари вӗсене хӑварсан. "Турири пӑрахӑҫа тухнӑ кимӗ сарайӗнче. Паула пӗлет. Анри Дюкло сире унта та, кунта та илсе каять. Договор тӑрӑх вӑл унта ирхине икӗ сехетре пулать, часах пулать. Анчах, кӑмӑлу пулсан, санӑн канма вӑхӑт пур.
  
  Никита пуҫне сулласа илчӗ. "Кунтан мӗн чухлӗ маларах каятпӑр, пуриншӗн те ҫавӑн чухлӗ лайӑхрах. Эпир унта тепӗр сехетрен кайма пултаратпӑр, ҫапла мар-и? "Жак пуҫне сулчӗ. "Апла пулсан, эпир лашасене кунта хӑварма пултаратпӑр", - терӗ Никита, сехет ҫине пӑхса. "Капла шӑпрах пулать. Санпа пурте йӗркеллӗ-и, Паула?
  
  "Ҫапла."Вӑл сӗтел хушшинчен вӑрт сиксе тӑчӗ. "Ман шутпа, эпир халӗ малта, пирӗн те малта пулмалла".
  
  "Жак". Никита сасси лӑпкӑ, анчах ӗнентерӳллӗ. "Сыхла хӑвна. Эпӗ ҫаплах пире йӗрленӗ пулӗ тесе шутлатӑп. Вӗсем мана Тата Паула тытаймасан, вӗсем сан хыҫҫӑн пыма пултараҫҫӗ. Вӗсене сирӗн пата кармашса ҫитме ан парӑр ".
  
  Жак ӑна хулпуҫҫинчен лӑпкаса илчӗ. "Пулмастӑп, тусӑм, - терӗ вӑл шӑппӑн.
  
  * * *
  
  Том Ки аптраса ӳкрӗ. Вӑл цин-фу Шуна пӗлтерни пурнӑҫри пӗлтерӗшлӗ пулнӑ, анчах ҫав ҫынсене чарни кирлех пулнӑ. Пурте вӗсем. Кимӗ пристанӗ патне Турие каякан икӗ ҫын ҫеҫ мар, чӗрӗ юлнисем те. Вӗсем ытла та нумай пӗлнӗ. Наушникӗсем юлашки хут сывпуллашнине тата хыҫалти алӑк уҫӑлнине илтсен, вӑл ҫаплах мӗн тӑвасси ҫинчен шухӑшларӗ. Алӑк хуллен хупӑнчӗ те, сӑлӑп хӑй вырӑнне шурӗ. Унтан вӑл нимӗн те илтмерӗ. Анчах вӑл хирӗҫри ҫуртсем хушшинчи уҫӑ вырӑн урлӑ икӗ мӗлке чупса каҫнине, мӗлке ӑшне кӗрсе ҫухалнине тӗтреллӗн курчӗ.
  
  "Ҫук пулсан", - шутларӗ вӑл. Вӑл цин-фу хыпарне пӗлтернӗ ҫӗре ытла кая юлмалла пулать. Унӑн хӑй те, хӑвӑрт та ӗҫлемелле. Пӳртрен ҫывӑрма хатӗрленекен ҫынсен лӑпкӑ сассисем илтӗнеҫҫӗ. Вӑл, наушникӗсене хывса, тӗттӗмре хӑй ӑшӗнче кулса илчӗ. Унӑн ҫанни ҫинче икӗ-виҫӗ туз пулнӑ, вӑл вӗсене тӗрӗс вылянӑ пулсан, Вӗсем Пекинри хакпа вӗҫсе хӑпарнӑ пулӗччӗҫ. Пӗрремӗшӗнчен, вӑл Турие каймалли ҫула пӗлнӗ, ҫавӑнпа ӑна илсе кайма та кирлӗ пулман. Иккӗмӗшӗнчен, арҫынпа хӗрарӑм пынӑ, ҫакӑ ӑна вӑхӑт панӑ. Юлашкинчен унӑн йӗнер сумкинче кирлӗ хатӗрсем пулнӑ.
  
  Вӑл карӑнса илчӗ
  
  
  
  
  
  йӗнер сумки патне пычӗ те хӑйне мӗн кирлине туртса кӑларчӗ, ӑна тӗттӗмре хӑйӗн ӑста пӳрнисемпе тӗрӗслерӗ, унтан шӑплӑхра тепӗр утӑм тӑвиччен вунӑ минут кӗтсе тӑчӗ. Унтан вӑл лаша ҫине утланчӗ те ӑна Хуллен, пӗр сас-чӗвсӗр Тенӗ пекех Леклерсен ҫурчӗ еннелле тытрӗ. Тачӑ карнӑ чӳрече витӗр вӑйсӑр ҫутӑ курӑнать, ку питӗ лайӑх тӗллев.
  
  Том кио сылтӑм аллине ҫӗклерӗ те сигнал пистолетне тӗллерӗ. Вӑл та ҫаплах тунӑ, анчах унӑн ҫулӑмӗ пӗчӗк ракетӑра пулнӑ, зарячӗ вилӗмлӗ пулнӑ. Вӑл спусковой вӑлта йӗппине пусрӗ те иккӗмӗш снаряда кӗпҫене тӑрӑнтарчӗ. Чи малтан улӑм ҫивитти ҫине анса ларчӗ те, хӗрсе кайнӑ ҫулӑм чӗлхисене сирпӗнтерсе кӑлариччен, пуля пек шӑтарса кӗрсе кайрӗ. Иккӗмӗшӗ тӳрех чӳрече патнелле вӗҫсе кайрӗ. Вӑл шала мӗнле кӗнине, лешӗ ун хыҫҫӑн виҫҫӗмӗшне хупса хӑварнине, унтан алӑк тӑрринчи улӑм карниз тӑрӑх тата теприне пӑхса тӑчӗ. Ҫунакан термит составӗ, хӑй ҫине тапӑнакан ҫыннӑн чӗрине ҫӑткӑннӑн чӑрмаласа, вут-ҫулӑма юхса сарӑлать. Боеприпас склачӗ Жак Леклеркӑн, пысӑках мар арсеналӑн, вӗсене кирек мӗнле атакӑран та сыхламалла пулнӑ чух, пысӑках мар снарядсем ҫурӑлни шӑплӑха ҫурса пӑрахрӗ. Халӗ ӗнтӗ ку лару-тӑрӑва тата ытларах йывӑрлатрӗ.
  
  Том Кии гранатине антарчӗ те хӑраса ӳкнӗ лашан чӗлпӗрне ярса тытрӗ. Вӑл савӑнӑҫлӑ та кӑмӑллӑ пулнине туйрӗ. Унӑн пӗчӗк теттисем калама ҫук тухӑҫлӑ пулнӑ. Темиҫе ҫекундран ҫак ҫурт тӑмран, йывӑҫран, улӑмран чӑтма ҫук вӗри те пӗҫертсе ҫунакан тамӑк пулса тӑчӗ. Ку вӑл хӗвел ҫинче типӗтнӗ йывӑҫ ҫинчи напалм пек, бензин йӑвантарнӑ ҫӗрте темӗн пысӑкӑш вут-ҫулӑм пек пулчӗ. Стенасене пӗр вӗҫӗнчен тепӗр вӗҫне ҫити вут ҫути хупласа хучӗ.
  
  Никам та кӑшкӑрса пӳртрен тухмарӗ. Малтанхи самантранах никам та кӑшкӑрса ямарӗ. Ҫулӑм улӑм ҫивиттипе йывӑҫ япаласем ҫине ҫӑткӑннӑн кӗрсе каять те, татах шыра-шыра, хаяррӑн чӑрмалать.
  
  Том Кио хӑйӗн сиккипе пыракан лашине юртӑпа ячӗ, унтан сиккипе вӗҫтерчӗ. Унӑн ҫурӑмӗ хыҫӗнче тӳпе хӗп-хӗрлӗ.
  
  Вӑл халӗ те турӑран маларах ҫитсе вӗсене сыхласа тӑма пултарнӑ. Ҫак пулӑҫсен пӗчӗк ялӗнче пӑрахӑҫа тухнӑ кимӗсем нумай пулма пултарайман.
  
  Ҫавӑнпа та эпир сывпуллашатпӑр
  
  Авалхи Ford, ле-Манра хӑвалакан ҫын пек, пӑрӑнса кайрӗ.
  
  "Тата миҫе?"- Кӑшкӑрса Ячӗ Ник, хӑйӗн хӑвӑртлӑхӗпе сассине хупласа.
  
  "Санӑн хӑвӑртлӑхунтан пӗр вӑтӑр секунда яхӑн", - тесе кӑшкӑрчӗ Паула. "Эпӗ сире пачах ӑнланмастӑп. Малтан эсир уҫӑлса ҫӳрес тетӗр, мӗншӗн тесен унта шӑпрах, унтан эсир машинӑна пилӗк банан йывӑҫӗпе тата ун пӳрчӗ ҫине саклат хунӑ темле мӗскӗн ҫӗр ӗҫченӗ патне хӑваласа каятӑр. Ерипентерех, юрать-и? Эсӗ ял ҫумӗпе иртсе каятӑн! Акӑ тури, аялта, тайлӑмра, сылтӑм енче.
  
  Никита хуллентерех утма пуҫларӗ те ватерлини патӗнче кӗпӗрленсе тӑракан пӗчӗк ҫуртсен ушкӑнӗ ҫине пӑхса илчӗ. Вӑл темиҫе ҫӗр ярд кайрӗ те тӳрех кофе плантацийӗ еннелле каякан тӳрккес ҫул ҫине пӑрӑнчӗ. Вӑл темиҫе минут каярах, тарланӑ машина патне ҫитнӗ чух пралуксене кариччен прибор панелӗ ҫутинче хӑйӗн сехечӗ ҫине пӑхса илчӗ. Вуникӗ хӗрӗх пиллӗк. Начар мар. Ҫирӗм минут хушши пӗр сас-чӳсӗр уҫӑлса ҫӳрес тесен, авалхи кӳмене хӑваласа кайса, турие кимӗпе пырса чарӑннӑ вырӑнтан икӗ минут утмалла.
  
  "Эпир кайнӑ чух пире йӗрлемерӗҫ", - терӗ вӑл. "Анчах эпӗ пӗлетӗп, пире ӗлӗк йӗрленӗ. Кунта ним усси те ҫук. Lecler Икs Патӗнчен Кайнӑ Чухне мӗншӗн пирӗн хыҫран пымарӗҫ? Мӗншӗн тесен эпир ӑҫталла кайнине такам пӗлет-и? »
  
  "Ку пулма пултараймасть", - сиввӗн Каларӗ Паула. "Кам пӗлме пултарнӑ? Ан та кала мана, Марипе Жак ҫинчен.
  
  "Эпӗ пулмастӑп. Мана кимӗ патне илсе кайӑр, эпир кӗтӗпӗр, кам килнине курӑпӑр. Паллах, пире тапӑнмасан.
  
  Вӑл машинӑран шуса тухрӗ, алӑка кӑшт хупрӗ те Паула хӑй ҫумне хутшӑнасса кӗтрӗ. Вӑл алӑк уҫӑлсан килӗшекен хӗрарӑм мар.
  
  Вӑл ӑна сӑрт тайлӑмӗпе ҫывӑракан ялӑн хыҫалти алӑкӗсем ҫумӗпе шыв хӗрринче ҫакӑнса тӑракан хӑма сарай патнелле ертсе кайрӗ. Центртан унӑн ҫурри ишӗлсе аннӑ причалӗ тинӗселле тухса тӑрать, шывӑн икӗ енӗпе те авари пулнӑ вырӑнсем пур. Аслӑксенчен кашниннех икшер алӑк: пӗри хӑма сарнӑ урай ҫинчен тылалла тухать, тепри, аслӑк сарлакӑшӗпе пӗрех, тинӗселле тухать. Хӑш-пӗр сарайсем уҫӑ та пушӑ. Вӗсенчен пӗри е иккӗшӗ усӑ курма ытла кивелнӗ пулнӑ.
  
  Паула ӑна аслӑк хыҫне илсе кӗчӗ те, тухса тӑракан причал ҫумӗпе, переменадӑн инҫетри вӗҫнелле иртсе кайрӗ. Ура айӗнче хӑмасем чӗриклетеҫҫӗ. Вильгельмина, компанине кӗтсе илме хатӗрленсе, ника аллинче кӗтсе тӑнӑ. Сукмакӑн инҫетри вӗҫӗнче сарай ҫемҫен чӳхенекен шыв ҫинелле ӑссӑрла хӑяккӑн тайӑлчӗ. Вӗсем ун патнелле утрӗҫ. Унӑн икӗ алӑкӗ те хупӑ. Паула хыҫалти алӑк патӗнче чарӑнса тӑчӗ те ҫӑраҫҫине ҫӑраҫҫи патнелле ҫӗклерӗ.
  
  Никита аллине унӑн хулпуҫҫийӗ ҫине хучӗ. "Тӑхтӑр-ха."Вӑл хӑйпе юнашар сарай ҫине хӑвӑрт пӑхса илчӗ. Вӑл ҫӗр каҫма уҫӑ пулнӑ, унӑн кӑмӑлӗ чылаях лайӑх пулнӑ. И
  
  
  
  
  
  вӑл вӗсен сарайӗпе улӑштарма пултаракан ҫынсем хушшинче тӑрать.
  
  "Кунта", - пӑшӑлтатрӗ вӑл. "Кӗтессе, алӑк патӗнчен аяккарах. Ах! "Унӑн хыпашлакан аллисем мӗн шыранине тупрӗҫ. "Ҫак брезент айне кӗрсе Ларӑр та Дюкло киличчен унта юлӑр".
  
  "Эпӗ ун пеккине нимӗн те тумастӑп!"- ҫилӗллӗн чашкӑрса илчӗ вӑл. "Эпир Генри пойндекстер сарайӗнче кӗтме пултаратпӑр"
  
  "Эсӗ пӗрре те пулин чӗнместӗн, хӑвна каланӑ пек тӑватӑн", - тесе мӑкӑртатса Илчӗ Те Ник, унӑн сассинче пӑрлӑ власть янӑраса кайрӗ. "Ҫӗр ҫине кай та ан шарла". Йӗкехӳресем пытаннӑ пулсан, вӑл брезентне силлерӗ те ӑна ун айне чиксе хучӗ. "Мур илесшӗ!"унтан пир ашак.
  
  Никита сарайран пуҫне кӑларса пӑхрӗ те тротуар тӑрӑх питӗрнӗ кимӗ патнелле утрӗ. Вӑл, ишӗлсе аннӑ хӑмасемпе ҫӗрӗк шӑтӑксене курнинчен ытларах туйса, ун тавра асӑрханса утса ҫаврӑнчӗ. "Ҫӑра-кулӑ", - шухӑшларӗ вӑл. Кирек кам та унта виҫӗ минут хушшинчех ҫитме пултарать. Вӑл ҫӳллӗшпе темиҫе дюйм сарлакӑш чалӑш хушӑк тупрӗ. Темиҫе ҫул хушши сунарта тата йӗрлесе ҫӳренӗ чухне хӑйӗн пурнӑҫне сыхланса тытса пынӑ пек, вӑл кӑранташ сӑмсине хушӑка чикрӗ те, пӗшкӗнсе ларса, выключателе шаклаттарчӗ. Вӑл шалти ҫӑра тӗттӗме пӗчӗк ҫутӑ касса кӗнине курчӗ. Анчах шалтан нимӗнле реакци те пулман. Вӑл шала кӗрсе пӑхасшӑнччӗ, анчах ҫав вӑхӑтра ял тӗлӗнчи ҫул ҫинче лаша ури сасси илтӗнсе кайрӗ. Сасӑ часах чарӑнчӗ. Ку ял ҫынни пулма пултарать. Анчах вӑл кун пирки иккӗленнӗ.
  
  Авалхи тротуарӑн шалти хӗррипе лутра хӑмӑшсем ӳсеҫҫӗ. Никак вӗсене хыпашласа тупрӗ те пакӑлчак таран пылчӑк ӑшӗнче пулнине курчӗ, анчах ӑна лайӑх пытарнӑ.
  
  Темиҫе минут иртрӗ. Унтан хӑма урай чӗриклетсе илчӗ. Вӑл Анри Дюкло кимми пулнӑ пулсан, вӑл пӗр сехет ытла кая юлнӑ.
  
  Андрийӗн кашни лӳчӗркеннӗ кимме пӑхма хунар ҫутмалла та, сӳнтермелле те пулман.
  
  Ҫутӑ паула брезент айӗнче выртакан сарай ҫине ӳкет. Вӑл унта тытӑнса тӑрассӑн туйӑнать. Усал шухӑшлӑ ҫын туфли тӗпне е пир айӗнчен тухса тӑракан ҫӳҫ пайӑркине асӑрхаман Пулӗ тесе, никита пӗтӗм кӗлеткипе туртӑнса пӑхрӗ.
  
  Вӑл ун пек туман. Вӑл юлашки сарайран тухса кайрӗ, унӑн ҫути юлашки сарайне ҫутатрӗ. Ҫутӑ пӗр самантлӑха алӑк ҫине ӳкрӗ те сӳнчӗ. Арҫын алӑк патнелле йӑпшӑнса пычӗ те ҫӑраҫҫипе аппаланма тытӑнчӗ, ҫӑраҫҫи пек мар.
  
  Никита пӳрни Вильгельминӑн спусковой ҫекӗлӗ ҫинче кӗҫӗтет. Анчах чернил хуралса ларни ҫывӑхран та тӗл пеме май ҫук, халӗ вӑл вӗлерессинчен ытларах иккӗленме тытӑнать. Ҫавӑн пекех вӑл ҫын ҫине персе яриччен малтан ӑна сӑнран пӑхма кӑмӑлланӑ.
  
  Вӑл хӑмӑш ҫинчен ҫӑмӑллӑн чӑштӑртатса тӑчӗ те, хӑрах аллипе мӑйӗнчи комендоса ҫекӗлтен ярса тытса, тӗттӗм ҫурӑма сикрӗ, Вильгельмина аяк пӗрчисенчен ҫапма хатӗр пулчӗ. Анчах ку арҫын хӑлхи Никӑнни пекех ҫивчӗ пулмалла, Мӗншӗн тесен Вӑл Кирек хӑҫан сиксен те ҫаврӑнкалать, мускуллӑ алли пырне ҫавӑрса илсен те, вӑл кӑмрӑк пек авкаланать. Вӑл никана пуҫӗнчен хунарпа ҫапрӗ те шӗвӗр урипе тапрӗ. Икӗ арҫын хытӑ ҫӗр ҫинче пулнӑ пулсан, вӗсем иккӗшӗ те ҫӑмӑл та шуҫлак пулнӑ пулӗччӗҫ, анчах вӗсем иккӗш те пӗр виҫепе сулӑнса кайнӑ та, иккӗшӗ те пӗр тан тӑрайман. Никита хӑй сисмесӗрех аллине чӑмӑртарӗ те хӑй ури айӗнчи хӑма ҫине чакрӗ. Ун айӗнче ҫӗрекен йывӑҫ сасартӑк ҫурӑлса кайрӗ те, вӑл хӑйӗн сылтӑм ури ваннӑ хӑмасем хушшине сивӗ шыв тӗпне тӑруках ӳкнине туйрӗ. Тепӗр арҫын, халӗ те ун аллинче тӑраканскер, ун ҫине йывӑррӑн тӑсӑлса выртрӗ; Никита хӑма урай ҫине чавсипе ҫапӑнчӗ те, Вильхемина ҫӳлелле вӗҫсе хӑпарчӗ. Хунар кӗмсӗртетсе чарӑнчӗ те вӗсен арпашӑнса кайнӑ кӗлеткисене ҫутатрӗ.
  
  Том Кии ҫилӗллӗн ҫаврӑнчӗ те, хӑрах аллине пиншак ӑшне чиксе, ура ҫине тӑма хӑтланчӗ. Никита унӑн куҫне хӗснӗ питне, вӑл пӗр вӑхӑтрах хӑвӑрт хускалнине курчӗ. Хӑрах аллипе вӑл пырне пӑчӑртаса тытрӗ, тепринпе, хӗскӗчпе китаецӑн ҫинҫе аллине чӑмӑртас тесе, тулалла тӑсрӗ. Том Кии ҫухӑрса ячӗ.
  
  "Сутӑнчӑк Фиделист!"вӑл йывӑррӑн сывлать, вӗҫерӗнме тӑрӑшать. Комплиментсене критиклес кӑмӑл никамӑн та пулман. Унӑн пӗҫҫине ҫӗрӗк хӑмасем хушшине хӗстерсе лартнӑ та, йывӑрӑшне мелсӗррӗн валеҫсе панӑ. Вӑл Томран мӗн вӑй ҫитнӗ таран ярса тытрӗ, хулпуҫҫийӗ ун еннелле тайӑличченех аллине ҫавӑрчӗ. Унтан вӑл ҫилӗллӗн туртӑнса илчӗ. Пистолетпа пенӗ пек сасӑ темскер шартлатса илчӗ. Китаец кӑшкӑра-кӑшкӑра никӑна тӑнлавӗнчен касать. Вӑл аяккинелле сулӑнса кайрӗ те, пӳрнисем тепӗр арҫын пырӗнче вӑйсӑрланнине туйрӗ. Том Кий вӗсене мӗнпур вӑйӗпе ярса тытрӗ те аяккалла тапса сикрӗ. Вӑл ура ҫине сиксе тӑчӗ те Урипе Питӗнчен тапрӗ. Вӑл пӗшкӗнчӗ, пуҫӗнчен шуса анакан сулла ярса тытрӗ те, китаецӑн сывлӑхлӑ алли каллех аллине пиншак ӑшне чикнине тӗтреллӗн курчӗ.
  
  
  
  
  
  .
  
  Вӑл хӑмаран ярса тытрӗ те ҫӳлелле хӑпарчӗ. Хӑма урай ванчӑкӗсем унӑн шӑлаварӗн йӗмне тирӗнчӗҫ те, чӗрчунсене тытмалли капкӑн шӑлӗсем пек, тире тирӗнчӗҫ. Томӑн Алли ун патнелле тӑсӑлчӗ. Ҫулӑмӑн пӗчӗк чӗлхи тӗттӗмелле сурса унӑн аллине ҫаклансан, вӑл ирӗке тухрӗ. Вӑл аяккалла сикрӗ, унтан аллисене малалла тӑсса, хӗҫпӑшал патнелле туртӑнчӗ. Тата тепӗр взрыв пулчӗ! сасӑ илтӗнсен, Вӑл Тома аллинчен те, пуҫӗнчен те тытса тӑчӗ. Китаец пуҫӗпе хӑма урай ҫине ҫапӑнчӗ те, Никита ун хыҫҫӑн Утрӗ. Вӑл, чӗркуҫҫипе ҫурӑмран ҫапса, йывӑррӑн анса ларчӗ, унӑн алли янахӗ айӗнче туртӑнса илчӗ. Тата тепӗр хут шатӑртатни илтӗнчӗ, ку хутӗнче тата хытӑрах илтӗнчӗ, том Кио вилӗм шӑплӑхӗнче лӳчӗркенсе выртрӗ. Никита тӑчӗ те йывӑррӑн сывласа илчӗ. Пурте ыйтусемпе ответсем пирки. Вӑл ҫак йӗкӗт китаец иккенне пӗлнӗ, анчах вӑл мӗн пӗлни пурте пулнӑ.
  
  "Санпа пурте йӗркеллӗ-и?"Вӑл сасса илтсен шартах сикрӗ. Самантлӑха вӑл Паул ҫинчен пачах манса кайрӗ. Унтан вӑл тӗттӗмре унӑн сассишӗн савӑнчӗ. "Ҫапла. Ҫутта ил те ун ҫине пӑхар. Кӗлеткене Ӳпӗнтерсен, вӑл ҫутӑ ӳкнӗ.
  
  "Вӑл вӗсенчен пӗри", - терӗ вӑл шӑппӑн. "Эпӗ ӑна Санто-Домингора цин-фу патӗнче куртӑм".
  
  Анчах унӑн ӳт-пӗвӗнче ун ҫинчен тата мӗн те пулин каласа пама пултараканни нимӗн те пулман.
  
  Никита Тома тротуар хӗрринелле сӗтӗрсе кайрӗ те ҫӗрӗк хӑмасемпе ассӑн сывлакан хӑмӑшсем хушшине чиксе хучӗ. Унтан вӑл арендӑна илнӗ эллинга Паулӑпа юнашар таврӑнчӗ.
  
  "Эпӗ сана пулӑшасшӑнччӗ", - терӗ Паула, вӗсем брезент ҫине пӗрле ларсан. "Анчах эпӗ тӗттӗмре ҫав тери сахал куртӑм, сана ҫапасран хӑрарӑм".
  
  "Хӑратӑп" - саншӑн сӑмах мар, Паула, - шӑппӑн Каларӗ Ник. "Эсӗ тӗрӗс турӑн. Кунсӑр пуҫне, - хушса хучӗ вӑл, - сирӗн брезент айӗнче юлмалла пулнӑ.
  
  Вӑл хуллен кулса ячӗ. "Халӗ эсӗ пӗлетӗн ӗнтӗ, ку маншӑн пулма пултараймасть!"Унӑн алли ун алли ҫинче кӑштах лӑпланчӗ, вӑл ӑна сӗртӗннипе чӗпӗтсе илчӗ. "Сана ыратать", - терӗ вӑл ҫемҫен. "Тархасшӑн, пире анри киличчен кимӗ ҫине анма ирӗк парӑр. Борт ҫинче медикаментсем пуррине пӗлетӗп эпӗ ".
  
  "Вӗсем юлаҫҫӗ", - Терӗ Ник. "Эпӗ кунта юлма, ҫӗнӗ ҫынсене сӑнама кӑмӑллатӑп".
  
  Пӗр хушӑ вӑл чӗнмерӗ. Никита хӑма урай ҫине пӑхрӗ те Каллех Хӑйӗн Тусӗсем Ҫинчен, Марипе Жак ҫинчен шухӑшлама пуҫларӗ. Жак вӗсем замока кайнине пӗлнӗ, Жак вӗсем кунта килнине пӗлнӗ ... Анри Дюклона вӗсем чӑнах та шанма пултарнипе пултарманни ӑна кӑсӑклантарчӗ.
  
  "Эсир пӗлетӗр - и, - терӗ Паула, - эсир мана хӑвӑр ята та каламарӑр?»
  
  Вӑл ун ҫине тӗттӗмре пӑхрӗ. Ку тӗрӗс. Жак пӗлесшӗн те пулмарӗ - ҫапла каларӗ вӑл, ҫавӑн пек хӑрушсӑртарах, - ҫак ӗҫ паулӑпа нихҫан та пулман пек туйӑнчӗ. Паллах, унӑн хӳтӗлемелли тата ӑсатмалли документсем пулнӑ. Анчах халӗ вӑл Паула шанать, урӑх нимӗн те ҫук.
  
  "Манӑн Туссем Мана Ник тесе чӗнеҫҫӗ", - терӗ вӑл.
  
  "Ник. Мана килӗшет."Унӑн алли унӑн сухаллӑ питҫӑмартине хуллен сӗртӗнчӗ. "Чӑнах та, мӗнле курӑнатӑн-ха эсӗ". Вӑл аллине туртса илчӗ.
  
  - Ытла та илемсӗр, - терӗ савӑнӑҫлӑн Ник. "Янахсӑр, сухалсӑр".
  
  Вӑл каллех кулса ячӗ. Ку кӑмӑллӑ сасӑ пулчӗ; хӗр кулни мар, хӗрарӑм кулни пулчӗ. - Сирӗн ӳт-пӗвӗр те фасад пулӗ тесе шутлатӑп эпӗ?
  
  "Ах, ҫук", - Тенӗ Никита, хӑйӗн ӳт-пӗвне тата вӑл унпа ҫывӑх пулнине сасартӑк ӑнланса. "Ҫук, ҫемҫе хулпуҫҫисемпе урана тӑхӑннисӗр пуҫне, ҫаксем пурте мана ҫирӗп тытаҫҫӗ".
  
  "Малтан эсӗ мана килӗшмерӗн", - терӗ вӑл хыттӑн.
  
  "Ку ман кӑмӑла кайрӗ", - мӑкӑртатса Илчӗ Ник.
  
  "Куратӑн-и, эпӗ кӗтрӗм ...»
  
  "Эпӗ пӗлетӗп, Паула". Никита кулса илчӗ. "Арҫынсен отрячӗ. Эсир мана пӗр-икӗ хутчен каларӑр. Анчах ҫакна хамӑр пек курӑпӑр. Пӗрлешӳллӗ Штатсем, пулӑшма тесе, ҫынсене ҫӗршыва яраҫҫӗ, ҫур тӗнче каллех пире хирӗҫ тӑрать, америка хутшӑнӑвӗсем пирки мӑкӑртатать. Юлашки вӑхӑтра паллӑ ушкӑнсем, пулӑшу ҫинчен суя кӑшкӑрашусем ярса, пӗтӗм тӗнчене: "Сэм пичче ҫакна каллех турӗ", - тесе кӑшкӑра-кӑшкӑра, ҫакӑнтан усӑллӑрах тума пуҫларӗҫ. Эпир пӗр-икӗ капкӑна лекнине лайӑх пӗлетпӗр. Ку пропагандистсен гамбичӗ ҫеҫ, анчах вӑл кашнинчех вӗсемшӗн пире кураймасӑр тавӑрать. Ҫапла ӗнтӗ, нимӗнле отряд та ҫук. Тинӗс пехоти ҫук. Санто-Домингӑна, пирӗн ҫине сураҫҫӗ ӗнтӗ. Сурнипе эпир кӑштах ывӑнтӑмӑр ӗнтӗ. Акӑ мӗншӗн сирӗн ушкӑнпа мар, пӗр ҫынпа ҫырлахмалла пулчӗ ".
  
  "Манӑн ҫакна ӑнланмаллаччӗ. Эпӗ каҫару ыйтатӑп."Вӑл кӑштах чарӑнса тӑчӗ, унтан:" Анчах эсӗ пӗртен-пӗр арҫын пулнӑшӑн эпӗ савӑнатӑп. Эпӗ ҫавӑн пек пархатарсӑр пулни тӗрӗс мар пулнӑ. Эсир мана халех Алонзо ҫинчен каласа партарасшӑн-и? »
  
  "Начар пулмастчӗ", - терӗ Те Никита хӑйӗн кубинри ҫар сехечӗсен радио циферблатне тӗрӗслерӗ. Пӗр вунпилӗк сехет. Урамра ҫаплах кӑмрӑк шахтинчи пек тӗттӗм, масар ҫинчи пек шӑп.
  
  "Вӑл Санто-Домингӑран хӗвеланӑҫ енчи сӑртсем ҫинче лагерь пур кубинецсен ятарлӑ отрячӗн членӗ. Эпӗ пӗлетӗп, сире, американецсене, ҫакна ӑнланма йывӑр, анчах нумайӑшӗ ҫакна ӑнланаҫҫӗ.
  
  
  
  
  
  Пирӗнтен Доминикански Республикӑра вӗсем ҫинчен тӑшмансем ҫинчен шухӑшланӑ пек шухӑшлама пултараймаҫҫӗ. Вӗсем пропагандистсем, лазутчиксем, советниксем - вӗсене кирек мӗн калӑр. Паллах, вӗсем коммунистсем. Анчах вӗсем хамӑр ҫӗршывра кирлӗ революцилле шухӑш-кӑмӑла, хӑҫан та пулин пирӗн лидер пуласса, вӑл ухмах та, фашист та пулас ҫуккине шанса тӑраҫҫӗ. Эпир вӗсемпе ӗҫлеместпӗр, анчах вӗсене чӑрмантармастпӑр та, вӗсем пире чӑрмантармаҫҫӗ те. Эпӗ ҫапла шухӑшларӑм. Кирек мӗнле пулсан та, вӗсенчен пӗри е иккӗшӗ пирӗн туссем пулса тӑчӗҫ. Алонсо Эскобара манӑн Чи Хӑрушӑ Луссенчен пӗри тӗлӗнтерчӗ. Вӑл ӑна час-часах курнӑ ".
  
  "Санто-Домингӑран кайнӑ чухне эсир ӑҫта кайма пуҫтарӑннине пӗлнӗ-и вӑл?»
  
  "Ҫапла."Паула ассӑн сывласа илчӗ. "Пирӗнтен хӑшӗ те пулин таҫта кайсан, эпир кашнинчех виҫӗ ҫынна каласа паратпӑр. Ҫак йӗрке пире час-часах инкекрен хӑтаратчӗ. Ку хутӗнче пире ку сиен кӳчӗ пулас. Ахӑртнех, унӑн ӑна хӑвӑр ӑҫта ҫӗкленмелли ҫинчен каламалла пулнӑ пулмалла. Пӗлесчӗ, кӗтнӗччӗ-ши вӑл взвод?
  
  Анчах вӑл ӑна калама пултаракан пӗртен-пӗр ҫын, ҫавӑнпа та эпӗ вӑл мӗншӗн ҫапла тунине ӑнланса илейместӗп. Вӑл арҫын пек вӑр-вар та мар. Вӑл Фиделистсем патне куҫман пулӗ тетӗп ".
  
  "Ҫук пулӗ тетӗп", - шухӑша кайса Каларӗ Ник. "Вӑл ҫапла тунӑ пулсан, эпӗ ӑнланнӑ пулӑттӑм". Анчах унӑн шухӑшӗсем унӑн сӑмахӗсенчен питӗ уйрӑлса тӑраҫҫӗ. Вӑл пӗр хытӑ асаплантарса ҫитернӗ хӗре курнӑ ӗнтӗ, ӑна таҫта урӑххи пулма пултарассине сиснӗ.
  
  "Мӗн шухӑшлатӑн эсӗ?"- тесе ыйтрӗ Паула кӑшт ҫивӗччӗн.
  
  "Тӗрӗссипе каласан, - суйрӗ вӑл, - эсӗ мӗншӗн сарӑ ҫӳҫлӗ, вӑрӑм ураллӑ, акӑлчан майри пулни маншӑн интереслӗ пулчӗ. О, эпӗ, паллах, ырлатӑп. Анчах эпӗ ыйтмасӑр тӑма пултараймастӑп.
  
  "Ой. Эпӗ акӑлчан хӗрӗ пекех. Анчах манӑн атте ҫурри испанец пулнӑ. Вӑл питӗ нумайранпа вилнӗ".
  
  Вӑл ӑна трухильо ҫумӗнчи пурнӑҫ ҫинчен, хӑйӗн упӑшки Ҫинчен, ултӑ ҫул каялла диктатора хирӗҫ тухса калаҫакан политикӑллӑ организацин членӗ пулнӑшӑн пуҫне пуля лекнипе вилнӗ Тонио Мартело ҫинчен кӗтмен ҫӗртен каласа пачӗ. Вӑл членран ытларах унӑн лидерӗ пулнӑ. Вӑл Хӑйӗн ушкӑнне Иртнӗ ӗмӗр никама пӑхӑнманлӑхӗшӗн кӗрешекенсен ячӗпе La Trinitaria тесе ят панӑ. Анчах унӑн группин юлашки членӗ е тӗрмере вилнӗ, е фарс процесӗ хыҫҫӑн персе пӑрахнӑ, вӗсен ҫемйисем пурте пурлӑхсӑр тӑрса юлнӑ, Ҫав вӑхӑтра Трухильо хӑйне Швейцарири банксенче кӗтнӗ миллионсемпе мухтаннӑ. Вӑл мухтанчӑк пулнӑ пирки хӑй ӑсатса яман ылтӑнпа хаклӑ йышши чулсемпе вӑрттӑнлӑх ҫинчен каласа панӑ. Ҫӗр миллион доллар. Ҫӗр миллион доллар ылтӑн эрешсемпе, укҫасемпе, хаклӑ чулсемпе, ҫурма хаклӑ йышши чулсемпе, рубинсемпе, сапфирсемпе, изумрудсемпе, хура ахахпа-пурне те вӑрланӑ. Вӗсенчен хӑшӗ-пӗрисем тӑлӑх арӑмсем ҫинчен унӑн парнисене илнӗ те: "ку мана питех те савӑнтарчӗ", - тенӗ.
  
  Вӑл вилнӗ хыҫҫӑн сас-хура вӑрманти пушар пек сарӑлчӗ, ҫав пушарсенче фантазисем ҫав тери нумай пулнӑ пирки чӑнлӑх пачах ҫухалнӑ пек туйӑнчӗ. Ҫулсем иртрӗҫ, мул ҫинчен каласа пани ӗҫсӗр тӑрса юлчӗ. Анчах вилнисен арӑмӗсем те манман. Паула ертсе пынипе вӗсем хӑйсен кивӗ йӑнӑшӗсене тӳрлетес тата мул шырас ӗҫе халалланӑ ушкӑн йӗркеленӗ. Ҫӗнӗ истори вӗсем патне вӑрттӑн ҫул тупсан, китай сунарӗн мула тата вӑрттӑн вырӑна илсе каякан тӗрлӗ ҫӑлкуҫсене шыраса тупсан, вӗсем ҫав тери интересленчӗҫ. Ҫавӑн пекех китаецсем ҫӑмӑл сутакан ылттӑнпа хаклӑ япаласемпе уйрӑмах усӑ курасси ҫинчен хӑйсен проектӗнче Operation Blast текен сӗнӳ те пулнӑ. Blast мӗн иккенне никам та пӗлмен.
  
  "Тӑхта-ха пӗр минутлӑха!- Кӗтмен ҫӗртен пӑшӑлтатрӗ Ник. Вӑл Паула историйӗпе тӗлӗннӗ, анчах тулашри тӗнчене ҫаплах кӑмӑлланӑ-ха. Вӑл инҫетрен чупакан ура сассине илтрӗ. Дюклошӑн ир - ха.
  
  Хӑма сарнӑ урай кӗмсӗртетет, чӗриклетет, ура сассисем хӑвӑрт утма пуҫлаҫҫӗ. Такам, йывӑррӑн шӑхӑркаласа, нотӑсем хушшинче чарӑнса тӑрса, вӗсем патне пычӗ. Ҫутӑ ялкӑшса илчӗ те виҫӗ хутчен сӳнчӗ.
  
  "Ку Анри!"Паула ура ҫине сиксе тӑрса ассӑн сывласа илчӗ.
  
  "Асӑрханарах!"Никита унпа юнашар, алӑк патӗнче.
  
  Унӑн ҫути тӗксӗм пичӗ ҫинче виҫӗ хутчен ҫутӑлса илчӗ, куҫӗсем ҫап-ҫутӑ ҫутӑпа мӑчлатрӗҫ.
  
  "Паула! Турра шӗкӗр, эсир ир килтӗр! Кам ... кам пулчӗ сана? "Алли хулпуҫҫи урлӑ ҫакса янӑ кобура ҫине вӗлтлетсе илчӗ.
  
  "Пурте йӗркеллӗ, Анри. Вӑл-тус."Паула хӑйӗн вӑрӑм утӑмӗсемпе ун патнелле утрӗ. "Мӗн пулчӗ - сана такам хӑвалать-и?»
  
  "Ҫук!"- ассӑн сывласа илчӗ вӑл, калаҫма ҫаплах сывлӑш ҫавӑрса илме хӑтланса. "Кирек мӗнле пулсан та, эпӗ ун пек шухӑшламастӑп. Анчах хӑрушӑ трагеди, хӑрушӑ трагеди пулса иртрӗ! »
  
  "Мӗн ку?"вӑл рэп вуларӗ.
  
  "Жак". Анри чӗтрекен питне аллипе шӑлса илчӗ те шавлӑн ҫӑтса ячӗ. "Жак, Мари, пӗтӗм ҫурт вутра! Вӑл пӗр минут хушшинчех, темиҫе минут хушшинчех, ҫӗр патнех ҫунса кайрӗ. Полици, пурте йӗри-тавра кӗпӗрленсе тӑраҫҫӗ, никам та нимӗн те тума пултараймасть. Чӑтма ҫук шӑрӑх, шурӑ ҫулӑм пурне те хыпса илет, пӗтӗмпех пӗтрӗ! »
  
  "Ҫук! Паула
  
  
  
  
  
  макӑрчӗ. Ку вӑл агония кӑшкӑрни тата ӗненменни пулчӗ.
  
  "Ҫапла, ҫапла, эпӗ питӗ шеллетӗп. Турӑ курать, эпӗ питӗ шеллетӗп. Зажигалкӑсем теҫҫӗ. Юри чӗртсе янӑ, хӑрушӑ ".
  
  "Эвита та", - пӑшӑлтатрӗ Паула. Никита ӑна хулпуҫҫийӗнчен ярса тытрӗ те хӑй чӗтренине туйрӗ. "О, Турӑҫӑм. Чӗрӗллех ҫунса кайнӑ! »
  
  "Эвита! Эпӗ Эвитӑна пӗлместӗп, - терӗ анри васкавлӑн. "Анчах вӗсем секундсем хушшинче, пурӗ те секунд хушшинче вилнӗ. Паллах, ку юри пулнӑ. Тахӑшӗ ялтан тухса каякан взрыв сассине илтрӗ те пуҫне кӑларса пӑхрӗ. Лаша урӑх ҫук, анчах ҫурт вутлӑ пӗр пысӑк йӑрӑм пулса тӑнӑ. Катастрофа! Эпир паян каҫхине кайма пултараймастпӑр, Паула. Макутӑн тонтонӗсем пур ҫӗрте те ыйтусем параҫҫӗ. Кам та пулин ҫухалнӑ, хӑрушӑ проблема. Ун вырӑнне ыран, тен, ун чухне те мар пулӗ. Кунсӑр пуҫне, халӗ вӗсем джубӑна вӗлерчӗҫ тесе шутлаҫҫӗ, арҫын хыҫҫӑн йӗрлеҫҫӗ. Пурин те явап тытмалла, унсӑрӑн ҫемье-вӗсем ҫухалнӑ ҫыннӑн ҫемйипе мӗн тунине эсир пӗлетӗр ".
  
  Паула ерипен пуҫне сулчӗ. "Анчах эпир унта таврӑнма пултараймастпӑр, - терӗ вӑл шӑппӑн. "Пирӗн тухса каймалла".
  
  "Ҫук, ҫук, эпир кайма пултараймастпӑр. Сирӗн пытанмалла пулать! »
  
  "Пирӗн каймалла, Анри", - ҫирӗппӗн Каларӗ Ник. "Эпир те каятпӑр. Анчах ку кирлӗ мар. Кимӗшӗн эсӗ мӗн чухлӗ тӳлес тетӗн, ҫавӑн чухлӗ тӳлӗп, анчах паян каҫхине эпӗ ӑна кунтан илсе каятӑп.
  
  Анри ун ҫине тинкерсе пӑхрӗ. "Паула - манӑн тус", - терӗ вӑл юлашкинчен. "Кимӗшӗн укҫа илмест. Ӑна Сан-Хорх бухтине хӑварӑр,Унта Паула кӑтартӗ. Эпӗ ӑна илме пултарсан, эпӗ ӑна тӑватӑп. Ҫук пулсан, - вӑл хулпуҫҫисене сиктерсе илчӗ.
  
  "Тавтапуҫ, Анри, - Терӗ Ник. "Кимме кӑтарт-ха мана".
  
  * * *
  
  Тепӗр вунӑ минутран вӗсем залива ҫитрӗҫ. Ку пӗчӗк моторлӑ, латин парӑслӑ пысӑках мар кимӗ; ним ҫине пӑхма та ҫук, анчах ку вӗсене хӑйсем пуҫтарӑннӑ ҫӗре илсе ҫитерет. Борт ҫинче медикаментсем, пулӑ тытмалли хатӗрсем, пулӑҫсен кӑнттам тумтирӗсем, кӑштах апат-ҫимӗҫ.
  
  Лӑпкӑ ҫил вӗсене тинӗс еннелле вӗрет. Тинӗс ҫинче сапаланса выртакан ытти пӗчӗк кимӗсен ҫутисем те курӑнмаҫҫӗ. Паула кимӗ хӳринче ларать, нимӗн ҫине те пӑхмасть.
  
  "Эпир ир-ха, васкамалла мар", - терӗ вӑл сасӑсӑр. "Вӗсем пире шыраҫҫӗ пулсан, пире кунта тупаймаҫҫӗ. Анчах пирӗн Сан-Хорхӑна ытти пулӑҫӑсен киммисемпе каясса кӗтмелле, унсӑрӑн пире унта ҫитсен чарма пултараҫҫӗ. Кӑмӑлӑр пулсан, тетеле пӑрахӑр та пулӑ тытӑр. Пирӗн вӑхӑт пур. Лайӑхрах пулать те ".
  
  Никель тетелне уҫрӗ те вӗсен мӗн чухлӗ вӑхӑт пулнине шутласа пӑхрӗ. "Нумай, - шутларӗ вӑл. Вӗсем сан-Хорхӑна кайиччен пӗр-икӗ сехет ишме пултарнӑ. Вӗсем иккӗшӗ те ыттисемпе усӑ курма пултарнӑ. Вӗсем ҫине пӗрӗхекен пысӑках мар тӗтре капланса хӑпарчӗ те, вӑл, хӳтлӗх пултӑр тесе, рангоута латин парӑс антарчӗ. Унтан вӑл тинӗс якорьне тупрӗ те, тинӗсе ытлашши инҫете ан кайччӑр тесе, ӑна борт хыҫне пӑрахрӗ. Паула вӑл аптечкӑна уҫнине те, том Ки тунӑ пульӑсенчен икӗ шӑйрӑк ҫине тӳрккес пластырьсем хунине те сисмерӗ.
  
  Каласа пӗтерсен, вӑл ун ҫине борт ҫинчи лампӑн тӗксӗм ҫутинче пӑхса илчӗ. Унӑн сӑн-пичӗ калама ҫук илемлӗ, анчах питҫӑмартийӗсем нӳрлӗ. Ку ҫумӑр пирки маррине вӑл пӗлет.
  
  "Паула".
  
  Ответ ҫук.
  
  "Паула. Парус айне лекме. Эсир мӗн ҫинчен шухӑшланине пӗлетӗп эпӗ, анчах пӗлместӗп. Пирӗн хамӑра алла илсе ӗҫе малалла тӑсма тата ытларах сӑлтав пур ". Ку айванла янӑранине вӑл пӗлет, анчах ун чухне унӑн мӗн каламалли те ҫитместчӗ. "Килӗр кунта."
  
  Вӑл хуллен ун патнелле туртӑнчӗ те парусинӑран тунӑ хӳтлӗхе илсе кайрӗ. Унтан вӑл унӑн питне ывӑҫ тупанӗсемпе ыталарӗ те ачашшӑн чуптурӗ.
  
  Сасартӑк вӑл ун ытамне кӗрсе ӳкрӗ.
  
  Тул ҫутӑлас умӗн тӗттӗмре
  
  Ольга кӑкӑрӗ ҫинче хуллен ӗсӗкленӗ вӑхӑтра обломов ӑна тытса тӑчӗ, ӗсӗклеме чарӑнсан, вӑл ӑна ҫаплах тытса тӑчӗ. Вӑл, ӑна ҫӑлас тесе, вӑйсӑр путса вилесшӗн пулнӑ пек, ун ҫумне лӑпчӑнчӗ.
  
  "Каҫар, каҫар", - ассӑн сывласа илчӗ вӑл. "Чи кирли вӑл манра хӗрарӑм ӗҫӗ мар".
  
  "Ку сан енчен питӗ хӗрарӑмла", - терӗ те вӑл ҫирӗппӗн, ӑна ҫӳҫӗнчен ачашласа илчӗ. Ҫирӗп кӑкӑрсем, тӗлӗнмелле тулли те ирӗклӗ кӗпе айӗнче пиҫсе ҫитнӗскерсем, унӑн кӑкӑрӗ ҫумне пӑчӑртанчӗҫ, унӑн пӳрнисем ун ҫурӑмӗ ҫумне пӑчӑртанчӗҫ. Йога занятийӗсем темиҫе ҫул хушши пынӑ пулин те, унӑн сывлӑшӗ сасартӑк хӑвӑртланчӗ.
  
  "Паула" вӑл пӑшӑлтатса илчӗ. Обломов каллех унӑн тутисене сӗртӗнчӗ те вӗсене тунсӑхлӑн тытӑнса тӑма ирӗк пачӗ, анчах лешӗ пӑрӑнса каймасан, вӑл ӑна тата ҫывӑхарах туртса илчӗ те хӗрӳлленсех чуптурӗ. Унӑн ҫӑварӗ кӑшт уҫӑлчӗ те, вӑл ҫав тери ҫине тӑрса ответ пачӗ, унӑн юн тымарӗ хӑвӑртланчӗ. Унӑн аллисем унӑн ӗнси ҫине куҫрӗҫ те ӑна темле тӑвӑнчӑклӑн пӑчӑртаса лартрӗҫ, ҫӑварӗсем хӗрӳллӗн пӑчӑртанчӗҫ, вӑл, кӑмӑл пулсан та, пуҫне ҫавӑрма пултараймарӗ. Унӑн алли унӑн аяккипе пӗҫҫи тӑрӑх шуса кайрӗ, анчах вӑл ҫаплах хирӗҫлемерӗ-ха. Чуптуни тата хытӑрах хӗрсе кайрӗ.
  
  Юлашкинчен вӑл пуҫне пӑрчӗ.
  
  "Санӑн ун пек тумаллах мар", - ассӑн сывласа илчӗ вӑл. "Манӑн хӗрхенес килмест".
  
  "Эпӗ пӗлетӗп, - терӗ вӑл. "Эпӗ сана ҫакна сӗнместӗп. Эсӗ ҫапла шутлатӑн-и? "
  
  Вӑл ӑна каллех чуптурӗ, хальхинче хаяррӑн тенӗ пекех, вара унӑн кӑкӑрне ывӑҫ тупанӗпе тытрӗ. Вӑл пир айӗнче кӳпчесе кайнӑ, лешӗ ӑна ачашланӑ.
  
  
  
  
  унӑн чӗлхи унӑн чӗлхипе тӗл пулчӗ. Вӑл ӑна хирӗҫ антӑхса кайсах чуптурӗ те, унӑн тимлӗ ӳт-пӗвӗ майӗпен лӑпланчӗ. Вӗсем уйрӑлса кайсан, вӗсен сывлӑшӗ пӳлӗнсе ларчӗ.
  
  Вӑл калаҫма пуҫласан, вӑл формальнӑй пекех туйӑннӑ.
  
  "Тонио вилнӗренпе эпӗ юрату ҫинчен шухӑшламан", - терӗ вӑл. "Эпӗ арҫынна хама тӗкӗнтересшӗн марччӗ". Вӑл тӳрккес кӗпе тӳмисене вӗҫертме тытӑнчӗ. "Эсӗ мана илтрӗн-и? "Ут", - терӗм эпӗ.
  
  "Эпӗ сана илтрӗм", - тенӗ Те Ник, тӑнлавӗнче юн тымарӗ тапнӑ. Турӑ ҫуртӗнче ҫеҫ мар. Кӗпи шуса ансан, вӑл унӑн кӑкри айӗнчи яка ӳтне сӗртӗнчӗ. Вӑл унӑн аллине ярса тытрӗ те хӑй ҫумне пӑчӑртарӗ.
  
  "Эсӗ мана йывӑр тесе шутланине эпӗ пӗлнӗ", - пӑшӑлтатрӗ вӑл. "Эсӗ ҫаплах ҫапла шутлатӑн-и?»
  
  "Ҫук", - мӑкӑртатса илчӗ вӑл, ӑна ыталаса тата пӗчӗкҫеҫ зеллок тӳмисене вӗҫертсе. "Ҫемҫе, илемлӗ, ҫемҫе. Эсир пурте ҫавӑн пек-и? "
  
  "Мӗншӗн манӑн сана каламалла? Сана ҫакна пӗлме питӗ йывӑр-и? »
  
  Ку ытла йывӑрах та пулман. Ҫакна вӑл ӑна салтӑнма пулӑшнӑ чухне асӑрхарӗ, лешӗ ӑна каласа пӗтерме пулӑшрӗ. Унӑн пӗтӗм ӳт-тирӗ ҫеҫке пек ҫемҫе, ун айӗнче ҫав тери илемлӗ кӗлетке выртать, вӑл карӑнтарнӑ ҫӗрте те, кутӑнланмалли вырӑнта та ҫирӗп. Никита вӗсен тумтирӗнчен утиял турӗ те, вӗсем, пӗр-пӗрне тӳсеймесӗр сӗртӗнсе, ҫӳхе минтер ҫумне сӗртӗничченех ун ҫине выртрӗҫ. Тутисем каллех пӗр-пӗрне хыттӑн чуптуса илчӗҫ, унтан вӗсем пӗр-пӗрне хӑйсен хусканӑвӗсемпе, аллисемпе сӑнаса пӑхрӗҫ. Вӑл унӑн идеальнӑй ӗмкӗчӗсене чуптуса пӗчӗк тӑррисемпе ҫӗклентерсен, унӑн пӗҫҫисем чӗтренине никита туйса илчӗ. Вӑл хӑйӗн аллисене унӑн ӳт-пӗвӗ тӑрӑх хуллен шутарчӗ, анчах хӗрӳ туйӑм ҫав тери вӑйлӑ пулнӑ пирки, вӑл та ҫакна пӗлмеллине пӗлнӗ. Ольга ӑна хӑй пуринчен те ытларах ыратакан вырӑна кӑшт сӗртӗнчӗ те, обломов кӑмӑллӑн сывласа ячӗ. Вӑл унӑн тӗлӗнмелле лаптак хырӑмне ачашласа илчӗ те аялалла утрӗ. Унӑн урисем кӑштах уҫӑлса кайрӗҫ, вӑл унӑн ӑшӑ та ҫемҫе кӑмӑлне туйса илчӗ, вӑл туртӑннине туйрӗ. Вӑл ачаш та юратакан ҫын пулнӑ, анчах вӑл чуптӑвассине вӑраха хӑварма юраман.
  
  "Ах, хаклӑ ҫыннӑм!"вӑл сасартӑк ахлатса илчӗ. "Ытла ир мар, ытла ир мар! Ытала мана кӑштах ".
  
  Вӑл самантрах чарӑнчӗ те ӑна ҫав тери ҫывӑха пӑчӑртарӗ, лешӗ унӑн пӗр пайӗ пекех пулчӗ. Часах вӑл унӑн пайӗ пулса тӑрӗ, анчах вӑл ун пек тӑвиччен малтан мар. Елена пӗҫҫисемпе ун ҫумне хуллен тӗршӗнчӗ те ӑна ҫав тери ачаш хӗрӳлӗхпе чуптуса илчӗ, унӑн ун патне каяс килни пиҫӗ ӳтшӗн ҫуннинчен те ытларах пулса тӑчӗ. Унӑн духи вӑйсӑр сывланине сиссе, ҫӗр хӑвӑлӗнче унӑн тутисем ҫемҫелнине туйса илнӗренпе ку кӑштах пысӑкрах пулнӑ, анчах халӗ вӑл хӑйне хӑй сайра хутра ҫеҫ туйма пултарнӑ. НИКТЕР, Ax хулинчи Карлllmaster, чӑн-чӑн юрату евӗрлӗ япала ҫывӑх пулнӑ.
  
  Никита ӑна ачашшӑн ачашланӑ, Паула кушак пек вӑйсӑрланнӑ, анчах вӑл, кушак пек, кашни сӗртӗнмессеренех реакцилеме хатӗр пулнӑ, вӑл хӑйне ачашлакан кушак пек ҫыртнӑ. Унӑн пӗҫҫисем, аллисемпе хӑлаҫланкаласа, кӑштах сулланкалаҫҫӗ, пӳрнисем вара ӑна мӗнпур ҫаврӑнӑҫулӑхӗпе ярса тытрӗҫ. Вӑл тухӑҫри кури, студентка колледж псевдоискушкипе мар, пусткубпа та мар, вӑл унӑн пурнӑҫне ҫухатнӑ, ӑна пушӑ та кӑмӑлсӑр хӑварнӑ. Вӑл та юратасшӑн ҫуннӑ, обломов та, вӗсем те пӗр-пӗрин патне, ҫуралнӑ чухнехи пекех, пӗрле пухӑнасшӑн пулнӑ. Никита ӑна пӗрле выртнӑ чухне хӑйпе танлаштарчӗ, ытлашши нимӗн те тупаймарӗ. Унӑн рабочи тумтирӗ хыҫӗнче пытанса тӑракан илемлӗхе вӑл пӗрремӗш хут пӗтӗмӗшпех хаклама пултарчӗ. Унӑн ӳт - пӗвӗпе аллисем нихҫан курман япалана-идеаллӑ формӑна, хӗрарӑм ӳт-пӗвне лайӑх кӑтартакан лайӑх япалана, энергипе тата ҫав вӑхӑтрах лайӑх управляющипе тулса тӑракан хӳхӗм япалана уҫрӗҫ. Унра хӑйне ҫав тери хумхантаракан, пиҫӗ вӑй пулнӑ, вӑл чӗнӳ кӑларса янӑ, ҫапах та хӑйне пусарма тархасланӑ.
  
  Вӗсем ҫӳлелле хӑпарма пӗрле кусса пынӑ вӑхӑтра кимӗ ҫемҫен силленсе пычӗ. Никита ӑна хӑй айне илсе пычӗ те хуллен кӑна ун ҫине, ун ҫине ларчӗ, унтан ҫилпе е тинӗспе пӗрпеклӗхсӗр пӗчӗк кимӗ силленсе илчӗ.
  
  "Эсӗ мана кирлӗ пулнӑ", - пӑшӑлтатрӗ Паула. "Сана ҫав тери кирлӗ пулнӑ. О, юрат мана, юрат мана".
  
  "Эпӗ сана чӗнесшӗнччӗ", - мӑкӑртатса илчӗ вӑл, унӑн кӑкӑрӗн пылаклӑхне сӑнаса тата вӑл хӑй айӗнче чӗтренине туйса. "Пӗлесчӗ, хӑҫан та пулин мана курас килет-ши санӑн? Сана ҫӗр хӑвӑлӗнче, тӗмсем хушшинче, тӗрмере, пур ҫӗрте те шырасшӑнччӗ. Сана утӑ ҫинче вырттарасшӑнччӗ, санпа ҫакӑн пек ярӑнасшӑнччӗ. Вӑл хӑй йӑнӑшнине кӑтартасшӑн пулчӗ, лешӗ вара, савӑннипе, шатӑртатнипе йынӑшса ячӗ. "Халех сана чӗнес килет ... нихҫанхинчен те ытларах".
  
  Вӗсен ҫӑварӗсем пӗр ҫӗре пӗрлешрӗҫ, ӳт-пӗвӗсем юрату акробатикинче авӑна-авӑна авӑна илчӗҫ. Ольга ӑна хӑй мӗн панине пӗтӗмпех тавӑрса пачӗ, унӑн ӳт-пӗвне йӗкӗлтесе, ӑна илӗртсе, вӑйсӑрланнӑ пек, вӑраххӑн та чӑрсӑррӑн ҫаврӑнкаларӗ, Унтан Сасартӑк гальванла хусканусемпе тапӑртатма пуҫларӗ, Ҫав хусканусене Пула Никитӑн сывлӑшӗ пӳлӗнсе ларчӗ, вӑл ҫав тери хӗрсе кайнипе йынӑшса ячӗ. Кашни самант юлашки пек туйӑнчӗ, анчах кашни самантрах тепӗр хӗрӳлӗх патне илсе пычӗ. Унӑн кашни хусканӑвӗ
  
  
  
  
  
  электричество зарячӗ пулнӑ, вӑл ӑна тӳрех вӑйсӑрлатнӑ, ҫирӗплетнӗ, тӗрӗслевшӗн кӗрештернӗ, анчах ӑна хӑйне тата ытларах панӑ. Туйӑмсем пӗрин ҫине тепри тиенеҫҫӗ, туйӑмлӑх симфонине йӗркелеҫҫӗ. Икӗ чаплӑ кӗлетке пӗр-пӗрин ҫумне пырса ҫапӑнчӗҫ те уйрӑлса кайрӗҫ, каллех пӗр-пӗринпе тӗл пулчӗҫ. Вӑл хӗрӳллӗ те ҫине тӑракан ҫын пулнӑ, анчах нюанссене пурне те пӗлнӗ, вӗсенчен кашнинпех киленнӗ. Никита унӑн тӗлӗнмелле ӗҫӗсем ӑшне путрӗ, вӗсем иккӗшӗ те унпа туллин киленме пултарччӑр тесе, хӑйӗн ӳт-пӗвӗн кашни вӑййине малалла тӑсма ҫав тери кӑмӑллӑ пулчӗ. Анчах ун ӑшӗнче хӗрӳ туйӑмсен тӑвӑлӗ ӳссе пычӗ те, вӑл авӑнса, ӑна аҫа ҫапма ирӗк пачӗ.
  
  Унӑн чӗлхи унӑн кӑшт уҫӑлнӑ тутисем хушшине тарӑн кӗрсе ларнӑ, пӗтӗм ӳт-пӗвӗ туртӑннипе авкаланать.
  
  Вӑл сасартӑк йынӑшса ячӗ те унпа пӗрле вӑл йынӑшнине илтрӗ. Унӑн урисем ӑна ярса тытрӗҫ те хӑй ҫумне пӑчӑртаса лартрӗҫ, унӑн пӗҫҫисем, унӑн ӳтне хӑйсен аллисемпех ярса илес тесе, авӑнчӗҫ. Мышцӑсем туртӑнса, пӗр-пӗринпе выляма пуҫларӗҫ, сӑтӑрӑну шӗвӗ ҫулӑм пулса кайичченех вылярӗҫ. Аяк пӗрчисем хытӑ чӗтреме пуҫларӗҫ, унтан, ника ӑшӗнче тӑвӑл ахӑрма тытӑнсан, чӗтреме пуҫларӗҫ. Кимӗ хытӑ силленсе илчӗ, шыв сирпӗнчӗкӗсем хӳтлӗхе сирпӗнчӗҫ, анчах вут сӳнмерӗ. Арҫынпа хӗрарӑм пӗр чӗрчун пек тайкаланса выртнӑ вӑхӑтра вӑл калама ҫук нумай вӑхӑт хушши хӗрсе кайсах ҫуннӑ. Куҫа йӑмӑхтаракан хавхалану вӗсене ҫӑра тӗтрепе пӗрлештернӗ, вӗсем пӗр-пӗрне туйнисӗр пуҫне, пурне те хупласа лартнӑ. Вӑл ерипен, питӗ вӑраххӑн тасалма пуҫларӗ.
  
  Никита каялла тайӑнса ӑна ачашшӑн ыталаса илчӗ. Унӑн чӗри ҫаплах трифаммер пек тапать, чӗри те, парни те тулли. Анчах унӑн вӑйсӑрланнӑ ӳт-пӗвӗнче вӑйсӑрлӑх нимӗн те ҫук. Никита ӑна ачашшӑн чуптурӗ те пуҫне ҫӗклерӗ, борт ҫинчи лампӑн сапаланчӑк ҫути унӑн питне ҫутатрӗ. Паулӑн куҫӗсем ҫутӑ, анчах лӑпкӑ, тутисем ҫинче кулӑ палӑрать. Унӑн сӑн-питӗнче ҫӗнӗ илемлӗх, тулли кӑмӑллӑх палӑрать.
  
  "Эсӗ хитре, Паула", - ҫемҫен Каларӗ Ник. "Питӗ, питӗ илемлӗ ... пур енчен те". Вӑл унӑн ҫамки ҫинчи пыл ҫӳҫ пайӑркине пуҫтарчӗ те тутисемпе унӑн куҫӗсене сӗртӗнчӗ. Унтан унӑн питҫӑмартийӗсем. Унтан унӑн ҫӑварӗ. Унтан каллех унӑн кӑкӑрӗ, халӗ ҫемҫе те ҫаврака. Вӑл хӑйне хаваслӑ та уҫӑ туять.
  
  "Эсӗ мана суйрӑн", - мӑкӑртатса илчӗ вӑл.
  
  "Мӗн турӑм-ха эпӗ?"Никита тӗлӗнсе пуҫне ҫӗклерӗ.
  
  "Эсӗ суйрӑн. Нимӗнле ҫемҫе хулпуҫҫисем те, урана тӑхӑнмалли те ҫук. Пурте эсир, пурте эсир. Пурте питӗ аван ". Вӑл каллех кулса илчӗ те ӑна тутисемпе хӑйӗннисем ҫумне пӑчӑртарӗ.
  
  Ку вӑл вӑраххӑн, вӑраххӑн чуптуни пулчӗ, ку чуптуу вӗсем лӳчӗркенсе пӗтнӗ тумтир ҫине выртса пӗрле пӗтӗҫсен ҫеҫ вӗҫленчӗ. Пӗр хушӑ вӗсем пӗр-пӗрин ытамӗнче канчӗҫ, тепӗр хут чуптуни те ачаш пулмарӗ. Ку вӑл хӗрӳ те хӑрушӑччӗ, чуптунинчен те ытларах чуптумаллаччӗ. Паулӑн пӳрни вӗҫӗсем, штукатурка пӑнчисем ҫинче чарӑнса тӑрса, ҫемҫе хӗрхенӳ сӑмахӗсем евӗрлӗ ҫӑмӑллӑн хускалса, Ника ӳт-пӗвӗ тӑрӑх шуса пынӑ.
  
  Часах каллех пӗр тикӗс клистика пуҫланчӗ. Ҫаксене пурне те пуҫарса яма пулӑшнӑ хурлӑх икӗ ҫын хушшинче нумайччен ӑссӑрла юрату саманчӗ хушшинче ҫухалнӑ, вӗсем иккӗшӗ те киленме те, ҫырлахма та пӗлнӗ.
  
  "Ах, халӗ лайӑхрах та", - мӑкӑртатса илчӗ Те Паула, Никӑн вӗри кӑварне чӗртекен япаласене пӑшӑлтатса илчӗ. Вӑл вӑрттӑн вырӑнсене чуптӑвать, унӑн ӳт-пӗвӗн пылаклӑхӗпе ҫирӗплӗхӗнчен савӑнать. Ҫав тери чӑнкӑ, хӑйне кушак пек тытма пӗлменнипе вӑл ҫав тери айккинелле пӑрӑннӑ пек туйӑнать. Анчах сулхӑнра тӗлӗнмелле чӗрчунла пултарулӑхпа хӗрӳлӗх пытанса тӑрать, вӗсем ӑна ответлӑ савӑнӑҫ кӳреҫҫӗ. Вӑл хӑйне пысӑк та вӑйлӑ, вунӑ фут ҫӳллӗш вӑйлӑ ҫын пек туйтарчӗ. Вӑл ӑна чи малтан хӑй халиччен нихҫан та пӗлмен взрыв хӗрӳлӗхӗн ҫӳллӗшӗсем патне илсе пырасшӑн пулнӑ, ҫавӑнпа та вӑл, ӑна пысӑк туйӑмсем парас тесе, унпа хӑйӗн пысӑк ӑсталӑхӗпе вылянӑ.
  
  Унӑн вӑрӑм урисем ӑна хупӑрласа илнӗ, кӑкӑрӗ ҫумне пӑчӑртаннӑ. Вӑл хӑй пӗлекен ытти нумай хӗрарӑмсенчен мӗнпе те пулин уйрӑлса тӑрать, ҫавӑнпа та вӑл, кимме ҫӳлелле ывӑтакан хытӑ палуба ҫумне хӑй ҫумне пӑчӑртаса, ҫак уйрӑмлӑха ӳкерме хӑтланчӗ. Вӗсем юрату ытамӗнче кӗрешнӗ чухне тинӗс шӑршипе нӳрӗ тӗтре вӗсен ӳчӗн ӑшӑ та тутлӑ шӑршипе хутӑшса кайнӑ.
  
  Вӑл ҫутҫанталӑкӑн пулнӑ; таврари ҫилпе тинӗс пекех лӑпкӑ та лӑпкӑ пулнӑ. Вӑл та, хӑй пекех, хӑйӗн ансат решенийӗсене йышӑнма тата вӗсемпе килӗшӳллӗн ӗҫлеме хӑнӑхнӑ. Унӑн тӗнче варринче ПУРТӐ пулнӑ. Унӑн хӑйӗн пурнӑҫне ҫеҫ каламалла пулнӑ. Мӗнле те пулин пӗлтерӗшпе ӑна хӑйӗн хӗрарӑмӑнни пек хытӑ ӳт-пӗвӗпе, хӑйне хӑй шаннипе тунӑ, ҫапах та ҫакӑн пек пиҫӗ те илемлӗ хӗрарӑмӑн пӗччен пурӑнма юраман. Вӑл ыттисенчен уйрӑлса тӑнӑ, мӗншӗн тесен вӑл ун сӑнарлӑ пулнӑ, ҫапах та маска тӑхӑннӑ хӗрарӑм пулнӑ.
  
  Анчах халӗ маскине хывнӑ та, вӑл тискер те ирӗклӗ пулса тӑнӑ. Вӗсем пӗрле хавасланса, таканласа илчӗҫ
  
  
  
  
  Вӑл ӑссӑр сӑмахсем пӑшӑлтатать, ҫав сӑмахсем ҫав тери киленӗҫлӗн йынӑша-йынӑша илеҫҫӗ. Никита сӗртӗннипе унӑн ӳт-пӗвӗ чечекленсе кайрӗ, рай пек пулса тӑчӗ, бархат хушӑк витӗр вӑл киленсех кӗрсе кайрӗ. Вӗсен кӗлеткисем пӗрлешсе каяҫҫӗ, ҫутала-ҫутала каяҫҫӗ, хаяррӑн чӗтреҫҫӗ, пӗр-пӗрне ҫиеҫҫӗ. Паула пуҫне каҫӑртса куҫне хупрӗ. Унӑн тутисем уҫӑлнӑ та, вӗсенчен хуллен йынӑшни илтӗннӗ. Вӑл кӗтмен ҫӗртен гальван пек сиксе ӳкни те хускану майлӑ пулчӗ, ку вара взрыв самантне вӑйлатрӗ. Никита шухӑшӗсем хӗрлӗ тӗтӗм ӑшӗнче ҫаврӑнма пуҫларӗҫ. Халӗ вӑл сӑнӑ ҫинче, хӗрӳ туйӑмӑн сӑнни ҫинче пулнӑ, ҫав туйӑм ӑна хӑйӗн хӑвӑрт чупакан ӳт-пӗвӗпе илсе ҫитернӗ. Вӗсем хушшинче шӑраннӑ лава юхать. Сасартӑк вӗсем, пӗр-пӗринчен тыта-тыта, ҫӑмӑллӑн сывласа, космос ӑшне путрӗҫ.
  
  Ку хутӗнче, пурте пӗтнӗ хыҫҫӑн, вӗсем сӳрӗк те ырханланса ҫитрӗҫ. Иккӗшӗ те кӑмӑллӑн сывласа илчӗҫ те ҫывӑрма выртрӗҫ. Вӗсем, пӗр-пӗринчен тытса, пӗр-пӗринпе ҫума-ҫумӑн выртнӑ, анчах калаҫман, юлашкинчен, вӗсем калаҫма пуҫласан, сӑмах хӑйсем мӗншӗн кунта пулни ҫинчен пынӑ. Вӗсем унта пулнӑ, пӗр вӑхӑтлӑха ку та ҫителӗклӗ пулнӑ.
  
  Тӑварлӑ шыв тумламӗсем вӗсен ӳчӗсене ҫуласа илеҫҫӗ те урамра каҫ сулхӑн пулнине аса илтереҫҫӗ. Ҫакӑ та никама юратусӑр пуҫне урӑх ӗҫсем те пуррине аса илтерчӗ.
  
  "Пирӗн вӑхӑт пӗтрӗ", - терӗ те вӑл хӗрхенсе, ӑна тепӗр хут чуптуса илчӗ, унтан ура ҫине тӑрса тумтир тӑхӑнма тытӑнчӗ. Паула хӑраса кӑшкӑрса ячӗ.
  
  "Эпӗ маннӑ!"хӑйне хӑй лӑпланса ларнипе каларӗ вӑл. "Мӗнле манма пултарнӑ-ха эпӗ?"
  
  - Ҫӑмӑл пулӗ тетӗп, - мӑкӑртатрӗ вӑл. "Анчах паян каҫхине ан ман".
  
  Вӑл ӑна хӑвӑрт та кӑмӑллӑн йӑл кулса парнелерӗ. "Нихҫан та. Тата тепӗр хут!"
  
  Вӗсем каллех чуптурӗҫ, унтан вӑл ӑна тумланма пулӑшрӗ.
  
  Вӗсем васкасах хӑйсене алла илчӗҫ те паруса ҫӗклерӗҫ. Пулӑшакан двигательпе те вӑл сан-Хорхра каҫхи пулӑ тытма кӗрекен пулӑҫсен киммисемпе пӗрлешме хӑваланӑ пулӗччӗ.
  
  Вӗсем, темӗнле майпа тетел ӑшне лекнӗ темиҫе пулӑран кулса, чи юлашкинчен кӗчӗҫ. Анчах вӗсем ҫӗр ҫине анса ларассине ыйтусӑр йышӑннӑ, ку вара хальхи вӑхӑтра кирлӗ япаласем пулнӑ.
  
  Паула ӑна пулӑҫсен хулин тӑкӑрлӑкӗнче тарпа вараланса пӗтнӗ лутӑрканса пӗтнӗ джип патне илсе пычӗ, хӗвел хӑйӗн ирхи вӑрӑм мӗлкисене сӑртсем ҫине ӳкерсен, вӗсем санто-Доминго хули еннелле вӑрӑм ҫул тытрӗҫ.
  
  Паула тытса тӑнӑ вӑхӑтра никита пуҫ ҫаврӑнмалла хӑвӑртлӑхпа пынӑ. Вӗсем каллех хӑйсен ӳснӗҫемӗн ӳссе пыракан кӑмӑл-туйӑмне пӗр-пӗринчен уйӑрчӗҫ, анчах халӗ ӗнтӗ ку чӑннипех ҫырлахма пулмарӗ. Тул ҫутӑласса кӗтни вӗсене пӗр-пӗрне пачӗ, анчах хаклӑ вӑхӑт та кирлӗ пулчӗ.
  
  - Ку хӗр Люз, - хыттӑн Каларӗ Ник. "Мӗн калама пултарнӑ пулӗччӗ-ши вӑл унран ыйтса тӗпчесе пӗлнӗ пулсан?»
  
  Паулӑн ҫӑварӗ сасартӑк малтанхи хытӑ йӗр пулса тӑчӗ.
  
  "Хулара ҫӗр хӗрарӑм пур, вӗсем хӑйсене Хӑрушӑ теҫҫӗ, тӑхӑр ҫыннӑн, вӗсенчен пӗри, хулара хӳтлӗх пур, тесе калама пултарӗччӗ вӑл. Эпир трухильо мул шыратпӑр, эвита падиллӑна вӑрттӑн каласа парасшӑн ӗҫлет. Ытти арҫынсем те ҫавӑн пек вӑрттӑн каласа панисем пур. Американецсем пулӑшу яраҫҫӗ". Ольга ун ҫине хӑвӑрт пӑхса илчӗ. "Ун ҫинчен асӑннӑччӗ пулас вӑл".
  
  - Мӗнле шутлатӑр эсир, ирӗксӗрленипе-и? - шӑппӑн Каларӗ Ник.
  
  Паула ун ҫине тинкерсе пӑхрӗ. "Эпӗ ун пек шухӑшламастӑп, - терӗ вӑл хуллен. "Касторо кубинецӗсемпе лутра американецсем ҫинчен вӑл яланах пысӑка хурать. Ман шутпа, вӑл ирӗксӗрлемесӗрех мӗн те пулин Алонза калама пултарнӑ пулӗччӗ. Анчах эсир килнӗренпе, унтан ытла мар. Хӑрушши ҫинчен нимӗн те ҫук. Пӗр сӑмахпа каласан, никама та нимӗн те мар ".
  
  "Ман шутпа, алонзо юлташсем вӑл ӑҫтине пӗлесшӗн, - Терӗ Ник. "Вӑл ӑна курнине пӗлеҫҫӗ-и вӗсем?"
  
  Паула сывлама чарӑнчӗ. "Эпӗ ун ҫинчен шухӑшларӑм. Анчах кубинецсем пирӗншӗн тӑшман мар! »
  
  "Вӗсем пӗлнӗ-и?"- ҫине тӑчӗ Ник.
  
  "Ҫапла. Вӗсем пӗлеҫҫӗ."Канӑҫсӑрлӑхӑн икӗ пӗркеленчӗкӗ куҫ харшисене пӗрсе илчӗҫ. "Анчах вӗсем ӑна ӑҫта тупмаллине пӗлмен. Паллах, вӗсем ӑна паллаймасан. Эпир пурсӑмӑр та кунӑн потенциллӗ клиентсене ытларах сӑнаса тӑратпӑр. Ӑна курма пултарнӑ пулӗччӗҫ.
  
  Никам та хирӗҫлемерӗ. Луза тытнӑ пулсан, мӗн пулнӑ пулӗччӗ-ши тесе кӑшкӑрни усӑсӑр пулнӑ. Вӑл темӑна улӑштарчӗ.
  
  "Хура Ҫӑраҫҫи мӗн иккенне пӗлетӗн-и эсӗ?»
  
  Вӑл пуҫне пӑркаларӗ. "Ку" Цитадель "пулнине эпӗ те тавҫӑрса илнӗ пулӑттӑм. Эпӗ санто-Домингопа юнашар пӗр вырӑн та аса илейместӗп. Анчах ку хуларан инҫех те мар иккенне эпир пӗлетпӗр ".
  
  "Ку эпир пӗлни мар - ха", - Терӗ Ник. "Пирӗн тата тепӗр вӑрттӑн сӑмах пур. "La Trinitaria". Мӗншӗн тесен ку тупсӑмне тупмалли уҫҫи пуласса эпӗ шансах тӑратӑп.
  
  "Ку Трухильо пирки йӳнӗ шӳт пулчӗ, - терӗ Паула ҫиленсе. "Ирӗклӗхшӗн кӗрешекенсенчен мӑшкӑлласа кулни шӑпах уншӑн. Паллах, уншӑн ку шӳт пулмалла - вӗсен мӗнпур пурлӑхне вӑрласси, вилнисем вӗсене нихҫан та тупас ҫуккине пӗлни.
  
  "Ҫук, ку пысӑкрах япала пулмалла. Тен, шӳт, анчах шухӑшлӑ шӳт. Падилья ҫапла шутланӑ, астӑватӑн-и?
  
  Вӑл пуҫне сулчӗ
  
  
  
  
  
  ытлашши тӑрӑшмасӑр. Эвитӑпа унӑн сцени вилӗмлӗ одра пулса тӑни ҫинчен вӑл мӗн шухӑшланине никам та пӗлмен.
  
  "Эсир, ахӑртнех, ҫак сунара кайнӑ чухне теветкелленнине пӗлнӗ пулмалла", - терӗ вӑл, сӑмаха пӑрса. "Эсир тума пултарни-ҫак ӗҫе пӑрахасси те пӗтӗмпех салатса ярасси".
  
  - Эпӗ ун пеккине нимӗн те тумастӑп, - хӗрӳллӗн пуҫларӗ те вӑл, Никам та хӑвӑрт хутшӑнчӗ.
  
  "Эсӗ ӑна тупиччен тата пуянлӑх ҫинчен каласа париччен", - тесе пӗтерчӗ вӑл хӑйӗн сӑмахне. "Эпӗ пӗлетӗп. Эпӗ хам та хама ҫапла туяттӑм. Анчах "La Trinitaria" пирки. Вӗсем яланах кӗтсе илнӗ вырӑн, Вӗсемшӗн темӗнле уйрӑм пӗлтерӗшлӗ вырӑн пулнӑ-ши, Ун ҫинчен Трухильо пӗлме пултарнӑ?
  
  "Вӗсем пӗлме пултарнӑ, вӑл та пӗлме пултарнӑ пулӗччӗ, анчах вӗсем ун ҫинчен хӑйсен арӑмӗсене каласа паман", - хурланса каларӗ ольга.
  
  "Анчах мӗнле шутлатӑр эсир, вӗсем ҫапла тунӑ-и?"вӑл ҫине тӑчӗ.
  
  "Ман шутпа, вӗсем ҫакна тума тивӗҫ пулнӑ, анчах ку ӑҫта пулма пултарнине эпӗ пӗлместӗп. Калатӑп сире, вӗсем пире нимӗн те каламарӗҫ! »
  
  "Питӗ ӑслӑ", - модернизаци вӑхӑтӗнче йывӑр грузовик патӗнчен вӗҫсе иртсе, сӑртӑн тепӗр енне анса. "Анчах пирӗншӗн темле аван мар пек туйӑнать. Ҫапах Та ку домингӑран инҫе пулма пултарайман, ҫапла мар-и?
  
  Ольга ун ҫине шанӑҫсӑррӑн пӑхрӗ. "Ҫук, пултараймасть".
  
  "Юрать-ха, ун пек вырӑн пулнӑ-и вӗсен, ҫук-и, пирӗн халӗ те виҫӗ ӗҫ пур: La Trinitariaпа Темле ҫыхӑнса Тӑракан Ҫӑра, ку вӑл шӳтленинчен кӑшт пысӑкрах тата санто-Доминго ҫывӑхӗнчи Вырӑн. Пурте япӑхрах та пулма пултарнӑ. Тепӗр енчен, ман шутпа, кубинецсем пире китаецсенчен ытларах пулӑшаймӗҫ ". Вӑл ҫул ҫинче пӗр самантлӑха чарӑнса тӑчӗ те тормоз педальне майӗпен ывӑтрӗ. "Часах ҫул юппи - ӑҫта пӑрӑнмалла-ха манӑн?»
  
  Вӑл ӑна каласа пачӗ те, вӗсем ҫыран хӗрринчи ҫулпа столицӑна хӑвӑрттӑн сулахаялла пӑрӑнчӗҫ.
  
  Вӗсем тата кӑштах калаҫкаларӗҫ, унтан шӑпланчӗҫ.
  
  Никита Сасартӑк Паула ҫине пӑхса кулса илчӗ. Юлашки темиҫе минут хушшинче вӑл ун ҫине хакласа пӑхнине туйрӗ.
  
  "Сухал айнелле пӑхмалла, янахӑм пур-и манӑн?- йӗкӗлтесе илчӗ вӑл.
  
  Вӑл кӑштах хӗрелсе кайрӗ. "Ҫук. Сирӗн мӗн пуррине пӗлетӗп ӗнтӗ эпӗ. Эпӗ сире хам чӑнахах та хӗрарӑм пулнине кӑтартса панипе кӑтартманни маншӑн интереслӗ пулчӗ ".
  
  "Эсир ӑна ҫирӗплетсе патӑр", - терӗ вӑл хӗрӳллӗн. "О, мӗнле ҫирӗплетсе патӑн эсӗ ҫакна, паоло ачам!»
  
  * * *
  
  Вӗсем джипран тухса Санто-Доминго урамӗсем тӑрӑх шунӑ чух хӗвел каҫхи мӗлкесене ӳкнӗ. Ҫӗмрӗк чӳречесемпе пульӑсем нумай пулмасть урамри ҫапӑҫусем ҫинчен пӗлтереҫҫӗ, салтаксем тӗрлӗ ҫӗрте хуралта тӑраҫҫӗ, Анчах Паула вӗсене мӗнле ҫавӑрмаллине пӗлет, вӗсен маршрутне пӗр йӑнӑшмасӑр суйласа илет.
  
  Вӑл унӑн аллине сӗртӗниччен вӗсем ҫур сехете яхӑн утрӗҫ, ҫынсӑр урам еннелле тӗллесе кӑтартрӗҫ. "Акӑ, - терӗ вӑл. "Эпир обход ҫулне суйласа илтӗмӗр, анчах капла хӑрушсӑртарах. Ку вырӑн - пирӗн штаб-хваттер ".
  
  Вӑл пӑхрӗ те ишӗлчӗксемсӗр пуҫне урӑх нимӗн те курмарӗ. Пӗтӗм квартал ишӗлсе аннӑ пек, пӑрахӑҫа тухнӑ пек туйӑнать. Вӑл пурнӑҫа юрӑхсӑр икӗ хуҫӑк ҫине кӑтартрӗ. Пӗри питӗ кивӗ ишӗлчӗксем, иҫӗм ҫырли аврипе ҫулҫӑсем ӳссе ларнӑ, тепри, унӑн ҫывӑх кӳрши, усӑнса аннӑ пысӑк ҫурт пулнӑ, унӑн ҫӗввисем вӑхӑтран вӑхӑта Ҫӗрӗккӗн те пулма пултарнӑ. Ун умӗнче, ҫӗмрӗк тротуар ҫинче, кӑпӑшка кирпӗч выртать, картлашкисем ҫук унӑн, сад джунгли пулса тӑчӗ. Алӑксемпе чӳречесене хупнӑ, ҫавӑнпа та пӗтӗмпех пушанса юлнӑ пек туйӑнать.
  
  "Хӑшӗ?- Шухӑша кайса Ыйтрӗ Ник.
  
  "Ку та, ку та. Ман хыҫҫӑн пырӑр."
  
  Вӑл сыхлануллӑн урамалла пӑхса илчӗ те ишӗлсе аннӑ кирпӗч купипе иҫӗм ҫырли йывӑҫҫисен арпашӑнса пӗтнӗ купи патнелле хӑвӑрт утса кайрӗ. Вӑл ун хыҫҫӑн аслӑк айӗнче тата кивелсе кайнӑ икӗ чул купи хушшинчи ҫурӑк витӗр утрӗ. Ҫав хушӑк пӗр енчен, кивӗ кирпӗчпе ҫулҫӑсенчен тунӑ чаршавпа тепӗр енчен кӗмелли вырӑн пулса тӑчӗ. Пуҫ тӑрринче ишӗлнӗ ҫурт тӑрринчи шухӑш ҫакӑнса тӑрать. Паула ӳкнӗ колонна урлӑ каҫрӗ те, ишӗлсе аннӑ портик юлашкийӗ пулас, вӑл тахҫанах пӑрахӑҫа тухнӑ хӑна пӳлӗмне кӗрсе тӑчӗ. Унтан вӗсем тепӗр коридора, кӗске те нӳрлӗ, тӗттӗм коридора тухрӗҫ. Юлашкинчен чул стена пулнӑ.
  
  "Ку пайӗ - хамӑр ӗҫ", - терӗ Паула ҫемҫен. "Кунта эпир виноград йывӑҫҫин тул енчен витсе хунӑ ҫивиттипе алӑк. Эсир алӑка куратӑр-и? »
  
  "Ҫук, - терӗ вӑл.
  
  "Аван. Вӑл уҫӑлсан, эсӗ пулӑн.
  
  Вӑл курма пултарнӑ таран, ӑна уҫас тесе нимӗн те тумарӗ, анчах вӑл пӑхса тӑнӑ хушӑра пысӑках мар панель аяккарах куҫса ларчӗ те, вӗсем ҫине пичӗн шурӑ пӑнчи тинкерсе пӑхрӗ.
  
  "Автоматла асӑрхаттаракан сигнал", - терӗ Паула. "Эпир ҫавӑн ҫине пусрӑмӑр".
  
  "Пурте гениллӗ, - терӗ Хӑйне Хӑй Ник. Тӗлӗнмелле, автоматизаци мӗн тума пултарать. Унсӑр пуҫне, ку ҫын йӑнӑшӗ валли нумай вырӑн хӑварнӑ. Унӑн алли Вильгельмина купарчине пӑчӑртарӗ.
  
  Паула шӑтӑк хыҫӗнче калаҫать.
  
  "Уҫас", - терӗ вӑл. "Пурте аван. Вӑл-тус."
  
  - Апла пулсан кӗрӗр. Кунта пурте аван ".
  
  Йывӑр чул алӑк шалалла уҫӑлса кайрӗ. Паула васкарӗ
  
  
  
  
  Хӑй Хыҫҫӑн Ника та илсе кайрӗ.
  
  "Луз! фойе тӑхӑннӑ пӗчӗк хура ҫӳҫлӗ хӗр вӗсем хыҫҫӑн пысӑк алӑка хупса хӑварсан, вӑл савӑнӑҫлӑн каларӗ. - Апла эсӗ хӑрушсӑрлӑхра?
  
  "Паллах."Хӗр алӑк сӑлӑпне шутарчӗ те пичӗпе вӗсем еннелле ҫаврӑнчӗ. Вӑл чирленӗ пек шурса кайнӑ пулӗ тесе шутларӗ те никита, унӑн ҫӳлти тути ҫине тар тапса тухрӗ. "Мӗншӗн пулас мар-ха манӑн?"
  
  "Кун ҫинчен эпир кӑшт каярах калаҫӑпӑр", - терӗ Паула. "Хӗр ҫине вӑл чылаях тӗлӗнмелле пӑхать, - Шухӑшларӗ Ник. "Альвӑн служба тивӗҫӗпе черет ҫитрӗ, ҫапла мар-и? Мӗншӗн эсӗ алӑк патӗнче? »
  
  "Вӑл питӗ кая юлса килчӗ, - терӗ Луз, урайнелле пӑхса, - питӗ ывӑнтӑм. Ҫавӑнпа та эпӗ ӑна малтанхи икӗ сехет хушшинче илетӗп", - терӗм.
  
  "Ой."Паула ҫаплах ун ҫине пӑхса тӑчӗ. "Пурте йӗркеллӗ тесе шутлатӑр-и эсир?»
  
  "Ҫапла, ҫапла!- терӗ Луз.
  
  Анчах вӑл пуҫне енчен енне сулкаларӗ, хӑранипе куҫӗсем чарӑлса кайрӗҫ.
  
  Тӗпчевлӗ кубинецсем
  
  Картер хӑвӑрт, анчах хӑвӑрт шумасть. Вӑл Луз сигналне итлеме хатӗрленчӗ, анчах пӗр ӗҫ - хатӗр пуласси, тепӗр ӗҫ - палламан вырӑнӑн тӗттӗм кӗтесӗсене хупласси. Вӑл сулхӑн еннелле ҫаврӑнчӗ те чул стенана хӑвӑрт персе ячӗ. Чул стена ун ҫине ӑмсанса пенӗн туйӑнать, мӗншӗн тесен унтан ҫулӑм пӗрхӗнсе тухать те, Вильгельмина хурлӑхлӑн чанкӑртатса вӗҫсе каять. Вӑл пӗшкӗнчӗ те хьюгона хыпашласа тупрӗ, ҫав вӑхӑтра шӑхӑракан сасӑ унӑн хӑлхи патне ҫитрӗ те унӑн пуҫ шӑмми тӑрӑх янӑраса кайрӗ.
  
  Пуҫӗнчи ҫутӑ пайӑркинче никита чӗркуҫленсе ларчӗ. Вӑл пӗтӗм вӑйран тӑма хӑтланнӑ самантсем тӑсӑлчӗҫ, вара Вӑл Паула сасартӑк ыратнипе йынӑшнине тата этем сасси хыттӑн кӑтикленине илтрӗ.
  
  "Ах, манӑн пӗчӗк Лус, пуҫа суллама итлеместчӗ", - терӗ испанилле кӑмӑллӑ баритон. "Алонзо ырламаннине пӗлетӗп эпӗ. Тч! "Унтан Ника хырӑмӗнчен темскер тарана пек тӑрӑнчӗ те йынӑшакан, ҫурӑлакан купа пулса тӑчӗ. Вӑл аллине туртса илчӗ те пӗтӗм вӑйран туртнӑ шӑлавар тӑхӑннӑ урине тупрӗ. Хыттӑн ылханнӑ сасӑ илтӗнсе кайрӗ те, ун ҫине йывӑр арҫын кӗлетки тӑсӑлса выртрӗ.
  
  - Эсӗ, хуйхӑ - суйхӑсӑр, Эрнесто, - терӗ те кӑмӑллӑ сасӑ, Никӑн пуҫӗнче каллех шавпа взрыв илтӗнсе кайрӗ. Анчах хальхинче унӑн пуҫ купташкин йӑлтӑркка ҫутисем пӗр асаплӑ ҫулҫӑ пек пулса тӑчӗҫ, унтан пачах сӳнчӗ.
  
  Вӑл ҫын йынӑшнине илтнӗ те, ӑна хӑй иккенне ӑнланса илме вӑхӑт кирлӗ пулнӑ.
  
  Никита куҫне хупнӑ, хупнӑ куҫ хӑрпӑкӗсем айӗнчен пӑхать. Вашингтонран тухса кайнӑ хыҫҫӑн мӗн курнипе танлаштарсан, вӑл сибаритсен пӳлӗмӗнче питӗ чаплӑ пулнӑ. Кавирсем, пукансем, шторӑсем, картинӑсем, кӗнеке ҫӳлӗкӗсем; виҫӗ арҫын пулнӑ, вӗсен формисем халӗ те кӑшт уҫӑмлӑрах пулнӑ, анчах часах уҫӑмлӑрах пулса тӑнӑ. Вӗсем пурте ун евӗрлӗ, ҫийӗнче тумтир, вӑл аялти кӗпе-йӗм ҫеҫ. Вӗсем пукансем ҫине меллӗн вырнаҫса ларчӗҫ, вӑл урайӗнче сулӑ тата пакӑлчак тавра кантра ҫакса выртать.
  
  Ҫемҫе кулӑ илтӗнчӗ, кӑмӑллӑ сасӑ ҫемҫен каларӗ.
  
  "Эсӗ куҫна уҫма пултаратӑн, амиго. Эсир нумай кантӑр ".
  
  Никель вӗсене уҫрӗ те тӗтре сирчӗ. Вӑл ҫур дюжинра асаплӑн тапкаланчӗ, анчах нимӗн те хуҫӑлман пек туйӑнчӗ. Кунсӑр пуҫне, - вӑл сасартӑк ӳсӗрсе илчӗ, ларма хӑтланса, - тен, аяк пӗрчи е иккӗ. Вӑл хӑйне ҫыхса тӑракан кантрасене тӗрӗсленӗ вӑхӑтра унӑн куҫӗсем пӳлӗм тӑрӑх ерипен ҫаврӑнчӗҫ. Вӑл капӑрлӑхран та ытларах хӗрарӑм пулнӑ, анчах ӑна лайӑх пукансем ҫине вырнаҫса ларнӑ сухаллӑ виҫӗ арҫын пӑснӑ.
  
  "Хӗрарӑмсем ӑҫта?"- ответ ыйтнӑ Ник.
  
  Варринчи арҫын, кӑмӑллӑ баритон, кулса ячӗ.
  
  "Хӗрарӑмсем ҫинчен шухӑшлама мӗнле вӑхӑт", - терӗ вӑл тӑрӑхласа ӳпкелешсе. "Анчах сирӗн вӗсемшӗн пӑшӑрханмалла мар. Вӗсем пирки тӑрӑшрӗҫ ".
  
  "Мӗн шутлатӑн эсӗ, тӑрӑшрӑмӑр-и?"Никита хӑйне хӑй тарӑхтарчӗ, пӑшӑрхантарчӗ. Вӑл ку та, ку та пулнӑ, анчах хӑй шутланӑ пек вӑйлӑ пулман. Мӗн кирлӗ ӑна, ҫав вӑхӑт хӑйӗн пуҫне уҫма тата лару-тӑрӑва хаклама.
  
  "О, ним хӑрушши те ҫук", - ҫӑмӑллӑн каларӗ арҫын. "Кашнинех пуҫран ҫапни, ҫыхни, хӑсас килни тата ытти те". Унӑн кулли сарӑлчӗ. "Ӗнентерсех калатӑп сире, ку пӗртте аван мар пулнӑ. Ҫак илемлӗ хӗрарӑмсем пурте! "
  
  Никита куҫӗсем пӳлӗм тӑрӑх чупкаласа ҫӳреҫҫӗ. Сӗтел-пукан. Кавирсем. Чӳречесем ҫук. Пӗр йывӑр алӑк. Блокланӑ-и? Ахӑртнех. Унта ҫӑраҫҫи ҫук пулин те.,
  
  "Пурте-и?"- тӗлли-паллисӗр ыйтрӗ вӑл, халӗ те ӑнран кайнӑ пек.
  
  "Паллах. Вӗсене пурне те вырӑнтан хускатманни питӗ асӑрханусӑр пулнӑ пулӗччӗ ". Вӑл кулса ячӗ. "Пӗр пӳлӗмре сакӑр чӗмсӗр хӗрарӑм! Ку тӗлӗнтермӗш мар-и вара? Вӗсем те чӗнмеҫҫӗ, шантарсах калатӑп сире. Унӑн савӑнӑҫлӑ пичӗ сасартӑк кулма чарӑнчӗ. "Паллах, пӗчӗк Луз хӑйне питех лайӑх туймасть. Вӑл пирӗн ҫухалнӑ юлташа шыранӑ чухне эпир ун хыҫҫӑн пытӑмӑр. Унтан алӑк патӗнчи илемлӗ Альва пире кӑштах чарса тӑчӗ, ҫавӑнпа та эпир унпа кӑштах тӳрккессӗн калаҫма тиврӗ пулас. Ӑна, тен, лайӑхрах пулӗ. Паллах, вӑл тӑвать
  
  
  
  
  
  пирӗн лагерь ҫумне сӑртсем ҫинчи хушма хушма ". Вӑл каллех савӑнӑҫлӑн кулса ячӗ те кӗсйинче черчиллиански вӑрӑм сигара хыпашласа тупрӗ. "Паллах, луз пирӗн допрос ҫине питех кӑмӑллӑн пӑхмарӗ, ҫавӑнпа та пирӗн каллех ӗнентермелле ӗҫлеме тиврӗ. Вӑл пире ытларах та каласа пама пултарасса шанатӑп эпӗ, анчах ... хм ... савнӑ хӗрарӑмсен ыйтӑвӗсем мана компани киличчен пирӗн вӑхӑт ытла нумай маррине ӗнентерчӗҫ. Акӑ эсӗ те. Епле аван. Килӗрех, амиго. Вӑл хыттӑн кулса илчӗ те шӑрпӑкне сигара патне илсе пычӗ.
  
  "Ҫитет, Гектор", - тесе мӑкӑртатса илчӗ ыттисенчен пӗри. "Мана штаба таврӑнма, хамӑр ӑҫтине каласа пама ирӗк парӑр. Ыйтӑр ҫав каччӑран - хӑвӑр пурнӑҫӑн историне ан каласа парӑр ӑна! »
  
  Гектор ятлӑ ҫын пирусне сӗтеклӗн ӗмсе илчӗ.
  
  "Ырӑ сунатӑп, Феликс", - терӗ вӑл кӑмӑллӑн. "Эпир пӗр-пӗрне мӗн чухлӗ ытларах информаци каласа пама пултаратпӑр, вӑл пире ҫавӑн чухлӗ ӑслӑрах ответлеме пултарать. Тӗслӗхрен,вӑл хӑйӗн юлташӗсемпе пӗрле ӗҫлемесен, эпир ӑна мӗн тума пултарнине пирӗн ӗненмелле. Сӑмахран, унӑн ертсе пыракан ледийӗ. Мӗн ятлӑ вӑл? О, ҫапла. Паула. Тӗлӗнмелле ят. Вӑл та тискер кушак. Тутлӑ."
  
  - Паула, - терӗ Никита, ҫав ҫынна кураймасӑр. "Мӗн турӑн эсӗ ӑна?"Йогӑпа тренировка тунӑ сывлӑш упражненийӗ унӑн летарги системине пурнӑҫа кӗртесрен хӑранӑ пек, вӑл тарӑннӑн сывласа илчӗ.
  
  "О, нимех те мар, - терӗ Гектор. "Унӑн кӑвакарнӑ вырӑн пур, халӗ вӑл ҫывӑрать. Ытти уншӑн усӑллӑ пулӗ. Вӑл кулса илчӗ. "Вӗсем пурте чӗрӗ пулсан, пирӗн лагерь валли сӑртсем ҫинче сакӑр хӗрарӑм. Вӑрӑм та илемлӗ ураллӑ Паула вара э-э-э-э-э-э питӗ паллӑ ҫын пулӗ. Шӑпа вилӗмрен те япӑхрах тесе шутлатӑр-и? Ах, ҫук. Эпир вӗсем валли хатӗрлесе хунӑ вилӗме пӗлсен, эсир ун пек шухӑшламан пулӑттӑр ". Унӑн сухаллӑ пичӗ сасартӑк илемсӗрленсе кайрӗ. "Ҫапла ӗнтӗ, тусӑм, шухӑшлама пуҫла та пире американецсем сана кунта мӗншӗн яни ҫинчен каласа пар. Эсӗ те ҫавнашкалах кубинец тесе ан та шутла. Эпир унран лайӑхрах пӗлетпӗр. Эрнесто кил хуҫи арӑмӗсем лайӑх йӗркеленӗ пулӑшакан пӳлӗмре хӑшпӗр инструментсем тупнӑ, эсир эпир илтес тенӗ кӗвве юрласа пӗтермесен, вӑл вӗсемпе усӑ курӗ. Эсир ӑнсӑр пулса ӳкни сирӗн телей пулсан, манӑҫа тухиччен, эсир виличчен пирӗн сакӑр хӗрарӑмпа вылямаллине аса илӗр ". Вӑл ачашшӑн кулса Илчӗ те Эрнесо ҫине пӑхрӗ.
  
  Эрнесо, тӗреклӗ те чалӑш куҫлӑскер, хӑйӗн инструменчӗсемпе вылять. Вӗсем ансат - мӑлатукпа пӗр ывӑҫ шӗвӗр пӑтасем. Вӗсене никита пӳрне вӗҫӗсем хускатнипе курчӗ, ҫак шухӑш ӑна килӗшмерӗ. Эрнесо хӑйӗн теттисене крустациленӗ журнал сӗтелӗ ҫине лартрӗ те, Вильгельминпа Хьгона уҫса, лутра куркине шутарса лартрӗ. Анчах Унта Пьер пулман.
  
  Никита чӗри тапма чарӑнчӗ, вӑл хӑйне хӑй ухмахланнӑшӑн, хӑйӗн ухмахлӑхӗшӗн ылханчӗ. Ҫав вӑхӑтрах вӑл хӑйне пусӑрӑнтаракан ҫӑмӑллӑх килсе кӗнине туйрӗ. Вӑл хӑй пьерӑпа мӗн тунине аса илчӗ те, хӑҫан тунине аса илчӗ. Ку вӑл вӗсем вӑрӑм ҫул ҫинче пилӗк минутлӑха чарӑнса тӑрсан пулчӗ, вӑл вара, ҫутҫанталӑкпа сывпуллашас тесе, тухса кайрӗ, - Ҫапла каларӗ Паула. Вӑл экспериментально урисене куҫарнӑ. Ҫапла, Пьер унта пулнӑ.
  
  "Эсир хӑвӑр хӑратнине манма пултаратӑр", - терӗ вӑл хыттӑн. "Эпӗ сире хӑвӑр мӗн пӗлесшӗн пулнине, хӑвӑр мӗн пӗлесшӗн пулнинчен те ытларах калатӑп. Эпӗ те ҫавӑнтан пуҫлатӑп. Мана американецсем яман ...
  
  "О, ҫук, тусӑм, - терӗ Гектор. "Ку мӗнрен пуҫламалли мар. Суймастӑп. Эсир пире хӑвӑр мӗншӗн кунта пулни ҫинчен, хӑвӑрӑн ытти ҫынсем ӑҫта пурӑнни ҫинчен каласа парӑр. Мӗншӗн тесен эсир пӗтӗм ҫарӑн малта пыракан ҫынни пулнине эпир пӗлетпӗр. Халӗ ӗнтӗ, тархасшӑн, ҫепӗҫҫӗн калӑр, унсӑрӑн Эрнесон пӳрнисем кӗҫӗтеҫҫӗ.
  
  - Пӑрах ҫав ухмахла сӳпӗлтетме, - терӗ ник. "Итле, кӑмӑлу пулсан, тамӑкра ӑшалан. Американецсем никама та яман. Мӗншӗн? Мӗншӗн тесен вӗсем ку ухмахла шухӑш тесе шутланӑ, тен, вӗсем тӗрӗс те каланӑ пулӗ. Ӑҫтан пӗлем-ха эпӗ? Мӗншӗн тесен вӑл ман ӗҫ - ун пек япаласене пӗлесси. Акӑ мӗншӗн мана Chicoms тӳлеҫҫӗ. Вӗсем сана тӳрех кӑмӑлламаҫҫӗ. Сирӗн тусӑр алонзо мӗншӗн таврӑнманнине пӗлес килет-и? Мӗншӗн тесен вӗсем ӑна шпионажра тытнӑ ". Унӑн шухӑшӗсем, Эвита Фиделистсем пирки иккӗленнине аса илсе, хӑй мӗн пӗлнине пӗр-пӗрин ҫумне хуша-хуша хунине, хӑй тавҫӑрса илнисене нумайӑшне хуша-хуша хӑварнине аса илсе, ун сӑмахӗсенчен мала чупа-чупа иртеҫҫӗ. Ҫаксене пурне те вӑл, хӑйӗн боссӗсем хӑйне тытнӑ ҫынсенчен вӑйлӑрах пулнине пӗлнӗ пек, кӑштах мӑнкӑмӑлланса калама ирӗк панӑ. "Эсир, паллах, вӗсем унпа мӗн тунине пӗлетӗр, ҫапла мар-и?"вӑл малалла каларӗ. "Тен, халӗ эсӗ кӑштах шухӑшлама пултаратӑн. Ҫӗнтернӗшӗн мана вӗлеретӗн тесе ан шутла. Эпӗ вӗсемшӗн усӑллӑ, ку вара санран нумай пысӑкрах. Шпиона вӗсем хыҫҫӑн ярсан, эсӗ чылай йывӑрлӑхсем турӑн ӗнтӗ.
  
  Гектор ун ҫине шӑтарас пек пӑхса илчӗ.
  
  "Эсир мана китаецсене ӗҫ укҫи тӳлеме тара тытнӑ ҫын тесе каласшӑн-и? - ыйтрӗ вӑл."Ҫакӑн пек ухмахла историсене ӗненетӗп пулсан, эсир мана ухмах тесе шутлатӑр-и?
  
  "Эй!
  
  
  
  
  
  ҫук пулсан, ухмах эсӗ. Сана ҫакна ӗненни лайӑхрах, унсӑрӑн сана Алонсо Эскобара ҫурса тӑкӗҫ. Никита сасартӑк хырӑмне ярса тытрӗ те йынӑшса ячӗ. "Шуйттан илесшӗ, сирӗн ашакӑрсенчен кам мана урипе хырӑмран тапрӗ?"Эпӗ хам пӑрса яратӑп ӑна гайкӑсене! Цин-фу патне шпиона ярас шухӑш мӗн шуйттанӗ пулнӑ-ха? »
  
  "Эпир ӑна яман, - терӗ гектор шӑл витӗр, - эпир те сире ыйтусем паракансем".
  
  "Тен, - Терӗ Никита, туз купипе вылянӑ пек курӑнма тӑрӑшса, - анчах сана темиҫе ответ парсан авантарах пулӗ, унсӑрӑн эсӗ хӑвӑн юлташусем тата сахалтарах юлташланнине курӑн. Мӗн тума ҫын ятӑн эсӗ?
  
  "Эпир ӑна ӑсатман! Калатӑп сире, вӑл вӗсем патне эпир сисмесӗрех чупса пычӗ. Пӗртен-пӗр сӑмах Вӑл-Лус хӑй патне илсе килнӗ хӗр. Вӑл хӑй нумай пӗлет тесе шутламан, анчах ӑна сӑнама шутланӑ. Халӗ ӗнтӗ, паллах, вӑл ӑна мӗн каланине пӗлетпӗр: американецсен отрячӗ 13 - мӗш числара, ҫурҫӗр иртсен пӗр сехетре, Сен-Мишель сӑмсахӗ патне анмалла ". Гектор Ника ҫине тинкерсе пӑхрӗ. Унӑн икӗ юлташӗ кичеммӗн курӑнаҫҫӗ; Эрнесто пӑтасем ҫине шанчӑклӑн пӑхать. "Халӗ ӗнтӗ, эсир каларӗшле, американецсем никама та яма килӗшмен пулсан, хӗрӗн ҫакӑн пек конкретлӑ информаци ӑҫтан пулнине ӑнлантарса пама ҫителӗклӗ кӑмӑллӑ пулӑр. Мӗнле майпа ҫак вӑхӑтра килсе тухрӑн-ха эсӗ?
  
  Никита ывӑннӑ пек ассӑн сывласа илчӗ те, алли-ури ҫыххисемпе мускулӗсене вылятма май килнипе усӑ курса, урайӗнче хӑйӗн вырӑнне улӑштарчӗ. Халӗ ӗнтӗ унӑн аллисем ӗлӗкхинчен ирӗклӗрех выляма пуҫланӑ пек туйӑнчӗ. Вӑл, хӑй калаҫнӑ чух, ҫавсене систермесӗр маневрсем тӑвать.
  
  "Мӗн тери ухмах пулма пулать?"вӑл каларӗ. "Хӗр пӑрахнӑ информацие лекнине курмастӑр-им эсир? Паул хӗрпе те ҫаплах пулнӑ. Манӑн Грознӑйсем ҫинчен пӗлме инструкцисем пурччӗ, ҫавӑнпа та эпӗ вӗсем американецсем ҫине мӗнле пӑхнипе усӑ куртӑм. Шел, сирӗн Алонзо сигнал пама шутларӗ. Шел, вӑл цинф хыҫҫӑн Каллех Замока кайма шут тытнӑ. Эсӗ ӑна яман тесе ӗнентерес тесен, санӑн та тӑрӑшмалла, мӗншӗн тесен вӗсем сана халӗ ӗненмеҫҫӗ. Вӗсене шпион хыҫҫӑн ҫӳрени килӗшмест, эсир пӗрле ӗҫлени вӗсене килӗшмест. Цин-фу эсир, кубинецсем, малалла та Ҫавӑн пекех тӑвас пулсан, вӗсен операцине "Сирпӗнтерес" хӑрушлӑх умне кӑларса тӑратассишӗн питӗ пӑшӑрханать. Ҫапла вара, саншӑн мӗн лайӑххине пӗлсен, эсӗ ман кантрана сӳсе илӗн ...
  
  "Вӗсен" Взрыв " операцийӗ?"Гектор пукан ҫинчен тӑчӗ те чышкипе юнаса илчӗ. "Вӗсене! Ку фидель шухӑшӗ пуҫламӑшӗнченех пулчӗ, вӗсем пире пулӑшма пулчӗҫ. Эпир вӗсене кунта илсе килтӗмӗр, эпир вӗсене боеприпас склачӗсене йӗркелеме пулӑшрӑмӑр, вӗсене укҫа-тенкӗ парса тӑракан мул ҫинчен каласа патӑмӑр. Вӗсем кунта советниксем пулса килнӗ, халӗ ӗнтӗ пӗтӗм шоу - американецсем пулнӑ пулсан, вӗсене тытса пыма тӑрӑшаҫҫӗ! Унтан вӗсем пире каламасӑрах Гаи ялне тухса каяҫҫӗ. Ун ҫинчен чи малтан эпир эскобар вилни ҫинчен радиопа пӗлтерсен пӗлӗпӗр. Вӗсем пӗрле ӗҫлесси ҫинчен калаҫаҫҫӗ-и? Вӗсем Взрыв хӑрушлӑхӗ ҫинчен калаҫаҫҫӗ-и? Калатӑп-ҫке сире, эпир хамӑр та мула шыранӑ пулсан, лайӑхрах пулнӑ пулӗччӗ! »
  
  "Эсир!"Никита кулса ячӗ, анчах шалта хуллен алӑ ҫупрӗ.
  
  Ку ҫын информаци пуянлӑхӗ пулнӑ. - Санӑн мул пирки нимӗнле вӑрттӑнлӑх та ҫук-и? Эсир-и? Е эсӗ вӗсене тытса чарнӑ-и? "
  
  "Тытса тӑтӑм!"Гектор сӑмахӗсене шӑл витӗр сурса кӑларчӗ. "Мадре де Диос, эпир вӑрттӑн каласа панӑ пулсан, пирӗн мул та, тамӑк та китаецсемпе тата вӗсен ултавӗпе пулнӑ пулӗччӗ. "Взрыв" операцие те эпир вӗсемсӗр тӑватпӑр.
  
  "О, эпӗ ун пек шухӑшламастӑп, - терӗ Ник Та ҫӑмӑллӑн. "Вӑхӑт улшӑннӑ. Blast эсир шухӑшланӑ пек урӑх тесе шутламастӑп эпӗ ".
  
  "Ах, ку ҫапла-и? Мӗн вара?"Гектор ун ҫине ҫиленсе пӑхрӗ.
  
  "Эсир мана ярӑр, эпӗ сире калӑп. Кала-ха мана хӑвӑн версине, эпӗ хамӑнне каласа парӑп. Вара эпир пӗрле лайӑх кулма пултаратпӑр ".
  
  Гектор ним хускалмасӑр ун ҫине ҫӳлтен аялалла пӑхса тӑчӗ.
  
  "Пӗрле кулӑр, ҫапла мар - и?"- терӗ вӑл юлашкинчен. "Эпир Blast ҫинчен сӳпӗлтетнӗ чухне манӑн сана вӑйсӑрланма ирӗк памалла, эпӗ сана Ун ҫинчен мӗн пӗлнине пӗтӗмпех каласа парӑп. О, ҫук, тусӑм. Ман пуҫа пӗр шухӑш пырса кӗрет - кая юлсан та йышӑнас пулать, анчах мана чӑнах та ҫапла туйӑнать-эсӗ унта выртнӑ чухне те манран информацие кӑларса илнӗ пек туйӑнать. Суя сӑмах та ку! Халӗ суяс ҫук, ӑнланатӑн-и? "Вӑл Вӑраххӑн та хӑрушшӑн малалла кайни. "Эрнесо хӑй сывалма хатӗр, эпӗ те хатӗр. Халлӗхе феликс, пире халех тӗрӗссине пӗлме ирӗк памасан, хӗрсемпе йӑпанма кайма пултарать. Кала - ха мана малтан-мӗн каларӑн эсӗ замок ҫинчен?
  
  "Мӗнле ҫӑра?- Ним айӑпсӑр Каларӗ Никита, шуйттан урлӑ ытла ир каҫнӑшӑн хӑйне хӑй ылханса, унтан каллех хӑйӗн сулли ҫинчи шнурсене пӗтӗрчӗ.
  
  - Ҫапла, мӗнле ҫӑра? Гектор уласа ячӗ те урипе хырӑмӗнчен хыттӑн тапрӗ.
  
  Ыратнипе никита хартлатса илчӗ те, ҫыхса лартнӑ аллисемпе хырӑмӗнчен ярса тытса, вӗсен хусканӑвӗсене хӑйӗн ӳт-пӗвӗпе пытарса, ҫурмаран хутланчӗ. "Ҫакӑн пек вӑхӑтра хӑйпе хӑй мӗнле вылянине пӑхма кӑштах тӗлӗнмеллеччӗ", - шухӑшларӗ вӑл.
  
  
  
  
  
  Унӑн пӳрнисем шорт айнелле шуса кайрӗҫ те пьерӑна вӑхӑтлӑх хӳтлӗхрен туртса кӑларчӗҫ, анчах хӑйне тӗлӗнмелле тесе шутлас шухӑш унӑн ӗҫӗнчен чи пӗчӗкки пулчӗ.
  
  "Лар, эсӗ!"Каллех ҫапаҫҫӗ,анчах хальхинче ӑна тӗртсе яма ҫӑмӑлтарах.
  
  Никита ылханса сурчӗ те, ҫаплах хырӑмӗнчен тыткаласа, ларчӗ. Пьер ун аллинче выртать. "Взрыв" операци ҫинчен пӗлме вӑл чылай вӑхӑт тӑма пултарнӑ пулсан.…
  
  "Эрнесо! Кил кунта пӑтасемпе. Эсӗ, суя сысна, аллуна тӑс.
  
  Тамӑк! Чӑрмантарма вӑхӑт ҫук. Пьерӑн халех хӑйӗн вкладне хывмалла пулать. Никита йынӑшса ячӗ те пӗчӗк шарика вӑрттӑн пӳрнисемпе сӑтӑрса илчӗ. Гектор пӗшкӗнчӗ те никӑна кӑнттам аллинчен ярса тытрӗ. Никита вӗсене Гектор аллинчен туртса илчӗ, пьера ҫаплах пӑчӑртаса тытнӑ тимӗр пек ҫирӗп икӗ чӑмӑрне чӑмӑртарӗ, унтан кубинеца карланкинчен ҫилӗллӗн ҫапрӗ. Гектор тӗлӗнмелле ҫухӑрса каялла чакрӗ те, Никам та аран-аран ура ҫине тӑчӗ. Эрнесо ҫапма хатӗр мӑлатукпа ун патне ҫывхарать.
  
  Никак аяккалла сиксе ӳкрӗ те вӗҫекен ҫӗртен пӑрӑнчӗ. Унӑн пӳрнисем газ гранатин яп-яка сийне пӑрса лартрӗҫ те, пӗчӗк механизм шартлатса илчӗ. Феликс ытти икӗ ҫын хушшине хӗсӗнсе кӗрсе унӑн урисене ҫапса ӳкерсен, вӑл пӗр хут тарӑннӑн сывласа илчӗ, анчах лешӗ ӳксен, вӑл пӗчӗк капсулӑна тепӗр хут ҫавӑрчӗ те тӳрех Гектора печӗ.
  
  Вӑл кичем симӗс-кӑвак тумтир патӗнчен аяккалла сиксе ӳкрӗ те урайне кӗмсӗртетсе ӳкрӗ.
  
  "Хо, мӗн ку?- мӗкӗрсе ячӗ Гектор. - Феликс, ил ӑна. Эрнесто, тата вӗрен илсе кил. Ҫак йӗкӗте эпир сыснана ҫыхса пӑрахнӑ пек ҫыхса пӑрахӑпӑр! Вӑл Ника ҫине сиксе ӳкрӗ те ӑна упа ытамӗнчен ярса тытрӗ, лешӗ унӑн аллисене хытӑ чӑмӑртарӗ, унӑн сывлӑшне пӑчӑртаса кӑларнӑ пекех турӗ. Хӑйӗн ӳпкинчи пурнӑҫ ҫӑлкуҫӗнчен никита салхуллӑн тытӑнса тӑнӑ. Вӑл тӑватӑ минут хушши сывлӑш ҫавӑрмасӑр тытӑнса тӑма пултарассине пӗлнӗ. анчах упа ытамӗ ӑна кансӗрлерӗ.
  
  "Шнур урӑх ҫук, - терӗ Эрнесо. "Манӑн кладовоя таврӑнмалла пулать".
  
  "Апла пулсан, кай та васка!- мӑкӑртатрӗ Гектор.
  
  Никӑн чӗри кӑртах сикрӗ. Эрнесо халь тухса кайнӑ пулсан, вӑл хӑрушсӑрлӑхра пулнӑ пулӗччӗ, тен, ыттисене пулӑшма та ҫителӗклӗ пулӗ.
  
  "Тьфу, ку металл ҫеҫ", - тенӗ Феликс, Пьерине ҫӗклесе, ӑна шӑршласа.
  
  "Пӗчченех пулмалла", - Шухӑшларӗ Ник.
  
  "Васка, - терӗм эпӗ.»
  
  "Эпӗ ҫӑраҫҫине тупаймастӑп. Вӑл сан кӗсйӳнте пулмалла ".
  
  "Ба! Яланах ман хыҫра юлать ". Гектор Пӗр самантлӑха Никӑна ячӗ те кӗсйине чикрӗ. "Акӑ -"
  
  Гектор питӗнче тӗлӗнни палӑрчӗ. "Ку - питӗ ҫывӑх кунта". Вӑл кукленсе ларчӗ те икӗ арҫын ҫине тинкерсе пӑхрӗ. Вӗсем каснӑ йывӑҫсем пек сулланкаласа тӑраҫҫӗ, анчах ӳкмен-ха. Пӗр сас-чӳсӗр картина Темиҫе секунд хушши тӑсӑлчӗ, Ҫак картина Никама та ӗмӗрлӗх пек туйӑнмарӗ. Вӑл Гектор патӗнчен каялла чакрӗ те арҫын ун патнелле кӑнттаммӑн утса пынине курчӗ. Ҫул усӑсӑр пулчӗ; Гектор сасартӑк ахлатса ячӗ те карланкӑран ярса тытрӗ. Феликс пусӑрӑнчӑклӑн кӑшкӑрса янӑ та ун ҫине тӑсӑлса выртнӑ.
  
  Никк ура ҫине сиксе тӑчӗ те хьгопа Вильгельмин выртакан сӗтел патнелле кӑнттаммӑн сикрӗ. "Икӗ минут ҫеҫ юлчӗ, - шухӑшларӗ вӑл. Тен, ытларах та пулӗ. Унӑн ӳпкисем ӗнтӗ хӑйсене аван мар пек туйрӗҫ. Эрнесо ун ҫине тӗлӗнсе пӑхса илчӗ те майӗпен хулпуҫҫи урлӑ кобура патнелле туртӑнчӗ. Унтан унӑн чӗркуҫҫийӗсем ирӗлчӗҫ те, вӑл ӳкрӗ.
  
  Пьер хӑйӗн ӗҫне турӗ.
  
  Никита, михӗсем ҫинче чупакан ҫӗнтерӳҫӗ пек, кӑнттаммӑн чарӑнса тӑчӗ те хӑйӗн билетне ҫинҫе авринчен ярса тытрӗ. Вӑл ҫивӗчӗшне алӑ сыпписем хушшине кӑнттаммӑн хӗстерсе тытрӗ те, хӑвӑрт-хӑвӑрт туртӑнкаласа, каллӗ-маллӗ шутарчӗ. Темиҫе секунд иртрӗ. Унтан хулӑн ҫӳҫ пайӑрки сирӗлчӗ те, Никита хытӑ туртӑнса илчӗ. Унӑн ӳт-пӗвӗ сывлӑш ҫавӑрса илме тархасларӗ, анчах аллисем ирӗклӗ. Вӑл хӑвӑрт пӗшкӗнчӗ те урисене ҫыхса тӑракан кантрасене касса татрӗ.
  
  Минут сахалтарах юлчӗ - чылай сахалтарах. Юлашки икӗ кун хушшинче вӑл хуллентерех утма пуҫларӗ, унӑн тӳсӗмлӗхӗ тивӗҫлӗ шайра мар, ҫавӑнпа та вӑл хӑй чӗрӗ юлма пултарасси пирки иккӗленме пуҫларӗ. Ҫӑва патне ку! вӑл хӑйне хӑй каларӗ. Уҫҫине ил те малалла!
  
  Шнурсем сасартӑк ҫурӑлса кайрӗҫ. Вӑл вӗсене тӗртсе ячӗ те Гектор кӗлетки патнелле ыткӑнчӗ. Уҫҫи - Турӑҫӑм, Ҫӑраҫҫи ӑҫта? Ҫакна курсан, вӑл сывлӑшӗ пӳлӗнсе ларчӗ, сывлӑшӗ пӳлӗнсе ларчӗ. Сывлӑшра ҫӑра та йывӑр газ тӑрать.
  
  Вӑл ҫӑраҫҫине ярса тытрӗ те алӑк патнелле чупрӗ. Унӑн тумтирӗ! Вӑл йӗри-тавра пӑхса илчӗ, вӗсене курчӗ, ярса тытрӗ, хӑйӗн рюкзакне курчӗ, ӑна ҫӗклерӗ, Унтан Сасартӑк Вильгельмина аса илчӗ те ун хыҫҫӑн чупрӗ, унтан хӑй пуҫӗнчи хӗп-хӗрлӗ тӗтӗм витӗр хӑйне маньяк пек тыткаланине ӑнланчӗ. Вӑл контрольшӗн кӗрешрӗ, ҫӑра уҫҫине ӳсӗр ҫын пек асӑрханса, хӑйне арӑмӗ кӗтнине пӗлекен ҫын пек, кӗртсе лартрӗ те, унӑн ҫав тери ҫӑмӑллӑхне пула, ҫӑраҫҫи ҫӑмӑллӑн шалтлатса хупӑнчӗ. Вӑл алӑка тӑпӑлтарса илчӗ те, малалла ыткӑнса, ӑна хӑй хыҫҫӑн хупрӗ.
  
  Вӑл стена ҫумне лӑпчӑнса резина ураллӑ каялла чаксан, унӑн ӳпкинчен взрыв сасси илтӗнсе кайрӗ. Унӑн куҫӗ умӗнче ҫаплах хӗрлӗ тӗтӗм ярӑнса тӑрать-ха, вӑл тем пысӑкӑш сывлӑша ҫӑтрӗ те тинкеререх пӑхрӗ.
  
  
  
  
  
  хӑй тавра. Унӑн куҫӗ кӑштах уҫӑлчӗ те, вӑл тӗксӗммӗн ҫутатнӑ коридорта, алӑк айӗнчен тухакан ҫутӑ пайӑркине курах кайрӗ. Ҫутӑ ҫурӑкӗ! Вӑл урнӑ пек сывлама чарӑнчӗ те, кӗпипе шӑлаварне ҫурӑка чикес тесе, пьерӑн сӗткенлӗ пьерине илтес тесе, хӑвӑрт чӗркуҫленсе ларчӗ. Унтан вӑл ура ҫине тӑчӗ, коридор вӗҫӗпе пусма пуҫламӑшӗ патнелле хӑюсӑррӑн чупса кайрӗ, чӑнах та ассӑн сывласа илчӗ.
  
  "Китай драконне" ҫӗрле хупнӑ, анчах вӑл пушах та мар, хуралсӑр та мар. Кӑранташ хунарӗ унӑн тӗттӗм кӗтесӗсене тинкерсе пӑхать, хыҫалти картишӗнче тарпа вараланса пӗтнӗ джип тӑрать; унӑн водителӗ хӗҫпӑшаллӑ та сыхӑ.
  
  Ресторан ҫийӗнчи ҫӗтӗлсе пӗтнӗ пӳлӗмсем тӑрӑх никита хуллен уткаласа ҫӳрерӗ те ҫывӑракан ҫын мӑшлатма кайрӗ. Виҫӗ пӗчӗк пӳлӗмрен пӗри ҫеҫ пушӑ, малтанхи икӗ пӳлӗмӗнче интересли нимӗн те ҫук. Мӗн те пулин тупма май пулсан та, ҫывӑраканпа пӗрле пулмалла. Вӑл, мӗлке пек, виҫҫӗмӗш пӳлӗмӗн ҫурма уҫӑ алӑкӗ патнелле ыткӑнчӗ те тулта чарӑнса тӑчӗ.
  
  Хӑрушӑ ҫынсен пӳртӗнче хуллен шакканине илтнӗренпе виҫӗ сехет те иртрӗ ӗнтӗ, алӑка ҫӗмӗрсен, Паула урса кайсах сиккеленине, ирӗке тухма хатӗрленнине курчӗ. Вӗсем ытти хӗрарӑмсене, тарӑхнипе вӗресе тӑраканскерсене, пӗтӗмӗшпе тенӗ пекех хӑраманскерсене, ирӗке кӑларчӗҫ, унтан Вӗсем луз ҫӑлтӑрӗпе конференци ирттерчӗҫ. Вӑл хӑйӗн историне каласа парсан, Никита ҫиеле тухрӗ те алонзо юлташӗсенчен хӑтӑлмалли хӑйӗн планӗсем ҫинчен каласа пачӗ.
  
  Халӗ вӑл китай ресторанӗн ҫӳлти хутра уҫӑ алӑк умӗнче цинфу итлесе тӑрать. Йывӑррӑн сывлани улшӑнмарӗ, сывлӑшра пылак тӗтӗм шӑрши сарӑлчӗ. "Опиум тӗлӗкӗ", - Шухӑшларӗ Ник. Тен, тӗлӗк куракан ҫак ҫӗрлехи тӗлӗк ҫинчен ӗмӗтленме те, тӳссе ирттерме те пултарӗ.
  
  Никита алӑк урати урлӑ каҫрӗ те, пӗр вӑхӑтрах тенӗ пекех виҫӗ событи пулса иртрӗ. Шӑнкӑрав шӑнкӑртатрӗ, пӳлӗме сасартӑк ҫап-ҫутӑ ҫутатрӗ те, ҫурма тумланнӑ китаец лутра кравать ҫинчен тӗлӗнсе кӑшкӑрса сиксе тӑчӗ. Никита алли ҫиҫӗм пек хускалса Илчӗ те Вильгельмин патне пычӗ.
  
  "Аллӑрсене пуҫ тӑрринелле ҫӗклӗр те кӑтартӑр-ха мана ку япала ӑҫта пулнине, е эпӗ сирӗн пуҫ мимисене ҫапса кӑларӑп",-хӑвӑрт шаккарӗ вӑл китайла. "Ӑнлантӑмӑр!"
  
  Арҫын ятлаҫса илчӗ те ерипен ура ҫине тӑчӗ. Будильник сигналӗ ҫаплах кӗрлет.
  
  "Хӑвӑртрах. Кӑтарт - ха мана-эпӗ ӑна тӑвӑп ".
  
  Арҫын картотека ҫумӗнчи стена ҫине таянчӗ те пӗшкӗнчӗ.
  
  - Нимӗнле чеелӗх те ҫук, - мӑкӑртатрӗ Ник. "Кӑтарт-ха мана, - терӗм эпӗ.
  
  Йӗкӗт каялла чакрӗ те стена ҫинчи выключатель ҫине кӑтартрӗ.
  
  "Пӑрӑн!"
  
  Вӑл аяккалла чакрӗ те ҫывхарса килекен Никама та хӑяккӑн сӑнаса тӑчӗ, хупланнӑ "Люгер" Ун ҫине мӗнле пӑхнине, стенана сӗртӗннине питӗ тимлӗн сӑнарӗ. Переключатель ҫӳлелле шаклатрӗ.
  
  Будильник чӗриклетсе илчӗ те, ҫутӑ сасартӑк сӳнсе ларчӗ.
  
  Черниллӑ тӗттӗмре хӑрлатни илтӗнчӗ, Никита хӑвӑрт ҫаврӑнчӗ те икӗ хутчен ҫав хусканӑва тӗллесе печӗ. Арҫын самантрах урайне шакӑртаттарса ӳкрӗ, ҫавна пула урай чӗтренсе илчӗ.
  
  Никита ӑна ҫутатрӗ те питне пӗркелентерсе илчӗ. Выҫӑ вильгельминӑн икӗ пысӑк планӗ ҫынна кӑшт ҫеҫ ҫурса пӑрахма пултарнӑ.
  
  Вӑл кайма кирлине пӗлнӗ, анчах ҫак шкапра мӗн пуррине курмаллине те пӗлнӗ. Унӑн ҫутти тӑрӑх пӑхсан, сигнализаци пулӑшнипе сыхламалли пӳлӗмри пӗртен-пӗр япала пулнӑ.
  
  "Интереслӗ будильник", - шухӑшларӗ вӑл, хӑйӗн ҫӑраҫҫипе аппаланса. Хытӑ ҫывӑракан ҫынна вӑратас тесен те, тул енчен пӑхсан та ҫителӗклӗ мар. Тата мӗн те пулин мар, Инстинкт ӑна ҫавӑнтах сасса вӗлерттерчӗ.
  
  Вӑл папкӑсен ещӗкӗсене хӑвӑрт ухтарчӗ. Ытларах ресторан почти. Китайла ҫырнӑ темиҫе саспалли, вӗсене вӑл кӗсйине чикнӗ. Испани чӗлхипе официаллӑ ҫыру. Меню. Бухгалтери кӗнекисем. Шут.
  
  Картонран тунӑ ансӑр тубӑра карттӑ пур.
  
  Вӑл пӳлӗмӗн ытти пайне хӑвӑрт ухтарчӗ те урӑх нимӗн те тупаймарӗ. Унтан вӑл пусма тӑрӑх хуллен анчӗ, ресторанпа кухньӑна тепӗр хут пӑхса ҫаврӑнчӗ те, хуллен шӑхӑркаласа, тӑкӑрлӑка тухрӗ.
  
  Паула водитель вырӑнӗнчен анчӗ.
  
  "Эсӗ васкаман", - мӑкӑртатса илчӗ вӑл. "Пурте аван-и?"
  
  "Аван. Акӑ, пӑрах ӑна ларкӑч ҫине, унтан кай та тӑкӑрлӑк вӗҫӗнче сӑнаса тӑр.
  
  "Тӗрӗс."Вӑл итлерӗ те аяккалла утрӗ.
  
  Ник ӗҫе тытӑнчӗ. Вӑл вилесене пӗрин хыҫҫӑн теприне хура шӑтӑк витӗр туртса кӑларчӗ те ресторана, апат ҫинӗ хыҫҫӑн ҫывӑрса кайнӑ пек, тирпейлӗн сӗтел хушшине лартрӗ. Гекторӑн художествӑлла аранжировки вӗҫленсех ҫитмен-ха, вӑл тӑкӑрлӑкран хыттӑн, чарӑна пӗлмесӗр шӑхӑрнине тата инҫех те мар кӗтесрен пӑрӑннӑ машина сассине илтрӗ. Вӑл Гектора пӑрахрӗ те чупса кайрӗ.
  
  Паула джип моторӗпе водитель вырӑнне таврӑнчӗ.
  
  "Васкӑр, хӑвӑртрах, - пӑшӑлтатрӗ вӑл. Вӑл кайри алӑка хӑвӑрт хупрӗ те унпа юнашар сикрӗ.
  
  
  
  
  
  Вӑл мотора ӗҫлеттерме пуҫларӗ те урам кӗтессине мӗкӗрсе тухрӗ.
  
  "Мӗн шуйттанӗ?"- Терӗ Никита, вӑл пӑрӑнса кайсан, унтан тата тепре.
  
  "Ку машина", - ассӑн сывласа илчӗ вӑл. "Вӑл мана курнӑ тесе шутламастӑп, анчах эпӗ унӑн ҫыхса янӑ пуҫне тата ытти ҫавӑн пек япаласене куртӑм, вӑл малалла пӗшкӗнчӗ те хӑйӗн водителӗпе калаҫрӗ. Цин-фу хулана таврӑнчӗ.
  
  Хаяррисем
  
  Никита апатланмалли пысӑк сӗтел умне ларчӗ те хӑйӗн юлташӗсем ҫине тав туса пӑхрӗ. Изабелла, Тереза, Альва, Лус, Паула, Люсия, Инес, Хуанита ... Ах, хӗрарӑмсем, хӗрарӑмсем. Епле юратнӑ вӑл вӗсене! Вӗсем ҫине пӑхсан, унӑн кулли тата ытларах сарӑлчӗ. Вӑл ҫӑвӑнчӗ, хырӑнчӗ, ҫывӑрчӗ, спортпа туслашрӗ, ҫирӗ, халӗ ӗнтӗ сакӑр савнӑ хӗрарӑм ҫине пӑхса савӑнчӗ. Тӳпе, акӑ мӗн пулнӑ вӑл. Вӑл кӑмӑллӑн сывласа илчӗ. Пӗри е иккӗшӗ уншӑн кӑштах ҫитӗннӗ, Лузпа Альва халӗ те шуранка та тимлӗ курӑнаҫҫӗ, анчах пурте ӑна май килнӗ таран лайӑхрах курӑнма тӑрӑшаҫҫӗ.
  
  - Сеньор Картер, эсир, эсир каланӑ пек, сӗлеке юхтаратӑр, - терӗ люся хыттӑн. Вӑл вӑтам ҫулхи, сержант-Грознӑй майора воспитательница пулса ӗҫлекен тӗлӗнмелле илемлӗ хӗрарӑм пулнӑ. "Паян ирхине Хӑвӑр пӳлӗмӗрте Хуанитӑпа мӗн туни ҫинчен ыйтма пултаратӑп-и эпӗ, мӗн хихиклетсе култарчӗ ӑна? Вӑл сана пӗр курка кофе ҫеҫ памалла пулнӑ.
  
  "Мӗншӗн, хаклӑ Люся, - ӳпкевлӗн Каларӗ Ник. "Ҫаксене пурне те вӑл тунӑ. Эпӗ мӗн туни пурте-иога упражненийӗсем ".
  
  Хуанита каллех хихиклетсе илнӗ. Ку вӑл вӗресе тӑракан температура пӗчӗк те тӗксӗмрех хӗрача пулнӑ. "Эсӗ ӑна курмаллаччӗ, Люся. Эсир пуҫ ҫинче хырӑмне ӗмекен арҫынна хӑҫан та пулин курнӑ-и? "
  
  "Ҫав вӑхӑтрах? Паллах, ҫук, - ҫирӗппӗн каларӗ Люҫҫи.
  
  "Сеньор Картер, сирӗн сӗтел ҫинче мӗн пуррине ыйтма пултаратӑп-и эпӗ?»
  
  Никита пуҫне сулчӗ. "Эпӗ ун патне кӑшт вӑхӑт иртсен ҫитетӗп. Ку сирӗн чӗрене пырса тивмелле мар, анчах эпӗ сире интереслӗ пулӗ тесе шутлатӑп. Пӗрремӗшӗнчен, ман шутпа, пирӗн сире гаитире мӗн пулса иртни ҫинчен тӗплӗнрех каласа парас пулать. Паула-и?
  
  Вӑл историе хӑвӑрт та кӗскен, Хок хӑй тӗлӗннӗ пек каласа пачӗ. Хӗрарӑмсенчен пӗри те чарӑнмарӗ. Вӗсен пичӗсем ҫинче сӑн-питсем вӗлтлетсе иртрӗҫ, тухса каланӑ самантсенче вӗсем аякран хӑраса йынӑшни илтӗнчӗ, анчах вӗсем, Брифингри Ытти Экипажсем пекех, тимлӗн итлерӗҫ. Вӗсем тӗлӗнни ӳссех пычӗ. Ҫав хӗрарӑмсем мул илме тивӗҫлӗ; пур ҫынран та вӗсем унпа ӑспа усӑ курнӑ пулӗччӗҫ.
  
  Паула каласа пӗтерсен, пурте шӑпланчӗҫ. Куҫӗсем сӗтел ҫине пӑхаҫҫӗ, тарӑхнипе аллисене чӑмӑртаса тытнӑ.
  
  Реакци пуҫланиччен никам та калаҫӑва хутшӑнчӗ. "Люз, атя-ха санӑн историне тепӗр хут каласа парар, эпир чаҫсене пӗрлештерме пултаратпӑр. Чи кирли вӑл-тупсӑмне тупмалли уҫҫи: эсир Алонзо ҫинчен мӗн пӗлни, вӑл сирӗн ҫинчен мӗн пӗлни ".
  
  Луз ерипен пуҫне сулчӗ. "Вӑл ман ҫинчен мӗн пӗлни пурте пӗчӗккӗ, эпӗ Грознӑй теекен патриотсен ушкӑнӗнче пулни. Темле майпа вӑл эпир мула шырани ҫинчен илтнӗ пулмалла, мӗншӗн тесен вӑл ун ҫинчен яланах чее калаҫать ". Вӑл Паула ҫине тархасласа пӑхрӗ. "Тӗрӗс, эпӗ ӑна урӑх нимӗн те каламарӑм. Ун чухне мар. Анчах эпӗ вӑл ҫав тери начар ҫын тесе шутламан, пирӗн пеккисем кӑна, хӑш чухне хулара унпа тӗл пулассинче япӑххи нимӗн те пулман. Вӑл арҫын пулнӑ, унпа калаҫма та май пулнӑ ...
  
  "Ҫапла, эпӗ пӗлетӗп", - терӗ Паула ҫемҫен. "Ку мӗнле пулнине пӗлетӗп эпӗ".
  
  "Паула гаити ялне кайнӑ кун эсӗ ӑна хӑҫан тӗл пултӑн, - Тесе Ыйтнӑ Ник, - мӗн каларӗ вӑл?»
  
  "Вӑл пӑлханчӗ, - терӗ Луз. "Вӑл темскер пӗлчӗ те ку мул-пуянлӑхпа ҫыхӑнса тӑни ҫинчен пӗрмаях систерчӗ. Мӗнех вара, ку мӗн пулнине манӑн пӗлмеллеччӗ - эпӗ сире ӗнер каҫхине хам мӗнле туртса кӑларма хӑтланни ҫинчен каласа патӑм. Анчах вӑл нимӗн те ахаль памарӗ. Ҫапла вара, эпӗ ӑна улӑштарма сӗнтӗм ". Вӑл Ника ҫине тинкерсе пӑхрӗ. "Паула американецсем пулӑшасси ҫинчен эпӗ нихҫан та шухӑшламан. Ҫапла ӗнтӗ, эпӗ ӑна сан ҫинчен каласа патӑм. Пирӗн лидер америка лидерӗпе тӗл пулни ҫинчен пӗлтерчӗ, ӑна вӑхӑтпа вырӑн пӗлтерчӗ. Вӑл тарӑхса кайнӑ. Вӑл хӑйӗн пӗрремӗш айӑпне тин ҫеҫ тупрӑм, ӑна никампа та, кубинри юлташӗсемпе те уйӑрма шутламастӑп, американецсем килсен, мур илесшӗ, терӗ. Вара вӑл мана ҫӑраҫҫи те парасшӑн пулмарӗ. Анчах эпӗ ... унпа ӗҫленӗ. Вӑл таврӑнасса чӑтӑмсӑррӑн кӗтни ҫинчен, пӗрле мӗн тӑвасси ҫинчен тӗрлӗрен сӑмах пачӗ. Эпӗ хамӑн группӑра малалла та ӗҫлетӗп, терӗм, хамӑр вӑрттӑн каласа панисене пурне те пухма тӑрӑшӑп, терӗм. Эпир пӗрле мул шырӑпӑр, ӑна тупӑпӑр та нумайччен, телейлӗ пурӑнӑпӑр. Вӑл мана ӗненнӗ пек туйӑнчӗ ". Унӑн сасси типӗ. "Халӗ ӗнтӗ, эпир чӑнах та пӗрле ӗҫленӗ пулсан, ӑна тупнӑ пулсан, вӑл маншӑн мӗн тери усӑллӑ пулнине тавҫӑрса илме пултаратӑп. Анчах вӑл хӑйӗн кубинецӗсене те, китаецсене те хӑй ӑҫталла кайнине, мӗн тума хӑтланнине каласа паманнине эпӗ шансах тӑратӑп ".
  
  Никита пуҫне сулчӗ. "Ку самаях паллӑ пулӗ тесе шутлатӑп эпӗ, ҫавӑнпа вӑл хӑй валли бизнес тума шутларӗ. Вӑл вӑрттӑн каласа панисем пирки мӗнле? "
  
  Вӑл сӑмсине пӗркелентерчӗ те шухӑша кайнӑ пек курӑнчӗ. "Эпӗ ун ҫинчен шухӑшларӑм та шухӑшларӑм, анчах ку тарана ҫитсе те тавҫӑрса илейместӗп. Анчах юрӑхлӑ мар пек туйӑнать.
  
  
  
  
  
  ку, урӑх вӑрттӑн каланипе-и? «Trujillo es mi Pastor». Трухильона ырӑ тӑвакана ҫак йӗрке яланах килӗшнӗ - пӗтӗм псалом, чӑннипе каласан, " Truillo es mi Pastor!" Эсир ыттине пӗлетӗр-и? Пурте ҫапла тӑваҫҫӗ, мӗншӗн тесен вӑл ытлашши улӑштармасть: Трухило манӑн кӗтӳҫӗ, манӑн каяс килмест. Тата ытти те. Арҫынсем вӗсем! О, ҫапла, вӑл ҫав псалома юратнӑ ".
  
  "Ку питӗ лайӑх вӑрттӑн каласа пани", - Терӗ Ник. "Мӗне пӗлтерет-ха ку?" Вӑл ҫак пӗчӗк турра хурлани ҫинчен вуланине, йӑпӑлти ҫынсенчен пӗри Трухило хӑйӗн босс-диктатора мухтаса псалом ҫырса илнине аса илчӗ. Халӗ унӑн пӗрремӗш йӗрки тупсӑмне тупмалли уҫҫи пулса тӑчӗ. "Симӗс кӗтӳ ҫӳретмелли вырӑнсем", - терӗ Ерипен Никита, сӑмахсене аса илсе. "Лӑпкӑ шыв. Тӳрӗлӗх ҫулӗсем-и? Унпа усӑ курма май ҫук пулӗ. Анчах Та Хуҫамӑрӑн вилӗм мӗлкин айлӑмӗ пирки Мӗнле? Ку Ытти урамсенчен пӗрипе килӗшет пулас, La Trinitaria - Троица ".
  
  "Анчах вӑл шокировка тӑвать!- тарӑхса кайрӗ Люҫҫи. "Мӑшкӑллани!»
  
  "Ку Аслӑ Ҫынна пӑшӑрхантарман пулӗ", - йӳҫҫӗн каланӑ Инес ятлӑ типшӗм хӗр. "Вӑл мӗншӗн ҫавӑн пек кулӑшла тесе шутланине эпӗ ӑнланма пуҫларӑм. Анчах эпӗ "хура Ҫӑрапа" мӗнле ҫыхӑнса тӑнине ӑнланса илейместӗп.
  
  - Эпӗ те, - терӗ Ник. "Анчах, тен, мӗнле те пулин тӗпчев ҫакӑн ҫине ҫутӑ тӑкӗ. Кам та пулин волонтер пуласшӑн-и? »
  
  "Эпӗ ӑна тӑвӑп", - терӗ Тереза лӑпкӑ сасӑпа. "Эпӗ библиотекӑсенче ӗҫленӗ".
  
  "Аван. Унтан - Сиртен Хӑшӗ те пулин, Кирек ӑҫта пулсан та, Хӑйӗн пухӑвӗсене La Trinitaria ӑҫта та пулин пӗлме пултаракан ҫынна аса илме пултарать-и?
  
  Пурте пуҫӗсене суллаҫҫӗ.
  
  "Эпир ыттисенчен ыйтма пултаратпӑр", - терӗ Паула. "Эсир паллашман тата тӑхӑрвунӑ ҫын пур. Тен, вӗсенчен кам та пулин мӗн те пулин шухӑшласа кӑларӗ. Эпир те упӑшкасем хӑварма пултаракан документсене тӗплӗн пӑхса тухма пултаратпӑр. Эпӗ пӗлетӗп, пирӗн пурин те пур, анчах эпир ытлашши нимех те шыраман ".
  
  - Аса илетӗп, - терӗ Тереза ҫемҫен. "Картинӑсем ҫине пӑхса, кивӗ ҫырусене вуласа. Мануэль дневникӗ пулнине астӑватӑп эпӗ, анчах вӑл ӑна вӗсем ӑна илме киличчен кӑшт маларах ҫунтарса ячӗ ".
  
  "Ытти дневниксем пулмалла", - терӗ ҫӳллӗ те кӗрнеклӗ хӗр. Никита ун ҫине ырласа пӑхрӗ. Вӑл шуралса Кайнӑ, йӑлтӑртатакан симӗс куҫлӑ, хӗрлӗ-ылтӑн ҫӳҫлӗскер. "Вӗсенчен пурте дневниксемпе документсене ҫунтарса яма ӗлкӗреймен. Ӑҫта та пулин, калӑпӑр, ҫырса хунӑ хут татӑкӗ те пулин пулмалла ".
  
  "Ҫапла, анчах ҫав вӑхӑтра полици пурне те тӗрӗсленӗ", - хирӗҫленӗ Хуанита. Вӑл тахҫанах хихиклетме пӑрахрӗ. "Вӗсем пирӗн кӗнекесене те ҫурса тӑкрӗҫ".
  
  "Эпӗ пӗлетӗп, анчах мӗн те пулин манса хӑварма пултарнӑ. Ку паллӑ документ пулман пулӗччӗ - Мануэль дневникне те шифрланӑ пулмалла.
  
  "Хӑтланса пӑхас пулать, - терӗ Паула. "Изабелла, эсӗ ку кӗтеспе аппаланатӑн. Хулара Хирӗҫ Тӑракан кашни тӑлӑх арӑм патне ҫитӗр те упӑшкисенчен мӗн юлнине пурне те тума ыйтӑр. Урӑхла каласан, ӑна вӗсем илмен. Информацие сарма тата шырав яма пулӑшмашкӑн вӗсенчен ҫур дюжина суйласа илӗр. Ку кӑткӑс пулмалла мар; вӗсенчен нумайӑшӗ мӗн те пулин тӑвас тесе кӑшкӑраҫҫӗ ". Вӑл Никита ҫине пӑхрӗ те хуллен кулса илчӗ. "Эпир Ҫав Тери хӑрушӑ, питех активлӑ мар членсем ҫинчен, вӗсен кил-йышӗнчен мӗн те пулин юлнисем ҫинчен калаҫатпӑр. Вӗсен информацие пуҫтарма начар мар пулса тухать - кирлӗ пулсан, сас-хура сарма пулать ".
  
  "Ҫапла, - Терӗ Ник. "Эпӗ Вӗсене Куба е Китай ӗҫ-хӗлӗн кирек мӗнле паллисене те тимлӗн сӑнаттарасшӑн, сире тӳрех пӗлтересшӗн. Манӑн вӗсене сӑртсем хушшинче пытанса пурӑнакан кубинецсемпе китаецсен уйрӑм лагерӗсем ҫинчен чи ҫинҫе сасӑпа пӗлтерес килет. Унтан, вӗсем ҫакна тума пултарас пулсан, эпӗ вӗсенчен хӑш - пӗрисене кубинецсем китаецсене сутма шутлани ҫинчен, теприсем-китаецсем кубинецсене ирӗке кӑларнӑ качака такисемпе усӑ курни ҫинчен ӑнлантарса парӑттӑм. Ку ҫӑмӑл мар, анчах юрать. Анчах ҫакна вӗсем китаецсемпе кубинецсен ушкӑнӗсене хӑйсен мӑйӗсем ҫине ан пӑрахчӑр тесе тумалла. Эсир тутанса пӑхма пултаратӑр ...
  
  "Эпӗ Люсьӑна тытса пыма хушнӑ пулӑттӑм", - терӗ Паула. "Вӑл хӑйӗн результачӗсене тӑватех тесе шантарма пултаратӑп эпӗ".
  
  Люҫҫа салхуллӑн кулса илчӗ. "Нимӗнле инкек те ҫук. Сеньор, эсир шухӑшланинчен ҫӑмӑлтарах, хӗрарӑмсене чи тискер сӑмахсем сарма, унтан вара хӑйсем юр пек шап-шурӑ та айӑпсӑр пулса тухма хушнӑ.
  
  Никита кулса илчӗ. "Тавлашма хатӗр, эсӗ те ҫавна тума пултаратӑн. Ҫакӑ ман тӳпене ҫакӑнта хӑварать. Эсир хӑвӑр ӗҫӗрпе аппаланнӑ вӑхӑтра эпӗ санто - Домингӑран инҫех те мар вырӑн шырӑп, вӑл вырӑн паянхи куна мӗн чухлӗ интерпретацилеме пултарнине пур урамсемпе те тивӗҫет. Урӑх сӑлтавсем те пулма пултараҫҫӗ, пирӗн те вӗсене шырама тивет. Ҫывӑхра эпир ӗҫлеме пултаракан Трухильонецсем пур-и? »
  
  "Чылаях нумай пулмалла, - терӗ паула тӑрӑхласа, - анчах вӗсем, яланхи пекех, хӑйсен иртнӗ пурнӑҫӗнчен вӑтанаҫҫӗ. Паллӑ ентешсем, трухильо вилсен, хӳтлӗхе чӑмнӑ, ыттисем нумайӑшӗ хӑйсен политики ҫине вӑрттӑн пӑхнӑ. Никам та йышӑнасшӑн мар
  
  
  
  
  
  вӑл ун ҫине мӗнле те пулин пӑхнӑ. Хутран - ситрен ҫеҫ, сылтӑмрисен переворочӗ е, тен, вечеринка ытлашши нумай сарӑлсан, вӗсенчен пӗри сиксе тухать те хӑйне кӑтартать. Пире вӗсенчен хӑшне те пулин йӗрлесе тупма питӗ йывӑр пулчӗ ".
  
  "Мӗнех вара, атьӑр хамӑр мӗн пуррине малалла тӑсар", - Терӗ Ник. "Эпир тупикра иккенне пӗлсен, эпир тата тепӗр элек шухӑшласа кӑларма пултаратпӑр-информацишӗн награда, тупӑшра пай е ҫавӑн евӗрлӗ урӑх япала. Анчах халлӗхе пирӗн ӗҫ пур-ха. Юлашки те, эпир те пуҫлӑпӑр ". Вӑл картон трубкӑран хут тӗрки туртса кӑларчӗ те сӗтел ҫине сарса хучӗ. Ку вӑл китай Драконӗн ҫӳлти пӳлӗмӗнче тупнӑ гаитипе Доминикански Республикӑн картти пулнӑ.
  
  "Ник, ку калаҫу, унӑн яланах мул картти пулнӑ", - терӗ Лючий, ун ҫине тинкерсе пӑхса.
  
  "Ку вӑл мӗн пурри мар", - терӗ Никита, ӑна якаткаласа. "Ку кирлӗрех те пулӗ. Ку "Взрыв"операци планӗ тесе калӑттӑм эпӗ. Пӑх та кала мана, мӗн шухӑшлатӑн эсӗ?"
  
  Ун тавра сакӑр илемлӗ ҫын кӗпӗрленсе тӑнӑ, карттӑ ҫине кӑмӑллӑ сакӑр ҫын пӑхнӑ. Никита валли ятарласа хӑлха хыҫне илсе пынӑ Духи ӑна ҫемҫе те пылак пӗлӗтпе хупланӑ. Тӗлӗнмелле! - шухӑшларӗ те вӑл, тарӑннӑн сывласа илчӗ. Вӑл хӑйӗн гаремӗнче султан пек туйнӑ. Кунсӑр пуҫне, султан бизнеспа киленессинчен пысӑка хуман пулӗччӗ.
  
  "Анчах мӗн чухлӗ паллӑ!"- тӗлӗнчӗ Паула. "Blast бомба проекчӗ ҫине, тен, ракета объекчӗ ҫине мӗнле те пулин пӑхӗ тесе шутланӑччӗ эпӗ. Анчах мӗншӗн вӗсем ҫав тери нумай пулмалла-ха? Пӑхӑр-ха, гаитӑпа Санто-Доминго тавра улттӑ. Тата тепри Кубӑра. Пуэрто - Рикора та. Ку "Взрыв"операци валли пулӗ тесе шутлатӑр-и эсир? »
  
  Никита пуҫне сулчӗ. "Манӑн сирӗнтен лайӑхраххи пур. Ку ҫыру фидельтен хӑйӗн тусӗ Цин-фуран пулнӑ. Унта эпӗ пултарнӑ таран нумай валеҫмен, анчах вӑл капитал кирлӗ тесе нӑйкӑшнӑ, "Взрыв"операцие тума сакӑр пуҫламӑш установкӑна асӑннӑ. Унта унӑн бази, Кубӑра, Гуантанамо ҫывӑхӗнчи, - вӑл пӳрнипе картта ҫине тӗллесе кӑтартрӗ, - хатӗр. Мӗншӗнне каламан, анчах пӑх-ха, ыттисем тӗлӗшпе ӑҫта вӑл?" Вӗсем вӑл утрав ҫыранӗсем тӑрӑх пӳрнипе шутарнине пӑхса тӑчӗҫ.
  
  "Куратӑр-и? Гаити урамӗнчи тивӗҫлӗ базӑна хирӗҫ. Вӗсем кунта, аялта, икӗ ҫынран илнӗ пулӑшу ҫинчен калаҫмасӑрах, ҫил вӗрекен ҫула тӗрӗслесе тӑрӗҫ. Санто-Домингон хӗвелтухӑҫ енчи пӑнчинче мӗн пуррине пӑхӑр-ха. Ҫак аналогпа Пуэрто-Рикора МОН кӗмелли ҫула АПШ карапӗсем валли пӗтӗмӗшпех хупма пултараҫҫӗ. Ҫурҫӗрпе кӑнтӑрта резерври базӑсем пулӑшнипе вӗсем Пуэто-Рико базисемсӗр те ӗҫлеме пултарнӑ пулӗччӗҫ ".
  
  "Анчах вӗсем пирӗн ҫӗр ҫинче базӑсем тума пултараймаҫҫӗ!- хӗрӳллӗн каларӗ Те Изабелла, Унӑн хӗрлӗ ҫӳҫӗ Ника питне сӗртӗнчӗ.
  
  "Ҫук-ха, пултараймаҫҫӗ", - Терӗ Ник. "Анчах вӗсем влаҫа илсен, мӗн тума шутланине эпӗ шансах тӑратӑп. Гаити переворот тума пиҫсе ҫитнӗ; Доминго ытла кая юлман. Ман шутпа, пуэто-Рико - пурнӑҫланми ӗмӗт, анчах хӗрли те ӗмӗтленме пултарать ".
  
  "Эпӗ ӑнланмастӑп", - тӳрех каларӗ Луз. "Эсир ҫакна астӑватӑр-и: ку бомбӑсемпе, тӗрӗслев взрывӗсемпе е континентальнӑй баллистика ракетисемпе пӗрпеклӗх ҫук-и?»
  
  "Баллистика ракетисем, ҫапла, анчах инҫех мар. КӐНТӐР Америкӑна АПШ енчен ТЕМИҪЕ ракетӑпа, ҫӗр ҫинчи базировани самолечӗсемпе ҫыран хӗрринчи батарейӑсем пулӑшнипе ТАТСА илме май пулсан, кама кирлӗ-ха бомбӑсем? Итлӗр-ха, ҫак утравсене илӗр те, Эсир кариб тинӗсӗ урлӑ ҫирӗплетнӗ ҫӗр ҫинчи кӗпере илетӗр. Ҫыран хӗрринчи батарейӑсемпе кивелсе кайнӑ икӗ самолетран кӑткӑсрах пулман пулсан, америка карапӗсем ҫак хушӑксем витӗр тухма пултарайман пулӗччӗҫ. Ку Вара Blast. Эпӗ шухӑшлатӑп. Анчах ӗҫ ахаль пулса пымасть - вӗсене ирӗк панӑ, хӑш чухне хавхалантараҫҫӗ те. Ку вӑл сирӗн ҫав каварҫӑсене хыттӑн та хӑвӑрт ҫавӑрма хистекен сӑлтав. Мӗн пулса иртни ҫинчен мӗн чухлӗ ытларах пӗлет, ҫавӑн чухлӗ лайӑхрах. Ҫак лагерьсенчи коммунистсем хӑйсенсӗр пуҫне кама та пулин пулӑшасшӑн тесе, хӑвӑра хӑвӑр никама та улталама ан парӑр ". Вӑл карттӑна чӗркесе каллех трубка ӑшне хучӗ. "Вӗсем сире тӳрех тамӑка яраҫҫӗ, трухило сире асаплантарас тесе мӗн те пулин тума маннӑ пулсан, вӗсем ӑна пурнӑҫлӗҫ".
  
  "Ҫакӑ пӗтӗмпех мул тӗлӗшӗнчен мӗнле ҫыхӑнса тӑрать?"- ыйтрӗ Люся. "Эсир мӗн калани мана хытах шоколатмасть мар, анчах мӗншӗн - ха вӗсен мул-эпир мул тытма сунара ҫӳремелле - вӗсене йышӑнса илме тӗплӗн шухӑшласа хунӑ плансем пур?»
  
  Никита пукана тӗртсе лартрӗ. "Вӗсен планӗсем кӑткӑсрах, вӗсен ытлашши капитал пур. Эсир ҫын укҫине ҫӗр миллион доллартан нумай тума пултаратӑр ". Вӑл тӑчӗ те сӗтел хушшинчен савӑнӑҫлӑн кулса илчӗ. "Эпӗ сире пурне те тимлӗхшӗн тата эсир - пурте ҫав тери илемлӗ пулнӑшӑн тав тӑватӑп".
  
  "Пӳртре арҫын пулни мӗн тери аван", - ӗмӗтленсе каларӗ Альва.
  
  "Ҫапла, ҫапла мар-и?"Паула килӗшрӗ. "Пирӗн пӗр взвод пулнӑ пулсан, тата лайӑхрах пулнӑ пулӗччӗ".
  
  
  
  
  Унӑн пичӗ ҫинче икӗ кун хушши шӑрт пулнӑ, начар ларнӑ, ҫурӑмӗ ҫинче начар тирпейленӗ тумтир пулнӑ, вӑл, ҫухалнӑ вӑкӑр ҫине сунара ҫӳрекен хресчен пек, доминикански ял тӑрӑх уткаласа ҫӳренӗ. Ҫар служащийӗсем те, вырӑнти халӑх та ун ҫине ҫиелтен ҫеҫ пӑхса илмерӗҫ.
  
  Анчах фермерӑн формӑсӑр тумтирӗ ӑшне люгер, стилет тата пьер вырӑнне усӑ куракан ытти хатӗрсем, ҫавӑн пекех Киллмастер ятлӑ ҫынран сахалтарах фермер пытарнӑ.
  
  Кун каҫа никита хӑйӗн виҫҫӗмӗш айлӑмне пӗр утӑм ярса пусрӗ. Тен, вӑл ытла инҫете е ҫителӗксӗр инҫете пӑхнӑ пулӗ. Тен, Вӑл Ҫирӗм виҫҫӗмӗш псаломӑн сӑмахӗсене ытла та тӳррӗн ӑнланнӑ пулӗ, ҫавӑнпа та ку унӑн пӗр-пӗр пуплев кӑна пулнӑ. «Trujillo es mi pastor» «Пастор». Кӗтӳҫӗ.
  
  Кӗтӳҫӗ. Ферма-и? Домингӑран вунсакӑр мильре сан-Кристалта вилнӗ Диктаторӑн Фундасьонӑн ферми пулнӑ. Вӑл ун ҫине пӑхсан лайӑхрах пулӗ тесе шутланӑ, анчах ӑна тӗпӗ-йӗрӗпех ухтарман пулӗ тесе шутланӑ. Урӑх ферма-и? Е" пасторӑн " священник е приходски священник пек интерпретациленмелле пулнӑ-и? Чиркӳ ... собор ... миссионер ҫурчӗ ... анчах ҫӑра? Мӑнастир-и? Тереза ӑна список пачӗ. Вӑл, ӑнӑҫсӑрлӑхсен историне каласа панӑ май, кашнинех кӗрсе ларчӗ, анчах ӑслӑрах пулмарӗ.
  
  "Симӗс кӗтӳ ҫӳретмелли вырӑнсем", - каллех шухӑшларӗ вӑл. "Лӑпкӑ шыв". Вӑл ӑна та, кӑна та нумай курнӑ, анчах пӗрле мар. Тен, вӗсен пӗрле пулмалла мар. Тен, вӑл пачах урӑх йывӑҫ ҫине вӗрнӗ пулӗ.
  
  Вӑл хӑюллӑн утать. Ун айӗнчи айлӑмра фермер поселенийӗ пысӑках мар, йывӑҫ тӑрринче пӗчӗк чиркӳ тӑрри курӑнса кайрӗ. Паулӑпа тата джиппа тӗл пулас тесен, ку унӑн юлашки чарӑнӑвӗ пулмалла, ҫавӑнпа та вӑл ку мӗнле те пулин ҫӑлӑнасса хӗрӳллӗн шанса тӑчӗ. Тылри чӳлмеке пӑшалпа пени те, хӑйӗн ҫинҫе ыйтӑвӗсене панӑ чухне, тахҫантанпах кӗтнӗ пек туйӑннӑ пулӗччӗ.
  
  Пӑшал сасси илтӗнмест; унта нимӗн те ҫук. Пӗчӗк чиркӗве 1963 ҫулта туса лартнӑ, унӑн ҫамрӑк пасторӗ Вара Никама та: "эпӗ те, унӑн приход ҫыннисем те таса ҫӗре хамӑрах тасатрӑмӑр", - тесе мухтанса каланӑ.
  
  Никита сӗннӗ стакана шыв ӗҫрӗ, тав турӗ те тепӗр еннелле ҫаврӑнса тӑчӗ.
  
  Ҫухалнӑ тепӗр кун.
  
  * * *
  
  Цин-фу тухтӑр хӑй ӑшӗнче вӑрҫса илчӗ. Кирек ӑҫта кайсан та, унӑн ури тупанӗнчен пӗр-пӗр ылханлӑ кубинец ҫакланать. Ҫак вӑрттӑн кӗлеткесене утилизацилес тӗлӗшпе вӑл ҫав тери асӑрхануллӑ пулнӑ, анчах темле майпа тулалла темскер сӑрхӑнса тухнӑ. Кирек мӗнле пулсан та, мао - Пэйпе Иккӗшӗ хӑйсен хӑрушӑ задачине пурнӑҫланӑ хыҫҫӑн, унӑн пӳлӗмӗнче полици тӗпчевӗ ирттерчӗҫ, урамри ҫынсем ун ҫине тӗлӗнсе пӑхрӗҫ. Вӑл" китай драконне "юсама" хупрӗ, хӑйӗнчен ыйтакансене пурне те каларӗ, вара бизнеса открыти пуличчен халалларӗ.
  
  Вӑл, паллах, вӗсене хӑйӗн бизнесӗ трухильо майлӑ пулнӑ ҫынсене йӗрлесси тата вӗсемпе укҫа-тенкӗ парса тата шантажпа усӑ курса ӗҫлесси ҫинчен каламан. Вӑл та, ку пулӑшсан, асаплантарма та, вӗлерме те хатӗр пулнӑ, ку пулӑшать пулӗ тесе шутланӑ. Чӑннипе каласан, вӑл влаҫсене шантаж хӑратни ҫинчен каласа пама пултаракан пӗр ҫынна вӗлернӗ ӗнтӗ.
  
  "Мао-Пэй". Вӑл пӗшкӗнчӗ те водителе хулпуҫҫинчен тӗкрӗ. "Библиотекӑра чарӑнӑр. Манӑн кивӗ хаҫат файлисене курас килет ".
  
  Мао-Пэй кулса илчӗ, унтан сасартӑк вӑл хӑйне мӗнле тыткаланине аса илчӗ.
  
  "Ҫапла, сэр", - терӗ вӑл ҫӑмӑллӑн.
  
  Цин-фу каялла тайӑлчӗ те хулпуҫҫи урлӑ пӑхрӗ. Шуйттан! Мотоцикл ҫаплах вӗсене хӑвалать.
  
  Вӑл ун ҫине ҫилӗллӗн пӑхса илчӗ те сигарилла туртса кӑларчӗ. Хула тӑрӑх чи ӑссӑр историсем ҫӳренӗ, вӑл вӗсенчен ҫурринче чӑнлӑх ҫуккине пӗлнӗ. Анчах кубинецсем унӑн тӗплӗн шухӑшласа тунӑ планӗсене чӑнах та пӑсасшӑн пулнине вӑл ҫав тери ӗненнӗ. Ҫаксем пурте, уйрӑммӑнах ҫак вӗҫӗ-хӗррисӗр хӳре ҫине кӑтартса тӑраҫҫӗ. Ҫапах та вӑл ҫак сас-хура ӑҫтан тухнине, кам ун ҫине кубинӑри ӳчӗсене пӑрахса хӑварнине, кам "Взрыв"операци планне илнине ӑнланса илеймерӗ. Паллах, кубинецсем мар. Вӗсен хӑйсен копийӗ пулнӑ. Таҫта ҫак япалара виҫҫӗмӗш ен пулнӑ.
  
  Хаяр. Камсем вӗсем, китай шуйттанӗсен ячӗпе?
  
  Кирек кам пулсан та, вӑл вӗсене вӑйӑра ҫӗнтерет. Вӑл темиҫе ҫынна, ҫав шутра йӗрӗнчӗк те ухмах сыхлавҫӑ-повара, ҫухатнӑ, анчах унӑн шыравпа допрос меслечӗсене вӗреннӗ ҫынсен ушкӑнӗ юлнӑ-ха. Ҫак самантра вӗсене пӗтӗм хула тӑрӑх вырнаҫтарса тухнӑ, темиҫе сыпкӑмран агони кӑшкӑрни илтӗннӗ пирки вӑл пӗрре те иккӗленмен. Вӗсем такама, такама пӗлекенсене, кам мӗн те пулин пӗлнине кӑшт та пулин пӗлнӗ пулсан, вӗсем унӑн арманӗ валли асаплантармалли материал пулнӑ.
  
  Вӑл салхуллӑн кулса илчӗ те сигарилла тӑсса ячӗ. Сунар пӗтсен, Operation Blast хӑш-пӗр улшӑнусем тӑвӗҫ.
  
  Ылханлӑ пулччӑр ку кубинецсемпе вӗсен шатра питлӗ сутӑнчӑк тирӗ! Апла пулин те, вӑл вӗсемпе питӗ лайӑх килӗштернӗ.
  
  Унӑн усал кӑмӑлӗ сасартӑк кулӑшла оптимизмпа улшӑнчӗ. Вӑл лайӑх майлаштарнӑ. Вӑл ыйтнисене ҫимӗҫ кӳрсе тӑнӑ. Ҫитӗнӳ унӑн аллинче пулнӑ.
  
  
  
  
  
  
  Мул йӗрӗпе
  
  "Тен, Пирӗн Хамӑр Цинф хыҫҫӑн кайсан авантарах пулӗччӗ", - тесе мӑкӑртатса Илчӗ Ник.
  
  Чӳрече хупписене хупнӑ ҫуртра конференци вӑхӑчӗ пулнӑ, унӑн кӑмӑлӗ начар пулнӑ. Цин-фу кунта, унта та, кунта та курнӑ, унтан вӑл сасартӑк куҫран ҫухалнӑ. Пӑшӑлтату кампанийӗ ҫав тери ӑнӑҫлӑ пулнӑ пулас, тӗпчесе пӗлес тӗлӗшпе ог влаҫӗсем самаях пӑшӑрханнӑ. Вӗсем темиҫе кубинеца тытса чарчӗҫ, анчах китаецсем чӑх витинчен вӗҫсе кайрӗҫ.
  
  "Май ҫук", - ҫирӗппӗн каларӗ Люся. "Паллах, эпир вӗсем ҫине яланах уҫҫӑн пӑхаттӑмӑр, анчах ун хыҫҫӑн пыракан кубинецсемпе те эпир чӑн-чӑн процессие туса пӑхнӑ пулӑттӑмӑр. Вӗсем хушшинче йывӑрлӑхсем акасси вӑл лайӑх идея пулнӑ, анчах ку ответлӑ пулнӑ.
  
  - Ответлӑ реакци, - салхуллӑн тӳрлетрӗ Ник. "Интереслӗ, мӗн тупнӑ вӑл библиотекӑра?»
  
  "Тереза мӗн пӗлнипе интересленсен авантарах пулӗ, - терӗ Люся, - эпир пурте".
  
  "Мана чӑнах та интереслӗ", - Терӗ Никита, ун ҫине пӑхса. Ӑна ҫакӑ тӗлӗнтерчӗ: унра - пур хӗрарӑмсенче те - хӑй халиччен асӑрхаман чарусӑр хавхалану сисӗнет. "Мӗн пӗлтӗр эсир пурте?»
  
  "Паула та кӑштах мӑнкӑмӑллӑ пек курӑнать, - шухӑшларӗ вӑл.
  
  "Малтан эсӗ, Тереза", - терӗ вӑл хыттӑн.
  
  Тереза хӑйӗн ӗҫне турӗ. "Паян каҫхине эпӗ паллӑ мар монографире ссылка тупрӑм, - терӗ вӑл, - лӑпкӑ айлӑмра пурӑнакан бенедиктин манахӗсен ушкӑнӗ ҫинчен - шел те, ятсӑррисем ҫинчен. Нумай ҫул каялла вӗсем вӑрттӑнлӑха упрама тупа тунӑ пулмалла, сайра хутра ҫеҫ курӑнкалаҫҫӗ. Анчах вӗсем пуҫ тӳпинчен пуҫласа ура тупанне ҫитиех хура капюшонсем тата ура тупанне ҫитиех усӑнса тӑракан хура мантисем тӑхӑнса ҫӳрени паллӑ. Ҫавӑн пекех тата вӗсен мӑнастирӗ тулаш енчен пӑхсан ҫӑраҫҫи пек, теҫҫӗ, анчах вӑл малтанхи алӑран ҫырса кӑтартни ҫук-ха. Ку пире сахал пулӑшнине ӑнланатӑп эпӗ. Анчах эсир интереслӗ япаласем тупма пултарни-Вӗсем Хура Клобуксем пекех паллӑ пулни пулать. Е, кӗскен Каласан, Хура ҫынсем пек ".
  
  "Хура!"Никола ывӑҫ тупанӗпе сӗтеле ҫапса илчӗ. Унӑн куҫӗсем интересленсе ҫуталчӗҫ. "Анчах эсир вӗсен мӑнастирӗ ӑҫта пулма пултарассине пӗлместӗр-и?»
  
  Тереза пуҫне пӑркаларӗ. "Ссылкӑра:" таҫта, Санто-Домингӑран инҫех мар", тесе ҫеҫ каланӑ. Ку улах айлӑм пулмалла, унсӑрӑн эпир ун ҫинчен маларах илтнӗ пулӑттӑмӑр. Эсир ӑна тупатӑрах ӗнтӗ. Анчах халӗ пирӗн малалла тӗпчеме сӑлтав пур. Ялта хура капюшонлӑ манахсем ҫинчен илтнӗ ҫынсем те пур пулӗ, тен, вӗсене те курнӑ пулӗ.
  
  Никита пуҫне сулчӗ. "Ҫынсем пирки мӗнле тӳрех кунта, хулара? Тен, вӗреннӗ ҫынсем. Богословсем. Музей управҫи, вырӑнти священниксем, епископ та. Халӗ ӗнтӗ эпир мӑнастире шыранине пӗлетпӗр. Ҫапла мар-и? Ҫапла, тетӗп, ҫапла. Пӗр хушӑ эпӗ ҫапла шухӑшлама пуҫларӑм: пирӗн бланк ятлӑ виҫӗ каччӑ ертсе пыракан специализациленӗ ресторана шырамалла, вӗсем ӗлӗк Трухильо кӗтӗвӗн пӗр пайӗ пулнӑ. Анчах манахсем! Вӗсем фигурӑсем тӑваҫҫӗ, вӗсемпе ҫыхӑнса тӑраҫҫӗ. Халӗ ӗнтӗ пирӗн мӗн тумаллине пӗтӗмпех ҫак айлӑма тупмалла ".
  
  "Ку вырӑн, ку айлӑм, - шухӑша кайса каларӗ Паула, - замока ҫав тери тирпейлӗ пытарнӑ, ун ҫинчен никам та илтмен пулас. Ҫӑрана е мӑнастире пытарма та ҫӑмӑл мар. Эсӗ чӑнах та тӗрӗс ҫул ҫинче тесе шутлатӑн-и? "
  
  "Пирӗн пулмалла", - ҫирӗппӗн Каларӗ Ник. "Халӗ ӗнтӗ эпир ку вырӑн пуррине пӗлетпӗр, тӗрӗс-и? Ҫав манахсем вӑрттӑн ҫынсем пулнине эпир пӗлетпӗр, ҫавӑнпа та вӗсем хӑйсен замокне е монастырьне, е тата мӗн те пулин пытарма май тупнӑ пулмалла. Пирӗн малалла та ыйтусем парса шырамалла. Камӑн та пулин тата мӗн те пулин хушмалли пур-и? »
  
  "Ҫапла", - терӗ Паула. "Изабелла?"
  
  Изабелла сӗтел урлӑ Никита патне пӗр купа хут тӗртрӗ.
  
  "Пӑхӑр - ха, - терӗ вӑл. "Эпир ҫакна ӑнланма пултараймастпӑр, анчах кунта темле закон пур. Эпир тӑхӑрвун пӗр ҫурт тавра ҫаврӑнтӑмӑр, вӗсенчен улттӑмӗшӗнче тупрӑмӑр - ну, курӑр-ха эсир, мӗн тупрӑмӑр эпир. Анчах вӗсен кашниннех пӗр сӑмахсемех, символсем тӗл пулаҫҫӗ ".
  
  Никита пысӑках мар черкке патнелле туртӑнчӗ те ӑна тытса пӑхрӗ. Темиҫе страницӑллӑ Дневник. Кӗпе-йӗм списокӗ кукӑрӑлса тӑрать. Кӗсье календарӗ, унта темиҫе дата паллӑ тунӑ. Линиленӗ хут листи ҫине сӑмахсен списокӗпе витсе хунӑ, ку хутсем ниме те пӗлтермен пек туйӑнаҫҫӗ. Вкладыш ҫырса пымалли кӗнекерен, ҫав сӑмахсенчен хӑш-пӗр цифрӑсемпе юнашарах. Саспаллисемпе тата символсемпе ҫырнӑ кӗнеке форзацӗ.
  
  "Тӗлпулу вырӑнӗсем", - терӗ вӑл хуллен. "Датӑпа вӑхӑт кӑтартнипе тавлашатӑп. Анчах сӑнчӑрланӑ.
  
  "Тӗрӗс", - терӗ Паула. "Кодсене мӗнле хуҫмалла-ха сирӗн?»
  
  - Начар мар, - терӗ савӑнӑҫлӑн Ник. "Начар мар."Вӑл хӑй умне хутсем сарса хучӗ те ӗҫе тытӑнчӗ.
  
  * * *
  
  Киллмастер кодсене ҫӗмӗрес тӗлӗшпе эксперимент пулнӑ. Китай разведкинчи цин-фу тухтӑр ҫынсене ҫӗмӗрес тӗлӗшпе эксперт пулнӑ. Вӑл Эвитӑпа Мессинӑпа питех выляман, анчах халӗ вӑл хӑйӗн ҫитменлӗхӗсене тавӑрать. Ӑна Томӗ кий ҫитмест, Вӑл Шангӑшӑн тунсӑхлать, Анчах унӑн урӑх помощниксем пур. Вӗсенчен пӗри халӗ асаплантарать
  
  
  
  
  
  гарсий-Галиндес ятлӑ ҫынна вӗлернӗ, тепри агони кӑшкӑрнине пусарнӑ.
  
  "Куратӑн - и, суйни усӑсӑр",-терӗ лӑпкӑн Цин-фу, сигарилла кӗлне Гарси кавирне шаккаса. "Эсир камне пӗлетпӗр эпир. Сирӗн лайӑх тус пире сире ӑҫта тупмаллине каларӗ. Вӑл та пире сирӗн пӗр айӑпӗ пурри ҫинчен пӗлтерме ҫителӗклӗ лайӑх пулнӑ. Тч, мӗскӗн, халӗ вӑл хӑйне питех лайӑх туймасть. Вӑл пире ытла та нумай каласа пачӗ ". Вӑл кӑмӑллӑн кулса илчӗ. "Юлашкинчен вӑл пире каларӗ. Эсир те пире хамӑр мӗн пӗлес тенине каласа паратӑр. Проводсене карӑр. Chin You. Унпа кӑмӑллӑ ан пул ".
  
  Хӑйне Каланӑ пек, Чин Ю турӗ. Цин-фу шӑппӑн кӑшкӑрнине итлерӗ, хӑтлӑ хваттере пӑхса ҫаврӑнчӗ. Чӑнах та, ку аван вырӑн, - шухӑшларӗ вӑл. Вӑл хӑйӗн миссийӗ вӗҫленичченех кунта юлма пултарать.
  
  Вӑл хӑйпе хӑй кӑмӑллӑ. Сарӑрах хаҫатри пӗр пӗчӗк заметка ӑна вилнӗ Трухильо правительствинче пӗчӗк пост йышӑннӑ ҫын патне илсе пычӗ. Ҫак ҫынна халь шухӑшласа кӑларнӑ ятсемпе лӑпкӑн пурӑнакан ытти арҫынсем ҫинчен каласа пама ӳкӗте кӗртнӗ, вӗсем те, хӑй енчен, информацин пӗчӗк кӗрписене усӑллӑ пуласса шаннӑ. Гарсиа-Галлиндес, вӑл ӗненсех тӑнӑ, унӑн вӑрттӑн калавӗсен вӑчӑринче юлашки звено пулнӑ. Цин-фу хӑйӗн парни мӗнле авкаланнине пӑхса тӑчӗ.
  
  "Пух, фонг", - терӗ вӑл ҫӑмӑллӑн. "Ман шутпа, пирӗн тус пире тем каласшӑн".
  
  Гарсия-Галиндес тарӑннӑн сывласа илчӗ те калаҫма пуҫларӗ.
  
  Цин-фу итлерӗ. Унӑн куҫхаршийӗсем тӗксӗмленчӗҫ. Ку вӑрттӑн калани ыттисем пекех ӑнланмалла мар пулчӗ.
  
  "Мӗне пӗлтерет ку?"- кӑшкӑрса ячӗ те вӑл, сасартӑк ҫиленнипе унӑн шуранка пичӗ хӗрелсе кайрӗ. "Ӑҫта вӑл вырӑн? Ӑҫта вӑл?"
  
  * * *
  
  "Мӗлке Айлӑмӗ!"Никк савӑнӑҫлӑн мӗкӗрсе ячӗ. "Ку вӑл! Пулмалла. Ку ресторан та, аэропорт та, вокзал та, парикмахерски те, ҫак вырӑнсенчен нихӑшӗ те пулмасть. Мӗлке айлӑмӗ - юрӑхлӑ пӗртен-пӗр вырӑн. Анчах ӑҫта вӑл? Вӑл карттӑ ҫинче ҫук ".
  
  Луз ҫамкине пӗркелентерчӗ. "Эпӗ кунта ӗмӗр тӑршшӗпех пурӑнтӑм, - терӗ вӑл, - кун ҫинчен нихҫан та илтмен. Тен, вӗсем ят шухӑшласа кӑларнӑ?
  
  "Урӑх ятсем шухӑшласа кӑларман вӗсем", - Терӗ Ник. "Кусем пурте Санто-Доминго таврашӗнче. Мӗншӗн вӗсен пӗр ят шухӑшласа кӑлармалла? Кирлӗ пулсан ... пӗр минутлӑха. Анчах ӑна ҫырса кӑтартни мар, ят пани". Вӑл шӗвӗр пӳрнипе Санто-Доминго картти ҫине тата таврари вырӑнсене сӑтӑрса илчӗ. "Кунта ятсӑр темиҫе ҫын пур. Вӗсем пысӑк айлӑмсем пулнине эпӗ пӗлетӗп, мӗншӗн тесен эпӗ вӗсенчен ҫуррине утса тухрӑм ".
  
  "Паллах, пурин те хӑйсен ячӗсем ҫук, - терӗ Люся. "Пӗлтерӗшлӗ пулма вӗсем ытла та пӗчӗккӗ. Анчах та вӗсенче е вӗсемпе юнашар пурӑнакан ҫынсем вӗсене, эсир каланӑ пек, сӑнласа кӑтартакан ятсем параҫҫӗ. Сӑмахран, ӗнесен Айлӑмӗ тесе ят панӑ пӗр пӗчӗк фермер пур, вӑл унӑн тайлӑмӗсемпе хӑйӗн кӗтӗвне кӗтме усӑ курать. Тата Гранатсен Айлӑмӗ Пур, мӗншӗн тесен ...
  
  "Эпӗ ӑнлантӑм, - Терӗ Ник. "Мӗлке Айлӑмӗ пирки Мӗнле?»
  
  "Ку ята юрӑхлӑ вырӑн пур", - терӗ Паула хуллен. "Ку айлӑм мар, тарӑн ҫырма, эпӗ нихҫан та ун ҫинчен мӗн те пулин каланине илтмен. Чӑннипе эпӗ ӑна нихҫан та курман. Анчах Пӗррехинче Тонио мана ҫакӑн ҫинчен, эпир к.еннелле каякан ҫулпа иртсе пынӑ чух каларӗ - Вӑл сасартӑк чарӑнчӗ те сывлама чарӑнчӗ. "Тонио каларӗ мана ун ҫинчен! Ман упӑшка. Ҫакна вӑл хӑйӗн похочӗсенченех пӗлни ҫинчен, ҫак тӗлӗнмелле те салхуллӑ вырӑн кунӗпех сулхӑнра пулни ҫинчен каларӗ. Вӑл пур ҫӗрте те тенӗ пекех чул сӑрт усӑнса тӑрать, терӗ. Вӑл хӑҫан та пулин ҫулҫӳревҫӗ пулнӑ чухне эпӗ унран мӗнле кулнине, мӗнле ыйтнине астӑватӑп, мӗншӗн тесен ун ҫинчен эпӗ пӗрремӗш хут илтрӗм. Унтан вӑл темӑна улӑштарчӗ. Мӗншӗнне шухӑшларӑм эпӗ, анчах ун ҫинчен мантӑм. Анчах ман шутпа, ку куҫса ҫӳрекен ҫынсен ушкӑнне тӗл пулмалли тӗп вырӑн пулнӑ пулӗччӗ. Мӗнле пулнӑ вӗсем пурте.
  
  "Халӗ вӑл пире каласа парать!"- кӑшкӑрса Ячӗ Ник. "Ҫак кунсем хыҫҫӑн санӑн яланах вӑрттӑнлӑх пулнӑ".
  
  "Ку нумай ҫул каялла пулнӑ", - терӗ Паула кӑшт туртӑнса. "Мӗнле ҫыхӑнтарма пултарӑп-ха эпӗ ҫакна мула сунара ҫӳресе? Эпир пӗлместпӗр-ха ку ӗҫ ҫине мӗнле те пулин пӑхнине".
  
  "Паула, ку пулмалла", - татӑклӑн каларӗ Изабелла. "Апла пулсан, ку ытла та ӑнсӑртран пулчӗ. Ун пек айлӑмсем миҫе пулма пултараҫҫӗ? Вӑрттӑн каласа панисем ҫинчен шухӑшласа пӑхӑр-халӗ вӗсем пурте пӗр пек пулаҫҫӗ ".
  
  "Ҫапла, анчах вӑл аялта ҫӑра е пӗр-пӗр мӑнастир пурри ҫинчен нимӗн те каламарӗ", - хирӗҫлерӗ Паула. "Ку кирек мӗнле ҫуртшӑн та пулма пултараймасть пек туйӑнать".
  
  "Пулма пултараймасть, - Терӗ Ник. "Йывӑр. Ҫӑрана пытарма ҫӑмӑл мар терӗр эсир. Вӑрттӑнлӑха упрама тупа тунӑ манахсен ушкӑнӗшӗн мӗн лайӑххи пултӑр-ха? "Вӑл пукана тӗртсе лартрӗ. "Паула, эсӗ мана унта илсе каясшӑн".
  
  "Минутлӑха", - ҫемҫен Каларӗ Альва. - Астӑватӑр пулсан, ку пирӗн сунар. Ку хутӗнче пирӗн пурин те тухса каймалла ".
  
  "Хаклӑ ҫыннӑм, эпир кӑштах палӑрма пултаратпӑр пулӗ тесе шутлатӑп", - ӑслӑ каларӗ Ник. "Малтан ӑна пӑхса тухма ирӗк парӑр-ха мана, вӑл нумай пӗлтерӗшлӗ пек туйӑнсан, эпир пурне те тӑвӑпӑр.
  
  
  
  
  пурте пӗрле. Каяр, Паула.
  
  "Тӑхтӑр - ха", - терӗ вӑл ҫирӗппӗн. "Альва тӗрӗс калать. Ку пирӗн сунар. Эсӗ ҫав вырӑн тесе шутлатӑн пулсан, эпир пурте пӗрле каятпӑр.
  
  - Халӗ пӑх - ха! - пуҫларӗ Никита, хӑйне сакӑр ҫутӑ куҫлӑ хӗрарӑм хупӑрласа илнине курсан, сасартӑк чарӑнса тӑчӗ. Вӗсем ҫав тери чаплӑ, ӑслӑ, илӗртӳллӗ, тӗллевлӗ пулнӑ, унӑн йышӗнчен те пысӑкрах пулнӑ. Паулӑсӑр вӑл вырӑн тупайманни пуринчен те япӑхрах. Вӑл та ӑна хирӗҫ пулнӑ. Вӑл ун ҫине пӑхнине асӑрхарӗ те тӗксӗмленчӗ.
  
  Вӑл ун ҫине пӑхса йӑл кулчӗ.
  
  "Эсӗ пирӗнпе пырасшӑн вӗт, ҫапла мар-и?"- терӗ вӑл чӗнӳллӗн.
  
  Вӑл парӑнчӗ. Вӗсем уншӑн ытла та нумай пулнӑ.
  
  * * *
  
  Цин-фу тухтӑр савӑннипе ухмаха ернӗ пӗчӗк джигӑна ташлать. "Ку вӑл пире мӗн кирлине пурне те, пире мӗн кирлине пурне те!"- савӑнӑҫлӑн кӑшкӑрса ячӗ вӑл. "Мао-Ӗҫ, эсӗ ку вырӑна тупма пултаратӑн-и?»
  
  Мао-Ӗҫ Гарси гостинӑйӗн алӑкӗ умӗнче тӑрать, унӑн салху пичӗ ҫутӑлса тӑрать. Вӑл пуҫне сулчӗ.
  
  "Эпӗ вырӑн тупма пултаратӑп. Вӑл лайӑх кӑтартусем парать, айван сысна "
  
  "Апла пулсан кайрӑмӑр", - кӑшкӑрса ячӗ Цин-фу. "Chin Уou, вӗлер ухмаха!»
  
  Гарсиа-Галиндес, сӑнарлӑн каласан, пыршисене сапса ячӗ. Халӗ вӑл ҫакна пӗтӗмпех турӗ. Чина эсӗ хӑвӑн хуҫуна савӑнтарас тесе вӗлерме пӗлнӗ.
  
  Цин-фу савӑнӑҫлӑн сывласа илчӗ. Савӑнӑҫлӑ саманта тӑсма шел, анчах унӑн урӑх ӗҫсем пулнӑ.
  
  * * *
  
  Ҫур уйӑх ту тайлӑмӗ ҫине чирлӗ ҫутӑпа ҫутатать. Никита каялла ҫаврӑнса пӑхрӗ те, вӗсем хӑй хыҫҫӑн пынине, хӑй пӗлнӗ тӑрӑх, сакӑр кӗрнеклӗ те вӑрӑм ураллӑ илемлӗ хӗрарӑмӑн кӗлеткисем пулнине тӗтреллӗн курчӗ. Ҫывӑхри унпа юнашар пулнӑ.
  
  - Вӗсене ҫыран хӗррине вырнаҫтар, Паула, - шӑппӑн Каларӗ Ник. "Эпӗ сигнал париччен вӗсенчен нихӑшне те тапранма ан парӑр. Ку вырӑн тесе шутлатӑр-и эсир? "
  
  "Ҫапла, эпӗ шанатӑп. Паллӑ вырӑнсем шыраса эпӗ ҫур ҫӗр ирттермен-и вара? »
  
  - Ҫапла, тӑмсай. Никита ӑна питӗнчен лӑпкаса илчӗ те тӗттӗмре йӑл кулчӗ. "Халӗ ӗнтӗ хӑвӑр ҫарӑрсене салатӑр та вӗсене тул ҫутӑличченех шӑплӑхра тытӑр. Ку нумай вӑхӑта пымасть. Кам та пулин илтет пулсан ...
  
  "Вӗсен шӑхлич памалла", - тесе пӗтерчӗ те вӑл, хӑйӗн заместителӗ еннелле ҫаврӑнчӗ.
  
  "Тӑхтӑр-ха."Никита унӑн аллине кӑшт сӗртӗнчӗ. "Эсир вӗсемпе калаҫсан ман пата таврӑнӑр. Эпӗ ҫӳлте пулатӑп. Вӑл ҫырма хӗррине кӑтартрӗ.
  
  "Юрать", - терӗ Те Паула ҫемҫен, тухса тарчӗ.
  
  Никита юлашки темиҫе ярд чӑнкӑ тайлӑм тӑрӑх кайрӗ те сӗм тӗттӗмелле тинкерсе пӑхрӗ. Вӑйсӑр уйӑх ҫутинче чул хысакӗсемпе йывӑҫсен ҫӑра ҫулҫӑллӑ тӑррисем курӑнаҫҫӗ, ҫавӑ ҫеҫ. Вӑл ҫак вырӑна кӑнтӑрла та хупӑрласа тӑракан мӗлкесене лайӑх курать.
  
  Ун ури айӗнчи тӑпра ҫемҫе мӑкпа тата ҫӗрекен ҫулҫӑсемпе витӗннӗ. Унран сылтӑм енче, зонтик евӗрлӗ пысӑк ҫулҫӑсем, тропикри чаплӑ ӳсентӑран ҫулҫисем, питӗ лайӑх хӳтлӗх туса, аялалла усӑннӑ. Никита ун айне ларчӗ, каялла ҫаврӑнса пӑхрӗ те хӑйӗн отрядне хӗрарӑмсене валеҫсе паракан Паула курчӗ. Вӗсем пӗрин хыҫҫӑн тепри позицисем йышӑннӑ та хӳтлӗхсене кӗрсе ҫухалнӑ. Вӗсем пурте хӗҫпӑшалланнӑ, пурте дисциплинӑллӑ, пурте джунглири партизансем пек нимӗн те чӗнмеҫҫӗ. Ҫывӑхра темле манахсем пур тесе шутласан, айӑпсӑр манахсен ушкӑнне пырса ҫапма кулӑшла май пулнӑ, анчах Никампа унӑн ӗненмелле мар отрячӗ каллех мӗнпур урамсем витӗр тухса хирӗҫ тӑнине пӑхса тухнӑ тӗле ку пӗртен-пӗр ҫул пек туйӑннӑ.
  
  Вӑл каҫхи уҫӑ сывлӑша сывласа илчӗ. Унтан тӗксӗмленчӗ. Ку ытла сулхӑн мар. Тӗтӗм. Ҫапла-и? Манахсем те кӑвайт чӗртеҫҫӗ. Вӑл каллех шӑршласа пӑхрӗ. Кордит-и? Фосфор-и? Вӑл ӑна та, кӑна та шансах тӑнӑ, ҫуннӑ йывӑҫ шӑрши те пулнӑ. Пӗр самантлӑха унӑн хӑйӗн ракетине айлӑмалла пӑрахас килчӗ, мӗншӗн тесен унӑн ҫутӑ мӗн ҫутатнине курас килчӗ. Анчах ку вӑрттӑнлӑхӑн вӗҫӗ пулнӑ, ҫавӑнпа та вӑл ун пек тӑвас мар тесе шутланӑ. Ҫапах та сывлӑшри шӑршӑ ӑна Хӑй Те, Хӑрушӑ Паулсем те чи малтан килменнине ӗнентерчӗ.
  
  Вӑл ҫывӑхра ҫемҫен шӑхӑрнине илтрӗ те ӑна хирӗҫ шӑхӑрса ячӗ.
  
  Унпа юнашар Паула пырса тӑчӗ.
  
  "Эсир хӑвӑра валли улах вырӑн тупрӑр", - мӑкӑртатса илчӗ вӑл.
  
  Никита хӑвӑрт ун патнелле туртӑнчӗ те ҫемҫе мӑк патнелле туртрӗ.
  
  "Манӑн санпа пӗр самантлӑха ҫеҫ пулма тиврӗ", - пӑшӑлтатрӗ вӑл. "Пур хӗрарӑмсем те пуканесем, эпӗ вӗсене питӗ юрататӑп, анчах вӗсем кансӗрлеҫҫӗ". Вӑл тутисемпе унӑн питне сӑтӑрса илчӗ те ачашшӑн чуптурӗ. Вӑл унӑн пуҫне аллисемпе ыталаса илчӗ те ӑна ҫӳҫӗнчен ачашларӗ.
  
  "Ку йывӑрччӗ", - ассӑн сывласа илчӗ вӑл. "Эпӗ сан пӳлӗме ҫав тери кӗресшӗнччӗ, анчах вӑл шӑппӑн кулса илчӗ. "Ман шутпа, вӗсем пурне те тунӑ. Ку тӗрӗс мар пулнӑ пулӗччӗ ".
  
  "О, эпӗ сана илесшӗнччӗ", - мӑкӑртатрӗ те вӑл, унӑн аллисем ӑна ыталарӗҫ. "Ҫак ӗҫ пӗтсен, эпир иккӗн пулма вырӑн тупатпӑр - кимӗ, сарай, кирек ӑҫта пулсан та. Паян каҫхине кирек мӗн пулсан та, пирӗн вӑхӑт пулать тесе сӑмах пар.
  
  "Манӑн хаклӑ, хаклӑ чунӑм, эпӗ сана сӑмах паратӑп". Вӗсен аллисем хытӑрах ыталашрӗҫ, тутисем хӗрӳллӗн чуптурӗҫ. Никита юн тымарӗ ӑна хӑй патне ҫав тери ҫывӑхра туйса илсен, Унӑн кӑкри ҫемҫен тапнине туйса илчӗ.
  
  
  
  
  
  . Унӑн чӗлхине хӗрӳллӗн тӗпчерӗ, вара унӑн ӳт-пӗвӗ сасартӑк вӗриленсе кайрӗ. Паула ун умӗнче хаяррӑн чӗтресе илчӗ, вӑл чуптунине пӗтӗмпех парӑнчӗ. Вӑл хӑйӗн кӗлеткипе ун ҫумне лӑпчӑнчӗ, вӗсен тумтирӗсене иккӗшинне те ҫакӑнта, халӗ те хывса илсе, унӑн ӑшшине шала кӗрсе каясшӑн пулчӗ. Паула чыхӑнса кайса ун ҫумне лӑпчӑнчӗ, унӑн пӳрнисем ун ҫурӑмӗ ҫине тӑрӑнчӗҫ, чӗлхи вара, хӑйӗн ҫӑварӗпе вӑл ӑна хӑйӗн ӳт-пӗвӗнче ҫав тери хӗрӳллӗн хускалакан пӗтӗм юратӑва пама пултарнӑ пек, ниҫта кайса кӗрейми шырарӗ.
  
  Ҫавӑн пекех вӗсем, йывӑррӑн сывласа, хӑйсен ӳссех пыракан кӑмӑлӗпе кӗрешсе, сасартӑк уйрӑлса кайрӗҫ.
  
  - О, Паула, - мӑкӑртатрӗ Никита, хӑйне аран-аран алла илсе. "Атя, пӗтерер, эпир чӑнахах та мӗн кирлине тума пултарӑпӑр".
  
  Ольга унӑн аллине кӑшт сӗртӗнчӗ те ун патӗнчен пӑрӑнчӗ.
  
  "Ку часах пулать", - сӑмах пачӗ вӑл. "Ку часах пулассине пӗлетӗп эпӗ. Анчах манӑн сана халех пӑрахса каймалла, унсӑрӑн вӑл ытла ир пулать.
  
  Вӑл, ӑна ӗлӗкхи пекех курас тесе, хуллен кулса ячӗ, анчах халӗ вӑхӑт маррине пӗлчӗ.
  
  "Эпӗ халех унта каятӑп, - терӗ вӑл. "Эпӗ пӗлетӗп, эпир тул ҫутӑласса кӗтме калаҫса татӑлтӑмӑр, анчах мана такам пиртен иртсе кайнӑ пек туйӑнать".
  
  Паула сывлӑш ҫавӑрса илчӗ. "Анчах ӑҫта кайнине мӗнле курӑн-ха эсӗ?»
  
  "Ҫулҫӳревӗн пӗрремӗш пайӗнче манӑн курмаллах мар", - терӗ вӑл салхуллӑн, хӑпаракан чӗрнисене ярса тытса. "Ку Сен-Мишельрен те япӑхрах пулма пултараймасть. Эпӗ сигнал парасса кӗтетӗр, ӑнланатӑр-и?
  
  "Эпӗ кӗтетӗп. Анчах асӑрхануллӑрах пулӑр. Эпӗ сана юрататӑп."
  
  Вӑл ӑна тепӗр хут чуптурӗ те хӑвӑрт тухса кайрӗ.
  
  Никак ҫыран хӗррине тухмалли ҫула хыпашласа тупрӗ те хуллен анса ларчӗ. Мӗн те пулин урӑх ӗҫе тытӑнас пулсан та, вӑл яланах шӑл йӗрнӗ пек туйӑннӑ ӑна. Анчах ку гаити ҫине хӑпарассинчен ҫӑмӑлтарах.
  
  Тепӗр темиҫе минутран вӑл ансӑр айлӑм тӗпне ҫитрӗ, чӗрнисене татса илчӗ те тул ҫутӑлас умӗнхи тӗттӗмелле тинкерсе пӑхрӗ. Замок евӗрли нимӗн те ҫук. Нимӗн те курӑнмасть.
  
  Юнашарах шапа хӑрӑлтатса кваклатать; кваклатни пӗчӗккӗн ҫеҫ илтӗнекен пулчӗ.
  
  Лӑпкӑ шыв! Никита чӗри хӑвӑрт тапма пуҫларӗ. Айлӑмра "лӑпкӑ шывсем" Вилӗм Мӗлки айӗнче-и? Сывлӑшра йывӑр тӗтӗм шӑрши сарӑлать, вилӗм ҫывӑхра иккенне аса илтерет.
  
  Никита каҫхи курӑну приборне ҫӗклерӗ те ӑна куҫӗ патне илсе пычӗ. Пӗр хӑйне ҫеҫ курӑнакан усал симӗс ҫутӑ ҫаврашки витӗр вӑл айлӑмӑн стенисем уҫҫӑнах курӑнаҫҫӗ. Вӑл чулсемпе йывӑҫсем тӑрӑх шыравҫӑпа ерипен шурӗ. Сасартӑк чарӑнчӗ, каялла ҫаврӑнчӗ те каллех пуҫланчӗ. Чул стена уҫҫӑн курӑнса кайрӗ.
  
  Ку вӑл вӑтам ӗмӗрти цитадель евӗрлӗ стена пулнӑ, ӑна усӑнса тӑракан чул айӗнче тунӑ, вӑл хӑй сисмесӗрех ҫутҫанталӑк сӑрчӗ пулса тӑнӑ. Ҫӑра тӗме тӗмӗ, анчах пӗтӗмпех мар, алӑк хушӑкне пытарса тӑрать, тимӗрпе витнӗ йывӑр алӑк петля ҫинче вӑйсӑррӑн ҫакӑнса тӑрать, ун витӗр пысӑк шӑтӑк курӑнать. Тӗмсем ҫумне китай салтакӗ, хулпуҫҫи ҫинчен карабин ҫакса янӑскер, таянса тӑчӗ, - ку ҫыншӑн тӗлӗнмелле меслет.
  
  Вӑл тӑмарӗ. Вӑл тӗмсем ҫине тӑсӑлса выртнӑ та вилнӗ.
  
  "Апла пулсан, вӗсене шала кӗме ҫӑмӑлах пулман", - салхуллӑн шухӑшларӗ Ник. Анчах вӗсем ҫакна тунӑ. Вӗсенчен хӑшӗ-пӗрисем. Пӗлесчӗ, мӗн чухлӗ-ши?
  
  Вӑл, пурнӑҫ палли шыраса, айлӑмӑн пӗр енне тепӗр енне тӗллерӗ. Айлӑмӑн инҫетри вӗҫӗнче, лӑпкӑ пӗве ҫийӗнче, пысӑках мар хумсӑр тата чул хысак ҫине этем аллипе касса тунӑ ансӑр чул пусмасӑр пуҫне урӑх нимӗн те пулман. Ун айӗнче икӗ ҫын кӗлетки тӑнӑ, анчах вӗсем чултан та вилӗ пулнӑ. Никита вӗсем ҫине кантӑк витӗр пӑхрӗ те кӑштах йӗрӗнсе пӑхрӗ. Вӗсен пуҫӗсене татнӑ. Гранатӑсем пулас. Вӗсем хӑйсене айлӑм тӗпӗпе вараласа пӗтеричченех ӑсран тухнӑ теме те ҫук, анчах вӗсен ҫӗмӗрӗлсе пӗтнӗ ӳчӗсем ҫинче кубань ҫарӗн форми евӗрлӗ япала пур.
  
  Телескоп ӑна, ҫутатакан ракетӑсем айлӑма тата ун урлӑ ӳкекен ҫула ҫутатнисӗр пуҫне, мӗн калама пултарни пурте пулнӑ, ӑна уҫӑ алӑк витӗр кӗме нимӗн те кансӗрлеме пултарайман.
  
  Вӑл ҫемҫе те нӳрлӗ курӑк тӑрӑх китай салтакӗ ҫумӗпе, кӑкӑрне пысӑк шӑтӑк чиксе, ним чӗнмесӗр утса иртрӗ те туннель евӗрлӗ зала кӗчӗ. Сӗм тӗттӗмре унӑн ури тупанӗ темле ҫемҫе те пысӑк япала ҫине пырса ҫапӑнчӗ. Никак хунарӗпе шартлаттарчӗ. Унӑн урисем патӗнче мӑн хырӑмлӑ манах кӗлетки выртнӑ, унӑн хура капюшонӗ пуҫӗ ҫинчи пуля шӑтӑкӗнчен юнпа йӗпеннӗ. Иккӗмӗш манах унран темиҫе фут аяккарах тӑсӑлса выртнӑ, унӑн капюшонне пичӗ ҫинчен хывса илнӗ, унӑн вилнӗ те тинкерсе пӑхакан куҫӗсенче тарӑхни палӑрнӑ. Унпа юнашар урайӗнче авалхи мушкет выртать. Тата мӗн те пулин пур.
  
  Юнланса пӗтнӗ оливка-хӑмӑр тоннӑллӑ Китаец урайӗнчен ерипен тӑчӗ, чӗтрекен аллинче пистолет Ника кӑкӑрӗ ҫине тӗллерӗ.
  
  Пӗрре Вильгельмина шӑппӑн калаҫма пуҫланӑ. Арҫын хуллен сывласа илчӗ те йывӑр михӗ пек ӳкрӗ.
  
  
  
  
  
  Вӑл кӗлеткесем хушшипе коридор тӑрӑх аялалла, кӗтмен ҫӗртен шӑплӑха вӑратса кӑшкӑрма пуҫланӑ тепӗр сасӑ еннелле утрӗ. Вӑл кӗтесрен тепӗр алӑк еннелле, стена ҫинчи пӗртен-пӗр ҫурта ҫутипе ҫуталнӑ ҫӗрелле пӑрӑнчӗ те тепӗр вилӗ манах урлӑ ярса пусрӗ. Кӑшкӑрни пурне те илтӗнекен сӑмахсем пулса тӑчӗ. Вӑл малалла утнӑ май хӑй йӗри-тавра касса ыраттарнинчен йӗрӗнсе, хӑлхана ҫуракан сасӑпа ӑссӑрланса кайнӑскер, итлесе пычӗ.
  
  "Сирӗнтен кашниех вилет!"вӑл илтрӗ. "Пӗрин хыҫҫӑн тепри, унтан эсӗ, юлашки черетпе, анчах вӑраххӑн, вӑраххӑн, хӑрушӑ! Кала-ха мана, ӑҫта вӑл, шуйттан ывӑлӗ! »
  
  Вӑл тепӗр виле урлӑ ярса пусрӗ те уҫӑ алӑк умӗнче чарӑнса тӑчӗ. Ун хыҫӗнче мӗн курни тамӑкран тухнӑ сцена пулчӗ.
  
  Мӗн юратни пурте вилмелле.
  
  "Ку эсӗ сатана ывӑлӗ", - терӗ хулӑн сасӑ шӑппӑн. Хура мантийӗ ҫурӑлса пӗтнӗ, хура капюшонӗпе пичӗ юнпа вараланнӑ, анчах пысӑк ҫыннӑн сӑн-пичӗ лӑпкӑ пулнӑ. "Тахҫан кунта усал ҫынсем пӑрахса хӑварнине ман ҫӗршыври ҫынсем ҫакна ыйтма килсен ҫеҫ парӗҫ".
  
  Вӑл темиҫе сехет каялла ҫеҫ лӑпкӑ часовня пулмалла, вӑл ҫӳллӗ китаецпа куҫа-куҫӑн тӑрса, ҫыпӑҫуллӑ пулмалла. Тӳрккес чул урайне вилесемпе вилекенсем, сӑрӑ тумтирлӗ китаецсем тата хура тумтир тӑхӑннӑ манахсем сарнӑ. Йывӑҫ тенкелсем ҫинче чӗрӗ манахсем лараҫҫӗ, кашниех пилӗк таран ҫурӑлса пӗтнӗ мантие тӑхӑннӑ, аллисене пуҫ тӑрринелле тӑсса, йывӑҫ янахӗ ҫумне ҫыхса лартнӑ. Вӗсенчен пӗрин тӗлӗнче авӑнчӑк ҫӗҫӗ тытнӑ тӗксӗм китаец тӑрать; кафедра хыҫӗнче пулеметчик, ҫурӑмӗ ҫинче выртакан арҫынсем ҫине хӗҫпӑшал хурса тӑрать; виҫҫӗмӗш кӗлетки цин-фу Шуран темиҫе утӑмра олива тӗслӗ хӑмӑр тоннӑллӑ кӗлетке тата пӗртен-пӗр манах тӑрать. Вӑл та, цин-фу пекех, каҫӑр сӑмсаллӑ пӑшалпа, ҫавӑн пекех карабинпа хӗҫпӑшалланнӑ.
  
  Никита алӑк хыҫӗнчи стена ҫумне лӑпчӑнчӗ те, унӑн тулашӗнчи сехӗрленӳ еннелле пуҫне тӑсрӗ, кашни позицине, кашни хӗҫпӑшалне, сценӑн кашни детальне паллӑ турӗ.
  
  Пулемет, карабин, икӗ пистолет, пӗр ҫӗҫӗ, тен, вӑрттӑн кобурӑллӑ тепӗр пистолет тата гранатӑллӑ пиҫиххи. Тӑватӑ ҫын та вӗсемпе усӑ курнӑ.
  
  Пӗр люгера, пӗр стилета тата пӗр газ гранатине хирӗҫ, вӗсем пӗр-пӗринпе тӑшман хушшинче нимӗнле уйрӑмлӑх та туман. Плюс пулӑшмашкӑн питӗ аякра тӑракан хӗрарӑмсен пӗр отрячӗ, кирек мӗнле пулсан та, унӑн ӗҫӗ тата йывӑртарах пулма пултарать.
  
  Ухмаха ернӗ ҫын ҫаплах ҫӳллӗ те лӑпкӑ манаха кӑшкӑрать.
  
  "Ҫӗҫӗпе хырӑмран ҫапнипе вилни мӗне пӗлтернине пӗлетӗн-и эсӗ?"- ҫухӑрса ячӗ вӑл. "Мӗнле шутлатӑн эсӗ, ҫак ухмахсене мантипе килӗшӗ-ши ку?»
  
  "Вӗлермелле пулсан, вӗлер мана", - терӗ манах лӑпкӑн. "Эсӗ манӑн ытти чухӑн тӑванӑмсене хӗрхенсемччӗ тесе кӗлтӑватӑп, мӗншӗн тесен вӗсем нимӗн те пӗлмеҫҫӗ".
  
  "Эсӗ кӗлтӑватӑн!"Цин-фу кулнӑ пек уласа ячӗ.
  
  "Ҫапла, кӗлту мана, ухмах, пӑх-ха, ҫӑлӗ-ши ку вӗсене? Кӑтарт-ха мана ҫак вӑрттӑн вырӑна, е хӑвӑн "мӗскӗн тӑванусем" хӑйсен юнӗнче мӗнле ишсе ҫӳренине кур.
  
  "Вӗсем вилӗмрен хӑрамаҫҫӗ, эпӗ те хӑратӑп. Ку ӗҫе вӗҫне ҫитерни авантарах".
  
  "Пӗтрӗ, ҫапла". Цин-фу, садистла тарӑхнипе, илемсӗрленсе кайрӗ. "Сирӗнтен кашниех черетпе вилӗм ыйтса йӑлӑнмалла пулать. Ку пӗтмен-ха. Мао-Ӗҫ! »
  
  Ҫӗҫӗ тата гранатӑллӑ пиҫиххи ҫыхнӑ ҫын пуҫне ҫӗклерӗ те кулса ячӗ.
  
  "Касма пуҫла, тархасшӑн".
  
  "Малтан пулеметчик", - хӑвӑрт шутласа хучӗ Ник Та, унсӑрӑн пӳлӗмре вилӗм хумӗ кӗрлесе кайӗ, ку вара, Цин-фупа ун ҫыннисемсӗр пуҫне, пуриншӗн те пӗтӗ. Вӑл пӗр самантлӑха та пулеметчик ҫинчен куҫне илмерӗ, Мао-Ӗҫ хӑйӗн ҫара кӑкӑрӗ ҫинче выртакан манаха ҫӗҫӗпе ҫапнине, унтан майӗпен ӳте те, аялалла та, хырӑмне те касма пуҫланине курчӗ.
  
  "Ӑна майӗпен кӑлараҫҫӗ", - кӑмӑллӑн каларӗ Цин-фу.
  
  Ҫӗҫӗ месерле выртакан ҫыннӑн хырӑмӗ урлӑ кукӑр-макӑр та асаплӑ ҫул туса кӑтартрӗ.
  
  Никель Вильгельмина ҫӗклерӗ те тимлӗн тӗллерӗ. Кафедра ҫинчи Пулеметчик ҫав тери салху пулса иртнине ҫав тери йӗрӗнчӗклӗн сӑнаса тӑчӗ те, пӳрнине спусковой ҫекӗл ҫинчен илсе, пысӑк пистолетне хуллен кафедра ҫине хучӗ. Анчах спусковой крючок ҫинчи пӳрнине Никита пӑчӑртаса тытнӑ ӗнтӗ, Вильгельминӑн вӑрӑм сӑмси куҫсем хушшинчи пӗчӗк сцена ҫине пӗр чарӑнмасӑр тӗллесе кӑтартать. Вильгельмина пӗррехинче хӑйӗн янӑравсӑр кӗрлевӗпе сурса пӑрахнӑ та, вилӗмлӗ ҫырӑва тӳрех килелле взрывпа янӑ, лешӗ кафедра стени ҫумне юнпа пуҫ мимисене тӑкнӑ. Вӑл тепӗр тӗллев ҫине тӗллеме те ӗлкӗрнӗччӗ ӗнтӗ, ҫав вӑхӑтра пулемет часовня урайне кӗмсӗртетсе ӳкрӗ те, наводчик куҫран ҫухалчӗ.
  
  Унтан-гранатӑллӑ ҫӗҫӗ, йӗкӗт, манаха тирпейлӗн валеҫекенскер, шӑплӑхра хӑйӗн ыратӑвне текех чӑтса тӑраймарӗ.
  
  Пуҫсем кафедра еннелле ҫаврӑнсан, пӗр самантлӑха аптраса ӳкрӗҫ, ҫӗҫӗ те хытса ларчӗ. Никита майне ярса тытрӗ те, лутра шайра куклене-куклене, хӑвӑрт малалла утрӗ, ҫакӑ ӑна мӗн хистерӗ.
  
  
  
  
  "Люгер" салху ҫынна аяккинчен пырса ҫапсан, ҫав самантрах тенкел хыҫне чӑммалла. Вильгельмина пӗрре, иккӗ сурчӗ; хулӑн пуҫӑн хыҫалти пайӗнче пӗрремӗш хут чуптуса илчӗ, унтан унӑн ҫӳлти пайне касса татрӗ. Ӳчӗ ӳкнӗ тӗле Никита каллех чупма пуҫларӗ. Унӑн пуҫӗ тӗлӗнчен пульӑсем вӗҫсе иртрӗҫ те, цин-фу ӑнланмалла мар темскер кӑшкӑрчӗ.
  
  Иккӗшне вӗлернӗ, иккӗшне хӑварнӑ. Тепри карабин тытнӑ китаец пулнӑ, анчах унӑн урӑх кӗтмен ҫӗртен килсе тухнӑ хӳтлӗх пулман, хӳтлӗх те сахал пулнӑ. Цин-фу алтарь патӗнче пулнӑ; вӑл часовньӑри пӗртен-пӗр статуя хыҫне чӑмнӑ, унӑн святой хӳттин кӗлетки пулас, кӑшкӑрса янӑ. Анчах карабин тытнӑ каччӑ айккинче пулнӑ. Шел пулин те, вӑл хӑйӗн Карабинӗнчен Ника еннелле пере-пере ӗҫлерӗ, унӑн тӗллевӗ пӗрмаях лайӑхланчӗ.
  
  Ҫӗре ӳкнӗ манах кӗлетки хыҫҫӑн никита аяла анса ларчӗ те пӗр йӑнӑш турӗ. Унӑн этем питлӗхӗ хирӗҫле вутран туртӑнса илчӗ; вӑл алтарь еннелле тепӗр хут хӑвӑрт персе ячӗ, лешӗ статуя ҫине те, стена ҫине те усӑсӑр сурнине илтрӗ те сак айне хӑяккӑн кӗрсе выртрӗ. Халӗ ӗнтӗ икӗ хӗҫпӑшал та ун ҫине пӗр хӗрхенмесӗр тӗллеҫҫӗ. Юлашки хут пенӗ сасӑ ӑна хӑйӗн ҫывӑхӗпе ҫунтарса ячӗ, вара пиччӗшӗ, Малтанхи пекех лӑпкӑ та мӑнкӑмӑллӑ, нимрен хӑраман Ҫын, темле майпа вут ҫулӑмӗ ҫине пырса тухрӗ. Никита йывӑҫ планкӑсемпе ӳтсен йӗркесӗрлӗхӗсем хыҫне вӑхӑтлӑха пытанса ларнӑ ларкӑч ҫинчен хӑвӑрт шуса анчӗ те, хӑйӗн Малтанхи позицийӗнчен Ярдра вильгельминӑпа ҫапӑҫма хатӗрленсе сиксе илчӗ. Цин-фу Шу - вӑл ҫав каччӑ пулнӑ пулӗ тесе шутланӑ,-статуя хыҫӗнчен пенӗ - ха, Пиччӗшӗ черетре пулнӑ-ҫук, вӑл чӑн-чӑн ача мар!
  
  Пӑшалсенчен пӗри сасартӑк пеме чарӑнчӗ, пысӑк манах хуллен кӑна карабин тытса илесшӗн карабинерпа кӗрешрӗ. Пӗр самантлӑха арҫын карабинӗ сывлӑшра пӗр сассӑр силленсе илчӗ, Унтан Вӑл Пиччӗшӗн аяк пӗрчисем патне ҫывӑхран, анчах вӑйлӑ персе ямалли ҫывӑха пычӗ. Пысӑк манах тӗлӗнмелле ҫӑмӑллӑн сиксе илчӗ те, сиксе илсе, карабинне тавӑрса хучӗ. Тепӗр арҫын, выльӑх пек хаяррӑн мӗкӗрсе, ун еннелле ҫаврӑнчӗ те пистолетне пистолетпа печӗ. Цин-фу кӗлеткине никам та пемерӗ, ним шухӑшласа тӑмасӑрах тепӗр хут персе ячӗ. Вильгельмина хӑй тӗллӗнех тупнӑ пек туйӑннӑ. Пистолет арҫын аллинчен тухса урайне шуса анчӗ. Пӗр самантлӑха китаец тӗлӗнсе пӑхса тӑчӗ, унтан карабинӑн пысӑк приклачӗ ӑна пуҫӗнчен ҫапса ҫӗмӗрчӗ. Пиччӗшӗ, хӑйне вӗлернӗшӗн савӑнса, каялла чакрӗ те, винтовкине сарса, ун сӑмсине цин-фу статуйи ҫине тӗллесе кӑтартрӗ.
  
  "Аttababy, тӑванӑм!"- савӑнӑҫлӑн кӑшкӑрчӗ Ник. "Унӑн тылне хупла, эпӗ ӑна мала кӑларӑп. Сана та парӑнма авантарах,эсӗ статуя илме. Эсӗ юлашки ҫын ".
  
  Пӗр ҫеккунт шӑп пулса тӑчӗ. Цин-фу святой статуя хыҫне пытанчӗ. Никель ун патне тӑватӑ уран упаленсе пынӑ, Вильгельмина хатӗр пулнӑ. Куҫ хӗррипе вӑл пысӑк манах статуйӑна тепӗр енчен хуллен хӑваланине курчӗ.
  
  Унтан вӑл хыттӑн шаклаттарнине, хаяррӑн уланине илтрӗ. Цин-фу статуя хыҫӗнчен сиксе тухрӗ, пушӑ пистолетне аяккалла ывӑтса ячӗ те, хӑйне йӗрлеме пултартӑр тесе, кафедра умне пырса тӑчӗ, ӳкнӗ пулеметне ярса тытрӗ.
  
  "Апла эпир пурте вилетпӗр!"- кӑшкӑрса ячӗ вӑл, маниакаллӑ хаярлӑхӑн пӗчӗк джигине ташланӑ май. "Кӑвакарчӑнсем пек ҫыхса хунӑ тенкелсем ҫине пӑхӑр - ха, - пӑхӑр-ха, мӗнле вилеҫҫӗ вӗсем!"Вӑл ҫаврӑнчӗ те, пӗшкӗнсе, кафедра пусма патнелле сикрӗ, саксем еннелле ҫурри таран ҫаврӑнса ларчӗ, пулемет чӗрӗ юлнисен вӑйсӑр кӗлеткисем патнелле утрӗ.
  
  Пысӑк манаха шанса панӑ карабин мӗкӗрсе ячӗ те кафедра татӑкне ҫыртса илчӗ, Анчах Цин-фу тӗрӗс-тӗкелех юлчӗ.
  
  "Малтан эсӗ!"Цин-фу кӑшкӑрса ячӗ те пулеметне манах еннелле тӗллерӗ.
  
  Никель хӑрах чӗркуҫҫи ҫине ӳкрӗ те персе ячӗ.
  
  Вильгельминӑн юлашки пульли Цинфӑна кӑкӑрӗнчен пырса тивнӗ те каялла ывӑтса янӑ.
  
  "Тасал ун ҫулӗнчен. Тӑванӑм!"- кӑшкӑрса Ячӗ Те Никитӑ, вилӗм пулеметне цин - фу аллинчен туртса илес тесе, кафедра ҫинчен сиксе анчӗ.
  
  Вӑл секундлӑха кая юлчӗ. Цин-фу вилес умӗн турткаланса илчӗ те, унӑн пӳрни курока пӑчӑртарӗ. Вӗри тӑхлан юхӑмӗсем кафедра ҫинчен сирпӗне-сирпӗне цин-фу хӳтлӗхӗ пулнӑ статуя татӑкӗсене ҫырта-ҫырта илеҫҫӗ. Ун хыҫӗнче пытанса тӑнӑ пысӑк манах хаяррӑн мӗкӗрсе ячӗ те ҫав тери аяла ӳкрӗ, вилӗм ҫумӑрӗ ӑна пуҫ тӑрринех пырса ҫапрӗ. Никита аялти картлашка ҫинче сасартӑк чарӑнса тӑчӗ. Цин-фу вӑраххӑн ӳкет, пулемечӗ ҫаплах хул хушшине хӗстернӗ, унӑн вӗри вулли кафедра стени витӗр тискер пӑшал сассисем сирпӗнтере-сирпӗнтере кӑларать, ӑна татӑкӑн-татӑкӑн чӑмлать. Вӑл тӗллеме хӑтланмарӗ,
  
  
  
  
  
  юлашки хут ӑна пӳлӗме ямалла. Вӑл статуя ҫине тӗлӗнмелле, вуламан сӑн-питпе пӑхрӗ. Халӗ ӗнтӗ унӑн пистолетне туртса илме те кирлӗ мар.
  
  Никита ҫав вилекен куҫсем мӗнле пӑхнине сӑнас тесе ҫаврӑнса пӑхрӗ.
  
  Статуя пуҫӗ ҫук. Унӑн ӳт-пӗвӗ вуникӗ ҫӗртен ваннӑ; хӑрах аллине вӗҫертсе янӑ, кӗлетки ҫинче пысӑк шӑтӑк пулнӑ. Унтан темскер юхать. Ҫаксем пурте сулӑнса, саланса кайрӗҫ. Унтан вӑл ӳкрӗ. Никитӑн сывлӑшӗ пӳлӗнсе ларчӗ, ҫан-ҫурӑмӗ сӑрӑлтатса илчӗ.
  
  Ишӗлсе аннӑ ҫветтуй ҫурмаран ҫурӑлчӗ те йӑлтӑртатса тӑракан япаласен юхӑмне сирпӗнтерчӗ. Гипс суранӗсенчен йӑлтӑртатса тӑракан чулсем сирпӗнчӗҫ - хӗрлисем вутпа йӑлтӑртатрӗҫ, симӗс куҫсем каҫхи кушак куҫӗсем пек ҫунса тӑчӗҫ, кӗтмен ҫӗртен тухакан ҫуттӑн хӗлхемӗсене сирпӗтсе, пӑр пек шурӑ пӑрсем йӑлтӑртатрӗҫ. Вӗсем, ылттӑн эрешсемпе эрешсемпе, ункӑсемпе, сӑнчӑрсемпе, гипспа тата юнпа хутӑшса, урайӗнче чӑнкӑртатаҫҫӗ, чӑнкӑртатаҫҫӗ.
  
  Цин-фу каллех кӑшкӑрса ячӗ. Хӑй шыракан пуянлӑх ҫине хӑраса пӑхнӑ чухне унӑн сӑн-пичӗ этемле мар пулса кайнӑ. Кӑшкӑрни маньяк пакӑлтатни пулчӗ, вӑл ӑсран кайнӑ пек ӗсӗклесе макӑрма тытӑнчӗ, унтан ӗмӗрлӗхех чарӑнчӗ. Вӑл вырӑнтах ӳкрӗ те хӑйӗн юнӗпе хытса тӑчӗ. Пулемет хӑйӗн тӗлсӗр-палсӑр пульисемпе ҫаплах ӳсӗрет, унтан нимӗн те чӗнмест.
  
  Пысӑк манаха мӗн пулнине тӗрӗслес умӗн вӑл вилнине никита ӗненнӗ. Анчах оливка ҫӗтӗк-ҫурӑк тумтир тӑхӑннӑ ытти ҫынсем пекех, вӑл вилни пирки нимӗн иккӗленмелли те ҫук.
  
  Вӑл вӑрӑммӑн хашлатса сывланине илтрӗ те, хӑйӗн Пиччӗшӗсем ҫине, часовня чӗриклетнине, пит-куҫӗ калама ҫук ыратнине палӑртакан пысӑк манаха курас тесе, ҫаврӑнса пӑхрӗ.
  
  "Эпӗ ытла кая юлса килнӗшӗн каҫарӑр". - шӑппӑн Каларӗ Ник. "Ҫак инкекрен хӑтӑлас тесе, эпӗ пурне те панӑ пулӑттӑм". Вӑл Хьюгона ҫанни ӑшне пытарчӗ те ҫыхса пӑрахнӑ манахсене хыттӑн ҫапа-ҫапа касса ваклама пуҫларӗ. "Анчах эсӗ лайӑх ҫапӑҫатӑн, тӑванӑм", - хушса хучӗ вӑл. "Эсӗ те, санӑн тӑванусем те".
  
  Манах ун ҫине тинкерсе пӑхрӗ. "Кам эсӗ?"вӑл ыйтрӗ.
  
  - Мула тата тепӗр сунарҫӑ,-татӑклӑн Каларӗ Ник. "Эсӗ мӗн ятлӑ, тӑванӑм?»
  
  "Франциска. Атте. Эпӗ кунта аббат ". Пысӑк ҫыннӑн пичӗ тата хытӑрах ыратма пуҫларӗ. "Эсӗ мана ҫав юнланса пӗтнӗ мула ху валли илесшӗн пулнӑран ҫеҫ пулӑшу илтӗм тесе каласшӑн-и? Мӗншӗн тесен, тусӑм, манӑн санпа вилес пек ҫапӑҫмалла пулсан та, эпӗ те сана ун пек тума пултараймастӑп. Эсӗ манӑн ҫӗршыв ҫынни мар вӗт; ку санӑн мар ".
  
  Никита хӑйӗн задачинчен уйрӑлчӗ.
  
  "Калӑр - ха мана пӗр япала-Ҫак вырӑнта Тринитари членӗсем тӗл пулнӑ-и?»
  
  Аббат пуҫне сулчӗ. "Вӗсем тунӑ. Ҫавӑн пек ҫынсене ҫеҫ паратӑп эпӗ ку мул. Ҫакна пытаракансем тухса кайнине эпӗ ӑнланатӑп, анчах вӗсем те усал пулнӑ, ҫавӑнпа та эпӗ вӗсене памӑттӑм. Эпӗ ӑна хам вырттарнӑ вырӑнтан куҫартӑм та, унпа усӑ куракан ҫынсемшӗн хӑрушӑ ан пултӑр тесе, статуя ӑшне пытартӑм. Пӗлместӗп, лайӑх-и эсӗ, начар-и, анчах ку пирӗн ҫӗршыв ҫыннисен ҫеҫ пулмалла. Ӑна вӗсем вӑрланӑ:
  
  "Арӑмсем пирки Мӗнле Тринитарисем?- шӑппӑн ыйтрӗ Ник. "Эсир вӗсене ҫакна панӑ пулӑттӑр-и?"
  
  Франциско ашшӗ ун ҫине шанӑҫпа пӑхса илнӗ. "Эпӗ вӗсене хаваспах парнелӗттӗм. Кама та пулин мар, вӗсене ".
  
  - Апла пулсан, эпӗ вӗсене илетӗп,-Терӗ Ник. "Сире вӗсен пулӑшӑвӗ кирлӗ ... тырӑ вырма".
  
  Пилӗк тӗреклӗ манах, пилӗк таран рясисене ҫурса янӑскер, пӗри чӑнласах аманнӑ, теприн хырӑмӗнчен юн юхнӑ, пӗр сапаланчӑк настоятель ун ҫине тӗлӗнсе пӑхнӑ.
  
  "Эпӗ ӑнланмастӑп", - тенӗ настоятель.
  
  "Часах пулатӑн", - сӑмах пачӗ Ник. "Ӗненӗр мана, ҫапла мар-и? Сирӗн ҫынсем - манӑн тусӑмсем ".
  
  Тепӗр темиҫе минутран вӑл айлӑм тӗпӗнче, чул картлашкасем айӗнче, хӑлхана ҫурас пек шӑхӑрса ячӗ, ку сасӑ ҫывхарма - сыхланма систерчӗ. Ирхи ҫутӑра вӑл йӗри-тавра пӑхса илсен, ӑна хирӗҫ шӑхӑрни илтӗнчӗ. Юнашарах вилӗ кубинецсем выртаҫҫӗ. Вӗсенчен пӗрин рацийӗ халӗ те хытӑ сиенленнине вӑл пӗрремӗш хут асӑрхарӗ. Вара вӑл сасартӑк ҫӳҫенсе илчӗ, ҫак йӗкӗтӗн пуҫне татиччен мӗн чухлӗ калаҫу пулчӗ-ши, тесе шухӑшларӗ.
  
  Паула ту хушӑкӗн ҫӳлти хӗррине тухрӗ. Вӑл ӑна пусма ҫине кӑтартрӗ. Вӑл самантлӑха куҫран ҫухалчӗ, унтан каллех ун тӗлнех пырса тӑчӗ, малтан асӑрханса, унтан хӑвӑрт утса хӑпарчӗ. Ыттисем ун хыҫӗнче курӑнма пуҫланӑ тӗле вӑл ун патне чупса пычӗ.
  
  * * *
  
  Юлашкинчен Вӗсем Хура, Нихӑшӗ те, пилӗк хӗрарӑм Та Ҫӑраран тухса Кайнӑ чухне хӗвел ҫӳле хӑпарнӑ. Лючий, аббатпа унӑн ҫыннисене пулӑшас тесе, цин-фу еткерне илнӗ вилӗмпе юхӑнчӑксене тасатас Тесе, Хӑйпе Пӗрле Хуанитӑна та илсе пынӑ.
  
  Вӗсем чул картлашкасем тӑрӑх пӗрин хыҫҫӑн тепри хӑпараҫҫӗ. Малтан Вӑл сыхланса пӑхакан куҫлӑ, хӑлхаллӑ, Вильгельмин кӗсьинче икӗ китай гранати пулнӑ. Унтан паула кольт тытнӑ .45. Унтан виҫӗ хӗрарӑм, кашнин мӑйӗнчен ҫӑнӑх миххисем ҫыхса янӑ.
  
  
  
  
  кашниех револьверне чӑмӑртанӑ. Юлашкинчен китай карабинне тытнӑ Луз. Вӗсем пӗрин хыҫҫӑн тепри ту тӑррине хӑпарчӗҫ те, никита сигнал парасса кӗтсе, йывӑҫсем айне пӗр чӗнмесӗр пухӑнчӗҫ.
  
  Вӑл малалла пӑхса, унта пулма юраман япала шыраса, ҫӑра ҫулҫӑсене шӑтарас тесе, аллине сулса илнӗ вӑхӑтра никита вӗсене тытса чарчӗ. Йывӑҫ вуллисем, йывӑҫ тӗмӗсем, аялтан усӑнса тӑракан ҫулҫӑсем-нимӗн ҫӗнни те хушман пек туйӑнаҫҫӗ. Ҫапах та унӑн ӳт-тирӗ палланӑ сигналпа витӗнет. Сӑрт тайлӑмӗ пачах та иртсе ҫӳремелле мар джунгли; хӑйне партнерсем кӗтекен раща Хыҫӗнче сапаланчӑк чӑтлӑхсемпе каскаланса пӗтнӗ уҫланкӑсем, лишайниксемпе витӗннӗ чул сӑртсем пур, ку вара пысӑках мар упражненисене хирӗҫлеменнисемшӗн йывӑрлӑх пулман. Анчах ку засада валли питӗ лайӑх хӳтлӗх пулнӑ.
  
  Кубинец радио тӑрӑх: мул тупиччен малтан тупнисене сыхласа тӑриччен лайӑхрах пулма пултарать, тесе пӗлтерме пултарнӑ пулсан? Тен, вӗсем цин-фу ҫине тапӑнаҫҫӗ пулӗ, тесе шутланӑ пулӗ, анчах вӗсем ӑна илме пултарнӑ чухне камран пулни вӗсемшӗн пурпӗрех пулнӑ пулмалла.
  
  Никита хӑйне кӗтсе тӑракан хӗрарӑмсем патне таврӑнчӗ.
  
  "Эсир виҫҫӗн михӗсем йӑтнӑ", - пӑшӑлтатрӗ вӑл. "Вӗсене тӗмсем хыҫне илсе кайӑр та, эпӗ шӑхӑрса яриччен вӗсемпе пӗрле юлӑр". Вӑл альва роза бутонӗнчен ҫӑварне уҫнине курчӗ те, Унӑн сӑн-пичӗ Килл Мастера пӗлнӗ Пек пулса тӑчӗ. "Эпир ҫаксене пурне те вӗреннӗ ӗнтӗ, ку заказсем. Эсир, хӗрарӑмсем, кӗтес вырӑнне ҫак вырӑна пӑрахса кайма кӑмӑлларӑр; халӗ эсӗ эпӗ каланӑ пек тӑватӑн. Вӗрен те ан шарла ".
  
  Алва ун ҫине тӗлӗнсе пӑхрӗ те хӑйӗн миххипе каялла чакрӗ. Тепӗр иккӗшӗ ун хыҫҫӑн ним чӗнмесӗр утрӗҫ.
  
  "Паула, Луз", - Терӗ Ник. "Астӑвӑр, эпӗ сире мӗн каланине. Ман хыҫра юл та мӗн май килнӗ таран хӳтӗлен ".
  
  Вӗсем ним чӗнмесӗр пуҫӗсене сулчӗҫ. Луз пӗр утӑм аяккалла ярса пусрӗ те карабинне хӑвӑрт тӗрӗслерӗ. Никита Паула пичӗ ҫинче чарӑнса тӑчӗ.
  
  "Тен, унта нимӗн те пулмасть", - терӗ вӑл ҫемҫен. "Анчах, тархасшӑн, ан хӑра". Вӑл унӑн аллине тытса чӑмӑртарӗ, унтан тепӗр еннелле ҫаврӑнчӗ.
  
  Вӗсем ним чӗнмесӗр темиҫе утӑм каялла утрӗҫ. Унӑн, мур илесшӗ, вӗсем унта ан пулччӑр, анчах засада пулсан, вӗсене пеме хӑйсенчен пӗр ҫын кирлӗ пулать. Пӗр разведчикшӑн хӑйсен позицийӗсене параймӗҫ-ши вӗсем. Ҫапла ӗнтӗ, Вӑл, Луз тата Паула илӗртсе улталамалла пулнӑ. Тен, вӗсем эрешмен картинче шӑна пулӗҫ.
  
  Халӗ вӑл йывӑҫсем хушшинчен тухрӗ те, лутра кукленсе, сӑрт тайлӑмне пӑхса, уҫланкӑ урлӑ каҫрӗ. Ун хыҫҫӑн Паулпа Луз, хӑйсене хушнӑ пек, кукӑр-макӑр утаҫҫӗ, вӗсен урисем тӑкӑннӑ ҫулҫӑсене хуллен шаклаттараҫҫӗ.
  
  Засада палли те ҫук-ха, тӗмсем кашни минутрах сайралсах пыраҫҫӗ. Ку ӗнтӗ вӗсем киле - киле, килте, ирӗкре ҫитнӗ пек туйӑнма пуҫларӗ, юлашки хут кӑшкӑртни ҫеҫ вӗсене ҫав тери нумай ҫынна вӗлернӗ мул илсе килнӗ пек туйӑнчӗ.
  
  Уҫланкӑн тепӗр вӗҫӗнче, йывӑҫсен икӗ енӗпе те пӗрремӗш черет татса кӗнӗ чух, вӑл уҫланкӑн тепӗр вӗҫӗнче пулнӑ. Ун хыҫӗнче карабин кӑшкӑрни тата мӗкӗрни илтӗнчӗ. Никита тӗмӗ патне чупса пычӗ те кӗсйинчен граната туртса кӑларчӗ. Вӑл каялла ҫаврӑнса Пӑхрӗ те Луз пырӗнчен ярса тытнине, ҫӗре ӳкнине Курчӗ, Паула пистолет тытнӑ йывӑҫ вулли ӑшне чӑмрӗ, вут-хӗмӗн пӗчӗк черечӗсем сирпӗнчӗҫ. Граната туртса кӑларчӗ, шутласа пӑхрӗ те ывӑтрӗ. Вӑл сывлӑшалла вӗҫсе хӑпарчӗ те, сасартӑк ҫунакан тӗмсемпе вӗҫекен япаласенчен пысӑках мар тамӑк пулса тӑчӗ. Кубинь формине тӑхӑннӑ икӗ арҫын ҫунакан тӗмӗсем хушшинчен винтовкисене хулпуҫҫисем ҫумне хӗстерсе сиксе тухрӗҫ. Ача йывӑҫ хыҫне пытаниччен никель вӗсенчен пӗрне Вильгельминӑран персе пӑрахнӑ; тепри чул хыҫне чӑмнӑ та паула еннелле черет кӑларса янӑ. Вӑл кӗсйинчен тепӗр граната кӑларса чекана туртса кӑларнӑ чух унӑн ответлӑ вут-хӗмне никам та илтмен. Иккӗмӗш ушкӑнӑн хӗреслӗ вут-хӗмӗ уҫланкӑ тӑрӑх иртсе кайрӗ, ӑна шыраса тупас пекех туйӑнчӗ. Пульӑсем, йывӑҫ хуппипе ҫулҫисене татса, унӑн ванчӑкӗсене ун ҫине ывӑта-ывӑта ывӑтаҫҫӗ, вӑл аллине туртса илчӗ те малалла ыткӑнчӗ. Пӗр хӑрушӑ самант хушши вӑл Паулӑн пуҫне граната кӗҫ-вӗҫ лекет пулӗ тесе шухӑшларӗ, анчах вӑл секундӑн юлашки пайне ӳкрӗ те уҫланкӑ урлӑ персе ячӗ. Граната ун умӗнчен вӗҫсе иртрӗ те кӗмсӗртетсе ҫӗре анчӗ.
  
  Сӑрт тайлӑмӗнче тӗтӗм йӑсӑрланать, сывлӑш ҫунакан ӳтсен шӑршипе тулать. Никӑн питне Вӗри пӗҫертсе ячӗ, вӗри тӑхлан ӑна пур енчен те шӑтарса тухсан, вӑл хӑвӑрт пӗшкӗнчӗ. Ӑна хулпуҫҫинчен темскер пырса ҫапрӗ те алли пӗлми пулчӗ; вӑл. Вильгельмина хӑйӗн сулахай алли ҫине куҫарнӑ та, пульӑсене автомат тытнӑ сухаллӑ кӗлетке ҫине хӑвӑрт янӑ. Йӗкӗт, пульӑсене йывӑҫсем ӑшне чиксе, ҫӗре персе анчӗ.
  
  Паула ҫаплах перет-ха. Стрелоксен пӗр йӑви шарламасть. Анчах йӗри-тавра тӗмсем ҫунаҫҫӗ пулин те, вӑл тата тепӗр активлӑ ҫын пулнӑ, халӗ ӗнтӗ унӑн пулемечӗнчен пенӗ сасӑсем тавралла вӗҫе-вӗҫе иртеҫҫӗ.
  
  
  
  
  
  Вильгельмина тӑхлан юхӑмне хирӗҫ усӑсӑр пулнӑ. Никита ӑна каялла кобурине чикрӗ те пӑрахса хӑварнӑ кубань пулемечӗ патнелле ыткӑнчӗ. Вӑл ӑна ярса тытсан та, уҫланкӑри вакун еннелле куклене-куклене, ҫаврӑна-ҫаврӑна пӑхса чупнӑ. Хурҫӑ чӗрнеллӗ мӑлатук евӗрлӗ ҫыртнипе унӑн ури хуҫланчӗ, анчах вӑл пытанчӗ те, огневой позицие пере-пере, пӗтӗм чул хысак хыҫнелле ыткӑнчӗ.
  
  Вӑл хӑйӗн боеприпасӗсем пӗтсен тин чарӑнчӗ. Унтан вӑл никам та пеменнине ӑнланчӗ. Вӑл нумайччен кӗтрӗ, анчах пӗр сасӑ та илтӗнмерӗ. Юлашкинчен вӑл иккӗленерех ура ҫине тӑчӗ, унӑн урипе хулпуҫҫийӗ тӑрӑх юн юхрӗ, Вильгельмина сулахай аллинче чӗтресе илчӗ те уҫланкӑ урлӑ пӑхрӗ. Нимӗн те хускалмасть. Вӑл ыйтуллӑн чӗвӗлтетет. Унӑн ҫав тери ҫӑмӑллӑхне пула, Паула чӗрӗ, тесе ответленӗ сасӑ илтӗнсе кайрӗ.
  
  Анчах вӑл ку пӗтме пултарассине пӗлнӗ, ҫавӑнпа та вӗсем иккӗшӗ малашне атакӑна пӗччен хирӗҫ тӑма пултарайманнине пӗлнӗ. Ҫавӑнпа та вӑл тарӑннӑн сывласа илчӗ те "Килӗр - атакӑна хатӗрленӗр"текен хӑлхана ҫуракан сигнал пачӗ.
  
  Унтан вӑл кӑшкӑрнине илтрӗ. Паула.
  
  "сан хыҫҫӑн, сан хыҫҫӑн!».
  
  Вӑл чирлӗ ҫын пек ҫаврӑнчӗ, Вильгельмина сывлӑшалла тӗртсе ячӗ.
  
  Вараланчӑк, юнланса пӗтнӗ икӗ ҫын тӗмӗсем хушшинчен тухрӗҫ те, ҫавасем пек сывлӑша ҫуракан мачетӑпа куҫа-куҫӑн вӗлерсе, ун ҫине ыткӑнчӗҫ. Вӑл пӗрре персе ячӗ, анчах тивертеймерӗ; каллех персе ячӗ те вӗсенчен пӗри йынӑшса ӳкнине, унтан тепри ун ҫине тапӑннине курчӗ. Вильгельмина вӑйсӑррӑн шартлатрӗ те, вӑл ӑна йӗкӗте питӗнчен печӗ. Хьюгона ҫаннинчен туртса кӑларма ӑна секундсӑр пуҫне урӑх нимӗн те памарӗ, Хьюго сулланакан мачтӑна хирӗҫ шӗвӗр вӗҫӗпе тӑчӗ.
  
  Вӑл тӗкрӗ те, хӑйӗн вӑйсӑрлӑхне хытӑ ылханса, тамӑкра унӑн пӗртен-пӗр усӑсӑр, пӗр усӑсӑр ураллӑ нимӗнле шанчӑк та ҫуккине пӗлсе, аяккалла пӑрӑнчӗ. Вӑл мӗн тума пултарнине пурне те пӗшкӗнмелле те чикмелле, йӗкӗте равновесирен кӑларма тӑрӑшмалла, мачтӑна ун аллинчен туртса илме хӑтланса пӑхмалла. Тепри ҫурри таран ҫӗкленчӗ те мачтӑна ҫӗклесе ун патнелле асаплӑн шума пуҫланине те, хӑй ҫинелле тӗлленӗ револьвер тытнӑ виҫҫӗмӗш ҫынна та, хӳтлӗхрен виҫӗ тӗллев хушшинче сулланса шуса анакан хӗре те курмарӗ вӑл.
  
  Анчах вӑл пӑшал сассине илтрӗ. Хӑйраса якатнӑ ҫинҫе мачтӑна хаяррӑн касакан кубинец та ҫавӑн пекех турӗ, тӳперен янӑ пӗр секундлӑха ҫын пуҫне пӑрчӗ те вут сасси ҫине пӑхса илчӗ. Пуҫне вӑкӑр пек усрӗ те атакӑна ыткӑнчӗ. Хӑйӗн пӗтӗм йывӑрӑшӗпе вӑл кубинеца хырӑмӗнчен лектерчӗ те каялла ывӑтрӗ, Унтан Хьюго ӑна каллех мӑйӗнчен ҫапма пуҫларӗ. Мачта вӑйсӑр пӳрнесенчен тухса ӳкрӗ, Никита ӑна юлашки хут ҫапма ярса тытрӗ. Унтан вӑл ура ҫине тӑчӗ, унӑн хӑлхинче юлашки пӑшал сасси кӗрлерӗ. Ҫӑварӗнче унӑн юн тути, хӑлхинче юн сасси, куҫӗсене тӗтрелетекен юн курӑнни, анчах вӑл ҫырма хӗрринчи ращаран килекен ҫӑмӑл утӑмсене илтрӗ те, Эрешмен ҫыран ҫине ӳкнине курчӗ. ҫӗр, унӑн пистолечӗ ҫаплах мӑкӑрланать. Вӑл хӑйӗн кӑкӑрне пӑчӑртаса тытнӑ, унӑн алли те, ҫурӑлса пӗтнӗ кӗпи те пӗтӗмпех юнланса пӗтнӗ. Ҫавӑн чухне тин вӑл хӑйне персе пӑрахнӑ ҫынна, аллине револьвер тытса выртакан ҫынна тата мачта ҫакнӑ тепӗр кубинеца, хӑй шухӑшланинчен ҫывӑхрах выртаканскере, курчӗ.
  
  Вӑл Паул патне пычӗ те ӑна аллинчен ярса тытрӗ. Вӑл пӗлнӗ тӑрӑх, йӗри-тавра тата вуникӗ чӗрӗ кубинец пулма пултарать, анчах ку ӑна урӑх пӑшӑрхантармарӗ. Мӗншӗн тесен Паула вилнӗ.
  
  Никита ӑна хӑй ҫумне пӑчӑртарӗ те хӑй ӑшӗнче кӗлтурӗ. "Паула, Паула", - пӑшӑлтатрӗ вӑл. "О, Паула, мӗншӗн вӑл? Мӗншӗн эсӗ ман вырӑна ҫӑлӑнмарӑн? "
  
  "Эпӗ сана ҫӑласшӑнччӗ", - терӗ вӑл инҫетрен. "Сана пурӑнтарасшӑнччӗ, сана мӗн те пулин парасшӑнччӗ". Вӑл тарӑннӑн сывласа илчӗ те ӑна куҫран пӑхрӗ. "Пурнӑҫпа пӗтӗм юратӑва пар сана", - уҫӑмлӑн каларӗ вӑл.
  
  "Тархасшӑн пурӑн", - терӗ вӑл, хӑй мӗн каланине пӗлмесӗр. "Тархасшӑн пурӑн та мана хӑвна юратма ирӗк парсам". Унӑн аллисем кӑштах пусрӗҫ, тутисем ӑна сӗртӗнчӗҫ.
  
  Вӑл ӑна аллипе сулкаласа илчӗ те чуптурӗ.
  
  Самантлӑха вӑл ӑна чуптуса илчӗ.
  
  Унтан вӑл вилнӗ.
  
  Пӑшал сасси текех илтӗнмерӗ. Виҫӗ хӗрарӑм ним чӗнмесӗр питҫӑмартисем ҫине куҫҫуль юхтарса пӑхрӗҫ. Вӑл вӗсем килнине курмарӗ; вӑл вӗсене курасшӑн пулмарӗ. Ку ӗҫ пӗтрӗ.
  
  * * *
  
  "Пӗтӗмпех пӗтрӗ, эпӗ ҫапла ӑнланатӑп-и?- шӑппӑн каларӗ Хоук. Унӑн пӑр пек кӑвак куҫӗсенче ун пек сӑн-сӑпата никам та курман. Тен, ку хӗрхенӳ пулчӗ пулӗ.
  
  Никита пуҫне сулчӗ. "Ҫавӑ ҫеҫ. Пытарма, ҫав ылханлӑ мул пирки тӑрӑшма, ҫавӑн йышши вак-тӗвек пайсем кирлӗ. Анчах кубинецсемпе китаецсем пирӗн пӗтнӗпе пӗрех ӗнтӗ, ҫавӑнпа никампа ҫапӑҫма та ҫук. Эпир таврӑннӑ ҫӗре Санто-Домингора урамри йӗркесӗрлӗх пулса иртрӗ, ҫавӑнпа пире асӑрхамарӗҫ те ". Вӑл пукан ҫинче ҫаврӑнкаласа илчӗ. Ку больница палатинчи больница кресли пулнӑ, ӑна атмосфера асаплантарнӑ. "Ку пурне те касни пулчӗ, ку пӗтӗмпех".,
  
  
  
  
  
  - терӗ вӑл чӳречерен доминикански Республикӑран темиҫе мильӑра сенкер тӳпе ҫине пӑхса тата хӑй хыҫҫӑн хӑварнӑ вилӗм йӗрӗ ҫинчен шухӑшласа. "Шансах пӗтерейместӗп".
  
  "Взрыв" операцийӗ те вилнӗ, - терӗ Хоук, сигарӑн кӑвак тӗтӗмӗ ҫине пӑхса. "Хальхи вӑхӑтра ку сирӗншӗн пысӑк пӗлтерӗшлӗ мар, анчах ку пирӗншӗн питӗ пысӑк пӗлтерӗшлӗ. Вӗсен унта лайӑх схема пулнӑ, эпӗ ӑна хӑҫан та пулин ҫӗнӗрен туса пӑхӗҫ тесе шутлатӑп. Эсӗ вӗсем патне кайма хатӗр пуласса шанатӑп ".
  
  "Ҫапла пулӗ тетӗп эпӗ.- вилӗ ҫын пек каларӗ Ник.
  
  Хоук тӳрленсе тӑчӗ те ун ҫине ҫӳлтен аялалла пӑхрӗ.
  
  "Ҫук, - терӗ вӑл. "Анчах эсир хатӗр пулӑр. Тата пӗр япалана асту, Картер. Вӗсем пулӑшу ыйтнӑ, эсир вара вӗсене хӑйсем мӗн ыйтнине панӑ. Ҫитес эрнере Вашингтонра курнӑҫӑпӑр.
  
  Вӑл хӑй килнӗ пекех кӗтмен ҫӗртен тухса кайрӗ.
  
  Никита чышкине чӑмӑртарӗ те аллинчи рубин ҫӗрӗ ҫине пӑхрӗ. Люҫҫи ӑна ҫӑнӑх миххисенчен пӗрин тӗпӗнче тупнӑ, Юлашки хут тӗл пулма Грознӑйсем пӗрле пуҫтарӑннӑ.
  
  "Ил, - терӗ вӑл. "Ку Паула пулчӗ. Шухӑшла ун ҫинчен. Вӑл ун ҫинчен шухӑшланӑ. Вӗҫӗ
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  Картер Никӗсӗ
  
  
  Killmaster
  
  
  Аҫтаха Ҫулӑмӗ
  
  
  
  
  
  Америкӑри Пӗрлешӳллӗ Штатсенчи вӑрттӑн службӑсен сотрудникӗсене халаллаҫҫӗ
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  Пӗрремӗш сыпӑк
  
  
  Ӑнсӑртран тӗлпулу
  
  
  
  
  
  АX ӗмӗрти аслӑ Ҫын вӗлерекен никьер эйфорин сайра хутра пулакан самантӗсенчен пӗринпе киленет. Палачӑн та шухӑша кайса лӑпкӑн шухӑшлама май памалла, теҫҫӗ. Никам та палач пулман пулин те, вӑл палач пулнӑ. Хальхи вӑхӑтра канатӑп. Отпускра. Киллмастер пирки вилӗм отпуск илчӗ. Ку Картер тирпейсӗрленнине е тимлӗхе ҫухатнине пӗлтермест. Ырхан ватӑ джентльмен кашни секундрах унӑн чавси патӗнче, ӑна утӑмран утӑм парса тӑнине вӑл питӗ лайӑх ӑнланнӑ.
  
  
  Халӗ, хӑйӗн арендӑна илнӗ "Корсар" яхтин кайри палуби ҫинче ротангӑн тарӑн кресли ҫинче ларса, Гонконгӑн хӗвеланӑҫӗнчи тата тепӗр тӗлӗнмелле анӑҫри кӑвар пулса тӑнине Сӑнама Пуҫларӗ. Ҫурҫӗрелле хӗвелӗн юлашки ванчӑкӗсем Шам Чун шывӗ леш енчи сӑрӑ тусем ҫинче кӗрен-хӗрхӗлтӗм ҫутӑпа сапаланчӗҫ. Чун шамне бамбук чаршав пуҫланчӗ. Унтан ҫирӗм миль, Тӳрех Хау-Хо-Ван ҫурутравӗ урлӑ Джанк-Бэй патне ҫитмелле.
  
  
  Никита коньякпа сода юлашкине ӗҫсе ячӗ те "Бамбук чаршав" чӑнах та эвфемизм тесе кахаллӑн шухӑшларӗ. Чӑнах та, китай хӗрлисем ҫурутрав никӗсӗ урлӑ хурҫӑпа бетон - дотсем, бункерсем, танк тапписемпе дракон асав шӑлӗсем пӑрахрӗҫ.
  
  
  Корсар ҫумӗпе ҫӳллӗ ҫунатлӑ, кахаллӑн вӗлкӗшекен хӑмӑр парӑслӑ кӗлетке иртсе кайрӗ, Вӑл вут сирпӗтекен дракон кӗлетки Пулнине Никам Та Курмарӗ. N3 кулма ирӗк панӑ. Драконсем хӗвелтухӑҫӗнче питӗ пысӑк. Хутпа чӑн - чӑн драконсене уйӑрса илме пӗлни кирлӗ пулнӑ.
  
  
  Гонконгра вӑл виҫӗ кун пурӑннӑ ӗнтӗ, ватӑ китай работникӗ пулнӑ май, ӑна дракона пуҫтарма вӑхӑт нумай кирлӗ пулман. Король колони тӑрӑх, вӑрманти пушар пек, сас-хура ҫӳренӗ, унта кирек мӗнле тутӑпа хӑлха валли те ҫапӑҫу пулнӑ. Гуандун провинцийӗнче чикӗ урлӑ темӗнле пысӑк, питӗ пысӑк ӗҫ пулса иртнӗ. Китаецсем чикӗ урлӑ каҫрӗҫ те ҫарсемпе танксене питӗ нумай куҫарчӗҫ. Китая лекме ҫӑмӑл пулнӑ - хресченсемпе купцасемшӗн пулсан, - анчах кунтан тухса кайма урӑх ӗҫ пулнӑ. Никам та, никам та тухманпа пӗрех!
  
  
  Барсемпе клубсенчи хӑш-пӗр пессимистсем: акӑ вӑл, теҫҫӗ. Юлашкинчен пысӑк аҫтаха пӗчӗк аҫтахана ҫисе яма хатӗрленчӗ.
  
  
  Киллмастер ҫук тесе шутланӑ. Вӑл ун ҫинчен шухӑшламасӑр тӑма хӑтланчӗ - вӑл отпускра пулнӑ, ку унӑн ӗҫӗ пулман, - анчах унӑн кӑткӑс та лайӑх вӗреннӗ ӑсӗ, ҫарпа политика ыйтӑвӗсем ҫине кӑмӑллӑскер, халӗ те сас-хура, вӗсен фактически никӗсӗ патне таврӑнать. . Мӗнле пулнӑ, ҫавӑн пек.
  
  
  Китаецсем темшӗн тарланӑ. Вӗсем мӑшӑр дивизипе темиҫе танк ротине куҫрӗҫ. Вӗсем, чикӗ леш енче такама е кама та пулин шыраса, ҫинҫе тура тунӑ пулас. Мӗн ку, е кам?
  
  
  Никита содӑпа коньяк ӗҫрӗ, хӑйӗн пысӑк та яка мускулӗсене лутӑркарӗ. Уншӑн пулсан пурпӗрех. Ку ӗнтӗ унӑн нумай ҫул хушшинче пӗрремӗш отпуск пулнӑ. Вӑл хӑйне питӗ лайӑх туять, вӑл пурне те кӗрен тӗспе курать. Унӑн тибетра юлашки миссийӗнче хытӑ тӑм илнӗ урисем тинех тӳрленчӗҫ. Вӑл хӑйӗн вӑй-халне, унпа пӗрлех тата пурнӑҫпа ҫав тери киленсе пурӑнас килнӗ. Унра ҫӗнӗ кӑмӑл, тунсӑх вӑранма пуҫларӗ. Ку мӗн иккенне никам та пӗлмерӗ-интересленчӗ.
  
  
  Вӑл ҫав каҫах мӗн те пулин турӗ.
  
  
  Вӑл, хӑйӗнпе юнашар сӗтел ҫине кӗмӗл гонгпа шаккаса илчӗ, хӑй савӑнса кулнине чарма пултараймарӗ. Ку чӑнах та пылак пурнӑҫ пулнӑ. Ӑна халӗ те ӗненме йывӑр. Хоук, Унӑн Начальникӗ Вашингтонра тӑраканскер, чӑнах та Пӗр уйӑхлӑха отпуск Илме хистенӗ! Ҫапла ӗнтӗ, Вӑл Король гонконг яхт-клуб бассейнӗнче якӑр ярса тӑракан "Корсар" ҫинче пулнӑ. Юрать. Вӑл ҫыран хӗрринчи объектсене хутшӑнасшӑн пулман. Караппа ҫыран хушшинчи Радиофон чылаях лайӑх ӗҫлет, унӑн ӳт - пӗвӗ отпускра пулма пултарать пулин те, унӑн професси агенчӗн пуҫ мими-ҫук. "Корсар" ҫыранпа ҫыран хушши ҫавӑн пекех лайӑх. Гонконг интриг калчинче, тӗнчери шпионсен хӗресӗнче пулнӑ, Киллмастерӑн вара тӑшмансем туссенчен нумайрах пулнӑ.
  
  
  Унӑн легенди плейбой ҫеҫ пулнӑ. Ку Вӑл-Талсӑри Кларк Харрингтон, ун ҫине нефть укҫи тиенӗ, ҫакна ҫирӗплетекен пур документсем те пур. Хурчка ҫак пур ӗҫре те чи ырӑ кӑмӑллӑ ҫын пулнӑ, Хок ӑна мӗн те пулин ҫитерсе памасть - ши тесе, вӑл тӗтреллӗн кӑна ыйтнӑ.
  
  
  Унӑн шухӑшӗсене резина туфлисем шаплатни татрӗ. Ку Вӑл Тата коньякпа сода илсе килнӗ Ҫапӑҫу Пулчӗ. Никилӑра корсарпа тата филипп командипе ҫапӑҫнӑ.
  
  
  Яхтӑна Никама та парса янӑ Бен Мистерӑн васкавлӑ ӗҫпе Штатсене таврӑнас тесе, хӑйӗн круизне ирӗксӗрех чарса лартмалла пулчӗ. Аэропорт барӗнче вӗсем никампа та кӗскен калаҫса илчӗҫ.
  
  
  "Эпӗ Сингапура тӑхӑннӑ мӗскӗн кӑвакал чӗппине тупрӑм", - тесе ӑнлантарчӗ Мистер. "Урамра выҫӑ лартӑм. Эпӗ ӑнланнӑ тӑрӑх, вӑл хӑйӗн ашшӗ-амӑшӗсене тупас тесе Гонконга лекесшӗн, анчах унӑн ӗҫӗ ӑнман. Вӗсем китайран тухма хӑтланса саланчӗҫ. Ача - вӑл хӑйӗн чӑн-чӑн ятне каламасть-Ача ҫакна макао резинӑран тунӑ кимӗпе пӗчченех тума тӑрӑшать. Шухӑшласа пӑхӑр-ха, мӗн тума хӑтланать вӑл тӑхӑр ҫулхи ача! Кирек мӗнле пулсан та, вӑл тайфуна лекнӗ, грузовой судно ӑна илсе Сингапура илсе кайнӑ. Эпӗ ӑна Хӑҫан та пулин Гонконга илсе ҫитерме сӑмах патӑм, халӗ чи юрӑхлӑ вӑхӑт ".
  
  
  Бен Мистер корсара юсас ӗҫ кирлӗ, ӑна Гонконгра тумалла, тесе ӑнлантарса пачӗ.
  
  
  "Эпӗ ӑна унта туянтӑм", - терӗ вӑл. "Эпӗ те ӑна ҫав фирмӑн типӗ докне лартасшӑн. Ҫавӑнпа та эсир ӑна кирлӗ вӑхӑтра мечӗк илетӗр. Отпуск пӗтсен, строительсене калӑр, эпӗ кайран илетӗп". Бен Мистер, ҫуралнӑранпах Миллионер пулнӑскер, Ника колледжра чухнех пӗлнӗскер, ӑна сывпуллашса алӑ сулчӗ те хӑйӗн самолечӗ патнелле чупрӗ. Бен, Паллах, никӑн чӑн-чӑн профессийӗ ҫинчен нимӗн те пӗлмен.
  
  
  Ача кӗмӗл поднос ҫинчен ҫӳллӗ те шурӑ стакан илчӗ те ӑна сӗтел ҫине лартрӗ. Вӑл, Никита ҫине хӗсӗк те тӗксӗм куҫӗсемпе пӑхса, пушӑ стакана ҫӗклерӗ. "Эсӗ byemby dancee house каятӑн-и? Эпӗ тумтирсене тӳрлететӗп, тен, ҫапла?»
  
  
  Бой та пиншакне питӗ лайӑх тыткаланӑ. Ача китайран ҫурҫӗр енче пулнӑ, канон чӗлхипе калаҫман. Кантонла никам та ирӗклӗн калаҫмасть, анчах ҫурҫӗр диалекчӗсене начар пӗлет. Ҫавӑнпа Вӗсем Лингв-франк Хӗвелтухӑҫ енчен компромисса кайрӗҫ.
  
  
  Халӗ N3 ача ҫине кулмасӑр пӑхса илчӗ. Ҫапӑҫу ӑна килӗшнӗ, ҫавӑнпа та вӑл ӑна йӑпатнӑ, Анчах Манилӑран тухса кайнӑ чухне вӑл кӑштах дисциплинӑна хӑнӑхтарма хӑтланнӑ. Ку ҫӑмӑлах пулман. Ача ирӗклӗ чунлӑ пулнӑ.
  
  
  "Тен, пӗрре ташлама кайӑпӑр, тен, каймӑпӑр та", - Терӗ Ник. Вӑл Ҫапӑҫу тутинчен усӑнса тӑракан сигарет ҫине кӑтартрӗ. "Паян мӗн чухлӗ сигарет туртатӑн эсӗ?"Вӑл кунне ултӑ ҫын кӑна чару тунӑ. Кӑкӑртан уйӑрӑлнӑ пек туйӑнать.
  
  
  Ача тӑватӑ пӳрнине ҫӗклерӗ. "Тӗтӗм тӑватӑ япала ҫеҫ, мисс Кларк. Тупа тӑватӑп, тӑватӑ япала ҫеҫ!»
  
  
  Никита ҫӗнӗ коньякпа газировка илчӗ. Вӑл суя Ҫапӑҫӑва пӗрре те тытман-ха. "Лайӑх ача, - терӗ вӑл. "Эсир те ӗҫкӗ-ҫикӗ вӑрламарӑр-и?"
  
  
  Вӑл Джинсене юратаканскере, спиртлӑ Ҫапӑҫӑва чарнӑ, эрех-сӑра тултарнӑ шкапа тимлӗн сӑнанӑ. Халӗ Никита аллине тӑсрӗ. "Ӗҫмелли ҫӑраҫҫи, тархасшӑн".
  
  
  Ача йӑл кулса илчӗ те уҫҫине тӑсса пачӗ. "Эпӗ суймастӑп, мисс Кларк. Манӑн пӗр ӗҫекен пур. Анчах вӑрлама мар-ил! Тупа тӑватӑп, мур илесшӗ, пӗр ӗҫекен ҫеҫ".
  
  
  Никита, хӑйне лӑпкӑ тытма тӑрӑшса, ӗҫке ернӗ каччӑ ҫине пӑхрӗ. Ача матрос костюмӗ, ӑна экипаж членӗсенчен пӗри касса илнӗ, резина туфли тӑхӑннӑ. Ҫӳҫӗ ҫӑра, сӑмала пек хура, ҫӳҫне кӗскен кастарнӑ. Вӑл шафран сӑранлӑ имшеркке пукане пек, сӗртӗннипе хуҫӑлса кайма пултаракан тетте пек, сӑн-сӑпачӗ нихҫан та ун пек ултавлӑ пулман. Ача тӑхӑр ҫулта-тӑхӑрвуннӑра пулнӑ. Вӑл пурнӑҫӑн тӳнтер енӗ ҫинчен мӗн пӗлмеллине пурне те тенӗ пекех пӗлет. Вӑл борделра ӳснӗ, хӑйне хӑй пилӗк ҫултах тыткаланӑ.
  
  
  Никита ҫемҫен: "эсӗ ытлашши нумай вӑрҫатӑн. Эсӗ те ытлашши нумай ӗҫетӗн. Пӗри ытла нумай ӗҫнӗ. Сана лайӑхрах пӑхасчӗ, ачам, е эсӗ тӗнчери чи ҫамрӑк алкоголик пулӑн".
  
  
  Ача хӑйӗн пӗчӗк пит-куҫне пӑсрӗ. "Ӑнланмастӑп. Мӗн вӑл алкоголь?"
  
  
  Никита ӑна хулпуҫҫинчен лӑпкаса илчӗ. "Ӗҫме пӑрахмасан, эсӗ эрех ӗҫетӗн.
  
  
  Начар асаплантар. Халӗ ӗнтӗ эсӗ каятӑн та ман тумтирсене каҫхи апат валли сарса хуратӑн, э? Эпӗ byemby ташӑ ҫуртне каятӑп пулӗ тетӗп. Эсир кӑнтӑрлахи апат тумтирне-ташламалли тумтирсене кӑларса хуратӑр. Ӑнлантӑр-и эсир? "
  
  
  Бой ун ҫине чечек ҫеҫки пек яп-яка ҫамрӑк пичӗ ҫине ватӑ та сыхлануллӑ куҫӗсемпе пӑхать. Сигаретӑн Ылтӑн вӗҫлӗ пирусӗ халӗ те Унӑн тути ҫинче йӑсӑрланать. Вӑл, китайри чухӑнсем пекех, юлашки микродюйм юлмиччен туртнӑ пулӗччӗ.
  
  
  "Эпӗ ҫиетӗп", - терӗ Бой. "Missa Miser валли нумай хут ту. Эпӗ халех каятӑп". Вӑл, ахах тӗслӗ пӗчӗк шӑлӗсене кӑтартса, Никӑна йӑл кулса илчӗ те куҫран ҫухалчӗ.
  
  
  Никита содӑпа коньяк ӗҫрӗ, мӗншӗн унӑн ҫав тери хускалас килменнинчен тӗлӗнчӗ. Ҫапла кахалланма, ҫак ҫемҫе пурнӑҫа ҫӑмӑллӑнах парӑнма пулать. Вӑл "Ват" Шурӑ-симӗс паром Коулун еннелле ишнине пӑхса тӑчӗ. Паром Corsairран инҫех те мар иртрӗ, 65-мӗш футлӑ тирпейлӗ катер хумсем ҫинче ҫемҫен силленсе пырать. N3-мӗш сӑмсана гавань шӑрши ҫапрӗ те, вӑл пит-куҫне пӗркелентерсе илчӗ. Гонконг "ырӑ шӑршӑллӑ гавань" тенине пӗлтерет, анчах ку апла мар. Вӑл ҫак самантра мӗн чухлӗ ҫын вараланчӑк шывра ишсе ҫӳрени ҫинчен ӳркевлӗн шухӑшланӑ. Гонконг пуртӑпа тухӑҫлӑ ӗҫлеме тата ҫӗрле йӑпанмалли вырӑн пулнӑ.
  
  
  Никик кресло ҫинче карӑнса хӑйӗн мускулӗсене хытарчӗ. Унтан вӑл куҫне хупрӗ те хӑйне хӑй йышӑнчӗ - унӑн отпускӗ пӑсӑлма пуҫларӗ. Ҫапла вара, юлашки темиҫе сехет хушшинче, канӑҫсӑр кинжал ӑна чикме пуҫларӗ. Е ку кичемлӗх ҫеҫ пулнӑ - и-кичемлӗхӗн ултавлӑ савӑлӗ, вӑл ӗҫрен нумай вӑхӑт хушши уйрӑлса ҫӳренӗ чухне яланах асаплантараканскер? Вӑл пурнӑҫӑн лӑпкӑ кӗтесӗсенче ларма ҫын пулман. Манӑн отпуск пулнӑпа пӗрех, - терӗ вӑл халь.
  
  
  Кулунӑн тӑхӑр дракон сӑрчӗ ҫинче миллион ылтӑн лампӑсем ҫунма пуҫларӗҫ. Унран сылтӑм енче, тайфун Яу Ма Тй вӑхӑтӗнче якорь чарӑнакан вырӑнта, хутран тунӑ хунарсем кашни мачта ҫинче ҫутӑ хуртсем пек ҫуталаҫҫӗ. Вӗсем тинӗс турри Тянь Хау кулинарине вут тивертсе янӑ, ҫавӑнпа та ҫӑмӑл ҫилре Унӑн йӳҫӗ тутине Никам та сисмен. Гонконг, унӑн пуян та чухӑн ҫыннисем, шыв ҫыннисем, ҫурт тӑрринчи ҫынсем, пусма урамӗнчи ыйткалакансем, ту тӑрринчи виллӑсемпе пуянсем - пурте Вӗсем Гонконг пулнӑ, вӗсем ҫӗнӗ каҫа хатӗрленнӗ. Гонконгӑн чӑн-чӑн каҫӗ-интригӑсем, сутӑнчӑксем, ултавсемпе вилӗмсем. Ҫавӑн пекех пурнӑҫ, юрату, шанчӑк. Паян каҫхине Гонконгра арҫынсем вилеҫҫӗ, ача-пӑчасем пуҫланаҫҫӗ.
  
  
  Сивӗ шӗвеке никам та унӑн пырне пӗҫертме памарӗ. Халӗ ӗнтӗ паллӑсем пирки иккӗленмелли те ҫук. Унӑн хӑйӗн сигналӗсем вӗҫнӗ. Вӑл нумай вӑхӑт хушши тӑнне ҫухатмарӗ. Паян каҫхине мӗн кирлӗ ӑна, ҫав тери илемлӗ хӗр, япаласен чунне кӗрсе, тӗнчене курса, хӑй курнӑ пек юратӗ. Пиҫӗ, ырӑ шӑршӑллӑ, ҫепӗҫ, ҫамрӑк та хитре хӗр, вӑл чарусӑр парӑннӑ пулӗччӗ. Мӗнле тӑвӗ-Ха Ӑна Ник. Ҫӗрлехи ачаш сехетсенче кам хаваслансах, хаваслансах илет.
  
  
  Хамӑрӑннисем-И?
  
  
  Картер пуҫне сулласа илчӗ. Анчах Хамӑрӑннисем мар. Паян мар. Хӑйӗн авалхи те хаклӑ тусӗ, ҫавӑн пекех еркӗнӗ пулнӑ, ӑна гонконгран тухса каяс умӗн курмалла пулнӑ. Анчах паян каҫхине мар. Паян каҫхине ку палламан, илемлӗ те хумхантаракан палламан хӗрарӑм пулмалла. Мыскарасем ӑна паян каҫхине илӗртеҫҫӗ. Юлашкинчен вӑл Боб Ладвелл чӗннине Крикет клубӗнчи бала йышӑнать те мӗн пулса иртнине пӑхса тухать.
  
  
  Никита мускулӗсене выляткаласа илчӗ те, алӑсӑр-мӗнсӗрех, ротангӑн тарӑн кресли ҫинчен тӑчӗ. Унӑн мускулӗсем формӑланчӗҫ. Унӑн пуҫ мими шаклатать. Вӑл паян каҫхине, хӗрарӑм типӗпе, мыскарасем шырӗ, ыран вӑл хоука телефонпа пӗлтерӗ те назначени пама ыйтӗ. Вӑл, французсен пысӑках мар кӗввине шӑхӑркаласа, трап тӑрӑх виҫӗ картлашка тӑрӑх пӗрин хыҫҫӑн тепри анчӗ. Пурӑнма аванччӗ.
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Унӑн "Корсар" хӳринчи апартаменчӗсем карап ҫинче халиччен курман япаласенчен те илемлӗрех. Бен Мистер калиф пек пурӑннӑ.
  
  
  Никита, хӑйӗн хӗвелпе пиҫнӗ кӗлеткине душ кабининче супӑньлесе, каллех малалла кайма вӑхӑт ҫитни ҫинчен пӗлтерчӗ. Вӑл ҫын ҫеҫ пулнӑ - вилесем нумай пулнӑ, вӗсем чӗрӗ пулнӑ пулсан, тавлашнӑ пулӗччӗҫ - вӑл ҫын ҫеҫ пулнӑ, пуянлӑха хӑнӑхма та ҫӑмӑл пулнӑ пулӗччӗ. Ку ҫынна, уйрӑмах агента, пӗтерме пултарнӑ. Капӑрлӑх пӑсма пултарать. Авалхи рим ҫыннисем ҫакна питӗ лайӑх пӗлнӗ! Эсӗ хӑвӑн пурнӑҫна ытлашши хаклама пуҫларӑн, унӑн профессийӗнче вӑл ӑна ҫухатмалли чи шанчӑклӑ меслет пулнӑ. Ку сире нумай вӑхӑт хушши алӑран вӗҫерӗнме пултарать, анчах пӗррехинче эсир иккӗленсе тӑратӑр, шухӑшлама вӑхӑт ҫук чухне шухӑшлама пӑрахатӑр. Ку вӑл сана вӗлерес кун пулать.
  
  
  Никита алшӑллипе шӑлӑнчӗ те хырӑнма пуҫларӗ. Вӑл, тарланӑ тӗкӗр ҫинчи сӑн-пичӗ ҫине пӑхса, тӗксӗмленчӗ. Уншӑн мар. Ӑна вӗлерсен, вӑл хӑйӗн рефлексӗсене тутӑхтарма ирӗк панипе мар, мускулӗсем тимӗр пулса тӑнипе ҫын унран лайӑхрах тӑвӗ.
  
  
  Тибет миссийӗ хыҫҫӑн тӗкӗр ҫинчи типшӗм сӑн-пит халӗ те кӑштах халтан кайнӑ. Хура хӑмӑр ҫӳҫӗ ӳснӗ, халӗ вӗсене сулахайра, ҫӑра та йӑлтӑртатаканскерсене, уйӑрса илемлӗ турама пулать.
  
  
  Ҫамки ҫӳллӗ те пӗркеленчӗксӗр. Сӑмси тӳрӗ, хӗненин йӗрӗсем пысӑках мар пулин те, нихҫан та хуҫӑлман. Ҫӳллӗ пит шӑммисем тӗлӗнче куҫӗсене чарса пӑрахнӑ. Вӗсем тӗлӗнмелле куҫсем пулнӑ, вӗсем нихҫан та хускалман, тӗсне тинӗс пекех час-часах улӑштарса тӑнӑ. Ҫирӗп те илемлӗ кӗлеткеллӗ, туйӑмлӑх сӑнарлӑ ҫӑварӗ яланах хӑйне хӑй тытма пӗлет. Ҫакна тӳрре кӑларсан, вӑл кулма та, кулма та пултарнӑ, анчах ку ытла та хавассӑн кулакан ҫӑвар пулман, ухмахсен шӳтӗсенчен кулман вӑл. Ку ҫӑвар та йӳҫӗ, хаяр, ӳкӗте кӗмен ҫын пулма пултарать.
  
  
  Пӗтӗмӗшпе илсен, тӗкӗр ҫинчи сӑн-пичӗ хускануллӑ та уҫӑмлӑ, ҫакӑ вӑл хӑй хыҫӗнче тӑракан ҫивӗч те питӗ тавҫӑруллӑ пуҫ мимине кӑтартса парать. Хӑвӑрт, вӑйлӑ сехӗрленсе ӳкнӗ самантсенче, пурнӑҫпа вилӗме пӑрахсан, ҫак пит-куҫ пуҫ купташкин ҫирӗп те ӳкӗте кӗменлӗхне йышӑнма пултарнӑ.
  
  
  Хытӑ та ҫине тӑрса тренировкӑсем тунӑ ҫулсенче мӗн тума пултарнине пурне те сӑн-сӑпат панӑ. Темӗн чухлӗ асап тӳснӗ хыҫҫӑн та ӳт-пӗвӗ халӗ те идеаллӑ пекех. Хулпуҫҫийӗсем пысӑк, анчах кӑнттам мар, тумтирӗ пӑсӑлать; пилӗкӗ ансӑр, урисем яка мышцӑсен хӗвелпе пиҫсе хуралнӑ. Мускулӗсем Никамӑн та пысӑк пулман, вӗсем хӑйсем ҫине питех пӑхман, анчах хурҫӑ троссем пек пулнӑ. Унӑн яп-яка тирӗ айӗнче вӗсем ҫупа вараланнӑ кантрасем пекех ҫӑмӑллӑн шӑваҫҫӗ.
  
  
  Никита, типшӗм пилӗкне алшӑллипе ҫавӑрса ҫыхнӑскер, ваннӑйран тухрӗ те пысӑк спальнӑна кӗчӗ. Каччӑ кровать ҫине унӑн каҫхи япалисене сарса хучӗ: атлас йӑрӑм-йӑрӑм хура шӑлавар, шурӑ смоква ҫырли, хуҫлатса хунӑ ҫухаллӑ плиссер кӗпе, хура-кӗрен галстук, хура-кӗрен пиҫиххи. Тӗнчери пӗр клуб та Гонконг крикет клубӗнчен формальнӑй пулман. Каҫхи кӗпе ырӑ кӑмӑллӑ балсенче те кирлӗ.
  
  
  Унӑн ҫӑварӗнчен Тата Тепӗр вӑрӑм Ылтӑн сигарет ника сулкаланса тӑракан ача лакпа сӑрланӑ икӗ туфлине ӗҫлӗн шӑварать. Яланхи пекех, вӑл ника кӗлетки ҫине ҫӳҫенсе пӑхрӗ. Грек турри мӗн иккенне ача пӗлмен, Вӑл Пракситель ҫинчен нихҫан та илтмен, - тӑнне ҫухатнӑ хӗрарӑмсем Нумайӑшӗ Картер чӑн - чӑн Япала мар, скульптура пулни ҫинчен каланӑ, Анчах Ача вӑл мӗнрен тӗлӗннине пӗлнӗ. . Хӑй пӗчӗккӗ те имшерскер, вӑл ХӐЙӖН пӗчӗк пушӑ чунӗпе AXE-manӑнни пек ӳт-пӳ тытасшӑн ҫунать.
  
  
  Халӗ вӑл хӑйӗн пӗчӗк аллисемпе Ника бицепсне ҫавӑрса илме хӑтланчӗ. Унӑн пӳрнисем тӗл пулмарӗҫ. Ача йӑл кулса илчӗ. "Ман шутпа, пӗр номерлӗ мускул. Юрать, эпӗ пӗрре те пулин тытӑнса пӑхам-и?»
  
  
  Никита йӑл кулса илчӗ. "Эсӗ пӗрре хилли пулнӑ ӗнтӗ. Мӗншӗн аскӑсем?"
  
  
  "Эпӗ кӑмӑллӑ ача, мисс Кларк. Пӗррехинче унӑн мускулӗсем те санӑнни пекех пулни мана килӗшет. Ман яла таврӑн та начар ҫынсене пурне те вӗлер".
  
  
  Йӗкӗте силлесе тӑкрӗ те ирландец йӗтӗнӗнчен тунӑ шурӑ боксеркӑсене тӑхӑнчӗ. "Эсир сигаретпа ӗҫессинчен пӑрӑнатӑр, тен, пӗррехинче эсир мышцӑсене ӳстеретӗр. Эсир тытӑнса пӑхатӑр-и, э?»
  
  
  Ача пуҫне хурлӑхлӑн сулкаласа илчӗ. "Эпӗ тӑрӑшатӑп, аван. Анчах питӗ лайӑх. Эпӗ нихҫан та сан пек пысӑк пулмӑп - эпӗ яланах пӗчӗк китай ҫынни пулӑп".
  
  
  "Ан пӑшӑрхан, - Терӗ Ник. "Ку пурнӑҫра эквалайзерсем пӗлекен япаласем пур". Вӑл кровать ҫине пӑхса илчӗ. "Эй, эсӗ тутӑрна манса кайнӑ. Хингкичи. Эсӗ мана крикет клубӗнчен юрӑхсӑр кӗпешӗн хӑваласа кӑларасшӑн-и?»
  
  
  Ача хӑйне ҫамкинчен ҫапса илчӗ. "Мур илесшӗ, эпӗ пӗрре маннӑ.
  
  
  Никита ӑна ачашшӑн тӗртрӗ. "Юрӗ, эсӗ кай та хабба ту. Асту ҫав чӗлхене".
  
  
  Ҫапӑҫу пӳлӗмрен тухсан, ҫыран хӗррине каякан телефон шӑнкӑртатрӗ. Никита ӑна ҫӗклерӗ. "Салам. Кунта Кларк Харрингтон".
  
  
  "Кларк? Ку Боб. Мӗнле пурте?»
  
  
  Ку боб Ладвелл, авалхи тус пулнӑ. Чӑннипе каласан, Вӑл Ника Картерӑн чӑн-чӑн тусӗсенчен пӗри пулнӑ. Ба патӗнчен. АX умӗн. Ҫав кун ку ӑнсӑртран тӗл пулнӑ тӗлпулу пулчӗ. Нихӑшӗ те хӑйӗн ҫӗвӗҫне Натан-роуд ҫине хӑварман, тӳрех Боб Ладвелла ҫине пырса тӑрӑннӑ. Вӗсем Коулунӑри Peninsula отелӗнче пӗр мӑшӑр шӗвек ӗҫрӗҫ - Боб темле тӗлӗнмелле ӗҫ турӗ, Никак паромпа кайрӗ, - Боб Паян каҫхине Крикет клубӗнче ташӑ асӑнчӗ.
  
  
  Халӗ Людвелл: "Эсӗ паян ташлама каятӑн-и?»
  
  
  "Ҫапла. Эпӗ халех тумланатӑп. Вӑхӑт нумай. Эсӗ тӑхӑр сехетре каларӑн вӗт, ҫапла мар-и?»
  
  
  "Тӗрӗс. Тӑххӑр. Анчах Эпӗ Те, Кларк, кӑшт маларах тӗл пулма пултаратпӑр пулӗ тесе шутларӑм. Манӑн санпа тем ҫинчен калаҫас килет".
  
  
  Никита каллех канӑҫсӑр кинжал кӑшт ҫыртнине туйрӗ. Людвелл сассинче темскер пулнӑ, ҫакӑ ӑна тӗлӗнтернӗ, пӑшӑрхантарнӑ. Тепӗр арҫынран тухни вӑл ниме те пӗлтермест. Анчах вӑл боб Ладвелл ҫинчен тӗрӗссине пӗлнӗ.
  
  
  "Питӗ аван, - терӗ вӑл ҫӑмӑллӑн. Вӑл хӑйӗн профессиллӗ "эпӗ" унран юлас та унта юлас, терӗ. Ку нимех те мар пулас. "Ӑҫта, Боб?"
  
  
  Пысӑках мар шӑплӑх тӑрать.
  
  
  Юлашкинчен Ладвелл: "Ман шутпа, эсир валлӑна-валлӑна илетӗр-и?"
  
  
  "Ахӑртнех. Вахта ҫинче икӗ арҫын ҫеҫ, эпӗ вӗсене катера комплектлама ыйтма пултараймастӑп. Ҫапла, эпӗ шыв такси илетӗп".
  
  
  "Аван. Эпӗ сирӗнпе пристаньре, мандрагор-роуд патӗнче тӗл пулатӑп. Эсир ӑна пӗлетӗр-и? Ку Ван Чай секторӗнче".
  
  
  Никита кулса илчӗ. "Эсӗ хӑрушӑ пурнӑҫа ӗненетӗн, тусӑм. Каҫхи тумланнӑ шурӑ арҫын Ван Чей ӗҫме ыйтать, ҫапла мар-и?»
  
  
  Людвелл кулли ирӗксӗррӗн туйӑнчӗ. "Ман шутпа, эпир хамӑршӑн тӑрӑшма пултаратпӑр, ҫапла мар-и? Уйрӑмах эсӗ!»
  
  
  Хӑйне асӑрхаттарнине никам та сиктерсе хӑвармарӗ. Людвелла пӗлнӗренпе ҫак ҫын Хӑй те Никита Картер ҫинчен пӗлнине уҫса парассинчен ҫывӑхрах пулнӑ.
  
  
  Вӑл ӑна халех кайма ирӗк пачӗ. "Юрать", - терӗ вӑл кӗскен. "Эпӗ унта тепӗр ҫур сехетрен е пӗр сехет тӗлнелле пулатӑп".
  
  
  Вӗсем тата пӑртак калаҫкаларӗҫ, Унтан Никита трубкӑна ҫакрӗ. Тумланма таврӑнсан, вӑл кӑштах тӗксӗмленчӗ. Каҫ мӗнле пулса пыни ӑна питех килӗшмерӗ. Паллах, вӑл пӳрнепе тӗллесе кӑтартманни нимех те мар, анчах вӑл сасӑ "аяларах" вулама пӗлет. Ладвелл сасси те ӑна пӑшӑрхантарнӑ. Вӑл, Боб Ладвелл пекех, пӑшӑрханса та хӑраса ӳкнӗ пек туйӑнать. Сӑлтавпа пулӗ. Боб Ладвелл тӗнче ку енӗпе ЦРУ руководителӗ пулнӑ.
  
  
  Ку вӗсем ладвеллӑпа темиҫе ҫул хушши вылянӑ вӑйӑ пулнӑ. Боб Хӑй AX-мӗш класра Пулнине пӗлнӗ, ун ҫинчен нихҫан та асӑнман. Людвелл ЦРА агенчӗ пулнине никам та пӗлмен, ун ҫинчен нихҫан та асӑнма шутламан пулӗччӗ. Ку политика пулнӑ. Хоук службӑсене кирек мӗнле хутӑштарнине те хирӗҫ тӑрать, кирлисӗр пуҫне. Анчах ку политикӑран та ытларах пулнӑ. Ку вӑл ӑслӑ шухӑш, лайӑх ремесла пулнӑ. Агентсем вӑхӑчӗ-вӑхӑчӗпе тӑшман аллине ҫакланаҫҫӗ, пӗр ҫын та ӗмӗр-ӗмӗрех асап тӳсме пултараймасть.
  
  
  Боб Ладвелл ӗҫлет. Ҫакна вӗсем ӑнсӑртран тӗл пулнӑранпа никам та пӗлмен. Ладвелл нимӗн пӑлханмасӑр, ним пӑлханмасӑр, профессионала Никам та ӑнланас ҫуккине пӗлсе, ӑна америка консульствинче пӗчӗк клерк пулни ҫинчен каласа пачӗ. Ку ахаль легенда пулнӑ. Никита калаҫӑва урӑх темӑсем ҫине куҫарчӗ.
  
  
  Ача тин ҫеҫ якатнӑ хингкичи илсе килчӗ, Ӑна Никам та манма хушрӗ. Чарӑн пӑшӑрханма. Нимех те мар пулӗ. Тен, Людвелл кӑштах укҫа илесшӗнччӗ пулӗ. Вӑл хӳтлӗхре ӗҫленӗ пулсан, унӑн хӳтлӗх пек пурӑнма тивнӗ пулӗччӗ, ку вара Гонконгра ҫӑмӑлах пулман пулӗччӗ. Ҫапах та ҫакна тӑвас пулать. ЦРУ та, АX та ҫак ыйтусем патне тӗплӗн пычӗҫ. Агента укҫа ытла та хӑвӑрт сутма пултарайман.
  
  
  "Чӑнах та ҫапла пулмалла, - Шухӑшларӗ Ник. Вӑл темиҫе доллар илесшӗн. Вӑл тата тепӗр сигарета туртса ячӗ те тумланса пӗтерсен, содӑпа пӗрле кӑштах коньяк ӗҫрӗ. Ача пиҫиххине тӳмелерӗ те, хӑйӗн ӗҫӗ ҫине пӑхса савӑнас тесе, каялла чакрӗ. "Пӗр номер пулӗ тетӗп".
  
  
  Никита вӑрӑм кӗленче стакан ӑшне пӑхрӗ те килӗшрӗ. Паян вӑл пук-сахибсем хушшинче хӑйне намӑс кӑтартмасть. Вӑл пысӑках мар мухтанчӑклӑхран пысӑках мар пулнӑ, хӑй нихҫан та тӑхӑнса ҫӳреме хӑяйман темиҫе медаль - медальне хӑйпе пӗрле илменшӗн ӳкӗннӗ пекех пулнӑ. Вӗсем шурӑ смоква ҫырлине илемлетнӗ пулӗччӗҫ. Унтан та ытларах, вӗсем хӗрарӑм тӗрӗс пӑхнине асӑрхама пултарнӑ.
  
  
  Вӑл бумажникрен гонконг долларӗсен пачкине кӑларчӗ те Ҫапӑҫӑва тӑсса Пачӗ. Хальхи вӑхӑтра гонконг долларӗ 17 центпа танлашнӑ.
  
  
  "Тен, эсир паян каҫхине ҫыран хӗррине анатӑр та аннӳпе аттене шыраса тупатӑр", - терӗ вӑл. сӗнчӗ. "Тен, паян каҫхине тупӑп".
  
  
  Ачан типшӗм пичӗ ҫинче йӗрӗнни палӑрчӗ. "Тен, тупаймастӑп пулӗ, тетӗп. Ӗнер те, виҫӗмкунхи пекех. Гонконгра амӑшӗпе ашшӗ ытла та нумай! Эпӗ, Тен, Ача виличченех тӑлӑххӑн-ывӑл пулӗ, тесе шутлатӑп".
  
  
  Никамӑн та кулмалла пулчӗ. Вӑл ачана алӑк патнелле тӗртрӗ. "Эпӗ ҫакна ҫеҫ пӗлетӗп, Джуниор. Эпӗ пӗр пысӑк татӑк супӑнь илсе ҫӑвара ҫума хатӗрленетӗп".
  
  
  Алӑк урати ҫинчен Бой ун ҫине ҫамрӑкла чеелӗхпе пӑхса илчӗ. "Ман шутпа, санӑн паян каҫхине ледисем пулма пултараҫҫӗ. Эсӗ Ҫапӑҫу юнашар пуласшӑн мар-и?»
  
  
  "Эсӗ тӗрӗс калатӑн, Конфуций. Халӗ пӗрре вӗҫсе кай. Эпӗ сана хӗнесе тӑкиччен хӗне ӑна".
  
  
  Ача йӑл кулса илчӗ. "Эсир йӗретӗр, мисс Кларк. Ҫӗнтермелле мар. Эсир лайӑх ҫын". Вӑл ҫухалчӗ.
  
  
  Никита алӑка питӗрчӗ. Вӑл пысӑк кровать патне пычӗ, матрас айӗнчен пысӑк хутаҫ ҫупа вараланнӑ пурҫӑн туртса кӑларчӗ. Кунтан вӑл хӑйӗн хӗҫпӑшалне илчӗ.
  
  
  Ку" Люгер", 9 мм касса янӑскер, яп-яка, ҫу сӗрнӗскер, вилӗмлӗскер пулнӑ. Вильгельмина. Унӑн юратнӑ хӗрӗ. Хьюго билечӗ те алӑра. Йӗп пек ҫивӗч. Юн валли рифланӑ, ывӑтма питӗ лайӑх шайлашнӑ. Чӗре юнне юратсах ҫиет. Юлашкинчен, пьер специалист, пӗчӗк газ бомби. Граната гольф мечӗкӗнчен пысӑках мар. Пӗр самантрах вилӗм.
  
  
  Никита хӑйӗн сулли ҫине пӑхса илчӗ. Вӑхӑт нумай-ха. Тахҫанхи йӑлапа вӑл "Люгера" вуласа тухрӗ те, ӑна хыпашлакаласа, кунӗн-ҫӗрӗн малта мӗн пулса иртни ҫинчен шухӑшласа, каллех пуҫтарчӗ.
  
  
  Вӑл халӗ те канӑҫсӑр, нервӑллӑ. Туйӑм ниҫта та ҫухалмарӗ. N3, Киллмастер, хӑйӗн сисӗм-туйӑмӗсене шанма вӗреннӗ. Хӑрушлӑхсем, вилӗмрен ҫывӑх тарнисем унра хӑйне евӗрлӗ психологи камертонӗ туса хунӑ. Вилка, пысӑках мар хӑрушӑ хумсем кӑларса, кӑштах чӗтрет.
  
  
  Никита каҫа валли билет суйласа илчӗ. Вӑл шурӑ смоква ҫырлине илчӗ те сылтӑм хулпуҫҫи ҫинчи ҫемҫе сӑран йӗннине, шалти енчен чавсапа алӑ хушшине тӳрлетрӗ. Вӑл спусковой пружинӑна хирӗҫлерӗ, суллине сасартӑк шалалла аврӗ. Билет ӑна ывӑҫ тупанӗ ҫине ҫӑмӑллӑн та тӗп-тӗрӗс ӳкрӗ. Никита ӑна лартрӗ те смокинг тӑхӑнчӗ. Вӑл "Люгерпа" "Пьер" ҫуланса пӗтнӗ пурҫӑн хутаҫа каялла хучӗ те каллех матрац айне пытарчӗ.
  
  
  Палуба ҫине тухнӑ тӗле вӑл каллех французсен кӗввине шӑхӑркаласа пычӗ. Унӑн кӑмӑлӗ ҫӗкленнӗ, вӑл кирек мӗн пулсан та каҫ пуласса чӑтӑмсӑррӑн кӗтет. Ку вӑл ҫулталӑкӑн хӑтлӑ вӑхӑчӗ, гонконгра температура утмӑл градуса яхӑн, ҫумӑр сахал ҫӑвать. Вӑл декабрь уйӑхӗн сулхӑн каҫӗнче гавань шӑршине тарӑннӑн сывласа тӑрать. Оlla podrida пулӑпа дизель топливинчен, джоссран тата пӗҫернӗ рисран, ҫӗрекен йывӑҫран, нумай пулмасть сӑрланӑ хурҫӑран, сӑрӑран, скипидартан, кантӑртан, туристсенчен тата яланах ҫӳрекенсенчен. Лайӑх каччӑсемпе начар каччӑсем. Пурнӑҫпа вилӗм, юратупа курайманлӑх.
  
  
  Коулун тӗрлӗ тӗслӗ раштав чӑрӑшӗ пек йӑлтӑртатать, вӑл янкӑр тӳпере шутсӑр нумай ҫӑлтӑрсемпе килӗшсе тӑрать. Тулли уйӑх лӑпкӑ гаваньре сарӑ пуҫ купташки пек курӑнать. Коулунран кӑкарнӑ шурӑ кайнер Штатсене каякан пассажирсене юлашки хут чӗнчӗ.
  
  
  Ник филиппӑри матроссенчен пӗрне чӗнсе илнӗ те валлӑна-валлӑна чӗнсе илме ыйтнӑ. "Корсара" ҫырантан 500 ярдра чарнӑ. Ку вӑл пилӗк минут, вӑл моторлӑ катер илсен, унтан та ытларах пулсан, кӑвак сампансенчен пӗри пулсан.
  
  
  Боб Ладвелл ӑна мандрагрейк-роуд патӗнче, ҫывхарса килекен тусемлӗ хеннессирен инҫех те мар кӗтсе тӑрӗ. Никита хӑйӗн хулӑн бумажникне тыткаласа пӑхрӗ те, Боба мӗн кирлине пурне те ссуда тесе шаннине туйса илчӗ.
  
  
  Вӑл каллех тарӑннӑн сывласа илчӗ те, сывлӑшра ҫӗнӗ шӑршӑ пуррине туйса илчӗ пулӗ тесе шухӑшларӗ. Духи-и? Ачаш шӑршӑ, ҫемҫе те сисӗмлӗ шӑршӑ, ун пек шӑршӑ пысӑках мар кӑмӑллӑ ҫылӑх пулма пултарать. Картер йӑл кулса илчӗ. Пурӑнма аванччӗ. Гонконгӑн ҫак йӑлтӑркка илемӗнче ӑҫта та пулин хӗрарӑм пулмалла. Кӗтет. Ӑна ҫеҫ кӗтет.
  
  
  
  
  
  
  Иккӗмӗш сыпӑк.
  
  
  Хӗрлӗ Рикша
  
  
  
  
  
  Ҫула май вал-валлӑран пӗр аллӑ ҫулалла ҫитнӗ хӗр, кӗрнеклӗ кӗлеткеллӗскер, пӗркеленчӗк хӑмӑр питлӗскер, тап - таса сенкер кун тумланнӑскер, - хӗр каҫа каясшӑн мар-и? - тесе ыйтрӗ Никита. Ҫакна вӑл хӑй сӗнме пултаракан хӗрсенчен мар, кирек мӗнле пулсан та, тавара рекламӑлама тивӗҫ тесе шутланӑ. Ҫак ҫаврака куҫлӑ илемлӗ ҫын ӑнӑҫлӑ та ырӑ кӑмӑллӑ пек курӑнать. Хӗрарӑм-сампан пӗлет: вӑл акӑлчансенчен мар - сивӗ куҫлӑ, кӗскен калаҫакан сахибсенчен темӗн те кӗтме пулать.
  
  
  Никита ку ыйту пирки ҫемҫен кулса ячӗ те, чӑнах та хӗре шыратӑп, терӗ. Анчах шанхайри хӗрсенчен пӗри Мар, - хӑвӑрт хушса хучӗ вӑл. Юлашки сампанов Яу-Ма Туй тайфунӗнчен тарса пытанмалли "урам" пулнӑ. Британи полицийӗнчен ирӗк илмен пулин те, хӗрсем хӑйсен илемлӗ сӑмсисене инкек-синкекрен аяккарах тытни пӑшӑрхантарман.
  
  
  "Лайӑх хӗрача", - ҫине тӑчӗ хӗрарӑм-сампан. "Юратупа аппаланма кӑмӑллӑ. Таса. Сана килӗшет, сӑмах паратӑп. Саншӑн эпӗ пӗр номерлӗ уйрӑм хӗр тупатӑп".
  
  
  Никита ун ҫине пӑхса йӑл кулчӗ. "Паян мар, асанне. Паян каҫхине эпӗ хам хӗре хам тупатӑп. Ку пӗр номерлӗ уйрӑм вырӑн пулӗ тетӗп эпӗ. Пурӗпӗрех тавтапуҫ, анчах ҫук, тавтапуҫ. Акӑ, рис ашӗпе кӑштах апатлан". Вӑл ӑна сахал мар чей пачӗ.
  
  
  Тав тунипе унӑн шӑлсӑр пичӗ чалӑшса илчӗ. Канонри ҫемҫе диалектра вӑл: "М-гой", - терӗ. Юрату кайӑкӗ саншӑн тутлӑн юрлатӑр".
  
  
  "Хо вау", - Терӗ Те Никонла диалектра, унӑн куҫӗсенче шӑрҫасем тӗлӗннине курчӗ. Унӑн канон диалекчӗпе ирӗклӗ усӑ курасси вӑл яланах хӑйпе пӗрле усракан вӑрттӑнлӑх пулнӑ.
  
  
  Вӑл ӑна Мандрагор-роуд ҫывӑхӗнчи тайкаланчӑк пирс ҫине антарчӗ. Каҫӑн ачаш кӗрен тӗсӗ гонконг ҫутисен миллионшар ылттӑн чулӗсемпе илемлетнӗ тӗксӗм-кӑвак, сивӗ парча пулса тӑчӗ. Пӗр самантлӑха Никита шӑплӑхӑн пӗчӗк анлавӗнче, пысӑк сӑртӑн тӗттӗм стени патӗнче чарӑнса тӑчӗ. Тӑхлан плафонлӑ пӗртен-пӗр сарӑ лампа ҫуртӑн хыҫалти пӗчӗк алӑкӗ ҫинчи трафаретлӑ хура саспаллисене ҫутатать: Хунг Хинг, Чандлер.
  
  
  Ку паллӑ Никама та корсара типӗ дока яма кирли ҫинчен аса илтерчӗ, вӑл бен Мистера сӑмах панӑ пекех пулчӗ. Тен, ыран вӑл хоука телефонпа пӗлтериччен ыйтса пӗлӗ.…
  
  
  Ҫыран хӗрринчи мӗлке ӑшӗнче темскер шӑвать. Ботинкине пылчӑк шӑйӑрса пӗтерчӗ. Никита ҫӗрекен боллард хуппи патне хӑвӑрт утса пычӗ, аллинчи билета чӑмӑртаса тытрӗ.
  
  
  Вӑл ним чӗнмесӗр, хатӗрленсе кӗтсе тӑчӗ. Нимех те мар пулӗ. Опиум шӑршлакан пӗччен ҫын, тен, уҫӑ пӗлӗт айӗнче ҫӗрлехи реальность ҫинче туйӑмлӑ тӗлӗксем тӑвать пулӗ.
  
  
  "Ник?"
  
  
  Боб Людвелл сасси, ҫӳллӗ те тимлӗскер, чӗтренине кӑшт систерсе каларӗ. Киллмастер шӑппӑн вӑрҫса илчӗ. Шуйттан! "Ник", " Ни " саламлани пурне те кирлӗ пулнӑ. Ладвелл хӳтӗленет. Вӑл укҫана йышӑнса илесшӗн ҫеҫ пулман. Унӑн йывӑрлӑхсем пулнӑ пулмалла, ҫавӑнпа та вӑл вӗсене Никама та каласа парасшӑн пулман. N3 тутине чалӑштарса кулса илнӗ те каллех сӑмси айӗн вӑрҫса илнӗ. Унӑн инстинкчӗсем тӗрӗс пулнӑ. Анчах туссем туслӑ пулнӑ, вӗсем нумаях пулман. Правилӑсене те паллӑ условисенче пӑсмалла пулнӑ. Картер нихҫан та кӗнеке тӑрӑх туллин пурӑнман.
  
  
  Вӑл Хьюгона каялла йӗннине чикрӗ те тумба хыҫӗнчен тухрӗ. "Салам, Боб. Мӗншӗн ку пӗтӗмпех хӗвӗшет? Ку хӑрушӑ пулма пултарать, чувак!»
  
  
  "Эпӗ пӗлетӗп, пӗлетӗп. Анчах эпӗ сан пӗлнӗ пек ӗҫлетӗп, манӑн ҫав тери асӑрхануллӑ пулмалла".
  
  
  Людвелл мӗлкерен тухса пирс патнелле ыткӑнчӗ. Вӑл ҫӳллех мар, анчах сарлака та вӑйлӑ арҫын, хулпуҫҫийӗ сарлакӑшӗнчен вӑл чӑннипех те лутрарах пек туйӑнать. Вӑл каҫхи тумпа, Ыттисем пекех, хура хомбургпа шурӑ пурҫӑн шарф тӑхӑннӑ. Ҫӑмӑл пальто ун сарлака хулпуҫҫийӗ ҫине плащ стилӗпе уртса янӑ.
  
  
  Ҫывӑхарах пырсан, Никита Людвеллӑн яп-яка хырнӑ питҫӑмартийӗ ҫинчи мускул туртӑнкаласа илнине курчӗ. Ҫав кун Вӑл Peninsula отель барӗнче те ҫавӑн пекех тик асӑрханӑ. Тусӗн нервисем питӗ начар пулнӑ.
  
  
  Ҫак кӗске самантра Никита ку ахаль нервӑсенчен ытларах пулнине ӑнланса илчӗ. Унӑн ҫирӗп шухӑш-кӑмӑлӗ ӑна Ку Людвеллӑнниех пулнине кӑтартса пачӗ. Пӗтӗм ҫын хӑраса ӳкрӗ. Людвеллӑн нервисем пӗтнӗ, вӑл чикӗре пулнӑ. Ҫыннӑн, кирек мӗнле арҫынӑн та, нервӑсем ҫав тери нумай, паттӑрлӑх пулнӑ, вӗсем кайсан - вӗсем кайнӑ! Яланлӑхах. Людвелла тухса кайма вӑхӑт ҫитрӗ. Урама тух.
  
  
  Людвелл Никӑн аллине кӑшт сӗртӗнчӗ. "Каяр кунтан. Ытла тӗттӗм. Манӑн Санпа калаҫмалла, Ник, манӑн та черетсӗр калаҫмалла пулать. Хурал тата хӳтӗлекенсене ҫӗмӗрсе тӑкмалла. Юрать-и?»
  
  
  Никита хӑйӗн тусӗ ҫине ҫемҫен пӑхса илчӗ. "Эсӗ, ватӑ тусӑм, питӗ лайӑх ӑнлантӑн ӗнтӗ. Мана Харрингтон тесе чӗнеҫҫӗ, астӑватӑн-и? Кларк Харрингтон. Кам Вӑл персонаж Ник?»
  
  
  Людвелл сигарета хыпашласа тупрӗ те чӗтрекен пӳрнисемпе туртса ячӗ. Вӑл Никита ҫине кӗске ҫулӑм пайӑрки урлӑ пӑхса илчӗ. "Атя тепӗр ҫур сехетлӗхе хӳтлӗх ҫинчен манар, ҫапла-и? Эсир Картер Мар, эпӗ - ну, эпӗ Ҫаплах Ладвелл. Эпӗ хӳтлӗхпе усӑ курмастӑп. PTB ҫакна кирлӗ тесе шутламарӗ. ЭСӖ АX, эпӗ - ЦРУ, вара эпир пӗр вӑхӑт ҫапла вылятпӑр. Юрать-и? "
  
  
  "Юрать, - Терӗ Ник. "Ку питӗ кирлӗ пулмалла, унсӑрӑн эсир ун пек туман пулӑттӑр. Анчах влаҫа ку килӗшмест. Эсир ӑна пӗлетӗр".
  
  
  Людвелл Каллех Никӑна ҫаннинчен туртрӗ. "Эпӗ ӑна пӗлетӗп. Хальхинче нимӗн те тӑваймӑн. Кайрӑмӑр. Кунта хенесси-роуда кӗмелли ҫул пур. Эпир такси илме пултаратпӑр".
  
  
  Вӗсем ишӗлчӗксем хушшипе ансӑр ҫулпа пыраҫҫӗ. Уҫӑ сывлӑшра пулӑпа тунг ҫӑвӗн шӑрши кӗрет. Никита хӑйӗн юлташӗн кӑмӑлне кӑштах ҫӗклеме хӑтланса: "Такси? Манӑн паян романтикӑллӑ кӑмӑл. Рикша пирки мӗнле?»
  
  
  Людвелл пуҫне сулкаласа илчӗ. "Ытла та вӑраххӑн. Пирӗн пурӗ те ҫур сехет ҫеҫ. Манӑн крикет клубӗпе ҫыхӑнмалла. Кирек мӗнле пулсан та, рикшӑсен хӑлхисем вӑрӑм. Эпир таксири пӳлмене хупма пултаратпӑр".
  
  
  Темиҫе минутран вӗсем ван Чайӑн ҫап-ҫутӑ ҫур уйӑхӗнче кабаре, барсем тата йӳнӗ отельсен тутлӑ мар районӗнче пулчӗҫ. Этемлӗх урамсенче шӑраннӑ лава пек кӗрлет - шлака ирхине ҫуса тасатмалла.
  
  
  Ҫакӑн пек ирхи сехетре Хенесси-роуд ҫинче ҫынсем ҫӳреме пуҫланӑ, ҫуран ҫынсем шанчӑксӑр пӑтрашӑнса кайнӑ. Шурӑ ҫанӑллӑ пӗчӗк китай кописем хӑйсен ҫӳлӗ киоскӗсенчен ҫаксене тума пикенчӗҫ. Машинӑсем аманнӑ драконсем пек шӑваҫҫӗ. Икӗ хутлӑ пысӑк хӗрлӗ автобуссем хӑйсен наркӑмӑшлӑ мӑшӑрӗсене рикш, велорикш, такси тата уйрӑм автомобильсен лабиринтне сирпӗтеҫҫӗ. Ҫӗрлехи сывлӑш ӑшаланӑ апатӑн ҫуллӑ шӑрши сарӑлнӑ. Музыка магазинӗн кӗрлевӗ витӗр маджонгла вылямалли плиткӑсем тӑтӑшах шаккани илтӗнет. "Тигр бальзамӗ" тесе ҫырнӑ нена вывески айӗнче яштака китай проститутки король гонконг полкӗн тӑрмаланчӑк членне илӗртме хӑтланнӑ.
  
  
  Людвелл чарӑнчӗ те ҫак сцена ҫине йӗрӗнсе пӑхрӗ. "Шуйттан! Ку йӗркесӗрлӗх. Эпир кунта нихҫан та такси тупаймастпӑр". Вӑл Никита аллинчен тытрӗ те ҫӳлелле хӑпаракан ансӑр урамалла тухмалли алӑк патнелле илсе кайрӗ. "Атя Кунта Квинс-роуда ҫити касса тухар. Санӑн унта шанчӑк ытларах".
  
  
  Вӗсем вӑтам ӗмӗрти ансӑр урамалла чӑмрӗҫ те ҫӳлелле хӑпарма пуҫларӗҫ. Людвелл асӑрхануллӑн каялла пӑхнине никита курчӗ.
  
  
  "Эсир компанине кӗтетӗр-и, Людвелл? »
  
  
  Вӑл тирпейсӗр калаҫать, ҫапах та кӑштах пӑшӑрханать. Людвелл хӳринчен уҫҫӑнах пӑрӑннӑ. Тен, вӑл ӑста пӑрӑнса кайнӑ пулӗ - вӑл ватӑ та опытлӑ оперативник пулнӑ. вӑл хӳрине ҫухатма пултарайман, Ун чухне Цру ҫыннипе Никам та ӳкӗте кӗмен. Ку шухӑш ӑна килӗшмерӗ. Вӑл Хоука тата ытларах килӗшӗ.
  
  
  Никита хӑй ӑшӗнче ассӑн сывласа илчӗ те пысӑк хулпуҫҫийӗсене сиктеркелесе илчӗ. Ытла та кая юлнӑ. Унӑн тусӗ инкекре пулнӑ, ЭХЕР те ВӐЛ АX парнесӗр пулӑшма пултарнӑ пулсан, вӑл пулӑшнӑ пулӗччӗ. Кайран мӗн пулса тухнине хӑй ҫине илчӗ.
  
  
  Вӑл ыйтнине Хирӗҫ Ладвелл: "пӑшӑрханмалли Нимӗн те ҫук, - терӗ. Манӑн хӳре икӗ кун ӗнтӗ, анчах эпӗ ӑна паян кӑнтӑрла ҫухатрӑм. Ку эпир паромпа кайнӑ сӑлтавсенчен пӗри пулчӗ. Эпӗ, паллах, халӗ иксӗмӗр кӑна. Анчах манӑн йӑла пур, мур илесшӗ. Эпӗ каялла ҫаврӑнса пӑхмасӑр ваннӑйне кайма та пултараймастӑп! "
  
  
  N3 хӑйне хӗрхеннипе ҫеҫ кулма пултарнӑ. Вӑл ҫак туйӑма пӗлет.
  
  
  Урамра, ҫӗлен магазинӗпе юнашар, кил хуҫи арӑмӗ ыранхи ирхи апат валли ҫӗленсем суйланӑ ҫӗрте, Вӗсем Король ҫулӗпе пыракан "Мерседес" таксине асӑрхарӗҫ. Ку ҫӗнӗ дизельсенчен пӗри пулнӑ. Лудвелл ӑна саламларӗ те кантон чӗлхипе водителе инструкци пачӗ. Унтан кӗленче стенана тирпейлӗн питӗрсе хучӗ.
  
  
  Никтер хӑйӗн вӑрӑм урисене хӗреслесе тытрӗ те бритва пек шӗвӗр шӑлаварӗн хутламӗсене тӳрлетрӗ. Вӑл ылттӑн вӗҫлӗ сигарета тивертсе Ячӗ те людвелла футлярне тӑсса пачӗ, Анчах Лешӗ килӗшмерӗ. Ун вырӑнне цру сотрудник Лутӑрканса пӗтнӗ Кӑвак пачкӑран Сигарета туртса кӑларчӗ те пирус чӗртсе ячӗ. Никита турат-йенӑн ҫивӗч тутине шӑршласа пӑхрӗ. Уҫӑ сывлӑшра вӑл ҫакна асӑрхамарӗ. Вырӑнти табака хӗвеланӑҫ карланкишӗн вӗлернӗ.
  
  
  Карттер ҫиекен пӑссенчен аллипе сулчӗ. "Мӗнле эсӗ ҫавӑн пек ирсӗр табак туртма пултаратӑн? Манӑн пуҫа татасчӗ".
  
  
  Людвелл ассӑн сывласа илчӗ. "Ку мана килӗшет. Эпӗ китайра нумай пурӑнтӑм, акӑ мӗнре йывӑрлӑх. Манӑн каяс пулать, Ник. Эпӗ тухса кайма хатӗрленетӗп-ҫак юлашки ӗҫ хыҫҫӑн. Чӗрӗ пулсан"
  
  
  Вӑл татӑлчӗ. Вӗсем урамри хунартан иртрӗҫ те, Тик Людвеллӑн пичӗ ҫинче урса кайнӑ пек ӗҫленине Никам Та Курмарӗ. "Мӗн те Пулин пулсан, Боб?"
  
  
  Ҫутӑ иртсе кайрӗ те, вӗсем каллех сулхӑна кӗчӗҫ. Вӑл Людвелл ассӑн сывланине илтрӗ. Ку темӗнпе вилекен ҫынна Аса илтерчӗ.
  
  
  "Юлашки вӑхӑтра мана аван мар пек туйӑнчӗ", - терӗ Ладвелл. "Кӑмӑлӑр пулсан, ҫакна сисӗм тесе калӑр. Мана Итлесе пӗтермесӗр Ан кулӑр".
  
  
  "Кам кулать?"
  
  
  "Юрӗ, апла пулсан. Эпӗ каларӑм ӗнтӗ, ҫав шухӑшран хӑтӑлаймӑп тесе. Ку мана ӑсран ярасса эпӗ ҫав тери шанатӑп. Эпӗ ... ман нервӑсем самаях кивелнӗ тесе каламалла мар-и сире? "
  
  
  "Ҫук", - ҫемҫен Каларӗ Ник. "Эсӗ мана ун ҫинчен калама кирлӗ мар".
  
  
  Такси сылтӑмалла, "Даймара" магазинӗн капӑрлатнӑ фасачӗ еннелле, ҫутӑ хутран тунӑ хунарсен ярӑмӗсене ҫакнӑ. Халӗ вӗсем Тайга кайнӑ. Вӗсем каялла ҫаврӑнсан, Никита, ладвелл пекех начар тесе, вӑйсӑр хаваслӑхпа ҫаврӑнса пӑхрӗ.
  
  
  Вӗсен хыҫӗнче пӗччен хӗрлӗ рикшӑсӑр пуҫне урӑх нимӗн те ҫук. Вӑл пушӑ, кули пуҫне уснӑ. Иккӗленмелли те ҫук, вӑл хӑйӗн поддонӗ патне, темӗнле ещӗксем тиенӗ рис патне каять.
  
  
  Людвелл хура хомбурга хыврӗ те хӑйӗн ҫӳллӗ ҫамкине таса хутлатнӑ сӑмса тутрипе шӑлса илчӗ. Каҫӗ уҫӑ, сивӗ, анчах шуранка ӳчӗ ҫинче Тар тумламӗсем Курӑнмаҫҫӗ. Вӑл людвелл хӑвӑрт кукшаланнине асӑрхарӗ. Пысӑк аллине хӑйӗн ҫӑра ҫӳҫӗ ӑшне чикрӗ те: "вӑл халӗ аллӑ ҫула яхӑн пулас", - тесе шухӑшларӗ.
  
  
  Людвелл шлепке ҫыххине шӑлса илчӗ те ӑна тӑхӑнчӗ. Вӑл тата тепӗр китай сигаретне тивертсе ячӗ те шӑрпӑкне чӳречерен ывӑтрӗ. Никита ҫине пӑхмасӑр: "эпӗ Хӗрлӗ Китайра миҫе хут пулнине пӗлетӗн-И эсӗ? Каллех-и?»
  
  
  Пӗлместӗп, терӗ. Тавҫӑрса илеймерӗм.
  
  
  "Ҫирӗм хут", - терӗ Ладвелл. "Ку ватӑ кӑкшӑм ҫӑла ҫирӗм хут лекрӗ! Вӑл яланах тӗрӗс - тӗкелех таврӑнать. Манӑн темиҫе ҫӗвӗк пурччӗ. Анчах халӗ манӑн ҫакна тепӗр хут тумалла, ку хутӗнче эпӗ пымастӑп. Ҫак ҫул вара - чӑннипех те пысӑк япаласенчен чи кирли, Ник. Ту тӑрри! Эпӗ ҫакна тума тивӗҫ, анчах темшӗн пултараймастӑп. Ку хутӗнче кивӗ кӑкшӑма ҫӗмӗретпӗр, Ник ".
  
  
  Вӑл питӗ пӑшӑрханакан ҫын пулнӑ. Хӑйӗн тусӗн кӑмӑлне лайӑхлатас тесе, вӑл мӗн те пулин калама е тума пултарасси ҫинчен кӗскен кӑна шухӑшласа илчӗ. Нумаях мар пулӗ. Тен, ҫӑвара ҫӑрапа питӗрсен авантарах пулӗ. Людвелл ветеран, опытлӑ та питӗ пултаруллӑ агент пулнӑ. Вӑл невротик та мар, хӑравҫӑ та мар. Ҫапах Та Никам та ӑна тутанса пӑхни лайӑхрах пулӗ тесе Шутламарӗ.
  
  
  "Юлашки вӑхӑтра эсир мӗнле сивиллӑпа консультациленӗ?»
  
  
  Людвелл пуҫне сулчӗ. "Эпӗ пӗлетӗп - кӑна чӑнласах йышӑнма йывӑр. Ахаль чухне эпӗ ун пек тумӑттӑм. Анчах ку хутӗнче пурте урӑхла. Пӗлетӗп эпӗ! Ку вӑл хырӑмра ҫӗр кӗрепенке бетон йӑтнипе пӗрех".
  
  
  Никита ун ҫине пӑхса йӑл кулчӗ те ӑна чӗркуҫҫинчен лӑпкаса илчӗ. "Юрӗ, Боб. Ку пӗтӗмпех пустуй япала, эсӗ ӑна пӗлетӗн. Сисӗм-туйӑмсене илес пулсан, эпӗ ҫакна асра тытатӑп. Санӑн даннӑйсем ытларах пулсан, вӑл ӳсет, эсӗ ӑна нимӗн те тӑваймастӑн. Пиртен никам та пултараймасть . Пире никам та пулӑшма пултараймасть. Фауст сӑмахӗсене астӑватӑр-и: "эсир мана кирек мӗнле сасса та ан пӗлтерӗр, мӗншӗн тесен мана никам та пулӑшма пултараймасть". Ку агент пурнӑҫӗн пӗр пайӗ, йӗкӗт. Анчах ку тӗрӗс мар факт пулнӑ. . Фауст Шуйттана хӑй тӗл пулнӑ. Эпӗ ӗненмен туйӑм. Ку ҫапла пулса иртет тесе шутламастӑп эпӗ. Эсир ӑна илсен, эсир ӑна кӗтмен ҫӗртен ҫӑлкуҫӗнчен хӑвӑрт илетӗр. Хӑвна мӗн тӗлӗнтерсе янине нихҫан та пӗлместӗн. . "
  
  
  Людвелл пуҫне сулкаласа илчӗ. "Ҫук. Эсӗ йӑнӑшатӑн, Ник. Эпир санпа тӗрлӗрен шухӑшлатпӑр. Тӗрӗссипе каласан, санӑн нерв тытӑмӗ ҫук манӑн".
  
  
  Никита ҫӗнӗ сигарет кӑларчӗ. Вӑл ҫӑмӑллӑн каларӗ. - "Кам пур унӑн?"
  
  
  Людвелл ун ҫине салхуллӑн пӑхса илчӗ. "Ҫапла. Эсӗ телейлӗ - эсӗ супермен пек. Анчах эпӗ ун пек мар. Эпӗ кӑна мар, Ник. Пур паллӑсем те ӑнӑҫсӑр пулнине кӑтартаҫҫӗ".
  
  
  Никита, сигаретне чӗртсе, чарӑнса тӑчӗ те хӑйӗн компаньонӗ ҫине тинкерсе пӑхрӗ. Унӑн куҫӗсем кӑштах хӗсӗнчӗҫ, вӑл: "мӗнле паллӑсем?"Нивушлӗ Людвелл чӑнах та сивилла патне кӗрсе тухнӑ?
  
  
  Людвелл ларкӑч ҫинче АХ агент еннелле ҫаврӑнса ларчӗ. Унӑн куҫӗсем унӑн ҫак сӑмахсене Хирӗҫ Реакци шырарӗҫ. "И Цзин", - терӗ вӑл. "Улшӑну Кӗнеки. Иртнӗ эрнере Эпӗ буддири Храма кайрӑм, Ник. Эпӗ тӗп жрицпа калаҫрӑм. Вӑл эпӗ мӗн туйнине ҫирӗплетрӗ - Эпӗ ҫакна тӳссе Ирттертӗм, Ник!»
  
  
  Картер кулса ямарӗ. Унӑн нихҫан та унтан кая кулас килмен. Ҫавӑн пек пророкла каланине ӗненмен пулин те, вӑл вӗсенчен кулман. Уншӑн вӑл ытла та ватӑ китаец пулнӑ. Халӗ вӑл хуллен шӑхӑрса илчӗ те хӑйӗн тусӗ ҫине нумайччен пӑхса тӑчӗ, тусӗ хӗрхенни, хӗрхенни, йӗрӗнни палӑрчӗ. Юлашки, юриех пулчӗ. Людвелла пысӑках мар тимлӗх, кирлӗ ҫын ҫинчен кӑшт тӳрккесрех калаҫни кирлӗ пулнӑ.
  
  
  "Санӑн пурте лайӑх, - Терӗ Ник. "Мӗнле май килчӗ-ха ку сана! Жриц пин ҫулҫӑ тунисемпе е малтанах каласа хунӑ патаксемпе мӗн усӑ курнӑ? Е, тен, печенине малтанах каласа хунӑ пулӗ?»
  
  
  Людвелл салхуллӑн кӑна кулса илчӗ, Вара Никита Ку аргумент шанчӑксӑррине ӑнланса илчӗ. Вӑл йӗкӗте ҫиллентерме пултараймасть пулсан, ку ним усси те ҫук.
  
  
  "Эпӗ сана каларӑм", - терӗ Ладвелл. "Эпӗ китайра ытла вӑрах пултӑм. Эпӗ ӗнтӗ хам мӗн ӗненнине ӑнлансах пӗтерейместӗп - ку миссире вилнисӗр пуҫне. Акӑ ӑҫта кирлӗ эсӗ, Ник. Эпӗ сана хам валли мӗн те пулин тӑвасшӑн. Операцие хутшӑнман темӗнле уйрӑм япала пур. Эпӗ сире ку ӗҫе хутшӑнтарма пултараймастӑп, хутшӑнтарасшӑн та мар. ЧӐННИПЕХ ТЕ ЦРА".
  
  
  "Ҫакна пӗлме кӑмӑллӑ", - тенӗ N3 кӑшт йӳҫҫӗн. "Эсир хӑвӑра пӗтӗмӗшпех хурламарӑр".
  
  
  Людвелл хӑйӗн смоква ҫырли ӑшне кӗрсе вӑрӑм та хӑмӑр конверт туртса кӑларчӗ. Вӑл ӑна Никӑна пачӗ. "Чӑнах та, пурте ансат. Пурте уҫӑ. Нимӗнле чеелӗх те, законсӑрри те ҫук. Ку манӑн арӑмпа ачасене тивет".
  
  
  Ҫак вӑхӑтра такси стадион тавра ҫаврӑнчӗ те вӗсенчен сылтӑм енче хӑвалакан трасса патӗнчен иртсе кайрӗ. Часах Вӗсем Кеннеди-роуда ҫитеҫҫӗ.
  
  
  Никтер конверта кӑкӑр умӗнчи кӗсйине чикрӗ. Вӑл конверт ӑшӗнче хулӑн хут ҫатӑртатнине туйрӗ. "Мӗн тӑвас-ха манӑн унпа?"
  
  
  "Ҫакна ман валли тытса тӑр-ха. Эпӗ ҫак туйӑм пирки йӑнӑшатӑп пулсан, эпӗ каллех кӗрсе тухатӑп пулсан, ӑна илме юнашар пулатӑп. Эпӗ санпа эрне хушшинче ҫыхланмасан, санӑн ӑна уҫмалла. Инструкци ӑшӗнче. Эпӗ санран мӗн ыйтнине пурне те тӑватӑп. "
  
  
  Никита чӳречерен пӑхрӗ. "Юрать, ку килӗшӳ. Анчах эпӗ ӑна сан патна тавӑрсан, эсӗ хӑвна ҫав тери айванла туятӑн".
  
  
  "Шанатӑп, Ник. Эпӗ ҫакна шаннине турӑ пӗлет".
  
  
  Пӗр хушӑ вӗсем ним чӗнмесӗр пычӗҫ. Никк ҫаврӑнса пӑхрӗ. Вӗсен хыҫӗнче икӗ машина тӑрать, вӗсен ҫутисем ҫап-ҫутӑ уйӑхсемпе йӑлтӑртатаҫҫӗ, анчах хӗрлӗ рикша йӗрӗ те ҫук. Людвелл пырне тасатрӗ. "Эпӗ сана тата мӗн те пулин каласшӑн, Ник. Эпӗ нихҫан та шухӑшламанни ҫинчен, кама та пулин каласа парасси ҫинчен. Анчах, тен, ку сана ман ҫинчен те, ун ҫинчен те ӑнланма пулӑшӗ ... ҫак сисӗм-туйӑм манӑн пур".
  
  
  "Мӗншӗн ҫук?"Никита портсигар уҫрӗ. "Эпир ҫапла тунӑ хушӑра, тусӑм, пурне те ху ҫинчен ил. Ватӑ атте Картер, вӗсем мана ҫапла чӗнеҫҫӗ".
  
  
  Людвеллӑн пичӗ тӗксӗм, мӑчлатакан ҫутӑсенче хӗп-хӗрлӗ курӑнать. "Эсир мана хӑравҫӑ тесе чӗннӗ пулӑттӑр-и? Шанчӑксӑр агент-и? Тен, сутӑнчӑк та пулӗ? Эсир мана ҫакӑнтан мӗн те пулин каланӑ пулӑттӑр-и?»
  
  
  Ку ыйтӑва хирӗҫ никам та тӗрӗс ответлеме пултарайман. Боб Ладвелл ҫинчен вӑл протоколшӑн мар, хӑй пӗлет тесе шутламан та. ПАТШАЛӐХӐН Тӗп ҫынни Инҫетри Хӗвелтухӑҫӗнче. Шанчӑклӑ. Цезарь арӑмӗ пекех тӳрӗ кӑмӑллӑ. Хӑйӗн ответлӑ ӗҫне ӑста та опытлӑ ҫын. Ҫакӑн пек хак панӑ пулсан, Ладвелл хӑй хыҫӗнче питӗ ҫывӑх пулнӑ пулӗччӗ, тесе суя сӑпайлӑхсӑр никам та шухӑшламан. Хӑйне никам та лайӑх тесе шутламан.
  
  
  "Ҫук, - терӗ вӑл юлашкинчен., -
  
  
  Эпӗ сире ун пек япаласем тесе каламӑттӑм. Никам та пултараймарӗ. Ҫапла-и?"
  
  
  Людвелл сӑран ларкӑч ҫине лӑпчӑнса ларчӗ. Вӑл вӑрӑммӑн сывласа ячӗ. "Мӗншӗн тесен ку ӗҫе манӑн иртнӗ эрнере пуҫламалла пулнӑ. Манӑн ҫакна тумаллаччӗ. Эпӗ пултарнӑ пулӑттӑм. Манӑн пурте хатӗр. Анчах эпӗ каймарӑм".
  
  
  АX-man-а. " эпӗ кайма пултараймарӑм, Ник! Эпӗ чуна ҫухатрӑм. Эпӗ пуҫа ҫухатрӑм. Эпӗ ҫӗр тӗпне анса кайрӑм, анчах лайӑх. Эпӗ хамӑн ҫынсене тепӗр енне ҫакрӑм та хӑрушлӑха лекрӗм. Эпӗ мӗн тунине каҫарма ҫук. Анчах эпӗ Нимӗн тума та пултараймарӑм - эпӗ хама хам пӑрахса кайма пултараймарӑм. Ун чухне мар ".
  
  
  Никита профессиллӗ ҫивӗч пуҫ мими, шыв ӗҫес килнӗ губка пек, детальсемпе нюанссене ҫӑтса, ӑшталанать. Людвелл тӗрӗссине каланине вӑл пӗлнӗ - ку ҫын айӑпне те, хӑранине те туйнӑ.
  
  
  Пӗр фактор Тӳрех N3-мӗш факта асӑрханӑ. Людвелл ӑна мӗн калани пӗтӗмпех король колони тӑрӑх циркуляци тӑвакан сас-хурасемпе ҫыхӑну йӗркелеме пуҫларӗ.
  
  
  Вӑл Людвелла тинкерсе пӑхрӗ. "Анчах халӗ эсӗ каятӑн-и? Тен, паян каҫхине?»
  
  
  "Ҫапла. Манӑн тивӗҫ. Халӗ пурте йӗркеллӗ пулӗ тетӗп. Пӗр-икӗ кун хушши эпӗ ӳсӗрччӗ, унтан вара ҫав йывӑрлӑхран хӑтӑлтӑм. Манӑн ӗҫ ӑнчӗ. Эпӗ ӑна пӗччен тума пултаратӑп. Ку питӗ сӑпайлӑ, кирек мӗнле пулсан та, эпир халӗ алӑсем ҫитмеҫҫӗ. Эпӗ ҫакна пӑснине никам та пӗлмен. Ҫакна пурнӑҫлама пултарсан, никам та нихҫан та пӗлес ҫук. Сирӗнсӗр пуҫне. "
  
  
  Никита людвелла чӑн-чӑн хӗрхеннине туйса илчӗ. Арҫын тамӑкра пулнӑ пулмалла та каялла таврӑннӑ. Халӗ те, фактсем хӑҫан та пулин паллӑ пулсан та, ӑна намӑслантарассипе, ӗҫрен кӑларса ярассипе хӑратнӑ. Тен, тӗрме те пулӗ.
  
  
  "Эсир ӑнланатӑр - и, - терӗ Малалла Ладвелл, - манӑн ҫак ӗҫе мӗншӗн пурнӑҫламалла? Эпӗ ӑна мӗн тунине те туйрӑм. Эпӗ вилме хатӗрленетӗп пулсан, эпӗ малтан каллех хам ҫине пӑхса илесшӗн. Ху ҫине йӗрӗнсе пӑх. Эпӗ вара хама хам сӑмах патӑм, эпӗ тухсанах отставкӑна тухатӑп тесе сӑмах паратӑп. Паллах, манӑн. Эпӗ хама нихҫан та шанма пултараймастӑп ".
  
  
  N3 пуҫне сулчӗ. "Ҫапла, санӑн отставкӑна тухмалла пулать. Ҫак вӗҫне хур та арӑмӗпе ачисем патне килне кай". Уйрӑм йӗркепе вӑл кирек мӗнле арҫын та арӑмӗпе тата ачисемпе профессие хутшӑнмасть тесе шутланӑ. Ку заложниксен шӑпи пулнӑ. Анчах ун чухне вӑл ун ҫинчен питӗ сахал пӗлнӗ. Вӑл чӗлӗмпе тапочкӑна юратакан ҫын мар.
  
  
  Людвелл иенӑпа пӗрле тата тепӗр йӳҫӗ сигарета тивертсе ячӗ. Унӑн пӳрнисем чӗтреҫҫӗ.
  
  
  "Халӗ йывӑртарах пулать, ҫапла мар-и? Эпӗ кӗретӗп те тухатӑп. Иртнӗ эрнере эсир кайнинчен кӑткӑсрах-и? Эпӗ коммунистсем икӗ дивизипе темиҫе танк кӑларса тӑратнине илтрӗм ... ӗҫ акӑ мӗнре: вӗсем такама шыраҫҫӗ ".
  
  
  Людвелл ун ҫине пӑхмарӗ. "Эпӗ ун ҫинчен калама пултараймастӑп, Ник. Эпӗ ҫителӗклӗ каларӑм ӗнтӗ. Ҫавӑнпа та мана хӑлхуна хускатма ирӗк панӑшӑн тавтапуҫ, атьӑр ҫак темӑна хупнӑ тесе шутлар. Анчах конверта ан манӑр. Эй, акӑ клуб. . "
  
  
  Такси клубӑн лутра та ҫыхӑнусӑр ҫурчӗ патнелле каякан вӑрӑм ҫул ҫине пӑрӑнчӗ. Парк ҫийӗнче пӗкӗ ҫутисем выляҫҫӗ, ҫутӑ хутран тунӑ хунарсен вӑчӑрисем тӗп алӑк патнелле каякан ҫула хупӑрласа тӑраҫҫӗ. Сывлӑшра ташӑ музыки янӑрать.
  
  
  Людвелл таянса Никӑна кулса илчӗ. Кӑштах кулӑ, анчах арҫын тӑрӑшатчӗ. Никита тусне аллинчен ярса тытрӗ те чӑмӑртарӗ. Людвелл шартах сикрӗ. "Асту! Санӑн ылханлӑ мускулусем".
  
  
  Никита кулса ячӗ. "Питӗ шел. Хӑш чухне эпӗ манатӑп. Эпир калаҫма пуҫличчен ӗҫесси пирки мӗнле? Ҫакӑн хыҫҫӑн эсир мана хӑйпе пӗрле ҫӳремен питӗ илемлӗ хӗрпе паллаштарма пултаратӑр. Ҫак вечеринкӑра темле ҫынсем пуласса шанатӑп эпӗ?»
  
  
  Людвелл водителе тӳлесе пӗтерчӗ. "Пулмалла. Уйрӑмах паян каҫхине. Ку вӑл пылак ырӑлӑхшӑн, вӗсем укҫа хыҫҫӑн хӑвалаҫҫӗ - курнӑҫни кирлӗ мар. Анчах, эпӗ астӑватӑп, санӑн яланах лайӑх".
  
  
  "Яланах."Никита инҫетри хырпа китай баньянӗ тӗлӗнче, пысӑк хутран тунӑ хунар пек ялкӑшакан сарӑ уйӑх ҫине пӑхса илчӗ. Питӗ ӑста лартса тухнӑ ҫутӑсемпе хунарсем класс садӗнчи ҫутӑ хуртсем пек мӗлтлетеҫҫӗ. Вӑйсӑр ҫил камфор йывӑҫӗпе вӗрет.
  
  
  Такси ҫаврӑнчӗ те вӗсене пӑрахса кайрӗ. Вӗсем хунарсем илме алӑк патнелле кайрӗҫ. "Мулкачсем кӑштах ватӑ, - терӗ Людвелл, - анчах вӗсем пӑлан ӗрчетме ирӗк параҫҫӗ. Ку Консульствӑна кӗртнинчен те ытларах. Паллах, эсир хӗре хутшӑниччен пӗлмелле - сахибсем ӑна ҫине тӑрсах ыйтаҫҫӗ. Ан пӑшӑрханӑр - Эпӗ Колонинче пуканесем нумай пӗлтӗм. Консульство клеркӗ мӗн тунинчен эсир тӗлӗннӗ пулӑттӑр! Кирек мӗнле пулсан та, ҫынна ку ҫитмест. Халӗ атьӑр ҫав бара каятпӑр, э?
  
  
  Людвелл алӑк патӗнчи сӗтел хушшинче акӑлчан хӗрӗнчен билетсем илчӗ. Ҫак кӗске самантра, Яланхи йӑлапа, Никита ҫаврӑнса пӑхрӗ.
  
  
  Рикша-кули хӑвӑртах пымасть. Вӑл ҫултан аллӑ ярдра, ҫул хӗрринчи эвкалипт сулхӑнӗнче. Арҫын сулхӑнра хӗрлӗ рикшана сывлӑх сунсан, никита ҫаврӑнса пӑхрӗ.
  
  
  Ҫак самантра машина килсе ҫитнӗ арҫынна фарӑсен ҫутинче ҫутатрӗ те, Ӑна Никам та лайӑхах курчӗ. Вӑл ӑна нимӗн те каламарӗ. Ҫумӑрпа улӑм шлепкеллӗ тепӗр кӑвак кӑткӑ.
  
  
  Вӑл Людвелл хыҫҫӑн клуб ҫуртне кайрӗ. Ушкӑн "China Nights" ташламалли вӑрӑм та ансӑр площадкӑн инҫетри вӗҫӗнчи пысӑках мар сӑрт ҫинче вылять. Сывлӑш табак, духи, порошок тата обществӑн ҫӳлти сийӗсене лайӑх ҫуса тасатнӑ ӳтсен шӑршипе тулнӑ. Тӗрлӗ тӗслӗ шарсен ушкӑнӗсем лутра маччаран ҫӗмрӗк етресем пек ҫакланаҫҫӗ.
  
  
  Кули-рикша Людвелла ҫинчен никам та асӑнмарӗ. Ку ҫыннӑн шухӑшӗсем ҫителӗклӗ пулнӑ. Апла пулин те, АX-man Хӑйӗн шухӑшӗсенче Людвелл йӗрлесе пынипе, ун ҫинчен пӗлменнипе кӗрешме тивнӗ. Вӑл лайӑх ларакан смокинг айӗнче сарлака хулпуҫҫийӗсене сиктерсе илчӗ. Тен, ҫук. Гонконгра рикшӑсем нумай. Хӗрлӗ рикшӑсем нумай. Ун пуҫне французсен кивӗ аксиоми пырса кӗчӗ: Dans la miit ton les chats sont gris.
  
  
  - Кушаксем пурте ҫӗрле сӑрӑ. Чи тӗлӗнмелле китаецсем те ҫӗрле пӗр евӗрлӗ. Ҫапах Та Ун ҫинчен Никам та манма пултарайман. Такси ерипен пырать. Рикша кая юлмасӑр тӑма пултарать. Чи тӗттӗм кульӑсем те телефонпа усӑ курма пӗлнӗ. Вӑл тирпейсӗр ан пултӑрччӗ тесе, ӑна кӑшт йӗпетес тесе, иккӗленӳ мӗлкине никам та хӑй пуҫӗнче юлма ирӗк паман.
  
  
  Вӗсем бара, тӳрӗ кӗтеспе бал залӗ еннелле тухакан вӑрӑм пӳлӗме кӗчӗҫ. Хӗрлӗ питлӗ арҫынсем, шурӑ смокинг тӑхӑннӑскерсем, бар стойки умӗнче тӑраҫҫӗ, хӑшӗсем яланах ӗҫеҫҫӗ, хӑшӗсем хӑйсен хӗрарӑмӗсем валли уҫӑлтаракан шӗвексем шыраҫҫӗ. Счетчик децибел ҫӳллӗ пулнӑ. Пӳлӗмре калаҫу, хум ҫапса лартнӑ пек, кӗрлет, вак-тӗвексен ҫап-ҫутӑ хумӗсем авӑнаҫҫӗ.
  
  
  Людвелл барта вырӑн тупрӗ. Вӗсем унта ыткӑнчӗҫ те шыв ӗҫме хушрӗҫ. Китай барменӗсем автоматсем пекех ӗҫленӗ.
  
  
  Картер пирус чӗртсе ячӗ те, йӗри-тавра пӑхса илес тесе, ҫурӑмӗпе бар еннелле ҫаврӑнчӗ. Вӑл ӑна тӳрех курчӗ.
  
  
  Вӑл алӑк патӗнче тӑракан ватӑ хӗре темӗн каласшӑн пӗшкӗнчӗ. Самантлӑха тавралӑх пӗр чӑрмавсӑр пулса тӑчӗ, Никитӑн сывлӑшӗ пӳлӗнчӗ. Вӑл патша хӗрӗ пулнӑ! Ун валли урӑх сӑмах ҫук. Е, Тен, валькирия пулӗ. Ҫавӑн пекех пулса тухрӗ.
  
  
  Унӑн куҫӗсем кӑштах хӗсӗнчӗҫ, унӑн кашни туйӑмӗ унӑн витӗмне туйса илчӗ, вӑл ҫак хӗрарӑма курсан савӑнчӗ. Чӑнах Та, Валькирия. Хулпуҫҫийӗсем, пӗҫҫисем, кӑкӑрӗсем ҫӳллӗ, вӑйлӑ та ҫирӗп. Ҫӳҫӗ унӑн ылтӑн шлемпа, ҫӳллӗ тӑхӑнса янӑ. Вӑл бретелкӑсӑр хура кӗпе тата чавси таран хура перчетке тӑхӑннӑ. Ҫак кӗтес айӗнче вӑл унӑн декольтине курма пултарайман, анчах кӗпине пилӗк таран ҫурса, хӑй тахҫан курнӑ чи илемлӗ шурӑ йӗпсенчен пӗри курӑнса тӑнӑ. Никита кӑштах чӗтресе илчӗ, вӑл унӑн пӗлтерӗшне ӑнланчӗ. Вӑл ҫав хӗрарӑма курасшӑн пулнӑ. Унӑн пӳрнисем айӗнче ҫурӑм шӑммин тӗлӗнмелле авӑнчӑкӗ пур пек туйӑнать. Вӑл унӑн сӑн-питне курманччӗ-ха.
  
  
  "Спорт хӗрӗ", - шухӑшларӗ вӑл, шурӑ ӳтлӗ пиҫӗ мускулсем вылянине сӑнаса. Хӗр ҫӳллӗ пулсан та, вӑл ылтӑн туфлине шпилькӑпа тӑхӑнса ҫӳренине палӑртрӗ. Ӑна хӑй пӗвӗшӗн каҫару ыйтма та намӑс мар. Ку ӑна килӗшрӗ.
  
  
  Вӑл Боба Ладвелла тӗксе илчӗ те пуҫне хӗр еннелле тайрӗ. "Ҫапла, - терӗ вӑл. "Кам вӑл?"
  
  
  Ладвелл пӗрремӗш хут эрех ӗҫнипе усӑ курнӑ. Унӑн сӑн-пичӗ лайӑхланчӗ, Никита куҫӗнчен пӑхсан, унӑн кулли тата кӑмӑллӑрах пулчӗ. Унтан кулӑ ҫухалчӗ. Вӑл Ника ҫине тинкерсе пӑхрӗ те пуҫне хуллен сулкаласа илчӗ. "Ҫук. О, ҫук! Эсӗ арӑмна шырамастӑн пулсан. Ун чухне те каламӑттӑм эпӗ!»
  
  
  Никита Каллех Валькирий ҫине пӑхрӗ. Вӑл ватӑ хӗрпе калаҫма чарӑнчӗ те ҫӗнӗрен килнӗ хӑш-пӗр ҫынсене саламлама ҫаврӑнчӗ. Унӑн ҫиҫсе тӑракан кулли ҫав тери илемлӗ. Ҫак тараватлӑх пӗтрӗ те, вӑл пӗр самантлӑха халӑх хушшинче чарӑнса тӑчӗ. Вӑл баралла пӑхрӗ. Вӑл никама Та Картерпа тӗл пулчӗ, малалла утрӗ, унтан каялла таврӑнчӗ. Вӗсен куҫӗсем тӗл пулчӗҫ те чарӑнса тӑчӗҫ. Никита хӑйӗн юн тымарӗ хӑвӑртланнине туйрӗ. Ку, паллах ӗнтӗ, ЧӐНАХ ТА ҪАВ!
  
  
  Хӗр ним туйӑмсӑр пӑхнине хирӗҫ вӑл ним пытармасӑр ответлерӗ. Вӑл унӑн пичӗ ҫинчи пӗр детальне те вӗҫертмерӗ. Вӑл та унӑн вӑрӑм ураллӑ, кӑпӑш кӑкӑрлӑ кӗлетки пекех илемлӗ.
  
  
  Унӑн пит-куҫӗ чӑн-чӑн хӗрарӑм илемӗшӗн кирлӗ пек авӑнчӑк пулнӑ. Джотто сӑнне вариаци мастерскойӗнче ӳкернӗ. Сӑн-пичӗ те ҫавӑн пекех таса: пӗкӗ пек авӑнчӑк сӑмсаллӑ грек сӑмси, ҫавӑн пек инҫете чарса пӑрахнӑ тӗссӗр куҫӗсем, ҫапах та вӗсем чӑтӑм хыҫӗнче тӑракан пысӑк арҫынпа интересленнине палӑртаҫҫӗ.
  
  
  Унӑн ҫӑварӗ ҫирӗп те тӗрӗс, анчах ҫемҫе те илӗртӳллӗ. Никита ҫинчен куҫне илмесӗр, вӑл кӗрен чӗлхипе тутисене сӑтӑрса илчӗ, кӑшт нӳрӗк йӑлтӑртатрӗ. Шӑлӗсем пӗчӗк, тикӗс те шап-шурӑ.
  
  
  Конкурс выляса илнӗ, ун пек пулнӑ пулсан. Юлашкинчен вӑл кӑшт хӗрелнӗ куҫӗсене аяккалла пӑрчӗ те иртсе пыракан мӑшӑрпа калаҫма пуҫларӗ. Вӑл вӗсем хыҫҫӑн бал залне кайрӗ. Никита ун хыҫҫӑн пӑхса юлчӗ. Вӑл ӑна пӗр шанс пачӗ.
  
  
  Вӑл ташлакансен ушкӑнне кӗрсе ҫухалнине пӑхса илчӗ.
  
  
  Вӑл Лудвелл еннелле ҫаврӑнчӗ. "Мӗн шухӑшлатӑн эсӗ - ҫук-и? Вӑл илемлӗ. Кисрентерет".
  
  
  Людвелл барменӑна шаккарӗ. "Эпӗ килӗшетӗп", - терӗ вӑл. "Чунтанах килӗшетӗп эпӗ. Вӑл килӗшет. Анчах гонконг хусахӗсем хушшинче ӑна та Пӑрлӑ Диван пекех пӗлеҫҫӗ. Е Пӑрлӑ Хӗр. Хӑвӑр суйлӑр. Эпӗ, тусӑм, эсир кӑштах савӑнӑҫ шыратӑр пулсан, Мириам Гэнт начар суйлав пулать тесе калама тӑрӑшатӑп. Вӑл савӑнмасть. Мириам класлӑ хӗр, чи лайӑххисенчен пӗри, анчах унӑн кӑмӑлӗ ҫирӗп. Ӗҫе халаллать. WRO - World - Ра Унӑн Питӗ кирлӗ ӗҫ-Ҫӑлӑнӑҫ Организацийӗ-Ҫак пӗчӗк каҫа йӗркелекен организаци. Гонконгри тӑлӑх-туратсемпе чухӑнсен пур тупӑшӗсем те пыраҫҫӗ. Эсир унӑн илемлӗ кӑкӑрӗ ҫинчи хут значока куратӑр-и? "
  
  
  N3 людвелл ҫине хӑвӑрттӑн пӑхса илнӗ. Йӗкӗт виҫӗ порци ӗҫрӗ, унтан ытла мар. Унӑн тусӗ напряженийӗнчен хӑтӑлма лайӑх пулнӑ, анчах вӑл ӑна пӳлмӗ тесе шаннӑ. Анчах Людвелл нихҫан та хӑйне лӑпкӑ тытман.
  
  
  Вӑл чӑнах та хутран тунӑ значок, ҫавӑн пекех хура кӗпине ҫав тери хӑрушшӑн тытса тӑракан чаплӑ кӑкӑрне асӑрхарӗ.
  
  
  "Ку значок вӑл паян каҫхине ӗҫленине пӗлтерет", - ӑнлантарчӗ Ладвелл. "Официаллӑ. Ман шутпа, вӑл сиделка е ҫавӑн евӗрлӗ япала. Эпӗ" халалланӑ " тенӗ чухне шӑпах ҫакна асра тытнӑччӗ. Пирӗн Мириам пирки ним пустуй сӑмах та ҫук. Ман канаш - ӑна манасси, Ник. Кунта ытти хӗрсем нумай. Пикесем те пур. Пырӑр. эпӗ вӗсене сан валли тупӑп. Манӑн часах тухса каймалла пулать ".
  
  
  Вӗсем бар патӗнче кӗпӗрленсе тӑнӑ. Вӗсем бальнӑй зал патне ҫитсен, Людвелл: "Эпӗ Сывпуллашатӑп, Ник. Тавтапуҫ пуриншӗн те. Эпӗ тепӗр эрнерен килмесен, мӗн тумаллине хӑвах пӗлетӗн. Халӗ, эпӗ сана паллаштарсан, эпӗ хуллен кӑна ҫухалатӑп. Ӑнӑҫу сунӑр мана ".
  
  
  Кантонла диалектра ҫав тери шӑп, Ӑна Людвелл ҫеҫ илтме пултарнӑ, Ник Та: "Уat low sun fong", - тенӗ. - Санӑн ҫулу тӳрӗ пултӑр.
  
  
  "Тавтапуҫ", - терӗ Ладвелл. "Эпӗ ҫакна шанатӑп. Каллӗ-маллӗ. Анчах ку, пирӗн китайри туссем калашле, Будда чӗркуҫҫийӗ ҫинче ларать. Халӗ хӗр ҫинчен".
  
  
  Никита йӑл кулса илчӗ. "Хӗре ҫеҫ мар. Лешӗ! Шухӑшласа пӑхӑр - ха ӑна; Мана Кларк Харрингтон тесе чӗннине те ан манӑр. - Playboy».
  
  
  Людвелл ассӑн сывласа илчӗ. "Манӑн сире рекламӑлама пултарайманнине пӗлмеллеччӗ. Юрӗ, ку санӑн каҫу, эсӗ ахалех сая яратӑн. Анчах эпӗ санран лайӑхрах асӑрхаттаратӑп - вӑл пуринчен ытла тролейболсем ҫине йӗрӗнсе пӑхать. Тӑлӑх-туратсемпе беженцӑсемшӗн вӗсен укҫине юратать, анчах вӗсене кураймасть. Эсир шансах тӑратӑр, ҫук ... "
  
  
  Никита ӑна каллех асӑрхарӗ. Бал ташшисем валли черчен пукан ҫинче ларать, пӗри стена ҫумӗнчи пӗчӗк шӑтӑкра, кӑранташпа та хутпа ӗҫлет. Унӑн вӑрӑм урисене хӗреслесе хунӑ, хура кӗпине хытӑ туртса ҫыхнӑ, тӗлӗнмелле вӑрӑм та ҫирӗп пӗҫҫисем курӑнса тӑраҫҫӗ. Вӑл аллине хут ҫине пӑхса тӗксӗмленнине, унӑн ылтӑн тӗслӗ ҫӳҫ айӗнче шурса кайнӑ, ҫӳллӗ шурӑ ҫамки пӗркеленнине курчӗ. Вӑл тутисене кӗрен чӗлхипе ҫуласа илчӗ. Унӑн чӗринче пӗр самантлӑха хыпса илнӗ ӗмӗчӗ никитӑна кӑштах тӗлӗнтерчӗ. Ҫакӑн пек илем пур чухне вӑл тӑмсай шкул ачинчен нумай лайӑхах пулман, терӗ. Ҫак самантран пуҫласа ытти кӑмӑллӑ та кулакан хӗрсем урӑх пулман. Вӑл хӑйне суйласа илчӗ. Паллах, каҫалапа - тен, чылай вӑрӑмрах. Кам пӗлнӗ? Людвелл каланӑ пӑр айӗнче ҫулӑм хӗлхемӗ пур пулмалла. Ник Картер вара хӑйне чӗннине юратакан ҫын пулнӑ, вӑл чи лайӑххипе ҫеҫ ҫырлахнӑ, вӑл ҫӳллӗ шайра пурӑннӑ, яланах пӗрремӗш класпа ҫӳренӗ.
  
  
  Халӗ Вӑл Людвелла куҫ хӗсрӗ. "Эпӗ шансах тӑратӑп. Атя, пурнӑҫла хӑвӑн тивӗҫне. Шухӑшласа пӑх-ха мана".
  
  
  Ҫак самантра ушкӑн савӑнӑҫлӑ кӗвӗ калама пуҫларӗ. Ташлакансем пӗр-пӗрин ҫине пӑхса тӑракан арҫынсемпе хӗрарӑмсем ҫине пайланма пуҫларӗҫ.
  
  
  "Мӗн ку?"- тесе ыйтнӑ Ник, халӑх хушшипе хӗсӗнсе тухса.
  
  
  "Саккӑрмӗш катушка", - терӗ Ладвелл. "Лайми кадриль евӗрлӗ. Эсӗ ҫакна пӗлмен пулӑттӑн".
  
  
  "Эпӗ ӑна вӗренме пултаратӑп", - тенӗ АX агент. "Унпа."
  
  
  Вӑл Ладвелл вӗсене паллаштарасса кӗтсе илеймерӗ. Вӑл ӑна ура ҫине тӑратрӗ, протестант хуллен сывланине пӑхмасӑрах, унӑн куҫӗсем янтарь пӑнчиллӗ таса йӳҫек тӗслӗ пулнине асӑрхарӗ.
  
  
  "Ку пирӗн ташӑ", - терӗ ҫирӗппӗн Картер.
  
  
  Вӑл хура перчеткеллӗ аллисене унӑн пысӑк кӑкӑрӗ ҫумне чӑмӑртарӗ, ӑна тӗртсе ярасшӑн пулнӑ пек пулчӗ. Унӑн кулли иккӗленӳллӗ пулчӗ. Ҫурри хӑравҫӑ-и? "Манӑн чӑнах та юрамасть", - терӗ вӑл. "Эпӗ ӗҫлетӗп, ӑнланатӑр-и. Эпӗ организатор. Манӑн миллион ӗҫ пур"
  
  
  Никита ӑна ташлакансен шеренги патне илсе пычӗ. "Вӗсем кӗтме пултараҫҫӗ", - терӗ вӑл ӑна. "Мӗнле кӗтрӗм эпӗ-ҫакна".
  
  
  Ольга ун ытамне илемлӗн кӗрсе тӑчӗ. Эльфи кулли унӑн хӗрлӗ тути хӗррине сӗртӗнчӗ. "Эпӗ, Мистер Харрингтон, эсир кутӑн ҫын тесе шутлатӑп. Эсир те гонконгра ҫӗнӗ ҫын".
  
  
  Унӑн питҫӑмартийӗ унӑн бархат пек питҫӑмартийӗ ҫумне лӑпчӑнчӗ. "Пӗрремӗш пункт тӑрӑх Тӗрӗс, мисс Гэнт, анчах иккӗмӗш пункт тӑрӑх тӗрӗс мар. Эпӗ Гонконгра темиҫе хут та пулнӑ. Анчах эпӗ сирӗн ҫинчен мӗн каланине ӑнланатӑп пулӗ тесе шутлатӑп, ҫавӑнпа та мана лӑплантарма ирӗк парӑр.
  
  
  Мана пӑр хӗрӗсем килӗшеҫҫӗ ".
  
  
  Обломов ун ҫине пӑхса илчӗ. Унӑн илемсӗр пичӗ ерипен хӗрелсе пырать.
  
  
  
  
  
  
  
  3 сыпӑк
  
  
  
  Ҫепӗҫ пират
  
  
  
  Хӗрарӑмран килӗшменни Никита Картершӑн ҫӗнӗ опыт пулнӑ. Ӗҫ хӗрарӑмсене пырса тивсен, вӑл тӳрӗ кӑмӑллӑ ҫын пулнӑ, анчах хӑй суйласа илсенех, вӑл пурне те тивӗҫлипе татса парасса кӗтме пуҫланӑ.
  
  
  Паян ун пек пулас ҫук пек туйӑнать. Ку таранччен ӑна пӗр сӑмахпа ҫеҫ хирӗҫленӗ, ӑна хӑйсен вырӑнӗнче сивӗ кулӑпа тата вӑрах вӑхӑт хушши практика тума хистекен ҫаврӑнӑҫуллӑ хусканусемпе тытса тӑнӑ. Паллах, ку ӑна тата ытларах хумхантарчӗ. Пысӑк опытлӑ, пӗлӳллӗ ҫыншӑн вӑл ытларах кӑмӑлсӑр пулнине Никам та асӑрхамарӗ. Тен, ку кулӑшла пулчӗ пулӗ, анчах ҫав вӑхӑтрах кӑштах хаярланчӗ. Хампа хам. Ахӑртнех, вӑл унпа аплах аппаланмасть пулас! Мириам Гант пек илемлӗ чӗрчун та пӑртан пулма пултарайман. Ҫав тери сивӗ.
  
  
  Ҫак каҫ вӑл ҫав тери пысӑк шанчӑк хунӑ. Ташӑ хыҫҫӑн вӑл унпа ҫӗрле апатланма хаваслансах килӗшрӗ. Вӗсем нумай ташларӗҫ, нумай кулчӗҫ. Вӑл ӑна килӗшнӗ пек туйӑнчӗ.
  
  
  Вӑл ӑна "Жемчуг" ресторана, урамри Пӗчӗк Заведение, тахҫанхи китаец тытса тӑракан Ҫуната, илсе кайрӗ. Апат-ҫимӗҫ гонконгра чи лайӑххи пулнӑ, ҫавӑнпа туристсене тӳсме тӳр килмен.
  
  
  Таксипе ресторана кайнӑ чухне, унтан каялла, ҫыран хӗрринелле, унӑн оборонине татса кӗме никам та тӑрӑшман. Вӗсем хӑйсен вырӑнне ҫирӗп вырнаҫтарса лартнӑ хӳтлӗх, барьерсем пулни пирки вӑл иккӗленме пултарайман. Унӑн туслӑхӗнче хӑйне евӗрлӗх пулнӑ, вӑл сӑмахсенчен те хытӑрах - ан тивӗр! - тенӗ.
  
  
  Ҫаксем пурте ӑна тата ҫирӗпрех, ҫепӗҫрех те ҫине тӑрсах хӑй ӗмӗтленекен хӗрарӑмсем ҫине пӑхма пуҫларӗҫ. Вӗсем валл-валлӑна тупнӑ та Корсара ӑсатнӑ. Яхтӑн илемӗ хӗре тӗлӗнтерчӗ пулсан, вӑл ӑна палӑртмарӗ. Ҫакна никам та кӗтменччӗ. Вӗсем нумай калаҫрӗҫ, вӑл хӑй чикагӑри пуян ҫемьерен пулнине, Смит шкулӗнче вӗреннине, Нью-Йоркра пӗр вӑхӑт социаллӑ работник пулса ӗҫленине пӗлчӗ. WRO-ра ӗҫленӗ чухне вӑл гонконгра ҫулталӑк сахалтарах пулнӑ, нимӗн ҫинчен те калаҫман. Никам та, ытти арҫын пекех, тӑлӑх-туратсемпе беженецсене хӗрхенекенни, ҫакна кӑштах пусӑрӑнтаракан япала тесе шутлама пуҫланӑ. Кунсӑр пуҫне, вӑл хӑйӗн ӗҫӗ ҫинчен ялан сӳпӗлтетни тата тепӗр чӑрмав кӑна пулнине пӗлнӗ.
  
  
  Темиҫе минут хушши вӗсем палуба ҫине пӑхрӗҫ, чӗлӗм туртрӗҫ, Колунӑн сӳнекен ҫутисем ҫине пӑхрӗҫ, Унтан корсарӑн капӑрлатнӑ салонӗ ҫине анчӗҫ. Никита ӑна крем-де-менте ҫиме ӳкӗтлерӗ - вӑл сайра ӗҫетӗп тесе ӑнлантарса пачӗ те хӑй валли содӑпа коньяк хатӗрлерӗ. Ҫапӑҫу курӑнмасть. Хӑйӗн ашшӗ-амӑшӗсене шыраса, вӑл халӗ те ҫыран хӗрринче пулнӑ пулӗ, икӗ дежурнӑй филиппинец Е Хӑйсен пӳлӗмӗсенче ҫывӑрнӑ, Е Шанхайри Гайри сампан хӗрӗсене йӑпатнӑ. Нимӗнле ӗҫ те Ҫук Никӑпа.
  
  
  Ҫапла ӗнтӗ, цивилизацин пур атрибучӗсем те элементлӑ тата примитивлӑ пулнӑ пулин те, вӗсем лару-тӑрура пӗр-пӗринпе куҫа-куҫӑн тӗл пулчӗҫ. Ҫак савнӑ хӗр итлессе Никӑн халӗ те шанчӑк пур-ха. Юлашкинчен вӑл унпа Пӗрле Корсара пычӗ. Вӑл кирек кам пулсан та, ухмах мар.
  
  
  Мириам Гант лутра диван ҫинче, выляса яракан патӗнче Тӑракан вырӑнтан мӗн май килнӗ таран аяккарах ларать. Вӑл унӑн ылттӑн вӗҫлӗ вӑрӑм пирусне туртса ячӗ, ылтӑн пуҫне тайса, тӗтӗмпе куҫне хӗссе, ӑна сиввӗн сӑнарӗ. Унӑн вӑрӑм урисене хӗреслетсе хунӑ, ҫӑт-ҫӑт туртӑнса тӑракан хура платье айӗнче пӗҫҫисен илемлӗ линийӗ уҫӑлать, тулли те ҫаврака кӑкӑрӗсем илӗртӳллӗ. Бретелкӑсӑр Платье ҫав крем тӗслӗ ҫиелти шарсем ҫумне еркӗнӗн ачашлӑхӗ пекех ҫыпҫӑнса ларнӑ, Вӑл пластинкӑна суйласа магнитофон ҫине тӑхӑнсан, Никита пырӗ типнине туйса илчӗ. Малтан унӑн Равельпе Болеро выляс килнӗ, анчах вӑл килӗшмен. Вӑл вӗреннӗ хӗр пулнӑ. Болона Малтан Danse Lascive тесе чӗннине вӑл пӗтӗмпех пӗлме пултарнӑ. Вӑл The Firebird Suite ҫинче чарӑнса тӑнӑ. Музыкӑна вӑл хӑй суйламан - вӑл хӑй джаз ҫынни пулнӑ, анчах вӑл ӑна суйласа илесси пирки тавлашнӑ.
  
  
  Вӑл тӗрӗс калать. Стравинский музыки тӗксӗммӗн ҫутатнӑ салона тултарсан, вӑл лӑпланнӑ пек пулчӗ. Никита пукан тупрӗ те, ун ҫине пӑхса, пирус туртса ларчӗ. Вӑл диван ҫине шаларах кӗрсе выртрӗ те, каялла чакса, куҫӗсене хупрӗ. Унӑн шӑмӑ структури питӗ лайӑх, тесе шухӑшларӗ вӑл. Унӑн ӳт-пӗвӗ ҫӳхе бархат айӗнчен юхса тӑрать. Вӑл тарӑннӑн сывлать, унӑн кӑкрисем васкавлӑ ритмпа ҫӗкленеҫҫӗ те анаҫҫӗ, тутисем кӑшт уҫӑлнӑ. Вӑл унӑн кушак ҫуринни пек кӗрен чӗлхине курчӗ. Вӑл хӑйне музыка хавхалантарать-и, тесе ыйтать. Малалла хавхаланни кирлӗ пулман ӑна, вӑл ӗнтӗ ҫав тери хӗрӳллӗ те салхуллӑ пулнӑ. Ҫапах та вӑл хӑйне хӑй чарчӗ. Пӗрремӗшӗнчен, вӑл пӑрлӑ хӗрӗн хӑш пайӗ чӑннине пӗлме тивӗҫ. Вӑл чӗререн каланӑ пулсан, ҫакна вӑл часах пӗлнӗ пулӗччӗ.
  
  
  Сивӗ шалти вута пытарса тӑракан маска ҫеҫ пулнӑ пулсан, вӑл ҫакна та пӗлнӗ пулӗччӗ.
  
  
  Музыка чарӑнчӗ. "Ку питӗ лайӑх пулнӑ. Халӗ, ман шутпа, илӗртӳ пуҫланать-и?»
  
  
  Кӗтмен ҫӗртен пырса ҫапни ӑна чӗтретсе ячӗ, Анчах N3 унӑн хӗвелпе пиҫсе хуралнӑ сӑн-питне сыхласа хӑварма пултарчӗ. Вӑл, хӑй шаннӑ пек, кӑшт иккӗленсе тӑнине пытарчӗ. Вӑл хӑйӗн вӑрӑм урисене хӗреслетсе хучӗ те тик йывӑҫӗнчен тунӑ подставка ҫине нефрит коробкинчен сигарета кӑларчӗ. Вӑл ӑна ҫӑмӑллӑн кулса парнеленӗ. "Туше, Мириам. Тӳррипех калатӑп, эпӗ халӗ те ҫавӑн пек шухӑшланӑччӗ. Мана айӑплама май ҫук пулӗ тетӗп. Эсӗ питӗ кӑмӑллӑ хӗр. Эпӗ-ку питӗ сывӑ пулнине йышӑнатӑп. - Эпӗ тилҫе ермен. Паллах, вӑхӑчӗ те, вырӑнӗ те кунтан лайӑхрах".
  
  
  Вӑл малалла ӳпӗнчӗ, идеальнӑй янахне аллипе ярса тытрӗ те ун ҫине куҫне хӗсрӗ. "Эпӗ пӗлетӗп. Ку мана пӑшӑрхантаракан пӗр япала. Ку вӑл ытла та идеаллӑ. Эсӗ лайӑх сцена хатӗрлерӗн, Кларк. Санӑн професси енӗпе ӗҫлемелле. Питӗ лайӑх дизайн - анчах вӑл ӗҫлеймест".
  
  
  Картер гамбит ӑнланчӗ. Вӑл унпа темиҫе хут та тӗл пулнӑ. Каҫхине вӑл вилес пек калаҫма хатӗрленчӗ. Вӑл кунпа нимӗн тума та пултарайман. Ку факт ӑна тарӑхтарнӑ, анчах ку тӗрӗс пулнӑ. Иртнӗ ҫул, Ӑна кӗтессе хӑваласа кӗртнӗ чухне, Мириам Гантӑн ҫак гамбитпа пысӑк ҫитӗнӳ пулнӑ пулмалла. Ҫапах та вӑл йӗркеллӗ пулма пултарайман. Вӑл чӑнах та "ҫапла"тесе калакан хирӗҫле ответ пама тата тепӗр майлӑ ҫеҫ пулнӑ-ши? Вӑл ун пек шухӑшламан. Малтанлӑха вӑл ҫавӑн пек вӑйӑсемшӗн ытла та ӑслӑ пулнӑ. Анчах эсир нихҫан та пӗлмен.
  
  
  Ҫапла ӗнтӗ, вӑл халӗ мӗн калани пӗтӗмпех: "ку ӗҫ ӑнӑҫлӑ пулмӗ-ши?"Вӑл ӑна хӗрарӑм чӗрисене ирӗлтерсе янӑ кулӑпа парнеленӗ. "Мӗншӗн, Мириам? Эсӗ мана килӗшӳсӗр тесе шутлатӑн-и?"Сцена гостинӑйри начар комедие аса илтерме пуҫларӗ, - шухӑшларӗ вӑл. Ҫапах та унӑн дамӑна темп пама ирӗк памалла.
  
  
  Мириам Гант шартах сикрӗ. Вӑл, хӑйне сивӗ пулнӑ пек, кӑкӑрне ыталаса илчӗ. "Эпӗ сана хӑрушӑ тесе шутлатӑп, Кларк. Ку чӑн-чӑн проблема пулӗ тетӗп эпӗ. Эсӗ питӗ чаплӑ, эсӗ ӑна пӗлетӗн пулӗ тесе шутлатӑп эпӗ. Эпӗ, паллах, пӗлетӗп. Эпӗ ҫакна уҫҫӑнах йышӑнатӑп. Эпир ташланӑ вӑхӑтра манӑн урасем резина пек пулса тӑчӗҫ. Анчах ку Вӑл, куратӑр-и, ансат япала. Эсӗ ытла та нумай! Эпӗ сана халех, паян каҫхине парӑнсан, эпӗ сана юратса пӑрахӑп. Эпӗ те пӗтетӗп. Манӑн ӗҫ пӑсӑлать. Пурте пӑсӑлать. "
  
  
  Никита ун ҫине пӑхрӗ. Вӑл, паллах, ним тума та хатӗрленмен, ӑна сӑпайлӑ хӗрарӑм тесе шутланӑ. Хальхи вӑхӑтра вӑл пачах урӑхла калаҫрӗ. Вӑл унпа юнашар диван ҫине ларас тесе чикӗре пулнӑ, анчах халӗ кресло ҫинче вӑйсӑрланса ларнӑ. "Кала-ха мана пӗр япала, Мириам?"
  
  
  Вӑл хӑйне ҫӑмӑлтарах пулнине туйрӗ. Вӑл сывлӑш ҫавӑрса илчӗ те ҫакна пӗлчӗ. Вӑл, нейлонӗпе сулса, хӑйӗн илемлӗ урисене хӗреслетсе хучӗ. "Пултаратӑп пулсан."
  
  
  "Мӗншӗн эсӗ манпа "Корсар" ҫине паян каҫхине килтӗн? Тӳррипе каласан, эпӗ мӗн ҫинчен шухӑшланине эсӗ пӗлнӗ".
  
  
  "Мана интереслӗ пулчӗ. Эпӗ каларӑм ӗнтӗ, сана тӗлӗнтерсе пӑрахрӑм. Санра Темле тӗлӗнмелле япала пур, Кларк Харрингтон. Санӑн троллейбой пулмалла, ытлашши пысӑк укҫаллӑ тата тепӗр усӑсӑр ҫын ҫеҫ пулмалла, анчах эсӗ ӑна темшӗн тумастӑн. ку рольпе килӗшет. Эсӗ троллейбой пек те мар. Эсӗ пират евӗрлӗ. Санӑн мускулусем галернӑй чураӑнни пек - эпӗ вӗсене санӑн куртку айӗнче туйрӑм. Эсӗ тимӗртен тунӑ пулас. Анчах ӗҫ кунта ҫеҫ мар. Эсир троллейбой е ӗҫсӗр ҫапкаланса ҫӳрекен ҫын пек мар. Ман шутпа, эсир мана кӑштах хӑрататӑр ".
  
  
  Никита пукан ҫинчен тӑчӗ те, хӑйне валли икӗ ҫитменлӗх лартмалла тесе, выляса яракан патне пычӗ. Вӑл хӑйӗн рольне начар вылянӑ пулмалла. Вӑл хӑйне хӑй кӑмӑлсӑрланчӗ. Хурчка ӑна кӑмӑлсӑр пулнӑ пулӗччӗ.
  
  
  Вӑл вылямалли стандартсен ушкӑнне вырнаҫтарчӗ те ун еннелле ҫаврӑнчӗ. "Ташӑ-и? Эсӗ хатӗр пуличчен эпӗ нимӗнле пропуск та памастӑп, тесе сӑмах паратӑп".
  
  
  Вӑл хӑйӗн ҫӳллӗ те ҫемҫе кӗлеткипе унӑн ҫирӗп ӳт-пӗвӗ ҫинче пӗр хирӗҫлемесӗр силленме май пачӗ. Унӑн питҫӑмартинчен унӑн ырхан янах шӑмминчен ачашшӑн шӑршӑ кӗрет, унӑн мускуллӑ ҫурӑмӗ, камели ҫеҫки пек, унӑн пӳрнисем айӗнче выртать. Унӑн духи ачаш, вӗлтлетсе иртекен ырӑ шӑршӑллӑ пулнӑ, ӑна вӑл ниепле те тавҫӑрса илеймен.
  
  
  Вӗсем ним чӗнмесӗр ташланӑ хушӑра унӑн пиҫӗ йӗрӗсем майӗпен-майӗпенех унӑн кӗлеткипе пӗрлешсе кайрӗҫ. Вӑл ӑна хӑлхинчен пӑшӑлтатса: "Эпӗ хӑрушӑ. Эпӗ ӑна пӗлетӗп. Эпӗ вилес пек хӑрарӑм пулин те, ку мана килӗшет. Тен, эпӗ сана пусмӑрлаттарасшӑн. Пусмӑрла мана. Эпӗ нимӗн те пӗлместӗп. Эпӗ пӗлместӗп. Эпӗ пӗлетӗп тесе шутламастӑп та, анчах халӗ эпӗ ҫав тери пӑтрашӑнса кайрӑм. О, Кларк, тархасшӑн, манпа ҫепӗҫ те ӑнланакан пул. Ҫепӗҫ те ырӑ пул. Эпӗ чӑннипе тума шутламаннине ан тутар мана".
  
  
  Хытӑ шкулта туяннӑ намӑссӑрлӑх ӑна тата тепӗр чеелӗх, терӗ. Вӑл унӑн ачаш енче вылярӗ, асӑрхаттарчӗ, унӑн хӗҫпӑшалне туртса илчӗ. Ҫакна вӑл амӑшӗн чӗркуҫҫийӗ ҫинчех пӗлчӗ пулмалла.
  
  
  Вӗсем ташларӗҫ. Никита чӗнмерӗ. Вӑл ӑна чуптума хӑтланмарӗ. Тепӗр минутран вӑл кӑштах пӑрӑнчӗ те ун ҫине пӑхрӗ. Унӑн пичӗ кӗрен. "Эпӗ ... манӑн тӳрех калас пулать".
  
  
  "Ҫапла-и?"Хальхи вӑхӑтра ӑна нимӗн те тӗлӗнтермен пулӗччӗ.
  
  
  "Эсир мана хӑрушӑ тесе шутлатӑр. Эпӗ хӑрушӑ пулӗ тетӗп. Анчах ку ҫав тери тӗлӗнмелле пулма пултарассӑн туйӑнчӗ".
  
  
  Никита кӑштах кулса илчӗ. "Ҫапла шухӑшларӑм та эпӗ. Анчах эпӗ йӑнӑшрӑм пулас".
  
  
  Кӗрен тӗс хӑмла ҫырли тӗслӗ пулса тӑчӗ. "Эпӗ ун ҫинчен шухӑшламан! Эпӗ ... ну, эпӗ санран кӑштах укҫа илме пултарӑп тесе шутланӑччӗ".
  
  
  Никита ӑна тӗрӗс мар ӑнланнӑ пек турӗ. "Ну-ну, - терӗ вӑл. Нихҫан та пӗлместӗн. Эпӗ тӗлӗнтӗм. Эсӗ тӗнчери юлашки хӗр, ун ҫинчен эпӗ профессионалка ҫинчен шухӑшланӑ пек шухӑшланӑ пулӑттӑм".
  
  
  Вӑл питне ун хулпуҫҫийӗ ҫине хучӗ. "Манӑн беженецсемпе тӑлӑх-туратсемшӗн айван ҫын. Эпӗ санран лайӑх вкладка илме пултаратӑп тесе шутларӑм".
  
  
  "Пултаратӑн-ха, - терӗ вӑл ҫиллес те витлекен куҫсемпе. Эсӗ хӑвӑн карттусене тӗрӗс калатӑн пулсан".
  
  
  Вӑл питҫӑмартипе ун ҫумне тӗршӗнчӗ. "Ку мана проститутка пек пулма хистет пулӗ, ҫапла мар-и?»
  
  
  "Пӗтӗмпех мар. Калӑпӑр, юрлакан хӗр кӑна. Апла пулсан, санӑн лайӑх ӗҫ пур. Кунта аморрейли нимӗн те ҫук. Законсӑррине те".
  
  
  Ольга, каллех ун ҫине пӑхас тесе, каялла чакрӗ, обломов вара унӑн ҫирӗп тазӗн шӗвек ҫути хӑйне сӗртӗннине туйрӗ. Унӑн ӳт-пӗвӗ, - терӗ вӑл хӑйне хӑй, - кӑштах тӗрӗслев айӗнчен тухать. Вӑл хӑйӗн ӑс-хакӑлӗ хушнисене сахалтарах та сахалтарах тимленӗ. Вӑл хӑйӗн ӑс-тӑнӗпе ӳт-пӗвне яланах ҫирӗп дисциплинӑра тытма пултаракан ҫын пек мар. Ҫак хӗр унӑн ӳт-тирне хӑй шухӑшланинчен нумай енчен витме пуҫланӑ.
  
  
  "Апла эсӗ пулатӑн-и?"Янтарь тӗслӗ пӑнчӑллӑ йӳҫек куҫӗсем ун ҫывӑхӗнчеччӗ. Самантлӑха вӑл ҫак кӑвак кӳлӗсенче ҫухалса кайрӗ, асамлӑ тӗттӗмлӗхре аташса ҫӳрерӗ, кӑмӑлӗпе ачашлӑхӗ хушшинче ҫурӑлса кайрӗ.
  
  
  "Мӗн пулать?"
  
  
  "WRO-ра взнос тумалла-и? О, Кларк, ку ҫав тери тивӗҫлӗ ӗҫ. Санӑн та ҫавӑн чухлӗ укҫа. Эсӗ ӑна нихҫан та вӗҫертместӗн".
  
  
  "Ку тӗрӗсех мар, - шухӑшларӗ вӑл кӑштах тӑрӑхласа. Кларк Харрингтон пирки унӑн хальхи счет пулнӑ - ку вӑл унӑн хӳтлӗхӗн пӗр пайӗ пулнӑ - анчах ку унӑн хӑйӗн укҫи пулнӑ, ҫав вӑхӑтра вӗсем ҫителӗклӗ пулнӑ. АХ лайӑх, тарават та тӳленӗ, Анчах Никам Та пуян пурнӑҫа юратман ҫын Пулнӑ. Малтанхи пекех…
  
  
  "Ҫапла", - терӗ вӑл ӑна. "Эпӗ пулатӑп."
  
  
  Унтан унӑн ӳчӗ тӳсеймен, вӑл ӑна чуптунӑ.
  
  
  Вӑл тӳрленсе тӑчӗ, ахлатса илчӗ те унран хӑпма хӑтланчӗ. Никита ӑна ачашшӑн, анчах ҫирӗппӗн тытса, ҫаплах чуптурӗ. Унӑн тутисем хӗп-хӗрлӗ, пыл тӗслӗ. Вӑл кӗрешме чарӑнчӗ те ун ҫумне лӑпчӑнчӗ. Унӑн тутисем хӑйсемех хускалчӗҫ, вӑл йынӑшма пуҫларӗ. "Ҫук. Турӑҫӑм, ҫук! Санӑн юрамасть. О, пултараймастӑп эпӗ, кирлӗ мар, кирлӗ мар".
  
  
  Салон халӗ ҫаврӑнать. Вӗсене иккӗшне те тайфун тӗлӗнтернӗ тейӗн. Кӑмӑл туртӑмӗн юхӑмӗ вӗсене, хумсем пек, пур чарусене те ҫапса салатнӑ. Унӑн ҫӑварӗ уҫӑлчӗ те, вӗсен чӗлхисем пӗр-пӗринпе тӗл пулчӗҫ. Никита унӑн тутлӑн сывланине туйса илчӗ. Вӑл ун ытамӗнче ҫемҫелсе кайрӗ,каялла сулӑнса кайрӗ, унӑн аллисем вӑйсӑррӑн унпа юнашар сулланаҫҫӗ, унӑн ҫӑварӗ Те, тути Те Тӗнче фокусӗ пек. Унӑн куҫӗсем хупӑ. Вӑл унӑн шурӑ тӑнлавӗ ҫинче кӑвак юн тымарӗ тапнине курчӗ.
  
  
  Никита ӑна ҫӗклесе диван патне илсе кайрӗ. Вӑл ун ҫумне лӑпчӑнчӗ, унӑн тутисем ӑна курасшӑн ҫунаҫҫӗ, хӑй ҫаплах: "Ҫук, ҫук, эсӗ пултараймастӑн. Эпир пултараймастпӑр. Тархасшӑн, тархасшӑн!"
  
  
  Вӑл ӑна хуллен диван ҫине хучӗ. Вӑл пӗр хускалмасӑр выртать, илемлӗ урисене сарлакан сарса пӑрахнӑ, хӳтлӗхсӗр, пассивлӑ, хирӗҫ тӑмасть. Хура платье кӗрешӳрен пӑрӑнчӗ, унӑн кӑкӑрӗ ҫинчен шуса анчӗ те, унӑн куҫӗсене, сӗртӗнӗвне, юн тымарлӑ мраморӑн икӗ ҫаврашкине, кӗтекен кӗрен ӗмкӗчсене кӑтартрӗ.
  
  
  Ҫак ытарайми япала ҫине пӗр самантлӑха та пӑхса тӑчӗ. Ӑна пӗр минутлӑха та пулин сывлӑш ҫавӑрни йӑнӑш пулнӑ, анчах хальхи вӑхӑтра вӑл ун ҫинчен шухӑшламан. Унӑн шӗвӗр, тӗлӗнмелле авӑнчӑк ӑсӗ, ҫав тери ҫинҫешке, анчах вӑхӑчӗ-вӑхӑчӗпе ҫав тери тӳрккесскер, кунта Чӑнах Та Ҫывӑракан пике тесе шутланӑ. Кивӗ юмахӑн чӑн-чӑн символизмӗ нихҫан та уҫҫӑн курӑнман. Кӗҫ-вӗҫ илем вӑранмалла. Юлашкинчен пӑтраштармалла. Ҫак юлашки самантра вӑл хӑй чӑнах та хӗр пулнине тӗп-тӗрӗс пӗлнӗ.
  
  
  Вӑл диван умне чӗркуҫленсе ларчӗ те унӑн ӑшӑ кӑкӑрне чуптурӗ. "Хаклӑ, хаклӑ ҫыннӑм, эсӗ чӑнах та кирлӗ мар, - мӑкӑртатса илчӗ Мириам Гант. Пирӗн юрамасть".
  
  
  "Анчах пирӗн каймалла", - ҫемҫен Каларӗ Ник. "Пирӗн каймалла."Унӑн алли хура платье айӗнче шырарӗ, шалти ачаш ӳтӗн вӑрӑм йӑлтӑрккине, резина ҫӑмхине тӗл пулчӗ. Хӗр ыратнипе йынӑшса ячӗ. Унтан вӑл сасартӑк унран пӑрӑнчӗ. Унӑн пӗҫҫисем унӑн шыракан аллинче чӑмӑртанчӗҫ. Вӑл, ылтӑн ҫӳҫне куҫӗ ҫинчен илсе, диван ҫине ларчӗ, ун ҫине сехӗрленӳпе кӑмӑл туртӑмӗн тӗлӗнмелле хутӑшӗпе пӑхрӗ. Вӑл унӑн аллине юбка айӗнче тупма хӑтланчӗ те ӑна тӗртсе ячӗ. "Эпӗ пултараймастӑп", - терӗ вӑл. "Эпӗ пултараймастӑп, Кларк. Мана ... эпӗ ҫав тери шеллетӗп!»
  
  
  Картер тӑчӗ. Унӑн ҫилли вӑйлӑ пулнӑ, анчах ӑна лайӑх тӗрӗслесе тӑнӑ. Джентльмен выляса илме ҫеҫ мар, выляса яма та пӗлет. Чӑнах та, вӑл хӑйне килӗшмен хӗрарӑма илесшӗн пулман.
  
  
  "Эпӗ те питӗ шеллетӗп", - терӗ вӑл ӑна, йӑл кулса. "Эсӗ шухӑшланинчен те ытларах. Сана киле леҫсе ярсан авантарах пулӗ тетӗп".
  
  
  Обломов унӑн куҫӗсенче нӳрӗ ҫутӑ йӑлтӑртатнине курчӗ, вӑл макӑрас ҫук тесе шутларӗ. Ку вӑл хӑйне мӗн кирлине пӗтӗмпех.
  
  
  Анчах хӗр макӑрмарӗ. Вӑл куҫӗсене шӑлса илчӗ те диван ҫинчен шуса анчӗ. Унӑн кӑвак куҫӗсем тӳрех унпа тӗл пулчӗҫ. "Эпӗ чӑнах та каясшӑнччӗ, Кларк. Санпа пӗрле пуласшӑнччӗ эпӗ. Анчах эпӗ ун пек тума пултараймастӑп. Ку кулӑшла та банальнӑй пулнине эпӗ пӗлетӗп,анчах эпӗ ҫавӑн пек. Эпӗ ҫаксене пурне те - пӗр арҫын, пӗр арҫын , мӑшӑрлану та, ачасем те, ӗмӗрлӗхех хыҫа юлнисем те тӑвасшӑн. Ӑнланатӑр-и эсир? "
  
  
  "Эпӗ ӑнланма пултаратӑп", - Терӗ Ник. "Луччӗ васка. Вӑхӑт нумая кайнӑ ӗнтӗ, пирӗн валл-валлӑна тупмалла. Эсӗ уҫӑличчен эпӗ чек ҫырса илетӗп".
  
  
  Ваннӑра чухне вӑл Кларк Харрингтон шучӗпе пин долларлӑх чек ҫырса илнӗ. Ҫак самантра вӑл мӗн тума пултарнине пурне те тунӑ. Вӑл ҫакна ытларах тӑвасшӑн пулчӗ.
  
  
  Мириам Гант чек илчӗ, укҫа ҫине пӑхса илчӗ те ӑна питҫӑмартинчен чуптурӗ. "Эсӗ ҫав тери лайӑх ҫын, Кларк. Эпӗ чӑнах та саншӑн юрӑхлӑ хӗр пулас тетӗп".
  
  
  "Ҫакна ҫырнӑ пулсан, - Тенӗ Ник, - апла пулсан, ӑна нимӗн те улӑштарма пултараймасть. Ку китай, астӑватӑр-и". Вӑл, паян нумай ҫухатнине хурланмасӑр ӑнланса, ун хулпуҫҫийӗ ҫине унӑн боевой курткине уртса ячӗ. Ун пуҫне Хулӑран хӑшпӗрисем пырса кӗчӗҫ: "Пӗртен - пӗр рай вӑл-эпир ҫухатнӑ рай".
  
  
  Е, калас пулать, нихҫан та пӗлмен.
  
  
  Унтан унӑн хӑйне хӑй кулмалла пулчӗ. Вӑл паян ҫав тери романтик пулма шут тытнӑшӑн ҫеҫ тивӗҫлӗ пулнӑ. Ку уншӑн урок пултӑр.
  
  
  Вӗсем иртсе пыракан вал-валлӑна чӗнсе илчӗҫ те паром причалӗ патне ҫитсе чарӑнчӗҫ. Мириам утрав тӗлӗнче, хальхи хваттерте, репалс заливӗ ҫине пӑхнӑ пек пурӑннӑ, халӗ вӑл ӑна хӑйпе пӗрле пыма хистет. Вӑл ӑна таксие лартрӗ те водителе кӑтартусем пачӗ.
  
  
  Вӑл такси чӳречинчен аллине тӑсрӗ те, хӗрарӑмпа алӑ тытни ӑна питех килӗшмерӗ пулин те, Ӑна Нихӑшӗ те чӑмӑртарӗ. Ку час-часах поражени пулнине пӗлтерет. Вӑл нумай хӗн-хур курнӑ.
  
  
  "Питӗ шел, - терӗ Каллех Мириам Гэнт. "Ку тӗлӗнмелле опыт пулнине пӗлетӗп эпӗ. Тепӗр тесен, Ман шутпа, Эпӗ Вӑтам Хӗвеланӑҫӗнчи хӗр ҫеҫ. Каллех курнӑҫӑпӑр-ши эпӗ, Кларк?»
  
  
  Хускалакан ҫӑвар кӗтессине Никита кӑшт кулса илчӗ. "Кам пӗлет? Кунта ним усси те ҫук пек туйӑнать - анчах кам пӗлет? Эпир Иксӗмӗр Те И-Цзин-На пӑхма пултаратпӑр".
  
  
  Унӑн иккӗленӳллӗ кулли: эпӗ ӑнланмастӑп, терӗ. Унтан вӑл кайрӗ те, Никк паром станцийӗ урлӑ телефон киоскӗ патне кайрӗ. Тепӗр тесен, Ку Пирӗн Ло пулмалла. Паллах, корсара таврӑнма, ҫывӑрса кайма шутламан вӑл!
  
  
  Вӑл хӑйӗн бумажникӗнче чарусӑр номер шыранӑ вӑхӑтра, ҫав номере, вӑл миҫе хут утнине пӑхмасӑрах, темле майпа упраса хӑварма пултарнӑ, анчах халӗ ӑна хӳтӗлекен кам-ши тесе ыйтнӑ. Суи ло вӗсене яланах "хӳтӗлекенсем"тесе чӗннӗ. Унӑн вӗсем нумаййине никам та пӗлмен. Ҫапах та вӑл, Ӗлӗкхи Пекех, Никита Картера юратса пӑрахнӑскер, ҫак шухӑш ӑна яланах айӑплӑ пек туйӑннӑ. Ҫак Гонконгра вӗсем пӗрремӗш хут тӗл пулнӑ чухнехи пек, пӗр ҫул каялла аса илнинчен те ытларах пулнӑ.
  
  
  
  
  
  
  
  4 сыпӑк
  
  
  
  Ирсерен юн
  
  
  
  
  
  Тӑватӑ сехет иртсен пулчӗ. Харлех-роуда тухакан чуллӑ ҫӗрпе пӗрлешсе тӑракан кивӗ вилла тулашӗнче пӗлӗт витӗнсе, ҫӑлтӑрсене хупласа, сасса чакарать. Вилла, ҫак уйрӑм сийре пӗр-пӗччен те ютшӑнаканскер, сывлӑшра ярӑнса ҫӳренӗ пек туйӑнать.
  
  
  Викторин тем пысӑкӑш ложинчен никер, Хӑйӗн Лоне вӑратас мар тесе, кусса тухрӗ те парча халат тӑхӑнчӗ. Вӑл урисене тапочка ӑшне чикрӗ. Халачӗ те, тапочки те хальхи "защитник" Суи ло харпӑрлӑхӗ пулнӑ, халӗ вӑл кам иккенне никам та интересленмесӗр шухӑша кайрӗ.
  
  
  Анчах кирек кам пулсан та, ӑна авӑрланӑ. Ҫак 30 ытла пӳлӗмлӗ авалхи вилла Тахҫан Кардинсен ҫемйин пулнӑ. Эсир ку япаларан ытларах пункт илме пултараймастӑр. Халӗ Кунта Маньчжурири Евразири юрлакан Суи ло пурӑннӑ.
  
  
  Хӗрлӗ пурҫӑн простынь айӗнче хуллен тӗлӗрнӗ чухне вӑл хӑйӗн 26 ҫулхи пек туйӑнмасть. Вӑл питӗ илемлӗ черчен пукане, питӗ лайӑх миниатюра, унӑн кӗлетки пӗчӗк масштаблӑ. Унта вырӑс юнӗ ытларах пулнӑ. Унӑн куҫӗсем те унӑнни пекех ҫаврака, сӑмси те унӑнни пекех тӳрӗ, пит шӑммисем ҫинче монгол йӗрӗ те ҫук. Унӑн ӳчӗ лили пек шап-шурӑ.
  
  
  N3, сигарет шыраса халат кӗсйинче чакаланнӑ вӑхӑтра, ун ҫине ачашшӑн пӑхнӑ. Унӑн пӗчӗк те хытӑ кӑкӑрӗ ҫинчи простынь лимонран ытла мар ӳкрӗ. Вӑл пӗшкӗнчӗ те пӗр кӑкӑрне кӑштах чуптурӗ, Суи ло тӗлӗкре йынӑшрӗ. Вӑл хӑйне иккӗлле туйнинчен тӗлӗнсе, яп-яка хура ҫӳҫне пӗр самантлӑха ачашласа илчӗ.
  
  
  Вӑхӑчӗ-вӑхӑчӗпе вӑл, нумай ҫул каялла пулӑшнӑ хӗвелтухӑҫӗнчи ачапа танлаштарсан, ытарма ҫук илемлӗ те ӑслӑ пулнӑ; нумай енчен Вӑл Ӑна Ҫапӑҫу ҫинчен аса илтернӗ. Иккӗшӗ те пурнӑҫӑн чи нӳрӗ енӗпе ҫамрӑклах паллашнӑ.
  
  
  Унӑн сигарет ҫуккине никам та асӑрханӑ та спальня алӑкӗ патнелле утнӑ. Вӑл Хӑйӗн Ӗҫӗсем Ҫапӑҫуран та ытларах ӑнчӗҫ пулӗ тесе шутларӗ. Халлӗхе. Ҫак ҫылӑхлӑ тӗнчере Ӑна Ҫапӑҫу сӗннинчен те ытларах кирлӗ япала панӑ.
  
  
  Вӑл капӑр кавир сарнӑ вӑрӑм холл тӑрӑх пысӑк хӑна пӳлӗмне кайрӗ. Ҫӳллӗ маччана хура каштасем тӗревлесе тӑраҫҫӗ. Пӗр вӗҫӗнче темӗн пысӑкӑш чӳречене ылтӑн пурҫӑнпа картласа хунӑ. Стенасем ҫинче китай картинисем кантӑк ҫинче ҫакӑнса тӑраҫҫӗ, пекинсен авалхи ширми ҫакӑнса тӑрать, гостинӑй ӑна гостинӑй тесе ят панӑ - арка айӗнче вӑрӑм столовӑя куҫать. Тянь Син хулӑн кавир пулнӑ.
  
  
  "Ҫапла, - шухӑшларӗ Ник, - Хамӑрӑннисем мукденран инҫе килнӗ". Шэньян, китаецсем калашле. Вӗсем юратса пурӑннӑ хыҫҫӑн каласа панӑ историсем тӗрӗс пулсан, вӑл татах малалла кайнӑ. Ӑна хӳтӗлекен унран кино ҫӑлтӑрӗ тума шутланӑ!
  
  
  Никита хуллен кулса илчӗ. Пулма пултарать. Гонконгра фильмсем нумай ӳкереҫҫӗ, ҫӑлтӑрсенчен нумайӑшӗ чӑн-чӑн актристсем мар. Ло вӗсенчен кирек кампа та хитрелӗхпе, ӑсӗпе ӑмӑртма пултарнӑ.
  
  
  Вӑл питӗ асӑрханса хӑйӑ ҫутмарӗ. Вӑл мрамортан тунӑ сӗтел тупрӗ те кӑкшӑмӗнче Мина чаваланчӗ, малтан вӑл унта сигаретсене асӑрханӑ. Вӑл темиҫе сигаретне кӗсйине чикрӗ те, хулӑн кавир тӑрӑх шӑппӑн утса, пӳлӗм урлӑ иллюминатор патнелле утрӗ.
  
  
  N3 иллюминаторсен хӗрринче чарӑнса тӑрса итлеме пуҫланӑ. Чӑнах та итлетӗп. Унӑн чикки таран ҫивӗчлетнӗ, вӑтам ҫыннӑн пултарулӑхӗнчен чылай пысӑкрах туйӑмӗсем сыхлануллӑрах пулнӑ. Хӑрушлӑх пысӑк тесе шутламан вӑл. Ҫук-ха. Анчах вӑл унта пулнӑ.
  
  
  Вӑл киоскран тухса паромлӑ пристаньре таксие чарсан, унӑн хӳри паллӑ пулнӑ. Анчах Мӗн те пулин кирлӗ пек йышӑнма Никифор ытла ватӑ пулнӑ. Вӑл кукӑр-макӑр ансӑр ҫулпа ту тӑрринелле такси епле вӗҫтерсе пынине тимлӗн сӑнаса пычӗ. Робинзон-роуд еннелле пӑрӑннӑ чухне вӑл рикшана асӑрхарӗ. Инҫетрен, начар ҫутатсан, тӗсне уйӑрса илме май ҫук, анчах вӑл хӗрлӗ тесе миллион гонконг долларне лартнӑ пулӗччӗ.
  
  
  Хӑйне йӗрленине, унӑн планне улӑштарма никам та ирӗк паман. Ҫакна вӑл ҫурри ытла кӗтнӗ. Боб Ладвелл йӑнӑшнӑ, вӑл хӳрине ҫухатман. Ку вӑл ассоциаципе айӑпа кӗнӗ пулӗ, тесе шутларӗ вӑл. Ладвеллӑпа кирек кам та интересленнӗ пулсан та, Халӗ Никампа Та интересленмен. Е - Кунта Та Никам та пӑшӑрханман-Кларк Харрингтонра. Кларк Харрингтонпа Боб Ладвелл тахҫанхи туссем пулни ҫинчен кам та пулин пӗлесшӗн пулсан, вӑл хӑйӗн хӳтлӗхне уҫнӑ тесе шухӑшлама сӑлтав пулман унӑн.
  
  
  Ҫапла шухӑшланӑ вӑл ӗлӗк. Унтан вӑл вилла патне ҫитрӗ те, мандарин пальто тата ҫӳллӗ ҫурӑклӑ чонс тӑхӑннӑ ло, идеальнӑй пӗчӗк урисене ҫарамаслантарса, ун ҫине ыткӑнчӗ. Пӗрремӗш хут пӑлханса саламланӑ хыҫҫӑн Никам та вӑхӑта сая ямарӗ. Вӗсем тахҫанах уйрӑлнӑ ватӑ та опытлӑ еркӗнсем пулнӑ. Ӑна хӳтӗлекен ӗҫпе кайрӗ. Темле майпа унӑн тарҫисем, улттӑшӗ те, кил хуҫи ҫуккипе усӑ курса, хӑйсен ҫемйисене курма пынӑ.
  
  
  Никита, хӑйне лӑплантармалли е ҫурӑлса каймалли вырӑна илсе ҫитернӗскер, Лона ҫывӑхри спальнӑна хуллен илсе кайрӗ. Вӑл хирӗҫлемесӗрех утрӗ - ку вӑл хӑй кӗтни пулчӗ - утнӑ ҫӗртех тумтирне хывса пӑрахрӗ. Апла пулин те, унӑн ҫӗнӗ пурнӑҫӗ, вилли, унӑн пурлӑхӗ, унӑн малашлӑхӗ ҫинчен ӗмӗтсӗрленсе калаҫрӗҫ. Спальнӑра Никита вӑл хӑйӗн тумтирне хывма пӗтернине тӳсӗмлӗн итлерӗ. Вӑл яланах ҫӑткӑн пӗчӗк хӗр пулнӑ, уншӑн ӑна айӑплама та ҫук. Пурнӑҫ уншӑн йывӑр пулнӑ.
  
  
  Вӑл ӑна чуптуса пӗр утӑм тунӑ хушӑра Дюфи Тата Мӑшӑрлану - ҫывӑрмалли пӳлӗмӗн пур стенисем ҫинче те! - Унӑн кӗмӗл трусикӗ ҫинчен шуса анчӗ.
  
  
  Унтан, чӑтӑмлӑхӗ пӗтсе ҫитсен, вӑл хӗрпе унӑн ҫӑварне хупрӗ те викторин пысӑк кровачӗ патне илсе кайрӗ. Вӗсем юратупа ачаш хаярлӑхпа аппаланнӑ.
  
  
  Халӗ N3, унӑн сигаретне чӗртсе яман-ха, ҫур дюймлӑ чаршава сирчӗ те тулалла пӑхрӗ. Нимех те мар. Кантӑк ҫумне нӳрӗ пӗлӗтсем ҫыпӑҫрӗҫ. Кантӑк тӑрӑх пӗчӗк шыв тумламӗсем юхаҫҫӗ. Унта нуль сӑн-сӑпачӗ пулнӑ.
  
  
  Кун ҫинчен кӑштах шухӑшласа пӑхмаллаччӗ. Никита чӳречесӗр пысӑк фойене кӗчӗ. Вӑл минтерсем лартса тултарнӑ опиум кровачӗ ҫине ларчӗ те, сигарет туртнӑ хушӑра шухӑша кайрӗ.
  
  
  Виҫҫӗмӗш сигарет патне вӑл решени йышӑнчӗ. Вӑл мӗн пулса иртнине пӗлесшӗн пулчӗ. Ку ӑна пырса тивмерӗ пулас, анчах вӑл ҫапах та пӗлесшӗн пулчӗ. Ку темле шӑппӑн пулмалла.
  
  
  Вӑл Людвеллӑпа унӑн миссийӗ ҫумне хутшӑннӑ, N3-мӗш те ҫак ӗҫе хутшӑнасшӑн пулман. Анчах ӑна хӑйне йӗрлеҫҫӗ, ку ӑна килӗшмест. Халӗ ӗнтӗ урамра сӑнавҫӑшӑн е сӑнавҫӑсемшӗн сивӗ те нӳрлӗ пулать, Ҫак шухӑш Никама та килӗшрӗ. Пӗр хушӑ вӗсем сивӗ те телейсӗр пулччӑр; вӑл вӗсене часах хӗртме хатӗрленчӗ.
  
  
  Вӑл ҫывӑрмалли пӳлӗме тумтир илме кайрӗ. Сви халӗ ҫап-ҫаврака пӗчӗк попкӑпа хырӑмӗ ҫинче ҫывӑрать. Никита ун ҫине пӗркенчӗк уртса ячӗ.
  
  
  Вӑл капӑрлатнӑ ваннӑпа тумланчӗ. Арматура ылтӑнран, ванна-пысӑк акӑш пек. Никита хӑйне каллех ҫын тесе шутларӗ. Шурӑ ҫын-и е китаец-и? Акӑлчан-и? Португал-и, японец-и е вырӑс? Эсир вӗсене Пурне те Гонконгра тупма пултаратӑр. Никита хулпуҫҫийӗсене сиктерсе илчӗ. Мӗнле ӗҫ? Лоьӑн пурте лайӑх пулнӑ, вӑл уншӑн савӑннӑ. Халӗ ӗҫ патне!
  
  
  Унӑн вӑрӑм тӗкӗр ҫинчи сӑнӳкерчӗкӗнчен кулмалла пулчӗ. Шурӑ смокинг, хура-кӗрен галстук-лӗпӗш, хура-кӗрен пиҫиххи тата хура шӑлавар. Тӗтре ӑшӗнче ҫӳреме костюм ҫеҫ. Шпион, кирек кам пулсан та, ҫакӑн пек тумланас тесен ытлашши шухӑшласа тӑмасӑр тумланма пултарать.
  
  
  Вӑл Хьгона, билета тӗрӗслерӗ, ӑна йӗннинчен кӑларса лартрӗ. Тӗтрере часах ӗҫлемелли чи лайӑх хӗҫпӑшал.
  
  
  N3 кухньӑна тата дворецкийӗн хыҫалти пайӗнчи кладовойне илсе каякан вӑрӑм коридор тӑрӑх ҫемҫен утса кайрӗ. Чӑннипе илсен, вӑл пысӑк инкек пуласса кӗтменччӗ. Наблюдатель ҫаплах унта пулнӑ пулсан, Ӑна Никам та шанман пулсан, - сӑнавҫӑ пек ҫеҫ. Шпион. Ника куҫса ҫӳресе мӗн пулса иртнине сӑнама тахӑшӗ ҫителӗклех интересленнӗ. Ҫапла шухӑшланӑ Ӗнтӗ Никам та. Ҫав ҫын ҫын вӗлерекен, тара тытнӑ ҫын вӗлерекен пулнӑ пулсан, вӑл ӑна, паллах, маларах ҫапса пӑрахнӑ пулӗччӗ.
  
  
  Анчах кларка Харрингтона, троллейбоя, кам вӗлересшӗн?
  
  
  Вӑл тем пысӑкӑш кухня пуррине хыпашласа тупрӗ те хура алӑк тупрӗ. Вӑл ручкине ҫавӑрчӗ те, замковӑй чӗлхе хуллен хускалчӗ. Никита пӗр самантлӑха иккӗленсе тӑчӗ. Территорине планламалли ҫинчен вӑл нимӗн те пӗлмен. Ӑна тул енчен кӗтсе тӑракан палламан тӑшман унта лайӑхрах пулнӑ пулӗччӗ.
  
  
  Ту тӑрринчи ватӑ виллӑсем ҫинчен вӑл мӗн пӗлнине аса илме никам та тӑрӑшмарӗ. Хӑй вӑхӑтӗнче вӑл нумай ҫӗрте пулнӑ. Пӳрт хыҫӗнче яланах бассейнлӑ шалти пысӑк килкарти пулнӑ. Тен, арочнӑй кӗпер пулӗ. Грот та-и, ҫанталӑк та-и е иккӗ-и?
  
  
  Вӑл хӑйне хӑй вӑрҫса илчӗ. Вӑл нимӗн те пӗлмен! Апла пулсан, ҫӑва патне.
  
  
  Халӗ вӑл, тӑватӑ уран тӑрса, алӑка хуллен тӗртрӗ. Унӑн пичӗ сивӗ те нӳрлӗ. Вӑл шутланӑ тӑрӑх, виҫ-тӑватӑ фута яхӑн курӑнать. Вӑл чӑнах та пысӑк плиткӑпа витнӗ, мозаикӑпа сӑрланӑ шалти килкартинче пулнине курчӗ. Вӑл ротанг пуканӗпе сӗтелӗн пӗр пайне курчӗ. Урӑх нимӗн те мар.
  
  
  Вӑл алӑка шӑппӑн хӑй хыҫҫӑн ҫавӑрма ирӗк пачӗ. Вӑл пилӗк минут кӗтсе тӑчӗ, аран-аран сывларӗ, кирлӗ чухне ҫӑварӗпе сывлӑша ҫӑта-ҫӑта илчӗ. Арҫын сӑмси шӑтӑкӗсем шӑплӑхра хыттӑн янӑрама пултараҫҫӗ.
  
  
  Салхуллӑ, сӑрӑ, нӳрлӗ пушхирте нимӗн те хускалмасть. Никита хӑй ӑшӗнче ассӑн сывласа илчӗ. Юрӗ. Ку ӗҫре вӗсен лайӑх ҫын пулнӑ. Унӑн ӗҫе пуҫармалла пулать. Кӑштах пуяс пулать.
  
  
  Вӑл билета ывӑҫ тупанӗ ҫине хуҫлатрӗ те плиткӑна аврипе хыттӑн шаккарӗ. Ҫав самантрах вӑл хӑвӑрт та пӗр сассӑр икӗ ярд сылтӑмалла утрӗ. Ҫакӑ ӑна ротангран кресло патне илсе пычӗ те, вӑл ун хыҫҫӑн итлесе ларчӗ. Йӑва ҫавӑракан кайӑксем ыйхӑллӑн чӗриклетнисӗр пуҫне урӑх нимӗн те ҫук. "Ӑслӑ ухмах", - Шухӑшларӗ Ник. Вӑл юратуллӑ пулӑсене лекме шутламан.
  
  
  Унӑн аташса ҫӳрекен пӳрнисем хуҫӑк плитка татӑкне, хуҫӑлнӑ кӗтесе тупрӗҫ. Осколокне вӑл хӑй умӗнчех, ҫӳллӗ пӗкӗ тӑрӑх пӑрахса хӑварнӑ. Шыв хуллен шӑмпӑлтатнине илтсен, вӑл пиллӗк шутласа кӑларчӗ. Апла пулсан, бассейн темӗнле пулнӑ! Ку кӗпер, лотоссемпе лилисем тултарнӑ пӗве, ҫанталӑка пӗлтерет пулмалла.
  
  
  Никита хырӑмӗ ҫинче выртать, итлет те шухӑшлать. Унта ҫанталӑк уяр пулсан, сӑнавҫӑ валли вырӑн пулнӑ. Унта ҫанталӑк пӑсӑласран кӑшт пытанма, яшкара лайӑхах мар пулин те, обзорне пысӑклатма пулать.
  
  
  Никк, чавсисем ҫине таянса, ҫӗлен пек шӑппӑн бассейн патнелле шуса кайрӗ. Вӑл плитка патне ҫитрӗ те аллине ҫӳлелле те, аялалла та тӑсрӗ. Унӑн пӳрнисем сивӗ шыва шӑлса пӑрахрӗҫ.
  
  
  Таҫта, пӑсланса тӑракан тӗтре ӑшӗнче, арҫын ӳсӗрме пуҫларӗ. Ку вӑл асаплӑ, асаплӑ ӳслӗк пулчӗ, вӑл, хӑйне чарма тем пек тӑрӑшсан та, ҫаплах чарӑнмарӗ. Юлашкинчен ӑна хупларӗҫ те, Нихӑшӗ те вӑрӑммӑн хӑрӑлтатса сывланине Илтрӗҫ. Вӑл вилӗм пекех хускалмасӑр выртрӗ, мӗншӗн тесен вӑл халь ҫеҫ вилӗме илтрӗ, вара каллех шухӑшлама вӑхӑт ҫитрӗ.
  
  
  Вӑл хӑй ӑшӗнче лару-тӑрӑва хакларӗ. Ку ҫын ырӑ кӑмӑллӑ пулнӑ - ӑна кӗпер варрине бассейн е пӗве туса лартнӑ пулмалла - вӑл тӗлӗрнӗ пулмалла. Паллах, вӑл ҫӗр ҫумне Пырса Ҫапӑннине е плитка ванчӑкне пӑрахнине те илтмен. Вӑл пӗтӗмпех вӑранса, илтнӗ пулсан, ӳсӗрмен пулӗччӗ. Ҫакӑн пек ӳсӗрнине никам та илтмен; гонконгра ун пеккисем нумай пулнӑ.
  
  
  Ҫапла ӗнтӗ, ку ҫын чирлӗ пулнӑ, ытлашши тимлӗ пулман, ӗҫленӗшӗн тӳлекен кули ҫеҫ пулнӑ пулмалла. Ку рикша пулнӑ пулсан, вӑл питӗ ывӑннӑ пулмалла.
  
  
  Ку та наблюдательсен пӗр ҫын ытларах пулмалла тенине пӗлтернӗ. Вӗсем вилла фасадне нихҫан та асӑрхамасӑр хӑвармаҫҫӗ. Анчах ҫак сӑнавҫӑ вилла хапхи патне каякан кӗске ҫула пӳлсе тӑракан ҫӳллӗ тимӗр хапха патӗнчен аялалла ҫул ҫинче пулӗ. Паллах ӗнтӗ, вӑл хӗрлӗ рикшӑпа юнашар йывӑҫсем хушшине е чӑтлӑха кӗрсе пытанать.
  
  
  Чи малтан. Никк бассейн тавра ҫаврӑнма пуҫларӗ, ун айӗнчи плитка пылчӑклӑ та шуҫлак. Унӑн бассейн урлӑ хывнӑ кӗпере тупмалла пулнӑ.
  
  
  Вӑл пӗр тикӗссӗн, пӗр сас-чӗвсӗр, чӑрмавсене тимлӗн сӑнаса, вырӑнтан тапраниччен облаҫа хӑй умӗнче асӑрханса сӗртӗнсе пырать. Тӗттӗмре минӑсене хыпашласа пӑхнӑ пек туйӑнать. Вӑл мина кӗтменччӗ, Анчах Суян тарҫисем нумайччӗ, тарҫисен ачисем те пурччӗ, ачисем вара темӗн чухлӗ ӑпӑр-тапӑр хӑварчӗҫ. Ырӑ кӑмӑллӑ ҫын вӑранчӗ.
  
  
  Никам та ӑна чӗррӗн, калаҫма хатӗрскерне тупасшӑн пулмарӗ. Унӑн кулли хытӑ пулнӑ, тӗтрере унӑн типшӗм пичӗ пуҫ купташки пек курӑннӑ. Халӗ вӑл Киллмастер пулнӑ, сунарта ҫӳренӗ, ӗҫсӗр пуҫне пурне те маннӑ.
  
  
  Вӑл кӗпер ҫинчи нӳрлӗ йывӑҫа тупрӗ. Сӗвек тайлӑмпа ҫӳлелле хӑпаракан тимӗр стойкӑсемпе кӑвакалсем. Вӑл, хӑй чӗриклетме е силленме пултарасран хӑраса, хӑйӗн пысӑк кӗлеткине пӗр дюйм чухлӗ кӗпер ҫумне пӑчӑртарӗ. Анчах ку ҫирӗп конструкци пулнӑ, ӑна лайӑх ҫирӗплетнӗ.
  
  
  Тӑварлӑ вӑйсӑр бриз тӗтре витӗр шӑтарса тухрӗ. Никита сулахай питҫӑмарти сивӗннине туйса илчӗ. Унта ҫӳлӗ чул тусем, унтан гавань. Никита хӑй пултарнӑ таран малалла шума пуҫларӗ. Халӗ ӗнтӗ вӑл ҫанталӑк ҫывӑхӗнчех, ҫын сывланине те илтме пултарнӑ. Ҫил кирек мӗнле вӗрсен те тӗтре сирӗлет, ӑна ҫаратать.
  
  
  Тепӗр самантран улшӑнакан ҫил шӑпах ҫакна турӗ. Вӑл ҫанталӑк тавра вӑйлӑ ҫаврӑнать, тӗтрене вӗҫтерсе каять. Картер ятлаҫса илчӗ те, тӗксӗм хӗрлӗ галстукӗпе пиҫиххине пытарма тӑрӑшса, кӗпер ҫине тӑсӑлса выртрӗ. Вӑл вӗсене тӑхӑнса ҫӳренӗ ухмах пулнӑ. Анчах тӗтрен шурӑ авӑрӗнче ӑна шурӑ смоква ҫырли пулӑшма пултарнӑ. Ку пулса иртмен пулсан, ҫул вӗҫленнӗ. Вӑл наблюдательтен вунӑ фут аяккарах пулнӑ.
  
  
  Ку ӗҫ тухмарӗ. Арҫын ӑна курчӗ. Вӑл пӑвса пӑрахнӑ " Хай йи!"Вӑл тӗтре ҫинче мӗлке пек курӑнать, кӑвак тата улӑм шлепке тӑхӑннӑ типшӗм те кӗтеслӗ арҫын. Ник, ӑна чӗррӗн тытса илес тесе, кӗперӗн юлашки тайлӑмӗ ҫине сиксе хӑпарчӗ. Билечӗ унӑн аллинче пулнӑ, вӑл ӑна пӑрахма хатӗр пулнӑ, анчах вӑл унпа усӑ курасшӑн пулман. Ҫакна тума ӗнсерен пӗрре ҫапни те ҫителӗклӗ.
  
  
  Ку пулма пултараймасть. Вӑл арҫын аллинчи пысӑк хура пистолетне курчӗ. Ку Кольт 45 - мӗш Пулнӑ-пыршине тӑпӑлтарса кӑларма ҫителӗклӗ пулнӑ. Алӑ ҫӗкленчӗ те, Кольт хӗрлӗ ҫулӑм чечекне кӑларса ячӗ. Кӗмсӗртетекен доклад лӑпкӑ тӗтрене миллион татӑкӑн-татӑкӑн ҫурса тӑкрӗ.
  
  
  Халех вӗлермелле е вӗлермелле. Никита тӳрех хӑлха умӗнчех билетне шаклаттарчӗ. Хьюго хӑйӗн вилӗмӗн сӗрлекен пӗчӗк юррине юрласа ячӗ, вӑл икӗ хутчен ҫаврӑнса илчӗ те тӳрех чӗри патнелле утрӗ. Арҫын пистолетне ӳкерчӗ, хӑранипе тата ыратнипе куҫӗсем чарӑлса кайрӗҫ, вӑл вара, билет аврине турткаласа, ҫухӑрса ячӗ. Вӑл сулӑнса кайрӗ те ӳкме пуҫларӗ. Ӑна тытас тесе, никита малашнехи ҫинчен шухӑшласа сикрӗ. Вилӗрен хӑтӑлас пулать, ҫавӑнпа та вӑл ӑна пӗверен кӑларасшӑн мар.
  
  
  Вӑл ҫынна ярса тытрӗ те ӑна пагода урайне антарчӗ. Вӑл хӑвӑрт вилет, ҫӑварӗнчен юн юхать, хӑмӑр шӑлӗсене варалать. Ку усӑсӑр пулнӑ, Ӑна Никам та пӗлмен, анчах унӑн тытӑнса пӑхмаллах пулнӑ. Вӑл вилекен ҫын патнелле пӗшкӗнчӗ те хӑвӑрттӑн кантонла калаҫма пуҫларӗ.
  
  
  "Кам эсӗ? Мӗншӗн эсӗ ман хыҫҫӑн пыратӑн? Эсӗ дракон ҫине ларма шутлатӑн, вара тӗрӗссине калама аван пулать".
  
  
  Арҫыннӑн пӑтранчӑк куҫӗсем уҫӑлса кайрӗҫ. Унӑн ҫинҫе сухалӗ юнпа вараланса пӗтнӗ. Никита ҫине пӑхса, вӑл та кантонла калаҫнӑ чухне вилекен куҫсенче пурпӗрех пулнӑ.
  
  
  "Аҫтаха мар", - терӗ арҫын, унӑн сӑмахӗсем юн шӑнкӑртатса юхнӑ май тӗлӗнмелле уҫӑмлӑ пулчӗҫ. "Эпӗ тигр ҫинче ярӑнатӑп!- Вӑл вилнӗ.
  
  
  Никита ҫемҫен ылханса тӳрленсе тӑчӗ. Халӗ уншӑн пӑшӑрханма вӑхӑт мар. Унӑн хӑвӑрт утмалла пулнӑ. Ку хӗрӳллӗ…
  
  
  Ӑна каллех куҫсем ҫӑлса хӑварчӗҫ - ҫак тӗлӗнмелле экстрапериферикӑллӑ ҫивӗч куҫсем ӑна тӳрӗ кӗтессе ҫывӑхах курма май параҫҫӗ. Хӑйӗнчен сылтӑм енче, тӗтре ӑшӗнче, кӗперӗн тепӗр енче, темӗнле мӗлке курӑнса кайсан, вӑл вилла ҫине пӑхса тӑнӑ. Вӑл гротла кӗлетке аллине ҫӗклесе темскер ывӑтнине курчӗ.
  
  
  Чӑмма вӑхӑт пулмарӗ. Вилӗм шурӑ тӗтӗм ӑшӗнчен калама ҫук хӑвӑрт вӗҫсе тухрӗ. Ӳкме ҫеҫ пуҫланӑччӗ, ҫав вӑхӑтра ӑна пӗр япала чӗринчен пырса ҫапрӗ. Вӑл хартлатса илчӗ те, пулӑшу памалли карлӑкран тытса, каялла чакрӗ. Мӗлке пек курӑнакан кӗлетке ҫаврӑнчӗ те тӗтре ӑшнелле чупрӗ. Вӑл ҫӑра вӗтлӗхпе вӗтлӗх витӗр епле хӗсӗнсе тухнине никам та илтме пултарайман.
  
  
  Йывӑррӑн сывласа, ҫамки ҫине тар тапса тухнине туйса, Карттер хӑйӗн кӑкӑрӗ ҫине, халӗ те ҫакӑнса тӑракан тараса ҫине пӑхрӗ. Вӑл кӗске авӑрлӑ пуртӑ, бритва пек ҫивӗч. Вӑл шурӑ смоква ҫырлинчен, каснӑ брелок пек, ҫакланать. Людвелл панӑ хулӑн конверта тинкерсе пӑхрӗ. Ӑна никам та яхта ҫинче хӑварма шутламан, маннӑ, халӗ ӗнтӗ ку унӑн пурнӑҫне ҫӑлса хӑварнӑ.
  
  
  Унӑн темиҫе минут пулнӑ. Тепӗр арҫын таврӑнать-ши е пытанать-ши тесе иккӗленчӗ вӑл. Вӑл ҫапла тунӑ пулсан аванрах пулнӑ пулӗччӗ, анчах ҫакӑн пек ӑнӑҫлӑ пуласса Никам та шанма пултарайманнине Никам та пӗлмен. Арҫын хӑйӗн ҫӗнӗ хыпарӗсемпе ҫула тухнӑ ӗнтӗ. Никита, пурттине ярса тытса, ятлаҫса илчӗ те туртса кӑларчӗ. Вӑл тарӑнрах та тарӑнрах кӗрсе пынӑ пек туйӑнать.
  
  
  Ку пуртӑ пулнӑ. Вӑл нумай курса тӑранчӗ. Аври кӗске, этем ывӑҫ тупанӗ сарлакӑшех те мар, пуҫӗ шӗвӗр те сарлака. Мӑлатук пуҫне бритва ҫивӗчӗшӗ таранах ҫавӑрса лартнӑ. Ку вӑл калама ҫук хӑрушӑ хӗҫпӑшал, ӑна ывӑтма питӗ лайӑх хатӗрленӗ.
  
  
  Никола 45-мӗш калибрлӑ пистолет илчӗ те ӑна куртка кӗсйине чикрӗ. Вӑл пурттине ӳчӗпе юнашар пӑрахрӗ те, чӗркуҫленсе ларса, арҫын тӑхӑнса ҫӳрекен кӑвак майкине хыврӗ. Ку ҫын виличченех скелет пулнӑ - аллисем туя пек, ырханланса кайнӑ аяк пӗрчисем, тулли кӑкӑрӗ кӑвак мамӑкпа витӗннӗ.
  
  
  Никита пӗр аллине илчӗ те ун ҫине пӑхрӗ. Ҫапла. Сылтӑм алли чавсаран кӑшт ҫӳлерехре хӗскӗчрен тунӑ хӗрлӗ паллӑ пур. Тигрӑн тӳрккес трафаречӗ. Tiger Tong? Кун ҫинчен нихҫан та илтмен, хӗскӗч ҫинчен те кӑштах пӗлнӗ.
  
  
  Вӑл арҫынна каллех тумлантармарӗ, хӑйӗн кӑвак майкине ырхан кӗлетки тавра юн ан тумлаттӑр тесе чӗркерӗ. Ӳчӗ ҫинче пысӑк шӑтӑк пулман, анчах унӑн костюмӗ ҫине Юн ан ӳктӗр тесе Никам та тӑрӑшман. Малалла мӗн пулассине турӑ пӗлет! Вӑл полиципе хирӗҫме те пултарнӑ, ку вара пурне те телейсӗр тунӑ пулӗччӗ. Уйрӑмах унӑн босси, Хоука.
  
  
  Вӑл нимӗн те йывӑр мар кӗлеткине ҫӗклерӗ те хулпуҫҫи урлӑ уртса ячӗ. Аллине кольт тытса, вӑл вилла тавра, хапха патнелле каякан ҫула хыпашласа пӑхрӗ, хӑй пултарнӑ таран курӑк тӑрӑх утса пычӗ. Вӑл тепӗр наблюдатель тарнӑ тесе ҫеҫ шутланӑ.
  
  
  Халӗ тӗтре пӗр пек мар пулса тӑчӗ. Пӑнчӑсем хулӑн, теприсенче ҫухалнӑпа пӗрех. Подъезд ҫулӗпе ҫӳллӗ тимӗр хапха патнелле утнӑ чухне никам та ҫӑра чӑтлӑхра юлма хӑтланчӗ. Вӑл кӑштах тавҫӑрса илчӗ.
  
  
  Вӑл тӗрӗс калать. Вӑл хапха хыҫӗнчех хӗрлӗ рикшӑна тупрӗ. Ӑна карлик хырӗсем айӗнчи кӗрен тӗслӗ ҫӑра вӗтлӗх ӑшне чиксе лартнӑ. Никита кӗлеткине ларкӑч ҫине пӑрахсан, вӑл ырхан урисем ҫине пӑхрӗ те: ку китаецсем пурте вӗсем пек мар, вӑйлӑрах, тесе шухӑшларӗ. Ку мана пик патне ҫитичченех йӗрлесе пыма чылаях ывӑнтарчӗ пулмалла.
  
  
  Вӑл "кольта" сӑмса тутрипе хуллен шӑлса илчӗ те ӑна ларкӑч ҫине ӳчӗпе пӗрле хучӗ. Пуртӑ пек. Юлашки сӑмахне пӑрахсан, кам та пулин ҫак ӗҫе тытӑнма вӑхӑт пур пулсан, кунта кӑштах тӑрӑхласа кулни пытанса тӑнине ӑнланса илчӗ. Пуртти чавсаран ҫӳлерех татуировка евӗрлӗ. Вӑл вилнӗ ҫынна пуҫӗнчен лӑпкаса илчӗ. Вӗсем иккӗшӗ те татуировкӑсем пулнӑ!
  
  
  "Питӗ шел, - терӗ вӑл вилене. "Шел. Анчах эсир вӗтӗр - шакӑр кушак пулнӑ-вак кушак вара тамӑкран япӑххине яланах тытать".
  
  
  Вӑл ҫак фактшӑн яланах куляннӑ. Пӗчӗк ҫынсем, тара тытнӑ ҫынсем, пӗчӗк ултавҫӑсем яланах патакӑн чи вараланчӑк вӗҫне илеҫҫӗ. Пысӑк пулӑ час-часах тухса каять. Куншӑн никам та кулянман. Вӑл пӗчӗк ҫынсене вӗлерме юратман.
  
  
  Тӗтре ҫаплах иртсе каякан чаҫпе юнашарах тӑрать-ха. Вӑл рикшана ҫул урлӑ, хапха патнелле тӗртсе ячӗ те, ҫӗр хӑйпӑнса ӳкичченех сыхланса малалла утрӗ. Кунта чул тусем пуррине пӗлет вӑл, анчах ӑҫта-ха вӑл?
  
  
  Рикша кустӑрмисем пушанса юлчӗҫ. Шӑпах ҫакӑнта чӑнкӑ ҫыран пулнӑ. Штангӑсене антарчӗ те, рикша йӑсӑрланакан тӗтре ӑшне путрӗ. Вӑл, пуҫне усса, край хӗрринче тӑрать, вӑл ӳкнине итлет. Шав нумайччен пычӗ, вӑл рикшапа чул ҫинчен чул ҫине сикекен вилене визуализацилеме пултарать. Унта ҫынсем, шӑвӑҫпа гудрон пӳрчӗсенче, ирхи апат тума никама та чӑрмантармасса никам та шанман.
  
  
  Вӑл пӳрте кӗчӗ те, хӑйне юн ҫине тӗрӗслес тесе, ваннӑра аялта чарӑнса тӑчӗ. Кӗпи ҫинче пӗр пӗчӗк пӑнчӑ ҫеҫ, анчах вӑл ӑна нимӗн те тӑваймарӗ. Вӑл ҫывӑрмалли пӳлӗме кӗчӗ. Ҫула май ВӐЛ ХӐЙӖН АЛТУПАНӖ ҪИНЧИ АX сехечӗ ҫине пӑхса илчӗ. Ҫур сехетрен ытла иртмерӗ.
  
  
  Хӑйӗннисем ҫывӑрман. Вӑл ӑна янахӗ таранах уртса янӑ та ыйхӑллӑн кулса илнӗ. "Ырӑ ир пултӑр, Савнӑ Ник. Манӑн паян тарҫӑсем ҫук пулсан, эсӗ кофе хатӗрлерӗн-и?»
  
  
  Унӑн сывлӑшӗ таса та тутлӑ. Унӑн кӗпи ҫинчи юн пӑнчине асӑрхасан, вӑл ӑна палӑртмарӗ. Вӑл ӑна хӑйӗн ҫемҫе аллисемпе мӑйӗнчен ыталаса илчӗ те кровать ҫине сӗтӗрсе кайма хӑтланчӗ. "Кофе ҫинчен ман. Тархасшӑн, мана юратса пурӑн!»
  
  
  Никита хӑйне хӑй вырӑнтан хускатрӗ. Ирхи хӗрӳлӗх Ло уйрӑмлӑхӗсенчен пӗри пулнӑ.
  
  
  Вӑл унӑн ачаш пӳрнисене чалӑшшӑн кулса уйӑрса илчӗ. "Паян ирхине мар, чунӑм. Эпӗ тин ҫеҫ сывпуллашма килтӗм. Манӑн чарас пулать. Темскер, э-э, ҫиеле тухрӗ". Вӑл ӑна шӑпах ҫавӑн чухне тӑвасшӑнччӗ, анчах хӑрушлӑха кӗрсе ӳкме хӑяймарӗ. Унӑн интересӗпе юратни хӑрушӑ пулма пултарать. Вӑл малашне хӑй тума пултаракан кирек мӗнле тимлӗх те кирлӗ пулассине сисрӗ. Мӗнле тӗлӗнмелле пурнӑҫ пурӑнса ирттернӗ вӑл; мӗнле тӗлӗнмелле лару-тӑрура ҫӳренӗ вӑл! Хӑш чухне вӑл темиҫе ӗмӗр параллеллӗ пурӑннине туйса илет. Пӗр самантлӑха унӑн хӑй тин ҫеҫ ҫынна вӗлерни ҫинчен калас килчӗ, - ку унӑн тапкаланакан пӗчӗк либидине мӗнле витӗм кӳнине курас килчӗ.
  
  
  Ҫук та пулӗ. Вӑл халӗ те юратупа аппаланасшӑн.
  
  
  Самантлӑха ло ҫине тӑчӗ. Никита хӑйне алла илеймесӗр арча ҫине ларчӗ. Ло хӑйӗн ытарма ҫук пӗчӗк кӑкӑрне демонстраципе илӗртме тӑрӑшать. "Эпӗ ҫӗнӗ ҫул тупрӑм", - терӗ вӑл. "Ку вырӑна упӑте ларкӑчӗ теҫҫӗ. Эсир, пысӑк та ҫаврака куҫлӑ ҫын, ӑна палласа илеймен пулӑттӑр. Анчах ку ҫиччӗмӗш рай тулашӗнче". Вӑл хихиклетсе илчӗ те кӑштах хӗрелсе кайрӗ.
  
  
  Никита ун ҫине сигарет ҫийӗн пӑхса илчӗ. Ку вӗсемшӗн палланӑ панулми пулнӑ. "Эсир - виҫесӗр ӑслӑ пӗчӗк хӗр", - терӗ вӑл ӑна. "Унтан та япӑхрах, эсир раса тӗлӗкӗ. Эсир юратупа мӗнле тӗрӗс ӗҫлемеллине хӗвелтухӑҫ ҫыннисем ҫеҫ пӗлеҫҫӗ тесе шутлатӑр".
  
  
  Суи вырӑн ҫине хӑвӑрт ларчӗ, унӑн пӗчӗк кӑкӑрӗсем чӗтрерӗҫ. "Хӗвеланӑҫӗнче пурӑнакансем юратупа аппаланма пӗлменни курӑнсах тӑрать - вӗсене хӗвелтухӑҫ ҫынни вӗрентиччен. Ун чухне, анчах ун чухне ҫеҫ, вӗсенчен хӑшӗ-пӗрисем питӗ лайӑх. Сан пекех, Ник". Вӑл хихиклетсе илчӗ.
  
  
  Никита чӳрече патне пычӗ те ӑна уҫрӗ. Халӗ тӗтре часах сирӗлчӗ. Вӑл тахҫантанпах кӗтнӗ сасӑ илтрӗ. Трамвайсем ту тӑрринчен анаҫҫӗ. Ҫур мильӑна яхӑн вӑл фуникулер кӗрленине илтрӗ.
  
  
  Вӑл каллех лона чуптурӗ. Хальхинче вӑл унран ҫакланмарӗ. "Эпӗ ҫыхӑну тытатӑп", - терӗ вӑл, алӑк патнелле утса. Вӑл алӑк хӑлӑпне сӗртӗнсен, лешӗ ӑна яланах ҫавнах каланӑ пек туйӑнчӗ. Яланах калатчӗ, ҫулсем иртнӗҫемӗн.
  
  
  "Ник."
  
  
  Вӑл ҫаврӑнчӗ. Халӗ вӑл кулмарӗ. Унӑн тӗксӗм куҫӗсем салху, вӑл час-часах мӗн тунине тӗксӗмленчӗ. Вӑл хӑй Ло ҫинчен чӑнах та сахал пӗлнине шок туйӑмӗпе туйса илчӗ никита. Вӑл унӑн иртнӗ пурнӑҫӗ ҫинчен нимӗн те пӗлмен. Унӑн пуҫӗнче темскер хускалнӑ, ҫак самантра вӑл тӗпчесе пӗлме тӑрӑшман. Паллах, вӑл ӑна шанман. Хурчкапа Турӑсӑр пуҫне вӑл никама та шанман. Анчах вӗсем пӗр-пӗрин ҫине нихҫан та шанман. Ло нихҫан та ыйтусем паман, хӑй курманнине нихҫан та курман.
  
  
  Халӗ вӑл: "Санӑн кунта каллех килмелле мар пулӗ тесе шутламастӑп, Ник", - терӗ.
  
  
  Вӑл тӑрӑхласа пӑхать. "Юрату кайӑк вӗҫсе килчӗ-и?"
  
  
  "Ҫук, эсӗ пысӑк ухмах. Эпӗ сана яланах юратӑп! Анчах ман хӳтӗлекен питӗ кӗвӗҫет. Вӑл сан ҫинчен пӗлнӗ пулсан, питӗ ҫилленнӗ пулӗччӗ, начар япаласем тума пултарнӑ пулӗччӗ".
  
  
  Вӑл унӑн савӑнӑҫлӑ куллине курчӗ те малалла васкарӗ. "Эпӗ чӑнласах, Ник. Ку урӑххи, ыттисем пек мар. Вӑл питӗ вӑйлӑ ҫын, нумай шухӑшлӑ та пӑсӑк ҫын. Эпӗ те унран хӑратӑп".
  
  
  Мӗн калама хӑтланчӗ вӑл ӑна? Пӗрремӗшӗнчен, ку вӑл хӑй йышӑннӑ решение пурнӑҫа кӗртни ҫеҫ пулнӑ. Анчах пысӑкрах япала пур пек туйӑнать. Вӑл мӗн пӗлнипе - и, Пӗлменнипе-Никам ҫинчен те-и?
  
  
  "Эсӗ унран хӑратӑн пулсан, - тенӗ Ник, - мӗншӗн эсӗ унпа юлатӑн?»
  
  
  Лавкка пӗчӗк аллипе чаплӑ пӳлӗм тӑрӑх сулкаларӗ. Ку ҫителӗклӗ пулчӗ, анчах вӑл: "Вӑл питӗ пуян, - тесе хушса хучӗ. Виҫесӗр. Вӑл мана пӗтӗмпех парать. Вӑл мана кино ҫӑлтӑрӗ тӑвать. Ку Вӑл Эпӗ хамӑн Ӗмӗр тӑршшӗпех кӗрешнӗшӗн, ник. Эсӗ ман юратӑва хирӗҫ ответлеменнине ӑнланса илнӗренпе. Эсӗ мана нихҫан Та Хӑвпа Пӗрле Штата илсе каймастӑн. Анчах халӗ ку ниме те пӗлтермест. Эпӗ сана ҫакна пӑсса ан пӑрахтарасшӑн, тархасшӑн. "
  
  
  Уҫӑ чӳречерен вӑл тепӗр трамвай вагонӗ чӑнкӑртатнине илтрӗ. Асӑрхануллӑ пулни ӑна васкатма хистерӗ.
  
  
  "Эпӗ ун пек тӑвас мар тесе тӑрӑшӑп", - сӑмах пачӗ вӑл. Вӑл каллех алӑк еннелле ҫаврӑнчӗ. "Тен, эсӗ тӗрӗс калатӑн. Эпӗ сана урӑх чӑрмантармӑп".
  
  
  "Эпӗ сана кӳрентересшӗн пулмарӑм."Унӑн хура куҫӗсенче куҫҫуле курсан, вӑл тӗлӗнсех кайрӗ. "Эпӗ сана курӑп, Ник. Анчах манӑн план тӑвас пулать, вӑл хӑрушӑ мар чухне ман сан патна пымалла. Юрать-и?»
  
  
  "Юрӗ.- Вӑл ӑна аллипе сулчӗ те тухса кайрӗ.
  
  
  Вӑл трамвай патне ҫур миля кайрӗ, ҫул варрипе пычӗ, нимӗнле инкек те кӗтмерӗ, вӗсене тупаймарӗ.
  
  
  "Унта халь кӑштах кану пулать", - шухӑшларӗ вӑл, пурте кӑштах вӗреме кӗрсен. Ҫӗнӗ плансем хывӗҫ, ҫӗнӗ интригӑсем ҫуралӗҫ. Хӗрлӗ Китайри Лудвелл миссийӗпе мӗнле майпа ҫыхӑнса тӑмаллине вӑл кам тата мӗнле тӗллевпе ӑнланман.
  
  
  Никита пыракан трамвая тытса савӑнӑҫлӑн ятлаҫса илчӗ. Мӗнле-ха, мур илесшӗ, вӑл ҫак ӗҫе хутшӑнма ирӗк пачӗ?
  
  
  Ҫак самантра, - шухӑшларӗ вӑл, - унӑн полицирен хӑрамалли нимӗн те ҫук. Вӑл тин ҫеҫ ҫынна вӗлернӗ, анчах шпиона тара илекенсем, кирек кам пулсан та, ҫав ҫын ют территорине пырса кӗнӗ пулмалла. Вӑл Никӑна вӗлерме хӑтланнӑ. Начар пулсан, ку хӑйне хӑй хӳтӗлени пулать.
  
  
  Анчах ун патне ҫитмелле мар. Ҫав вӑхӑтра хул хушшинче никам та пысӑк полици кушак аҫине курасшӑн пулман.
  
  
  Вӑл паромлӑ пирс ҫинче вал-валлӑна тытрӗ те корсар пӗлӗтсем витӗр сӑрхӑнакан хӗвелӗн вӑйсӑр ҫутинче йӑлтӑртатакан ҫӗрелле ишсе кайрӗ. Вӑл Корсар йӗннинчен кӑкарнӑ пысӑках мар сампана асӑрхарӗ. Апла пулсан, филиппинецсем ҫинче чӑнах та хӗрсем пулнӑ, ку унӑн ӗҫӗ пулман-ха. Каярахпа, вӑл хӑй мӗн тума шутлани ҫинчен шутласан, ӑна, тен, хӑваласа кӑларма тивет пулӗ.
  
  
  Вӑл хӗрарӑм-сампана тӳлерӗ те борт ҫине хӑпарчӗ. Ача таврӑнмалла пулсан та, Ҫапӑҫу палли ҫук. Нихӑшӗн те тумтирне хывса, нумайччен вӗри чун йышӑнас килчӗ. Вӑл трап тӑрӑх, коридор тӑрӑх хӑйӗн ҫывӑрмалли пӳлӗмне ҫӑмӑллӑн анчӗ. Вӑл алӑка уҫрӗ те чарӑнса тӑчӗ. Вӑл пӑхать. Вӑл хӑйне такам чӗринчен ҫав тери хытӑ пырса ҫапнӑ пек туйрӗ. Унӑн ҫамки ҫине пӑр пек тар тапса тухрӗ, Ҫак хӑрушӑ самант Хушши Вӑл, Ҫапӑҫу сӑн-сӑпачӗнчен тӗлӗнсе, пӗр хускалмасӑр тӑчӗ. Ача нихҫан та хальхи пек имшеркке пек туйӑнманччӗ-ха.
  
  
  
  
  
  
  
  5 сыпӑк
  
  
  
  Тигр чӗрни
  
  
  
  
  
  Тӗлӗк ҫине пӑхни те, вилӗм ҫине пӑхни те пур. Поэтсем вӗсене час-часах пӑтраштараҫҫӗ. Никам Та Ун пек туман. Вилес умӗн вӑл ватӑ помощник пулнӑ, уҫӑ ҫил ҫинче унӑн шӑршине туйнӑ, ҫакна вӑл ӑна курнӑ-курманах пӗлнӗ. Ача, ҫинҫе кантрапа пӑвса вӗлернӗскер, вилнӗ, унӑн ачан ачаш ӳчӗ ӑшне ҫаплах тарӑн кӗрсе ларнӑ. Унӑн алли-урисене ҫыхса лартнӑ. Вӑл пысӑк кровать ҫинче месерле выртать, унӑн хура куҫӗсем, куҫ шуррисене кӑтартса, анса ларнӑ. Кӑкӑрӗ ҫинче хут листи выртать. Ахаль хут листи йӳнӗ, 8 1-2 11 ҫине пичетленӗ, ун ҫине темскер пичетленӗ. Кӗске пӗлтерӳ.
  
  
  N3-мӗш ҫул уншӑн типлӑ пулнӑ. Вӑл чӗркуҫленсе ларчӗ те матрос айӗнче хӑйӗн хӗҫпӑшалне шырама пуҫларӗ. Вӑл халӗ те унта - ха," Люгер " тата газ бомби, ҫулланса пӗтнӗ пурҫӑн ӑшӗнче хӑрушсӑрлӑхра. Никита хӑвӑрт билетпа йӗннине хыврӗ те вӗсене ытти хӗҫпӑшалпа пӗрле пурҫӑн ӑшне чикрӗ. Вӑл вӗсене каллех тӗртсе ячӗ, Ачан пӗчӗк кӗлетки, матраса тайнӑ чух, пурнӑҫ туйӑмӗпе хускалчӗ.
  
  
  Никита спальня алӑкӗ патне пычӗ те ӑна питӗрсе хучӗ. Вӑл иллюминатор хупӑлчисене хупрӗ те вӗсене тачӑ чӗркесе лартрӗ. Унтан вӑл кровать патне таврӑнчӗ те ҫыру илчӗ. Ӑна таса хӑюпа тирпейлӗн ҫыхнӑ.
  
  
  Мистер Харрингтон: эсир хӑвӑра пырса тӗкӗнмен ӗҫе хутшӑннӑ. Эсир пирӗн ҫынсенчен пӗрне вӗлертӗр. Эпир сирӗннисенчен пӗрне вӗлертӗмӗр. Ку ниме те пӗлтермест, анчах ку асӑрхаттару пултӑр. Эпир сана вӗлересшӗн мар. Ӳте вӑрттӑн утилизацилӗр те гонконгран анӑҫалла кайӑр, вара эсир хӑрушсӑрлӑхра пулатӑр. Нимӗн те ан калӑр. Пӑхӑпӑр. Итлемесен е полицие кайӑр, вара эсӗ вилетӗн. Пӑхӑнӑр, ун ҫинчен манӗҫ. Ку вӑл - Хӗрлӗ Тигр Обществин ирӗкӗ.
  
  
  
  
  Юлашки сӗнӳ айӗнче "chop" паллӑ - ҫаврака хӗрлӗ идеограмма, ӑна йывӑҫран е резина штамппа тунӑ. Тигрӑн ватӑ иероглифӗ.
  
  
  Никита, Ҫапӑҫу ҫине пӑхса, кравать тӗпӗнче хаярлӑх капланса килнине туйрӗ. Ку тӗрӗс пулман. Халӗ ку усӑсӑр, ҫавӑнпа та вӑл хӑйне хӑй ҫилӗ капӑрлатма пултараймарӗ, анчах хальхинче вӑл ҫапӑҫӑва выляса ячӗ. Вӑл хӑй тӑрӑх тар юхнине туйрӗ, ӑна туртса кӑларасса шанчӗ. Вӑл ваннӑйне кайрӗ, анчах ӑна вӗҫертмерӗ. Ун вырӑнне вӑл тӗкӗр ҫине пӑхса илчӗ те, сӑнне паллаймарӗ те темелле. Вӑл шап-шурӑ шурса кайнӑ, унӑн куҫӗсем яланхи пек мар, чылай пысӑкрах пек курӑнаҫҫӗ. Унӑн шуранка сӑн-пичӗ симӗсрех тӗслӗ, пит шӑммисем хытӑ ӳт витӗр курӑнаҫҫӗ. Унӑн куҫӗсем вӗри те тӳрккес, пӗр самантлӑха унӑн куҫҫульне тупас килчӗ. Куҫҫуль тухмарӗ. Нумай ҫул ӗнтӗ куҫҫуль тухман.
  
  
  Вӑл ҫывӑрмалли пӳлӗме таврӑниччен пилӗк минут иртрӗ, халӗ ӗнтӗ ун ҫинче хаярлӑх пур, анчах кирлӗ чухне усӑ курма пытарса хунӑ. Вӑл хӑйӗн ӑс-тӑнӗн ҫемҫе пайне уйӑрса илчӗ те ыттине пурне те илемлӗ компьютер пек ӗҫлеме хушрӗ.
  
  
  Вӑл записка патне шӑрпӑк илсе пычӗ те пепельницӑра мӗнле ҫуннине пӑхса тӑчӗ. Вӑл кӗлеткине ҫӗклерӗ те кровать айне хучӗ, унтан аялалла туртса антарчӗ.
  
  
  Вӑл парча виткӗҫе урайне шӑлса тасатмалла питӗрсе лартнӑ. Вӑл пысӑках мар шӑтӑка шӑлса якатрӗ. Вӑл алӑка уҫрӗ те каллех портсене уҫрӗ. Унтан вӑл хӑй валли черкке хатӗрлерӗ те сигарета туртма ларчӗ. Яхта, шывра ҫемҫен силленекен карапсен шавне шутламасан, лӑпкӑ. Малалла пӗр сасӑ та илтӗнмерӗ. Филиппинецсемпе вӗсен хӗрачисем ҫывӑраҫҫӗ-и-ха, е ...
  
  
  Ку шухӑша никита ӑшӑтрӗ. Вӗсем ниме те пӗлтермен. Вӑл ҫакна шансах тӑнӑ. Ирхи тӗтре витӗр борт ҫине кам та пулин хӑпарнине вӗсем илтмен те, курман та пулӗччӗҫ. Чи пысӑкки-пӗр-ик ҫын, пӗр сас-чӗвсӗр ҫӳрекен сампан тӑхӑнни пулӗ, тесе шухӑшларӗ вӑл. Ахӑртнех, ку питӗ ансат пулнӑ пулмалла. Ачана пӑвса пӑрахасси пӗрре те задача мар.
  
  
  Хаярлӑх каллех унӑн пуҫ мимине асаплантарма пуҫларӗ, вӑл вара унпа кӗрешрӗ. Ҫакна вӑл кайран, хӑй тунӑ ҫынсене тупсан, упраса хӑвармалла. Вӑл вӗсене тупрӗ пулсан. Вӑл вӗсене тупас пулсан та. Тепӗр тесен, вӑл ирӗклӗ агент пулман. ВӐЛ АX агенчӗ пулнӑ, хӑйне хӑй тавӑрасси вара питӗ чаплӑ пулнӑ, ӑна вӑл сайра хутра ҫеҫ чарма пултарнӑ.
  
  
  Тавӑрас килет. Тавӑру. Ҫак сӑмахсем профессиллӗ словарьте тӗлӗнмелле сӑмахсем пулчӗҫ. Ҫапах Та Никита хӑй айӗнче выртнине курсан кровать ҫине пӑхса илчӗ, ҫамки ҫинчи юн тымарӗсем кӗрен тӗслӗ пӗчӗк ҫӗленсем пулса тӑчӗҫ. Вара вӑл каллех, дисциплина тӗлӗшӗнчен сайра тӗл пулакан дисциплинӑпа, хӑйӗн ӑс-тӑнне усӑсӑр та сивӗ фактсем патне илсе ҫитерчӗ.
  
  
  Пӗри палӑрчӗ. Ӑна Никам Та Пӗлмен-ха. Ҫыру ӑна хӑратса Гонконгран хӑваласа кӑларма хӑтланчӗ. Унӑн чӑн-чӑн сӑнне пӗлнӗ пулсан, вӗсем вӑй хуман пулӗччӗҫ. Ҫырӑва Та Харрингтон патне янӑ. Tiger Tong вӑл Халӗ Те Кларк Харрингтон, троллейбой, ӗҫсӗр ҫапкаланса ҫӳрекен тата ют ҫӗршыв ҫынни Пулнӑ.
  
  
  Анчах уйрӑмлӑх пур. Вӑл вӗсен пӗр ҫыннине вӗлернӗ. Троллейбойсем яланах билетсемпе ҫӳремеҫҫӗ, вӗсемпе мӗнле усӑ курмаллине те пӗлмеҫҫӗ.
  
  
  Кули-рикша ӳтне вӗсем ҫав тери хӑвӑрт тупма пултарнӑ-и? Тепӗр наблюдатель пулма пултарнӑ-и? Виҫҫӗмӗш арҫын, ун ҫинчен Никам та пӗлмен-и? Шпион, йывӑҫ ҫинчен вӗҫсе аннӑ кайӑк пекех, ӳт-пӗве Мӗнле тӗпченине, унтан мӗнле хӑтӑлнине пӑхса тӑчӗ-и? Никола тӗксӗмленчӗ. Ку ҫапла пулмалла. Вӑл пуҫларӗ ҫакна!
  
  
  Ҫапла вара, Ҫак Тигрсем тухӑҫлӑ команда пулнӑ. Тухӑҫлӑ, хӑвӑрт та вилӗмлӗ, ҫӗленсем пек. Никита, порт урлӑ тӗтрепе ҫуталнӑ хӗвел ҫути ҫине пӑхса, пӳлӗм тӑрӑх каллӗ-маллӗ уткаласа ҫӳреме пуҫларӗ. Унӑн кулли хытӑ пулнӑ. Тепӗр Тесен, Вӑл Китайра Ҫӗленӗн Ҫулталӑкӗ пулнӑ. Ӑна ӑнӑҫлӑ ят панӑ.
  
  
  Вӑл кам иккенне вӗсем ӗненмен. Е мӗн те пулин. Ку вӗсен ыйтӑвӗ пулчӗ. Тен, Боб Ладвеллпа ҫыхӑну тытнӑран вӗсем ӑна ЦРА агент вырӑнне хунӑ. Хӑйӗн чӗринче людвеллӑн йӳҫӗ ылханне никам та тупайман. Ҫак ҫын, хӑй каланӑ тӑрӑх, ҫак ӗҫе, ҫак ӗҫе, кирек мӗнле пулсан та, начар туса ҫитернӗ. Ҫак пӗтӗм бардак Ладвеллӑпа ӑнсӑртран тӗл пулнӑранпа пуҫланчӗ.
  
  
  Никита кӑкӑр кӗсйинчен хӑмӑр конверт кӑларчӗ те ун ҫине пӑхрӗ. Пуртӑ хулӑн та хытӑ хута пӗтӗмпех касса татрӗ. Никак кӗпи ҫинчи шӑтӑка хыпашласа тупрӗ. Ун айӗнчи ӳт хӗрхӗлтӗм-симӗс пулса тӑчӗ. Сулахай ӗмкӗчӗ ҫинче хӗрлӗ йӗр пур. Ылханлӑ пакет ҫӑлса хӑварчӗ унӑн пурнӑҫне!
  
  
  Вӑл конверта матрас айне пӑшал чикрӗ. "Эрне", - терӗ Ладвелл. Патшапа нимӗнле ҫыхӑну та ҫук. Уйрӑм ҫын. Арӑмпа ачасем. Никита матраса каллех тӳрлетрӗ, хӑйӗн тусне, ытла хытах мар пулин те, тепӗр хут ылханчӗ. Унӑн Халех Людвелла Хӗрлӗ Китайран туртса кӑларса унпа пилӗк минут калаҫас килчӗ! Паллах, ҫак ҫын ҫав вӑхӑтра тухса кайнӑ пулсан. Иртнӗ каҫ Ника Мириам Гантпа паллаштарнӑ хыҫҫӑн Людвелл хӑй сӑмахне пурнӑҫланӑ та мӗлке пек ҫухалнӑ.
  
  
  Никак тумтирне хывма пуҫларӗ. Ҫитет домыслов. Унӑн ӗҫ пур. Пӗрремӗшӗнчен, ӳтрен хӑтӑлмалла. Полицие кайма ӑссӑрлӑх пулнӑ пулӗччӗ. Ӑна темиҫе эрне допрос тума, тӗрмене хупса лартма та пултарнӑ, ӑна хӳтӗлесси гонконгран Мускава саланнӑ пулӗччӗ. Хок унран пӑрӑнать.
  
  
  Тонг Тигрсен тавҫӑрулӑхне Нихӑшӗ те вӗри чун айӗнче тӑрса палласа Илчӗ. Вӗсем ӑна шанман, Вӑл камне те, вӑл Ладвеллӑпа мӗнле ҫыхӑну тытнине те пӗлмен. Ҫапла вара, вӗсем вӑй-хӑвата ертсе пынӑ, картта ҫине вӑл тусӗ ҫеҫ, вӗсем ӑна хӑратма пултараҫҫӗ. Беженец-пӗчӗк ачан пурнӑҫӗ вӗсемшӗн гонконг центрӗнчен пӗчӗкрех пулнӑ. Вӗсем Людвелл тусне гонконгран кӑларса ярасшӑн пулнӑ, ӑна шанс панӑ.
  
  
  "Халӗ ӗнтӗ вӗсем пӗлӗҫ", - шухӑшларӗ Никита, сухалне хырма питҫӑмартисене супӑньлесе. Вӑл тарчӗ те хӑраса ӳкрӗ пулсан, Ку Кларк Харрингтон пулчӗ. Вӑл ҫапӑҫма юлсан, вӑл кам та пулин урӑххи пулӗ, ТЕН, ЦРА агенчӗ пулӗ, вара вӗсем пӗлӗҫ те ӑна май килнӗ таран хӑвӑртрах вӗлерме тӑрӑшӗҫ. Мӗншӗн? Вӑл нимӗн те пӗлмен. Хальхи вӑхӑтра Ҫакна Хирӗҫ Ладвелл ҫеҫ ответлеме пултарнӑ.
  
  
  Вӑл таса шӑлавар, ҫӗнӗ шурӑ кӗпе тата спорт пиншакӗ тӑхӑнчӗ. Самантлӑха вӑл кирлӗ носкисене тупаймарӗ, Кӑшт Ҫеҫ Ҫапӑҫӑва чӗнмерӗ, анчах вӑхӑтра аса илчӗ. Хӑнӑхни кулӑшла япала пулнӑ. Тӗлӗнмелле, Вӑл Ҫапӑҫӑва ҫав тери хӑнӑхса ҫитнӗ, ҫак кӗске вӑхӑтрах ачана ҫав тери юратса пӑрахнӑ.
  
  
  Тумланса пӗтерсен, вӑл хуллен малалла утрӗ. Хӗрачасем пытанса тӑракан рис улӑмӗнчен тунӑ пӗчӗк сампан - Корсар бортне кӑшлать. Гонконг полицийӗ хӗрачасем ҫинчен шухӑшламан; полицие вӗсем ҫыран хӗррине каҫарма пултарни пӑшӑрхантарнӑ.
  
  
  Никита тимӗр пусма тӑрӑх команда каютине хуллен анчӗ. Алӑк кӑшт уҫӑ. Ун патне ҫитичченех вӑл хӑрӑлтатса харлаттарнине илтрӗ. Вӑл шалалла пӑхрӗ. Вахтӑра икӗ филиппинец ҫеҫ тӑрса юлнӑ, вӗсенчен кашниех хӗрпе койка ҫинче ҫывӑрнӑ. Икӗ мӑшӑрӗ те простыньсем айӗнче ҫарамас ҫывӑраҫҫӗ. Сӗтел ҫинче ҫуланса пӗтнӗ турилккесем, пепельницӑсем, пушӑ бутылкӑсем выртаҫҫӗ, вӗсенче пӗрремӗш дистилляцири рис эрехӗ пулма пултарать. Никита пит-куҫне пӗркелентерсе илчӗ. Ку ачасен темиҫе сыпкӑм пулмалла!
  
  
  Вӑл алӑка хуллен хупрӗ те трап тӑрӑх каялла утрӗ. Вӗсене чӑрмантарни усӑсӑр. Ир пулнӑ; вӗсем вӑраннӑ та хӗрсенчен хӑйсем валли меллӗ вӑхӑтра хӑтӑлнӑ. Вӑл курмӑш пулать. Ку кирлӗ япала мар; Унӑн Ҫапӑҫуран хӑтӑлмалли май тупмалла пулнӑ. Ку ӗҫе кӑнтӑрла та тума май ҫук пулӗ, ҫавӑнпа тӗттӗм пуласса кӗтмелле пулчӗ. Ку ӗҫ декабрь пуҫламӑшӗнче Гонконгра пулса иртрӗ.
  
  
  Тигр Тонг Та, Пысӑк Пиччӗшӗ пекех, вӑл мӗн тӑвасса кӗтсе сӑнаса тӑрать.
  
  
  "Tiger Tong" ятлӑ питӗ лайӑх мар япаласем ҫинчен Шухӑшласа пӑхма Никер хӑй ирӗк панӑ. Унтан вӑл кӑштах кулса илчӗ. Вӗсене нумай кӗтме тивнӗ, мӗншӗн тесен халӗ вӑл хӑй мӗн тума шутланине те пӗлмен. Вӑл хӑй тума шутламаннине ҫеҫ пӗлет. Вӑл тарма шутламан!
  
  
  Анчах ку тигрсене вӑл тарать тесе шухӑшлаттарма лайӑх тактика пулма пултарать. Пулма пултарать…
  
  
  Полици патруль катерӗ Корсар патне ҫывхарнине курсан, вӑл хӑйӗн шухӑшӗсене татрӗ. Вӑл хӑвӑрт утать, унӑн яка сӑмси гаваньре хум ҫӗклет. "Юнион Джек" кӗске мачтӑран вӗҫсе тухрӗ. Мал енче пулемет тытнӑ икӗ китай салтакне никам та курман. Унӑн чӗри хӑвӑрттӑн тапма пуҫларӗ, унтан кӑштах сивӗнчӗ. Патруль катерӗнче мӗн те пулин тума шут тытнӑ; малтанхи самантран пуҫласа Вӑл корсар патне каяс пирки пӗрре те иккӗленмен. Вӑл карап пек карлӑк патне пычӗ те кӗтме пуҫларӗ. Ҫав тери лайӑх вӑхӑт мана лайми кописем илсе килччӗр. Вӑл та кровать айӗнче выртать!
  
  
  Патруль катерӗ хуллен мӗкӗрсе пирӗн пата пычӗ. Двигательсене чарнӑ, пысӑк дизельсем сарӑлсан, корма ҫинче сарӑ кӑпӑк ҫаврӑнма пуҫланӑ. Патруль катерӗ Корсар еннелле ишет. Кимӗ ҫекӗлӗсем ҫакнӑ виҫӗ рейка хатӗр тӑраҫҫӗ.
  
  
  Ҫап-ҫутӑ кӑвак тумтир тата картуз тӑхӑннӑ британи офицерӗ рубкӑран тухрӗ те Никита ҫине пӑхса илчӗ. Унӑн ҫаврака та кӳпшек пичӗ нумай пулмасть хырнипе йӑлтӑртатать, куҫӗсем кӑштах тӑртаннӑ. Вӑл ывӑннӑ пек курӑнать, Анчах Корсара кӑшкӑрнӑ чухне унӑн кулли уҫҫӑнах палӑрать.
  
  
  "Борт ҫине хӑпарма ирӗк парӑр, сэр? Эпӗ кларк Харрингтонпа калаҫасшӑн. Официаллӑ ӗҫ".
  
  
  Никита хӑйне кӑкӑрӗнчен лӑпкаса илчӗ. "Эпӗ Харрингтон. Борт ҫине хӑпарӑр".
  
  
  Вӑл трап картлашкисем шыв шайне аннӑ тӗле пычӗ. Патруль катерӗ, платформа патнелле пӗлсе пырса, шывран чакать.
  
  
  Мӗн, мур илесшӗ? Офицер кулни ӑна лӑплантарчӗ, анчах хытах мар. Ҫакса вӗлермелли такан патне илсе пынӑ чухне те британецсем яланах кӑмӑллӑ пулнӑ.
  
  
  Офицер пусма тӑрӑх хӑюллӑн утса хӑпарчӗ. Унӑн сӑн-пичӗ хулӑн, анчах вӑл апла мар. Аллине туя тытнӑ, борт ҫине хӑпарсан, вӑл ӑна хӑйӗн картузӗ ҫумне тытрӗ. "Аслӑ инспектор Сэр. Гавань Гонконг полицийӗ. Эсир мистер Харрингтон тетӗр-и?»
  
  
  N3 пуҫне сулчӗ. "Эпӗ. мӗне пӗлтерет ку?"
  
  
  Смайт инспекторӑн тӗксӗм михӗсем тӗлӗнче ҫутӑ кӑвак куҫӗсем йӑлтӑртатаҫҫӗ. Вӑл пӗр самантлӑха Никита ҫине сиввӗн, хакланӑ пек пӑхса илчӗ.
  
  
  "Эсир мистер Роберт Ладвелла пӗлетӗр-и, сэр? Вӑл америкӑри консульствӑра клерк пулнӑ пулӗ тесе шутлатӑп эпӗ".
  
  
  Пулнӑ-и? Никита ним туйӑмсӑр. "Эпӗ Боб Ладвелла пӗлетӗп, ҫапла. Эпир тахҫанхи туссем. Эпӗ ӑна ӗнер каҫхине куртӑм - чӑннипе каласан, эпӗ унпа ташлама ҫӳреттӗм. Крикет клубне. Мӗн пулчӗ?»
  
  
  Инспектор Смайт картузне хыврӗ те кукша ҫамкине шӗвӗр пӳрнипе сӑтӑрса илчӗ. Хӑйне мӗнле тыткалани ҫинчен никам та пӗлес ҫук.
  
  
  "Хӑратӑп, сэр, сирӗншӗн манӑн ҫӗнӗ хыпарсем ҫителӗклӗ мар. Мистер Ладвелл вилнӗ. Ӑна иртнӗ каҫ вӗлернӗ". Никита ун ҫине тинкерсе пӑхрӗ. Ку чӑнах та ӗҫлерӗ! Вӑл хӑй тарӑнрах та тарӑнрах чӳхенекен хӑйӑр ӑшне путнине туйрӗ. Чӑннипе илсен, ку хыпар ӑна питех тӗлӗнтермерӗ. Анчах вӑл ҫак ӑссӑрла йӗркесӗрлӗхе тӗпчесе пӗлме тытӑниччен мӗн тумаллине, вӑхӑта тӑсмаллине, вӑхӑта тӑсмаллине пӗлнӗ. Виҫӗ арҫын вилнӗ. Тӳрлетӳ - икӗ арҫын тата пӗчӗк ача.
  
  
  Вӑл шаннине никам та унӑн сӑн-питӗнче пӑлханни палӑрма памарӗ. "Турӑҫӑм!- персе ячӗ вӑл. "Вӗлерчӗҫ-и? Боб-и? Эпӗ ҫакна ӗненме те пултараймастӑп. Мӗнле? Мӗншӗн?»
  
  
  Офицер салам каларӗ.
  
  
  Унӑн куҫӗсем Никанран хӑпмарӗҫ. "Куншӑн ир - ха, сэр. Эпир лайӑх пӗлетпӗр. Ӑна пуртӑсемпе пусрӗҫ. Мӗншӗн тата тепӗр ыйту? Эсир пире пулӑшма пултарнӑ пулӑттӑрччӗ тесе шутланӑччӗ эпир".
  
  
  Ку хутӗнче Никита чӑннипех тӗлӗнчӗ. "Эпӗ-и? Мӗншӗн ун пек шухӑшлатӑн эсӗ? Ӗнер Эпӗ Боба пурӗ те темиҫе сехет ҫеҫ куртӑм. Унччен эпӗ ӑна нумай ҫул курман". Пурте тӗрӗс. Лайӑх суеҫӗ кирек хӑҫан та чӑнлӑх ҫывӑхнерех тӑрать.
  
  
  Смайт Инспектор туйипе карлӑка шаккарӗ. "Ирхине ирех телефон шӑнкӑртатрӗ, сэр. Пирӗн арҫын, сасса пытарма май пур пулин те, хӗрарӑм пулӗ тесе шутларӗ. Кирек мӗнле пулсан та, Пире Шанхай урамӗнчи пӑрахӑҫа тухнӑ хулана кайма каларӗҫ, унта эпир карҫинккара шурӑ ҫын виллине тупатпӑр ". Инспектор янахӗ тӑрӑх мышцӑсем шунӑ. "Эпир турӑмӑр та, эпир карҫинккана лайӑх тупрӑмӑр. Ҫитет пӗчӗк корзинка!
  
  
  Шӑнкӑртаттараканни: "эсир вилнӗ ҫыннӑн тусӗ, мистер Харрингтон, эпир сиртен ыйтса пӗлсен, вӑл вилни ҫинчен мӗн те пулин пӗлме пултаратпӑр",-терӗ.
  
  
  "Тарӑнрах та тарӑнрах, - шухӑшларӗ Никита тарӑхнипе тата ним тума аптранипе. Ҫакна тавҫӑрса илме халӗ ним усси те ҫук. Тӳррӗн, чӑрсӑррӑн каласа парӑр, кайран тавҫӑрса илмелли уҫҫине шанӑр.
  
  
  Вӑл инспектор тинкерсе пӑхнине курчӗ. "Хӑратӑп, эпӗ сире нимӗн те калама пултараймастӑп. Ӗнер каҫхине Боб ташӑсенчен иртерех тухса кайрӗ, ҫавӑнтанпа эпӗ ӑна кураймарӑм. Ҫавӑнпа та, манӑн питӗ пулӑшас килет пулсан та, эпӗ сире мӗнле пулӑшма пултарассине ӑнланаймастӑп. "
  
  
  Смайт Инспектор каллех карлӑка патакпа шаккарӗ. "Ку рутина ҫеҫ,сэр, анчах Эпӗ Сире Манпа Пӗрле T-Lands станцине илсе каясшӑн. Кирек мӗнле пулсан та пӗлмелле пулать; эсир хирӗҫ пулмасса шанатӑп эпӗ. сӳпӗлтетме кӑмӑллӑ, тен, эпир ӑна ӑнланса илме пултарӑпӑр. "
  
  
  Кровать айӗнчи Ҫапӑҫу ӳчӗ ҫинчен никита шухӑшларӗ. "Тӳрех, эсӗ астӑватӑн-и?"
  
  
  Смайт Инспектор кулмарӗ. "Меллӗ пулсан, сэр.
  
  
  Ку калама ҫук аван мар. Кам та пулин пырса тӑрӑннӑ пулсан, унӑн пысӑк проблемӑсем пулнӑ пулӗччӗҫ. Тасатма эрне кайма пултараҫҫӗ, анчах читлӗхри хурчка ҫӗленсене тытмасть.
  
  
  "Юрать, - Терӗ Ник. Вӑл кимӗ хӳринче пуҫларӗ. "Ман шутпа, хамӑн паспорта тата ытти ҫавӑн пек япаласене илсе килмелле-и?"
  
  
  Смайт пуҫне сулчӗ. Вӑл тӳрех никам хыҫҫӑн утрӗ. "Кӑмӑлӑр пулсан, суд докуменчӗсем те, сэр. Яланхи йӗрке. Протоколшӑн ҫеҫ".
  
  
  Инспектор Никита хӑйӗн паспортне, таможня хатӗрӗсене тата медицина докуменчӗсене иличчен тӳрех спальня алӑкӗ умӗнче кӗтсе тӑнӑ. Вӑл кровать ҫине пӑхасшӑн мар пулчӗ. Инспектор яка янахне чукмарпа шаккаса илчӗ те: "яхта Хуҫи", - терӗ.
  
  
  Вӑл ӑна Бен Мистертан мӗнле кивҫен илнине никита ӑнлантарса пачӗ. Унӑн легендин ҫак пайӗ ҫирӗп чул сӑрт пулнӑ. Вӑл мистер каютин ещӗкӗнче суд докуменчӗсене тупрӗ - ӑна ӑҫта шырамалли ҫинчен пӗлтерчӗҫ, - вара инспекторпа иккӗшӗ каллех ҫӳле кайрӗҫ. Офицер Корсарпа питех интересленмен пулас, "хуҫине" шутламасан, вӑл борт патӗнче сампана асӑрхасан, нимӗн те каламарӗ.
  
  
  "Ахӑртнех, сана нумайлӑха тытса тӑмӑп", - терӗ вӑл Никама та, вӗсем патруль катерӗ ҫине хӑпарсан. "Пӗлетӗр-и эсир, вӑл формальность. Анчах кунта пуринче те ӑнланмалла мар темиҫе анспект пур, эсир те пулӑшма пултарнӑ пулӑттӑр".
  
  
  Хӑватлӑ винт пырса кӗрсен, гаваньри шыв хӑмпӑланнине, вӗреме кӗнине никам та пуҫне сулчӗ. Мӗн пулса иртнин пӗр пайне вӑл аванах пӗлме пултарнӑ. Вӗсем Ладвелл ЦРА агенчӗ пулнӑ пулӗ тесе шутланӑ пулас, ҫакна ҫирӗплетсе парас тесе, вӑл капкӑна лекессе шаннӑ.
  
  
  Людвелл ЦРА ПУЛНИНЕ пӗлмен факт вӑл вӗсемпе ӗҫлеменнине, Кайри картишӗнчи тулашри операцисене Лайми юратманнине пӗлтернӗ.
  
  
  Унпа юнашар Смайт инспектор: "сирӗн хырӑм ҫирӗп Пулӗ, Мистер Харрингтон, - терӗ. Эсир пӑхмалли питех илемлех мар".
  
  
  
  
  
  
  Улттӑмӗш сыпӑк.
  
  
  Ҫухалнӑ алӑ
  
  
  
  
  
  Морг T-Lands станцин подвалӗнче, Коулун енчен гаване тухакан тӗксӗм замокра пулнӑ. Инспекторпа Ник Полици пирсӗнчен кӑшт аяккарах кайрӗҫ, вӗсем Солсбери-роудран пӑрӑнсан, инспектор ҫапла каларӗ: "Малтан эпир сире ӳте палласа илме ыйтатпӑр пулӗ тетӗп". Ку нумай вӑхӑта пымасть. Унтан эпир каятпӑр. сирӗн документсене тӗрӗсленӗ чухне манӑн офиса пакӑлтатмалла ".
  
  
  Вӗсем тӗксӗммӗн ҫутатакан нӳрлӗ коридорсем витӗр тухаҫҫӗ. Инспектор кушакпа шӑшилле пысӑках мар вӑйӑ вылямасть-ши, тесе шухӑшланӑ никита. Вӑл хӑй ӑшӗнче хулпуҫҫийӗсене сиктерсе илчӗ. Вӑл пӑлханман пулӗччӗ. Кларк Харрингтона мӗнле тытса чарма пултарнине вӑл ӑнланса илеймерӗ. Урӑх ӗҫ, Киллмастер! Вӗсем унӑн хӳтлӗхне уҫма тата Гонконг уншӑн питех те аван мар тума пултараҫҫӗ.
  
  
  Киллмастера силлесе илме вӑхӑт нумай кирлӗ пулнӑ, анчах халӗ вӑл тӗлӗнсех кайнӑ. Вӗсем морг пӳлӗмӗнче пӗчченех пулнӑ, инспектор простыньне пӗтӗмпех туртса антарнӑ.
  
  пите уҫас вырӑнне ӳт-пӳ. Инспектор реакцие кӗтсе хӑйне тимлӗн сӑнанине пӗлсе, вӑл мӗншӗнне никам та тӳрех ӑнланса илеймерӗ.
  
  
  Людвелл вилӗмӗнчен мар, вӑл хӑйне мӗнле тыткаланинчен никам та тӗлӗнмерӗ. Ӳт-пӗве касса, амантса пӗтернӗ ултӑ пая уйӑрнӑ. Икӗ ура, икӗ алӑ, пуҫ тата кӗлетке. Пурте хӑйсен вырӑнӗсенче, фарфортан тунӑ рифпа витнӗ сӗтел ҫинче. Никита пӗр самантрах хӑраса ӳкрӗ. Вӑл пӗлекен тус пек те мар.
  
  
  Смайт Инспектор, ҫаплах хут листине аллинче тытса, Комментари Парасса кӗтет. АX-анне Смайтран простынь илчӗ те Людвелл юлашкисене витрӗ.
  
  
  "Сылтӑм алӑ ҫук". Вӑл сиввӗн пӑхса илчӗ, Сайт, темле сӑлтава пула, ҫан-ҫурӑмӗ кӑштах ҫӳҫенсе илчӗ. Каярахпа, ҫак туйӑма урӑх офицера ҫырса кӑтартма тӑрӑшса, вӑл ҫапла каларӗ: "ку тамӑкалла хӑвӑрт пӑхни евӗрлӗ пулчӗ. Унтан алӑк шалтлатса хупӑнчӗ".
  
  
  Халӗ вӑл: "Ҫапла, вӑл ҫук. Вӑл килте ҫук ... э-э, ыттисемпе пӗрле карҫинккара. Кун пек чухне кун пекки сайра пулать. Эпӗ ӑна каярах ӑнлантарса парӑп, Мистер Харрингтон. Анчах халӗ ҫеҫ - эсир ҫак ӳт-пӗве америкӑри консульствӑра клеркра ӗҫлекен Роберт Ладвелл ӳтне идентификацилеме пултаратӑр-и? "Инспектор сасси типӗ те официаллӑ пулнӑ.
  
  
  Никита сӗтел патӗнчен ҫаврӑнса тӑчӗ. "Эпӗ пӗлетӗп. Ку Боб, юрать. Эсир консульствӑпа ҫыхӑннӑ пулӗ тесе шутлатӑп эпӗ?"
  
  
  "Ҫук, - терӗ инспектор. "Чӑннипе эпир ун пек туман. Халлӗхе ҫук-ха. О, эпир, паллах, ҫыхланӑпӑр, анчах эпир малтан сирӗнпе калаҫасшӑнччӗ. Телефон анонимлӑ шӑнкӑртатать тата ытти те, пӗлетӗр-и,".
  
  
  Инспекторӑн пысӑках мар, чылаях салхуллӑ кабинечӗ гаване тухать. Хӑйне ӗҫме сӗнсен, вӑл ӗҫмерӗ, Сигарета Тивертсе ячӗ те лӳчӗркенсе пӗтнӗ сӑран кресло ҫине ӳркевлӗн ларчӗ. Халӗ унӑн Кларк Харрингтона вӗҫне ҫитичченех вылямалла.
  
  
  Инспектор картузне ротангран диван ҫине пӑрахрӗ те ҫутӑ ҫӳҫне кукша пуҫӗнчен шӑлса якатрӗ. Вӑл сигара тивертсе ячӗ те сӗтел ҫинчи хут купипе пӗр вӑхӑт аппаланчӗ. Юлашкинчен Вӑл Ника ҫине пӑхса илчӗ. "Хӗвелтухӑҫ ҫинчен Эсир Мӗнле нумай пӗлетӗр, Мистер Харрингтон? Сӑмахран, Гонконг ҫинчен?»
  
  
  Кунта асӑрхануллӑ пулмалла. Никита хулпуҫҫийӗсене сиктерсе илчӗ. "Ытлашши нумай мар пулӗ тетӗп эпӗ. Ман шутпа, ку америкӑри кирек мӗнле турист та пӗлет. Ку манӑн нумай ҫул хушшинче пӗрремӗш хут пулать".
  
  
  Смайт тутисене сигара тавра чӑмӑртарӗ те Ника ҫине тинкерсе пӑхрӗ. "Ҫапла, паллах. Вара эсӗ килӗшетӗн: мӗншӗн-ха сана е санӑн тусна Людвелла Вӗлерес ӗҫе хутшӑннӑ Хӗскӗч тесе шутламалла?»
  
  
  "Хӗскӗчпе вӗлерни? Ку мӗн пулни-и?"Унӑн тӗлӗнмелле айӑпсӑрлӑхӗ мӗнле ҫухални ҫинчен никам та пӗлесшӗн пулмарӗ.
  
  
  Смайт кӗскен пуҫне сулчӗ. "Паллах, бандӑпа вӗлерни. Эпир вӑл чӗлхене - террористла организацие, Хӗрлӗ Тигр Обществи Тесе ятланӑскере, пӗлетпӗр. Вӗсем нумай ҫул Ӗнтӗ гонконгри пӗр номерлӗ банда пулса тӑраҫҫӗ. Вӗсен пӳрни кашни пылчӑклӑ кукӑльре, ҫын вӗлернипе. халтан кайичченех, рэкет таранах. Усӑллӑ пулсан, ытлашши пӗчӗкки е ытлашши вараланчӑкли нимӗн те ҫук. Допинг, хӗрсем, хӗрӳ вӑйӑсем, шантаж-эсир ҫакна калатӑр , вӗсем ҫавна тӑваҫҫӗ ".
  
  
  Никам та лайӑхрах пӗлмен, анчах вӑл хӑй айӑпсӑр пулнине кӑтартнӑ вӑхӑтра унӑн хӑйне дилетант пек тыткаламалла пулнӑ. "Эсир ҫакна пӗтӗмпех пӗлнине йышӑнатӑр, Вӗсем Людвелла вӗлернине те пӗлетӗр, анчах эсир манран ыйтса вӑхӑта сая яратӑр. Мӗншӗн тытмастӑр эсир ҫав ҫын вӗлерекенсене?"Кӑштах айванлӑх иртсе каясса шанчӗ вӑл.
  
  
  Инспектор кӑшт салхуллӑн кулса илчӗ. "Эпӗ ун ҫине кӗрсе тӑмӑп, хӗрлӗ тигрсем нумай, манӑн полицейскисем питӗ сахал, тейӗп. Лайӑх ҫынсем, анчах вӗсем ҫителӗксӗр. Тонгӑн хӑш-пӗр членӗсене эпир ҫӑмӑллӑнах тытма пултарнӑ пулӑттӑмӑр, анчах ку апла мар". Вӗсем нихҫан та калаҫмаҫҫӗ. Нихҫан та. Ҫапла тусан, вӗсем сирӗн мӗскӗн тусӑр пек карҫинккана лекеҫҫӗ. Кирек мӗнле пулсан та, Мистер Харрингтон, пире Пуринчен ытла Людвелла мӗншӗн вӗлерни интереслентерет. Мӗншӗн-ха вӗсем шурӑ ҫынна вӗлереҫҫӗ? Яланхи пек мар. Гангстерсем пекех, вӗсем нихҫан та кирлӗ мар инкексем шырамаҫҫӗ. Гонконгра шурӑ ҫынна вӗлерни-Пысӑк T-Ре проблема, Мистер Харрингтон. Тигрсем вӗсен питӗ вӑйлӑ мотиваци пулнӑ пулмалла ".
  
  
  Никита ним чӗнмесӗр килӗшрӗ. Мӗншӗнне унӑн хӑйӗн те пӗлес килет. Анчах Людвелл ӑна ҫакӑн ҫинчен ҫеҫ калама пултарнӑ - Людвелл уҫмалли сӗтел ҫинче пулнӑ, унӑн сылтӑм алли пулман.
  
  
  Вӑл Смайтран алӑ ҫинчен ыйтрӗ.
  
  
  "Вӗсен хӑйне евӗрлӗ тавар паллисенчен пӗри", - ӑнлантарчӗ инспектор. "Хӑш чухне вӗсем тигр сӑнне е, тен, тигра пӗлтерекен идеографа парне ҫинче хӑвараҫҫӗ, анчах хӑш чухне вӗсем сылтӑм аллине тытаҫҫӗ. Китай психологийӗ кӑштах темелле. Кульӑсемпе тата хресченсемпе питӗ тухӑҫлӑ. .
  
  
  "Китаецсенчен нумайӑшӗ, уйрӑмах чухӑн та тӗттӗм ҫынсем, сусӑрланасран питӗ хӑраҫҫӗ. Вӗсем, сӑмахран, хӑйсен пилӗк ачин хакӗпе ампутацисене хирӗҫ тӑрӗҫ. Вӗсем вӗсене китай ҫӗрӗ ҫине пытарасшӑн, вӗсене пӗтӗмпех пытарасшӑн. Вӗсем хӑйсен пӗр пайне пӗтернӗ тесе ӗненеҫҫӗ, вӗсен сывлӑшӗ лӑпланаймасть - ҫухалнӑ ал-урана е тата мӗн те пулин шыраса, вӗсен мӗлкисем тӗнче тӑрӑх аташса ҫӳреме тивет. Тигрсем ҫакӑнпа усӑ кураҫҫӗ ".
  
  
  Инспекторӑн кулли тӗксӗм пулнӑ. "Ку та питӗ тухӑҫлӑ. Тигрсем чӑнах та хӑрушлӑха акасшӑн пулсан, вӗсем парне татӑкне илеҫҫӗ те гаване пӑрахаҫҫӗ, унта унӑн мӗлки нихӑҫан та тупаймасть, мӗншӗн тесен ӑна пулӑ ҫисе ярать".
  
  
  Вӗсем Ҫапӑҫӑва амантман. Мӗншӗнне никам та пӗлмест. Пурте ансат. Ку мӗне пӗлтернине ӑнланасса вӗсем шанман. Террорӑн тулашри паллисене уйӑрса илеймесен, эсир ҫынна хӑратма пултараймастӑр.
  
  
  Инспектор сигара кӑларса пӑрахрӗ те ҫӗнӗ пирус чӗртсе ячӗ. "Эпир темӑран кӑшт пӑрӑнтӑмӑр пулас, Мистер Харрингтон. Атьӑр малалла калаҫар. Халӗ ӗнтӗ эпӗ те сире хӑвӑрӑн тусӑра тонгасене вӗлермелли мӗнле те пулин шухӑшлӑ сӑлтав шухӑшласа тупайӑр-ши тесе лайӑхрах шухӑшласа пӑхтарасшӑн. сире мӗн те пулин каланӑ-и е эсир мӗн те пулин илтнӗ-и, вӑл ҫак ӗҫе хутшӑннине кӑтартас тесе? "
  
  
  Халӗ ӗнтӗ чӑн-чӑн ултав пуҫланать.
  
  
  "Икӗ ыйту валли те ҫук", - терӗ Картер. "Эпӗ сире каларӑм ӗнтӗ, инспектор, ҫак ӗҫ ҫинчен эпӗ пӗтӗмпех пӗлместӗп. Эпӗ нимӗн те пӗлместӗп. Пӗтӗмӗшпе илсен, нимех те мар".
  
  
  Смайт пуҫне сулчӗ. "Эсӗ мана Людвелла иртнӗ каҫчен нумай малтан курман терӗн-и?»
  
  
  "Тӗрӗс."Никита Ладвеллпа Натан-роуд ҫине ӑнсӑртран тӗл пулни ҫинчен ӑнлантарса пачӗ. "Ҫакӑнтан та, - чалӑшшӑн шухӑшларӗ вӑл, - ку пӗтӗмпех пулса иртрӗ. Крикет клубӗнче ташӑ. Мириам Гант. Хамӑрӑннисем. Вилӗ кули-рикша. Ачана вӗлернӗ. Халӗ Ӗнтӗ Ладвела пайӑн-пайӑн касса вакланӑ. Вӑл хӑй кавир ҫинче, унӑн кровачӗ айӗнче виле тупасран, унтан та хӑрушӑрах хӳтлӗх шуйттан шӑтӑкне сирпӗнсе каясран хӑрать. Ҫак сӑлтава следстви тейӗр, следстви, событисен цепки е тиенӗ шӑмӑсене пӑрахакан Шӑпа тейӗр. Кирек мӗн калӑр та, ку пӗтӗмпех шӑршлӑ йӗркесӗрлӗх пулса тӑчӗ!
  
  
  Смайт Инспектор хӑйне майлӑ хоук пек ӳкӗте кӗмен. Никита ҫине пӑхнӑ чух унӑн кӑвак куҫӗсем мрамор пекех сивӗ. "Ҫапла ӗнтӗ, эсир Людвелла нумайранпа курман пулсан, вӑл пур ӗҫре те тенӗ пекех пӑтрашӑнса кайма пултарнӑ, эсир ӑна паллайман пулӑттӑр-и?»
  
  
  Никита килӗшсе пуҫне сулчӗ. "Ман шутпа, вӑл пултарнӑ пулӗччӗ. Эсир каланӑ пек, вӑл нимӗн тума та аптраса тӑман пулсан,-эпӗ ун ҫинчен вӑл мана каланӑ пулӗччӗ тесе шутламастӑп. Эпир ун пек ҫывӑх пулман".
  
  
  "Хм - да. Паллах. Ҫук пулӗ".
  
  
  Смайт сасартӑк ҫӗнӗ ҫул тытрӗ. "Эпӗ сире каланӑ тӑрӑх,вӑл анонимлӑ звонок тунӑ хӗрарӑм пулӗ тесе шутлатпӑр. Мӗне те пулин пӗлтерет-и ку сирӗншӗн? Мӗн те пулин пур-и?»
  
  
  Киллмастер ун ҫине кӑмӑллӑн пӑхса илнӗ. "Ҫук. Мӗншӗн ҫапла пулмалла? Боб хӗрарӑмсене нумай пӗлет пулмалла. Эпир калаҫнинчен эпӗ вӑл Гонконгра тахҫантанпах пулнине ӑнланса илтӗм".
  
  
  Сайт хӑйӗн кукша ҫамкине пӳрнипе шӑлса илчӗ. "Ҫапла. Ӑнланатӑн-и, ку ӗҫӗн чи ӑнланмалла мар анспекчӗсенчен пӗри. Эпир, ман шутпа, "Тигрсенчен" тахӑшӗ телефонпа шӑнкӑртаттарнӑ е шӑнкӑртаттарма хушнӑ тесе шутламастпӑр. Вӗсен, паллах, хӗрарӑмсем-членсем пур".
  
  
  Хӑйӗн ли ҫинчен те, вӑл ун ҫинчен нумай пӗлменни ҫинчен те никам та шухӑшламарӗ. Ку тӗпчеме май пулнӑ. Каярахпа.
  
  
  "Ку тонгсен чӗлхи мар", - терӗ Смайт. "Пӗрремӗшӗнчен, вӗсем ҫын кӗлеткине мӗн май килнӗ таран ытларах курасшӑн. Э-э, ҫавӑн пек. Акӑ мӗншӗн вӗсем ӑна кивӗ ҫуртра, тигрсене вӗлернине пӗлсе, китаецсем ытларах курнӑ пулӗччӗҫ. - шурӑ ҫын вилни вӗсене уйрӑмах тӗлӗнтерет - полицие чӗнме хӑюлӑх ҫитериччен тата нумай вӑхӑт иртет. Ҫав ӳте эпир икӗ е виҫӗ кун хушшинче тупаймӑттӑмӑр ".
  
  
  "Эппин, ӑна халех туптарасшӑн пулнӑ",-тенӗ миките. Вӑл мана хӑйпе ҫыхӑну тыттарасшӑн пулчӗ".
  
  
  Смайт каллех ҫамкине шӑлса илчӗ. "Ҫапла курӑнма пултарнӑ пулӗччӗ, Мистер Харрингтон".
  
  
  Китаец сержант кӗчӗ, вӑл картуссӑр, яп-яка тумланнӑ, кӗмӗл тӳмеллӗ. Вӑл Смайтӑна салют пачӗ те сӗтел ҫине темӗнле хутсем хучӗ. Никита хӑйӗн паспортне палласа илчӗ. Вӑл сержант хӑйӗн начальникне аран-аран пуҫ тайнине курчӗ.
  
  
  Сержант тухса кайрӗ, Смайт хучӗсене Никита патнелле тӗртрӗ. "Сирӗн хутсем йӗркеллех пулас, сэр. Анчах эсир хирӗҫлеместӗр пулсан, тата темиҫе ыйту пур".
  
  
  Кресло ҫинче лӑштӑрах кайрӗ. Вӑл пӗрремӗш чӑрмава ҫӗнтерчӗ. Вӗсем ӑна тытса чарасшӑн пулман. Ку ӗнтӗ вӗсем яхтӑна ухтарма группа яманнине, Ҫапӑҫу ӳтне тупманнине пӗлтерет. Вӑл тарласа кайрӗ.
  
  
  Вӑл пачах хирӗҫ мар, терӗ.
  
  
  Инспектор патне тата тепӗр сигара пынӑ. "Ӗнер мистер Ладвелл хӑйне йӗркеллӗ пек туйӑнчӗ-и? Ӗнер каҫхине, эсир иксӗр Крикет клубӗнче ташлама кайсан, вӑл темшӗн пӑшӑрханнӑ пек туйӑнчӗ. Кӑмӑлсӑр-и?
  
  
  "Ҫук", - суйрӗ Ник. "Эпӗ нимӗн те асӑрхаман. Вӑл питӗ йӗркеллӗ ҫын пек туйӑнать".
  
  
  "Унтан-эсир иксӗр клубран пӗрле тухса кайрӑр-и?»
  
  
  Кунта асӑрхануллӑ пулмалла. Никита тӗрӗссине каларӗ.
  
  
  . Людвелл куҫран ҫухалчӗ, Никита Мириам Гэнта каҫхи апата, каярахпа - Корсара чӗнчӗ.
  
  
  Мириам Гант ятне асӑнсан, сенкер куҫӗсем мӑчлатса илчӗҫ. Анчах инспектор: "О, ҫапла, мисс Гант. Питӗ кӑмӑллӑ хӗр. Питӗ лайӑх ӗҫлет кунта. Эпӗ унпа май килнӗ чухне тӗл пултӑм. Эпӗ сире ӑмсанатӑп, Мистер Харрингтон".
  
  
  "Истори пӗтнине пӗлнӗ пулсан, эсӗ пулмӑттӑн", - тенӗ Хӑйне Хӑй Ник. Вӑл хӑйӗн паспорчӗпе докуменчӗсене илчӗ те вӗсене куртка кӗсйине чикрӗ.
  
  
  Смайт Инспектор тӑчӗ те сӗтел тавра утса ҫаврӑнчӗ. "Эпир, паллах, ӳте америка консульствине май килнӗ таран хӑвӑртрах паратпӑр. Ку мӗнле пулассине эпӗ пӗлместӗп, анчах вӗсем мӗн кирлине пурне те тӑвӗҫ тесе шутлатӑп. Вӑл сирӗн тус пулнӑ пулсан, тен, эсир хӑвӑр та ҫак ӗҫе тытӑнасшӑн пулсан, эпӗ сире пӗлсе тӑрӑп? "
  
  
  "Ҫапла, - Терӗ Ник. "Эпӗ ку ӗҫпе аппаланатӑп. Чӑнах та, кунтан кайсан, эпӗ консульствӑна каятӑп. Пысӑк ӗҫ мар. Анчах эпӗ вӗсем пурне те тума пултарасса шанатӑп".
  
  
  Ҫапла пулнӑ та. Питӗ асӑрханса. Людвелла хӳтӗлесси ХАЛӖ ӗнтӗ ӗмӗрлӗхех, унӑн црӑри иртнӗ пурнӑҫӗ ҫинчен асӑнмасӑр юлать. Хӑрушсӑрлӑх шухӑшӗпе консульствӑна никам та пӗлеймӗ, кам пӗлет, вӑл калаҫмӗ. Людвелла, пӗчӗк клерка вырӑнне, Штатсене яраҫҫӗ, анчах, шел пулин те, ӗҫ тухмарӗ. Ӗҫ пӗтет.
  
  
  Анчах ку пӗтмен-ха. Киллмастер ҫакна халь пӗлнӗ. Ҫак офисра кӑштах пурӑннӑ хыҫҫӑн вӑл решени йышӑнчӗ. Вӑл вилӗмпе мар, унӑн йӑлипе - татӑкӑн-татӑкӑн вакланӑ ҫынпа тинӗселле ывӑтнӑ алли тарӑхнӑ. Вӑл таса мар вилӗм пулнӑ, Боб Ладвелл лайӑх ҫын пулнӑ. Вӑл вилни, ачана хаяррӑн вӗлернипе пӗрлешсе, яланхи дисциплинӑпа лӑпкӑ профессионализмран Пӑрӑнса кайнӑ. Вӗсем, вӑл-и е вӑл-и, кирек кам та тӳлеме хатӗрленнӗ!
  
  
  Вӑл татӑклӑ решени йышӑнчӗ, ҫакна ӑнланманпа пӗрех.
  
  
  Инспектор аллине тӑсрӗ. "Эпӗ сирӗн паспорта тавӑрса паратӑп, Мистер Харрингтон, анчах халлӗхе сире Гонконгран ан кайӑр. Хам пӗлтермесӗр мана ытти ыйтусем те сиксе тухма пултараҫҫӗ".
  
  
  Вӗсем пӗр-пӗрин аллисене чӑмӑртарӗҫ. Смайтӑн алли типшӗм те сивӗ, тытӑҫӑвӗ-тӗлӗнмелле вӑйлӑ.
  
  
  "Ыйтусем пирки, Инспектор, мӑшӑр пама пултаратӑп-и эпӗ?»
  
  
  Смайт куҫне мӑчлаттарса илчӗ. "Паллах. Мӗн пӗлесшӗн эсир?"
  
  
  Никита алӑк ҫумне таянчӗ, унӑн пысӑк кӗлетки ӳркевлӗн курӑнчӗ, яп-яка мышцисем ытла та пысӑк жакетпа брюки хыҫне пытанчӗҫ. Хӑш чухне ӑна палламан ҫынсем вӑл кӑштах начартарах тесе шухӑшлани кӑмӑла каятчӗ.
  
  
  Мирянина вӑл айванла кулса каларӗ: "Ҫак" Красный тигр " сӑн-сӑпачӗ, инспектор-вӗсен лидер пулмалла-и? Е лидерсем?»
  
  
  Смайт хӑйӗн сӗтелӗ хушшине кӗрсе ларчӗ. Унӑн кулли кӑштах хускалмарӗ. Е сыхлануллӑрах пулнӑ-и?
  
  
  "О, ҫапла, - терӗ вӑл. "Вӗсен чӑнах та лидер пур. Эпӗ чӑн-чӑн тӑмана теме пултаратӑп. Ӑна Джеймс тесе чӗнеҫҫӗ. Джим халлӗхе унӑн тусӗсем ӑна чӗнеҫҫӗ. Унӑн тусӗсем пур пулсан. Вӗсем ӑна кирлӗ мар - вӑл вӗсемсӗр питӗ лайӑх пурӑнать. Вӑл Гонконгри чи пуян китаец. Ту тӑрринче пурӑнать. Юнлӑ султан пек пурӑнать! "
  
  
  Инспектор сассинче хурлӑх палӑрчӗ.
  
  
  Ку шанчӑксӑр та уҫӑмсӑр янӑрасса никам та шанман. "Апла пулсан, Мӗншӗн-ха эсир ӑна хутшӑнтарма пултараймастӑр? Ҫав тонгансем, ҫын вӗлерекенсем ҫӳлтен приказсӑр вӗлермеҫҫӗ-и вара?»
  
  
  Вӑл Смайта тимлӗн сӑнарӗ. Арҫын сӗтел ҫинчен хӑйӗн капӑр туйине илчӗ те унпа вылярӗ. Ҫак пӗчӗк юман тавра унӑн шӑммисем шуралса кайрӗҫ.
  
  
  "Мистер Харрингтон, - терӗ юлашкинчен инспектор, - эсир пӗтӗмпех ӑнланатӑр пулӗ тесе шутламастӑп эпӗ. Паллах, Джим сирӗн тусӑр вилни ҫинчен приказ пачӗ. Е Ӑна Хуанг ятлӑ лейтенант тунӑ. Гонконгри кулисем пурте ҫакна хальхи вӑхӑтра пӗлеҫҫӗ. Анчах вӗсем пирӗн пекех мӗншӗнне пӗлмеҫҫӗ. Эпир мӗншӗнне пӗличчен, пирӗн те кӗвве йӗрлесе тупма май пулмасан, Джима сӗтӗрсе кайса, ӑна кирек мӗнле пулсан та, эпӗ пӗлнӗ тӑрӑх, Вӑл Халӗ Хӗрлӗ Китайра. Унӑн хӗрлисемпе ӗҫ нумай, Джим. Анчах эпир ӑна нихҫан та тытаймастпӑр. Эпир ӑна нихҫан та нимӗнпе те тытаймастпӑр. Вӑхӑчӗ-вӑхӑчӗпе пирӗн темиҫе пӗчӗк сошка пур, хӑшне-пӗрне эпир тӗрмене лартатпӑр, хӑш чухне пӗрне ҫакса та хуратпӑр, Анчах Джима халлӗхе тӗкӗнместпӗр-ха. Вӑл ҫӗлен пек яка. Анчах манӑн шанчӑк пур-ха. Халӗ ӗнтӗ, Мистер Харрингтон, эсир мана каҫарсан, эпӗ ӗҫе таврӑнатӑп. Шел те, сирӗн мӗскӗн тусӑр пӗртен-пӗр алӑ айӗнче кӑна мар. Гонконгра вилесем яланах нумай.
  
  
  "Ку Джим Халлӗхе", - Тесе Ыйтрӗ Ник. Унӑн сасси ҫемҫе. "Эсир вӑл ӑҫта пурӑннине пӗлетӗр пулӗ тесе шутлатӑп эпӗ, инспектор?"
  
  
  Халӗ инспектор куҫӗсенче асӑрханулӑх палӑрма пуҫларӗ. Унӑн сасси хыттӑн илтӗнчӗ. "Паллах, эпӗ пӗлетӗп. Эсир пӗлместӗр, сэр. Ун пек тытсан авантарах. Джимпа Сирӗн Нимӗнле ҫыхӑну та ҫук, пӗтӗмӗшпе илсен, нимӗн те ҫук. Вӑл пирӗн проблема".
  
  
  "Паллах", - тенӗ N3. "Паллах, инспектор. Манӑн пӗлес килетчӗ. Каҫарӑр".
  
  
  Инспектор пирус тивертме хатӗрленнӗ сигара ӗшенчӗклӗн аяккалла хучӗ. Вӑл калаҫма пуҫласан, унӑн сасси сиввӗн илтӗнчӗ. "Мистер Харрингтон! Эпӗ сире кӑштах ӑнлантарасшӑн. Эпӗ сирӗн ҫинчен сахал пӗлетӗп - ха - эпӗ ытларах пӗлетӗп, тен, ун пек асӑрхаттарма кирлӗ те мар пулӗ, анчах эпӗ ӑна тӑвӑп. Эпӗ ку ӗҫе кам та пулин хутшӑнтарасшӑн мар. Эпӗ сирӗн ҫинчен мӗн курни тӑрӑх шутласан, эсир хӑвӑр тусӑршӑн тавӑрас тӗлӗшпе ҫав тери чӑрсӑр та айван пулнӑ пулӑттӑр тесе шутламастӑп. Анчах ку сирӗн пуҫӑрта мӗн пурри - кирлӗ мар! Эпӗ сана чи тарӑн тӗрмене пӑрахатӑп.
  
  
  "Гонконгра пирӗн спецификӑллӑ проблемӑсем ҫителӗклӗ, мистер Харрингтон, пирӗн те вӗсем нумай. Законсӑр ылтӑнпа, наркотиксемпе ҫыхӑннӑ проблема тата беженецсемпе ҫав тери кӑткӑс проблема пур пирӗн. Ӗненӗр мана, пирӗн йывӑрлӑхсем чылай пысӑкрах. Эпӗ, сэр, эсир вӗсене хушса хурасшӑн пулӗ тесе шутламӑттӑм. Эпӗ уҫҫӑнах калатӑп-и, Мистер Харрингтон? "
  
  
  "Питӗ паллӑ, - терӗ Картер.
  
  
  Пристань патне кайнӑ чухне Паром хӑйӗн йӗрне никам та тӗрӗслемерӗ. Смайт, паллах, ун ҫумне арҫын тӑратать, вӑл, паллах, лайӑх ҫын пулать. Ҫак чӗтрекен этемлӗхре ӑна тупма тӑрӑшни те кирлӗ мар.
  
  
  Паром кайма хатӗрленет. Никита авалхи китай джентльменӗпе юнашар карлӑк патӗнчи тенкел ҫинче ӗҫсӗр ҫапкаланса ҫӳрет, кая юлнисем хӑвӑрт юхни ҫинчен шухӑшлать. Вӗсенчен Хӑшӗ Смайт ҫынни пулнӑ? Тигр ҫынни кам пулнӑ? Вӗсем те ӑна хӑвалӗҫ. Тата тепӗр парад пулать, - шухӑшларӗ вӑл. Вӗсем Пӗр-пӗрне пӗлнипе пӗлменни ҫинчен, тонг шпионӗ тата полици шпионӗ ҫинчен ыйтса пӗлчӗ. Вӗсем иккӗшӗ те пӗр ҫынна йӗрленине пӗлӗҫ-ши? Никита кулса илчӗ. Вӗсем пӗрле ӗҫлеме килӗшнӗ пулсан, атӑ-пушмакпа вӑй нумай перекетленӗ пулӗччӗҫ.
  
  
  Паром гаваньри сарӑ шыва кӗрсе кайсан, вал-валлассен, джонкӑсен, буксирсен тата сампансен чарусӑр юхӑмне ҫӗнтерсе, Хӑйӗн позицийӗ темиҫе иккӗ паллӑ пулнине Никам та йышӑнмарӗ. Тигр Тонгӗ каларӗ, хӗвел аниччен кай, терӗ. Копсем: Гонконгран ан кайӑр, терӗҫ. Мӗн тумалла арҫынна?
  
  
  Ҫухал. Вӑл пулнӑ ватӑ агент пек ҫухал. Палаткӑна хурӑр та хуллен аяккалла кайӑр. Утрав ҫинче, Е Кулунӑра, Е Ҫӗнӗ территорисенче хӳтлӗх нумай. Ку ытла кӑткӑс пулмалла мар. Анчах вӑхӑт юрӑхлӑ пулмалла. Тӗп-тӗрӗс. Паром чарӑнсан, вӑл америка консульстви патне пынӑ та ӑна пӗр ҫынна кӑтартма ыйтнӑ. Ку ҫынна Киллмастер сӑмах та, число та мӑкӑртатса илнӗ. Кӑштахран арҫын код кӗнекине пӑхса тухрӗ. Унтан арҫын пуҫне сулчӗ, йӑл кулчӗ те Никита пӗчӗк пӳлӗме ертсе кӗчӗ, унта сӗтелсӗр, пукан тата хӗрлӗ телефонсӑр пуҫне урӑх нимӗн те ҫук. Сӗтел ҫинче сӑнӑ таранах шӗвӗртсе янӑ ҫур дюжина кӑранташ тата "пӗр евӗрлӗ" блокнот выртать. Сӗтел айӗнчи ҫӳп-ҫап карҫинккине ҫӳлте касса тунӑ, электричество вӗтетекен хатӗрсем хунӑ.
  
  
  Арҫын алӑк патӗнчи шӑнкӑрав ҫине кӑтартрӗ. "Каласа пӗтерсен шӑнкӑртаттар". Вӑл тухрӗ те алӑка тул енчен питӗрсе хучӗ.
  
  
  N3 кресло ҫине ларнӑ та инструмент иличчен нумайччен хӗрлӗ скрембер ҫине пӑхса тӑнӑ. Вӑл, теветкелленсе, ҫакна пӗлнӗ. Хоук килӗшмесӗр тӑма пултарать. Унӑн начальникӗ час-часах кӑра ҫилӗллӗ те тӑрӑшакан ҫын пулма пултарнӑ, ҫавӑнпа та вӑл службӑсене кирек мӗнле дублассинчен те татӑклӑнах хирӗҫ тӑнӑ. Хурчка ӑна тӳрех хирӗҫле приказ пама пултарнӑ.
  
  
  Апла пулсан, Унӑн Ҫак тӳрӗ приказа пӑхӑнмалла пулмасть, терӗм Эпӗ Хама Хам. Халӗ вӑл решени йышӑнчӗ, Хоук та ӑна чарма шутламарӗ.
  
  
  N3 ассӑн сывласа илнӗ те номер пухма пуҫланӑ. Вӑл офис Хока тӳрӗ скрембер пулать.
  
  
  Ӑна хоук ирӗк панинчен ытларах информаци кирлӗ тесе шутларӗ никита. Ку информацие Хоук ҫеҫ илме пултарнӑ - вӑл тунӑ пулсан. Босс ӑна кансӗрленӗ чухне бюрократизмлӑ кӗске пулнӑ, вӑл пур кӗтессене те пӗлнӗ.
  
  
  Вӑл наборне пӗтерчӗ те кӗтме пуҫларӗ. Вӑл Хоукран Мириам Гэнта тӗрӗслеме ыйтма манмалла мар. Хамӑрӑннисене асӑнмасан авантарах пулӗ. Вашингтонра Ло ҫинчен мӗн те пулин пурах тесе вӑл пурпӗрех иккӗленнӗ. Ахӑртнех, Мириам Гэнт ҫинчен нимӗн те каламан пулӗ, анчах вӑл ҫакна асӑрхамасӑр тӑма пултарайман.
  
  
  Никита сехет ҫине пӑхса илчӗ. Ир-ха. Яхта ҫинче нимӗн те апла пымасан, вӑхӑт нумай. Кирек мӗнле пулсан та, вӑл тӗттӗм пуличчен малалла кайма пултарайман, Ку Таранччен Ҫапӑҫуран хӑтӑлайман. Анчах унӑн, мӗн пулса иртнине сӑнас тесен, яланах юнашар пулмалла.
  
  
  Киллмастер хӑйӗн французла пӗчӗк кӗввине юрлать. Хӗрӳ ҫилли сирӗлчӗ ӑна. Ун вырӑнне сивӗ хаярлӑх килсе ҫитрӗ, вӑл хаярлӑхӑн хаярлӑхӗнчен те тӳсӗмлӗрех те вилӗмлӗрех пулчӗ.
  
  
  
  
  
  
  
  7 сыпӑк
  
  
  
  Чи тӗлӗнтермӗш вутӑш
  
  
  
  
  
  Никтер Валл-валлӑпа Корсар патне ҫитнӗ. Ку калама ҫук йывӑр ҫапӑҫу пулчӗ, анчах вӑл ҫӗнтерчӗ. Хоук ӑна вутран КАШТАНСЕМ йӑтса тухма килӗшмерӗ. Вӑл каланӑ тӑрӑх, ЦРА хӑйӗн пӳрнисене пӗҫертме пултарать. Ан тив, вӗсем ҫакна тума пултарччӑр. Кирек мӗнле пулсан та, Италире Кӗҫ-вӗҫ мӗн те пулин хыпса илет, Вара Никам та каялла таврӑнма пултараймасть ...
  
  
  N3 хӑйӗншӗн монументлӑ тактпа чӑтӑмлӑх пуррине кӑтартнӑ. Вӑл ЦРА ӑна ҫӗнтерме пултарасси ҫинчен шухӑшламан. Халӗ ҫеҫ мар. Чӑнах та, - ҫине тӑрсах каларӗ вӑл, унӑн хӑй ҫине ответлӑх илмелле те ӗҫе вӗҫлемелле. Ку питӗ кирлӗ те васкавлӑ пулнӑ. Кун пирки вӑл хӑйӗн професси чысӗпе тупа тунӑ. Вӑл, Паллах, хоука пӗтӗмпех тӗрӗссине каласа пачӗ.
  
  
  Унӑн босс, питӗ хирӗҫлекен дракон, юлашкинчен ирӗк пачӗ. Вӑл чее старик пулнӑ, хӑйӗн пӗр номерне лайӑх пӗлнӗ. Вӑл ҫак ӗҫе Пурпӗрех тӑвассине, ирӗк парассипе паманнине туйрӗ. Вӑл кустӑрмасене хускатма тата май килнӗ информацие пуҫтарма сӑмах пачӗ. Вӑл "Корсар" ҫине Мӗн май килнӗ таран хӑвӑртрах шӑнкӑртаттарать.
  
  
  Валла-валла Корсар патне ҫывхарсан, Сампан ҫухалнине Курсан, Никита ҫӑмӑллӑн сывласа Ячӗ. Юлашкинчен вахта вӗсене хӗрачасене ҫыран хӗррине ӑсатрӗ. Яхта ҫинче активлӑх палли те ҫук. Юрать. Филиппинецсем каллех ҫывӑрса кайнӑ пулмалла, ытти командӑран кам та пулин хӗвел аниччен таврӑнасси пирки иккӗленмелли те ҫук. Ларсен ятлӑ швед Капитан, Ахӑртнех, таҫта Ван Чейре ӳсӗр пулмалла. Бен Мистер ӑна капитан ҫинчен асӑрхаттарчӗ.
  
  
  Никита хӗрарӑм-сампана тӳлерӗ те борт ҫине хӑпарчӗ. Вӑл ӑнсӑртран Ҫеҫ Корсартан 200 ярдра вырнаҫнӑ джонка ҫине пӑхса илчӗ. Ӑнсӑртран пӑхни - хӑйне мӗн кирлине пурне те, кирек мӗнле пулсан та, вӑл ҫакна кӗтнӗ. Тигр Тонг ӗҫре пулнӑ. Инспектор калашле, Джим Хӗрлӗ Китайра пулма пултарнӑ-ха, анчах унӑн ачисем кунта ҫаплах ӗҫлеҫҫӗ-ха.
  
  
  Хӑй ӗҫне Малалла ним пулман пек Туса Пычӗ. Вӑл хӑйне валли коньякпа газировка хатӗрлерӗ те, кимӗ хӳри ҫине выртса, вӑрӑм сигарет туртса ячӗ, тарӑн шухӑша кайнӑ ҫын пек курӑнчӗ. Мӗнле пулнӑ вӑл. Вӑхӑтран вӑхӑта вӑл джонка кантӑкӗ ҫинчи хӗвел ҫути ӳкнине асӑрхать. Вӗсем тимлӗн сӑнаҫҫӗ. Мӗнле пулсан та, Ку ӑна усӑ кӳме пултарнӑ пулӗччӗ, тесе Шухӑшланӑ Никам та.
  
  
  Вӑл джонкӑна вӑрттӑн тӗпчет. Ку ҫӗнӗ, паллах, рабочисен карапӗ мар. Ку вӑл экспорт Валли Штатсене вырнаҫтарнӑ джонкӑсенчен пӗри евӗрлӗ. Вӗсем вӗсене грузовиксемпе ӑсатаҫҫӗ. Унта американецсем ыйтакан пур меллӗ япаласем те пулнӑ пулӗччӗҫ. Унӑн та вӑрттӑн ӗҫлекен хӑватлӑ двигатель пулать. Бирман тик хулинчен тунӑскер, вӑл пысӑках мар пулнӑ пулмалла. "Джим хӑйне ирӗк пама пултарнӑ - ха", - шухӑшларӗ Никита, джонкӑн пӗртен-пӗр ҫӳллӗ мачти ҫинче хӗрлӗ тигрлӑ ялав вӗлкӗшнине пӑхса. Джимра та ҫинҫе япала ҫук. Вӑл хӑйӗн отметкине кӑтартассине ӗненнӗ!
  
  
  Никита икӗ черкке ӗҫрӗ те аялалла анчӗ. Вӑл малалла кайрӗ те филиппинецсене тӗрӗслерӗ. Иккӗшӗ те, ӗҫнипе халтан кайнӑскерсем, ҫывӑраҫҫӗ, харлаттараҫҫӗ. Пӳлӗмсенче йӳнӗ духи, йӳнӗ рис эрехӗ, йӳнӗ сигарет тата йӳнӗ хӗрарӑмсем шӑрши кӗрет. Никита ассӑн сывласа илчӗ те кимӗ хӳрине кайрӗ. Вӗсем чӗрӗ пулнӑ.
  
  
  Вӑл кровать айӗнче тӗрӗслерӗ. Ача лӑпкӑн ҫывӑрать. Ригор тин ҫеҫ палӑрма пуҫларӗ. Пӗчӗк ӳт-пӗвӗ вилнӗ, чухӑн ӳт-пӗвӗ пӗчӗк шӑмӑсем ҫине йӑтӑнса аннӑ пек туйӑнать. Вӑл вӗҫӗ-хӗррисӗр имшеркке те мӗскӗннӗн курӑнать. Ача куҫне никам та хупмарӗ. Ҫакна вӑл халех турӗ.
  
  
  Алӑка, портсене питӗрсе илсе, вӑл каллех хӑйӗн хӗҫпӑшалне тӗрӗслерӗ. Хальхинче вӑл вӗсене хатӗр тытса тӑчӗ. Корсартан пеме тивесси ҫинчен шухӑшламан вӑл, анчах хатӗр пулни лайӑхрах пулнӑ.
  
  
  Сехет ҫине пӑхни ӑна ҫак вӑрӑм та кичем кун пуласси ҫинчен пӗлтерчӗ. Вуниккӗ ҫеҫ. Вӑл ҫав тери чӑтӑмсӑррӑн кӗтет, чуна ыраттаракан канӑҫсӑрлӑх туять. Киллмастер темскер калама тытӑнсанах, вӑл ӗҫе тытӑнасшӑн пулнӑ. Анчах халӗ унӑн тӗттӗм пуличченех кӗтмелле. Вара вӑл хӑйӗн юлашки хатӗрленӗвӗсене тӑвӗ.
  
  
  Вӑл хывӑнчӗ те кровать ҫине тӑсӑлса выртрӗ. Хальхи вӑхӑтра питӗрнӗ спальнӑра хӑрушӑ мар. Тигр Тонгисем хӑйсен сӑмахне тытса чарсан, вӗсем ӑна тытса тӑрӗҫ тесе шутланӑ пулсан, унӑн хӗвел аничченех вӑхӑт юлнӑ. Вӗсем текех кӳрентересшӗн пулман. Вӗсем ӑна тухса каясшӑн пулнӑ.
  
  
  Никита кулли питӗ вӑйсӑр, питӗ сивӗ. Вӑл вӗсене лайӑх мар ӗҫсем кӑтартӗ!
  
  
  Юлашки темиҫе кун хушшинче вӑл йогана тиркесе тӑмарӗ, халӗ вара, вӑйсӑрланса ҫитнӗ шавасансем пек пулса, малтанлӑха тарӑннӑн сывлама пуҫларӗ. Вӑл транс патне ҫитесшӗн пулман, - йогӑра вӑл ҫав тери инҫете кайнӑ пулин те - хӑйӗн ӳт-пӗвне кантарасшӑн, пулас тӗрӗслевсем умӗн хӑйӗн ӑсне тасатасшӑн пулнӑ. Унӑн пысӑк кӑкӑрӗ майӗпен хуллентерех хускалма пуҫларӗ, типшӗм пичӗ вӑйсӑрланчӗ, анчах ҫемҫелмерӗ, куҫ хупанкисем усӑнчӗҫ, вӗсем е хаяр, е ачаш пулма пултараҫҫӗ. Хоук, тахҫантанпах чрезвычайлӑ лару-тӑрура пулнӑскер, Никита ҫине ҫакӑн пек пӑхма пуҫларӗ. Вӑл, хоук тупа тунӑ пек, авалхи норманд соборӗнче вилнӗ рыцарь пек курӑнать.
  
  
  Тӑватӑ сехет иртсен Тин Никам та иккӗленсе тӑмасӑр, хӑйӗн мӗн тумаллине пӗлсе, пӗр самантрах сыхланса вӑранчӗ. Вӑл пӑр айӗнче пилӗк минут тӑчӗ,
  
  анчах тумланмарӗ. Ун вырӑнне вӑл, акваланг валли тумтирсӗр те пурӑнма пулать пулӗ тесе, хура плавкӑсем тӑхӑнчӗ, анчах вӑл ҫук. Ку ӑна сахал пӑшӑрхантарнӑ. Вӑл пӗр ывӑнмасӑр 20 миля ишме пултарать. Вӑл шыв айӗнче тӑватӑ минут ытла юлма пултарнӑ. Ҫыран хӗррине ишсе тухасси ҫак ӗҫӗн чи ҫӑмӑл пайӗ пулса тӑмалла; Вӑхӑт Кирлӗ пулнӑ. Вӑл хума шутланӑ тӗтӗм чаршавӗ те вӑхӑт.
  
  
  Киллмастерӑн яланах хӑйӗн йӗри-тавра, хальхи вӑхӑтра кирек ӑҫта пулсан та, чупас йӑла пулнӑ. Манилӑран ҫул ҫӳренӗ чухне Вӑл Корсар тӑрӑх чупкаласа ҫӳрерӗ. Яхта планне вӑл тӗпӗ-йӗрӗпе пӗлет. Халӗ вӑл, команда каютинчен пӑрӑнса, карап сӑмси ҫинчи склад пӳлӗмне кайрӗ.
  
  
  Вӑл пысӑк брезент тата пӗр чӗрӗк дюйм вӑрман татӑкӗ тупрӗ. Вӗсем Савана Ҫапӑҫӑва илсе кайнӑ пулӗччӗҫ. Халӗ ӑна йывӑрӑш кирлӗ. Чӑнах та, йывӑр япала. Вӑл 150 кӗрепенке таякан пысӑках мар якорь тупнӑ. Унпа нихҫан та усӑ курман; сӑрӑ сӑрӑ халӗ те йӑлтӑртатать-ха. Никита ӑна хулпуҫҫи ҫине ҫавӑрса хучӗ те кимӗ хӳрине таврӑнчӗ.
  
  
  Хӑйне каллех питӗрсе илсе, вӑл пӗчӗк кӗлеткине брезент ҫине хучӗ, якорьне урисем патне лартрӗ те пир тупӑка шанчӑклӑн чӗркесе хучӗ. Ӗҫленӗ май, ача лайӑх буддист пулни-пулманни ҫинчен Кӑлӑхах шухӑшланӑ. Пулма пултараймасть. Ҫапӑҫу ҫакӑнпа питех палӑрса тӑман пулмалла, ҫавӑнпа та унӑн хальхи пурнӑҫне нихҫан та тӗпчесе пӗлме май ҫук. Май килсен, ача валли пӗр-пӗр храмра ҫурта ҫутса яма шут тытнӑ. Ку вӑл хӑй тума пултарнинчен сахалтарах пулнӑ.
  
  
  Брезента пӗтерсен, вӑл иллюминаторне уҫрӗ. Хӗвелтухӑҫ енчен ӗнтрӗк ҫывхарса килет. Ку нумаях пулмасть. Джонкӑсемпе сампансем ҫинче габарит ҫутисем мӗлтлетеҫҫӗ. Пӑс сарӑ шӑрҫа ҫиппи пек йӑсӑрланать.
  
  
  Никита боб ладвелл ҫырӑвне илчӗ те уҫрӗ. Вӑл хӑйне уйрӑм пулӑшу парасса кӗтменччӗ, тӗрӗсех калатчӗ. Людвелл тӗрӗссине каланӑ - КУ ВӐЛ ПАТША ӗҫӗпе ҫыхӑнса тӑман. Вӑл кӗске ҫырӑва пӑхса тухрӗ.
  
  
  Хаклӑ Ник: Эсӗ Ҫакна вуласан, эпӗ, тен, вилетӗп те пулӗ. Приложенире эсир страховой полис тупатӑр, унӑн бенефициарӗ манӑн арӑм Лора. Ку икҫӗр пин долларшӑн, манӑн вара тамӑк премине тӳлемелле пулчӗ! Эпӗ компание шансах каймастӑп, тата эсир страховани компанийӗсем мӗн иккенне пӗлетӗр. Эпӗ, тен, ЦРӐПА тупа тунине, контракта, тен, хӑрушсӑрлӑхпа пӑсатӑп пулӗ, анчах лорӑпа ачасем пирки тӑрӑшасса шансах тӑратӑп. Мана служба тивӗҫӗсене пурнӑҫланӑ чухне вӗлерсен, ПАТША, паллах, мана нихҫан та йышӑнмасть, компани мана улталама хӑтланса пӑхма пултарать. Кирек мӗнле пулсан та, питӗ пысӑк волокита пулать. Эсир адвоката тара тытатӑр та лора укҫа илнине сӑнаса тӑратӑр-и? Лаура пухӑнсан сирӗнпе пӗрле вырнаҫӗ. Санӑн Тусу Боб. PS-Шанатӑп, эсир ӑна нихҫан та вуламан!
  
  
  Никит пергамент евӗрлӗ мӑнтӑркка страховой полис ҫине пӑхрӗ, полисӗ вӗтӗ шрифтпа. Hong Kong Life Assurance, Ltd. японецсен аллинче, лондонра тата Гонконгра никӗсленсе тӑраҫҫӗ. Унӑн кулли вӑйсӑр пулнӑ. Тен, каҫ та пулӗ, тен, ҫук та пулӗ. Кӗтмелле пулать.
  
  
  Вӑл спальня кӗтессинчи ҫыру сӗтелӗ патне пычӗ те хӑмӑр конверта ҫӑраҫҫи тултарнӑ аялти ещӗке хучӗ. Вӑл ҫӑраҫҫине иллюминатортан кӑларса пӑрахрӗ. Смайт инспекторпа компани ҫак яхтӑна ухтарма хатӗрленеҫҫӗ, паллах, анчах вӑл вӗсем ещӗке уҫасси пирки иккӗленет. Питӗ тӗрӗс. Паллах, вӗсем ещӗкре Никам та пытанса пурӑнмасть тесе шутламан. Вӑл мӗскӗн шӳтлесе кулса илчӗ те кровать патне пычӗ. Тӗттӗмпе пӗрех.
  
  
  Вӑл сӑран йӗннине сылтӑм алли ҫине тӑхӑнчӗ те хьюгона пуҫтарчӗ. Вӑл хывӑнчӗ те Пьерӑн пӗчӗк газ бомбине урисем хушшине контейнера хучӗ. Вӑл унта виҫҫӗмӗш ҫӑмарта пек ҫакӑнса тӑрать. Ҫак икӗ ҫын пӗр вырӑнта хӑрушсӑр пулмалла. Люгер пирки вӑл питех шанман. Вӑл Вильгельмина ҫухатасшӑн пулман. Вӑл ӑна нихҫан та каҫарас ҫук.
  
  
  Вӑл" Люгера " ГОНКОНГ долларӗсемпе АПШ долларӗсен йывӑр пачкипе пӗрле клеенкӑна чӗркерӗ.
  
  
  N3-мӗш каютӑра ҫутӑсене сӳнтерчӗ. Портсем Коулунӑн люминесцентлӑ диорамисемпе йӑлтӑртатаҫҫӗ. Вӑл хоук шӑнкӑртаттарасса нумайччен кӗтме пултараймарӗ.
  
  
  Телефон шӑнкӑртатрӗ. Никита ӑна пӗр вӑрӑм утӑм ярса пусрӗ. "Салам. Кунта Харрингтон".
  
  
  Хоук сасси тимӗр пек. Ку вӑл Вашингтонри телефонра выляса янӑ ҫыру пулнӑ. Хурчка: "Procab femnull, procab femnull, - терӗ. Никита трубкӑна ҫакрӗ.
  
  
  Малалла калӑр. Тепӗр Кабель. Хӗрарӑм нуль.
  
  
  Ҫавӑнпа та вӑл "кайма"паллӑ панӑ. Пирус тивертсе ячӗ те иллюминаторсем ҫине салхуллӑн пӑхса илчӗ, кашни секундрах тӗттӗмленсе пычӗ. Тепӗр Кабель. Тамӑк! Халӗ вӑл усӑсӑр. Ӑна кайран консульствӑна илсе каймалла пулать - кирлӗ пулсан. Вӑл чӗрӗ пулсан.
  
  
  Мириам Гант Ҫинчен Вашингтонра нимӗн те ҫук. Ку вӑл хӑй кӗтни пекех пулчӗ. Тӗрӗслесси пӗр-пӗринпе тӗл пуласран тата ӑнсӑртран килсе тухасран сыхланмалли мера ҫеҫ пулнӑ.
  
  
  Никита сигаретне сӳнтерчӗ. Вӑл унӑн шӑлаварӗн, кӗпин тата свитерӗн пӗчӗк ҫыххине тирпейлӗ турӗ. Вӑл люгерлӑ клеенка пленкӑна ҫыхха хучӗ те манильск вӑрманӗн юлашки пайӗнчен чӗнсем турӗ. Тумтир, паллах, йӗпенет, анчах ку ниме те пӗлтермест. Гонконгра нихҫан та чӑн-чӑн сивӗ пулман, сивӗ те ӑна кансӗрлемен. Чӑнах та, ачасене вӗлерекенсемпе пуртӑсемсӗр пуҫне, Картера урӑх нимӗн те пӑшӑрхантарман.
  
  
  Вӑл Брезентпа витнӗ ҫапӑҫу ӳтне, ку пукане пулнӑ пулсан - ҫапла пулнӑ пекех, пӗчӗк вилӗ пукане пулнӑ пулсан - ҫӑмӑллӑнах ҫӗклерӗ те ҫывӑрмалли пӳлӗмрен тухрӗ. Вӑл сылтӑм борт сӑмси патне ҫитиччен хӳрери корпуспа хурал джонки хушшинче пынӑ. Вӑл брезентне яхта ҫинчи ҫӑлӑнмалли пысӑк мар шлюпкӑсенчен пӗрин айне хучӗ те трап тӑрӑх экипаж каютисем патне анчӗ. Филиппинецсем вӑл килнинчен тӗлӗннӗ пулӗччӗҫ, анчах халӗ ку ниме те пӗлтермест. Сӑмах пысӑках мар япала ҫинчен пырать.
  
  
  Страшниксенчен пӗри кӑна анасласа, куҫӗсене сӑтӑркаласа, пит аван мар тӗлӗк тӗрӗслерӗ пулас. Вӑл Никита ҫине тӗлӗнсе те кӑштах шикленсе пӑхрӗ - унӑн пилӗкне ҫӗҫӗпе ҫыхса лартнӑ ҫав тери пысӑк бронза тумтирлӗ улӑп ҫине.
  
  
  Никита арҫынна койкӑран ҫӑмӑллӑн туртса кӑларчӗ. Моряка лӑплантарас тесе, вӑл йӑл кулса илчӗ, морякӗ хӑй те арҫын ачаран кӑшт ҫеҫ пысӑкрах. Вӑл ӑна стодолларлӑ гонконг купюри тыттарчӗ.
  
  
  "Тимлӗн итле. Приказсене пурнӑҫла. Ҫакна хӑвӑрт ту, тӗрӗс ту, эпӗ сана каллех курсассӑн, тата ҫӗр ҫын пулать. Юрать-и? Эсӗ вӑрантӑн-и?»
  
  
  Арҫын аллинчи укҫа ҫине тӑмсайла пӑхрӗ. Унтан вӑл кулса илчӗ. "Ну, сеньор Харрингтон. Эпӗ вӑрантӑм. Укҫа вӑл мана яланах сыхӑ пулма хушать".
  
  
  "Аван."Никита ӑна хыткан хулпуҫҫинчен лӑпкаса илчӗ. "Халӗ тимлӗн итле. Эпӗ сана хӑвӑн тусна вӑраттарасшӑн. Эпӗ сана габарит ҫутисене, палуба ҫутисене, мӗн чухлӗ кирлӗ, ҫавӑн чухлӗ ҫутӑ ҫуттарасшӑн. Эпӗ сана тата санӑн тусна ухмаха ернӗ пек чуптарасшӑн, хамӑра хамӑр ишсе кайма хатӗрленнӗ пек тыттарасшӑн ... "
  
  
  Арҫын ҫӑварне карса пӑрахрӗ. "Иш, сеньор? Анчах эпир пултараймастпӑр. Капитанпа ыттисем, вӗсем чӗрӗ".
  
  
  "Ҫӑварна хуп та итле! Чӑнах та, эсӗ ишме шутламастӑн. Анчах хӑвна яхта хатӗрленнӗ пек тыткала. Шӑхӑрса та кӑшкӑрашса чуп тата ытти те. Эсӗ якорь ҫине тӑрсан, санӑн пӗр паллӑ ӗҫ тумалла. Ҫавна ту. Ахаль ҫеҫ, эсӗ пушӑ пек курӑнас тесе, нумай шавланӑ , нумай ҫутӑсем кӑтартнӑ. Халӗ ӑнлантӑн-и? "
  
  
  Арҫын ӗнсине хыҫса илчӗ те, Пӗр самантлӑха Вӑл килӗшменнине пӗлтересшӗн пулӗ Тесе Шутларӗ, анчах вӑл кулса илчӗ те: "ҫапла, сеньор, - терӗ. Эсир апла тӑвасшӑн пулсан. Хӑш вӑхӑтра? Халех-и?»
  
  
  Ник ХӐЙӖН АЛТУПАНӖ ҫинчи АX сехечӗ ҫине пӑхса илчӗ. "Халех мар. Шӑп вунӑ минутран. Санӑн сехет пур-и?»
  
  
  Арҫын аллине тӑсрӗ. "Sί."
  
  
  "Аван. Асту, кунта шӑп вунӑ минутлӑха юл. Апла пулсан, эпӗ каланӑ пек ту".
  
  
  Матрос хӑйӗн ҫуланса пӗтнӗ ҫӳҫне аллипе шӑлса илчӗ. Вӑл сӑнран та ӑслӑрах. "Хӑҫанччен тӑвӑпӑр-ха эпир ҫакна, сеньор? ..."
  
  
  "Вунпилӗк минут ҫитмелле". Хурҫӑ алӑкран тухса шӑвӑнчӗ.
  
  
  Халех. Унӑн шыва анмалла, Ҫапӑҫу ӳтне пӑрахса, шавлама пуҫличчен яхтӑпа иксӗмӗр хушша мӗн май килнӗ таран инҫерех вырнаҫтармалла пулчӗ. Вӑл сылтӑм борт тӑрӑх малалла утса, джонка ҫине пӑхса илчӗ. Вӑл, хӑйӗн фарисене кӑтартса, гаваньре ҫӑмӑллӑн ишсе пырать. Ҫак тӗттӗм хӳшӗре вӗсем пуртӑсем хӑйраман-ши, тесе шухӑшларӗ никита.
  
  
  Вӑл ӳтне сухан ҫине антарма хатӗрленнӗ, ӑна кантраран асӑрхануллӑн тытнӑ, мӗншӗн тесен шыв сирпӗнесшӗн пулман, шыв шӑмпӑлтатнине илтнӗ. Питӗ ҫемҫен шӑмпӑлтатни, вӑл хум евӗрлӗрех, анчах пӗр йӑнӑшмасӑр ишекен ҫын сасси. Тахӑшӗ кимӗ хӳрипе якорь сӑнчӑрӗ патнелле пырать-и?
  
  
  Никита кӗлеткине ҫӗклерӗ те каллех ҫӑлӑнӑҫ шлюпки айне пытарчӗ, унӑн пичӗ йӗрӗнчӗк кулӑпа чалӑшрӗ. Tiger Tong вӑхӑта сая яман, ҫапла мар-и? Мӗнех вара, ҫак авалхи гонконг гаванӗнче икӗ кӗлетке затора чӗнмӗҫ. Вӑл вӗсене ҫав тери нумай курнӑ.
  
  
  Стилет ун аллине лексен, пружина механизмӗ хуллен хихиклетсе илчӗ. Вӑл сылтӑм борт люкӗ тӗлӗнче позици йышӑнсан, ҫара урасем пӗр сас-чӳ те кӑлармарӗҫ. Кирек мӗнле усал шухӑшлӑ ҫын та карлӑк урлӑ шӑпах ҫакӑнта сиксе каҫать. Тӗттӗмре кукленсе ларчӗ те кӗтме пуҫларӗ.
  
  
  Корсар асӑрханса ун сӑнчӑрӗ еннелле ҫаврӑнчӗ. Тимӗр хуллен шатӑртатни тата йывӑррӑн сывлани илтӗнчӗ. Вӑл палуба ҫине тӗшӗрӗлсе анчӗ. Тата тепӗр паром иртсе пырать, вӑл кӑшт аяккарахра пулин те, ҫутӑ веерне ҫаплах Корсар еннелле ывӑтать.
  
  
  Паромӑн инҫетри ҫутисем ҫинче мӗлке ӳкнӗ мӗлке карлӑк урлӑ хӑвӑрт та килӗшӳллӗн сиксе каҫрӗ. Ҫӗҫӗ ҫивӗчӗшӗ ҫинче ҫутӑ йӑлтӑртатрӗ. Ҫара урасем шӳт туни, унтан шӑплӑх. Шыв тумланине те илтмерӗм.
  
  
  Вӑл сулахай аллине билет тытса кӗчӗ, сылтӑмми вертолет пулса тӑчӗ. Унӑн ури ҫуса тасатнӑ палуба ҫинче чӑштӑртатрӗ. Вӑл хӑраса ассӑн сывланине илтрӗ те, тӗксӗм кӗлетке ун еннелле ҫаврӑнчӗ. Ҫӗҫӗ хыпса илчӗ. Никита ҫӗҫҫине хӑйӗн пысӑк аллипе пӗрре ҫапса хуҫрӗ те, ҫынна чиксе, ӑна стилет ҫинче малалла туртса илес тесе, малалла тӑсрӗ. Сас-чӳ пулмалла мар ...
  
  
  Унӑн нервисем, мышцисем пуҫ миминчен маларах палӑрса тӑнӑ. Кунта тем апла мар! Унӑн пӳрнисем ҫемҫе кӑкӑрне хыпашласа тупрӗҫ, ӗмкӗчӗсем сивӗпе хытса ларчӗҫ. Хӗрарӑм!
  
  
  Никита билетне ӳкерчӗ. Вӑл ун ҫӑварне аллипе хупларӗ те явкаланакан хӗрарӑма хӑйӗн мускуллӑ кӑкӑрӗ ҫумне пӑчӑртарӗ.
  
  
  Ку чӑнах та хӗрарӑм пулнӑ. Вӑл ҫамрӑк хӗрарӑм, унӑн нӳрӗ ӳчӗ тюлень пек яка та ҫирӗп. Кӗрнеклӗ, лайӑх кӗлеткеллӗ, питӗ ҫарамас ҫамрӑк хӗрарӑм.
  
  
  
  
  
  
  
  8 сыпӑк
  
  
  
  Гаваньти тӑлӑх-туратсем
  
  
  
  
  
  Халӗ Ӑна Никита упа ытамӗнче тытса, унӑн яштака та нӳрӗ ӳтне унӑн пысӑк кӑкӑрӗ ҫумне пӑчӑртаса тытрӗ. Вӑл унпа кӗрешме чарӑнчӗ, унӑн хаяр ытамӗнче ҫемҫелчӗ, унӑн уҫӑ ҫӑварӗ йывӑррӑн сывларӗ: "Ф. тусӑм! Ан вӗлер мана! Людвелл!»
  
  
  Вӑл, ҫинҫе шӑмӑсене хуҫас мар тесе, лӑпланса ҫитрӗ. "Людвелл пирки мӗнле? Суя, эсӗ те вилӗ!"
  
  
  Унӑн сӑмахӗсем юхрӗҫ. Акӑлчансен вӑйсӑр америка акценчӗ лайӑх. Вӑл пӗр вӑхӑт Штатсенче ирттернӗ пулмалла. Ку ниме те пӗлтермест. Тигрсем хӗрарӑмсемпе усӑ курнӑ, терӗ сайт.
  
  
  "Эпӗ ӑна пӗлеттӗм", - пӳлӗнсе ларчӗ вӑл. "Тупа тӑватӑп! Эпӗ унпа пӗрле ӗҫлерӗм. Вӑл иртнӗ эрнере Китая килмеллеччӗ. Вӑл килмерӗ. Эпӗ ӑна тупас Тесе гонконга килтӗм, анчах ытла кая юлтӑм. Эпӗ ӑна мӗнле тытса кайнине куртӑм, каярахпа ӑна вӗлерчӗҫ. Эпӗ сана унпа пӗрле куртӑм. Эпӗ санран пулӑшу ыйтма килтӗм ".
  
  
  Никита тата хытӑрах ярса тытрӗ. Хӗр агони ҫемҫен кӑшкӑрса ячӗ. "Эсӗ, Вӑл", - мӑкӑртатрӗ N3. "Тӳррипех кала. Сана Тигрсем ярса пачӗҫ. Тӳррипех кала! Тӳррипех кала, эпӗ сана чӗрӗ хӑварӑп. Эпӗ ырӑ кӑмӑллӑ". Вӑхӑт ҫав тери сахал пулнӑ. Филиппинецсем кашни минутрах хӑйсен приказӗсене пурнӑҫлӗҫ.
  
  
  Вӑл ӑна хирӗҫ харкашма хӑтланчӗ, ку ӑна килӗшрӗ. Вӑл тытӑҫӑва кӑштах вӑйсӑрлатрӗ, лешӗ ӑна хӑйӗн чышкисемпе ҫапма хӑтланчӗ. "Айван! Эпӗ Вӗсем мар! Анчах эпӗ вӑхӑта сая яма пултараймастӑп - вӗлер мана е пулӑш мана, е урӑх ҫӗрте пулӑшу шырама яр".
  
  
  Никита ӑна ячӗ. Людвелл китая каймаллине пӗлнӗ вӑл, анчах кайман. Хальхи вӑхӑтра ку ҫителӗклӗ пулнӑ.
  
  
  "Эсир никама та шырамастӑр", - терӗ вӑл хыттӑн. "Итле. Шыва таврӑн та мана якорь сӑнчӑрӗ патӗнче кӗтсе тӑр. Лӑпкӑ. Пирӗн кунтан хӑвӑртрах тухса каймалла. Кайӑр!»
  
  
  Вӑл ҫӗҫӗ тупас тесе чарӑнса тӑчӗ. Никита ун ҫине ҫара урипе пусрӗ те ӑна тӗртсе ячӗ. "О, ҫук! Эпӗ уншӑн тӑрӑшӑп. Кай".
  
  
  Вӑл карлӑк урлӑ ҫухалчӗ. Никита ҫӗҫҫине хирӗҫ борт урлӑ ывӑтрӗ. Вӑл Хьгона илсе йӗннине чикрӗ. Халӗ хӑйӑр сехет кантӑкӗ витӗр хӑвӑрт юхать. Вӑл ҫӑлӑнмалли шлюпка патне таврӑнчӗ те, вилене илсе, ӑна борт урлӑ кантрапа ывӑтрӗ. Шыв пырса перӗнсен, вӑл ӑна ҫӑмӑллӑн вӗҫертсе ячӗ. Пӗчӗк ҫыхӑ аялалла ӳксен, шыв шӑмпӑлтатни те, ӗмни те илтӗнмест. Якорь Ҫапӑҫӑва нумайлӑха чарса тӑрать.
  
  
  N3 ҫӑмӑллӑн кӑна карлӑк урлӑ ярса пусрӗ, портсен айӗпе иртекен фланецран ҫакланчӗ, унтан ӳкрӗ те кукӑр пӳрнисемпе фланецран ҫакланчӗ. Вӑл шӑппӑн шыва кӗчӗ.
  
  
  Хӗр якорь сӑнчӑрӗнчен тытса кӗтсе тӑрать. Никита тутисемпе унӑн хӑлхи ҫумне тӗршӗнчӗ. "Ишме пуҫла. Хӗвеланӑҫнелле. Сайпун еннелле. Малтан кай та нимӗн те ан хӑтлан - сӑмахран, тухса кайма. Хуллен кай, эпир паром, сампан е джонка патне ытла ҫывӑха пырсан, чарӑн". "Санпа пурте йӗркеллӗ-и? Эсӗ пултарӑн-и?»
  
  
  Вӑл пуҫне сулчӗ. Унтан "Корсар" палуби ҫинче тамӑк кӗрлесе кайрӗ. Пур ҫӗрте те ҫутӑсем йӑлтӑртатаҫҫӗ, йӑлтӑртатакан пӳрнисем гаванӗн тӗксӗм ҫийне чӑрмалаҫҫӗ. Чупакан ура сасси, хӑлхана ҫурас пек шӑхӑрни, хыттӑн кӑшкӑрни илтӗнет. Ачасем унӑн укҫине тем тесен те хакланӑ.
  
  
  "Тамӑк!"Никита ӑна тӗртрӗ. "Шыв айӗнче тӳрех сӑмсаран ишсе пыр".
  
  
  Вӑл тарӑннӑн сывласа илчӗ те ун хыҫҫӑн утрӗ. Вӑл ӑна хыпашласа тупрӗ, унӑн ҫарамасне туйса илчӗ, унтан черчен трусик пиҫиххийӗнчен, унӑн пӗртен-пӗр тумтирӗнчен ҫакланчӗ. Вӑл ӑна, аллине тӑсса, хӑйӗн урисем хыттӑн тапӑртатнине туйса, ҫапла тытса тӑчӗ. Вӑл: "шыв айӗнче мӗн чухлӗ пурӑнма пултарӑп-ши?" - тесе ыйтрӗ. Вӑл шыв айӗнче тӑватӑ минут хушши лайӑх пулнӑ, анчах вӑл унран ҫакна кӗтме пултарайман. Корсартан хӑтӑлма вӗсем чылай инҫе кайма пултарасси нимех те мар. Ҫӳп-ҫапа сӑнаса тӑракансем яхта ҫине тинкерсе пӑхӗҫ.
  
  
  Хӗр пӗр минут ытла тытӑнса тӑчӗ; унтан вӑл хӑй ҫӳлелле ҫаврӑннине туйрӗ. Вӑл, ӑна трусик резинкинчен ҫирӗп тытса, унпа пӗрле утрӗ. Вӗсем корсар ҫутинчен 50 ярдра, шыва шӑппӑн кӗрсе кайрӗҫ. Пурте йӗркеллӗ пырать. Вӑл унӑн трусикӗсене вӗҫертрӗ.
  
  
  Вӑл йывӑррӑн сывлать, кӑштах ӳсӗрет, шыва сурать. Ольга ун ҫумне лӑпчӑнчӗ, унӑн аллисем унӑн сарлака хулпуҫҫийӗсем ҫинче выртрӗҫ, ҫара урисем ун тавра явӑнчӗҫ. "Санӑн мана кӑштах пулӑшмалла пулать! Манӑн алӑ сыппи-эсӗ ӑна мана ҫапнӑ чух хуҫса пӑрахнӑ пулӗ, тесе шутлатӑп".
  
  
  Никам та, ӑна тытса, шыв тӑрӑх ҫӑмӑллӑн ишсе пынӑ. "Нимӗн те тӑваймӑн, - терӗ вӑл. "Ан пӑшӑрхан кун пирки. Эпӗ сана туртса илетӗп. Халӗ ӗнтӗ урӑх нимӗнле калаҫу та ҫук. Сывла, эпир те пуҫлӑпӑр". Унтан ӑна пӗр шухӑш пырса кӗчӗ. Тен, вӑл пулӑшма пултарать. "Тумтирӳ ӑҫта санӑн? Ман шутпа, санӑн база, хӳтлӗх пур, эпир ӑҫта кайма пултаратпӑр?»
  
  
  "Манӑн ниҫта та вырӑн ҫук", - терӗ вӑл ҫемҫен, унӑн тутисем ҫумне лӑпчӑнса. Унӑн сывлӑшӗ тутлӑ. "Эпӗ хамӑн тумтире Ван Чей районӗнче пирс айне хӑвартӑм. Ку нимех те мар - йӳнӗ кӗпе тата пӗр мӑшӑр атӑ. Яхта ҫинче эсир мана мӗн те пулин тупса пама пултарасси ҫинчен калаҫма вӑхӑт пулӗ тесе шутланӑччӗ эпӗ".
  
  
  Ӑнлантарса пама вӑхӑт ҫук-джонка пӑшӑрхантарать. "Халӗ ку нимех те мар, - Терӗ Ник. "Атя кунтан тухар."Джонка ҫинче прожектор ҫутӑлчӗ те, вӑл корсар таврашӗнчи шыва тӗпчеме пуҫларӗ. Ҫак сӑнавсене ахаль ирттерсе яман.
  
  
  Прожектор мӗне пӗлтернине вӑл ҫийӗнчех тавҫӑрса илчӗ. "Пире такам шырать".
  
  
  "Мана ҫеҫ. Пар, хӑвӑн сывӑ аллуна ман хулпуҫҫи ҫине хур та ҫирӗп тыт. Тӳрлен те урусене манӑннинчен аяккарах тытма тӑрӑш".
  
  
  Корсартан Пуҫласа кивелнӗ пирссемпе пляжсем патне ҫитиччен Икӗ миля. Хушӑ нимех те мар - Картер Та 20 миля хушши йывӑррӑн сывламасӑр ишме пултарать. Вӑрттӑнлӑх чӑнах та сывланинче пулнӑ. Ҫакна хӑнӑхса ҫитсенех ишме те, ҫӳреме те ҫӑмӑл пулать.
  
  
  Анчах хӗр, хӑй яштака пулин те, чӑрмав пулнӑ, Вӗсем Сайпунра Пӗр-пӗччен, ҫынсӑр пирс айӗнче чарӑниччен икӗ сехет те иртнӗ. Хӗр чӗтрет, шпалӗнчен тыта-тыта шӑлӗсемпе шаккать.
  
  
  Вӑл каларӗ. - "Мана ҫав тери сивӗ!"Ҫав тери сивӗ! Эпир мӗн те пулин хӑвӑрт тума пултараймастпӑр-и вара? Манӑн чирлемелле мар - манӑн ахаль чирлемелле мар! Манӑн тата ӗҫ пур-ха".
  
  
  N3, шыв курӑкӗсемпе тата рак хуранӗсемпе витӗннӗ тепӗр каштаран ҫакланса, унӑн питне курасшӑн пулнӑ. Вӗсене хирӗҫ, кӳршӗри пирс патӗнче, тутӑхнӑ кивӗ ҫапкаланчӑк вырнаҫнӑ. Пӗр палуба ҫинчи Лампа причал айне вӑйсӑр шафран ҫути ӳкет. Ҫапах та вӑл ун ҫинчен, унӑн куҫӗсем пысӑк та тӗксӗм, шӑлӗсем шап-шурӑ пулнисӗр пуҫне, нимӗн те калама пултараймарӗ.
  
  
  Унӑн ӑс-тӑнӗ ӑшталанать. Халӗ ӗнтӗ вӑл, кирек кам пулсан та, ӑна шанма пултаратӑп, тесе шухӑшлама пуҫларӗ. Паллах, ӑна шанма питех мар. Ҫук-ха. Анчах иккӗленме ирӗк парӑр ӑна. Вӑл корсара пӗчченех ишсе килнӗ, людвелл ҫинчен вӑл кӑштах пӗлнӗ, тарма та шутламан. Хальхи вӑхӑтра ку ҫителӗклӗ пулнӑ.
  
  
  Вӑл ӑна хавхалантарма тӑрӑшрӗ. "Кӑштах тӑхта - ха", - терӗ вӑл ӑна. "Эпӗ ку района пӗлетӗп. Тӗттӗмленсен унта чылаях шӑп, йӗри-тавра пӗчӗк магазинсем нумай. Эпӗ сана кунта хӑваратӑп та апат шырама каятӑп. Юрать-и?»
  
  
  Вӑл хӑраса ӳкнӗ пек туйӑнать. - "Канӑҫ памастӑн-и мана?"
  
  
  "Лекет. Манӑн рюкзакра тумтир пур. Ҫара уран ҫӳренӗ чухне эсир кӑштах асӑрхасран хӑратӑп. Эпӗ тумтирпе апат-ҫимӗҫ тупма тӑрӑшӑп, вара эпӗ часах таврӑнӑп. Эсир". Сирӗн кунта юлсан авантарах пулӗ. Унта сивӗ те йӗрӗнмелле, анчах хӑрушӑ маррине пӗлетӗп эпӗ. Тӗрӗс-и? "
  
  
  Вӑл тӗлӗнсе кулса ячӗ. "Аван. Эсир чӑнах та тӑлӑх ачана хӳтӗлӗр, ҫапла мар-и?"
  
  
  Никита ӑна яка хулпуҫҫинчен лӑпкаса илчӗ. Унӑн ҫан-ҫурӑмӗ сӑрӑлтатса кайрӗ. "Эпир шуйттан пекех шанатпӑр! Халӗ тӑхта. Май килсенех таврӑнатӑп".
  
  
  "Васкӑр!"Шӑлсем шаккарӗҫ. "Тархасшӑн васкӑр. Эпӗ чӗлхесӗр пулса тӑтӑм".
  
  
  "Самаях ҫирӗп ача", - шухӑшларӗ Никита, шӑршлӑ, лӑймака шыв витӗр причал никӗсӗ патне пырса. Вӑл свай патӗнчен тинӗс пылчӑкӗ витӗр, тухса тӑракан йӗпсемпе ҫӗмрӗк пӗренесенчен хӑраса, свай патнелле утрӗ. Шӑршӑ тӑрӑх вӑл ҫывӑхра канализаци пуррине пӗлчӗ.
  
  
  Вӑл тайкаланса тӑракан пусма тупрӗ те ун тӑрӑх хӑпарчӗ. Тутӑхнӑ портал пирс тӑрӑх чупать. Кран хуҫлатнӑ груз ҫине ҫутӑ мӗлке ӳкерет. Карап ҫинчен сасӑсем илтӗнеҫҫӗ. Бак ҫинче тӗксӗм ҫутӑ ҫунать. Йывӑрлӑхсем ҫук. Вӗсем пурте ӳсӗр пулнӑ, е хӗрарӑмсене йӑпатнӑ, е ӑна та, кӑна та.
  
  
  Никита хӑвӑрт тумланчӗ. Унӑн тумтирӗ йӗпеннӗ, уринчи атӑ-пушмакӗ ҫук, анчах ку ниме те пӗлтермест. Ӑна кам та пулин асӑрхас пулсан, вӗсем ӑна ҫул ҫинчен аташса кайнӑ ӳсӗр моряк тесе ҫеҫ шутланӑ пулӗччӗҫ. Вӑл билетне тӗрӗслерӗ;" Люгер", халӗ ӗнтӗ пиҫиххи хушшине чикнӗскер, свитерне ун ҫийӗнчен лайӑх туртса ҫыхнӑ; урасем хушшинче газ бомби. Унӑн укҫа нумай пулнӑ.
  
  
  Вӑл пирс ҫинчен анчӗ, причал тӑрӑх анчӗ те Ҫӗрекен йывӑҫ пусма тӑрӑх Des Voeux Road ҫине хӑпарчӗ. Вӑл ҫывхарнине курсан, выҫӑ йытӑ хутланса ларчӗ, икӗ кушакӗ ҫапӑҫма пӑрахрӗ те тарчӗ. Апла пулсан, вӑл никама та тӗл пулман. Вӑл ӑнӑҫлӑ пулчӗ. Халӗ ӗнтӗ кирлӗ япаласем ҫинчен, унтан - ку ӑна сасартӑк тӗлӗнтерчӗ те, вӑл кулса ячӗ. Унӑн ӑҫта каймалли пур! Паян Суй ло патне чӗнмен икӗ хӑна пулать. Тӑшман ҫӗршывӗн чӗринчен лайӑхрах мӗн пулма пултарать? Мӗншӗн тесен халӗ вӑл пӗлет - суя хӳтӗлекен ҫын ҫулталӑкри ӗҫ укҫи ҫине тӑратнӑ пулӗччӗ. Джим Халлӗхе.
  
  
  Ку тӗрӗс шухӑш пулнӑ. Кун пек ыйтусенче N3 сайра йӑнӑшнӑ. Ҫакна пурте кӑтартса панӑ. Джим Халӗ Хӗрлӗ Китайра пулни мӗн тери аванччӗ! Будда ӑна пӗр хушӑ унта юлма ирӗк пачӗ.
  
  
  Вӑл пӗр татӑк тупнӑ та хӗре иккӗшне валли тумтир, атӑ-пушмак туяннӑ. Кукӑрӑлса тӑракан резина туфлисем хаклӑ мар. Куҫлӑхлӑ хуҫа ҫак пысӑк та йӗпе, ҫара ураллӑ ҫынна курсан та, ӑна вӑл хӑй ҫумӗнчех тытнӑ.
  
  
  Тепӗр магазинта Ник Чӑн-чӑн америка сигаречӗсемпе пысӑк бутылка рис эрехӗ туяннӑ. Апат-ҫимӗҫ сутакан пӗчӗк лавккара вӑл пикантлӑ вӗри сысна какайӗ тавра чӗркенӗ икерчӗ тупрӗ. Вӑл тӑваттӑ илчӗ. Ҫар хырӑмӗ ҫинче тытӑнса тӑрать. Ҫавӑнпа тӑлӑхсене пытарӑр.
  
  
  Пристань патне таврӑннӑ чухне вӑл универсальнӑй магазин умӗнчен иртсе кайрӗ. Чӳрече ҫинче сулӑ ҫинчи кивӗ сӑран чӗн пиҫиххи. Вӑл кӗнӗ те ӑна туяннӑ. Унӑн сулли чӑнахах та хуҫӑлман пулӗ, тесе шутланӑ вӑл, анчах ун ҫине хӑйӗн шинель хумалла пулать. Вӗсем врач патне кайма пултараймарӗҫ. Тонг тигрӗсем ӑна шыранӑ, часах гонконг полицийӗ ӑна шырама тытӑнать. Вӑл йӗр хӑвармарӗ.
  
  
  Причала таврӑнсан, вӑл хӑйӗн япалисене ҫӗр хӑвӑлӗнче, тӗркесем хушшинче хӑварнӑ. Вӑл пусма тӑрӑх анчӗ те хуллен шӑхӑрса илчӗ. Вӑл шӑхӑрни каялла питӗ вӑйсӑр таврӑнчӗ. Никита, ӑна ылханса, шыва кӗчӗ те ун патне пычӗ. Вӑл ҫаплах канатран ҫакланать. Никита унӑн чӗтрекен кӗлеткине ыталаса илчӗ. "Халӗ пурте йӗркеллӗ. Манӑн ҫӳлте ҫимелли те, тумтир те пур. Кайрӑмӑр".
  
  
  Вӑл чӗтре-чӗтре, пӳлӗне-пӳлӗне ун ҫумне лӑпчӑнчӗ. "П-ҫав тери сивӗ! Эпӗ пӗр минутлӑха ытларах тытӑнса тӑма пултарасси ҫинчен шухӑшламастӑп".
  
  
  "Санӑн пурте лайӑх. Ытала мана мӑйран, ҫирӗпрех тыт. Йӗпсенчен тата ытти япаласенчен сыхлан".
  
  
  Вӑл ӑна пусма тӑрӑх ҫӗклерӗ. Вӑл чӗтресе, вӑйсӑрланса тӑчӗ, хӑйӗн пиҫӗ кӑкӑрне хуплама шутламарӗ. Ник чӗркуҫленсе ларчӗ те, ҫирӗп те вӑйлӑ пӳрнисемпе пакӑлчак патӗнчен ҫӳлелле хӑпарса, унӑн вӑрӑм урисене сӑтӑрма пуҫларӗ. "Ку кӑштах сиен кӳме пултарать, анчах пирӗн юна каялла тавӑрмалла. Хӑвӑр аллӑрсемпе те ҫаплах тӑвӑр".
  
  
  Вӑл аллисене сӑтӑрма пуҫларӗ. Никита ӑна ҫавӑрчӗ те унӑн пӗҫҫисене, пиҫӗ ҫырлисене лӳчӗркерӗ. "Манӑн хулӑн алшӑлли туянмаллаччӗ", - терӗ вӑл. "Шухӑшламан ун ҫинчен".
  
  
  "Халӗ мана лайӑхрах", - терӗ вӑл. Вӑл, вӗсене тӗрӗсленӗ май, урисене ун алли айне ҫӗклерӗ те, унӑн яка мышцисем чӗрӗлнине туйрӗ. Вӑл ӑна туслӑн ачашларӗ. "Ман шутпа, эсӗ сывалӑн. Тумлан та атя апатланар. Вара кайӑпӑр. Пирӗн халлӗхе ӗҫ ӑнать - ха, анчах манӑн ҫине тӑрас килмест".
  
  
  Вӑл ӑна хура джинс костюм, спорт кӗпи тата шурӑ бюстгальтер туяннӑ. Бюстгальтер ҫинчен аса илтӗм. Унӑн кӑкӑрӗ ҫирӗп те ҫивӗч, анчах китайкӑшӑн кӑшт йывӑртарах пулнӑ. Ӑна бюстгальтер кирлӗ.
  
  
  Пӗр сӑмах каламасӑр, вӑл кӑкӑрне бюстгальтер чашӑкӗ ӑшне чикрӗ те, ӑна ыталаса илес тесе, ун еннелле ҫаврӑнчӗ. Унтан вӑл дональд Даклӑ толстовка тӑхӑнчӗ, - вӑл пӗртен - пӗр хӗр-куля костюмне тӑхӑнчӗ. Вӑл хӑйӗн ансӑр урисене резина тапочка ӑшне чикрӗ. "Амаҫури хӗр, ҫӗнӗ верси", - мӑкӑртатса Илчӗ Ник. "Вӗсем ҫывхараҫҫӗ". Унӑн хӑйӗннисем ытла та ҫирӗп пулнӑ.
  
  
  Хӗр йӑлана кӗнӗ китай стилӗпе кукленсе ларчӗ. "Эсир апат ҫинчен аса илтӗр-и? Эпӗ выҫӑ".
  
  
  Никита ӑна хаҫатпа чӗркенӗ икерчӗ тыттарчӗ. "Пӗчченех ҫийӗр, унтан эпир каятпӑр. Ыттине эпир пынӑ ҫӗртех ҫисе яма пултаратпӑр".
  
  
  Вӑл икерчӗ ҫыртса илчӗ те ун ҫине пӑхса иличчен ҫуррине ҫисе ячӗ. "Эпир чӑнах та чупнӑ, ҫапла мар-и? Интереслӗ, пӗр япаларан таратпӑр-ши эпир?»
  
  
  "Каярахпа", - Терӗ Никита, ҫӑварне икерчӗ тултарса. "Каярахпа урӑххи ҫинчен ыйтусем. Халех-мӗн ятлӑ эсир?
  
  
  "Фан Су. Ку манӑн ӗлӗкхи ят. Штатсенче Эпӗ Фрэнсиспа усӑ куратӑп. Френсис Суон. Кларк Харрингтон - сирӗн чӑн-чӑн ят-и?»
  
  
  N3 куҫне те мӑчлаттармарӗ. "Халлӗхе ку ҫапла-ха. Халӗ ҫи те хуп ҫӑварна. Эпӗ паян ӑҫта кайма пултарассине шухӑшласа кӑлартӑм. Эпир пурне те кайран сӳтсе явӑпӑр".
  
  
  Хӗр пуҫне сулчӗ. "Эсир приказсем пама хӑнӑхнине куратӑп эпӗ, Мистер Харрингтон".
  
  
  "Я." - Никита икерчӗ ӗҫсе ячӗ те ҫӑварне хаҫатпа шӑлса илчӗ. "Тата тепӗр япала-эсир Боб Ладвелла пӗлнӗ тетӗр-и? Ӑна мӗнле вӗлернине тата кам вӗлернине пӗлетӗр-и эсир? Эсир те пӗлетӗр-и мӗншӗнне?»
  
  
  "Ҫапла. Эпӗ ӑна пӗтӗмпех пӗлетӗп".
  
  
  Никам та унӑн хулпуҫҫине сӗртӗнчӗ. "Аван. Халӗ ӗнтӗ калаҫма чарӑнар. Паян каҫхине тӗл пулнӑшӑн эпӗ савӑнатӑп, чунӑм. Эсӗ мана питӗ пулӑшӑн".
  
  
  Вӑл ун ҫывӑхӗнчеччӗ, ҫав тери ҫывӑхчӗ, кӑкӑрӗсем унӑн пысӑк кӑкӑрӗ ҫумне сӗртӗнетчӗҫ. Тӗксӗм ҫутӑра вӑл ҫак начар ҫутӑра питӗ илемлӗ пулнине курчӗ. Куҫӗсем унӑн хӑмӑр, куҫӗсем айӗнче мӗлкесем пур, сӑмси тӳрӗ, хӑлхисем пӗчӗк, пуҫӗ ҫумне пӑчӑртаса тытнӑ. "Манӑн сире шанас пулать, Мистер Харрингтон, - тенӗ чух унӑн сассинче ҫемҫен йӑлӑнни палӑрчӗ. Эсир те мана. Тумалли ӗҫ нумай, питӗ хӑрушӑ ӗҫ, ун валли манӑн вӑхӑт ҫук. ним тума аптранипе. Ним тума аптранипе! "
  
  
  "Вӑхӑтран вӑхӑта кӑна, - шухӑшларӗ вӑл, пирсран тухса кайнӑ чух, - акӑлчан чӗлхи унӑн тӑван чӗлхи пулман тесе калама пултарнӑ пулӑттӑрччӗ эсир.
  
  
  Вӗсем Des Voeux Road урлӑ каҫрӗҫ те ансӑр урампа Белчер-стрит патнелле хӑпарчӗҫ. Никита такси тытрӗ те ӑна ҫул ҫинчен ӑнлантарса пачӗ. Халӗ вӑл туртма пултарать. Вӑл чаплӑн сывласа илчӗ те ларкӑч ҫине таянчӗ. Юлашкинчен пурте вырӑнтан хускалчӗҫ.
  
  
  Анчах хӗр унпа юнашар ним хускалмасӑр ларать. Унӑн куҫӗсем унӑн питне шырарӗҫ. "Эпир пик ҫине каятпӑр-и? Ӑҫта?»
  
  
  "Вилла ҫинче Джим ятлӑ ҫын пур-ха".
  
  
  Вӑл унӑн сывлӑшӗ чашкӑрнине илтрӗ. "Джим Халлӗхе! Анчах вӑл, ман шутпа, эпӗ унта кайма пултараймастӑп - вӑл чӗрӗ".
  
  
  N3 ун ҫине кӑмӑллӑн пӑхса илнӗ. - "Вӑл камне, мӗнне пӗлетӗп эпӗ. Вӑл Халӗ Хӗрлӗ Китайра пулнине те пӗлетӗп эпӗ. Эсӗ те пӗлетӗн пулӗ тетӗп, Фан Су".
  
  
  Тепӗр самантран вӑл пуҫне сулчӗ. "Ҫапла. Эпӗ пӗлетӗп. Анчах эпир унӑн вилли ҫине мӗншӗн кайнине эпӗ ҫаплах ӑнланаймастӑп-ха. Ку хӑрушӑ. Питӗ хӑрушӑ".
  
  
  "Пурнӑҫ хӑрушӑ, - терӗ Картер.
  
  
  
  
  
  
  
  9 сыпӑк
  
  
  
  Undertong
  
  
  
  
  
  Такси виллӑран виҫӗ кварталта пулнӑ. Ҫанталӑк каллех йӳҫӗ, тӗтреллӗ пулса тӑчӗ, сивӗ ҫумӑр пӗрӗхрӗ. Вӗсем Ним чӗнмесӗр Харлех-роудпа пыраҫҫӗ. Вӑл хӑй вӗлернӗ кулине, Ҫапӑҫӑва, Людвелла ире аса илчӗ. Пӗр сӑмахпа каласан, ку тамӑк кунӗ пулчӗ. Анчах юлашкинчен вӑл ҫул ҫинче пулнӑ, хӑй ӑҫталла кайнине тӗп-тӗрӗс пӗлмен пулсан та, вӑл малалла утнӑ.
  
  
  Ҫӗрлехи темиҫе ҫутта шутламасан, виллӑра тӗттӗм пулнӑ. "Нимех те мар", - терӗ вӑл хӗре, вӗсем килкартине кӗрсе кайсан. Вӑл, пӗчӗк аллине унӑн хулпуҫҫийӗ ҫине хурса, унпа юнашар тӑрать. "Ку Чӑнах Та Джим ҫурчӗ-и?"
  
  
  Вӑл пуҫне сулчӗ. "Тупа тӑватӑп. Ку шухӑш, анчах вӑл пӗлтерӗшлӗ. Эпӗ хамӑн Суи Ло - а пӗлнӗ пулсан, эпӗ пӗлетӗп".
  
  
  Унӑн илемлӗ тутисем чӑмӑртанчӗҫ. "Вӑл хӑрушӑ пурӑнать, санӑн тусу. Хӑрушӑ та усӑсӑр". Вӑл ӑна таксири Суи ҫинчен кӑшт-кашт каласа пачӗ.
  
  
  Кухня алӑкне питӗрнӗ. Никк бумажникрен пластик конверта туртса кӑларчӗ те, пластикпа зонд пек усӑ курса, замок чӗлхине кӑларчӗ. Алӑк уҫӑлчӗ. Вӑл хӗр ҫине пӑхса илчӗ. "Атьӑр пӗр япалана тӗрӗслесе пӑхар, Фан Су. Эпӗ команда паратӑп. Ло-манӑн тахҫанхи тус. Унӑн характерӗпе йӑлисем сире тивмеҫҫӗ. Эсир унпа тӗл пулсан, эпӗ калаҫӑп. Эсир ҫепӗҫ те питӗ тимлӗ пулатӑр. питӗ шӑп. Ӑнлантӑн-и? "
  
  
  "Ӑнлантӑм, мистер Харрингтон".
  
  
  Фан Сюань-Чо Килӗнче уткаласа ҫӳренӗ вӑхӑтра кухньӑра юлчӗ. Вӑл ҫутатасшӑн мар, ҫӗрлехи ҫутта сӳнтермест. Нимӗнле тарҫӑ та ҫук. Хамӑрӑннисем хулара пулнӑ пулмалла. Халӗ вӑл хӑйӗн машини пулнӑ. Вӑл мӗн хӑтланни ҫинчен никам та шухӑшламан. Вӑл ҫав тери пӗчӗк хӗрарӑм пулнӑ, ҫак ирхине вӑл ӑна пӗччен тӑратса хӑварнӑ. Вӑл пит-куҫне пӗркелентерсе илчӗ. Джим пек "хӳтӗлекенпе" выляма хӑрушӑ.
  
  
  Никита кофе пӗҫернӗ вӑхӑтра хӗрӗн ӑшӗ вӑркама пуҫларӗ. Пӳртре чӳрече хупписем лайӑх, чӳрече каррисене пурне те карнӑ. Хальхи вӑхӑтра вӑл хӑйне хӑрушсӑрлӑхра туйрӗ. Тигр хӑй ҫук чухне тигр йӑвине кӗрсе пӑхасси ҫинчен шухӑшламан та пулӗччӗҫ. Вӑл кӑштах выляса илчӗ. Кӑшт ҫеҫ, анчах ҫакна ӑнланса илме тата мӗнле те пулин план шухӑшласа кӑларма ҫителӗклӗ пулӗ.
  
  
  Вӗсем тӗттӗм спальнӑра кофе ӗҫсе табак туртса ларнӑ. "Юрӗ, Фань Су, калаҫма пуҫла, - терӗ никифор. Ыйтам-ха эпӗ, эсӗ ответ парӑн. Боб Ладвелла мӗнле палласа илтӗн эсӗ? Мӗншӗн?»
  
  
  Вӑл, урисене хӗреслетсе, пысӑк кровать ҫинче, пижама тата ло аллинче телейлӗ куртка тӑхӑннӑ мӗлке пек курӑннӑ.
  
  
  "Эпӗ Ладвелл мистерпа темиҫе уйӑх хушши ӗҫлерӗм. Вӑл ЦРА пулнине эсир пӗлетӗр. Эпӗ Undertong Гонконгра тата Ҫӗнӗ территорисенче Тӗп агент".
  
  
  "Тӑхтӑр-ха. Мӗн вӑл Андертонг?"
  
  
  Вӑл мандарин чӗлхипе темскер каларӗ те, лешӗ ӑна ӑнланаймарӗ. Вӑл пекин диалектне палласа илчӗ, анчах сӑмахӗсене ӑнланаймарӗ.
  
  
  "Ку вӑрттӑн ӗҫ пек куҫать", - терӗ хӗр. "Хӳтлӗхре-хирӗҫ тӑракансен ушкӑнӗ. Францири FFI е Maguis пек. Партизансем пек ҫапӑҫма лайӑх организациленмен пулсан та, партизансем теме пулать. Ку килет".
  
  
  Никак пирус чӗртсе ячӗ те ун ҫине вӑрахчен хумханса тӑракан ҫулӑм ӑшӗнче пӑхса тӑчӗ. Унӑн куҫӗсем пӗр сиккеленмесӗр унпа тӗл пулчӗҫ. "Эсӗ суятӑн пулӗ тетӗп", - терӗ вӑл. "Китай подпольщикӗ ҫук. Коммунистсене ытла та лайӑх организациленӗ, вӗсен контрразведки ытла та лайӑх, анчах сирӗн хресченсем ҫапӑҫмаҫҫӗ". Ку вӑл хӑй ҫак тӗлӗшпе илнӗ пӗлӳсен сумми пулнӑ. Ӑна кӗнеке, Вашингтон шухӑшӗ сахал пӑшӑрхантарнӑ. Вӑл хӑйӗнчен тӑрӑхланине хирӗҫ ольга калаттарасшӑн пулчӗ.
  
  
  Вӑл хӗрелсе кайрӗ. "Ку суя! Пирӗн ҫынсем ҫапӑҫӗҫ - вӗсене хӗҫпӑшал парсан тата тӗрӗс тытса пырсан. Эпир пуҫларӑмӑр кӑна, ку тӗрӗс, анчах эпир малалла каятпӑр. Ку питӗ хӑрушӑ та питӗ вӑраххӑн. Пекин агенчӗсем пур ҫӗрте те пур ... иккӗ паллӑсемпе провокаторсем ". Вӑл тӗттӗмре ассӑн сывласа илчӗ. "Эсир Пекин агенчӗ пулсан, эпӗ вилнӗ хӗрарӑм".
  
  
  Никита салхуллӑн кулса илчӗ. "Эсӗ-и ку, хаклӑ ҫыннӑм!
  
  
  Эпӗ сана сӑмах ҫине ӗненме тивӗҫ, ку тӗрӗс мар. Халӗ малалла кала. Людвелла вӗлернипе эсир мӗнле ҫыхӑннӑ? "
  
  
  "Чӑнах та ҫук. Анчах вӑл иртнӗ эрнере Манпа Китайра тӗл пулмаллаччӗ, анчах вӑл килмерӗ. Вӑл вӑхӑтра ку яланхи тӗлпулу пулчӗ. Унӑн укҫа тата информаци илсе килмеллеччӗ".
  
  
  "Людвелл ҫак операцин кассирӗ пулнӑ-и?
  
  
  "Ҫапла тетӗр пулсан, ҫапла пулӗ тетӗп. Вӑл пирӗнпе пӗр-пӗччен, пирӗн ЦРӐПА ҫыхӑннӑ пӗртен-пӗр контакт".
  
  
  Турӑҫӑм! Шухӑшларӗ Ник. Мӗскӗн тӑмана тарӑхнинчен тӗлӗнмелли те ҫук. Хӗрлӗ Китайра революци тума, вӑрттӑн ӗҫлекен аппарат хӑй тума тӑрӑшнӑ!
  
  
  "Апла вӑл иртнӗ эрнере килмерӗ. Мӗн вара?»
  
  
  "Нумай ӗҫсем пулса иртрӗҫ, - терӗ Фан Су. "Питӗ нумай ӗҫ пулса иртрӗ, ку питӗ хӑвӑрт пулса иртрӗ. Аслӑ хӗрлӗ генерал тарчӗ те Пирӗнпе, Андертонгпа ҫыхӑнчӗ. Вӑл пире китайран илсе тухтарасшӑн. Лудвеллпа ҫыхӑнма манӑн вӑхӑт пулмарӗ. Ку манӑн решени пулчӗ те, эпӗ тытӑнса пӑхма шутларӑм. Унтан эпӗ гонконга, Ладвелл патне, яланхи тетел витӗр пӗлтерӳ ятӑм. Вӑл мана генерала илсе тухма пулӑшатӑп, терӗ. Мӗн илсе килет-ха вӑл укҫана е генерал мӗн ыйтнинчен мӗн те пулин илсе килет ".
  
  
  Ку хыпар Никӑна тӗлӗнтермерӗ. Китай тӗлӗнмелле ҫӗршыв пулнӑ. "Мӗн чухлӗ укҫа?"
  
  
  "Ҫур миллион доллар. Ладвеллӑн залог вырӑнне ҫӗр пин тенкӗ укҫа тӳлемелле пулнӑ".
  
  
  "Ку китай генералӗшӗн, ирӗклӗн калаҫма хатӗрскершӗн, сахал", - тесе шухӑшларӗ никита. ПАТША нихҫан та укҫа ҫинчен халӑх умӗнче отчет пама тӳр килмен. АХ та.
  
  
  "Апла пулсан, мӗншӗн эсир Гонконга килтӗр? Эсир ҫаксене пурне те турӑр-и е мӗн турӑр тесе шутларӑр-и? Ладвелл генерал патне пынӑ. Унӑн укҫа пулнӑ. Мӗншӗн эсир?»
  
  
  Кӑштах шӑплӑх. Вӑл унӑн яштака хулпуҫҫийӗсене сиктерсе илнине курчӗ. "Гонконга кайни маншӑн ниме те пӗлтермест - манӑн хӳтлӗх питӗ лайӑх. Лайӑх документсем. Хӑш чухне эпӗ, пахчаҫимӗҫ пасара илсе пырса, эрнере ик-виҫӗ хут чикӗ урлӑ каҫатӑп. Манӑн паоан ялӗнчен инҫех мар, Китай енче фермӑра ӗҫлемелле. Мана хуралҫӑсем пурте пӗлеҫҫӗ ӗнтӗ ".
  
  
  Унӑн кӑмӑлӗ тулмарӗ. "Ҫапах та, санӑн чӑнах та килмеллеччӗ. Эпӗ ун ҫинчен пӗлетӗп - эсӗ ҫул урлӑ каҫнӑ чух кашнинчех эсӗ теветкелленетӗн, кӑштах ӑнӑҫупа усӑ куратӑн. Мӗншӗн эсӗ ку хутӗнче килтӗн? Ан суй мана".
  
  
  "Эпӗ суймастӑп. Эпӗ суйма пултараймастӑп. Мана сан пулӑшу ытла та кирлӗ. Эпӗ санӑн тусна тӗрӗслеме килтӗм, Ладвелла. Эпӗ ӑна шансах пӗтереймерӗм. Унӑн сӑлтавӗсене мар, унӑн пултарулӑхне. Вӑл нумай ӗҫнӗ, анчах арҫын хӑҫан хӑранине пӗлетӗп эпӗ ".
  
  
  Боб Ладвелл ҫинчен Никам Та пӗлменнине шута илсе, ку ниме те пӗлтермест. "Эсӗ тӗрӗс каларӑн", - терӗ вӑл. "Тахҫан Ладвелл лайӑх ҫын пулнӑ, анчах вӑл унта нумай пурӑннӑ. Уншӑн вӑл тӳленӗ".
  
  
  "Эпӗ пӗлетӗп. Эпӗ ӑна мӗнле тытса кайнине куртӑм. Эпӗ нимӗн те тӑваймарӑм".
  
  
  Никита кровать патнелле пӗшкӗнчӗ. "Каласа пар-ха мана ун ҫинчен".
  
  
  "Манӑн ҫирӗп приказ пурччӗ, - малалла каларӗ хӗр, - Людвеллпа Гонконгра ҫыхӑнма ан тӑрӑшӑр. Кирек мӗнле лару-тӑрура та! Манӑн ун патне телефонпа шӑнкӑртаттармалла та марччӗ. Ҫавӑнпа та эпӗ ун хыҫҫӑн пытӑм, ӑна сӑнарӑм. Эпӗ мӗн тума пултарнине пурне те турӑм. Эпӗ хурала пӑсма, приказсене пӑхӑнмасӑр генерал хыҫҫӑн кайма хатӗрлентӗм. Пуринчен ытла мана укҫа кирлӗ пулчӗ. Вӗсем ун патӗнче пуличчен Генерал килмӗ.
  
  
  "Эпир курӑпӑр - ха, - Терӗ Ник. Вӑл, хӑйӗн ҫивӗч пуҫ миминче план тума хӑтланса, тахҫанхи пуласлӑх ҫинчен шухӑшлать.
  
  
  "Санӑн халӗ укҫа ҫук", - терӗ вӑл. "Тен, хӗрлӗ тигрсен".
  
  
  "Ҫапла."Вӑл аптраса ӳкнӗ пек туйӑнать. "Джимӑн халлӗхе укҫа пур. Е часах пулаҫҫӗ".
  
  
  "Тен, вӑл ку таранччен пурӑнаймӗ, - терӗ ӑна Никам та. "Ун ҫине ан пӑхӑр. Эсир Ладвелл хыҫҫӑн пыратӑр-и? Тигрсем ӑна мӗнле ярса тытнине куртӑр-и эсир?»
  
  
  "Ҫапла. Эпӗ нихҫан та кая юлман. Вӑл сана тӗл пулсан, эсӗ крикет клубне ташлама кайсан, эпӗ унпа юнашар пултӑм. Эпӗ сан хыҫҫӑн пыракан рикша кулине сӑнаса пытӑм".
  
  
  "Кун ҫинчен мӗн чухлӗ сахалтарах каланӑ, ҫавӑн чухлӗ лайӑхрах, - шухӑшларӗ Ник. Халӗ вӑл ӑна шаннӑ, хӑш - пӗр калаҫусемпе те килӗшнӗ.
  
  
  "Эсир Ладвелло хыҫҫӑн, вӑл ташлама кайсан, кайрӑр-и? Мӗн турӗ вӑл? Ӑҫта кайрӗ вӑл?»
  
  
  "Вӑл вунпӗр сехете яхӑн ташлама кайрӗ. Рикша ун хыҫҫӑн утрӗ. Эпӗ вӗсем хыҫҫӑн иккӗш те утрӑм. Людвелл хӑй килне, университетран инҫех мар хваттере кайнӑ та урӑх тум тӑхӑннӑ. Вӑл хваттерте чухне рикша телефон шӑнкӑртаттарчӗ. Унтан вӑл тухса кайрӗ, ахаль ҫеҫ чупса кайрӗ ".
  
  
  "Каялла клуба, мана сӑнама, - шухӑшларӗ Ник. Вӗсем манпа интересленме пуҫларӗҫ.
  
  
  "Нивушлӗ Урӑх тонга Людвелла хваттертен тухнӑ чухне тупнӑ?»
  
  
  "Ҫапла. Эпӗ каллех вӗсем хыҫҫӑн утрӑм. Эпӗ пӑлханма пуҫларӑм. Людвеллӑн халӗ укҫа хӑйпе пӗрле пулмалла тесе шутланӑччӗ эпӗ, Тигрсене те пӗлетӗп. Анчах эпӗ нимӗн те тӑваймарӑм. Тигр людвелла нихҫан та унӑн куҫӗнчен кӑларман. Ҫурӑлса каймасӑр эпӗ ӑна систерме пултараймарӑм ".
  
  
  Никита килӗшрӗ. "Людвелл хӑйне сӑнанине пӗлнӗ пулас?"
  
  
  "Ҫук. Вӑл хӑйне хӑй уҫӑ ҫын пек тыткалать. Эпӗ ӑна ку таранччен те ӑнланмастӑп".
  
  
  "Эпӗ ӑнланма пултаратӑп."Вӑл арҫын клубра ӗҫекен эрехсем ҫинчен шухӑшларӗ. Унӑн килӗнче тата мӗн чухлӗ пулнине турӑ пӗлет. Паллах, нервӑсем валли. Унӑн ӑс-тӑнӗ фатализмла пулнӑ. Тен, кирек мӗнле пулсан та, уншӑн пурпӗрех пулнӑ пулӗ.
  
  
  Халӗ N3: "эпӗ ҫакна куратӑп, ладуэллӑна темиҫе эрне хушши ертсе пынӑ пулмалла", - тенӗ. Ун ҫинчен пӗлмен те. вӑл ЦРА агенчӗ пулнине пӗлнӗ. Анчах ӑна китай контрразведки мар, Тигр Тонгӗ вӗлернӗ. Эпӗ пӗлместӗп. ӑнланатӑп. Tiger Tong мӗнле ӗҫе кӗрет? "
  
  
  Унӑн лӑпкӑ кулли савӑнӑҫлӑ мар. "Ку пуринчен те ансатрах, мистер Харрингтон. Хӗрлӗ Тигр обществи - гангстер организацийӗ. Вӗсем хӑйсене тӳлекен кашни ҫыншӑн ӗҫлеҫҫӗ. Хӗрлӗ китаецсем вӗсене лайӑх тӳлеҫҫӗ. Китаецсемшӗн тара тытнӑ работниксене тара тытасси ансатрах та, йӳнӗрех те пулӗ. Кӑткӑс аппарата вырнаҫтариччен "тигрсен" гонконгра хӑйӗн вараланчӑк ӗҫне тумалла. Ҫавӑ ҫеҫ ".
  
  
  "Анчах Вӗсем Людвелла хӑҫан вӗлерессине тӗп-тӗрӗс пӗлнӗ. Вӑл китая тухса кайиччен кӑшт маларах тата унӑн ҫав укҫа пур чухне".
  
  
  "Пекинра ухмахсем мар", - терӗ вӑл типпӗн. "Вӗсем тӳленине илеҫҫӗ. Джим халлӗхе питӗ тухӑҫлӑ".
  
  
  "Эпӗ ҫакна ӗненетӗп. Паян вӑл чылай пуянрах. Анчах малалла калӑр. Хӑҫан тата Мӗнле илнӗ вӗсем Ладвелла?»
  
  
  "Вӑл паром ҫине Коулуна ҫитиччен ларчӗ. Паром тухса кайиччен кӑшт тӑхтамалла пулчӗ, Тигр телефон шӑнкӑртаттарчӗ. Унтан Вӑл Людвелл хыҫҫӑн паром ҫине кайрӗ. Эпӗ те. Эпир Коулун патне ҫитсен, Людвелл Канма тата ӗҫме Peninsula отельне кайрӗ. Е эпӗ ҫапла шутлатӑп. Вӑл бара кӗчӗ. Темиҫе минутран вӑл тухрӗ те вокзала кайрӗ. Пассажирски мар, груз турттармалли машина".
  
  
  "Фрахт?"
  
  
  "Ҫапла. Ку вӑл тӗттӗм те пӗччен район. Вӑл вӗсене задачӑна ҫӑмӑллатрӗ. Ытла та ансат. Ҫаксене пурне те эпӗ турӑ ҫурчӗ мӗлкинчен куртӑм. Унпа юнашар пысӑк машина ҫухӑрса чупса пычӗ те ӑна шала туртса кӗртрӗҫ. Вӑл тарма хӑтланчӗ. ҫапӑҫрӗҫ, вӗсем ӑна чукмарсемпе касса вакларӗҫ. Эпӗ вӑл вилнӗпе пӗрех иккенне пӗлеттӗм, ҫавӑнпа эпӗ нимӗн те тӑваймарӑм. Анчах манӑн вӗсем хыҫҫӑн пымалла пулчӗ. Эпӗ теветкеллентӗм, такси илтӗм те вӗсем хыҫҫӑн утрӑм - ку мана, мӗскӗн кӗлмӗҫ пек, хӳтлӗх ҫӗмӗрчӗ, анчах манӑн ҫакна тума тиврӗ. Такси водителӗ эпӗ ухмаха ернӗ пулӗ тесе шутларӗ. Эпӗ ӑна укҫа кӑтартиччен вӑл вырӑнтан та тапранмарӗ ".
  
  
  "Ӑҫта илсе кайрӗҫ вӗсем ӑна?"
  
  
  "Ытла инҫе мар. Ку Мана кӑштах тӗлӗнтерчӗ, ҫурт Джимӑн иккенне куриччен. Вӑл склад картишӗсенче. Эпӗ ӑшра мӗн пулса иртнине ҫынсем, Тигрсем тухиччен кӗтрӗм. карҫинкка йӑтса пыраҫҫӗ ".
  
  
  Унӑн сасси пӗрремӗш хут татӑлчӗ. "Корзинкӑра мӗн пулнине эпӗ хам та пӗлнӗ. Тигрсен ӗҫне эпӗ лайӑх пӗлетӗп. Эпӗ каллех вӗсем Хыҫҫӑн Утрӑм, вӗсем Шанхай урамӗнчи кивӗ ҫуртра корзинка хӑварнине куртӑм. Унтан вӗсем кайрӗҫ. Хальхинче эпӗ вӗсем хыҫҫӑн каймарӑм. . Эпӗ ним тума пӗлмесӗр, хӑраса ӳкрӗм. Эпӗ Людвеллӑсӑр, укҫасӑр мӗн тумаллине те пӗлместӗп. Эпӗ ... "
  
  
  "Кайран, - ҫемҫен пӳлчӗ ӑна Ник, - эсӗ ман ҫинчен шухӑшласа пӑхрӑн. Тӗрӗс-и?»
  
  
  Вӑл тӗттӗмре ассӑн сывланине илтрӗ. Вӑл вӑраха кайсан, унӑн сигаречӗ ҫунма пуҫларӗ. "Ҫапла. - Анчах мӗнле пӗлтӗн-ха эсӗ?»
  
  
  "Эпӗ тӗп-тӗрӗс пӗлмен", - тунмарӗ Ник. "Эпӗ тавҫӑрса илтӗм. Эпӗ пӑрахӑҫа тухнӑ пирс ҫинче Лудвеллпа тӗл пулнине эсир ним тума аптӑранӑ. Эсир мана ТА ЦРӐРАН тесе шутлатӑр-и?»
  
  
  "Эпӗ сана унтан пулӗ тесе. Эпӗ сана лайӑх пӑхса тухрӑм, ну, эсӗ Людвеллран та пултаруллӑ, вӑйлӑ та чӑтӑмлӑ пек курӑнатӑн. Кирек мӗнле пулсан та, эпӗ ҫак лару-тӑрура светски тӗлпулуран та ытларах пулмалла тесе шутланӑччӗ".
  
  
  "Эсир йӑнӑшнӑ", - ҫемҫен Каларӗ Ӑна Ник. "Ку чӑн-чӑн социаллӑ япала. Е ахаль пекех. Вӑл мана хӑйне ирӗк парасшӑн пулчӗ, ҫавӑ ҫеҫ".
  
  
  "Эсир мӗнле калатӑр, Мистер Харрингтон". - Вӑл ӗненмелле мар пек туйӑнать.
  
  
  Никита вӗсене иккӗшне те тепӗр сигарета тивертсе ячӗ. Вӑл ӗҫме те пултарнӑ пулӗччӗ, анчах ирттерсе яма шут тытнӑ. Ӗҫ тин пуҫланнине туйрӗ вӑл. Ӑна сигарета тыттарнӑ чух вӑл: "апла пулсан, эсир полицие телефонпа шӑнкӑртаттартӑр та вӗсене ӳчӗ ҫинчен каласа патӑр? Эсир мана аса илтӗр. Эсир мӗн пулса иртнине курасшӑнччӗ. Мӗншӗн?»
  
  
  "Манӑн сирӗнпе калаҫма шанчӑк пулман. ТЕН, ЭСИР ЦРУРАН, анчах ҫук та пултаратӑр. Тен, Эсир Пекиншӑн е Джимшӑн ӗҫленӗ, Тен, Шӑпах Эсир Людвелла сутнӑ пулӗ. Эсир ӑна, тен, вӗлерес тесе, ун умне тӑратрӑр та пулӗ. Эпӗ пӗлмен те! "
  
  
  "Анчах мӗншӗн полици?"
  
  
  "Вӗсем сана мӗнле тыткаланине пӑхса тӑрӑп-ха, тенӗччӗ эпӗ. Вӗсем сана часах кӑларса ярсан, вара эсӗ, отчет тӑвас тесе, америка консульствине каятӑн - ну, эпӗ ку тӗрӗс те пулӗ, ЭСИР ТЕ ЦРӐРАН пулнӑ пулӗ, тесе шутланӑччӗ. Тен, Эсир Людвелл начальникӗ те пулнӑ пулӗ, ун ҫинчен вӑл мана каламарӗ. Паллах, вӑл ун пек туман пулӗччӗ. Анчах Эпӗ Сире Тата Людвеллӑна сӑнанӑ чухне сирӗн ӑшӑрта темӗскер пурччӗ, ҫакӑ мана эсир команда пулӗ тесе шухӑшлама хистерӗ. Эпӗ теветкеллентӗм ".
  
  
  "Паллах, хӗрача. Анчах санӑн ӗҫӳ ӑнчӗ. Эпӗ сан генерала тупатӑп пулӗ тесе шутлатӑп. Ӑҫта вӑл халь?»
  
  
  Вӑл кровать ҫинчен анчӗ те ун умне чӗркуҫленсе ларчӗ. Вӑл аллисене ун чӗркуҫҫийӗ ҫине хучӗ те пичӗпе ун ҫине тӑрӑнчӗ. "Эсӗ пулатӑн-и? Эсӗ ӑна туртса кӑларма мана чӑнах та пулӑшатӑн-и? О, Турӑҫӑм! Эпӗ ҫав тери хавас. Питӗ хавас. Ку-питӗ кирлӗ япала, Людвелл вилнӗренпе ку пурте ман хулпуҫҫи ҫинче. вилес пек хӑраса ӳкнӗ ". Вӑл макӑрчӗ.
  
  
  Никита ӑна яка пуҫӗнчен лӑпкаса илчӗ. "Эпӗ пӗлетӗп. Ан пӑшӑрхан. Манӑн хулпуҫҫисем санӑннинчен кӑшт пысӑкрах. Анчах генерал ӑҫта?»
  
  
  Вӑл тӗттӗмре хыпашланине илтрӗ. Унӑн супӑньӗпе хӗрарӑм шӑрши тӗттӗмре пылак. Унӑн ҫӳҫӗнчен тутлӑ шӑршӑ сарӑлать.
  
  
  "Мур илесшӗ", - терӗ вӑл ӑна. "Мӗнле ухмах эпӗ. Тутӑр та ҫук".
  
  
  Никита тӗттӗм пӳлӗм урлӑ каҫрӗ те туалет сӗтелӗ ҫинчен хӑйӗн сӑмса тутрине илчӗ. Вӑл каялла таврӑнчӗ те ӑна тӑсса пачӗ. Вӑл тӑчӗ те кровать патне таврӑнчӗ. "Питӗ шел. Эпӗ урӑх ун пек тумастӑп".
  
  
  "Эсир питӗ тимлӗ пулнӑ", - терӗ вӑл. "Эсӗ тата япӑхрах пулӑн. Нимӗн калама та ҫук, малта пирӗн ӗҫ ҫав тери нумай. Халӗ, мур илесшӗ, генерал ӑҫта?»
  
  
  "Вӑл Хэнкхау ялӗнчен инҫех те мар буддин пӑрахӑҫа тухнӑ храмӗнче пытанса ларать. Ку чугун ҫултан инҫе мар, анчах, паллах, ку пире аван мар".
  
  
  "Пачах ҫук. Ҫак ял чикӗрен мӗнле инҫетре?»
  
  
  "Тӳрӗ ҫулпа вунӑ мильӑна яхӑн, анчах вырӑнӗ начар. Чикӗ хӗрринче тусем пур, унтан шурлӑхсем нумай. Ӑна Шам-Чун урлӑ каҫарма питӗ хӑрушӑ пулнӑ пулӗччӗ. Тен, сан яхтупа е джонкӑпа та пултаратпӑр пулӗ, тесе шаннӑччӗ эпӗ ... "
  
  
  "Ку иртсе кайрӗ", - терӗ вӑл ӑна кӗскен. "Эпир ӑна нихҫан та тума пултараймастпӑр. Манӑн ун пек калама сӑлтав пур".
  
  
  Корсара куҫарса лартма хӑтланнӑ вӑхӑтра Ӑна Саймт арестлет пулӗ, тесе калани усӑсӑр. Вӑл Джим ҫуртӗнче Тӗл Пулнӑ пулсан, саймт ӑна пурпӗрех арестленӗ пулӗччӗ. Унта Вара Джонка Тигр; вӑл корсара кашни мильӑрах йӗрлесе пырӗ, вӑл ишме пултарнӑ пулсан та. Вӑл гонконг гаванӗнче тинӗс ҫапӑҫӑвӗ тӑвасшӑн пулман. Вӑл ахаль те ҫителӗклӗ кӳреннӗ.
  
  
  "Эсӗ асӑнман пӗр вак - тӗвек ҫеҫ пур", - терӗ вӑл ӑна кӑштах чеен. Ку ӑна савӑнтарчӗ. Япалисене лайӑхрах кӑтартма хӑтланнӑшӑн эсир ӑна айӑплама пултараймарӑр.
  
  
  "Мӗн?"
  
  
  "Сирӗн генерал чикӗрен инҫех мар иккенне китаецсем пӗлни е пӗлменни. Акӑ мӗншӗн вӗсем чикӗ урлӑ каҫнӑ та ҫав тери нумай ҫар кӑларса янӑ, ҫапла мар-и? Гонконгра ӑна пурте пӗлеҫҫӗ. Генерал Чупса Кайса Хӑйӗн мемуарӗсене Вашингтонра ҫырсан, хӗрлисем нумай ҫын ҫухатма пултараҫҫӗ. Вӗсем сӑнран та ытларах ҫухатма пултараймаҫҫӗ. Юлашки вӑхӑтра вӗсен, Африкӑра, Индонезире тата Пакистанра та ӗҫ ӑнман. генерал каять, ку пӗтӗм тӳпене сирпӗнтерме пултарать. Ку пӗтӗмпех тӗрӗс, ҫапла мар-и? "
  
  
  "Ҫапла", - тенӗ Фань Су. "Ку вара чи япӑххи мар-ха. Генерал аманнӑ. Хытӑ аманнӑ. Вӑл тата унпа пӗрле пыракан икӗ арҫын Кантонран килнӗ ҫул ҫинче патрульпе тӗл пулчӗҫ. Ку ҫынсем Undertong членӗсем пулнӑ. Ман шутпа, вӗсене иккӗшне те вӗлернӗ. шанатӑп ҫакна. Анчах вӗсенчен пӗри чӗрӗ пулнӑ пулсан, ӑна калаҫтарнӑ пулӗччӗҫ, вара китаецсем генерал ҫывӑхра иккенне пӗлӗҫ. Пӑшал пенипе вӑл питӗ аманнӑ, анчах вӑл тарнӑ та буддий храмӗнче пытанса ларнӑ. Вӗсем ӑна ӑҫта та пулин юнашарах асӑрхасан, вӗсем пурне те ухтараҫҫӗ. Вӗсем ӑна тупаҫҫӗ - вӑхӑт ыйтӑвӗ ҫеҫ. Пирӗн васкас пулать ".
  
  
  "Мӗнех вара, васкас пулать халех. Эпӗ ӑна туртса кӑларатӑп, терӗм, анчах пурне те йӗркипе тӑватӑп. Китайран тухиччен пирӗн шала кӗмелле. Ку тӗлӗшпе санӑн идейӑсем пур-и?»
  
  
  "Ҫук. Манӑн нимӗнле проблемӑсем те пулмаҫҫӗ, анчах шурӑ ҫын ҫакна тума пултараймасть. Халех мар. Шурри пек мар. Ладвелл ӑна шала кӗме шанчӑклӑ меслет пур терӗ, анчах вӑл мана ун ҫинчен нихҫан та каламарӗ. "
  
  
  Вӑл нихҫан та китаец тесе шутлама пултарайман. Ун пек ҫирӗп хуралпа мар.
  
  
  "Эсӗ ытла пысӑк та вӑйлӑ", - килӗшрӗ Фань Су. "Вӗсем сана тепӗр минутран асӑрхӗҫ. Вӗсем халӗ пурне те ухтараҫҫӗ, килеҫҫӗ те каяҫҫӗ. Эпӗ сана хамӑн пахча ҫимӗҫ айне пытарма пултараймастӑп".
  
  
  Ника пуҫ мими пысӑк хӑвӑртлӑхпа ӗҫлет. Ответ пулмалла. Шала кӗресси ҫӑмӑлах пулман - кирлӗ пулсан, вӑл бульдозерпа ҫул уҫатӑп, тесе шутланӑ.
  
  
  "Эсӗ пӗччен кӗме пултаратӑн-и, юрать-и?»
  
  
  "Ҫапла. Нимӗнле проблемӑсем те ҫук. Вӗсем мана та, вӑкӑрсем тиенӗ лавӑма та хӑнӑхса ҫитрӗҫ. Анчах эпӗ чура каҫарса пӑхма хӑяйман пулӑттӑм".
  
  
  "Ҫук. Эпир ун пек тумастпӑр. Анчах эсир уйрӑм кӗрсе ман ҫумма хутшӑнма пултаратӑр. Ыйту-мӗнле лекес-ха манӑн?»
  
  
  Идея N3-мӗш пуҫ миминче вӗлтлетсе иртрӗ те ӳсме пуҫларӗ. Людвеллӑн пурин ҫинчен те тӗплӗн шухӑшласа пӑхмалла, унӑн мӗнле те пулин чеелӗх е чеелӗх пулнӑ пулмалла. Тен, вӑл вилнӗ ҫыннӑн пуҫ мимине чавса кӑларма пултарӗ.
  
  
  "Людвелл картишӗнче грузовик сарайӗ патӗнче пулнӑ тетӗр-и эсир?"Никитӑн янахӗ ҫинчи щеткине шӑлса илчӗ. Людвеллӑн ҫӗрле склада ҫӳреме питӗ пысӑк сӑлтав пулнӑ пулмалла. "Лайӑхрах шухӑшласа пӑх", - тенӗ вӑл Фан Суна. "Эсир мӗн аса илме пултарнине пурне те. Пурте!"
  
  
  Шӑплӑх. Вӑл ҫӑмӑллӑн сывланине илтрӗ. Унтан: "Ну, вӑл грузовиксен тӗп сарайне каймарӗ. Пӗчӗкрех - унта васкавлӑ апат - ҫимӗҫ упранине аса илтӗм. Эпӗ холодильнӑй оборудовани ӗҫне илтрӗм".
  
  
  "Хммм, унта кӑштах. Кирек мӗнле пулсан та, вӗсем пурте кӗрекеннисем. Гонконг апат ҫитермест. Людвелл тухса кайрӗ. Ӑна ӗҫ кирлӗ пулать"
  
  
  "Тӑхтӑр-ха!"Унӑн сассинче пӑлханни палӑрчӗ. "Ҫав сарайра тата мӗн те пулин пур-вилесем!»
  
  
  Никита пӳрнисене шаклаттарса илчӗ. "Паллах. Ҫавӑ ҫеҫ, Су! Ӳтсем китая таврӑнасса, вӗсене пытарасса кӗтеҫҫӗ. Вӗсем пӗтӗм тӗнчерен килеҫҫӗ. Вӗсене кашни кунах каялла ӑсатмалла. Туршӑн та, ман шутпа, вӑл пур. Людвелл чикӗ урлӑ тупӑкра каҫма хатӗрленнӗ! "
  
  
  Вӑл иккӗленет. - "Эсир ҫакна тӗрӗслесе пӑхма шутлатӑр-и?"
  
  
  "Ку манран килет."Никита пур кӗтессене те виҫсе, асӑрхануллӑ пулчӗ. Людвеллӑн хӑйӗн организацийӗ пулнӑ. Пурте кӑмӑллӑччӗ. Вӑл, вӑхӑта сая ямасӑр, тӳрех е пӗр самантлӑх, тулашри операцие туса пынӑ. Уйрӑмлӑхӗ пысӑк.
  
  
  "Ку санран килет, Су. Ку тапхӑрта пурте санран килет. Гонконгра Санӑн Undertong мӗн тери лайӑх организациленӗ? Вӑл мӗн чухлӗ тухӑҫлӑ - васканипе эсӗ мӗн те пулин тума пултаратӑн-и?»
  
  
  "Эпир тухӑҫлӑ тесе шутлатӑп эпӗ. Халлӗхе кадрсем кӑна пур-ха, анчах эсир ытлашши нумай ыйтмастӑр пулсан, тен, эпир ӑна тума пултарӑпӑр. Анчах манӑн ҫакна пӗчченшерӗн тума тивет, ӑнланатӑр-и эсир. Эпӗ уҫма пултараймастӑп"
  
  
  Никита хыттӑн кулса ячӗ. "Мана шанмастӑн-и-ха, э? Лайӑх хӗрача. Халӗ итле-ха-эсӗ кунта сывлӑш валли шӑтӑксемлӗ йӳнӗ тупӑк илсе килме пултаратӑн-и? Сирӗн мӗскӗн ватӑ аслаҫӑра каялла китая илсе кайма китай агентствинче документсем илме пултаратӑр-и эсир? Ку чи кирли, документсем ".
  
  
  "Эпӗ вӗсене тума пултаратӑп. Ку пӗр сехет е пӗр сехет тӗлнелле пулать".
  
  
  "Ҫавна ту. Пытарма тумтир ил. Вилнӗ ҫынсен пичӗсене ҫӗнӗрен ҫамрӑклантарас йӑла ҫук-и вара?»
  
  
  Вӑл пӗр самант шухӑшласа тӑчӗ. "Ытла нумаях мар ӗнтӗ, анчах ӗлӗк ӑна тунӑ".
  
  
  "Манӑн пите сӑрлӗҫ. Эпӗ ватӑ асатте пулнӑ. Эсир пӗлетӗр-и, пытару ыйтӑвӗ. Ҫакна тума тивӗҫ. Поездсен расписанийӗ ҫинчен мӗн пӗлетӗр эсир?»
  
  
  "Ку ҫӑмӑл. Кунне пӗр поезд кӑна ҫӳрет. Вӑл гонконгра юлашки чарӑнуран кӑнтӑрлапа тухса каять те ло Ву хулине кӑнтӑрла иртсен пӗр сехет тӗлнелле ҫитет. Кашниех чикӗ урлӑ каҫса хӑйӗн докуменчӗсене тӗрӗслемелле".
  
  
  "Грузовик вагонӗсем пирки мӗнле?"
  
  
  "Вӗсем китая каяҫҫӗ пулсан, вӗсене чикӗре тӗрӗслеҫҫӗ, унтан пичетлеҫҫӗ. Ку сирӗн планра йывӑрлӑх. Чикӗ хыҫҫӑн Пӗрремӗш чарӑну Камфор-Хед хӗреслӗ пулать пулӗ тесе шутлатӑп эпӗ. Манӑн унта тупӑк ӑсатмаллаччӗ. Поездсем пӗчӗк ялсенче чарӑнса тӑмастӑп. Ҫавӑнпа та манӑн Сире туртса кӑларма Камфор-Хед урамӗ хӗресленнӗ ҫӗре ҫитмелле пулать ".
  
  
  Ӑслӑ хӗр. План тӑрӑх вӑл малтанах шухӑшланӑ. "Ку ӗҫе тума пултарать, - терӗ Хӑйне Хӑй Ник. Ку самаях чӑрсӑр пулнӑ. Унӑн ӑнӑҫӑвӗ те вӑйлӑ та лайӑх пулнӑ.
  
  
  "Генерал пытанса тӑракан храм патне ҫитме мӗн тери инҫе?»
  
  
  "Ҫирӗм миль-и е ун патӗнче-и. Пирӗн ҫуран утма тивет, вырӑнӗ хаяр".
  
  
  "Ним хӑрушши те ҫук. Ҫакна эпир ҫӗрле тӑвӑпӑр та храма тул ҫутӑлас умӗн ҫитӗпӗр. Эпир ҫывӑрма выртиччен вӑл мана кунӗпех шухӑшласа пӑхма парӗ. Хӑвӑрпа пӗрле лайӑх карттӑпа компас илӗр - пултаратӑр пулсан. ҫакна хӑрушлӑхсӑр тӑвӑр. Апла пулсан, ирттерсе ярӑр вӗсене ".
  
  
  "Вӗсем мана е манӑн урапана тахҫантанпах ухтарман. Эпӗ хӑш - пӗр пограничниксене выляса илетӗп-вӗсем ухмах тимӗр шапасем, пӗррехинче вӗсем мана хӑйсен баракӗсене илӗртсе кӗртме шутлаҫҫӗ".
  
  
  Никита тӑчӗ те спальня тӑрӑх утса кайрӗ. "Апла пулсан, ку пӗтӗмпех. Эпир ҫак плана пурнӑҫлама тытӑнӑпӑр. Эсир халех каятӑр та пурте хускалма пуҫлатӑр. Эпӗ юлатӑп та, вӑл киле таврӑнсан, Хамӑн Лосемшӗн тӑрӑшатӑп. Вӑл ҫапла тусан. авантюра, анчах пирӗн ҫавна тумалла. Джим хутшӑнмасть-ха, тарҫӑсем таврӑнмаҫҫӗ, эпир ӑҫтине ҫынсем Халлӗхе ӑнланаймӗҫ, тесе тавлашмалла пирӗн. Нумай пулсан. Халӗ эсир каятӑр. Сирӗн канат ҫулӗ патне анмалла пулать - ку районтан такси илмесен авантарах , май пулсан, тупӑкпа хутсене кунта тул ҫутӑличчен илсе килмелле. Эсир шанма пултаракан ҫынсемпе епле пулсан та усӑ курӑр. Эпир вӑхӑтне каярах палӑртӑпӑр. Ку тупӑкра манӑн вӑхӑт кирлӗ пек ирттересшӗн мар ".
  
  
  Вӑл ӑна хыҫалти алӑкран кӑларса ячӗ. Ҫумӑр чарӑнчӗ,анчах халӗ те тӗтреллӗ те нӳрлӗ. Ун ҫинче каллех хура джинссемпе резина туфлисем. Вӑл унӑн суллине пӑхса тухрӗ те, сулӑ хуҫӑлманнине, хытӑ ыраттарнине, тӑсӑлнине курчӗ. Ун ҫинче сулӑ пулнӑ.
  
  
  Тӗтре ӑшне тарса пытанас тесе, вӑл иккӗленсе тӑчӗ. "Кунта пурӑнакан хӗр-эсир ӑна вӗлерме шутламастӑр-и?»
  
  
  "Ҫук, паллах, ҫук. Ку кирлӗ мар. Анчах май пулсан, манӑн ӑна хӳтӗлес пулать. Эпӗ суя ҫаратнине инсценцилеме, ӑна ҫыхса хӑварма шутлатӑп. Ку Пирӗн йӗрсене кӑштах шӑлса лартать, Халлӗхе Джима улталама та пултарать ".
  
  
  "Эпӗ иккӗленетӗп."
  
  
  "Эпӗ те", - типпӗн Каларӗ Ник. "Анчах ку эпӗ шухӑшласа кӑларнинчен лайӑхраххи. Мӗншӗн пӑшӑрханатӑн эсӗ уншӑн?»
  
  
  "Эпӗ пӗлместӗп, чӑнах. Анчах ҫакӑншӑн вӑл айӑплӑ мар пулсан, манӑн ӑна ыраттарас килмест".
  
  
  "Эпӗ те. Эпӗ мӗн вӑй ҫитнӗ таран пурне те тӑвӑп. Суи Ло хӑйшӗн мӗнле тӑрӑшмаллине пӗлекенсенчен. Халӗ кай".
  
  
  Вӑл ун патне пӗшкӗнчӗ те тутинчен хуллен чуптурӗ. Унӑн тутисем лотос бутонӗсем пек пылак. "Акӑ лутра хӗвел фонг".
  
  
  "Санӑн ҫулу та ҫавах", - Терӗ Ник. Вӑл алӑка хупрӗ те, Суи Лона кӗтсе илес тесе, холла таврӑнчӗ.
  
  
  Вӑл кӗтсе тӑнӑ вӑхӑтра вӑл кӑштах пӑлханчӗ. Унӑн тарӑн транс ӑшне путса лармалла, йога-пратьяхар-вилӗм евӗрлӗскер. Ку таранччен вӑл нихҫан та ун пек туман. Вӑл хӗре каланӑ тӑрӑх, ку тамӑкри авантюра пулнӑ. Вӑл ҫывӑрса каясшӑнччӗ, телей пулсан, вӑл нихҫан та вӑранмасть.
  
  
  
  
  
  
  
  10 сыпӑк
  
  
  
  Ҫӳрекен виле
  
  
  
  
  
  Унӑн пуҫ мими ыттисенчен малтан вӑранчӗ. Вӑл тӳрех ҫӑварне палласа илчӗ. Ҫӑвар та, хутаҫ та. Хӑй вӑл ҫемҫе, хӗрлӗ, тачӑ мар ҫӑвар. Хашкакан тир ӑна вӗри те пылак сывлӑш вӗрсе кӗртет. Псих! Эсир йог-трансра тӗлӗк курман пулсан та, вӑл халӗ те трансра пулмалла. Апла пулсан, вӗсем йӑнӑшнӑ. Унӑн ватӑ гури йӑнӑшнӑ. Мӗншӗн тесен вӑл ҫак вӗри те хашкакан ҫӑвара тата ҫак тир тӗлӗкре курнӑ пулмалла.
  
  
  Картер куҫне уҫрӗ. Вӑл питрен ҫумӑр сӗртӗннине туйрӗ. Шӑллӑ чул ун ҫурӑмӗ ҫумне лӑпчӑнчӗ, афферентӑн нервисем майӗпен чӗрӗлсен, унӑн пӳрнисем хыр йӗпписене туйса илчӗҫ. Унӑн ӑс - тӑнӗ тарӑхтаракансене каталогилеме пуҫланӑ: вӑл чӗрӗ пулнӑ, уҫӑ вырӑнта пулнӑ, ҫумӑр ҫунӑ, тӗттӗм пулнӑ, ӑна такам чуптунӑ!
  
  
  Ҫаксем пурте каялла таврӑнчӗҫ. Вӑл чӗрӗ пулнӑ! Ку ӗҫ тунӑ. Вӑл чикӗ урлӑ тупӑкра, тавар вагонӗнче, темӗн чухлӗ тупӑк тиенӗ, кашни тупӑкрах хӑйӗн тӑван провинцине канма таврӑнакан китаецсем пулнӑ. Анчах мӗншӗн чуптӑвас? Кӑмӑллӑ пулчӗ, анчах мӗншӗн? Ку вӑл чуптума тамӑкри пек вӑхӑт пулнӑ! Вӗриленсе кайнӑ вӗркӗчсем-ҫапах та вӑл тыткӑнри ҫын-и? Китайӑн чее те чее ҫӗнӗ асапӗ пулнӑ-ши ку?
  
  
  Никита аллине ҫӗклерӗ те ҫемҫен туйса илчӗ. Хӗрарӑм кӑкӑрӗ. Вӑл ун ҫинче выртать, унӑн тути ҫумне пӑчӑртаса тытнӑ, ун ҫине сывласа выртать. Вӑл ӑна ҫемҫен тӗртсе ячӗ те ларчӗ. "Эпӗ йӗркеллӗ."
  
  
  "Мухтав Турра! Эпӗ ҫав тери хӑраса ӳкрӗм. Эпӗ сана чӑнах та вилнӗ пулӗ тесе шутланӑччӗ. Эпӗ нимӗн тума та пӗлмерӗм, ҫавӑнпа та, сана тупӑкран туртса кӑларсан, ҫӑвара реанимацилеме пикентӗм. Эпӗ чӑнах та ун ҫинчен шухӑшламан. Мӗн ӗҫлӗ-ха вӑл? Эпӗ, о, хам мӗн шухӑшланине пӗлместӗп! "Вӑл хыттӑн кулма пуҫларӗ те, вӑл истери пуҫланнине илтрӗ.
  
  
  Никита ӑна питӗнчен ачашшӑн ҫупса илчӗ. Вӑл каялла чакрӗ, унтан кулма чарӑнчӗ те, ҫаплах чӗркуҫленсе ларса, ун ҫине пӑхрӗ. Хӑрах аллипе вӑл ҫапнӑ питҫӑмартине ачашларӗ. "Пӗлетӗн-и, эсӗ вилнӗ пек курӑнатӑн! Тупӑка чикӗре уҫрӗҫ".
  
  
  "Христос!"
  
  
  Вӑл, халӗ те пӑлханнӑскер, каллех кулса ячӗ, анчах халӗ унӑн сасси улшӑнчӗ. "Эпӗ те вилетӗп тесе шутланӑччӗ! Анчах эсӗ вӗсене улталарӑн. Эсӗ пурне те улталарӑн. Эсӗ ҫав тери вилнӗ пек курӑнатӑн!»
  
  
  Ник ура ҫине тӑчӗ те карӑнса илчӗ. Пурнӑҫ патне таврӑнсан, унӑн пысӑк мускулӗсем хытӑ та чирлӗ пулнӑ. "Ку пратьяхара чӑнах та ӗҫлет", - терӗ вӑл. "Мӗнле ӗҫлет вӑл. Эпӗ хама вилнӗ пек туятӑп. Ӑҫта эпир?»
  
  
  "Камфор-Хед хӗреслӗ вырӑнтан темиҫе мильӑра. Эпӗ сире малалла туртма пултараймастӑп, эпӗ ҫак вырӑна аса илтӗм". Вӑл ника хыҫӗнчи пысӑках мар чул ҫине кӑтартрӗ. Вӗсем бамбукпа улӑпла баньян чӑтлӑхӗнче иккен. "Унта пысӑках мар ҫӗр хӑвӑлӗ тата юнашарах шыв пур. Анчах пирӗн кунта юлмалла тесе шутламастӑп эпӗ. Ку ҫул ҫывӑхра, пур ҫӗрте те салтаксем. Регулярнӑй чаҫсем, ополчени тата танксем те. Халӗ ӗнтӗ ку тӗрӗс тесе шутлатӑп эпӗ. курьерсенчен пӗри вилес умӗн каланӑ, вӗсем генерал таҫта ҫакӑнта иккенне пӗлеҫҫӗ. Ку вӑл вӗсем турӑ ҫуртне тупас вӑхӑт ыйтӑвӗ ҫеҫ ".
  
  
  Унӑн сӑмахӗсене ҫирӗплетнӗ пек, ҫул ҫинчен грузовиксем мӗкӗрнине Никам та Илтмерӗ. Вӑл бамбук витӗр пӑхрӗ те вӗсене кӑнтӑралла каякан колоннӑра курчӗ.
  
  
  "Эсӗ тӗрӗс калатӑн. Пирӗн каяс пулать. Тупӑк ӑҫта?»
  
  
  Вӑл кӑтартрӗ. "Ав ҫавӑнта. Эпӗ сана ҫӗклеймерӗм, ҫавӑнпа та ӑна урапа ҫинчен тӗртсе антарма тиврӗ. Вӑл хуҫӑлчӗ те, эпӗ сана туртса кӑлартӑм".
  
  
  Вӑл ӑна аллинчен лӑпкаса илчӗ. "Лайӑх хӗрача. Эсир питӗ лайӑх ӗҫ турӑр, Фань Су. Ман шутпа, эпир пултаратпӑр. Анчах кайран калаҫӑпӑр. Халех куҫатпӑр!»
  
  
  Тупӑкри кашӑк тӗпӗнчен вӑл хӑйӗн хӗҫпӑшалне, ҫавӑн пекех тумтирне, карттине, компасне тата аптечка тултарнӑ лаптак ещӗкне туртса кӑларчӗ. Фан Су идейин суя тӗпӗ пулнӑ, Вӑл лайӑх пулнине Никам та йышӑнман. Япаласене урапа ҫине тиесе кайиччен авантарах. Пограничниксем тупӑка суя шыв тӗпӗнчи япала ҫине ухтарнӑ ҫӗре ҫитнӗ пулсан та, вӑйӑ пурпӗрех усӑсӑр пулнӑ пулӗччӗ.
  
  
  Ҫӗмрӗк тупӑкпа юнашар икӗ кустӑрмаллӑ урапа тӑрать, унӑн вӑрӑм авӑрлӑ урапи вокзалтан илсе килнӗ. Никита шыв шыраса тупрӗ те питне сивӗ шыв ӑшне чикрӗ, пичӗ ҫинчи сӑрне ҫуса тасатрӗ, вӑл ӗҫрӗ, ӑна станцире мӗнле пулни ҫинчен каласа пачӗ.
  
  
  Фан Сюань-Чо ҫакна каласшӑн пулнӑ, анчах вӑхӑчӗ-вӑхӑчӗпе унӑн сасси чӗтренине асӑрханӑ. Вӑл ҫакӑн пек йывӑрлӑхра мӗн чухлӗ тытӑнса тӑма пултарасси ҫинчен ыйтрӗ. Вӗсем генерала чикӗ урлӑ каҫарасса шанатӑп, анчах ун ҫине шанма пултарайманнине Никам та пӗлмен.
  
  
  "Ку чӑнах та питӗ ҫӑмӑл пулчӗ", - вӗҫлерӗ вӑл халь. "Документсем йӗркеллӗ пулнӑ, чикӗре вара яланах чӑн-чӑн ухтараҫҫӗ, ҫавӑнпа милици тимсӗр те кахал. Эпӗ тӗттӗм пуличчен, япӑх ҫутатиччен кӗтрӗм. Вӗсем ман ҫине ҫаврӑнса та пӑхмарӗҫ. манӑн пит-куҫӑм та, ҫӳҫӗм те чӗтрет, нӑйкӑшатӑп. Эсир платформа ҫинче икӗ тупӑк пулнӑ. Сире урапа ҫине тиеме пулӑшас тесе, манӑн пӗр ҫамрӑк путсӗре пилӗк гонконг долларне памалла пулчӗ. Унтан эпӗ тухса кайрӑм. Никам та ҫаврӑнса пӑхмарӗ. Ҫынсем пурте хӑраса ӳкнӗ, килте лараҫҫӗ. Ку таранччен питӗ ҫӑмӑлччӗ ".
  
  
  Никита стилет йӗннине алли ҫумне ҫыхса" люгер " пиҫиххи ҫумне пластик кобурине хучӗ. Вӑл виле пытармалли тумтирне хыврӗ те халӗ ваткӑллӑ костюмпа ҫуркаланса пӗтнӗ йытӑ тирӗнчен ҫӗлетнӗ ҫӗлӗк тӑхӑнчӗ. Инҫетрен вӑл китаеца - питӗ пысӑк та самӑр китаеца-тӗрӗслеме пултарнӑ пулӗччӗ , анчах пысӑк план ҫинче вӑл вилнӗ пулӗччӗ. Тӳрех.
  
  
  Вӑл, ҫӑмӑлланас тата пьерӑн урисем хушшинчи газ бомбине тӳрлетес тесе, пысӑках мар хыр ращине кӗчӗ. Вӑл фань Су йывӑҫ тӗмисем хушшине тепӗр еннелле кӗрсе кайнине илтрӗ. Вӑл таврӑнсан, вӑл питне шывра ҫӑвнине асӑрхарӗ. Никам та лайӑх шухӑшланӑ, халӗ те решени йышӑннӑ. Вӑл ӑна хӑй камне, кам ҫинче ӗҫленине каласа пачӗ. Чи кирли, ӑна ӑнланас тата ӑна шанас тесен, унӑн мӗн пӗлмеллине пурне те пӗлмелле.
  
  
  Хӗр ун ҫине тинкерсе пӑхрӗ, унӑн пысӑк хӑмӑр куҫӗсем хӑраса ӳкрӗҫ. "Э-эсӗ чӑнах Та Никер! АХ, вӗлерӳ организацийӗнчен-и?»
  
  
  "Пире хытӑ элеклерӗҫ", - салхуллӑн кулса ответлерӗ Ник. "Пирӗн тӑшмансем. Эпир ҫын вӗлерекенсем мар, пӗлетӗр-и. Палачсем ҫеҫ. Эпир темле ылтӑн правилӑпа ӗҫлетпӗр, калама пулать-вӗсем пире тума пултариччен эпир ыттисемпе мӗн тӑватпӑр!»
  
  
  Вӑл ҫапла хушса хучӗ: "ку пирӗн хушӑмӑрта ҫирӗп, ӑнланатӑр-и эсир? Эсир мана Урӑх Нимӗн те чӗнместӗр. Пурте пӗтсен, эсир мана хӑҫан та пулин курнине манатӑр, эпӗ сире нимӗн те каламарӑм. Ӑнлантӑн-и?»
  
  
  Су питне ҫаннипе шӑлса илчӗ. Халӗ вӑл хӑйӗн арпашӑннӑ хура ҫӳҫне пӳрнисемпе тураса якатрӗ. "Паллах, Ник. Анчах сан пек ҫынна манма ҫӑмӑл пулмасть. Анчах эпӗ тытӑнса пӑхма сӑмах паратӑп".
  
  
  Никита ӑна ыталаса илчӗ те ҫӑмӑллӑн чуптурӗ. Вӑл ӑна мӑйӗнчен ыталаса тытнӑ, унӑн яштака ӳт-пӗвӗ унӑн шӑммисемпе типшӗм шӑммисен йывӑрлӑхӗпе килӗшӳсӗр хирӗҫ тӑнӑ. "Пирӗн вӑхӑт нумаях пулмасть", - пӑшӑлтатрӗ вӑл. "Каярахпа, ҫак ӗҫ пӗтсен, Су".
  
  
  Вӑл ӑна хуллен тӗртсе ячӗ. "Халӗ, малалла. Эпӗ турӑ ҫуртӗнчен тул ҫутӑличчен кӑшкӑрма аякра пуласшӑн".
  
  
  Ку асран кайми каҫ пулчӗ. Унӑн пысӑк вӑйӗ те тӗрӗслеве лекнӗ; хӗрача хӑйне мӗнле тытнине вӑл ниепле те ӑнланайман. Поход тамӑкри хӑрушӑ тӗлӗк пек туйӑнать. Малтанхи сехет хыҫҫӑн никамӑн та калаҫас килмерӗ. Никель те, вӑл та ҫине тӑрсах, такӑна-такӑна, ӳке-ӳке илсе пырать. Хӑш чухне Никита Ӑна мильӑна е хӑйне кӑларса яма хистемен ҫӗре куҫарнӑ.
  
  
  Вӗсем Хэнкан ҫулӗпе кайма хӑяймарӗҫ. Унта ҫарсемпе грузовиксем туллиех, куҫса пыракан танксем тискеррӗн мӗкӗрнине вӗсем вӑхӑтран вӑхӑта илтеҫҫӗ. Вӗсем ҫул тӑрӑх, хӗвеланӑҫнелле пин ярдра, кайма хӑтланса пӑхрӗҫ те часах рис уйӗсен, дамбӑсен тата канавсен шурлӑхне чӗркуҫҫи таран пылчӑк ӑшне кӗрсе ларчӗҫ. Мӗскӗн вӗтӗ ҫумӑр ҫаплах чарӑнмасть. Уйӑх ҫине систерни те ҫук, тӳпе нӳрлӗ, антӑхтаракан хура утиялпа витӗннӗ. Су ориентацие ҫухатмасӑр тӑма пултарнинчен никам та тӗлӗннӗ.
  
  
  Канма чарӑнсан, вӑл ӑнлантарса пачӗ. "Эпӗ кунтан инҫех мар ҫуралнӑ", - пӳлӗнсе ларчӗ вӑл. "Вайчоуна. Эпӗ ҫак ҫӗршывра ӳссе ҫитӗннӗ - асаннепе тата аслашшӗпе пурӑнма Штата куҫса колледжа вӗренме кӗричченех".
  
  
  Унӑн колледжӗ мӗн ятлине пӗлес тесе, никита питне пылчӑк ӑшӗнчен туртса кӑларчӗ.
  
  
  "Беннигтон. Вермонтра. Эсир ун ҫинчен пӗлетӗр-и?»
  
  
  "Эпӗ ӑна пӗлетӗп", Вӑл Пӗррехинче, Тахҫантанпах, Беннгтонри савнӑ хӗре пӗлнӗ. Халӗ вӑл хӗр уҫҫи сӑмахӗ пулнине аса илчӗ. Вӑл йӑл кулсан, унӑн пичӗ ҫинчи пылчӑк ҫуркаланса пӗтнӗ. Тӗлӗнмелле халь ун ҫинчен шухӑшлама!
  
  
  Вертолетсем канава пӑрахса кайма хатӗрленнӗ тӗле вӗҫсе ҫитрӗҫ. Вӗсем каллех шурлӑха сарӑлса выртрӗҫ те вертолет вӗсен ҫийӗпе питӗ аялтан вӗҫсе иртнӗ чух роторсем мӗнле ҫаврӑннине итлерӗҫ.
  
  
  "Ку таранччен эпӗ ҫумӑр та тӗтре тесе вӑрҫнӑ, - Тенӗ Ник. Халӗ ӗнтӗ вӑл кунӗпех пырасса шанатӑп. Эпӗ шуса кайрӑм пулмалла - эпӗ " коптерсем "ҫине шанман.
  
  
  Су ӑшӑ пултӑр тесе алӑра выртнӑ. Вӑл ӑна кӑкӑрӗнчен пуҫӗпе сулчӗ. "Чикӗ леш енче площадка пур. Вӑл тасалсанах вӗсем каллех ҫухалаҫҫӗ".
  
  
  Вӗсем малалла утрӗҫ. Часах хӗр ҫул ҫинчен тапранса кайрӗ те, вӗсем, пӗчӗк сӑнӑсем урлӑ каҫса, тарӑн та ансӑр ҫырмасем урлӑ упаленме пуҫларӗҫ. Пӗррехинче Никита сланец ҫинче шуса кайрӗ, кӑшт ҫеҫ лодыжкине пӑрса ямарӗ, вара пӗтӗм чун-чӗререн, пысӑк артистизмпа ятлаҫса илчӗ. Су пӳрнине тути патне тытрӗ. "Пирӗн хуллентерех пулмалла. Ҫак тӗтре икӗ ҫула Уйӑрать, Ник. Эпир те вӗсене курмастпӑр. Эпир хурал посчӗ ҫине пырса тӑрӑнсан, начар пулать".
  
  
  "Вӗсемшӗн", - терӗ вӑл салхуллӑн. Анчах вӑл тӗрӗс каланӑ. Ҫакӑн хыҫҫӑн вӑл хӑйне хӑй вӑрҫса илчӗ.
  
  
  Вӗсем шанчӑклӑн ҫӗкленме пуҫларӗҫ. Вӗсем хырсем, камфорсем, кедрсем лартса тухнӑ тӳрем вырӑна ҫитрӗҫ. Ура айӗнчи сайра курӑка хӗлле вӗлернӗ ӗнтӗ. Хӑш-пӗр ҫӗрте валунсем гротла вӗренӳсемпе пухӑнаҫҫӗ. Вӗсем тата тепӗр хут канма чарӑнчӗҫ, пӗр-пӗрин ҫумне икӗ авӑнчӑк чул купаланӑ тарӑнах мар шӑтӑкра лӑпчӑнса тӑчӗҫ.
  
  
  Су сивӗпе чӗтрет. Вӑл ӑна хӑй ҫумне пӑчӑртарӗ. "Ҫак самантран пуҫласа пирӗн уйрӑмах асӑрхануллӑ пулмалла", - терӗ вӑл. "Патрульсем ҫеҫ мар. Кунта кашкӑрсем те, сыснасем те, эпӗ илтнӗ тӑрӑх, бандитсем те нумай".
  
  
  "Бандитсем-и?- Вӑл хыттӑн кулса ячӗ. "Пекинри аслӑ правительство бандитсене пурне те пӗтернӗ пулӗ тесе шутланӑччӗ эпӗ. Анчах ку, тен, аван та пулӗ. Эсир Вӗсемпе Андертонгра усӑ курма пултаратӑр-и?»
  
  
  "Ҫук. Вӗсем шанчӑксӑр. Вӗсенчен ытларахӑшӗ бандитсем мар, чикӗ урлӑ каҫма пултарайман ҫынсем ҫеҫ. Е тарса каялла ӑсатнисене, унтан каллех коммунистсем патӗнчен тарнӑ. Вӗсем нихҫан Та Гонконга ҫитме тӑрӑшмаҫҫӗ ".
  
  
  N3.ку чӑнах та тамӑк ҫӑтмахӗ - каламбурсӑр - ҫынсене тултан мар, шалтан тытса тӑма стенасем тунӑ чухне пулнӑ, тенӗ.
  
  
  Малалла кайма вӑхӑт ҫитсен вӑл каланӑ: "турӑ ҫуртне Ҫитме мӗн тери инҫе-ха? Тул ҫутӑличчен нумай юлмарӗ". Вӗсенчен нихӑшӗн те сехет пулман. Ҫакӑн пек капӑрлӑх вӗсене ҫӑмӑллӑнах пама пултарнӑ.
  
  
  Фань Су ҫӑмӑллӑн йынӑшса, ҫурӑмне авса, аллисене сӑтӑркаласа ура ҫине тӑчӗ. "Халӗ инҫе мар. Тен, икӗ миля. Эпир чӑнкӑ ҫыран патне ҫитетпӗр, унта ҫак плато вӗҫленет, аялта, айлӑмра, храм ларать". Вӑл хӑйне хӑй кӑштах кулса ячӗ. "Анчах эпир ҫакна кураймӑпӑр ... ку ӗҫре! Вӑл Лос-Анджелесран та япӑхрах". "Эсир те унта пурӑннӑ-и?"
  
  
  "Эпӗ нумай ҫӗрте пурӑннӑ, Ник. Эпӗ кунта пурӑннӑ чухне тата ҫак ӗҫпе аппаланнӑ чухне нумай вырӑнпа пурӑнӑп. Ку вӑл манӑн ӗмӗр тӑршшӗпех е китай ирӗклӗ пуличчен пулать".
  
  
  Ку та, - кӑшт салхуллӑн шухӑшларӗ Киллмастер, - тен, ӗмӗрлӗхех санӑн пулӗ. Ӗҫсем мӗнле пыраҫҫӗ. Чан, бандитпа ҫар начальникӗнчен кӑшт лайӑхрах пулнӑскер, халӗ унӑн мунчала хӑмпи ҫурӑлса КАЙНӐ та, АМЕРИКӐНА АПШ пулӑшмасӑр нихҫан та таврӑнман пулӗччӗ. Вашингтон китайра типҫӗр ҫинчи вӑрҫӑра ҫыхӑнма шутламан. Вьетонсене чылаях кӑмӑла кайман. Вӑл унӑн пылчӑкпа вараланнӑ ҫӳҫне ачашласа илчӗ те ӑна ыталаса илчӗ.
  
  
  Атя. Эпир сирӗн генерала мӗн чухлӗ маларах илсе тухатпӑр, эсир ҫавӑн чухлӗ хӑвӑртрах тапӑнма планлама тытӑнатӑр. "
  
  
  Шурӑмпуҫӑн малтанхи вӑйсӑр шурӑмпуҫӗнче вӑл унӑн питне сӑнарӗ. "Эсир манран кулатӑр! Эпӗ шанчӑксӑр ҫын тесе шутлатӑр-и?»
  
  
  "Эпӗ пӗлместӗп. Эсӗ, Су, ҫав тери хӑраса ӳкрӗн. Эпир халӗ кунта сансӑр пулман пулӑттӑмӑр. Анчах ҫак самантран вара пурте йывӑр пулать. Чӑнах та тӳрккес. Атя".
  
  
  Ҫанталӑк калама ҫук хаярланчӗ. Вӗсем плато хӗррине ҫитсен, ҫумӑр чарӑнчӗ те, пӗлӗтсем тӗлӗнмелле хӑвӑрт саланма пуҫларӗҫ. Синтаксиспа грамматика ҫине пӑхмасӑр, ҫанталӑк туррисене никитӑ ҫав тери хытӑ ылханнӑ.
  
  
  "Пире кирлӗ мар чухне ҫӗрӗпех ҫумӑр та тӗтре тӑрать, халӗ вӑл уҫӑлать! Халӗ! Ҫав ылханлӑ вертолетсем кунӗпех пыл хурчӗсем пек сӗрлеҫҫӗ".
  
  
  Вӗсем ҫыран хӗрринчи йӗпе упасаррисен ҫӑра чӑтлӑхне кӗрсе пытанчӗҫ. Вӗсен айӗнчи тарӑн ҫырмара халӗ те, ҫухалнӑ мӗлкесем пек, ту шӑрчӗсемпе хумсем ҫумне ҫыпҫӑнса тӑракан шурӑ тӗтре йӑсӑрланса тӑрать. Ку дантене тамӑкри иккӗмӗш шӑтӑксенчен пӗрне Аса илтерчӗ.
  
  
  "Эпир турӑ ҫуртӗнче пулатпӑр", - тенӗ Фан Су. "Вӗсем пире унта тупаймаҫҫӗ".
  
  
  "Эпир те хускалмӑпӑр, вӑйсӑр пулӑпӑр", - салхуллӑн Каларӗ Ник. "Ку юрамасть. Пирӗн мобильнӑйсем пулмалла. Манӑн шыраса ҫӳремелле, май тупмалла. Сирӗн шутпа, турӑ ҫуртӗнчен чикӗ патне ҫитме мӗн тери инҫе?»
  
  
  "Тен, пилӗк миля".
  
  
  Вӑл хыттӑн та сиввӗн кулса ячӗ. "Ку пирӗн пилӗк мильӑран чи вӑрӑмми пулӗ, хаклӑ ҫыннӑм".
  
  
  Вӑл ӑна аллинчен туртрӗ. "Тен, эсӗ тӗрӗс калатӑн. Ҫапла ӗнтӗ, пуҫлӑпӑр. Халӗ ӗнтӗ эпӗ турӑ ҫурчӗ патне каймалли ҫула ҫӑмӑллӑнах тупма пултаратӑп. Ҫулӗ яка та хӑрушӑ, анчах эпӗ ӑна лайӑх пӗлетӗп. Мӗншӗн кӗтетӗн эсӗ?»
  
  
  Вӑл ӑна аялалла туртрӗ. "Мӗншӗн тесен эпӗ унта пурте йӗркеллӗ пулӗ тесе шанса тӑрасшӑн. Тӗтре сирӗличчен кӗтӗпӗр, эпир храма курма пултарӑпӑр. Вӗсем сирӗн генерала тупнӑ тейӗпӗр. Эсир вӗсене кӑтартӗҫ тесе шутлатӑр-и? Ҫук. Кам та пулин хӑй хыҫҫӑн килессе пӗлсе, вӗсем кӗтӗҫ, капкӑна лартӗҫ. Вӗсем мӗн тума пултарнине пурне те тӑвасшӑн. Вӗсем санӑн Андертонга ҫапса аркатасшӑн! Эсӗ вӗсене, хаклӑ ҫыннӑм, пӗр хушӑ сан патӑнта ӗҫленӗ хыҫҫӑн пулӑшӑн. Эсир вӗсене пурне те каласа панӑ пулӑттӑр. Ӗнен мана."
  
  
  Вӑл упасарри ҫине унпа юнашар вырнаҫрӗ. Вӑл чӗтренине туйрӗ. "Ҫапла, - йышӑнчӗ вӑл, - эсӗ тӗрӗс калатӑн. Ку капкӑн пулма пултарать. Каҫар, Ник. Эпӗ сан пек профессионал мар.
  
  
  Вӑл унӑн чӗркуҫҫине чӑмӑртарӗ. "Ҫук. Анчах вӑл киличчен эсӗ мӗн тӑвӑн, чунӑм.
  
  
  Ольга ун патне йӑпшӑнса пычӗ те, обломов ӑна хӑй пултарнӑ таран ачашшӑн чуптурӗ. Хӑйӗн ӳт-пӗвӗ унӑн ӑс-тӑнне пӑхӑнтарма пуҫланине туйса илсен, вӑл ӑна хӑй ҫумӗнчен сирсе ячӗ. "Кун валли вӑхӑт ҫителӗклӗ пулать, - шухӑшларӗ вӑл.
  
  
  Вӗсем ҫапла тусан.
  
  
  
  
  
  
  
  11 сыпӑк
  
  
  
  Генерал
  
  
  
  
  
  Картер пысӑках мар ҫӗр ҫаврашкине тасатрӗ те, кӑнттам хӗвел сехечӗ тӑвас тесе, патакне ҫӗклерӗ. Ҫулталӑк вӑхӑчӗпе широта тӑрӑх шутласан, тӑхӑр сехет иртсен тин тӗтре сирӗлсе храма курма пултарнӑ. Вӗсем упасарри ӑшӗнче, сцена ҫине Пӑхса выртнӑ. Хӗвеланӑҫӗнче ҫаплах тӗтреллӗ те тӗттӗм, анчах хӗвелтухӑҫӗнче вӑйсӑр хӗвел пӗлӗт витӗр тухать. Часах вертолетсем кӗрлеме пуҫлаҫҫӗ.
  
  
  Храмӗ пысӑках мар, ӑна кирпӗчрен тата пылчӑк тӗслӗ кирпӗчрен тунӑ, вӑл хӗвелтухӑҫӗнчен хӗвеланӑҫнелле каякан айлӑм урлӑ ҫурма ҫула яхӑн тӑрать. Вӗсем ҫурҫӗр енче. Вӑкӑр кӳлнӗ урапасем валли чылаях сарлака чуллӑ ансӑр сукмак ҫырма урлӑ каҫса каять. Храм ҫак сукмакран аяккарах, бамбукпа тата пӑрахӑҫа тухнӑ вӑрӑм банансемпе тата мандарин йывӑҫӗсемпе витӗннӗ пысӑк уҫланкӑра ларать. Храмӑн кайри пайне ун хыҫӗнчи сӑрт ҫине касса кӗнӗ пулмалла, унта чӑрӑш лӑссисем ӳсеҫҫӗ. Пӗчӗк айлӑмра та, храм таврашӗнче те пурнӑҫ палли ҫук.
  
  
  Фань Су храма ҫӗр ҫул каярах пӑрахӑҫа кӑларни ҫинчен ӑнлантарса пачӗ. "Кунта ҫынсем ӑна усал сывлӑшсем ярса илнӗ тесе шутлаҫҫӗ. Священниксем сывлӑшсене хӑваласа ярайман, ҫавӑнпа ҫынсем кайнӑ. Ял ҫыннисенчен е фермерсенчен никам та турӑ ҫурчӗ патне каймасть".
  
  
  "Ку пулӑшать", - терӗ Ник. "Пирӗн шпионсемшӗн пӑшӑрханмалла пулмасть. Ку коммунистсене чарса тӑрасси пирки эпӗ иккӗленетӗп".
  
  
  Таҫта сылтӑмра, хӗвеланӑҫӗнче, йытӑ вӗрсе ячӗ те, вӑл хурсен таткаланчӑк какофонине илтрӗ. Вӑл фань Су ҫине чалӑшшӑн пӑхса илчӗ.
  
  
  "Унта пӗчӗк ял. Чӑнах та поселок. Вунӑ ҫурта яхӑн пулӗ тетӗп. Тавернӑпа бордель пур. Хӑш чухне вӗсемпе салтаксем усӑ кураҫҫӗ. Пирӗншӗн уйрӑм хӑрушлӑх ҫук. Ял ҫыннисем храм патне пымаҫҫӗ".
  
  
  Ник информацие пуҫтарчӗ. Тавернӑпа бордель пулнӑ ҫӗрте салтаксем пулнӑ. Паллах. Тен, начар пулӗ. Е ку аван пулма пултарать.
  
  
  Вӑл тӑчӗ те хӑйӗн тумтирӗ ҫинчи тӑпрапа туратсене шӑлса пӑрахрӗ. "Апла пулсан каяр. Ку, ахӑртнех, нихҫанхинчен те уҫҫӑнах паллӑ пулӗ. Эпир сукмакпа храм патнелле каятпӑр. Эпӗ туяпа усӑ куратӑп та ватӑлнӑ пек, аманса пӗтнӗ пек пулатӑп. Эсир мана ертсе каятӑр. Пире сӑнама тытӑнсан, эпир икӗ ыйткалакан е чупнӑ чухне китаец вырӑнне шутлама пултаратпӑр ".
  
  
  "Лампа?"
  
  
  Вӑл кулса илчӗ те ӑна куҫ хӗсрӗ. "Вӗсем Эсӗ Беннгтонра вӗреннине тиркенӗ. Кайрӑмӑр".
  
  
  Анчах вӑл ура ҫине тӑма пуҫласан, вӑл ӑна каллех тӗртсе ячӗ. Унӑн калама ҫук ҫивӗч хӑлхисем ҫакна унччен чылай малтан илтнӗ. Вӗсем каллех упасарри ӑшне кӗрсе пытанчӗҫ, Вӗсем Ҫине Халӗ те нӳрлӗ ҫулҫӑсем Усӑнчӗҫ. "Ан хускал, - асӑрхаттарчӗ вӑл. "Кирек мӗн тусан та ҫӳлелле ан пӑх. Питне хуп. Ман шутпа, пирӗн кӗпе-йӗм ҫителӗклӗ вараланчӑк та вараланчӑк, анчах ан хускалкала!"Движени вилӗмлӗ сутӑнчӑк пулнӑ.
  
  
  Вертолет, ҫаврӑнакан лӗпӗш пек, кӑнтӑр енчен вӗҫсе иртрӗ. Ку питӗ аялтан пулчӗ. Вӑл ҫӗр фута яхӑн ҫӳллӗшне шутланӑ. Шуйттан!
  
  
  Вертолет пысӑках мар айлӑм ҫийӗпе вӗҫсе иртрӗ. Никам та пӑхма хӑяйман, анчах ҫакна лайӑх ӑнланнӑ. Ылханлӑ чӗрчун храм ҫийӗн явӑнса ҫӳрет. Вӑл ҫӗр ҫине анса ларсан, вӗсем халех храма ухтарсан, пурте пӗтет. Унӑн миссие пӑрахса гонконга таврӑнма хӑтланса пӑхас пулать.
  
  
  Унӑн ҫӑварӗ Фан Суӑн пӗчӗк те ҫемҫе хӑлхи ҫумне лӑпчӑнчӗ. "Сирӗн генерал халӗ тулта ҫӳрет пулсан, вӑл вӗсен пур".
  
  
  Ротор ҫунаттисем шаклатнине пӑхмасӑрах, вӑл унӑн ответне аран-аран илтме пултарчӗ. "Вӑл тухмасть. Вӑл питӗ аманнӑ. Камра е вилнӗ те пулӗ. Кирек мӗнле пулсан та, вӑл храм хыҫӗнчи ҫӗр хӑвӑлӗнче. Вӗсем ухтарсан та ӑна тупаймаҫҫӗ".
  
  
  Вертолет двигателӗ ҫаврӑнӑшне ӳстерчӗ. Вӑл ҫӳлелле хӑпарса кайсан, карапа эпӗ кӑшт ҫеҫ асӑрхарӑм. Ҫакӑ ҫурҫӗрелле тӑсӑлнӑ. "Тен, ку лайӑх паллӑ пулӗ", - шухӑшларӗ вӑл. Вӗсем генерала шыраҫҫӗ вӗт-ха.
  
  
  Анчах ун чухне вӑл вӗсен команднӑй пункчӗ ӑҫтине пӗлмен-вӗсем радиоҫыхӑнура пулаҫҫӗ. Ку ниме те пӗлтермест. Вӗсем турӑ ҫуртне асӑрхарӗҫ, Ку Никама та килӗшмерӗ. Ҫакӑ ӑна сивӗпе дискомфорта систерчӗ.
  
  
  Вертолет ҫурҫӗрте курӑнми пулсан, вӑл хӗре тӳрех ҫӗклерӗ. "Кӗрба", - хушрӗ вӑл. "Атьӑр ҫавӑнта, хӳтлӗхе анар".
  
  
  Вӗсем пӗрре ҫеҫ турӑ ҫуртне кайнӑ чухне хӑраса ӳкнӗ. Бамбук ӑшӗнче эхлетни, кӑштӑртатни илтӗнчӗ, Никам та тутӑхнӑ хӑмӑр тире курчӗ. Вӑл "Люгера" туртса кӑларчӗ, анчах Фань Су: "Хир Сысни", тесе пӑшӑлтатрӗ те малалла утрӗ.
  
  
  Вӗсем ҫӗрекен хапха айӗнчи храма кӗчӗҫ. Вӑл пӗчӗк, пылчӑклӑ, вӑхӑтпа йӗкехӳре тислӗкӗн шӑрши кӗрет. Ҫивӗч хӗрлӗ куҫӗсем вӗсем кӗнине сӑнаҫҫӗ, вӗсем асӑрхаттарнине илтеҫҫӗ.
  
  
  Фань Су тӳрех храмӑн хыҫалти пайӗ патнелле утрӗ. Ку пысӑк чул пулнӑ, унӑн тӑрри алтарь евӗрлӗ пулса тӑнӑ. Хӗр Ника ҫине пӑхса илчӗ. "Эсӗ ӑна вырӑнтан хускатма пултарасса шанатӑп. Ӑна унта лартас тесен тӑватӑ ҫыннӑн пӗтӗм вӑйӗ кирлӗ пулнӑ. Нимӗнле противовес та, нимӗнле трюк та ҫук".
  
  
  Ӗлӗк вӑл ун пек арҫынсене асӑнман, халӗ те вӑл ӑна пӗтӗмпех каласа паманнинчен Тӗлӗннӗ Те. Вӑл ырларӗ. Вӑл нумай пурӑнсан, унран лайӑх агент пулма пултарать.
  
  
  Вӑл икӗ аллипе улӑпла чул ҫине тӗренчӗ те, тӗрӗслеме ун патнелле пӗшкӗнчӗ. Вӑл вырӑнтан та тапранмарӗ. Пилӗкҫӗр е ултҫӗр кӗрепенке туртмалла. Вӑл, пулӑшу шыраса, рычагпа тӗрек пулма пултаракан япаласене пурне те шырарӗ. Нимех те мар. Апла пулсан, ку таса мускулатура пулмалла.
  
  
  N3, пысӑк аллисемпе чул ҫине тӗренсе, тарӑннӑн сывласа илнӗ те тӗртсе янӑ. Вӑл урса кайсах, мӗнпур вӑйӗпе атакӑларӗ, унӑн ҫамкипе питҫӑмартийӗсем ҫинчи юн тымарӗсем йӗпкӗн хӗрлӗ рельеф пек тухса тӑчӗҫ. Чул пӗр дюйм е икӗ дюйм ытларах куҫрӗ.
  
  
  Никита сывлӑшӗ пӳлӗннипе чарӑнса тӑчӗ. "Кусем тӑватӑ вӑйлӑ арҫын пулнӑ", - терӗ вӑл ӑна. "Пӑрӑн. Манӑн урасемпе усӑ курма тивет".
  
  
  Хӗр ун ҫине лӑпкӑн, тӗлӗнсе, чӗтресе пӑхрӗ. "Пирӗн рычага ӗҫлеттермеллеччӗ", - терӗ вӑл. "Эпӗ шухӑшламан".
  
  
  "Нимех те мар. Эпӗ аяккарах шутаратӑп. Анчах халех пӑрӑн-вӑл йӑваланса кайма пултарать".
  
  
  Вӑл алӑк патнелле чакрӗ. Никита ҫурӑмӗпе сӑрт еннелле, тӗрӗсрех каласан, храмӑн хыҫалти пайӗ еннелле тӑчӗ те пӗтӗм кӗлеткипе туртӑнчӗ. Вӑл хӑйӗн пысӑк хулпуҫҫийӗсене тӳрлетрӗ, сиксе илчӗ те икӗ урипе те чул ҫине тӗренчӗ. Унӑн пӗҫҫисем ҫинчи вӑрӑм мускулсем хутланса ларнӑ та, ӳт айӗнче ҫӗленсем ҫапӑннӑ чухнехи пек хускалаҫҫӗ. Хумсем ерипен шума пуҫларӗҫ. Вӑл чарӑнчӗ, Каллех хускалчӗ, Пӗтӗм вӑйӗпе Туртӑнса илсен, чарӑнса тӑчӗ, каллех хускалчӗ те сулланма пуҫларӗ. Вӑл кӗмсӗртетсе ӳкрӗ, темиҫе фут каялла чакрӗ те чарӑнса тӑчӗ.
  
  
  Никита ҫамкине ывӑҫ тупанӗн тӳрчӗпе шӑлса илчӗ те кулса ячӗ. "Эпӗ кӑштах формӑпа мар пулмалла".
  
  
  Вӑл ун патӗнчен иртсе кайрӗ те чул пытарса тӑракан пӗчӗк хура шӑтӑка шуса кӗчӗ. Никита ун хыҫҫӑн тӑват уран упаленсе кайрӗ. Вӑл сасартӑк чарӑнчӗ те, обломов унӑн пӗчӗк те ҫирӗп ҫырлине пуҫӗпе ҫапрӗ. Пӗчӗк ҫӗр хӑвӑлӗн тӑвӑр та хура стенисем хуллен илтӗнекен сасси ун патне таврӑнчӗ.
  
  
  "Вӑл чӗрӗ! Эпӗ вӑл сывланине илтетӗп".
  
  
  "Аван. Атя ӑна ҫак шӑтӑкран туртса кӑларар. Ӑна сывлӑш ҫитмест".
  
  
  "Халех. Таҫта кунта шӑрпӑк". Вӑл хӑй сӑмсине хыпашланине, ятлаҫнине илтрӗ. Унтан сарӑ шӑрпӑк ҫутӑлса кайрӗ. Вӑл ольга ҫурта ҫутнине пӑхса тӑчӗ. Пӗчӗк ҫулӑм сӑрт тайлӑмӗнче чавса тунӑ лутра маччаллӑ ҫаврака шӑтӑка кӑтартрӗ. Вуннӑ ытла пулма пултараймасть. Ҫӗр пӳлӗм варринче, лапӑрчӑк улӑмран тунӑ поддон ҫинче, арҫын выртать. Поддонпа юнашар ҫурри таран шыв тултарнӑ чӳлмек ҫӗмӗрӗлнӗ, ҫӗтӗк-ҫатӑк хаҫатсемпе чӗркенӗ кӗнекесем темӗн пулма пултарнӑ.
  
  
  "Алӑк патне таврӑн та йӗрле", - команда пачӗ Ник. "Эпӗ ӑна илсе тухӑп. Халӗ вӑл чӗрӗ, аван, анчах мӗн чухлӗ вӑхӑт пурӑннине пӗлместӗп".
  
  
  Ольга ун умӗнчен иртсе кайсан, вӑл ҫурта илчӗ те, старике лайӑхрах курас тесе, ӑна тытса тӑчӗ. Унӑн чӗри кӑртах сикрӗ. Китай генеральнӑй штабӗнчен Тухнӑ Ватӑ Сунь Еан Генерал ҫакна тума хатӗрленнӗ пек курӑнать.
  
  
  Генерал лимон тӗслӗ ырхан скелет пек туйӑнать. Унӑн пуҫӗ хӑйӗн имшеркке те ватӑ кӗлеткишӗн ытла та пысӑк пек туйӑнать. Вӑл вараланчӑк шурӑ шӑлаварпа, типшӗм хырӑмӗ ҫумне улӑм кантрапа ҫыхса янӑ. Унӑн урисем ҫара уран. Унӑн пӗртен-пӗр тумтирӗ ҫӗтӗк футболка тата ваткӑллӑ сӑрӑ пиншак пулнӑ, пиншакӗн тӳмисене пӗтӗмпех татнӑ. Вӑл койка ҫинче чалӑшшӑн выртать, унӑн темӗн пысӑкӑш пуҫӗ типсе кайнӑ мӑйӗшӗн ытла та йывӑр, куҫӗсем хупӑ. N3 йывӑррӑн сывлани, ытлашши сайра хутра ҫеҫ илтӗнекен хӑйӑлтатса тухакан сасӑ килӗшмен.
  
  
  Пуринчен ытла генералӑн сылтӑм енчи ырхан аяк пӗрчисенчен кӑшт аяларахри кӑкӑрӗ ҫинче юн пӗр тикӗс мар тапни тата пӳрленни никама та килӗшмерӗ. Пыршӑ суранӗ! Плюс, паллах, пневмони. Вӗсем генерала ҫӑлса хӑварнӑ пулсан, ку тӗлӗнмелле япала пулма пултарнӑ. Никита пичӗ тӑрӑх кулӑ вӗлтлетсе иртрӗ. Вӗсем ҫӑлӑнса тухсан, ку тӗлӗнмелле япала пулать! Мӗнех вара, вӑл тӗлӗнмелле ӗҫсем тума лайӑх пӗлет.
  
  
  Вӑл старикпе юнашар чӗркуҫленсе ларчӗ те, ӑна сӑпка пек пысӑк бицепссем туса, хуллен ҫӗклерӗ. Вӑл 90 кӗрепенке яхӑн шутланӑ пулӗччӗ. Фан Су ытларах туртать.
  
  
  Вӑл генерала, ҫутӑпа сывлӑш ытларах илтӗр тесе, алӑк умне хучӗ. Чӳлмекри япаласемсӗр пуҫне вӗсен ҫимелли те, шыв та пулман, анчах ку ниме те пӗлтермен. Пыршӑ-пакартине амантнӑ чухне ҫиме те, ӗҫме те май пулман. Суранне шывпа ҫуса тасатма пулать, анчах халӗ вӑл чир ерме пултарать.
  
  
  Фан Су шывпа аптечкӑна илчӗ те, сурана шӑршличчен, унпа юнашар кукленсе ларчӗ. Старик куҫне уҫмарӗ те, калаҫмарӗ те.
  
  
  Фань Су хӑй мӗн тунине пӗлнӗ. Куҫне чарса пӑрахса: "Гангрена-и?»
  
  
  "Эпӗ пӗлместӗп. Шанма эпӗ врач мар. Шӑрши ытла начар мар. Анчах ку начар - пыршӑпа пуля халӗ те унра. Эпир ӑна чикӗ урлӑ больницӑна куҫарма пултарсан, унта сыватма пултараҫҫӗ. Тен, ҫук та пулӗ. Эпӗ ... "
  
  
  Генерал куҫне уҫрӗ те вӗсем ҫине пӑхрӗ. Вӗсем питӗ пӗчӗк хура куҫсем, пӑтранчӑк та сивчир тытнӑ пек туйӑнаҫҫӗ, анчах вӗсенче ӑс-тӑн ҫуталса тӑрать. Вӑл Темӗн каларӗ, Ӑна Никам та ӑнланса илеймерӗ. Хӗр, старик ҫине пӑхса, пуҫне сулчӗ. Вӑл каллех куҫне хупрӗ.
  
  
  Никита комплектран пӗр татӑк марля илчӗ. Вӑл шывпа усӑ курас мар тесе шутларӗ. "Мӗн ҫинчен пулчӗ ку?"
  
  
  Вӑл, ҫаплах кукленсе ларса, генералӑн вӑрӑм пӳрнеллӗ вараланчӑк та имшеркке аллине тытрӗ. "Мандарин. Вӑл акӑлчанла кӑштах ӑнланать, анчах унпа калаҫмасть. Вӑрӑм ҫул илӗртет пулсан, манӑн ун тӑрӑх каймалла, терӗ вӑл. Вӑл сире кӑмӑл тума ыйтать".
  
  
  "Мӗнле пулӑшу?"Ҫурӑлса ҫӗрекен ӳт ҫине сӑрӑ шыв сапнӑ хыҫҫӑн суранӗ ҫине марля ҫыпӑҫтарчӗ. Вӑл мӗн тума пултарнине пурне те тунӑ. Пӗрремӗш пулӑшу аптечки, ахӑртнех, хура пасартан пулмалла, пыршӑ-пакарта е гангрена суранӗсемпе кӗрешме нихҫан та кирлӗ пулман.
  
  
  "Пире ярса тытсан, вӑл сире вӗлерттересшӗн", - тенӗ хӗр. "Персе ячӗҫ ӑна. Ӑна вӑл пысӑк ӗҫ тесе шутлать. Вӑл Хӑйне Пекинри халӑх площадьне туртса кӑларасран, ҫарамаслантарса вӗлерес умӗн мӑшкӑл тӑвасран хӑрать".
  
  
  Никита пуҫне сулчӗ. "Вӑл хӑйӗн ӳт-пӗвне ҫӑлаймасть пулсан, вӑл хӑйӗн питне ҫӑлса хӑварасшӑн, э?»
  
  
  "Вӑл даосист. Ҫавӑнпа вӑл нумай пурӑннӑ пулӗ тесе шутлатӑп. Лао - цзы ҫапла вӗрентет: кирек мӗнле пулсан та пурӑнас пулать. Ку вӑл мӗншӗн коммунистсемпе ҫав тери нумай вылянине ӑнлантарса панӑ пулӗччӗ". Фань Су хулпуҫҫийӗсене сиктерсе илчӗ. "Эпир Андертонгра ку ҫын ҫинчен нумай пӗлетпӗр. Эпир ӑна сӑнарӑмӑр. Халӗ вӑл ватӑ пек туйӑнать, ҫитмӗл ҫултан иртнӗ пек туйӑнать, вӑл вилме те хатӗр. Пӗлетӗр-и, вӑл чанган ачаранпах туслӑ пулнӑ. Вӑл Та Генеральнӑй штабра нумай ҫул ".
  
  
  Никита ватӑ генералӑн вилӗ евӗрлӗ кӗлетки ҫине пӑхрӗ. Инҫетре самолет вӗҫтерсе иртрӗ. Таҫта ҫырмара кӑвакарчӑн мӑкӑртатать.
  
  
  "Вӑл приз, - терӗ Ник. "Эпир унӑн пурнӑҫне сыхласа хӑварма пултарасса шанатӑп эпӗ. Ҫак кукша пуҫра вӑрттӑнлӑхсем нумай пулмалла". Вӑл поддонпа юнашар вӑрттӑнлӑхра выртакан пакета аса илчӗ. Вӑл ӑна чӗнме янӑ. Вӑл таврӑнсан, вӑл йӑл кулса илчӗ. Вӑл ӑна пакет ывӑтса пачӗ. "Ман шутпа, ку питӗ кирлӗ. Йывӑрӑшне туйса илӗр!»
  
  
  Вӑл пакета чутах ӳкермерӗ. Вӑл хаҫатсене татса илчӗ те тӑхлан хуплашкаллӑ виҫӗ кӗнеке тупрӗ. Вӑл Фань Су ҫине тинкерсе пӑхрӗ. "Код кӗнекисем. Тинӗс ҫар кодексӗ, е, КАЛӐПӐР, ВӖСЕМ ВМФ. Чрезвычайлӑ лару-тӑрура вӗсене путармалла. Вӗсене улӑштарман пулсан, китаецсем те хӑйсен ятне янине пӗлмеҫҫӗ пулсан, вӑл та, ун пекех, питӗ кирлӗ, питӗ кирлӗ. Кун пек чухне вӗсем нихҫан та вӗсемпе усӑ курмаҫҫӗ ".
  
  
  Генерал каллех куҫне уҫрӗ. Хальхинче вӑл Ника ҫине пӑхса илчӗ. Халӗ ӗнтӗ ватӑ куҫсенче пурнӑҫ ытларах. Вӑл китай чӗлхипе хӑвӑрт калаҫма пуҫларӗ. Вӑл итлерӗ те пуҫне сулчӗ, Анчах Амӑшӗ кулӑшла пулнине Никам та асӑрхамарӗ.
  
  
  "Мӗн кулмалли пур унта?"
  
  
  "Каҫарӑр. Эпӗ тӳрккес курӑнасшӑн мар. Анчах кун пек вӑхӑтра кулма аван пулӗ тесе шутлатӑп эпӗ".
  
  
  Никита йӑл кулса илчӗ те генерала черчен хулпуҫҫинчен лӑпкаса илчӗ. "Эпӗ килӗшетӗп. Анчах мана ун ҫинчен каласа пама ирӗк парӑр. Мӗнле шӳт?»
  
  
  "Шӳт-и, чӑнах. Анчах вӑл мана: эсӗ ху тӗл пулнӑ ҫын мар, тет. Вӑл кӑштах шанчӑксӑр ҫын".
  
  
  "Ман шутпа, вӑл Ладвелл ҫинчен калать-и? Апла пулсан, ӑнлантарса пар ӑна ҫакна".
  
  
  Ҫапах та, фан Су ӑнлантарса париччен, генерал хӑйӗн хыткан аллисенчен пӗрне хӑйӗн вараланчӑк шурӑ шӑлаварӗн тӑррине чикрӗ. Вӑл пысӑках мар хут листи туртса кӑларчӗ те чӗтрекен аллипе хӗре тыттарчӗ. Никита ун хыҫҫӑн туртӑнчӗ.
  
  
  Ку Боб Ладвеллӑн шупка сӑнӳкерчӗкӗ пулнӑ. "Темиҫе ҫул маларах ӳкерсе илнӗ, - шухӑшларӗ Ник, - Мӗншӗн тесен Людвелл ун пек кукша пулман". Пӗр самантлӑха вӑл вилнӗ ҫыннӑн сӑнӳкерчӗкне курчӗ те, уҫма сӗтел ҫинче месерле выртакан ӳтне аса илчӗ. Унтан вӑл ӳкерчӗк тыттарчӗ
  
  
  Хӗр патне таврӑнатӑп. "Ӑнлантарса пар ӑна ҫакна".
  
  
  Хӗр китайла хӑвӑрт калаҫма пуҫларӗ. Старик Нумайччен Ника ҫине пӑхса тӑчӗ, унтан пуҫне сулчӗ те ответлерӗ.
  
  
  "Вӑл сирӗн тусӑр пулнӑ-и, тесе ыйтать".
  
  
  "Кала ӑна" ҫапла "те. Кала ӑна, эпӗ хамӑн тусӑм урӑх тума пултарайман ӗҫе тӑватӑп, те. Кала ӑна, вӑл ытлашши нумай пакӑлтатать, те. Унӑн хӑйӗн вӑйне сыхласа хӑвармалла".
  
  
  Фан Су куҫарса пачӗ. Анчах старик каллех, хӑвӑрт калаҫма пуҫларӗ, унӑн куҫӗсем путса ларчӗҫ, ҫинҫе чӗрнисем туртӑна-туртӑна илчӗҫ. Фань Су кулса ячӗ. Вӑл Ника ҫине пӑхса илчӗ. "Вӑл хӑйӗн укҫине илесшӗн!"
  
  
  Киллмастер хӑйӗн ырхан янах шӑммисем ҫинчи кӗҫӗтекен шӑрта хыҫса илчӗ. "Вӑл хӑйӗн укҫине илесшӗн! Ҫӗр пин доллар, ҫапла-и? Вӑл ҫӑткӑн ватӑ персонаж, ҫапла мар-и? Вӑл та нервӑллӑ. Чӑн-чӑн китаец. Вӑл вилет, укҫа пирки пӑшӑрханать".
  
  
  Фань Су ҫаплах кулать. "Эпӗ пӗлетӗп. Ман шутпа, унӑн шухӑшӗсем кӑштах аташса ҫӳреҫҫӗ. Вӑл:"эпӗ вилсен те укҫана унпа пӗрле пытарма пултараҫҫӗ", - тет.
  
  
  "Вашингтона ку килӗшнӗ пулӗччӗ", - мӑкӑртатса Илчӗ Ник.
  
  
  Вӑл Аллине Никита хулпуҫҫийӗ ҫине хучӗ. "Эпир ӑна укҫа ҫинчен шухӑшланине лӑплантарас тесе мӗн те пулин калама, мӗн те пулин тума пултараймастпӑр-и вара? Пӗлетӗр-и, ку ӑна пурӑнма пулӑшнӑ пулӗччӗ. Вӑл ҫав тери имшеркке старик - пӗтӗм ӑс-хакӑлӗпе ӑс-хакӑлӗ. Ӳт-пӳ нумай мар. Вӑл кун пирки чӑнласах калаҫать. Вӑл пурӑнасшӑн мар, кайран Вара Пӗрлешӳллӗ Штатсен урамӗсенче ыйткаласа ҫӳреме тивет ".
  
  
  "Иккӗленетӗп, ун патне ҫитетех", - типпӗн Каларӗ Ник. "Анчах эпӗ хам мӗн тума пултарнине пӑхам - ха-ман пуҫа тин ҫеҫ хӑрушӑ шухӑш пырса кӗчӗ. Манӑн босс ҫапла шухӑшлӗ. Тепӗр минутран таврӑнатӑп".
  
  
  Вӑл храмӑн тӗттӗм кӗтессине пычӗ, шӑлаварне вӗҫертрӗ те Пьерӑллӑ, газ бомбиллӗ тимӗр капсула туртса кӑларчӗ. Бомба тавра AX-мӗш тӑваткал дюйм хут ҫыпӑҫтарнӑ. Ун ҫинче ПУРТӐПА легенда символӗ ПУЛНӐ: KILLMASTER. Металл капсул вырӑнне Никитӑн пичечӗ тигрсенни пекех паллӑ пулнӑ. Ку, паллах, психологиллӗ тухӑҫлӑ вӑрҫа прицелпа палӑртнӑ. Тӑшмантан хытӑ мӑшкӑллани. Киллмастер килнӗ, курнӑ, ҫӗнтернӗ! Ку вӑл пичет ҫырӑвӗ пулнӑ. Унпа урӑхла усӑ курнӑ пулӗччӗҫ. Фан Су генералпа кукленсе ларнӑ ҫӗре таврӑнсан, вӑл кулмасӑр чӑтаймарӗ. Хоук хӑйне сирпӗнтересшӗн!
  
  
  Вӑл ӑна пичет кӑтартрӗ. "Санӑн мӗн ҫырмалли пур?"
  
  
  Вӑл гонконг шарикӗнчен тунӑ ручка турӗ. Вӗсем пӗр пус тӑраҫҫӗ, вӗсемсӗр пӗр ыйткалакана та тытаймаҫҫӗ. "Эпӗ ӑна чикӗре хуралҫӑран туянтӑм", - ӑнлантарчӗ вӑл. "Манӑн юлташла актӑн пӗр пайӗ. Анчах мӗн?"
  
  
  "Куратӑр акӑ. Старик телейлӗ пултӑр тесен, вӑл кирек мӗн тума та пултарать". Пичет ҫине пӗчӗк шрифтпа ҫапла ҫырнӑ: "АПШ правительстви I. О. U. 100 000 доллар", - Алӑ пуснӑ Николас Х.Карттер.
  
  
  Фань Су иккӗленет. "Хисеплӗҫ - ши вӗсем ҫакна?"
  
  
  Никита ӑна хирӗҫ кулса илчӗ. "Вӗсене лайӑхрах пӗлмелле! Вӗсем ун пек тумасан, эпир ҫакна тӑвӑпӑр, эпӗ юлашки пурнӑҫшӑн тӳлесе татӑп. Акӑ, пар та ӑна, ку мӗн иккенне ӑнлантарса пар".
  
  
  Фан Су пичетне генерала тыттарчӗ. Вӑл ӑна сарӑ чӗрнипе ярса тытрӗ, вӗрентрӗ, Пуҫне Сулчӗ те, аллинчи пичетне хытӑ чӑмӑртаса, ҫывӑрса кайнӑ пек пулчӗ.
  
  
  Никита каллех ҫыххине пӑхрӗ, унтан хӗре: "Эпӗ мӗн тума пултарнине Пурне те Тӑватӑп", - терӗ. Ҫак самантран пуҫласа санӑн ӗҫӳ-унӑн пурнӑҫне сыхласа хӑварасси, манӑн ӗҫ - пире кунтан илсе тухасси. Ман шутпа, салтаксем килсен, пирӗн план пулмалла", - акӑ вӑл. Унпа ҫеҫ тарма хӑтланни усӑсӑр ". Вӑл генерал ҫине кӑтартрӗ.
  
  
  "Вӗсем килсен, пирӗн кӑшт асӑрхаттарас пулать. Эсир генералпа хӳтлӗхе таврӑнатӑр, эпӗ чула каялла тӗртсе яратӑп. Унтан эпӗ тухатӑп, перкелешме пуҫлатӑп та вӗсене туртса Кӑларатӑп, вӗсем пуяна ҫӑтса храма ухтарма манма пултараҫҫӗ. Вӗсем ӑна ухтарсан та, шӑтӑкран ирттерсе яма пултараҫҫӗ. Кирек мӗнле пулсан та, ку сире иккӗмӗш шанс парӗ. Эсир ҫакна пӗтӗмпех ӑнланатӑр-и? Репетицире вӑхӑт пулмасть. . "
  
  
  "Эпӗ ӑнланатӑп."Вӑл ун ҫине пӑхмарӗ. "Сана вӗлереҫҫӗ. Эсӗ ӑна пӗлетӗн!»
  
  
  Картер хулпуҫҫийӗсене сиктерсе илчӗ. "Ан пӑшӑрханӑр. Унпа тӗл пулсан, эпӗ хамӑн вилӗме кӗтсе илетӗп. Эпӗ ун ҫинчен шухӑшламастӑп. Ҫакна эпир ман пек тӑвӑпӑр". Вӑл каялла таянчӗ те алӑпа ӗҫлемелли кивӗ каштасенчен мачча ҫине пӑхма пуҫларӗ.
  
  
  "Эсӗ китаец пек калаҫатӑн", - тенӗ Фан Су.
  
  
  "Пулма пултарать. Маччари мӗнле шӑтӑк ку?"
  
  
  "Вӑл чиркӳ патне ертсе пырать. Чӑнах та, ку башня мар. Уҫӑ площадка. Унччен пысӑк гонг тӑнӑ Платформа. Священниксем ӑна йывӑҫ мӑлатуксемпе хӗненӗ".
  
  
  Никола тӑчӗ. "Эпӗ курма хатӗрленетӗп. Юл унпа. Мӗн те пулин апла мар пулсан, шӑнкӑравла мана".
  
  
  Вӑл ҫырма леш енне сикрӗ те маччаран касса тунӑ тӗттӗм кӗтессе ҫӑмӑллӑн сиксе кӗчӗ. Вӑл храмӑн пӗтӗм сарлакӑшӗпе ансӑр подиум тупрӗ. Ку айлӑмалла тухакан чӳрече патне илсе пырать. Тулта платформа пулнӑ. Никита чӳрече хупписем витӗр куҫне хӗсрӗ те гонг тытса тӑракан хулӑн А-сӑнарлӑ рамкӑна курчӗ. Вӑл айлӑмӑн инҫетри вӗҫӗнче пӗчӗк яла та курма пултарнӑ. Хӗр палӑртнӑ тӑрӑх, ку юхӑнса кайнӑ ҫуртсен ушкӑнӗнчен ытла мар. Вӗсенчен нумайӑшне улӑм витнӗ чӗртавар кирпӗчрен тунӑ. Пӗр ҫурчӗ, ыттисенчен пысӑкрах та кӗрнеклӗскер, кӑшт аяккарахра, уртӑшпа камфорӑн ҫӑра чӑтлӑхӗнче ларать. Пӳрт хыҫӗнче шыв хӗрринелле анакан пысӑк ҫаран пулнӑ.
  
  
  "Пысӑк ҫурт", - шухӑшларӗ Ник, - ку тавернӑпа бордель пулмалла, вӗсем ҫинчен хӗр каласа панӑ. Киленӳ ҫурчӗ. Вӑл пит-куҫне пӗркелентерсе илчӗ. Вӑл ҫак ялта хӗрсем мӗнле пулассине пӗлме пултарнӑ. Ҫапах та ку усӑллӑ пулма пултарать. Салтаксем чӑнах та килнӗ пулсан, вӗсене гостиница, киленӳ ҫурчӗ илӗртнӗ пулӗччӗ. Салтаксем кирек мӗнле ҫарта та, пӗтӗм тӗнчипе те пӗр пек пулнӑ.
  
  
  Вӑл каллех аялалла анчӗ. Генерал ҫывӑрать-ха. Вӑл кӑшт лайӑхрах курӑнать пулӗ тесе шутларӗ никита. Кивӗ шафран ӳчӗ ҫутӑрах пек туйӑнать. Вӑл хӑй пултарнӑ таран алӑк ҫывӑхне пырса тӑчӗ те таса мар урайне тӑсӑлса выртрӗ. Стропилсем тӑрӑх йӗкехӳре чупса иртрӗ. "Эпӗ ӑна пама пулнӑ укҫан ҫуррине сигарета илме панӑ пулӑттӑм", - тенӗ никита.
  
  
  Вӑл кулмарӗ. "Ку пысӑках мар чӑрмав".
  
  
  "Ҫапла."Никан" Люгер " вильгельмина пиҫиххи ҫумӗнчи кобурӑран кӑларчӗ те ӑна пӑхма пуҫларӗ. "Джим ҫинчен каласа пар - ха мана", - терӗ вӑл. "Эсир курнӑ-и ӑна?"
  
  
  "Икӗ хут. Эпӗ гонконгра ӗҫленӗ чухне. Undertong колхозра ӗҫленӗ. Ун чухне эпӗ ӑна инҫетрен ҫеҫ куртӑм - ун патне ҫывхарма йывӑр. Унӑн тигрӗсем яланах унпа пӗрле".
  
  
  "Кам евӗрлӗ вӑл?"Ник ""люгера" пиншак ҫаннипе шӑлса илчӗ. Хӑҫан та пулин вӗлермелле пулать ӑна.
  
  
  Фань Су: Джим халлӗхе америка-китай бизнесменӗн идеаллӑ сӑнарӗ пек курӑнать, терӗ. Питӗ ӑнӑҫлӑ. Ҫӳллех мар, яштака, яланах тирпейсӗр тумланнӑ. Унӑн акӑлчанла та кӑлтӑксӑр пулнӑ.
  
  
  "Вӑл Гарвардӑра вӗреннӗ", - терӗ вӑл. "Унӑн ҫемйи Штатсенче питӗ пуян тата республикӑллӑ. Ман шутпа, химчистка тата импорт. Унӑн тахҫан нью-Йоркри китай кварталӗн мэрӗ пулнӑ пиччӗшӗ пур. Республикӑри чи ырӑ ҫынсем, унӑн тӑванӗсем".
  
  
  Никифор, тусанланса пӗтнӗ алӑк хушӑкӗнчен тухакан хӗвел ҫине пӑхса, куҫне хӗсрӗ, хӗр ВАРА ПЫСӐК AX-man - ра темле кушакла япала пур тесе шухӑшларӗ.
  
  
  "Эсӗ ун ҫинчен нумай пӗлетӗн", - тенӗ никита.
  
  
  "Пирӗн досье пур. Андертонг ӑна, вӑхӑт ҫитсен, пӗтерме палӑртнӑ. Эпир ҫителӗклӗ вӑйлӑ пулсан".
  
  
  Унӑн куллинче темле хаярлӑх палӑрчӗ. Самантлӑха вӑл пуҫ купташки ҫинчен, кулакан пуҫ купташки ҫинчен шухӑшларӗ. "Ытла вӑрах ан кӗтӗр", - терӗ вӑл ӑна ҫемҫен. "Вӑл пулмасан та пултарать".
  
  
  "Эсӗ ӑна вӗлерме шутлатӑн-И, Ник?"
  
  
  Вӑл ун ҫине пӑхса ҫеҫ тӑчӗ. Вӑл пӑхса тӑнӑ чухне унӑн куҫӗсем тӗсне улӑштарнӑ пек туйӑнаҫҫӗ. "Пулма пултарать", - терӗ вӑл кӗскен. "Малалла калӑр. Гонконгра мӗнле ӗҫлеме пуҫларӗ-ха вӑл? Мӗн тӑвать-ха ӑна ҫав тери чӑнкӑ, ҫав тери вӑйлӑ?»
  
  
  "Укҫа. Тата мӗн?"
  
  
  Никик анасласа илчӗ. Сигаретӑпа пӗрлех вӑл илемлӗ ҫемҫе вырӑнпа усӑ курма пултарнӑ. "Ӑҫтан тупнӑ вӑл укҫана?"
  
  
  "Эпир ӑна пӗлместпӗр. Никам та пӗлмест пулас. Чи малтанах Вӑл Штатсенче синдикат пулса тӑнӑ, теҫҫӗ. Вӑл гонконга пилӗк ҫул каялла килнӗ те Tiger Tong илсе килнӗ. Ишекен ватӑ лидерсене тупнӑ. гаваньре. Ҫавӑнтанпа Джим нихҫан та чарӑнса тӑмасть. Вӑл осьминог пекех. Унӑн аллисем пур ҫӗрте те ".
  
  
  "Халӗ вӑл Китайра ӗҫлет. Вӑл та лайӑх. Эпӗ ӑна ҫакна паратӑп. Унпа китай контрразведки усӑ курнинчен тӗлӗнмелли те ҫук".
  
  
  Никита ҫывӑракан генерал еннелле пуҫне сулчӗ. "Вӑл тарнӑ чухне коммунистсем хӑраса ӳкрӗҫ. Анчах ватӑ ырӑ Джим тӗрӗс калать-ха. Людвелла вӑл ЦРУ агенчӗ пулнине асӑрханӑ пулмалла - е ӑна китаецсем систернӗ-вӑл тӳрех ӗҫе тытӑннӑ. Людвелл китая кӗрсе генерала илсе тухма пултарнине вӑл пӗлнӗ, ҫавӑнпа та ӑна зародышра пӗтернӗ. Хӑйне валли те кӑмӑллӑ пысӑках мар бонус илчӗ. Ку пӗтӗмпех мар-ха. Тавлашма та хатӗр, чӑн-чӑн сӑлтавӗ, хӗрлисен Китайне кайса килнӗ чух, генерал чӑнах та чикӗ урлӑ каҫас пулсан, ӗҫсене йӗркелеме, координацилеме пулнӑ. Вӗсем парӑнмаҫҫӗ. Джимпа Унӑн Тигрӗсем гонконгра генерала вӗлерме задани илӗҫ ".
  
  
  Унӑн хура куҫӗсем унпа тӗл пулчӗҫ. "Эпӗ ун ҫинчен шухӑшларӑм. Анчах эсир вӗсене ирӗк памастӑр".
  
  
  "Ҫук. Эпӗ вӗсене ирӗк памастӑп. Ну, ҫитӗ пакӑлтатма. Кӑштах ҫывӑрма тӑрӑш. Ку вӑрӑм та лӑпкӑ кун пуласса шанатӑп. Малтан эсӗ ҫывӑр. Эпӗ сана тепӗр икӗ сехетрен вӑрататӑп, вара эпӗ ҫывӑратӑп. "
  
  
  "Пӗлместӗп, ҫывӑрса кайма пултаратӑп-ши эпӗ".
  
  
  "Хӑтланса пӑхӑр", - хушрӗ вӑл. "Пире иксӗмӗре те ку кирлӗ. Ку тамӑк каҫӗ пулчӗ".
  
  
  Вӑл темиҫе секунд хушшинчех, кӗтесри пылчӑк ҫине тӑсӑлса выртса, вараланчӑк питҫӑмартине аллисемпе тӗревлесе ҫывӑрса кайрӗ. Киллмастер ун ҫине ҫурри хупӑннӑ куҫӗсемпе пӑхса илчӗ. Вӑл лайӑх ача пулнӑ. Кивӗ тир пек ҫирӗп те илемлӗ. Кун пек ҫыхӑнусем час-часах пулкалаҫҫӗ. Фань Суна та халалланӑ. Никита хуллен кулса илчӗ. Ҫакӑ вӑл хӑйӗн ӗҫне парӑннӑ икӗ хӗрарӑм тунӑ, вӗсене вӑл 24 сехет хушшинче тӗл пулнӑ - вӑл Мирам ҫинчен шухӑшламан.
  
  
  Ҫак ӑссӑрла мыскарасем пуҫланнӑранпах сунара ҫӳретпӗр. Вӑл халӗ Пӑрлӑ Хӗр ҫинчен шухӑшланинчен тӗлӗнчӗ. Ку чӑнах та йӑнӑш пулнӑ!
  
  
  Вӑл Фан Суна тепӗр икӗ сехетрен вӑратрӗ те ҫав кӗтесрех ҫывӑрса кайрӗ. Авалхи пылчӑк унӑн ӳт-пӗвӗнчен начар шӑршӑ кӗнине вӑл тавҫӑрса илме пултарнӑ. Абсурд. Пӗр хушӑ вӑл ҫак фантазипе киленчӗ, унтан манӑҫа тухрӗ. Ку унӑн вӑйлӑ енӗсенчен пӗри пулнӑ - вӑл кирек хӑш вӑхӑтра та, кирек хӑш вырӑнта та ҫывӑрма пултарнӑ, ҫавӑнпа та вӑл яланах каннӑ та ӗҫе хатӗр пулнӑ.
  
  
  Ӑна хулпуҫҫинчен туртнипе никам та вӑранмарӗ. "Ни-Ни! Вӑран. Темскер пулса иртет. Эпӗ грузовиксемпе машинӑсене илтетӗп - ялта пулӗ тетӗп".
  
  
  Вӑл тӳрех ларчӗ. Алӑк ҫине пӗрре пӑхни ӑна ку каҫа юлса килни ҫинчен пӗлтерчӗ. Вӑл ӑна хӑй палӑртнӑ вӑхӑтран чылай вӑрӑмрах ҫывӑрма май пачӗ. Анчах халӗ ӳпкелешме вӑхӑт мар. Вӑл ялтан илтӗнекен сасӑсене илтме пултарнӑ. Паллах, грузовой двигательсем.
  
  
  Никита генерал ҫине пушӑ пӳлӗм урлӑ пӑхса илчӗ. "Мӗнле вӑл?"
  
  
  "Ман шутпа, лайӑхах мар. Унӑн температура нумай ҫӳлерех, вӑл аташнӑҫемӗн аташать. Вӑл нумай калаҫать, пурте китайла, анчах ку ниме те пӗлтермест".
  
  
  Никита ятлаҫса илчӗ. Вӑл мӗн тума пултарнине пурне те тунӑ. Халӗ генерала ҫухатни тамӑк пулнӑ пулӗччӗ. "Эпӗ ҫӳлте пӑхатӑп", - терӗ вӑл. "Юл унпа. Компресс тӑвас тесен, ҫак шывпа кастрюльте усӑ курӑр. Ӑна нимӗн те ӗҫме ан парӑр". Унӑн хӑйӗн ҫӑварӗ типшӗм те шыҫса кайнӑ, тутисем ҫуркаланса пӗтнӗ. Часах вӗсене шыв кирлӗ пулать.
  
  
  Чӳрече хупписем хыҫӗнчен мӗн курни ӑна савӑнтарчӗ. Хӗвел ял хыҫӗнчи ҫуннӑ сӑртсем хыҫне анса ларчӗ. Вӑл тӗттӗмрех ҫап-ҫутӑ ҫутӑра уҫҫӑн палӑрать. Салтаксен пысӑк ушкӑнӗ гостиница хыҫӗнчи улӑхра лагерь туса хучӗ. Хӑй ӑшӗнче савӑнӑҫпа шанчӑк ӳснине никита туйса илчӗ. Вӗсем лагере ҫӗмӗрсе тӑкнӑ пулсан, ку вӗсем паян пӗчӗк айлӑма е храма ухтарманнине пӗлтернӗ пулӗччӗ. Салтаксен тавернӑна, рис эрехӗ патне, сӑра тата киленӳ дамисем патне лекес килмест. Ку та вертолет вӗсене асӑрхаманнине пӗлтернӗ. Ку пулнӑ пулсан, салтаксем халӗ кунта пулнӑ пулӗччӗҫ.
  
  
  Офицерсем салтаксене ертсе пынинчен нумай килет. Вӗсем тирпейсӗр те пултарусӑр пуласса никам та шанман, анчах ун ҫине шанма пултарайман.
  
  
  Унӑн куҫӗсем чӳрече хупписем ҫине тинкерсе пӑхаҫҫӗ, вӑл салтаксене хӑй пултарнӑ таран шутлать. Вӗсем ҫӗр ҫын ытла. Ку рота тулли пулнине пӗлтерет. Ултӑ грузовик. Пӗри, штыклӑ антенна тӑрӑх шутласан, радиомобиль пулнӑ. Грузовик-столовӑйне пушатаҫҫӗ ӗнтӗ. Вӑрӑм сӗтелсем лартаҫҫӗ, чейниксемпе ҫӳп-ҫап бакӗсене илсе тухаҫҫӗ. Салтаксен ушкӑнӗ кӑвайт чӗртме тытӑнчӗ. Никита шухӑша кайса щеткине хыҫса илчӗ. Ку ополчени мар, класс команди пулчӗ. Кусем салтаксем пулнӑ. Халӑх ҫарӗ! Ҫапах та-салтаксем салтаксем пулнӑ, таверна тата киленӳ ҫурчӗ пулнӑ.
  
  
  Ҫак самантра вӑл ӑна танк асӑрхарӗ. Ку вӑл тӗп лагерьтен кӑшт аяккарахра, юханшыв хӗрринчи улӑхра, пулнӑ, вӑл танкистсем, вӗсенчен тӑваттӑшӗ, пурне те уйӑрса тӑракан парти пулнине асӑрханӑ. Вӗсем ахаль ҫарпа хутшӑнмаҫҫӗ. Вӗсем кастрюльсемпе чашӑксенчен хӑйсен танкӗ патӗнче ҫӗр ҫине тӑсӑлса выртнӑ та ӗнтӗ. ӐССӐР, чӑрсӑр Идея АX ҫын пуҫӗнче ҫуралма пуҫларӗ. Шанӑҫ тупас тесен, ку вӑл ҫителӗклӗ ӑссӑрлӑх пулнӑ.
  
  
  Вӑл танка тимлӗн тишкерчӗ. Ку мӗлке пулчӗ, вӑл ӑна тӳрех палласа илчӗ. Ку раҫҫей производствин Чи пысӑк Т-54 производствинчен пӗри пулнӑ. Чӑн-чӑн монстр. Российӑпа Китай хушшинчи ҫыхӑнусене хальхи пек тарӑн шӑнтса лартнине шутламасан, вӗсен нумай пулма пултараймасть, тесе шухӑшларӗ вӑл. Анчах вӗсен ку пулнӑ. Ҫакӑ ҫеҫ кирлӗ пулнӑ ӑна.
  
  
  Унӑн ҫивӗч куҫӗсем каллех танк тӑрӑх аташса ҫӳрерӗҫ. Халӗ ӗнтӗ ҫутӑ хӑвӑрт ҫунма пуҫларӗ, анчах вӑл танк башни ҫине ӳкернӗ хӗрлӗ дракона уйӑрса илчӗ. Аҫтаха чӗвен тӑчӗ, чӗрнисемпе чӑрмаларӗ, унӑн уҫӑ ҫӑварӗнчен ҫулӑм сирпӗнсе тухрӗ. Тен?
  
  
  Никита турельпе юнашар тухса тӑракан соплӑна асӑрхарӗ. Ку-огнемет танкӗ.
  
  
  Хӗвел чи аялти сӑрт хыҫне шуса анчӗ, ун витӗр тӗксӗм ҫутӑ сӑрхӑнса тухрӗ. Салтаксем ҫине вӑл юлашки хут пӑхса илчӗ - вӗсенчен хӑшӗ - пӗрисем тавернӑран инҫех те мар уборнӑй чаваҫҫӗ-вара уҫӑ люк патне таврӑнчӗ. Вӑл ҫӑмӑллӑн храм урайне ӳкрӗ. Генералпа юнашар кукленсе ларнӑ хӗр пуҫне ҫӗклерӗ.
  
  
  "Салтаксем-вӗсем килеҫҫӗ-и?"
  
  
  Никита ӑна хирӗҫ кулса илчӗ. "Паян мар. Пирӗн ӗҫ ӑнчӗ. Вӗсем килмеҫҫӗ, анчах эпир каятпӑр. Тӗттӗмленсенех".
  
  
  Унӑн пичӗ тӗксӗмленчӗ. "Анчах ӑҫта, Ник? Вӑл утма пултараймасть. Пирӗн ӑна йӑтса каймалла пулать. Эпир инҫете тарма пултаратпӑр тесе шутламастӑп эпӗ".
  
  
  "Ӑна ҫул ҫӳреме хатӗрлӗр", - тенӗ Ӑна N3. "Эпир тармастпӑр. Кирек мӗнле пулсан та, тӳрех мар. Вӗсен унта танк пур, эпӗ ӑна илсе каяс тетӗп. Эпир ҫӑмӑллӑнах чикӗ урлӑ каҫатпӑр".
  
  
  
  
  
  
  
  12 сыпӑк
  
  
  
  Аҫтаха Ҫулӑмӗ
  
  
  
  
  
  Тӗттӗмленсенех вӗсем храмран тухса кайрӗҫ.
  
  Хӗвелтухӑҫ енче шупка уйӑх ярӑнса пырать, туслӑ уйӑх ҫулҫӳреве ҫителӗклӗ ҫутӑ сапать, анчах пейзажа ҫутатма мар. Никакпа Фан Су карттӑна тухса каяс умӗн тӗпчерӗҫ, унтан ӑна хӑйсем пуррине пӗлтерекен япаласемпе пӗрле ҫунтарса ячӗҫ. Шӑтӑк умӗнчи чула Вӑл ҫав тери вӑйлӑн йӑвантарса ячӗ. Вӑй хуни ӑна хакла ларчӗ. Вӑл хӑйӗн тӳсӗмлӗхӗпе пурнӑҫ вӑйӗ те чакма пуҫланине йышӑнма хатӗр пулнӑ.
  
  
  Ник генерала ҫурӑмӗ ҫинче йӑтса пырать. Йывӑр хум хыҫҫӑн генерал перона ҫӑмӑлтарах пек туйӑнчӗ. Вӗсем яла каякан ансӑр сукмакпа утрӗҫ. Вӗсем тавернӑра ҫутӑсем ялкӑшнине, йӳнӗ эрехпе сӑра ӗҫнипе ӳсӗрӗлсе кайнӑ салтаксем тискеррӗн кӗрленине илтме пултарнӑ. Ку вӑл нумай пӗлтерӗшлӗ курӑнма пуҫларӗ.
  
  
  Вӗсем кӑшт ҫеҫ патруль ытамне лекмерӗҫ.
  
  
  Вӗсене никита пуринчен малтан илтрӗ те фан Суна ҫул ҫинчен бамбук участокӗ ҫине сӗтӗрсе кайрӗ. Вӗсем мӗскӗн хӳтлӗхре хутланса выртнӑ, никита пысӑк алли генерал ҫӑварне хупланӑ, ҫав вӑхӑтра пӗр вуникӗ арҫын винтовкӑсемпе, автоматсемпе иртсе кайнӑ. Салтаксенчен нумайӑшӗ кантон диалекчӗпе хыттӑн мӑкӑртатнӑ, мӗншӗн тесен вӗсем дежурствӑра пулнӑ, тавернӑра мӗнпур йӑпанусене ирттерсе янӑ.
  
  
  Вӗсем иртсе кайсан, Киллмастер хӗре пӑшӑлтатса каланӑ: "ку ҫывӑхра пулнӑ! Вӗсен офицерӗ эпӗ шухӑшланинчен тимлӗрех. Вӗсем айлӑмӑн тепӗр вӗҫне пичет пусас тесе тухса кайрӗҫ - бутылка ӑшне пӑкӑ лартрӗҫ. вӑхӑт. Халӗ вӗсем турӑ ҫуртне тупӗҫ те е ӑна ҫийӗнчех ухтарӗҫ, е унта икӗ ҫын ярӗҫ ".
  
  
  Халӗ ӗнтӗ вӑл каяс тенӗ пулсан та, каялла кайма ҫул пулман. Ял тавра ҫаврӑнса, чикӗпе ирӗклӗх еннелле каякан аслӑ ҫул ҫине пӑрӑнсан та усси ҫук. Лайӑх ҫанталӑкра ҫула ҫар транспорчӗпе тултараҫҫӗ, тӗрӗслевпе пропуск пункчӗсем пулаҫҫех. Ку танк пулмалла. Танкпа тата энергипе, пысӑк бефпа тата унӑн хӑйне уйрӑм ӑнӑҫлӑхӗпе вӗсем ҫакна тума пултарнӑ пулӗччӗҫ.
  
  
  Генерал Камра пулнӑ, Уншӑн N3-мӗш номер тав тунӑ. Вӗсем, аллисене Ника мӑйӗнчен ҫыхас тесе , унӑн улӑм пиҫиххийӗпе усӑ курнӑ, Ӑна, Ачана йӑтнӑ пек, Ҫурӑмӗ Ҫинче Йӑтса Ҫӳренӗ.
  
  
  Сукмак ҫинчен кирек хӑш самантра та тарма хатӗрленсе, вӗсем лӑсӑллӑ йывӑҫсен, баньян тата бамбук йывӑҫҫисен ҫӑра участокӗ патнелле асӑрханса утса пычӗҫ. Ҫӗр нӳрӗ-ха, анчах шаннӑ хӑяхпа упасарри пусса илнӗ. Никита сывлӑша шӑршласа пӑхрӗ. Шурлӑх шӑрши кӗрет. Шурлӑх ҫаран леш енче пулмалла.
  
  
  "Эпӗ ку ӗҫе тытӑниччен эпир кунта анӑпӑр", - терӗ Никан Фан Су. "Кирлӗ мар ҫӗртенех ан калаҫӑр; пӑшӑлтатӑр ҫеҫ". Вӑл унӑн ҫинҫе те яка аллине сӗртӗнчӗ. "Сирӗн халь мӗн тумаллине пурне те шӑплантармалла. Вӑл мӑкӑртатма тытӑнсан е тӗлӗкре тӗлӗксем курать пулсан, вӑл пире сутма пултарать".
  
  
  Фань Су генерал ҫумне лӑпчӑнчӗ. "Вӑл ҫав тери вӗри, Ник. Унӑн температура вӑйлӑ ҫӗкленчӗ пулмалла".
  
  
  "Эпир нимӗн те тума пултараймастпӑр", - мӑкӑртатса Илчӗ Ник. "Вӑл ҫирӗп ватӑ ӳт - пӳ-вӑл сывалма пултарать. Халӗ шӑп. Эпӗ сан патна хам пултарнӑ таран таврӑнӑп".
  
  
  Тавернӑн кайри пайӗ 50 ярдра пулнӑ. Чӑтлӑхран тухса кайиччен вӑл ӑна пӗр хушӑ сӑнаса тӑчӗ. Пӳлӗмӗн хыҫалти пайӗнче икӗ чӳрече, алӑкӑн икӗ енӗпе те. Пӗр чӳречине кӑшт уҫнӑ. Вӑл хӑйӗн улӑм сарнӑ улӑм ҫинче мӗлкесем вылянине курчӗ. Тепӗр чӳречинче тӗттӗм. Вӑл пӑхса тӑнӑ вӑхӑтра такам алӑк патне пычӗ те ҫӳп-ҫап тултарнӑ корзинкӑна картишне пӑрахрӗ.
  
  
  Таверна кӗтессинчен икӗ салтак тухрӗҫ. Вӑл каллех пӗшкӗнчӗ. Салтаксем ӳсӗр те телейлӗ, Никам ӑнланман диалектра сӳпӗлтетеҫҫӗ. Вӗсем Халиччен Никам та курман уборнӑя кайрӗҫ, пӗри кукленсе ларнӑ, тепри ура ҫинчех тӑрса юлнӑ, кукленсе ларнӑ арҫынна тем каларӗ те, кукӑрӑлса ларнӑ арҫынна кулса ячӗ, равновесине ҫухатнӑ пекех пулчӗ. Никита "сӑра"сӑмаха тытрӗ. Ку ирсӗр пулмалла.
  
  
  Салтаксем тавернӑна таврӑнсан, вӑл чӑтлӑхран тухрӗ. Вӑл тавернӑн хыҫалти пайӗ патнелле шуса кайрӗ. Вӑл, хӑй пӗвне пытарас тесе, пӗшкӗнчӗ те йытӑ тирӗнчен ҫӗлетнӗ кивелнӗ кепкине пичӗ ҫине антарса лартрӗ. Вӑл хуллен утать, хӑй тӗллӗн мӑкӑртатать. Вӑйсӑр уйӑх ҫутинче вӑл, тен, стилетпа усӑ курма ҫителӗклӗ таран ҫывӑха ҫитиччен, ӳсӗр китаец вырӑнне шутлама пултарнӑ. Вилӗм паян каҫхине питӗ, питӗ лӑпкӑ пулмалла.
  
  
  Никель тавернӑн хыҫалти пайӗ патне пычӗ. Ҫутӑ чӳрече витӗр вӑл сасӑсем мӑкӑртатнине илтме пултарнӑ, арҫынпа хӗрарӑм шӑппӑн калаҫнӑ, тӑтӑшах кулнӑ. Никита чӳрече умне ларчӗ те шухӑша кайрӗ. Кун пек гостиницӑра уйрӑм ҫын пулман; вӗсем салтак-хресченсене конвейер тӑрӑх хӑваланӑ пек хӑваласа янӑ пулӗччӗҫ. Эсир ӑна автоматла секс теме пултарнӑ пулӑттӑр.
  
  
  Анчах пӳлӗмре ун хыҫҫӑнах лӑпкӑ, пӗр-пӗччен пурнӑҫ атмосфери пулнӑ. Икӗ ҫын, арҫынпа хӗрарӑм ҫеҫ калаҫнӑ пек туйӑнать. Вӗсем мӗн туни ҫинчен мар, е тин ҫеҫ туса пӗтерни е тума хатӗрленни ҫинчен.
  
  
  Ҫаксене пурне те никӑн хӑвӑрт шухӑшласа илнӗ секунд хушшинче вӗлтлетсе иртрӗ те, ответ компьютертан килнӗ пек пулчӗ: Офицер!
  
  
  Ҫав кун шпион пулнӑ чухне вӑл пӗр офицера ҫеҫ палласа илме пултарнӑ. Пӗр ротӑшӑн пӗр рота ҫеҫ пулӗ. Ҫав кун никам та сӑнаман ҫын нимле уйрӑмлӑх та пулман - халӗ ӑна тума чарнӑ, - анчах вӑл хӑйне тыткалани ҫителӗклӗ пулнӑ.
  
  
  Пӳлӗмре хӗрарӑм хихиклетсе илчӗ. Арҫын кулса ячӗ те, туслӑн ҫапӑҫнӑ сасӑсем илтӗнчӗҫ. Унтан хӗрарӑм нӑйкӑшса йынӑшни шӑпланчӗ. Чӳрече умӗнчех ҫакӑнса тӑракан чӑпта кӗтессине Хуллен, питӗ вӑраххӑн шутарса лартрӗ.
  
  
  Хулӑн ҫурта поддон патӗнчи сӗтел ҫинче ҫулӑн ҫунать, ун ҫинче арҫынпа хӗрарӑм юратса ӗҫлеҫҫӗ. Никита чӑптине ҫӗклесен, ҫурта сӳнчӗ, тӗтӗм мӑкӑрланма пуҫларӗ, вӑл сывлама чарӑнчӗ, анчах пӑс витӗрех курӑнакан пӗчӗк япалана та асӑрхамарӗ.
  
  
  Хӗрарӑм месерле выртать, унӑн куҫӗсем хупӑ, хулӑн урисем чармак. Вӑл хура ҫӳҫӗсене арпаштарса янӑ тачка шлюх пулнӑ. Арҫын типшӗм, ҫӳллех мар, поддон ҫумӗнчи кобурӑллӑ пистолетне Никам та тӳрех асӑрхарӗ. Вӑл офицер пулнӑ.
  
  
  Никам та иккӗленсе тӑмарӗ. Вӑл офицера вӗлерме тата кӗлеткерен хӑтӑлма пултарнӑ пулсан, ӑна чӑрмантармасӑрах тармалли ҫул ҫинче темӗн пысӑкӑш сикнӗ пулӗччӗ. Китай салтакӗсене пуринчен ытла хресченсенчен пухнӑ, вӗсем пуринчен те лайӑх тунине хӑйсем тӗллӗн шухӑшлама пултарайман. Вӗсем хӑюллӑ, чӑтӑмлӑ, анчах кӑшт айвантарах пулнӑ. Вӑл офицера вӗлерме май килсен, сигнализаци хатӗрлессинчен хӑтарать, ӑна нумай вӑхӑт хушши йӗрлеме чарать. Ку вӗсене танкра лайӑх фору панӑ пулӗччӗ.
  
  
  Вӗсене иккӗшне те шӑппӑн - пьерӑпа газ бомби вӗлерме пӗр май ҫеҫ пулнӑ. Никита шӑлаварӗнчен шарик туртса кӑларчӗ те ручкине кӑшт сылтӑмалла пӑрчӗ. Пьер хатӗр. Вӑл ӑна ярсанах, пӗчӗк пружина калпакӗ вӗҫсе анать те, вилӗм газӗ пуснипе тулалла сирпӗнсе тухать. Самантрах вилӗм!
  
  
  Хӗрарӑм ҫинчен шухӑшлама никам та ирӗк паман. Карттӑ ҫине ҫав тери нумай лартнӑ пулсан, ку тӗнчери тепӗр шлюха ниме те пӗлтермен. Вӑл айӑпсӑррисене вӗлерме юратман, анчах вӗсемшӗн хӑйне ответлӑ тесе шутлама пултарайман. Унӑн ӗҫӗ ӑнмарӗ.
  
  
  Вӑл каллех пӑхрӗ. Поддонра иккӗн авкаланакан сасӑ урса кайсах вӗҫнелле ҫывхараҫҫӗ. Никита вӑрттӑн аллине чӳречерен чикрӗ те, поддон уринчен тӗлле-тӗлле, аллине хӑвӑрт сулса газ бомбине шартлаттарчӗ. Кӑшт кӑшкӑрни те фатыальнӑй пулнӑ пулӗччӗ.
  
  
  "Вилесси начарах мар, - шухӑшларӗ вӑл. Вӑл чӳрече айне чӑмрӗ те, каҫхи сулхӑн сывлӑша тарӑннӑн сывласа, хӑйӗн ӳпкисене мӗн тума кирлине хатӗрленсе, чӑпта карӑнтарчӗ. Питӗ хӑвӑрт тумалла. Халлӗхе вӑл ӑнӑҫлӑ пулнӑ-ха.
  
  
  Вӑраххӑн шутласа пычӗ. Тавернӑран фориссимо ӳсӗр кулни илтӗнчӗ. Танкистсем ыттисемпе пӗрле ӗҫеҫҫӗ-ши е ҫаплах айккинче тӑраҫҫӗ-ши, тесе шухӑшларӗ никита. Вӗсем хӑйсене пӗрле тытасса шаннӑ вӑл. Вӗсем уйрӑлса кайсан, ку проблема пулать. Вӑл тарӑннӑн сывласа илчӗ.
  
  
  Минут иртрӗ. N3, сывлама чарӑнса, пысӑк кушак пек, чӳрече янаххине хуллен тӳрлетсе, пӳлӗме кӗчӗ. Вӑл чухӑн пӳлӗм урлӑ виҫӗ утӑм ярса пусрӗ те алӑка уҫма хӑтланчӗ. Шалта вӑл ахаль йывӑҫ хупӑлчапа чӗн пиҫиххи ҫинче тытӑнса тӑрать. Кирек хӑш вӑхӑтра та кӗме пултарать. Анчах ку ҫын офицер пулнӑ; тен, вӑл чӑрмантарма хушман пулӗ.
  
  
  Вӑл вилнӗ арҫынна вилнӗ хӗрарӑм ҫинчен ҫӗклерӗ. Темле сӑлтавпа - ун ҫинчен вӑл нихҫан та шухӑшламан - вӑл хӗрарӑмӑн вараланчӑк кӗпине унӑн ҫарамасӗнчен хывса илнӗ.
  
  
  Арҫын ҫаппа-ҫарамас. Никита хӑйӗн пысӑк аллисемпе вӑйсӑр та ӑшӑ кӗлеткине ыталаса илчӗ, чӳрече патне пычӗ те тулалла пӑхрӗ. Уйӑх кӑшт ҫутӑрах. Вӑл фан Супа генерал кӗтсе тӑракан чӑтлӑхӑн илемлӗ кӗмӗл йӗрне курчӗ. Уборнӑйра никам та ҫук.
  
  
  Арҫын тумтирне, пиҫиххине, пистолетне пуҫтарма пӗр самантлӑха та кӗлеткине ҫӗре хучӗ. Вӑл тӳрккес вӑйӑ ҫине кӑтартакан нимӗн те ан туптӑр тесе тӑрӑшнӑ - хӗрарӑм ӳтӗсӗр пуҫне урӑх нимӗн те. Ку, - шухӑшларӗ вӑл хыттӑн кулса, - ахаль салтаксене нумайлӑха шухӑша кайма сӑлтав парать. Офицер пӗр сас-чӳсӗр ҫухалнӑ, сывлӑшра ирӗлсе кайнӑ, унӑн кӑмӑллӑ хӗрӗ вилнӗ! Ку ӑна вӑхӑт парӗ - халӗ ӗнтӗ пурнӑҫ хӑех пулса тӑчӗ.
  
  
  Вӑл, аллине виле тытса, чӳрече витӗр тухрӗ. Малалла 50 ярд миля пек туйӑннӑ. Ӑна халь курнӑ пулсан, чееленме май ҫукчӗ. Унӑн каллех вӗлермелле пулать. Вӗлер е тар.
  
  
  Никам та килмерӗ. Никита ӳтне уборнӑя пӑрахрӗ те вӑрӑм авӑрлӑ кӗреҫе нӳрлӗ сарӑ тӑпра купи ҫине тӑрӑннӑ еннелле ҫаврӑнчӗ. Темиҫе тӑмана - ӳчӗ витӗнчӗ. "Сӑн-сӑпат экскрементсенче", - шухӑшларӗ Ник, Анчах ун ҫинче китайсен ырӑ ҫӗрӗ выртать.
  
  
  Вӑл хулпуҫҫисене кӑшт ҫеҫ сиктеркелесе илчӗ. Вӑл ҫак кӗрешӳ пулма шутламан - вӑл тупӑ пулнӑ, унтан ытла мар. Хӑйпе пӗрле арҫын формипе пистолет илсе, вӑл часах чӑрӑшпа бамбук чӑтлӑхӗ патне таврӑнчӗ. Вӑл тахҫанах пулман. Фан Су пӑлханма пултарать.
  
  
  Фан Сюань-чо пӑлханнӑ, Анчах никамшӑн та пӑшӑрханман. Вӑл генералпа юнашар кукленсе ларнӑ та ҫинҫе аллисене сӑтӑркаласа ларать. Старик халӗ те ӑшра-ха, унӑн сывлӑшӗ йывӑр та йывӑр. "Хӑратӑп", - пӑшӑлтатрӗ хӗр Никӑна. "Хӑш чухне вӑл сывлама та пӑрахать. О, Турӑҫӑм, манӑн ӑна халӗ ҫухатас килмест! Эпир ӑна Каҫарсан - уншӑн Та, Хӗвеланӑҫӗшӗн те, Андертонгшӑн та-ку питӗ пысӑк пӗлтерӗшлӗ пулать. Тен, ун чухне эпир чӑн-чӑн пулӑшу илме пултарӑпӑр. . "
  
  
  Никам та ӑна вилнӗ офицер формине пӑрахса панӑ. "Пӗчӗк истерикӑна кӗнӗ пек калаҫатӑн эсӗ, пӗчӗк ача. Пӑрах. Тӑхӑн вӗсене-пистолетпа чӗн те. Эпир ӑна илсен, эсӗ ҫак танк пирки ответ тытӑн. Эсӗ каятӑн. башньӑра ҫак формӑпа приказсем паратӑн. Хӑвӑртрах, хӗрарӑм! Ҫак тавернӑра кирек хӑш самантра та тамӑк сирпӗнсе тухать ".
  
  
  Вӑл танка илсе, вилӗ хӗрарӑма тупиччен тапранасшӑн пулнӑ. Офицер ҫухалнӑ пулсан, салтаксем ӑнран кайнӑ пулӗччӗҫ. Вӗсем тем ҫинчен те шухӑшлама пултарнӑ - тен, офицер танкра пулни ҫинчен те, вӑл законлӑ приказ тӑрӑх пыни ҫинчен те.
  
  
  Вӑл хӗрӗн шурӑ трусикӗсемпе лифчикӗ мӗлтлетнине курчӗ, лешӗ хывӑнчӗ те униформа тӑхӑнчӗ. "Санӑн ӗҫ ӑнчӗ", - терӗ вӑл шӑппӑн. "Таса тумтир. Кирек мӗнле пулсан та, ку ӑслӑ япала. Халӗ ӗнтӗ эпӗ нихҫан та шурӑ Раштав ҫинчен ӗмӗтленместӗп. Вӗри чунпа супӑнь пирки ҫеҫ. Эсир хатӗр-и?"Ҫак яштака та илемлӗ ӳт-пӳ туртӑмне кӑштах вӑйсӑрлатас тесе, вӑл унран юриех шӳтлесе кулчӗ.
  
  
  "Эпӗ хатӗр."Уйӑх ҫутинче вӑл офицер вырӑнне шутлама пултарнӑ. Вӑл хӑйӗн хура ҫӳҫне пысӑк хӗрлӗ ҫӑлтӑрлӑ хак тӗслӗ фетр ҫӗлӗк айне тураса хучӗ. Пистолет чӗн пиҫиххи ун ҫинче ытла та ирӗклӗн ҫакӑнса тӑрать, Шпилка ҫинче Ҫӗнӗ шӑтӑк Турӗ, унтан чӗн пиҫиххине ҫинҫе пилӗк тавра таччӑн ҫавӑрса ҫыхрӗ.
  
  
  "Юрать", - терӗ вӑл ӑна хыттӑн. "Ман хыҫҫӑн пыр, ан шавла".
  
  
  Вӑл генерала ҫӗклес тесе пӗшкӗнчӗ. Старик хыттӑн йынӑшса ячӗ. Никита ятлаҫса илчӗ те каллех антарчӗ. "Капла пулмасть. Хӑвӑрӑн кивӗ тумтирӗр йӑрӑмне татса илӗр те унӑн ҫӑварне пӑкӑласа хурӑр".
  
  
  Ҫапла тусан, вӗсем чӑтлӑхран тухса кайрӗҫ. Тавернӑра халлӗхе кӑшкӑрашу ҫук-ха. Салтаксем хӑйсен офицерне юратупа аппаланнӑ вӑхӑтра чӑрмантарма хӑяйман пулӗччӗҫ. Анчах ку хӑҫан та пулин пулать.
  
  
  Никель, бамбукпа хӑва хуллинчен тытса, ҫаран хӗрринчи шыв хӗрринелле утрӗ. Вӗсен ура сассисем нӳрӗ ҫӗрпе ура айӗнчи ҫулҫӑсене хупласа хучӗҫ. Вӗсем юханшывӑн чӑнкӑ ҫыранӗ патне ҫитрӗҫ те, Никита хӗре ҫӑра ӳсекен ту ҫине анма хушрӗ. Кунта шурлӑх шӑрши вӑйлӑрах. Вӑл тутисемпе хӗр хӑлхи ҫумне тӗршӗнчӗ те: "Эпӗ каллех сирӗн патӑртан каятӑп, - тесе пӑшӑлтатрӗ. Генерала сӑнӑр; ӑна хускалма, сасӑсем кӑларма ан парӑр. Пирӗн пӗр шанс ҫеҫ пулать".
  
  
  Вӑл пуҫне сулчӗ те пӗр самантлӑха тутисемпе унӑн тӳрккес питҫӑмартийӗ ҫумне тӗршӗнчӗ. Унтан вӑл ӑна упасарри ӑшӗнчен тата юханшыв вӑрри тӑрӑх мӗлке пек йӑпшӑнса тухрӗ. Вӑл билетне аллине хучӗ. Малта лӑпкӑрах ӗҫ.
  
  
  Уйӑх ҫутинче вӑл пысӑк танкӑн тимӗр корпусне курчӗ. Уйӑх ҫутинче тискерленсе кайнӑ аҫтаха вырӑнтан тапраннӑ пек туйӑнчӗ. Тупӑ пуҫӗ вӑрӑм та илемсӗр ҫӑра мӗлке ӳкнӗ, вӑл мӗлке мӗлкинчен вилӗм фаллосӗ пек тухса тӑнӑ.
  
  
  Танк патне упаленсе пынӑ чух никам та нимӗн те илтмерӗ. Вӑл дюйм хыҫҫӑн дюйм, тап-таса ҫаран ҫинче куҫа-куҫӑн тӑрса, халӗ уйӑха кураймасӑр пычӗ. Танкистсем ӑна асӑрханӑ пулсан, унӑн атакӑламалла та пемелле пулнӑ пулӗччӗ. Ку ӗҫ хӑйӗн аллинчен тухасси пирки вӑл иккӗленет.
  
  
  Бак айӗнче темскер хускалса илчӗ. Никак хытса тӑчӗ. Питӗ вӑрӑм минут иртрӗ. Вӑл кӑштах лӑпланчӗ. Арҫын ҫаврӑнать те тӗлӗкре мӑкӑртатать, ҫавӑ ҫеҫ. Танкистсем е вӗсенчен хӑшӗ-пӗрисем хӑйсен танкӗ айӗнче ҫывӑраҫҫӗ. Ку вӑл яланхи практика пулнӑ.
  
  
  Мӗнле нумай? Вӗсене никам та сиен тӑвасшӑн пулман. Ку пысӑках мар элитлӑ ушкӑн пулнӑ, ҫавӑнпа та офицерсӑр пуҫне вӗсем куҫса ҫӳрени пирки ыттисем те иккӗленме хӑяйман. Вӑл вилнӗ.
  
  
  Танк патне, монстр сулхӑнӗнче, никам та ҫывхарман. Вӑл арҫынсем сывланине, канӑҫсӑррӑн авӑнкаланине илтрӗ. Хуллен харлаттарни илтӗнчӗ.
  
  
  Вӑрӑм кӗпҫи айне пуличченех вӑл малалла шуса кайрӗ. Вӑл огнеметӑн кӗске мӑшлатӑвне курчӗ. Ӳкерсе хунӑ дракон ун ҫине ҫӳлтен аялалла пӑхрӗ.
  
  
  Танк айӗнче тӗттӗм. Ытла тӗттӗм. Вӑл ҫывӑракан виҫӗ арҫынтан пӗрне ҫеҫ курма пултарнӑ. Виҫҫӗн ҫеҫ. Мур илесшӗ! Анчах кунта нимӗн те тӑваймӑн. Тӑваттӑмӗш танкист тавернӑра пулнӑ пулмалла. Тен, ку аслӑ сержант пулӗ - танк кайнине илтсен, вӑл тем пулсан та тревога парӗ. Вӑл ӳсӗр пулмасан. Стройран тухрӑм. Никамӑн та шанмалли ҫеҫ юлнӑ.
  
  
  Вӑл уйӑх ҫутинче курнӑ сӑн-пите сӑнарӗ. Ача ҫеҫ. Тиртен ҫӗленӗ капюшон рамки тӑхӑннӑ ҫамрӑк сӑн-пит. Вӗсем вырӑнти ҫарсем те, вырӑнти регулярнӑй ҫарсем те мар. Вӗсен сивӗ ҫанталӑк валли тумтир пулнӑ. Генерала тытма вӗсене ҫурҫӗртен янӑ пулмалла.
  
  
  Никита билетне шӑл хушшине чикрӗ те ҫывӑракан ача патнерех шуса пычӗ. Шупка-хӑмӑр пичӗ ҫемҫе уйӑх ҫутинче чее те чее мар. Халӗ Ӗнтӗ, Никита пӑхса решени йышӑннӑ чухне, ача тӗлӗкре йӑл кулса илет.
  
  
  N3 ачана чӗрӗ хӑварма шут тытнӑ. Унӑн решенийӗ ҫине нимӗнле туйӑм та, хӗрхенӳ те, таса ӑс-хакӑл та, хӑйӗн интересӗсем те витӗм кӳмен. Ачана ҫӗнтерме ҫӑмӑлтарах пулать. Хӑратма ҫӑмӑлтарах - пуринчен ытла Вӑл Хӑйне Никам та кӑтартма шутламаннине курсан.
  
  
  Никита ача тавра ҫаврӑнчӗ те бак айне кӗрсе кайрӗ. Унӑн ҫивӗч куҫӗсем ҫывӑракан икӗ арҫынна уйрӑм мӗлке ҫине уйӑрса илчӗҫ. Халӗ ун ҫинчен - питӗ, питӗ шӑппӑн.
  
  
  Куҫӗпе ҫеҫ мар, хыпашласа ӗҫленӗ май, вӑл пӗрремӗш ҫыннӑн пырне тупрӗ, пӳрнисемпе ҫӑмарта кӑшӑлне хыпашласа пӑхрӗ. Никита тӗкӗ сӗртӗннипе арҫын канӑҫсӑррӑн хускалса илчӗ. Унӑн кӑшт уҫӑлнӑ тутинчен вӑрӑммӑн хӑрӑлтатса харлаттарни илтӗнчӗ.
  
  
  Халех!
  
  
  Стилетне сулахай хӑлхи айӗнчи ӳте тарӑн чиксе лартрӗ те, пыр витӗр сылтӑм хӑлхи патне хӑвӑрт илсе пычӗ. Ҫав вӑхӑтрах вӑл хӑйӗн пысӑк аллипе арҫын сӑмсине, ҫӑварне хыттӑн чӑмӑртарӗ. Вӑл алли ҫинче вӗри юн юхнине туйрӗ. Арҫын пӗр ҫеккунтлӑха ҫеҫ хускалчӗ, пӗтӗм вӑйӗпе туртӑнчӗ. Унтан вӑл ҫемҫелчӗ, сывлӑш чашкӑрса илчӗ, вара вӑл пырӗнчи шӑтӑк витӗр йывӑррӑн сывласа илчӗ.
  
  
  Пӗр вӑхӑт шӑп выртрӗ. Унтан вӑл ҫавӑн пекех шӑппӑн тепӗр танкиста вӗлернӗ. Ача, тӗлӗкре темскер тӗксӗмленнӗ пулин те, ҫаплах лӑпкӑн ҫывӑрать-ха.
  
  
  N3 вӑхӑтлӑха шухӑша кайрӗ. Вӑл каялла, хӑйне хӗрпе генерал кӗтнӗ ҫӗрелле шуса кайрӗ. Вӑл ача вӑранасси ҫинчен шухӑшламан - танк паян вӑрӑм ҫула тухнӑ пулмалла. Ӑна Фань Су кирлӗ пулнӑ. Ача ҫурҫӗртен килнӗ пулсан, вӑл кантонла калаҫман пулӗччӗ.
  
  
  Вӑл хӗре хӑвӑрт ӑнлантарса пачӗ. Вӑл генерала илчӗ. "Васка", - татса хучӗ вӑл. "Танк патне кайӑр. Вӑраххӑн, анчах ан шавлӑр. Тавернӑран кунта килекенсене асӑрхӑр". Тӑваттӑмӗш танкист никӑна пӑшӑрхантарчӗ. Халӗ пулса иртнӗ ӗҫ вырӑнӗнче пулнӑ пулсан, вӑл пурне те пӑсма пултарнӑ пулӗччӗ.
  
  
  Старик ҫаплах комӑра. Никита ӑна танк ҫумне хуллен хучӗ, унтан хӗре пуҫ тайрӗ. Унӑн аллинче стилет пулнӑ, вӑл хӑй ҫине ҫӳлтен аялалла пӑхнине курнӑ. Уйӑх ҫутинче юн хуп-хура курӑнать.
  
  
  "Эпӗ ӑна халех вӑратасшӑн. Сирӗн унпа калаҫса пӑхас пулать пулӗ. Анчах вӑл пӗчӗк ача ҫеҫ, эпӗ ӑна, вӑл пулӑштӑр тесе, хӑратма пултаратпӑр пулӗ тесе шутлатӑп. Хатӗр-и?»
  
  
  Унӑн куҫӗсем халӗ те стена ҫумне ҫыпҫӑннӑ. "Д-да. Малалла кала, вӑрат ӑна".
  
  
  Никита ҫывӑракан ача патнелле пӗшкӗнчӗ. Вӑл стилет шӗвӗр вӗҫӗпе пырӗн ачаш ӳчӗ ҫине тӑрӑнтарчӗ, унтан ӑна чалӑшшӑн пӑхакан куҫӗсем уҫӑличченех тата тарӑнрах пусса лартрӗ. Ача ун ҫине хӑраса пӑхать, унӑн куҫ шуррисем уйӑх ҫутинче йӑлтӑртатса илеҫҫӗ.
  
  
  Никита пӳрнине хӑйӗн тутисем патне тытрӗ те билета кӑшт хытӑрах пӑчӑртарӗ. Тепӗр самантран ача, ыратнине курас тесе, пуҫне усрӗ.
  
  
  Никан фан Су: "Хӑвӑртрах. Ыйт унран, пурӑнасшӑн-и вӑл? Пекинла диалектра калаҫма хӑтланса пӑхӑр-ха".
  
  
  Вӑл хӑвӑрт, ҫурҫӗрти сивлек тӗспе усӑ курса калаҫрӗ. Ача куҫӗсене чарса пӑрахрӗ те каллех пуҫне сулчӗ.
  
  
  "Вӑл питӗ пурӑнас килет, тет. Вӑл ют ҫӗршыв шуйттанӗ мӗн каланине пурне те тӑвӗ. Вӑл сире асӑрхарӗ ӗнтӗ".
  
  
  "Халӗ пурпӗрех. Ыйт-ха унран, танка ертсе пыма пултарать-и вӑл?"
  
  
  "Вӑл штат водителӗ мар, тет. Вӑл наводчик. Анчах вӑл мӗнле тумаллине пӗлет".
  
  
  "Аван. Пӗр минут тӑхтӑр-ха". Ник ӑна "Люгер"тӑсса пачӗ. Вӑл танк айне чӑмрӗ те икӗ вилӗ танкиста кашни уринчен пӗрер туртса кӑларчӗ. Вӗсен касса татнӑ пырӗсем уйӑх ҫутинче хуп-хура курӑнаҫҫӗ. Вӑл фан Су ассӑн сывланине илтрӗ. Вӑл ача ҫине тинкерсе пӑхрӗ те кӗлеткесем ҫине кӑтартрӗ.
  
  
  "Кала ӑна, вӑл сасӑ кӑларсан е мӗнле те пулин чарма хӑтлансан, вӑл ҫавӑн пек пулать".
  
  
  Фань Су чӗтрекен танкиста куҫарса пачӗ. Вӑл пӗрмаях хӑйӗн вилнӗ юлташӗсем ҫине, унтан Каллех Ника ҫине пӑха-пӑха илчӗ. "Манӑн хӳрепе мӑйракана шырать, - шухӑшларӗ Ник.
  
  
  Хӗр Ника еннелле ҫаврӑнчӗ, анчах ҫамрӑк танкист пуҫӗ ҫине тӗлленӗ "Люгера" тытса тӑчӗ. "Вӑл вилес пек хӑраса ӳкнӗ. Вӑл пӑхӑнать. Эпӗ ӑна: эпир Гонконга каятпӑр, терӗм, вӑл пире чӑрмав кӳмесен, вӑл та кайма пултарать, терӗм. Вӑл ку лайӑх шухӑш тесе шутлать пулас. Дезертир пуласшӑнччӗ, тет вӑл. нумай вӑхӑт хушши."
  
  
  Никита хыттӑн кулса ячӗ. "Апла пулсан, ку унӑн пысӑк шанӗ. Халӗ ӗнтӗ кунтан тухса кайӑр".
  
  
  Тепӗр пилӗк минутран танк улӑх ҫинчен кӗмсӗртетсе анчӗ те трактиртен иртсе кайрӗ. Генерала пӗр ларкӑч ҫумне кӑкарчӗҫ. Никита водительпе, "Люгерпа" юнашар ларнӑ, вӑл пысӑк тупӑпа огнеметӑн спусковой механизмне тишкернӗ вӑхӑтра ӑна хӳтӗленӗ. Вӑл асӑрханӑ тӑрӑх, вӗсем иккӗшӗ те питӗ ансат пулнӑ.
  
  
  Вилнӗ офицер форми тӑхӑннӑ Фань Су башньӑра ларать. Унӑн резина туфлине командӑсем пама водитель хулпуҫҫийӗ ҫине хунӑ. Шӑв-шава чарас тесе, Танк мӗн май килнӗ таран вӑраххӑн шӑвать, тимӗр дракон хуранти пек кӗмсӗртетет пулин те, шӑв-шава чарма тӑрӑшать.
  
  
  Вӗсем таверна умӗнчен нимӗн те пулман. Таверна алӑкӗ уҫӑлнине курсан, сывлама та ҫӑмӑлланчӗ. Сарӑ ҫутӑ юхма пуҫларӗ. Никита башня хушӑкӗнчен пӑхрӗ те алӑк хушӑкӗнчен кӗрнеклӗ ҫын тухса танк хыҫҫӑн пӑхнине курчӗ. Арҫын сулӑнса кайрӗ те алӑк янахӗнчен ҫатӑрласа тытрӗ, Вара Никита вӑл ӳсӗр иккенне ӑнланса илчӗ. Пӗр самантлӑха арҫын тулалла сулкаланса тухрӗ те чутах ӳкмерӗ. Унтан вӑл ҫаврӑнчӗ те каялла тавернӑна чӑмрӗ.
  
  
  Никита хӑйне хӑй вӑрҫса илчӗ. Ҫак материал халь пуҫҫапакансене тӗлӗнтермеллеччӗ. Ку сержант-танкист пулнӑ пулмалла - вӑл хыпарсӑр ҫухалнӑ - вӑл ҫав тери ӳсӗр пулмӗ, темӗскерле тӗрӗс маррине те пӗлмӗ. Малтан вӑл хӑйӗн офицерне шырӗ, анчах вилӗ шлюха ҫеҫ тупӗ. Унтан, унта мӗн курма май пуррине курас тесе, ҫаран ҫине чупса каять. Вӑл хӑйӗн пырӗсене касса татнӑ икӗ ҫынна тупать. Вӑл ҫав тери ӳсӗр пулмалла, хӑйне хӑй Никам та урӑлтармасан тата ӗҫе тӗкӗнмесен.
  
  
  Вӑл" люгера " ача-водитель ҫурӑмӗ ҫумне пӑчӑртарӗ, дроссель ҫине кӑтартрӗ те чышкипе хӑвӑрт сулса ячӗ. "Малалла!"
  
  
  Хӑватлӑ двигатель мӗкӗрнӗ, танк малалла туртӑннӑ. Водитель выключателе шартлаттарчӗ те, ансӑр ҫула вӑйлӑ ҫутӑ пайӑрки шӑтарса тухрӗ. Самолетсене, лӗпӗшсене явӑҫтарнӑ пек, ҫутӑ явӑҫтарасса никам та пӗлмен, анчах хӑрушлӑха кӗрсе ӳкмелле пулнӑ. Вӗсем тӳнсе кайсан е шӑнса ларсан, вӗсем пӗтеҫҫӗ. Тен, китаецсен кунта ҫӗрлехи боецсем пулман пулӗ.
  
  
  Люкра фан Су сӑн-пичӗ курӑнса кайрӗ. Вӑл ывӑҫ тупанӗсене хучӗ те Никӑна: "эпир аслӑ ҫул патне ҫитетпӗр. Эпир сулахаялла пӑрӑнатпӑр. Чуна ҫитме тӑватӑ мильӑран ытла мар. Анчах унта кӗпер пур".
  
  
  Никита аллине ҫӗклерӗ. "Эпӗ пӗлетӗп", - тесе кӑшкӑрчӗ вӑл ӑна хирӗҫ. "Пӗр кӗпер кӑна, ку чугун ҫул кӗперӗ, вӑл ансӑр. Мӗн вара? Эпир ун патӗнчен иртсе пыратпӑр, ҫавӑ ҫеҫ. Хӑвна ӗненекен турӑсене пурне те ҫирӗп тытса кӗлту, Су. Тӗрӗслевпе пропуск пункчӗн тата мӗнле те пулин паллисем пур-и? пирӗн чӑн-чӑн пӗрремӗш проблема пулмалла ".
  
  
  Вӑл люк патнелле пӗшкӗнчӗ, унӑн шуранка лимон тӗслӗ пичӗ хӗрелсе кайрӗ. "Ҫук-ха, анчах пӗр минут каялла эпӗ ҫутӑсене куртӑм. Пирӗн часах пӗччен каймалла. Мӗн тумалла Пирӗн, Ник? Бефлама хӑтланса пӑхмалла - и е ҫӗмӗрмелле-и ӑна?»
  
  
  "Мӗнле шутлатӑр эсир, эсир вӗсене улталама пултаратӑр-и? Китай ҫарӗнче танкистсем пур-и?»
  
  
  Фан Сюань-Чо водителе ярас тесе каялла чӑмрӗ. Вӑл каллех питне люк ӑшне чикрӗ. "Эпӗ пӗлместӗп. Эпӗ ун пирки иккӗленетӗп. Кирек мӗнле пулсан та, вӗсем шанчӑксӑр пулаҫҫӗ, китаецсем ҫӗрлесенче ытла нумаях ҫӳремеҫҫӗ. Вӗсем пирӗн документсене, хытӑ сыхланӑ чухне, курма пултараҫҫӗ". Вӑл улӑм трос ҫеҫ тытса тӑракан наводчик ларкӑчӗ ҫинче ярӑнакан генерал ҫине ҫаврӑнса пӑхрӗ. "Мӗнле вӑл?"
  
  
  "Эпӗ пӑхнӑ чух вӑл юлашки хут сывларӗ. Халӗ эпир уншӑн пӑшӑрханма пултараймастпӑр. Эпир ун урлӑ каҫса каймасан та, вӑл пурпӗрех вилӗ. Эпир те пурте".
  
  
  Фань Су тӳрленсе тӑчӗ. Вӑл люкран кӑшкӑрчӗ: "Каймалла Пулать, Ник! Вӗсене систерчӗҫ. Грузовиксем ҫула хупӑрласа тӑраҫҫӗ".
  
  
  "Кунта ан та танк люкне хуп", - хушрӗ вӑл. "Васка. Кала ҫав йӗкӗте, эпӗ каласа париччен вӑл хӑвӑртрах кайтӑр, унтан хӑваласа кайтӑр".
  
  
  Хӗр танк ӑшне кӗрсе башня люкне хупса хучӗ. Никита ӑна стрелка вырӑнне лартрӗ те "Люгер"тӑсса пачӗ. "Ҫакна ху ҫумӑнта тыт. Пулеметсемпе усӑ кур. Пӗлетӗн-и мӗнле?»
  
  
  Вӑл пуҫне сулчӗ.
  
  
  "Пирӗн ҫул ҫинче тӗл пулакан пур япалана та перӗр. Анчах водителе сӑнаса тӑрӑр. Эпӗ пысӑк тупӑпа тата огнеметпа аппаланатӑп". Вӑл унӑн чӗркуҫҫине чӑмӑртарӗ. "Эпир ҫакна тума хатӗрленетпӗр, хаклӑ ҫыннӑм".
  
  
  Фан Су водительпе темиҫе сӑмах каларӗ. Вӑл ҫирӗп сасӑпа ответлерӗ те, унӑн тӗксӗм куҫӗсем Никампа та хӑрамасӑр тӗл пулчӗҫ.
  
  
  "Халӗ пирӗн уншӑн пӑшӑрханмалла тесе шутламастӑп эпӗ", - терӗ хӗр Никама та. "Вӑл та пирӗн пекех тӑвасшӑн. Вӗсем ӑна, тем пулсан та, халех вӗлереҫҫӗ, тет вӑл. Вӑл китайри лайӑх салтак пулман".
  
  
  Картерӑн кулли тӗксӗм пулнӑ. "Вӑл вӗсен пулнӑ пулсан, вӑл вилнӗ пулӗччӗ. Юрать-кала ӑна, уҫтӑр вӑл ӑна. Пӗтӗм хӑвӑртлӑхпа. Унӑн мӗн пурри пӗтӗмпех барьерӑн!»
  
  
  Снаряд пысӑк тупӑ затворне тӑрӑнтарчӗ. Вӑл ҫул ҫине пӑхса илчӗ. Тӗрӗслевпе пропуск пунктне пӗтӗмпех ҫутатнӑ. Грузовиксене ҫул варрине, сахалтан та, вӗсенчен ҫур дюжина, икӗ дюжина тарӑнӑшне лартнӑ.
  
  
  Танк хӑвӑртлӑхне ӳстерсе пырать. Ҫак 54-мӗш хӑвӑртлӑха 40 миль таран аталантарма пултарнӑ. Гусеницӑсем тикӗс мар ҫул ҫинчи шӑтӑка кӗрсе кайсан, Танк сиккелеме, сиккелеме пуҫларӗ.
  
  
  Хӑйӑр тултарнӑ михӗсем айӗнчен Никита кӑвак-хӗрлӗ ҫулӑмпа мӗлтлетекен автомата курчӗ.
  
  
  Никита кулса илчӗ. Ачасем чулсенчен переҫҫӗ! Вӑл пулемета карта еннелле ҫавӑрчӗ те, тӗллемесӗрех тӗллесе печӗ. Мӗкӗрни, вут-хӗм ялкӑшни илтӗнчӗ. Пӑшал туртӑнса каялла сиксе ӳкрӗ, взрывчатка шӑрши ҫу, вӗри ҫу тата пӑчӑ сывлӑш шӑршипе хутшӑнса кайрӗ. Облицовкӑн пӗр пайӗ ҫӳлелле каять.
  
  
  Юратакана пӑшалпа пени мар!
  
  
  Ник ҫулӑма пӑрчӗ те ҫула хупӑрласа тӑракан грузовиксен вилӗ пӑнчине тӗллерӗ. Вӑл спусковой вӑлта ҫине пусрӗ. Атя, Дракон!
  
  
  Танк умӗнче ҫӗр фут вут-ҫулӑм грузовиксен варрине пырса ҫапрӗ. Ҫунакан аҫтаха сывлани. Ҫуллӑ ҫулӑм авӑна-авӑна илет, ҫатӑртатса ҫунать. Грузовиксем ҫинчи бензобаксем ҫунма пуҫларӗҫ те хӗп-хӗрлӗ шӑхӑрса ҫӳлелле вӗҫсе хӑпарчӗҫ. Грузовиксем вут хутса янӑ пек ҫунаҫҫӗ.
  
  
  Унпа юнашар пулемет пӗр тикӗс шатӑртатнине Никам та Илтмерӗ. Фань Су малтан пӗрне, унтан теприне печӗ. Вӑл ҫынсем чупкаланине, кӑшкӑрнине, хӑйсен ҫунакан тумтирӗсене хӗненине курчӗ. Вӗсем чупма чарӑнаҫҫӗ, авӑнаҫҫӗ, тӑсӑлаҫҫӗ, тӑхлан пӑр ҫурнӑ чух ҫунакан ҫӗре чӑрмалаҫҫӗ.
  
  
  Вӗсем грузовиксенчен вут варрине пырса кӗчӗҫ. Пысӑк танк силленсе илчӗ, сикрӗ, гусеницисемпе ҫӗре тӑрӑнчӗ, унтан бульдозер пек малалла вӗҫтерчӗ. Башня витӗр сасартӑк вӗри ҫулӑм сирпӗнсе тухнине никита туйса илчӗ. Вӗсем пӗр грузовикне илсе кайнӑ.
  
  
  Вӗсем иртсе кайрӗҫ. Грузовик ӳкрӗ. Никита туппа салтрӗ те, пилӗк снаряд вӗсен хыҫӗнче ялкӑшса тӑракан хаос ҫине персе ячӗ. Вӑл вӗсен хутшӑнӑвне май килнӗ таран ытларах пӑсасшӑн пулчӗ. Ку халӗ пысӑк пӗлтерӗшлӗ япала мар; кушак аҫи михӗрен пӗтӗмпех тухса ӳкрӗ.
  
  
  Тупӑ чарӑнчӗ. Вӑл Фань Су ҫине пӑхса илчӗ. Унӑн пичӗ вараланчӑк та ҫуллӑ пулнӑ, карттусӗ ҫинчен куҫӗсем ҫине темиҫе хура ҫӳҫ пайӑрки ӳкнӗ. Вӑл унӑн шурӑ шӑлӗсене йӑлтӑртаттарса илчӗ. Унӑн куҫӗсем чарӑлса кайнӑ, Нихӑшӗ те тӗлӗнмелле сӑн-сӑпата палласа илеймен. Боевой сивчир. "Ку аванччӗ", - терӗ вӑл шӑппӑн. "О, Турӑҫӑм, ку питӗ лайӑх пулчӗ. Вӗсенчен хӑшне-пӗрне вӗлермелле!»
  
  
  Водитель хыттӑн калаҫма пуҫларӗ. Хӗр Никӑна: "Ҫутӑ пӑсӑлнӑ", - тенӗ. Ҫӗрле водитель хушӑкӗ витӗр япӑх курӑнать. Кам та пулин тӑрса ҫул кӑтартса пымалла. Эпӗ каятӑп". Вӑл каллех башньӑна кӗме пуҫларӗ.
  
  
  Никита ӑна аялалла туртрӗ. "Эсӗ юлатӑн! Эпӗ каятӑп. Эпӗ ӑна халӗ шаннӑ пекех шанатӑп, ҫапах та ӑна сӑнатӑп. Май килнӗ чухне пулеметсемпе е пысӑк тупӑпа усӑ кур. Эпӗ хам пултарнӑ таран хытӑ кӑшкӑрӑп".
  
  
  Вӑл унӑн аллине тытса чӑмӑртарӗ. Вӑл пысӑк тупӑ хыснине снарядпа кӗрӗслетрӗ те ҫӗнӗ лентӑсене пулеметсем ҫине кӗртме пуҫларӗ. Никита водителе хулпуҫҫинчен лӑпкаса илчӗ те йӑл кулчӗ. Ача ӑна хирӗҫ хӑвӑрт кулса илчӗ.
  
  
  Никель башньӑна уҫрӗ те урисене механик-водитель хулпуҫҫийӗ ҫине ҫирӗппӗн пусрӗ. Резервуар ҫывӑхра пулнӑ хыҫҫӑн ҫӗрлехи сывлӑш уҫӑ та пылак пулнӑ. Вӑл тарӑннӑн сывласа илчӗ те каялла ҫаврӑнса пӑхрӗ. Блокпост патӗнчен вӑрӑм та сарӑ ҫулӑм чӗлхисем пӗлӗтелле ыткӑнчӗҫ.
  
  
  Малта вӑл чун ансӑр Шами урлӑ Каҫакан ло Ву ҫутисене курма пултарнӑ. Рай ҫутисем. Ирӗклӗх. Кашни ҫулах ҫӗршер пин китаец ҫавӑн пек пулмалла. Халӗ ӑна ҫавӑн пек туйӑнчӗ.
  
  
  Мильрен кая мар. Танк халӗ, шам Чун ялӗ хӗррине ҫитсе, ту айнелле ыткӑнать. Чылай ҫуртсенче тӗттӗм. Урамра йӗркесӗрлӗхсем пулса иртсен, ҫынсем килтех юлчӗҫ. Ку аван пулнӑ. Айӑпсӑр ҫынсене вӗлерни усӑсӑр.
  
  
  Вӗсем хӑватлӑ урама тухрӗҫ те, танк нумайччен аялалла анма пуҫларӗ. Ку урам тӳрех юханшыв урлӑ хывнӑ кӗпере илсе пырать. Аяларах анса пынӑ май танк хӑвӑртлӑхне ӳстерме пуҫларӗ. Никита хӑй тӑрӑх тар юхнине туйрӗ. Тӳрех - нимӗн те пулман пулсан. Анчах ку ахаль пулма пултарайман. Пулма та пултарайман.
  
  
  Вӑл кӗпер ҫутисене, китай енче чупакан кӗлеткесене курчӗ. Ӑна сивӗ ҫил касрӗ. Вӗсем кӗпере сирпӗнтерме ӗлкӗрнӗ пулсан! Вӗсем ун ҫинчен шухӑшлас пулсан. Ҫакӑ вӗсене ӗмӗрлӗхех чарса тӑнӑ пулӗччӗ.
  
  
  Кӗпер вӗҫӗнчен ҫулӑм сирпӗнсе тухрӗ. Вӗсем йӗплӗ пралук карнӑ та ӑна персе тӑнӑ. Йывӑҫ, улӑм куписем, ҫунма пултаракан япаласем пурте. Кунта хӑрушши нимӗн те ҫук. Вӗсем кӗпере вӑхӑтра ҫунтарса яма пултарайман, ухмахсем. Сирпӗнтермен пулсан! Анчах взрывчатка хума, пралук карма вӑхӑт кирлӗ пулчӗ.…
  
  
  Ӑна никам та курнӑ. Тӑкӑрлӑкран тепӗр танкӑн сӑмси курӑнать. Ансӑр ҫула пӳлме тухрӑм. Унӑн шухӑшӗсем, урисемпе водитель хулпуҫҫийӗнчен тӗревленнӗ чух та, тапкаланнӑ. Хӑвӑртлӑх ытларах! Малалла! Ҫак ылханлӑ танк тӳрех ансӑр урам урлӑ каҫсан, вӗсем пӗтеҫҫӗ. Ӑна грузовиксем пек ҫӑмӑл вырнаҫтарма ҫук.
  
  
  Китаецсен танкӗ персе ячӗ. Дульник ҫулӑмӗн илемсӗр ҫутине никита курчӗ. Снаряд ун пуҫӗнчен пӗр футра мунча пек ҫухӑрса ячӗ. Сывлӑш кисренни унӑн пуҫне силленӗ пекех пулчӗ.
  
  
  Танк малалла та малалла урама тухрӗ.
  
  
  Пысӑк Т-54-мӗш танк кӗтесре тепӗр танк пырса ҫапрӗ. Металл чӑнкӑртатни, шатӑртатни илтӗнчӗ. Пӗчӗк танк каялла ҫаврӑнса ӑна каялла ывӑтрӗ, анчах 54-мӗш танк самантлӑха чарӑнса тӑчӗ. Салтаксем, кӑшкӑрашса, сулхӑнран чупса тухрӗҫ те стрелоксен пысӑк танкӗ ҫине пеме пуҫларӗҫ. Никам Та Люгертан пеме пуҫларӗ, ҫынсем ӳкнине курчӗ. Ун таврашӗнчи сывлӑш тӑхлан пыл хурчӗсемпе тулса ларнӑ. Пӗри унӑн аллине сӑхса илчӗ. Вӑл танк ӑшӗнче пулеметсем кӗрленине илтрӗ, хӗр вӗсене перет.
  
  
  Танк ҫине икӗ салтак сикрӗҫ. Пистолет Ника пичӗ умӗнчех персе ячӗ, анчах ҫын равновеси ҫухатрӗ те тивертеймерӗ. Никита ӑна хырӑмӗнчен печӗ, унтан ҫаврӑнчӗ те тепӗр салтак гранатӑна люкран пӑрахнине курчӗ. Никам та, ним шухӑшласа тӑмасӑрах, каялла чакрӗ - ӑнӑҫсӑрлӑха лексен, вӗсем пурте танкра вилеҫҫӗ - граната ярса тытрӗ. Вӑл ӑна хыпашласа тупрӗ, пӗр хӑрушӑ самант ӑна ӳкерес тесе шухӑшларӗ, унтан, сулахаялла ывӑтса, каялла ывӑтрӗ. Вӑл танк ҫине улӑхма хӑтланакан салтаксен черетлӗ ушкӑнне лекнӗ. Вӑл ҫурӑлса кайсан, ӳчӗ пур еннелле те вӗҫет.
  
  
  Граната ывӑтнӑ ҫын ҫара алӑпах Ника ҫине сикрӗ. Никель ун ҫине "люгер" тӗллесе пӑхрӗ те лешӗ пушанса юлнине илтрӗ. Вӑл ҫынна пырӗнчен ярса тытрӗ те аяккалла ывӑтса ячӗ.
  
  
  Ҫывӑхри магазин чӳречинчен тата тепӗр пулемет ӗҫе кӗчӗ. Никк люкран сиксе анчӗ те, танк каллех вырӑнтан тапрансанах, башньӑна хупса хучӗ. Никита пӗр пулеметне илчӗ те темиҫе лавккапа пысӑках мар ҫуртсене леҫсе пачӗ. Танкри тӗтӗм ҫав тери ҫӑра пулнипе вӑл ыттисене те кураймарӗ.
  
  
  Пысӑк танк малалла сулӑнчӗ те хӑвӑртлӑхне ӳстерчӗ. Водитель мӗн тума пултарнине пурне те кӗскен пӑхса тухрӗ. Танка ҫул ҫине тавӑриччен вӑл магазинсемпе ҫуртсен пӗр линийне пӗтерсе тӑкрӗ. Вӗсем тимӗр шар умӗнче боулинг валли кегельсем пек ӳкрӗҫ.
  
  
  Халӗ вӗсем кӗпер ҫывӑхнех ҫитрӗҫ. Ҫывӑхри вӗҫӗ ҫулӑмӑн пӗр пысӑк ҫулҫи пек курӑнать. Танк чарӑнса тӑрас пулсан, вӗсен, виличченех ӑшаланӑ пулӗччӗҫ.
  
  
  Никита малта штаб машинине асӑрхарӗ, унта кӑшкӑракан, аллисемпе хӑлаҫланакан офицерсем туллиех. Вӑл ҫулӑмӑн спусковой вӑлти ҫине пусрӗ. Шшшшшшшшшшш-драконӑн мӑнтӑр чӗлхи малта ҫуласа илчӗ. Штаб машини вутлӑ шар пек сирпӗнсе кайрӗ те ҫаврӑнса ӳкрӗ. Офицерсенчен пӗри ура ҫине тӑрса тарма тытӑннине, унӑн ҫурӑмӗ вут пек пулса тӑнине никам та курмарӗ.
  
  
  Тӑхлан танк стени ҫумне ҫапӑнать. Ытларах стрелоксен хӗҫпӑшалӗ. Унтан кӗмсӗртетни илтӗнсе кайрӗ, танк, шартах сиксе, айккинелле сулӑнса кайрӗ. Тепри. Китаецсен танксене хирӗҫ перекен тупӑ пулнӑ, анчах унӑн калибрӗ ытла та пӗчӗк пулнӑ. Снарядсем сике-сике ӳкеҫҫӗ.
  
  
  Танк ҫулӑм витӗр кӗпер леш енчи таса сывлӑша шӑтарса кӗчӗ. Вӗсем Чун Шами тӗлӗнче.
  
  
  Никита водителе хуллентерех кайма хушрӗ. Вӗсем британи территорине ҫитиччен 500 ярд кайнӑ, ӑна чарас тесе тапнӑ. Тӗлӗнмелле пулсан та, унӑн башньӑна уҫас, унтан тухса ӑнлантарса пама тытӑнас килмен. Турӑҫӑм, мӗнле ӑнлантару! Бюрократи миля. Анчах генерал пулнӑ - ӑна хӑвӑртрах больницӑна илсе каймалла. Ир-ха. Унтан больница самолечӗпе Вашингтона. Хаклӑ код кӗнекисемпе пӗрле.
  
  
  Никель люка уҫрӗ те хуллен пуҫне кӑларса пӑхрӗ. Британецсем, ним тума пӗлмесӗр, китаецсенчен кая мар ҫиленме шутланӑ. Вӑл пӗр йӗркесӗрлӗхе теприн ҫине куҫарать.
  
  
  Вӑл хӑйне йышӑнма пачах та хатӗр пулман. Британи бронеавтомобилӗ, тупӑсен ҫулӑмне сирпӗтсе, танк патнелле ыткӑнать. Пульӑсем башня патӗнчен сирпӗне-сирпӗне каяҫҫӗ.
  
  
  "Мур илесшӗ!"Никита каллех аялалла чӑмрӗ. Вӗсем танк-дракона хирӗҫ теветкелленмерӗҫ. Кун йӗркипе малтан пемелле, унтан ыйтмалла пулнӑ пек туйӑнчӗ.
  
  
  Никит Фан Су ҫине пӑхса илчӗ. "Эпӗ астӑватӑп, сирӗн шурӑ трусиксемччӗ-и?"
  
  
  Унӑн хӗрлӗ ҫӑварӗ уҫӑлчӗ те, вӑл пӑхрӗ. "М-манӑн трусиксем-и?"
  
  
  "Ҫапла. Мана мирлешӳ ялавӗ кирлӗ. Васкӑр, юрать-и? Манӑн хамӑн тусӑмсене ҫав тери кая юлса персе пӑрахтарас килмест".
  
  
  "Санӑн вӗсене илмелле-И, Ник? Т-вӗсем вараланчӑк".
  
  
  Вӑл ним кулмасӑр, тӳррӗн вылярӗ. "Паллах. Эпӗ питӗ шеллетӗп. Эпир ун пек тӑвасшӑн мар, ҫапла мар - и? Вара бюстгальтер. Кураймастӑп Индирен даритель пулма, анчах акӑ вӑл. Васка".
  
  
  Ача-водитель тӗлӗнсе пӑхса тӑнӑ вӑхӑтра хӗр ун бюстгальтерне Вӗҫертес мар тесе ҫаврӑнчӗ. Ачан кӑкӑрне хупласа, вӑл курткине хыврӗ. Вӑл генерал еннелле пуҫне сулчӗ. "Эпӗ ӑна тин ҫеҫ тӗрӗслерӗм. Эпир кӗпер урлӑ каҫнӑ самантра. Илсе кай ӑна больницӑна, Ник!»
  
  
  Действи пӗтсен, Никола хӑйӗн люгерӗ вӗҫне бюстгальтер тӑхӑнтарчӗ те вӗсене башньӑран сулчӗ. Бронеавтомобиль ҫыран хӗррине ҫитсе чарӑнчӗ, берет тӑхӑннӑ салтаксем автомачӗсене хатӗр тытса сиксе тухрӗҫ.
  
  
  Никита ӗшенчӗклӗн те салхуллӑн кулса илчӗ. "Ан перӗр. Эпӗ ыррӑн-сыввӑн пыратӑп та парнесем илсе пыратӑп.
  
  Кам кунта командӑлать? "
  
  
  "Эпӗ, - терӗ смайт аслӑ инспектор. Вӑл, яланхи пекех, аллине туя тытса, броневик тавра ҫаврӑнчӗ. Нумай пулмасть хырӑннӑ хыҫҫӑн унӑн хӗрлӗ те кӳпшек питҫӑмартийӗсем йӑлтӑртатаҫҫӗ.
  
  
  Никита ун ҫине тинкерсе пӑхрӗ. "Кӑштах йӗркеллех мар-и, ҫапла мар-и? Ку портри полиципе пӗрпеклӗх ҫук. Манӑн груз пур"
  
  
  Инспектор куҫӗсем нейтральнӑй мар. "Апла пулсан, эпӗ икӗ хут каҫару ыйтатӑп, сэр. Чӑн-чӑн пӗлтерӗшпе. Пирӗн правительствӑсем ҫыхӑну тытса тӑнӑ, эпӗ, э-э, сире пур майпа та пӗрле ӗҫлеме сӗнме хушрӑм. Епле пулсан та пӗр-пӗринпе тачӑрах килӗштерсе пурӑнмалла!»
  
  
  Ватӑ та ырӑ Хурчка. N3-мӗш Номер тӑрӑх ҫӑмӑллӑх ҫути шуса иртрӗ. Апла пулсан, старик сывалать. Ку, паллах, ҫула ҫӑмӑллатнӑ пулӗччӗ. Хурчка унпа усӑ курас тенӗ чухне нумай вӑй пухма пултарнӑ.
  
  
  "Генерала Илсе Килӗр, хаклӑ ҫыннӑм. Эсӗ те ача. Лӑплан. Халӗ эпир ӑна ҫухатасшӑн мар".
  
  
  Вӑл сиксе анчӗ те ҫапӑҫусенче суранланса пӗтнӗ танк ҫине интересленсе пӑхса ларакан инспекторпа юнашар тӑчӗ. "Эсир тамӑк урлӑ каҫрӑр пулас, сэр".
  
  
  Никита кулса ячӗ. "Эпир те мӗн те пулин хӑвартӑмӑр. Ҫак ҫын ҫинчен - вӑл питӗ чирлӗ иккенне ӑнланатӑр-и эсир?»
  
  
  "Эпӗ пӗлетӗп. Халӗ ҫул ҫинче. Васкавлӑ пулӑшу. Мана ӑна сыхлама полотӑсем пачӗҫ. Больницӑра вӑл питӗ кирлӗ пуличчен ҫеҫ пулать, Унтан Тӳрех Вашингтона илсе ҫитереҫҫӗ. Анчах эпӗ сирӗнпе нумайччен калаҫасшӑн, сэр. Хӗрпе те. "
  
  
  Никита йӑл кулса илчӗ. "Аван. Эсир мана илме пултаратӑр, эсир ӑна илме пултаратӑр. Паллах, инспектор. Анчах манӑн иксӗмӗре те хӑвӑртрах таврӑнтарас килет. Юрать-и?»
  
  
  Каярахпа, станцине кайнӑ чух, Инспектора Ыйту Пачӗ. "Эсир, инспектор, Джим мӑнкӑмӑллӑ ҫын теме пултаратӑр - и? Е мӑнкӑмӑллӑ ҫын кӑна-и?»
  
  
  Ответ ҫийӗнчех пулчӗ. "Пӗрле. Мӗншӗн?"
  
  
  Никита хӑй ӑшӗнче кулса илчӗ. "Ахаль ҫеҫ шухӑшларӑм. Апла пулсан, вӑл нумай ҫынна ҫухатма пултараймасть?»
  
  
  Полици машининче тӗттӗм. Смайтӑн сӑн-питне курмарӗ вӑл, анчах сасси хаяр пулчӗ. "Эсир Хӗвелтухӑҫ ҫинчен малтанхинчен ытларах пӗлнине куратӑп эпӗ, мистер Харрингтон. Ҫук, Джим халлӗхе питне ҫухатасшӑн мар. Эпӗ, Мистер Харрингтон, Халлӗхе, эсир Гонконгра чухне, сире мӗн те пулин тӑвасшӑн мар. Шантарсах калатӑп сире, ку питӗ кӳренмелле пулнӑ пулӗччӗ. Парӑр ӑна мана ".
  
  
  "Эпӗ кайма шутлатӑп", - терӗ Картер. "О, эпӗ шутлатӑп. Е, тен, кама та пулин урӑххине. Манӑр кун ҫинчен".
  
  
  "Эпӗ ӑна манмастӑп, - терӗ сайт типпӗн. "Эпӗ пӗрле ӗҫлени, мистер э-э-э, харрингтон, закона алла илме сарӑлмасть".
  
  
  Никита тутлӑн кулса илчӗ. Ҫакна хоук Тупӑкҫӑ кулли тесе чӗнни паллӑ.
  
  
  "Эпӗ ун ҫинчен ӗмӗтленмен пулӑттӑм", - тенӗ вӑл инспектора.
  
  
  
  
  
  
  
  13 сыпӑк
  
  
  
  Тӳлек тавӑру
  
  
  
  
  
  Гонконг гаванӗнче лаванда каҫӗ ҫемҫе, температура виҫеллӗ. Никита палуба ҫинче коньякпа сода йӑтса выртать, ҫапӑҫу ҫинчен шухӑшламасӑр тӑма тӑрӑшать. Унӑн урӑххи ҫинчен нумай шухӑшламалла пулнӑ.
  
  
  Вӑл Т-Лэндс станцинче Смайтпа икӗ сехет ирттерчӗ, Унтан, Хоукпа калаҫнӑ май, консульствӑра та ҫавӑн чухлех пулчӗ. Никита хӗвел анас умӗн хуллен кулса илчӗ. Вӑл хӑйӗн начальникне пӗтӗмпех - ну, пӗтӗмпех тенӗ пекех каласа пачӗ. Вӑл Сун Еан генерала ҫӗр пин долларлӑх парӑм распискине асӑнма маннӑ. Хоук лӑпкӑлӑхне нихҫан та тӗплӗн тӗрӗслеме май килмен.
  
  
  Вашингтон унӑн пуҫ мимипе усӑ куриччен Генерал нумай пурӑнӗ. Никита хулпуҫҫийӗсене сиктерсе илчӗ. Генерал ҫирӗп старик пулнӑ! Вӑл мемуарсем ҫыриччен те пурӑнма пултарнӑ пулӗччӗ. Ҫак самантра вӑл больница самолетӗнче код кӗнекисемпе пӗрле пулнӑ. Ӑна никам та телейлӗ ҫул сунмарӗ. Вӑл генерала питӗ юратнӑ.
  
  
  Унӑн хӗснӗ куҫ хупанкисем витӗр ыйхӑллӑ пек курӑнакан ҫивӗч куҫӗсем хӗрсе кайнӑ гаване пӑхса тухрӗҫ. Джим Килет-Ха. Никита Ҫакна тума ставка тунӑ, тухӑҫпа хӗвелтухӑҫ халӑхӗсене хӑйӗн пӗлӗвӗсем ҫине ставка лартнӑ. Джим килмеллеччӗ-ха. Вӑл мӑнкӑмӑллӑ, мӑнкӑмӑллӑ ҫын пулнӑ, вӑл килет. Картер васкасшӑн ҫеҫ пулчӗ. Вӑл ҫак пай туса пӗтересшӗн те ырри патне куҫасшӑн пулчӗ. Фань Су.
  
  
  Акӑ вӑл. Никита карлӑк патне пычӗ те валлӑпа валла ҫывхарнине пӑхса илчӗ. Вӑл яхта ҫинче пӗчченех.
  
  
  Сампан трап пусми патӗнче тайкаланса чарӑнса тӑчӗ. Пӗртен-пӗр пассажир Ника ҫине пӑхса илчӗ. "Борт ҫине хӑпарма пултаратӑп-и эпӗ, Мистер Харрингтон?"
  
  
  Вӗсем ҫаплах юри хӑтланаҫҫӗ. "Каяр", - тенӗ AX-мӗш арҫын. "Эпӗ сана кӗтрӗм".
  
  
  Арҫын сампантан килнӗ арҫынпа ҫемҫе кантонла калаҫма пуҫларӗ, ӑна кӑкарса тӑхтама хушрӗ. Унтан вӑл палуба ҫине хӑпарчӗ. Трап пуҫламӑшӗнче вӑл чарӑнса тӑчӗ. "Эпӗ хӗҫпӑшалсӑр мар, Мистер Харрингтон. Эпӗ ҫакна ӑнлантарса парасшӑн. Ухтарасшӑн мар-и эсир мана?»
  
  
  Никола унӑн пӗлтерӗвӗпе кисрентерчӗ.
  
  "Ҫук. Эпӗ те хӗҫпӑшалсӑр мар. Тархасшӑн, ларӑр. Ӗҫес килет-и?"
  
  
  "Эпӗ ӗҫместӗп, - терӗ Джим Халлӗхе. "Пирӗн аяла анмалла пек туйӑнмасть-и сире? Ку халӑх умӗнче".
  
  
  "Эпӗ ҫапла кӑмӑллатӑп", - Терӗ Ник. "Эпӗ Те Смайт инспектор пулӗ тесе шутлатӑп. Манӑн сире ҫакна асӑрхаттарас пулать: ман шутпа, унӑн ҫак яхтӑна сӑнаса тӑракан ҫынсем пур - унӑн шухӑшӗ пӗтӗмпех унӑн, шантарсах калатӑп сире". Вӑл шезлонга урипе Джим патнелле тӗртрӗ. "Лар. Ман енчен пусмӑртан ан хӑра. Эпӗ сана, Халлӗхе, питӗ вӗлересшӗнччӗ, анчах хальхи вӑхӑтра ун пек тума май ҫук. Эпӗ питӗ шеллетӗп".
  
  
  Лартӑм. Вӑл дыня пек ҫаврака питлӗ, ҫӳллех мар типшӗм арҫын. Унӑн куҫӗсем шӑтарас пек пӑхаҫҫӗ. Ун ҫинче чаплӑ сӑрӑ твид костюм тата виндзор тӗввипе ҫыхнӑ кӑвак галстуклӑ шурӑ кӗпе пулнӑ. Унӑн шӑлӗсем йӑлтӑртатаҫҫӗ. Унӑн хура туфлисем йӑлтӑртатаҫҫӗ.
  
  
  "Хӑш - пӗр япаласенче эпир пӗр пек шухӑшлатпӑр пулас", - терӗ вӑл. "Кунта килес умӗн эпӗ лайӑх инспектор патне шӑнкӑртаттартӑм. Эпӗ ӑна сутатӑп, терӗм. Манпа мӗн те пулин пулсан, вӗсем сире халех арестлеҫҫӗ".
  
  
  Пуҫне усрӗ. "Эпӗ ҫакна шанатӑп. Сана нимӗн те пулас ҫук - ман алӑран".
  
  
  Джим пӗр самантлӑха шухӑша кайрӗ. "Сирӗн аллӑртан-и? Ку ӗҫре мӗнле те пулин пӗлтерӗш пур-и, Мистер Харрингтон?»
  
  
  "Кӑмӑлу пулсан. Хӑвах шутла".
  
  
  Арҫын хулпуҫҫисене сиктеркелесе илчӗ. "Эпир вӑхӑта ахалех сая яратпӑр. Ҫаксене пурне те пуҫламӑшӗнченех тунӑ, Мистер Харрингтон. Ман лейтенант, Темӗнле Хуан Кии, ытлашши хӗрсе кайрӗ. Эпӗ Людвелла вӗлерттерес темерӗм. Эпӗ Ӑна китая илсе каясшӑн пултӑм. Вӑл пире унта илсе пынӑ пулӗччӗ. - ну, эсир кам патне кайнине пӗлетӗр. "
  
  
  Гарвар акценчӗ, Гарвар грамматики. Пӗтӗмӗшпе Илсен, N3-мӗш ҫын вӗлерекен.
  
  
  "Хуанг хӑйӗн йӑнӑшӗшӗн тӳлерӗ", - малалла каларӗ Джим. "Вӑл вилнӗ. Манӑн хамӑн проблемӑсем пысӑк ... э ... манӑн хальхи ӗҫ паракансемпе".
  
  
  "Тавлашма хатӗр, - килӗшрӗ Ник. "Ку фиаско Сире Пекинра нимӗнле усӑ та кӳмест. Эсир пур ҫӗрте те пит-куҫа ҫухатнӑ".
  
  
  Ҫемҫе пичӗ туртӑнса илчӗ. Йӑлтӑркка хура пуҫ тайрӗ. "Тӗрӗс. Эпӗ ҫакна йышӑнатӑп. Эпӗ пит-куҫа ҫухатрӑм, выляса илеймесен, укҫана та тата ытларах ҫухатма пултаратӑп. Акӑ мӗншӗн эпӗ кунта, Мистер Харрингтон. Килӗшӳ тӑвас тесе".
  
  
  Картер хӑйӗн чи тутлӑ куллипе кулса илчӗ. "Ҫӗленпе манӑн хӑвӑртрах ӗҫ пулнӑ пулӗччӗ. Вӗсем тасарах".
  
  
  "Кӳрентерме кирлӗ мар, Мистер Харрингтон. Атьӑр хӑвӑра икӗ бизнесмен пек тыткалар. Манӑн хӗр пур, Хамӑрӑннисем. Эпӗ ӑна еркӗн вырӑнне хутӑм, эсир тавҫӑрса илтӗр пулӗ. Эсир суя ҫаратни мана улталамарӗ. ҫакна лайӑх тунӑ. Йытӑ амине асаплантарнӑ. Вӑл мана сан ҫинчен мӗн пӗлнине, эпӗ йышӑнатӑп, питӗ сахал каласа пачӗ. Анчах ман шутпа, эсӗ ӑна нумай вӑхӑт хушши пӗлетӗн, ӑна питӗ юрататӑн. Ку тӗрӗс-и ? "
  
  
  Никак туртса ячӗ те тӗтӗм витӗр пӑхса Илчӗ. Ҫаратас ӗҫӗн чеелӗхӗ ӗҫрен хӑрарӗ вӑл. Вӑхӑт ҫук. Вӑл кӑшт тӑхтаса Тӑчӗ те Хӑйӗн Ло-лине хыҫала тӑратрӗ. Вӑл унӑн сӑн-питне курмарӗ. Унтан вӑл пӳрте ухтарчӗ те Фан Суран ҫинчен кайрӗ. Ҫапла вара, ӗҫ тухмарӗ. Вӑл хӑйне вӗлерме тапӑнни ҫинчен свидетельство пама пултарайман.
  
  
  - Кӑштах тӗрӗс те, - терӗ Юлашкинчен Ник. "Мана Хамӑн Ло килӗшет. Вӑл та айӑплӑ мар. Вӑл эпӗ тунӑ ӗҫсемпе нимӗнпе те ҫыхӑнса тӑмасть".
  
  
  Халлӗхе пуҫне сулчӗ. "Эпӗ ӑна пӗлетӗп. Ун пек ӗҫе хутшӑнма вӑл ытла та ӑслӑ. Анчах ку ниме те пӗлтермест. Вӑл манӑн, эсӗ мана урӑх хӗре памасан, эпӗ ӑна вӗлерме хатӗрленетӗп. Леш, санпа пӗрле пулнӑскер. сирӗншӗн пулсан, вӑл мыскара. Ансат ӗҫ, Мистер Харрингтон ".
  
  
  "Эпӗ ун пек хӗре пӗлместӗп", - ҫӑмӑллӑн суйрӗ Ник. "Эсир йӑнӑшатӑр пулмалла".
  
  
  "Эсир тӗрӗс мар калатӑр, Мистер Харрингтон. Эпӗ ун ҫинчен тин ҫеҫ пӗлтӗм. Ӑна Ундертонг теҫҫӗ. Унӑн пӗр ҫыннине ярса тытнӑ та, вӑл вилес умӗн каланӑ. Тӳррипех калатӑп, эпӗ унӑн ятне пӗлместӗп, е вӑл мӗнле сӑнлӑ, анчах вӑл пуррине пӗлетӗп. Вӑл хӑрушӑ. Вӑл ӗнтӗ пысӑк сиен кӳчӗ. Эпӗ ӑна илесшӗн ".
  
  
  "Эсӗ ҫакна асра тытатӑн, - ҫемҫен каларӗ Ник, - китаецсем ӑна итлесшӗн. Эсӗ ӑна вӗсене парсан, эсӗ вӗсен ырӑ ырӑлӑхӗ патне хӑвӑн ҫулна тавӑрӑн. Сана ку кирлӗ. Сана ку питӗ кирлӗ. Питӗ шел, Халлӗхе. анчах эпӗ пӗр хӗре те пӗлместӗп. "
  
  
  Арҫынӑн ҫемҫе фасачӗ кӑштах ҫуркаланса пӗтнӗ. "Манӑн ҫав хӗр пулмалла. Манӑн тивӗҫ! Мӗншӗн парас мар-ха ӑна манӑн? Вӑл саншӑн нимӗн те пӗлтермест".
  
  
  "Пӗтӗмӗшпе илсен, нимех те мар. Мӗнле пултарать-ха вӑл? Эпӗ ун пек хӗре пӗлместӗп".
  
  
  Джим Ника патнелле пӗшкӗнчӗ, унӑн типшӗм аллисем чӗркуҫҫисем ҫине тӗршӗнчӗҫ. "Сви ло вӑраххӑн та хӑрушӑ вилӗмпе вилет. Ман шутпа, эсир еркӗнсем пулнӑ. Вӑл вилни ҫинчен сирӗн шухӑшлас килмест, Мистер Харрингтон".
  
  
  Никита ун ҫине сиввӗн пӑхрӗ. "Мӗн ҫинчен калатӑр эсир? Манӑн тусӑма мӗнле?"
  
  
  Джим хулпуҫҫийӗсене сиктеркелесе илчӗ. "Ку каллех Хуан пулнӑ. Эпӗ ун пек япаласем тума ирӗк памастӑп".
  
  
  Никола тӑчӗ. Джимпа Вӑл Ҫав тери ывӑннӑ. Вӑл ҫын тӗлӗнче ҫӗкленсе тӑрать. "Эпир ҫителӗклӗ калаҫрӑмӑр пулӗ, тесе шутлатӑп. Эсир суятӑр. Эпӗ инспектора су ло ҫинчен пӗтӗмпех каласа патӑм. Эсир ӑна тӗкӗнме хӑяймастӑр.
  
  
  Эсӗ ӑна ыраттарсан, полици сана тупса парӗ. Сывӑ Пул, Халлӗхе. Сана пӗлме аван мар пулчӗ, - Никита ҫурӑмӗпе ҫаврӑнчӗ те карлӑк патнелле утрӗ.
  
  
  Вӑл ун хыҫҫӑн утрӗ, халӗ унӑн сассинче шиклӗх палӑрчӗ. "Тархасшӑн, санӑн шухӑшласа пӑхас пулать. Эпӗ сана хӗршӗн нумай укҫа парӑп. Манӑн ӑна илмелле!»
  
  
  Никита кашкӑр пек кулса илчӗ. "Сирӗн Пекинпа эпӗ шухӑшланинчен те япӑхрах пулмалла. Калӑр - ха, Людвеллӑн эсир ӑна вӗлернӗ чухне ҫӗр пин доллар пулни ҫинчен ӑнсӑртран асӑнман-и?»
  
  
  Вӑл пӑшал пенӗ сасӑ тӗл тивертнине курчӗ. "Ку сан енчен чикнӗ", - Тенӗ Ник. "Питӗ начар. Вӗсем сире ахаль те ҫителӗклӗ тӳлеҫҫӗ тесе шутлаҫҫӗ пулмалла. Пӗлсен, вӗсен кӑмӑлне каймӗ. Вӗсем эсир икӗпитлӗ вылянине те сисме пултараҫҫӗ. Анчах, паллах, эсир ҫапла шутлатӑр, ҫапла мар-и? "
  
  
  Джим мӑкӑртатма Пуҫларӗ. Унӑн хӗвелтухӑҫӗнчи чарулӑхӗ халӗ вӑйлӑ арканнӑ. "Эпӗ ... эпӗ ..."
  
  
  "Тепре куриччен", - терӗ Картер. "Мана савӑнтар. Эпӗ сана ыраттарсан, Инспектор мана хӑрататчӗ. Вӑл сана кӑштах шыва кӗртесси ҫинчен нимӗн те каламарӗ".
  
  
  Вӑл Джима Пальтопа шӑлаварӗнчен Ярса Тытрӗ те гаване ывӑтрӗ.
  
  
  Никам та ҫаврӑнса пӑхмасӑрах сигнал шкапӗ патнелле утрӗ. Тӗттӗмпе пӗрех. Фань Су Хӑйӗн гостиница номерӗн чӳречинчен Ван Чейпе ҫутатнине курчӗ. Ҫапла вара, вӗсем килӗшрӗҫ. Шел, ку хӗрлӗ ҫутӑ пулмалла. Унӑн каллех ишмелле пулать. Капла хӑрушсӑртарах пулнӑ.
  
  
  Вӑл патронне сигнал пистолетне чикрӗ те курок ҫине пусрӗ. Ракета гаваньри хӗрлӗ ҫӑлтӑрсен ҫутипе ҫурӑлса кайрӗ. Никита кулса илчӗ. Инспектор ҫакна пӗлтӗр! Вӑл аяла кӗтме анчӗ.
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Фань Су ваннӑран пысӑк алшӑллипе ҫеҫ тухрӗ. Унӑн хура ҫӳҫӗ ҫинҫе мӑйӗ ҫинче нӳрлӗн кӑтраланса тӑрать. Никита кровать ҫине таянса, сигарета туртса, мӗн пулса иртнине ырласа пӑхса ларчӗ. "Эсӗ илемлӗ", - терӗ вӑл ӑна. "Питӗ аван. Эпӗ сана пӗрремӗш хут пылчӑксӑр куратӑп".
  
  
  Вӑл алшӑллине ӳкерчӗ те, ним вӑтанмасӑр, ӑна кӑштах илемлетсе тӑчӗ. Вӑл хӑйӗн илемлӗ сӑмсине пӗркелентерчӗ. "Эпӗ халӗ те тӗрме шӑрши кӗрет".
  
  
  Никита йӑл кулса илчӗ. "Ҫук, эсӗ лотос чечекӗн шӑрши кӗместӗн".
  
  
  "Чарӑн. Хӑвна китай кашкӑрӗ пек тытма ан тӑрӑш. Ку сана килӗшмест". Вӑл кровать хӗррине пырса тӑчӗ. Никита ун патнелле юлхавлӑн туртӑнчӗ. "Эсӗ манпа пӗрле пыратӑн, Фан Су. Кил кунта".
  
  
  Ольга ун ҫине ӳкрӗ те, обломов ӑна чуптурӗ. Унӑн ҫӑварӗ ӑшӑ та тутлӑ. Унӑн чӗлхине ҫыртрӗ. "О, Ник! Ник, Ник, хаклӑ ҫыннӑм. Эпӗ сана пӗрремӗш хут курсан ҫавӑн пек тӑвасшӑнччӗ пулӗ, тесе шутлатӑп".
  
  
  Вӑл пиҫӗ кӑкӑрне чуптурӗ. "Суеҫӗ. Пӗрремӗш хут, эсӗ мана курсан, мана ҫӗҫӗпе ҫапма хӑтлантӑн".
  
  
  "Ҫук, эпӗ маларах асра тытатӑп. Эпӗ сана пӗрремӗш хут онӑпа куртӑм, анчах халӗ калаҫмӑпӑр. Эпӗ сана манпа юратса пурӑнтарасшӑн, Ник. Сехечӗ-сехечӗпе. Унтан манӑн темиҫе эрне ҫывӑрас килет. Ан вӑрат мана. ! Эсӗ ҫакна тусан, эпӗ сана тигр пек чӗрсе пӑрахатӑп ".
  
  
  "Ку таса мар сӑмах".
  
  
  "Питӗ шел. Тепӗр хут чупту мана".
  
  
  Телефон шӑнкӑртатрӗ. Никита ҫемҫен вӑрҫса илчӗ те ун патне ҫарамас пырса тӑчӗ. Вӑл Смайт инспектор пулнӑ. "Пурте йӗркеллӗ-и, Мистер Харрингтон?"
  
  
  "Ку мирлӗ пулчӗ", - ҫиленсе Каларӗ Ник.
  
  
  "Э? О, ҫапла, ӑнлантӑм. Апла пулсан аван. Эсӗ пирӗн тусӑма гаване пӑрахнине куртӑм эпӗ, эсӗ пӗлетӗн. Лайӑх шоу".
  
  
  "Тавтапуҫ. Унӑн ӑнӑҫлӑхне ҫеҫ сӑнаса тӑрӑр, анчах вӑл нумай пурӑнать тесе шутламастӑп эпӗ. Пӗррехинче вӑл Китая каять те урӑх нихҫан та таврӑнмасть".
  
  
  Никита телефон ҫине пӑхса йӑл кулчӗ. Ҫакна вӑл хоукпа пӗрле лӑпкӑн тавӑрма шутларӗ. Хыпар сарӑлать, агентсем, Пекин хӑлхине ҫитчӗр тесе, суя хыпар сараҫҫӗ. Суя каланӑ пек, Джим Яланах иккӗ паллӑ пулнӑ. Ҫак вӑраххӑн ҫиекен наркӑмӑш вӑхӑт кирлӗ, анчах вӑл пулӑшӗ. N3 ӗнтӗ вӑл мӗнле ӗҫленине курнӑ. Джим ҫаплах ҫӳрет-ха, анчах вӑл вилнӗ ӗнтӗ.
  
  
  "Сывӑ пул, инспектор. Ан пӑшӑрханӑр. Эпӗ хамӑн сӑмаха тытатӑп. Эпӗ гонконгран ирхине каятӑп". Вӑл трубкӑна ҫакрӗ те кровать патне таврӑнчӗ. Фань Су аллисене тӑсрӗ.
  
  
  Телефон каллех шӑнкӑртатма пуҫласан, никита унӑн ачаш хырӑмӗн ачашлӑхне чуптурӗ. Хӗр куҫне уҫмасӑрах: "Икерчӗ!»
  
  
  "Иккӗмӗш движени". Никита телефон патне пычӗ. Ку-Хоук. Унӑн кӑмӑлӗ тӗлӗнмелле ырӑ. Никам та пӗр сӑмах та пулин каличчен ӑна генерал гонолулӑна ҫитнӗ, унӑн пурте йӗркеллӗ, цра ӑна чӗререн тав тунӑ, УНТАН та ытларах, АX умӗнче парӑмра пулнӑ, тенӗ. Пурне те лайӑх тунӑ ...
  
  
  "Сэр, - калаҫӑва Хутшӑнчӗ Ник, - эпӗ халӗ калама пултараймастӑп".
  
  
  "Калама пултараймастӑп-и? Мӗншӗн ҫук?"
  
  
  "Ют ҫынсем, сэр".
  
  
  Кӑшт тӑхтасан. Унтан Хоук 6000 мильрен ытла ассӑн сывласа ячӗ. "Эпӗ ҫакна пӗлмеллеччӗ пулӗ тесе шутлатӑп. Юрать, ачам. Эсӗ вырӑн ҫинчен тухсан, мана ун ҫинчен пӗлтер. Италире ку япала тата мыскара пулать"
  
  
  "Сывӑ пул, сэр", - ҫирӗппӗн Каларӗ Ник.
  
  Вӑл чӗлӗмне хучӗ те каллех кровать ҫине выртрӗ. Фань Су тутисене хӑрушшӑн карӑнтарчӗ. "Хӗр тӳсӗмлӗхне тӗрӗслетӗн, Ник".
  
  
  "Питӗ шел. Анчах ан айӑплӑр мана. Мистер Белл ҫав шуйттан мыскарине шухӑшласа кӑларнӑ".
  
  
  Телефон шӑнкӑртатрӗ. Никита хӑвӑрт ҫаврӑнчӗ те каялла ун патнелле утрӗ. Вӑл кровать ҫинчен йывӑррӑн кулнине илтрӗ. Вӑл трубкӑна ҫӗклерӗ те: "Ҫапла-И?"
  
  
  "Кларк?"Ку хӗрарӑм сасси.
  
  
  "Калӑр. Кам ку?"
  
  
  Унӑн пӗчӗк куллинче иккӗленӳ палӑрчӗ. "Эсӗ мана ҫав тери хӑвӑрт маннӑ тесе каласшӑн-и? Сан енчен ытла паттӑрах мар. Ку Мириам. Мириам Гант".
  
  
  "Ах," Терӗ Ник. "Пӑрлӑ хӗр!"
  
  
  "Тен, пӑр ытла нумай мар пулӗ. Эпӗ ... Эпӗ пурне те шухӑшласа пӑхрӑм, Ник. Эсӗ паян каҫхине нимӗн те тумастӑн пулсан, эпӗ каллех яхта ҫине пырӑттӑм. Унтанпа кӑштах улшӑннӑ пулӗ тетӗп эпӗ. тепрехинче ".
  
  
  Нихӑшӗ те телефон ҫине хурлӑхлӑн пӑхрӗ. Ун пекки ӗлӗк те пулкаланӑ. Каллех пулнӑ пулӗччӗ. Вӑхӑтран вӑхӑта вӑл тӗлӗкре тапочкӑсем, чӗлӗмсем, ачасем ҫинчен ӗмӗтленнӗ. Ҫаксем пурте нумаях мар. Ку вӑхӑт тӗлне унӑн лайӑхрах пӗлмелле. Вӑл хулпуҫҫи урлӑ Фан Су ҫине пӑхса илчӗ. Унӑн сӑн-сӑпачӗ. Урӑх ан пӑшӑрханӑр. Вӑл нихҫан та ӗҫлемест.
  
  
  "Эпӗ питӗ шеллетӗп, - терӗ вӑл Мириам Гэнта. "Эпӗ ерҫместӗп. Эпӗ гонконгран ирхине каятӑп. Сывӑ пул, Мириам. Вӑхӑчӗ - вӑхӑчӗпе эпӗ сирӗн пата тӑлӑх ачасем валли чек ярса паратӑп". Вӑл трубкӑна ҫакрӗ.
  
  
  Телефон шӑнкӑртатсан, вӑл ӑна каллех чуптурӗ. Фань Су ӑна тӗртсе ячӗ. "Эпӗ ӑна тӑвӑп."
  
  
  Вӑл телефон патне чупнӑ чух яштака кӗлеткине сӑнаса тӑчӗ. Арҫын ача пек ҫинҫе те ҫирӗпскер, анчах ҫавӑн пек пӗрпеклӗхпе пӗтет.
  
  
  Фань Су шӑнкӑравне хирӗҫ ответлемерӗ. Ун вырӑнне вӑл стена шнурне туртса кӑларчӗ. Вӑл телефона иллюминатор патне илсе пычӗ те ывӑтрӗ.
  
  Вӑл кровать ҫине таврӑнчӗ. "Халӗ, - терӗ вӑл. "Халӗ, мур илесшӗ, халех!"
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  Ник Картер
  
  Хань
  
  
  
  
  
  
  Картер Никӗсӗ
  
  
  
  Хань
  
  
  
  
  
  
  
  
  1 - СИМӖС БЕРЕТ ТӐХӐННӐ ҪЫН.
  
  
  
  Q-40 отряд спецназӗнчи бен Таггар Сержант хырӑмӗ ҫинче сывламасӑр выртать. Часовойӑн урисем унӑн пуҫӗнчен темиҫе дюймра иртрӗҫ те Ҫурҫӗр Вьетнам каҫӗнче курӑнми пулчӗҫ. Таггарт вахта расписанине пӗлет; халӗ вӑл кунта виҫҫӗмӗш каҫ ирттерет, китай патрулӗсем ҫинчен те хӑйӗн лагерӗнче хуралта тӑнӑ чухнехи пекех пӗлет. Анчах вӗсем мӗншӗн ҫав тери нумаййине, е вӗсем вьетнамецсем мар, китаецсем пулнине, вӗсене мӗншӗн ҫав тери тӗплӗн сыхланине вӑл пӗлмен.
  
  
  Тепӗр минутран часовой таврӑнать. Тагарт секундсене тӗплӗн шутласа тухрӗ, унтан хӑй суйласа илнӗ пост патнелле шуса кайрӗ. Ку раща пралукран тунӑ ҫӳллӗ те хулӑн сеткӑпа юнашар, ӑна лайӑх маскировка тунӑ ҫуртсен комплексӗнчен уйӑрса тӑрать, унтан вӑл граждански персоналӑн пӗр пайӗ вырнаҫнӑ пысӑк хӳшше курма пултарать.
  
  
  Сукмак ҫинчен те, лагерьтен те ан курччӑр тесе, вӑл сыхланса хӑйӗн позицине йышӑнчӗ, пралукран тунӑ сеткӑран аяккарах пулма тӑрӑшрӗ. Малтанхи каҫ, вӑл итлесе тӑнӑ хыҫҫӑн, ахаль чуста ӑна слона вӗлерме вӑй ҫитнине кӑтартнӑ. Вӑл ҫулҫӑсем айне кукленсе ларчӗ те ҫӗрелле пӑхрӗ.
  
  
  Пысӑках мар ҫуртсене, яланхи пекех, уйӑх ҫутине аса илтерекен сенкертерех ҫутӑпа хупланӑ. Крепоҫе хӳтӗлеме салтаксем ҫителӗклӗ пулнӑ пулин те, ку ҫар лагерӗ пулман. Вӑл винтовкӑллӑ икӗ хуралҫӑ иртсе кайнине пӑхса тӑчӗ те, форма тӑхӑннӑ китаецсем хань ҫывӑхне ҫав тери нумаййи ҫинчен шухӑша кайрӗ. Вӗсем ним чӗнмесӗр иртсе кайрӗҫ.
  
  
  Таггар симӗс беретне сирчӗ те пӗчӗк хатӗре хӑлхине чикрӗ. Ку вӑл Мик Манчини радиооператорӑн кӑткӑс приборӗнчен те кӑткӑсрах версийӗ пулнӑ, вӑл ӑна "хӑлха аппарачӗ"тесе ят панӑ. Диапазон пысӑках мар пулин те, вӑл хӑйне тытма пултаракан пур сасӑсене те тухӑҫлӑн вӑйлатать.
  
  
  Виҫҫӗмӗш каҫ вӑл пӗр чарӑнмасӑр пысӑк хӳшӗрен калаҫнӑ сасӑсем илтме пуҫларӗ. Тагартт тимлӗн итлерӗ. Вӑл Q-40 разведка офицерӗ ҫеҫ мар, подразделенинче чи лайӑх лингвист та пулнӑ. Ҫапла Вара, марти Роджерс капитан, кӑмӑлсӑр пулсан та, тӗпчесе пӗлме килӗшрӗ. Унсӑрӑн вӑл хӑйӗн задачипе ҫыхӑнса тӑман задание пурнӑҫлама нихҫан та пӑрахман пулӗччӗ. лагерьпе радио пӗлтерӗвӗсем вара, вӗсенчен илнӗ хыпарсем те, ӑнланмалла мар пулнӑ . Вӗсем, пӗлтерӳсене тӗпчесе пӗлес тесе, пӗрлешрӗҫ, анчах усси пулмарӗ. Анчах вӗсем ҫав тери нумай тӗпчесе пӗлнӗ, ҫавӑнпа та ҫарсем куҫса ҫӳренипе те, вьетнам ҫарӗпе те, вӑрҫӑпа та пӗр пек ҫыхӑну пулман.
  
  
  Тагартт пуҫне кӑшт пӑрчӗ те сасӑ илтӗннӗ ҫӗрелле пӑхрӗ. Информаци нумай сасӑллӑ тата темиҫе чӗлхепе калаҫакан фрагментсем пек килчӗ. Тӗрлӗ национальноҫ ҫыннисем, пӗр-пӗрне нимӗн калама та ҫук пек, час-часах пӗр-пӗринпе хавхаланса калаҫатчӗҫ. Хӑш чухне сӑмахсем ӑнланмалла мар мӑкӑртатнӑ, анчах нумай чухне вӗсен сассисем уҫӑмлӑн та ответ памасӑр янӑранӑ, тен, ответлеме ытла кичем ҫынсем те пулнӑ пулӗ.
  
  
  Вӗсем ытлашши калаҫсах каймаҫҫӗ, - шухӑшларӗ Тагарт. Анчах, тен, йывӑрлӑх вӗсем пӗр-пӗринпе питех килӗштерменнинче пулнӑ пулӗ. Ҫак компанире хӑвна килти пек туйма питӗ кӑмӑллӑ ҫын пулмалла. Вӑл вӗсем ҫиелтен ҫеҫ калаҫнине, кӑшт ҫеҫ пулин те, пурне те асӑрханӑ.
  
  
  «...ытла вӑрах, ытла вӑрах. Ҫимелли кунта йӗрӗнчӗк!
  
  
  — Ах, ҫук, ҫук, чувак. Сӗтел питӗ лайӑх. Эпӗ нихҫан та кун пек лайӑх ҫимен. Пире улшӑнусем кирлӗ, ҫавӑ ҫеҫ.
  
  
  Французсем. Иккӗшӗ те. Францин тӗрлӗ кӗтесӗсенчен.
  
  
  — Ҫук-Ха, Ганс. Эпӗ малтан хамӑн ҫырӑва пӗтерес тетӗп. Ман пата арӑм урӑх ҫырмарӗ".
  
  
  Нимӗҫле. Пыр тӗпӗнчи тарӑн сасӑсем. Кӑмӑлсӑрланнипе йӳҫӗ.
  
  
  — Мӗн тӑватӑн эсӗ унта ҫав кӗнекепе? Эпӗ ӑна вуланине курмастӑн-им эсӗ? Пар!'
  
  
  — Ҫапла, ҫапла, каҫарӑр …
  
  
  "Ҫапла!»
  
  
  Тата икӗ нимӗҫ. Вӗсенчен пӗри питӗ пӑлханать.
  
  
  "Ҫапла, аван, анчах ку пире мӗн чухлӗ укҫа илсе килессе никам та шанмасть-и? Калаҫусем кӗсьери шӑтӑксене тултармаҫҫӗ, ҫапла мар-и?
  
  
  Нимӗҫле калаҫать пулин те, швед пулмалла. Ответ ӑнланмалла мар пулчӗ, ку кӳрентерчӗ, мӗншӗн тесен халлӗхе ку чи интереслӗ тема пулчӗ-ха.
  
  
  Таггарт пӗчӗк шайбӑна тӗрӗслерӗ те шведа пӗтӗмӗшпех чарса лартрӗ. Ун вырӑнне вӑл вӑраххӑн акӑлчанла: "Эпӗ ҫывӑрма каятӑп", - тенӗ китаеца итлесе тӑнӑ. Мӗнех вара. Арҫынсем канас пулать.'
  
  
  Канма хатӗрленчӗ, шухӑшларӗ Тагартт.
  
  
  Тепӗр сасӑ хыттӑн та уҫҫӑн илтӗнчӗ. Венгер, таггарта палласа илчӗ, Анчах вӑл ку чӗлхене ӑнланмарӗ.
  
  
  — Анчах ку наука интересӗсемшӗн, Ладислав! хулӑн сасӑ кӗрлесе кайрӗ. "Ҫавӑн пек май пулнӑранпа нумай вӑхӑт иртрӗ". - каллех нимӗҫле.
  
  
  — Ку та пирӗн енчӗкшӗн, хаклӑ Бруно. Наука анспекчӗсем, паллах, питӗ интереслӗ, анчах хӑҫан тӳлесси, хӑҫан пӗтесси пурпӗрех интереслӗ. .. '
  
  
  Сасӑсем, икӗ арҫын тухса кайнӑ пек, шӑпланчӗҫ. Таггарт тытӑмне вӗсем хыҫҫӑн йӗрлесе пыма хӑтланчӗ, анчах вӑл харлаттарнисӗр пуҫне урӑх нимӗн те илтмерӗ.
  
  
  Унтан ҫӗнӗ сасӑ: "курасчӗ сирӗн ыттисем мӗнле пурӑннине ! Тӳррипех калатӑп, эпир начар вырнаҫман та, Анчах Корольсемпе Визнер пек Кӗске пурӑнаҫҫӗ. Шампански, фазан, хӗрарӑмсем, мамӑк кроватьсем...
  
  
  О, Чарӑн, Людвига! Эпир ӑна пӗлетпӗр, ҫакна эпир темиҫе уйӑх хушши пӗлетпӗр. Мӗн пулма пултарать-ха ку? Вӗсем яланах ҫӳлте... Сасӑсем каллех шӑпланчӗҫ, каллех нимӗҫсем.
  
  
  Таггартӑн кӑмӑлӗ тулчӗ. Ҫак темиҫе минут хушшинче вӑл иртнӗ икӗ каҫ пӗрле илнинчен ытларах пӗлчӗ. Анчах ку ҫителӗксӗр-ха. Вӑл малалла нимӗҫ сассисене итленӗ те, камсем Кӗске те Визнер пулни ҫинчен шухӑша кайнӑ. Анчах ӗҫ ӑнӑҫлӑ пулчӗ. Ҫыхӑнусӑр калаҫу ыран кам парасси ҫинчен, ыран каллех ҫумӑр пуласси ҫинчен уйрӑм комментарисем пулса тӑчӗ.
  
  
  Вӑл, ним тӗлсӗр калаҫусене итлесе, тата икӗ сехет хушши хутланса ларчӗ. Икӗ енӗпе те часовойсем, вӑл пуррине уҫҫӑнах асӑрхамасӑр, иртсе пыраҫҫӗ. Ку тӗлӗшпе унӑн ӗҫӗ ӑнман - ха.
  
  
  Анчах вӑл илтни нимех те мар.
  
  
  Вӑхӑт ҫитрӗ, вӑл малалла кайма, мастерской евӗрлӗ пысӑк та лутра ҫурта ирттерсе яма шутларӗ. Вӑл хӑлха аппарачӗ валли ансат мишень пулнӑ, мӗншӗн тесен ӑна пур енчен те пысӑках мар ҫуртсем, складсем хупӑрласа илнӗ, хӑй шутланӑ тӑрӑх, анчах, тен, вӑл унта мӗн те пулин тупма пултарнӑ пулӗччӗ.
  
  
  Вӑл васкамасть, часовойсем утнине итлет те сыхланса хӳтлӗхрен тухать. Сасартӑк хӑлха аппарачӗ таҫта пысӑк хӳшӗпе мастерской хушшинче сасӑсем илтӗннине илтрӗ. Ҫак енчен сасса илтсен, ку пӗрремӗш хут пулчӗ, анчах ку та пӗрремӗш хут пулчӗ, китай охранникӗсемсӗр пуҫне-Таггарт хӑйне те — пӗр ҫуртран тепӗр ҫурта куҫнисӗр пуҫне, ҫӗрле килтен тухнисӗр пуҫне.
  
  
  Тагартт хӑй тӑнӑ вырӑнта пӗр хускалмасӑр ларать. Виҫӗ ҫын шӑппӑн калаҫрӗҫ, вӗсем ун еннелле утрӗҫ. Икӗ арҫынпа хӗрарӑм. Виҫҫӗшӗ те нимӗҫ.
  
  
  "... ку хутӗнче "Кӗске" теме-и?- Ҫамрӑк ҫыннӑн сасси.
  
  
  Питӗ лайӑх хыпарсем, - терӗ мӑнтӑр баритон. "Эпӗ ӑна пурне те тума ирӗк парӑттӑм, анчах эпир уншӑн ӗҫлетпӗр вӗт, вӑл мӗн тунипе ҫырлахмалла. Ку ҫын часах кунта пулать, тепӗр эрнерен.
  
  
  — Эсир пӗлетӗр-и, кам вӑл? - Хӗрарӑм сасси хулӑн та кӗвӗллӗ.
  
  
  Темле бургдорф тухтӑр, Эрих Бургдорф. Эпӗ ӑна хам та пӗлместӗп, Кӗске те пулмалла. Анчах вӑл плансене пурнӑҫлама ушкӑн суйласа илнӗ ҫын.
  
  
  "Мӗнле ушкӑн, Кӗске-и?"Ҫамрӑк ҫыннӑн сасси. "Ҫук, ҫук, ҫук, ҫук, гельмут, - терӗ тепри, кӑштах чӑтаймасӑр. "Мӗнле кӗске Пулсан та, вӑл ученӑй рольне кӗмест. Ҫук, пирӗн ушкӑн ӑна суйласа илчӗ. Вӑл Буэнос-Айресран, эсир пӗлетӗр ӗнтӗ, ударлӑ-спусковой механизм туса хатӗрленӗ.
  
  
  "Ну вӑт, снаряд хатӗр уншӑн. Хӑҫан килет вӑл?
  
  
  — Эпӗ каланӑ пекех, эрне хушшинче. Кӗске вӑхӑта та тӗрӗс тесе калама пултараймасть, мӗншӗн тесен, Паллах, Эсир Буэнос-Айресран тӳрех Ханана вӗҫме пултараймастӑр. Пирӗн пурин пекех, унӑн та тавра ҫулпа каймалла пулать, ҫавӑнпа та кӑштах чарӑнса тӑма пулать. Анчах халӗ ку нумайлӑха мар.
  
  
  — Хавас ҫакна илтме, - терӗ хӗрарӑм. "Ку вырӑнта тӑватӑ уйӑх ытла нумай. Ку концлагерь евӗрлӗ".
  
  
  — Ильза, ку ӑнӑҫсӑр танлаштару, - кӑмӑллӑн каларӗ ватӑрах арҫын. Анчах Тагарта унӑн сассинче темӗнле, хӑратакан сасӑ пулнӑ пек туйӑнчӗ. "Эпир ун пек япаласем ҫинчен калаҫмастпӑр".
  
  
  — Паллах, ҫук, Карл. Питӗ шел, - терӗ хӗрарӑм васкавлӑн. — Тӗрме, эпӗ лайӑхрах каланӑ пулӑттӑм. Анчах ҫакна хӑвӑр мӗн калас тетӗр, ҫавна калӑр, кунта кӑмӑллӑ атмосфера та, хӗрарӑмсем те, ученӑйсем те ҫук.
  
  
  Вӗсен сассисем халӗ ҫав тери хытӑ илтӗннипе тагартт калаҫӑва хутшӑнма тивӗҫлӗ пек туйӑнчӗ. Вӑл ҫулҫӑсем витӗр тинкерсе пӑхрӗ те, вӗсем тулашри хапхаран темиҫе ярдра ҫеҫ карта тытса тӑнине курчӗ. Кӑвак ҫутӑра вӗсем шуранка та чирлӗ пек курӑнаҫҫӗ, вӑл вӗсен сӑн-пичӗсене уҫҫӑнах курма пултарать. Вӗсен сӑнӗсем ҫеҫ мар. Тагартт кӑшт ҫеҫ шӑхӑрса ямарӗ, пӗр самантлӑха хӗр ҫинчен куҫне илмерӗ.
  
  
  Арҫынсем пекех, вӑл сенкер-шурӑ лаборатори халачӗ тӑхӑнса ҫӳренӗ, анчах арҫынсемпе танлаштарсан, вӑл унӑн ӳт — пӗвне туртӑнтарнӑ, кирлӗ ҫӗрте пур ҫӗрте те илемлӗ, тулли, ҫемҫе авкаланчӑксене кӑтартнӑ. Вӑл тарӑннӑн сывласа илсен, тагартт тӗлӗнсех кайрӗ, унӑн кӑкӑрӗсем ҫӗкленчӗҫ те каллех усӑнчӗҫ. Вӑл вӗсем унӑн аллисем ҫумне пӑчӑртаннине туйнӑ пекех пулчӗ.
  
  
  Ман та Ҫителӗклӗ Ҫаврӑнӑҫуллӑ, — терӗ вӑл.
  
  
  Вӑл сана тӗкӗнмен-и, ҫапла мар-и? - хыттӑн ыйтрӗ ҫамрӑк ҫын.
  
  
  Ун пек тумасан авантарах пулӗччӗ, - терӗ хӑйне Тагартт.
  
  
  Хӗр пуҫне пӑркаларӗ. — Ҫук, унӑн пуҫӗнче темскер урӑххи пур,-терӗ вӑл, илӗртӳллӗ пит — куҫӗнчен йӗрӗнсе. Кӑвак тӗс ҫапнӑ пулин те, вӑл кӑмӑллӑ сӑн-питлӗ, тутисем тулли те ӑшӑ, анчах ҫирӗп. Ҫапла шухӑшларӗ Бен Таггарт. "Ну, ӑна санран аяккарах тӑма авантарах", — терӗ ҫамрӑк ҫын.
  
  
  Тагарт ӑна халь тин асӑрхарӗ.
  
  
  Вӑл пруссилле тӗлӗнмелле илемлӗ, Таггар ӑна пӗрре пӑхсах курайми пулчӗ. Ку Вӑл хельмут пулмалла. Вӑл хӗр ҫине, хӑй ӑна хӳтӗлеме пултарнӑ пек, пӑхрӗ. Е вӗсем пур пулӗ тесе шутланӑччӗ. — Вӑл ҫакна манать, - терӗ хӗр.
  
  
  — Хм, - шухӑша кайса каларӗ асли. Вӑл питӗ ӑслӑ та паллӑ ҫын пек курӑнать, кӑмӑллӑн шухӑшларӗ Тагартт. — Итле - ха, Ильза, ӑна санран мӗн те пулин кирлӗ пулсан, ман шутпа, ӑна парӑнни вырӑнлӑ пулать. Калас пулать, эпӗ ӑна хам шансах каймастӑп, дипломати енчен илсен, пӑшӑрханни тӗрӗс пек туйӑнать... э-э ... унӑн енче пулмалла.
  
  
  — Ун енче-и? Хельмут ахӑлтатса кулса ячӗ те чӗркуҫҫине ҫапса илчӗ. "Хӑш енчен, унӑн йывӑҫ ури е тепӗр енчен?"
  
  
  — Ну, гельмут, ун пек ирсӗр ан пул, - ӳкӗтлерӗ ӑна тепри. Вульгар, кам ирсӗр? - Тарӑхса шухӑшларӗ Тагартт. Мӗнле-ха эсӗ, вараланчӑк старик, ун пек хӗре ҫакӑн пек япала сӗнес? Ну, йӑмӑкӑм, кала-ха ҫав путсӗре, мӗн шухӑшлатӑн эсӗ ун ҫинчен!
  
  
  Хӗр аслӑ арҫын ҫине пӑхса илчӗ те хуллен пуҫне сулчӗ. — Тен, Эсӗ тӗрӗс калатӑн, Карл. Акӑ эсир темскер калатӑр. Ҫапла, халӗ, ӗҫ пӗтесси ҫывӑхра чухне, тен, кӑштах хӗрхеннӗ пек пулма пултарать.
  
  
  Тагартт тӗлӗнсе кайрӗ. Вӗсем епле тухса кайнине пӑхса тӑчӗ вӑл, вӗсен юлашки сӑмахӗсене ҫав тери кӑмӑлсӑрланса итлерӗ. Тен, вӑл хӑйне кӑшт хӗрхенерех тыткалама пултарать! Мӗнле чӑх чӗппи пулчӗ ку ? Старике айӑпламанни ҫеҫ сахал-ха, вӑл унпа килӗшнӗ те! Мӗнле йытӑ ами!
  
  
  — Анчах, доктор Визнер, — терӗ гельмут ҫине тӑрсах, - Эсир Ильзӑна э-эна чӑнласах ӗҫлеттересшӗн мар вӗт .. ҫак ҫынпа ӗҫ тумалла-и?
  
  
  — Ҫук, ҫук, ҫук, — тӳсеймесӗр каларӗ старик, — мана ҫапла калама ирӗк парӑр. Пирӗн пурсӑмӑрӑн та ырӑ кӑмӑллӑ пулмалла, хамӑр ырӑ кӑмӑллӑ пулнине кӑтартмалла, Ильзӑн вара-пуринчен те ытларах. Ку нумайлӑха мар, максимум пӗр-икӗ эрне. "Эрешмен" хута яратпӑр, ӗҫе кӗртетпӗр, укҫа илетпӗр те тухса каятпӑр. Часовой асӑрханса утать. Атя мӗн ҫинчен те пулин урӑххи ҫинчен калаҫар.'
  
  
  Вӗсем урӑх япаласем ҫинчен калаҫрӗҫ, вӗсен сассисем пӗтӗмпех шӑпланичченех, вӗсем куҫран ҫухаличченех калаҫрӗҫ.
  
  
  Таггарт генерал шавне тата часовойсем хуллен утнине шутламасан, лагерь шӑпланичченех ларчӗ. Унтан вӑл майлӑ самант кӗтсе илчӗ те сукмакпа тӗмсем ӳссе ларнӑ сӑрт патнелле асӑрханса утрӗ, сӑрт лагерьне ют ҫынсенчен питӗ лайӑх пытарса тӑрать. Мик Манчини хӑйӗн радионе ҫав тери шанчӑклӑ тытса кипгаторпа ҫав тери ӑста усӑ курман пулсан, Q-40, тен, ҫак тӗлӗнмелле лагерь пурри ҫинчен нихҫан та пӗлеймен пулӗччӗ. Паллах, вӗсем ун ҫине ӑнсӑртран пырса тӑрӑнман пулсан, ӑна хӑйсен миссийӗнчен вӗҫертме паман пулсан.
  
  
  Тагартт Сержант, хӑйӗн вӑрҫӑра пиҫӗхнӗ кӗлеткипе сӑртӑн тепӗр енчи лутра тӗмӗсем урлӑ авкаланса, фактсем ҫинчен шухӑшлать. Спецназ лагерӗ унран виҫӗ мильӑра, никам ҫӳремен вырӑн хыҫӗнче, тесе шухӑшлама унӑн вӑхӑт ҫителӗклӗ пулнӑ. Ҫапах та ӑна васкас пулать текен шухӑш канӑҫ памасть. Темӗскер кирлӗ, чуна ҫӳҫентерекен шӑршӑллӑ япала пулмалла.
  
  
  Акӑ вӑл, сведенисем шухӑшласа, тӗттӗмлӗх витӗр асӑрханса утрӗ.:
  
  
  Пӗрремӗшӗнчен, вӑл чӑнах та чуна ҫавӑрса илекен япала пулнӑ.
  
  
  Иккӗмӗшӗ: Анчах вӑл хурчка пулнӑ.
  
  
  Виҫҫӗмӗшӗ: ку ҫурҫӗр днамски лагерь пулман, вӑрҫӑпа тӳрремӗнех ҫыхӑнса тӑман. Ахӑртнех, ӑна темӗнле наука тӗллевӗ валли тунӑ, ытларах нимӗҫ ученӑйӗсемпе техникӗсене хутшӑнтарнӑ тата китай салтакӗсене сыхланӑ.
  
  
  Тӑваттӑмӗшӗ: Вӗсем кӑнтӑр Америкӑран эрне хушшинче килмелли курьертан уйрӑм чертежсем илсенех снаряд е урӑх хӗҫпӑшал туса хатӗрленӗ пулмалла. "Эрне хушшинче" - ку ыран та пулма пултарать.
  
  
  Тагартт разведка служби хӑйсем ҫырса илнӗ радио пӗлтерӗвӗсенчен мӗн те пулин тума пултарнипе пултарманни ҫинчен ыйтса пӗлчӗ те васкама тытӑнчӗ. Ку чи малтанхи задача пулассине ӑҫтан пӗлме пултарнӑ-ха вӗсем? Халӗ ӗнтӗ вӑл передачӑсемпе унӑн разведка пӗлтерӗшӗсем чи пӗлтерӗшлӗ пуласса шаннӑ.
  
  
  Вӑл рис уйӗн нӳрӗ хӗрри урлӑ хӑвӑрт утса каҫрӗ.
  
  
  Пиллӗкмӗшӗ: унӑн урисем илемлӗ.
  
  
  Улттӑмӗшӗ: Ку Мӗне пӗлтерет-Ха, Q-40 ӑна пӗр каҫ хушшинче ҫӗнтерме пултарайман. Вӗсен хӑйсен ӗҫӗ пулнӑ.
  
  
  Ҫиччӗмӗшӗ: ҫапах та кам та пулин ҫакӑнпа мӗн те пулин тумалла пулнӑ. Анчах кам?
  
  
  Мӗнех вара, кун ҫинчен роджерс капитана пӗлтернисӗр пуҫне, вӑл нимӗн те тума пултарайман, унӑн ӗҫе вилӗ вырӑн ҫинчен хускатмалла пулнӑ.
  
  
  Бен Таггарт ҫурҫӗрти ҫывӑракан ял ҫумӗпе шӑппӑн утса пычӗ, патруль ҫине чутах пырса тӑрӑнмарӗ. Лайӑх хӗҫпӑшалланнӑ тӑватӑ салтак хӑйсен лагерӗ патнелле каякан пӗртен-пӗр ҫула хупӑрласа илнӗ.
  
  
  Вӑл юлашки минутра чарӑнса тӑчӗ те, хӑйне хӑй вӑрҫса, тӗмсем хушшине кӗрсе ҫухалчӗ. Арҫынсене хӳтӗлесе тӑратнӑ, вӗсем унтан кайма шутламаҫҫӗ пулмалла. Ку ӗнтӗ вӗсем тухса каясса кӗтмеллине, е каялла таврӑнса ҫаврӑнмаллине пӗлтернӗ. Вӑл кӑштах шухӑшласа тӑчӗ те, ку темиҫе сехет ҫеҫ пулсан та, лагере тул ҫутӑличчен таврӑнас ҫук тесе, обхода кайма шутларӗ. Вӑл вьетнам патрулӗсем ҫинчен пӗлни тӑрӑх, ку чи лайӑх суйласа илни пулнӑ.
  
  
  Тагартт, вӑхӑта сая янӑшӑн вьетнамецсене ылханса, лагерь 0-40-мӗш номер ан туптӑр тесе кӗлтуса, ним чӗнмесӗр каялла утрӗ.
  
  
  Ан тив, ылханччӑр ман ҫул ҫинче тӑракан шуйттансем, - вӑрҫса илчӗ те вӑл, тӑшман территорийӗ урлӑ америка лагерӗ патнелле вӑраххӑн, вӑраххӑн утса кайрӗ.
  
  
  
  
  2-ТӖЛЛЕВ: ХАНЬ
  
  
  
  "Эрне хушшинче-и? — AX N-3 агент ыйтрӗ. "Ҫак эрне икӗ кун каярах пуҫланнине шута илсе, тен, эпир кая юлтӑмӑр пулӗ? Е виҫӗ кун каялла?"Хоук пуҫне сулчӗ те сигара тӗтӗмӗн кӑвак пӗлӗчӗ кӑларса ячӗ.
  
  
  "Виҫӗ кун", - терӗ те вӑл, унӑн сивӗ кӑвак куҫӗсем унӑн ҫывӑх ултӑ сотрудникӗ ҫине шӑтарас пек пӑхрӗҫ. "Тагартт пӗтӗм вӑйран васкать, анчах ӑна тытса чарчӗҫ. Кодӗ те кӑткӑс та чее. Ҫак ҫырусене эпир паян ирчченех илеймерӗмӗр. Анчах эпир ҫакна ҫеҫ асра тытатпӑр: Бургдорф тухса кайнине эпир пӗлетпӗр.
  
  
  — Ку аванрах-и? -Б-5 офицерӑн ырхан янах шӑммисем темле чӑмлак татӑкне пикенсех чӑмлаҫҫӗ. — Ун чухне эпир ухмаха юлатпӑр тесе шутланӑ пулӑттӑм. Е эпӗ ӑна сӑнаҫҫӗ пулӗ тесе шухӑшлама пултаратӑп-и?
  
  
  — Ҫапла ҫав, - терӗ Хоук. — Эсир Те Ӑна Парижра ҫухатнӑ теме пултаратӑр. Эсир ӑнланатӑр ӗнтӗ, операцие хатӗрленме пирӗн вӑхӑт сахал.
  
  
  "Тӗлӗнмелле!"Б-5 хыпӑнса чӑмлать. — Апла пулсан, ӑҫта кайса кӗчӗ-ха ку пирӗн пахалӑх?
  
  
  — Лару — тӑру, - кӗскен каларӗ Хоук. "Эпир кама шырамаллине пӗлетпӗр. Тагартӑн разведка хыпарӗсене пире парсанах, эпӗ темиҫе агента - хамӑрӑннисене, хамӑрӑннисене-ӗҫе явӑҫтартӑм... ЦРУ тата КОМСЕК урлӑ ӗҫлеме тытӑннисем - пассажирсен списокӗсене тата тӗп аэропортсен списокӗсене тӗрӗслеме пуҫларӗҫ. Енох Бергер Доктор ӗнер Буэнос-Айресран Парижа чартернӑй самолетпа вӗҫсе кайнӑ. А-2 аэропортра петлицӑллӑ фотокамера пулнӑ та Бергера контрольпе пропуск пунктӗнче ӳкерсе илнӗ. Унтан ӑна каллех ҫухатнӑ. Анчах вӑл пире фотографисем телеграмма пачӗ, Вӗсенчен Эпир Буэнос-Айреса бергер Чӑн-чӑн Бургдорф иккенне пӗлтӗмӗр.
  
  
  — Вӑл вьетнамран инҫе - ха, — терӗ N-3, сӗтел ҫинчи сигарета сӳнтерсе. — Сирӗн план эпир ӑна тытса илме хӑтланса пӑхнинче пулӗ, тесе шутлатӑп эпӗ. Анчах эпир пултараймасан? Пирӗнтен пӗри е темиҫе ҫын тӳрех лагере кайса ӗҫе хӑйсем пӗлсен, лайӑхрах пулмӗ-ши?
  
  
  Хоук ун ҫине сиввӗн пӑхса илчӗ. - "Инструкцисем пӗтиччен тӑхта, Карттер. Пӗлетӗп эпӗ, ҫак тӗлпулусем сире ывӑнтарчӗҫ, анчах вӗсем кирлӗ. Фактсене пӗлмесӗрех тухса каяс теместӗр пулсан?
  
  
  "Паллах, ҫук, сэр", - терӗ ник. Паян старикӗн кӑмӑлӗ лайӑх мар.
  
  
  — Питӗ аван, - терӗ Хоук. — Эпир мӗн тунине пурне те пӗлччӗр тесе, эпӗ истори каласа патӑм. Анчах тата мӗн те пулин пур. ВӐЛ ПӖРЛЕШӲЛЛӖ пресс-службӑпа телеграф службисен пресс-центрӗ урлӑ АХРАН тӗплӗн суйласа илнӗ ҫынсем ҫине пӑхнӑ, ӑна вӑл ХӐЙ темиҫе ҫул каярах никӗсленӗ. Ҫав ҫынсенчен хӑшне-пӗрне "Бургдорф"операцине хутшӑнма урӑх, йывӑртарах ӗҫрен илсе кайнӑ. Картер вӗсенчен пӗри пулнӑ, хоук ку ӑна килӗшменнине пӗлнӗ. Анчах ӑна ҫак ӗҫре Карттер кирлӗ пулнӑ, — вӑл чи пуҫламӑшӗнче килӗшмен пулсан.
  
  
  — Радио пӗлтерӗвӗсем, - малалла каларӗ Хоук. "Ҫар разведки юлашкинчен кода тӗпчесе пӗлме май килчӗ те, вӗсем ман пата яланхи ҫулсемпе ҫитрӗҫ. Кӗскен каласан, вӗсем Таггарт доклачӗпе килӗшсе тӑни ҫинчен пӗлтереҫҫӗ: ҫав лагерьте, хань патӗнче, темӗнле снаряд туса хунӑ . Вӑл хута яма хатӗр, Унӑн Кӑнтӑр Америкӑри Эрих Бургдорф тухтӑра кӗтсе илесси ҫеҫ юлать, ударлӑ-спусковой механизмӑн чертежӗсене илсе килес пулать. Ҫутҫанталӑк механизма тӗпӗ-йӗрӗпе пӗлмест, анчах вӑл снаряда вӗҫтерес тӗлӗшпе нимӗнле ҫыхӑну та тытмасть пулмалла. Унӑн иккӗмӗш механизма, тен, сирпӗнтермелли характера ҫеҫ активламалла пек туйӑнать. Бургдорфӑн хӑй тӗллӗн Ханана каймалла, унта вара, пӗлтерӳсенче каланӑ пек, "яланхи ҫынпа" контакта кӗмелле. Эпир ҫак "ахаль ҫын"кам иккенне пӗлместпӗр. Анчах эпир пӗлетпӗр: вӑл Е вӑл Бургдорфа Ханоя кӗтет. Бургдорф килсе ҫитмелли конкретлӑ куна палӑртман, мӗншӗн тесен ку района ҫул ҫӳресси ытла та уҫӑмсӑр. Усӑ куракан пароль — "триггер". Ку Вӑл Эпир Бургдорф ҫинчен пӗлни пулать. Эсир часах унӑн сӑнӳкерчӗкӗсене куратӑр. Ҫывӑх вӑхӑтра.'
  
  
  Хоук сигарне ӗмсе илчӗ те пӗтӗм пӳлӗме йӳҫӗ тӗтӗм кӑларса ячӗ. Никита вӑрӑм урисене чӑтӑмсӑррӑн хускаткаласа мадридра хӑварнӑ хӗр ҫинчен шухӑшлать. Тен, вӑл вӑрттӑн агент пулнӑ, тен, ҫук та пулӗ, анчах ӑна пӗлме унӑн вӑхӑт пулман. Шел,вӑл экспертизӑна тивӗҫлӗ пулнӑ. Унӑн урисем ҫеҫ...
  
  
  Хоук ун ҫине пӑхрӗ те ӳсӗрсе илчӗ. "Тен, сире Интереслӗ пулӗ, — терӗ вӑл малалла, — Мӗншӗн-40-мӗш Спецпразделение тӗпчеме тытӑнман? Ӗҫ акӑ мӗнре: вӗсене нимӗн те тума хушман, вӗсем хӑйсен ӗҫне туса пыма пултараҫҫӗ. Телее пула — паллах, хӑйсен опытне пула — вӗсем передачӑсене сисрӗҫ те вӗсене итлеме пултарчӗҫ. Шӑпах хӑйсен пуҫарӑвӗпе вӗсем передачӑсене ҫырчӗҫ, лагере тӗпчерӗҫ. Эпир вӗсенчен пӗр-пӗринпе килӗштерсе пурӑнасса кӗтме пултаратпӑр, анчах вӗсем ханапа ҫывӑх пулнине пӗлтерекен нимӗн те ҫук.
  
  
  Вӑл хӑйӗн ҫаврӑнакан креслине ҫур ҫаврӑм еннелле ҫавӑрчӗ те шанчӑклӑ аллипе сулчӗ.
  
  
  "Q-7, район слайдисем".
  
  
  Ултӑ мӑшӑр арҫын яштака Кӗлетки Ҫине Ырласа Пӑхаҫҫӗ. Хоук тӳрех хӑй умне пӑхать.
  
  
  Q-7 тӑчӗ те пресс-центр витӗр тухрӗ, хӗршӗн ытла кӗске те тӑвӑр пулнӑ юбкине асӑрханса тӳрлетрӗ. Вӑл прибор хӑми патӗнче чарӑнса тӑчӗ те, сӑпайлӑн кулса, ҫывӑхри сотрудник енне ҪАВРӐНЧӖ. Ку Вӑл Ник, ҫавӑнпа та вӑл ҫак позицие юриех суйласа илчӗ. Вӑл кулса илчӗ те куҫне хӗсрӗ.
  
  
  Халӗ мар, Эсӗ Ӗҫре Чухне, Q-7, - сиввӗн каларӗ Хоук.
  
  
  Элли Хармон ӑна тарӑхтармалла алӑ сулчӗ, ҫӳллӗ пукан ҫине ларчӗ, темиҫе переключателе пусрӗ те вӑрӑм указкӑна ярса тытрӗ. Пӳлӗмри ҫутӑ сӳнчӗ, мачча патнелле каякан стена хыҫӗнче экран курӑнса кайрӗ. Темиҫе самантран экран ҫинче пысӑклатнӑ пӗрремӗш сӑнӳкерчӗк курӑнса кайрӗ. Патак ӳкерчӗк тӑрӑх шуса кайрӗ те, тутлӑ Сасӑ-7-мӗш Пӳлӗм тӑрӑх Янӑраса кайрӗ.
  
  
  "Электрификациленӗ хӳме, ҫӳллӗш вунӑ фут", - терӗ вӑл илӗртӳллӗн, чаплӑ кровате рекламӑланӑ пек. — Ҫак пралук сетка хыҫӗнче, акӑ. Икӗ хӳми те пӗтӗм лагере хупӑрласа тӑраҫҫӗ. Пӗр алӑк пур, вӑл, хӑвӑрах куратӑр, ҫине тӑрсах сыхлать. Ку хурал пӳлӗмӗсем пулмалла — - патак экран тӑрӑх шуса иртрӗ, - ку складсем.
  
  
  Вӑл чарӑнчӗ те тепӗр ручкине пӑрчӗ. Стрелка каллех тапранса кайрӗ.
  
  
  "Ку пысӑк хӳшӗ, тагарт сержант каланӑ тӑрӑх, пурӑнмалли ҫурт пулмалла. Вӑл каланӑ тӑрӑх, ку мастерской. ... ку вӑл-офицерсен пӳлӗмӗсем текенни. Ку столовӑй пулмалла. Анчах кашни ҫурта сахалтан та икӗ хӗҫпӑшаллӑ хуралҫӑ сыхлаҫҫӗ. Мастерской вырнаҫнӑ ҫурта тӗплӗрех сыхлаҫҫӗ. Патак форма тӑхӑннӑ икӗ арҫын ҫине кӑтартрӗ те, выключатель хуллен шаклатрӗ. Экран ҫинче куҫа йӑмӑхтаракан икӗ пысӑк пит-куҫ курӑнса кайрӗ, вӗсем пӗрчӗллӗ, анчах уҫҫӑнах палӑраҫҫӗ. Вӗсем калама ҫук хытӑ, китайла. Картина улшӑнчӗ. Никита тӗксӗмленчӗ те камуфляж брезентпа витнӗ Эйфел башни евӗрлӗ сооружени ҫине тинкерсе пӑхрӗ.
  
  
  — Ку карас ҫыхӑну вышки, - терӗ Эли. "Вӗсем брезента хываҫҫӗ пулас, ҫав брезента вӗсем иккӗшӗ те ӗҫлеттериччен . Акӑ таггар каланӑ сӑрт тӑрри. Экран тӗштырӑ пӑнчӑсемсӗр пуҫне урӑх нимӗн те палӑрмасть. "Тинкерсе пӑхмасан, эсӗ мӗн курни пурте — йывӑҫсем. Акӑ мачта, акӑ хӳме, акӑ мастерской. Камуфляж ҫак йывӑҫсен хыҫӗнче пуҫланать. Ҫапла ӗнтӗ, лагерь кунтан унта ҫитет. .. кунтан та ҫавӑнталла. Пире ҫапла каларӗҫ: пирӗн самолет-разведчиксем ӑна сывлӑшран курнӑ пулсан та, вӗсем нимӗн те ӑнланайман пулӗччӗҫ. Ҫӗрле ҫутатакан кӑвак ҫутӑ нимӗн те памасть. Ҫӳлтен лагерь тӗксӗммӗн ҫутатнӑ ял пек курӑнать.
  
  
  "Анчах ку, хӑвӑрах куратӑр, нумай пысӑкрах", - кӗскен пӳлчӗ ӑна Хоук. "Халӗ Бергер-Бургдорф сӑнӳкерчӗкӗсем, Q-7, комментарисемсӗр те".
  
  
  Стена ҫинче икӗ арҫын сӑнӗ курӑнса кайрӗ; пӗри таможня офицерӗ, тепри – чи лайӑх вӑхӑтсене курнӑ ҫӳллӗ те типшӗм арҫын. Унтан ӳкерчӗксен сӑрри пысӑк план пулса тӑчӗ, малтан хӑяккӑн, унтан арҫын ҫурӑмӗ ҫинчен пӗтӗм пӗвӗпе.
  
  
  "Ҫутӑ ярӑр, Q-7", - терӗ Хоук. "Господасем, папкӑсенче ҫав мӗнпур сӑнӳкерчӗксене, ҫавӑн пекех лагерь сӑн-пичӗсемпе карттисем ҫинчен тӗплӗн ҫырса кӑтартнисем те пур. Ҫавӑн пекех Парижран ханана каякан маршрутсен списокӗ те пур. Тавтапуҫ, Q-7, кайма пултаратӑр.
  
  
  Элли стенана шӗвӗр пӳрнепе илемлӗ ҫавӑрчӗ те, пӗҫҫисене сулкаласа, пӳлӗмрен тухрӗ.
  
  
  — Юрать, - терӗ Хоук. "МАНӐН КОМСЕКА сӳтсе явни тата лагере кӗме май ҫукки ҫинчен калакан сведенисем пур. Хӑвӑрах пӗлетӗр, эпӗ ҫав господасемпе яланах килӗшместӗп. Анчах эпӗ вӗсемпе килӗшетӗп: пирӗн Бургдорфа лагере ҫитиччен тытса илмелле. Ҫавӑнпа та пирӗн май пур маршрутсене ҫавӑрса илмелле те ӑна ҫавӑрса илмелле. Эпӗ тытса илме хӑтланса пӑхас теместӗп. Пирӗн те тытмалла ӑна. Даннӑйсене тарӑнлатиччен ыйтусем пур-и?
  
  
  Нихӑшӗ те аллине ҫӗклесшӗн мар. Икӗ ыйту, - терӗ вӑл кулленхи Хоук пекех.
  
  
  "Ҫапла-и?'
  
  
  "Парижри Бургдорфа епле ҫухатрӑмӑр эпир.
  
  
  
  — Такси забастовки, - кӗскен каларӗ Хоук. "Ӑна машина кӗтсе тӑнӑ. Пирӗн ҫын валли машина тупӑнмарӗ. Йӑнӑш. Анчах ку васкавлӑ ӗҫ пулнӑ".
  
  
  "Ҫавӑнпа та ӑна тытса кайсан, Унӑн европӑра, Кӑнтӑр Америкӑра тата Ханайра туссем пулаҫҫӗ", - тенӗ Ник. "Вӗсем ӑмсануллӑ организаци пулас. Ӑна Европӑри кирек хӑш вырӑна та, сӑмахран, уйрӑм аэропорта, кӗскен каласан, питӗ нумай ҫӗре илсе кайма пултарнӑ, эпир вӗсене ниепле те асӑрхаса ҫитерейместпӗр.
  
  
  — Ҫапла ҫав, - терӗ Хоук, ун ҫине тинкерсе пӑхса. "Сирӗн тепӗр ыйту-и?"
  
  
  — Бургдорфа тытса илнӗ хыҫҫӑн — эпӗ "эхер те" теместӗп, "кайран" тетӗп — мӗнле шутлатӑр эсир, лагере кӗме май пур-и? Хоукӑн куҫӗсем пӗркеленчӗҫ. — Вӑхӑт кӑтартӗ, - терӗ вӑл тикӗссӗн. — Е, Тен, Бургдорф. Хальхи вӑхӑтра ЭПӖ КОМСЕКПА килӗшетӗп: эпир лагере ахаль ҫапӑҫура ҫеҫ кӗме пултаратпӑр, вӗсем мӗн ҫинчен каланине пӗличчен уҫҫӑн атакӑна пуҫлаймӑпӑр-ши? Ҫавӑнпа Та Пирӗн Бургдорф пуличчен кӗтмелле пулать. Ҫапла мар-и? Тата ыйтусем пур-и? Ҫук-и? Унтан файлсем тума тытӑнӑр та, тархасшӑн-хӑвӑртрах ӗҫ планӗсем тӑвӑр. Хатӗр пулсанах илсе килӗр вӗсене мана. АСТӐВӐР, ПӖТӖМ ҫӑлкуҫсем СИРӖН алӑра.
  
  
  Вӑл вӑрт сиксе тӑчӗ те хӑйӗн кабинетне кайрӗ, унӑн шухӑшӗсем ӗнтӗ урӑх ӗҫсемпе аппаланчӗҫ, ҫав ӗҫсем унӑн пур чухне те пулкаларӗҫ.
  
  
  Агентсем ахлатса ним чӗнмесӗр вуларӗҫ, хӑйсен файлӗсен пӗтӗм даннӑйӗсене пӗр чӗнмесӗр сӳтсе яврӗҫ. Пӗрин хыҫҫӑн тепри Тӑрса, уйрӑмшарӑн Хоук кабинетне кӗчӗҫ, темиҫе минут унӑн начальникӗпе ларчӗҫ те тухса кайрӗҫ. Пресс-центртан кайнисенчен нихӑшӗ те кая юлман. Хань ҫинчен тата унта хӑйӗн пӗлӗшӗсем сахал пулсан та, вӑл пӗлекен ҫынсем ҫинчен усӑллӑ фактсене аса илме вӑхӑт кирлӗ пулнӑ. Унсӑр пуҫне Сайгонра тата Вьетнамӑн ытти пайӗнче америка ҫарӗсемпе транспортировка тата ҫыхӑну проблеми пулнӑ. Ятсем, ҫырса кӑтартнисем, топографи деталӗсем, статистика даннӑйӗсем хӑйсем тӗллӗнех ҫиеле тухаҫҫӗ те ун пуҫӗнче тӗрӗ пулса тӑраҫҫӗ.
  
  
  Унӑн тутисем тӑрӑх кулӑ шуса иртрӗ. Ханойра хӑш-пӗрисем пулнӑ, вӗсен халӗ те ӗлӗкхи счет тумалла пулнӑ. Тен, вӑл ҫак майпа усӑ курма пултарнӑ пулӗччӗ. .. ыттисем пурте лайӑх пулса ҫитсен. Тен, пулма пултарать. ... тен. Юлашкинчен Вӑл хоук штаб-хваттерне кӗчӗ.
  
  
  Хоук хут купи ҫумӗнчен уйрӑлчӗ те ӑна сиввӗн пӑхса илчӗ.
  
  
  — Санӑн пысӑк ӗҫ пулать, Карттер, - терӗ вӑл сиввӗн. Пулма пултаракан маршрутсене кӗҫ — вӗҫ ҫӗнетеҫҫӗ-европӑри столицӑсенчен бирмӑна, Лаос, Таиланд тата Камбоджӑна. Сана нимӗн те юлмарӗ.
  
  
  Никита аллисене хоук сӗтелӗ хӗррине хучӗ те хӑйӗн босси ҫине пӑхрӗ. Унӑн сылтӑм куҫхаршийӗ ыйтуллӑн ҫӗкленчӗ.
  
  
  Вӑл ыйтрӗ. - "Маршрутсене хупмалли плансемпе кӑмӑллӑ-и эсир?"АX боецсенчен хӑшпӗрисем ҫакӑн пек тӳррӗн ыйтма хӑйнӑ пулӗччӗҫ, анчах Титул Киллмастерӑн хоукпа калаҫнӑ чухне те ун пек сӑмахсенчен хӑрамалла пулман.
  
  
  Хоук ҫӗнӗ сигара вӗҫне ҫыртса илчӗ те ун ҫине тинкерсе пӑхрӗ.
  
  
  Вӑл ыйтрӗ. - "Мӗнле кӑмӑллӑ пулма пултаратӑп-ха эпӗ?"Эсир хӑвӑр уйрӑм аэропортсем пуррине, ҫавӑнпа эпир ниепле те хупма пултарайман маршрутсем пуррине кӑтартса патӑр. Пирӗн пӗртен-пӗр шанчӑк-унӑн йӗрне ӑҫта та пулин пысӑк аэропортра тупма пултарасси. Ҫакна тухӑҫлӑ тума пире, хӑвӑрах пӗлетӗр, ҫынсен ҫарӗ кирлӗ.
  
  
  — Сайгона питӗрнӗ-и?
  
  
  — Паллах. Ытти аэропортсенчен те лайӑхрах. Анчах вӑл хӑйӗн шанӑҫӗсем унтан ханана нульпе пӗр тан пулнине ӑнланса илме тивӗҫ.
  
  
  Никита пуҫне сулчӗ. "Ытти вариантсем те пур. Европӑран Индие, Индирен Китая, Унтан Ҫурҫӗр Вьетонӗсем урлӑ. Анчах ку пачах та кирлӗ мар. Вӑл китайран вӗҫсе килсен, китай ҫар самолечӗпе вӑл Ханоя анса ҫав "яланхи ҫынпа" контакта кӗме пултарать .
  
  
  
  "Шӑпах ҫапла. Сирӗн сӗнӳ мӗнле?
  
  
  "Хань-ӑна тытса илме лайӑх вырӑн". Хоук Ника ҫине ыйтуллӑн пӑхса илчӗ. — Питӗ аван, - терӗ вӑл типпӗн. — Кам тумалла ӑна?
  
  
  "Эпӗ. Анчах сирӗн мана унта пӑрахас пулать.
  
  
  "Ҫапла. Ҫакна тума тивессе пӗлетӗп эпӗ. Паллах, юлашкинчен эпир сире унта яланах кӗртме пултаратпӑр. Хоук шӑрпӑкне хӑйӗн сигарӗ патне илсе пычӗ те хыттӑн туртса ячӗ.
  
  
  "Q-40 подразделенисем пирки Мӗнле?"- сӗнчӗ Ник. "Вӗсем таҫта юнашарах. Мана вӗсен лагерьне антарса хӑварсан...
  
  
  "Тем тусан та."- Хоук пуҫне пӑркаларӗ. "Сахалтан та темиҫе кун хушшинче мар. Халӗ вӗсем хӑйсен операцийӗсен татӑклӑ фазине хань-Хайфонг районӗнче кӗнӗ, эсир вӗсен пӗтӗм миссине хӑратма пултаратӑр. Кунсӑр пуҫне, вӗсем ун пек туман пулсан та, эпир вӗсемпе халех ҫыхӑнма пултараймастпӑр тесе хирӗҫлени ҫеҫ юлчӗ. Радиотографик вӗсен лару-тӑрӑвне шута илсе ҫирӗпех мар. Ҫыхӑну тытма, паллах, пӗр-икӗ кун каять.
  
  
  — Анчах эпир спецназ штабӗпе ҫыхӑну тытатпӑр, ҫапла мар-и? - Ыйтрӗ Ник.
  
  
  "Паллах, пирӗн хӗрлӗ йӗр пекки пур. Апла мӗн тӑватпӑр?'
  
  
  "Мана Ханана илсе кайччӑр", - Тенӗ Ник. — Эсир унтан вӗҫме пуҫличчен Эпӗ Тӳрех Сайгона кайма пултаратӑп. Паллах, мана темле уйрӑм япала кирлӗ. Хоук ун ҫине куҫне хӗссе пӑхрӗ.
  
  
  — Чӑнах та, мӗн тума сӗнетӗр эсир?
  
  
  Никита ӑна.
  
  
  Хоук шухӑшларӗ.
  
  
  Залив урлӑ мар, - терӗ вӑл кӑшт чӗнмесӗр тӑнӑ хыҫҫӑн. Пентагон Инструкцийӗ. Кунсӑр пуҫне, вӑл пурпӗрех сирӗн тӗллев патне ҫывӑхах мар. Анчах...'
  
  
  "Урӑх ҫул тупӑр.
  
  
  Никӑн альтернатив хатӗр пулнӑ. Чӑннипе илсен, ку вӑл унӑн пӗрремӗш суйлавӗ пулнӑ, анчах вӑл ӑна юлашки укҫа вырӑнне суйласа илсен, унӑн шанчӑк ытларах пулӗ тесе шутланӑ.
  
  
  Май ҫук.'
  
  
  Никита хулпуҫҫийӗсене сиктерсе илчӗ. "Ку пӗртен-пӗр меслет пулас".
  
  
  Специализациленӗ задача валли пилот пурри пачах та факт мар.
  
  
  Пӗлетӗп эпӗ, ун пек пилотсем пур вӗсен. Сӑмахран, Том Риган. Вӑл ҫитмесен, Билл Стаффорд. Е Опытлӑ.
  
  
  Е тата . .. '
  
  
  "Аван."Хоук хӑйӗн сӗтелӗпе юнашар хура телефон еннелле ҫаврӑнчӗ. "Редакцие кай та япалусене пуҫтар. Эсӗ каласа пӗтериччен эпӗ мӗн тумаллине те, мӗн тумаллине те пӗлӗп.
  
  
  Никита юртӑпа вӗҫтерчӗ. Вӑхӑт иртнӗ, унӑн редакцире те, архивсенче те ӗҫ нумай пулнӑ. Вӑл каласа пӗтериччен хоук ӑна чӗнсе илчӗ.
  
  
  — Тупрӑмӑр сирӗн тусӑра, - пӗлтерчӗ Хоук. — Ку вӗсене питех килӗшмест, Анчах Вӗсем Пире Том Ригана пачӗҫ. Эсир хатӗр-и?'
  
  
  — Ҫук-ха. Трегер документсемпе аппаланать.
  
  
  "Вӑл пирӗнпе вӗҫме, вӗсене самолетпа вӗҫме пултарать. Эпӗ ӑна калатӑп."Хоук интерком кнопкине пусрӗ те кӗскен калаҫма пуҫларӗ. Калаҫса пӗтерсен, вӑл тепӗр кнопка ҫине пусрӗ те: "Картер Багажӗ В.алӑкӗ патӗнче Пулмалла, 2-мӗш отделела каясси ҫинчен Пӗлтерӗр", - терӗ. Вӑл пукана тӗртсе лартрӗ те ура ҫине тӑчӗ. - Каяр.'
  
  
  Никита куҫхаршисене ҫӗклерӗ. — Эсир манпа пӗрле пыратӑр-и? Хоук, Нью-Йоркра Тата Вашингтонра хӑйӗн офисӗсемпе Джорджтаунри ҫурчӗ хушшинче ҫӳренисӗр пуҫне, сайра хутра ҫеҫ ҫӳренӗ.
  
  
  "Сайгона Ҫитиччен. Хирӗҫлесси-и?
  
  
  Никита кӑмӑллӑн пуҫне усрӗ. "Питӗ хисеп ", - мӑкӑртатрӗ вӑл.
  
  
  
  Нью-Йоркпа Вашингтон чылай хыҫалта. Сайгон темиҫе миля кӑнтӑралла канӑҫсӑррӑн ҫывӑрать. Пысӑках мар, анчах ҫирӗп самолет, тӑшман радарӗсенчен пӑрӑнас тесе, тактика енӗпе ҫӳллӗ ҫул тытса, юханшыв ҫийӗпе пӗр енчен тепӗр еннелле вӗҫет. Никита кабинӑра, Том Риганпа юнашар, кӑмӑлсӑр тӗттӗмелле пӑхса ларать.
  
  
  Пилӗк пин метр аяларах, тӗттӗмре, Хӗрлӗ юханшыв Хань тӑрӑх юхать. Ку маршрут тӑшман территорийӗн варринех йӗркесӗр пырса кӗнӗ, ҫӗр ӑҫта анса ларнине палӑртма ҫыран хӗррипе нимӗнле сигнал ракетисем те пулман. Ҫапах та ку анса лармалли площадка-унӑн пысӑках мар пайӗ, юханшывӗ яланах тулли, халӗ ӗнтӗ ҫӳп-ҫап ҫумӑрӗпе хӑмпӑланса тӑрать.
  
  
  Никита ҫӗр каҫиччен юлашки сигарета тивертсе ячӗ те, виҫӗ фут та вунӑ фут пылчӑк ӑшне анса каясси ҫинчен салхуллӑн шухӑшларӗ. Унӑн ӑс-тӑнӗ тата статистика пайӗ ӑна шыв тарӑнӑшӗ ӑнӑҫлӑ анса ларма ҫителӗклӗ тесе ӗнентернӗ, анчах, апла пулин те, вӗсем йӑнӑш тусан, мӗн пуласси паллӑ пулнӑ. Ҫавӑн пекех вӑл ансӑр шыва лекесрен, шывра пулмасса та шансах тӑнӑ.
  
  
  Самолет каллех чалӑшрӗ те кӑнтӑралла, Каллех Сайгоналла пӑрӑнчӗ.
  
  
  "Эпир ҫывӑхра, Картер!" - тесе кӑшкӑрса Ячӗ Том Риган. — Санӑн тӑватӑ минут юлчӗ. Сержант патне таврӑнӑр!
  
  
  Никита сигаретне сӳнтерчӗ, сывпуллашнӑ чух ригана хулпуҫҫинчен лӑпкаса илчӗ те кабинӑран тухрӗ.
  
  
  Сержант Бреннер ӑна алӑк патӗнче кӗтсе тӑнӑ, унӑн пуҫӗнче гарнитура пулнӑ. Уҫӑ алӑк умӗпе сывлӑш хыттӑн шӑхӑрса иртрӗ.
  
  
  Ырӑ каҫ пултӑр, сикме пултаратӑр, - терӗ вӑл савӑнӑҫлӑн. "Ку эпӗ пулманшӑн савӑнатӑп. эсир пурне те тӗрӗслерӗр-и?
  
  
  Никита пуҫне сулчӗ те, хӑйӗн шыв айӗнчи хатӗрӗсемпе экспериментсем тунӑ май, карт туртрӗ.
  
  
  Мундштук тата ытти те, - терӗ вӑл уҫӑ алӑкран пӑхса.
  
  
  Юрать, хатӗрлен. Виҫӗ минут.'
  
  
  Вӑл кӗтрӗ. Икӗ минут. Бреннер хӑйӗн пӗтӗм тимлӗхне хӗрлӗ ҫутӑпа наушникӗсем ҫине тиерӗ. Ҫутӑ симӗсленчӗ. Пӗр минут.
  
  
  "Вӑтӑр секунд!"
  
  
  Ник хатӗрленчӗ.
  
  
  — Ӑнӑҫу, тусӑм. Ну вӑт!
  
  
  Вӑл хыҫалта чӗре тапнине туйрӗ, ӳлекен сывлӑша пӗтӗм ӳт-пӗвӗпе чӑмрӗ те тӗттӗмлӗх витӗр куҫа курӑнман ансӑр хӑю патнелле ыткӑнчӗ.
  
  
  
  3. ВӖСЕМ ӐНА ҪӖНӖ ҪЫН ТУНӐ
  
  
  
  Ку вӑл тӗпсӗр хура шӑтӑка ӳкнӗ пек туйӑнать. Вӑл шутланӑ тӑрӑх, ҫӗр пилӗк пин метрта е вунпилӗк метрта ҫеҫ пулма пултарнӑ, ҫавӑнпа та вӑл ун ҫине калама ҫук вӑйлӑ йӑтӑнса анма пултарнӑ.
  
  
  Ӑшӑ та нӳрлӗ сывлӑш витӗр нихӑшӗ те вӗҫмест, унӑн пичӗ сывлӑш пуснипе улшӑннӑ, куҫӗсем ун айӗнчи сасса пӗлме тӑрӑшаҫҫӗ. Хӗвелтухӑҫӗнче ҫутӑ йӑрӑмӗ пур, вӑл ун патнелле хӑпарнӑ пек туйӑнать, анчах ун айӗнче нимӗн те ҫук.
  
  
  Вӑл секундсене шутлать. Самолет вӑйсӑрланнӑҫемӗн вӑйсӑрланса пынӑ, юлашкинчен пачах ҫухалнӑ. Ҫакӑн ҫӳллӗшӗнче вӑл курӑнмасть те, илтӗнмест те. Ҫак тӗттӗмлӗхре хура костюм тӑхӑннӑ, ҫурӑм хыҫне хура тӗспе сӑрланӑ приборсем ҫакнӑ, пуҫ ҫаврӑнса каймалла хӑвӑрт аялалла вӗҫекен ҫынна чи тимлӗ сӑнавҫӑ та курма пултарайман пулӗччӗ.
  
  
  Никита кантраран туртрӗ. Унтан вӑл парашют уҫӑласса шаннӑ чухне яланах сикнӗ чухнехи пек кӑмӑлсӑр самант ҫитрӗ. Анчах вӑл уҫӑлчӗ.
  
  
  Ун тӗлӗнче хура-кӑвак парашют ҫӗкленсе тӑрать, вӑл пысӑк та вӑр-вар....
  
  
  Самантлӑха ӑна ҫӳлелле туртнӑ пек туйӑнчӗ, унтан вӑл сӳрӗккӗн тенӗ пек хӑйӗн тӗллевӗ патнелле ишсе кайрӗ.
  
  
  Вӑл, ҫил ҫинчи ҫулҫӑ пек, кислород баллонӗ тата оборудовани тултарнӑ рюкзакӗ пӑсланса тӑнӑ пулин те, хӑйне йывӑр та ҫаврӑнӑҫусӑр туйтарнӑ. Вӑл каллех хӑйӗн тӗллевӗ ҫине пӑхрӗ те нимӗн те курмарӗ. Вӑл ку хӑрушӑ сикни пулнине пӗлнӗ, ҫавӑнпа та ку вӑл тахҫан тунӑ чи пысӑк йӑнӑш пек туйӑннӑ. Вӑл Тата Том Риган пурне те питӗ тӗплӗн, шыв шайне шута илсе, ҫил хӑвӑртлӑхне тата сывлӑш хирӗҫ тӑнине шута илсе хатӗрлерӗҫ, анчах ӗҫ ӑнмасан, унӑн вӗҫӗ пулать.
  
  
  Унтан вӑл ҫӳлелле хӑпаракан тӗттӗм вӑрмана тата сылтӑм енче — инҫетре — ансӑр, вӑйсӑррӑн мӗлтлетекен юханшыва курчӗ. Вӑл кантраран туртрӗ те парашюта аяккалла ывӑтрӗ. Сывлӑш пӳлӗннипе пӗр самантлӑха вӑл ӗлкӗреймессе шансах тӑчӗ, унтан унӑн урисем вӑрман тӑрӑх шуса кайрӗҫ те, хӑй хыҫҫӑн шыв урлӑ шӑмпӑлтатакан йӗр хӑварчӗҫ. Хӑрах алли ирӗксӗрех водолаз маски патнелле туртӑнчӗ, тепри управлени шнурӗ патнелле туртӑнчӗ. Унтан тарӑн та пӑтранчӑк шыва шӑмпӑлтаттарса ӳкрӗ.
  
  
  Вӑл чӑмрӗ те парашюта вӗҫертрӗ, парашют ун хыҫӗнче, пысӑк пуҫ кӑшӑлӗ сарса, шыв ҫине анса ларчӗ. Никита кислород трубки витӗр сывла-сывла хӑйӗн ҫитес тӗллевӗ патне тарӑн шыв айӗнче ишсе пынӑ. Ишнӗ май вӑл хӑйӗн сехечӗн люминесцентлӑ циферблачӗ ҫине пӑхать. Ҫакна вӑл ҫывӑх вӑхӑтра тумалла, анчах халӗ мар. Ҫирӗм минут ишнӗ хыҫҫӑн, шутласа пӑхрӗ вӑл, вара вӑл тепӗр хут кайма кирлӗ вырӑнта пулать. Эрих Бургдорфа Парижра та, ӑҫта та пулин урӑх ҫӗрте те тытман. Тен, вӑл Ханойра е лагерьте пулнӑ пулӗ. Анчах халӗ Хоук, Паллах, пуҫламӑш хыпар илнӗренпе Пӗрремӗш хут Q-40 радиоҫыхӑну йӗркелеме тӑрӑшать.
  
  
  Хӗрлӗ юханшыв тӑрӑх пулӑ пек хӑвӑрт та тикӗссӗн юхать. Таҫта хӗвелтухӑҫӗнче Вӑл Тонкин заливне юхса кӗрет, анчах малтан унӑн пысӑк Хань витӗр тухмалла.
  
  
  Вӑл каллех сехет ҫине пӑхса илчӗ те хӑй ӑҫта ишсе тухма шутлани ҫинчен шухӑшларӗ. Ку ял кӗперӗ пулнӑ, унӑн тӗрекӗсем ишӗлсе аннӑ, вӗсене ҫыран хӗрринчи вакунсемпе тӗмсем ӑшне путарнӑ. Кӗпер ҫине бомбӑсем пӑрахма кирлӗ пулман, кӗпер халӗ те унта иккенне вӑл пӗлнӗ. Юлашки хыпарсем тӑрӑх, ӑна сыхламан. Вӑл ку ҫаплах пулӗ тесе шутланӑ. Минут иртрӗ. Шыв тӗпӗ аяларах аннӑ, шыв пӑтранчӑкрах пек туйӑннӑ. Вӑл кунта ӗҫсем япӑхрах пулнине ӑнланса Илчӗ те Том Риган пек пилотшӑн хӑйӗн ангелне тав турӗ. Вӑхӑт, пурте идеаллӑ пулнӑ. Халӗ унӑн пурне те хӑй тӗллӗн тумалла пулнӑ.
  
  
  Вунсакӑр минут. Вӑл аяккарах куҫса ларчӗ те, унӑн маскировка тунӑ куҫӗсем шыв ҫийӗпе ҫӗкленсен, асӑрханса ура ҫине тӑчӗ. Вӑл пӗлӗт ҫинче кӑшт ҫеҫ палӑракан кӗпере курма пултарнӑ. Леререхре, икӗ километрта, тӗттӗмленнӗ хула выртать, анчах тӗттӗмленнӗ пулин те, яланхи пекех, халӑх хӗвӗшет, кӑнтӑрла шӑп. Икӗ минут та тӑватӑ минут иртрӗ; пилӗк сехетре сӑнӑ ҫинче пекех ҫӳреме пулать. Хань ирех вӑраннӑ. Ҫакӑ ӑна килӗшнӗ. Ӑнӑҫу ун енче пулсан, вӑл ҫӑмӑллӑнах ҫыран хӗррине ишсе тухма, халӑхпа курайманлӑхпа пӗрлешме пултарнӑ.
  
  
  Вӑл хӑйӗн шыв айӗнчи хатӗрӗсене вӗҫертрӗ те ӑна шыв варрине путса вилме ирӗк пачӗ. Унтан вӑл тарӑннӑн сывласа илчӗ те кӗпер патнелле чӑмрӗ.
  
  
  Тепӗр икӗ минутран вӑл каллех ҫиеле тухрӗ те кӗпер ҫине пӑхрӗ. Ылхан та.
  
  
  Ӑна хураллаҫҫӗ . Кашни енче часовойсем тӑраҫҫӗ. Никита тарӑхса шыва тапрӗ те йӗри-тавра пӑхса илчӗ. Унӑн мӗн тумаллине шухӑшласа кӑлармалла пулнӑ. Юханшывӑн пӗр енче сукмак, тепӗр енче-чӗрӗ ҫул. Велосипед кустӑрмисем унран темиҫе метрта ҫеҫ ҫаврӑнаҫҫӗ. Халӑхпа пӗрлешме питӗ кӑмӑллӑ пулчӗ, - шухӑшларӗ вӑл, анчах малтан палӑртса хунӑ пек мар.
  
  
  Унӑн чи лайӑх шансӗ, тен, пӗртен-пӗр шанчӑкӗ те кӗпер ҫеҫ юлнӑ. Вӑл тарӑннӑн сывласа илчӗ те аялалла анса ларчӗ, унӑн куҫӗсем ҫеҫ шыв ҫинелле пӑхса часовойсем ҫине пӑхрӗҫ. Вӗсем кӗпер урлӑ пӗр-пӗрин ҫине пӑхнӑн туйӑнать. Унтан вӗсем, пӗр-пӗрин патне пырса, кӗпер варринче пӗр хушӑ калаҫкаларӗҫ те вырӑнӗсене улӑштарчӗҫ. Вӗсем каллех кӗпер вӗҫӗнче, пӗлӗтелле пӑхса, вӑхӑтран вӑхӑта пичӗпе сукмакпа ҫул еннелле ҫаврӑнса ларчӗҫ.
  
  
  Вӗсем уҫӑлса ҫӳреме тепӗр хут тухӗҫ-ши тесе, вӑл тата темиҫе минут кӗтсе тӑчӗ. Ҫапла тусан, вӑл чӑмрӗ те, тӗттӗм шывра кӗперӗн тӗревӗсене тупас тесе, шӑппӑн вӗсем патнелле ишсе кайрӗ. Вӗсем сасартӑк ун умӗнче палӑрса кайрӗҫ, вӑл вӗсем хушшине кӗрсен, чул хысакӗ ҫине ҫӗкленчӗ те аяккалла пӑрӑнчӗ. Кӗпер патне пыракан пандус пуҫ тӑрринчи ҫивитти пекех пулнӑ. Вӑл тӗревсем тӑракан чулсем ҫине ларсан, ун ҫийӗнчи хӑмасем чӗриклетнине илтрӗ те ҫӳлелле пӑхрӗ. Ирхи ҫутӑ палӑрма пуҫларӗ, вӑл хуҫӑк хӑмасем хушшинчи ҫурӑксем витӗр курма пултарать. Часовой урисем ун тӗлӗнчех.
  
  
  Никита, шыв витмен костюмне ҫурӑмӗ ҫинчен хывса пӑрахса, хӑй ӑшӗнче кулса илчӗ. Ӑна тӑшман хӳтӗлес шухӑш килӗшнӗ.
  
  
  Вӑл хӑвӑрт та сасӑсӑр гидрокосюма вӗҫертрӗ те ӑна хӑй хыҫӗнчи тӗмсем хушшине ывӑтрӗ. Сехет, чӗн пиҫиххи пӗр сас-чӗвӗсӗр шыва чӑмрӗҫ. Никита пакета уҫрӗ те, вӑхӑт нумай иртмерӗ, мӗншӗн тесен пурте кивелсе кайнӑ, пысӑк карҫинккара. Малтан вӑл аялти кӗпе-йӗм вырӑнне тӑхӑнакан пижама евӗрлӗ сандалисене илчӗ те ҫара урисене тӑхӑнчӗ. Унтан вӑл халлӗхе айккинелле хунӑ шлепкине тата япалисене чикнӗ сумкине илчӗ.
  
  
  Вӑл самолетпа Сайгона ҫитиччен, Трегер хӑйӗн хучӗсене туса пӗтериччен, практикӑра ӗҫленӗ, халӗ вара вӑл ӑна ним курмасӑр тума пултарнӑ. Аллисем унӑн хӑвӑрт ӗҫлеҫҫӗ, ӳт-тирӗ ҫинчи пур тӗссене те сӑтӑра-сӑтӑра илеҫҫӗ, куҫа курӑнман пластырӗн пӗчӗк татӑкӗсемпе куҫӗсене ҫӗклеҫҫӗ, ҫӳхе кӑвак сухалне янахӗ ҫумне ҫыпӑҫтарса лартаҫҫӗ, пичӗ ҫинчи ӑвӑс тӗслӗ пӗркеленчӗксене ҫеҫ курма пулать. Ун тӗлӗнче часовойсен урисем каллӗ-маллӗ уткаласа ҫӳреҫҫӗ. Машинӑсем ун хыҫӗнчен шӑхӑрса вӗҫтерсе пыраҫҫӗ.
  
  
  Халӗ шӑлсем. Вӑл каллех ӗҫе тытӑнчӗ. Маскировка икӗ сехете яхӑн пычӗ, ку та ҫителӗклӗ пулмалла. Унӑн урӑх вӑхӑт пулман.
  
  
  Никита шӗлепкине пуҫӗ ҫине таччӑн лартрӗ те хулпуҫҫийӗсене экспериментально сиктерсе илчӗ. Кам та пулин ӑна халь курнӑ пулсан, ҫакӑн пек сехетре кӗпер айӗнче пӗркеленчӗк ватӑ вьетнамец тунинчен тӗлӗннӗ пулӗччӗ, анчах ӑна никампа та пӑтраштарман пулӗччӗ. Ван Дунг траншейӗ, Киллмастер пекех паллӑ пулнӑскер, хулана пырса кӗме хатӗрпе пӗрех пулнӑ. Вьетнамец пек пысӑк та пысӑк ҫын никам та пулман, анчах вӑл ҫурӑмне пӗкӗртсе хулпуҫҫийӗсене сиктеркелесе, ҫул тӑрӑх старик пек лӑкӑштатса кайсан, вӑл йӗркеллех пулнӑ. Ку ӗҫе вӑл ӗлӗк тунӑ, халӗ ун пек тума нимӗнле сӑлтав та пулман.
  
  
  Вӑл шыв кӗмен сумкӑна шывра ҫухалма ирӗк пачӗ те карҫинккара мӗн пуррине тирпейлӗн майлаштарса хучӗ. Вӑл юнланнӑ ҫӗтӗк-ҫурӑксен вараланчӑк ҫыххине пуласлӑх ҫине хучӗ. Япалисене ҫыхса пӗтерсен, вӑл чӑнах та кирлӗ япаласене корзинка тӗпӗнче хӑрушсӑрлӑх пулнӑ, вӗсене фермер таварӗсемпе витнӗ, вӑл пир-авӑр пек пир-авӑр, инҫетри районсенчи мӑкӑнь уйӗсенчи нӳрӗ опиум миххисемпе суту-илӳ тӑвасшӑн пулнӑ. Унтан вӑл хӑйӗн вараланчӑк пиншакне вӗҫертрӗ те кӑкӑрӗ тавра юнланса пӗтнӗ ҫӗтӗк-ҫурӑксене ҫыхрӗ. Вӗсене ирхи уҫӑ сывлӑшра никам та сисмен, вӗсене ҫывӑхран никам та курма хӑяймӗ тесе шутланӑ. Вӗсем ҫӗрӗк, инфекцисем тата пылчӑк шӑрши переҫҫӗ. Вӑл аромата лабораторире тунине пӗлнӗ, анчах урӑх никам та тума пултарайман. Ҫыхса ҫыхнӑ суранне пӑхса, нимӗнле суран та ҫуккине палӑртас тесен, унӑн ҫав тери хытӑ тӑрӑшмалла пулнӑ пулӗччӗ. Кунсӑр пуҫне никам та никама та ҫывӑха ямасть. Пытармалли нимӗн те ҫук унӑн, ҫав шутра Вильгельмин пистолетне пӗлекен Люгер, хьго ячӗпе тӑракан стилет тата Пьер ятлӑ газ бомби.
  
  
  Вӑл юханшыв урлӑ сылтӑмалла та, сулахаялла та, кӑвак ӗнтрӗкпе хупланнӑ ҫул ҫине те пӑхрӗ, анчах пурнӑҫ туллиех пек туйӑнчӗ. Юханшыв тӳрех хула еннелле каякан миля сарлакӑш ҫырма пулса тӑчӗ.
  
  
  Хӑйӗн хӳтлӗхӗнчен вӑл автомобиль кӗперӗ, хурал башнисем, хӑйӑр миххисем тата часовойсем лартнӑ крепость курма пултарнӑ. Ун ҫийӗнчи пысӑках мар кӗпер часовойсен ури айӗнче чӗриклетет. Вӗсем хула варринелле пынине никам та илтмерӗ, кӗпер айӗнчен хӑвӑрт тухса шӑвӑнчӗ. Унӑн куҫӗсем кӗпер ҫинчен ҫул ҫине сиккелеҫҫӗ, анчах ӑна никам та интереслентермерӗ. Часовойсем кӗпер варринче тӑраҫҫӗ-ха. Ун умӗнчен велосипед, унтан грузовик иртсе кайрӗ.
  
  
  Никита ура ҫине тӑчӗ, корзинка ҫаккине хулпуҫҫи урлӑ уртса ячӗ те, анасласа, ыйхӑллӑн ҫул ҫине тухрӗ. Вӑл куҫӗсене шӑлса илчӗ, ытла ир вӑраннӑ старик пек сӑмсине нӑшлаттарса илчӗ те, каялла ҫаврӑнса пӑхмасӑр, Хань еннелле утрӗ. Вӑл салтаксем кӗпер тӑрӑх хӑй ҫурӑмӗ хыҫӗнчи вырӑнсем патнелле утнине илтрӗ, анчах урӑх нимӗн те, кӑшкӑрашни те, пӑшӑрханни те пулмарӗ. Вӑл ҫул тӑрӑх темиҫе ҫӗр ярд сӗтӗрӗнсе кайрӗ, унтан канма чарӑнса тӑчӗ. Вӑл ҫаврӑнса пӑхрӗ те пӗр сехет малтан пик — грузовиксем, велосипедсем, урапасем, ҫуран ҫынсем хӑй пекех курӑннисӗр пуҫне урӑх нимӗн те курмарӗ.
  
  
  Вӑкӑрсем кӳлнӗ урапа майӗпен иртсе кайрӗ те чарӑнчӗ. Никита ун ҫине шанмасӑртарах пӑхса илчӗ те, халех ӗҫе тытӑнма хатӗрленсе, аллине хыҫса илчӗ.
  
  
  — Салам, старик, - терӗ лав ҫинчи ҫын вьетнамла. "Эпӗ пасара каятӑп. Кӑмӑлу пулсан, ярӑнма пултаратӑн. Куратӑп, эсӗ ывӑннӑ.
  
  
  Никита ӑна хӑрӑлтатакан сасӑпа тав турӗ те урапан кайри пайӗ ҫине кӑнттаммӑн хӑпарса ларчӗ. Ҫак вӑтам вьетнамецӑн вӑрҫӑ ҫулӗсенче улшӑнман туслӑ кӑмӑл пулнӑ, ҫавӑнпа та вӑл ҫак сӗнӳ чӗререн пулнине курнӑ.
  
  
  Вӑл пахча ҫимӗҫпе рис тултарнӑ михӗсем хушшинче кивӗ урапа ерипен кусса пынӑ вӑхӑтра ларнӑ.
  
  
  Лавҫӑ хӑй ӑшӗнче хуллен юрлама пуҫларӗ. Урапа ватӑлнипе йынӑшать, чӗриклетет. Нихӑшӗ те чӗриклетекен симфонине итлерӗ те хӑвӑрт шутласа пӑхрӗ. Тен, Хоукӑн ун валли ҫӗнӗ хыпарсем пур, халӗ те ун ҫинчен пӗлме чи юрӑхлӑ вӑхӑт.
  
  
  Вӑл кӗпи айне кӗрсе бинт татӑкне сирсе хучӗ те миниатюрӑллӑ передатчикпа манипуляци тума тытӑнчӗ. Тепӗр темиҫе минутран килнӗ ответ пекех, урапапа ытти транспорт шавӗ те илтӗнмест. Анчах вӑл сигналсене илтнӗ, ҫав вӑхӑтрах вӗсене сӑмахсене куҫарнӑ. Пӗлтерӳ пулчӗ:
  
  
  
  Q-40 бургдорф ҫула тухни ҫинчен калакан отчета ярса илчӗ. Килнӗ вӑхӑта кӑтартман, анчах пӗлтерӳре вӑл ханана хӑй тӗллӗн "яланхи ҫынпа" ҫыхӑну тытма кайни ҫинчен малтанхи информацие тепӗр хут пӗлтереҫҫӗ. Q-40 лагере сӑнаса тӑрать. Кунта ҫитнине е тухса кайнине палӑртакан паллӑсем те ҫук. Ытти секторсенчен те отчетсем килӗшмеҫҫӗ. Пӗлтерӗве хӑвӑртрах ярӑр.
  
  
  
  Татӑк тутӑрне тӳрлетрӗ те рис миххисем ҫумне таянчӗ. Кирек мӗнле пулсан та, вӑл Халӗ Те Бургдорфран лайӑхрах. Ку ӗнтӗ темӗскер пулнӑ. Унӑн, Картерӑн, халӗ мӗн тумаллине Пӗтӗмпех ханоя пытанмалла, кирлӗ самолет килессе кӗтмелле, Бургдорфа "яланхи ҫынпа" контакта кӗме, ӑна ханойран вӑрттӑн илсе тухма кансӗрлемелле пулнӑ. Урӑхла каласан, мӗн тума кирлине пурне те тума май ҫукпа пӗрех.
  
  
  Урапа хула хӗрринелле сикрӗ те пасар еннелле каякан аслӑ урамалла пӑрӑнчӗ. Сасартӑк вӑл чӗриклетме чарӑнчӗ. Никита ҫиленсе мӑкӑртатса илчӗ те хӑйӗн ватӑ пуҫне пӑрчӗ.
  
  
  "Мӗн тӑватӑн эсӗ кунта?"вӑл вьетнам полицейскине илтрӗ те водитель ҫине мӑнкӑмӑллӑн пӑхса тӑнине курчӗ.
  
  
  — Эпӗ мӗншӗн килнине хӑвӑрах куратӑр, - терӗ водитель шӑппӑн. "Эпӗ хамӑн таварсене пасара илсе каятӑп".
  
  
  — А, пасара. Эсир лайӑх хак кӗтетӗр-и?
  
  
  — Ӑҫтан пӗлем-ха эпӗ ӑна? Ку ҫапла пулӗ тетӗп эпӗ.'
  
  
  Полицейски хӑратса пӑхрӗ. "Эппин, эпир саншӑн ҫапӑҫнӑ чухне эсӗ ҫӗр ҫисе тӑранма пултаратӑн, э? Ну, кӗрес тесен, санӑн тӳлемелле. Парӑнмалла.'
  
  
  Водитель ассӑн сывласа кӗсйине чикнине те илтмерӗ. — Тӳле, - мӑкӑртатрӗ вӑл. "Апла пулсан, илӗр, кӗсйӗрсене тултарччӑр".
  
  
  — Ку ҫителӗксӗр.
  
  
  — Эпӗ пасарта пулман-ха. Манӑн урӑх ҫук.'
  
  
  "Ҫапла. Кам вӑл старик хыҫалтан? Полицейски ника еннелле пуҫне сулчӗ.
  
  
  Водитель хулпуҫҫисене сиктеркелесе илчӗ. "Эпӗ пӗлместӗп. Хӑвӑр ыйтӑр унран.
  
  
  "Мӗншӗн пӗлместӗн эсӗ?"
  
  
  — Мӗншӗн тесен вӑл манӑн пассажир, манӑн пичче мар. Эпӗ ӑна ҫул ҫинче тӗл пултӑм. Эпӗ вӑл ывӑннине куртӑм.
  
  
  — Мӗнле аван сан енчен, - терӗ те полицейски, урапа кайри пайӗ патне пычӗ.
  
  
  - Эй, старик!
  
  
  Никита ним тума аптраса ларчӗ, ыйхӑ килнипе старик шартах сикрӗ.
  
  
  "Мӗнле . ... мӗн, мӗн? - мӑкӑртатрӗ вӑл.
  
  
  — Ӑҫтан тата мӗн тӑватӑн эсӗ кунта?
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  "Эпӗ Хайдонгран, сэр", - нӑйкӑшса Илчӗ Ник. "Ку вӑрӑм та ывӑнтаракан ҫулҫӳревччӗ, анчах, телее, хӑш чухне мана илсе каятчӗҫ. †
  
  
  "Мӗн тӑватӑн эсӗ кунта!"Полицейски ӑна ярса тытрӗ те хыттӑн силлесе илчӗ. "Ух, шӑршлатӑн эсӗ".
  
  
  — Каҫарӑр, эпӗ шӑршланӑшӑн, сэр. Эпӗ кунта опиум сутма килтӗм.
  
  
  — Опиум, ҫапла-и? Полицейскин куҫӗсем хӗсӗнчӗҫ. "Опиум нумай укҫа тӑрать. Эсир уншӑн налук тӳлетӗр-и?
  
  
  "О, паллах, кашни вӑрлӑхшӑн."
  
  
  "Ха, паллах, кашни вӑрлӑх валли."Агент кӑмӑлсӑррӑн кулса ячӗ. "Курӑпӑр - ха ку карҫинкка ҫине".
  
  
  Никита чӗн пиҫиххине пуҫ урлӑ кӑнттаммӑн хыврӗ те корзинкӑна арҫынна пачӗ, лешӗ унта ытлашши тарӑн чаваланмӗ, икӗ хутлӑ тӗп тупаймӗ, терӗ вӑл.
  
  
  Полицейски карҫинккана кӗрсе ун патне чаваланчӗ.
  
  
  "Начар япаласем", - пӗлтерчӗ вӑл кирлӗ мар ҫӗртенех. "Кивӗ пусма. Эсӗ ӑна нихҫан та кӑларса пӑрахаймӑн, ватӑ ухмах. Ах. Тен, ку."Фокусник пек илемлӗ аллипе вӑл ырӑ шӑршӑллӑ пӗчӗк хутаҫ туртса кӑларчӗ. — Тен, ҫук та пулӗ, - вӑл ӑна кӗсйине чикрӗ те Никӑна салхуллӑн кулса илчӗ.
  
  
  "Эпӗ сире ахаль укҫана перекетлетӗп те ун вырӑнне илетӗп", - терӗ вӑл кӑмӑллӑн. — Анчах эсир пӗр харӑсах нумай йӑтса ҫӳретӗр пулсан, ӑслӑ пек туйӑнмастӑр. Вӗсем сана ҫаратма пултараҫҫӗ. Вӑл кашкӑрла кулса илчӗ те тата тепӗр мещенсене илчӗ. "Апла пулсан, халӗ вӗсем сирӗнтен нумай туртса илме пултараймаҫҫӗ."Вӑл кивӗ корзинкӑна Никӑна пӑрахрӗ те тухса кайрӗ.
  
  
  "Иртсе кай малалла !"- кӑшкӑрчӗ вӑл эстакадӑри ҫынна. "Эсир урама хупӑрласа илетӗр. Ну, тавай ӗнтӗ!'
  
  
  Чӑпӑркка хуллен шартлатрӗ те, урапа тапранса кайрӗ.
  
  
  Полицейски халӗ тиенӗ велосипед водителӗсем еннелле ҫаврӑнчӗ.
  
  
  Вӑл хӑйӗн тупӑшне хӑй валли хӑварасса е хӑйӗн тусӗсене сутасса шанса, никита ӑна салхуллӑн сӑнарӗ. Опиум лайӑх пулнӑ, унпа ӗҫлемеллеччӗ-ха, анчах вӑл ӗҫе хирӗҫлекен тата хӑнӑхӑва хирӗҫлекен япала тытнӑ. Вӑл кирек мӗнле ӗҫре те ӳт айӗнче, ӳт-тирӗ айӗнче тӳсмелле мар кӗҫӗтнӗ. Вӑл унӑн эффектне курасшӑн.
  
  
  Лавҫӑ ҫаврӑнса пӑхрӗ.
  
  
  — Эсӗ йӗркеллӗ-и, старик?
  
  
  — Тавтапуҫ, ҫапла, - хӑйӑлтатса Каларӗ Ник. "Эпӗ хулара сайра пулатӑп. Эпӗ ун пек пуласса пӗлмен.
  
  
  Лавҫӑ салхуллӑн пуҫне сулкаласа илчӗ. "Пурте ӗлӗкхи пек мар", - терӗ вӑл. "Кӗҫӗн чинсен яланах ҫапла пулнӑ, анчах хальхи пек — ҫук. Телее, вӗсем пурте ун пек мар". Вӑл йывӑррӑн сывласа илчӗ. — Эпӗ пурӗ те темиҫе метр ҫеҫ малалла каятӑп. Ӑҫта антарма пултаратӑп эпӗ сире?
  
  
  Вӗсем пасарти пӗрремӗш лутра залсенчен иртрӗҫ. Урамсенче ирхи кӑвак ҫутӑра аран-аран саланакан велосипедистсем лӑках.
  
  
  — Эпӗ кунта пуласшӑн, - Терӗ Ник.
  
  
  Урапа чарӑнчӗ, вӑл аран-аран лавҫӑ патне пычӗ.
  
  
  — Сире сӗнме манӑн нимӗнле хаклӑ япала та ҫук, тусӑм, — терӗ вӑл чӗтрекен сасӑпа. — Анчах опиум-чӑкӑт тата пушшех тӳрккес япаласем. Анчах эсир мӗн тӑвас тетӗр, ҫавна эпӗ сире хаваспах парӑп".
  
  
  Лавҫӑн пӗркеленчӗк ҫамрӑк пичӗ ун ҫине йӑл кулса пӑхать.
  
  
  — Эпӗ нимӗн те туман, старик, - терӗ вӑл, - мана санран нимӗн те кирлӗ мар . Санпа пурте йӗркеллӗ . Вӑл чӑпӑрккине шартлаттарса илчӗ те, урапа хуллен аяккалла кайрӗ. Чӗтрекен аллине саламлӑн ҫӗклерӗ те суту-илӳ речӗсем хушшине кӗрсе ҫухалчӗ.
  
  
  Ҫынсем ӗҫлеҫҫӗ, вӗресе тӑраҫҫӗ, нумай арҫынсем хушшинче вӗсем пек мар, ҫав вӑхӑтрах вӗсем пек мар пӗртен-пӗр арҫын ҫине никам та ҫаврӑнса пӑхмасть.
  
  
  Тепӗр сехет вӑл хула тӑрӑх каллӗ-маллӗ уткаласа ҫӳрерӗ, хӑй пӗлекен вырӑнсене шырарӗ, ҫӗнӗ вырӑнсене астуса юлчӗ. Ҫавӑн пекех вӑл обществӑлла туалет шырать, ун пек туалета начар хресчен, анчах вӑл та пачах урӑхла ҫын.
  
  
  Пӗччен тупсан, вӑл пӗччен юличченех йӗри-тавра сулланса ҫӳрерӗ, унтан ҫиҫӗмле хӑвӑртлӑхпа ӗҫлеме пуҫларӗ. Опиум Канализаци йӗркипе Хӗрлӗ шыва чӑмрӗ. Кивӗ карҫинккапа кивӗ корзинка ҫӳп-ҫап бакӗнче ҫухалчӗҫ, анчах корзинкӑна икӗ хутлӑ шыв тӗпне ҫаратас тесе сӳтнӗ хыҫҫӑн. Кивӗ тумтир ҫыххи корзинка хыҫҫӑн утрӗ.
  
  
  Чан Ван Дунгӑн кӗске те йывӑр пурнӑҫӗ вӗҫленсе пычӗ. Антон Завод ун вырӑнне пырса тӑчӗ. ... вӑл ун ҫинчен пӗлнӗ пулсан, ҫак ятӑн чӑн-чӑн хуҫине уйрӑмах тӗлӗнтернӗ пулӗччӗ.
  
  
  
  
  4 ШАХМАТ, ШАХМАТ ТАТА МАТ
  
  
  
  Ултӑ сехет ҫитнӗ, урамсене велосипедистсемпе, маскировка тунӑ автобуссемпе тулнӑ. Сехет вӗҫӗнче пик тротуар тӑрӑх пӗр-пӗччен лӳчӗркеннӗ такси кӗтсе тӑрать. Ҫавӑн чухне тин вӗсем такси тума пултаракан пӗртен-пӗр груза, темиҫе пысӑк бизнесмена, сахал йышлӑ вырӑс техникӗсемпе ют ҫӗршыв миссийӗсен чиновникӗсене илме пултарнӑ, вӗсен ӗҫ кунӗ вьетнам ҫыннисенчен темиҫе сехет каярах пуҫланать.
  
  
  Никтер, вӑлах Чехсен Завочӗн дипломачӗ, общество туалетӗнчен тухрӗ те хула варринелле утрӗ. Ӑна кӑшт иртерех - ха, анчах кӑмӑлсӑртарах пӑхтарма иртерех мар. Кирек мӗнле пулсан та, Антон Заводнӑпа унӑн уйрӑмлӑхӗсене хань лайӑх пӗлнӗ, Ҫавӑнпа Ӑна Никам та хӳтлӗх вырӑнне суйласа Илнӗ. Завод шпион пулнӑ, ӑна пурте пӗлнӗ. Ытти коммунистла ҫӗршывсенчи юлташӗсене сӑнас тесе, ҫӗршывсенчи дипломатсем пурте тенӗ пекех тимӗр чаршав хыҫӗнче пулнӑ. Ытларахӑшӗ хӑйсен назначенийӗ пирки куляннӑ, вӑхӑта кивӗ "Метрополь" хаҫатра ӗҫнӗ е, урӑх ҫӗрте пулас тесе, хӑйсен офисӗсенче хаҫатсем вуланӑ. Анчах Завод хӑй валли ӗҫлесе илнӗ. Кайӑксем чӗвӗлтетме пуҫласан , вӑл ура ҫине тӑнӑ, тӑманасем вӑраннӑ вӑхӑтра ерҫмен-ха. Вӑл кунта вӑрттӑн итлесе тӑнӑ, унта пытанса пурӑннӑ, пур ҫӗрте те шпион пулса ҫӳренӗ. Хӑш чухне вӑл кунӗ-кунӗпе хулара пулман, ҫулсемпе кӗперсене бомбӑсем пӑрахнипе сиенленнӗ вырӑнсене пӑхса ҫӳренӗ, ӑнран кайнӑ хресченсенчен ыйтса пӗлнӗ. Ытти кунсенче вӑл, кампа хутшӑннине тимлӗн сӑнаса, Кашни детальне Прагӑна пӗлтерсе, хань тӑрӑх ҫӳренӗ. Йӑнӑша чӑнласах йышӑнманнисем те пулнӑ. Вӑл кӑштах эксцентрикӑллӑ, ҫинҫе уссиллӗ, кӳпшек пит-куҫлӑ, куҫӗсем айӗнче михӗсем, усӑнса аннӑ йӗмлӗ ҫын, анчах вӑл ӗҫленине Никам та курман, вӑл чӑнкӑ та чее агент пулнине пӗлнӗ. Вӑл ҫав тери чее пулнӑ, Пӗррехинче Картер ӑна тахҫанхи ҫапӑҫура раунд выляса янӑ. Заводӑн фон манипуляцийӗсем чӑнах та хӑрушӑ пулма пултарнӑ. Пӗлменнипе Завод та ӑна усӑ кӳме пултарасси никама та тӗрӗс пек туйӑннӑ.
  
  
  Вӗсем пӗр-пӗринпе тӗл пулсан, шывра начар вырӑн Тупасса Никам та шанма пултарайман. Унӑн опычӗ тӑрӑх, коммунистсен разведкин сотрудникӗсен яланах пӗр вӑйсӑрлӑх пулнӑ, вӑл унпа усӑ курма пултарнӑ.
  
  
  Никита лавкка умӗнче чарӑнса рис кукӑлӗ илчӗ. Унӑн чехсен йӳнӗ сехечӗ ӑна ӗҫе тытӑнма вӑхӑт, тенӗ. Тен, Бургдорф самолетпа мар, урӑх ҫулпа килӗ, анчах ку пулма пултараймасть. Тен, вӑл ханоя та контакт йӗркелеме килнӗ пулӗ, анчах ку та ӗненмелле мар пулнӑ. АХ, хӑвӑрт ӗҫленӗ, Никӑна чи хӑвӑрт та тӳрӗ ҫулпа ханана илсе ҫитернӗ.
  
  
  Вӑл пӳрнисене ҫуласа илчӗ те мӑйӑхӗ ҫинчи тӗпренчӗксене силлерӗ. Авиаци офисӗ унран виҫӗ кварталта пулнӑ, ку унӑн рабочисен зони пулнӑ. Никита Завод коридорне пӑхрӗ те ун патнелле утрӗ. Урамсемпе тротуарсенче тӗрлӗ ҫынсем туллиех. Нумайӑшӗ, паллах, вьетнам ҫыннисем пулнӑ, анчах халӑх хушшинче китаецсем, индеецсем, малаецсемпе европеецсем тӑтӑшах курӑнкаланӑ. Европӑри ҫынсен сӑн-пичӗсем Те Тӗлӗнмеллерех пек Туйӑнчӗҫ. Вӗсем Вӑтаҫӗрпе Хӗвелтухӑҫ Европӑран пулнӑ, вӑл хӑй кам тата мӗн иккенне пӗлнӗ пулсан, вӗсенчен кашниех ӑна ҫурӑмӗнчен ҫӗҫӗпе чикме пултарасса шаннӑ. Ку аван мар шухӑш пулнӑ.
  
  
  Авиаци управленийӗ вырнаҫнӑ ҫурт хӑй астунинчен те салхуллӑрах пулнӑ. Вӑл ҫитнӗ тӗле табло патне пычӗ те вӗсене хӑвӑрт пӑхса тухрӗ. Ҫак кунсенче ханьӑпа сывлӑшри хыпарсем нумаях пулман, ҫавӑнпа та вӑл ҫитес ҫирӗм тӑватӑ сехет хушшинче мӗнле рейссем ҫитнине тавҫӑрса илме пӗр самант ҫеҫ кирлӗ пулнӑ. Пӗрремӗшӗ чӗрӗк сехет ҫитессе, виҫҫӗмӗшӗ каҫхине вунпӗр сехетре кӗтрӗ. Аэропорт тӑрӑх сулланса ҫӳресе, вӑл вӑрӑм кун ирттерессӗн туйӑнать, тен, кӑлӑхах пулӗ. Аэропортра пӗр-икӗ кун пӗр чарӑнмасӑр самолетсем вӗҫсе килессе кӗтнӗ пулсан, Завод та шанман пулӗччӗ.
  
  
  Никита информаци стойки патне шанчӑклӑн пырса шаккарӗ. Вьетнам офицерӗ, куҫхаршисене пӗркелентерсе, чарӑнса тӑрас тесе, каялла ҫаврӑнчӗ, анчах вӗсен куҫӗсем часах кулӑ пулса тӑчӗҫ.
  
  
  -- Ах, мсье Завод! Эсир паян ир тухрӑр. Эсӗ пире пӑрахса кайма шутламастӑн вӗт, ҫапла мар-и?
  
  
  Никита ҫурӑмне кӑштах ыраттарчӗ. Вӑл кампа та пулин, завод ҫыннипе тӗл пулма тивӗҫ! Анчах унӑн шухӑшӗ Завод сӑн - сӑпачӗпе хӳтлӗх вырӑнне усӑ курасси пулнӑ та ӗнтӗ, ку вара унӑн маскировкине тӗрӗслесе пӑхма шанчӑк пулнӑ.
  
  
  Вӑл пуҫне сулкаласа илчӗ. Вӑл аллине бумажник тытнӑ, анчах тем ҫинчен систернӗ пек, арҫын ун ҫине пӑхнине курать.
  
  
  "Ҫук , эпӗ хӑшне - пӗрне, хамӑн ӗҫтешӗме, тӗл пуласшӑн", — терӗ вӑл французла вӑйлӑ акцентпа. "Шел пулин те, вӑл хӑйӗн телеграмминче хӑҫан ҫитессине кӑтартмарӗ, эпӗ пур самолетсене те кӗтме ерҫместӗп. Ӑнланатӑн-и эсӗ?"Вӑл хӑйӗн енчӗкӗпе пӗр шухӑшсӑр вылярӗ ..
  
  
  Арҫын кулли сарӑлчӗ, вӑл пуҫне сулчӗ. Вӑл ӑнланчӗ-ши е ахаль ҫеҫ ӑнланчӗ-ши, тесе шухӑшларӗ-ши.
  
  
  — Паллах, эпӗ сире пулӑшма мӗн вӑй ҫитнӗ таран пурне те тӑвӑп. Вӑл паян килессе шанатӑр-и эсир?
  
  
  — Шел,ҫук, - терӗ Ник. "Паян кун ҫине шанма юрамасть". Вӑл бумажникне уҫрӗ те арҫынна пӗр пачка банкнот кӑтартрӗ. — Тен, манӑн санпа ыран каллех калаҫмалла пулӗ. Анчах халӗ эсир пассажирсен списокне тӗрӗсленӗ пулсан, эпӗ сире тав тунӑ пулӑттӑм.
  
  
  "Паллах ӗнтӗ. Эсир, ман шутпа, ҫакӑншӑн пысӑках мар гонорар ҫинчен пӗлетӗр-и?
  
  
  — Ҫапла, паллах, - мӑкӑртатса Илчӗ Ник, кошелекӗнчен хӗрӗх вьетнам донгне кӑларса. "Пассажирсен списокне хӑвӑр курас тетӗр пулсан, компенсаци, паллах, кӑшт ҫӳлерех?»
  
  
  — Чӑнах та, - ҫирӗплетрӗ арҫын, укҫа ҫине пӑхса. "Ун пирки эпӗ шухӑшланӑ".
  
  
  Никита укҫа тытнӑ. — Апла пулсан, кӑтарт вӗсене мана, - ӗнентерӳллӗн мӑкӑртатрӗ вӑл.
  
  
  Арҫын прилавка айне кӗрсе кайрӗ те, куҫӗсене укҫа ҫинчен илмесӗр, темиҫе кӗсьере хыпашласа пӑхрӗ.
  
  
  Вӑл ыйтрӗ. — Ӑҫтан вӗҫсе килет?
  
  
  Никита хулпуҫҫисене хускатса илчӗ.
  
  
  "Европа-пуҫламӑшӗ, ҫапла мар-и? Анчах кайран Ханоя мӗнле ҫитесси ҫинчен кам калама пултарӗ? Ман шутпа, списоксене пурне те курас пулать". Вӑл енчӗкрен тата вунӑ донг кӑларчӗ те хальхинче аллине каялла илчӗ.
  
  
  Купюрсем арҫын кӗсйинче ҫухалнӑ пек туйӑнаҫҫӗ. — Тархасшӑн, ҫакна хӑвӑрт тӑвӑр, - терӗ вӑл, йӗри-тавра асӑрхануллӑн пӑхкаласа тата прилавка урлӑ хут купине шутарса. "Б" саспаллинчен пуҫланнӑ ячӗсене, Е Эрих Бургдорф е Енох Бергер ӑҫталла каймаллине, хӑш вӑхӑтра каймаллине шута илсе, никита вӗсене хӑвӑрт пӑхса тухрӗ.
  
  
  Тупаймарӑм . .. нимех те мар.
  
  
  Хутсем арҫынна таврӑнчӗҫ. Никита шухӑша кайса хӑйӗн мӑйӑхӗн вӗҫне чӑмлакаларӗ.
  
  
  "Апла пулсан, манӑн ыран таврӑнмалла, - терӗ вӑл салхуллӑн. "Кусем пурте паян кӗтнӗ рейссем-и?"
  
  
  — Пӗтӗмпех, - татӑклӑн каларӗ арҫын. "О, Пекинран Тата Тепӗр грузовой самолет Вунӑ вӑтӑр минутра килет, анчах сирӗн юлташӑр ун ҫинче вӗҫес ҫук пулӗ". Ҫук пулӗ, — Килӗшрӗ Ник. Анчах чӗре хӑвӑртрах тапма пуҫларӗ. Китайри грузовой самолет Бургдорфшӑн питӗ лайӑх транспорт хатӗрӗ пулнӑ пулӗччӗ. Унтан вара "коллег" тенӗ сӑмахри пысӑках мар, анчах нумай пӗлтерӗшлӗ акцент пулчӗ. Вӑл ника историне шухӑшласа кӑларнине пӗлнӗ. Ника историйӗ-и е Завод историйӗ-и? Никита тӗксӗмленчӗ, анчах унӑн куҫӗсенче ҫӑткӑнлӑхсӑр пуҫне урӑх нимӗн те курмарӗ. Анчах вӑл ӗненмерӗ.
  
  
  "Ҫук, манӑн ӗҫ ӑнмарӗ, - терӗ вӑл. "Пирӗн вӑхӑтра Китай Халӑх Республикинче вуникӗ вырӑнлӑ грузовик ҫук пулсан, ха-ха!»
  
  
  - Ха-ха, - кӑмӑллӑн кулса ячӗ арҫын. — Вӗсем пур тесе шутламастӑп эпӗ. Анчах унӑн тимлӗ куҫӗсем каллех кошелька патнелле ыткӑнчӗҫ. — Карап ҫинче пушатнине сӑнаса тӑракан темиҫе техник пур, - терӗ вӑл ҫемҫен.
  
  
  "Паллах?"- Терӗ Ник. "Манӑн юлташ самолетсене пушатмасть". Вӑл кошель патнелле систермесӗр тенӗ пек хускалса илчӗ.
  
  
  — Эсир мана ӑнланмастӑр, мсье, - хӗрӳллӗн каларӗ арҫын. — Эпӗ тӳрккес пек курӑнсан, каҫарӑр, анчах мсье пысӑк ӗҫ тунине пурте пӗлеҫҫӗ. Сирӗн юлташӑр кунта вӑрттӑн миссипе килет пулсан — вӑл, тен, кунта лекме вӑрттӑн меслет суйласа илнӗ пулӗ. Техниксем яланах ҫавӑн пек туйӑнмаҫҫӗ вӗт-ха. Пысӑках мар ӗҫ укҫи илнӗшӗн эпӗ сире китай самолечӗн экипажӗн списокне кӑтартма пултарнӑ пулӑттӑм. Никита пӗр хулпуҫҫине йӑвашшӑн сиктерсе илчӗ. Халӗ ӗнтӗ вӑл хӑйӗн чӑн-чӑн коррумпӑланӑ клеркӗпе ҫыхӑнса тӑнине, эсир уншӑн икӗ хут ытларах тӳленӗ пулсан, вӑл хӑйне сутса янӑ пулӗччӗ.
  
  
  "Ку мана ӑслӑрах тӑвасса шанатӑп эпӗ", терӗ вӑл сӳрӗккӗн. — Анчах эпӗ кунта чухне курма та пултарнӑ. Ҫирӗм донг списокпа улӑштарса прилавка хыҫӗнче ҫухалнӑ. Никита ун ҫине, уншӑн пурӗпӗрех пулнӑ пек, сӳрӗккӗн пӑхса илчӗ те кӗске ятсем ҫине пӗрре пӑхса илчӗ.
  
  
  "Шел те."- Вӑл пуҫне сулкаласа илчӗ те списока каялла пачӗ. "Эсӗ ыран кунта пулатӑн-и?"
  
  
  — Ҫапла, мсье . Арҫын хаваслансах пуҫне сулчӗ. — Тен, ун чухне санӑн ӗҫ ӑнӗ.
  
  
  "Ку ҫапла пулӗ тетӗп эпӗ."Ытти укҫана Никола Кӗсйине чикрӗ. — Эсир, паллах, малашне пулӑшнӑшӑн тивӗҫлӗ парне илетӗр. Эпӗ ӑнӑҫлӑ тусан, пысӑк награда пулать.
  
  
  Арҫын йӑл кулса илчӗ те пуҫ тайрӗ. Вӑл хӑйӗн чӑтӑмсӑр куҫӗсене уҫнӑ ҫӗре никам та тухса кайрӗ.
  
  
  Пӗрремӗш самолет киличчен Никӑн вӑхӑт нумай пулнӑ. Вӑл вӗсене усӑллӑ тӑкакланӑ; Малтан вӑл "Метрополь" ятлӑ кивӗ отелра ирхи апат тунӑ, халӗ Тонг Нхат ятлӑ пулнӑ, кивӗ машинӑна виҫесӗр хакпа тара илнӗ те пасар ҫывӑхӗнчи магазинсенче туяннӑ. Пӗррехинче ун ҫумне форма тӑхӑннӑ милиционер ҫыпӑҫрӗ, вара вӑл "Завод" суя докуменчӗсене кӑтартрӗ те, каҫару ыйтса, хӑйӗн ӗҫне малалла тӑсрӗ.
  
  
  Аэропорчӗ инҫе мар, вӑл терраса ҫинче лӑпкӑн кофе ӗҫет. Машина хатӗр пулнӑ, вӑл ҫывӑхра кӗтсе тӑнӑ, ҫак самантра унӑн шухӑшламасӑр пуҫне урӑх нимӗн тумалли те пулман.
  
  
  Вӑл чех посольствинчи Антон Завод ҫинчен тата хальхи вӑхӑтра хӑй мӗн туни ҫинчен шухӑшларӗ. Ҫак истори тата темиҫе кун тӑсӑлсан, ҫынсен куҫӗсем иккеленме пуҫличчен, вӑл Заводра мӗн те пулин тумалла. Анчах вӑл ку вӑраха тӑсӑласса ӗненмерӗ.
  
  
  Авиакомпани офисӗнчи офицер ҫинчен шухӑшларӗ те вӑл, ҫак кӗтесре хӑй хӑрушсӑрлӑхра пулнине туйса илчӗ.
  
  
  Ку ҫын ӑна хӑҫан та пулин пама пултарать, анчах ҫак тӗлӗнмелле кайӑк ылтӑн ҫӑмартасене йӑтса пыма пӑрахасса шансан тин пама пултарать.
  
  
  Вӑл китай самолечӗпе борт ҫинчи ҫынсем ҫинчен шухӑшларӗ. Экипажӑн тӑватӑ ячӗ китайсен пулнӑ. Виҫӗ техникран пӗри китаец, тепри вьетнамец тата виҫҫӗмӗшӗ албанец пулнӑ.
  
  
  Албан ячӗ Энос Бирья пулнӑ.
  
  
  Ку Бирья. Енох Бергер. Эрих Бургдорф.
  
  
  Ку вӑл тӗрӗс пулманни ытла та лайӑх пулнӑ.
  
  
  Халлӗхе .
  
  
  Никита хӑйӗн чашӑкне типӗтрӗ. Бирья Энос кирлӗ ҫын е ку пӗрпеклӗх пулсан, самолет патне вунпилӗк минут ҫитмелле.
  
  
  Вӑл тӳлерӗ те, эрих Бургдорф доктор паян ирхине пиҫсе ҫитнӗ слива пек Картер аллине лекет пулӗ, тесе савӑнса, ура ҫине тӑчӗ.
  
  
  Унтан вӑл сасартӑк мӑйӗ чикнине туйса илчӗ, ку ӗнтӗ ӑна юлашкинчен пурте ансат пулассӑн туйӑнчӗ.
  
  
  Ун хыҫҫӑн шпионсем ҫӳренӗ. Шпионсем ҫеҫ мар, йӗрленӗ те.
  
  
  Вӑл каллех хӑйӗн чех сехечӗ ҫине пӑхса илчӗ те тротуар тӑрӑх, хӑйӗн тӗллевӗ пулнӑ пек, васкама кирлӗ мар пек, васкамасӑр утса кайрӗ. Икӗ квартал хушши чикеленни сисӗнчӗ.
  
  
  Никита кӗтесре чарӑнчӗ те велосипедистсен юхӑмне ирттерсе ячӗ. Ытти ҫуран ҫынсем унпа юнашар чарӑнса тӑчӗҫ. Вӑл вӗсем ҫине систермесӗр пӑхса илчӗ. Вӗсенчен нихӑшӗ те йӗтем памаҫҫӗ, нихӑшӗ те ӑна сигнал памаҫҫӗ. Анчах ӑна такам тӑвать.
  
  
  
  Таҫта леререхре урам тӑрӑх светофор сигналӗ улшӑнчӗ, велосипедистсен юхӑмӗ чарӑнчӗ. Никита тротуар ҫинчен хӑвӑрт анчӗ те урам кӗтессипе урам варринче, урам варринче, америкӑри империализмла агрессора тӑрӑ шыв ҫине кӑларакан плакат умӗнче чарӑнса тӑчӗ. Анчах куҫ хӗррипе вӑл тата тепӗр пӑнчӑ курчӗ.
  
  
  Урам урлӑ каҫакан ҫынсенчен пӗри ӑна уйрӑмах интереслентерчӗ.
  
  
  Тирпейсӗр костюм тӑхӑннӑ ҫӳллӗ арҫын кӗтессе ҫитрӗ те ятсем ҫырнӑ таблицӑсене иккӗленсе пӑхнӑ пек туйӑнчӗ. Унтан вӑл сехет ҫине пӑхса илчӗ, хулпуҫҫийӗсене сиктеркелесе илчӗ те, витрина ҫине тӗлӗнсе пӑхса, ҫывӑхри магазина кайрӗ, унта машинӑсен пайӗсенчен интересли нимӗн те ҫук.
  
  
  Никита шӑппӑн ятлаҫса илчӗ те тепӗр кӗтесселле утрӗ. Вӑл ҫаврӑнса пӑхрӗ те арҫын витринӑран уйрӑлса тротуар тӑрӑх ун хыҫҫӑн пынине курчӗ, унӑн салхуллӑ уссийӗсем ватӑ вӑкӑр мӑйракисем пек кӑнтарса тӑраҫҫӗ. Никита каллех утма пуҫларӗ те хулан кивӗ аннамски чаҫӗ патнелле утрӗ. Унта, бизнес-центрпа танлаштарсан, вӑл мӗн тума тивӗҫ, ҫав тери лӑпкӑ та канлӗ пулнӑ.
  
  
  Урамсем чӗмсӗр ансӑр тӑкӑрлӑксем пулса тӑчӗҫ, ҫуртсем умӗпе йӗркесӗр кукӑрӑлса иртеҫҫӗ, вӗсем ҫурӑксенчен те ытла мар, яшка пличӗсем ҫумӗпе, пӑрахӑҫа тухнӑ пушӑ магазинсем ҫумӗпе иртеҫҫӗ. Ҫынсем сахал пулнӑ, мӗншӗн тесен вӗсенчен нумайӑшӗ вӑрҫа хутшӑннӑ е хуларан эвакуациленӗ, ҫавӑнпа та лӑпкӑлӑх хӑрушӑ пулнӑ. Вӑл хӑй хыҫҫӑн утакан ура сассисене, вӑл хӑвӑртрах утнӑ чух тата вӑрахланнӑҫемӗн вӑрахланса пынине илтрӗ.
  
  
  Пӗр хушӑ ӑна хӑй мӗн шыранине — икӗ енчен те уҫӑ, ҫуртран ҫур ҫула яхӑн уҫӑ урам шыранине тупмашкӑн кирлӗ пулчӗ. Вӑл тӑкӑрлӑка васкарӗ, анчах ҫуртсем хушшине лексенех халран кайрӗ. Вӑл лӳчӗркеннӗ пачкӑран сигарета туртса кӑларчӗ те, унӑн мӗлки тӑкӑрлӑк тӑрӑх хӑй хыҫнелле йӑпшӑнса тухиччен пирус тивертсе ячӗ. Вӑл аллине зажигалка тытнӑ та хӑй пытаннӑ ҫӗртен тӑкӑрлӑка хаяр тӗтӗм кӑларса тӑрать. Ура сасси сасартӑк татӑлчӗ, анчах ҫав вӑхӑтра арҫын, хӑрах аллине аяккинчи кӗсйине чиксе, тӑкӑрлӑк варринче тӑчӗ.
  
  
  — Эпӗ сана вырӑнтан тапранма сӗнетӗп, - ҫемҫен Каларӗ Ник. "Эпӗ те хӗҫпӑшалланнӑ, сана прицелпа тӗллетӗп". Вӑл зажигалка кнопкине майӗпен пусрӗ те кӗсйине чикрӗ. Арҫын тӗлӗннипе ахлатса илчӗ те хӑйне мӑйӗнчен ҫапса илчӗ. Вильгельмина Люгер зажигалка вырӑнне йышӑннӑ.
  
  
  "Хӑрушӑ-и ку шӑнасем кунта, ҫапла-и ? - хӗрхенсе Каларӗ Никита, ҫӳхе мӑйӑхӗ, кӳпшек пичӗ, куҫӗсем айӗнчи михӗсем тата михӗ пек йӗмӗ ҫине интересленсе пӑхса.
  
  
  — Тархасшӑн, аллуна кӗсьерен кӑлар, - терӗ вӑл. "Иккӗшӗ те ҫӳле. Питӗ лайӑх. Кил ман пата, анчах ҫывӑхах ан пыр, тархасшӑн, кала мана, мӗншӗн эсӗ мана йӗрлетӗн? Хама сӑнанине юратмастӑп эпӗ.
  
  
  Антон Завод, паллӑ разведчик, ника ҫине хаяррӑн та ҫухалса кайса пӑхать. Кам та кам вӗсем пӗрле тӑнине курсан, вӗсене пӗр уйӑхри йӗкӗреш вырӑнне хурать. Пӗр ҫын ним тума аптӑраса пӑхни, теприн тӑрӑхласа пӑхни ҫеҫ палӑрса тӑрать.
  
  
  "Мӗншӗн эпӗ сан хыҫҫӑн пыратӑп!- Завод ҫурӑлса кайрӗ. "Эсӗ, кирек кам пулсан та, ман сӑн-сӑпата юриех йышӑнтӑн, эпӗ сана мӗншӗн хӗсӗрленине пӗлесшӗн!»
  
  
  — Мӗнле пустуй япала, - ҫӑмӑлттайла Каларӗ Ник. — Эсӗ вьетнам тӑхӑннӑ пӗртен-пӗр ҫын тесе шутлатӑн-и? Эпӗ чӑнах та пирӗн хушӑмӑрти пӗрпеклӗхе курмастӑп. Юрӗ, санӑн тата пысӑкрах сӑлтав пулмалла. Кам эсӗ, мӗн кирлӗ сана манран?
  
  
  "Эсӗ ухмаха ернӗ!"- ҫиленсе каларӗ Завод. Анчах сӑмахӗсем майӗпен килеҫҫӗ, унӑн куҫӗсем кантӑк пек пулса кайрӗҫ. "Эсӗ ман пек пулма тӑрӑшатӑн, эпӗ те пӗлесшӗн".
  
  
  — А,анчах эпӗ ыйтусем паратӑп, - ҫемҫен Каларӗ Ник. — Тен, эсӗ ман пек пулма тӑрӑшатӑн пулӗ. Ҫакӑншӑн вӑл савӑнма пуҫларӗ . Вӑл хӑйне "Завод"выляма ҫав тери хаваслӑ пуласси ҫинчен шухӑшламан. — Мӗншӗн тӑватӑн-ха эсӗ ҫакна, интереслӗ?
  
  
  Ника зажигалкинчен тунӑ дротикӑн тӗлӗнмелле эффекчӗ ӗҫлеме пуҫласан, Завод чӗркуҫҫийӗсем хуҫланчӗҫ. Халӗ эпӗ эсӗ ухмаха ернӗ пулӗ тесе шутлатӑп, - терӗ вӑл ассӑн сывласа. "Эсир мӗн шухӑшланине пӗлместӗп эпӗ, анчах сирӗн ку нихҫан та пулмасть. Эпӗ Антон Завод иккенне пурте пӗлеҫҫӗ. Манӑн миссия пулӑшать мана .
  
  
  Анчах сирӗн миссийӗ сире пачах пулӑшас ҫук пулӗ тесе хӑратӑп,-терӗ Хӗрхенсе Ник. — Эсӗ ытлашши ҫӑмӑлттайланса кайнӑ, Антон. Пирӗн ҫӗршыв службинче агентсене ҫавӑн пек ҫӑмӑл улталама ҫук. Сан пеккисене. ТӖРӖСЛЕССИ СИРӖНШӖН питӗ кичем. Унӑн сӑн-пичӗпе сасси тӗксӗмленчӗҫ, вара вӑл Завод Пит-куҫне пӗркелентернине курчӗ, ТӖРӖСЛЕССИ чехсен вӑрттӑн полицийӗн чи вӑрттӑн пайӗ пулчӗ, унӑн задачи ытти подразделенисенчи членсене ҫеҫ сӑнаса тӑмалла пулчӗ. Вӗсем кӑмӑлсӑрланни паллӑ пулчӗ . Завод шурса кайнине, сулӑнса кайнине никита курчӗ. Вӗсем наркотиксем пулнине вӑл пӗлет, анчах пачах та мар. Вӑл час-часах шуйттанла йӑпанатчӗ.
  
  
  Сасартӑк унӑн пуҫне темскер пырса кӗчӗ. Ку питӗ ӑнсӑртран пулнӑ пулӗччӗ, анчах шухӑшласа пӑхӑр-ха...
  
  
  — Эсӗ кӗтмелли самолет пирки мӗнле? - татса хучӗ вӑл. — Эсӗ хӑвӑн тивӗҫне пурнӑҫлама шутламан-и вара? Завод ҫӑтса ячӗ. — Самолет ҫинчен эпӗ нимӗн те пӗлместӗп. Паллах, манӑн тивӗҫ, эпӗ яланах хамӑн тивӗҫе пурнӑҫлатӑп, анчах самолет, эсӗ мӗн ҫинчен каланине пӗлместӗп.
  
  
  Унӑн чалӑшса кайнӑ сӑн-пичӗ вӑл чӗререн каланине палӑртать. Шел, шухӑшларӗ Ник. Анчах ҫапла. "Тӗрӗслев сана тӗрӗслерӗ те эсӗ сывӑ маррине пӗлчӗ, - терӗ вӑл сиввӗн. Вильгельмин ҫӳлелле ҫӗкленӗ вулли хӑрушшӑн курӑнса тӑнӑ. Пушӑ аллипе вӑл шалти кӗсйинчен карточка туртса кӑларчӗ, карточки Завод ҫыннине суя удостоверени пулнӑ иккен. Вӑл япалана Заводӑн кантӑк пек куҫӗсем патне илсе пычӗ те хӑвӑрт туртса илчӗ. "Z СЕКЦИЙӖН 704-мӗш офицерӗ, тӗрӗслев, - ТЕРӖ N-3 Пуртӑ агенчӗ. "Юлашки темиҫе уйӑх хушшинче эсир хӑвӑр тивӗҫе пурнӑҫламанни тата айванла хӑтланни ҫинчен темиҫе ыйту ҫине ответлеме эсир манпа пыратӑр".
  
  
  Завод пуҫне сулласа йынӑшса ячӗ.
  
  
  "Эпӗ санпа калаҫнӑ чухне хӑвна арҫын пек тыткала", - мӗкӗрсе Ячӗ Ник. "Мӗне пӗлтерет-ха ку, мӗскӗн нӑйкӑшу?"
  
  
  Завод тӳрленсе тӑма хӑтланчӗ. "Эпӗ нимӗн те пӗлместӗп, эпӗ нимӗн те пӗлместӗп!" - кӑшкӑрса ячӗ вӑл. "Эпӗ нимӗн те усал туман. ТӖРӖСЛЕВ сӑлтавӗ ҫук. .. "Унӑн сасси сасартӑк татӑлчӗ, выключатель шартлатрӗ те, вӑл сывлӑш шарӗ пек персе анчӗ.
  
  
  Никитӑн мӗскӗн кӗлетки ҫине кӑштах именсе, анчах ҫапах та кӑмӑллӑ пӑхса илчӗ. Йӗрӗнчӗк тӑмана ҫакӑн пек ҫӑмӑл хӑтӑлса тухнӑшӑн савӑнмалла.
  
  
  Вӑл Завода ҫуртсем хушшипе малалла илсе кайрӗ те кӗсйинчен пур хутсене те кӑларчӗ. Вӑл тӑкӑрлӑкра выртакан Завода ӑнсӑртран тупакана укҫа парса хӑварнӑ, ку ӗҫе тума сахалтан та вуникӗ сехет каять. Хӑй ирӗкӗпе вӑл Хьюгона йӗннинчен туртса кӑларчӗ те, хӑйӗн вилнӗ ҫыннӑн пичӗ тӑрӑх икӗ хутчен хӑвӑрт хускалса илчӗ. Операци юн тӑкмасӑр иртрӗ. Мӑйӑхӗн юлашкисене ҫӗр ҫине сапаласа пӑрахнӑ. Унтан Вӑл Завод пистолетне илме тӑрӑшнӑ та тӑкӑрлӑкран лӑпкӑн тухнӑ.
  
  
  Старикпе путсӗр йытӑ вӑл тухса кайнине курчӗҫ. Вӑл иккӗшне те хавассӑн пуҫ тайрӗ, ӑна выляса ячӗҫ, вара вӑл хӑюллӑн малалла утрӗ. Вӑл Пушӑ пистолетне ҫул хӗрринчи пылчӑк купи ҫине ывӑтрӗ, патронӗсем канава ӳкрӗҫ. Арендӑланӑ машина патне таврӑннӑ чухне вӑл кӑмӑллӑн шӑхӑркаласа илет. "Бургдорф" операцие илес пулсан, вӑл нимӗн те тӑвайман-ха, анчах хӑйне вӑл адренал дозорне илнӗ пек туйнӑ.
  
  
  ХАЛӖ МӖНЛЕ ТЕ ПУЛИН ТӖРӖСЛЕС ПУЛАТЬ.
  
  
  Машина фронт линийӗ еннелле каякан танк айне пытарма ҫук ӑпӑр-тапӑр пулнӑ, ӑна тытса пыма ҫӑмӑлах пулман, анчах вӑл аэропорта ҫитме вунпилӗк минут та юлман. Пассажирсем мӗнле анса ларнине никита пӑхса тӑчӗ, вӗсем иммиграци службипе таможня ҫумӗпе кӑштӑртаттарса иртсе кайнине тимлӗн сӑнаса тӑчӗ, анчах инҫетре Бургдорф та пулин пулма пултараканнине никам та курмарӗ. Вьетнам хаҫатӗнче вьетконгсен паттӑрла кӗрешӗвӗ ҫинчен каласа панисене вӑл пӗтӗмпех ӗненсе ҫитсен тин приемнӑйра вуласа ларнӑ.
  
  
  Китайри грузовик самолечӗ вӑхӑтра ҫитрӗ. Хӑрушсӑр вырӑнтан вӑл тухнӑ ҫичӗ арҫынна сӑнанӑ. Тӑваттӑшӗ формӑпа, виҫҫӗшӗ штатски тумпа. Пӗр хушӑ вӗсем пурте пӗрле, грузовиксен пайӗнчен пулас, калаҫса тӑчӗҫ, унтан пӗр арҫын ушкӑнран уйрӑлчӗ те прибыти залне кайрӗ. Вӑл самолет ҫинче пӗртен-пӗр европеец пулнӑ, ҫавӑнпа та ӑна пушатма чӑрмантарасшӑн пулман. Вӑл пысӑк пулнӑ.
  
  
  Анчах ытти енчен Вӑл Пачах Никам кӗтмен ҫын пек мар.
  
  
  
  
  5 - ЭПИР ТУСЛӐ УЙРА
  
  
  
  Никита вӑраххӑн кӗтмелли зала таврӑнчӗ. Кӗленче алӑк витӗр вӑл пӗр самантлӑха таможня полицийӗ умӗнче чарӑнса, хӑйӗн чемоданне сӗтел ҫинче уҫнине курма пултарнӑ.
  
  
  Вӗсем туслӑ пулнӑ, анчах васкаман. Никита кантӑк алӑк патне пычӗ те шалалла пӑхрӗ. Унӑн хастарлӑхӗ ҫухалчӗ. Бургдорф китай самолечӗпе вӗҫсе килессе вӑл шансах тӑнӑ, йӑнӑшнӑ. Паллах, вӑл халӗ пушатакан ещӗксенчен пӗринче пулман пулсан. Анчах мӗншӗн-ха бургдорф доктора асӑрхануллӑ пулма кирлӗ? Тен, унӑн хӑйӗн сӑлтавӗсем те пулнӑ пулӗ. Тен, вӑл залӑн кӗленче алӑкӗсем хыҫӗнче ӑна пуртӑ тытнӑ ҫын кӗтсе тӑнинчен хӑранӑ пулӗ.
  
  
  Никита алӑк патӗнче Завод сӑн-пичӗ ҫинче хаяр сӑнлӑ ҫын ҫине пӑхса ларать. Халӗ ун пуҫне Бургдорф е ӑна хӳтӗлекенсем чӑнах та ученӑй курьера "ахаль ҫын"патне ещӗке илсе ҫитерни ҫинчен шухӑш пырса кӗчӗ. Ҫапла пулнӑ пулсан, вӑл карап ҫинче пулнӑ пулӗччӗ, ҫакӑ йӑлтах ӑсран кайнӑ пулӗччӗ. Вӑл ҫакна хоук калама пултарассине тавҫӑрса илме пултарнӑ.
  
  
  Вӑл кӗленче алӑкран пӑхрӗ те сасартӑк хӑйӗн сӑнне курчӗ. Вӑл лӳчӗркенсе пӗтнӗ костюм тӑхӑннӑ, усӑнса аннӑ мӑйӑхлӑ, кӳпшек питҫӑмартиллӗ, куҫӗсем айӗнче михӗсем пулнӑ арҫынна курчӗ, - Вӑл пӗртте Николай Джон пек пулман. Х.картера пӗвӗсӗр пуҫне. Хӑй айванла куҫсӑр пулнине ылханса, Никита китай самолечӗ ҫинчи ҫын хӑйӗн чемоданне хупнине, ун еннелле кайнине курчӗ. Бургдорф тухтӑрпа танлаштарсан, ку ҫыннӑн шӑрт пек йывӑр янахӗ, пысӑк сӑмси тата хырӑмӗ пысӑк. Анчах ун пек детальсене хушма ҫӑмӑл пулнӑ.
  
  
  Никита ӑна ирттерсе ячӗ те ун хыҫҫӑн пӑхса юлчӗ. Вӑл Чӑнах Та Бургдорф пекех, унӑн ҫурӑмӗ те париж аэропорчӗпе А-2 ӳкерсе илнӗ ҫынӑнни пекех пулнӑ.
  
  
  Арҫын такси чарӑнакан вырӑна пычӗ. Никита хӑвӑрт тӑчӗ те ӑна алӑк патӗнче хӑваласа ҫитрӗ.
  
  
  Вӗсем пӗр-пӗринпе алӑк хушӑкӗнче тӗл пулчӗҫ. Никита хӑйпе калаҫакан ҫыннӑн сӑн-пичӗ ҫинче макияж йӗрӗсене пӗр опытлӑ тишкерсе пӑхса илчӗ. Тимсӗрлӗх, шухӑшларӗ Ник.
  
  
  "Тухтӑр. Ку Бирья - И? - ҫепӗҫҫӗн ыйтрӗ вӑл нимӗҫле.
  
  
  Кӑвак ҫӳҫлӗ арҫын ун ҫине тинкерсе пӑхрӗ.
  
  
  "Эхер те эпӗ пулсан?- хӑйӑлтатса ыйтрӗ вӑл. Унӑн куҫӗсенче вӑл хӑрани палӑрнӑ пек туйӑнчӗ.
  
  
  "Эсир бирья доктор пулсан, Мана Чехи посольствинчен Антон Заводовна Эрих Бургдорф тухтӑрпа паллашма тата кручран пӗлтерме пултарать-и, тесе ыйтма хушнӑ".
  
  
  Куҫӗсем хӗсӗнчӗҫ. — Эпӗ сана кӗтменччӗ. Мӗнле пӗлтерӳ?
  
  
  Никита йӑл кулса илчӗ. — Пӗлетӗп, эсӗ мана кӗтменччӗ. Плана улӑштарма тиврӗ. Анчах эпӗ ытларах каличчен сирӗн хӑвӑр ятне каламалла тесе шутлатӑп-ха. Акӑ манӑн документсем. Вӑл Завод ҫыннине удостоверени тата Чехи Посольствинчен Ханоя тӗрӗс хутсем кӑтартнӑ. — Халӗ санӑн, - хушса хучӗ вӑл.
  
  
  Арҫын Энос Бири тухтӑрӑн хушаматлӑ тата сӑнӳкерчӗклӗ паспортне кӑтартрӗ.
  
  
  Никита ун ҫине пӑхса илчӗ. — Ҫителӗксӗр, - терӗ те вӑл, унӑн сасси хытӑрах илтӗнчӗ. — Бургдорф-пире интереслентерекен ҫын. Пирӗн те вӑхӑта сая яма юрамасть.
  
  
  Арҫын чул ту пек тӑрать. — Малтан сирӗн пӗлтерӳ. Эпӗ урӑх нимӗн те калама пултарайманнине сирӗн ӑнланас пулать.
  
  
  — Апла пулсан юрӗ, - хӑйӑлтатса Каларӗ Ник. Вӑл хӑвӑрт йӗри-тавра пӑхса илчӗ. Илтӗнекен вырӑнта никам та ҫук. — "Триггер"Пароль. Тата манӑн хамран хам пӗлтерӳ пур. Кунта тӑрасси ӑссӑр ӗҫ.
  
  
  Арҫын сӑн-пичӗ улшӑнчӗ, вӑйсӑрланчӗ.
  
  
  "Эпӗ Бургдорф, Манӑн Та Крутч пирки плансем пур", - терӗ вӑл урока тепӗр хут каланӑ пек. — Эсӗ мана ун патне илсе каятӑн-и?
  
  
  — Акӑ мӗншӗн кунта эпӗ, - Суйрӗ Ник. "Манӑн машина малта. Тархасшӑн, хӑвӑртрах килӗр. Вӑл Бургдорфа ҫул урлӑ стоянкӑна илсе кайрӗ.
  
  
  Бургдорф кивӗ машина ҫине шанмасӑртарах пӑхрӗ.
  
  
  Ку санӑн машина-и? Анчах Крутчуч укҫине кам та пулин ҫав ванчӑксенчен лайӑхрах тума пултарӗ-ши ?
  
  
  — Ку тӗрӗс мар пулнӑ пулӗччӗ, - Терӗ Ник. "Ытла та паллӑ. Лар, машина йӗркеллӗ. Бургкорф кивелнӗ малти ларкӑч ҫине ларсан, вӑл алӑка шалтлаттарса хупрӗ те руль тытса пыракан машина ҫине ларчӗ.
  
  
  Куратӑр — и, — терӗ вӑл, ватӑ пӑравус чӗрӗлсен, - пирӗн вӑхӑтра ҫулсем ҫинче уйрӑм автомобильсем питӗ сахал, пӗр сӑмахпа каласан, вӗсем ҫук. Эпир халӑх хӑй ҫине ан пӑхтӑр тесе усӑ куратпӑр".
  
  
  — О, - терӗ Бургдорф. — Анчах эпир туслӑ. Сӗнӳ вӗҫӗнче ыйту палли ҫакӑнса тӑчӗ.
  
  
  Никита машинӑна хапха еннелле тата охранниксем еннелле ҫавӑрчӗ.
  
  
  "Ах, анчах кунта шпионсем ҫӳреҫҫӗ", - терӗ вӑл салхуллӑн. — Сирӗн документсем йӗркеллӗ тесе шутлатӑр-и эсир?
  
  
  — Паллах, - татса хучӗ Бургдорф. "Манӑн сире ҫак япала мӗне пӗлтернине ӑнлантарса пама чӗнмелле. Манӑн задани акӑ мӗнре пулчӗ . .. - Вӑл сасартӑк чарӑнчӗ те Никита ҫине ҫурри хупӑннӑ куҫӗсемпе пӑхрӗ. — Кала — ха мана, мӗнле приказ манӑн, - чеен каларӗ вӑл.
  
  
  Никита ассӑн сывласа илчӗ. Ҫапла Вара, Бургдорф сасартӑк ҫивӗч ача пулма шут тытрӗ. "Тухтӑр. Бургдорф, санӑн малтанхи заданийӗ усӑсӑр. Эпӗ каларӑм ӗнтӗ, плансем улшӑннӑ.
  
  
  Вӑл хапха умӗнче чарӑнса тӑчӗ те хӑйӗн докуменчӗсене охраннике кӑтартрӗ. Бургдорф та вӗсене ҫав хуралҫах малалла кайма хушрӗ.
  
  
  "Халӗ каласа пар — ха мана, мӗнле ҫыхлантӑн эсӗ ку ӗҫе, плансем мӗншӗн улшӑннӑ", - терӗ Бургдорф, вӗсем хулана аслӑ ҫулпа кӗмсӗртеттерсе пырса кӗрсен.
  
  
  "Мӗнле лекрӗм-ха эпӗ ҫакна? Ку паллӑ пулӗ тесе шутларӑм эпӗ, — сиввӗн Каларӗ Ник. — Плансене улӑштарас тесен, эсир асӑрханусӑр пулнӑ пулмалла, Сире Парижра курнӑ пулмалла. Ҫавӑнпа та, ҫавӑн пекех ытти сӑлтавсене пула, вӗсене сире ӑнлантарса парас пулать, Манӑн мар, Крутч, сире "кулленхи ҫынпа"ҫыхӑнма ирӗк пани усӑсӑр пулнӑ пулӗччӗ. Акӑ мӗншӗн мана сире кам та пулин урӑххинчен маларах тытма ячӗҫ.
  
  
  Бургдорфӑн сывлӑшӗ пӳлӗнсе ларчӗ. "Куртӑр-и? Йӗрлерӗҫ-и? Анчах ӑҫтан пӗлме пултарнӑ-ха кам та пулин?
  
  
  — Сана ҫакна Ӑнлантарса пама тивет, - тата сиввӗнрех Каларӗ Ник. "Кӑнтӑрти Америкӑра кӑвакал ами пулнӑ пулмалла, вӑл ҫак ӗҫ мӗнле пулса иртнине пӗлесшӗн".
  
  
  — Анчах эпӗ нимӗн те пӗлместӗп. Бургдорф ӑнран кайнӑ пек, шухӑша кайнӑ пек курӑнать. "Эпӗ, ыттисем пекех, сыхланас тӗлӗшпе мӗн тумаллине пурне те турӑм. Эпӗ документсене, удостоверенине те улӑштартӑм, хампа кам та пулин интересленесси ҫинчен шухӑшлама нимӗнле сӑлтав та ҫук пулин те. Ҫук, эсир йӑнӑшатӑр пулмалла. Темӗнле разведчиксем сӑрхӑнса кӗнӗ пулсан та, вӗсем кунта пулмалла.
  
  
  Никита салхуллӑн кулса илчӗ. — Доктор пулас. Эсир сыхланас тӗлӗшпе те, маскировка пекех, дилетантла ӗҫсем тунӑ пулсан, мӗн те пулин ун пек пулса пыманнинчен тӗлӗнмелли те ҫук. Ҫапла , Крутчана хӑҫан тӗл пулни ҫинчен сирӗн нумай ӑнлантарса памалла пулать. Вӑл мӗнле ҫилленме пултарнине эсир пӗлетӗр пулмалла. Халӗ вӑл урса кайрӗ.
  
  
  Анчах эпӗ ун ҫинчен нимӗн те пӗлместӗп! - терӗ Бургдорф, ҫамки ҫине тар тапса тухсан. "Эпӗ ӑна пӗлместӗп. Эпӗ унӑн ҫыннисенчен никама та пӗлместӗп. Эпӗ сана пӗлместӗп. Ку историпе манӑн нимӗнле ҫыхӑну та ҫук, манӑн чертежсем илсе килмелле, мӗн те пулин апла мар пулсан, эпӗ айӑплӑ мар".
  
  
  Апла пулсан, вӑл нимӗн те пӗлмен. "Тӗрӗс-ши ку?" - тесе шухӑшларӗ никита. Кирек мӗнле пулсан та, эсӗ чертежсене ҫак ухмахла портфельте мар, шанчӑклӑ вырӑнта усратӑн пулӗ тетӗп эпӗ, — терӗ вӑл салхуллӑн.
  
  
  Бургдорф хӑйӗн гримӗпе хӗрелсе кайрӗ.
  
  
  "Паллах, ҫук. Вӗсене ман кӑкӑр ҫумне ҫыпӑҫтарнӑ. Манӑн чемоданра туалет хатӗрӗсемсӗр пуҫне урӑх нимӗн те ҫук.
  
  
  "Аван. Мӗн те пулин лайӑх.
  
  
  Никита хӑвӑртлӑхне чакарчӗ те перпендикулярлӑ аслӑ ҫул ҫине пӑрӑнчӗ. Хӗвел хӗртнӗ вӑхӑтра хускану та ҫукпа пӗрех. Кунсӑр пуҫне, ҫак сехетре хула урамӗсем ҫынсӑрпа пӗрех иккенне Никам та пӗлмест. Ҫӗрле ҫӗршыв пурӑннӑ, мӗншӗн тесен ҫынсем кӑнтӑрла разведчиксемпе бомбардировщиксем вӗҫнине пӗлнӗ.
  
  
  "Ӑҫта вӑл?"- кӗтмен ҫӗртен ыйтрӗ Бургдорф. — Куратӑп эпӗ, пирӗн бензин питӗ сахал.
  
  
  Ку тӗрӗс, бакран вунпилӗк минут та кая юлмарӗ. Хуҫи, аренда укҫи илсе, ҫав тутӑх татӑкӗнчен икӗ хут хаклӑрах пулнӑ пирки, нумайччен каҫару ыйтрӗ, унӑн бензинӗ пӗтнӗпе пӗрех, терӗ. — Пире урӑх кирлӗ те мар,-Терӗ Ник.
  
  
  Вӑл хӑйне мӗнле тыткалани малалла калаҫма памасть. Бургдорф салхуллӑ шӑплӑха путрӗ.
  
  
  Мӗлке пек шӑплӑх витӗр никита иртсе кайрӗ. Уй-хирсем те пушанса юлнӑпа пӗрех, мӗншӗн тесен ҫумӑр ҫунӑ хыҫҫӑн ҫураки пуҫланман-ха. Ҫумӑр ҫаплах ҫума пултарать-ха. Тӳпере пысӑках мар пӗлӗтсем пуҫтарӑнчӗҫ. Вӑл ҫӳп-ҫап ещӗкне тӳсме пултарнӑ таран хӑвӑртлӑхне ӳстерчӗ.
  
  
  Тепӗр хӗрӗх пилӗк минутран Бургдорф: "эпӗ лагерь Ханойран инҫе мар пулӗ Тесе шутланӑччӗ", - терӗ.
  
  
  — Чӑнах та,-килӗшрӗ Ник. "Анчах пирӗн унта ҫаврӑнса ҫитмелле."
  
  
  Тепӗр вунӑ минутран тата ханойран аллӑ пилӗк километрта бензин шайӗнчи кӑтарту пушанса юлнине кӑтартнӑ. Никита хӑй ӑшӗнче карттӑна тӗрӗслерӗ, ӑна хӑй мӗн курни килӗшрӗ. Вӑл машинӑна чарнӑ та машинӑна ӑҫта хӑварма май пуррине шырама пуҫланӑ.
  
  
  Бургдорф канӑҫсӑррӑн хускалса илчӗ. — Эпир тӗллев патне ҫитнӗпе пӗрех-и?
  
  
  — Эпир пӗрремӗш тапхӑра пӗтертӗмӗр,-лӑплантарчӗ Ник. Вӗсенчен аяккарахра йывӑҫсен хушшине кӗрсе ҫухалакан кӑпӑшка ҫул выртать. Машина асӑрхануллӑн чашкӑрса илчӗ. Никита ӑна шоссе ҫинчен курӑнми пуличченех ҫул тӑрӑх хӑваласа кайрӗ. Вӑл, хӑйсем чарӑнса тӑнипе савӑнса, йӗри-тавра пӑхса илчӗ те двигателе чарчӗ.
  
  
  Ку питӗ ҫывӑхчӗ, - терӗ бургдорф йӳҫҫӗн.
  
  
  Ку япаласене питӗ тӗплӗн хатӗрленеҫҫӗ, - терӗ Те Никита, хӑйӗн ирхи япалисем хушшинче темӗн шырарӗ. Джунгли валли тытнӑ курткӑсем, йывӑр ботинкӑсем тата мачта евӗрлӗ ҫӗҫӗ курсан, Бургдорфӑн куҫӗсем чарӑлса кайрӗҫ.
  
  
  Мӗн ку, поход-и? - ҫиленсе ыйтрӗ вӑл.
  
  
  Никита ӑна курткӑпа икӗ ботинка пӑрахса пачӗ.
  
  
  Пирӗн кӑштах утмалла. Ку кирлӗ. О, тата-хырӑма тасатма пултаратӑн. Ку кансӗрлеме пултарать".
  
  
  Бургдорф хӗрелсе кайрӗ, сӑмса айӗн мӑкӑртатса илчӗ, анчах машинӑран тухрӗ те курткине хыврӗ. Никита хӑшпӗр япаласене хӑйӗн курткинчен похода ҫӳремелли куртка ҫине хучӗ те Бургдорф хӑйпе пӗрле мӗнле улшӑннине пӑхса тӑчӗ. Вӑл курма пултарнӑ таран, унӑн хӑни хӗҫпӑшалсӑр пулнӑ. Вӑл ӑна темиҫе сӑмах каласшӑнччӗ, анчах хальхи лару-тӑрура ку тӗрӗс мар пек туйӑнчӗ. Килӗшмен Бургдорф пурнӑҫа кӑткӑслатнӑ пулӗччӗ.
  
  
  Вӑл хӑвӑрт тумланчӗ те Завод тӗпӗсене йывӑҫсем айӗнчи вӑрмана ывӑтрӗ. Вӑл Бургдорф хырӑмне ҫаплах вӗрнине, маскировкӑн пӗр пайӗ пулнине асӑрхарӗ те хӑй тарӑхнине пытарма тӑрӑшмарӗ. Кун иртнӗҫемӗн вӑл, паллах, тата ытларах тарӑхма тытӑнать.
  
  
  Ник ҫаврӑнчӗ те вӑрманалла утрӗ. Бургдорфӑн ниҫта кайма та ҫук, вӑл сасартӑк тарасшӑн пулнӑ пулсан та. Вӑл ятарласа тунӑ шалти кӗсйинчен михӗ шӑлавар кӗсйинчен пысӑках мар радиоприемник кӑларчӗ. Вӑл ӑна хӑлхи патне илсе пычӗ те пӗчӗк ҫӑраҫҫи ҫине ятарласа чӗнмелли сигнал пачӗ.
  
  
  Ответ тӳрех тенӗ ПЕКЕХ пулчӗ: AXH ИКS. AXHQS. N-3 сехетре кӗрӗр. N-3 сехетре кӗрӗр.
  
  
  Никита пӗлтерӗвӗ те ҫавнашкалах кӗске пулчӗ.
  
  
  N-3 AXH ИКS. Ӑнӑҫу ҫинчен пӗлтерни. Тепӗр хут калатӑп - ӑнӑҫу. Халех а. плана - а. плана-тепӗр хут калатӑп.
  
  
  Тен, ку унӑн шухӑшӗ пулнӑ пулӗ, анчах вӑл электронлӑ ответ савӑнӑҫлӑ янӑрарӗ тесе шутланӑ .
  
  
  Халех А. Роджер планӗ! О.
  
  
  Рацине вӑл шӑлаварӗн шалти кӗсйине чикрӗ те каялла Бургдорф патне кайрӗ.
  
  
  "Ӑҫта пулнӑ эсӗ?— - тесе ыйтрӗ Бургдорф. Халӗ вӑл питӗ килӗшӳсӗр тумланнӑ.
  
  
  "Тин ҫеҫ ҫыртӑм та хамӑн япаласене ӑҫта пытармаллине шырарӑм", - терӗ савӑнӑҫлӑн Ник. — Япаласене пытарнӑ чухне мӗн ҫинчен шухӑшлатӑн эсӗ?
  
  
  Никита хӗрхенсе ассӑн сывласа илчӗ те машинӑран Бургдорф чӑматанне кӑларчӗ.
  
  
  "Ку сана питех килӗшменнине пӗлетӗп эпӗ, анчах эсӗ ҫак ӗҫе тунӑ чухне ӑнланнине, ку пӗтӗмпех пылак та телей пулас ҫуккине эпӗ шансах тӑратӑп. Эпир сирӗн чемодана илме пултараймастпӑр, унта сире мӗн те пулин кирлӗ пулсан, ӑна илӗр. Эпӗ сире шантарсах калатӑп: эсир лагерьте хӑвӑра мӗн кирлине пурне те тупатӑр. Халлӗхе манӑн ҫак япалана машинӑран аяккарах пытарас пулать. Мӗнле те пулин сӑлтава пула эпир ку ҫулпа каялла каймасан, эпӗ сире сӑмах паратӑп: сире пурне те — чемодана, унӑн япалисене - пурне те.
  
  
  Бургдорфӑн пичӗ майӗпен вӗресе тӑракан ҫиллин тӗсне ҫухатрӗ. Халӗ вӑл кӑштах лӑпланма пуҫларӗ.
  
  
  "Ку мӗншӗн ҫав териех кӑткӑс пулнине эпӗ ӑнланмастӑп, - терӗ вӑл хӗрӳллӗн.
  
  
  — Сирӗн айӑпӑр пулман кӑвакалшӑн сыхланмалли хушма мера ҫеҫ, - хыттӑн Каларӗ Никита.
  
  
  "О, аван!"Бургдорф ун аллинчи чемодана туртса илчӗ те унта темӗн шырарӗ. Вӑл туртса кӑларнӑ япаласем ҫав тери ниме тӑман пирки Никам та иккӗленсе тӑмарӗ. Унтан курткӑпа туфли уртса ячӗ.
  
  
  — Питӗ аван, - терӗ Те Никита ырласа чемоданне хупрӗ. "Эпӗ часах таврӑнатӑп."
  
  
  Вӑл чемоданпа вӑрмана кӗрсе ҫухалчӗ. Бургдорф куҫран ҫухалсанах, вӑл ӑна нӳрлӗ ҫӗр ҫине антарчӗ те, шурӑ кӑткӑ ҫарӗ пек, ун тӑрӑх утса кайрӗ. Вӑл тумтирне ҫурса пӑрахрӗ те чемодана хьюго ҫивӗчӗшӗпе йӗп пек касса вакларӗ. Вӑл хӑйне мӗн интереслентермеллине нимӗн те тупаймарӗ, Анчах бургдорф багажне пӑхса тухма, вӑл мӗн тума пултарнине пурне те пӑхса тухма тиврӗ. Унӑн Бургдорф пурри, таҫта ҫурҫӗр Вьетнам вӑрманӗсенче чертежсем пурри питех савӑнтарман пулӗччӗ.
  
  
  Вӑл хӑйӗн тӗпчевне пӗтерчӗ те ҫӗмӗрӗлнӗ чемоданне тӗмсем хушшине ывӑтрӗ, ҫав вӑхӑтра ҫывӑхрах ҫӗрекен ҫулҫӑсем хуллен кӑштӑртатнине, ҫемҫен чӑштӑртатнине илтрӗ.
  
  
  Ника алли вильгельминӑн пытанса тӑракан кобури патнелле ҫиҫӗм пек хӑвӑрт ҫаврӑнчӗ.
  
  
  Вӑл юпа пек хытса тӑчӗ. Бургдорф унран темиҫе ярдра, ҫурри йывӑҫ хыҫне пытаннӑ. Унӑн гримсӑр тӑрса юлнӑ пичӗ ҫирӗп те ҫирӗп, аллинче пӗчӗк, анчах хӑрушӑ пистолет. Сасси унӑн ҫирӗп пичӗ пекех ҫирӗп.
  
  
  "Эсир ӑҫта ҫакӑн пек вӑрах юлни маншӑн интереслӗ пулчӗ", - терӗ вӑл. "Халӗ эпӗ пӗлетӗп. Пӑрах пистолетна, е эпӗ сана хырӑмран пуля ярӑп. Никита ерипен тӳрленсе тӑчӗ. Вильгельмина ун аллинче чул ту пек выртать.
  
  
  — Ку айванла пулнӑ пулӗччӗ, - терӗ вӑл ҫемҫен . — Ку Сана Чӑнкӑ ҫырана хальхинчен те ытларах ӑнлантарса парассине пӗлтернӗ пулӗччӗ,-эсӗ кунтан хӑҫан та пулин тухса ӑна тупсан. Мӗншӗн эсӗ ҫав портфельшӗн ҫав тери пӑшӑрханатӑн? Мӗн пытарасшӑн эсӗ — чӑн-чӑн чертежсем-и?
  
  
  "Тӳрре тухма хӑтланса пӑх-ха". Хам пирки мӗнле, - пуҫларӗ Бургдорф.
  
  
  — Манӑн приказ, - ним пӑлханмасӑр малалла каларӗ Никита, пистолет ҫинчен куҫне илмесӗр. "Крутч пире тӗплӗн кӗтет. Эсӗ ӑна тӗл пулсан, тусӑм, хӑвӑн историне хатӗр тытмалла, унсӑрӑн вӑл сана ҫара алӑпа пайӑн-пайӑн ҫурса пӑрахӗ. Тен, вӑл эсир пысӑк хакпа сӗнекен ҫын валли чертежсем пытаратӑр, тесе шутлать пулӗ.
  
  
  — Тӑхтӑр — ха, - терӗ Бургдорф. "Паллах, эпӗ чертежсем илсе килес тетӗп, анчах эсир ман чемодана татӑкӑн-татӑкӑн вакласан, эпӗ те сире шанма пултаратӑп".
  
  
  — Санӑн ун пек тума право ҫук, - сиввӗн Каларӗ Ник. "Халӗ ӗнтӗ ытла та кая юлнӑ, мӗн те пулин шанмасӑр шутла. Атя, пер. Унтан лагере мӗнле ҫитесси ҫинчен шухӑшла.
  
  
  Пистолет хӑюсӑррӑн хускалчӗ. Ку ҫителӗклӗ пулнӑ.Ҫав секундрах Вильгельмина вут-ҫулӑм сирпӗнсе тухрӗ те ӑна ун аллинчен ҫапса ӳкерчӗ. Бургдорф сывлама чарӑнчӗ те пистолет ҫине тискеррӗн пӑхса илчӗ.
  
  
  — Хӑвар ӑна унта, - Терӗ Ник. "Эпир унсӑрӑнах майлашӑпӑр. Атя, кайрӑмӑр.'
  
  
  "Анчах мӗн...?'
  
  
  Никита чӑтаймасӑр: "Туршӑн та!"Ҫӑварна хуп та хӑвна мӗн каланине ту!"Вӑл Бургдорф ҫине ҫилӗллӗн пӑхса илчӗ. Анчах вӑл Вильгельмина аяккарах илсе кайсан. Бургдорф кӑштах ҫӑмӑлланчӗ. "Каяр, - терӗ ник. — Ӗнен мана, ҫак ӗҫе тунӑ чухне эпӗ те сан пекех телейлӗ пулӑп". Бургдорф ним чӗнмесӗр ун хыҫҫӑн утрӗ.
  
  
  Пӗрремӗш километрта вӗсем хӑйсем килнӗ еннелле таврӑнчӗҫ. Унтан вӗсем курӑклӑ пӗчӗк сӑртсем, ҫӳллӗ упасаррисем, пысӑк та лаптак ҫулҫӑллӑ йывӑҫсем хушшипе иртсе кайрӗҫ. Вӑхӑтран вӑхӑта вӑл вӗсен мачтине тасатнӑ. Пӗррехинче вӑл, бургдорф сывлӑш ҫавӑрса илме чарӑнса, хӑйӗн вӗҫӗмсӗр ыйтӑвӗсенчен пӗрне: "эпир тӗллев патне ҫитнӗпе Пӗрех-и?»
  
  
  — Ҫапла, ҫапла, - Терӗ Ник. "Вӗсем пире илме килеҫҫӗ, пире те илсе килеҫҫӗ".
  
  
  Бургдорфӑн кӑмӑлӗ палӑрмаллах ҫӗкленчӗ, вӑл хӑвӑртрах утма пуҫларӗ.
  
  
  
  Никита тӳпенелле пӑхрӗ. Вӑл тӑхлан тӗслӗ, кичем, анчах чунпа пӗр вӑхӑт кӗтмелле пулать.
  
  
  Вӑл икӗ лутра курӑк тӗмески хушшипе, ҫӳллӗ йывӑҫсен чӑтлӑхӗ витӗр утса пынӑ, ҫав йывӑҫсене вӑл иртнӗ вӑхӑтранпа, ҫак вырӑна тупсан, унӑн характеристикисем пурте малалла усӑ курма асра юлнӑ. УНӐН ах микрофильмсен архивне вырнаҫтарнӑ топографи координачӗсемпе информаци пулнӑ . Ӗнер вӑл вӗсен кашни пайне тепӗр агентпа сӳтсе явнӑ.
  
  
  Тӗмӗсем сасартӑк уҫӑ хир пулса тӑчӗҫ, унта калама ҫук пысӑк, нимӗн те ӳсмен. Ҫиелте хытӑ курӑкпа яп-яка валунсем сапаланса выртаҫҫӗ, хӑшпӗр ҫӗрте ҫеҫ, ним усӑсӑр тӳремлӗхре, ҫӳллӗ йывӑҫсем ӳсеҫҫӗ.
  
  
  Никита чарӑнса йӗри-тавра пӑхса илчӗ. Пӗлтӗртенпе нимӗн те улшӑнман. Бургдорф йывӑррӑн сывланисӗр пуҫне нимӗн те хускалмасть, нимӗн те илтӗнмест. Унӑн куҫӗсем ыттисенчен кӑшт аяккарах, пӗр-пӗринчен темиҫе ярдра чарӑнса тӑчӗҫ. Ку ҫӑмӑл пулман пулӗччӗ. Анчах ку ӗҫе туса ҫитермеллеччӗ.
  
  
  Вӑл хӑйӗн сехечӗ ҫине пӑхса илчӗ. Ку вӑхӑтпа пӗрех.
  
  
  — Юлашки хут сикрӗмӗр, - терӗ вӑл. "Вӗсем пире кунта суйласа илеҫҫӗ. Атя манпа пӗрле.'
  
  
  Вӑл пӗр йывӑҫ патне пычӗ те туратсем ҫине пӑхрӗ. Никита куртка тӳмисене вӗҫертсен, бургдорфӑн янах шӑмми усӑнса аннӑ. Вӗсене варрине хӗреслесе хунӑ, хӑш-пӗр чухне шӑлавар тӑхӑннӑ, Анчах Бургдорф ҫакна пӗлме пултарайман. — Эсӗ вӗсене кутӑн тӑхӑнса ҫӳретӗн, - терӗ вӑл кӑмӑллӑн. — Мӗн тӑватӑн эсӗ?
  
  
  "Курӑн акӑ."
  
  
  Никита хӑйӗн усӑнса аннӑ йӗмне пиҫиххинчен туртрӗ. Ҫирӗп нейлон шнур татӑкӗ пулӑ тытмалли катушкӑн шнурӗ пек вӗлкӗшет. Никита ӑна асӑрханса илчӗ те, бургдорф ыйтӑвӗсене пӑхмасӑрах, ӗҫе тытӑнчӗ. Вӑл каласа пӗтерсен, икӗ йывӑҫ хушшинче ирӗклӗ йӑлӑ пулса тӑнӑ, унӑн кашни вӗҫне кирлӗ вӑхӑтра саланса кайтӑр тесе тӗвӗлесе ҫыхнӑ. Вӑл шнур ҫинчи пӗчӗк, анчах ҫирӗп шӑтӑка тӗрӗслерӗ, унтан куртка кӗсйинчен шнур татӑкӗ туртса кӑларчӗ.
  
  
  "Кунта."Вӑл тӗлӗнсе кайнӑ Бургдорфа кӑчӑк туртрӗ. "Ҫаксем пурте кӑштах тӗлӗнмелле пек туйӑнаҫҫӗ, анчах ан пӑшӑрханӑр. Халӗ ӗнтӗ ку ӗҫ пулса иртрӗ. Акӑ, ҫак кантрана ил те хӑвна ҫых — ытлашши хытӑ мар, анчах шанчӑклӑ".
  
  
  "Анчах мӗн...?'
  
  
  Никита ӑна пӳлчӗ. - "Эсӗ илтнӗ-и ҫакна?'
  
  
  Вӗсем итлерӗҫ. Инҫетре ҫывхарса килекен самолет сасси илтӗнчӗ.
  
  
  Бургдорф пичӗ ҫинче ерипен ӑнланни палӑрчӗ.
  
  
  — Ку пирӗн хыҫра, - Терӗ Ник. "Вӗрентен пуҫлатпӑр".
  
  
  Хӑй мӗн тунине пытарма пултараймасӑр, вӑл пӗчӗк радио туртса кӑларчӗ те малалла кайма сигнал пачӗ. Никк каласа пӗтернӗ тӗле Бургдорф япаласене тирпейлӗн пуҫтарчӗ.
  
  
  — Питӗ аван,-ырласа Каларӗ Ник. "Пӗр самант."Вӑл куртка айӗнче месерле хыпашласа пӑхрӗ те унӑн подтяжкисен яланхи пайӗ пулнӑ лаптак металран тунӑ тӳмине шырарӗ. Унӑн шанчӑклӑ пӳрнисем бутсӑна сулланакан мӑйкӑчран ярса тытрӗҫ те ҫекӗл ҫине ҫирӗплетсе лартрӗҫ. Вӑл хӑй тӗллӗнех хупӑнса ларнӑ, ҫавӑнпа та ника подтяжкисене, ятарласа ҫыхнӑ ҫыхӑ пекскерсене, стропсем ҫумне ҫирӗплетсе лартнӑ. Вӑл Бургдорф кантрин пушӑ вӗҫне ярса тытрӗ те хӑйӗн ӳтне ҫыхрӗ.
  
  
  — Лар, - хушрӗ вӑл. "Аялтан. Мана ал-урасемпе ытала та пуҫӑма ман хулпуҫҫи ҫине хур. Ку кӑштах интереслӗ, анчах эпӗ сана нимӗн те тутанса пӑхмастӑп тесе сӑмах паратӑп. Васка!'
  
  
  Самолет тӗксӗм тӳпере хӑвӑрт ӳссе пырать.
  
  
  "Эй, Турӑҫӑм!— терӗ Бургдорф. Эпӗ чӑнах та тивӗҫлӗ. .. ?
  
  
  — Ҫапла, санӑн каймалла, - ӳкӗте кӗмен Пек каларӗ Никита, ӑна ҫиҫӗм пек хӑвӑрт туртса ҫыхса. "Халех. Санӑн чӗркуҫҫисем манӑн пилӗк тавра, янаху усӑннӑ. Эсӗ хӑрамастӑн-и, ҫапла мар-и?
  
  
  — Паллах, ҫук, - терӗ Бургдорф кӑшт пусӑрӑннӑ сасӑпа. - "Эпӗ лайӑх нимӗҫ".
  
  
  — Лайӑх ача, - мӑкӑртатрӗ Ник. Вӑл пиншакӗн кӑкӑр кӗсйинчен хулӑн авторучка евӗрлӗ чӗлӗм туртса кӑларчӗ.
  
  
  Вӑл тӳпенелле пӑхса кӗтсе тӑчӗ.
  
  
  "Вӑхӑт!"— терӗ вӑл хӑйне хӑй, труба вӗҫӗпе хӑй ҫумӗнчи хытӑ ҫӗре хыттӑн ҫапса. Хупӑлчи сирпӗнсе кайрӗ, магний, вут пек хӗрлӗ тӗтӗм кӑларса, хӑй тӗллӗнех ҫӳлелле хӑпарчӗ.
  
  
  Пилот хӑвӑртлӑхне чакарнӑҫемӗн двигательсен сасси улшӑнса пынӑ. Самолет вӗсем ҫийӗпе пӗрре вӗҫсе иртрӗ, унтан каялла вӗҫсе кайрӗ, вӑрӑм трос унӑн хырӑмӗн аялти пайӗнчен усӑнса тӑчӗ.
  
  
  Никк Бургдорфа хытӑ ярса тытрӗ. — Чӗркуҫҫисене ҫӗклӗр, пуҫӑрсене усӑр та пуҫтарӑнӑр,-хушрӗ вӑл.
  
  
  Самолет вӗсем ҫийӗн вӗҫсе иртрӗ. Вӗрен ҫекӗлӗ йывӑҫсем витӗр канат патнелле аялтан тайӑлнине никам та курмарӗ.
  
  
  Унтан ҫаклатрӗ.
  
  
  Вӑл хӑйӗн ӳт-пӗвӗ хыттӑн туртӑнса илнине, бургдорф хыттӑн мӗкӗрнине, унтан вӗсем ҫӳлте, йывӑҫ тӑррисем ҫийӗн сулӑннине туйрӗ.
  
  
  Самолет хӑвӑрт ҫӳлелле хӑпарать. Бургдорф хӑраса ӳкнӗ упӑте пек Никӑна ҫатӑрласа тытрӗ. Вӑрӑм трос вӗҫӗнче, ҫил вӗсен ҫӳҫне лӑскаса ҫумӑр тумламӗсем ӳкме пуҫличченех, вӗсем нумайччен сывлӑшра вӗҫсе ҫӳрерӗҫ. Унтан, самолет ҫинчи лебедкӑна ҫавӑркаласа, кантрана туртса ҫыхрӗҫ те, вӗсем хуллен ҫӗкленчӗҫ.
  
  
  Хӑйӗн кӗлетки хӳттипе Бургдорф пуҫне ҫӗклерӗ. Никита ҫине тӗтӗм витӗр пӑхсан, унӑн куҫӗсем чарӑлса кайрӗҫ.
  
  
  — Ах, Майн Готт! - вӑл пӳлӗнсе ларчӗ. "Эпир вутра!"
  
  
  "Ку тӗтӗм чаршавӗ ҫеҫ, — терӗ Ник. — тапӑнас тесен".
  
  
  Вӑл самолетӑн уҫӑ хырӑмӗ ҫине пӑхрӗ те паллакан кӗлеткене курчӗ.
  
  
  "Атака?"- терӗ Бургдорф, пӳлӗне-пӳлӗне. — Анчах эпӗ ӑна хамӑр фронтра пулӗ тесе шутланӑччӗ .. ?
  
  
  — Туслӑ территори ? - Терӗ Ник. — Эсир ҫакна шанма пултаратӑр. .. '
  
  
  Вӑл аллине вӗҫертрӗ те симӗс берет айӗнче кулса тӑракан ҫаврака питне аллипе сулчӗ.
  
  
  "Тӗп-тӗрӗс!"халӗ вӑл хӑйӗн америкӑри акценчӗпе. "Сывлӑх сунатӑп, сержант!"
  
  
  "Эй, тусӑм!"- кӑшкӑрчӗ ӑна хирӗҫ бреннер сержант. "Борт ҫине килӗр!'
  
  
  Никель Бургдорф хӑйӗн тытӑҫулӑхне туйса илчӗ, унӑн куҫӗсем америка куллипе тата симӗс беретпа Бреннер ҫине пӑхнине, вӗсем ун патне сехӗрленсе таврӑннине курчӗ.
  
  
  "Ҫук, ҫук!"- кӑшкӑрчӗ Бургдорф. "Ҫук!'
  
  
  — Ҫапла, ҫапла, ҫапла, - лӑплантармалла тӳрлетрӗ Ник. "Паллах, ҫапла. Каҫар, тусӑм, анчах вӗсем сана тытрӗҫ".
  
  
  
  
  САЙГОНРИ 6-ИНТЕРМЕЦЦО
  
  
  
  — Питӗ аван, Карттер, - терӗ хоук типпӗн. — Сирӗн задани сире ҫав тери килӗшнӗшӗн эпӗ савӑнатӑп. Ку ҫаплах пулӗ тесе шанатӑп".
  
  
  — Мӗн ҫинчен калатӑр эсир, сэр ? Никита ыйтуллӑн куҫхаршисене ҫӗклерӗ. Вӑл бургдорфа сайгона чиперех илсе ҫитерчӗ те Испанире хӑварнӑ хӗр ҫинчен шухӑшларӗ. "Манӑн ӗҫ Мадридра мӗнле?»
  
  
  "Ку кӑштах тӑхтама пултарать", - терӗ Хоук. — Лагере кӗме май пурри сана урӑх интереслентермест пулсан. Вӑл, сӗтел хыҫӗ ҫине таянса, хӑйӗн чи хаклӑ агенчӗ ҫине пӑхрӗ.
  
  
  — Эсӗ ҫав вариант патӗнчен кайнӑ пулӗ тесе шутланӑччӗ эпӗ, - Терӗ Ник. "Е бургдорфа туртса илни улӑштарнӑ-и ҫакна?"
  
  
  — Пулма пултарать, - Терӗ Хайвк. "Малтан пирӗн вӑл мӗн каласшӑн пулнине илтес пулать. Унпа хальхи вӑхӑтра Психолабораторири 4-мӗш Ҫын ӗҫлет, эпир хӑш-пӗр физиксенчен вӗсем чертежсем ҫинчен отчет парасса кӗтетпӗр. Бррр! Ҫуррине выльӑх-чӗрлӗх кӑкри ҫумне ҫыпӑҫтарнӑ, ыттине хырмалли тюбик ҫине крем ҫыпӑҫтарнӑ. Юратакан япаласем. Унӑн пӗркеленчӗк пичӗ ырламаннине палӑртать. — Мӗнех вара, ку пирӗн интерессенче. Атя, ӑна итлесе пӑхар. Е мана кама та пулин урӑххине приказ памалла-и? Тен, сирӗн талант ҫав вӑрманти лагерьте ахалех сая каять тесе шутлатӑр?
  
  
  — Ку нумай япаларан килет, - шухӑша кайса Каларӗ Ник. "Таггарт каланӑ тӑрӑх, ҫак хӗр мӗнле курӑнать?»
  
  
  Хоук ерипен тӑчӗ те ун ҫине йӳҫҫӗн пӑхса илчӗ.
  
  
  "Эсир ӑна официаллӑ отчет Ҫумне Хушса ҫырнинче тупма пултаратӑр". Вӑл чӗнмерӗ. Унӑн пӑр пек сенкер куҫӗсене кӗтмен ҫӗртен ҫутӑ ӑшӑтрӗ. — Анчах тагартт, паллах, сирӗн пӗлес килнине халех тултарас тесе, ӑна хӑйӗн юлташӗсене ҫапла каласа пачӗ. Унӑн аллисем, хӑй хӑнӑхман аллисемпе сулкалашса, калама ҫук тутлӑ туйӑмлӑ ҫамрӑк дама кӗлеткине сӑнласа параҫҫӗ.
  
  
  Никита куҫхаршисене ҫӳлелле ҫӗклерӗ. Ку Вӑл хоук анспектне пӗлме сӗннӗ, ӑна вӑл халиччен нихҫан та курман.
  
  
  "Тен, вӑл ӳстерсе калать", - хушса хучӗ Хоук, сигара илме карӑнса. Унӑн пичӗ ҫинчи кулӑ ҫухалчӗ, куҫӗсем сиввӗн пӑхрӗҫ. "Аван. Эсӗ ҫав йӗкӗтӗн историне илтесшӗн-и е ҫук-и?
  
  
  Никита хӑйӗн ҫӳллӗ кӗлеткине ҫыру сӗтелӗ хушшинчи пукан ҫинчен сирсе пӑрахрӗ.
  
  
  "Кӗркунне Мадридра чылай кӑмӑллӑрах, — терӗ вӑл.
  
  
  Вӗсем офисран тухнӑ та аэропорт хӗррипе маскировка тунӑ ангар патне кайнӑ, унта пӗр самолет ҫеҫ пулнӑ. КУ ӖНТӖ ахӑн ятарласа тунӑ самолет пулнӑ тесе шутланӑ, вӑл пассажирсен ҫурри ытла шӑнӑҫма пултарнӑ, анчах вӑтам ҫулҫӳревҫӗ ун ҫинчен нихҫан та ӗмӗтленмен.
  
  
  Хоук та, Нихӑшӗ те ахаль ҫулҫӳревҫӗсем мар. Вӗсем борт ҫине хӑпарчӗҫ те камбуз, спаленӑсем, пассажир сиденийӗсем, офиссем ҫумӗпе иртрӗҫ,вӗсем штаб-хваттер архивӗсен редакцийӗсемпе копийӗсене пӗчӗклетеҫҫӗ.
  
  
  Трегер алӑк хушӑкӗнчен пуҫне чикрӗ. -Салам, Ник. Сана уссисӗр авантарах. Вӗсем янӑраса кайӗҫ-ши тесе, манӑн вӗсене туртса пӑхас килчӗ. Сэр, эпӗ Бургдорф хучӗсене вӗрентӗм. Начар мар, анчах кӑштах юратаканӑн сӑнарлӑ. Халӗ отчет илтес килет-и?
  
  
  Хоук пуҫне сулкаласа илчӗ. — Ҫук-ха, Трегер. Атьӑр, малтан ҫын ҫине пӑхар.
  
  
  "Аван."- Трегер пуҫне туртса илчӗ те хӑйӗн кабинетне кӗрсе ҫухалчӗ.
  
  
  Хоук тивертмен сигара чӑмласа илчӗ те вӗсене самолет варринчи вӑрӑм та ансӑр пӳлӗме илсе кайрӗ. Вӗсем стена ҫинчи пӗр енлӗ пӗчӗк чӳрече умне ларчӗҫ, ҫав чӳрече витӗр вӗсем икӗ арҫынна допрос тума пултараҫҫӗ, вӗсем те вӗҫекен психолаборатори пекех пӗлеҫҫӗ. Пӗри мӑнтӑр та Хаваслӑ Z-4 пулнӑ, шӑматкун ирхине килти пек тумланнӑ, тепри Бургдорф пулнӑ, вӑл та Ҫавӑн пекех тумланнӑ. Пӳлӗмӗ пӗчӗк те хӑтлӑ, хӗвел ҫутипе вӑл шалти веранда пек курӑнать. Бургдорф авса тунӑ креслон хулӑн минтерӗсем ҫинче вӑйсӑррӑн ларать, хӑй ҫумне ҫирӗплетнӗ гектографа тата тӗтреленнӗ куҫӗсене шутламасан, вӑл хӑйне ирӗклӗн тыткалать. Вӑл Ним иккӗленсе тӑмасӑр Калаҫать, Z-4 туслӑ ыйтусене хирӗҫ ответлет, ҫак икӗ сасӑ сӑнав пӳлӗмне, унта нимӗнле пӳлӗм те ҫук пек, туллиех кӗрсе тулнӑ.
  
  
  Вӗсем итлесе тӑчӗҫ. Бургдорф хӑй нумай пулмасть Парижа кайса килни ҫинчен тӗплӗн каласа пачӗ. Z-4 нӑриклетекен, интересленнӗ сасӑсем кӑларать.
  
  
  "Натри пентатол мар-и?"- Ыйтрӗ Ник.
  
  
  Хоук хартлатса илчӗ. — Паллах, ҫук, ачам. Эпир ун ҫинчен хамӑр кунсенче маннӑ ӗнтӗ. Халӗ пирӗн ҫак ята тивӗҫлӗ тӗрӗслӗх срокӗ пур.
  
  
  "Куратӑп, эпир халӗ те суялӑх детекторӗпе усӑ куратпӑр".
  
  
  "Ҫапла вара, пирӗн икӗ хут тӗрӗслев пур. Z-4 ҫакна кӑмӑллать. Хоук кӗленче чӳрече айӗнчи кнопкӑна пусрӗ те пуҫне пӗчӗк микрофон еннелле тайрӗ. "Z-4, малтанлӑха отчет пар, тархасшӑн. Вӑл пӗтмен-и-ха? Z-4 пуҫне ҫӗклерӗ те пуҫне сулчӗ. "Пӗрремӗш черкке хатӗр. Халӗ эпир иккӗмӗш ҫырупа ӗҫлетпӗр. Вӑл питӗ обществӑллӑ — эпир пысӑках мар пулӑшупа". Вӑл аллине тӑсрӗ те чӳрече ҫумӗнчи стена ҫинчи вӑрттӑн кнопкӑна пусрӗ. Хутсен тирпейлӗ купи хоук умӗнчех ҫурӑкран шуса тухрӗ. Хоук вӗсене Никӑна пачӗ.
  
  
  "Акӑ, эпӗ чертежсем ҫинчен ыйтиччен вӗсене пӑхса тухӑр".
  
  
  Никита хутсене хӑвӑрт уҫкаласа пӑхрӗ, Хоук иккӗмӗш кнопкӑна пусрӗ те калаҫма пуҫларӗ. Бургдорф мӗн каласшӑн пулнине вуланӑ хушӑра никита ҫурма сасӑпа итлерӗ. Интереслӗ, анчах пробелӑсем пулнӑ.
  
  
  "А-2?- илтрӗ вӑл Хоук сӑмахӗсене. "Оппенгейм тухтӑрпа е браун тухтӑрпа ҫыхӑнтарӑр мана. О, Браун Тухтӑр. Мӗнле Те пулин Ҫӗнӗ Хыпарсем пур-и?'
  
  
  — Чертежсем ҫав тери ансат, - ответлерӗ сасӑ. — Эсир каларӗшле,вӗсем снаряд ҫине лартмалли ударлӑ-спусковой механизм. Снаряд ҫӗр утмӑл километр ҫӳллӗшне ҫитсен, механизмӑн иккӗмӗш капсулӑна ямалла. Ҫак капсулӑн та, хӑй черечӗпе, вӑтӑр секундран сирпӗнмелле, Ҫӗр чӑмӑрӗн яланхи орбитине пӗр купа металран тунӑ шарсем кӑларса ямалла. Анчах эпир ҫав тимӗр шариксем мӗне пӗлтернине ӑнланмастпӑр. Кун ҫинчен нимӗн те пӗлтермест".
  
  
  — Ҫапла ӗнтӗ, - терӗ Хоук. — Тен, эсир Оппенгейм докторпа пӗрле сӑнав пӳлӗмӗнче пирӗнпе пӗрлешӗр. Тен, Бургдорф пире ытларах каласа парӗ.
  
  
  — Эпир каятпӑр, - тенӗ Браун.
  
  
  Хоук интеркома чарчӗ. Бургдорф сасси пӗчӗк пӳлӗме тулчӗ.
  
  
  "мана лагере мӗнле илсе каясси ҫинчен эпӗ нимӗн те пӗлместӗп", - терӗ вӑл. - Инструкцире ун ҫинчен нимӗн те каламан.
  
  
  — Отчет пар мана, - терӗ Хоук. "Апла пулсан, эсир пӗр вӑхӑтлӑха хӑвӑр ҫине допрос илме пултаратӑр, эсир те ҫав ответах илетӗр-и?"
  
  
  Никита пуҫне сулчӗ те ӑна хутсем тӑсса пачӗ.
  
  
  Алӑк уҫӑлчӗ те икӗ арҫын кӗчӗҫ. Вӗсем Оппенгейм докторпа браун доктор, иккӗшӗ те ракетӑсем енӗпе ӗҫлекен специалистсем, пӗри космос ҫулҫӳревӗсемпе телеметри енӗпе, тепри космос хӗҫпӑшалӗ енӗпе ӗҫлекен специалистсем пулнӑ. Вӗсем саламлани кӗске те ӗҫлӗ пулчӗ, анчах вӗсем космос мӗн пулса иртнине питӗ интересленсе сӑнарӗҫ.
  
  
  — Малалла кала, Картер, - терӗ Хоук.
  
  
  Никита микрофон ҫинчи кнопкӑна пусрӗ.
  
  
  — Зик, - терӗ вӑл. — Манӑн унпа калаҫас килет. Зик ҫӳлелле пӑхрӗ.
  
  
  — Ыйт кӑна, - терӗ вӑл савӑнӑҫлӑн. - Апла пулсан, эпӗ кӑштах чӗнмесӗр тӑрам.
  
  
  Никита ыйтусене тӗплӗн суйларӗ. Вӗсем Зикӑнни пек пулман, анчах пӗр облаҫах витсе тӑнӑ, ҫавӑнпа та кирек мӗнле уйрӑмлӑх та палӑрнӑ пулӗччӗ.
  
  
  "Тухтӑр. Бургдорф, - терӗ вӑл микрофон патнелле пӗшкӗнсе, - эсир мӗнле те пулин ҫӗршыв шпионӗ-и?
  
  
  Бургдорф ларчӗ те ун ҫине тарӑхса пӑхрӗ. "Паллах, ҫук!"- терӗ вӑл ҫиленсе. "Эпӗ вӗреннӗ ҫын — хамӑн вӑхӑта наукӑна халаллатӑп. Манӑн ӗҫ — манӑн пурнӑҫ!»
  
  
  "Кам ҫинче ӗҫлетӗн эсӗ?"
  
  
  — Ман ҫӗршыв ҫыннисем ҫине, - терӗ мӑнаҫлӑн Бургдорф. "Вӗсемшӗн те, вӗсемпе те. Буэнос-Айресран инҫех те мар экспериментальнӑй лаборатори пур пирӗн, унта эпир мир тума ӗмӗтленмен япаласене тӑватпӑр!»
  
  
  — Ку чӑнах та ҫапла пулӗ тесе шутлатӑп эпӗ, — мӑкӑртатса Илчӗ Ник. Зик ун ҫинчен тӗпӗ-йӗрӗпе илтнӗ, ҫавӑнпа та, паллах, унран ытларах туртса кӑларма шутланӑ. Анчах вӑл хӑй те хӑйне усӑллӑ информацие илесшӗн пулнӑ.
  
  
  Вӑл ыйтрӗ. — Кам укҫа-тенкӗ парать ӑна? — Чӑнах Та Германи мар-и? Чӑнах Та Аргентина мар-и?
  
  
  Бургдорфӑн тӗксӗм куҫӗсем самантлӑха йӑлтӑртатса илчӗҫ те, вӑл пӑшӑрханса ӳкрӗ. Анчах вӑл ответ пачӗ.
  
  
  — Китаецсем, - терӗ вӑл. "Хӑш чухне тӳрӗ, хӑш чухне чалӑшшӑн. Нумаях пулмасть Эпир кратч ятлӑ ҫынран инструкци илтӗмӗр.
  
  
  "Эсӗ ӑна пӗлетӗн-и? Е хальхи вӑхӑтра унпа ӗҫлекен ҫынсем-и?
  
  
  "Ҫук.'
  
  
  "Ударлӑ-спусковой механизмӑн чертежӗсене илсе ҫитермелли вырӑн ӑҫта?»
  
  
  "Лагерь. Ханьӑпа юнашар.
  
  
  "Мӗнле лагерь? Ку ҫарпа мӗнле ҫыхӑннӑ-ха?
  
  
  "Паллах, ҫук."- Бургдорф кулса янӑ пекех пулчӗ. — Каларӑм-ҫке сире, эпӗ вӗреннӗ ҫын тесе, ҫапла мар-и? Ҫук, ку ӗҫ лагерӗ, ракета бази, пуху предприятийӗ, кирек мӗн калӑр.
  
  
  "Пухмалли база. Апла пулсан, ҫырӑр ӑна. Эсир унта нихҫан та пулман теме кирлӗ мар пире — ун ҫинчен эсир мӗн пӗлнине каласа парӑр пире. Мӗн палӑртнӑ унта, вӑл унта тахҫантанпах тӑрать, кам унта асли, кам унта ӗҫлет, мӗн тӑваҫҫӗ вӗсем. Вара операци тӗллевӗнчен пуҫлатпӑр.
  
  
  "Операци тӗллевӗ? Ну, космоса яма ракета тумалла. Ку тӗлӗшпе эпир икӗ ҫул ӗнтӗ тӗнчери тӗрлӗ кӗтессенче ӗҫлетпӗр. .. Египет, Кӑнтӑр Америка, Албани тата ытти те. Паллах, нимӗҫ ученӑйӗсем. Камсем... хальхи лару-тӑру килӗшмест. Пӗтӗм тӗнчипе детальсем тӑваҫҫӗ. Халӗ вӗсене лагерьте пуҫтараҫҫӗ".
  
  
  "Мӗнле вӑрах пулчӗ-ха ку лагерь?"
  
  
  "О, улттӑ, ҫичӗ уйӑх. Ку вӑхӑт нумай иртрӗ, анчах халӗ пурте хатӗр".
  
  
  — Ударлӑ-спусковой механизмсӑр пуҫне?
  
  
  "Ҫапла."Бургдорф хӑйне хӑй кӑмӑллӑ тытать. "Ку юлашки пайӗ тата чи кирли".
  
  
  "Мӗн тӑвать-ха вӑл?»
  
  
  "Иккӗмӗш капсула хута ярса, вӑл снаряд механизмне ӗҫлет пулмалла. Цилиндрлӑ пысӑк капсула капсулӑна сирпӗнтернӗ чухне орбитӑна темӗн чухлӗ металран тунӑ шарсем кӑларса пӑрахаҫҫӗ.'
  
  
  "Мӗне пӗлтерет ку?"
  
  
  Бургдорф ӳсӗрсе илчӗ те кӑштах именнӗ пек пулчӗ.
  
  
  "Эпӗ пӗлместӗп.'
  
  
  "Эсир пӗлместӗр!"... Никита пӗр енлӗ кантӑк витӗр тӗксӗмленчӗ. "Эсир ударлӑ-спусковой механизма туса хатӗрлеме хутшӑнтӑр, вӑл мӗн хута янине пӗлместӗр-и?»
  
  
  Бургдорф тарӑхнипе хӗрелсе кайрӗ.
  
  
  Эпӗ сире вӑл перет терӗм. Механизм . †
  
  
  — Ҫапла, эсӗ каларӑн. Анчах мӗне пӗлтерет-ха ҫав тимӗр шариксем? Мӗн тӑваҫҫӗ вӗсем?
  
  
  "Вӗсем Ҫӗр тавра орбитӑра пулмалла.
  
  
  "Юрать, ударлӑ механизм ҫырса парӑр. Тӗпӗ-йӗрӗпе.
  
  
  Бургдорф калаҫма пуҫласан, никан ученӑйсенчен ыйтрӗ.
  
  
  — Сирӗн черет, джентльменсем, - терӗ вӑл. — Мӗн ыйтас тетӗр, ҫавна ыйтӑр унран. Уйрӑмах металл шарсем ҫинчен.
  
  
  Бургдорф каларӗ. Браунпа Оппенгейм тӗплӗ ыйтусем панӑ, ответсем илнӗ. Пурне те тенӗ пекех.
  
  
  Юлашкинчен Браун ҫамкине шӑлса илнӗ те: "вӑл спусковой механизм ҫинчен мӗн калани пӗтӗмпех тӗрӗс, - тенӗ. Анчах ҫав тимӗр шариксем. .. ку шанчӑксӑр. Вӑл нимӗн те систермест. Ку пулма пултарни мана килӗшмест. Юлашкисем хӑрушӑ".
  
  
  "Тен, чӑн — чӑн экспериментально", - терӗ Оппенгейм хӑйӑлтатакан сассипе. — Анчах кун пирки иккӗленмелле пек туйӑнать.
  
  
  — Питӗ иккӗленмелле, - терӗ Хоук. - "Бургдорф". Вӑл микрофон патнелле пӗшкӗнчӗ. "Юлашки хут, сирӗнпе урӑх мерӑсем йышӑниччен, - мӗн тума кирлӗ ҫав металл шарсем?"Унӑн сасси пӗчӗк пӳлӗме касса кӗчӗ.
  
  
  Ҫак хӑрушӑ сасӑ ӑҫтан тухнине пӗлес тесе, Бургдорф хутланса ларчӗ те тискеррӗн йӗри-тавра пӑхса илчӗ.
  
  
  "Эпӗ пӗлместӗп!" - кӑшкӑрса ячӗ вӑл. "Эпӗ пӗлместӗп, эпӗ пӗлместӗп!"
  
  
  Ҫук, - Терӗ Хӗрхенсе Z-4. — Вӑл чӑнах та пӗлмест. Тата темиҫе ыйту пама май пур, сэр . Чакак ӗҫлеме пӑрахнӑ пекех пулчӗ. Паллах, каярахпа эпир ӑна каллех допроса илетпӗр, анчах малтан ӑна каллех сыватмалла.
  
  
  — Питӗ аван, - терӗ Хоук, унӑн пӗркеленчӗк пичӗ ҫинче нимӗн те палӑрмасть. "Картер-и?"
  
  
  Ник каллех пуҫларӗ.
  
  
  "Ханоя эсир яланах кама кӗтсе илетӗр? Мӗнле майпа контакт тумалла? Бургдорф тарӑннӑн сывласа илчӗ. "Манӑн отеле кайса китай посольствине шӑнкӑравласа лю Ченран ыйтма тиврӗ. Унтан эпӗ ӑна барта тӗл пултӑм та: "Эпӗ Бургдорф, Манӑн Та Хампа Пӗрле Крутчь валли чертежсем пур", - терӗм. †
  
  
  Хоук тӗксӗмленчӗ. — Ытла та ансат, - мӑкӑртатрӗ вӑл. — Тепӗр утӑм тата?
  
  
  Никита пуҫне сулчӗ те микрофон еннелле ҫаврӑнчӗ. - Ҫакӑн хыҫҫӑн та-и? Эсир лагерьте чухне хӑвӑра мӗнле идентификацилемелле пулнӑ? Паллах, унта сана пӗлекен ҫынсем пур? Бургдорф пуҫне сулкаласа илчӗ. "Ӑҫтан пӗлччӗр вӗсем мана? Эпир-манӑн ушкӑн - ыттисенчен уйрӑм ӗҫлетпӗр. Чертежсем-манӑн идентификаци. "Триггер" пароле "метапласт"сӑмаха ответлемелле.
  
  
  Ник интересленсе сиксе тӑчӗ. "Метапласт? - Мӗне пӗлтерет ку?'
  
  
  "Эпӗ пӗлместӗп."- Бургдорф сасартӑк хускалса илчӗ те гектограф ҫине шанмасӑртарах пӑхрӗ. Z-4 хӑвӑрт тӑчӗ. — Каҫарӑр, господа, - терӗ вӑл хӑй енчен. — Халлӗхе ку пӗтӗмпех. Эпир тепӗр ҫур сехетрен малалла кайма пултаратпӑр. Вӑл кнопкӑна пусрӗ те, чӳрече витӗр курӑнакан пулчӗ.
  
  
  Хоук тӳсеймесӗр кӑтиклеме пуҫларӗ те ура ҫине тӑчӗ.
  
  
  "Мӗнле пулсан та, пирӗн мӗнрен пуҫламалли пур, — терӗ вӑл мӑкӑртатса. "Тухтӑр. Браун, Карттер ракетӑсем ҫинчен кӑштах пӗлет ӗнтӗ. Вӑл та тавҫӑруллӑ... эпӗ каланӑ пулӑттӑм. Пемелли механизмсем ҫинчен пӗтӗмпех каласа пама сире мӗн чухлӗ вӑхӑт кирлӗ?
  
  
  
  Интенсивлӑ ӗҫ сехечӗ кирлӗ пулчӗ. Анчах Никола вӗреннӗ вӑхӑтра Бургдорф Кӑнтӑр Америкӑран Парижа кайнӑ нимӗҫ ӗҫтешӗсем ҫинчен тата почта ещӗкӗн номерӗ ҫинчен каласа пачӗ, ҫав номерпе вӑл хӑй задание хӑҫан пурнӑҫласси ҫинчен те каласа пачӗ. .. вӗсем китай посольствинчи Люнпа Ханоя договорсем туни ҫинчен тата мӗн те пулин апла пулмасан, ӑна мӗн те пулин пӗлтермелли ҫинчен пӗлтернӗ. "Триггер" тата "метапласт" парольсем ҫинчен тата Ҫак юлашки сӑмахӑн пӗлтерӗшне Бургдорф пӗтӗмпех пӗлменни ҫинчен. Хань ҫывӑхӗнчи лагерьте ракета пайӗсем ҫинче тӗнчен тӗрлӗ пайӗсенче ӗҫлекен ученӑйсен ушкӑнӗ ҫинчен, анчах вӑл унӑн тӗллевӗ мӗнлине пӗлмен. Хӑй ҫинчен, хӑйӗн кил-ҫурчӗ, хӑйӗн пурнӑҫӗ, хӑйӗн интересӗсем ҫинчен, Лю Чен, Визнер, Кратер тата ытти ҫынсем ҫинчен.
  
  
  Бургдорфран юлашки сведенисене илнӗ тӗле Никамӑн та нумай тӗпчемелле пулнӑ. Бургдорфӑн ханой ҫывӑхӗнчи лагере кая юлса ҫитмелле пулнӑ, анчах париж уйрӑмӗнчи Лю Чэнь пӗлтерӗвӗ ӐНА ӑнлантарса пама пултарнӑ.
  
  
  "Лайӑх вӗреннӗ офицера яма вӗсен хӑюлӑх ҫитнӗ", - йӗрӗнсе каларӗ Хоук, Юлашки инструктаж пӗтсен. "Е, вӑл ухмаха ан ертӗр тесен, ӑна хатӗр пулмалла".
  
  
  — Телейлӗ пул, - Терӗ Ник. Вӗсем ӑслӑлӑх курьерӗнчен те пысӑкрах ӗҫ тума, мӗн тума кирлине пурне те "туслӑ территорие"чертежсем илсе ҫитерме шутланӑ пулӗ тесе шутламастӑп эпӗ. Q-40 тата вӗсен радисчӗ пулман пулсан, Бургдорф лагерьте пулнӑ пулӗччӗ.
  
  
  Вӗсем спецназӑн аэродромӗ урлӑ Хӑвӑрт вӗҫекен пысӑках мар самолет патне пӗрле иртрӗҫ, самолетӑн анат енчи базине ҫурҫӗр Вьетнамлӑ чикӗрен кӑнтӑралла илсе ҫитермелле пулчӗ . Канма вырнаҫнӑ Ҫӗртен Q-40.
  
  
  — Кирек мӗнле пулсан та, — Терӗ Ник, — ку мана шпион операцийӗ пек туйӑнмасть. Саботаж пулма пултарать пек туйӑнать мана.
  
  
  Хоук ун ҫине куҫ харшисем айӗн пӑхса илчӗ. "Космос саботажӗ-и? Пулма пултарать. Анчах кӑштах шухӑшласа кӑларнӑ, ҫапла мар-и?
  
  
  — Тен, самаях пысӑк, - савӑнӑҫлӑн килӗшрӗ Ник. "Анчах ан манӑр, эпӗ пысӑк шайри диверсисене хӑнӑхнӑ".
  
  
  Хоук хартлатса илчӗ. — Ҫак нимӗҫсемпе ҫапӑҫнӑ чухне хӑвӑн шӳтӳсене ху патӑнта тыт. Вӗсем ҫакна хаклӗҫ тесе шутламастӑп. Апла пулсан, эпӗ те. Юрать. Астӑватӑр-и, бургдорф мӗн каларӗ — пирӗн ҫынсем те ҫакӑнпа килӗшеҫҫӗ, — механизм ҫав тери ансат, унӑн сооруженийӗ пурӗ те виҫӗ кун ҫеҫ пулать. Ҫакна вӑраха яма май тупаймасан, сирӗн вӑхӑт питӗ сахал пулать. Кунсӑр пуҫне, эпӗ вӑраха яни питӗ ӑслӑ тесе шутламастӑп. Лю ченпа париж группине шухӑшласа тӑма вӑхӑт нумай памалла мар. Хӑвӑрт кӗрӗр те хӑвӑрт тухӑр, ҫапла пулмалла та, эсир ҫакна виҫӗ кун хушшинчех тума пултаратӑр пулсан, ҫавӑн чухлӗ лайӑхрах.
  
  
  "О, паллах", - терӗ Ник, кирлӗ ҫӗрте тӗлӗнмелле авӑнакан илемлӗ сӑн-питлӗ, илемлӗ кӗлеткеллӗ хӗр ҫинчен шухӑшласа.
  
  
  
  — Эпӗ шӳтлеместӗп, - терӗ сержант Тагартт, Хӑйне Никам та илттӗр тесе. — Питӗ аван. Урасем! Турӑҫӑм, сирӗн ҫав урасене курмалла. Ахаль ҫеҫ мар. Строительство та! Чувак, ку пайра пурте пур. Пичӗ те ҫавах. Куҫӗсем, сӑмси, ҫӑварӗ-питӗ лайӑх. Вӑл ҫӑткӑннӑн сывласа илчӗ. — Анчах ҫапах та кӑштах хурт — кӑпшанкӑ, - хурлӑхлӑн хушса хучӗ вӑл. — Тен, эпир пурте йӑнӑшатпӑр ун пирки, - мӑкӑртатрӗ Ник. — Вӑхӑт пирки мӗнле?
  
  
  Таггар сехет ҫине пӑхса илчӗ, вӗсем тӗмсем урлӑ шуса каҫрӗҫ.
  
  
  — Ҫукпа пӗрех, — терӗ вӑл. — Пилӗк минут парӑпӑр та, эпӗ сигнал парӑп. Унтан вӗсем сире шырама ҫур сехет те, тата вунпилӗк минут та пур, эсир лагере ҫуран ҫитме пултаратӑр. Пирӗн вӑхӑт ҫителӗклӗ. Мӗнле шутлатӑр эсир, сирӗн ӗҫ тухать-и ?
  
  
  "Мӗншӗн ҫук-ха? Вӗсем Бургдорфа кӗтеҫҫӗ, вара эпӗ тӳрех вӗсен умӗнче пулатӑп.
  
  
  Унччен Таггар тӗпчесе ҫӳренӗ маршрут тӑрӑх упаленсе пынӑ чухне ҫӳллӗ курӑк хуллен сывлать. Вӗсен ҫулӗ нимӗҫ китай лагерӗнчен кӑшт хӗвеланӑҫнерех тата икӗ мильӑра, Хӗвеланӑҫ енче, Мик Манчини сержант, Q-40 ҫыхӑну специалисчӗ, Таггарт сигнал парасса кӗтет. Йӗпе йывӑҫсем витӗр каҫхи ҫутӑ тӗксӗммӗн сӑрхӑнса кӗрет.
  
  
  Тагартт, вӗсен позицине тӗрӗслес тесе, йӗри-тавра пӑхса илчӗ те каллех сехет ҫине пӑхса илчӗ.
  
  
  — Халех, - терӗ те вӑл шӑппӑн, рацие активларӗ. Вӑл вьетнамла калаҫать, анчах унӑн сӑмахӗсене Мик Манчини ҫырнӑ, ҫавӑнпа та пӗлтерӗвӗ ытла та кӗске, ӑна пӗлме пулать.
  
  
  Манчини ҫавӑнтах пӗр сӑмах каларӗ.
  
  
  "Халӗ ӗнтӗ эпир кӑштах вӑйсӑрланма пултаратпӑр", - терӗ тагарт, улӑпла йывӑҫӑн мӑкӑль-шакӑллӗ тымарӗсем хушшинче ларса. "Кӗтнисӗр, пӑхнисӗр, итленисӗр пуҫне урӑх нимӗн те тумалла мар".
  
  
  Никита унпа юнашар, симӗс берет тӑхӑннӑ ҫын пекех вӑйсӑрланса, ҫавӑн пекех сыхланса ларчӗ. Вӑл спецназри ҫак чӑнкӑ каччӑсенчен питӗ савӑннӑ. Вӑл пӗлет, унран лайӑх пулӑшу пулма пултараймасть. Q-40 Роджерс Капитан ӑна бен Таггартпа сикнӗ хыҫҫӑн кӗтсе илчӗ те ӑна хӑвӑрт инструкци пачӗ.
  
  
  "Шел, хальхи вӑхӑтра эпир урӑх тума пултараймастпӑр, — шутларӗ вӑл, - анчах эпир хамӑр операцире хӑлха таранах. Ҫав тери кирлӗ пулман пулсан, эпир ун пек туман пулӑттӑмӑр. Анчах эсӗ пире виҫӗ кун хушши пама тӑрӑш, юрать-и?
  
  
  Хоук ӑсатса янӑ сӑмахсем ҫинчен никита шухӑшларӗ, анчах сӑмах пачӗ. Хӑйӗн ӗҫне туса пӗтереймен пулсан, лагере кӗрсе кайни усӑсӑр пулнӑ пулӗччӗ.
  
  
  Халӗ вӑл бен Таггартпа юнашар кӗтсе, итлесе ларчӗ.
  
  
  Сасӑ инҫетри кӗрлев пек пуҫланчӗ те хӑлхана ҫурас пек мӗкӗрме пуҫларӗ. Унтан вӑл ҫухалчӗ. Самантлӑха вӑл пӗтӗмпех ҫухалчӗ, унтан пӗлӗтлӗ тӳпере вертолетӑн характерлӑ сасси таврӑнчӗ. Никита ирӗксӗрех пуҫне ҫӗклерӗ. Нимӗн те курӑнмасть. Сасӑ каллех шӑпланчӗ, пачах шӑпланчӗ.
  
  
  — Аван, - терӗ тагарт ырласа. "Питӗ тирпейлӗ. Шӑпах ҫапла пулмалла та. Вӗсем пӗлӗтелле пӑхнӑ чухне манӑн ҫав нӑрӑсен сӑн-пичӗсене курас килет".
  
  
  Сасӑ малтанхинчен те хытӑрах, тасарах, витӗмлӗрех илтӗнчӗ.
  
  
  Тав туса пуҫне сулчӗ. — Сӑмах май каласан, кун пек ҫанталӑк темшӗн аван. Ҫӗре курма ҫителӗклӗ ҫутӑ, анчах ҫав тери кӑвак, вертолет пуррине те асӑрхама йывӑр. Мӗнле май килет-ха сирӗн?
  
  
  Тагартт кулса илчӗ. — О, ку ултав, ҫавӑ ҫеҫ. Анчах ку чеелӗхрен те пысӑкрах. Ку ҫанталӑк прогнозне тимлӗн вӗренни тата нумай шухӑшлани пулчӗ. Ку та радист Мик Манчини пулчӗ, вӑл громкоговорительпе тата магнитофонпа йывӑҫ ҫинче ҫӳлте ларать, вертолет сасси илтӗнмест, мӗншӗн тесен вертолет ҫук. Хань патне ҫакӑн пек ҫывӑха пыма ытла та хӑрушӑ пулнӑ пулӗччӗ. Анчах тӳрем вырӑнта никам та курӑнма пултарайман, ку Вара Бургдорф тухтӑра кӗтекен ҫынсенчен ытла та нумай ыйтусем хускатнӑ пулӗччӗ.
  
  
  Сасӑ малалла та малалла тӑсӑлчӗ, сӳнсе, каллех вӑйланса пычӗ. Ҫакӑн хыҫҫӑн вӑл вӑрӑмтуна пек чарӑнса тӑчӗ. Вӗҫекен винт ҫунаттисем пӗр тикӗссӗн ӳсӗрсе, сывлӑшра шӑхӑрса иртсе кайрӗҫ.
  
  
  — Кайрӑмӑр, - Терӗ Тагарт. "Эсир ҫӗр ҫине анса лартӑр".
  
  
  Вӑл пысӑках мар сӑрт тавра уҫӑ хир хӗрринелле ҫаврӑнчӗ. Вӑл чарӑнса тӑчӗ те нумайччен йӗри-тавра пӑхса илчӗ.
  
  
  — Пурте лӑпкӑ, - терӗ вӑл шӑппӑн. "Малалла сирӗн ҫак ӗҫе хӑвӑр тӗллӗн тӑвас пулать. Пӗр километр хӗвелтухӑҫнелле пӑхӑр". Ҫапла, охранниксем ҫинчен. Вӗсем кӑштах сыхлануллӑрах пулма пултараҫҫӗ. Ӑнӑҫу.'
  
  
  Вӑл Никитӑна хулпуҫҫинчен лӑпкаса илчӗ те вӑрман чӑтлӑхне кӗрсе ҫухалчӗ. Вӑл тухса кайиччен никита вӑл тухса каясса кӗтсе тӑчӗ. Таҫта ҫывӑхрах вертолет хыттӑн мӗкӗрни илтӗнсе кайрӗ. Вӑл хӑй килнӗ еннелле ҫухалчӗ пулмалла.
  
  
  Миккуль уй урлӑ каҫрӗ те, урисене ӑҫта пусмаллине пӗлмен , анчах никам асӑрхамалла мар сыхлануллӑн пусса, симӗс те нӳрлӗ раща витӗр утрӗ, вӑл ҫаврӑнкаланипе туратсем шатӑртатрӗҫ, упасаррисем чӑштӑртатрӗҫ. . Вӗсем патне йӑпшӑнса пыма хӑтланнӑшӑн ӑна никам та айӑплама пултарайман.
  
  
  "Тӑр!"Охраннике куриччен унӑн сасси хыттӑн илтӗнчӗ. Вӑл пӗр хускалмасӑр, аллисене ҫӗклесе, вӗсем пушӑ иккенне кӑтартрӗ. Сасартӑк ун патне форма тӑхӑннӑ ҫын пырса тӑчӗ те пистолет-пулемет хырӑмӗнчен тӗллерӗ. Сарӑрах хӑмӑр пичӗ ҫинчи сивӗ хӑмӑр куҫӗсем унӑн ҫӳҫне кастарнӑ сарӑ ҫӳҫӗсене, ҫӗнӗ ботинкисене, ҫӗнӗ рюкзакне, хак тӗслӗ ҫӗнӗ костюмне, хӑраса пӑхакан куҫӗсене асӑрхарӗҫ. — Ан перӗр,-терӗ васкавлӑн Нимӗҫле. — Эпӗ тус, ӑнланатӑн-и эсӗ? Китаецсен тусӗ. Тусӑм.
  
  
  Китайӑн сивӗ куҫӗсем ун ҫине йӗрӗнсе пӑхнӑ, автомачӗ унӑн аяк пӗрчисене тӗке-тӗке илнӗ.
  
  
  — Аллусене ҫӳлелле ҫӗкле,-терӗ арҫын нимӗҫле фрагментарлӑ.
  
  
  "Чӑнкӑ Ҫыран Хӗррине. Марш!"Пистолет приклачӗ унӑн ҫурӑмӗ ҫине пырса тӑрӑнчӗ.
  
  
  Никель маршпа кайрӗ. Пистолет-пулемет ӑна лакӑм-тӗкӗмлӗ сукмакпа кайма хушрӗ.
  
  
  Вӑл сасартӑк чылай сарлака сукмак пулса тӑчӗ, ӑна йывӑҫ турачӗсем пӗрлешекен ҫул теме те пулать. Вӗҫӗнче пысӑк хурҫӑ хапхаллӑ ҫӳллӗ хӳме ларать, хапха хыҫӗнче, маскировка тунӑ темиҫе ҫурт умӗнче, хуралҫӑ тӑрать. Хапха умӗнче хӗҫпӑшаллӑ тӑватӑ часовой тӑраҫҫӗ.
  
  
  Проводник ӑна ку еннелле тӳрккессӗн тӗртсе ячӗ. Хапха алӑкӗ уҫӑлчӗ те, ӑна пистолет-пулеметпа хӑратакан иккӗмӗш хуралҫӑ патне тӗртсе кӗртрӗҫ. Ун хыҫҫӑн алӑк хупӑнчӗ те, ӑна сасартӑк китай хуралҫисем хупӑрласа илчӗҫ, вӗсем унӑн ӳтне пур енчен те тӗрткелеҫҫӗ, шанмасӑртарах пакӑлтатаҫҫӗ.
  
  
  "Мӗне пӗлтерет ку?"- тесе Ыйтрӗ Нихӑшӗ те хӑйӗн чи хытӑ та хӗрӳллӗ нимӗҫ чӗлхипе. — Мана кунта кӗтмеҫҫӗ-и? Цивилизациллӗ чӗлхепе кунта никам та калаҫмасть-и? Мана Бургдорф тесе чӗнеҫҫӗ, Манӑн Крутчь валли чертежсем пур. Халех илсе кайӑр мана ун патне!
  
  
  Хурал пӳлӗмӗнчен тата икӗ арҫын тухрӗҫ. Вӗсенчен пӗри шурӑ халат тӑхӑннӑ ватӑрах арҫын пулнӑ. Тепри-сӑра пички евӗрлӗ кӑкӑрлӑ, ҫап-ҫутӑ кукша пуҫлӑ, вут пек хӗрлӗ сухаллӑ патвар ҫын. Вӑл хӑвӑрт, анчах темле кӑнттаммӑн утать. Тем пысӑкӑш сасӑ кӗрӗслетсе кайрӗ:
  
  
  — Апла эсир Бургдорф, ҫапла мар-и? Кайӑр каялла хӑвӑрӑн поста!
  
  
  Боевиксен ушкӑнӗ саланса кайрӗ. Тем пысӑкӑш арҫын ника ҫине пӑхса илчӗ. вӑл ун умне сарлакан тӑчӗ. Хӗрлӗ куҫхаршисем айӗнчен пӗчӗк куҫӗсем ун ҫине пӑхаҫҫӗ.
  
  
  — Эпӗ Кӗске, - илтӗнчӗ хулӑн сасӑ. "Тухтӑр. Визнер тепӗр самантран сирӗн учет даннӑйӗсене тӗрӗслет. Анчах Мӗншӗн-Ха Лю чен санпа пӗрле мар?
  
  
  — Хӑрушсӑрлӑх тӗлӗшпе пирӗн иртсе каймалла пулчӗ,-терӗ Ник. "Сӑмах май, манӑн "триггер" пур, ҫапла мар-и ?
  
  
  Лю Чен.
  
  
  "Ах". - Кӗске куҫхаршисене ҫӗклерӗ. "Апла пулсан, сирӗн" метапласта "эпир чертежсем тунӑ пекех курас килет".
  
  
  "Мана "метапласт" питӗ интереслентерет, - тӳрӗ кӑмӑлпа Каларӗ Ник. "Пурне те кунта. Анчах, тен, эсир малтан мана хамӑн хваттере кӑтартмашкӑн ҫав тери кӑмӑллӑ пулатӑр. Манӑн ҫул чылаях вӑрӑм та ывӑнтаракан пулчӗ - хань урлӑ мар, лаос урлӑ, унтан вертолетпа. Эпӗ сире пурне те ӑнлантарса парсанах каласа парӑп.
  
  
  "Малтан чертежсем", - кӑмӑллӑн ыйтнӑ Визнер тухтӑр.
  
  
  — Паллах, тухтӑр. Никита ӗшенчӗклӗн кулса илчӗ. — Анчах кунта мар, тархасшӑн. Пӗр ҫуррине кӑкӑрӗ ҫумне ҫыпӑҫтарнӑ, теприне хырмалли тюбик тӑхӑннӑ, манӑн кунта саланса салтӑнас килмест".
  
  
  — Паллах, ҫук, хаклӑ тусӑм! - Мӗкӗрсе Ячӗ Кратч, никита ҫурӑмӗнчен савӑнӑҫлӑн ҫатлаттарса. — Малтан эсӗ хӑвӑн пӳлӗмне кайса Ҫав чертежсене Визнера пама пултаратӑн. Унтан ҫакӑн хыҫҫӑн та канма пулать. .. эпир уявлатпӑр!
  
  
  Вӑл Никита чавсинчен ярса тытрӗ те таггар офицерсен ҫурчӗ тесе ят панӑ ҫурт еннелле тытрӗ. Никита хӑй интересленнине пытармасӑр йӗри-тавра пӑхса илчӗ. Хӳме питӗ ҫӳллӗ те ҫирӗп. Йӗплӗ пралукран тунӑ шалти унка стратегилле лайӑх вырнаҫтарнӑ. Пур ҫуртсен кӗтессисене те калама ҫук китайла сӑн-питлӗ хӗҫпӑшаллӑ хуралҫӑсем тӑратса тухнӑ.
  
  
  Халӗ вӑл шалта.
  
  
  Вӑл: хӑҫан та пулин каллех тухма пултарӑп-ши, тесе ыйтрӗ.
  
  
  
  
  7.ПИРӖНТЕН ПӖРНЕ ИЛ.
  
  
  
  "Ӗҫӗр, тусӑмсем, ӗҫӗр! Тепӗр виҫӗ кунтан Эрешмен ҫӗр ҫинче ҫӳлте пулӗ, ку вара пирӗн вӑй пӗтнине пӗлтерет. Ӗҫ, савӑн, мӗншӗн тесен ыран эпир хамӑр ӗҫӗн юлашки тапхӑрне тытӑнатпӑр!»
  
  
  Вӑл хӑйӗн пысӑк та пысӑк пӗҫҫисене чӑтӑмсӑррӑн хускаткаласа, хӑйӗн стаканне ҫӗклесен, пӳлӗм Тӑрӑх ҫил-тӑвӑл пек Кӗске сасӑ янӑраса кайрӗ.
  
  
  — Аван каланӑ, Кратч, - илтӗнчӗ хӑрӑлтатакан сасӑ, - анчах пирӗн укҫа пирки мӗнле?
  
  
  Кратер шӑпланчӗ, унӑн сӑн-пичӗ тӗксӗмленчӗ. Унӑн пӗчӗк куҫӗсем калаҫакана шыранӑ та тупнӑ.
  
  
  — Эсӗ-ҫке ку, Людвига, кӑмӑлсӑрскер, - мӑкӑртатрӗ вӑл. "Укҫа пур, вӗсем те нумай. Вӑл мӗн тунӑшӑн кашнинех тӳлеҫҫӗ. Миллионшар ҫынна каласа пама пулать. Эпӗ, паллах, пысӑк пайне илетӗп, мӗншӗн тесен эпӗ сана кунта илсе килтӗм те пӗтӗмпех йӗркелерӗм. Эпӗ, Ульрих Кратч! Вӑл хӑйӗн хӑвачӗпе мухтанакан упӑте пек, хӑйне кӑкӑрӗнчен лӑпкаса илчӗ. "Чочой кунта, эпӗ сире чӑн сӑмах панине сӑнаса тӑма. Ҫапла мар - и, Чочой? Унӑн пӗчӗк куҫӗсем хӑйпе юнашар штатски тумтир тӑхӑннӑ яштака китаец ҫине хӗсӗнчӗҫ.
  
  
  Никита китайла чечеклӗ сӑмах каласса кӗтсе, кафетерири сӗтелсем ҫине пӑхса илчӗ. Вӑл кӑмӑлсӑрланчӗ.
  
  
  — Чӑнах та, мистер Кратч, - терӗ чочой пӗр тикӗс, ҫакӑнпа ҫеҫ. "Эрех!"- Мӗкӗрсе Ячӗ Кратер, хӑйне валли ятарласа тунӑ пысӑк пукан патне пырса, хӑйӗн йывӑр кӗлеткине ун ҫине хучӗ. "Бургдорф кунта, чертежсем кунта, часах эпир ҫитӗнӳсен ҫимӗҫне вырса илетпӗр". Икӗ теҫетке хастар куҫ Ник Еннелле ҫаврӑнчӗҫ те, икӗ теҫетке алӑ бокалӗсене ҫӗклерӗҫ. Вӑл хӑйӗн прусси куркине ҫӗклерӗ те ӑна хӑвӑрт пушатса хӑварчӗ. Куҫ хӗррипе вӑл Визнер тухтӑра асӑрхарӗ, лешӗ Халӗ Крутчпа юнашар тӑрать, ӑна хӑй патне чӗнет.
  
  
  Сӗтел хушшинчен Гельмут Вульф тухтӑр тухрӗ.
  
  
  — Каҫарӑр, тархасшӑн, - терӗ те вӑл ҫепӗҫҫӗн, аполлон пек илемлӗ арҫын тухса кайрӗ. Никита унпа юнашар хӗр еннелле ҫаврӑнчӗ.
  
  
  Таггар ун ҫинчен мӗн каланине вӑл пурне те каласа пачӗ. Унӑн пит-куҫӗ илемлӗ, анчах тутисем тулли, куҫӗсем йӑлтӑртатаҫҫӗ. Унӑн сарӑ ҫӳҫӗ ӗнси ҫинелле илӗртӳллӗн авӑнса аннӑ, кӗпи тӗлӗнче, тарӑн касса тунӑ пек, пӗчӗк айлӑм авӑнса тӑнӑ. Унӑн ӳт-пӗвӗ арҫынсем ӗмӗтленекен ҫемҫе хумлӑ-хумлӑ матрос пулнӑ.
  
  
  "Час-часах ҫакӑн пек вечеринкӑсем ирттерет-и?"- ыйтрӗ Никита, унӑн питҫӑмарти ҫинчи путӑк ҫине пӑхса.
  
  
  Вӑл йӑл кулсан, путӑк тарӑнланчӗ. Унӑн шӑлӗсем пӗчӗк шурӑ кукуруза пӗрчисем пек курӑнаҫҫӗ.
  
  
  — Ҫук, ку пӗрремӗш хут. Пурте сан ятупа. Тӗрӗссипе каласан, ку ҫынсене эпӗ нихҫан та пӗрле курман. Унӑн сасси хулӑн та чӗтревлӗ, Ку Вӑл Никитӑн ӑшӑ туйӑмӗсене хускатнинчен килет. "Вӗсенчен нумайӑшӗ-мастерскойра ӗҫлекен техниксем. Ыттисем компьютерсемпе е тӗпчев центрӗнче ытларах та ытларах ӗҫлеҫҫӗ. Эсир паян кӑнтӑрла курнӑ пек, пурӑнмалли пӳлӗмсене пӗтӗмпех уйӑрнӑ. Чӑннипе Илсен, Кратер иерархилле ҫыхӑнусене питӗ юратнисӗр пуҫне урӑх нимле сӑлтав та ҫук. Унӑн командин аслӑ сийӗшӗн ытлашши лайӑххи нимӗн те ҫук". Никита пуҫне сулчӗ. Вӑл хӑйӗн чаплӑ резиденцийӗ ҫине тӗлӗнсе пӑхрӗ, Анчах Крутч хӑй валли тунӑ капӑрлӑхӗпе танлаштарсан, вӑл пӗчӗккӗ пек туйӑнчӗ.
  
  
  "Эпӗ ҫавӑн пек хӑюллӑ пулма пултаратӑп пулсан, иерархире мӗнле вырӑн сирӗн?"
  
  
  Унӑн кулли ҫухалчӗ. — Эпӗ мисс Визнер мар. Мана Бенц тесе чӗнеҫҫӗ. Ильза Бенц Тухтӑр. Карл Визнер — манӑн тӑван мар атте тата манӑн юлташӑм .
  
  
  "Каҫарӑр мана. Эпӗ ӑна пӗлмен."Халӗ те, вӑл пӗлнӗ чухне, питӗ савӑннӑ. Юлташӗ-ученӑй пулнӑ май, Унӑн Та Илья Бенц докторпа хутшӑнма май пулӗ, вӑл хӑйӗн тӑван мар ашшӗнчен чылай илӗртӳллӗрех пулнӑ. — Эпӗ сана Мерседес тесе чӗнетӗп,-терӗ вӑл, йӑл кулса.
  
  
  Вӑл ассӑн сывласа илчӗ. — Эпӗ ҫак банальнӑй шӳт тунине пӗрремӗш хут илтетӗп тесе шутламастӑн-ҫке эсӗ? Анчах путӑк каялла таврӑнчӗ. — Эпӗ ҫакна шаннӑччӗ, - Терӗ Ник. "Эпӗ пӗтӗм вӑйран тӑрӑшатӑп. Хӑвӑр облаҫӑр, сирӗн специальность мӗнре пулни ҫинчен каласа парӑр. Наука енчен илсен, паллах.
  
  
  — Метапласт, - терӗ вӑл ним пулман пек. — Пӗлетӗн-и, эсӗ манран ҫамрӑкрах. Унӑн ҫиҫсе тӑракан сенкер куҫӗсем унӑн пичӗ тӑрӑх шухӑшлӑн шуса иртрӗҫ.
  
  
  О, метапласт. Тӗрӗк вӑхӑтӗнче те ӑна ку пулма пултарни ҫинчен нимӗн те систермен. Кратер банан ҫыххи пысӑкӑш бетон стенана вырнаҫтарнӑ тимӗр сейф ҫине кӑтартрӗ те: Визнер метапласта ҫавӑнта тытать, терӗ . Тӗрӗс мар-и ку, Визнер? Тӗрӗс. Халӗ ӗнтӗ пушатмалли установкӑна пӑхар. Интереслӗрех. Ку чӑнах та интереслӗ пулнӑ, анчах ӑна метапласт ҫинчен нимӗн те каламан.
  
  
  — О,эпӗ ытла хӑвӑрт ывӑнмастӑп, - сӑпайлӑн Каларӗ Ник. "Ҫак проектпа ӗҫлеме килӗшнӗ-и сире?»
  
  
  "Паллах, проект. Паллах, ӗҫ. Анчах вырӑн. .. ! Вӑл питне-куҫне пӗркелентерчӗ те пуҫне пӑркаларӗ. — Мана Буэнос-Айрес ҫинчен каласа парӑр. Эпӗ унта нихҫан та пулман.'
  
  
  Телее, вӑл унта пӗр вӑхӑт каярах пулнӑ пулин те, вӑл ӑна ҫак хула ҫинчен пӗтӗмпех каласа пачӗ, пӳлӗмӗн тепӗр вӗҫӗнче пӗчӗк сцена ҫине пӑхса, тутисем тӑрӑх вулама пикенчӗ. Анчах ун куҫӗ умӗнче ҫынсем ытла та нумай пухӑннӑ. Ҫапах та вӑл виҫӗ арҫынна курма, вӗсен калаҫӑвӗн тупсӑмне ӑнланма пултарнӑ.
  
  
  Вӑл ларнӑ вырӑнтан та пурте лайӑхах мар пек туйӑнать.
  
  
  Кратер ника еннелле пуҫне сулчӗ те ҫемҫен хӑрӑлтатакан сасӑпа калаҫма пуҫларӗ.
  
  
  — Эсир чертежсем ҫине шанатӑр-и, Визнер?
  
  
  Представительнӑй Визнер пуҫне сулчӗ.
  
  
  "Эпир Хельмутпа вӗсене тимлӗн пӑхса тухрӑмӑр . Вӗсем, кӗтмелли пекех, шухӑшласа кӑлараҫҫӗ. Тен, эпӗ шухӑшланинчен кӑшт кӑткӑсрах та пулӗ, анчах ку питӗ лайӑх".
  
  
  "Ҫапла. Сире Бургдорф надзорӗ кирлӗ-и?
  
  
  "Сӑнани-и? Чӑнах та ҫук! Тен, юлашки тапхӑрта мӗнле те пулин шухӑшсем пулӗ, анчах эпӗ пуҫланӑ ӗҫе вӗҫлеме ҫителӗклӗ компетент ". Визнерӑн тулли сасси тарӑхса янӑрать.
  
  
  Кратер, пысӑк шӑлӗсене кӑтартса, йӑл кулса илчӗ. — Эсӗ тӗрӗс калатӑн . Акӑ мӗншӗн тара тытрӑм эпӗ сана. Эсир унпа тӗл пулма май килнӗ таран вӑраха хӑварма пултарнӑ пулсан, эпӗ сире тав тунӑ пулӑттӑм. Эпӗ ирӗк памасӑр Эсир Вульфпа ӗҫлӗр.
  
  
  Гельмут Вульф тухтӑр илемлӗ авӑнчӑк куҫхаршисене ҫӗклерӗ. — Эсӗ ӑна шанмастӑн-и?
  
  
  "Шанмастӑп-и? Эпӗ-и?"Кратч ахӑлтатса кулса ячӗ. — Эпӗ хӑрамастӑп, Доктор Вульф. Тата Эпӗ Бургдорф ҫинчен мӗн те пулин пӗлесшӗн. Унӑн историне лайӑх шухӑшласа кӑларнӑ, анчах вертолет мӗн пирки илтнине пӗлес килет, анчах ӑна кураймарӑмӑр. Лаосран хӑй халиччен курман вырӑна вӗҫсе кайнӑ китай летчикӗ пире ҫӑмӑллӑнах тупрӗ ".
  
  
  — Йывӑҫсем, - тенӗ Визнер. "Кунтан эпир тӳпен пысӑк пайне курмастпӑр. Эпир час-часах хамӑр ҫийӗн вӗҫсе иртекен самолетсене илтетпӗр, анчах вӗсене сайра хутра ҫеҫ куратпӑр. Ку, паллах, икӗ енчен те пырса тивет, анчах вӑл ку вырӑна вӗсем ҫур сехет шыранӑ, тет. Вертолет сассине эпир чӑнах та ҫавӑн чухлех илтрӗмӗр. Кунсӑр пуҫне, унӑн бинокль питӗ вӑйлӑ.
  
  
  — Эпӗ ӑна пӗтӗмпех пӗлетӗп, - чӑтаймасӑр мӑкӑртатрӗ Кратч. — Тата. Анчах ку тапхӑрта эпӗ хӑрамастӑп. Акӑ мӗншӗн Эпӗ Сире Ильза парасшӑн.
  
  
  Гельмут Вульф тарӑхса пуҫне малалла тӑсрӗ. — Кивҫен парас-и ӑна сире? Мӗн ҫинчен шухӑшлатӑн эсӗ?'
  
  
  Кратер кӑмӑлсӑррӑн кулса илчӗ. — Эсӗ ҫакӑнтан хӑрарӑн-и, ҫапла мар-и? Анчах ку хутӗнче мар, хӗрӳленсе кайнӑ ҫамрӑк тусӑм. Мана мар, Бургдорфа илӗртсе улталаттарасшӑн эпӗ. Вӑл унпа ҫывӑхланнӑ самантсенче унӑн ун ҫинчен мӗн пӗлме пултарнине пурне те пӗлмелле те мана пӗлтермелле.
  
  
  Анчах ку хӗр, эпӗ ӑна качча илесшӗн! - ҫиленсе каларӗ Гельмут. — Эсӗ унран нимӗн ҫинчен те ыйтма пултараймастӑн.
  
  
  — Ҫапла, пултаратӑп, - Терӗ Кратч. — Эпӗ ӑна мӗн тумаллине, сана хушнӑ пекех тума хушатӑп. Эпир тӗл пулнине астӑвӑр. Унӑн сысна ҫури пек куҫӗсем йӑлтӑртатса илчӗҫ. — Пурте ҫителӗклӗ пулсан, эпӗ сире лайӑх тӳлӗп. Пурте. Ӑна ман инструкцисене панӑ чухне аса илтер. Е эпӗ ӑна хам тӑвӑп... вара эпӗ ӑна хам унран мӗн кӗтнине кӑштах кӑтартӑп.
  
  
  "Эсӗ...!'
  
  
  — Аллусене ил ман ҫумран, - ҫилӗллӗн мӑкӑртатса Илчӗ Кратч. Унӑн пысӑк аллисем, хельмут аллине хытӑ чӑмӑртаса, сӗтел урлӑ ыткӑнчӗҫ. Унӑн сухаллӑ пичӗ ҫинче, вӗсем индеецла вылянӑ пек, хаваслӑ кулӑ палӑрать, анчах унӑн куҫӗсем юр пӗрчисемпе витӗннӗ. — Айванла хӑтланатӑн эсӗ, Гельмут. Вӑл пӗрре кӑна, сарлакан кулса, чӑмӑртарӗ те темскер шартлатрӗ. Вульф чыхӑнса кайрӗ, унӑн пичӗ шуралса кайрӗ.
  
  
  — Ан хирӗҫ, Гельмут, - лӑплантармалла каларӗ Визнер. — Паллах, пирӗн мистер Кратч хушнӑ пек тумалла. Ку ӑслӑ мера. Халӗ ӗнтӗ хӑвӑн пӳлӗмне кай та хӑвӑн аллуна пӑх. Ильяпа хам калаҫса пӑхӑп. Вӑл ӗҫлеме хатӗр тесе шутлатӑп эпӗ. Питӗ шанатӑп."- Вӑл кӑмӑллӑн кулса илчӗ.
  
  
  Шурса кайнӑ сӑн-питлӗ гельмут Вульф Сӗтел хушшинчен тухса столовӑйран хӑвӑрт тухнине никита курчӗ.
  
  
  "Тухтӑр. Вульф кӑмӑлсӑр пулас, - асӑрхаттарчӗ Ник.
  
  
  "О, ҫук-и?"Ку сӑмахсене вӑл ним интересленмесӗр каларӗ, Вульф тухса кайнине те курманни уҫҫӑнах паллӑ пулчӗ.
  
  
  Ҫапла, Шухӑшларӗ Ник; юрату пӗр енчен ҫеҫ килет. Питӗ аван! Вӑл ӑна хӑйӗн чи илемлӗ куллине парнеленӗ.
  
  
  Вӑл сӗнчӗ. — Эпир уҫӑлса ҫӳреме кайма пултараймастпӑр-и? "Эпӗ хам столовӑйри вечеринкӑсене питех юратмастӑп".
  
  
  Ильяс хӗрхенсе пуҫне пӑркаларӗ. — Эпӗ Пултараймастӑп, — терӗ вӑл, - эпир Крутчпа е Карлпа пӗрле каймасан. Ҫынсем кунта ҫӗрле ҫӳрени аван мар.
  
  
  "О.Ну, тен, эсир мана хӑвӑр ӗҫ ҫинчен каласа парасшӑн пулӗ. Манӑн тӗрӗк вӑхӑтӗнче пурте кӑшт тӗтреллӗрех пулчӗ, - шухӑшларӑм эпӗ, - халӗ ӗнтӗ, эпӗ кунта чухне, мана проектӑн ытти тапхӑрӗсем интереслентереҫҫӗ пулмалла. Сӑмахран, ракетӑн пӗрремӗш картлашки...
  
  
  — Каҫар, - терӗ вӑл. — Сана ун ҫинчен никам та каламан-и вара? Эпир пӗр-пӗринпе хамӑр ӗҫ ҫинчен калаҫмастпӑр. Пурне те тирпейлӗ валеҫнӗ. Сылтӑм алли сулахай алли мӗн тунине пӗлмест. Кратчпа Визнер Ҫеҫ пӗлеҫҫӗ. Унӑн сассинче хурлӑхлӑ нотка янӑрарӗ. "Вӗсем наука даннӑйӗсемпе улӑштарма хӑрушӑ мар тесе шутлаҫҫӗ пулас".
  
  
  — Манпа та-и? - Терӗ Никита юриех ҫилленнӗ пек пулса. "Анчах эпӗ ҫав тери шанчӑклӑ ҫын".
  
  
  Шӑтӑк каллех тарӑнланчӗ. — Эпӗ ӑна шанатӑп, - терӗ вӑл сӑпайлӑн. — Санӑн пит-куҫу шанчӑклӑ. Атя, татах ӗҫер те ыттисемпе калаҫар. Сана манпа кичем пулмалла.
  
  
  Вӑл мана нимӗн чухлӗ те кичем мар, анчах хаваслансах унпа пӗрле кайрӑм, терӗ. Тен, вӑл каҫ пуличчен кама та пулин ытларах калаҫма юратакан ҫын тупӗ. Вӑл сӗтел хушшинче шавлӑ техниксен ушкӑнӗ патнелле кайсан, вӑл пӗр Кӗске Кратера курчӗ, лешӗ тарӑн шухӑша кайнӑ пек туйӑнчӗ. Китаец Чочой ниҫта та курӑнмасть.
  
  
  Вӑл хальхи вӑхӑтра ӑҫта пурӑнни тата мӗн тумалли ҫинчен никам та пӗлесшӗн пулман.
  
  
  
  Ах Цой хӑйӗн кабинечӗн алӑкне хупрӗ те хӑйӗн чаплӑ пӳлӗмӗн ҫӑра кавирӗ витӗр тухрӗ. Вӑл кровать патӗнче чарӑнса ҫывӑракан хӗр ҫине пӑхрӗ.
  
  
  Ӑна ҫурри таран простыньпе витнӗ, ҫавӑнпа та вӑл унӑн ҫемҫе пӗҫҫисене курма пултарать , пӗҫҫисене вӑл час-часах сирет. Вӑл пӑхни унӑн ӳт-пӗвӗ тӑрӑх шуса иртрӗ. Ҫутӑ-пӑхӑр тӗслӗ яка ӳт-тирӗ, олива тӗслӗ хӑмӑр тӗслӗскер, ҫав тери илӗртӳллӗ пек туйӑнать... пӗчӗк, идеальнӑй сӑмса, вӑрӑм куҫ хӑрпӑкӗсем, тулли, пиҫсе ҫитнӗ тутисем. ...пӗчӗк, анчах тулли кӑкӑрсем, илемлӗ алӑсемпе урасем, вӑл ун патнелле пӗшкӗннӗ чух, ӑна сӗртӗнсен, кӑштах чӗтреҫҫӗ. Вӑл унӑн, пӗтӗмпех унӑн. Вӑл хӑй мӗн тӑвас тенине пурне те турӗ. Унӑн аскӑнлӑх пуҫланса кайсан, вӑл ӑна кӗске вӑхӑта сая яма, унпа кирек мӗнле арҫыншӑн та илӗртме пултарнӑ. "Лин Суй". Унӑн пӳрнисем унӑн ӗмкӗчӗсене ачашлаҫҫӗ. - Тӑр."Вӑл ассӑн сывласа илчӗ те, унӑн куҫ хупанкисем уҫӑлса кайрӗҫ.
  
  
  "Мӗн ку?"- ыйтрӗ вӑл ыйхӑллӑн. — Кратч каллех мана чӗнесшӗн-и?
  
  
  "Халех мар."Вӑл унпа юнашар кровать ҫине ларчӗ те унӑн хырӑмӗн ҫемҫе кукӑрне ачашласа илчӗ. "Темскер урӑххи.'
  
  
  — Аааа, - телейлӗн сывласа илчӗ Лин Суй. Вӑл унӑн аллине ярса тытрӗ те хӑйӗн урисем хушшине хучӗ. "Ку-и?'
  
  
  — Каярахпа, - терӗ Чочой, хӑй пӑлханма пуҫланине туйса. — Эсир паян лагере килнӗ ҫынна куртӑр-и?
  
  
  Вӑл пуҫне сулчӗ. - Ҫав тери хаяр нимӗҫ. Вӑл мана килӗшмест.'
  
  
  — Санӑн тытӑнса пӑхас пулать, - терӗ Чхве ҫемҫен. "Санӑн ӑна килӗшес тесен, ӑна килӗшес тесен питӗ тӑрӑшмалла. Паян каҫхине, ҫак ухмахла вечеринка пӗтсен, вӑл кӑштах ҫывӑрсан, санӑн ун патне каймалла. Калаҫ унпа. Кала ӑна: эсӗ кунта пӗччен те телейсӗр, Кӗске вӑхӑтрах хӑратӑн, те. Эсӗ мӗн каласси нимех те мар. Анчах ӑна хӑй ҫинчен калаттар. Унӑн иртнӗ пурнӑҫӗ мӗнле пулнине, вӑл кунта мӗнле лекнине пӗлме тӑрӑшӑр. Ҫакна курайманлӑхпа ту, пӗчӗк чечекӗм. Питӗ ҫинҫен. Анчах вӑл тӗрӗс каланине ӗненӗр. Вӑл паян каҫхине именчӗк пулсан, сирӗн кайран хӑвӑр пӗлнӗ пек тытӑнса пӑхас пулать. Сирӗн ӑна ӗнентермелле, сирӗншӗн тунсӑхламалла, хӑвӑр чӗрӗре тултармалла".
  
  
  — Эпӗ тӑрӑшӑп, чунӑм. Ли Суй пуҫне ҫӗклерӗ те хӑйне питӗнчен ачашларӗ. "Анчах мӗнле юраттарас-ха манӑн ӑна, вӑл ҫакна тумасан?»
  
  
  Ах, чочой хуллен кулса ячӗ. Унӑн тӑнлавӗсенче юн тапать.
  
  
  "Эсӗ пӗлетӗн-и мӗнле? Кӑштах тренировка тӑвӑр. Тытӑн манпа.
  
  
  Ҫап-ҫутӑ тасатнӑ туфлипе якатнӑ шӑлавар урайне ӳкрӗҫ.
  
  
  "Тен, вӑл мана задачӑна ҫӑмӑллатмӗ", - мӑкӑртатса илчӗ Ли Сунь, анчах вӑл ытлашши сӑмах каламасӑрах унӑн ытти тумтирне хыврӗ.
  
  
  Ах, Чочой унпа юнашар выртрӗ. — Халех, - пӑшӑлтатрӗ вӑл. "Эпӗ хаяр нимӗҫ, сивӗ те туйӑмсӑр. Мӗн тунӑ пулӑттӑн эсӗ ман юна, ҫеҫкене?
  
  
  Вӑл хӑйне хӑй тытса чарма, ӑна ҫав тери хавхалантаракан ачашлакансене хирӗҫ тӑма шут тытрӗ те, чи сивӗ арҫын та парӑнма пултарать .
  
  
  Вӑл хирӗҫ тӑни яланхи пекех нумая пымарӗ. Линь Суйӑн илемлӗ те ӑста пӳрнисем унӑн ӳт-пӗвӗ ҫинче асапланса, тишкерсе, мышцисем ҫирӗпленсе ҫитиччен массӑласа выляҫҫӗ. Унтан унӑн тутисем, вӑл чуптуни, ҫыртни, ӗмни, ӑна вӑл тӳсме пултарнинчен те ытларах ҫыртни-пурте ун хыҫҫӑн кайрӗҫ. Вӑл хӑйӑлтатса сывларӗ те, хӑйӗн хаярлӑхӗн капланса килнӗ хумне сасартӑк хум пек хускатса ярса, ун ҫине ыткӑнчӗ, ҫавна пула вӗсем иккӗшӗ те савӑннипе чыхӑнса кайрӗҫ. Вӗсем китайӑн чӗрӗ пуҫӗ айӗнче кровать ҫинче пӗрле авкаланса выртаҫҫӗ, унтан ним хускалмасӑр, асапланса выртаҫҫӗ.
  
  
  Лин Суй ачаш алли унӑн ӳтне ачашларӗ. Чочой шартах сикрӗ. Вӑл ытла ывӑнса ҫитеймен. Анчах унӑн ӑна халех пӑрахса хӑвармалла пулнӑ. Вӑл китай разведкин чаплӑ сотрудникӗ пулнӑ-ҫке, ӗҫсем хӗрсенчен маларах пынӑ.
  
  
  Ку хутӗнче нумайлӑха мар.
  
  
  Ольга ӑна каллех ачашлама тытӑнсан, вӑл савӑннипе йынӑшса ячӗ.
  
  
  
  Никита хӑйӗн пӳлӗмӗн хулӑн кавирӗ ҫинче лотос пек ларнӑ, медитациленӗ, анчах унӑн шухӑшӗсем йогӑпа пӗр пек пулман.
  
  
  Вечеринка вӗҫленчӗ, ун шучӗпе, ку инкек пулчӗ. Кратер ӑна хӑлхана ҫурас пек мӗкӗрсе пӳлчӗ, пурне те ҫывӑрма ячӗ, вара пурте, итлекен ачасем пек, тухса кайрӗҫ. Хӗр те. Киллмастер Картер ыттисемпе пӗрле лӑкӑштатса пынӑ. Анчах тӗпчесе пӗлес тесе лагерь лӑпланасса кӗтекен пӗртен-пӗр ҫын пулнӑ пулас вӑл. Охранник чарса тӑрас пулсан, вӑл вилнӗ пулӗччӗ .. мӗн те пулин шухӑшласа кӑларнӑ.
  
  
  Метапласт, - шухӑшларӗ вӑл. Ку мӗн пулнине Бургдорф пӗлмен. Металл шарсем мӗне пӗлтереҫҫӗ? Тен, метапласт та, тимӗр шариксем те пӗр пекех пулнӑ пулӗ.
  
  
  Ах, Чочой! Китай хурал йытти пек туйӑнать, хыҫалти план ҫинче ҫур ҫаврашка пытанса тӑрать.
  
  
  Кайран вара вӑл хӑй ӑсран тайӑлман чухне такам пулни паллӑ пулнӑ.
  
  
  номер унӑн мӗнпур япалисене тӗплӗн пӑхса тухрӗ,анчах ӑна курма май ҫук. Анчах тупмалли нимӗн те ҫук. Ҫак вӑхӑтра унпа Пӗрле Вильгельмина, Гюго, Пьер, алла вӗрентмелли сехет тата зажигалка пулнӑ. Бинокль хӑй хӑварнӑ вырӑнтах юлчӗ, ятарласа предохранитель те хускалмарӗ, сигарӑсем тӗрӗс-тӗкелех.
  
  
  Анчах хуҫисем ӑна шансах кайман пулас.
  
  
  Шел те.
  
  
  Вӑл карӑнса анасларӗ те, упражненисем хыҫҫӑн ӳт-пӗве ҫемҫетес тесе, чаплӑ кавир ҫине месерле выртрӗ. Вӑл ҫав тери вӑйсӑрланса ҫитнӗ, алӑк патнелле ҫывхаракан ура сассине те илтмен. Анчах вӑл хуллен шакканине илтрӗ.
  
  
  — Кӗрӗр, - чӗнчӗ вӑл, майлӑрах вырнаҫса ларса.
  
  
  Алӑк хӑвӑрт уҫӑлчӗ те хупӑнчӗ, Ун умне капӑрлатнӑ вӑрӑм халат тӑхӑннӑ Ильяс тухса тӑчӗ. Вӑл ун ҫине тинкерсе пӑхрӗ.
  
  
  — Тен, эсир тӗлӗннӗ пулӗ, тесе шутланӑччӗ эпӗ, - терӗ вӑл хӑйӑлтатакан, анчах кӑшт йывӑртарах сасӑпа. "Анчах . .. мӗн тӑватӑн эсӗ урайӗнче?
  
  
  Никк сиксе тӑчӗ. — Эпӗ хам ҫинче хӑравҫӑсем пулнӑшӑн савӑнатӑп, - терӗ вӑл тӗрӗс мар. "Эпӗ халь ҫеҫ хавхаланма темиҫе упражнени турӑм. Каҫарӑр, эпӗ хӑнасене йышӑнма тумланман. Ирт та лар.
  
  
  Ильяс иккӗленнӗн курӑнать.
  
  
  — Ҫывӑрас умӗн ӗҫер, - терӗ те никита савӑнӑҫлӑн, хӑйне питӗ тӑрӑшса панӑ улпут стойки патне пычӗ. "Шампански-и? Джин-и? Скотч-и? Вьетнам эрехӗ-и?
  
  
  Хӑрушӑ япаласем. Скотч, - шухӑшларӗ вӑл. Вӑл хӑвӑрт икӗ лайӑх стакан тултарчӗ, пӗрне тӑсса пачӗ те кӗпине тӑхӑнчӗ.
  
  
  "Тен, халӗ эсӗ хӑвна именчӗкрех туятӑн", - терӗ вӑл кулса, ӑна хирӗҫ пукан ҫине ларса. "Пӗлместӗп, мӗншӗн арҫын кӑкӑрӗ хӗрарӑма ҫӗрле хӗретет, анчах темскер пулмалла. Мӗншӗн тесен эсӗ хӗрелетӗн, питӗ илӗртӳллӗ курӑнатӑн.
  
  
  Вӑл тата ытларах хӗрелсе кайрӗ, вӑл ҫӗрелле пӑхрӗ. Эпӗ хама сирӗн пата ҫакӑн пек сехетре килнӗ ухмах пек туятӑп, - терӗ вӑл сасартӑк. "Анчах кунта атмосфера пур-ха, вӑл сана ҫитеймен-ха, ҫавӑнпа та эпӗ йӗркеллӗ пурӑнакан, тулашри ҫынпа калаҫасшӑн".
  
  
  Эпӗ ҫакна тума тивӗҫ пуррине шанмастӑп, - Терӗ Ник, - анчах пар.
  
  
  
  Кратч хӑйӗн номерӗн гостинӑйӗнчи пысӑк кресло ҫинче китаец ҫине тарӑхса пӑхса ларчӗ. — Шӑпах вӑхӑт, Чочой, - мӑкӑртатрӗ вӑл. "Ӑҫта пулнӑ эсӗ?'
  
  
  Ах Цой тӳрӗ ҫурӑмлӑ кресло ҫине ларчӗ те шӑлавар хутламне ҫӗклерӗ.
  
  
  Эпӗ шухӑшларӑм", - терӗ вӑл. Ҫак ҫын каласа панипе эпӗ сирӗнтен ытла савӑнмарӑм. Унпа ҫыхӑнма пултарсанах, эпӗ лю Ченпа радио Тӑрӑх ҫыхӑнса кайрӑм, вӑл мана Буэнос-Айрес ушкӑнӗнчен пӗлтерӳ илтӗм, халӗ, паллах, Парижран, - унта Бургдорф кӑштах тытӑнса Тӑчӗ те Лаос урлӑ каять, тесе ҫырнӑччӗ. Ханой вырӑнне. Вӗсем темшӗн ҫакӑн пек хӑрушсӑртарах пулӗ тесе шутларӗҫ.
  
  
  — Ҫапла, анчах мӗнле сӑлтавпа? - ыйтрӗ Кратч, бутылка хыҫҫӑн карӑнса, хӑйӗн стаканне тултарса.
  
  
  Чочой хулпуҫҫийӗсене сиктеркелесе илчӗ . "Вӗсем ун ҫинчен каламан. Эсир пӗлетӗр, ку хыпарсем кӗске пулмалла. Тен, Бургдорф каланӑ тӑрӑх, Хӗвелтухӑҫ Германи тӑрӑх Ханоя шпионсем пур текен сас-хура ҫӳрет пулӗ... .. '
  
  
  — Бургдорф мӗн каланине ан кала мана! - тарӑхса кӑшкӑрса Ячӗ Кратч. — Эпӗ ӑна илтрӗм. Эпӗ Пэрис мӗн калассине пӗлесшӗн. Лю Чен Парижри почта ещӗкӗпе ҫыхӑннӑ-ши, вӗсем ҫак хыпара пӗлтернине пӗлесшӗн пулнӑ-ши?
  
  
  Чочойӑн сарӑрах ӳчӗ шуралса кайрӗ.
  
  
  "Эпӗ пӗлместӗп. - Пирӗн те кӗске пулмалла. Вӗҫӗ-хӗррисӗр пултараймастӑп эпӗ. .. '
  
  
  "Пирӗн мӗн пӗлмеллине пӗлме эсир ҫителӗклӗ ҫырма пултаратӑр". Кратч пукана йывӑр чышкипе ҫапрӗ. — Эпӗ сире ҫакна халех тума сӗнетӗп. Пирӗн Парижри абонент ещӗкӗн номерӗсӗр Пуҫне, китай посольствинчи идиотсӑр пуҫне, урӑх нимӗн те ҫук-и? Ӗҫе тытӑн, лӑймака!
  
  
  Ах, цой тата ытларах шурса кайрӗ. Вӑл пикенсех тӑрать.
  
  
  "Мистер Кратч, эпӗ сире хамӑн ҫӗршыв тӳлени ҫинчен, эсир хӑвӑр ӗҫе пурнӑҫланине сӑнаса тӑма кунта пулни ҫинчен аса илтерме пултаратӑп-и? Кунсӑр пуҫне, укҫа манра упранать. Манпа ҫакӑн пек сасӑпа калаҫма сирӗн кӑмӑлӑр ҫук. Кӗскен шӑлне йӗрсе илчӗ. — Эпӗ санран ҫав укҫана илесшӗн пӑшӑрханмастӑп, - терӗ вӑл ачашшӑн. "Хам мӗн тӑвас тенине илес тесе, эпӗ сана хӑрах алӑпа вӗлеретӗп, пӗтӗм китай хурал сана пулӑшаймӗ. Ҫакна асра тыт, пӗчӗк ҫын. Мӗн ҫинчен шухӑшлатӑн эсӗ? Чочой хӑй ҫиллине шӑнараймасӑр ҫӳҫенсе илчӗ.
  
  
  — Ку ҫын Бургдорф мар пулсан, ӑна сирӗн ученӑйсем мар пулсан, эпӗ тӗрӗслеме пултаратӑп. Эпӗ лин Суй ҫакна тума хушрӑм. Вӑл, хӑвӑрах пӗлетӗр, илӗртекен опытлӑ хӗрарӑм. Унӑн шанӑҫне ҫӗнтерсе калаҫма пултаракан ҫын пур пулсан та, вӑл.
  
  
  Кратч ун ҫине тинкерсе пӑхрӗ. — Эсӗ ӑна вырӑн ҫине выртма мӗн каланине астӑватӑн-и?
  
  
  "Паллах, мӗншӗн ҫук? Сан патӑнта темиҫе хут пулни вӑл санӑн иккенне пӗлтермест. Вӑл манӑн помощник, эпӗ ӑна мӗн тумаллине хушатӑп. Эсир хирӗҫлеме пултараймастӑр.
  
  
  "Хирӗҫлетӗп-и?"- Кӗскен пуҫне каҫӑртрӗ те ахӑлтатса кулса ячӗ. — Апла мар вӑл, манӑн интригующи тусӑм. Эпӗ пачах хирӗҫлеместӗп. Ха-ха! Вӑл ҫывӑрса кайнӑ урине аллипе ҫапрӗ те савӑннипе кулса ячӗ. "Вӑл ерҫмест . Ах, ҫапла! Хускану та-вӗсем унӑн пӳлӗмӗ умӗнчи коридорта пӗр-пӗрин ҫине пыра-пыра тӑрӑннине куратӑп эпӗ! Ха-ха, ха - ха! Вӑл тискеррӗн мӗкӗрни пӳлӗм тӑрӑх янӑраса кайрӗ те, унӑн пичӗ тӑрӑх савӑнӑҫ куҫҫулӗ юхса анчӗ.
  
  
  Мӗнрен кулатӑр? — мӑнкӑмӑллӑн ыйтрӗ Чочой.
  
  
  — Сан ӗҫ мар, шурса кайнӑ пердун . Халӗ кунтан кай та ӗҫе пуҫӑн.
  
  
  Ах, Чочой кайрӗ.
  
  
  Вӑл, ҫамкине пӗркелентерсе, Ильяс пӳлӗмӗ ҫумӗпе иртсе кайрӗ те хӑйӗн пушӑ вырӑнӗ ҫине выртма хатӗрленчӗ. Ку лару-тӑрура кулмалли нимӗн те пулман. Нимӗн чухлӗ те.
  
  
  
  
  8-РЕПРИЗ!
  
  
  
  Ильяс шартах сикрӗ Никита ытамӗнче.
  
  
  Вӗсем унӑн фотолабораторийӗнче пӗрле выртнӑ, пӗр-пӗрне ачашланӑ, занятисен ир пулакан тапхӑрӗсене туйнӑ. Инҫетре Вӗсем Кратерӑн сӳнсе пыракан сассине илтрӗҫ.
  
  
  "Интереслӗ, мӗншӗн вӑл ҫавӑн пек кулать — ха", - пӑшӑлтатрӗ вӑл. — Темле хӑрушӑ япала шухӑшласа кӑлартӑм пулӗ, тетӗп. Вӑл юмахри ҫынҫиен пек, вӑл ҫынсен аллисене шӑна ҫуначӗсене татнӑ пек ҫурать. Турӑҫӑм, кураймастӑп эпӗ ҫав ҫынна. Вӑл мана пӗчӗк ача пек хӑратать".
  
  
  — Анчах эсӗ ача мар вӗт, - ырласа мӑкӑртатса Илчӗ Никита, уҫӑ ҫӑварӗпе ӗмкӗч ҫумне лӑпчӑнса. Вӑл, хӑйӗн ачаш ӳтне аялта, хырӑмӗ айӗнче ачашласа, шӑлӗсем хушшинчи пӗчӗк тӗмескене ӗмсе, васкамарӗ, мӗншӗн тесен бархат пек чаплӑ япалана хисеплеме тивӗҫлӗ. .. тӗрӗс хисеплени. Вӑл ҫӑварӗ ирӗлсе кайичченех тӗмескене ҫуласа илчӗ, унтан тепӗр тӗмеске еннелле ҫаврӑнчӗ.
  
  
  Унӑн кӑвапине хыпашлакан пӳрнисем ачашласан, Ильза ассӑн сывласа илчӗ те каллех аялалла анчӗ.
  
  
  — Ҫук, эпӗ ача мар, - пӑшӑлтатрӗ вӑл. "Атьӑр Кӗскен, лагерь ҫинчен, пурин ҫинчен те манар. Эпӗ хама манасшӑн. Майӗпен вӑл унӑн тимлӗхне сирме пуҫларӗ.
  
  
  Тен, ҫакӑ унӑн тимлӗхне сирсе ярать пулӗ, - шухӑшларӗ вӑл. Вӑл кӗскен тискерленсе кайни ҫинчен, Визнера хӑйӗн ӗҫне парӑнни ҫинчен, хӑйӗн харпӑрлӑхӗ пек курӑнакан Хельмут ҫинчен, хӑй пӗччен пулни ҫинчен, унтан вӑл е ольга тепӗр ҫынна вырӑн ҫине меллӗн вырттарни ҫинчен каласа пачӗ. Вӑл чӑнах та пӗрремӗш утӑм турӗ пулӗ тесе шутларӗ. Кирек мӗнле пулсан та, вӑл ун пӳлӗмне чӗнмесӗрех кӗчӗ. Вӑл ун пек хӗр тесе шутламан.
  
  
  Анчах халӗ ку ҫапла. Вӑл унӑн ӳт-пӗвӗ ачашланине, вӑл киленсе киленнине туйрӗ. Вӑл пӗтӗм вӑйӗпе туртӑнчӗ, унпа пӗрле пӗшкӗнчӗ, йынӑшрӗ, ассӑн сывларӗ, унӑн ӳт-пӗвне аллисемпе, авӑнчӑк урисемпе сӗртӗнчӗ, - ҫав урасем, кӑмӑл ӳссе пынӑ май, хӑюллӑрах та тимлӗрех пулса пычӗҫ.
  
  
  Никита тутисем унӑн ӳт-пӗвӗ, кӑкри, пӗҫҫисем, пӗҫҫисем тӑрӑх аташса ҫӳренӗ, унӑн кӗтнӗ ҫӑварӗ патне таврӑннӑ, унӑн аллисем ҫемҫе вырӑнсене массӑланӑ, вӗсене савӑннипе чӗтретнӗ.
  
  
  "Ах, эсир пӗлетӗр-и мӗнле, ҫапла мар-и?— - ассӑн сывласа илчӗ вӑл. "Ах, ҫапла, пӗлетӗн-и эсӗ!" - Ольга ун ҫумне лӑпчӑнчӗ те, обломов унӑн ӳтне матрас туса ун ҫине тӑсӑлса выртсан, савӑннипе йынӑшса ячӗ.
  
  
  Вӑл халӗ те иккӗленет-ха, анчах унӑн юратӑвӗ пирки мар. Вӑл чуптӑвнинче, ун ҫумне лӑпчӑннинче искусственнӑй нимӗн те, унӑн пӗҫҫисем лӑпкӑн ҫаврӑннинче механикӑлла туйӑм та пулман. Арҫынсене капкӑна илӗртсе кӗртес тесе, вӑл пӗлекен хӗрарӑмсем сахал мар пулнӑ, Анчах Ильза вӗсенчен пӗри пулман. Ун патне кирек мӗнле пырсан та, вӑл хӑйне хӑй ҫирӗп тытать.
  
  
  Вӑл аскӑн, пурне те пӗлме тӑрӑшакан, хӗрӳллӗ ҫын.
  
  
  Хӑйӗн ӑс-тӑнӗн пысӑках мар пайӗ Вӑл Халӗ Те Киллмастер, хӑйне ҫирӗп те сыхӑ тытать. Унӑн ӑс-тӑнӗн ытти пайӗ тата пӗтӗм ӳт-пӗвӗ, трахтӑна пӑрахасшӑн пулнӑ хӗрарӑмпа тӗл пулсан, пӑлханнипе чӗтренӗ, ҫапах та вӑраха яни тӳсме ҫук йывӑрланса ҫитиччен вӑхӑта тӑснӑ.
  
  
  Вӑл унӑн урисене ыталаса илчӗ те хӑй патнелле туртрӗ, вара вӑл тарӑн та лӑпкӑ бассейна чӑмнӑ пек туйрӗ, бассейнра шыв кӗрлесе юхать. Темиҫе секунд хушши вӗсем пӗрле пычӗҫ, икӗ кӗлетке пӗр ҫӗре пӗрлешрӗҫ, икӗ ӑс-тӑнӗ киленӳ тӗтринче пӗрле ишсе ҫӳрерӗҫ.
  
  
  Пӗр-пӗрин ҫумне ҫыпҫӑнса ларнӑ кашни нервах вӗсем тӗттӗм манӑҫа путса пынӑ саманта парӑнчӗ. Обломов ӑна тӗлсӗр сӑмахсем пӑшӑлтатрӗ, ҫав сӑмахсене илтсен, ольга ассӑн сывласа илчӗ, унӑн вӑйлӑ пӳрнисем унӑн хул калаккисене ҫатӑрласа тытрӗҫ, ольга вара ӑна хирӗҫ хӑйӗн хумлӑ-хумлӑ пӗҫҫисем ҫинчен калакан татӑкӑн-татӑкӑн каланӑ сӑмахсене пӑшӑлтатрӗ.
  
  
  Унтан хӗвӗшӳ пуҫланса кайрӗ. Вулкан сирпӗнсе тухнӑ пек, лӑпкӑ ҫиеле хаяррӑн шӑтарса тухать те, вара пӗтӗм иллюзисем ҫухалаҫҫӗ. Вӗсем арҫынпа хӗрарӑм пулнӑ, хӗрарӑмӑн мӗн тӑвас килнӗ, ҫавна тунӑ, взрыв хӗрӳллӗ туйӑмпа туртӑнакан ӳт-пӗве хирӗҫ тӑнӑ. Вӑл кӗрсен, ольга ӑна ҫӑтса ячӗ, вара вӗсем савӑннипе сулкаланса илчӗҫ, туйӑмсем ҫаврӑнма пуҫласан, нервӑсем ҫунакан шӑрӑхра ирӗлсе кайнӑ пек туйӑнчӗҫ. Пӗҫҫисем карӑнса карӑнчӗҫ, ҫӑварӗсем тӗл пулчӗҫ, кравать ҫинче шавланипе фотолаборатори кӗрлет.
  
  
  Вӗсем йывӑррӑн сывлаҫҫӗ, пӗр-пӗринчен арҫынпа хӗрарӑм пултарнӑ таран ҫирӗп тытаҫҫӗ. Вӑраххӑн, ӗмӗтлӗн уйрӑлчӗҫ вӗсем пӗр-пӗринчен. анчах вӗсем пӗр-пӗринпе юнашар выртаҫҫӗ.
  
  
  Пӗр хушӑ пурте шӑпланчӗҫ. Унтан Ильяс хускалса Илчӗ, Хӑравҫӑллӑн Никитӑна тутинчен ачашларӗ.
  
  
  — Эпӗ телейлӗ, - мӑкӑртатрӗ вӑл. "Питӗ телейлӗ. Сасартӑк вӑл ӑна унчченхинчен те хӗрӳллӗрех чуптуса илчӗ . Унӑн чӗлхи унӑн чӗлхине шырарӗ, ӑна ҫемҫен ярса тытрӗ, анчах вӑл сасартӑк айккинелле пӑрӑнчӗ те тӗттӗмре ун ҫине пӑхса илчӗ.
  
  
  
  "Хӑҫан?"- ҫине тӑрсах пӑшӑлтатрӗ вӑл. — Хӑҫан тухма пултаратпӑр эпир кунтан?
  
  
  — Ну, ӗҫе яриччен виҫӗ кун малтан, - терӗ вӑл тӗлӗнсе. Ҫакна вӑл хӑй пекех лайӑх пӗлет. "Ҫула мӗнле йӗркелессине пӗлместӗп эпӗ. Эпӗ ун ҫинчен ыйтмарӑм. Эсӗ мӗн, Кӗскен пӗлместӗн-им ?
  
  
  Вӑл унӑн ыйтӑвне выляса ячӗ. — Ку ӗҫе тӑвасса шанатӑн-и эсӗ?
  
  
  "Паллах, ку ӗҫе тӑвать. Пирӗн уйӑхсем иртсе кайрӗҫ, эпир пурне те тӗрӗслесе пӑхрӑмӑр . Установка кӑткӑс мар, эсир ӑна пӗлетӗр-и, тӗрӗс-и? Тепӗр тесен, ку сирӗн ӗҫӗрпе тачӑ ҫыхӑннӑ, ҫапла мар-и? Никита ун ҫине тӗттӗмре пӑхса илчӗ.
  
  
  "Ҫапла, анчах . .. Мӗн те пулин капла пулса тухмасан, пирӗн кунта ытларах юлма тивет пулсан, эпӗ чӑтса тӑраймастӑп. Эпӗ кунтан тухса каясшӑн. Эпӗ кунтан санпа пӗрле каяс тетӗп.
  
  
  Никита кравать ҫумӗнчи лампа патнелле туртӑнчӗ те ӑна ҫутрӗ. — Часах пӗтет ку, - терӗ вӑл ачашшӑн, унӑн сапаланчӑк ҫӳҫӗпе кӑшт уҫӑлнӑ тутисем ҫине пӑхса. - Мӗн пӑшӑрхантарать сире? Мӗн ун пек мар пулма пултарать?'
  
  
  "О, ку . .. Вӑл иккӗленсе аллине сулчӗ те пуҫне пӑркаларӗ. "Эпӗ пӗлместӗп. Мӗн те пулин. Эпӗ ҫакна асра тытатӑп: эсӗ кунта палӑртнӑ пек килменнин сӑлтавӗ пулмалла! Сана такам хӑваларӗ-и? Кам? Мӗншӗн?'
  
  
  — Ку питӗ асӑрхануллӑ пулчӗ, - терӗ вӑл, ун ҫине тинкерсе пӑхса. — Эпӗ шансах тӑратӑп, кунта ытлашши кирлех те пулман. Анчах ман группа ку пулма тивӗҫ тесе шутларӗ. Нимӗн пирки те пӑшӑрханмалли ҫук.
  
  
  Вӑл ассӑн сывласа илчӗ те аллине ун ҫине хучӗ . - Пулма пултараймасть. Кунта ҫак лагерь ҫеҫ; ку мана нервӑсене хускатать. Париж ҫинчен каласа пар мана. .. ҫук, сирӗн вӗренӳ ҫинчен. Эпӗ нихҫан та студент пулман. Эпӗ Пурне Те Карлтан вӗренсе ҫитрӗм.
  
  
  "Ну, манӑн, паллах, кӑштах урӑхларах пулнӑ . ... э - э, вӑрҫӑ хыҫҫӑн мӗн пулса иртни, - пуҫларӗ вӑл, иртнӗ Эррих Бургдорфӑн тӗплӗн хатӗрленӗ историне тинкерсе пӑхса.
  
  
  "Буэнос-Айреса группӑпа мӗнле лекрӗр-ха эсир?"Вӑл ӑна каласа пачӗ. Вӑл кун ҫинчен тата ытти нумай япаласем ҫинчен ыйтрӗ .
  
  
  Ку вӑл тахҫан илтнӗ чи киревсӗр ыйтусем пулнӑ; вӗсем ӑна та, ольга пекех, тӗлӗнтернӗ. Ӑна унран информаци илме янӑ ҫын хӑйне ҫав тери тӳрӗ тыткалани ӗненмелле мар пек туйӑнчӗ. Халӗ те вӑл хӑйне янине пӗлет. Вӑл каллех хань тӑрӑх шыраса ҫӳрекен шпионсем пирки пӑшӑрханса ыйтнӑ. Вӑл ӑна каллех: нимӗнрен те хӑрамалли ҫук, тесе ӗнентерчӗ. Анчах вӑл хӑй те ӑна ҫакӑн ҫинчен каламан, ҫавӑнпа та вӗсем вечерта пӗрле пулнӑ чухне шпионсем текенни ҫинчен вӑл нимӗн те пӗлмен.
  
  
  Тепӗр майлӑ каласан, паллах ӗнтӗ, ҫакӑн хыҫҫӑн вӑл Крукпа Е Визнерпа калаҫнӑ пулӗччӗ, унпа килӗшӗччӗ е, тен, вӗсем ӑна шанман ҫынна лӑплантарма тата темиҫе ӑслӑ ыйту пама сӗннӗ пулӗччӗҫ. Унӑн ыйтӑвӗсем вырӑнсӑр пулнинче ҫеҫ инкек пулнӑ. "Итле - ха, мана сана илӗртме ячӗҫ, Эсӗ Чӑнах Та Бургдорф-и? Эсӗ-и ку, ҫук-и?
  
  
  Юлашкинчен вӑл анасласа илчӗ те: "Ыран тата тепӗр йывӑр кун пулать, - терӗ. Пирӗн ахаль ҫеҫ ҫывӑрма каймалла. Манӑн сана киле ӑсатса ямалла-и е эсӗ ҫӗр каҫма юлатӑн-и? Ку питех капӑр мар, анчах вӑл пӗлесшӗн пулчӗ. Вӑл тата мӗн те пулин тӑвасшӑнччӗ, кирек мӗнле кӑмӑл пулсан та, ку кансӗрлетех.
  
  
  — Эпӗ луччӑ каятӑп, - терӗ вӑл. — Анчах, паллах, мана хамӑн пӳлӗме илсе кайма кирлӗ мар. Ку пулнӑ пулӗччӗ . ... ытла паллӑ пулмалла.
  
  
  Вӑл ура ҫине тӑчӗ, хӑвӑрт халат тӑхӑнса ячӗ те ӑна скульптура кӗлетки тавра чӗркерӗ, - ҫав кӗлетке пурне те пама пулчӗ, пурне те пачӗ. Никита ун хыҫне тӑчӗ те унӑн кӑкӑрне хӑй аллине илчӗ.
  
  
  — Тавтапуҫ, - мӑкӑртатса илчӗ те вӑл, ун ҫумне лӑпчӑнса, ӑна мӑйӗнчен чуптурӗ.
  
  
  Самантлӑха вӑл каллех тунсӑх ҫӗкленнине туйрӗ, вара вӑл та ҫавнах асӑрхарӗ. Кирек кам пулсан та, вӑл чунне ҫавӑрса илекен, ӗмӗтленнӗ, юратушӑн тунӑ сывлӑш пулнӑ. Вӑл аллисене ун ҫине хучӗ те вӗсене хӑй ҫумне хыттӑн чӑмӑртарӗ. Унтан вӑл хӑвӑрт ун ҫумӗнчен уйрӑлчӗ те алӑк патне пычӗ.
  
  
  — Ирӗк парӑр мана,-терӗ Ник. Вӑл алӑка уҫрӗ те сулахаялла та, сылтӑмалла та хӑвӑрт пӑхса илчӗ. Никам та курӑнмасть, ытти алӑксене те хупнӑ. Ҫуртӑн тепӗр пайӗнчен нимӗҫ симфони сасси илтӗнет. Гельмут? вӑл шухӑша кайрӗ . Ҫавӑн пекех вӑл хӑйне хирӗҫ пӳлӗмре кам пурӑнни ҫинчен, хӑй курманнисенчен пӗрне , ыйтса пӗлчӗ те, ӑна часах кӗтесе хӑваласа кӗртетӗп, терӗ.
  
  
  Вӑл Ильсеяр ҫине пӑхса йӑл кулчӗ те ӑна куҫран тинкерсе пӑхрӗ.
  
  
  — Эсир пирӗн ырӑ тӗлпулу ҫинчен визнера доктора каласа парасшӑн-и? - питӗ ҫемҫен ыйтрӗ вӑл.
  
  
  Вӑл куҫне уҫрӗ те, унӑн пичӗ ҫине юн тапса тухрӗ.
  
  
  — Мӗн эпӗ, мӗншӗн? Вӑл хӑйӗн сӑмахӗсене тытса чарчӗ. Унӑн куҫӗсем сиввӗн пӑхаҫҫӗ, анчах пичӗ вӗри. — Ун пек япаласем ҫинчен ан кала, - терӗ те вӑл, каялла ҫаврӑнчӗ.
  
  
  — Ҫапла, - Терӗ Ник. — Эсир тӗрӗс калатӑр. Сывӑ пул.'
  
  
  Вӑл, каялла ҫаврӑнса пӑхмасӑр, ковер тӑрӑх хӑвӑрт утса пырать. пуҫне ҫӳле ҫӗкленӗ, пӗҫҫисене ҫилӗллӗн суллантарса утать.
  
  
  Ӑна никам та сӑнаман. Тагартт ӑна хурчка тесе тӗрӗс каланӑ пулсан та, ку питӗ кӑмӑллӑ каҫ пулчӗ. Ҫапах та вӑл ӑна килӗшнӗ, вырӑн ҫинче выртнӑшӑн ҫеҫ мар. Ку тӗлӗнмелле, ку хирӗҫле пулнӑ, анчах тӗрӗссипе вӑл ӑна тӳрӗ ҫын пек туйӑннӑ.
  
  
  Тепӗр минутранах вӑл, наян баритонпа хӑй тӗллӗн хуллен юрлакаласа, чунӗнче лӑпланчӗ.
  
  
  — О, вӑл яланах куккӑшне хӑй майлӑ ӗненет, - сасартӑк савӑнӑҫлӑн юрласа ячӗ вӑл, - куккӑшӗнчен нихҫан та уйрӑлмасть. Харсӑр чӗресенчен нумайӑшӗ ҫӗрле ҫывӑраҫҫӗ, ҫавӑнпа сыхланӑр, сыхланӑр". Чӑнах та сыхлан, - терӗ вӑл хӑйне хӑй. Бургдорф ун пек юрламан пулӗччӗ. Вӑл юрланӑ пулсан, Бургдорф мӗн юрланӑ пулӗччӗ?
  
  
  Вӑл ракетӑсем ҫинчен юрӑсем пӗлмест, ун вырӑнне бетховен шӑхӑркаласа уҫӑличченех шӑхӑрать. Вӑл душ кабинкинчен тухрӗ, алшӑлли ярса тытрӗ те юпа пек хытса тӑчӗ. Вӑл ҫывӑрмалли пӳлӗм алӑкне кураймарӗ, анчах сасӑ илтрӗ.
  
  
  Алӑк хӑлӑпӗ сасси.
  
  
  Кам та пулин кӗнӗ-и е тухса кайнӑ-и? Пӳлӗмре шӑп.
  
  
  Вильгельминпа унӑн ытти тусӗсем хӑйсен вырӑнӗнче тата алла хӗҫпӑшал тытнӑ, анчах бургдорф доктор ҫӗрлехи ҫынсемпе тӗл пуласса кӗтмен.
  
  
  Ильяс таврӑнчӗ пуль.
  
  
  Никита алшӑллине пилӗкӗ тавра чӗркерӗ те ванна алӑкӗ патне йӑпшӑнса пычӗ.
  
  
  Пӗрре пӑхсах Вӑл Ильза чӑнах та таврӑнни ҫинчен шухӑшларӗ. Ҫак хӗр халь ҫеҫ хӑйӗн вырӑнӗ ҫинче выртнӑ германи сарӑ ҫӳҫлӗ хӗрарӑм пек маррине курчӗ вӑл.
  
  
  — Мӗнле аван сан енчен килме, - терӗ те вӑл, пӳлӗме кӗчӗ. "Анчах эпир пӗр-пӗрне пӗлетпӗр тесе шутламастӑп-и эпӗ?"
  
  
  Вӑл ун минтерӗ ҫинчен ӳркевлӗн кулса илчӗ, вӑрӑм куҫ хӑрпӑкӗсем айӗнче куҫӗсем тарӑн та ӑнланмалла мар пулчӗҫ.
  
  
  Эпӗ сана пӗлетӗп , - терӗ вӑл хӑйӑлтатакан пӗр тикӗс сасӑпа. "Эпӗ, эпӗ Лин Суй". Вӑл кушак пек ҫепӗҫҫӗн ларчӗ, каҫхи ҫинҫе кӗпе, мӑйне вӗҫертсе янӑскер, унӑн хулпуҫҫийӗ ҫине кӑшт аяларах анчӗ. "Ытла кая юлман-ши? Сан пӳлӗмӳнте эпӗ сасӑсем илтрӗм, ҫавӑнпа эпӗ гостинӑя хирӗҫ кӗтсе тӑтӑм. Вӑл ҫав вӗреннӗ хӗрарӑм пулнӑ, ҫапла мар-и? Нимӗҫле сивӗ япала-и ку? Унӑн оливка тӗслӗ илемлӗ сӑн-пичӗ йӗрӗнни палӑрчӗ. "Вӑл хӑйӗн ӗҫӗпе ҫеҫ пурӑнать".
  
  
  — Ҫавӑн пекех, — Терӗ Ник. Унӑн куҫӗсем унӑн пӗчӗк, анчах ытарма ҫук кӑкӑрӗ ҫинче аташса ҫӳренӗ. — Эпӗ тумланиччен эсир мана каҫарӑр-и?
  
  
  "Тумланатӑн-и?"Линь Суй хӑйӑлтатса кулса ячӗ, ун ҫине хӑй ырланине пытармасӑр пӑхрӗ. — Санӑн ку ӳт-пӗве тумлантармалла мар. Хӗрарӑма ун ҫине пӑхма кӑмӑллӑ". Ольга унӑн мускуллӑ кӑкӑрӗ ҫине пӑхса илчӗ те алшӑлли ҫине пӑхрӗ. "Пысӑк савӑнӑҫ. Эпӗ те тумтир сахал тӑхӑнса ҫӳреме юрататӑп. Сана ман ҫине пӑхма килӗшет-и?
  
  
  "Отлично", - терӗ Ник, чаплӑ ҫара пӗҫҫи ҫине пӑхса. — Эсӗ манпа калаҫасшӑнччӗ-и?
  
  
  Унӑн илӗртӳллӗ пырӗнчен кулӑ тапса тухрӗ. — Ах, эсир, нимӗҫсем, кулӑшла! Паллах, эпӗ каясшӑнччӗ. Эпӗ сире кунта, Вьетнамра, пӗлекен йӑла ҫинчен каласа парасшӑнччӗ. Эсӗ кунта ӗлӗк пулнӑ-и?'
  
  
  Никита пуҫне сулласа илчӗ.
  
  
  — Апла пулсан, сирӗн мӗнле йӑла пулнине пӗлес килет, ҫапла мар-и? Анчах куратӑп эпӗ, сирӗн шампански пур. Мана шампански килӗшет. Тултар-ха мана кӑштах, калаҫар. Анчах мана сан кроватӳ килӗшмест. Ку ытла та хытӑ."Вӑл бутылкӑри джинн пек яка тӑчӗ те минтерсене урайне пӑрахрӗ. — Эпӗ кунта ларма хатӗрленетӗп. Эсӗ те, мӗншӗн эсӗ ҫав тери инҫе? Никита бутылкӑпа хӑйӗн шухӑшӗсемпе аппаланма пуҫларӗ. Лин Суй ӑна пӳлчӗ.
  
  
  — Санӑн ӳт — пӗвӳ илемлӗ, - терӗ вӑл ҫемҫен. Сарлака хулпуҫҫисем, питӗ вӑйлӑ. Лайӑх урасем.
  
  
  — Тавтапуҫ, - Терӗ Никита, пӑккине уҫса.
  
  
  — Ҫав хӗрарӑм, - шухӑша кайса каларӗ Лин Суй. — Леш нимӗҫ хӗрарӑмӗ. Унпа питӗ сивӗ, ҫапла мар-и?
  
  
  "О, питӗ сивӗ.- Никита пуҫне салхуллӑн сулкаласа илчӗ. — Пачах Хӗвелтухӑҫӗнчи хӗрарӑмсем ҫинчен илтни мар. Вӑл стакансене тултарчӗ те унпа юнашар ларчӗ.
  
  
  — Акӑ, - терӗ вӑл, ковера хӑйпе юнашар лӑпкаса. "Эсир урайсене хирӗҫлеместӗр-и?"Эпӗ ҫуралнӑ ҫӗрте эпир пукансемпе кроватьсемпе час-часах усӑ курмастпӑр. Анчах шампанскине эпӗ часах юратса пӑрахрӑм!"Вӑл йӑл кулса илчӗ те киленсех ӗҫрӗ пулмалла.
  
  
  — Салам, - Терӗ Ник. Вӑл, каҫхи кӗпе айӗнчен курӑнакан мамӑк ҫыххи ҫине пӑхас мар тесе, стаканне сыпрӗ. — Мӗнле йӑла ҫинчен калаҫасшӑнччӗ эсир?
  
  
  Вӑл хӑйӗн пӗчӗк аллине унӑн пӗҫҫи ҫине хучӗ. — Эпӗ сана сӗртӗнсен, эсӗ хирӗҫ мар. — Ку йӑла пайӗ. Вьетнамра пирӗн хисеплӗ хӑна пуррине эсир пӗлетӗр, эпир ӑна кӗтнӗ хӑна тӑватпӑр. Кил хуҫи ӑна, телейлӗ пултӑр тесе, хӗрне качча парать. Ку ял мар, Вьетны, эсир те кунта хисеплӗ хӑна. Акӑ мӗншӗн килтӗм эпӗ сирӗн пата. Эпӗ сана ырӑ, эсӗ те маншӑн ырӑ.
  
  
  Вӑл кӑмӑллӑн кулса илчӗ те пӳрнисемпе унӑн урине сӑтӑрса илчӗ.
  
  
  "Ку питӗ аван, — терӗ Ник, - анчах эпӗ авланма шутламастӑп".
  
  
  "Ҫук, авланас мар!- Вӑл телейлӗн кулса ячӗ. "Хӗрарӑмпа киленес тесен авланмаллах мар. Анчах эпир авланнӑ пек мар, эпӗ сан еркӗнӳ пек, сана кунта питӗ лайӑх пулать. Сана кунта килӗшет-и? Ку лагерь мана килӗшмест.
  
  
  "Ну, калас пулать, эпӗ ку тараватлӑха халиччен пулман пек туятӑп", - мӑкӑртатса Илчӗ Ник. — Мӗн хирӗҫлетӗн эсӗ?
  
  
  Вӑл хулпуҫҫисене сиктеркелесе илчӗ. "Ку пӗччен, илемсӗр. Ку Кӗске, вӑл тискер кайӑк.
  
  
  — Кунта пурте ҫав ҫынна кураймаҫҫӗ-и? — ыйтрӗ вӑл, стаканне ӗҫсе ярса. "Ман шутпа, вӑл пӗтӗмпех лайӑх йӗркеленӗ".
  
  
  "Вау, организациленӗ. Мӗн тӗлӗнмелли пур унта. Ку вӑл сире, нимӗҫсене, пӑшӑрхантараканни. Анчах унтан кирлӗрех япаласем те пур. Унӑн пӗчӗк алли алшӑлли кӗтессине ачашласа илчӗ те ӑнсӑртран ҫӗклерӗ пулмалла.
  
  
  "Мӗн вара?"- Ыйтрӗ Ник. Метапласт ҫинчен, проект ҫинчен ҫав илӗртекен чӗрчуна мӗнле нумай пӗлме пулать-ха, тесе ыйтрӗ вӑл. — Ырӑ пул, - терӗ вӑл, унӑн пӳрнисенчен стакан илсе, ӑна хӑйӗннипе юнашар лартса . "Ҫапла."Вӑл ӑна мӑйӗнчен ирӗклӗн ыталаса илчӗ те, унӑн тутисем унпа тӗл пулчӗҫ . Анчах нумайлӑха мар. Унӑн чӗлхи ҫӑварне уҫрӗ те шалалла сикрӗ.
  
  
  Ку вӑл-опытлӑ чуптӑву, хӗрӳллӗ, интимлӑ, чуна пырса тивмелле сӑмах панисем, унӑн ытти ӳт-пӗвӗ мӗн тума пултарнине тутанса пӑхни пулнӑ.
  
  
  "Сӗртӗн ман ҫумма, — пӑшӑлтатрӗ вӑл, - сӗртӗн ман ҫумма". Вӑл хӑйӗн ҫӑварне ун ҫӑварӗ патӗнчен шӑпах сӑмах калама татрӗ, унтан ҫемҫе те уҫӑ тутисемпе ун ҫумне лӑпчӑнчӗ. Унӑн пӗр алли алшӑлли салтма кирлӗ самантлӑха усӑнса анчӗ те, пуҫне хӑй ҫумне пӑчӑртаса тытса , каялла таврӑнчӗ . Вӑл хӑйӗн кӗлеткипе ун ҫумне , унталла-кунталла сӗртӗнчӗ, вара вӑл каҫхи кӗпе шуса аннине, ҫемҫе кӑкӑрӗсем ун ҫумне пӑчӑртаннине туйрӗ.
  
  
  Вӑл унӑн пилӗкӗнчен аяларах пурҫӑн пек хутламсем патнелле туртӑнчӗ те кӗтекен ҫемҫе ӳтне аллипе сӑтӑрса илчӗ. Унӑн урисем унӑн пӳрнисем тавра пӗрлешрӗҫ. Вӑл хӑйӗн юн тымарӗ вӑйсӑррӑн тапнине туйрӗ.
  
  
  Вӑл ахлатса илнӗ хыҫҫӑн чылайччен чуптуса пӗтерчӗ те, обломов аллине каялла илчӗ. Унӑн кача пӳрнисем усӑнса аннӑ та ӑна ярса тытнӑ.
  
  
  "О, ҫук. халех ан чарӑн, - пӑшӑлтатрӗ вӑл. "Ытларах. нумайрах! Манпа юнашар вырт та, эпӗ сана халиччен нихҫан та курман киленӗҫ кӳрӗп.
  
  
  Чӗри хӑвӑрт тапать пулин те, вӑл ҫакӑн пирки иккӗленчӗ. Вӑл ӑна питӗнчен ыталарӗ те ун ҫине пӑхма хушрӗ.
  
  
  Вӑл ыйтрӗ. — Эсӗ лагерьте пуринпе те ҫав тери кӑмӑллӑ-и? "Е тепӗр чухне проектпа ӗҫлеме ирӗклӗ".
  
  
  Вӑл кӳренсе айккинелле пӑрӑнчӗ.
  
  
  "Каларӑм сана . .. ку хисеплӗ хӑна валли. Ыттисем мӗн вара? Вӗсем нимӗн те мар. Проект тӑвас ӗҫ. Мӗн пӗлетӗп эпӗ ун ҫинчен? Ку маншӑн ытти арҫынсемшӗн те ниме те пӗлтермест. Анчах эсӗ . .. эсӗ пире пӗр-пӗрне юраттарасшӑн мар-им? Эсир мана илӗртекен япалана тупаймасан, маншӑн намӑс. Вӑл ҫӗрелле пӑхрӗ, анчах аллисем пушӑ мар. "Мана кичем", - пӑшӑлтатрӗ вӑл. "Савнӑ тейӗр мана, тархасшӑн. Эпӗ сана питӗ телейлӗ тӑвӑп. Вӑл пӗшкӗнчӗ те ӑна хӑйӗн аллисем пулнӑ ҫӗре чуптурӗ.
  
  
  — Манӑн алӑка хупмалла, - мӑкӑртатрӗ вӑл, ура ҫине тӑрса.
  
  
  Вӑл кулса ячӗ, каҫхи ҫӳхе кӗпине хыврӗ те ҫемҫе те хулӑн кавир ҫине ҫаппа-ҫарамас выртрӗ.
  
  
  Вӑл хихиклетсе илчӗ. - "Никам та килмест кунта!"
  
  
  — Ӑна нихҫан та пӗлместӗн,-Терӗ Никита, алӑк сӑлӑпне шутарса. Вӑл ҫаплах алӑк хыҫӗнчен вӑйсӑр музыкӑна илтрӗ. Таҫта, ҫӗрле, вӑл приказ сассине тата атӑ тӗпӗртетнине илтрӗ. Ульрих Кратче ҫурчӗ патӗнче хурал смени. Вӑл хӑй ӑшӗнче вӑхӑта палӑртрӗ те хӗр патне таврӑнчӗ. Вӑл ӑна ярса тытрӗ те хӑйпе юнашар ҫӗр ҫине йӑвантарчӗ.
  
  
  — Эпӗ сана кӑтартӑп,-пӑшӑлтатрӗ вӑл. "Эсӗ нимӗн те ан ту, эпӗ сана чи малтан кӑтартӑп".
  
  
  Вӑл тигр кушакӗ пек хутланса унӑн урисем хушшине ларчӗ. Унӑн пӗчӗк ҫӑварӗ хыпкаланчӑк, малтан вылянчӑк, ҫемҫе те асӑрхануллӑ пулнӑ, ҫавӑнпа та вӑл, мӗн пулассине сиссе, хӑйне сыхӑ пулма хистесе чӗтренӗ. Вӑл, паллах, ӑна хӑваласа кӑларма пултарнӑ пулӗччӗ, анчах халӗ вӑл вылянчӑкрах та татӑклӑрах пулнӑ. Пӗчӗкҫеҫ шӗвӗр шӑлӗсем унӑн ӳтне тирӗнчӗҫ, йӑлтӑркка чӗлхе лӗпӗш пек ҫаврӑнма, ҫаврӑнма пуҫларӗ, унтан ӑна вӗтӗ те тӗл тивертсе шӑтарчӗ. Хура ҫӳҫӗ унӑн пӗҫҫине сӗртӗнчӗ, пӳрнисем унӑн кайри пайне чӑмӑртаса ачашларӗҫ.
  
  
  Ольга унпа инструментпа вылянӑ пекех вылянине ӑнланнӑ пулин те, вӑл хӑйӗн чунӗн мӗнпур фигурипе киленет. Ҫукпа пӗрех. Мӗншӗн тесен унӑн ҫутҫанталӑкӗнче пассивлӑ пулма е ҫын ирӗкне пӗтӗмӗшпех пӑхӑнмалла пулман. Вӑл хӑйне аран-аран тытса чарнӑ, хӑйне хӑй ҫав тери лайӑх тыткаланӑ, лешӗ вара унран пӗчӗкрех, ольга унран пысӑкрах пулнӑ, вара вӑл ӑна хӑйӗн паттӑрлӑхӗн тӗслӗхне панӑ.
  
  
  Вӑл, хӑйне тата ытларах хавхалантарас тата хавхалантарас тесе, илӗртӳ искусствипе усӑ курса, лайӑх хирӗҫ тӑнӑ, вара вӑл вӗсене пурне те палласа илнӗ. Вӗсем мамӑк кавир ҫинче тӗл пулни икӗ сисӗмлӗ, хускануллӑ кӗлеткепе икӗ разумов хушшинчи тытӑҫу пулса тӑчӗ, вӗсем пӗр-пӗринчен вӑрттӑн опытра кая юлмарӗҫ. Ҫапах та вӑл хӑйӗн пултарулӑхне уҫҫӑнах кӑтартасшӑн пулман, мӗншӗн тесен ку облаҫра нимӗҫ ученӑйӗсен пултарулӑхне питех ӗненмен. Вӑл ӑна хӑйӗн мӗн пуррине пӗтӗмпех капитуляцие хирӗҫ тӑрса, хӑйӗн ӑс-тӑнӗн пӗр пайне лӑпкӑ та аналитикӑлла упраса хӑварма ирӗк пачӗ. Ӑна та тӑрӑ шыв ҫине кӑлармашкӑн янӑ, ку хутӗнче, тен, Чочой Пулнӑ пулӗ, терӗ вӑл. Разведка-и? — унӑн туйӑмлӑ ӳт-пӗвӗ хӑйпе юнашар авкалансан , вӑл ыйту пачӗ. Вӑл ҫакна ӑнланса илме тивӗҫпе пӗрех, - шухӑшларӗ те ли Суя ыталаса илчӗ, ӑна савӑннипе йынӑштарса ячӗ.
  
  
  Унтан вӑл ун ҫине тигр ами пек сиксе ларчӗ те ун ҫине урса кайнӑ пек сиксе ӳкрӗ,темиҫе секунд хушшинче ҫапӑҫу икӗ хут нокуутпа пӗтет пулӗ, тесе шухӑшларӗ. Анчах вӑл ӑна хакламарӗ. Унӑн хаярлӑхӗ сасартӑк кушакла сӳрӗк хусканусем пулса тӑчӗ, вӗсем чи лайӑх вӑхӑта тӑсаҫҫӗ, анчах сӳнсе пыракан хӗрӳллӗ туйӑма упраҫҫӗ. Вӑл тухӑҫри асамҫӑ, аскӑн хӗрарӑм, сирена пулнӑ, вӑл ӑна таврари ҫулсемпе вилӗм патне илсе пынӑ.
  
  
  Юлашкинчен вӑл кӑшкӑрса ячӗ те йӗнерлерӗ, унӑн урисем, хӑйӗн тӗллевӗ патне сасартӑк васкакан лаша амазонка пулнӑ пек, унӑн аяккинчен пырса ҫапӑнчӗҫ. "Пар, пар", - йынӑшса ячӗ вӑл, ӑна хӑйӗн пӗчӗк чышкисемпе ҫапса.
  
  
  Вӑл пачӗ. Вӑл хӑй черечӗпе пачӗ. Пӳлӗмри пӗртен-пӗр лампа ҫутӑрах, сӳннӗ пек, вӗсен кӗлеткисем пӗр-пӗрин ҫумне ҫапӑнса чӗтренӗ вӑхӑтра каллех ҫунма пуҫланӑ пек туйӑнчӗ. Ҫав тери васкавлӑ, ҫав тери тимлӗ самант пулнипе вӑл савӑннипе кӑшкӑрни пекех хӑлхана ҫурас пек янӑраса кайрӗ. Унтан вӑл майӗпен сӳнчӗ.
  
  
  Линь Суй ун ҫинчен шуса анчӗ те, питне минтер ҫине хурса, нумайччен чӗтресе выртрӗ. — Питӗ аванччӗ, - мӑкӑртатса илчӗ те вӑл, ҫавӑнтах кушак пек ҫывӑрса кайрӗ.
  
  
  Никита хӑйӗн сапаланчӑк шухӑшӗсене пуҫтарчӗ. Кунта ӗҫлекенсем пурте йӗркеллӗ пулнӑ, анчах унӑн урӑх ӗҫсем пулнӑ. Вӑл ӑна темиҫе минут кантарчӗ, унтан унӑн хура ҫӳҫне ачашшӑн сӗртӗнчӗ.
  
  
  "Ку ӑшӑ та чаплӑ меслет", - терӗ вӑл. — Анчах эпӗ сана халех тухса кайсан авантарах пулӗ тесе шутлатӑп.
  
  
  Вӑл пуҫне пӑрчӗ те, тӳрех вӑранса, аллисене ун патнелле тӑсрӗ.
  
  
  — Ҫук, мана вырӑн ҫине леҫсе пар. Халӗ ку питех кӑткӑс пулмасть. Эпир пӗр хушӑ ҫывӑратпӑр. Вара эпир ҫакна каллех тӑвӑпӑр.
  
  
  — Лин Суй, эсӗ юлма пултараймастӑн, - терӗ вӑл ҫирӗппӗн, ура ҫине тӑрса. "Кая юлнӑ ӗнтӗ, проект чи кирлӗ тапхӑрта тӑрать, ҫавӑнпа та ыран пирӗн иксӗмӗрӗн те ӗҫ нумай пуласса шанатӑп".
  
  
  Фу, ӗҫ! вӑл йӗрӗнсе каларӗ. — Эпӗ ун ҫине пачах та пӑхмастӑп. Эпӗ сана ырӑ туман-и вара? Эпӗ — тӳлевлӗ япала тесе шутлатӑн-и эсӗ, кайран кӑларса пӑрахма юрать-и?
  
  
  Вӑл ӗҫ ҫинчен шухӑшланӑ, обломов ӑна йӑпатнӑ; ольга кӑштах макӑрнӑ.
  
  
  Юлашкинчен вӗсем пӗрле ҫывӑрма выртрӗҫ.
  
  
  Тӗттӗмре хуралҫӑсем утнине те, хӑйпе юнашар хуллен сывланине те илтмест. Тӗпчесе пӗлнӗ чухне ӑна илсе тухма майсем те пулнӑ, анчах ку тапхӑрта вӗсем чылаях савӑнӑҫлӑ пулнӑ, паллах, комментарисем те чӗннӗ пулӗччӗҫ.
  
  
  Каҫ тӑсӑлать. Хӑш чухне вӗсем ҫывӑрнӑ, хӑш чухне кӑштах калаҫнӑ, хӑш чухне урӑх ӗҫсем тунӑ. Юлашкинчен вӑл тӗлӗксӗр тарӑн ыйха путрӗ.
  
  
  Вӑл пӗр хушӑ кӗтсе тӑчӗ, унтан ним чӗнмесӗр кровать ҫинчен шуса анчӗ. Ҫурӑм хыҫӗнче простыньсем чӑштӑртатрӗҫ.
  
  
  "Ӑҫта каятӑн эсӗ?"- ыйтрӗ Лин Суй.
  
  
  — Санӑн чӑнах та ыйтмалла-и? - тарӑхса каларӗ те вӑл, пӗр самантлӑха кабинӑра, чун кабинипе юнашар чарӑнса тӑчӗ. Унтан вӑл вырӑн ҫине таврӑнчӗ.
  
  
  Лин Суй ӑна ыталаса илчӗ.
  
  
  — Ырӑ пул, - мӑкӑртатса илчӗ вӑл. "Часах тул ҫутӑлать. Вара эпӗ каятӑп. Ватӑ та ырӑ Киллмастер, - терӗ вӑл хӑйне хӑй. Йӗкехӳре капкӑна лекнӗ пекех лекрӗ. Ҫемҫе те илӗртӳллӗ ӳкӳ. Ну, ҫапла пулмалла пулсан, ҫапла пулмалла та. Ыран тепӗр кун пулать.
  
  
  Вӑл ӑна, шухӑша яракан ачашлӑха парӑнса, ун ҫине виҫҫӗмӗш хут йывӑррӑн сывласа ӳкрӗ.
  
  
  
  
  9. ГЕЛЬМУТ ВУЛЬФРАН КАМ ХӐРАТЬ?
  
  
  
  Йывӑҫ ҫулҫисем витӗр хӗвел ҫути кӗрет те маскировка тунӑ ҫуртсен пысӑк комплексне ҫап-ҫутӑ ҫутатать. Машинӑсем кӗрлеҫҫӗ. Часовойсем ним пӑлханмасӑр каллӗ-маллӗ уткаласа ҫӳреҫҫӗ.
  
  
  Ультрихӑн пысӑк кӗлетки пурӑнмалли пӳлӗмсенчен Кӗске тухрӗ те территори тӑрӑх утса кайрӗ.
  
  
  Ой, Чой! - мӗкӗрсе ячӗ вӑл . "Э, Чочой! Ӑҫта эсӗ, мур илесшӗ? Эсӗ унта! Вӑл мастерской тулашӗнчи пӗр хускалман часовой умӗнче чарӑнса тӑчӗ те ун ҫине ҫӳлтен аялалла пӑхрӗ. - " Ӑҫта санӑн босс?"
  
  
  "Вӑл радиорубкӑра, сэр", - терӗ охранник.
  
  
  "Радиорубка-и? Ку шӑпах вӑхӑт пулнӑ. Ой, Чой! Кратер хӑвӑрт ҫаврӑнчӗ те хытӑрах кӑшкӑрса ячӗ. Ӑна хирӗҫ радиорубкӑран яштака кӗлетке чупса тухрӗ.
  
  
  - Тархасшӑн .
  
  
  "Тинех кунта эсӗ, тӑмсай!- Мӗкӗрсе Ячӗ Кратч. "Кил кунта!"Чочой ун патне чупса пычӗ.
  
  
  Эсир Ханойпа интересленетӗр, хаклӑ Кратчӑм, - терӗ вӑл йӑл кулса. — Эсир вӗсемпе калаҫсан, тен, ӑслӑрах пулӗ. .. '
  
  
  — Вӗсем сана илтмеҫҫӗ — им вара, - Терӗ Кратер, сассине хӑйӑлтатакан пуличченех пусарса. "Лю Ченран мӗн те пулин илтнӗ-и?"
  
  
  Ах, Чочой пуҫне сулкаласа илчӗ те, Эрих Бургдорф тухтӑра хӑйпе юнашар тупасшӑн пулнӑ пек, йӗри-тавра пӑхса илчӗ. "Вӑл парижа хыпар янӑ, анчах ку таранччен ответ илеймен.
  
  
  "Ҫук-и-ха?"- Ҫиленнипе Унӑн мӑнтӑр кӑкӑрӗ кӳпчесе кайрӗ. - Лю Чэнь сан пек мар-и? Париж ӑна илтмест-им? Результатсем илес тесен, манӑн кӑшкӑрмалла - и? Эсир иксӗр те ухмах.
  
  
  Чочойӑн ҫӑварӗнче мускул чӗтренсе илчӗ. "Эсир абонент ещӗкӗн номерӗпе калаҫма пултараймастӑр", - чашкӑрса илчӗ вӑл. "Сирӗн халех ответ кӗтмелле, вӑл ответ сайра пулать. Эпӗ сире тата тепӗр хут аса илтеретӗп: эсир ман ҫӗршывра службӑра тӑратӑр, вӗсем хӑйсен разведчикӗсене хисеплеме пуҫласса кӗтеҫҫӗ".
  
  
  "Республика, фу!"- Терӗ Кратч, йӗрӗнсе сурса. "Ли Суй - унӑн результачӗсем пулнӑ."
  
  
  Ах, Чочой пуҫне сулчӗ. - "Малтанхи тӗлпулу лайӑх пулчӗ", - терӗ вӑл.
  
  
  Интересленнипе Унӑн пӗчӗк куҫӗсем йӑлтӑртатса илчӗҫ. — Мӗн пӗлчӗ вӑл?
  
  
  Ах, чочойӑн тутисем ҫилӗллӗн чалӑшса илчӗҫ.
  
  
  "Еркӗнӗ пек вӑл ӑна пӗр ури вырӑнне икӗ йывӑҫ ураллӑ ҫынна аса илтерет, вӗсем хушшинче нимӗн те ҫук". Кӗске хут ҫапма ӗлкӗриччен вӑл хӑвӑрт ҫаврӑнчӗ те пурӑнмалли пӳлӗмсем патнелле ыткӑнчӗ.
  
  
  Кратч хаяррӑн мӗкӗрсе ячӗ те, пысӑк аллине ҫӗклесе, ун хыҫҫӑн сулкаланса утрӗ. Унтан вӑл ятлаҫса илчӗ те аслатиллӗ ҫумӑр пӗлӗчӗ пек сӑн-питлӗ атӑ кӗлисем ҫинче ҫаврӑнса тӑчӗ.
  
  
  Визнер тухтӑр хӑйӗн лабораторинчи рабочи сӗтелӗ ҫинчен пуҫне ҫӗклерӗ. — Тархасшӑн, Кӗске. Ку тӗрӗс инструментсем. Кӑштах асӑрханарах ҫӳреме пултараймастӑр-и эсир?
  
  
  — Сурам эпӗ, - мӑкӑртатрӗ Кратч. — Бургдорф Ӑҫта?
  
  
  Ильзӑпа таҫта. Вӑл халь ҫеҫ кунта пулнӑ. Визнер хӑйӗн арӑслан пуҫне хӑйӗн ӗҫӗ ҫине усрӗ. "Эпир чертежсене тӗплӗн сӳтсе яврӑмӑр, манӑн ҫакна калас пулать: вӑл питӗ лайӑх ҫын пек туйӑнать".
  
  
  - "Чӑнах та. Ильяс мӗн шухӑшлать ун ҫинчен?
  
  
  "Ӗҫре те ҫавнах. Вӑл хӑйӗн иртнӗ пурнӑҫӗ ҫинчен, вӗренни ҫинчен ирӗклӗн каларӗ, хӑй мӗн калани пӗтӗмпех тӗрӗс пулчӗ. Эпӗ хамӑр йӑнӑшнине ӗненме пуҫларӑм. Гельмут кӑмӑл-туйӑмӗпе ӗҫлеменнине шута илсен, мана унӑн пулӑшӑвӗ кирлӗ мар тесе ӗнентерме йывӑрччӗ ӑна".
  
  
  — О, йывӑр тетӗн? - мӑкӑртатса Илчӗ Кратч. — Ытла пӑлханатӑн-и? Ман шутпа, вӑл хӑйӗн шпионла ӗҫне малалла тӑсма шутлать". Визнер пуҫне сулкаласа илнӗ. "Нимӗн чухлӗ те. Эпӗ, чӑн-чӑн интереспе кӑмӑлсӑрланни ҫинчен каланӑ пулӑттӑм. Вӑл Кратер ҫине иккӗленсе пӑхса илчӗ. - Ильзӑн пӗр шухӑш пур: вӑл пирӗн шанчӑксӑрлӑхсене пӗлет, ҫавӑнпа та ку ӗҫе чӑнласах тӑвать. Ку йӗркеллӗ пулӗ тетӗп. Анчах кунта хӑрушлӑх пур пулӗ тесе шутлатӑп эпӗ. Вӑл Буэнос — Айрес группин членӗ пулӗ тесе, хӑйне мӗн те пулин шанманнине пӗлсен, вӑл чӗререн парӑнни улшӑнмӗ тесе кам калама пултарӗ?
  
  
  Ба! Суратӑп эпӗ вӑл лояльноҫӗ ҫине. - Кратч лаборатори пуканне ярса тытрӗ, ӑна хӑйӗн ҫаврӑнӑҫусӑр купарчи айне чикрӗ те шыв лилийӗн пӗчӗк тӗмӗ ҫине пысӑк ҫиллес шапа пек ларчӗ. "Ӗҫе тунӑ чухне вӑл мана урӑх кирлӗ мар. Тен, халӗ те мар пулӗ.
  
  
  "Тен, ҫук", - килӗшнӗ Визнер. "Анчах ан манӑр, нимӗҫ ушкӑнӗ сирӗн китайри тусӑрсем усӑллӑ пулнине темиҫе хутчен те кӑтартса панӑ ӗнтӗ. Китаецсене малашне пӗрле ӗҫлемелли ытти проектсем те пур. Эпӗ сана хамӑн опыт кирлӗ тесе шутлатӑп". Унӑн кӑмӑллӑ сассинче сивлеккӗн хӑратса калаҫни тата куҫӗсем тивӗҫлӗ пулни сисӗнчӗ. — Визнер, Эпӗ ун пек шанман пулӑттӑм, - терӗ Кратер шӑппӑн. — Эпӗ ун пек шанман пулӑттӑм. Бургдорф пирки вара эсир ӑна пӗтӗмпех шанатӑр, ӑна ӗҫ тума ирӗк парас тетӗр-и ? Мӗншӗн тесен эпӗ ӑна шанма шутламастӑп. Эпӗ приказсене кунта паратӑп .
  
  
  "Ҫук, ҫук, эпӗ ун ҫинчен шухӑшламан, — тенӗ Визнер. — Эпӗ ун ҫине асӑрханарах пӑхма сӗнетӗп. Ан тив, вӑл манпа пӗрле спусковой механизмпа ӗҫлетӗр, унӑн ӗҫӗ пултӑр, вара вӑл мана ку чӑнах та кирлӗ маррине курчӗ. Ҫапла вара, эпӗ ӑна нумай вӑхӑт сӑнаса тӑма пултаратӑп. Ытти енчен, ӑна йышӑнма урӑх майсем те пур. Вӑл йӑл кулса илчӗ. Акӑ мӗншӗн Ӗнтӗ Ильза ӑна ӗнерхинчен ытларах ҫуртсемпе сооруженисем кӑтартать. Ҫакӑ ӑна эпир ӑна шаннине систерӗ. Тепӗр тесен, эпир ӑна мӗншӗн тытса тӑратпӑр-ха, ҫакӑ ҫеҫ кунта. Ҫакна кӗтекен яланах кам та пулин пур".
  
  
  — Хм, - Терӗ Кратч. — Вӑл информацие хӗртен илӗртсе илме пултараймасть тесе шутлатӑн-и эсӗ?
  
  
  — Эпӗ ӑна шанатӑп. Пирӗншӗн лайӑххине пӗлет вӑл. Халӗ, мистер Кратч, эпӗ ӗҫе таврӑнатӑп. Халӗ, пур чаҫсем те хатӗр пулсан, интереслӗ пулса тӑрать". - Визнер ассӑн сывласа илчӗ. Эпӗ хамӑр пӗрремӗш хут персе яни пӗр тӑхтаса тӑмасӑрах усӑллӑ пулайманшӑн ҫеҫ кулянатӑп. ТЕПӖР хут хута яриччен икӗ уйӑх маларах! Ун чухне те илсе кайма пултарать вӗсене.
  
  
  — Хм, - терӗ Каллех Кратер, анчах хальхинче унӑн тӗксӗм сӑн-пичӗ хаяр савӑнӑҫпа улшӑнчӗ. "Ха-ха, хаклӑ тусӑм. Эпӗ санран пӗр вак-тӗвеке пытарса пурӑнтӑм. Унӑн йывӑр алли йывӑҫ пӗҫҫине касса кӗчӗ те, пысӑк ура тупанӗ урай тӑрӑх савӑнӑҫлӑн шаклатрӗ.
  
  
  "Пытартӑр-и?- сиввӗн ыйтнӑ Визнер. "Эпӗ ыйтма пултаратӑп пулсан, мӗншӗн-ха ?"
  
  
  — Ҫук, эсӗ пултараймастӑн. Эпӗ Мускавра хамӑн агентран малашне те ҫирӗплетсе парасса кӗтетӗп-ха, анчах халӗ сире Ҫакна калама пултаратӑп: "Петровска I" Ярославра тепӗр тӑватӑ кунтан шыва ярӗҫ. Карап ҫинче сахалтан та виҫӗ арҫын, тен ытларах та пулӗ. Ку Темле тӗлӗнмелле, Визнер, темӗнле тӗлӗнмелле япала. Ҫакна тума май килсен, эпир сенсаци тума пултарнине кӑтартса парӑпӑр. Анчах эсир ӑнӑҫсӑрлӑх тӳссен... - Вӑл юнавлӑн кулса илчӗ, - эсир ӑнӑҫсӑрлӑха тӳссе ирттеретӗр пулсан, сире йывӑрлӑхсем кӗтеҫҫӗ.
  
  
  "Тӑватӑ кун!"- тенӗ Визнер. — Пирӗн чи элементлӑ чустасем валли те вӑхӑт юлмасть пулӗ! Мӗн те пулин пулсан . .. '
  
  
  Ним шухӑшламалли те ҫук! Эсир ӗҫе каятӑр, кашни каҫах ӗҫлеме тивет пулсан та, результат тӑватӑр". Кратер пукан ҫинчен шаклатса тӑчӗ. — Тата тепӗр япала. Ҫак самантран пуҫласа эпӗ икӗ хут хурал тӑратӑп. Вӗсем кунта эсир ӗҫленипе ӗҫлеменнине пӑхмасӑрах юлаҫҫӗ. Эпӗ вӗсене территорине икӗ хут йышлӑн сыхлама хушрӑм, вӗсем пурӑнмалли ҫуртсене техниксемшӗн те, пирӗншӗн те сӑнаҫҫӗ. Ку тапхӑрта нимӗн те Ун пек пулма пултараймасть, Е мана Ульрих Кратч тесе чӗнмеҫҫӗ. Вӑл шӗвӗр пӳрнипе Визнер сӑмси айнелле сӑтӑрса илчӗ, унтан хӑвӑрттӑн ҫаврӑнчӗ те аяккалла тапӑртатса кайрӗ. - Ку Та кунта Бургдорф пулнипе ҫеҫ мар.,
  
  
  - хушса хучӗ вӑл хулпуҫҫи урлӑ, алӑк патне пырса. "Ҫакӑн пек вӑхӑтра пурне те сӑнаса тӑмалла. Кунсӑр пуҫне, манӑн ҫиес килет. паллах, ҫитес вӑрӑм каҫсенче эсир хӑвӑра пӗччен туйни мар. Ха-ха-ха!
  
  
  
  "Ха-ха, ха!"- кулса ячӗ ника ҫухави айӗнчи пӗчӗк приемник. Чӑнкӑ ҫыранӑн йывӑр утӑмӗсем инҫетре лӑчӑртатса илчӗҫ те пачах ҫухалчӗҫ. Никита хатӗре сӳнтерчӗ те телевизон мониторӗ ҫине пӑхса илчӗ. Тата пиллӗкӗн пулнӑ, Анчах Ильза наушник тӑхӑниччен, хельмутпа ҫыхланиччен пӗрне ҫеҫ кӗртрӗ. Вӑл халӗ те унпа калаҫать-ха, унӑн пӗчӗк хӑлхисене наушниксемпе хупланӑ.
  
  
  Шел, Кратч шӑпланмарӗ, Е Ильза хельмута темиҫе минут маларах шӑнкӑртаттармарӗ. Никита хӑйӗн бетон пьедесталӗнчен ҫур мильре вӑрӑм та ҫинҫе ракета ӳкерчӗкӗ ҫине пӑхса, сывлӑхлӑ ҫын сӑмахӗсем ҫинчен шухӑшлать.
  
  
  "Борт ҫинче сахалтан та виҫӗ арҫын, тен ытларах та пулӗ", - ҫак самантран Пуҫласа Калаҫӑва Никам Та, тен, темиҫе секунд кая юлса илтрӗ. Кратер хӑрушсӑрлӑха икӗ хут ӳстерме шутланине вӑл халь пӗлет. Анчах ӑна лайӑх хыпар теме ҫук пулӗ.
  
  
  Никита шӑппӑн ятлаҫса Илчӗ те Ильза ҫине пӑхрӗ. Вӑл Халӗ те Гельмутпа калаҫать, унӑн пичӗ хӗрелсе кайнӑ. Тен, вӑл хӑйӗн пӗр микрофонне управлени панелӗ айне чиксе лартма пултарнӑ пулӗччӗ. Вӑл ун пек тӑвас мар тесе шутларӗ. Унӑн иккӗ ҫеҫ юлнӑ, вӗсем валли лайӑх вырӑн та тупӑнӗ. Ун вырӑнне вӑл распределительнӑй пысӑк щитсемпе панельсене тимлӗн тишкерчӗ. Вӗсем арпашӑнса, пӑтрашса тӗрӗ тунӑ, анчах вӑл ун пек япаласене ӗлӗк курнӑ, хӑй мӗн курнинчен нумайӑшне пӗлнӗ.
  
  
  Ильза наушникне хыврӗ те Никита еннелле ҫаврӑнчӗ. Унӑн пичӗ унчченхинчен те ытларах хӗрелсе кайрӗ, тутисем чӗтреме пуҫларӗҫ.
  
  
  — Эпӗ сана халех унта илсе кайма пултараймастӑп, - терӗ вӑл чӗтре-чӗтре. "Вӑл хирӗҫлеме пултараймасть, анчах унӑн кӑмӑлӗ ҫав тери начар, унпа калаҫма та май ҫук. Вӑл кайсан, эсир хирӗҫлеместӗр-и?
  
  
  — Эпӗ ҫакна кӑмӑлланӑ пулӑттӑм, - терӗ Ник. — Мӗн пӑшӑрхантарать ӑна халь?
  
  
  Вӑл тарӑннӑн сывласа илчӗ. — Эсӗ, - терӗ вӑл. — Вӑл сана усал ӗҫшӗн кураймасть ... ун шучӗпе, иртнӗ каҫ пулса иртнӗ.
  
  
  — Мӗншӗн-ха вӑл иртнӗ каҫ мӗн те пулин пулса иртнӗ тесе шутларӗ? - ҫемҫен ыйтрӗ вӑл.
  
  
  "Вӑл палларӗ пулас", - терӗ те ольга, халӗ унӑн пит-куҫӗ ҫунса тӑчӗ. "Ӑҫта каяс тетӗр эсир? Эсир пурне те тенӗ пекех курнӑ. Никита диспетчерски алӑкӗ патне пычӗ те унта чарӑнса тӑчӗ. Ольга ун ҫине пӑхмарӗ.
  
  
  Каялла лабораторие, — терӗ Ник, - Визнерӑн ӗҫсем мӗнле пынине курма. Вӑл чертежсене мастерскоя яма хатӗр пулмалла, ӑна пулӑшу кирлӗ пулма пултарать.
  
  
  О, ҫук. Эпӗ ун пек шухӑшламастӑп, — терӗ вӑл васкавлӑн. Вӑл сире хӑҫан хатӗррине пӗлтерӗ. Сирӗн хӑвӑра уйрӑм ҫын пек туймалла мар; ку вӑл-унӑн ӗҫӗ. эсӗ . .. эсӗ ман пӳлӗме курман-ха. Каяр-и унта нумайлӑха? - Тӗлӗнмелле идея, - терӗ вӑл ҫемҫен. Тата Визнерпа Кратер пӳлӗмӗсене кӗрсе пӑхма юрать-и? Эпӗ вӗсене питӗ хӑвӑрт куртӑм та, хама никама та кирлӗ мар пек туйрӑм".
  
  
  — Анчах ку кулӑшла, - терӗ вӑл иккӗленерех кулса. — Эсӗ пире кунта кирлӗ. Атя ҫак тӗрмерен тухар".
  
  
  Хӗҫпӑшаллӑ икӗ хуралҫӑ диспетчерски алӑкӗ умӗнче тӑраҫҫӗ.
  
  
  Вӑрӑм та лутра туннель тӑрӑх пусма патнелле хӑпарнӑ чухне никита унӑн илӗртӳллӗ ҫаврака хыҫнелле утрӗ. Вӑл сооруженисен пысӑк пайне курнӑ ӗнтӗ, вӗсене пурне те тул енчен шӑрӑхпа ҫапнине чӑтас тесе туса хатӗрленӗ. Кратчпа унӑн юлташӗсем хӑйсене мӗнле тыткаламаллине пӗлнӗ, - салхуллӑн шухӑшларӗ вӑл.
  
  
  Илья ӑна ҫӳлте апартаментсем кӑтартнӑ чухнехи пекех ӗненсе ҫитрӗ вӑл. Пӳлӗмӗсем Кӗске, ытти сӗтел — пукансем пекех, темӗн пысӑкӑш кравать, темӗн пысӑкӑш ҫыру сӗтелӗ, темӗн пысӑкӑш пукансем тата ҫав тери чаплӑ япаласем . Визнерӑн икӗ пӳлӗмӗ кӑшт пӗчӗкрех те тухӑҫлӑрах, анчах вӗсем те чаплӑ отель номерӗсене аса илтереҫҫӗ. Унӑн касса тунӑ пысӑк сӗтелӗ ҫинче пӗр татӑк хут та ҫук, стенасем ҫумӗнчи ҫӳлӗксем ҫинче кӗнекесем пӗр тикӗс ретпе тӑраҫҫӗ, креслӑпа юнашар пӗчӗк карточка шкапӗ те яланхи йӗркесӗрлӗхрен пушӑ. Хаклӑ та меллӗ лару-тӑрӑва пӑхмасӑрах Визнер пӳлӗмӗсем тирпейлӗ пек туйӑнаҫҫӗ.
  
  
  — Начар мар, - ырласа каларӗ Никита, юлашки микрофона ывӑҫ тупанӗ ҫине илсе, ӑна сӗтел ҫумне пӑчӑртаса. "Вӑл пачах ухмаха ермен".
  
  
  — Ман пӳлӗм юнашарах, - терӗ Ильяс. "Апат умӗн ӗҫес килмест".
  
  
  — Кӑшт иртерех, анчах мӗншӗн ҫук — ха, - терӗ те вӑл, ун хыҫҫӑн тепӗр алӑк витӗр утрӗ. Унӑн хӑна пӳлӗмӗ пысӑк,-ҫывӑрмалли пӳлӗмӗ хӑй пӳлӗмӗ пекех , анчах унта чӑн-чӑн хӗрарӑмлӑх тата ӳсӗртсе яракан духи шӑрши пулнӑ.
  
  
  Вӑл ним чӗнмесӗр стакансене тултарчӗ, унтан хӑвӑрттӑн ун еннелле ҫаврӑнчӗ.
  
  
  "Иртнӗ каҫ маншӑн йӳнӗрех пулчӗ". - Вӑл хӑйӗн стаканӗнчен пӗр пысӑк сыпкӑм ӗҫрӗ те тӳрех ун ҫине пӑхрӗ. — Эпӗ мӗншӗн килни ҫинчен кирек мӗн шухӑшлӑр, анчах эсир мана шеллетӗп тесе шутлатӑр пулсан, эсир йӑнӑшатӑр. Ку ҫав тери хӑрушӑ тесе шутлатӑн-и эсӗ?
  
  
  Мӗн шуйттанӗ шухӑшласа кӑларнӑ вӑл? - вӑл ыйту пачӗ, анчах унӑн сасси ӑна тӗлӗнтерчӗ. Вӑл, паллах, питӗ илемлӗ пулнӑ.
  
  
  "Мӗнле-ха эпӗ хама ҫавӑн пек туйма пултарнӑ?- ҫемҫен каларӗ вӑл. — Эсир ҫав тери илемлӗ, ытарма ҫук илемлӗ пулнӑ. Пӗр сӑмахпа каласан, ку питӗ лайӑх пулчӗ". Вӑл унӑн хӑлхисем тӗлӗнче явӑнса тӑракан пурҫӑн ҫӳҫне ачашларӗ те ӑна тутинчен хуллен чуптурӗ.
  
  
  "Апла пулсан, кӑтарт ҫакна", - терӗ вӑл хаяррӑн, стаканне хӑй ӑшӗнче наркӑмӑш пулнӑ пек аяккалла лартса. "Кӑтарт ҫакна!"- терӗ вӑл тепӗр хут, хӑйӗн чӗтрекен кӗлеткипе ун ҫумне лӑпчӑнса. Вӑл сасартӑк чуптуни унӑн тутисене пӗҫертрӗ, вара вӑл хӑйӗн чӗри хӑвӑрт тапма пуҫланине туйрӗ.
  
  
  Кравать патне каймалли ҫул кӗске, анчах хашкама ернӗ.
  
  
  Вӗсен тумтирӗсем пӗрин хыҫҫӑн тепри урайне ӳкеҫҫӗ.
  
  
  Ку хутӗнче вӑрӑм апат кирлӗ пулман. Вӗсен кӗлеткисем пӗр-пӗрне хӑнӑхса ҫитнӗ ӗнтӗ, ҫавӑнпа та вӗсем, савӑннипе хуллен йынӑшса иличчен, кровать ҫинче пӗр чӗнмесӗр, ним чӗнмесӗр, хавасланса йӑваланаҫҫӗ.
  
  
  Аван, аван, аван, - пӑшӑлтатрӗ вӑл, ӑна хӑйӗн илемлӗ ҫамрӑк ӳт-пӗвӗн йӗкӗлтевлӗ вӑйӗпе ыталаса илсе.
  
  
  Ҫӗр сасартӑк ҫемҫелсе кайрӗ, вӗсене ҫунакан ӑшӑ ҫавӑрса илчӗ. †
  
  
  Пурте пӗтрӗ, кӗтмен ҫӗртен хӗрӳ туйӑм, хӑвӑрт взрыв ҫырлахни, сывпуллашу сӑмахӗсем мӑкӑртатни.
  
  
  Никита ун патӗнчен кайсан, вӑл, хӗрарӑм сӑн-сӑпатӗнчи тулли пӗлӗт пек, хӗп-хӗрлӗ те вӑйсӑрланнӑ пек курӑнать.
  
  
  Вӑл тӗлӗнсех кайрӗ. Савӑнтӑм, анчах тӗлӗнтӗм те . Ӑна хӑйне йышӑнма хушнӑ пулсан, вӑл тӗлӗнмелле лайӑх ӗҫ тунӑ пулӗччӗ. Анчах мӗнле чӗререн!
  
  
  Вӑл пурӑнмалли пӳлӗмӗн уҫӑ алӑкӗ умӗнче чарӑнса тӑчӗ те кӑнтӑрлахи йывӑр сывлӑша сывласа илчӗ. Хӗрӗн темӗскер пулнӑ, вӑл ниепле те кармашса илеймен. Хальхинче вӑл нимӗн те ыйтмарӗ, хӑй айӑпне каҫарттарнӑ пек, ӑна тивӗҫсӗр парнелерӗ. Паллах, метапласт ҫинчен калаҫма май пулман. Никита тӗксӗмленчӗ те ерипен хӑйӗн пӳлӗмне кайрӗ. Халӗ, Визнер хӑраса ӳкнӗ чухне, хурала Икӗ хут ытларах ӳстернӗ чухне, унӑн вӑхӑчӗ иртиччен мӗн те пулин шухӑшласа кӑларма ҫӑмӑлах пулман пулӗччӗ. Ку ӗнтӗ, Паллах, Визнер ударлӑ-спусковой механизма тӗрӗсленӗ хыҫҫӑн, вӑл юсав маррине асӑрхасан пулнӑ.
  
  
  Вӑл хӑйӗн пӳлӗмӗн алӑкӗ умӗнче чарӑнса тӑчӗ те, китай тарҫи хӑйӗн пӳлӗмне пӗтерсен, шӑтӑкран ҫинҫе пралук шырама пуҫларӗ. Пӳлӗмре вӑл вӑрттӑн туртса кӑларакан ещӗкӗн лӑпкӑ сассине илтрӗ.
  
  
  Вӑл сигаретпа зажигалка илме кармашиччен унӑн пӗр шухӑш ҫеҫ пулнӑ: Тархасшӑн, турӑҫӑм, ку Лин Суй мар. Унтан, ҫӑварне сигарет хыпнӑскер, аллине зажигалка тытнӑскер, алӑка уҫрӗ те, пур япала ҫине те суракан ҫын пек, кӗрсе тӑчӗ.
  
  
  Гельмут Вульф тухтӑр китайла касса тунӑ сӗтел ещӗкӗ ҫинчен пуҫне ҫӗклерӗ. Хӑрах аллинче вӑл хулӑн сигара, тепринче-Ника бинокль. — Салам, Бургдорф, - терӗ те вӑл, унӑн куҫӗсем курайманлӑхпа тулчӗҫ.
  
  
  — Салам, Вульф, - кӑмӑллӑн Каларӗ Ник. — Эсир Ильзӑна шыратӑр пулсан, эсир ӑна унта тупаймасран хӑратӑп. Эсир тата мӗн те пулин шыратӑр пулсан, калӑр мана, эпӗ сире пулӑшма пултаратӑп.
  
  
  — Мана эсӗ пулӑшни кирлӗ мар, - терӗ Ерипен Вульф. - "Эпӗ хам мӗн шыранине тупрӑм пулӗ тесе шутлатӑп". Вӑл бинокльне аллинче ҫавӑркаларӗ те ун ҫине таса мар кулӑпа пӑхса илчӗ. Чхве сан пӳлӗме ухтарчӗ, анчах ытла тӑрӑшсах ухтармарӗ . Тен, Эсир мана ҫак ӗҫе мӗнле туни ҫинчен, эпӗ Ӑна Кӗскен каласа париччен каласа парасшӑн пулӗ. Эпӗ сирӗн чи лайӑх сигарӑсенчен пӗрне туртса яриччен эсир мана калама пултаратӑр. Вӑл ырӑ шӑршӑна ырӑ сунса шӑршларӗ те шӑл хушшине ҫыртрӗ. Мышцӑсем Карӑнчӗҫ. Чӑнах та, ку сиенсӗр вӗҫленни пулнӑ, анчах ҫав тери тӑрӑшса ӗҫленипе унӑн юнӗ ҫӑралсах пынӑ. Вӑл биноклӗн сылтӑм енче тӑрмашнӑ чухне Вульфӑн кӑнттам пӳрнисем туртӑнса карӑнчӗҫ. Сӑмах май Каласан, эпӗ хӗҫпӑшалланнӑ, — хушса хучӗ Вульф, унӑн бинтпа ҫыхнӑ алли куртка айнелле шуса кайрӗ те пистолет туртса кӑларчӗ. — Апла пулсан, эсир ман ҫине тапӑнма шутланӑ пулсан, сире систерчӗҫ.
  
  
  Атакӑламалла-и сире? Эсир лайӑх ҫын!"- терӗ ник, ҫав вӑхӑтрах тарӑхса та тӗлӗнсе. "Мӗне кирлӗ мана ку? Мана, паллах, санӑн шухӑшу килӗшмест - пистолет та, апла пулсан, - анчах эпӗ сана тапӑнма шутламастӑп. Манӑн бинокле салатас шухӑш та пур! Эсӗ ухмаха ертӗн-и?"Вӑл зажигалкӑна сигарет патне илсе пычӗ.
  
  
  Вульф сасартӑк чӑмрӗ. Дротик ун пуҫӗ умӗнчен сиен тумасӑр вӗҫсе иртрӗ, сигара ҫӑварӗнчен тухса ӳкрӗ, вӑл: "Пӑрах ку япалана! Эпӗ пӗлетӗп ҫав трюксене, пӑрах кӑна хӑв хыҫӑнта кавир ҫине, е эпӗ перетӗп".
  
  
  — Халӗ пӗлетӗп ӗнтӗ, эсӗ ухмаха ернӗ, - лӑпкӑн Каларӗ Никита, сигаретне чӗртсе. "Зажигалкӑллӑ фокуссем! Эсир тата мӗн шухӑшласа кӑларни мана интереслентерет.
  
  
  Вульф тӳрленсе тӑчӗ. Ҫыхса янӑ аллинче унӑн халӗ те пистолет, тепринче-бинокльӑн вилӗмле ҫурри. Анчах, телее, сигарлӑ граната хулӑн кавир ҫинче пулнӑ.
  
  
  — Аллӑрсене ҫӗклӗр те, эпӗ сире каланӑ пек, зажигалкӑна урайне пӑрахӑр, — терӗ вӑл лӑпкӑн, пистолет курокне туртса. - "Халех, е эпӗ перетӗп".
  
  
  Никитӑн кӑнттам та илемлӗ пичӗ ҫине сивӗ куҫӗсенчен пӑхрӗ те хӑй ӑшӗнче хулпуҫҫийӗсене сиктерсе илчӗ. Вульф пеме хатӗр пулнӑ. Ӑнлантарса пама аван мар пулать. Вӑл зажигалкине ӳкерчӗ. Кун пек лӑпкӑрах.
  
  
  Вульф кулса илчӗ. - Питӗ аван. Халӗ каласа пар-ха мана ун ҫинчен... э-э... бинокль. Вӑл ялан чухласа илеймест. Яланхи пекех, вӗсем пемелли механизмпа пуян мар. Мӗншӗн вӑл сирӗн патӑрта, мӗн тӑвасшӑн эсир унпа? Вайснер доктор тӗпчеме тытӑниччен манӑн пӗлес килет. Унӑн кулли сарӑлчӗ. - "Эсир ӑнланатӑр-и, ку ман шлепке ҫинчи перо пек".
  
  
  — Эсӗ ухмах, - Терӗ Ник. — Перо шлепке ҫинче, кай. Санӑн пуклак купарчуна тапрӗ. Атя, атьӑр Тӳрех Вайснер патне. Ӑна вуласа тухма ирӗк парӑр, вара вӑл сире кайран та ҫавнах тӑвасса шанӑпӑр". Вӑл аран-аран аллине ҫӗклерӗ, анчах хӑйӗн ӳт-пӗвӗнчен ҫав тери инҫетре, спусковой ҫекӗл ҫинчи Вульфӑн нервӑллӑ пӳрни илӗртме ан пултартӑр тесе. Калаҫнӑ май вӑл, сылтӑм хулпуҫҫин мышцисене хытарса, вӗсене майӗпен антарать. Хьюго унӑн ывӑҫ тупанӗ ҫине шуса анчӗ те хӑйӗн черетне кӗтме пуҫларӗ.
  
  
  - Никита йӗрӗнсе малалла каларӗ. - "Ну, мӗн кӗтетӗр-ха эсир?"Эсӗ хӑвӑнтан куласран хӑратӑн-и? Ку мана тӗлӗнтермест. Бинокльне салтрӗҫ те тӗлӗнмелле япала тупрӗҫ! Зажигалкӑпа фокус та кулӑшла! Вӑл кулса ячӗ те хӑйӗн тӗллевӗ ҫине тӗллерӗ. Карланкӑран лайӑхрах ҫыхса янӑ алӑ; сасартӑк вилӗм рефлексӗ курока антарма пултарнӑ, анчах ку ытла та шавлӑ пулнӑ. Ҫын вӗлерни каярах пулма пултарнӑ. Унсӑр пуҫне чӗрӗ те калаҫакан гельмут усӑллӑ пулма пултарать. "Визнер сан ҫине йӑваш кӗпе тӑхӑнать, идиот, - терӗ вӑл. - Эпӗ ӑна чӑтӑмсӑррӑн кӗтетӗп. Кайрӑмӑр".
  
  
  Вӑл алӑк еннелле ҫаврӑнчӗ те, лешӗ ҫаврӑнса тӑрсан, унӑн алли ҫӗкленчӗ, енчен енне сулӑнакан пӗкӗ пек авӑнса илчӗ, унтан хьюго ҫивӗчӗшӗ сывлӑшра ҫиҫӗм ҫиҫнӗ пек шӑхӑрса иртрӗ. Пистолет ун аллинчен тухса ӳксен, Вульф хыттӑн ҫухӑрса ячӗ, унтан ника ботинки ӑна янах айӗнчен хаяррӑн та тискеррӗн пырса ҫапрӗ те, Лешӗ кавир ҫине пушӑ михӗ пек персе анчӗ.
  
  
  Никита ун патне пӗшкӗнчӗ те хьюгона лӳчӗркеннӗ аллинчен туртса кӑларчӗ. Юн питӗ сахал пулнӑ. Хьюго яланах питӗ пӗчӗк шӑтӑксем тӑвать. Кунсӑр пуҫне юн юхмасть пулас.
  
  
  Вульфӑн шӑммисем питӗ ҫӳхе пулмалла. Мӑйне тирпейлӗн хуҫнӑ. Ҫын вӗлерекен Мастер ун ҫине йӗрӗнсе пӑхса илчӗ те ҫывӑрмалли пӳлӗм алӑкне хупрӗ.
  
  
  Вульф вилӗмӗ Никитӑран кӑшт маларах ҫитрӗ. Ку тарӑхтарать. Халӗ вӑл Хельмутӑна лӑплантарма та, ҫитес вӑрӑм кун хушшинче унпа калаҫма та, чӗре тапнипе е инсультпа, е наркӑмӑшлӑ хура эрешменпе вилме тӗплӗн планлама та пултараймарӗ. Шел те.
  
  
  Никита хулпуҫҫийӗсене йӑвашшӑн сиктерсе илчӗ, гельмут тумтирӗ тӑрӑх, унпа мӗн тӑвасси ҫинчен шухӑшласа, хӑвӑрт чупса кайрӗ. Гельмутӑн пистолетпа уравнени хучӗсемсӗр пуҫне урӑх нимӗн интересли те пулман. Никита ӑна пистолетне тавӑрса пачӗ, уравненийӗсене хӑй валли хӑварчӗ. Тен, вӗсем ӑна мӗн те пулин калама пултарнӑ пулӗччӗҫ.
  
  
  Вӑл пӗр стакан виски тултарчӗ те виле ҫине пӑхрӗ.
  
  
  Кай шуйттан патне, Хельмут, - терӗ вӑл хӑйне хӑй кӳренсе. Мӗн шуйттанӗ тӑвас ман санпа?
  
  
  Ӳтне ниепле те пытарма ҫук. Гельмут ҫуккине тепӗр темиҫе сехетрен асӑрхасси паллӑ пулчӗ.
  
  
  Никита каллех ятлаҫса илчӗ те шухӑша кайса пӗр сыпкӑм сыпрӗ. Скотч лайӑх пулнӑ. Вӑл каллех бинокльне пухрӗ те, сигарлӑ гранатӑпа пӗрле, ӑна каллех сӗтел ещӗкне чикрӗ. Вӗсем валли унӑн урӑх вырӑн тупмалла пулнӑ пулас, анчах хальхи вӑхӑтра унӑн пысӑкрах проблема пулнӑ.
  
  
  
  Тулта гонг сасси янӑраса кайрӗ. Тепӗр вунӑ минутран апат паратпӑр тесе асӑрхаттарчӗҫ. Бургдорф тухтӑра, паллах, унта кӗтеҫҫӗ, мӗншӗн тесен вӑл ерҫмест.
  
  
  Ҫавӑнпа та унӑн вунӑ минут пулнӑ, йӗри-тавра никам та пулман.
  
  
  Вӑл вульф кӗлеткине кравать хыҫнелле сӗтӗрсе кайрӗ те, коридор пушӑ-и тесе, коридорта хӑйне кам та пулин коридорта Вульф виллипе тӗл пулсан, хӑй мӗн хӑтланнине репетици туса, алӑк патне пычӗ. Вульфа Тата Ильзене урса кайнӑ пек кӗвӗҫнипе вӑл хаяррӑн кӑшкӑрса яни, Кӗтмен ҫӗртен хыттӑн пырса ҫапни Вульфа стена ҫумне пырса ҫапӑнтарчӗ. Вӑйсӑр, анчах ку нимех те мар, шанчӑксӑрлӑх та сирӗлмен пулӗччӗ, пурнӑҫа ҫӑлса хӑварма пултарнӑ пулӗччӗ... Алӑк хӑлӑпӗ чӑнкӑртатрӗ, ҫӑмӑл пӳрнисем йывӑҫа шаккарӗҫ. "Эрих? Эрих? лӑпкӑ сасӑ юрласа ячӗ. — Кӗрт мана, чунӑм. Юрату вӑхӑчӗ ҫитрӗ. Атя, уҫ алӑка. Эсӗ шалта иккенне пӗлетӗп эпӗ.
  
  
  Лин Су.
  
  
  Никита хурлӑхлӑн йынӑшса ячӗ. Анчах мӗн пулассине вӑраха яни усӑсӑр пулнӑ. Вӑл алӑка уҫрӗ те уҫрӗ.
  
  
  
  
  ВЫРӐН ҪИНЧЕ 10-АЛИ
  
  
  
  Вӑл каларӗ. - "Юрату вӑхӑчӗ-и?"Эпӗ ҫиме вӑхӑт тесе шутларӑм".
  
  
  "Ҫи мана!- Вӑл телейлӗн кулса ячӗ те, алӑка урипе шалтлаттарса хупса, ун ытамне ыткӑнчӗ. "Апат мӗне пӗлтерет? Малтан юрату". Вӑйлӑ та пӗчӗк пӳрнесем унӑн пуҫне ун патнелле туртрӗҫ, пӗчӗк урисем, вӗри тутисем унӑн ҫӑварне пӗҫертсе илсен, чӗрне вӗҫҫӗн тӑчӗҫ.
  
  
  — Анчах мӗншӗн-ха эсӗ мана кӗресшӗн пулмарӑн? - мӑкӑртатса илчӗ вӑл нумайччен хавхалантаракан самант хыҫҫӑн. — Мӗншӗн алӑка питӗрсе илтӗн?
  
  
  — Саншӑн мар, ачам, - ачашшӑн Каларӗ Ник. Кровать хыҫӗнче Вульф вилли пурри унӑн ҫурӑмне пӗҫертнӗ пек туйӑнчӗ. "Манӑн кӑштах канас килчӗ. Эпӗ сана кӗтменччӗ. Анчах эпӗ кунта иккенне мӗнле пӗлтӗн-ха эсӗ?
  
  
  Унӑн аллинче ҫав тери илемлӗ кӗлетке чӗтрет. Леш нимӗҫ хӗрарӑмӗ. Эпӗ Вӑл Крутчана эсӗ унпа пӗрле пулни ҫинчен, эсӗ тин ҫеҫ хӑвӑн пӳлӗмне кайни ҫинчен каланине илтрӗм. Вӑйлӑ пӳрнисем унӑн аллине сасартӑк чӑмӑртарӗҫ. "Эсӗ ӑна юратмастӑн-и, ҫапла мар-и?"
  
  
  "Ҫак сивӗ хӗрарӑма-и? - Никита шӑппӑн кулса ячӗ те унӑн хӑлхине ҫыртрӗ. — Юнашарах сан пек ҫын пулнӑ пулсан, мӗнле пултарнӑ-ха эпӗ? Вӑл хӑйӗн тутисемпе унӑн тутисем ҫумне тӗршӗнчӗ те, ӑна юриех хӗрӳллӗн чуптуса илчӗ, лешӗ алӑк еннелле, обломов кровать еннелле пӑхса тӑтӑр тесе, маневр турӗ. Апла пулсан, вӗсем кӑнтӑрлахи апат вӑхӑчӗ пирки ытлашши пӑшӑрханмаҫҫӗ, - шухӑшларӗ вӑл. Ильяс хӑй пӳлӗмӗнчен тухрӗ. Юрать. Мастерскойра урӑх кӗске вӑхӑт пулмарӗ. Ӑнсан, вӑл тӳрех столовӑя кайма пултарать. Визнер-и? Ильяс хӑй пӳлӗмне нихҫан та ултӑ сехетчен кайманни ҫинчен пӗлтерчӗ. Паян, паллах, правилӑсенчен кӑларса пӑрахма пулать. Мӗн Ҫинчен? Унӑн теветкелленмелле пулчӗ. Тата хуралҫӑсемпе тарҫӑсем пулнӑ.
  
  
  Никита аллине тӑсрӗ те алӑка хупрӗ. Хельмутӑн кӑштах кӗтмелле пулать. Линь Суй малта пырать. Вӑл, кӗтмен ҫӗртен кӑмӑл ҫиеле тухнипе, пӗтӗм кӗлеткипе ун ҫумне тӗршӗнчӗ. Унӑн аллисем унӑн кӗпинчен ярса тытрӗҫ те, вӑл, выҫӑ выльӑх пек, сывлайми пулчӗ.
  
  
  — Лин Суй, - ассӑн сывласа илчӗ вӑл. "Лин Суй!"Унӑн пӳрнисем чӗтреме пуҫларӗҫ.
  
  
  "Ах, выльӑх". - Вӑл шӑппӑн кулса ячӗ. "Эсӗ ҫавна тӑвасшӑн-и, пысӑк чун?"Питӗ аван. Лару-тӑру ыйтсан, вӑл питӗ кӑмӑллӑ чӗрчун пулма пултарнӑ.
  
  
  — Ҫапла, эсӗ вӗри йытӑ, - мӑкӑртатрӗ вӑл. "Эсӗ ун ҫинчен ыйтрӑн."Вӑл ӑна тӳрккессӗн ҫӗклерӗ те кровать патне илсе кайрӗ, анчах вӑл леш енче мӗн пуррине курма пултарайманнине ӑнланса илчӗ. Вӑл ӑна кровать ҫине ывӑтрӗ те ун ҫине ӳкрӗ, ӑна хӑйӗн ӳт-пӗвӗ ҫинче ҫавӑркаларӗ, вара вӑл вунпилӗк минут каялла ют кровать ҫинчен тӑнӑ арҫын пек мар, темиҫе ҫул хушши хӗрарӑм ҫумне сӗртӗнмен арҫын пек пулчӗ. Урайӗнче темиҫе япала чӗтресе илчӗ. Ӳкерме вӑхӑт ҫук.
  
  
  Вӑл ӑна чутах пусмӑрламан, ку ӑна килӗшнӗ. Хӗрӳ туйӑм, шӑратса тунӑ кӑмака пек, хӑвӑрт хӗрсе кайрӗ, вӑл ӑна хӑйӗн пӗтӗм опычӗпе чӗртсе ячӗ. Вӑл хӑй мӗн тунӑшӑн кӑштах вӑтанчӗ, анчах ҫав вӑхӑтрах вӑл ольга кашни минутрах киленсе пынине пӗлчӗ. Вӑл мӑшӑрланнӑ тапхӑрта тигр ами пек пулнӑ.
  
  
  Сасартӑк вӑл кӑшкӑрса ячӗ те пӗтӗм ҫурӑмӗпе туртӑнчӗ. Унӑн пӳрнисем сивчир тытнӑ чухнехи пек унӑн ӳтне тирӗнчӗҫ, ӳт-пӗвӗ, электризациленӗ пек, чӗтрерӗ. Никита ӑна ыталаса хытӑрах чӑмӑртарӗ. Унӑн пӳрнисем унӑн мӑйне пӑчӑртаса тытрӗҫ, шырарӗҫ, тупрӗҫ, савӑннипе юлашки минутра хӑйӗн вырӑнне ҫухатас мар тесе, ҫав тери ачашшӑн пӑчӑртаса тытрӗҫ. Унӑн урисем ун тавра чӑмӑртанчӗҫ, вӑл вара, ҫыхӑнусӑр сӗнӳсем пӑшӑлтатса, пурнӑҫ хӑй пулнӑ пек, унран тыта-тыта, савӑнӑҫлӑн туртӑнса илчӗ. Вӑл хӑйне хӑй кайма ирӗк пачӗ. Анчах шухӑшлӑ чаҫӗ ӑна хӑйӗн ҫинҫе мӑйӗ ҫинчи туйӑмлӑ нервине пӳрнисемпе сӑтӑрса илчӗ те, вӑл хӑйне ҫухатнӑ хыҫҫӑн, хӑй ухмаха ернӗ пек, хутланса ларчӗ.
  
  
  Юлашки хаш сывласа ярса, вӑл ирӗксӗрех ун айне тӗшӗрӗлсе анчӗ.
  
  
  Анчах вӑл сывлани регулярлӑ, унӑн юн тымарӗ йӗркеллӗ тапать. Вӑл-юрату парни. ..Киллмастерӑн опытлӑ пӳрнисем те пур.
  
  
  Никита хӑвӑрт тӑчӗ те тумланчӗ. Вӑл мӗн чухлӗ тӑнсӑр пуласси паллӑ мар, анчах вӑл темиҫе минутлӑха та пулин шанма пултарнӑ.
  
  
  Гонг иккӗмӗш хут ҫапрӗ те, вӑл ҫуха айӗнчи пӗчӗк хатӗре активларӗ. Микрофонсене ӑҫта пытарнине вӑл тимлӗн итлерӗ. Мастерскойран пусӑрӑнчӑк активлӑх кӗрлени илтӗнет. Лабораторинчен нимӗн те ҫук. Пӳлӗмрен нимӗн Те Кӗске мар. Визнерӑн та нимӗн те ҫук. Вӑл лагерь варринчи чӳречене хуплакан хулӑн карӑсем витӗр пӑхрӗ. Охранниксем иккӗн пулнӑ ӗнтӗ, анчах, хӑй курнӑ тӑрӑх, пурӑнмалли пӳлӗмсен уҫӑ алӑкӗ патӗнче никам та пулман. Чочой та столовӑя васкать.
  
  
  Вӑл алӑка уҫрӗ, коридора пӑхрӗ, анчах нимӗн те курмарӗ, нимӗн те илтмерӗ.
  
  
  Линь Суй лӳчӗркеннӗ кровать ҫинче лӑпкӑн ҫывӑрать. Вӑл сывлани кӑштах пӑшӑрхантарать, анчах ҫакна кӗтмелле. Никита Вилӗ Вульфа ҫӗклерӗ те ӑна хулпуҫҫи ҫине ҫавӑрса хучӗ.
  
  
  Вӑтӑр ҫекундран вӑл, яланхи пек мар йывӑррӑн сывласа, тревога паллисене тимлӗн итлесе, Хӑйӗн Пӳлӗмӗнче Пулчӗ. Вӑл нимӗн те илтмерӗ.
  
  
  Вӑл питӗ хӑвӑрт ӗҫлет.
  
  
  Унӑн ӳтне хӑй каяс тенӗ ҫӗре илсе ҫитерме тата Вульф япалисене ухтарма пилӗк минут кирлӗ пулнӑ. Вӑл нимӗн те тупаймарӗ, анчах нумайӑшне хӑй хӑварчӗ - ҫурма ҫарамас кӗлетке чунри чаршав карлӑкӗ ҫинче ҫакӑнса тӑрать, ун айӗнче ҫӗмрӗк пукан ларать.
  
  
  Ӑна тата тепӗр минут кирлӗ пулчӗ: Вульфа тул енчен питӗрсе лартмалла, Вӑл хӑй ӑшӗнче хупӑнса ларнӑ пек курӑнтӑр.
  
  
  Никита тарӑннӑн сывласа илчӗ те ҫамки ҫинчи тарне шӑлса илчӗ. Вӑл хӑвӑрт хӑйӗн пӳлӗмне таврӑнчӗ те, пӳрте кӗнӗ ҫӗрте пӗр хускалмасӑр тӑракан мӗлке ӳксен, юпа пек хытса тӑчӗ.
  
  
  Асаплӑ минут иртрӗ. Вӑл кавир ҫинчи мӗлке ҫине, уҫӑ алӑкран кӗрекен тӗтреллӗ хӗвел ҫутинче тӗксӗм пӑнчӑ ҫине пӑхрӗ. Вӑл ҫав ҫын хӑш еннелле пӑхнине пӗлесшӗн пулчӗ. Анчах вӑл пӑхма пултараймарӗ. Хальхи вӑхӑтра ӑна хӑйне кӑтартма май пулман. Ҫавӑнпа вӑл кӗтрӗ.
  
  
  Ура сассисем грави тӑрӑх кӑчӑртатрӗҫ. Китай сассисем диалектра пӗр-пӗринпе калаҫаҫҫӗ, вӑл вӗсене аран-аран пӗлет. Анчах вӑл темиҫе татӑк ӑнланчӗ, вӗсенчен пӗри: "Ҫапла, анчах Унпа Пӗрле Лин Суй", - терӗ. Унтан шавлани тата комментарисем кӗрлени илтӗнчӗ, ку вӑл "о, апла пулсан" тени пулать пулмалла, мӗншӗн тесен мӗлке ҫухалчӗ те, инҫетре икӗ мӑшӑр ура сасси шатӑртатни илтӗнчӗ.
  
  
  Никам та алӑк хушӑкӗ ҫумӗпе хуллен йӑпшӑнса иртрӗ, анчах мӗлкесем таврӑнмарӗҫ, кӑнтӑрлахи шӑрӑхра тавралӑх шӑпланчӗ. Часовойсем ҫеҫ мастерскойпа лаборатори хушшинче тата ракета установкине кӗмелли тарӑн шӑтӑк хушшинче тӑтӑшах патрульсем ҫӳреҫҫӗ.
  
  
  Вӑл хӑвӑрт хӑйӗн пӳлӗмне йӑпшӑнса кӗчӗ те алӑка уҫрӗ. Линь Суй хӑйне хӑварнӑ пекех выртать — ҫурма ҫарамас, туйӑмсӑр, — анчах вӑл сывлани кӑштах улшӑнчӗ, оливка тӗслӗ питҫӑмартисем хӗрлӗ пӑнчӑсемпе витӗнчӗҫ. Вӑл тӑна кӗнӗ пек пулчӗ.
  
  
  Никита тумтирӗн пӗр пайне васкаса хыврӗ, ыттине йӗркесӗррӗн пӑрахрӗ. Вӑл тӑна кӗриччен хӑй вырӑнӗнче пулнӑ, унӑн чӗри сиксе тухас пек тапнӑ, сывлӑшӗ пӳлӗнсе ларнӑ. Пӗр алли унӑн ҫурӑмӗ айӗнче, вӑл ӑна хӑй ҫумне хытӑ пӑчӑртать, тепри унӑн мӑйӗ ҫинче, пӳрнисем унӑн мӑйне ачашшӑн сӑтӑраҫҫӗ. Вӑл ун айне пӗшкӗнчӗ те чӗтре-чӗтре ассӑн сывласа илчӗ. Вӑл хӑйӗн мускулӗсене, тин ҫеҫ йывӑр, анчах турӑ сӑнавӗ витӗр тухнӑ пек, чӗтретсе илчӗ те ӑна нумайччен ачашшӑн чуптурӗ.
  
  
  Эсӗ тӑмсай, Картер, - терӗ вӑл хӑйне хӑй. Вӗҫӗ-хӗррисӗр. "О-о-о", йынӑшса ячӗ Лин Суй. "Эпӗ ӑнран каятӑп, эпӗ юратнипе вилетӗп. Эсӗ ман пата пыратӑн та, пӗтӗмпех хуралса каять. Мӗнле... эпӗ космоса ӳкнӗ пекех туйӑнать. О, эсир мана тарӑхтаратӑр!
  
  
  "Эсӗ шӳт тӑватӑн-и?""- Терӗ Никита, кӗтсе тӑракан кӑкӑрне ачашшӑн ҫырткаласа, ура ҫине тӑриччен. Вӑл ӑна ярса тытрӗ. "Ҫук! Эсир кайма пултараймастӑр. Эпӗ сана нихҫанхинчен те ытларах кирлӗ!
  
  
  — Апла пулсан, эпӗ сана улталарӑм, - хурлӑхлӑн Каларӗ Ник. "Ун чухне эпӗ сире ҫырлахтарма пултараймарӑм."
  
  
  "Кулӑшла!- Ольга ун ҫумне сӑтӑрӑнчӗ, унӑн куҫӗсем хӑюлӑхпа ҫуталчӗҫ. — Нихҫан та хальхи пек лайӑх пулман, паян та. Манӑн татах, татах, татах ӗҫес килет!
  
  
  "Анчах пирӗн ҫиес пулать, — шанӑҫлӑн сӗнчӗ Ник, - пирӗн вӑй-хала ҫӗнетес пулать".
  
  
  — Каярахпа, - терӗ вӑл. "Кайран. Мӗн те пулин ту манпа.
  
  
  Вӑл каллех йӗркеллӗ пулчӗ. Унӑн пӗчӗк ӗмкӗчӗсем сӑрт ҫинчи маяксем пек тӑраҫҫӗ, унӑн авӑнчӑк пӗчӗк кӗлетки ӑшшӑн ҫутатать. Ҫак ӗҫе вӑл ҫӗнӗрен тума пултарни, ҫак ӗҫе вӑл пӗтӗм вӑйран тунӑ хыҫҫӑн тума пултарни чи ӗненмелле марри пулнӑ.
  
  
  Атя, - шухӑшларӗ вӑл. Тепӗр хут, манас тесе. Лин Суй ирӗксӗррӗн авкаланать. Халӗ ку ӑна унчченхинчен те ытларах савӑнтарчӗ, мӗншӗн тесен халӗ унӑн ятне яракан сивӗ хельмут Вульф вилли вӗсен хуплашкаллӑ ӳчӗсенчен темиҫе дюйм ытла пулман, ҫавӑнпа та ӑна вӑхӑтлӑха манӑҫа кӗртме кирлӗ пулман.
  
  
  
  *************
  
  
  
  — Ырӑ каҫ пултӑр, Ильза.
  
  
  — Ырӑ каҫ пултӑр, Эрих.
  
  
  Никита йӑл кулса илчӗ, алӑка хупрӗ те сӑлӑпне шутарса лартрӗ. Каҫхине вунпӗр сехет, ҫухалнӑ кунӑн вӗҫӗ. Паллах, вӑл хавасланнӑ, анчах ракета секретӗнчен ӗлӗкхи пекех аякра пулнӑ.
  
  
  Вӑл пӗр стакан виски тултарчӗ те метапласт тултарнӑ сейф ҫинчен шухӑшларӗ. Паян кӑнтӑрла, кая юлса апатланнӑ хыҫҫӑн, Вӑл Темӗнле ӑнланмалла мар сӑлтавпа Визнер кӗтмен ҫӗртен унӑн пулӑшӑвне йышӑнма шут тытнине асӑрхарӗ, ҫакӑ ӑна лабораторипе мастерской ҫинчен кӑшт ытларах информаци пачӗ. Вӑл унран мӗн те пулин илесшӗн мар. Метапластлӑ сейфа лабораторин пӗр стени ҫине лартнӑ. Ун ҫине никам та пытармасӑр интересленсе пӑхрӗ.
  
  
  "Загрузка мӗнле ӗҫлет?— - ыйтрӗ вӑл. Тен, Ку Ӑна Визнер куҫӗсенче иккӗленӳ вӗлтлетсе илнӗ пек туйӑнчӗ пулӗ. — "Загрузка"айӗнче мӗн ҫинчен шухӑшлатӑн эсӗ? - тирпейсӗррӗн ыйтрӗ Визнер.
  
  
  — Кунтан ракета патне, - Терӗ Ник. "Эпӗ пӗр алӑк ҫеҫ куратӑп, материала куҫарма нимӗнле укҫа та ҫук. Паллах ӗнтӗ, радиоактивлӑ материала питӗ асӑрханса кӑна куҫарма пулать".
  
  
  Визнер кулса ячӗ. "Паллах, ҫапла. Анчах вӑл радиоактивлӑ иккенне ӑҫтан пӗлетӗр-ха эсир?
  
  
  Никита хулпуҫҫийӗсене сиктерсе илчӗ. - "Тӑхланпа бетон, куҫ ҫитнӗ таран, пур ҫӗрте те асӑрхаттаракан паллӑсем. Ку вӑл, паллах, ӑслӑлӑхсӑр шухӑш ҫеҫ, анчах ҫакӑн пек пысӑк проектра эпӗ ҫав алӑксен леш енче ТНТ пур тесе шутлама пултараймастӑп. Вӑл тӑхлантан тунӑ пысӑк алӑксемпе вӗсен умӗнче ним хускалмасӑр тӑракан икӗ хуралҫӑ ҫине пуҫӗпе тӗллесе кӑтартрӗ.
  
  
  "Ну, эсир питӗ тӗрӗс калатӑр, - тенӗ Визнер информативлӑ. - Материал радиоактивлӑ, ҫавӑнпа пирӗн питӗ асӑрхануллӑ пулмалла. Сейфа икӗ пая уйӑрнӑ. Пӗрремӗш чаҫре диспетчерсен яланхи батарейи пур". распределительнӑй щит тата контрольнӑй пӗчӗк чӳрече. Материала, паллах, иккӗмӗш пайра, унтан вара, вӑхӑт ҫитсен, механически алӑпа параппана вырнаҫтараҫҫӗ. Анчах эсир, паллах, ку процедурӑна пӗлетӗр". - Вӑл Ника ҫине тӗлӗнсе пӑхрӗ.
  
  
  Никита пуҫне сулчӗ. - "Эпӗ ӑна ӗлӗк курнӑ. Акӑ мӗншӗн мана эсир мӗнле тӑвасси кӑсӑклантарчӗ, мӗншӗн тесен эпӗ управление икӗ пая уйӑрнине пӗлмен. Анчах ку параппан ракета патне мӗнле туртӑннине пурпӗрех ӑнлантарса памасть".
  
  
  "Ҫук. Тӗрӗс. Анчах кӗмелли иккӗмӗш алӑк та пур, маччари хусканакан панель те пур, ӑна тӗп управлени панелӗ ҫинчи переключательсен комбинацийӗпе ӗҫе кӗртеҫҫӗ. Кран тул енчен шӑтӑкран анать те пичкене изотермически грузовик ҫине вырнаҫтарать, ку грузовик тулта, вӑхӑт ҫитсен, хатӗр пулать". Визнер йӑл кулса илчӗ. "Тӗрӗссипе каласан, пурте ансат. Аварисене пурне те кӑларса янӑ. Сӑмахран, сейф уҫма виҫӗ ҫӑраҫҫи кирлӗ, виҫҫӗшӗ те пӗр вӑхӑтрах усӑ курмалла. Распределитель щитне те пӗр харӑсах виҫӗ ҫын тытса пымалла, панель мачча ҫинче кран машинисчӗсем тӗрӗс переключатель тунӑ чухне ҫеҫ реакцилет, ӑна та, хӑй черечӗпе, паллӑ код ҫумне ҫыхса хунӑ. Эсир куратӑр, эпир хӑрушсӑрлӑхӑн пур мерисене те пӑхӑнатпӑр".
  
  
  — Чӑнах та, - Терӗ Ник. - "Ку мана лӑплантарать". Урӑхла каласан, метапласта курас тесе, вӑл ниепле те управӑна кӗреймерӗ. - "Тиенине эпӗ хам куртӑм пулӗ тесе шанатӑп. Эпӗ ҫак картинӑна яланах уйрӑмах интереслӗ тесе шутлатӑп".
  
  
  "Пӗлместӗп, мӗншӗн ҫук-ши?" - тенӗ Визнер. — Анчах ку, Паллах, Кӗске пулнинчен килет. Унӑн ҫӑраҫҫи пур, манӑн иккӗмӗшӗ пур, Вульф тухтӑрӑн виҫҫӗмӗшӗ пур. Анчах пирӗн кӗске вӑхӑт ирӗклӗх умӗнче тайӑлас пулать. Калаҫнӑ чухне вӑл кӑштах пуҫ тайрӗ, унӑн сассинче йӗрӗнни палӑрчӗ. Ним иккӗленмелли те ҫук, шухӑшларӗ Ник. Анчах эсӗ, тусӑм, халӗ ҫеҫ ҫӑраҫҫисен хуҫисенчен пӗрне ҫухатрӑн . Юлашки куна вӑл мастерскойӗнче Ударлӑ-спусковой механизм тунине сӑнаса ирттернӗ. Гельмут Вульф докторшӑн никам та тунсӑхламан пек туйӑнать. Бургдорф кирек ӑҫта кайсан та, ун хыҫҫӑн такам пынӑ. Каҫхи апат хыҫҫӑн Илья ӑна хӑй пӳлӗмне илсе кайрӗ те, вӗсем калаҫрӗҫ. Ахаль калаҫрӑмӑр, турра шӗкӗр. Анчах ольга ӑна хӑйне мӗн кӑмӑла кайнине нимӗн те каламарӗ, вӑл Хӑй кӗске Вӑхӑта ҫеҫ мар, тӑван мар ашшӗне те курманнине туять тесе шухӑшларӗ пулин те.
  
  
  Ҫавӑнпа та халӗ вӑл хӑйӗн пӳлӗмӗнче пӗчченех, лагерь часовойсемпе кӗшӗлтетнине, пӗчченшерӗн вӑл тӗрмери пекех сахал тума пултарнине уҫҫӑнах ӑнланса илчӗ.
  
  
  Пӗтӗмпех мар.....
  
  
  Вӑл душа ҫутрӗ, хывӑнчӗ те пӗҫертекен шыв айне чӑмрӗ. Унтан алшӑллипе чӗркенсе шыв ячӗ те, кӗпе ҫухине хыпашлама пукан ҫине ларчӗ.
  
  
  Мастерскойра Микрофон яланхи пек пӗлтермерӗ. Хуралҫӑсен утӑмӗсене шутламасан, лабораторире шӑп. Визнер тухтӑр пӳлӗмӗнче пӗр сас-чӗвӗ те ҫук.
  
  
  Анчах пӳлӗмре пӗр сас - чӳ те ҫук.
  
  
  -анчах ку хӑрушӑ, хӑрушӑ! - пӑшӑлтатрӗ Ильяс, тӗлӗнсе.
  
  
  — Ҫапла, пирӗн ҫакна ӗненмелле, — мӑкӑртатса Илчӗ Кратер. — Хӑҫан курнӑ эсир ӑна юлашки хут? Ӑҫта пулнӑ вӑл? Мӗнле пулнӑ вӑл? Кам пулнӑ унпа? Чарӑнӑр нӑйкӑшма, ҫамрӑк леди. Эсир ӑна ман пекех сивӗ пулӑ тесе шутланине эпӗ питӗ лайӑх пӗлетӗп, ҫавӑнпа та ку юри хӑтланма пӑрахӑр.
  
  
  "Сивӗ-и, сивӗ мар — и, анчах вӑл вилӗ те хӑрушла курӑнать", - терӗ вӑл хӑюллӑн. — Эсӗ ун ҫинчен каланӑ пек, ку та йӗрӗнтерет. Кирек мӗнле пулсан та, эсир йӑнӑшатӑр. .. '
  
  
  "Ответле ман ыйтусене!"- тесе Кӑшкӑрса ячӗ Кратч. Никита тимлӗн итлерӗ, ҫилӗпе улшӑнса кайнӑ сухаллӑ сӑн - пите курма пултарнӑ пекех пулчӗ.
  
  
  — Ильза! - асӑрхаттарса мӑкӑртатрӗ Визнер.
  
  
  — Вӑл манпа сивӗччӗ тесе шутлатӑн пулсан, эсӗ йӑнӑшатӑн, тесе каласшӑнччӗ эпӗ, — кутӑнланса каларӗ ольга. - "Эпӗ ӑна паян ирхине 11 сехетре тӗп диспетчерскинче куртӑм. Вӑл ракетӑн иккӗмӗш картлашки ҫинче пулнӑ, унӑн кӑмӑлӗ ҫав тери хаяр пулнӑ. Вӑл мана хӑй патне Бургдорф докторпа пӗрле пыртарасшӑн пулмарӗ, ҫав тери хӑрушӑ япаласем каларӗ. Вӑл мана сивӗччӗ тесе шутлама пултаратӑр эсир, анчах вӑл хаярланса кайнӑ, кӗвӗҫнипе ухмаха ернӗ. Эсӗ Ӑна Бургдорфпа ҫывӑртарас тетӗн, ҫавна каламалла марччӗ. Вӑл мана та килӗшрӗ пулӗ, терӗ.
  
  
  — Ҫапла каларӗ-и вӑл? Тӗрӗс каларӗ-и вӑл? - Тесе Ыйтрӗ Кратч.
  
  
  — Эсӗ мана мӗн каланине ҫеҫ турӑм эпӗ, - сиввӗн ответлерӗ вӑл.
  
  
  Чӑнах-и? Шухӑшларӗ Ник. Малтан, тен, анчах халӗ эсӗ, ачам, чӑнах та ҫакӑнпа киленетӗн.
  
  
  — Хӑҫан эсӗ ӑна пӗччен хӑвартӑн?
  
  
  — Кӑнтӑрлаччен кӑшт маларах. Ҫакна эпӗ сана курсан каларӑм.
  
  
  "Вӑл ман пата лабораторие киличчен унпа пӗрле Лин Суй пулнӑ", - ҫемҫен каланӑ Визнер. — Ҫапла мар - и, Чочой?
  
  
  "Шӑпах ҫапла."Чочой сасси лӑпкӑ пек туйӑнчӗ. — Унӑн темиҫе минут ытларах та пулма пултарнӑ. Мӗн туни ҫитместчӗ. Кирек мӗнле пулсан та, алӑка шалтан питӗрнине манма юрамасть.
  
  
  — Эпир ӑна манмастпӑр, идиот, - мӑкӑртатса илчӗ Кратч. "Анчах ку ӗҫре ҫакна мӗнле тумаллине пӗлекен ҫыншӑн йывӑрлӑхсем ҫук".
  
  
  — Анчах вӑхӑт, - тенӗ Визнер. "Вӑхӑт элеменчӗ. Айтӑр ҫакна тепӗр хут сӳтсе явар.
  
  
  — Май ҫук, - тенӗ Юлашкинчен Визнер. — Апла тата кам та пулин? Ман шутпа, пирӗн лагерьте пуринчен те ыйтса пӗлмелле. Анчах, паллах, хельмут салху та мӑнкӑмӑллӑ ҫын пулнӑ, хӑйӗн мӑнкӑмӑллӑхӗнче ҫӑмӑллӑнах кӳреннӗ, ҫавӑнпа та эсӗ, Кӗске вӑхӑтрах, унӑн суллине хуҫса пӑрахсан, лайӑххине нимӗн те туман. Кунсӑр пуҫне, Вӑл Хӑйӗн Ильзине, хӑвӑрах пӗлетӗр, тесе шутланӑ.
  
  
  "Ба! Ун пек ҫын хӑйне хӑй вӗлермест, вӑл тавӑрать".
  
  
  "Тавӑрас тесе-и? Ах! Ку интереслӗ шухӑш, Кӗске, - шухӑша кайса Каланӑ Визнер. "Тен, шӑпах ҫавӑн пек тунӑ та пулӗ. Вӑл халех бургдорф ҫине шанманни ҫинчен пӗлмелле пулнӑ.
  
  
  — Пустуй япала! - мӑкӑртатса Илчӗ Кратч. "Абсолютлӑ пустуй япала! Эсӗ, Визнер. .. Мӗн ку каллех? Вӗсем тата тепӗр виле тупнӑ пулӗ тетӗп. Чочой, кайӑр алӑк патне, ӗҫсӗр ҫапкаланса ҫӳрекенсем.
  
  
  Инҫетре Алӑка шаккани Илтӗнчӗ. Унтан вӑл чарӑнчӗ, пӗр самантлӑха пурте шӑпланчӗҫ, алӑк хыҫӗнчен ҫеҫ пӑшӑлтатни илтӗнчӗ.
  
  
  Чочойӑн тикӗс сасси пӗчӗк микрофонра чӑштӑртатакан хутпа пӗрле чӑштӑртатрӗ. "Лю Чэньрен радио пӗлтерни", - терӗ те вӑл, унӑн сассинче савӑнӑҫлӑ сасӑ янӑраса кайрӗ. "Париж вӗсен малтанхи пӗлтерӗвӗсене ҫирӗплетсе парать, операци вӗҫленмесӗр Тата Бургдорф хӑй отчетне париччен пире малашне контактсене чарса тӑма ыйтать. Акӑ, хӑвӑрах пӑхӑр.
  
  
  Никита чӗри тӳпенелле сиксе илчӗ. А-2 париж группине нокаутрациленӗ! Ку ӗнтӗ хӑйне шанманни пӗтӗмпех пӗтессине, Ӑна Парижран пытарса хунине пӗлтернӗ.
  
  
  Хут хыттӑнрах чӗриклетсе Илчӗ те, Кратер хмлатса илчӗ.
  
  
  "Аван, аван, аван!"- мӗкӗрсе ячӗ вӑл. "Апла Пулсан, Бургдорф тӗрӗсленӗ, гельмут хӑйне хӑй вӗлернӗ. Пурне те тирпейлӗ тунӑ. Эсир пурте кайӑр — ҫук, эсир нумайлӑха юлмастӑр, Визнер. Ах, Чочой, Илсе кай Ун пӳлӗмне, вӑл унта юлнине курса ӗнен. Паянтан пуҫласа эпӗ кунта кам та пулин пӗччен ҫӳреттересшӗн мар, ӑнлантӑн-и? Никам та! Кайран, вӑл шӑршлама тытӑниччен, эсӗ ҫав ухмахӑн виллинчен хӑтӑлатӑнах. Авӑ, тетӗп!
  
  
  Тухса каякан ҫынсем шаккани, унтан стакансем чӑнкӑртатни илтӗнчӗ.
  
  
  — Ҫапла Ӗнтӗ, Визнер, - мӗкӗрсе Ячӗ Кратер. — Ман шутпа, пирӗн ҫырлахмалла. Ильясӑн виҫҫӗмӗш ҫӑраҫҫи лартмалла пулать. Эсир ӑна шанатӑр-и?
  
  
  "Паллах", - тенӗ Визнер. - "Вӑл эпӗ мӗн каланине пурне те тӑвать. Эсир ӑна асӑрхарӑр пулмалла. Вӑл манран кая мар пӗлет: енчен вӑл мана кӑшт та пулин хирӗҫ пулсан, эпӗ ӑна пӗлтӗр ҫак ҫамрӑк идиота хӳме урлӑ каҫма пулӑшнӑшӑн хӗвелтухӑҫ германи влаҫӗсене паратӑп. Кунсӑр пуҫне, вӑл малтанхи пекех пирӗн ӗҫ кунта мир ӗҫӗ тесе шутлать. Вӑл айван, айван хӗрача, анчах ман ҫул ҫинче тӑма юраманнине питӗ лайӑх пӗлет.
  
  
  "Мир ӗҫӗ!- Кӗскен кулса илчӗ. "Аван ответ, Визнер. Манӑн сирӗн валли ҫӗнӗ хыпарсем пур. Эпӗ Мускаври агентран хыпар илтӗм. Пурте лайӑх пулса пырсан," Петровск-1 " Ярославра Ҫак уйӑхӑн 8-мӗшӗнче Ирпе, пиллӗкмӗш числинче юхӑнса кайӗ. Чӑрмав пулсан, вӗсем тепӗр шӑматкун каллех тытӑнса пӑхӗҫ. Анчах эпир унпа нимӗн чухлӗ те ҫыхӑнса тӑмастпӑр. Эпир шутласа хунӑ орбита тӗрӗс пулсан — ку ҫапла пулнине хӑвӑрах курӑр, - Эрешмен вӗсене космосран кӑларса ярӗ. Пирӗн хута яма тӑваттӑмӗш е ирхине ирех тытӑнмалла, вӗсем валли вилӗм пиҫиххи хатӗр пулччӑр. Метапласт шарӗсем хирӗҫ тӑма ҫителӗклӗ тесе шутлатӑр-и эсир?
  
  
  "Шанатӑп", - татӑклӑн Каланӑ Визнер. — Ҫӑлӑнӑҫ пулмасть. Вӗсем мӗнле хӑвӑртлӑхпа ҫаврӑнни ҫинчен шухӑшласа пӑхӑр. Ку вӑл петровска 1-мӗш пӑр лекнӗ пекех пулать, анчах эффект тӗлӗнмеллерех пулать. Метеорит ҫумӑрӗнчен те фаталлӑрах. Анчах эпир вӑхӑтра хатӗр пулас тетпӗр пулсан, эпӗ луччӑ мастерскойра ӗҫсем мӗнле пынине кайса пӑхам. Эпӗ вӗсене, хӑвӑрах пӗлетӗр, ҫӗрӗпех ӗҫлеме ирӗк паратӑп. Ман шутпа, мана пӗр охранник ӑсатмалла-и ? Унӑн сассинче тӑрӑхласа кулни палӑрчӗ.
  
  
  "Ха-ха. Ҫук, ку кирлӗ мар. Ҫул ҫинче эсир, паллах, охранниксене тӗл пулатӑр, эсир ӑна асӑрхӑр. Ҫапла вара, эсир ҫакна шаннӑ пулсан, юман ҫине шанӑҫ пулмӗ.
  
  
  "Юман-и? Эсир мӗн ҫинчен каланине ӑнланмастӑп эпӗ, — сиввӗн каланӑ Визнер. — Анчах эсир ун пек япала ҫинчен нимӗн те каламастӑр пулӗ тетӗп эпӗ. Эпӗ сана кирлӗ, асту ҫакна.
  
  
  "Паллах, паллах!- Кӗскен кулса ячӗ. — Эпӗ ахаль ҫеҫ шӳт турӑм, хаклӑ тусӑм.
  
  
  "Ку ҫапла пулӗ тетӗп эпӗ."- Тенӗ чухне Визнер сасси сӳнчӗ. Инҫетре алӑк уҫӑлчӗ те хупӑнчӗ. Тавралӑх шӑпланчӗ, унтан бутылка чӑнкӑртатни илтӗнчӗ. Пӳлӗм тӑрӑх уксахлакан ура сассисем йывӑррӑн илтӗнеҫҫӗ. "Кирлӗ ӑна! - шӑппӑн мӑкӑртатса илчӗ Кратчӑн хулӑн сасси. - Ан култарӑр мана. Сан пеккисене эпӗ вуникӗ дюжин туянатӑп. Ҫакна эпӗ сансӑрах тума пултаратӑп, китай сысни. .. ҫав ухмахла пӑтӑ та ҫук. Вӑл ӑнланмалла мар темскер мӑкӑртатса илчӗ те, стаканри пӑр катӑкӗсем чӑнкӑртатса илчӗҫ. Унтан вӑл кулса ячӗ. — Визнер, эсӗ ухмах! Ҫак айван хӗрача санран ытларах пӗлет. Кама кирлӗ эсӗ? Курӑпӑр-ха, мӗнле пулать ку. Курӑпӑр. Унтан . .. фу! Сывӑ Пул, Визнер. Салам, хӗрача. Вара ман алӑра пӗтӗм тӗнче пулать.
  
  
  Ха-ха, ха! Миллионшар маншӑн. Миллионшар. Триллионсем! Е эпӗ тӳперен пурне те сирпӗнтерсе яратӑп. Эпӗ, Кӗске! Кирлӗ-и мана китаецсем? Ҫук! Тӗнче манӑн пулма пултарать. Пурте манран, манран, манран килет!
  
  
  Вӑл мӑкӑртатни ҫурма формӑллӑ сӑмахсенчен тата сасартӑк ахӑлтатса кулнинчен ҫыхӑнусӑр пӑтрашу пулса тӑчӗ. Мӑкӑртатни, кӗмсӗртетни чарӑничченех, Кратер хӑйӗн ҫывӑрмалли пӳлӗмне кӗрсе, ытти микрофонсем ҫине куҫрӗ. Мастерскойра пулнисӗр пуҫне вӑл урӑх нимӗн те илтмен, анчах арҫынсем сроксӑр ӗҫленисӗр пуҫне урӑх нимӗн те илтмен.
  
  
  Никита душне чарчӗ те чӳрече патне пычӗ. Вӑл каллӗ-маллӗ уткаласа ҫӳрекен хуралҫа курчӗ. Вӑл йӗмне хӑвӑрт тӑхӑнчӗ те хӑйӗн пӳлӗмне кӗмелли алӑка уҫрӗ. Коридорта та охранник. Арҫын ҫаврӑнчӗ те ун ҫине тинкерсе пӑхрӗ.
  
  
  "Мӗн кирлӗ сана?"- хыттӑн ыйтрӗ вӑл.
  
  
  — Тарҫӑна, - Терӗ Ник. "Манӑн скотч пӗтрӗ".
  
  
  "Эпӗ чупакан ача мар".
  
  
  — Эпӗ пӗлетӗп, тусӑм. Анчах вӗсене пирӗн вӑхӑтра тупма ҫав тери йывӑр. Акӑ, сигара ил. Хаклӑ Гавана. Вӑл пӗр кӗсйинчен арҫынна тӑсса пачӗ.
  
  
  Охранник хартлатса илчӗ. - "Мана улӑштарсан, эпӗ тарҫӑна ярӑп", - тенӗ вӑл. "Халӗ коридорта яланах кам та пулин пулмалла".
  
  
  — Питӗ ӑслӑ, - Терӗ Ник. — Апла пулсан, эпӗ кӗтетӗп. Вӑл алӑка хупрӗ. Акӑ вӑл тапӑри шӑши пек ларать, унтан тухма та май ҫук пек туйӑнать.
  
  
  Вӑл охранник пӗр хӗрхенӳсӗр утнине итлесе тӑчӗ. Ҫакӑнтан ниҫта та пӑрӑнмалла мар - AX N-3 агентшӑн ҫӗрле тухни те, кӑнтӑрла шпион тума шанчӑк та ҫук пулӗ. Кунсӑр пуҫне, итлеме те ҫителӗксӗр. Унӑн пӗр шанӑҫ ҫеҫ, пӗр шанӑҫран ытла мар, пӗр утӑм ярса пусасси ҫеҫ пулать. Ҫак утӑм вара пӗртен-пӗр юрӑхлӑ самантчен тӑсӑлмалла пулнӑ.
  
  
  Никита юлашки бокал виски тултарчӗ те хӑй мӗн илтни, мӗн тумалли ҫинчен нумайччен шухӑшларӗ. Ҫакӑн ҫинчен мӗн чухлӗ ытларах шухӑшланӑ , ҫавӑн чухлӗ вӑл пӗр япала ҫеҫ тума пултарнине ытларах та ытларах ӗненнӗ.
  
  
  
  
  11-ВӖҪӖН ПУҪЛАМӐШӖ
  
  
  
  — Гениллӗ, Бургдорф, чӑнах та гениллӗ, - ырласа каланӑ Визнер. "Сирӗн ушкӑн питӗ лайӑх ӗҫ турӗ. Эпир ӑна паян каҫхине тӗрӗслесе пӑхӑпӑр, унтан тӳрех тиеме тытӑнӑпӑр".
  
  
  "Ҫак каҫхине-и?"- Терӗ Ник. Икӗ кун хӑвӑрт иртсе кайрӗҫ, Анчах Вӑл, Визнерпа Юнашар Ильза та, Лин Суй та пурӑнман вӑхӑтпа пӗрех пулин те, нимӗн те пӗлеймерӗ. Вульфӑн хӑрушӑ вӗҫне ҫула май ҫеҫ сӳтсе явнӑ. Ытла та нумай тумалла пулнӑ. — Мӗнле шутлатӑн эсӗ, ку ӑслӑ-и? Ҫынсем ҫав тери тӑрӑшса ӗҫленӗ пирки йӑнӑшма та пултарнӑ".
  
  
  Визнер йӑл кулса илчӗ. — Вӗсем йӑнӑшма хӑяймӗҫ. Кратер вӗсен тирне чӗрӗллех сӳсе илнӗ пулӗччӗ, вӗсем ӑна пӗлеҫҫӗ. Кунсӑр пуҫне вӑл васкать. Анчах паян каҫхине пысӑках мар церемони пулать, унтан пуриншӗн те кӗске кану пулать. Унтан чуста, загрузка, хута ямалла. Пӑк! Вара пӗтӗмпех пӗтрӗ. Эпир хамӑр укҫана илетпӗр те ҫак мӗскӗн вырӑна манатпӑр.
  
  
  Ҫапла, Каялла Парижа, - шухӑша кайса Каларӗ Ник. "Каялла килнӗ чухне Курьер. Ку мӗне пӗлтернине эсӗ мана халӗ те ӑнлантарса параймастӑн-и? Проектпа тачӑ ҫыхӑнса тӑнине эпӗ халӗ туятӑп-ҫке-ха, ҫавӑнпа та, калас пулать, хуйхӑ интереслентерет. Нивушлӗ мана хамӑн ӗҫӗмпе ҫав тери ҫыхӑнса тӑни ҫинчен каласа пама хӑрушӑ? Эпӗ пӗлменнинчен питӗ тӗлӗнтӗм.
  
  
  — Нумайлӑха мар, тусӑм. Юлашки темиҫе кун хушшинче Визнер питӗ хутшӑнакан пулчӗ. — Ку сире ҫитес кунсенче паллӑ пулӗ. Пурте лайӑх пулса пырсан - ах, мӗнле ҫӗнтерӳ пулать! Крутчь валли те мар, пире, ирӗклӗхшӗн кӗрешекенсене, ҫӗнӗ нимӗҫ подпольщикӗ валли. Паян каҫхине эпир хамӑр тӑшмансене тӗнчен икӗ енчен те ҫапса аркатнӑшӑн тата космоса пирӗнсӗрех ҫӗнсе илме пултарасси ҫинчен шухӑшлакансене пурне те ӗҫӗпӗр. Вӗсем пирӗн влаҫра, Бургдорф, пӗтӗмпех пирӗн влаҫра пулаҫҫӗ. Йӗри-тавра пӗчӗк юлташсен вилӗм пиҫиххи. - Визнер кулса ячӗ. — Ҫапла, Паллах, Бургдорф, вӗсем вилес пек хӑрушӑ. Мӗншӗн манӑн сана ун пек каламалла мар? Анчах эпӗ хальлӗхе урӑх калама пултараймастӑп. Пирӗн кӗтмелле пулать, мӗн пулса иртнине курмалла пулать.
  
  
  Вӑл йӗри-тавра тинкерсе, сыхланса пӑхса илчӗ. Машинӑсем кӗрлени пур сасӑсене те хупласа лартрӗ, Анчах Визнер сасартӑк асӑрхануллӑрах пулса тӑчӗ. Вӑл сассине хулӑнлатрӗ те ҫав тери шӑппӑн пӑшӑлтатса: - тен, эпир иксӗмӗр те ӳлӗмрен Пӗрле, Кӗске вӑхӑтсӑр ӗҫлӗпӗр, - терӗ. Париж ушкӑнӗ ҫакӑн пек компетентлӑ ҫын ярасса эпӗ шухӑшламан та. Эпӗ санпа усӑ курма пултарнӑ пулӑттӑм. Эпӗ вӗсене мӗншӗнне каланӑ пулсан, вӗсем сана мана пама телейлӗ пулӗччӗҫ тесе шутлатӑп. Эпир китаецсемшӗн малалла ӗҫлеме пултаратпӑр. Анчах Кӗскен мар. Эпӗ ӑна шанмастӑп. Вӑл сана килӗшет тесе шутламастӑп та эпӗ.
  
  
  Никита хӑвӑрт шухӑша кайрӗ . Вӑл хулпуҫҫисене ҫӗклерӗ. "Мӗнле килӗшме пултарать-ха ҫак ҫын? Сирӗнпе ӗҫлес пулсан, ку маншӑн пысӑк чыс пулнӑ пулӗччӗ".
  
  
  "Питӗ аван. Кун ҫинчен эпир кайран калаҫӑпӑр. И. хута янӑ хыҫҫӑн.. э-э... тытӑҫусем те. Эпир пурте паян каҫхине халтан кайма пултаратпӑр, унтан эпир шӑпах 11 сехетре чуста пуҫлатпӑр".
  
  
  Тепӗр самантран Никита ӑна лӑплантарчӗ. Унӑн Ильяпа тӗл пулмалли тата пурнӑҫламалли юлашки темиҫе планне палӑртса хунӑ. Ҫак уяв каҫӗ ҫав тери ӑнӑҫлӑ иртни питӗ кирлӗ пулнӑ.
  
  
  Вӑл территори урлӑ каҫрӗ те хуралҫӑсене чӗререн саламларӗ. Вӗсем вӑл саламланине хирӗҫ ответлерӗҫ. Хавассӑн мар, анчах тӳсӗмлӗн. Пӗрре е иккӗ туслӑ пекех. Вӗсем унӑн сигарне те йышӑнчӗҫ.
  
  
  Ку темӗскер пулнӑ. Информаци сахал, хӗр уҫҫӑнрах — ҫӳлтен инструкцисем, - шухӑшларӗ Ник, - метапласт вӑрттӑнлӑхӗ ҫаплах хӑрушсӑрлӑхра-ха. Анчах бургдорф тухтӑр персоналпа лайӑх ҫыхӑну йӗркелеме тата Визнер тухтӑр шанӑҫне ҫӗнсе илме пултарнӑ.
  
  
  "Пӗчӗк юлташсенчен вилӗм пиҫиххи", — шухӑшларӗ вӑл. Радиоактивлӑ кӑна мар, чӑн-чӑн радиоактивлӑ . .. Мӗн? Тен, сирпӗнекенни? Петровска-1, унтан, калӑпӑр, ытти космос карапӗсене те, "ишӗлтерекен вӑй-хӑватпа аркатас шутпа. метеорит ҫумӑрӗ ". Паян та шӑп вунпӗр сехетре тӗрӗслӳсем пуҫланаҫҫӗ.
  
  
  Вӑл мӗн тума пултарнине ҫеҫ тума вӑхӑт ҫитрӗ . Тарҫине вӑл ҫичӗ сехет тӗлне икӗ ҫын валли апат пама тата Ҫак каҫхине Ильяна Хӑйпе пӗрле Апат ҫиме чӗнчӗ. Унтан вӑл хӑйӗн пӳлӗмне кайрӗ, алӑка питӗрсе илчӗ те сехетне ҫӳлте пулмалла ҫавӑрттарчӗ. Затворне хывсан, ун айӗнче тата тепӗр циферблат пулнӑ. Анчах ку уйрӑм вӑхӑта кӑтартнӑ, пӗр кӑтарту ҫеҫ пулнӑ. Никита ӑна "единица" ҫине вырнаҫтарса лартрӗ те завод ручкине хуллен туртрӗ, лешӗ кӑшт хытӑрах шаклаттаричченех. Событисем мӗнле аталанса пынине куриччен ҫапла юлма та пултарнӑ. Ҫав вӑхӑтрах Вӑл Q-40 отрячӗ ҫеҫ усӑ куракан хумсен вӑрӑмӑшне ультракоротка тума татти-сыпписӗр сигнал парӗ... вӗсем хӑйсен каналӗпе чӗнме пултараҫҫӗ пулсан.
  
  
  
  Унӑн яланхи циферблачӗ ӑна вунӑ сехете яхӑн пулни ҫинчен пӗлтерчӗ. Вӑл хӑйпе юнашар диван ҫинче Ларакан Илья ҫине пӑхса илчӗ те унӑн чӗркуҫҫине ачашшӑн чӑмӑртарӗ. Ун ҫине ҫаврӑнса пӑхма вӑхӑт ҫитрӗ .
  
  
  "Ку сире килӗшет-и?"- ыйтрӗ вӑл .
  
  
  — Турӑҫӑм, Эрих. - Ильяс ун ҫине йӑл кулса пӑхрӗ. "Тинех. Ку Мана Париж мӗнле пуласси ҫинчен аса илтерет. ... санпа. Анчах паян эсӗ питӗ сахал ӗҫетӗн! Пирӗн телейлӗ вӗҫленӗшӗн ӗҫмелле.
  
  
  "Эсӗ тӗрӗс калатӑн."Вӑл вараланчӑк турилккесемпе стакансене кустӑрмаллӑ сӗтел ҫинче пӑхса илчӗ. Шеф-повар хӑйӗнчен те иртсе кайрӗ. Ильза та Хӑй пекех апатпа киленнине курма Никам та кӑмӑллӑ пулчӗ. Ҫакӑ ӑна темле хӑрушсӑрлӑхран хӑтарчӗ. "Анчах манӑн та ӗҫлемелле, манӑн чуста урӑ пулас килет".
  
  
  — Ах, шампански тумлам пӗлтерӗшлӗ пулни мӗнле уйрӑмлӑх пултӑр-ха? Эпир иксӗмӗр те пӗрер стакан ӗҫӗпӗр те хамӑр ҫитӗнӳшӗн ӗҫӗпӗр. Эсӗ мана савӑнтаратӑн, ҫапла-и, чунӑм? Унӑн кулли пӗр вӑхӑтрах ытарлӑн та тархасласа кулнӑ.
  
  
  — Эпӗ пуринпе те килӗшетӗп, — терӗ вӑл мӑнкӑмӑллӑн, пӑр тултарнӑ витререн бутылка илсе. Куҫне аяккалла пӑрнӑ самантра вӑл унӑн хусканӑвне туйса илчӗ, анчах пӑхрӗ те вӑл хӑйӗн лӳчӗркенсе пӗтнӗ салфеткипе вылянине курчӗ. Стакансем иккӗшӗ те пушӑ, тултарма хатӗр. Вӑл ним чӗнмесӗр тултарчӗ те хӑйӗн стаканне ҫӗклерӗ. "Ӑнӑҫлӑх!"- терӗ те вӑл пӗр сыпкӑм сыпрӗ. Ку вара ытла та тутлӑ пулнӑ.
  
  
  — Сана, пире, - мӑкӑртатрӗ те вӑл, ун ҫине йӑлтӑртатакан куҫӗсемпе пӑхса, ӗҫрӗ. "Ку часах пӗтет."Вӑл сасартӑк стакана лартрӗ те ӑна икӗ аллине те тӑсса пачӗ. — Чупту мана, Эрих, - хӗрӳллӗн каларӗ вӑл. "Пӗрре чупту пире телей кӳме. Эсир кунта пулни маншӑн мӗн тери пысӑк пӗлтерӗшлӗ пулнине пӗлместӗр.
  
  
  Вӑл аллине тӑсрӗ те ӑна хӑй патнелле туртрӗ. Тепӗр стаканне вӑл сӗтел ҫине лартрӗ те ӑна вӑрттӑн аллипе сӑтӑрса илчӗ.
  
  
  Ольга ун ытамне чунтан ӗмӗтленсе ӳкрӗ, анчах унӑн сылтӑм алли самантлӑха иккӗленсе тӑчӗ. ... тутисем тӗл пулсан, вӑл ҫак алӑ хӑйӗн аллине кӑшт сӗртӗннине туйрӗ те, унӑн пӳрнисем ҫумӗпе сӗтел тӑрӑх темӗнле пӗчӗк япала шуса иртнине курчӗ.
  
  
  Вӑл сывлама та чарӑнчӗ.
  
  
  — Эсӗ йӑнӑшрӑн, - терӗ вӑл сиввӗн, ӑна тӗртсе ярса.
  
  
  Эсӗ мӗн ҫинчен каланине ӑнланмастӑп эпӗ, - юри турӗ вӑл, анчах унӑн пичӗ шурса кайрӗ, куҫӗсем сӗтел ҫине пӑхса илчӗҫ.
  
  
  — Акӑ вӑл, - терӗ Никита, пӗчӗк таблетка илсе. Тепӗр аллипе вӑл ӑна янахӗнчен ярса тытрӗ те, унӑн куҫӗсем ун ҫине шӑтарас пек пӑхрӗҫ . — Эсӗ пӗлетӗн-и, эпӗ ҫакна асра тытатӑп. Ан суй мана, Ильза. Кам хушрӗ сана ҫакна тума? Унӑн сасартӑк, наркӑмӑшпа наркӑмӑшланнӑ шампански ӗҫнӗ пек, пуҫӗ ҫаврӑнса кайрӗ, анчах тепӗр самантран вӑл каллех хӑйне лайӑх туйрӗ. Вӑл унӑн янахне хытӑрах чӑмӑртарӗ. "Ответле!'
  
  
  — Аллуна ил, - терӗ вӑл сиввӗн. - "Карл мана ҫакна тума каларӗ. Вӑл сирӗн ҫинчен пӗтӗмпех пӗлчӗ. Вӑл сана урӑх шанмасть. Турӑ свидетель, эпӗ сана шаннӑччӗ, анчах вӑл эсӗ пирӗн пӗтӗм проекта туса пыратӑн терӗ те, ун ҫинчен вӑл вӑхӑтра пӗлчӗ. О, Эрих! Унӑн пичӗ сасартӑк улшӑнчӗ, куҫӗсем куҫҫульпе тулчӗҫ. "Ку тӗрӗс мар тесе кала, эпӗ сана шанма пултаратӑп", те.
  
  
  — Кӑшт каярах юлтӑм,-чӗтрекен Сасӑпа Каларӗ Ник. Унӑн чӗлхи шыҫса кайнӑ пек туйӑнчӗ, куҫ хупанкисем ыйхӑпа йывӑрланчӗҫ. — Ытла кая юлнӑ, - хыттӑн хушса хучӗ вӑл, таблеткине ун стаканне пӑрахса. "Эсӗ таблеткӑна ман стакана пӗрремӗш хут мӗнле хутӑн?"
  
  
  "Мӗне пӗлтерет ку? Ҫакна эпӗ турӑм-и вара? Эсӗ мана ямасан ... '
  
  
  — О, ҫук, - Терӗ Никита, ыйхӑпа кӗрешсе. — Кала-ха мана, мӗншӗн эсӗ мана иккӗмӗш доза парасшӑнччӗ?
  
  
  "Мӗншӗн тесен эсӗ ӑна хирӗҫ нимӗн те каламан пулас", - тесе кӑшкӑрса ячӗ вӑл. "Эпӗ шансах тӑмалла пулнӑ!"
  
  
  — Ку йӑнӑш пулчӗ, - терӗ вӑл хӑйӑлтатса. "Акӑ, ӗҫ!"Вӑл стакана унӑн тути патне илсе пычӗ те пуҫне каялла ывӑтрӗ.
  
  
  — Ҫук, каламастӑп. Кай эсӗ. .. '
  
  
  "Ӗҫ!"Вӑл унӑн ҫӑварне карсах пӑрахрӗ. Вӑл вӗҫерӗнме хӑтланнӑ чух унӑн янахӗ тӑрӑх кӑштах шампански юхса анатчӗ.
  
  
  "Мӗншӗн эсӗ ҫав териех тӗлӗрсе каясран хӑратӑн? Эсӗ урӑх вӑранмастӑн тесе шутлатӑн-и? Вӑл ӑна хытӑрах чӑмӑртарӗ те хӑранипе куҫӗсем чарӑлса кайнине курчӗ. "Мӗн те пулин тӑвас пулать", — шухӑшларӗ вӑл тӗтреллӗн. Стакан лартмалла. Сурас пулать, наркӑмӑшран хӑтӑлас пулать. Анчах малтан вӑл сасартӑк чарӑнса тӑчӗ те, хӑйӗн сӑмахӗсене инҫетрен илтӗннӗ пек илтрӗ. — Вӑранасран хӑратӑн-и? Вӑл хырӑмӗ ҫуннине, куҫ хупанкисем тӑхлан пек тулнине туйрӗ. Йӗркеллӗ реакци мар, - терӗ ӑна ӑс-тӑн. Пӗҫертни йӗркеллӗ мар.
  
  
  — Манӑн вӑранмалла марччӗ-и? - тӳрккессӗн ыйтрӗ вӑл. — Ыйхӑ мар, наркӑмӑш, э? Мӗн вара?"Вӑл ӑна хаяррӑн силлесе илчӗ. — Апла эсир карлпа иксӗр мана вӗлересшӗн пулнӑ, ҫапла-и? Наркӑмӑш. Ҫын вӗлерекен!
  
  
  "Ҫук!"- Вӑл пуҫне тискеррӗн сулкаласа илчӗ те ун ҫине хӑраса ӳкнӗ пысӑк куҫӗсемпе пӑхрӗ. — Карл нихҫан та ун пек туман пулӗччӗ! Нихҫан та! Ку тӗлӗк ҫеҫ!
  
  
  Обломов ун ҫине ҫӳлтен аялалла пӑхрӗ, унӑн ӑшӗ пӑтранчӗ, вӑл хӑйӗн туйӑмӗсене ҫеҫ тӗрӗслерӗ, анчах унӑн стаканне ярса тытма пултарчӗ. Унӑн алли, ҫӳҫрен туртрӗ, халӗ ӗнтӗ вӑл стаканри ҫын пырне шуса анма пултарать.
  
  
  "Чӑнах-и?"- терӗ вӑл тикӗссӗн. "Ӑнать сирӗн. Телее, эпӗ сан пурнӑҫунтан хӑрамастӑп. Вӑл ӑна сасартӑк вӗҫертрӗ те стакана ывӑтса ячӗ. Вӑл хулӑн кавир тӑрӑх кусса кайрӗ. Ильяс пушӑ стакан ҫинчен Ника ҫине пӑхса илчӗ. Унӑн куҫӗсенче мала тухассишӗн иккӗленӳ, иккӗленӳ, хӑрани кӗрешнӗ.
  
  
  — Ҫапах та, — Терӗ Ник, - санӑн ҫывӑрас пулать. Унӑн чӑмӑртанӑ чышки унӑн тӑнлавне касса кӗчӗ.
  
  
  Вӑл ӑна, лешӗ ӳксен, ярса тытнӑ та кушетка ҫине пӑрахнӑ. Хальхи вӑхӑтра вӑл ӑна чӑрмантармӗ. Ҫав вӑхӑтра унӑн питӗ васкавлӑ ӗҫ пулнӑ.
  
  
  Вӑл кофейникрен-кӑшт ӑшӑ кофе ӗҫрӗ, кофе ҫӑра пулчӗ. Унтан вӑл ваннӑйри туалет патне уксахласа ҫитрӗ те ӑна пӗтӗм вӑйран туртса кӑларчӗ. Ҫакна туса пӗтерсен, вӑл чейникрен пӗр стакан вӗри шыв илсе сӗтел патне лӑкӑштатса пычӗ те, тӑварланӑ япаласене пурне те тенӗ пекех ун ҫине тӑкрӗ, тӑвар ӗҫме ваннӑйне таврӑнчӗ, ӑна тепӗр хут, унтан тата тепӗр хут тӑпӑлтарса кӑларчӗ. каллех.
  
  
  Пурте пӗтсен, вӑл пӗтӗм ӳт-пӗвӗпе чӗтрерӗ, анчах халӗ пуҫӗ уҫӑччӗ, хырӑмӗ пушахчӗ.
  
  
  Вӑл ун патне таврӑннӑ чухне хӗр ҫаплах тӑнсӑр пулнӑ-ха. Вӑл Triple X таблетка илнӗ, Вӑл наркӑмӑшсен пысӑк пайне нейтрализациленӗ, ҫавӑн пекех стимулятор пек ӗҫленӗ, ӑна сӗт кӑкшӑмӗпе пӗрле ҫӑтса янӑ. Ку ӑна каллех хӑстарса ячӗ, анчах вӑл хӑйне хӑй чарчӗ.
  
  
  Вӑл кровать ҫинчен простыньне хӑвӑрт татса илчӗ те татӑкӑн-татӑкӑн ҫурса тӑкрӗ. Ҫӑварне хупсан, ильяс кӑштах йынӑшса илчӗ, анчах унӑн ӑс-тӑнӗ ҫаплах-ха тарӑн мӗлкесемпе хупланчӗ, вара вӑл ӑна аран-аран ҫыхрӗ те чун-чӗре кабинине кайса хучӗ. Пурте план тӑрӑх пырсан, вӑл ӑна илме пултарать. Ун пек пулман пулсан, унӑн ӗҫӗ ӑнман пулӗччӗ. Анчах ракета метапластран хӑйӗн вилӗмлӗ нагрузкине космоса ярайман пулӗччӗ. Ҫитес кунсемпе эрнесенче мӗн пулса иртесси урӑх ӗҫ. Яланах ҫӗнӗ ушкӑнсем йӗркелеме, ҫӗнӗ механизмсем туса хатӗрлеме, тӗнчене парӑнтармалли ҫӗнӗ плансем туса хатӗрлеме май пулнӑ. .. Вильгельмина, Гюго тата Пьер. Юрать. Бинокльне салатнӑ, унӑн ҫурри сылтӑм кӗсйинче. Юрать. Сигарӑсем Нумай, Гавансем мар, ыттисем. Юрать.
  
  
  Вӑл ҫуха айӗнчи пӗчӗк приемнике ҫутрӗ.
  
  
  Шӑпланнӑ микрофонсенчен пӗри ҫеҫ сасӑ пачӗ, хуралҫӑсем лаборатори тӑрӑх каллӗ-маллӗ уткалани илтӗнчӗ. Пӳлӗмсенче Кӗске Те Визнер Шӑп. Тен, вӗсем унта пулман та пулӗ. Акӑ микрофон ялан сӗрлекен мастерскойра пачах вилсе кайрӗ.
  
  
  Никита тарӑннӑн сывласа илчӗ. Акӑ мӗн тупнӑ Визнер. Вӑл ӑна Кӗскен каласа пачӗ. Ку ӗнтӗ спусковой механизма Тӗрӗсленине, Вӑл Ильяна наркӑмӑш пама ирӗк панине пӗлтернӗ пулмалла. Ку та ӗҫ валли кирлӗ вӑхӑт вӗҫленнӗпе пӗрех пулнине пӗлтерчӗ.
  
  
  Вӑл коридора кӗчӗ те хӑй хыҫҫӑн алӑка питӗрчӗ. Фигура ун умӗнче метр та иртиччен курӑнса кайрӗ. Вӑл бруталь сӑнлӑ мӑнтӑр охранник пулнӑ, ӑна юлташӗсем те курайман.
  
  
  "Ӑҫта?"- мӑкӑртатрӗ вӑл.
  
  
  "Тухтӑр. Визнер... ӑҫта вӑл? - Терӗ Никита хашкаса. - "Бенц Мисс чирлӗ. Манӑн унпа калаҫса пӑхас пулать.
  
  
  "Унӑн пӳлӗмӗнче. Юл кунта.'
  
  
  "Итле-ха, ку васкавлӑ. Манӑн унпа калаҫса пӑхас пулать, тетӗп сире, хӗр чирлесе ӳкнӗ.
  
  
  "Эсир юлатӑр. Эпӗ каятӑп. Эсӗ хӑвӑн пӳлӗмне таврӑнатӑн. Йывӑр алӑ Ника кӑкӑрӗ ҫумне тӗршӗнчӗ. - "Атя, васкар."
  
  
  Никита ун ҫине пӑхрӗ те хулпуҫҫийӗсене сиктеркелесе илчӗ. - "Юрать, анчах Халех Визнер тухтӑр патне кайӑр".
  
  
  Вӑл, тухса кайма хатӗрленнӗ пек, ҫурри таран ҫаврӑнса тӑчӗ, анчах каялла ҫаврӑнсан, пӗтӗм йывӑрӑшне хӑрах ури ҫине куҫарчӗ те, икӗ аллипе те хӑлхи хыҫӗнчех пуртӑпа ҫапнӑ пек, хулӑн мӑйӗнчен ҫапрӗ.
  
  
  Арҫын тӳнсе кайнӑ вӑкӑр пек тӗшӗрӗлсе анчӗ.
  
  
  Никита хӑвӑрт йӗри-тавра пӑхса илчӗ, итлерӗ, тулта хуралҫӑсене илтрӗ, анчах пӗр сас-чӗвӗсӗр, вара арҫынна хӑйне хирӗҫ пӗчӗк гостинӑя илсе кайрӗ. Телее, унта никам та ҫук. Вӑл вилене диван хыҫне сӗтӗрсе кӗчӗ, хӑй хыҫҫӑн алӑка хупрӗ те Визнер апартаменчӗсене кайрӗ. Хальхинче ӑна тытса чармарӗҫ. Алӑк патӗнчен иртсе пынӑ чух вӑл столовӑйран музыкӑпа кулӑ илтӗннине илтрӗ. Вӑл пӗр самантлӑха итлесе тӑчӗ, сигаретпа зажигалка кӑларчӗ те, Кратерӑн уласа тӑракан хулӑн сасси ҫаксене пурне те савӑнӑҫлӑн кӗрленине илтрӗ.
  
  
  Ҫавӑнпа Та Кратер хӑйӗн телейлӗ каҫне уйрӑмах лайӑх кӑмӑлпа уявларӗ. Интереслӗ.
  
  
  Алӑк умӗнчи грави тӑрӑх ура сассисем кӑчӑртатрӗҫ те, вӑл хӑвӑрт малалла утрӗ. Тепӗр темиҫе минутран Вӑл Визнер пӳлӗмӗн алӑкне шаккарӗ.
  
  
  — Ҫапла, ҫапла, кам унта? Мана чӑрмантарасшӑн мар, терӗм эпӗ!
  
  
  — Бургдорф, - терӗ ник. "Темскер пулчӗ. Манӑн сирӗнпе калаҫас пулать!
  
  
  — Бургдорф!
  
  
  Самантлӑха шӑп пулса тӑчӗ, унтан ҫӑра чанкӑртатрӗ те, алӑк уҫӑлчӗ. Визнер, хӑрах аллине кӗсйине чиксе, ун ҫине тинкерсе пӑхрӗ. — Эсӗ, - терӗ вӑл тикӗссӗн.
  
  
  "Ҫапла, паллах. Мӗншӗн ҫук-ха?"Никита асӑрханса йӗри-тавра пӑхса илчӗ те Визнер ҫумӗпе иртсе кайрӗ. "Сӑмах Кӗске пирки пырать", - терӗ вӑл. Вӑл алӑка хупрӗ. Визнер сӗтелӗ ҫинчи Лампа ударлӑ-спусковой механизм чертежне аса илтерекен чертеж ҫинче ҫап-ҫутӑ ҫутатать.
  
  
  — Кӗске, - терӗ вӑл каллех. "Ман шутпа, вӑл мӗн те пулин шухӑшласа кӑларнӑ. Вӑл пире улталасшӑн. Вӑл шӑппӑн, пӑшӑлтатнӑ пекех калаҫать. "Эпӗ вӑрттӑн итлесе тӑракан хатӗре, микрофона, хамӑн пӳлӗмре тупрӑм. Вӑл сан пӳлӗмӳнте те пулма пултарать — асӑрхануллӑ пул. Вӑл Визнерӑн куҫӗсем сӗтел патнелле ыткӑннине курчӗ, хӑй те ун хыҫҫӑн утрӗ. — Эсир чертежсене тӗрӗслетӗр-и? - пӑшӑлтатрӗ вӑл . "Ударлӑ-спусковой механизмӑн чертежне такам улӑштарнӑ-и?»
  
  
  — Эпӗ пӗлместӗп — ха, - терӗ Хуллен Визнер. — Ку ответ пулма пултарать. Эпӗ ҫакна шансах тӑратӑп. Эсир вӑрттӑн итлесе тӑракан япала ҫинчен калас пулсан, эпӗ ӑна тупрӑм ӗнтӗ. Ҫавӑн пекех мастерскойра пӗрине. Акӑ мӗншӗн эпӗ халех сирӗн ударлӑ-спусковой механизма чустлама тытӑнтӑм. Ку та ӗҫлемест, хаклӑ Бургдорф. Вӑл ӗҫлесрен хӑратӑп. Чертежа такам пӑснӑ тесе шутлатӑн-и эсӗ? Унӑн алли кӗсйине кӗрсе ларнӑ пек туйӑнчӗ.
  
  
  — Тен, нимех те мар, - васкаса Каларӗ Ник. "Ку ыйтӑва тӗплӗ тӗрӗслесси тесе эпӗ яланах калӑттӑм. Анчах хальхи лару-тӑрура эпӗ ҫакна ӗненме пултараймастӑп пулӗ тетӗп. Ку пӗтӗмпех пулса иртмен-ха. Вӑл пӑлханса сигаретне ҫӑварне хыпрӗ. — Эсӗ чӑнах Та Кӗскен каласа патӑн-и? Вӑл зажигалкӑна хатӗр тытса кӗтсе тӑчӗ.
  
  
  "Халлӗхе ҫук — ха", - тенӗ Визнер, Унӑн Куҫӗсем Ника куҫӗнчен шӑтарас пек пӑхнӑ. — Ку мана ӑслӑ пек туйӑнмарӗ. Эсир унӑн истерикине пӗлетӗр. Тӗрӗссипе каласан, эпӗ ун ҫинчен ан пӗлтӗр тесе, пысӑках мар инкек тума шут тытрӑм. Каярахпа эпӗ, паллах, ку япалана лайӑхлатма пултаратӑп. Унсӑр. Ун вырӑнӗнче, калас пулать, иерархие ертсе пырать. Вӑл йӑл кулса илчӗ те, халӗ унӑн арӑсланӑнни пек илемлӗ пуҫӗ тилӗ евӗрлӗ. — Эсӗ, Бургдорф, эпӗ сана шаннине ан ӗнен. Ҫакӑн пек вӑрттӑн итлесе тӑракан краччӑн характерӗнче мар . Вӑл аллине кӗсйинчен кӑларчӗ. Вӑл тытнӑ Пистолет хельмут пистолетне аса илтерет.
  
  
  Никак сигарета тивертсе ячӗ. -О, ҫук-и?"- терӗ вӑл сиввӗн. — Ун чухне вара ман пӳлӗме илсе килнӗ ӳсӗртекен шампанскине вӑл яман пекех пулчӗ. Телее, паян эпӗ ӗҫмен. Ильяс ӗҫрӗ. Вӑл, паллах, сывалать пулин те, халӗ ӑна питӗ, питӗ начар.
  
  
  Визнер сывлама чарӑнчӗ. - Ку пулма пултараймасть! Мӗнле пултарнӑ-ха вӑл? .. '
  
  
  — Эпӗ каланӑ пулӑттӑм, ӗҫ ӑнмарӗ, - мӑкӑртатрӗ Никита, зажигалка ҫинчи пӗчӗк кнопкӑна пусса. Дротик Визнера тӳрех мӑйӗнчен пырса тӑрӑннӑ, Ҫав вӑхӑтрах Никита Визнер аллинчен пистолетне ҫапса кӑларнӑ. Кӑшкӑрса ярас тесе, Визнер ҫӑварне уҫрӗ, Анчах Никӑн мускуллӑ аллисем, ҫӑварне чӑмӑртаса, малалла ыткӑнчӗҫ.
  
  
  — Пӗр минутлӑха шӑпланӑр, тархасшӑн, - терӗ вӑл ҫемҫен. "Ҫакӑн хыҫҫӑн тата нумай ҫывӑрма пулать. Ильзе пекех. Е, Тен, Ильзе пек мар. Кала-ха мана, ку наркӑмӑш пулчӗ-и? Эпир унӑн хырӑмне тасатмасан, вӑл вилет-и? Апла пулсан, пуҫ тайӑр. Анчах ан суй, атту ҫывӑрса каяймастӑн, вилетӗн.
  
  
  Визнер пуҫне сулнӑ та вӗҫерӗнме хӑтланнӑ. — Кай ун патне, - мӑкӑртатрӗ вӑл. "Ӑна. Вӑл пулсан...
  
  
  Никита тата хытӑрах ярса тытрӗ. — Ӑнмарӗ, - терӗ вӑл. "Кун ҫинчен кайран шухӑшла". Вӑл ӑна ӳкӗте кӗмен. Вӑл Хӑйӗн тытӑҫӑвӗнче Визнер вӑйсӑрланнине туйса илчӗ, хӑй те вӑл вилес патнех ҫитни ҫинчен шухӑшласанах кӑштах тарласа кайрӗ.
  
  
  Кунсӑр пуҫне наркӑмӑш унӑн юратнӑ меслечӗ пулман.
  
  
  Визнер сасартӑк тӑнне ҫухатнӑ. Вӑл сывлани тикӗс мар, пичӗ шурса кайнӑ. Дротик пулӑшнине пӗлес тесе, никита тепӗр самант кӗтсе тӑчӗ.
  
  
  Ку тухӑҫлӑ пулчӗ.
  
  
  Вӑл Визнера хӑйӗн питӗрнӗ пӳлӗмӗнче хӑйӗн гардеробне чикрӗ.
  
  
  Коридора тухсан, вӑл алӑ сехетне ҫутрӗ те чӗнӳ сигналне чарчӗ. Унтан вӑл стрелкӑна вуниккӗ ҫине куҫарчӗ те завод ручкине хуллен туртса кӑларчӗ.Вӑл симӗс берет тӑхӑннӑ ҫынсем вуникӗ хут кӗскен шӑхӑрнӑ сасӑран тепӗр хут илтӗнессе шанчӗ. Утмӑл ҫекундран стрелка вунпӗр сехете ҫитет те, атмосферӑра вунпӗр шӑхӑрни янӑраса каять. Ҫапла пӗр ҫын юлмиччен, унтан. ..нуль вӑхӑчӗ ҫитет.
  
  
  Ӑна юлнӑ вуникӗ минутран кашни секунда кирлӗ пулнӑ.
  
  
  
  
  12. Тарӑн сывлӑр, вӑтӑр сехетчен шутлӑр.
  
  
  
  Сенкертерех ҫутӑпа ҫуталнӑ вырӑн ҫак уяври пек пысӑк кӗтӳ каҫӗ пек мар. Арҫынсем ушкӑнӑн-ушкӑнӑн тӑраҫҫӗ, хӗрсех калаҫаҫҫӗ. Хӑшӗ-пӗрисем мастерской патнелле утрӗҫ, анчах нумайӑшӗ чарӑнса тӑчӗҫ те кӗтсе тӑчӗҫ. .. нихҫан та туман чуста результачӗсене кӗтрӗҫ. Пысӑк столовӑйра тӗлӗнмелле шав тӑрать. Пур ҫӗрте те часовойсем тӑраҫҫӗ, анчах вӗсем ҫапкаланса ҫӳрекен тата сулланса ҫӳрекен ҫынсене кансӗрлемеҫҫӗ. Вӗсем ахаль ҫеҫ пӑхаҫҫӗ.
  
  
  Никита пӗчӗк ушкӑнсем хушшипе столовӑй патнелле васкамасӑр утрӗ. Ӑна никам та чармарӗ. Ҫакӑн валли сӑлтавӗ пулман - ку таранччен.
  
  
  Унӑн сӑнавӗсемпе расчечӗсем юлашки темиҫе кун хушшинче тӗрӗс пулсан, икӗ хут хурал салтаксен пӗрлехи шучӗн ҫуррине пӗлтернӗ. Ыттисем пушӑ вӑхӑта столовӑйпа пӗрлешнӗ залра ирттерчӗҫ.
  
  
  Вӑл пысӑк та илемлӗ ҫурта кӗрсен, ӑна икӗ техник саламланӑ. Анчах вӑл столовӑйпа хурал пӳлӗмӗ хушшинчи уборнӑйсем патне кайнӑ чухне никам та ӑна ӑнлантарса пама кирлӗ тесе шутламарӗ, вӑл коридора "ҫар ҫыннисемшӗн ҫеҫ"тесе ҫырса хунине никам та асӑрхамарӗ. Коридор чӑнкӑ кӗтес турӗ те тӳрех "кӗтмелли Зал"тесе ҫырнӑ алӑк патнелле илсе кайрӗ.
  
  
  Вӑл кӗсйинчен пӗчӗк тимӗр пуля кӑларчӗ, пуля метапластри пуля пекех вилмелле. Вӑл алӑка шаккарӗ те уҫса ячӗ.
  
  
  Ун ҫине пысӑк ҫаврака сӗтел хушшинче картла тата фишкӑлла вылякан темиҫе арҫын тӗлӗнсе пӑхаҫҫӗ. Ку пӳлӗмӗн малти пайӗ пулчӗ. Вӗсен хыҫӗнче тӑвӑр шӑтӑксем пур, унта хӑш-пӗр арҫынсем хывӑнмалли тӗрлӗ стадире тӑраҫҫӗ. Вӗсем ун ҫине ҫӑвар карса пӑхаҫҫӗ. Иккӗшӗ ура ҫине тӑчӗҫ. Вӗсенчен пӗри пистолетне туртса кӑларчӗ.
  
  
  Никита пӳлӗм ҫине пӑхса илчӗ те, хаваслӑх сӑн-сӑпачӗ пек, пӳлӗме вирхӗнсе кӗчӗ. Чӳречесем ҫук, хӑтсӑр, сигарет тӗтӗмӗпе ҫуман вилесен йӳҫӗ шӑрши кӗрет.
  
  
  "Арҫынсем! — ку каҫа пирӗн пӗрле уявламалла, - терӗ вӑл савӑнӑҫлӑн. Итлӗр-ха, эпӗ сире хам мӗн курнине кӑтартасшӑн. Эсир унӑн вӑрттӑнлӑхне пӗлме пултаратӑр пулсан, эпӗ кунта пӗр ещӗк виски илсе килетӗп. Пӑхӑр-ха!"Вӑл нимӗҫ тата пиншак-китайла тӗлӗнмелле хутӑштарса калаҫнӑ, хӑй мӗн калани вӑл пӗр минут та тӳсме пултарайман ниме тӑман япала пулнӑ. Вӑл пӗлет, анчах унӑн хӑйӗн те вӑхӑт питӗ сахал.
  
  
  — Фо, ку нимӗҫ ухмаха ернӗ ҫын, - йӗрӗнсе каларӗ арҫынсенчен пӗри.
  
  
  — Мӗн унта унӑн?
  
  
  Мӑйӗсене тӑснӑ. Арҫынсем хӑйсен койкисем ҫинчен тӑрса Сӗтел тавра Пуҫтарӑнчӗҫ, Никита Аллинчи пӗчӗк япалана мӑнкӑмӑллӑн кӑтартса тӑчӗ.
  
  
  — Ку маги, - терӗ вӑл сӑнарлӑн. "Пӑхӑр-ха, эпӗ ӑна урса кайнӑ пек ҫавӑрса пӑрахатӑп .. '
  
  
  — Ӑна тепӗр майлӑ ҫавӑрса хуриччен кӑшт тӑхта — ха, - терӗ хӑйӑлтатакан сасӑ. Никита пуҫне ҫӗклерӗ те хырӑмӗ ҫине тӗлленӗ пистолетне курчӗ. — Мӗн тӑватӑн эсӗ кунта ҫак япалапа? Эсӗ пирӗнпе шӳтлесе вылясшӑн-и? Хӗҫпӑшал хуҫи ун ҫине хӑратса пӑхса илчӗ.
  
  
  — Ҫапла, шӑпах ҫапла,-терӗ савӑнӑҫлӑн Ник. — Эсӗ пӑхса тӑнӑ вӑхӑтра эпӗ ӑна куҫран ҫухаттаратӑп. Ман алӑран! Унтан эпӗ ӑна каллех ҫурса тӑкатӑп, эсир ӑна ҫывӑхранах курма пултаратӑр, эпӗ ҫакна мӗнле тунине чухласа илсен, эсир пӗр ещӗк виски ӗҫлесе илетӗр! Вӑл ҫаннисене тавӑрнӑ, ывӑҫ тупанӗсем хушшинче металран тунӑ шарика ярӑнса ҫӳреме ирӗк панӑ та сылтӑм аллине сарса пӑрахнӑ. Пьерӑн ҫап-ҫутӑ хуппи ҫинче ҫутӑ йӑлтӑртатать.
  
  
  "Ку пирӗн сӑмса умӗнчех ҫурӑлакан пӗчӗк бомба пулсан ? Ку вӑл трюк ҫеҫ пулать, вара эпир вилетпӗр.
  
  
  "Пустуй япала!"Эпӗ ӑна алӑра тытса тӑратӑп-и? - терӗ Никита кӳреннӗ пек пулса. Эпӗ хама сирпӗнтернӗ пулӑттӑм-и? Анчах эсӗ, паллах, шӳт тӑватӑн.
  
  
  "Ҫапла, вӑл сиенсӗр ухмах", - терӗ Тахӑшӗ Кантон диалекчӗпе, Ӑна Никам та лайӑх ӑнланман. — Сигара тата ытти те, чи лайӑххине те валеҫсе парать. Шӳт тума ирӗк парӑр ӑна. Шухӑшласа пӑхӑр — ха-пӗр ещӗк виски.
  
  
  - Ну, апла пулсан, малалла, - мӑкӑртатса илчӗ пистолет тытнӑ ҫын. "Анчах пурте тимлӗн итлетӗр. Ну, тавай ӗнтӗ!"Вӑл хӑйӗн пӑсӑлнӑ нимӗҫле калаҫма пуҫларӗ: "Хӑвӑн ӗҫне Ҫеҫ Ту".
  
  
  — Юрать, - терӗ савӑнӑҫлӑн Ник. "Халӗ тимлӗрех пӑхӑр". Тахӑшӗ хӑрӑлтатса кулса ячӗ. "Мечӗк ҫине пӑхӑр-ха. Ҫанӑсенче нимӗн те, урӑх алӑра нимӗн те ҫук. Ҫухалнӑ механизма активлатас тесе, эпӗ ӑна пӗрре ҫавӑратӑп та, вара эпир вӑтӑр секунд кӗтетпӗр, куратпӑр. Вӗсем пӗтсен, вӑл сирӗн куҫ умӗнчех ҫухалать. Пурте хатӗр-и?
  
  
  Пӗтӗм компани мӗкӗрет, пуҫне сулать, скептикла сасӑсем кӑларать.
  
  
  "Акӑ пӑхӑр!"- Терӗ Ник. "Эпӗ алӑпа пӗрремӗш хут хускатсан, эсӗ шутлама пуҫлатӑн та мечӗк ҫине тинкерсе пӑхатӑн". Вӑл пьерӑна хӑвӑрт сарса хучӗ те, аллипе пуҫӗ ҫийӗн сулса илсе, тарӑннӑн сывласа илчӗ. — Пӗчченех,-терӗ тахӑшӗ. "Иккӗ. Виҫҫӗ. Тӑваттӑ. Шавлӑ хор хутшӑнчӗ: "курӑр — ха, вӑл епле ирӗлет", - терӗ монголсенни пек сӑн-питлӗ типшӗм йӗкӗт. — Е тусанланса пӗтет. Ку вӗсем лабораторире шухӑшласа кӑларнӑ хими трюкӗ пулмалла. †
  
  
  '... ҫиччӗ саккӑр...'
  
  
  — Унтан вӑл ӑна каялла пухма пултарнӑ-и? Ку пулма пултараймасть.'
  
  
  '...вуннӑ... вунпӗр... вуниккӗ...'
  
  
  "Вӑл тӗкӗрсем лартать. Асту, вӑл пӗчӗкленнӗҫемӗн пӗчӗкленсе пымасть-и вара?
  
  
  Куракансем Никӑна таччӑн сырса илчӗҫ. Вӗсем ҫумне клеткӑсенчи ҫынсем те хутшӑнчӗҫ, пурте Ника аллинчи кӗмӗл мечӗке тинкерсе пӑхрӗҫ.
  
  
  "Сахалтарах-и? Ҫемҫе сивӗ. Санӑн куҫусем хӗсӗнеҫҫӗ.
  
  
  '...вунтӑххӑр... ҫирӗм... ҫирӗм пӗрре...'
  
  
  — Пӑх-ха, унта шӑтӑк пур. Тен, унта ӑна шалтан ҫиекен кислота пур".
  
  
  "...ҫирӗм иккӗ...ҫирӗм улттӑ..."
  
  
  "Айван ан пул. Вара вӑл унӑн аллине те ҫисе янӑ пулӗччӗ.
  
  
  Никита анасласа, айванла кулса, йӗри-тавра пӑхса илчӗ. "Эсӗ манӑн пӗчӗк вӑрттӑнлӑха нихҫан та пӗлес ҫук", - тенӗ пек туйӑнчӗ вӑл.
  
  
  ...Ҫирӗм тӑххӑр...вӑтӑр. .. Вӑтӑр! ах! Вӑл халӗ те унта-ха...!
  
  
  Шутлакан сасартӑк сӗтел ҫине тӗшӗрӗлсе анчӗ. Вӑл пӗрре кӑна мар, пӗрремӗш те пулман. Икӗ ҫекунд та иртмерӗ, сӗтел хушшинче ларакан арҫынсем пурте ҫӗре персе анчӗҫ. Тӑракансем нимӗн те асӑрхамарӗҫ. Вӗсен ҫухисем те, сывлӑшӗ те ытлашши пулнӑ.
  
  
  "Тӳпе! Тӳпе! Ку леш. ... мечӗк... газ... Пистолет аялалла ыткӑнчӗ, анчах урайне кӗмсӗртетсе ӳкрӗ. Пурте ун ҫине шӑтарас пек пӑхрӗҫ, курайманнипе тата хӑранипе тутисем чалӑшрӗҫ, куҫӗсем хӑранипе чарӑлса кайрӗҫ. Аллисем ҫыран хӗррине кӑларса пӑрахнӑ пулӑ ҫунаттисем пек кӑшт хускалкалаҫҫӗ, е ӑна пистолетсемпе тирпейсӗр пӑрахнӑ пистолет чӗнӗсем чӑрмалаҫҫӗ.
  
  
  Никита пьерӑна вӗсен варрине ывӑтрӗ те, вӗсем Ун ҫине сиксе ӳкме хатӗр тискер тигр кӗтӗвӗ пек, сывлама чарӑнса, вӗсем ҫине тинкерсе пӑхса, асӑрханса каялла чакрӗ. Анчах вӗсем урӑх нимӗн те тӑвайман, ҫакна вӑл пӗлнӗ. Вӑйсӑр кӗлеткесем ним тӗлсӗр сулкаланса урайне ӳкеҫҫӗ. Сывлӑшра газӑн йывӑр шӑрши ҫакӑнса тӑнӑ, Анчах Киллмастер ҫакна туйакан пӗртен-пӗр Ҫын пулнӑ.
  
  
  Пьер хӑйӗн вилӗмлӗ ӗҫне тунӑ.
  
  
  Салтаксем сӗтел ҫинче те, пӗр-пӗрин ҫинче те йӗркесӗр выртаҫҫӗ. Никола вӗсене вӑтӑр секунда пачӗ те алӑк патнелле утрӗ. Хӑйӗн чӗмсӗр урисемсӗр пуҫне урӑх нимӗн те хускалмасть.
  
  
  Вӑл ҫӑраҫҫине тин ҫеҫ кӑларчӗ те урама тухма хатӗрленнӗччӗ, анчах коридор тӑрӑх ҫӑмӑллӑн утса килекен ура сассине илтрӗ. Вӗсен тӗллевӗ паллӑ-хурал ҫурчӗ. Вӗсене палласа илсен, вӑл сӑмса айӗн вӑрҫса илчӗ.
  
  
  Лин Су. Яланхи пекех ҫӳрет.
  
  
  Ура сассисем хытӑрах илтӗнме пуҫласан, никита ҫине тӑрсах шухӑшларӗ. Кӗме ирӗк памалла-и ӑна, вилмелле-и? Ҫук, пьерӑн ӑна вӗлермелли сӑлтав пулман. .. пӗчӗк секс-кушака... ҫапах та. ..Чупса тухса, сӑмса умӗнчех алӑка шалтлаттарса хупмалла та ҫӑраҫҫине кӗсьене савӑнӑҫлӑн чикмелле-и? Ҫук . .. Пӗр май ҫеҫ пулнӑ.
  
  
  Вӑл ҫӑраҫҫине каялла ҫӑрапа питӗрсе лартрӗ те, пӳрнесем кӑшт хирӗҫленине хупласа, асӑрханса ҫавӑрчӗ. Ҫакӑн хыҫҫӑнах алӑк хӑлӑпӗ кӗмсӗртетсе илчӗ те, вӑл хуллен кӑшкӑрнине илтрӗ. Кнопка каллех чӑнкӑртатрӗ. Лин Суй хӑй тӗллӗн мӑкӑртатса алӑка шаккарӗ.
  
  
  Шӑплӑх. Вӑл кӗтрӗ. Никам та кӗтрӗ. Вӑл пьерӑна кӑларса янӑранпа икӗ минута яхӑн иртрӗ. Ку ӑна каллех кислород кирлӗ пуличчен икӗ минут пачӗ, мӗншӗн тесен вӑл сывлама урӑххинчен ытларах чарма пултарать. Анчах икӗ минутран ытла мар .
  
  
  "Уҫӑр!"Линь Суй чӑтаймасӑр кӑшкӑрса ячӗ те хытӑрах шаккарӗ. — Эсир пурте ҫывӑратӑр-и, кахал йытӑсем? Халех алӑка уҫӑр. Шӑплӑх. "Уҫӑр!"Шаккани кӗмсӗртетме пуҫларӗ. "Хо Чанг, санӑн Халех Чочой патне пымалла".
  
  
  Ника чӗри кӑртах сикрӗ. Тен, вӑл ҫакна тӗрӗс мар тунӑ пулӗ. Ҫак сасӑ илтӗнсенех лагерь ҫурри вӑранать. Вӑл ӳпки ҫине пуснине туйма пуҫларӗ, хӑвӑрт тавҫӑрса илчӗ. Вӑл алӑка асӑрханса уҫма, вӑл кӗнӗ чухне ӑна ураран ӳкерме, ӑна вилме хӑварма пултарнӑ. ..ыттисем пекех, анчах вӑл ун пек тӑвасшӑн пулмарӗ. Ку камерӑна хӗрарӑмсӑр пуҫне тата тепӗр виле хушассинчен пӑрӑнма кулӑшла. .. Унӑн час-часах хӗрарӑмсене вӗлермелле пулнӑ. Хӑшпӗрисем усал усал ҫынран кая юлман. Анчах ку . .. ?
  
  
  Аван. — Мӗн пулчӗ сана? Эсӗ вилнӗ-и, ӳсӗр-и? Хо Чен!
  
  
  Вӑл ниҫта та кайман-и? Кӗрӗс-кӗрӗс!
  
  
  Никита ҫӑраҫҫине хытӑрах чӑмӑртарӗ те пулатех тесе хатӗрленчӗ.
  
  
  Хаяррӑн шаккани вьетнам ылханне хупласа хучӗ. Ли Суй темиҫе усал сӑмах пӗлет. Никита салхуллӑн кулса илчӗ. Мӗскӗн турат.
  
  
  Алӑк хӑлӑпӗ каллех чӑнкӑртатрӗ, Лин Сунь хӑй тӗллӗн темскер мӑкӑртатса илчӗ.
  
  
  Никита ҫӑраҫҫине асӑрханса, питӗ асӑрханса пӑрчӗ. Унӑн алли кнопкӑна пусрӗ.
  
  
  Леш енче шӑп. Унӑн мышцисем туртӑнчӗҫ. Коридорта ура сассисем шӑпланчӗҫ.
  
  
  Вӑл ҫӑмӑллӑн сывласа ячӗ.
  
  
  Вӑл тата темиҫе секунд кӗтсе тӑчӗ, унтан алӑка лӑпкӑн тӗкрӗ.
  
  
  Коридор пуш-пушах. Вӑл тухрӗ, хӑй хыҫҫӑн алӑка питӗрчӗ те ассӑн сывласа илчӗ. Шухӑшласа пӑхӑр-ха, вӑл ӑҫта та пулин ҫак коридорта пытаннӑ пулсан. Анчах ку кӑлӑхах пулчӗ.
  
  
  Вӑл хӑй морг туса хунӑ пӳлӗме хыҫала хӑварчӗ. Коридорта никам та ҫуккине курсан, вӑл ҫӑмӑллӑн сывласа ячӗ. Столовӑйри вечеринка шавӗ ҫаплах лӑпланман-ха, вӑл, уҫӑлса ҫӳрекенсенчен тахӑшӗ тухса кайнӑ пек, пӗчӗкленнӗ пулин те. Малта вӑл ҫурта пӑрахса каякан Кратерӑн кӑнттам уттине илтме пултарнӑ. Вӑл хуллентерех утма пуҫларӗ те, туалетран тухнӑ пек, ҫӳҫне тураса якатрӗ. Вӑл Кӗскен сӳтсе явиччен тата темиҫе ӗҫ татса памалла пулнӑ.
  
  
  Вӑл пӳртрен тухсан, унта та кунта техниксен ушкӑнӗсем шӑппӑн калаҫса лараҫҫӗ. Ыттисем тӗрӗслеме хӑйсен постӗсене саланчӗҫ пулмалла е хӑйсен канӑвӗсенче канчӗҫ, мӗншӗн тесен пӳртре хуралҫӑсӑр пуҫне никам та ҫукпа пӗрех . Вӑл Ли Суй вӗсенчен пӗринпе калаҫнине асӑрхарӗ. Кратч мастерскойне таплаттарса кӗчӗ. Унӑн чӑтӑмсӑррӑн мӗкӗрекен сасси пур ҫӗрте те илтӗнет: "ӑҫта Вӑл шуйттан Ҫухӑрни?"Никам та ответлемерӗ пулас.
  
  
  Никита лару-тӑрӑва хӑвӑрт хакларӗ те сигарета чӗртме чарӑнса тӑчӗ. Унӑн тӗп виҫӗ тӗллевӗ пӗрремӗш эшелонри часовойсем хыҫӗнче пулнӑ, вӗсенчен саккӑрӑшӗ унӑн тӳррӗн курӑнса тӑнӑ. Пӗрремӗшӗнчен, хапха патӗнчи хуралҫӑ, иккӗмӗшӗнчен-прожектор, виҫҫӗмӗшӗнчен-столовӑй хыҫӗнчи темиҫе ҫӗр ярд ҫӳллех мар сӑрт ҫинче зенитчик. Ку позицие, ҫурт тавра ҫаврӑнса, ытти виҫӗ ҫуртран иртсен ҫеҫ ҫитме пулать, ҫав шутра пысӑках мар, анчах лайӑх сыхлакан ҫурт, боеприпас склачӗ пулса тӑрать. Унӑн ӑна Стройран кӑлармалла пулнӑ, Унсӑрӑн Q-40 тасатакан командӑн шанӑҫӗсем питӗ пӗчӗк пулнӑ пулӗччӗҫ.
  
  
  Сакӑр часовойран пӗри ун патне ыйтуллӑн ҫывхарса пырать. Никита ун патне пӗчӗк парне кӑларса пычӗ. Уйрӑм сортран пӗри.
  
  
  — Эсӗ чуста ҫине каймастӑн-и? - ыйтрӗ охранник. "Чуста ҫине мар, унтан каллех хӑйӗн пӳлӗмне е столовӑя".
  
  
  — О,эпӗ чуста ҫине каятӑп, - терӗ савӑнӑҫлӑн Ник. — Манӑн темиҫе минут юлчӗ. Тархасшӑн, сигара ача ячӗпе. Салтак ун ҫине ӑнланмасӑр пӑхрӗ. "Мӗнле ача?"Никита ҫуталса кайрӗ. — Ракета, паллах. Ку паян каҫхине пулать. Уявлама кашниех сигара илет". - Вӑл кӑштах тӑрӑхласа пуҫ тайрӗ те сигара тӑсса пачӗ. Анчах вӑл, хӑйне ҫын илессе шанмасӑр, вӗҫне пусман. "Питӗ уйрӑм сигара, - малалла каларӗ Ник. "Шӑршине туймасӑр ан ҫутӑр".
  
  
  Хуралҫӑ шӑлӗсене шатӑртаттарса кулса илчӗ. Сарлака та лаптак пӳрнисем сигара чӑмӑртаҫҫӗ. Никита ӑна хӑвӑрт пусрӗ те тыттарчӗ. — Туртса ярӑр ӑна сывлӑхшӑн, - терӗ вӑл ҫепӗҫҫӗн. — Тавтапуҫ, тавтапуҫ, - терӗ салтак, ырласа шӑршласа. "Питӗ лайӑх сигара, питӗ лайӑх шӑршӑ".
  
  
  — Манӑн пурин валли те ҫитет — ха, - кӑмӑллӑн Каларӗ Ник. Вӑл честь пачӗ те хӑвӑрт теприн ҫине куҫрӗ.
  
  
  — Сигара, - терӗ вӑл, аллине илемлӗн сулса тата ҫиҫсе тӑракан кулӑпа. Салтакӑн сӑн-пичӗ кӑштах палӑрми пулчӗ, вӑл ӑна тав туса кӗсйине чикрӗ.
  
  
  Мастерскойра Халӗ те кратер мӗкӗрет. — Атя, Визнера, Ильзӑна тата Бургдорфа чӗн.
  
  
  
  — Тавтапуҫ, - терӗ салтак.
  
  
  Ли Суй калаҫакан охранник ҫине нихӑшӗ те пӑхмарӗ. Лин Сунь ҫухалчӗ. Вӑл хӑй ӑҫта пулни ҫинчен ыйтрӗ, анчах халӗ ку чӑнах та ниме те пӗлтермест. Нульччен ҫичӗ минут пулнӑ, хӑшпӗрисемшӗн юлашки минут тата маларах ҫитнӗ.
  
  
  Вӑл Чочой пӳлӗмне васканӑ чух ли Суй урисем чупкалама пуҫларӗҫ. Унӑн шухӑшӗсем яланхи пек мар, урӑхларах пулнӑ. Ку Бургдорф вечеринкӑра пулман, - тенӗ ӑна. Анчах вӑл ҫав алӑкран тухрӗ. Ӑҫта пулнӑ вӑл ун чухне? Тен, кӗтмелли залра? Ку ӗненмелле мар пек, паллах, ҫук пек туйӑнчӗ. Ҫаплах-ха . .. Вӑл Унта Чочой киличчен пулнӑ. Унччен ку алӑка нихҫан та питӗрмен. Ку пӳлӗмре халиччен нихҫан та шӑплӑх пулман. Ҫак шӑплӑх, ҫавӑ ҫеҫ. Харлаттарни те мар. Малтан вӑл ҫиленчӗ, анчах халӗ пӑшӑрханма пуҫларӗ. Ҫук, вӑл хӑраса ӳкрӗ. Ах, Чочой Бургдорфа шанмасть! Ҫук! Халӗ ҫак пӳлӗмре темле тӗлӗнмелле япала пулса иртрӗ. Сасартӑк вӑл ҫакна ӗненнӗ.
  
  
  Вӑл ун пӳлӗмне чупса кӗчӗ. Вӑл пысӑк кровать ҫинчен тӑчӗ те ун ҫине тинкерсе пӑхрӗ. "Э, Чочой! Хурал пӳлӗмне питӗрнӗ, вӗсем ответ памаҫҫӗ. Хӗҫпӑшалланӑр! Тревога тӑвас пулать! Бургдорф унта пулнӑ пулӗ тетӗп эпӗ. Мӗн пулса иртнине сирӗн хӑвӑртрах пӗлес пулать.
  
  
  — Мӗн ҫинчен калаҫатӑн эсӗ, Лин Суй ? Анчах вӑл калаҫнӑ хушӑра Чочой, кобурине тӳмелесе, калаҫмалли хатӗр патне пычӗ. "Пурне те хӑвӑрт та уҫҫӑн кала мана!"
  
  
  
  Кучченеҫ панӑ ырӑ кӑмӑл та, ӑна йышӑннӑ савӑнӑҫ Та Тӗксӗм Выракана килӗшмелле пулнӑ.
  
  
  — Ҫук, тавтапуҫ, - терӗ Те Никита, тепӗр ҫын патне васкарӗ. Тата виҫӗ арҫын. Телее, вӗсенчен иккӗшӗ мастерской патӗнче тӑраҫҫӗ. Вӗсем вӑл пушӑ маррине курчӗҫ те хӑйсен черетне кӗтрӗҫ. — Сигара, - терӗ вӑл кӑмӑллӑн кулса. Унӑн парнисем вӗсене хаваслансах йышӑннӑ.
  
  
  — Бургдорф! - Вӑл спусковой механизмпа ӗҫленӗ арҫынсенчен пӗри пулнӑ. — Мӗн шуйттанӗшӗн тытӑнса тӑратӑн эсӗ унта? Кратч чӗнет сана. Ӑҫта-ха Визнер?
  
  
  — Столовӑйра пулӗ тетӗп, - терӗ Никита хулпуҫҫи урлӑ, саккӑрмӗш часовой патнелле утса. — Эпӗ унта тепӗр минутран пулатӑп. Вӑл пӗр ҫуртран сӗрленине илтрӗ. Домофон, - шухӑшларӗ вӑл. Шав малалла тӑсӑлчӗ. — Сигара, - терӗ вӑл ачашшӑн, пырӗ ҫине пусса. "Уявлӑр. Анчах паян эсир хуралта ытларах тӑратӑр, ҫапла мар-и? Тен, эсир мана ыттисем патне ӑсатма пултаратӑр — эпӗ чикке пӑсмастӑп тесе шанатӑр. Вӑл савӑнӑҫлӑн кулса илчӗ, анчах ӑшӗнче хӑйне хӑй ӳпкелерӗ. Вӑл вилме пуҫланӑ малтанхи тимлӗх хӑйне тӳрре кӑлариччен унӑн вунпилӗк, чи пысӑкки ҫирӗм секунд пулнӑ. Салтак ун ҫине алӑ сулчӗ. — Малалла кала, - терӗ вӑл. — Эпӗ сирӗн хыҫҫӑн пыма пултаратӑп. Тепӗр минутран таврӑнмасан... кӗрӗс! Вӑл чеен кулса илчӗ те, винтовка прикладне ачашласа илчӗ.
  
  
  — Паллах, - мӑкӑртатса илчӗ Те Никита хӑвӑрт утса кайрӗ. Унӑн утмӑл иккӗмӗш варианчӗ темиҫе часовойӑн кӗсйисенче ӑшӑннӑ.
  
  
  Вӑл тата тепӗр телефон шӑнкӑртатнине илтрӗ.
  
  
  "Тӑхта!"Столовӑйӑн хыҫалти пайӗнче икӗ арҫын тӑраҫҫӗ. Унӑн хырӑмӗ ҫине икӗ пистолет лартнӑ. "Кӗме юрамасть".
  
  
  — Ҫапла, анчах мана юрать, — терӗ Никита, вӗсене арҫынсене париччен икӗ вӑтӑр секундлӑ граната вӗҫӗсене чӑмӑртаса. - "Господасем, сире уйрӑм сигарӑсем кирлӗ". Вӗсем унӑн сӑмахӗсене пурне те ӑнланаймӗҫ, анчах вӗсен пӗлтерӗшне ӑнланӗҫ, тесе шухӑшларӗ вӑл. Вӗсенчен пӗри вӑйсӑррӑн кулса илчӗ те сигара ҫыртса илчӗ. Тепри савӑннипе ҫуталса кайрӗ, шӑршласа пӑхрӗ те кӗсйине чикрӗ.
  
  
  Телефон ҫаплах шӑнкӑртатать.
  
  
  
  Телефон патне пухӑннӑ ҫынсенчен пӗри пычӗ. Ҫӗрлехи тӳпене взрыв ҫурса пӑрахсан, вӑл трубка патнелле туртӑнчӗ. Унӑн алли телефон патне ҫитеймерӗ, мӗншӗн тесен вӑл татӑлса ӳкнӗ. Анчах ку шута кӗмест, мӗншӗн тесен салтаксен кӑкӑрӗнче хӑрушла, хӑрушла шӑтӑк курӑнса тӑнӑ, унӑн пуҫӗ сасартӑк каялла сулӑнса кайнӑ пулсан та, ӑна алӑсем кирлӗ пулман.
  
  
  Мӗн пулса иртнине ыттисем ӑнланиччен пурте шӑпланчӗҫ. Анчах ҫак вӑхӑтра сывлӑша тата тепӗр ҫын вӗҫсе хӑпарчӗ те, ыттисем вӑйсӑр пулнипе хыттӑн кӑшкӑрса ячӗҫ.
  
  
  
  "Мӗн пулчӗ ку?"- кӑшкӑрса Ячӗ никита нимӗҫ ученӑйӗн хӑюсӑр сассипе. "Турӑҫӑм, ракета мар-и?"
  
  
  Анчах вӗсем, иккӗшӗ те автомачӗсене хытӑ чӑмӑртаса, штыклӑ атакӑна ыткӑннӑ пек малалла ыткӑнчӗҫ. Вӗсен ҫурӑмӗсем хыҫӗнчен никам та ракета пек вӗҫсе тухрӗ те яланах вӑйлӑн сыхлакан территорири пӗртен-пӗр йывӑҫ складсем патнелле чупрӗ. Вӑл аслӑк хушшипе ыткӑнса кӗрсе чарӑнса тӑрсан, тата икӗ граната кӗмсӗртетсе ҫурӑлчӗ. Ура сассисем пур енчен те илтӗннӗ пек туйӑнаҫҫӗ, анчах ун патне никам та ҫитеймерӗ. Вӑл ҫурӑмӗпе стена ҫумне тӗршӗнчӗ те, Вильгельмина ун аллине меллӗн кӗрсе кайрӗ. Унтан сылтӑм енче, лупассем хушшине тинкерсе пӑхсан, сывлӑшран хӳтӗленнине, ун хыҫӗнче боеприпас склачӗ пуррине курма пулать. Хӑйӗнчен сулахайра вӑл радиорубкӑна тата ракета центрне кӗмелли алӑк ҫутине курма пултарнӑ.
  
  
  Радиорубка охранникӗсем ҫаврӑнчӗҫ те взрывсем тума чупрӗҫ. Ҫакна ӑнланма вӗсене мӗн чухлӗ вӑхӑт кирлӗ? - шухӑшларӗ Никита, лешӗ ӑна асӑрхамасӑрах иртсе кайнӑ ҫынна пӑшалпа персе. Тепӗр самантран арҫынсем хӑйсен сигарисенчен хӑтӑлма тӑрӑшаҫҫӗ. Ҫитменнине тата вӗсене питӗ инҫете ывӑтма тивнӗ пулӗччӗ, мӗншӗн тесен вӗсем айӑпсӑр чӗркесе хунӑ тамӑк машинисем, анчах вилмеллех хӑрушӑ.
  
  
  Тата тепӗр граната ҫурӑлчӗ, унтан татах. Халӗ хыттӑн кӑшкӑрни, чупкалани илтӗнчӗ. Никита пӗр сарай патӗнчен тепӗр сарай патне чупкаласа ҫӳрет, хӑй мӗн пӗлнине е хускалнине палӑртакан паллӑсене шыраса, унталла-кунталла пӑхкаласа илет. Халлӗхе пурте лайӑх иртрӗ-ха. Хусканусем нумай пулнӑ, анчах вӗсем пурте рабочисен зони патнелле, вӑл хӑйӗн пӗчӗк ҫынвӗлеренӗсене хӑварнӑ ҫӗрелле кайнӑ пек туйӑннӑ. Ракетӑсен центрне кӗнӗ ҫӗрте тӑракан икӗ хуралҫӑ тискеррӗн пӑхса илчӗҫ те хӑйсен постисенчен асӑрханса тухса кайрӗҫ. Ку вӗсен айванла пулнӑ. Никель тӗллерӗ те Вильгельминӑн спусковой ҫеклине ачашшӑн пусрӗ.
  
  
  
  — Ку сигарӑсем! Ку сигарӑсем! - кӑшкӑрчӗ те салтак мастерскойра япалине кӑларса ывӑтрӗ. Вӑл чупакан ҫынна кӑкӑрӗнчен ҫапрӗ те, юнлӑ ванчӑкӗсене сирпӗтсе, савӑнӑҫлӑн мӗкӗрсе ячӗ. Тепӗр икӗ арҫын юпа пек хытса тӑчӗҫ те сехри хӑпнипе куҫӗсене чарса пӑрахнӑ сигарӑсене кӗсйисенчен туртса кӑларчӗҫ. Вӗсем тӑнӑ вырӑнтах ҫурӑлса кайрӗҫ. Территорире амантса пӗтернӗ вилесем сапаланса выртаҫҫӗ, шӑтӑк-ҫурӑксем туллиех.
  
  
  Сывлӑшра тӗтӗмпе ҫунӑк аш шӑрши ҫакӑнса тӑрать. Вилӗм мастерскойӑн уҫӑ алӑкӗнчен хӑраса кӑларса пӑрахнӑ сигара пек вӑркӑнса кӗчӗ, тӗрлӗ инструментсене ҫисе ячӗ. Ҫутатакан кантӑк ванчӑкӗсемпе хӗрсе кайнӑ хурҫӑ катӑкӗсем тем анлӑш ҫӗре тӑкӑнчӗҫ. Взрыв вырӑнне пысӑках мар пушар пуҫланчӗ.
  
  
  
  Нуля ҫитиччен пилӗк минутран кая мар. Ракетӑсен центрӗнче юлнӑ пӗртен-пӗр вахта персе тӑнипе Вӑл Пӗшкӗнчӗ, пӗшкӗнчӗ те хирӗҫ пеме пуҫларӗ. Унӑн тӗллевӗ кӑшкӑрса ячӗ те, юла пек ҫаврӑна-ҫаврӑна, ҫӗр ҫине ӳкрӗ. Анчах халӗ никита хыҫӗнче такам хыттӑн кӑшкӑрни илтӗнсе кайрӗ. Вӑл хӑвӑрт ҫаврӑнчӗ те Вильгельмина кобурине чиксе тата темиҫе граната туртса кӑларчӗ.
  
  
  
  Чочой ҫӑраҫҫине пӑрчӗ те алӑка тапса уҫрӗ. Вӑл вилӗм пӳлӗмнелле тинкерсе пӑхрӗ те ҫиленнипе тата хӑранипе урса кайрӗ. Тулта вӑл вилекен арҫынсем кӑшкӑрнине илтрӗ, анчах кунта вӗсем ҫак стадие иртсе кайрӗҫ. Чочой ятлаҫса илчӗ. Вӑл нимӗнле пулӑшу та кӗтме пултарайман. Анчах пӗр ҫыннӑн ку пӗтӗмпех унӑн совеҫӗнче пулма пултарнӑ. Ӑҫта вӑл ҫын! Вӑл хурал пӳлӗмӗн алӑкне шалтлаттарса хупрӗ те коридор стени ҫинчи панеле уҫрӗ. Унӑн ырхан сарӑ пӳрнисем хӗрлӗ кнопкӑна пусрӗҫ. Вӗсем пӗр ҫынна, урнӑ йытта вӗлернӗ пек, тытса вӗлерме пултарайман пулсан, вӑл урса кайнӑ. .. '
  
  
  Лагерьте сирена улани илтӗнсе кайрӗ.
  
  
  Сарай тавра чупкаласа ҫӳренӗ чухне те, хӑй айӗнче ҫӗр чӗтренине туйнӑ чухне те вӑл ҫакна илтмен. Халӗ унӑн икӗ йӗрлевҫӗ пулнӑ. Вӗсем икӗ пая уйӑрӑлса ӑна хупӑрласа илнӗ. Громкоговорительтен Чочойӑн ҫинҫе сасси янӑраса кайрӗ: "пурте пӑшӑрханаҫҫӗ! Пӗтӗмӗшле тревога! Эрих Бургдорф тухтӑра пурне те тимлӗн сӑнаса тӑмалла. Саланӑр та лагере ухтарӑр. Персе пӑрахӑр ӑна. Йышӑнмасан-тепӗр хут калатӑп-сигара. - Б.маневр тума кӗтмелли зала Ан Кӗрӗр. Йӗрлесе тупӑр та вӗлерӗр ӑна.
  
  
  Никита сарай кӗтессине чупса ҫитсен мӗнле маневр Пуласси ҫинчен шухӑша кайрӗ.
  
  
  Анчах ытти йӗрки те, кӗтес хыҫӗнчен ун патнелле вӗҫтерсе пыракан утӑмсем те, ӑна хыҫалтан хӑваласа ҫитни пекех, паллӑ пулнӑ.
  
  
  
  13. ЭСӖ МАНА ҪУНТАРАТӐН!
  
  
  
  Чупнӑ ҫӗртех вӑл ҫурма бинокль курокне пусрӗ.
  
  
  Маскировка тунӑ сенкер тупӑ ҫути ҫул ҫинче мӗн пуррине пӗтӗмпех ҫисе яма хатӗр шупка сенкер каҫа шӑтарса кӗчӗ. Никк кӗтесрен пӑрӑнчӗ, кӑкӑрӗ тӗлӗнче ҫап-ҫутӑ пистолет. Ун куҫӗ умне автомат тытнӑ кӗрнеклӗ арҫын тухса тӑчӗ, тепӗр темиҫе самантран арҫын месерле тӑсӑлса выртрӗ, пит-куҫӗ те, кӑкри те шӑтӑк. Унӑн ҫунса кайнӑ мундирӗнчен тӗтӗм йӑсӑрланать. Никита ун урлӑ сиксе каҫрӗ, ҫавӑнтах ҫаврӑнчӗ те автомат тытнӑ черетлӗ ҫынна кӗтсе тӑчӗ, анчах ҫутӑ самантлӑха сӳнсе ларчӗ.
  
  
  Арҫын кӗтесрен асӑрханса, анчах ҫителӗксӗр тухрӗ. Пистолет пӗрре мӗкӗрсе ячӗ те, пуля Ника пуҫӗ хыҫӗнчи стенана шӑтарса тухрӗ. Лазерлӑ тупӑ хӑйӗн ҫинҫе чӗлхипе ют ҫын пичӗ варрине ӳкнӗ ӳтне ҫуласа илчӗ. Пит-куҫӗ йӗрӗнчӗк, вилнӗ ҫын маски пек пулса тӑчӗ.
  
  
  Никита тепӗр аллипе икӗ сигара тӳрлетрӗ, унтан атӑ кӗлисем ҫинче ҫаврӑнчӗ те вӗсене сывлӑшалла тӗллесе пемелли зенитлӑ тупӑсемпе вӗсен маскировкӑланӑ кӗпҫисене пӗтӗм вӑйран ывӑтрӗ. Вӑл каллех таврӑнчӗ, пӗр арҫынран шлемне илчӗ те ӑна тӑхӑнчӗ, унтан йӗмне хыврӗ. Темиҫе секундран вӑл ҫын формине хыврӗ те, зенитнӑй артиллери ҫурӑлса ҫӗрлехи вӑхӑтра кӗмсӗртетме пуҫласан, ӑна тӑхӑнчӗ. Вӑл автоматне ярса тытрӗ те взрыв пулнӑ вырӑна чупрӗ. Иртсе пынӑ чух вӑл икӗ охраннике черет кӑларса ячӗ, лешсем, сывлӑш оборонине хирӗҫ мӗн пулнине курас тесе, боеприпас складӗнче хӑйсен постисене хӑварнӑ.
  
  
  Нульччен виҫӗ минут.
  
  
  Охранниксем шлемпа хупланнӑ ҫыннӑн пит-куҫне кӗтмен ҫӗртен вут-хӗм пырса ҫапнипе лекрӗҫ, вӗсем виличчен те паллаймарӗҫ.
  
  
  
  "Ухмахсем! ухмахсем! Ухмахсем эсир ! Унӑн тикӗс мар урисем грави тӑрӑх кӑчӑртатма пуҫласан, ҫӗр ҫийӗпе кӗске сасӑ Кӗрлесе кайрӗ. "Хӑвӑрӑн постсем патне таврӑнӑр. Халех. Чой, эсӗ, тӑмсай, суккӑр сысна, маневра улӑштар Та хӑвӑн ӑнланман япалусене вырӑна тавӑрса Пар!
  
  
  — Эпӗ ҫав ҫынсене приказ паратӑп, - сиввӗн Каларӗ Чочой. - "Манӑн та ирӗклӗ ҫынсене ҫав преступнике шыраттарас килет. Е эсир вӑл вӗсене пӗрин хыҫҫӑн теприне вӗлерессе лӑпкӑн кӗтетӗр-и?
  
  
  "Пӗрерӗн вӗлерет!- Кратчӑн сухаллӑ пичӗ ҫиленнипе улшӑнса кайрӗ. — Вӗсем мӗн, тӑмсайсем - и е сан пек хӑравҫӑсем-и? Эсӗ ӑнланмастӑн-им, китай сысни, вӗсем хӑйсен постӗсене хӑварсан, унӑн пурнӑҫне икӗ хут ҫӑмӑллатасса? Хӑрушсӑрлӑх службишӗн яваплӑ чухне тӳперен турӑ пире ҫавӑн пек хӑрушӑ пулнинчен тӗлӗнмелли те ҫук. Вӗсене хӑйсем ӑҫта пулмаллине каялла тавӑрӑр!
  
  
  "Анчах …
  
  
  — Эсӗ приказ парӑн, е эпӗ ӑна тӑвӑп! Йывӑр та тачка алли Чочой пуҫне Касса кӗчӗ те аяккалла ывӑтрӗ.
  
  
  Чочой, равновеси парса, каллех хӑйӗн команднӑй пунктне васкарӗ.
  
  
  
  Никита чӑтаймасӑр мӑкӑртатса илчӗ:"Тавай, тавай". Замок йӗри — тавра лазерӑн ҫунтаракан ҫути хуллен — хуллен ҫутатать. Металл шӑранса чашкӑрать, шатӑртатать. Ҫапла! Ку ӗҫ пулчӗ. Никк хӑйӗн ӗҫне автоматран вӑрахчен персе пӗтерчӗ те боеприпас склачӗн алӑкне ҫапса ҫӗмӗрчӗ. Вӑл хӑйӗн юлашки икӗ снарядне илсе хӗҫпӑшалсемпе взрывчаткӑсен куписем ҫине пӑрахсан, хӑйӗн патронӗсене пӗтерсен, лазер пистолетне 10 000 ватт ещӗк купи ҫине тӗлленӗ. Ҫулӑм хӗррисене сӑрхӑнма пуҫларӗ. Вӑл ҫаврӑнчӗ те тарчӗ. Гранатӑсем пӗр вӑхӑтрах виҫӗ секундран ҫурӑлса кайрӗҫ.
  
  
  Вӑл пуҫне мӗн май килнӗ таран аяларах тытрӗ те хапха патӗнчи часовой патне чупса кайрӗ. Ун умӗнчен темиҫе ярдра арҫынсем ҫухӑрса, анчах хӑйсен юлташӗсене куҫран пӑхмасӑрах иртсе кайрӗҫ. Вӗсем урса кайнӑ ученӑя йӗрлеҫҫӗ вӗт.
  
  
  Пысӑк хапха патӗнче пӗр ҫын ҫеҫ тӑрса юлчӗ, тата иккӗн кӗме хӑтланчӗҫ. Никель лазер туппине тӗлленӗ.
  
  
  Пӗччен. Иккӗ. Виҫӗ-виҫҫӗмӗш арҫын йӗплӗ пралук витӗр пӗр харӑс персе ячӗ. Никита, ҫунакан кӑмрӑк сийӗ ҫийӗн ташлакан кролик пек, кукӑр-макӑр ҫаврӑнкаласа, пӗтӗм вӑйӗпе ҫын ҫине тӗллесе кӑтартрӗ. Хӑрушшӑн кӑшкӑрни илтӗнсе кайрӗ, вӑл сасартӑк чарӑнчӗ, анчах унӑн автомачӗ татти-сыпписӗр вут-хӗм сирпӗтсе кӑларчӗ. Таҫта, тӗп ҫуртпа юнашар, такам виле ҫине пеме пуҫларӗ.
  
  
  Никк ракетӑсен центрӗ патнелле чупрӗ. Лабораторирен, кабинетсенчен, хурал пӳртӗнчен, ракета центрӗнчен ҫынсем йывӑҫран хуртсем пек шуса тухаҫҫӗ. Боеприпас склачӗ тамӑк варринчи фейерверк евӗрлӗ сасӑсем кӑларать. Вӑйлӑ взрывсем хушшинчи кӗске шӑплӑхра палланӑ шӑв-шава Никам та илтмерӗ, Чочой вара хыттӑн кӑшкӑрса ячӗ: "Маневра пӑрахӑҫланӑ Пулӗччӗҫ! Маневра Пӑрахӑҫланӑ! Хӑвӑр пӗлтерӳсем патне таврӑнӑр! Хӑвӑр пӗлтерӳсем патне таврӑнӑр! Пушар команди, боеприпас склачӗ, пушар команди, на.....
  
  
  Тем пысӑкӑш взрыв пӗтӗм лагере тӗпӗ-йӗрӗпех кисрентерчӗ. Пӗрисем тарса пӗтрӗҫ, теприсем хӑйсен постӗсене таврӑнчӗҫ.
  
  
  Мӗнле маневр пулчӗ-ха ку Б. Пурне те палуба ҫине! Анчах ракета центрӗнчен тин ҫеҫ тухнӑ ҫынсем, Кӑшт ҫеҫ Ника еннелле ҫаврӑнса, иккӗленсе тӑчӗҫ.
  
  
  Вӑл вӗсен хыҫӗнчи диагональ тӑрӑх утса бетон пусма тӑрӑх чупса анчӗ. Тахӑшӗ кӑшкӑрчӗ. Пульӑсем тимӗр карлӑксем ҫине пырса ҫапӑнчӗҫ. Вӑл бетонран тунӑ контрфорс ҫинчен йӑлтӑртатса тӑракан пысӑк ракета никӗсӗ патӗнчен иртекен ҫул ҫине ыткӑнчӗ.
  
  
  Нуль хыҫҫӑн пӗр минут.
  
  
  Вӑл малалла чупрӗ. Ракетӑпа вӑл нимӗн те тӑваймарӗ — унӑн аллинче ҫӑмӑл хӗҫ — пӑшал пулнӑ пулсан, вӑл ытла та пысӑк пулнӑ, анчах ку кирлӗ те пулман. Вилӗмпе хаос унӑн тӗллевӗ пулнӑ, вӑл ку тӗлӗшпе нумай ӗҫсем тунӑ пулӗ тесе шутланӑ. Радиоактивлӑ тата калама ҫук хӑрушӑ метапласт тултарнӑ хранилищӗре пеме вӑл мӗн шухӑшлани юлашки пулнӑ. Метапласта е хӑйӗнне пӗтерес пулсан та, ку вӑл ӗмӗрлӗхех тӗттӗмре юлмалли шанчӑклӑ меслет пулнӑ.... Сӑмах майӗн каласан, операци тӗллевӗ халӗ питӗ паллӑ — анлӑ террорпа е пӗтӗм тӗнчери шантажпа — китаецсемпе вӗсен хӳрешкисене Кӗске Тата Визнер ертсе пыракан нимӗҫ ушкӑнӗпе тӗнчене тӗрӗслесси. Кратерпа Визнер самаях хирӗҫекен хӳрешкеллӗ пулнӑ пулин те, пӗр-пӗрне питех юратман. Анчах Ильза. †
  
  
  Унӑн пуҫӗ тӑрринче пульӑсем шӑхӑраҫҫӗ. Вӑл ҫаврӑнса пӑхрӗ те тӳрех хӑй патнелле каякан сукмак тӑрӑх икӗ арҫын чупнине курчӗ. Вӑл ҫӳлерех хӑпармалли тимӗр пусма патне чупса пычӗ те ҫӳле хӑпарса кайрӗ. Ӑна уринчен темскер пырса ҫапрӗ. Анчах йӗрлекенсем, тӗллев лартас тесе, унран чылай аякра пулнӑ-ха. Вӑл сарлака тимӗр шахта хыҫне чӑмрӗ те аялалла пӑхрӗ. Икӗ арҫын ҫаплах чупаҫҫӗ-ха, анчах ун патне мар. Вӗсем икӗ хушӑк урлӑ каҫса тимӗр читлӗх патнелле кайрӗҫ те, вӑл тӗлленӗ ҫӗре ҫитрӗҫ. Вӑл вӗсенчен пӗри часовой пулнине, тепри Чочой пулнине ҫеҫ курса юлма ӗлкӗрчӗ, анчах вӑл пеме ӗлкӗриччен вӗсем читлӗх ӑшӗнче, стенасемпе хӳтӗленсе тӑраҫҫӗ. Лифт хӳме тытса ҫавӑрнӑ платформа патнелле хӑвӑрт хӑпарма пуҫларӗ, унтан вӗсем ун ҫине ҫӳлтен аялалла пӑхса, васкамасӑр тӗллеме пултараҫҫӗ.
  
  
  Вӑл лазер туппинчен персе ячӗ те лифт ҫӳлелле туртакан икӗ хутлӑ трос ҫине ҫутатрӗ. Вӗри тросӑн ҫӑра пайӑркисене хаяррӑн пӗҫертет, Анчах Вӑл Ҫав тери вӑраххӑн шунӑ пек Туйӑнать Никӑна. Лифт ҫӳлте пекех. Ӗлкӗреймерӗ-и вӑл?
  
  
  Анчах трос сасартӑк татӑлчӗ те сывлӑшра сулӑнса кайрӗ, лифт ҫӗре персе анчӗ. Вӑл чуна ҫуракан икӗ сасӑ илтрӗ, унтан ӳкекен читлӗхрен пӗр кӗлетке сиксе тухрӗ те алӑк карлӑкӗнчен ҫатӑрласа тытрӗ. Тепри ҫаплах кӑшкӑрма чарӑнмарӗ, унӑн сасси хӑлхана ҫурас пек кӗрлерӗ, лифт шыв тӗпне персе анчӗ.
  
  
  Ах, чочой сукмак тӑрӑх шуса кайрӗ. Вӑл чӗрӗ юлнинчен тӗлӗнмелле. Унӑн пистолет пулни тата та тӗлӗнтерет. Вӑл ун аллинче иккӗленерех хускалса илчӗ, анчах вӑл Ника патне ҫитме хӑтланчӗ; Чочойӑн куҫӗсем чирлӗ сӑн-пичӗ витӗр йӑлтӑртатса илчӗҫ. Металл шахта хыҫӗнчен никӗс шуса тухрӗ.
  
  
  — Пӑрах пистолетна, Чочой! - кӑшкӑрчӗ вӑл. — Луччӗ пурӑн та пурӑн .. "Анчах Чочой урӑхла шухӑшланӑ пек туйӑнать. Унӑн пистолетне персе янӑ, вӑл ҫав вӑхӑтра хӑйӗн китай туррисене пулӑшма чӗннӗ. Пӗшкӗнчӗ те аяккалла шуса кайрӗ. Вӑл ҫутӑ пайӑркине сирчӗ те Чочойӑн тӑснӑ алли ҫине тӗллерӗ. Чочой пистолетне каллех мӗкӗрсе ячӗ, анчах пӗрре ҫеҫ. Чочой кӑшкӑрма черет ҫитрӗ. Сасӑ чарӑнчӗ те, вӑл вилчӗ.
  
  
  Хӑй пытаннӑ ҫӗртен ун айӗнчи сукмак ҫине никам та сиксе анмарӗ. Унӑн ури тӑрӑх вӗри юхать, вӑл тӗлӗнмелле ҫаврӑнӑҫусӑр чупать, ҫапах та чупма пултарать. Тата тепӗр япала пулнӑ: вӑл ҫак операцин нерв центрне аркатса тӑкма пултарнӑ, мӗншӗн тесен ҫак тӗркӗшӳ лӑплансан, сутӑн илнӗ ученӑйсемпе вӗсен китай кначейӗсем валли ҫӗнӗ установка тума хатӗр ан пултӑр. Симӗс берет тӑхӑннӑ ҫынсем ӑна качча парасса шанма пултарайман вӑл; ӑна унран кӗтнӗ. Вӗсен задачи-хӑвӑрт рейд, ҫавӑн пекех хӑвӑрт чакасси.
  
  
  Вӑл пусма патнелле каякан ҫул урлӑ чупса каҫрӗ, ун тӑрӑх хӑвӑрт анчӗ те тайлӑк туннеле кӗчӗ. Ҫывхарса килекен ура сассине илтсен, вӑл ҫаврака бак хыҫне васкаса чӑмрӗ. Вӑл ҫынсем вӑтаҫӗр диспетчерски еннелле кайнине курчӗ. Питӗ аван! Никам та лазарер курокне пусасшӑн пулмарӗ. Анчах ҫав каҫхине акса хӑварнӑ вилӗмпе аркатусене пӑхмасӑрах, вӑл вӗсене ҫурӑмӗнчен пеме пултарайман. Вӑл зажигалкине кӑларчӗ, пӗрре, иккӗ пусрӗ те-вӗсен мӑйӗсенчен ярса тытнӑ аллисене курчӗ . Вӗсем ҫаврӑнса пӑхиччен вӑл коридор витӗр тухрӗ. Вӗсем ун хыҫҫӑн кайни нимех те мар. Вӗсем коридорта ӳпне ӳкрӗҫ.
  
  
  Нуль хыҫҫӑн икӗ минут.
  
  
  
  Мӗншӗн ҫав тери шӑп? Ҫӗр айӗнче ҫав тери тарӑн пулнӑ пулмалла, ҫӳлтен пур сас-чӗв те илтӗнмен. Ун хыҫӗнче ура сассисем янӑраса кайрӗҫ. Вӑл Люгер Вильгельминпа лазер пистолечӗн пӗрлешӳллӗ вӑйӗсемпе пӗрле диспетчерски алӑкӗ патнелле ыткӑнчӗ. Кӑшкӑрни илтӗнсе кайрӗ — пӑшал пенӗ сасӑ каскӑна лекрӗ те ӑна пуҫӗнчен ҫапса ӳкерчӗ, иккӗмӗш хут пени унӑн пуҫӗ хыҫӗнчи бетонран аяккалла сиксе ӳкрӗ, унтан икӗ хутчен хыттӑн мар пырса ҫапӑнчӗ. Никита диспетчерскине чупса кӗчӗ те пӳлӗмӗн тепӗр вӗҫӗнче распределительнӑй пысӑк щит патне пычӗ. Ун хыҫӗнче урӑх ура сасси те илтӗнмерӗ.
  
  
  Выҫӑ пайӑрка переключательсемпе алӑсем ҫинче вылять. .. чӑмлать, татать, ҫыртать. Никита сылтӑм аллине пистолет тытнӑ, сулахай аллипе ручкӑсемпе рычагсене туртать, тимӗр хупписене татса проводсене татать.
  
  
  Вӑл шӑранакан металл чашкӑрнипе тата темиҫе уйӑх хушши тӑрӑшса ӗҫленин результачӗсем ҫурӑлнипе ҫеҫ пӑсӑлакан шӑплӑхра ӗҫлет. ...взрывчатка хуллен кӗмсӗртетни ун тӗлӗнче ҫӳлте: Q-40 тасатма пуҫларӗ.
  
  
  Вӑл чӗтре-чӗтре, чӗтре-чӗтре ӗҫлерӗ, темӗнле аппаратурӑн чӗрине лазарер пайӑркине ярса, пӗтӗм пӳлӗм шӑршласа тӗтӗм тухичченех ӑшчиккине кӑшларӗ.
  
  
  Унтан тата тепӗр сасӑ, аякри аслати, хӑй тӑвакан шав витӗр ҫемҫен чашкӑрни, ҫак пӳлӗмре вырӑн марри илтӗнчӗ. Вӑл ҫаврӑнса пӑхрӗ. †
  
  
  Секундлӑха кая юлни. Стенара ӗлӗк пулман шӑтӑк пулнӑ, - шуҫлак панель, пистолет икӗ хутчен шартлатрӗ те, ҫав вӑхӑтрах аллине те, хулпуҫҫине те ыраттарса илчӗ, — вара тем пысӑкӑш кӗлетке тавралӑха Кӗскен тулчӗ. Анчах Кратер ҫакӑнпа чарӑнса тӑмарӗ. Вӑл калама ҫук тикӗс пырать, пистолетне те перет. Лазарер ҫути ун умӗнчен иртсе ҫӗре тӑрӑнчӗ. Краччӑн пуҫӗ ҫав тери хытӑ ыратса кайсан, ӑна хӗрлӗ сӗмлӗх хупӑрласа илсен, вӑл шӑппӑн кулнине никам та илтмерӗ. Пӑшал пенӗ сасӑ унӑн ӑс-тӑнӗн тӗттӗм пушлӑхӗнче палӑрчӗ. Ҫакӑн хыҫҫӑн хура шӑплӑх ҫеҫ пулчӗ.
  
  
  
  Ӑна шӑрӑх, ҫав тери шӑрӑх, ҫавӑнпа вӑл мӗншӗнне те ӑнланмасть. Тахӑшӗ ҫаплах "Ха-ха-ха" тесе кӑшкӑрать, вӑл та ҫакна ӑнланмасть. Вӑл куҫне хупса выртать, ӳт-пӗвӗ тӑрӑх вӗри юхса аннине тата хӑй ӑҫта пулнине аса илме тӑрӑшса, йӗри-тавра типӗ вӗри вӗриленнине туять. "Ха-ха-ха" ним ҫыхӑнусӑр пустуй япала пулса тӑрсан, вӑл тӑна кӗчӗ, ку сӑмахсем уҫӑмлӑ та ӑнлануллӑ сӑмахсем пулса тӑчӗҫ.
  
  
  — Эсӗ вӑранатӑн, ҫапла мар-и? Усал сысна! Манӑн ҫирӗп алӑ, ҫапла мар-и? ха-ха! Сана вӑраххӑн вӗлерме пултартӑр тесе, эпӗ сана чӗрӗ хӑваратӑп, ӑнланатӑн-и? Вӑл шӑрӑхпа вилет, тейӗҫ вӗсем . Ха-ха, ха! Вӑл кӗске ӗҫе хутшӑннӑшӑн шӑрӑхпа вилнӗ. Эсӗ пулман пулсан , пӗтӗм тӗнче ман алӑра , пӗтӗм тӗнче ман алӑра пулнӑ пулӗччӗ. Кашни космос карапне - вырӑс, америка, пӗтӗм тӗнчери бардака-аркатас тесе, пӗтӗм тӗнче тӑрӑх вилӗмпе аркату пиҫиххийӗсем. Хаваслӑх, илемлӗх! Эпӗ Вӗсене Кӗскен Каласа памасӑр мӗн пулса иртнине кам пӗлнӗ пулӗччӗ-ха? Салам? Кунсӑр пуҫне, хаклӑ тусӑм, гитлера хӑйне те хӑратса пӑрахма пултаракан ӑста шантаж ӑнсӑртран пулнӑ япала. Кирлӗ-и мана китаецсем? Визнер кирлӗ-и мана? Халӗ ҫеҫ таса мар ӗҫе каймалла, кайран вара пурте манӑн пулнӑ пулӗччӗ. Манӑн! Унтан сасартӑк санӑн килсе пурне те пӑсмалла пулчӗ!
  
  
  Хытӑ сасӑ сасартӑк хаярланса кайрӗ. - "Санӑн пурне те пӑсмалла пулнӑ! Уҫ куҫна, сысна. Уҫ!"Никӑн вӑйсӑр ӳт-пӗвне ура, искусствӑлла пысӑк ураран йывӑрӑшскер, пырса ҫапрӗ. Хӑйне хӑй алла иличчен никита ирӗксӗрех йынӑшса илчӗ те куҫне мӑчлаттарса илчӗ. Кратерӑн кукӑр-макӑр пичӗ ун тӗлӗнче тем пысӑкӑш ҫӗкленсе тӑрать, унӑн пӗтӗм уй-хирне тултарать. Пичӗ унӑн ҫӑмламас хӗрлӗ сухалӗ витӗр йӑл кулать. — Эсӗ вӑрантӑн эппин? - хулӑн сасӑ илтӗнчӗ. "Питӗ аван. Ун чухне эсир пирӗн пӗчӗк вӑйӑпа киленме пултаратӑр. Ку вӑрах пулма пултараймасть. Анчах нумай асап тӳсмелле пулать. Ку вӑл киленниех мар, ҫапла мар-и? Ниме те пӗлтермест. Эпӗ ҫакӑнпа киленсе пурӑнӑп. Унтан эпӗ хам килнӗ ҫӗре таврӑнӑп та, эсӗ тунӑ пӗчӗк канӑҫсӑрлӑх лӑпланасса кӗтӗп. Вара эпӗ пурӑнас, пурне те ҫӗнӗрен пуҫлас тесе каятӑп. Анчах эсӗ, эсӗ пурӑнмастӑн. Куратӑн-и, Мӗн тӑватӑп эпӗ, Бургдорф? Эсӗ ҫакна куратӑн-и? Пӑх-ха!'
  
  
  Никита пӑхрӗ. Анчах унӑн пӑхмалли те пулман. Малтан вӑл ҫакна туйса илчӗ, унтан курчӗ. Унӑн тумтирне ӑшӑ ӗнтсе ячӗ, пӗр татӑк урана ҫисе ячӗ. Мачча патнелле тӗтӗмпе ҫунакан тусан шӑрши хӑпарать. Ульрих Кӗскен кулса ячӗ. — Циркра ҫӗҫӗ ывӑтакан пекех, - кулса илчӗ вӑл. — Кунсӑр пуҫне, халӗ эпӗ санӑн пӗчӗк ҫутӑ пайӑркипе усӑ куратӑп. Ҫав тери ӑшӑ юхӑм! Вӑл савӑннипе кулса илчӗ. Ҫутӑ унӑн чармак урисем тӑрӑх, аяккисем тӑрӑх, хулпуҫҫисем тӑрӑх, пуҫӗ тавра чашкӑрса иртрӗ. Вӑл ӗннӗ ҫӳҫ шӑрши кӗнине, ӳт-пӗве ҫуласа илнине туйрӗ, кӗтмен ҫӗртен инкек килсе тухнипе ӑсран кайнӑ ҫын хаяррӑн кулнине илтрӗ. — Куратӑн — и, ӗҫсем мӗнле санӑн, - хихиклетсе илчӗ Кратч. Циркри пек ҫывӑхарах та ҫывӑхрах. Анчах, юлашкинчен, ҫӗҫӗ мелателӗпе пысӑках мар уйрӑмлӑх пур. .. Ку вӑййа туллин киленес тесен, пирӗн пӗр хушӑ вылямалла, ҫапла мар-и? Тен, эсӗ манран тарса хӑтӑлма пултарӑп тесе калӑн. Шухӑшла кун ҫинчен. Аван шухӑшла! Мӗнле тарма пултарнӑ-ха эсӗ манран? Никита шухӑшларӗ. Урайне тарпа юн тумлать. Унпа юнашар хӗрсе кайнӑ бетон пӑсланса пырать, унӑн тумтирӗнчен тӗтӗм йӑсӑрланать. Кӗске ҫутӑ ника кӗлетки ҫумӗпе ерипен шуса иртнине сӑнаса тӑчӗ. "Ан хускал", - чашкӑрса Илчӗ Кратер, йӗрӗнмелле хаваслӑхпа. "Шутла! Манпа калаҫса татӑлма пултаратӑн, те, эпӗ парӑнатӑп. Анчах ан хускал! Мӗншӗн тесен ун чухне калаҫса татӑлмалли нимӗн те ҫук. .. ҫунакан ӳт ҫеҫ юлать. Малтан алӑ, унтан ура. .. малалла мӗн пулассине курӑпӑр. Ха-ха, ха! Эпӗ ун пек киленӳ нумай ҫул курман ӗнтӗ!
  
  
  "Ача чухне лӗпӗшсене тыта — тыта асаплантарнӑранпа", - шухӑшларӗ Никита, нӑйкӑшакан мышцӑсене пӗрин хыҫҫӑн теприне хытарса тата пуҫ мимине мӗнле ҫӑлӑнмалли май шыранӑ май. Анчах май ҫук. Кӑшт хускалсанах, Кратер ӑна, доска ҫинчи лӗпӗш пек, ҫутӑ пайӑркипе ҫапать.
  
  
  Унӑн куҫӗсем ишӗлсе аннӑ диспетчерски ҫинче сиккелеҫҫӗ. Нимӗнле шанчӑк та, нимӗнле шанчӑк та пулман. Кратер курма пултарайман япалана курсан, вӑл сасартӑк туртӑнса илчӗ, мӗншӗн тесен лешӗ Ун еннелле ҫурӑмӗпе тӑнӑ та Никита ҫине тинкерсе пӑхать.
  
  
  Шанчӑк пур-ха. Диспетчерски алӑкӗ ерипен шалалла уҫӑлчӗ.
  
  
  Никита сасартӑк йынӑшса ячӗ те пуҫне айккинелле усрӗ. Унтан вӑл ассӑн сывласа илчӗ. Вара сывлама чарӑнчӗ. Унӑн урисене вӗри ҫуласа илчӗ.
  
  
  "Мӗн-мӗн?"- Мӗкӗрсе Ячӗ Кратч. "Тӑна кӗр, эсӗ! Кил кунта! Ху пӗлнӗ пек вилсен, эсӗ манран тарма пултараймастӑн. Ҫук!'
  
  
  Тискеррӗн сывлани Никӑн питне тултарчӗ, пушӑ алли ӑна сулахайран та, сылтӑмран та кӗскен ҫатлаттарчӗ. "Тӑр, тӑр!"кӗрлет кратч. Самантлӑха-нумайранпа кӗтнӗ пӗр хаклӑ самант — сенкер ҫутӑ ҫӑткӑннӑн чашкӑрни чарӑнчӗ. Никита Сасартӑк Икӗ аллипе Те Кратен сылтӑм алли ҫине сиксе ӳкрӗ, ним тума аптранипе пистолетне ҫатӑрласа тытрӗ те, ӑна хӑйӗн пӗртен-пӗр шанчӑкӗ тесе шанса тӑракан тискер вӑйпа ярса тытрӗ. Кратч мӗкӗрсе ячӗ те ӑна йывӑҫ урипе хаяррӑн тапрӗ.
  
  
  Никита йынӑшса ячӗ те пистолетне вӗҫертнӗпе пӗрех, анчах ӑна ҫав тери хытӑ ҫатӑрласа тытрӗ. Пысӑк чышкисем унӑн алтупанӗсене Кӗскен авса хучӗҫ те, пистолетӑн хӑрушӑ кӗпҫи унӑн пуҫӗнчен темиҫе дюймра ҫеҫ пулчӗ. Хӗҫ-пӑшалне тытса чарас тесе, вӑл сасартӑк ҫаврӑнса ӳкрӗ, тискер лаша тӑван ҫӗршыври лаша пек тапкаланчӗ, ӳт-пӗвӗн аялти пайне турткаласа илчӗ.
  
  
  Сывлӑшра темскер шӑхӑрса Илчӗ те Кратер ҫине йывӑррӑн анса ларчӗ. Икӗ хут йывӑрлӑх Никола урайне ывӑтрӗ те, унӑн сывлӑшӗ пӳлӗнсе ларчӗ. Пистолет урайне кӗмсӗртетсе ӳкрӗ, унӑн имшеркке пырӗнчен пӑкӑртатакан сасӑ илтӗнсен, тем пысӑкӑш ӳт-пӗвӗ каялла сирпӗнсе кайрӗ. Унтан унӑн кӗлетки каллех ун ҫине ӳкрӗ.
  
  
  Ахлатса ячӗ те кӗлеткине хывса пӑрахрӗ. Пулӑшу алли тӑсӑлсан, юн юхакан пысӑк кӗлеткене аяккалла туртса илсен, вӑл сасартӑк ӳкрӗ. Кратер шалтлатса урайне кусса анчӗ, унӑн пичӗ ҫинче хаяр кулӑ палӑрчӗ.
  
  
  Q-40 Бен Таггарт Сержант командос ҫӗҫҫине йӗннине чикрӗ те, Никама та ура ҫине тӑма пулӑшас тесе, икӗ аллине те тӑсса пачӗ.
  
  
  "Эсир чи юлашки самантра мӗн каланине, юлташ!— - терӗ вӑл савӑнӑҫлӑн.
  
  
  
  "Тарӑр часрах унтан, тарӑр! Сирӗн пӗр сехет пур, сирӗн мӑн ҫамкаллӑ пуҫӑрсенче ӑслӑ шухӑш пур пулсан, эсир кунтан ҫиҫӗм пек хӑвӑрт тухса каятӑр!
  
  
  Марти Роджерс капитанран вырӑсла, уйрӑммӑнах нимӗҫ приказне илтсен, никита ӗшенчӗклӗн кулса илчӗ. Арканнӑ вырӑнта кӗтсе тӑракан Вертолет паллӑсем пулман; симӗс беретсем пулман, ҫынсем хак тӗслӗ курайман тумтир тӑхӑннӑ; тӗтӗмпе ҫулӑм витӗр сикекен фигурӑсем, американец паллакан ҫынсемсӗр пуҫне, пур чӗлхепе те ҫирӗп приказсем панӑ. Халӗ тӗп хапха витӗр вьетнамри тӗттӗм каҫа каякан техниксем хӑҫан та пулин хӑйсен хуйхи-суйхи ҫинчен кама та пулин тупса каласа пама май пулнӑ пулсан, вӗсем хӑйсем ҫине кам тапӑнни ҫинчен нихҫан та тӗп-тӗрӗс калама пултарайман пулӗччӗҫ. Анчах вӗсем тепӗр сехетрен, метапласта аркатма лабораторире тунӑ йывӑр зарядран, сирпӗннипе вилсе пӗтмесен.
  
  
  — Лар, лар, - Терӗ Ник. Вӑл Ильяна, яланхи пекех, унӑн ӗмӗтленнӗ попки ҫине пӑхса, тӗксе илчӗ. Аллисем вертолет патнелле туртӑнчӗҫ. Визнер, хӑйӗн ыйхине путса, борт ҫинче пулнӑ. Лин Суй пекех, анчах вӑл хӑйне тыткӑнра тытса тӑракан кантрасемпе кӗрешет. "Чувак, вӑл хир кушакӗ пек", - терӗ тагарт савӑнӑҫлӑн.
  
  
  Унӑн куҫӗсем, Унӑн ҫиллине, унӑн сапаланчӑк ҫӳҫӗсене, унӑн пичӗ ҫинчи хӗрлӗ сӑн-питне, яштака кӗлеткине сӑнаса, Ильсеяр ҫине пӑхса илчӗҫ. -- Ах, ку нимӗҫ хӗрарӑмӗ, - терӗ вӑл хӗрхенсе. — Вӑл, паллах, эпӗ ун чухне шухӑшланӑ хурчка пулнӑ-и? Эпӗ тӗрӗс калатӑп-и?'
  
  
  — Вӑхӑт кӑтартӗ, - Терӗ Ник. — Анчах эсир йӑнӑшнӑ пулӗ тетӗп эпӗ. Эпӗ ӑна аҫа ҫури аташтарнӑ пулӗ тесе шутлатӑп, унӑн чӗри чӑнах та ылтӑн". Ильза ун ҫине хӑраса та тарӑхса пӑхрӗ, вӑл ҫӑмӑллӑн сывласа ячӗ.
  
  
  "Акӑ мӗнле илтетӗп эпӗ ӑна", - Терӗ тагартт, йӑл кулса. Вӑл сасартӑк вырӑс чӗлхи ҫине куҫрӗ, чӗлхипе питӗ лайӑх калаҫать. — Кайрӑмӑр, юлташсем, - чӗнчӗ вӑл. "Атьӑр, вьетнамецсем пирӗн пата киличчен вӗҫсе каятпӑр. Пурте борт ҫине! Пурте борт ҫине!
  
  
  Тепӗр минутран вӗсем, транспорт вертолетӗнчи лагерьтен тухса кайнӑ чухне, сывлӑша вӗҫсе хӑпарчӗҫ. Вӗсен айӗнче вилӗмӗн, ҫулӑм тата тӗтӗмӗн йӗркесӗр юлашкийӗсем; Q-40 хӑвӑрт та тӗплӗ ӗҫленӗ.
  
  
  Вертолет ҫунаттисем ҫӗрле ҫаврӑнаҫҫӗ.
  
  
  Ильяс Ника ҫине пӑхса илчӗ. — Иртнӗ каҫ нумай ҫынна вӗлернӗ, - терӗ вӑл ирӗксӗррӗн. — Мӗншӗн эсӗ Мана Тата Карла хӗрхентӗн? Лин Суй Та-И?
  
  
  Никита ӑна хирӗҫ пӑхса илчӗ те унӑн хӗрелсе кайнӑ пичӗ ҫине тинкерсе пӑхрӗ.
  
  
  "Темиҫе сӑлтавпа, - терӗ вӑл. "Пӗрремӗшӗнчен, пире информаци кирлӗ, эсир ӑна пире, уйрӑмах эсир, пама пултаратӑр. Иккӗмӗшӗнчен, ман шутпа, эсир сӑмах мӗн ҫинчен пынине пӗлмен. Ытти сӑлтавсене каярахпа каласа парӑп.
  
  
  — Кайран пулмасть, - терӗ вӑл шӑппӑн. — Манӑн сана нимӗн те каламалли ҫук, нимӗн те ҫук.
  
  
  — Санӑн пӗлӳ пур, - шӑппӑн Каларӗ Ник. — Эсир пире метапласт ҫинчен, вӑл мӗнле ӗҫлени ҫинчен, эсир унпа мӗнле ҫыхӑнса тӑни ҫинчен пӗтӗмпех каласа паратӑр. Пурте пӗтсен, эсӗ те савӑнӑн. Вӑл, ывӑнса ҫитнӗскер, суранланнӑскер, сасартӑк ун ҫине пӑхса йӑл кулчӗ. Мотор кӗрленӗ май: "тен, эсӗ каллех манпа ҫывӑрӑн", - тесе мӑкӑртатса илчӗ.
  
  
  — Ҫук, - терӗ вӑл хаяррӑн. "Нихҫан та, нихҫан та, нихҫан та!"
  
  
  
  — Ҫапла, - терӗ вӑл хаяррӑн. — Атя халех! Унӑн тутисем унӑн ҫӑварне пӗҫертсе илчӗҫ.
  
  
  Ҫуркунне Нью-Йоркра тӗлӗнмелле ӑшӑ пулнӑ. Ку вӑл юрату каҫӗ пулнӑ, вӗсем ӑна парӑннӑ. Мӗн каламалли пур, анчах халӗ пӗтӗмпех пӗтрӗ. Вӑл унӑн вырӑнӗ ҫинче те, ун аллинче те выртать. Вьетонсем инҫетре. Халӗ вӑл хӑйне наука пӗлӗвӗсемпе, унӑн айӑпсӑрлӑхӗпе ҫав тери хытӑ кӳрентернине пӗлет. Анчах ку ниме те пӗлтермест. Вӑл хӑйӗн айӑпсӑрлӑхне нумай енчен ҫухатнӑ. Никита ӑна тата хӑшне-пӗрне вӗрентрӗ.
  
  
  "Атя . .. ! - каллех ассӑн сывласа илчӗ вӑл.
  
  
  Халӗ нихҫанхинчен те лайӑхрах. Ку та нумай вӑхӑт йышӑнма пултарать. Ку ӗҫе вӑраха тӑсма тӑрӑшмарӗ вӑл.
  
  
  
  
  
  
  
  Кӗнеке ҫинчен:
  
  
  
  Америка разведчикӗсен отрячӗ, тӑшман территорине шалалла кӗрсе кайса, Ӑнсӑртран Ҫурҫӗр Вьетнамӗн Джунглийӗнче лайӑх сыхлакан тата ӑнланмалла мар лагерь пуррине асӑрхать.
  
  
  ВӖСЕМ АКX пӑрлӑ шефа та илӗртекен шурӑ ҫӳҫлӗ чипер хӗре кураҫҫӗ.
  
  
  Ҫапах та лагерьте икӗ наци-нимӗҫсем тата китаецсем-хӑратмалла анлӑн паллашни тата ытларах тӗлӗнтерет.
  
  
  Лагерьти усал вӑрттӑнлӑха пӗлме унӑн вӑхӑт питӗ сахал юлни Часах Паллӑ Пулчӗ. †
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  Картер Никӗсӗ
  
  
  
  Хӑрушлӑх уҫҫи
  
  
  Danger Keу текен хӑйне евӗрлӗ ят
  
  
  Арӑслан Шкловский вилнӗ ывӑлне Антона асӑнса куҫарнӑ.
  
  
  
  1-мӗш сыпӑк
  
  
  
  Вӑл ҫарамас.
  
  Унӑн вӑтаҫӗрти хӗвелпе пиҫсе хуралнӑ илемӗ тавра шурӑ пурҫӑн виҫкӗтеслӗх карӑнса тӑрать, ҫав вӑхӑтрах икӗ скульптура кӑкӑрне хирӗҫ ҫавӑн пекех фрагмент кӑлӑхах кӗрешет.
  
  Унӑн кӗл тӗслӗ сарӑ ҫӳҫӗ ҫурӑмӗ хыҫӗнче вӗлкӗшет, вӑл шурӑ машинӑн пӗр пайӗ пек курӑнать.
  
  Вӑл каҫса кайнӑ пӗве вӗҫӗ-хӗррисӗр сарӑлса выртакан сенкер шыв ҫинче черчен бетон лента пек курӑнать. Пулӑҫӑ унран пилӗкҫӗр ярдра тӑрать. Вӑл хӑй ҫывхарнине курсан, кулса ячӗ, - хӗр, машина, Флорида утравӗсем патне ҫывхаракан шурӑ шӑллӑ кулӑ. Вӑл чарӑнсан, пӗве хӗрринчи ансӑр тӑпра купи ҫинчен пӑрӑнса, аллипе савӑнӑҫлӑн сулчӗ те шнуртан туртрӗ. Сарӑ хӗрарӑм ӑна хирӗҫ аллипе сулчӗ те сывлӑшран чуптума ячӗ.
  
  Ӑшӑ климатра юратупа савӑнӑҫ-мӗн кирлӗ тата?
  
  Машина сасартӑк малалла туртӑнчӗ те, асфальт тӑрӑх машинӑсем чӗриклетме пуҫларӗҫ. Пулӑҫӑ кулли ҫухалчӗ. Вӑл такӑнчӗ те ӳкрӗ. Решетке ӑна, карта ҫумне пӑчӑртаса, тӳрех питӗнчен пырса ҫапрӗ. Сарӑ хӗрарӑм руле хӑвӑрт ҫавӑрчӗ. Машина, металл чӑнкӑртаттарса, ҫул тӑрӑх шуса кайрӗ те, сӑрӑ сийӗпе витӗннӗ пек, ҫынна хырса тасатрӗ. Унӑн кӗлетки кустӑрмасем айне пытанчӗ. Сарӑ хӗрарӑм чарӑнчӗ. Вӑл хулпуҫҫийӗ урлӑ ҫаврӑнса пӑхрӗ, машинӑна каялла куҫарса, лапчӑнса пӗтнӗ кӗлетке урлӑ каллех туртӑнчӗ, унтан каллех малалла кайрӗ, хальхинче вӑл чарӑнса тӑмарӗ.
  
  Клегг капитанӑн пулӑҫсен хура кимми пӗве патне шӑпах вӑхӑтра ҫитрӗ, шурӑ уҫӑ фургон тӑхӑннӑ сарӑ хӗрарӑм аяккалла вӗҫтерчӗ. Хӗн-хур тӳснӗ ҫын ун патне ҫитнӗ-ҫитменех чӗрӗ пулнӑ-ха.
  
  — Мӗн пулчӗ, сэр ? - ыйтрӗ Клег. "Эсир мана илтетӗр-и?"
  
  Пит-куҫӗ юнланса пӗтнӗ маска пулса тӑчӗ, пичӗ швабрӑ пек якалса пӗтнӗ. Куҫ хупанкисем аран-аран уҫӑлаҫҫӗ. Унӑн куҫӗсенчен куҫа курӑнман куҫсем — пысӑк ӗҫ пирки аптраса ӳкнӗскерсем-пӑхаҫҫӗ. Унӑн янахӗ тӑрӑх юнпа хутӑшнӑ сурчӑк юхать. Мышцӑсем ӗҫлеме тытӑнсан, тута хӗртнӗ ӳчӗ хускалчӗ, пырӗ карӑнчӗ.
  
  "Атте . .. - йывӑррӑн сывласа илчӗ арҫын. "Атте... юрать. .. - терӗ вӑл пӳлӗне-пӳлӗне.
  
  Унтан вӑй ӑна пӑрахса кайрӗ. Куҫӗсем чарӑлса кайрӗҫ. Пичӗсем усӑнса анчӗҫ.
  
  *************
  
  Робинсен шурӑ аллисем ҫулӑм ҫутинче йӑлтӑртатаҫҫӗ. Вӑл диван минтерӗсем ҫинче чӗркуҫленсе ларнӑ, тӗлӗнмелле ҫарамас, урисене хӑй айне хутлатса хунӑ, тӗрлӗ тӗслӗ ӗмкӗчӗсем малалла тухса тӑраҫҫӗ, илемлӗ пичӗ хӗрелсе кайнӑ, сенкер куҫӗсем чӑтӑмсӑррӑн йӑлтӑртатаҫҫӗ. Вӑл хӑйӗн черккине мартинипе юнашар лартрӗ те "Ммм" терӗ. Вӑл пилӗкне ҫавӑрса ҫыхнӑ алшӑллине туртрӗ. Вӑл ҫавӑнтах кӑларса ячӗ. — Мммм, каллех, - мӑкӑртатса илчӗ вӑл, вӑл хатӗррине тӗрӗсленӗ май. Никита унпа юнашар диван ҫине шуса анчӗ, унӑн пиҫӗ ҫырлине аллипе ачашларӗ. Вӑл малалла пӗшкӗнчӗ те тутисемпе унӑн мӑйне сӗртӗнчӗ.
  
  Телефон хыттӑн шӑнкӑртатнинчен вӗсем тӗлӗнсе кайрӗҫ. "О, ҫук!"- терӗ вӑл. "Вӑл сӑмах пачӗ!"
  
  "Робин, ман номера пӗлекен ытти ҫынсем те пур", - Терӗ Ник, аллине тӑсса тата чӗлӗмне илсе. Вӑл пурӗ те тӑватӑ сӑмах ҫеҫ каларӗ. "Вӑхӑт мӗн чухлӗ?"ҫакӑн хыҫҫӑн часах "Аван". Хытӑ янахӗ тӑрӑх та, хӗрӳ куҫӗсем сивӗнсе кайнинчен Те, Робин вӗсем Америкӑри контрразведка агентстви ПУЛНИНЕ ӑнланса илчӗ.
  
  — Самолет вӗҫсе тухиччен икӗ сехет, - терӗ вӑл ӑна халех. "Машинӑна Манхэттена тавӑрасшӑн - и?»
  
  "О, ҫук!"- терӗ вӑл тытӑнчӑклӑ сасӑпа. — Ку хутӗнче эсӗ хӑвӑн отпускна пӗтӗмпех илетӗн, терӗ вӑл.
  
  "Чӑнахах та кирлӗ пулман пулсан, вӑл мана шӑнкӑравлама ирӗк паман пулӗччӗ", - тенӗ никита.
  
  Робин куҫҫульпе пуҫне сулчӗ. Вӑл ку тӗрӗс пулнине пӗлнӗ. Вӗсем вилӗм компанийӗнче ӗҫленӗ. Ӑна сасартӑк ҫӗнӗ задани пама чӗнни те ӑнӑҫлӑ пулма пултарнӑ. Вӑл ларчӗ, куҫӗсене ывӑҫ тупанӗн тӳрчӗпе шӑлса илчӗ те: — унта пурӗ те пӗр сехет ҫеҫ Каймалла, - терӗ. Атьӑр, тепӗр сехет хушшинче мӗн те пулин лайӑххи тӑвар".
  
  Никита кулса илчӗ. Вӑл Хӑйӗн Робинӗ пулнӑ. Вӑл ҫак ҫулсенче хӑйсем хушшинче тӑнӑ вуншар та вуншар илемлӗ хӗрсем ҫинчен шухӑшларӗ. Унпа сахалӑшӗ танлашма пултарнӑ, мӗншӗн тесен телефон шӑнкӑртатнине хирӗҫ яланах ответлемеллине, кӗскен каласан, ВӐЛ АХРАН N3-мӗш Агент пулнине, УНӐН вӑхӑт та ҫуккине вӑл ҫеҫ ӑнланнӑ.
  
  — Курӑпӑр, - мӑкӑртатрӗ вӑл. "Ӑҫта чарӑнтӑм-ха эпӗ?"Робин унӑн мӑйӗ ҫине кӑтартрӗ те, ҫак вырӑна чуптума пӗшкӗнсе, йӑл кулчӗ, унӑн аллисем унӑн илемлӗ те тулли кӑкӑрне ачашларӗҫ, вӑл вара хӑйӗн ачашлӑхӗнче ӗмкӗчсем туртӑннине туйрӗ.
  
  
  Ника Картер самолечӗ Наци аэропортне анса ларнӑ ҫӗре ҫурҫӗр те иртнӗччӗ ӗнтӗ, Унӑн таксийӗ Вашингтон центрӗн юрлӑ урамӗсемпе пӗр сехет ытла каймалла пулчӗ. Вӑл Дюпон-серкла Пӗрлешӳллӗ прессӑпа телеграф службин ҫуртне васкаса кӗнӗ Вӑхӑтра Нест енчен ҫил вӗрнӗ. Ҫӗрлехи хуралҫӑ ӑна тӳрех улттӑмӗш хута илсе кайрӗ. Офис Хоука мар, проекци пӳлӗмне. Пурте тӗлӗнмелле, васкавлӑ пулмалла, тесе Шухӑшларӗ Никита.
  
  Ҫак сехетре Хоук килте пулни те ҫав еннеллех кӑтартать. Пуҫлӑхӗ ах. яланхи ӗҫ кунне сыхласа хӑварас тесе ҫине тӑчӗ. Акӑ вӑл, кресло ҫинче курпунланса, тӗтӗмлӗ ҫурма тӗттӗмлӗхре йывӑррӑн та чӑтӑмсӑррӑн ларать.
  
  — Чӑрмантарнӑшӑн каҫарӑр, сэр, - Терӗ Ник. "Ку ҫанталӑк япӑх пулнӑран".
  
  "Ларӑр, N3". Хоук хӑйӗн кресли айккинчи кнопкӑна пусрӗ те пӗчӗк микрофон илчӗ. "Атя, - терӗ вӑл оператора. "Пленка фрагменчӗсем тӗрӗс вырнаҫнине ӗненӗр".
  
  Экран ҫине 707-мӗш Бинг тухрӗ. Вӑл руле кӑларчӗ те чарӑнса тӑчӗ. Пусма уҫӑлнӑ, ун хыҫҫӑн сывлӑх сыхлавӗпе иммиграци службин сотрудникӗсен ушкӑнӗ пынӑ. — Эрнере сакӑрҫӗр, - терӗ хоук, икӗ арҫын экран ҫине пӑхса тӑнӑ вӑхӑтра ҫӑварӗнче сӳннӗ сигарӑ. "Ку ҫӗршыва юлашки ҫул хушшинче килнӗ кубань беженецӗсен шучӗ. Коммунистсен ҫӗршывӗнчи ют ҫӗршыв ҫыннисем, унпа пирӗн дипломатилле ҫыхӑнусем те, хӑрушсӑрлӑх сферинче пӗр — пӗринпе килӗштерсе пурӑнасси те ҫук", - хушса хучӗ вӑл, хӑйӗн тӗп агенчӗ ҫине чалӑшшӑн пӑхса. "Хӑрушсӑрлӑх хӑрушлӑхӗ. Ку вӑл эпир хапхана уҫса пӗтӗм ҫӗршывсене хамӑр ҫынсене яма чӗннӗ пек".
  
  "Богинг" алӑкӗ халь уҫӑ, пусма вырӑнтах, икӗ енӗпе сывлӑх сыхлавӗпе иммиграци службин ӗҫченӗсем тӑраҫҫӗ. Стюардесса платформа урлӑ инвалидсен хуҫлатса хунӑ пушӑ кӳмине тӗртсе янӑ, официаллӑ ҫынсем ӑна пусма никӗсӗ патне, помощник сарса хунӑ ҫӗре, шутарса лартнӑ. "Акӑ пирӗн ҫын та", - терӗ Хоук, "Боинг" алӑкӗнчен тата виҫӗ стюардесса тухса тӑрсан. Вӗсем хулӑн пальтопа, шарфпа, шлепкепе пӗркеннӗ ватӑ старике тытса тӑраҫҫӗ. Вӑл перчетке тӑхӑннӑ.
  
  Хоук кнопкӑна пусрӗ. "Сасӑ, тархасшӑн", - терӗ вӑл оператора.
  
  "чи малтан Чи аслӑ пассажир, Матанасри, Кубри 72 ҫулти Хулио Фернахдес Ромеро тухрӗ", - пӗлтерчӗ пленка ҫинчи сасӑ. "Уншӑн унӑн ывӑлӗпе кинӗ, мистер эдуардо Ромеро, Форт-Майерсран килнӗскер, тӑрӑшӗҫ".
  
  "Ку сценӑна 11 уйӑх каярах ӳкернӗ, — терӗ Хоук, - Пӗтӗм тӗнчери аэропортра Майсем . ЦРА ҫӗнӗ эмигрантсене пурне те ӳкерет. Анчах, тӗрӗслевӗн пур пысӑк процедурисенчи пекех, ку ҫителӗксӗр".
  
  Никита ун ҫине ыйтуллӑн пӑхса илчӗ. Хоук сигара тискеррӗн чӑмлать. "Кирек мӗнле боец та ӑслӑ-тӑнлӑ интеллектпа, профессиллӗ шпион ҫинчен каламасӑрах, пирӗн сыхлануллӑ ӗҫсенчен пилӗк минутран кая мар хӑтӑлма пултарать. Акӑ мӗн пулса иртрӗ. АX агентсем Беженецсемпе пӗрле Кубран вӗҫсе килчӗҫ те сисмесӗрех Опа-Лок йышӑнакан центр витӗр шӑвӑнса тухрӗҫ". Никӑн хура куҫхаршийӗсем тӗлӗнсе ҫӗкленчӗҫ. — Ку Ромеро, - терӗ вӑл, каллех экран ҫине пӑхса, унта старике стюардессӑсем пусма тӑрӑх анма пулӑшаҫҫӗ. "Вӑл ҫавсенчен пӗри-и?"
  
  — Эпир ҫакна ҫеҫ пӗлетпӗр, - терӗ Хоук. "Ку Матансасри Хулио Ромеро мар. Ромеро Кубӑран нихҫан та кайман. Унӑн ӳтне Варадеро аэропорчӗ ҫывӑхӗнчи тарӑнах мар вилтӑпри ҫинче, ҫак ҫын Май Уйӑхне ҫитсен виҫӗ эрнерен тупнӑ. Кубинецсем кун ҫинчен ҫийӗнчех америка влаҫӗсене пӗлтерчӗҫ, анчах ку вӑхӑталла, паллах, ытла кая юлчӗ".
  
  — Вӑл ҫак пункт урлӑ каҫнӑ та-и?
  
  Хоук салхуллӑн пуҫне сулчӗ. "Унӑн ывӑлӗпе кинӗ ӑна илсе Форт-Майерса кайнӑ. Тен, вӗсем унӑн маскировкине курнӑ пулӗ. Кирек мӗнле пулсан та, вӗсем инҫете каймарӗҫ. Вӗсене Опа-Локран аллӑ километрта вӗлернӗ. Эверглейдс урлӑ иртекен шоссе ҫинче. Ку Тамиам Трейл мар-и вара? Вӑл папкине хӑйпе юнашар уҫрӗ те Никӑна хут листи тыттарчӗ. "Акӑ официаллӑ отчет".
  
  Никита ун ҫине хӑвӑрт пӑхса илчӗ. — Вунвиҫӗ ҫулхи мӑнукӗ те ҫавах, — терӗ вӑл салхуллӑн.
  
  - Хӑрушӑ ӗҫ, - терӗ Хоук. Эрнесем пусмӑра тӗпчесе пӗлни усӑсӑр пулчӗ. Пырсене касса татнӑ хаярлӑх вара питӗ йӗркеллӗ пек курӑнать. Пӑрахса хӑварнӑ, юнпа вараланса пӗтнӗ автомобиль. Вӗсене шурлӑха сӗтӗрсе кайнӑ. Хирӗҫ тӑрас паллӑсем. Хыпарсӑр ҫухалнӑ Старик, анчах ӑна нумай вӑхӑт хушши вӑрланӑ тесе шутланӑ, мӗншӗн тесен унӑн инвалид креслине ҫӗр тӑрӑх тепӗр машина патне сӗтӗрсе пынӑ. Ҫавӑн пек, ҫапла. Вырӑнти полици эрни-эрнипе црапа ҫыхӑннӑ, чӑн-чӑн Ромеро АПШ-РА нихҫан та килменнине пӗлнӗ. Унтан вӗсем ҫак ӗҫе хӑйсем ҫине илнӗ.
  
  "Хӑҫан хутшӑннӑ-ХА КУ?
  
  Хоук пичӗ тӑрӑх кӑштах чирлӗн туртӑнкаласа илчӗ. — Сведенисене татӑкӑн-татӑкӑн пухассинчен ытларах мӗн те пулин тума ытла кая юласран хӑратӑп. Халӗ пӑх ӗнтӗ, - терӗ вӑл сасартӑк, экран ҫине кӑтартса. "Ҫакӑ пурне те тӗлӗнтерет. Тимлӗн пӑхӑр."Ҫапла турӑм та, Джулиуса Ромерона пусма ҫумӗнчи инвалид кресли ҫине хуллен антарчӗҫ. Помощниксенчен пӗри сасартӑк унӑн шлепкине тайӑлтарчӗ те, пӗр самантлӑха унӑн сӑн-пичӗ курӑнса кайрӗ. — Тӑхта, - терӗ хоук микрофон витӗр. — Пысӑк план, тархасшӑн.
  
  Оператор темӗнле ӗҫсене турӗ, экран ҫинче вуникӗ хут пысӑкланнӑ сӑн курӑнчӗ. Чи малтанах Вӑл арҫыншӑн тӗлӗнмелле яка пулни Палӑрчӗ. Ҫӳҫӗ ҫӳллӗшӗ ҫинче кӑшт ҫеҫ палӑракан йӗрсем пур, тен, ҫӗвӗсем те пур пулӗ.
  
  "Ромеро ӗҫӗпе ӗҫлекен ЦРУ агенчӗсенчен иккӗшӗ ҫак эрне пуҫламӑшӗнче автомобиль аварийӗсенче вилмен пулсан, — терӗ Хоук, — эпӗ ҫак сыпӑка тепӗр хут пӑхса тухман пулӑттӑм. Эпир вӑраххӑн вылянӑ пулсан, ку мӗн тери йывӑр пулнине хӑвӑрах курӑр".
  
  Киномеханик фильма куҫарнӑ вӑхӑтра хоук цра вунӑ уйӑха тӑсӑлнӑ Ромеро тӗлӗшпе мӗнле тӗпченине кӗскен каласа пачӗ. Нельсон Мачадо Куба ҫинче ӗҫленӗ; Хуан Очо Флоридра. Вӑл Майи ральф Бенсон пулнӑ. — Мачадо отчечӗсем, - терӗ Хоук, хӑйпе юнашар выртакан хулӑн папка ҫине кӑтартса. "Тем пулсан та вула. Уйрӑммӑн илсен, вӗсем нимӗн те памаҫҫӗ, — терӗ вӑл, - анчах ку пачах урӑхла. Тытӑҫу-пӗчӗкленнӗпе пӗрех. Эпӗ мӗн ҫинчен каланине хӑвӑрах курӑр.
  
  "Автомобиль аварийӗнчен пӗрин мачти пулнӑ-и?»
  
  Хоук пуҫне сулчӗ. "Тепри очо пулнӑ", - терӗ вӑл. "Ӗнер Вӑл Флорида утравӗсем хушшинчи дамба ҫинче пулӑ тытнӑ чухне вилнӗ. Вӑл темскер пӗлчӗ. Ку мӗн пулнине эпир пӗлместпӗр — Тавтапуҫ Бенсона, - хыттӑн хушса хучӗ вӑл.
  
  Хӑйне хӑй ҫав тери айван тыткалать пулин те, хоук ҫак результатшӑн хӑй ҫине ответлӑх хурать. "Очо профессионал пулман, - терӗ вӑл. "ВӐЛ ЦРА янӑ кубинри беженец пулнӑ". Вӗсене Май уйӑхӗнчи беженецсем хушшинче мӗн пулса иртнине пӗлтерме тара тытнӑ. Унӑн нихҫан та ҫакӑн пек ӗҫпе ӗҫлемелле пулман. Е, май килнӗ пулсан, вӗсем ӑна кантрапа кӑкарнӑ пулӗччӗҫ. Анчах Бенсон ӑна унталла-кунталла ҫӳреме, пӗр чарӑнмасӑр каласа пама ирӗк панӑ.
  
  "Ӑна вӗлернӗ ирхине, — терӗ малалла Хоук, сӳнтернӗ сигара ҫине ҫилӗллӗн пӑхкаласа, — очо хӑрушсӑрлӑх службине Майсемпе шӑнкӑртаттарчӗ — ҫапла, уҫӑ лини тӑрӑх-Биг-Пайн-Кирен-хӗрарӑмпа тӗл пулма каятӑп, терӗ. Вӑл Бенсона Ҫав каҫах темӗнле Коктейль-барӑра марафон-Киире тӗл пулма, Ромеро ӗҫне хупма тата ӑна тӗпӗ-йӗрӗпе каласа пама ыйтрӗ.
  
  Вилӗм йӑнӑшӗсен списокӗ ӳснӗҫемӗн ӳссе пыни ҫинчен шухӑшласан, вӑл салхуллӑн кулнине никам та чӑтса тӑраймарӗ. "Бенсон унта кайрӗ-и?"пулма пултарас ҫук пек туйӑнчӗ пулин те, ыйтрӗ вӑл.
  
  — Ҫапла, - терӗ Хоук. — Ку ҫеҫ те мар. Очо килмесен, вӑл ун ҫинчен пӗлме Биг-Пайна кайрӗ. Никита ӗненмесӗр пуҫне пӑркаларӗ. — Паллах, вӑл тӳрех ыйтмарӗ, ЦРУ агенчӗ, - типпӗн малалла каларӗ Хоук. "Вӑл перури чаплӑ пулӑҫӑран Вильяро Педро вильяральтен интервью илесшӗн пулнӑ журнал репортерӗ пек пулнӑ. Ку очо ячӗ хӳтлӗхре.
  
  "Бенсон-виҫҫӗмӗш автомобиль аварине кайма лайӑх кандидат".
  
  Хоук ун ҫине интересленсе пӑхрӗ. "Ку пулас пулсан, — тенӗ вӑл, - эсир ун ҫинчен чи малтан пӗлӗр". Никита тӳрех ун ҫине пӑхрӗ. Анчах Америкӑри шпионсен вӑрттӑн агентствин пуҫлӑхӗ кулман. Унӑн сӑн-пичӗ вилес пек шухӑшлӑ. Вӑл каланӑ: "Чӑн-чӑн Бенсон, ӑна ҫапла калаҫҫӗ, пирӗн пата сивӗрен килнӗ. Эсир унӑн вырӑнне йышӑнатӑр. Вӑл санӑн пӗвӳ-сийӳпе пӗр тан. Редакторсем сирӗн сӑн-сӑпатӑра, сӑн-сӑпатӑра танлаштарӗҫ, сире кирлӗ ҫын файлне, ҫавӑн пекех унӑн сассине тӗпчеме ҫырса парӗҫ.
  
  Унтан Эсир Пайн Бигӗ патне таврӑнатӑр та унӑн рольне малалла туса пыратӑр. Эпир очопа Бенсон Калаҫнине, Бенсон хӑй Пайн Бигне сӑнаса тӑнине шанатпӑр. Анчах эсир ҫакна тума пултарайманнине шута илсе, ЭСИР АПШ агенчӗ пулнине уҫӑмлатма пулӑшакан шухӑшлаври пур йӑнӑшсене те тумалла. Анчах, паллах, ытлашши ан ҫилленӗр. Эсир вилмелле мар, тӑшмана улталамалла.
  
  Хоук чавси патӗнче сасӑ татӑлчӗ. Вӑл микрофона илчӗ те: "Ҫапла, халех ҫавӑрӑр, тархасшӑн", - терӗ.
  
  Ҫутӑ сӳнчӗ, экран ҫинче каллех 707-мӗш Боинг рулӗ курӑнчӗ, ку хутӗнче вӑл майӗпен ӳкерме пуҫларӗ. Стюардессем, старике пусма тӑрӑх хӑпарма пулӑшса, тӗлӗнмелле вӑраххӑн утаҫҫӗ.
  
  "Халӗ асӑрхануллӑрах пулӑр", — терӗ Хоук, арҫын пальто пӗр самантлӑха карлӑк ҫумне ҫыхланса, уҫӑлса кайсан.
  
  Никита хуллен шӑхӑрса илчӗ. Унӑн малтанах палӑртса хунӑ куҫӗ ҫӑмӗ ытла ҫӑра маррине, ӳт-пӗвӗ ҫавӑн пек пулнине тӳрех туйса илчӗ. Арҫын ҫулӗпе ватӑлни ытларах ултав пулнӑ. Чӑннипе илсен, вӑл сарлака хулпуҫҫиллӗ, йывӑр кӑкӑрлӑ, фильм кадр хыҫҫӑн кадр пӗтӗрӗнсе пынӑ чухне унӑн "ватӑ ҫыннӑн вӑйлӑ пӗҫҫисен"мускулӗсем мӑкӑрӑлса тӑнине те курма Пултарайман.
  
  "Алӑсемпе алтупанӗсем уйрӑмах илемлӗ", - терӗ Хоук. "Сцена 11-Мӗш, тархасшӑн", - терӗ вӑл микрофон витӗр. Ку вӑл арҫын шлепкине чалӑштарнӑ хыҫҫӑнах кадр пулнӑ, стюардесса ӑна платформа урлӑ прибыти залне тӗртнӗ чухне шлепкине тӳрлетни те курӑннӑ. Унӑн аллисем, алтупанӗсем, паралич ҫапнӑ пекех, пӗр-пӗринпе ҫыхӑнса тӑраҫҫӗ. Е механическисем пулнӑ.
  
  "Халӗ ҫак пысӑк план ҫине пӑхӑр", - терӗ Хоук. Ку пысӑклатни пулчӗ. Уҫӑмлӑ та ҫивӗччӗн. Алсишсем, алӑпа тунӑ пылчӑк шариксем е вӗрсе хӑпартнӑ резина перчеткесем пек, мӑкӑрӑлса тӑраҫҫӗ. Сулахай алсишӗпе куртка ҫанни хушшинче сӑран татӑкӗ курӑнать. Вӑл тӗрӗс мар ҫуталнӑ, унӑн тытӑмӗ тӗлӗнмелле пулнӑ. Никита сасартӑк карӑнса илчӗ те ӗнси ҫинчи ҫӳҫӗ вирелле тӑнине туйрӗ.
  
  Халӗ вӑл ҫак ҫӗрлехи инструкцин ответсӑрлӑхне ӑнланса илчӗ. Тӗнчере пӗр кӗлетке ҫеҫ пур, вӑл чӗрӗ мар япаласенчен пуҫтарнӑ пек курӑнать. Унӑн махинацийӗпе махинацийӗсене хуҫисем тӳрех пырса тивнӗ. Ӑна лайӑх пӗлекен ҫын Картер ятлӑ ятарлӑ агент Пулнӑ, Вӑл Карлllmaster титул илнӗ.
  
  Хӑйне пӗтӗмпех ӗнентерес тесе, пленкӑсене тата виҫӗ хут пӑхса тухрӑм. Анчах кашни хутӗнчех чуна ҫӳҫентерекен тӗрӗслӗх ҫирӗпленсе пынӑ: тӗп шпион тата китай коммунисчӗсене тискеррӗн вӗлерекен, Иуда ятлӑ Ҫын, Тӳрех Кунта, Пӗрлешӳллӗ Штатсенче пулнӑ!
  
  
  
  
  2 сыпӑк
  
  
  
  Лӳчӗркенсе пӗтнӗ хӗрлӗ спорт машини Кӑнтӑралла Каякан машинӑсем хушшипе шӑхӑрса иртсе кайрӗ.
  
  Руль тытса пыракан арҫын хӗвелтен хӳтӗлекен пысӑк куҫлӑхпа, шавлӑ спорт кӗпипе. Pic Чарльз Маклин журнал корреспонденчӗ илемлӗ, анчах ҫӳҫӗ кӑвакарнӑ, кӑштах сапаланчӑк пек курӑнать. Кивелнӗ кӗлетке - камера пек, унпа юнашар диван ҫинче пичетлемелли машина пек, Унӑн майӑн начар районӗнчи хваттерӗ.
  
  Вӑл малта пыракан машинӑна сигнал пачӗ — хӑрушшӑн кӗмсӗртетни, чӑнкӑртатнӑ пек. Вӑл хура куҫлӑх хыҫӗнче ҫӳҫенсе илчӗ. Мӗншӗн тесен макли, ральф Ренсон пекех, ҪАК маскировкӑна ҫӑмӑллӑнах ҫырса хунӑ ЦРА агенчӗ, макли Пулман. Ку Вӑл Никифер Пулнӑ, АX РЕДАКЦИ пайӗ уншӑн темиҫе ҫул хушши фабрикӑланӑ пур улшӑнусенчен те ҫакӑ ӑна пуринчен ытла пӑшӑрхантарнӑ.
  
  Май Уйӑхӗнчи чаплӑ пӗлӗшсем урлӑ вӑл чӑн-чӑн Бенсонпа паллашнӑ, ҫак тӗлпулу ӑна кӑмӑла кайман. Ӗҫке ернӗ ҫын ! Арҫын хӑрушлӑх - хӑйшӗн те, таврари ҫынсемшӗн те. "Ку ывӑнни пек", - Терӗ Никӑна Бенсон начальникӗ. — Ытла та вӑрах. Вӑрттӑн ҫур ҫула яхӑн ӗҫет. Ҫапах та ку таранччен пурӑнма май килнипе унӑн ӗҫӗ ӑнчӗ. Эсӗ унӑн камуфляжне туса пӗтериччен эпир ӑна "Ҫыхӑнура" офис ӗҫне парӑпӑр, унтан эпир ӑна унта ярӑпӑр.
  
  Бенсон ҫак заданипе ҫыхӑннӑ пӗртен-пӗр ырӑ мар сюрприз пулман. Хоук ун валли урӑххи хатӗрлерӗ. "Эсир хӑвӑрпа пӗрле яланхи хатӗр-хӗтӗре илсе каймастӑр", - тенӗ Вӑл N3. "Иуда пирӗнпе маларах пулнӑ. СИРӖН хӑвӑрпа пӗрле нимӗн те пулмалла мар, АX-мӗш ӗҫ патшана ҫӗнтернӗ пек пулса пырать, тесе шухӑшлама пултарнӑ. Ника пуҫӗнче икӗ сивӗ шухӑш вӗлтлетсе иртрӗ, вӑл хоука та вӗсем ҫинчен тӗлӗксем курнине ӑнланчӗ. Пӗрремӗшӗнчен, Иуда АПШ хулинче ҫулталӑка яхӑн пурӑнать, пӗр айӑпсӑр ӗҫлет. Иккӗмӗшӗнчен-Кубри Мачта. Вӗсем пурте тенӗ пекех хӗрлӗ китай техникӗсем ҫухалнипе ҫыхӑннӑ. Гаванра Пекин Посольстви ВӖСЕМ ЦРА агенчӗсене парнесем кӳни ҫинчен пӗлтернӗ, хӑрушсӑрлӑха вӑйлатма хушнӑ; Кубин правительстви, хӑй черечӗпе, "технарисем" Чӑнах Та Куб урлӑ Латин Америкин ытти чаҫӗсене янӑ шпионсем пулни ҫинчен пӗлтернӗ. Мачадо хӑйӗн вывочӗ: вӗсем, тӗрӗссипе каласан, Флоридӑна кайнӑ, беженецсем флорид утравӗсем патне пысӑках мар кимӗсемпе пырса тухнине маскировка тума кайнӑ.
  
  Биг-Пайна ҫитсен, Вӑл Sea-Top ятлӑ чаплӑ отельте чарӑнса тӑнӑ. Перуанри пуян пулӑҫӑ пек курӑнма пуҫласан, очо кунта чарӑнса тӑрать. Макли-Бенсон стилӗ Ытла нумай чей ӗҫнӗ пек Туйӑннӑ, Ҫавӑнпа Та Посыльнӑй тата хӑюллӑрах кулма пуҫланӑ. Вӑл тухса кайсан, никита пӳлӗме нӑрӑсем пуррипе ҫуккине ухтарчӗ, унтан шорта ҫити хывӑнчӗ те хӗвел ҫутипе ҫуталнӑ балкон ҫине тухрӗ.
  
  Унтан тӑватӑ хут аяларахра тумланмалли капӑр ҫуртсем уйрӑм пляжпа пристань патне илсе пыраҫҫӗ. Унта олимп пысӑкӑш бассейн пур, ун тавра хӗвелпе пиҫме меллӗ креслӑсем пур, отель хӑнисем кунне 50 долларшӑн ҫунаҫҫӗ. Ник тинӗс сывлӑшне тарӑннӑн сывласа илчӗ, темиҫе хут куклене-куклене илчӗ, ҫав упражненисем ӑна тӑвӑр ҫӗртен хӑтӑлса, хаклӑ та вӑрӑм минутлӑха сывлама чарма май панӑ пулӗччӗҫ. Ҫак задание пурнӑҫланӑ чухне унӑн ӳт-пӗвӗ пӗртен-пӗр хӗҫпӑшал пулнӑ. Унпа усӑ курмалла пек туйӑнчӗ ӑна. Часах.
  
  Вӑл чунне илчӗ, тумланчӗ те Клегӑна шырама кайрӗ.
  
  Вестибюльте туяннӑ вырӑнти хаҫатра никита статья тупрӗ. ПУЛӐҪӐ ПӖВЕ ҪИНЧЕ ВИЛНӖ, - терӗ заголовок. 38 ҫулхи Педро Вильярреал, перуанри пулӑҫӑ, биг-Пайнпа Ятсӑр Кии хушшинчи дамба ҫине ҫапӑннӑ хыҫҫӑн юнкун вилнӗ. Машина водителӗ малалла кайрӗ. Эдди Клегг, Соnchboy III пулӑ тытмалли хура крейсерӑн капитанӗ, пулса иртнӗ ӗҫ вырӑнне чи малтан ҫитрӗ. Арҫын тӳрех вилнӗ пулмалла, терӗ вӑл. Шериф Сэм Грейнджер аварие тӗплӗ тӗпчетӗп, терӗ".
  
  Флорид заливне тухакан ҫилпе куштӑрканӑ пысӑках мар йывӑҫ причал вӗҫӗнче клегг капитана никам та тупайман. "Логгерхед-Бэнк патӗнче тунец ҫинче пуласшӑн - и?"- тесе кӑшкӑрса ячӗ чартер-капитан, крейсер яхтине малалла, пристаньпе юнашарах пӑхса. "Ҫак вӑхӑтра вӗсем ӑшӑх ҫӗрте".
  
  "Ҫук, Манӑн Пелигро-Кине каяс килет", - Терӗ Ник.
  
  Клег ун ҫине тинкерсе пӑхнӑ. Ҫурӑлса пӗтнӗ бейсболка айӗнче унӑн тӗксӗм сӑн-пичӗ ырхан та юнсӑр, табак тусанӗ тӗслӗ пулнӑ. — Унта пулӑ ҫук, - терӗ вӑл шӑлӗпе ҫӑвар кӗтессинчен тепӗр кӗтессине сӑтӑрса. "Вӗсене шыв айӗнчи конструкцисем пурте хӑваласа ячӗҫ".
  
  — Эпӗ пулӑ шырамастӑп, - Терӗ Ник. "Эпӗ Аквасити ӳкерсе илесшӗн. Акӑ мӗншӗн эпӗ кунта. Пик отчечӗ.
  
  Ку Ӗнтӗ Editors шухӑшласа кӑларнӑ камуфляж историйӗ пулнӑ. А.К. Атчинсон техасри нефть миллионерӗ туса лартнӑ шыв айӗнчи "Диснейленд" модельне Нью-Йоркри Пӗтӗм Тӗнчери выставкӑра кӑтартнӑ чухне питӗ пысӑк чӗнтернӗ. Анчах фотографсемпе журналистсене ҫулталӑк ытла ӗҫленӗ стройкӑна ямарӗҫ. Атчинсон салху та ватӑ чудак пулнӑ, вӑл пӗчченлӗхе халӑх умӗнче хаклассинчен ытларах хакланӑ.
  
  Клег пуҫне сулланӑ. "Ҫук, сэр , эпӗ хамӑн кимме хӑрушлӑха кӗртме шутламастӑп, - терӗ вӑл. "Нумаях пулмасть унта тимӗр шапа тытма пынӑ чух темиҫе семинол персе тӑнӑ". Никӑн хура куҫхаршийӗсем тӗлӗнсе ҫӗкленчӗҫ. — Эпӗ шӳтлеместӗп,-ҫине тӑчӗ Клег. "Ватӑ А.К. сыхлавҫи унта никама та ямасть".
  
  — Рабочисем тата? - Ыйтрӗ Ник. "Эпӗ унта 150 опытлӑ водолазран кая мар ӗҫлет тесе вуларӑм".
  
  "Вӗсем унта пурӑнаҫҫӗ", - тенӗ Клег. — Тен, унӑн килӗнче пулӗ. Ку пысӑк ҫурт. Вӗсем кунта нихҫан та килмеҫҫӗ. Манӑн тус унта апат илсе килет, - кулса илчӗ вӑл. "Вӑл мана А .К. патӗнче тӑракан таса мар статуйӑсем ҫинчен пӗтӗмпех каласа пачӗ. Эпӗ вӑл ватӑ упа пулнине илтрӗм. Манӑн тусӑм: эпӗ унта нихҫан та ҫак водолазсене курман, тет. Вӑл пӗтӗм апата а. К. гарем валли хатӗрленӗ тесе шутлать.
  
  Вӑл ҫӑварне карса пӑрахнӑ шӑлӗсем витӗр тулхӑрса кулса ячӗ. Никита пелигрона хӑй тӗллӗн тӗпчеме шутларӗ. Вӑл Клега: "Апла Пулсан Логгерхед патне кай", - тенӗ.
  
  Халӗ вӗсем гавань тулашӗнче. Клег хӑвӑртланчӗ, кимӗ хӑвӑртлӑхне ӳстерме пуҫларӗ. Малта, горизонтра, Пысӑк Хырпа пӗчӗк утрав хушшинче, шурӑ ҫуртсем, йывӑҫ тымарӗсемпе ҫинҫе хырсем хушшинче вӑрӑм дамба курӑнать.
  
  "Ку No Name", - Тенӗ Клег, Никита ыйтсан. — Акӑ мӗнле калаҫҫӗ вӗсем ӑна чӑннипе. Шыв хӗрринчи ҫуртсем - Сити Сениорӗ. Атчинсон ӑна темиҫе ҫул каялла туса лартнӑ. Стариксем валли.
  
  Никита пӗве ҫине кӑтартрӗ. Вӑл ыйтрӗ. - "Кӑнтӑр Америкӑри ҫак каччӑ унта темиҫе кун каярах вилмен-и вара?"Клегӑн кулли ҫухалчӗ. Вӑл руль тытса пырать. — Эсир ӑна курни ҫинчен хаҫатра вуланӑччӗ эпӗ, - терӗ малалла Ник, капитан ҫине куҫ хӗррипе тинкерсе пӑхса. Эффект тӗлӗнтерсе ячӗ. Клегӑн аллисем руле ҫатӑрласа тытнӑ. Вӑл йывӑррӑн ҫӑтса ячӗ.
  
  — Мӗншӗн сана ку ҫав териех интереслентерет? - мӑкӑртатрӗ вӑл.
  
  "Мӗншӗн эсӗ ҫавӑншӑн ҫав териех пӑшӑрханатӑн?"
  
  — Эпӗ нимӗн те курман. Ҫак ӗҫ пулса иртнӗ чухне эпӗ пӗве айӗпе иртсе пыраттӑм. Пӗр хушӑ вӗсем шӑплӑхра ишсе пычӗҫ, унтан Клег: Манӑн двигательсем ҫине пӑхмалла, терӗ. Эсир курс куратӑр-и? Иккӗ ҫирӗм пиллӗк. Вӑл пукан ҫинчен тӑчӗ те кимӗ хӳрине кайрӗ. Никам та ун вырӑнне йышӑннӑ. Малалла мӗн пуласси ҫинчен вӑл кӑштах шухӑшланӑ. Сирӗн Клегӑна пӗр япала памалла пулнӑ: эсир ӑна кӗнеке пек вулама тата вӑл мильӑшӑн мӗнле шухӑшланине итлеме пултарнӑ. Никита тепӗр ҫын огнетушитель патне кармашса хӑйпе юнашар ҫакӑнса тӑракан ҫӗҫҫе пушатма ӗлкӗриччен кӗтсе тӑчӗ, унтан капитана хӑй патне таврӑнма кирлӗ виҫ — тӑват утӑма шутласа кӑларчӗ.
  
  Вӑл хӑйӗн кӗлеткине ҫавӑрнӑ чух ника алли сулкаланма пуҫларӗ. Алли вилӗм пӗкки пек хӑвӑрт авӑнса Илчӗ те Клегӑна мӑйӗнчен пырса тиврӗ. Арҫын ахлатса илчӗ те каялла чакрӗ. Никита двигателе сӳнтерчӗ те пӗр тикӗс хусканупа ҫӗкленчӗ. Сылтӑм аллин хытӑ енӗ Клегӑна сӑмсин кӑмӑрчакӗсене пырса ҫапсан, унӑн ури сасартӑк ҫӳлелле ҫӗкленчӗ. Ҫӗҫӗ палуба ҫине чанклатрӗ.
  
  Никита ӑна ҫӗклерӗ, пысӑк пӳрни ҫинчи ҫивӗчӗшне тӗрӗслерӗ, унтан шӗвӗр вӗҫӗпе Клегӑн шӑнӑрлӑ мӑйӗ ҫумне пӑчӑртарӗ.
  
  "Ой!- Унӑн пырӗнчен сасӑ тухрӗ. Унӑн хулпуҫҫийӗсем туртӑнса илчӗҫ. "Тӑхта !"вӑл пӳлӗнсе ларчӗ. "Ҫак ҫӗҫҫе ил те, эпӗ сана хам мӗн пӗлнине пӗтӗмпех каласа парӑп..."
  
  Никита ҫӗҫҫине хӑй вырӑнӗнчех тытнӑ, Клег ӑна пурпӗрех — шурӑ уҫӑ машина тӑхӑннӑ сарӑ хӗрарӑм ҫинчен тата вилес умӗн "Вильярреалӑн" юлашки сӑмахӗсем ҫинчен каласа панӑ. Ну, юрӗ, шухӑшларӗ Ник. Мӗне те пулин пӗлтерме пултарать. Испани сӑмахӗ. Тен, семинолсем те шухӑшланӑ Пулӗ Клегг. Вӗсен сӑмахӗсем пурте "лайӑх"сӑмахсемпе вӗҫленеҫҫӗ. Ҫӗҫӗ тарӑнрах тирӗнчӗ. — Хӗр, - ҫине тӑчӗ Ник.
  
  — Ӑна Инга тесе чӗнеҫҫӗ, тата темскер,-ассӑн сывласа илнӗ Клег. — Унӑн ашшӗ — профессор. Пенсире. Сити Сениорӗнче пурӑнать. Хӑш чухне вӑл ун патне те ҫӳрет. Ҫӗҫӗ каллех ӳте тирпейлӗн ҫурма ункӑ пек чикрӗ.
  
  "Сволочь!"- мӗкӗрсе ячӗ Клег. — Эсӗ мана ҫав ҫӗҫӗпе чикме кирлӗ мар. Кунта кирек кам та сире: вӑл ӑна юри персе ӳкерчӗ, тесе калама пултарнӑ пулӗччӗ. Унӑн унпа роман пулнӑ. Ҫав ирхинех вӗсем хирӗҫсе кайрӗҫ. Нумайӑшӗ ҫакна пляжра курнӑ. Вӑл аяккалла вӗҫтерчӗ. Тепӗр сехетрен-бах! Следователь ӗҫӗ-и? ха-ха! Шерифпа хӗр те ҫавӑн пекех. Пӳрнисем пӗрле, хӗрӳллӗн пӑхаҫҫӗ. Тен, Клегӑн мӗн те пулин каламалли пулнӑ пулӗ, анчах ӑна ҫапса ӳкерес тесен, Ӑна тата хытӑрах ҫапма тивессине Никам та пӗлмен. Вӑл ун пек тӑвас мар тесе шутларӗ. Хальхи вӑхӑтра унӑн ӗҫӗ унпа ҫапӑҫас мар, тӑшмана тупасси ҫеҫ пулнӑ. — Юрать, - терӗ вӑл, ҫӗҫҫине йӗннине чиксе. "Каялла Пысӑк Хыр патне".
  
  Ҫыран хӗррине Ҫитсен Ник Хӑй йӗрӗпе таврӑннӑ-пристаньрен аяккалла васкакан Клегӑна курасшӑн пулнӑ. Вӑл капитан мала тухасса кӗтсе тӑчӗ, унтан ун хыҫҫӑн утрӗ. Йӗр ҫакӑнпа вӗҫленчӗ: пысӑк мӑнтӑркка ҫын вырӑнти универмаг умӗнчи хуҫланакан пукан ҫинче ботинка тасатса ларать. Ӳт-пӗвӗн киревсӗр тӑвӗ патӗнче кобурӑпа ҫӑлтӑр пулнӑ. Шериф Грейнджер хӑй шухӑшларӗ Ник. Икӗ арҫын хушшинчи калаҫу кӗске, анчах интенсивлӑ пулчӗ. Шериф тӑчӗ те васкасах хӑйӗн машини патнелле утрӗ. Клег вӑл тухса каясса кӗтсе тӑнӑ та Каялла Ника еннелле утнӑ.
  
  — Эпӗ сире усӑллӑ пулма пултаратӑп-и? - ҫыххине аяккалла хурса, илемлӗ куҫлӑ карчӑк прилавка хыҫӗнче чӗриклетет. Никита йӗри-тавра пӑхса илчӗ, вӑл лоуэр-Кис туристсен офисне чӑмнине курчӗ те листовкӑсем ҫинчен тӗлли-паллисӗр мӑкӑртатса илчӗ. Куҫ хӗррипе вӑл чӳрече умӗпе иртсе пыракан Клега асӑрхарӗ. — Ҫапла, чӑнах та, — терӗ вӑл халӗ, ун ҫине пӑхса. — Сирӗн Пелигро-Ки ҫинче мӗн те пулин пур-и?
  
  — О, ҫук, ку уйрӑм харпӑрлӑх, - самаях хыттӑн каларӗ вӑл. "Анчах Пирӗн аквасити пирки пур". Вӑл Никӑна брошюрӑна тӑсса пачӗ.
  
  "Мана пелигро хӑй интереслентерет, - Терӗ Ник. Вӑл тӗттӗмре ҫапӑҫнӑ. "Эпӗ унӑн историйӗ питӗ лайӑх тенине илтрӗм".
  
  "Ах, ку!"Унӑн куҫӗсем линзӑсем хыҫӗнче хавасланса йӑлтӑртатма пуҫларӗҫ, вӑл ӑна тата тепӗр брошюрӑна тӑсса пачӗ. Ҫурма ҫула ҫитсен, Никита пуҫне сасартӑк пӗр шухӑш пырса кӗчӗ. "О, сӑмах май, — терӗ вӑл ун еннелле ҫаврӑнса, - эсӗ "атте, юрать"текен семинари сӑмахне пӗлетӗн-и?»
  
  Унӑн куҫӗсем халичченхи пек мар уҫҫӑн курӑнаҫҫӗ. "Кӑна Па-хи-оки теҫҫӗ", - хӑлхана ҫурас пек чӗвӗлтетет вӑл. — Ку Курӑклӑ Юханшыв — семинолсем Эверглейдс панӑ авалхи ята пӗлтерет, ӑнланатӑр-и?
  
  Вӑл ӑна тав турӗ те тухса кайрӗ. Тулта унӑн пуҫ миминче асӑрхаттаруллӑ сигнал янӑраса кайрӗ. Никита чарӑнчӗ, хӑвӑрт чӳрече патне пычӗ те шалалла пӑхрӗ. Вӑл телефон патӗнче васкаса номер пуҫтарать.
  
  Вӑл каллех ҫаврӑнчӗ. Тен, ку ниме те пӗлтермен. Пӗрпеклӗх кӑна. Анчах N3 пӗрпеклӗхе ӗненмен. Вӑл хуллентерех утма пуҫларӗ. Уҫӑлса ҫӳрерӗм, витринӑсене пӑхрӑм. Вӑхӑт ҫителӗклӗ тесе шутласан, вӑл хулпуҫҫи урлӑ ҫаврӑнса пӑхрӗ. Унӑн куҫӗсем сӑнӳкерчӗк патнелле ыткӑнчӗҫ, ӑна тытса чарчӗҫ, анчах хӑвӑрт пӑхни куҫран ҫухалчӗ. Урам чылаях шавлӑ, арҫын ун ҫине ҫаврӑнса та пӑхмарӗ, анчах хӑйне сӑнанине Никам та Пӗлмерӗ.
  
  
  
  
  3 сыпӑк
  
  
  
  Ӑна "Сетка"теҫҫӗ. Кунта нихҫан та никам та пулман, анчах ӑна курсан бармен кулса илчӗ те стаканӗпех джин тултарчӗ. "Горькипе ҫеҫ-и? — - терӗ вӑл, стойка урлӑ "Ангустора"бутылкине шутарса.
  
  Никита, неон ҫутипе ҫуталнӑ стена ҫине-хӗҫпе тата трофей тытнӑ арҫынсен сӑнӗсемпе пӑхса, ним чӗнмесӗр пуҫне сулчӗ. Унпа юнашар пукан ҫинче ларакан хӗрлӗ питлӗ ҫын ҫаврӑнчӗ. "Ӗҫсем мӗнле?"- ыйтрӗ вӑл ӳсӗртсе яракан хулӑн сасӑпа. — Эсир хӑвӑр шыранӑ кӑнтӑр американеца тупрӑр-и?
  
  Унӑн асӗнче Никон офицера вертелпа тамӑка ҫапрӗ те ӑна хытӑ пырса ҫапрӗ. Вӑл ӳсӗр арҫын патӗнчен уҫӑ алӑк еннелле пӑхса пуҫне сулчӗ. Ун хыҫҫӑн биг-Пайн аслӑ урамӗпе пыракан ҫын тулта шалалла пӑхмасӑрах, куҫ хӗррипе пурне те сӑнаса тӑрать. Вӑл сигарета ҫутса ярсан, унӑн кукӑрӑлса ларнӑ аллинче шӑрпӑк ҫутса ячӗ. Вӑл ковбой атти ӑшне чикнӗ ансӑр джинссем тӑхӑннӑ. Стетсон карттусне куҫӗ ҫинех антарса лартнӑ, анчах шӑрпӑк унӑн ҫивӗч пит-куҫне уҫҫӑнах ҫутатрӗ. Ҫӳлӗ пит шӑммисем, пӑхӑр-хӗрлӗ ӳт — эсир семинолсем ҫинчен ыйтӑр пулсан, - салхуллӑн шухӑшларӗ Ник, эсир семинол илетӗр.
  
  Ку та, ҫак ухмаха ернӗ йӗркесӗрлӗхри пекех, паллӑ.
  
  — Эсӗ Sea-Top ҫинче чарӑнса тӑтӑн-и? - ыйтрӗ хӗрлӗ питлӗ ӳсӗр арҫын. Никита пуҫне сулчӗ. Ӳсӗр арҫын: "ку ҫул мана йӑлӑхтарса ҫитерчӗ", - терӗ. Никита каллех ун умӗнчен пӑхса илчӗ. Семинол ҫухалчӗ. "Енчен те эсир ҫак барта карт колодине ыйтсан, — терӗ ӳсӗр арҫын, - посыльнӑй вӗсене аллӑ икӗ хут илсе килет-пӗр путсӗр карттӑ тӑрӑх!"Никк хӑйӗн стаканне ярса тытрӗ те бар вӗҫне пырса тӑчӗ. Вӑл ҫивӗч ӑслӑ ӳсӗрсене курайман. Вӑл чӳрече ҫывӑхӗнчи пукан ҫине ларчӗ те "Пелигро"брошюрӑна туртса кӑларчӗ.
  
  Пелигро хӑйӗн ятне илет, — вуларӗ вӑл, — испани сӑмахӗнчен, хӑрушлӑха пӗлтерекен сӑмахран, ӑна ҫапла ят панӑ, Мӗншӗн тесен Флоридӑн хӗвеланӑҫ ҫыранӗнчен ишсе каякан тата малалла каякан тупӑшлӑ испани карапӗсемшӗн навигаци хӑрушлӑхӗ пулнӑ.…
  
  Хӑватлӑ двигатель мӗкӗрни Никита кӑмӑлне кайрӗ. Шурӑ спорт машини тӑхӑннӑ сарӑ хӗрарӑм тӑкӑрлӑкран вӑр-вар сиксе тухрӗ. Халӗ вӑл Хет умӗнче ҫакӑнса тӑракан лутра машинӑна чарчӗ.
  
  "Салам!"Ку Ника хыҫӗнче тӑракан бармен пулнӑ. — Эсӗ Унӑн машинине Е Борис Карлоффа астӑватӑн-и? сасӑ илтӗннӗ ҫӗре мала тухнӑ ӳсӗр ҫын мӑкӑртатса илчӗ.
  
  "Вӑл кунта килес ҫуккине эпӗ асра тытатӑп", - терӗ бармен. "Sea-Top унӑн стильне ытларах килӗшет".
  
  Сарӑ хӗрарӑм лутра алӑка уҫма та ӗлкӗреймерӗ, анчах хӑрах енӗпе хӑйӗн хӗвелпе пиҫсе хуралнӑ вӑрӑм урисене хӗрринчен усрӗ, тротуар ҫине пуснӑ чух кӗске хура платье айӗнчи пӗҫҫисене пилӗк таран ҫарамаслантарчӗ. "Салам!"Ку хутӗнче Ку Никам Та Пулман, ҫавӑнпа вӑл машина ҫинчен шухӑшламан.
  
  "Борис Карлофф вӑхӑтран вӑхӑта кунта килет, — ҫине тӑчӗ бармен, - анчах вӑл килмест".
  
  Борис Карлофф ятлӑ ҫын, чӑнах та, Ҫамрӑк Лорр Петер евӗрлӗ. Пичӗ унӑн ҫемҫе, кӑмӑллӑ, тӗлӗнмелле шурӑ, ҫитменнине тата кукша пуҫлӑ. Пӗтӗмӗшле эффект париксӑр манекен пулчӗ.
  
  "Сывӑ-И, Инга!- "Сывӑ-и, Долли"юрласа ячӗ ӳсӗр арҫын. — Эсӗ паян каҫхине хӗрарӑмсем тӑрӑх ҫӳретӗн-и?
  
  Ингра! N3 тимлӗн сӑнанӑ.
  
  "Салам."Вӑл йӑл кулчӗ те Ника еннелле ҫаврӑнчӗ. Ку вӑл питӗ кӗскен пӑхни пулчӗ, Анчах никита унӑн пӗтӗм тимлӗхне асӑрхарӗ. Ҫак самантра вӑл, унӑн сӑн-питне астуса юлас тата ӑна яланлӑхах пуҫтарса хурас тенӗ пек, ӑна сӑнарӗ. Нихӑшӗ те ӑна ҫавнах турӗ, анчах лӑпкӑн мар, чӗререн каларӗ. Унӑн ҫӳҫӗ питӗ ҫутӑ, барӑн ҫемҫе нен тӗслӗ ҫутинче кӗмӗл пек йӑлтӑртатать. Вӑл унӑн куҫӗсен тарӑн кӑвак-симӗс кӳлленчӗкӗсене путнӑ пекех пулчӗ. Ольга ҫаврӑнса ӳсӗр ҫынна: "эпӗ нумайлӑха юлмастӑп", - тесен, вӑл унӑн туйӑмлӑ тутисем ҫинче мӑнкӑмӑллӑн чалӑшшӑн йӑл кулнине курчӗ. Карл пулӑҫӑ ҫинчен калаҫасшӑн. Эпӗ ташлас тетӗп. Эпир компромисса ҫитрӗмӗр. Эпӗ кунта ӗҫетӗп те малалла каятӑп.
  
  Вӑл ун умӗнчен иртрӗ те кукша арҫын хыҫҫӑн шалти сӗтел патнелле утрӗ. Апла пулсан, ӳсӗр ҫын пӗлнӗ ӑна. Сасартӑк вӗсене никам та интереслентермерӗ. — Питӗ илемлӗ хӗр, - терӗ вӑл калаҫма юратакан сасӑпа. — Эсӗ ӑна тахҫанах пӗлетӗн-и?
  
  — Темиҫе хут та курнӑ ӑна Тинӗс Тӑрринче,-терӗ ӗҫке ернӗ ҫын. Никита ӑна паллаштарма ыйтрӗ. — Савӑнсах, - терӗ ӳсӗр. Вӑл пукан ҫинчен мӑнаҫлӑн тӑчӗ те каялла тайӑнчӗ. Сӗтел тавра юратакан икӗ пулӑҫӑ пуҫтарӑнчӗҫ. Хӗр хӑй патне пырса тӑрсан пуҫне ҫӗкленине никита курчӗ. Ӳсӗр ҫын ника ятне пӗлменнине ӑнланса иличчен "манӑн питӗ лайӑх тус" тесе хушса хучӗ. Пурте кӑмӑллӑн кулса илчӗҫ, Никита чарльз Макли пек курӑнчӗ.
  
  Кукша пуҫли тӑчӗ те: "Орф, - терӗ. Карл Орф. Икӗ сӑмахпа, Борис пек мар. Пурте каллех кулса ячӗҫ.
  
  Унтан Орф Ингра брандӑпа икӗ пулӑҫа паллаштарчӗ. Ника камерине пӑхса: "Ҫапла ӗнтӗ, - терӗ. Мӗншӗн Эсӗ Пысӑк Хыра иккӗмӗш Хут таврӑнтӑн?
  
  Чӗри Никамӑн та чарӑннӑ чухнехи пек мар, анчах халӗ темиҫе хут тапнине ирттерсе яма вӑхӑт ҫитрӗ. Нивушлӗ Ҫав идиот Бенсон Орфа тӗл пулнӑ та ӑна калама маннӑ? - ҫине тӑрсах шухӑшларӗ вӑл . Анчах вӑл тирпейсӗррӗн: "манӑн журнал Аквасити ҫинчен статья пичетлесе кӑларасшӑн", - терӗ.
  
  Орф ун ҫине йывӑр куҫ хупанкисем айӗн пӑхса илчӗ. — Эсир Педро Виллареал ҫинчен ҫырнӑ статья хатӗр-и? - тесе мӑкӑртатса илчӗ вӑл нервӑсене хускатакан ҫинҫе те чӑкӑлтӑш сасӑпа.
  
  "Ҫын вилнӗ, — Терӗ Ник, — статья та вилнӗ".
  
  Ингра Бранд хӑвӑрт тӑчӗ, ҫаврӑнчӗ те музыка автомачӗ патне пычӗ. Ӑна никам та сӑнаман. Орф та. Ҫӑварӗнчен ылтӑн мундштуклӑ сигарет тӗтӗмӗ кукша пуҫ купташки тавра мӑкӑрланать. — Виллареал унӑн ҫураҫнӑ хӗрӗ пулнӑ, - терӗ вӑл ҫав тери шӑппӑн, унӑн сӑмахӗсене илтес тесе, никамӑн та малалла пӗшкӗнмелле пулчӗ. Ҫак вӑхӑтра вӑл сасартӑк хӑйӗн тавра чӑмӑртаннӑ ҫемҫе те нӳрлӗ аллине туйса илчӗ . Вӑл аялалла пӑхрӗ. Орф ун ҫине пӑхса йӑл кулчӗ. — Эсӗ мана астумастӑн пулсан, ним хӑрушши те ҫук, — мӑкӑртатса илчӗ вӑл. — Иртнӗ хутӗнче эсӗ — мӗнле калас-самаях ӳсӗрччӗ.
  
  Никита чутах хӑсса яратчӗ. Вӑл халӗ те аллинче тӑракан йӳҫӗ джина пӗр ҫӑвар сыпрӗ. Анчах тата япӑхрах пулать. Вӑл пырса тӑрсан, Ингра музыка автомачӗ ҫинчен пуҫне ҫӗклерӗ те йӑл кулса: "Н-3", - терӗ. Вӑл ответлемерӗ, анчах ку йывӑр пулчӗ. Унтан вӑл амӑшӗ ҫырусен списокӗ ҫине кӑтартнине курчӗ. — Манӑн вак — тӗвек ҫук, - терӗ вӑл. "N-3 Номер, тархасшӑн. Ипанема хӗрӗ. Ку манӑн юратнӑ диск"...
  
  Вӑл укҫана хушӑка хучӗ те, ольга, музыка ҫеммипе куҫӗсене хупса, каллӗ-маллӗ сулкалама пуҫларӗ. Унӑн хура кӗпи тарӑн касса кӑларнӑ, тулли кӑкӑрне карӑнтарса тӑрать, кӗпи ҫемҫен сулкаланса пырать. Мӗнле хурлӑхлӑ кӗпе! - Шухӑшларӗ Никита, ун ҫине кӑмӑллӑн пӑхса. Вӑл йӑл кулчӗ те ун патне пычӗ. "Ташлас килет-и?"- мӑкӑртатса илчӗ вӑл. Унӑн пӳрнисем ҫӑмӑл, анчах хавхалантаракан пулнӑ, ӳт-пӗвӗ ҫинҫе те пӗр тикӗссӗн хускалнӑ. Боссӑн сулхӑн та хӗрӳллӗ музыки вӗсене ҫӗнӗлле ҫавӑрса илчӗ те хӑй хыҫҫӑн илсе кайрӗ. Инга, "Ватӑ хула" вырӑнне "Ипанема"вырӑнне, унӑн кӑкӑрне шӑппӑн юрласа ячӗ.
  
  Никита кулса илчӗ. — Апла эсӗ сенор-сити хӗрӗ, - терӗ вӑл кӑшт хаяртарах сасӑпа. Вӑл асӑрхарӗ пулсан та, ҫакна палӑртмарӗ. Никам та хистемерӗ, вӑхӑтлӑха хӑйӗн туйӑмӗсемпе киленчӗ. Вӗсен кӗлеткисемпе хусканӑвӗсем ҫав тери пӗр пек пулнипе вӗсенчен пӗри те ташӑ техникине ӑнланса илеймен. Унӑн урисем унпа пӗрле шурӗҫ . Вӑл мӗн туйни е шухӑшлани сӑмахсенче мар, килӗшӳллӗ, пӗр тикӗс хусканӑвӗсенче палӑрать.
  
  Ҫырса пӗтерчӗҫ. "Эсӗ ҫакна питӗ лайӑх тӑватӑн, — терӗ вӑл, - анчах ку палаткӑра кӑштах намӑс".
  
  "Эпӗ эсир мана тупасса кӗтрӗм".
  
  Вӑл кӗскен кулса ячӗ те айккинелле пӑрӑнчӗ — кӑшт ҫеҫ. — Кӑна тума пулать, - мӑкӑртатса илчӗ вӑл. Вӑл икӗ пулӑҫӑпа тата ӗҫке ернӗ ҫынпа тарӑн калаҫу пыракан Орф ҫине пӑхса илчӗ.
  
  Ӗҫнипе кӑвакарнӑ, ывӑннӑ Чарльз Маклин сӑн-пичӗ вӑл мӗнле пӑхнине сӳрӗккӗн сӑнанӑ, Анчах Редактор маски айӗнче N3-мӗш номерлӗ куҫсемпе ӑс-тӑнӗ барӑн "чӑнлӑхӗпе" унӑн хӑрушӑ хӑнисене интереслентернӗ. Вӑл ӑна пин хутчен тревога панӑ. Калаҫу: ытла та хӗрӳллӗ. Пулӑҫӑсем пулӑҫсен темисем ҫинчен историсем кала-кала кӑтартаҫҫӗ, кулаҫҫӗ, нумай ӗҫеҫҫӗ. Лешӗ ӳсӗр - сасартӑк ӳсӗр мар. Инструкцисем илнӗ пекех, вӑл та тимлӗн итлерӗ.
  
  "Эпир Тинӗс Тӑррине каятпӑр", - тесе кӑшкӑрчӗ Инга. — Эсӗ манпа пырасшӑн мар-и? Орф йӑл кулчӗ те пуҫне сулкаласа илчӗ. "Пулла каясси ҫинчен калаҫнӑ чухне вӑл пулма пултараймасть", — кулса ячӗ вӑл, Никӑна хулӗнчен тытса. Вӗсем унӑн шурӑ спорт машинипе каймарӗҫ, отель патне ҫитме ҫуран утрӗҫ. — Илемлӗ уйӑх каҫӗ, - ассӑн сывласа илчӗ Инга. - Вӗрет те пассат. Эпӗ кун пек ҫанталӑка юрататӑп.
  
  N3-мӗш Кун Бенсон хваттерӗнче Майсем хушшинче ирттернӗ икӗ кун ҫинчен шухӑшласа ИЛСЕН, МАКЛИ килӗшсе мӑкӑртатса илчӗ, AX-мӗш класри ачасем Оскар Джонсон тесе ят панӑ радиопередатчик вырнаҫтарса Лартрӗ те Бенсона туйса илчӗ. Вӑл пур ҫӗрте те пулнӑ пылчӑка, бутылкӑсене, ҫурма пушӑ сӑра банкисене аса илчӗ. Никита хӑйне урӑх ҫын вырӑнне лартрӗ. Мачадӑна иртсе пыракан автомобильиста вӗлернине пӗлсе, вӑл кунта килнӗ. Унтан Бенсон ыйтусем пама пуҫларӗ. Бар паллӑ вырӑн пулнӑ пулӗччӗ. Очо вилни ҫинчен пӗлнипе пушанса юлнӑскер, вӑл хытах ӗҫме пуҫларӗ, тен, ӗҫми те пулчӗ пулӗ. Ытти ӗҫке ернӗ ҫынсем пекех, тепӗр кунне вӑл ун ҫинчен нимӗн те астуманпа пӗрех.
  
  Никита бенсон ҫавӑркӑчӗ айне вут чиксе хучӗ те ӑна каллех тепӗр майлӑ ҫавӑрса хучӗ. Ҫак шуйттан ӗҫӗ унӑн нервисене пӑсма пуҫланӑ. Ку таранччен нимӗн те лайӑх пыман-ха, ҫавӑнпа та вӑл малашне лайӑхрах пулассинчен япӑхрах пуласси ҫинчен пӑшӑрханса шухӑшларӗ. Кун пек ӗҫе никтер ӗлӗкрех туса пынӑ, ҫак туйӑма вӑл лайӑх пӗлнӗ.
  
  Тӗп урам вӗтӗ рак хуранӗсенчен хӑйӑрлӑ вырӑна тухать. Вӗсем стоянка урлӑ Тинӗс Тӑрринчи Бамбук пӳлӗмӗ патнелле кайрӗҫ. Вӗсем мартиние эрех илсе килме хушрӗҫ. Кубинри квинтет сцена ҫине тин ҫеҫ тухрӗ. 'А не ___ ли нам?"Квинтет The Way Wou Look Tonight" версие бонго калама пуҫласан.
  
  Ольга унӑн ыйтӑвне хирӗҫ ответлемерӗ-ха, анчах ку кӗтме пултарать, - Шухӑшларӗ Никита. Бранда ингри вӑл тахҫан алӑра тытнӑ чи илемлӗ чӗрчунсенчен пӗри пулнӑ, вӑл ӑна вырӑн ҫине илсе кайнӑ пекех ташланӑ. Тӳррипе каласан, ку ыйтусем ҫине ответсем памалли чи лайӑх вырӑн пулма пултарать, - шухӑшларӗ вӑл, ташӑ вӗсене пайӑн-пайӑн уйӑрнӑ май, пӗр-пӗрин ӑшшипе пульсацийӗ пӗр-пӗринчен теприн ҫине куҫнине туйса. Музыка пӗр самантлӑха унӑн пӗҫҫисене хӑй ҫумне пӑчӑртаса лартсан, унӑн юн тымарӗ хӑвӑртланнине никита туйса илчӗ. Асӑрхаттаракан сигнал унӑн пуҫӗнче янӑраса кайрӗ. N3-мӗш Номер, хӑйӗн юнне лӑплантарса, асӑрхануллӑн каланӑ.
  
  Ритм улшӑнчӗ. Инга ун ҫине пӑхса йӑл кулчӗ. — Эсӗ ташлани, - мӑкӑртатса илчӗ вӑл, кӑмӑлӗ ҫырлахнӑ пек ассӑн сывласа, унӑн куҫӗсем йӑлтӑртатса тӑракан сенкер кӳлленчӗксем пулса тӑчӗҫ, вӗсем сасартӑк тата тарӑнрах пек туйӑнчӗҫ. "Ку опыт манӑн тахҫантанпах пулман". .. "Ыттине унӑн уҫӑ мар, анчах йӑнӑшсӑр кулли каларӗ. — Эсир, паллах, ман каччӑ ҫинчен пӗлетӗр. Вӑл самантлӑха шартах сикрӗ. "Эпӗ ӑна кунран-кун ытларах ҫухататӑп. .. "Вӑл хӑйне чарчӗ. — Манӑн санпа ун пек калаҫмалла мар.
  
  Вӗсем каллех ташларӗҫ, унӑн пӗҫҫисем унӑн хусканӑвӗнче сӑтӑрӑнчӗҫ, ку сӗнӳ мар, ыйтни пулчӗ. — Эсӗ хӑвӑн куҫунта мӗн пуррине, тӗрӗс мар ӑнланас пулсан та, калама тивӗҫ, — мӑкӑртатрӗ Никита, нумай пӗлтерӗшлӗ ачашлӑха кӑтартма ирӗк парса. Вӑл, шухӑша кайса, ӑна куҫӗнчен пӑхрӗ, унтан сӗтеклӗ ҫутӑ ҫӳҫне тутипе ҫемҫен сӑтӑрса илчӗ. Унӑн куҫӗсем каллех ун ҫине, унӑн пичӗ ҫине пӑхса, йӑл кулса, ӑна ҫирӗппӗн чарса пӑхрӗҫ. "Вӑл хӑйне очо-Вильяррал нумаях пулмасть мар, темиҫе ҫул иртсен вилнӗ пек тыткаларӗ, - Шухӑшларӗ Ник. Вӑл е тӑранма пӗлмен, е опытлӑ актриса пулнӑ. Е пӗрле.
  
  "Эпӗ пляжа пӗлетӗп, унта нихҫан та никам та ҫӳремест". Вӑл кӑштах уҫӑлнӑ нӳрӗ тутисемпе пӑшӑлтатса илчӗ. "Ятсӑр пӗве ку енче". Вӑл ӑна унта мӗнле ҫитесси ҫинчен тӗпӗ-йӗрӗпе каласа панӑ вӑхӑтра унӑн куҫӗсем унӑн пит-куҫне, ӳт-пӗвне хупласа хучӗҫ. Вӑл пӑхнипе унӑн кӑкӑрӗ кӳпчесе кайнӑ пек туйӑнчӗ. Ятсӑр пӗве, - шухӑшларӗ Ник. Унта очона вӗлернӗ-вӑл, Клег Каланӑ тӑрӑх. Унта Унӑн Машинипе Никамӑн та пӗччен каймалла пулнӑ, - терӗ вӑл халь, вара унӑн ӑна кӗтмелле пулчӗ. Орфа пуҫ ыратни ҫинчен Пӗлтерес тесе, вӑл "Сеткӑна" таврӑнчӗ те, эпӗ киле каятӑп. Кайран вӑл килӗ те, вӗсем пӗрле пулӗҫ.
  
  Никита, Очона вилӗм патне ҫапла илӗртмерӗ-ши тесе, ун пичӗ ҫине пӑхса илчӗ. — Тӗлӗнмелле янӑрать, - мӑкӑртатса илчӗ Чарльз Макли, Анчах картер унӑн машинин сылтӑм бамперӗ ҫинчен пӑшӑрханса шухӑшларӗ. Машинӑна "Фишнетра"хӑварсан, вӑл ӑна лайӑх пӑхса тухнӑ.
  
  Ку вӑл хӑй тахҫан курнӑ путӑк-путӑксене аяккалла илсе каяс тӗлӗшпе чи ӑста та пӗр йӑнӑшсӑр пӗлекен ӗҫсенчен пӗри пулнӑ.
  
  
  
  
  4 сыпӑк
  
  
  
  Сарлака хулпуҫҫиллӗ ҫӳллӗ арҫын, сулхӑнра тӑраканскер, юлашкинчен тапранса кайрӗ. Вӑл хӑйӗн сехечӗн радио циферблачӗ ҫине пӑхса илчӗ. Ҫур сехете яхӑн вӑл пӗр хускалмасӑр кӗтсе тӑчӗ. Пӗве хӗрринче мар, ку енче, ҫинҫе хыр ращинче. Унӑн лӳчӗркеннӗ хӗрлӗ спорт машинине ҫул тӑрӑх ҫӗр ярд аяккарах, хырсемпе витсе хунӑ.
  
  Сыхлануллӑ пулма тӑрӑшрӗ пулин те, вӑл Хӑйне сӑнанине Ниепле те ирттерсе яма Пултараймарӗ. Ингра "Сеткӑна"кайнӑ хыҫҫӑн парк урлӑ каҫнӑ чух вӑл ҫакна пӗрремӗш хут туйса илчӗ. Унӑн улттӑмӗш туйӑмӗ ӑна шпионсем ҫинчен е тӗттӗмре кампа та пулин юнашар пулни ҫинчен систерчӗ. Вӑл Бамбук пӳлӗмӗнчен тухрӗ те, енчен енне вӑраххӑн та вӑрахчен пӑхкаласа, сулхӑнрах юлчӗ. Анчах унӑн сисӗмӗ ӑна улталанӑ, е кам та пулин лайӑх пытанма тӑрӑшнӑ. Темиҫе шухӑшласа тӑнӑ хыҫҫӑн вӑл парк урлӑ хӑйӗн машини патне ним чӗнмесӗр утса кайрӗ. Ҫӑрасене ҫӗмӗрменнине пӗлес тесе, вӑл машинӑна, яланхи пекех, ҫӗнӗ пӳрне йӗрӗсем пуррипе ҫуккине тӗрӗслерӗ . Нимех те мар. Унтан вӑл ун тавра асӑрханса утса ҫаврӑнчӗ те капот айне кӗрсе ларчӗ. Вӑл та нимех те мар. Шоссе ҫинче вӑл темиҫе хутчен те чарӑна-чарӑна тӑрса фарӑсене сӳнтерчӗ. Анчах машина ун хыҫҫӑн пымарӗ.
  
  Апла пулсан, мӗншӗн-ха вӑл ҫак туйӑмран хӑтӑлайман?
  
  Инҫетре хӑватлӑ двигатель кӗрлени ӑна вӑл ҫывхарса килни ҫинчен систерчӗ. Никита йывӑҫсем хушшинчен асӑрханса тухрӗ те ҫывхарса килекен лутра та шурӑ спорт машини ҫине пӑхрӗ. Вӑл аллипе сулчӗ. Вӑл ӑна хирӗҫ аллипе сулчӗ те картлашка ҫине улӑхрӗ. Йӑл кулса, вӑл, кирлӗ пулсан, аяккалла сиксе ӳкме хатӗрленсе, мышцисене Хытарчӗ. Анчах вӑл унран темиҫе фут аяккарах чарӑнса тӑчӗ те, ӑна хирӗҫ кулкаласа, малти ларкӑч ҫинчен сӑпайлӑн шуса анчӗ.
  
  Пӗр сӑмах чӗнмесӗр вӗсем шыв хӗррине пырса тӑчӗҫ. Прилив хыҫҫӑн йӗпеннӗ корал тусанӗ вӗсен ури айӗнче хуллен чӗриклетекен сасӑ кӑларать. Ҫак сасса илтсен, вӑл кулса ячӗ те сасартӑк хавасланса кайрӗ, ҫамрӑк уйӑх айӗнче ҫемҫен явӑнакан хумсем ӑшне чӑмма ыйтрӗ.
  
  Вӑл сандалисене хыврӗ те юбка ҫинчи ҫиҫӗме вӗҫертрӗ. Вӑл уҫӑлчӗ. Вӑл ӑна вӗҫертрӗ те, ольга унӑн пӗҫҫисем тӑрӑх шуса кайрӗ, хӑйӑр ҫине ӳкрӗ. Вӑл лифчикпа бикинин хура плавкисене ҫеҫ тӑхӑнса тухрӗ. Вӑл хӑйӗн ҫӑра та ҫутӑ ҫӳҫне хыҫалалла ывӑтса ячӗ те, пӗр аллине кӑкӑрӗ ҫине, теприне фигура листи пек ҫаврака V-мӗш Касӑк ҫине хурса, стрриптизерша пек ларчӗ. Унӑн куҫӗсем йӑл кулса илчӗҫ.
  
  Вӑл, халичченхи пек мар музыка ҫеммипе сулланкаласа, аллисене ҫурӑм хыҫне тытса, лифчик ҫекӗлӗнчен ҫатӑрласа тытса, ача пек савӑнса, хӑйӗн вӑййине малалла тӑсрӗ. Вӑл ӳкрӗ. Ытарайми кӑкӑрсем уҫӑлсан, Никита юнӗ вӗреме пуҫларӗ.
  
  Вӑл малалла ӳпӗнчӗ. Унтан, хӑйӗн пиҫӗ кӗлеткине хӑвӑрт ҫавӑрчӗ те, ҫарамасланса, каллех ура ҫине тӑчӗ. Унӑн хӗвелпе пиҫсе хуралнӑ хура пӑнчӑсем ҫинче шурӑ та йӑлтӑркка ҫара ӳчӗ тӗлӗнмелле уҫҫӑн палӑрса тӑрать. Тӗлӗнмелле тулли, ҫитӗнсе ҫитнӗ кӑкӑрсем, унӑн лаптак хырӑмӗн тӗлӗнмелле илемлӗ контрапунчӗ, путӑк-путӑк путӑклӑ, пӗҫҫисем мӑкӑрӑлчӑк, илемлӗ те яштака ураллӑ.
  
  Вӑл кулать. - Эсӗ тата?"Эпӗ санӑн илемлӗ кӗлеткӳне курма пултараймастӑп-и вара?»
  
  Унӑн хӑвӑрт улшӑнса пыракан сӑн-пичӗ кулнинче Никита тӗлӗнни палӑрать. Вӑл ӑна ӑнланмарӗ. Халӗ вӑл, пӗчӗк хӗрача пек, хум ҫинче ярӑнса ҫӳрет, вӑл хывӑннӑ вӑхӑтра ун ҫине вылянчӑклӑн пӑхать. Ытти чухне вӑл ҫитӗннӗ хӗрарӑм пек туйӑнатчӗ. Сӑрланӑ бампер пирки мӗн? Вӑл лӑпкӑ ҫын вӗлерекен пулман-и вара?
  
  Обломов ун патне пырсан, вӑл ҫинҫе аллине тӑсрӗ те ӑна алӑ сыппинчен ярса тытрӗ, унӑн куҫӗсем унӑн сарлака хулпуҫҫийӗпе тӗреклӗ ӳт-пӗвӗ тӑрӑх савӑнӑҫлӑн пӑхса илчӗҫ. Ача ун куҫӗнчен ҫухалчӗ. Халӗ вӑл ӗҫесшӗн ҫунакан, пурне те ыйтакан хӗрарӑм пулнӑ. Вӑл ӑна йӗпе аллисемпе ыталаса илчӗ. Унӑн тутисем ӑна сӗртӗнчӗҫ . Унӑн ытарайми кӑкӑрӗсем ун кӑкӑрӗ ҫумне пӑчӑртанчӗҫ, вӑл вара хӑй чӗтренине туйрӗ. Вӗсен тутисемпе чӗлхисем хӗрӳленнӗҫемӗн интересленсе пычӗҫ. Чуптуни хӗремесленсе кайрӗ, унтан каллех хӗрелсе кайрӗ. Юлашкинчен вӑл, йывӑррӑн сывласа, ирӗке тухрӗ. Унӑн куҫӗсем шывланчӗҫ.
  
  — Турӑҫӑм, ку мана кирлӗччӗ, — хӑрӑлтатса сывласа илчӗ вӑл. Вӑл ӑна шывран тӗттӗм пляжа, хывӑнсан курнӑ чул ту хӑвӑлне илсе тухрӗ. Вӑл хӑйӑр ҫине ӳкрӗ те, обломов унпа юнашар хӑрах чӗркуҫҫи ҫине ларчӗ. Шуса иртекен пӗлӗтсем витӗр ҫамрӑк уйӑх тухрӗ те, вӑл унӑн куҫӗсенчен тарӑннӑн пӑхрӗ, куҫӗсем халӗ симӗс. — Эпӗ сан ҫинчен нимӗн те пӗлменнине пӗлетӗн-и эсӗ? — мӑкӑртатса илчӗ вӑл, аллипе унӑн мӑйӗпе янахне сӗртӗнсе, унтан аялалла анчӗ те тулли, шӗвӗр кӑкӑрне хыпашласа пӑхрӗ. Вӑл чӗтреме пуҫларӗ, унӑн ҫӑварӗ "хӑвӑрт"сӑмаха йӗркелерӗ. Ольга ӑна аллинчен ярса тытрӗ те аялалла туртрӗ, лешӗ унӑн вӑрттӑн чунӗн пурҫӑн пек ҫемҫе ҫемҫелӗхне ачашлама тытӑничченех...
  
  
  Вӑл инҫетре машина сассине илтрӗ те шӑпланчӗ. Вӑл чарӑнса тӑмасӑрах пычӗ, тепӗр самантран хыҫалти хӗрлӗ хунар пӗве хыҫӗнче ҫухалнине курчӗ.
  
  Вӑл унӑн пуҫне аялалла туртрӗ те ӑна опытлӑ та ҫӑткӑнла чуптурӗ. Унӑн пӳрнисем унӑн ӳт-пӗвӗ тӑрӑх аташса ҫӳрерӗҫ. Унӑн ҫурри хупӑннӑ куҫӗсем уйӑх ҫутинче йӑлтӑртатрӗҫ, вӑл хӑвӑрт сывласа илчӗ. Хӑйне хӑй пӑхмасӑрах , вӑл хӑйӗн чӗри хӑвӑртрах тапма пуҫланине туйрӗ. Асӑрхаттарса каланӑ сасӑ ӑна сиввӗн: ку хӗрарӑм тӑшман агенчӗ пулмалла, вӑл ҫынвӗлеренпе пӗрех, терӗ. Сыхланарах, ан яр, - терӗ вӑл хӑйӗн чаҫӗ пулнӑ шухӑшсӑр чӗрчуна. Вӑл лайӑх, анчах ҫав териех мар, - хаяррӑн тепӗр хут каларӗ вӑл. Анчах ку тӗрӗс мар пулнӑ. Вӑл питӗ чаплӑ ҫын пулнӑ.
  
  Никита хӑйӗн урисем хӑй айӗнче сарӑлнине туйрӗ, хӑйӗн ӳт-пӗвӗ ҫав тери вӑйлӑн туртӑнса илнине туйрӗ. Унӑн аллисем ӑна ачашларӗҫ, ачашларӗҫ, юлашкинчен, чӗрнисем унӑн ҫурӑмне кӗрсе ларичченех, унӑн ҫӑварӗ вӑл парӑннипе тата хӗрӳ кӑмӑлӗпе ирӗлсе кайичченех ачашларӗҫ. Пӗҫҫисем пӗр-пӗринпе ҫапӑнсан, ҫӑварӗсем пӗрлешсен, вӗсен ӳт-пӗвӗсем туртӑнса пӗрлешрӗҫ. Хӑрушлӑха, кӗтмен — туман ҫӗртен сиксе тухма хатӗр тӑракан пӗчӗк чаҫсӗр пуҫне, вӑл пурне те киленме ирӗк панӑ.
  
  Вӑл ҫакна сиснӗ пек туйӑнчӗ, унӑн тутисем ҫакна шырарӗҫ, ҫакӑ унӑн хӑлхисене, унӑн куҫӗсене, тутисене йӗкӗлтесе сӗртӗннӗ пек туйӑнчӗ. ..унӑн пырӗ... шуса кайрӗ. Унӑн аллисем, хӑйсен вӑйне туйса, ҫап-ҫутӑ шӑшисем тавра чӑмӑртанчӗҫ. "Ооо!"- йынӑшса ячӗ вӑл. "Кил ман пата, кил ман пата. .. '
  
  Унӑн чӗри хыттӑн тапнӑ , пӗтӗм ӳт-пӗвӗ ӳснӗҫемӗн ӳссе пынӑ. Вӑл хӑй тухса кайнине, крайран шуса тухнине туйрӗ. .. Унӑн туйӑмӗсем ӑна улталарӗҫ. Унӑн ӳт-пӗвӗ ӳт-пӳ аскӑнлӑхӗпе чӗтрет, авкаланать. Унӑн урисем ун тавра явӑнса илчӗҫ, мышцисем туртӑнса карӑнчӗҫ. Ӑна вӑл хӑйӗн тапӑнса килекен кӑмӑлӗнче путнӑ пек туйӑнчӗ, анчах вӑл ҫапах та, хӑйӗн пӗр пайне запасра, ашкӑнас ӗҫре упраса, унран тарса хӑтӑлнӑ пек туйӑнчӗ... ... мӗн?... ҫапӑҫу... вӑл чарӑнса тӑчӗ... хаяр та хаваслӑ ҫапӑҫу...
  
  Вӑл ӑна тепӗр май ҫавӑрса хучӗ те, хӑй мӗн тӑвас тенине шалалла тӗртсе, хӑй хыҫҫӑн туртрӗ. Хальхинче те тупрӗ вӑл ӑна! Кашни хускану экстраза сирпӗнтерсе янӑ. Вӑл сасартӑк, шӑлӗсемпе унӑн тутинчен ҫатӑрласа тытса, ахлатса илчӗ. Унӑн пӳрнисем унӑн кӑкӑрне чӑрмалаҫҫӗ. Вӑл, унӑн аллисене аяккалла сирсе, ритма улӑштармасӑр, шӑппӑн ятлаҫса илчӗ. Унӑн хусканӑвӗсем унӑн ритмӗпе хӑвӑртланчӗҫ, унтан вара, юлашки урнӑ самантра, вӗсем хӑйсем айӗнчи хытӑ хӑйӑр ҫинчен, инҫетре хум ҫапни ҫинчен, хӑйсен пултарулӑхӗ ҫинчен манса кайрӗҫ, — вӗсен пӗтӗм чун-чӗрисем сасартӑк ҫунма пуҫласан, вӗсем темӗн ҫинчен те манса кайрӗҫ. тӑратӑн та, унтан ирӗке тухса, чӗтрекен экстаз хумӗсем ҫинче тӗнчерен аяккалла вӗҫтеретӗн.
  
  Вӑхӑт нумая кайрӗ те сӳнчӗ.
  
  Пӗр хушӑ вӗсем пӗр-пӗринпе перӗнмесӗр юнашар выртрӗҫ. Юлашкинчен вӑл шартах сикрӗ те, унӑн кӑкрисем перламутр ӳчӗн икӗ илемлӗ шарикӗ пулса чӑмӑртанчӗҫ. Ӗмкӗч таврашӗнчи кӗрен тӗс ҫемҫе массӑсене кӳпчетсе ярсан тӗксӗмленнӗ пек туйӑнать. Никита ӑна кӑштах ӗмкӗчӗнчен чуптурӗ, ура ҫине тӑчӗ те вӗсен тумтирӗ патне пычӗ. Вӑл ӑна ҫӗклерӗ те каллех унпа юнашар ларчӗ. Вӑл хӑй сывлакан сывлӑш пекех, секс та кирлӗ ҫыншӑн калама ҫук ывӑннӑ пек туйрӗ.
  
  Вӑл чавси ҫине ҫӗкленчӗ те ун ҫине пӑхрӗ. Кам пулнӑ вӑл хӗрарӑм? Вӑл тин ҫеҫ тӗпчесе пӗлнӗ эротикӑллӑ чӗрчунсенчен хӑшӗ пулнӑ-ши вӑл, чӑнах та, ҫав чӗрчунсем пулнӑ-ши? Хӑйне хускатасса кӗтекен сӑпайлӑ хӗрарӑм-и? Светски хӗрарӑм, ӑна ӑсатса янӑскер, унтан хӑраса тытса тӑраканскер-и? Сирена, вӑл ун хыҫҫӑн пырас пулсан, мӗн пулма пултарассине кӑтартса паракан Сирена-и? Аскӑнчӑк ҫум-арӑм, хӑйне тӗлӗнмелле ҫулсемпе ҫӳрекенскер, кашни туйӑмрах ҫӗнӗрен хускатаканскер-и?
  
  Шӑплӑха автомобиль сасси хускатрӗ. Ҫав типсенчен пӗри пулнӑ-ши вӑл ? - сасартӑк вӑл, тимлӗн итлесе, хӑйӗнчен хӑй ыйтрӗ. Машина пӗр чарӑнмасӑр таҫта кайса ҫухалчӗ. Ҫапах та ку ӑна сӑрланӑ бампер ҫинчен аса илтерчӗ. Ку та ӑна вӑл заданире агент пулнине аса илтерчӗ, вӑхӑт пӳрне витӗр хӑйӑр юхнӑ пек юхрӗ.
  
  Вӑл ӑна хуллен ыталаса илчӗ. — Ингра, чунӑм, каласа пар — ха мана хӑвӑн ҫинчен, - терӗ вӑл тирпейсӗррӗн, тутисемпе унӑн питҫӑмартине сӗртӗнсе.
  
  Вӑл кулса ячӗ. "Каласа памалли нимех те ҫук. Эпӗ кичем пурнӑҫпа пурӑнтӑм — паянхи каҫченех, - хушса хучӗ вӑл, обломов чуптунине хирӗҫ пысӑк туйӑмпа ответлесе.
  
  "Кашни ҫын вӑхӑтран вӑхӑта кичем пурнӑҫ тупать".
  
  Вӑл кулса ячӗ - " Мӗн те пулин ҫӗннине Тупас-и, ансат-и?" . "Эсир правительствӑшӑн нихҫан та ӗҫлемен пулмалла!"
  
  "Эсир ҫакна тӑватӑр-и? Мӗнле ӗҫ?'
  
  — Ну, ӑна, паллах, паллӑ тунӑ. Анчах эпӗ электроникӑра. Ҫав тери кӑткӑс та вӑрттӑн ӗҫсенчен пӗри. Сана уйӑхлӑха хупса усракан ҫынсенчен.
  
  Ҫавӑнпа та эпӗ ерипен ухмаха еретӗп те мачча патнелле упаленетӗп. Унтан мана кунта, атте патне, эпӗ тата ҫур ҫул ӗҫлеме хатӗр пуличчен яраҫҫӗ". Вӑл, шухӑша кайса, унӑн хулпуҫийӗсем кӳпчесе кӳпчесе кайнӑ пӳрнисене — сылтӑм чавси тӗлӗнче Ҫакӑнса Тӑракан пуртӑ евӗрлӗ татуировкӑсемпе усӑ куракан ӳт-тире куҫарса лартнине пӳрнипе сӑтӑрса илчӗ. Анчах вӑл ӳт-тир текстуринче ҫӑмӑл улшӑну пулнине асӑрхаман пек пулчӗ, мӗншӗн тесен халӗ вӑл аллине хӑвӑрт та ачашшӑн чӑмӑртарӗ те чӗтрекен сасӑпа: "Турӑ пӗлет, ҫакӑн хыҫҫӑн эпӗ ҫакна мӗнле тӳссе ирттерӗп", - терӗ.
  
  Вӑл унӑн куҫ хупанкисене ачашшӑн чуптурӗ. "Ку сана юрӑхлӑ ӗҫ мар", - кулса илчӗ вӑл. — Мӗнле лекнӗ эсир ӑна?
  
  "Ман пирки . аттене . Вӑл ассӑн сывласа илчӗ. "Вӑл яланах патшалӑх проекчӗсемпе ӗҫленӗ. Эпӗ хамӑн ачалӑха наукӑн хупӑ пӗрлӗхӗсенче ирттертӗм. Лос-Аламосри пекех, ок-Ридже. .. '
  
  Никита пуҫӗнче темскер шартлатса илчӗ. — О, - терӗ вӑл. — Паллах. Гюнтер Бранд Профессор.
  
  "Пӗртен-пӗр урӑххи". Вӑл йӑл кулчӗ. "Эсир илтнӗ-и ун ҫинчен?"
  
  "Кам илтмен? Юлашкинчен вӑл атомлӑ шыв айӗнчи кимӗ тунӑ".
  
  — Ҫапла, анчах ку тахҫанах пулнӑ. Халӗ вӑл пенсире. Пурӑнать унта."Вӑл пӗве тӑрӑх кӑтартрӗ. "Сенор-Ситие".
  
  Никита пуҫне сулчӗ. Ҫил ингра кӗпине ҫурса тӑкрӗ, ӑна хӑйӑр сапрӗ, каллех ӳкерчӗ. Хырсем ассӑн сывласа илчӗҫ те шавлама пуҫларӗҫ. Вӑл пуҫне пӑрчӗ.
  
  — Эпӗ ҫав вырӑна ҫав тери юрататӑп, — ассӑн сывласа илчӗ вӑл. — Вӑл питӗ лайӑх каҫхи пассат. .. '
  
  — Сулхӑн пулать. Пирӗн таврӑнас пулать. Сасартӑк вӑл ун ҫине пӑхса илчӗ. — Орф Тата? вӑл ыйтрӗ. "Пурнӑҫра мӗнле вырӑн йышӑнать вӑл? Романтикӑлла ҫӗнӗ хавхалану-и?
  
  Вӑл пуҫне каялла ывӑтрӗ те кулса ячӗ. — Турӑҫӑм, анчах мӗскӗн Карлпа мар. Вӑл ман аттен врачӗ кӑна. Куратӑр-и, темиҫе уйӑх каялла аттен чӗри ыратса кайрӗ, вӑл та хӑраса ӳкрӗ .. '
  
  Вӑл сӑмахне каласа пӗтереймерӗ. Нихӑшӗ те, хӑйӗн кӗлеткине саламат пек айккинелле ывӑтса, вырӑнтан тапранмарӗ. Унӑн улттӑмӗш туйӑмӗ, инкексем ҫинчен темиҫе хут та асӑрхаттарнӑскер, унӑн ӑс-тӑнӗнче сасартӑк вут хыпса илчӗ, сӑлтавне ӑнлантарса памарӗ. Шӑпах вӑхӑтра. Хурҫӑран ҫӗленӗ ковбой аттисем хӑйӑр ҫине, тин ҫеҫ выртнӑ ҫӗре анса ларчӗҫ. Никита кӗлетки штопор пек пӗр вӑйлӑ хусканупа ҫӳлелле авӑнчӗ те, ҫынна равновеси памасӑр, кувалдӑпа хӳтӗлемен питӗнчен ҫапнӑ пек, ҫапма пуҫларӗ.
  
  Хӗр кӑшкӑрса ячӗ те аяккалла сиксе ӳкрӗ. Никита чӑмӑртанӑ чышкисем йӑлтӑртатса илчӗҫ. Пӗри аялтан, финтпа, тепри бронза тӗслӗ шӗвӗр пит - куҫлӑскер, унӑн пичӗ ҫинче сулкаланса илчӗ. Семинол каялла чакрӗ те чул ту ҫумне пырса ҫапӑнчӗ. Ури тулалла тухса кайсан, унӑн алли тӗссӗрленнӗ джинс куртка патнелле туртӑнчӗ. Унӑн хурҫӑ ботинки ника пичӗ умӗнчен иртсе кайрӗ.
  
  Кукленсе ларчӗ, мышцисем ҫӗленӗнни пек хутланчӗҫ. Вӑл тӑснӑ урине икӗ аллипе ярса тытрӗ те пӗтӗм вӑйран ҫӳлелле туртрӗ. Семинол пуҫӗ чул ту ҫине пырса тӑрӑнчӗ те, унӑн кӗлетки тикӗс мар ҫӳлтен шуса анчӗ. Никита аллисем малалла тӑсӑлчӗҫ те семинол куртка тӑхӑннӑ аллисене чӑмӑртаса тытрӗҫ. Вӑл ӑна пӗр хӗрхенмесӗр ҫавӑрчӗ. Семинол алӑ сыппинче темскер шартлатрӗ. Вӑл ыратнипе хӑлхана ҫурас пек кӑшкӑрса ячӗ. Никита курткине йӳле ячӗ те хулпуҫҫи ҫинчи пистолетне туртса кӑларчӗ. Ҫапла тусан, вӑл кӗпе ҫинчи ҫӑлтӑра курчӗ. ШЕРИФ ЗАМЕСТИТЕЛӖН сӑмахӗсем ун ҫине тухса ӳкрӗҫ.
  
  "Юрать", - ҫилленсе шухӑшларӗ Ник. Идеаллӑ миссие идеаллӑ вӗҫлени. "Чуп машина патне!— - кӑшкӑрчӗ вӑл хулпуҫҫи урлӑ. ЭМПИРИКӐЛЛА правилӑсенчен пӗри ах янӑрать: эсир вӗсемпе пӗрле ӗҫленӗ чухне вӑрттӑн маскировка туман Пулсан, Полиципе Нихҫан та ан ҫыхланӑр. Никита хӑйӑр ҫинче авкаланса выртакан ҫын ҫине пӑхса илчӗ те, унтан япӑхрах пулма пултараймасть, тесе шутларӗ.
  
  Хӗр чӗнмерӗ. Вӑл ҫаврӑнса пӑхнӑ та каялла чакмалли ҫулне ҫывхарса килекен ӳтӗн 350 кӗрепенки пӳлсе хунине курнӑ. Шериф Грейнджер! Никк сылтӑм чышкине туртса илчӗ. Хырӑмран пӗрре хытах пырса ҫапни те ҫителӗклӗ. Ку унӑн сывлӑшӗ пӳлӗнсе ларнӑ пулӗччӗ, анчах ӑна амантман пулӗччӗ, вӑл Машинӑна ҫитме Никама та май панӑ пулӗччӗ.
  
  Шериф сасартӑк чарӑнчӗ, пӗшкӗнчӗ те урисене тӗлӗнмелле хӑвӑрт сарса ячӗ. Унӑн сылтӑм алли малалла сирпӗнчӗ те, ӳт-пӗвӗ унпа пӗрле сулкаланса илчӗ. Ку вӑл классикӑлла хутаҫ. Аялтан ҫапасран сыхланмалла. Хулпуҫҫисем ҫурма ҫула ҫитсен икӗ кӗлетке хушшине перӗнчӗҫ. Ҫемҫе ӳтлӗ пулни хурҫӑ пек ҫирӗп пулчӗ. Шерифӑн алли, янахран кӑшт ҫеҫ пырса ҫапӑнасран хӳтӗленсе, Никита аллине аяккалла ывӑтрӗ. Шериф тискеррӗн мӗкӗрсе ячӗ — вӑйран мар, триумфран. Ку вӑл-сумо кӗрешӗвӗн аслӑ чемпионӗ, йокодзумӑн урипе тапни пек ритуаллӑ япала.
  
  Кӗтмен ҫӗртен пулнипе ӑна вӑхӑтлӑха стройран кӑларнӑ пулин те, вӑл ҫапнине Ниепле те чарма пултараймарӗ. Анчах кирлӗ контратака шерифа вӗлернӗ пулӗччӗ. Ҫапнипе Каялла чакма хӑтланса, Никак каялла чӑмрӗ. Шерифӑн хытӑ чӑмӑрӗ кӑштах вӗҫсе иртрӗ, ултӑ фута яхӑн, анчах унӑн чармак пӳрнеллӗ алтупанӗн тӳнтер енӗ Ника янахӗ айӗнчен хӑрушла вӑйпа ҫӗкленчӗ. Вӑйсӑртарах ҫын хуҫӑк мӑйлӑ вилӗ пек ӳкнӗ пулӗччӗ. Никам та хӑйӑртан темиҫе дюймра. Ӳкнӗ чухне шериф сылтӑм аллине каялла илчӗ те, хӑяккӑн пырса, Ӑна ҫара пырӗнчен ҫапрӗ. Ку вӑл ҫӗҫӗ пек хытӑ чӑмӑртаса тытнӑ пӳрнесемпе карланкӑна вилесле ҫапни пулчӗ.
  
  Вӗлермеллех ҫапаҫҫӗ.
  
  Пуҫӗ ҫурӑлса кайнине, унӑн ӑс-тӑнӗ витӗр мӗлтлетекен ҫутӑсем иртсе кайнине туйса илсен, вӑл хӑйне хӑй вӑрҫса илчӗ. .. сӳнме те пулать.
  
  
  
  
  5 сыпӑк
  
  
  
  "Эпир савӑнӑпӑр . Ку япалана эпӗ ҫав тӑмсайран касса тататӑп!
  
  Самантлӑха тӗттӗмлӗхсӗр тата йӗрекен вӑрӑм ҫын сассисӗр пуҫне урӑх нимӗн те юлмарӗ. Унтан Ӑна Ника шӑршине хыттӑн хыпашласа тупакан, туртакан алӑсем ҫавӑрса илчӗҫ. Вӑл тимӗртен тунӑ сивӗ край пуррине туйса илчӗ те, унӑн куҫӗсем уҫӑлса кайрӗҫ.
  
  Вӑл хӑй умне кукленсе ларнӑ, аллине вӑрӑм ҫӗҫӗ тытнӑ, уйӑх ҫутинче йӑлтӑртатакан хура сӑнлӑ арҫынна тӗтреллӗн курчӗ. Шериф ун хыҫӗнче хӗре тытса тӑрать. Никита хӑйӗн кӗлеткине хускатрӗ. Вӑл итлерӗ, анчах вӑраххӑн. Семинол, аллине йӗрӗнсе ҫӑмӑллӑн сирсе, ҫапма пуҫларӗ. Вӑл, арҫын тивӗҫлӗхӗшӗн Никама та ҫыртма хатӗрленнӗ пек, тутисене кашкӑр шӑлӗсем ҫинчен илсе, кулса ячӗ.
  
  "Лайӑх ӳт!"Шериф сасси хулӑ пек. — Чарӑн, илтетӗн-и эсӗ мана? Пирӗн йӑпанмалли вӑхӑт ҫук. Эсир миссиса унӑн машинипе киле илсе каятӑр. Эпӗ сан пата каярах кӗретӗп.
  
  Гудбоди заместителӗн сасси шанмасӑртарах илтӗнчӗ. — Эсӗ курмарӑн-и вара ҫак ухмах ӑна мӗн тунине?
  
  Халь ӗнтӗ никам умӗнче шериф тӑрать. — Вӑл хирӗҫлемерӗ пулас, — кулса илчӗ вӑл. — Халӗ мана ҫав ҫӗҫҫе пар. Гудбоди ӑна тыттарчӗ, шериф ӑна пиҫиххи ҫинчен усӑнса тӑракан йӗннине чикрӗ.
  
  Апла пулсан, вӗсем ҫав вӑхӑтра унта пулнӑ! Хӗр ӑна кунта ятарласа илсе килмеллеччӗ-и?... Ӑҫтан пӗлме пултарнӑ-ха вӗсем ӑна ӑҫта кӗтмеллине? Ҫак эксгибиционизм шлюхи!
  
  — Санӑн тумланас пулать, ывӑлӑм, - терӗ шериф ҫемҫен. Никама та утма йывӑр. Пурте яланхи пек мар, икӗ хут йывӑртарах пек, яланхинчен тӑватӑ хут ытларах тӑрӑшмалла пек туйӑнать. Шериф Грейнджер кӗпипе шӑлаварне тӑхӑнчӗ те: "Унӑн ашшӗ мана хам шалуран кӑшт ытларах тӳлет, эпӗ ӑна сӑнама хушатӑп, - терӗ. Вӑл инвалидсен кӳмипе пит лайӑхах ҫӳреймест". Вӑл кулса пуҫне сулкаларӗ. - "Вӑл тискер хӗр, анчах эпир вӑл мӗнле тытнине пӗлетпӗр. Сӑмахран, ҫакна кунта, мотель номерӗнче мар, пляжра тумалла.
  
  Никитӑн куҫӗсем сивӗ ҫилӗпе ҫуталчӗҫ, анчах урисем тӑхланпа йывӑрланнӑ пек пулчӗҫ. Халӗ шериф Никитӑна хул хушшине хӗстернӗ те пляж урлӑ вӑраххӑн илсе пырать. — Анчах эсӗ яланах чи малтан киленетӗн, - терӗ Никита, ҫыртса лартнӑ шӑл витӗр.
  
  Шериф кулса илчӗ. "Ҫапла мар-и?"
  
  Малта Никита шурӑ спорт машинин руль хыҫҫӑн шуса пыракан гудбоди помощникне курчӗ. Вӑл гудбодин сылтӑм алли усӑсӑр та вӑйсӑр усӑнса тӑнӑшӑн савӑнчӗ. Вӑл ӑна пурпӗрех хуҫрӗ. Ҫакна тепӗр хут тума тивнӗ пулсан, вӑл ӑна мӑйӗнчен ярса тытнӑ пулӗччӗ. Хӗр тепӗр вырӑна ларчӗ те, мӑшӑр мӗкӗрсе Сенор-Сити еннелле вӗҫтерчӗ.
  
  — Халӗ ӗнтӗ эсир манпа пыратӑр, мистер Репортер, - терӗ шериф. Патруль машинине шоссе тӑрӑх вараласа, туратсемпе витсе хунӑ, анчах шериф Ун ҫумӗпе Хӑйӗн лӳчӗркенсе пӗтнӗ хӗрлӗ спорт машини патне ертсе кайрӗ. — Лар, - терӗ вӑл. Ҫакна вӑл калама ҫук вӑраххӑн тӑвать. — Тепӗр енне, - хушрӗ шериф. "Эпӗ илсе каятӑп."Унӑн йывӑрӑшӗпе автомобиль трасса ҫине анса кайнӑ. Шериф тарӑннӑн сывласа руль умне хӗсӗнсе ларчӗ, пӗҫҫи пек пысӑк пӗҫҫисем Икӗ еннелле кӑнтарса Тӑраҫҫӗ, Алӑк ҫумне Хӗстерсе тытнӑ.
  
  — Эпир ҫак лайӑх цирк номерне тума пултарнӑ пулӑттӑмӑр, - ыйхӑллӑн Каларӗ Ник. Темле хытӑ япала ӑна аяккинчен пырса тӑрӑнчӗ. Вӑл ларчӗ, унтан хӑтӑлма хӑтланчӗ, канлӗрех вырнаҫса выртса ҫывӑрса кайма хӑтланчӗ. Анчах вӑл кирек мӗнле ларсан та, ку япала ӑна ҫаплах тӗртет-ха. Вӑл аялалла пӑхрӗ те шериф ҫӗҫҫин аври йӗннинчен курӑнса тӑнине курчӗ. Никита ыйхӑллӑ пуҫ миминче ӗҫ ҫинчен пӑтранчӑк шухӑш хускалса илчӗ, анчах ҫавӑнтах ҫухалчӗ. Турӑҫӑм, ӑна ӑҫта та пулин илсе кайнӑ пулсан, вӑл ҫывӑрма пултартӑрччӗ!
  
  Унӑн мӑйӗ ыратнӑ. Малтан вӑл мӗншӗнне аса илеймерӗ. Унтан вӑл шерифӑн хӑйне ҫупса янӑ аллине аса илчӗ. Вӑл чирлӗ ҫынна ачашшӑн сӗртӗнчӗ. Унӑн пӳрнисем юнланнине туйрӗҫ. Шериф стартер ҫине пусрӗ те руль ҫинчи передачӑсене виҫҫӗмӗш передача ҫине куҫарчӗ. Машина тӑпра купи ҫинчен тапранса пӗве патнелле кайсан, кайри кустӑрмасем хӑйӑрпа грави сирпӗтсе хӑварчӗҫ.
  
  Сасартӑк ника пуҫне темскер пырса кӗчӗ. Ҫил кантӑкне вӗрекен каҫхи сулхӑн сывлӑш унӑн ӑнланӑвне ҫивӗчлетрӗ. Вӑл шериф алли ҫине, кача пӳрни ҫине пичетленӗ йывӑр ҫӗррипе пӗр самантлӑха ӑнран кайса пӑхса илчӗ. Ҫӗрӗ ҫинче пичет пулман . Халӗ вӑл ҫӗрре пӳрне хӗрринелле, алӑ хӗрринелле пӑрнине курчӗ. Паллах! вӑл ыйхӑланӑ чух хӑй те ункӑпа темӗн чухлӗ хут усӑ курнине аса илчӗ. Ункӑ пичетне кӑшт ҫеҫ палӑракан пӗчӗк йӗп чикмеллеччӗ, ӑна вӑл пӗлетчӗ. Ӳт-тир инъекцийӗсем валли миниатюра йӗппи. Тахӑшӗ, такама ункӑпа ҫапнӑ та, темиҫе секунд хушши ҫӑмӑл транс ӑшне путарса ӗҫленӗ инъекци илнӗ.
  
  Вӑл, хӑйӗнчен ҫаплах тарса хӑтӑлма пултаракан пӑтранчӑк шухӑша тупас тесе, тӗксӗмленчӗ. Ункӑ. Унӑн мӑйӗ ҫинче юн. Инъекци. Ыйхӑллӑ. Вӑл ҫак уйрӑм элементсене пӗр ҫӗре пухма пултарсанччӗ. Ҫын удостоверенийӗ. Ку унӑн шухӑшӗсене хускатӗ. Нумай ҫулсем хушши тренировкӑсем тунӑ хыҫҫӑн ку ҫӑмӑл пулнӑ. Николас Дж. Гантингтон Картер, N3-МӖШ Агент машини. Ку каччӑ тата? Шериф. Ӑна темшӗн арестленӗ. мӗн тума? Тармалла, анчах ҫӗҫӗпе усӑ курмалла мар. Нихҫан та ан вӗлерӗр копӑна . Анчах, тӗтреллӗн шухӑшларӗ вӑл, копсен ун пек ункӑсем ҫук. Ҫав ункӑ евӗрлӗ хатӗрсем шпионсен, вӑрттӑн агентсен аллинче тӑраҫҫӗ.
  
  Акӑ тепӗр шухӑш кахаллӑн шуса иртрӗ. Кӗрешӳ пуҫланчӗ. Шериф ҫакна тума пултарнӑ. Мӗншӗн? Флорид-Кис хулинчи Шериф вӑл ниме те пӗлтермест. Юлашкинчен Никам та сӑмах калама, вӗсене сасӑпах калама пултарчӗ. — Санӑн чуна пур-и?
  
  Шериф ун еннелле тискеррӗн, чалӑшшӑн пӑхса ҫаврӑнчӗ, хӑй тӗлӗннине, мӑнкӑмӑлланнине палӑртать. — Мӗн пӗлетӗн эсӗ ун ҫинчен, ачам?
  
  — Эпӗ вӗсем Кодоканра мӗнле кӗрешнине куртӑм ,-мӑкӑртатса Илчӗ Ник. Арҫын сӑн-сӑпачӗ апла мар-и? Унӑн тӗлӗнмелле куҫӗсем хытса кайрӗҫ. Унӑн чӗри ыратса кайрӗ-ши е ҫавӑн пекрех-ши? Сӑн-пичӗ улшӑннӑ, шӑлӗ ыратнӑ пек, пӗр енчен тӗлӗнмелле мӑкӑрӑлса тӑрать. Халӗ вӗсем пӗве урлӑ каҫаҫҫӗ. Шериф ҫул ҫине ҫаврӑнса пӑхрӗ. "Ҫапла, - терӗ вӑл кӗскен, - эпӗ кӑштах кӗрешрӗм те хамӑн чуна илтӗм" . Оккупаци ҫарӗнче. Халӗ шӑп лар, ачам, нимӗн пирки те ан пӑшӑрхан.
  
  Вӑл тин ҫеҫ каланӑ пек пулмарӗ. Ӑна никам та пӗлесшӗн пулмарӗ. Унӑн пуҫ мими майӗпен шӑвать. .. чӳрече каррисем хупӑнаҫҫӗ... пӗрин хыҫҫӑн тепри... Кодокан, токин таса храмӗ сумо... ют ҫӗршыв ҫыннисене унта кӗме юрамасть. - паллах, ку пулнӑ! Ют ҫӗршыв ҫынни те аслӑ чемпионӑн шурӑ кантӑр пиҫиххине ҫакса ҫӳреме ирӗк паман! Никита тарӑннӑн сывласа илчӗ те вӑйӑн юлашки харсӑр резервне чӗнсе илчӗ. Унӑн сылтӑм алли малалла тӑсӑлчӗ, пӳрнисем мӑнтӑркка янахӗн тарлӑ хутламӗсене ҫатӑрласа тытрӗҫ. Вӑл малалла талпӑнчӗ. Шерифӑн пит — куҫӗ илемсӗр чалӑшса илчӗ те аллине вӗҫертрӗ-экспертсем тунӑ ҫемҫе те пиҫӗ маска, монголсенни пек лаптак пит-куҫлӑ, хура ҫӳҫӗн йӑлтӑркка хуппи пек хуппиллӗ ҫын!
  
  Вӑл хӑрах аллипе руль тытса, тепринпе ҫӗҫӗ хыпашласа Ника ҫине ыткӑнчӗ. Никӑн сулахай алли ручкӑна чӑмӑртанӑ ӗнтӗ. Машина пӗр енчен тепӗр еннелле урса кайнӑ пек силленсе пырать, арҫын тормозсене ҫапсан, машинӑсем ҫухӑрса ячӗҫ. Халӗ ҫӗҫҫине йӗннинчен кӑларнӑ. Ҫакӑ ӗмӗрлӗхех интереслентерчӗ. Карти вӗсен еннелле фарӑсен ҫутинче сулӑнса кайрӗ. Вӗсем ун ҫумӗпе шуса иртнӗ чух металӑн абразивлӑ кӑчӑртатӑвӗ вӑтаҫӗрти лини урлӑ тепӗр еннелле персе ячӗ...
  
  Вӑрӑм хурҫӑ пӳрнеллӗ чышкӑ тата ун хыҫӗнче тӑракан Никӑн пӗтӗм вӑйӗ чӗтрекен пысӑк хырӑмӗ витӗр ӳпкине вӑркӑнчӗҫ. Арҫын ҫӑварӗнчен тӗлӗнӳпе тарӑху сасси янӑраса кайрӗ. Унӑн тепӗр алли руль ҫинчен ҫӗкленчӗ те Ерипен Те йывӑррӑн Ник патнелле туртӑнчӗ. Прибор хӑмин хӗрхӗлтӗм ҫутинче йӑлтӑртатакан куҫлӑ хӑрушӑ сӑн-пит ерипен анать, кӑвак шӑлӗсем Ника аллинчен инҫех те мар йытӑ пек шаклатаҫҫӗ.
  
  Никель алӑка уҫрӗ. Вӑл айккинелле пӑрӑнчӗ, хӑйӗн хулпуҫҫийӗ асфальт ҫине пырса ҫапӑннине туйрӗ. Урасене урса кайнӑ тӗрмерен кӑларас тесе, вӑл ним курмасӑр тапкаланчӗ. Вӑл шоссе тӑрӑх кусса кайрӗ те, унӑн пуҫӗнче тӗнче ҫурӑлса кайрӗ. Хӗрлӗ машина карта урлӑ, аслати пек авкаланса, малалла иртсе кайрӗ. Вӑл шерифӑн мӑнтӑр та вӗҫекен кӗлетки, аллисене сарса пӑрахса, машинӑран сиксе тухса шыва чӑмнине курчӗ. Унтан ӑна машина куҫран ҫухалчӗ. Машина ҫавӑнтах путрӗ, хура шыв ҫийӗнче пӗр самант шурӑ кӑпӑк ҫеҫ тӑрса юлчӗ.
  
  Никак, сулахай аллипе карта ҫине таянса, малалла сӗтӗрӗнсе пынӑ май, ҫул тӑрӑх каялла лӑкӑштатса кайрӗ. Малалла кала! - хушрӗ вӑл хӑйӗн вӑйсӑр пуҫ мимине. Мӗн пурӗ те ҫӗр метр кӑна. Вырӑнта ан тӑр! Сана пӗве ҫинче тупмалла мар! Вӑл такӑнчӗ те ӳкрӗ, анчах тӑма вӑй та, ирӗк те пулмарӗ. Вӑл тӗттӗмре шухӑшласа выртрӗ: каярах. Юрать...
  
  Инҫетре двигатель сасси илтӗнчӗ те каллех шӑпланчӗ , унӑн пичӗ тӑрӑх тар юхма пуҫларӗ. Вӑл хӑвӑртрах та хӑвӑртрах утма пуҫларӗ. Сасӑ ҫывхарчӗ. Фарӑсем ӑна тӗттӗмре, шӑна витринӑн хура кӗҫҫе ҫумне пӑталаса лартнӑ пек, хӑйсен ҫутипе пӑталаса тытрӗҫ. Никак ҫаплах кӗрешет. Шухӑшӗпе вӑл центральнӑй лини тӑрӑх сӑрланӑ бамперпа ҫӗмӗрӗлсе пӗтнӗ кузов выртнине курчӗ.
  
  Вӑл пӗве вӗҫӗнче пулнӑ. Шоссе ҫулӗ сарӑлчӗ те шыв хӗрринчи йывӑҫ тымарӗсемпе хутӑшса кайнӑ чӑрӑшсен ҫӑра ращине анчӗ. Вӑл вӗсен хӳтлӗхне чӑмрӗ, шуса кайрӗ те кӑпӑшка грави тӑрӑх шуса кайрӗ. Халӗ машина тӳрех ун хыҫҫӑн пырать. Никита йӗри-тавра пӑхса илчӗ. Вӑл шурӑ спорт машини мар, кӑвак "олдмобиль" пулнӑ. Машина иртсе кайсан, вӑл хӑйне сӑнаса тӑракан ватӑрах мӑшӑрӑн сӑн-пичӗсене курчӗ.
  
  Анчах Никам та чарӑнса тӑмарӗ. Вӑл хуҫӑлакан типӗ туратсем витӗр малалла пӗр утӑм та ярса пусма пултараймарӗ. Унтан вӑл ҫӗре ӳкнӗ те тӗттӗме хупласа хума ирӗк панӑ. †
  
  
  Моторсем кӗрленипе никам та тӑна кӗреймерӗ. Унӑн куҫӗсем уҫӑлнӑ, унтан каллех хупӑннӑ, самантлӑха ҫутӑ ҫутипе суккӑрланнӑ. Вӑл хӑйӗн кӗлеткине аяккалла ывӑтса ячӗ, унта ҫук пистолетне хыпашласа тупрӗ те туратсем хушшине кӗрсе ларчӗ. Кукӑр хырсен чаршавӗ витӗр вӑл шыва, сывлӑша, пӗвене курчӗ. Вӑл инҫех те мар пулӑҫсен тарӑн шывлӑ киммин двигателӗсен сассине илтрӗ. Икӗ тӑватӑ футлӑ вӑлтана кимӗ хӳри ҫинчен антарчӗҫ. Ҫыран ҫывӑхӗнчех моторлӑ хӑвӑрт ҫӳрекен кимӗ кӗмсӗртетет, ун хыҫҫӑн шыв йӗлтӗрҫи кильватер йӗрӗн хумӗсем тӑрӑх ҫирӗп сий туса пырать. Никита тарӑннӑн сывласа илчӗ те аран-аран ура ҫине тӑчӗ. Ку вӑл ҫап-ҫутӑ та илемлӗ кун пулчӗ. Пӗртен-пӗр диссеранс-карта юписем. Ку ӗнтӗ иртнӗ каҫ пулса иртнӗ событисем вырӑнлӑ пулнине, хӑрушӑ тӗлӗк пулманнине кӑтартса парать. Апла пулсан, ҫивӗч куҫлӑ семинол кунта таврӑнса ыйтусем панине мӗнле туймалла? Хӑрушӑ тӗлӗк пулчӗ-и ку е чӑнлӑх? Халӗ те, шыв ҫинчи хӗвел ҫути куҫа йӑмӑхтарнипе куҫне хупсан та, вӑл хӑй тӗлӗнче сарӑрах кашкӑр шӑлӗсене, тӗттӗмре шӑлӗсене курчӗ.
  
  Никита аллисемпе хӑйӗн ӳт-пӗвне сӑтӑрса илчӗ. Мӑйӗ ыратнине тата сылтӑм хулпуҫҫийӗ ҫурӑлса кайнӑ шӑши пек курӑннине шутламасан, вӑл тӗрӗс-тӗкелех. Гудбоди заместителӗ чӑнах та таврӑннӑ пулсан, ку чӑнах та ҫапла пулнӑ пулӗччӗ, тесе иккӗленчӗ вӑл. Ҫапах та, грави тӑвайкки тӑрӑх каялла шунӑ май, ку шухӑш вӑйлӑлансах пычӗ. Трасса ҫинче ӑна темле аван мар япала кӗтнӗ. Патруль машини ҫухалчӗ. Тахӑшӗ таврӑнчӗ те ӑна илчӗ. Кам та пулин таврӑнсан, Вӗсем, Никам та юнашарах иккенне пӗлсе, ҫак районти вӑрмансене ухтарнӑ пулмалла. Ҫав ҫын ӑна тупнӑ пулсан, вӑл ӑна тӗпчемен пулӗччӗ-и вара? Унран тӗпчесе ыйтнӑ пулсан, вӑл калаҫма тытӑннӑ пулӗччӗ-и? Вӑл каланӑ пулсан, мӗн чухлӗ каласа панӑ пулӗччӗ-ши вӑл?
  
  Ыйтусене Никита чикӗ леш енчи шоссе тӑрӑх нумайччен асапланса ҫӳренӗ хыҫҫӑн кашни тапхӑртах йӗрлесе пынӑ. Пайн Бигне таврӑнни ниме те пӗлтермест. Иртнӗ каҫ пулса иртнӗ событисем хыҫҫӑн вӑл унта нимӗн те тӑваймарӗ, тен, унӑн хӳтлӗхӗ путрӗ пулӗ. Халӗ унӑн майсемпе таврӑнмалла та Хоукпа ҫыхӑнмалла.
  
  Ки-Уэста Каякан Факел виадукӗ ҫинче никик сӗт турттаракан машинӑна чарчӗ. Хӑйне автомобилист вырӑнне хурса, вӑл водителе Пӗчӗк Факел патне илсе ҫитерме ӳкӗтлерӗ. Унта вӑл май Уйӑхӗччен автобус ҫине ларчӗ. Виҫӗ сехет хушши ҫул ҫӳрени Никама та хӑйӗн шухӑшӗсене йӗркелеме, Вӗсене Вашингтонри ах штабне кӗске те кӗске формӑпа ҫырса хатӗрлеме май пачӗ.
  
  Вӑл автобусран тӳрех Корал гейбс умне тухрӗ те Кӑнтӑр Майи таран такси илчӗ. Унта вӑл Темиҫе минут хушши пальмӑсем ҫавӑрса илнӗ Майсемпе Университет кампусӗ тӑрӑх ним тӗлсӗр уткаласа ҫӳрерӗ. Унтан, хӑйне асӑрхаманнине пӗлсен, вӑл коконат-Грув патне автобус ҫине ларчӗ.
  
  Сыхланмалли мерӑсем вӑхӑта сая яни ҫеҫ пулнӑ.
  
  Бенсон хваттерне ҫитсе куртӑмӑр ӗнтӗ. Никита ишӗлчӗксем ҫине пӑхса илчӗ. Шкап алӑкӗ тӑпсисем ҫинче ҫакӑнса тӑрать, мӗн пуррине унта та кунта сапаласа пӑрахнӑ. Ҫыру сӗтелӗн ещӗкӗсем ҫил-тӑвӑл иртсе кайнӑ пек курӑнаҫҫӗ. Бенсон чемоданӗсене ҫурса пӑрахнӑ; матрацне те ҫурса пӑрахнӑ. "Чарльз Маклин" профессийӗпе ҫыхӑннӑ кашни артефакта тӗплӗн тишкернӗ, тупӑннӑ хутсенчен хӑш-пӗрисем ҫине кӑшт пӑхса илсенех, "Макли" Бенсон патне илсе пынӑ пулӗччӗ, тесе ҫирӗплетнӗ.
  
  Мӗнле-ха Картер?
  
  Вӑл хӑй хыҫҫӑн алӑка хӑвӑрт питӗрчӗ те йӗркеленсе тӑнӑ кондиционер патне пычӗ. Темиҫе хутчен хӑвӑрт ҫаврӑнкаласа илчӗ те, решетке пӗрлешрӗ. Аппарат ӑшӗнче пӳрне йӗрӗсем тивмен тусан выртать, Унта N3-МӖШ Агентпа АХ Агент хваттерӗнче пӗртен-пӗр оскар Джонсон тӑрать.
  
  Никита ҫӑмӑллӑн сывласа ячӗ. Шериф ункинчен тунӑ инъекци соколамин евӗрлӗ препарат пулнӑ пулмалла, тесе шухӑшларӗ вӑл. АНЧАХ ТА АX психиатрсенчен Ник илнӗ интенсивлӑ психологиллӗ хатӗрленӳ ҫимӗҫ кӳнӗ. Вӑл парӑнмарӗ...
  
  Кӗске хумлӑ передатчикне кӗртрӗ те Никита каллех пӳлӗм ҫине пӑхса илчӗ . Ӑна темскер пӑшӑрхантарнӑ. Имшеркке пылак шӑршӑ тӗлӗнмелле шӑршӑпа хутӑшса каять. Вӑл питӗ ҫемҫе, кӑшт ҫеҫ палӑрать. Анчах хӑйӗн карьеринче Ӑна никам та, тӳрех палласа илес мар тесе, нумай хутчен шӑршласа пӑхнӑ. Юн! Ҫак туйӑмпа тӗрӗ сасартӑк уҫӑмлӑн палӑрнӑ. Вӑл ку пӳлӗме ахаль ухтарманнине ӑнланчӗ. Хаяр ҫапӑҫу пулчӗ.
  
  Унтан унӑн ним ҫинчен те шухӑшлама вӑхӑт пулман. Старт сигналӗ мӗлтлетсе илчӗ. Хоук унӑн докладне кӗтет.
  
  Лару-тӑру ҫинчен тӗплӗн ҫырса кӑтартма никама та ултӑ минута яхӑн кирлӗ пулчӗ. Юлашкинчен вӑл: "Эпӗ Маклирен хӑтӑласшӑн. Унӑн хваттерне ухтарчӗҫ, вӑл кунта ҫук...
  
  Вашингтон радиовӗсем тӑрӑх ним тӗлсӗр-палсӑр вибрацисем, приемникре Хоук сасси пек пулса, тухса кайнӑ. "Тӳрлетӳ, - тенӗ пуҫлӑх ахлатса. - "Вӑл вилнӗ".
  
  Никита тӗксӗмленчӗ. Вӑл тепӗр хут ӑнлантарса пама ыйтрӗ.
  
  Ку паян ирхине ирех пулчӗ", - терӗ Хоук. Бенсон, АХӐРТНЕХ, ХӐЙӖН начальстви ЦРУ пуҫлӑхӗн кӑмӑлне тавӑрасса шаннӑ пулмалла, вӑл хӑй тунӑ электронлӑ пӗлтерӗве электронлӑ йӗркепе тунӑ, ун кивӗ хваттерне кам та пулин пырса пӑхсассӑн, ҫав хатӗре туса ҫитеретех. Паллах, ирӗк памасӑр. Кирек мӗнле пулсан та, Бенсон майсемпе ҫыхӑну пӳлӗмӗнче, вӑл ҫурӑлса кайнӑ чух, дежурствӑра тӑнӑ. Вӑл тӳрех хваттере кайрӗ. Вӗсем ун хыҫҫӑн утрӗҫ, анчах кая юлчӗҫ. Ӑна пуҫӗнчен амантнӑ. Вӑл хирӗҫ тӑнӑ пулмалла, анчах ӑна ҫӗнтернӗ. Тапӑнакансем — е тапӑнакансем-ытти офицерсем киличчен тухса кайнӑ.
  
  Никита Бенсона хӗрхенсе илчӗ, анчах аллине сулчӗ. Хӗрхенни сирӗншӗн усӑсӑр пулчӗ. Апла пулин те, ӗҫтешсем Бенсон виллине тасатнӑ хӑвӑртлӑхпа тимлӗх унӑн телейсӗр карьеринче хӑйне хӑй мӑшкӑл кӑтартакан эпитафи пулнӑ. КУ ВӐЛ ТАХҪАН Ральф Бенсон ятлӑ ҫын пулнӑ ЦРА хирӗҫлесе каланӑ пек пулнӑ.
  
  Хоук, яланхи пекех, унӑн шухӑшне тавҫӑрса илчӗ. "Хӗрхенме пирӗн вӑхӑт ҫук, N3". Сасси ҫине тӑрсах янӑрать. "Камуфляжа пӑрахӑр та халех хваттертен тухса кайӑр. Ку ӗҫ пирӗн юлашки калаҫу хыҫҫӑн пушшех те критиклене пуҫларӗ. Surfside The Sea View кану ҫурчӗ пур. Ӑна тӗплӗн тӗрӗсленӗ. Эсир унта каятӑр та кам та пулин сирӗнпе ҫыхланасса кӗтетӗр. Эсир унтан маларах хускалмастӑр. Ку питӗ кирлӗ. Эсӗ мана ӑнланатӑн-и?'
  
  Никита ӑна ӑнлантӑм, терӗ те ним чӗнмесӗр ҫыхӑну татрӗ. Урӑх калаҫма вӑхӑт пулмарӗ. Алӑк патӗнче тем чӑштӑртатни илтӗнчӗ,-целлулоида пулас — замок хушӑкӗнчен шӑвӑнса иртрӗ.
  
  
  
  
  6 сыпӑк
  
  
  
  Алӑк хуллен чӗриклетсе уҫӑлчӗ. Ҫемҫе кӗлеллӗ туфлисем пӳлӗме ерипен те сасӑсӑр кӗчӗҫ. Никита вӗсене алӑкӑн тепӗр енне ҫитме ҫур вӑхӑт пачӗ, унтан вӑрӑм та авӑнчӑк урине тата мускуллӑ вӑрӑм аллине вӗҫертрӗ. Унӑн шӑнӑрлӑ кӗлетки тӗлӗннипе тата хӑранипе анасласа илчӗ. Унӑн урисем лӑштӑрах кайрӗҫ, пистолет урайне кӗрӗслетсе ӳкиччен мачча патнелле усӑсӑр утрӗ.
  
  Кам ытларах тӗлӗнчӗ — Никам та чӗнмен хӑна мар.
  
  Клегг капитанӑн сивӗ куҫӗсем, мӗлкесене курнӑ пек, орбитӑсенчен тухрӗҫ. "Эсӗ!"вӑл хӑрӑлтатса илчӗ . "Мӗн пулса иртет кунта? Эпӗ каясшӑнччӗ . .. '
  
  — Персе пӑрахас-и мана? Никита тутисем кулаҫҫӗ, анчах унӑн сивӗ кӑвак куҫӗсенче акула курӑнать. Ҫакна курсан, тепӗр арҫын шартах сикрӗ. Унӑн аллисем кӗсйине кӗрсе кайрӗҫ. "Эсӗ ҫапла тӑвасса Эпӗ Шаннӑччӗ", - тенӗ никита. Унӑн хурҫӑ пӳрнисем Клегӑн алли ҫумне чӑмӑртанчӗҫ. Пуҫ пӳрнепе шӗвӗр пӳрнесене пӑчӑртаса тытнӑ. Алӑ сыппи чӑх шӑмми пек хуҫӑлчӗ. Арҫын мӗкӗрсе ячӗ те усӑсӑр аллине кӑкӑрӗ ҫумне пӑчӑртарӗ.
  
  Ник клегӑн кӗсйине чикрӗ. Ку вӑл пулӑҫӑсем вӑрӑм ҫивӗчӗшӗ валли ытларах юратакан кӗсьесенчен пӗри пулнӑ.
  
  Клег алӑкран кӗнӗ ҫынна никам та курасса кӗтменччӗ. Шериф Грейнджер патне чупнине курсан та, унӑн инстинкчӗсем Никама та чартной капитан шериф приказӗсене пурнӑҫа кӗртни, автокатастрофа ҫинчен ыйтакансене пурне те пӗлтерни ҫинчен каласа параҫҫӗ. Халӗ вӑл ун пек шанмарӗ. Тен, вӑл авари пулман та пулӗ. Тен, Бранда Ингри унта хутшӑнман пулӗ. Тепӗр тесен, унӑн Клегг сӑмахӗ ҫеҫ пулнӑ . Тен, Клег пӗтӗмпех суйнӑ пулӗ.
  
  Акӑ ӑҫта ҫӗҫӗ пулмалла.
  
  "Акӑ ӗнтӗ, каллех", - Терӗ Никита, Унӑн ҫивӗчлӗхне тӗрӗсленӗ май. Тӗрӗссипе каласан, ку вӑл Хьго пек ҫинҫе стилетшӑн рутин ӗҫӗ пулнӑ, Анчах Хьго Вашингтонра Ытти N3-мӗш орудисемпе пулнӑ. Пулӑҫӑн айван ҫӗҫҫине ыйтусем пама тиврӗ. Ку юнлӑ пулмалла, Анчах Никамӑн та суйлав пулман. Ку хутӗнче унӑн питӗ пысӑк мерӑсем йышӑнма тиврӗ.
  
  Вӑл Клегӑна хырӑмӗ ҫине ҫавӑрса хучӗ те, кӗпине хыҫалтан ҫурса, унӑн ҫан-ҫурӑмӗ сӑрӑлтатса кайрӗ. Клег ним ҫыхӑнусӑр хӑрӑлтатма пуҫларӗ. Ку комеди маррине никам та туйса илчӗ. Арҫын хӑраса ӳкнӗ. Унӑн алӑк урати ҫав тери лутра. Тӗрӗссине илтессе никам та шанман-часах.
  
  Никита: "эсӗ автокатастрофа ҫинчен истори шухӑшласа кӑлартӑн-и?»
  
  "Ҫук, тупа тӑватӑп, пӗтӗмпех эпӗ каланӑ пек пулса иртрӗ", — тенӗ клег, ҫӗҫӗ айӗнче авкаланса. "Хӗр ӑна ҫапса антарнине, тухса кайнине куртӑм эпӗ. Грейнджер мана ҫак ӗҫ мӗнле пулса иртни ҫинчен каласа пама, кам та пулин ыйтсан, вӑл пӗлни ҫинчен нихҫан та каламан. Ҫакна эпӗ турӑм. "Эпӗ ӑна калас пулсан, ҫӗр доллар илетӗп", - терӗ вӑл.
  
  Ҫӗҫӗ каллех кӑшт шаларах чикӗнчӗ. Клег кӑшкӑрса янӑ. — Тупа тӑватӑп, - терӗ вӑл ассӑн сывласа. — Ил ҫав ҫӗҫҫе. Эпӗ сана пӗтӗмпех каласа парӑп. Эпӗ тухса каясшӑн, Анчах Грейнджер мана ямасть. Кашнинчех манӑн уншӑн мӗн те пулин урӑххи тумалла. Эпӗ ҫав ирсӗрлӗхрен хӑратӑп. Эпӗ ӗҫлемесен, вӗлеретӗп, терӗ вӑл. Ҫивӗччӗшӗ тӑрӑнчӗ, авӑнса илчӗ, персе ячӗ те купарчана сӑнӑпа чиксе шӑтарчӗ. — Ку тӗрӗс Пулӗ, Е эпӗ сана вӗлеретӗп, анчах кӑшт хуллентерех, - тенӗ Клегин ҫыхӑнусӑр кӑшкӑрашнӑ хушӑра. Халӗ ӗнтӗ эсӗ грейджер шерифи ҫинчен мӗн пӗлнине пӗтӗмпех каласа пар.
  
  — Вӑл чӑн — чӑн шериф мар, - ассӑн сывласа илчӗ Клег, унӑн мӑйӗ тӑрӑх тар юхать. — Хӑвӑртрах уйрӑм полицейски. Атчинсон Ӑна Senior City валли тара тытнӑ. Вӑл унта ултӑ уйӑха яхӑн ӗҫлет.
  
  — Атчинсон-и? - тӗлӗнсе ыйтрӗ Ник .
  
  "Ҫапла, Вӑл Пысӑк Хыр ӑшӗнче чи асли", йынӑшса ячӗ Клег.
  
  — Грейнджер заместителӗ гудбоди пирки мӗнле?
  
  — Вӑл аялта кӗтет, - ассӑн сывласа илчӗ Клег, унӑн сассинче кӗтмен ҫӗртен шанчӑк палӑрчӗ. — Яр луччӗ мана, атту вӑл кунта килет!
  
  Ҫӗҫӗ сулахай хул калаккинчен кӑшт аяларах кукӑр-макӑр ҫаврӑнкаласа илчӗ. Юн вӗреме пуҫларӗ. Вӑхӑт питӗ ҫивӗчччӗ. Клег кӑшкӑрни чарӑнасса никита кӗтсе Тӑчӗ те Май уйӑхӗнче мӗн ӗҫлени ҫинчен ыйтрӗ.
  
  "Вӑл мана хӑйпе пӗрле пыма хушрӗ. Санӑн хваттерне ухтарма.
  
  Ку хутӗнче ҫӗҫӗ тата тарӑнрах тирӗнчӗ. — Эсӗ, ху шутланӑ тӑрӑх, манпа пӗрле пулнӑ ҫынна вӗлертӗн, ҫапла мар-и?
  
  Клег пуҫне сулланӑ. — Эпӗ мар, тупа тӑватӑп! Ҫакна вӑл тунӑ.'
  
  — Мӗншӗн вӑл сана каллех кунта ячӗ?
  
  "Тӗрӗслеме-вилене ухтарма".
  
  Никак хытса тӑчӗ. Йӗркеленӗ пӗлтерӳ системи сӗрлеме пуҫларӗ.
  
  Кая юлнӑ. Алӑк енчен хыттӑн шаклаттарни илтӗнчӗ. Клегӑн пичӗ, ҫурса пӑрахнӑ помидор пек, чӑл-пар саланса кайрӗ. Никита ҫӗҫӗ тытса сылтӑмалла ҫаврӑнчӗ те хӑрах чӗркуҫҫи ҫине тӑчӗ. Ҫурма уҫӑ алӑк витӗр вӑл Гудбоди заместителе курчӗ. Сиенленмен аллинче унӑн пистолет. Хӗҫпӑшал хулӑн хура цилиндрпа вӗҫленет. Глушитель Ника еннелле сулӑнсан, Семинол сарӑ шӑлӗсемпе кулса илчӗ. Пистолет каллех шартлатрӗ. Вӗри ҫулӑм Ника хулпуҫҫине пӗҫертсе илчӗ. Вӑл пулӑҫӑ ҫӗҫҫине пӑрахрӗ — вӗлерес вырӑнне ӑна сирсе яма.
  
  Никк гудбоди патне виҫӗ вӑрӑм та сиккелекен утӑмран ҫитме чылай вӑхӑт кирлӗ пулчӗ. Унӑн чӗркуҫҫийӗ ҫӗкленчӗ те шӑнӑрлӑ лаптак хырӑмне пырса ҫапӑнчӗ. Вӑл аллине каратӑпа ҫапнипе усрӗ, лешӗ арҫын алӑ сыппине ватрӗ. Пистолет ҫӗре чанкӑртатса ӳкрӗ. Анчах Гудбоди тепӗр аллине-хуҫӑлнӑ аллине-кӳтсе кайнӑ пӳрнисемпе пырӗнчен ҫапма пултарнӑ. Чыхӑнса кайрӑм та куҫ умӗнче хӗрлӗ ҫутӑсем куртӑм. Вӑл хӑйне аяккалла ывӑтса янине , коридорӑн кафель урайне хыттӑн ҫапӑннине ӑнланса илчӗ.
  
  Вӑл ултавлӑ самантра пӗтӗмпех ҫемҫелсе кайма ирӗк пачӗ. Унтан вӑл сасартӑк чӗркуҫҫийӗсене ҫӗклерӗ те ура ҫине сиксе тӑчӗ, хӑй ӑшӗнче ҫилӗ капланса килнине туйрӗ. Гудбоди те тӑчӗ. Унӑн аллинче ҫивӗчӗшӗ йӑлтӑртатса илчӗ. Никита тӑснӑ аллине ярса тытрӗ, сылтӑм урипе хаяррӑн тапрӗ те, чавси ытла та тӗлӗнмелле кӗтесре пите кӑтартичченех шериф помощникӗн аллине пӗтӗрчӗ, унӑн ҫивӗчӗшӗ Гудбоди пырне пырса тӑрӑнчӗ. "Кала та кала!"Сӑмахсем пӑшал пенӗ пек янӑраса кайрӗҫ. Гудбоди никӑна йӑл кулса илчӗ, анчах унӑн куҫӗсенче чирлӗ ҫынӑнни пек йӑлтӑртатни палӑрчӗ. Вӑл пуҫне сасартӑк сылтӑмалла туртрӗ те хӑйне хӑй ҫӗҫӗпе чиксе шӑтарчӗ. Ҫакна питӗ ӑста тунӑ. Артерие чиксе шӑтарнӑ. Арҫын хӑйне вӗлерекен ҫивӗчӗшӗ ҫумне лӑпчӑнса, ӑна пыртан шаларах та шаларах тӗртсе кӗртсен, унӑн ҫивӗчӗшӗ айӗнчен юн тапса тухрӗ. Кашкӑрӑн сарӑ шӑлӗсем юлашки хут чӑмӑртанчӗҫ. Гудбоди юлашки хут йывӑррӑн сывласа илчӗ. Унтан вӑл чӗркуҫленсе ларчӗ те ӳкрӗ.
  
  Никита ӑна урисенчен тытса хваттере сӗтӗрсе кӗчӗ те Клегӑпа юнашар вырттарчӗ. Вӑл алӑка питӗрчӗ те икӗ кӗлеткине те ухтарчӗ. Вӗсенчен нихӑшӗн те хӑйпе пӗрле нимӗн те пулман. Вӗсем маскӑсӑр та пулнӑ. Вӗсен хӑйсен сӑн-сӑпачӗ пур. Анчах Ник Гудбоди ҫине пӑхса илсен, вӑл чӑнах та индеец-семинол сӑн-сӑпачӗ пулнӑ-ши, тесе шухӑшларӗ. Китаец та ҫавӑн пекех ӑнӑҫлӑ пулма пултарнӑ! Мӗншӗн гудбоди ӑна унта, ҫӗр хӑвӑлӗнче, вӗлермен? Унӑн пур майсем те пулнӑ. Тата: Бенсон вилли ҫинче Клегӑн мӗн шырамалла пулнӑ-ха? Чӑт, тесе Шухӑшланӑ Ник, унӑн ӳт-пӗвӗ! Мӗншӗн тесен вӗсем, паллах, ку унӑн ӳчӗ пулӗ тесе шутланӑ.
  
  Сасартӑк, хӑранипе, Вӑл тумтирне хыврӗ. Йӗпрен пӗчӗк шӑтӑк тупас тесен, ӑна пӗр минут та кирлӗ пулман...
  
  
  Сасӑсем хытӑрах шавлама пуҫларӗҫ. Такамӑн алли ӑна аллинчен ярса тытрӗ, юн тымарне хыпашласа тупрӗ. Куҫа йӑмӑхтарса яракан шурӑ тӗнче ҫине нихӑшӗ те пӑхмарӗ. Хӑш-пӗр шурӑ пӑнчӑсем ыттисенчен уйрӑлса ун патнелле пӗшкӗнчӗҫ. Хӗрарӑм сасси унӑн пичӗпе юнашар: "вӑл тӑна Кӗчӗ, доктор", - терӗ.
  
  — Тавтапуҫ, Сестра Лайонс,-терӗ арҫын сасси. — Эпӗ каларӑм ӗнтӗ, мистер Берд, структура сиенӗсем ҫук. Хирургин ҫак типӗ сарӑлнӑҫемӗн сарӑлса пырать. Чирлӗ ҫынна уҫни, унӑн организмӗнчи пӗтӗм юнне юхтарни, ӑна фильтр витӗр кӑларни тата ӑна каялла суллантарни. Паллӑ ӗнтӗ, фильтр хӑй. Вӑл юн кӑларать, анчах чирлӗ читлӗхсене туртса илет".
  
  — Э, тетӗп, питӗ тухӑҫлӑ, — ӳсӗрсе илчӗ типшӗм сасӑ, Хӑйсенни пекех лайӑх пӗлекенскер. Вӑл пуҫне кӑшт сылтӑмалла пӑрчӗ те, Хоук кровать ҫумӗнче, аллинче чечек ҫыххи тытса, питӗ канӑҫсӑррӑн ларнине курчӗ. Ҫак айванла япала ҫине пӑхса, вӑйсӑрланса ҫитнӗ пулин те, Никам та кулмасӑр тӑма Пултарайман. Ах пуҫлӑх ӑна чи сивӗ кулӑпа чысларӗ. "Тархасшӑн, кам та пулин илӗр ҫакна манран", — терӗ вӑл, чечексем ҫине йӗрӗнсе пӑхса.
  
  — Ҫапла, медсестра уншӑн тӑрӑшӗ, - лӑплантарчӗ тухтӑр. Вӑл пӳрнисене шаклаттарса илчӗ. "Сестра Лайонс, мистер Бердпа пациента тепӗр темиҫе минут хушшинче ан чӑрмантарччӑр. Шансах тӑратӑп, вӗсен калаҫмалли пур.
  
  Анестезия чакма пуҫласан, унӑн ӑс-тӑнӗ каялла ҫаврӑннӑ — вӑл алли укол тупнине, АХПА контакт тупнине тата ӑна халех ВАТӐ Сефсайд ҫуртне пыма хушнине, тӗрӗссипе КАЛАСАН, вӑл ПАТШАЛӐХӐН вӑрттӑн медицини центрӗ шутланать. Ыттисем ҫапах та паллӑ мар. Вӑл пысӑк тӗрӗслевсене, хоук килнине, юн юхтарасси ҫинчен калаҫнине, операцисене астӑвать.
  
  "Мӗн чухлӗ вӑхӑт пурӑнтӑм эпӗ кунта?"вӑл ыйтрӗ.
  
  — Виҫӗ кун, - терӗ Хоук.
  
  Никита тӗлӗнсе куҫхаршисене ҫӗклерӗ. Вӑл ларма хӑтланчӗ. "Лӑпкӑрах пулӑр, - терӗ Хоук. Эсӗ ыранччен кайма пултараймастӑн. Ҫакӑн хыҫҫӑн та санӑн тата икӗ кун, унтан тата темиҫе чуста канмалла, санран пурте сывалнине курас пулать".
  
  Вӗсенчен мӗн ыйтса илнине никам та кӑштах интересленсе ыйтрӗ. "Пирӗн ҫынсем ҪАКНА XL Liguid теҫҫӗ, - ответлерӗ Хоук, шпионсен ҫӗнӗ хӗҫпӑшалӗ ҫинчен калаҫнӑ чух яланах усӑ куракан педантла сасӑпа. — Полоний евӗрлӗ япала-210. Юн тымарне лексен, вӑл питлӗх пек пулать, альфа-пайсем ун патӗнчен сирпӗнеҫҫӗ, парне вырӑнӗ радар пек пулнине кӑтартса параҫҫӗ. Анчах экран вырӑнне гейгер счетчикӗ евӗрлӗ приемнӑй хатӗрпе усӑ кураҫҫӗ. Парне патне ҫывхарнӑ май сигналсем вӑйлӑланаҫҫӗ; газпа реципиент хушшинчи ҫул кашни километртах вӑйсӑрланса пырать. Пепгатор пулӑшнипе ҫын ӑҫта иккенне тӗрӗс пӗлме пулать. Радиусра вӑл хӗрӗх километр, халӗ радиусра виҫҫӗр километр тухӑҫлӑ шӗвекпе эксперимент тӑваҫҫӗ пулин те, тухӑҫлӑ.
  
  Никита хуллен шӑхӑрса илчӗ. "Ҫӳрекен мишень!"вӑл каларӗ. "Вӗсем мана вӗлерменнинчен тӗлӗнмелли те ҫук". Хоук хӑй вырӑнӗнче йӑшаланма пуҫларӗ. Хӑйне мӗн пӑшӑрхантарнине никам та пӗлмен. "Атя, маншӑн пурпӗрех, — кулса илчӗ вӑл, — медсестра пурпӗрех тесе шанатӑп эпӗ". Хоук жилет кӗсйинчен сигара туртса кӑларчӗ те ӑна ҫыртса илчӗ. "Вырӑссен ҫав шӗвекӗн хӑйӗн версийӗ пуррине эпир пӗлетпӗр, - терӗ вӑл, шӑрпӑкне пушмак тӗпӗ ҫумне тивертсе...
  
  Вӑл пӗр хушӑ чарӑнса тӑчӗ. "Эпӗ сире кунта ытлашши нумай калаҫасшӑн мар, - терӗ вӑл малалла. "ЦРА ҫапла ҫирӗплетет: кунта ним хӑрамалли те ҫук, анчах ҫакна хамӑр тӗрӗслесе пӑхма май ҫук пирки, эпӗ сирӗнпе темиҫе кунтан ҫыхӑнма урӑх май тупатӑп.
  
  Арҫынсем иккӗшӗ те пӗр самантлӑха шӑпланчӗҫ — пӗри сигарне мӑкӑрлантарса ларчӗ, тепри иртнӗ хутӗнче Ӑна Иудӑна, "Чӗрне" ятлӑ тӗп преступнике - курайманлӑх, вӗлерӳ тата вӑрҫӑ пуҫламӑшӗн аки валли Хӗрлӗ Китайӑн Уйрӑм пайӗнче усӑ курнине аса илчӗ. — Сӑмах майӗн каласан, — терӗ Хоук, Кӑн-кӑвак тӗтӗм мӑкӑрлантарса, — ку Клег чӑн-чӑн Клег пулнине эпир шансах тӑратпӑр. Эпир унӑн биографине вӑл ҫураличченех пӑхса тухма пултартӑмӑр. Вӑл ҫӑткӑн та чее ҫын пулнӑ, ҫав ӗҫе ытла та хутшӑннӑ".
  
  — Гудбоди Тата?
  
  "Вӑл шериф Грейнджер та пӗлтӗр ҫуралнӑ пулас", - терӗ Хоук. Вӑл хӑйӗн кӗсйисене ухтарчӗ. "Манӑн кунта нумай ӑнлантарса паракан сӑнӳкерчӗк пур".
  
  "Анчах мӗн ӑнланмастӑп-ха эпӗ, мӗншӗн-ха гудбодипе Клег Бенсон хваттерне иккӗмӗш хут кайрӗҫ?"
  
  — Ку та пире пӑшӑрхантарчӗ, — терӗ Хоук, — гудбоди машининче XL приемник тупиччен. Эпир вӗсем куҫса ҫӳренине ҫакӑн пек резюмӑлама пултартӑмӑр: Вӗсем Май Уйӑхӗнче Бенсон хваттерне ухтарма кайрӗҫ, вӗсене пӗр ҫын тытса вӗлерчӗҫ, унтан куҫран ҫухалчӗҫ. приемник тӑвӑллӑн хирӗҫлерӗ, ҫак самантра вӗсем хӑйсем вӗлернӗ ҫын сирӗн пулман тесе шутлама пуҫларӗҫ. Унтан вӗсем, ӳт-пӗве тӗрӗслес тесе, Майсемпе таврӑнчӗҫ. Ыттине эсир пӗлетӗр.
  
  Никита хоук панӑ йӑлтӑркка сӑнӳкерчӗк ҫине пӑхрӗ. Ку вӑл сывлӑшран тӑсӑлса выртакан утравсем пек курӑнать. "Флорид-Кис евӗрлӗ", - терӗ вӑл.
  
  "Тӗрӗс пулсан, пысӑк Хыр районӗ", - терӗ Хоук. Вӑл Никӑна кашни утравӑн контурӗ ҫине чернилпа ӳкерсе хунӑ калька листи тӑсса пачӗ. "Ку чӑн-чӑн утравсен ӳкерчӗкӗ, ӑна фотографи тӑрӑх тунӑ, ӑна та ҫанталӑк условийӗсенченех тунӑ. Чи инҫетри утрав-Пелигро. Листӑн ҫӳлти пайӗнчи хумлӑ-хумлӑ край вӑл-Сейб сӑмсахӗ, Эверглейдс сӑмсахӗ, 25 мильрен ҫурҫӗрелле".
  
  - Утравсем-и? - Тӗксӗмленсе Ыйтрӗ Никита. — Ӑҫтан вӑл сӑнӳкерчӗк? Вӑл калькине ун ҫине хучӗ те, чернил фотографи ҫинче кашни паллӑрах пулнине курчӗ.
  
  — Ҫаврӑн, - терӗ Хоук.
  
  Ҫакна Ник тунӑ. Тепӗр енче сӑмахсем пулчӗҫ, вӑл вуласа тухрӗ:
  
  
  ЧИНГАЙ ПРОВИНЦИЙӖНЧЕ КОКОНОР КӲЛЛИ ТӖЛӖНЧЕ ТУНӐ СПУТНИК АЭРОФОТОГРАФИЙӖ, ЦЕНТРАЛЬНӐЙ КИТАЙ, ИСКУССТВО УТРАВӖСЕМ 3 №11, ҪАВӐН ПЕКЕХ 12 №6 ХУШШИНЧЕ ЙӖРКЕЛЕННӖ.
  
  
  Никита сасартӑк пуҫне ҫӗклерӗ. — Ҫапла, шӑпах ҫапла, - терӗ Хоук, пӳрнине тути патне тытса. "Ҫакӑншӑн пысӑкрах япала тӑрать. Анчах ку кӗтме пултарать.
  
  Алӑк уҫӑлчӗ. Кам кӗнине курас тесе, никита пуҫне хускатса илчӗ, анчах ӑна экран картласа хучӗ. Медсестра сасси: "Хӑратӑп, сирӗн кайма вӑхӑт, мистер Берд", - терӗ.
  
  Хоук тӑчӗ те: "Аван кан, - терӗ. Эпӗ халех киле каятӑп, анчах часах сан патна таврӑнатӑп. Юлашки темиҫе кун хушшинче эпӗ пасарти интереслӗ канашсем илтӗм", - хушса хучӗ вӑл, сӑнӳкерчӗксене кӗсйине чиксе, алӑк патнелле утса.
  
  Медсестра ҫӑварӗнчен ассӑн сывласа илчӗ. "Мистер Берд!"Унӑн ҫивӗч те ӳпкевлӗ сассине никам та илтмерӗ. "Ҫак шӑршлӑ сигара! Мӗнле эсӗ кунта туртма хӑятӑн? Тӗлӗнмелле, пациент чӗрӗ-ха! Эпӗ пӗр минутлӑха та тухма пултараймастӑп!
  
  Никита пичӗ тӑрӑх кулӑ шуса иртрӗ. Штабра ПУРТЕ ватӑ джентльмен туртакан йӳнӗ шӑршлӑ сигарӑсем пирки ҫавнашкалах тарӑхнӑ, анчах никам та кун пек хытӑ хирӗҫлеме хӑяйман. Хоук хыттӑн хуравланине никам та илтмерӗ: "ну, ну, ну, лайонс йӑмӑкӑм, сирӗн профессилле хастарлӑха ӳстерме кирлӗ мар".
  
  Алӑк хупӑнчӗ. — Эсир хӑяккӑн выртма пултаратӑр, - терӗ медсестра ӗҫлӗ сасси. "Пичӗпе стена еннелле. Санӑн массажу валли вӑхӑт ҫитрӗ. Нихӑшӗ те унӑн питне йӑпӑрт курма хӑтланчӗ, анчах вӑл ун еннелле ҫурӑмпа тӑчӗ, рак хуранӗ патне пырса вӗри шыв тултарнӑ кранне уҫрӗ. Вӑл хулпуҫҫисене ҫӗклерӗ. Сассинчен пӑхсан, типнӗ ватӑ хӗр. Вӑл хуллен хӑяккӑн ҫаврӑнса выртрӗ те, хулпуҫҫи ҫинчи суранӗ ыратни каялла таврӑнчӗ.
  
  Халӗ вӑл унӑн кровачӗпе юнашар тӑрать. Утиялне сирсе пӑрахнӑ, пижамин йӗмӗ шуса аннӑ. Унӑн ҫӗввисем ҫинчен нимӗн те каламасӑр, вӑл аллисемпе вӑйлӑ та тӗрӗс, опытлӑ хусканусемпе ӗҫлеме пуҫларӗ. Тепӗр темиҫе самантран вӑл ӑна ҫырласенчен хытӑ ҫатлаттарчӗ. — Юрӗ, месерле! - хушрӗ вӑл.
  
  Хӑй ҫарамас пулнипе кӑштах аван мар пек туйса, каялла ҫаврӑнса пӑхсан, ӑна питӗнчен темле вӗри те йӗпе япала пырса ҫапрӗ. Вӑл шухӑшларӗ. - "О, Турӑҫӑм"... Халӗ ӑшӑ алшӑлли. Ку питӗ кирлӗ пулнӑ-и? Анчах вӑл ассӑн сывласа выртрӗ, мӗншӗн тесен унӑн ӳт-пӗвӗ халӗ калама ҫук лайӑх туйӑмпа шыва кӗчӗ. Медсестра хусканӑвӗсем сасартӑк хӑйсен професси авторитетне ҫухатнӑ. Унӑн аллисем ҫемҫе, вӑраххӑн, ҫепӗҫ ритмпа хускалаҫҫӗ. Ҫак тӗлӗнмелле, витӗр касакан туйӑм Ӑна Парӑнмарӗ. Сасартӑк вӑл хӑйӗн аллисем медсестра ӗҫӗ маррине туйса илчӗ.
  
  Унӑн пичӗ тӑрӑх кулӑ шӑвӑнса иртрӗ. "Ну, Сестра Лайонс!"вӑл кулса илчӗ.
  
  
  
  7 сыпӑк
  
  
  
  Пичӗ ҫинчен вӗри алшӑлли илсе Пӑрахсан, Хӗрарӑм типмен ватӑ хӗр пулман. Медсестра тумне тӑхӑнса ҫӳренӗ пулин те, Вӑл Та Сестра Лайонс ятлӑ медсестра пулман. Ун ҫине шанмасӑр тӗлӗнсе пӑхса, Вӑл сентябрь кунӗнче 33 стадион "Янки" секцийӗнче, Унтан Нью-Делие Бомбейрен бомбейпе вӗҫсе каякан ҫаврака самолет ҫинче: пӑхӑр тӗслӗ ҫемҫе тире, ҫӳлӗ пит шӑммисене, тутапа писевпе тирпейлӗн сӑрланӑ уҫӑ ҫӑвара пӗрремӗш хут курнине Курчӗ. илемӗ, куҫӗсем миндаль евӗрлӗ, медсестра килӗшӳсӗр калпакӗ айӗнчен вӗтӗ ҫӳҫ пайӑркисем тухса кайнӑ сӗтеклӗ хура ҫӳҫӗ, кӑшт авӑнчӑк пӗҫҫисем, ҫинҫе пилӗкӗ тата ун мундирӗн крахмал пек шурӑ мундирӗ айӗнче ҫӳллӗ те пиҫӗ кӑкӑрӗ, вӑл асӗнче тӗрлӗрен тӗлӗнмелле шухӑшсем, асаилӳсем ҫуратнӑ.
  
  Лайонс йӑмӑкӗ, вӑл нью-Йоркран, Лондонран Тата Пекинран Килнӗ Джулия Барон, малалла пӗшкӗнсе, ӑна ачашшӑн чуптунӑ. "Хӗрарӑм-Дракон"тесе ят панӑ духи сывласа илсен, Никола чӗри хыттӑн тапма пуҫларӗ. Ӑна Джули Теҫҫӗ. Вӑл ӑна сайра хутра ҫеҫ курнӑ; ҫав тери хытӑ юратнӑ. "Джули, хаклӑ ҫыннӑм, - пӑшӑлтатрӗ вӑл, - тата тепӗр хут пӑхма ирӗк парсамччӗ мана". Вӑл йӑл кулса илчӗ те кӑштах кукӑр шӑлӗсене кӑтартрӗ, шӑлӗсем, ун шучӗпе, унӑн питне илемлетеҫҫӗ . "Эсӗ халӗ те илемлӗ курӑнатӑн — ха, — кулса илчӗ вӑл, - анчах ку медсестра ҫинчен шухӑшлани мар".
  
  Джулин кушакӑнни пек ӗмӗтленекен куҫӗсем савӑнӑҫлӑн йӑлтӑртатса илчӗҫ. — Апла пулсан, эпир чарӑнса тӑтӑмӑр. Мӗншӗн тесен эсӗ те мана питӗ чирлӗ пек туйӑнмастӑн. Сывӑ-и, мускул. Салам, ҫӗвӗ. Пурне те салам . .. - Вӑл кровать ҫине ларчӗ те унӑн ҫирӗп мускулӗсене пӳрне вӗҫӗсемпе ачашларӗ. "Илемлӗ тискер кайӑк, мӗн туса пурӑннӑ эсӗ?"
  
  — Кун пирки нимӗн иккӗленмелли те ҫук, — кулса Илчӗ Ник. "Эсир тухса калани ӳснӗҫемӗн ӳссе пырать. Анчах эсӗ бис ҫине мӗн тӑвасси ҫинчен шухӑшланӑ-и?
  
  — Асӑрханарах, - терӗ те вӑл, ура ҫине тӑрса, алӑк патне пычӗ, ӑна питӗрчӗ, мачча ҫутине сӳнтерчӗ. Кровать патне таврӑннӑ чух вӑл медсестра униформине хӑвӑрт вӗҫертрӗ. Вӑл унӑн пӗҫҫи ҫинчен урайне шуса анчӗ. Вӑл ун ӑшӗнчен тухрӗ те, пиҫиххипе нейлон чӑлхисене шутламасан, ҫав тери лайӑх та намӑссӑр ҫарамас пулчӗ. "Тӗп медсестра пире чрезвычайлӑ лару — тӑрӑва хатӗрри ҫинчен каларӗ", - терӗ вӑл йӑл кулса.
  
  — Ҫавӑн пек больница мана килӗшет пулӗ тетӗп, — мӑкӑртатса Илчӗ Никита, ӑна ыталаса. Вӑл чуптунипе унӑн ҫӑварӗ уҫӑлчӗ. Вӗсен чӗлхисем тӗл пулчӗҫ. Унӑн алли унӑн илемлӗ кӑкӑрӗсенчен пӗрне тупрӗ, вӑл хӑйӗн пӳрнисем айӗнче ҫӗкленнине, аялалла аннине туйрӗ. Вӑл кӳпчесе кайнӑ ҫемҫе тӗмескене аллине тытрӗ, унтан ачашшӑн чӑмӑртарӗ.
  
  — О, епле аван, хаклӑ Ник, - мӑкӑртатса илчӗ те вӑл, унӑн тутисем, унӑн тутисене, унӑн куҫ хупанкисене, мускуллӑ мӑйне сӗртӗнсе, ҫӑмӑллӑн чуптурӗҫ. "Ку тахҫанах пулнӑ."
  
  — Эсӗ кунта мӗн туни ҫинчен ыйтас пулать манӑн, — пӑшӑлтатрӗ Ник, — анчах эпӗ ӑна илтесрен хӑранӑ пекех хӑратӑп.
  
  "Эпӗ сан сыхлавҫу, хаклӑ ҫыннӑм, - терӗ вӑл ӑна хӑлхинчен, - эсӗ кунта чухне эпӗ сан патна никама та ямастӑп".
  
  "Апла пулсан, мӗнле тӑрӑшмалла — ха", - кулса Илчӗ Ник. Унтан вара калаҫма та, калаҫма та вӑхӑт пулмарӗ. Вӑл ӑна кровать ҫине ҫӗклерӗ, хӑйӗн вӑрӑм кӗлеткипе ун ҫумне тӗршӗнчӗ те ун ӑшне шуса кӗчӗ. Вӑл ӑна ыталаса саламларӗ, хӑй патнелле туртрӗ. Унпа кӗрешме май ҫук — пӗр-пӗрин ҫумне тӗршӗнсе, пӗр тикӗссӗн силленсе, пӗр-пӗрин туйӑмӗпе пӗрлешсе, пӗр-пӗрин вӗресе тӑракан вутра пӗр-пӗрин хӗрӳлӗхӗн ҫулӑмӗпе ялкӑшса тӑракан икӗ илемлӗ кӗлетке ҫеҫ.
  
  Вӗсем иртнӗ тӗлпулусене аса илтерекен ачаш ятсем пӑшӑлтатаҫҫӗ. Шӑплӑхра пӑшӑлтату шӑпланчӗ, унтан, унӑн ӳт-пӗвне тата вӑл хытӑ хускалнине туйса илсен, ытла хытӑ йынӑшма пуҫларӗ. Вӑл хӑйӗн ҫирӗп те пиҫӗ пӗҫҫисемпе унӑн кӗрен ӗмкӗчӗсемпе чӗтрекен хырӑмӗн тӗмески ун айӗнче пӗрмаях хускану пулса тӑричченех ответлерӗ. Унтан хура каҫ вӗсен айӗнче ҫурӑлса кайрӗ те, вӗсен ури айӗнче тӗнче ишӗлсе анчӗ. Ҫапла туйӑнчӗ вӗсене .
  
  "Джули, эпӗ сана юрататӑп", - Тенӗ Миките .
  
  Вӑл, яланхи пекех, ҫакна асра тытнӑ.
  
  
  Пысӑк мунча алшӑлли ҫинче выртакан мӑшӑра шутламасан, пляжра никам та ҫук. Пӗчӗк хумсем бискейн заливӗн тӗкӗр пек шывӗсенче ӳркевлӗн явӑнаҫҫӗ, вӗсен урисем патӗнче выртакан кӗрен рак хуранӗсен сийӗсене пыра-пыра ҫапӑнаҫҫӗ. Юнашарах водолаз маскисемпе ластисем выртаҫҫӗ. Хӗвелпе пиҫнӗ, хӑйӑрпа вараланса пӗтнӗ пӑс пӗр-пӗрин ытамӗнче пӑшӑлтатса та кулса выртать. Мартинипе термос валли икӗ бокал тупас ҫук.
  
  Юлашки икӗ кун хушшинче вӗсем шыва кӗреҫҫӗ, кулаҫҫӗ, юратупа аппаланаҫҫӗ, темиҫе хутчен ҫеҫ хӑйсем ҫумӗнчи ҫынсене кураҫҫӗ. Майӑн хӗрлӗ горизончӗ-Чӑпӑркка горизонтра, Анчах Кии-Бискейн, материкпа пӗве пӗрлешнӗ пулин те, тепӗр планета ҫинче пулма пултарать. Арҫын хӑйӗн стаканне ҫӗклерӗ, хӗр ҫине пӑхса йӑл кулчӗ те: "Пыл уйӑхӗ, хаклӑ ҫыннӑм", - терӗ. Вӑл стакана типӗтрӗ, термос илсе хӑлхи патне илсе пычӗ те силлесе илчӗ. "О, о, — терӗ вӑл, - пыл уйӑхӗ пӗтрӗ пулас. Ҫапах та ашшӗ ӑна ӑслӑн янӑ.
  
  Ҫав ирхине термос экспресс-почта килчӗ, вӑл "мистерпа миссис Финч, Кии-Колони-Хаус, Кии-Бискейн" адреспа пулнӑ , вара прилавка хыҫӗнче тӑракан ҫын, хушнӑ пекех, ҫамрӑк мӑшӑр патне васкарӗ, чей илчӗ те уэлдон миссис финч: "О, епле аван! Ку вӑл хӑйне сивӗтекен термоссенчен пӗри! Мистер Финч вара: "пикник тума шӑпах кирлӗ япала, - терӗ. Эпӗ барта мартини купине эрехпе хутӑштарма хушатӑп.
  
  Халӗ ҫамрӑксем ҫыран хӗрринче термос ҫине тимлӗн пӑхса выртаҫҫӗ. 'А не ___ ли нам?"- мӑкӑртатса илчӗ те мистер Финч, унӑн ҫураҫнӑ хӗрӗ пуҫне сулчӗ. Вӑл хупӑлчаран якатнӑ тимӗр пластинка туртса кӑларчӗ те ӑна аялти сивӗнекен пысӑках мар блок ӑшне хучӗ. Унтан, пӗр-пӗрин ҫывӑхнерех ларса, кашниех тӗрлӗ еннелле пӑхса, термосра хуллен сӗрленине итлерӗҫ. Металран тунӑ ҫинҫе сасӑ калаҫма пуҫларӗ. Инҫетри, калама ҫук илемлӗ сасса пӗр йӑнӑшмасӑр палласа илетпӗр. Вӑл бутылкӑра джин мар, "мистерпа тата миссис Финчпа" Калаҫакан Хоук, Никтерпа Джули Бэрон пекех паллӑ Ҫынсем.
  
  
  — Тимлӗн итлӗр, - терӗ сасӑ. "Ҫакӑн хыҫҫӑн пӗлтерӳ хӑй тӗллӗнех пӗтет. Эпӗ информацие пӗрре ҫеҫ паратӑп. Ӑнлантӑр-и? Хоук вуннӑ ҫинчен шутлама тытӑнсан, Никита Джули ҫине пӑхса илчӗ те, пляжӗ пушах иккенне куҫӗпе кӑтартрӗ.
  
  '... халӗ, пӗрремӗш номер: чингай провинцийӗнчи Коко кӳлли ҫинчи искусство утравӗсем Ҫинчен Спутникри сывлӑш разведки. Эпӗ ун ҫинчен чарӑнса тӑмӑп, Мӗншӗн тесен Джули ӑна пӗлет пулӗ тесе шутлатӑп. ШӐПАХ УНӐН ушкӑнӗ ОСI-мӗш класри хӗрлӗ китаецсем хатӗрлес шкул пурри ҫинчен пӗлтернӗ, вӑл хӑйне америка гражданӗсем вырӑнне хума пултаракан акӑлчанла калаҫакан темиҫе теҫетке агента панӑ. Кунсӑр пуҫне унӑн ушкӑнӗ таҫта Чингайра америка хулин тӗп копийӗ пурри ҫинчен пӗлтернӗ. Сывлӑш разведки провинцие ӳкерсе илнӗ те, искусство утравӗсем нумаййине курса, шел пулин те, эпир сире кӑтартнӑ сӑнӳкерчӗкрен ҫывӑха пыма пултараймастпӑр. Ҫакӑн хыҫҫӑн атмосфера условийӗсемпе усӑ курма юрӑхлӑ мар пулса тӑраҫҫӗ. Анчах ҫак суя хула искусство утравӗсенчен пӗринче мар пулсан, эпӗ хамӑн шлепкене ҫисе ярӑп".
  
  "Ни хрена", — савӑнӑҫлӑн пӑшӑлтатрӗ Ник. Ҫак хула Пысӑк Хыр пулман пулсан, вӑл хӑй те темиҫе шлепке ҫисе яма хатӗрччӗ! Иккӗ Номер: Ингра Брэнд. Эпир ӑна тӗрӗсленӗ чух ПИРӖН ҪАВ тери вӑрттӑн проекта тӗл пултӑмӑр, ВӐЛ пурри ҪИНЧЕН АX та пӗлтермен". Никита хоукӑн металл сасси ҫиллессӗн кулса илчӗ. "Ученӑйсемсӗр пуҫне кун ҫинчен президентпа Штаб начальникӗсен Пӗрлешӳллӗ комитечӗ ҫеҫ пӗлеҫҫӗ. Вӑл Соболь сӑмсахӗнче Эверглейдса вырнаҫнӑ. Шӑпах ҫакӑнта пур вӑхӑтри чи хӑватлӑ та чи компактлӑ ракета пулса иртет. Вӑл ҫав тери вӑйлӑ, ӑна алӑра тытса тӑракан ҫын ытти тӗнчери условисене ирӗксӗрлеме пултарать, КУ ТА ССР союзне пӗлтерет. Сасӑ малалла тӑсрӗ.
  
  "Проекта ПХО код инициалӗсем тӑрӑх пӗлеҫҫӗ, Pay-hay-okee кӗскетни, семинолсем Эверглейдс панӑ ят.
  
  Никӑн хура куҫхаршийӗсем тӗлӗнсе ҫӗкленчӗҫ. Ку вӑл очона пӗлтерме хӑтланнӑ информаци пулчӗ.
  
  Хоук каланӑ: "ЭПӖ БРЭНД ИНГРА PHO проектра мӗнле вырӑн йышӑнса тӑни ҫинчен халех калаҫса пӑхасшӑн, анчах малтан эпӗ ытти темиҫе япалана ӑнлантарса парасшӑн. Эпир унӑн ашшӗ, А.К. Атчинсон, "Аквасити" компанийӗ тата Карл Орф тухтӑр тӗлӗшпе тӗплӗн тӗпчерӗмӗр. Акӑ, кӗскен каласан, тивӗҫлӗ фактсем. Орфран пуҫлатӑп. Вӑл аллӑ тӑватӑ ҫулта, Прагӑра ҫуралнӑ, судет нимӗҫӗ, вӑрҫӑ пӗтсен Европӑран тухса кайнӑ, малтан Доминикански республикӑра, Унтан Кубӑра практикӑра ӗҫленӗ. Мана вӑл питӗ опытлӑ хирург, терӗҫ. Касторо влаҫӗ патне пынӑ хыҫҫӑнах кубӑран тухса кайнӑ, Майсемпе практикӑра ӗҫленӗ. Американеца виҫӗ ҫул каялла натурализациленӗ. Халӗ вӑл хӑйӗн практикинчен ытларах пӑрӑнчӗ. Сенор-Ситире пурӑнать, нумай вӑхӑт пулӑ тытнӑ ҫӗрте ирттерет, анчах хӑш-пӗр чухне пӗр сӑлтавсӑрах темиҫе пациента сиплет. Вӗсенчен пӗри-гюнтер Бранд профессор, пӗр ҫул каялла унӑн чӗри ыратса кайнӑ.
  
  Никак сигарета тивертсе ячӗ те пляж ҫине пӑхса илчӗ. Вӑл малтанхи пекех ҫынсӑр. Вӑл Джули ҫине пӑхса илчӗ. Вӑл куҫне хӗссе илчӗ:"Аван". Вӗсем йӑл кулса илчӗҫ, пӗшкӗнчӗҫ те чуптурӗҫ — вӗсем ҫине вӑйлӑ бинокльсем лартсан, телейлӗ ҫамрӑк-ха вӗсем.
  
  Хоукӑн хӑйӑлтатакан сасси малалла калать. - "Брэнд профессора пырса тивекен фактсене вӑл шыв айӗнчи атом киммине туса хатӗрленӗ ҫӗрте мӗнле вырӑн йышӑнса тӑнине лайӑх пӗлет. Анчах ӑна мухтанӑ тата паллӑ пулнӑ пулин те, вӑл Шыв айӗнчи идейӑсем тӗлӗшпе Гитлерӑн тӗп ученӑйӗ, ҫав шутра Шыв айӗнчи кимӗпе Канал Урлӑ Англие кӗмелли плана шутласа кӑлараканӗ пулнине яланах манаҫҫӗ. вӑл ҫаплах проектран малалла иртмен-ха. Ӑна Гитлер та ытлашши шухӑшласа кӑларнӑ пек туйӑннӑ. Вӑрҫӑ хыҫҫӑн Бранда нюрнбергра тӳрре тухнӑ та хӑйӗн иртнӗ пурнӑҫне таптанӑ ҫӗршывалла ыткӑннӑ. Тӗрӗссипе каласан, пире унӑн пултарулӑхӗ сахал мар кирлӗ пулчӗ. Ӑна халӑх умне "лайӑх антифашист нимӗҫӗ"тесе тӑратнӑ. Эпир унӑн чӑн-чӑн куҫӗсем мӗнлине пӗлместпӗр. Вӑл ытлашши калаҫсах каймасть. Анчах хӑрушсӑрлӑха нумай ҫул хушши тӗрӗслесе ирттернӗ шутсӑр нумай тӗрӗслевсем шыв айӗнчи ӑслӑлӑх проекчӗсем валли укҫа-тенкӗ шырас тӗлӗшпе кӑна кӑсӑкланакан аполитла фигурӑна тӗпренех тупса палӑртнӑ". Хоук сасси шӑпланчӗ, унтан малалла каларӗ: "ку вӑл пенсие тухнӑ хыҫҫӑн унта пурӑнма сеньор-Сити суйласа илнӗ тӗп сӑлтав. Ахӑртнех, А.К. Атчинсон вӑхӑтран вӑхӑта Унран аквасити тунӑ ҫӗрте канаш тата пулӑшу ыйтнӑ пулмалла. Хӑйне пулӑшнӑшӑн вӑл Атчинсон Обществинчен пысӑках мар гонорар илет те сенор-Ситире укҫасӑр пурӑнать".
  
  — А.К. Атчинсона илес пулсан, — малалла каларӗ металран тунӑ сасӑ, — эпир лайӑх пӗлменнине нимӗн те тупаймарӑмӑр. Техасри нефть миллионерӗ, хӑй пысӑк ҫитӗнӳ тунӑ, утмӑл ҫула ҫитнӗ . Пӗччен, самаях пӗччен, халӑх умӗнче курайманскер. Ӗмӗр тӑршшӗпех пӗччен, анчах вӑйсӑр урай ҫине ҫав тери интересленсе пӑхма пулать. Яланах ал айӗнче шоу-бизнесри старлеткӑсенчен, манекенщиксенчен тата хӗрсенчен темле гарь пур. Вӑл хӑйӗн виллине пелигро-Ки ҫине лартнӑ, чи малтанах вӑл тарӑхнӑ моралистсене хутшӑнтармасӑр сатир пек пурӑнма пултартӑр тесе тунӑ. Политика тӗлӗшӗнчен активлӑ мар. Вӑл Аквасити тума шутлани ҫинчен официаллӑ ӑнлантарса пани акӑ мӗнре пулнӑ: унӑн тинӗсри нефть скважинисем шыв айӗнче пӗрлӗхсем тума май пуррипе интересленме пуҫланӑ. Анчах пирӗн хамӑр тӗпчев урӑх сӑлтав тупса палӑртрӗ".
  
  Никита хӑлхисене тӑратрӗ. Вӑл калаҫакан термос патнерех пӗшкӗнчӗ те тӗтӗм кӑларса ячӗ.
  
  — Атчинсонӑн хальхи еркӗнӗ, — хӑрӑлтатса илчӗ металран тунӑ сасӑ, - е унӑн хальхи фаворитки-Кара Кейн, Майи шыв балетӗнче ташлакан Хӗрарӑм, унӑн карьери хӗвеланӑҫнелле кайрӗ. Ватӑ качака таки ун валли Чӑнах Та Аквасити тӑвать. Вӑл унта шыв айӗнчи театр ҫӑлтӑрӗ пулса тӑрӗ, хӑйӗн ишмелли кордебалетне тренировать тӑвӗ, шыв айӗнчи отельпе ресторан хуҫи пулӗ, др айв-центр ӑна хӑйӗн продукцийӗн ассортиментне сутӗ.
  
  — Акваситие илес пулсан, - терӗ малалла сасӑ. "Эпир тӗпчесе пӗлни аякран та шанчӑксӑрри нимӗн те палӑрмарӗ. Auaco-ку Атчинсон компанийӗ — шыври сооруженисене тума аталантармалли Комитетран малтан 35 миллион доллар тӑракан пелигро таврашӗнчи сооруженисене тума ирӗк илнӗ. Auaco компани 30 ҫуллӑха лицензи илӗ, ӑна комитет ҫырлахтармашкӑн туса хатӗрлеме виҫӗ ҫул парӗҫ. Материалсене америкӑри малта пыракан производительсене - алюмини, кӗленче, ятарлӑ трубасем параҫҫӗ. Пур енчен пӑхсан та, Auacity вӗсен шыв айӗнчи продукцийӗ валли витрина пулса тӑрать. Паллах, хӑрушсӑрлӑхӑн ытлашши пысӑк мерисем пирки пресссенче ӳпкелешнӗ, таврари коммерци проекчӗ те пур, Анчах Атчинсон яланах ҫапла ӗҫлет. Пӗррехинче вӑл: "йӗри-тавра темӗнле репортерсем кӑштӑртаттарасшӑн мар, эпӗ туса пӗтериччен халӑх курмӗ", - терӗ.
  
  Никита шухӑша кайнӑ пек курӑнать. "Кейп-Сейб" секретлӑ проект Флорид заливӗн тепӗр енче, "Аквасити"ҫавӑн пекех вӑрттӑн проектран 40 мильре вырнаҫнӑ. Икӗ вӑрттӑн проекта тӗпчеме хӑҫан та пулин кирлӗ пулсан, - салхуллӑн шухӑшларӗ вӑл. — Халӗ Бранд Ингр ҫинчен питӗ кирлӗ фактсем, - хӑрӑлтатса илчӗ хоукӑн металран тунӑ сасси. — Вӑл ҫирӗм ултӑ ҫулта, вӑл Германире ҫуралнӑ. Унӑн амӑшӗ 1943 ҫулта гамбурга бомбӑсем пӑрахнӑ чухне вилнӗ. Вӑл ҫак ҫӗршыва вӑрҫӑ хыҫҫӑн ашшӗпе пӗрле килнӗ, ҫавӑнпа ӑна правительствӑн тӗрлӗ базисенче пурӑнма май панӑ. Вӑл уйрӑмах чаплӑ ученӑй, хӑйӗн облаҫӗнче электронлӑ схемӑсене проект тӑваканскер. ВӐЛ СОБОЛЬ сӑмсахӗ ҫинчи PHO ракетӑн пуҫ мими валли хисеппе аналог схемине пӗчченшерӗн туса хатӗрленине илтрӗм эпӗ. Ҫавӑн пекех вӑл ҫак схемӑсемпе усӑ куракан металран тунӑ сулӑ шухӑшласа кӑларнӑ. Ӑна хисеплесе Брандиниум - гафнийпе таланта шӑратнӑ, вӑл температурӑна тӑватӑ пин градус таран тытса тӑрать.
  
  Хоук сӑнласа панӑ чаплӑ ученӑйпа ҫав каҫхине пляжра авкаланакан илемлӗ сарӑ хӗрарӑм хушшинче ҫыхӑну тытма хӑтланса, никита хуллен шӑхӑрса илчӗ. Вӑл ӑнӑҫсӑрлӑх тӳснӗ.
  
  — Ку мана, паллах, ҫырлахтармасть, — терӗ Хурчӑка сасси, — сире те ҫырлахтармасть пулӗ тетӗп эпӗ. Эпир унпа ҫывӑхрах паллашма хатӗрленетпӗр. Хӑрушсӑрлӑх службин начальникӗ кейп-Сейб хальхи вӑхӑтра нумай каннисӗр пуҫне урӑх нимӗн те каласшӑн пулмарӗ пулас. Ман шутпа, вӑл ытти патшалӑх учрежденийӗсем кансӗрленине юратмасть.
  
  Ҫавӑнпа та пирӗн унран пӑрӑнса иртмелле. Джули СЕЙБ сӑмсахӗ ҫине НАСУС резервӗнчен административлӑ ыйтусем пама кайма калаҫса татӑлтӑмӑр ӗнтӗ эпир. Ҫак пахалӑхра унӑн хӑрушсӑрлӑх файлӗсене пӑхса тухма мӗнпур май пур.
  
  — Ҫавӑн пекех калаҫса татӑлнӑ, — терӗ Хоук, — Эсир Те, N3, соболь сӑмсахӗнчи установкӑна кайса килӗр. Эсир хӳтӗлени-Вашингтонри хӑрушсӑрлӑх службин аслӑ офицерӗ, инспекци ҫулӗпе ҫӳрекенскер. Штаб начальникӗсен Пӗрлешӳллӗ комитечӗ алӑ пуснӑ документсене пӗр сехет хушшинче ятарлӑ курьер урлӑ илсе ҫитерӗҫ. Вӗсене сире больницӑра парӗҫ, унта эсир халех медицинӑна тӗплӗн пӑхса тухма таврӑнатӑр. Тата ҫакна хушса калама пултаратӑп: редакцирен Грэм курьер пулса тӑрать, унӑн тумтирӗ те, маскировка хатӗрӗсем те пур".
  
  Хоук пӗр хушӑ чарӑнса тӑчӗ, унтан малалла каларӗ: "Эпӗ сире ҫак установкӑна пӑхса тухтар, кам та пулин унта кӗме е тухма пултарать-и, тесе пӑхтарасшӑн. Хӑрушсӑрлӑха пӑсни ҫинчен тӗплӗн ҫырса хурӑр. Ҫакна тума сирӗн пӗр кун ҫеҫ пур, ҫавӑнпа та сирӗн хӑвӑрт ӗҫлемелле. Кам та пулин пирӗн штаб-хваттере шӑнкӑртаттарас шухӑш килсе кӗриччен сирӗн тухса каймалла. Ку сире кансӗрлеме пултарать. иментермелле.
  
  — Учрежденинчен хӑвӑрӑн служба машинипе тухсан, — терӗ Хоук, - сӑрӑ мерседес "фламингопа Хоумстед хушшинчи 27-мӗш ҫул ҫумӗпе ирӗлсе кайӗ. Чӑтӑмсӑррӑн кӗтетӗп. Эсир ҫывхарсан, Мерседес хускалма тытӑнать. Эсир Ун хыҫҫӑн Хомстедри заправочнӑй станцине ҫитиччен пыратӑр. Ҫак станци туалетӗнче эсир хӑвӑр ҫырнисене, тумтирсене урӑх водителе паратӑр. Унтан эсир машинӑсемпе улӑштаратӑр та Мексикански залив ҫыранӗнчи Эверглейдс хулине, Editors команди хальхи вӑхӑтра сирӗн валли каюта катерӗ туса лартнӑ ҫыран хӗррине "Мерседес" ҫине ларса малалла каятӑр. Унтан Эсир Нил Круфорд, миллионер, пулӑҫӑ тата шыв айӗнчи ишеве юратакан Биг-Пайн-Ки патне ҫитетӗр. Эсир хӳтӗлени ҫинчен тӗплӗрех информаци, ҫавӑн пекех сирӗн яланхи хатӗр-хӗтӗр эверглейдса кӗтет".
  
  Сасӑ шӑпланчӗ.
  
  Термос сӳннине пӗлес тесе, никита темиҫе минут кӗтсе тӑчӗ. Кӗмӗл тӗслӗ йӑлтӑртатакан хупӑлча айӗнче мӗн ҫырни хӑвӑрт саланса пынине вӑл пӗлет. Унтан вӑл комбинациленӗ уҫҫипе лента пуҫне аяккалла пӑрчӗ те, ӑна усӑсӑр туса, шал енчен сӑрӑ порошока океана силлерӗ. "Питӗ вӗрентекен литр мартини", - терӗ вӑл, термосне каялла пикник карҫинккине лартса. "Питӗ лайӑх пыл уйӑхӗ те, калас пулать. Джули йӑл кулса илчӗ те, вӗсем пляж ҫине тухрӗҫ.
  
  Хоук Пысӑк Хыр ӑшӗнче мӗн тумаллине Никама та каламарӗ. Ку та кирлӗ пулман. Унӑн яланхи хатӗрӗсем ҫине ссылка яни те ҫителӗклӗ пулнӑ пулӗччӗ. Ку хутӗнче вӑл тӑшман ҫине пӗтӗм вӑйран пеме тӑрӑшакан ҫын мар, Киллмастер пулать.
  
  Тӗллев пулма пултарать: иудӑна тата CLAW агентсен ҫарне Тупмалла та вӗсене пӗтерсе тӑкмалла.
  
  
  
  
  8 сыпӑк
  
  
  
  "Халӗ ӗнтӗ, прибор хӑми ҫинчи виҫҫӗмӗш кнопкӑна пуссан, сӑмса палуби каялла чакать те каллех ларать .. '
  
  Тӑваттӑ . 50-мӗш калибрлӑ "Браунинг" пулеметсем позицисем ҫинелле пӗр сас-чӳсӗр шуса кайрӗҫ.
  
  Френки Дженнаро мӑнкӑмӑллӑхпа ҫиҫет. Вӑл инженер генийӗ пулнӑ, хӗрӗх футлӑ яхта ҫинчи крейсера ҫӗнетесси унӑн чи лайӑх ӗҫӗ пулнӑ. АX техниксен тарланӑ команди вӗсен ӗҫне ют куҫсенчен хӳтӗлекен брезент айӗнче, Эверглейдс ятлӑ пӗчӗк хуларан инҫех те мар, Бэррон-Ривер рейдӗнче тӑнӑ. Пӑчӑ пулин те, вӗсем те кулаҫҫӗ, мӗншӗн тесен вӗсем те, вӗсен боссӗ те питӗ лайӑх ӗҫленине пӗлеҫҫӗ.
  
  "Вӗсене пӗр вӑхӑтрах уйрӑмшарӑн та яма пулать, — терӗ Дженнаро, — автоматпа е алӑпа яма пулать. Батарея тӗллевсем валли фокуссем тӑвать, тарма та май ҫук. Позицире ҫӗр пин патрон. Сирӗн мӗн тумаллине пурне те ҫак кнопка ҫине пусмалла". Дженнаро ретри кнопкӑсем патнелле кармашрӗ те вӗсенчен пӗрне сӗртӗнчӗ. "Яланах хӑйпе пӗрле илсе ҫӳрекен ҫӑраҫҫисӗр, — терӗ вӑл малалла, — ҫак хушма япаласем пурте ӗҫлемеҫҫӗ. Кунта шпион пулма килекенсемшӗн кнопкӑсем ҫеҫ. Кунта тӗлӗнмелли нимӗн те ҫук.
  
  Кимӗ ҫинче аллӑ пин долларшӑн мӗн чухлӗ хатӗр пулнине пӗлетӗр эсир.
  
  Вӑл Никита двигательсем патне илсе пычӗ те ҫапла каларӗ: "сирӗн борт ҫинче яланхи оборудовани, ҫавӑн пекех хаклӑ, анчах яланхи темиҫе хушса ҫырни пур, Вӗсем Decca навигаторпа эхолот пек, рифсемпе тулса ларнӑ ӑшӑх вырӑнта сирӗн ӗҫлес пулать. ... Вӑл карап радио умӗнче чарӑнса тӑчӗ. "Енчен те эсир кунта хӑвӑр уҫҫине кӗртсе лартӑр пулсан, — терӗ вӑл, кӑшт ҫеҫ палӑракан хушӑк ҫине кӑтартса, — эсир штаб-хваттерпе кӗске хумлӑ контакт шифрӗпе улӑштарнӑ оскар Джонсон передатчикне хушатӑр".
  
  Инженерпа специалист специалист люка уҫрӗҫ те двигательсем ҫине кӑтартрӗҫ. "Икӗ Chrysler 177, — терӗ вӑл, - кимӗ валли ҫавӑн пек виҫеллӗ стандарт. Анчах аялта пирӗн пачах урӑхла. Westinghouse J46-WE-8B ятлӑ турбореактивлӑ двигатель 5000 лаша вӑйӗпе вӗҫнӗ. Ку вӑл 200 ҫухрӑм хӑвӑртлӑхне пӗлтерет/ч. эпӗ сана прибор панелӗ ҫинчи кнопкӑна кӑтартӑп, эсӗ ӑна ҫав кнопкӑпа ӗҫлеттерӗн". Вӑл Никӑна каялла руль рубкине илсе кайрӗ. "Ҫак кнопкӑна маларах пусас мар тесен, сирӗн асӑрхануллӑ пулмалла", - терӗ вӑл, кӑтартса. "Унсӑрӑн эсир кун пек хӑвӑртлӑхпа ҫаврӑнатӑр. Ҫав хушӑрах эсир яхтӑна глисадӑра шывран кӑларатӑр, унтан ятарлӑ стабилизаторсем тухаҫҫӗ".
  
  Никита кулса илчӗ. "Питӗ аван, Фрэнки, питӗ аван", - терӗ вӑл чунтан савӑнса.
  
  — Пуринчен те лайӑхрах, — ҫуталса кайрӗ Дженнаро, — йӗрлекенсене чарма — ҫак кнопкӑпа усӑ куракан тата карап хӳринчен ватерлинирен кӑшт ҫӳлерех перекен икӗ 40-мӗш "Бофер". Кунсӑр пуҫне, сирӗн пысӑках мар магни бомбисем пур, вӗсем пулӑҫсен кресли айӗнчен сирпӗнсе тухаҫҫӗ те, тӑшман корпусӗпе контактра ҫурӑлса, шывра ҫунса каяҫҫӗ".
  
  Тепӗр сехетрен Никк "Мобил Гала" канал урлӑ Индиан-Ки-Лайт патне тата уҫӑ шыв патне ячӗ. Крейсер яхти ячӗ каллех Дженнаро аллине ҫакланнӑ. Нил Круфорд маскировкине мобилӑран, Алабам штатӗнчен килнӗ карап хуҫисен пуян ҫемйипе, чӑн-чӑн Кроуфордсемпе, пӗрешкел тӗплӗн туса хатӗрленӗ. АНЧАХ ҪАК яхта питӗ хускануллӑ!
  
  Кӑнтӑрла тӗлне Никель Сейб сӑмсахӗн ҫыранӗсем патне ҫитрӗ. Вӑл ракетӑсен базин хӗрлӗ-шурӑ вӑрманӗсене, йывӑҫ тымарӗсемпе испани мӑкӗ ҫинче ҫӗкленсе тӑнине курчӗ. PHO проектӑн хӑрушсӑрлӑхӗн мерисене тимлӗн сӑнас тесе, вӑл унта ӗнер ҫеҫ пулнӑ. Вӑл пӗр кӑвакал та тупаймарӗ. Ҫакна вӑл хоука хӑйӗн заметкисенче ҫырса пӗлтернӗ: несанциллӗ таракан базӑна кӗме е унтан тухма пултарнине ан ӗненӗр, тенӗ.
  
  Вӑл ҫавӑн пекех базӑна тинӗсрен штурмлама май пуррине тӗпчерӗ. Анчах пирӗн хӑрушсӑрлӑх служби ӑна: ку та пулма пултараймасть, тесе шантарчӗ. Вӗсем ӑна Виҫӗ вырӑнлӑ "Перри" кимӗпе илсе кайрӗҫ те шыв патне пымалли ҫула пӳлсе тӑракан электричество хӳмисемпе бетонран тунӑ хулӑн буферсене, ҫавӑн пекех водолазсен экипажӗсене кӑтартрӗҫ, водолазсен экипажӗсем кунӗн-ҫӗрӗн ҫав хӳтлӗхе сыхлаҫҫӗ. Ҫиелте ӑна лайӑх хӗҫпӑшалланнӑ патруль катерӗсем, понсе-де-Леон тата Ойстер-Кис заливӗ хушшинчи шыва талӑкӗпех тӗпчекенскерсем, кӑтартрӗҫ.
  
  Пурне те тепӗр хут тӗрӗслеме никам та кансӗрлес ҫук, тесе шутларӗ. Халӗ вӑл ҫырантан виҫӗ мильӑра, 218 градуслӑ ҫӑлкуҫ курсӗ тӑрӑх пырать. Вӑл рульне 217 градус пӑрчӗ. Ҫакӑ ӑна майӗпен соболь сӑмсахӗ патнелле ҫывхарса пычӗ.
  
  Унӑн радио ҫавӑнтах шатӑртатса илчӗ. Тимӗр сасӑ: "LI/7017, LI / 7017. Эсир чарнӑ зонӑна кӗретӗр. Ӑнланатӑн-и эсӗ мана? Халех кӑнтӑралла ҫул тытмалла. LI/7017, Mobile Gal, аяккарах тыт. Никита кулса илчӗ те рульне каялла ҫавӑрчӗ. Вӗсем чӑнах та питӗ тимлӗ пулчӗҫ! Унӑн ятне тата регистраци номерне вулама пултарас пулсан, вӑл хӑйне сӑнакан вӑйлӑ радарсемпе бинокльсем ҫинчен шухӑшлама пултарнӑ. Вӑл ҫыран хӗрринчен ерипен тапранса кайсан, радио каллех: "LI/7017. ЖЖ/7017. Сирӗн ҫинчен информацие уҫса пама килӗшменшӗн пӗлтерӗҫ. О.
  
  Питӗ аван, - шухӑшларӗ Ник. Хӑрушсӑрлӑх енчен кунтан лайӑххине ӗмӗтленме те ҫук. Вӑл курма пултарнӑ таран, вӗсем пурне те шута илнӗ. Сӑнчӑрта пӗртен-пӗр вӑйсӑр звено "Бранда Ингри"пулнӑ. Джули Бэр халӗ НАСУС базинче, пур файлӑсене те тӗрӗслет. Мӗн те пулин тупма май пулнӑ пулсан, Джули ӑна тупнӑ пулӗччӗ. Хальхи Тата пулас Ingra Brand пирки Калас Пулсан, N3 Хальхи вӑхӑтра ҫак ӗҫ пулса иртес ҫул ҫинче тӑрать.
  
  Кӑнтӑрла иртсен, Ник Пысӑк Хыр патне ҫитрӗ.
  
  Ятсӑр пӗве айӗпе ишсе пынӑ чух вӑл хулпуҫҫи урлӑ ҫаврӑнса пӑхрӗ. Шериф вилӗмӗн фургонӗ таптаса лапчӑтнӑ юпасене улӑштарнӑ. N3 юлашки хут хӑйӗн хӗҫпӑшалне тӗрӗслерӗ. Вильгельмина, Люгер: пиҫиххийӗ ҫумне винт пружини ҫакнӑ ятарласа тунӑ кобура тӑхӑннӑ. Хьюго, стилет: хулпуҫҫи ҫинче йӗнӗ. Пьер, газ бомби: брюкин сылтӑм кӗсйинче.
  
  Халӗ вӑл тӑшман территорине кӗрет. Пурте ӗлӗкхи пекех: уҫӑлса ҫӳремелли катерсемпе тулнӑ пристань, ҫил ҫинче вӗлкӗшекен ялавсем, сенкер пӗлӗтелле ҫӗкленекен Sea-Top отель, пукансемпе, сӗтелсемпе, зонтиксемпе тулнӑ ҫӗр. . Анчах вӑл хӑйне ун чухнехи пек мар, пачах урӑхла туйрӗ!
  
  Халӗ вӑлтасене ывӑтакан пристаньри ҫын чӑнах та хӑйне туйӑннӑ мускуллӑ, хуратутлӑ шыв каччи пулнӑ-и? Е вӑл та "ЧӖРНЕ"агенчӗ пулнӑ-и? Тарҫӑ кантрана ярса тытрӗ, ӑна ҫирӗплетсе лартрӗ, унтан списоклӑ хӑма илчӗ. "Итле — ха, эсӗ Ҫав Пойнт Клир ҫынни пулмалла", - терӗ вӑл вӑраххӑн, Мобил заливӗнчи пляж хули Ҫинчен, Унта Никамӑн та хӑйӗн ҫулҫӳревне пуҫламалла пулнӑ. - Мистер Кроуфорд, ҫапла мар-и? Вӑл телефон илчӗ те рессепшн ҫине шӑнкӑртаттарчӗ, тепӗр темиҫе минутран ун патне посыльнӑйсем иккӗн чупса пычӗҫ. Санӑн укҫа пур пулсан, мӗнле уйрӑмлӑх пултӑр-ха? - йӳҫҫӗн шухӑшларӗ Ник Та, ун хыҫҫӑн отеле кайса. Ку хутӗнче нимӗнле чихов та пулман; пуҫ тайни тата шӑппӑн команда пани ҫеҫ, ӑна виҫҫӗмӗш хутра, хӑна кӗнеки ҫине алӑ пусмасӑрах, кӗтесри номерне илсе кайсан, пур енчен те илтӗннӗ.
  
  Хывӑнчӗ те чунне илчӗ. Унтан вӑл кровать ҫине тӑсӑлса выртрӗ те йогӑпа аппаланма пуҫларӗ. Ултӑ сехет иртсен, кимӗ руль умӗнче унӑн аллисем ҫывӑрса кайрӗҫ, халӗ вӑл, ывӑнса ҫитнине сирсе ярас тесе, хӑйӗн пӗтӗм шӑмшакне хытарчӗ. Тепӗр вунпилӗк минутран вӑл вырӑн ҫинчен сиксе тӑчӗ те хӗвелпе пиҫнӗ пиҫӗ ӳт ҫинчи тарне шӑлса илчӗ.
  
  Иккӗмӗш чун хыҫҫӑн вӑл отельтен уҫӑлса ҫӳреме тухрӗ. Вӑл хаҫат киоскӗ умӗнче чарӑнса тӑчӗ. Вӑл вырӑнти хаҫата сутӑн илчӗ те Ӑна Эпӗ вуласа тухрӑм, анчах шериф Грейнджер ҫухални ҫинчен нимӗн те тупаймарӗ. Май Уйӑхӗнче унӑн заместителӗпе Эдди Клегг капитанӗ вилни ҫинчен те каламан. Чарльз Макли журнал корреспонденчӗ Sea-Top отельтен ҫухални ҫинчен те. Интереслӗ хаҫат.
  
  Паллӑ бармен, Het Visnet бурбон хыҫҫӑн темиҫе минутран шутларӗ вӑл. Вӑл тин ҫеҫ эдди Клегг капитана ӑҫта тупмалли ҫинчен ыйтрӗ, ӑна вырӑнти чи лайӑх проводник вырӑнне хурса сӗнчӗҫ. "Апла пулсан, сирӗн урӑх вырӑна асра тытмалла, сэр, - терӗ бармен, ун ҫине лӑпкӑн пӑхса. — Пысӑк Хыр ҫинче ун пек ятли никам та ҫук.
  
  Никита отеле таврӑнчӗ, апатланчӗ, Ингра Бранд ишсе килме пултарать пулсан, бамбук пӳлӗмӗнче кӑштах ларчӗ. Ҫакна ҫурҫӗр тӗлне туман хыҫҫӑн вӑл ҫӳле хӑпарнӑ, Нил Круфорд кровачӗ ҫине хӑпарса выртнӑ та тин ҫуралнӑ ача пек ҫывӑрса кайнӑ. Тепӗр ирхине Никита пристане кайрӗ те каҫчен пулӑ тытма хатӗрленни ҫинчен кимӗсен хуралҫине пӗлтерчӗ. Анчах пӗве хыҫне тухсанах, вӑл сылтӑмалла пӑрӑнчӗ те, "Мобил Гал" Ятсӑр Ҫӑлкуҫӑн Ҫил вӗрекен пушхирӗ тӑрӑх кайрӗ.
  
  Бранд профессора курма вӑхӑт ҫитрӗ. Навигаци хӑми ҫумне ҫирӗплетнӗ топографи карттипе усӑ курса, Никита ҫыран хӗрринчи ӑшӑх вырӑнсем урлӑ пӗртен — пӗр ҫул шыранине часах тупрӗ. Вӑл эхолотне ҫутрӗ те крейсера корал рифӗсем витӗр хӳтӗлесе тӑракан юханшывӑн тӗкӗр пек яка шывӗ еннелле тытрӗ. Канала искусствӑлла тунӑ. Флаглер е флоридри тепӗр миллионер ҫак юханшыв ҫинче хӑйӗн ҫуртне туса лартнӑ. Эллинг ишӗлчӗкӗсем ҫеҫ тӑрса юлнӑ. Ытти хуралтӑсене 1935 ҫулта тӑвӑл вӗҫтерсе кайнӑ. Ҫыран хӗррипе лакӑм-тӗкӗмлӗ ҫул пырать, вӑл, картта тӑрӑх, Ятсӑр Уҫҫипе сеньор-Сити текен лутра сӑрт урлӑ каҫать.
  
  Машинӑна тара тытса, пӗве урлӑ каҫса кайма ҫӑмӑлтарах пулнӑ пулӗччӗ. Анчах ҫул ҫине кунӗн-ҫӗрӗн сӑнаса тӑнине Никам та шанман, кӗтмен ҫӗртен килсе тухнӑ элемент ҫак ӗҫ ӑнӑҫлӑ пулассишӗн пурнӑҫри чи кирлӗ япала пулнӑ. Бранд профессор хӑй кунта килесси ҫинчен малтанах пӗлтерсен, ӑна йышӑнас ҫук пулӗ, тесе шухӑшларӗ вӑл. Никита крейсера тарӑн шывра якӑр ярса ҫӑраҫҫи кӑларчӗ те пӗр койки айне пысӑках мар ҫӑрапа питӗрсе лартрӗ. Хытӑ урай хӑмисем пек туйӑнакан япаласем 35 миллиметрлӑ камерӑсене, пичетлемелли хутсене, микроскоп, вӑйлӑ микроскоп, паспортсемпе удостоверени коробкисене, косметикӑпа маскӑллӑ тепӗр коробкӑна уҫрӗҫ. Ку Унӑн Пандора Ещӗкӗ, вӑл дипи-фрэнк Дженнаро ятлӑ. Нил Круфордпа ҫыхӑнса тӑман япаласене пурне те упраса усрама тивӗҫлӗ ванса пӗтнӗ сейф.
  
  Тепӗр темиҫе самантран Никак хыҫалти палуба ҫинчен ишсе анчӗ те пляж патнелле ишсе кайрӗ. Хӑрах аллине вӑл шыв кӗмен михӗ тытнӑ. Вӑл хӑйӑрлӑ лутра хӑйӑр урлӑ каҫрӗ те пӑрахӑҫа тухнӑ кимӗ сарайне кӗрсе ҫухалчӗ.
  
  Кӑн-кӑвак ҫӳҫлӗ арҫын, куҫлӑхсӑр куҫлӑх тӑхӑннӑскер, пӗр виҫ-тӑватӑ самантран эллингран тухса тӑнӑскер, Нил Круфорд пек те, Картер Пек те мар. Вӑл ватӑрах арҫын, тен, аллӑ ҫулалла ҫитнӗ пулӗ, самаях мӑнтӑрскер, сапаланчӑк та вӑраххӑн ҫӳрекен ҫын пек туйӑнать - лоренс Пике доктор Вунӑ ҫул каялла Вудс-Хоул океанографи институтӗнче Бранд профессорпа ӗҫлет. Бранд туса хатӗрленӗ Икӗ вырӑнлӑ тӗпчев карапне Boletho хулине кӗртме палӑртнӑ хӑш-пӗр модификацисене сӳтсе явас тесе, вӑл хӑйӗн ӗлӗкхи юлташӗпе питӗ тӗл пуласшӑн пулнӑ. Ун ҫинчен калаҫас тесе, вӑл массачусейсран пӗтӗм ҫула утса тухнӑ, анчах, паллӑ ӗнтӗ, сапаланчӑкскер, хӑй килни ҫинчен Брандӑна систерме маннӑ.
  
  Хоук камуфляж хатӗрлерӗ, Фреки Дженнаро документсем, тумтирсем, ластолексран тунӑ маска тата ника аллисене ватас тесе ӳт тӗслӗ ансӑр перчеткесем илсе килчӗ. Чӑн-чӑн Пике доктор, правительствӑн вӑрттӑн проектне Гавайсенче туса, ҫул ҫинчен чиперех тухса кайрӗ. 220 К.урамӗ ӑҫтине никам та тӗпӗ-йӗрӗпе пӗлмен, унӑн чарӑнса тӑрса ыйтса пӗлес килмен, ҫавӑнпа та вӑл урамсен лабиринтне топографи картти ҫинче тӗпӗ-йӗрӗпе пӗлсе ҫитнӗ. Юрать-ха, мӗн турӗ вӑл халь, ҫав урамсенчи ҫуртсем ҫине пӑхса. "Сеньор Сити" рекламӑран тӳрех килнӗ те: "флоридра пенсипе уйӑхне 250 долларшӑн Киленӗр", - тенӗ. Ҫуртсем геометри блокӗсем пек, гипсран, цемент блоксенчен тата чӳречесенчен террасӑсемпе авӑнчӑк лупассем хупӑрласа тӑраҫҫӗ, вӗсене Пурне те Casa Zus е Casa Zo теҫҫӗ.
  
  Вӑрӑм ҫулҫӑллӑ кокос пальмисем айӗнчи уҫланкӑсене шӑваракан ҫынсем те килти пекех. Арҫынсем пурте кӑвакарнӑ е кукша пуҫлӑ, шӑнӑрлӑ, усӑнса аннӑ кӑкӑрлӑ, хырӑмӗсем спорт кӗписем айӗнче; хӗрарӑмсен пурин те ҫӳҫӗ валли кӑвак кепкӑсем пулнӑ, вӗсем хӑйсен кресли-качалкисем ҫинче шалти картишӗнче ларнӑ чухне вӗсен куҫлӑхӗнче ҫутӑ йӑлтӑртатнӑ. Ҫак тӗнчере шахмат хӑми, бридже, ачисемпе мӑнукӗсен ҫырӑвӗсем темле хӑрушлӑх пулма пултарассине никам та ӗненме пултарайман. Ҫапах та вӑл сыхланарах утать, куҫӗсем сыхланарах пӑхаҫҫӗ.
  
  Вӑл пӗрпеклӗх ҫинчен шухӑшланӑ, N3-мӗш агент пӗрпеклӗхе ӗненмен. Ку инвалид кӳми, шериф Грейнджер каланӑ тӑрӑх, Бранд пулнӑ. Инвалид кресли! Ун куҫӗ умне каллех фильм тухса тӑчӗ. Вӑл иудӑна самолет трапӗ тӑрӑх анма, ӑна инвалид кресли ҫине лартма пулӑшнине сӑнанӑ. Гюнтер Бранд. Иуда. Пӗрпеклӗх-и?
  
  Лаптак питлӗ тӑваткал кубинец, шурӑ гуаябер тӑхӑннӑскер, 220-мӗш урамри алӑка уҫрӗ. Вӑл сапаланчӑк профессор рольне Вылянӑ вӑхӑтра Сӑнӑ докуменчӗ ҫине пӑхса илчӗ. Кубинец пуҫне сулкаласа илчӗ, документне каялла пачӗ те алӑка хупма пуҫларӗ. "Тӑхта-ха пӗр самант!"- кӑшкӑрса ячӗ вӑйсӑр та ҫинҫе сасӑ. "Ку ватӑ тус". Кубинец иккӗленерех курӑнать.
  
  Иккӗленсе тӑнӑ самантпа усӑ курса, Никита ун умӗнчен хӗсӗнсе иртрӗ те: "Бранд Профессор, эсир-и ку?»
  
  Инвалид кӳми тӑхӑннӑ Ҫын Иуда пулман. Ку тӳрех паллӑ пулчӗ. Хӑшпӗрисем калашле, Иуда, чӑнах Та, Мартин Борман "прусси вӑкӑрӗ" пулнӑ — ҫаврака пуҫлӑ, сарлака хулпуҫҫиллӗ, кӑкӑрлӑ. Ҫак ҫын типшӗм, ырхан, усӑнса тӑракан янахлӑ, шывлӑ кӑвак куҫлӑ, кӗмӗл пек шурӑ ҫӳҫлӗ, ҫухави тӗлӗнче явӑнса тӑрать. Вӑл ҫурма тӗттӗм пӳлӗмрен кусса тухрӗ, хӑранипе унӑн аялти тути чӗтрерӗ. Вӑй хуни-и? телей-и? Ҫакна никам та курма пултарайман. Пукан ҫинче туя ҫакӑнса тӑрать, вӑл кирлӗ чухне инвалид кӳми ҫинчен тӑма пултарнине кӑтартать.
  
  "Ватӑ тусӑм! Ватӑ тусӑм!"- кӑшкӑрса ячӗ вӑл чӗтрекен сассипе. "Тахҫантанпах. Ӗҫсем мӗнле? Пӗтӗмпех каласа парӑр мана. Институтра мӗн пулса иртет? Sealab II эксперимент ҫинчен мӗн шухӑшлатӑр эсир? Ыйтусем пӗр-пӗрин ҫине пыра-пыра тӑрӑнаҫҫӗ. Сасартӑк вӑл чарӑнчӗ, ника умӗнчен пӑхса илчӗ те, унӑн пит-куҫӗнче хӑраса ӳкни палӑрчӗ.
  
  Ник ҫаврӑнса пӑхрӗ. - Орф тухтӑр пӳлӗме кӗчӗ.
  
  "Мӗне пӗлтерет ку?"- ыйтрӗ Орф, ачан кӗрен пичӗ ҫинче куҫӗсене хаяррӑн чарса пӑрахса.
  
  Никита каллех хӑйӗн комедине пуҫларӗ, Анчах Орф ӑна чӑтӑмсӑррӑн аллине сулса пӳлчӗ. — Бранд профессор чӑнласах чирлӗ иккенне ӑнланмастӑр-им эсир? Унӑн чӗри и .пекех тапнӑ.. '
  
  — Манӑн чӗре тапма пуҫларӗ, - ним шухӑшламасӑр тепӗр хут каларӗ инвалид кӳми тӑхӑннӑ ҫын. "Пӗр ҫул каялла, тата темиҫе уйӑх каярах манӑн чӗре тапма пуҫларӗ".
  
  Никита ун ҫине тӗлӗнсе пӑхрӗ. Вӑл ҫапла каланинче темле тӗлӗнмелле япала пур. "Ну, ӗҫсем те, эпӗ ун ҫинчен пӗлмен, - терӗ вӑл. — Куратӑн-и, эпӗ санпа кӑштах сӳтсе явасшӑнччӗ. .. '
  
  — Ҫырура ҫапла тусан авантарах пулӗ, — пӳлчӗ Ӑна Орф. "Профессор нимӗнле пӑлханӑва та чӑтса тӑраймасть. Халӗ ӗнтӗ, унӑн врачӗ пулнӑ май, манӑн сире тархасламалла. .. -- Вӑл сасартӑк калаҫма чарӑнчӗ, Сасартӑк Никита ҫине интересленсе пӑхрӗ. — Санӑн машину тулта-и?
  
  - Ҫук, эпӗ таксипе килтӗм.
  
  Кубинец Орфӑна епле хӑвӑрт пӗлтернине никита курчӗ. "Такси мӗнле чарӑннине илтмен эпӗ, - мӑкӑртатса илчӗ Орф, ылтӑн мундштуклӑ сигарета тути хушшине чиксе, ӑна тивертсе.
  
  "Водитель мана тӗрӗс мар ӑнланчӗ, - терӗ Ник, - Мана А. урамне Ҫанталӑк аван илсе кайрӗ, ҫавӑнпа эпӗ уҫӑлса ҫӳреме шут тытрӑм". Ҫапла каларӗ те вӑл кубинец ҫинчен куҫне илмерӗ. Арҫын ун тавра ҫаврӑнчӗ те хирӗҫлекен профессора пӳлӗмрен сӗтӗрсе тухрӗ. — Тӑхта, - Терӗ Ник. "Манӑн хамӑн ӗлӗкхи тусӑмпа сывпуллашас килет".
  
  Орф Никитӑна асӑрханса, анчах ҫине тӑрсах алӑк патнелле тӗртрӗ. — Усси ҫук, - мӑкӑртатрӗ вӑл, унӑн шапанни пек куҫӗсем умӗнчен тӗтӗм мӑкӑрланса иртрӗ. — Куратӑн-и, вӑл халӗ те нимӗн те каламасть. Тусӑм, вӑл сана маннӑ ӗнтӗ. Орф, юри тенӗ пек, хулпуҫҫийӗсене сиктерсе илчӗ те, унӑн куҫӗсем сасартӑк суя эмоцисемпе ҫуланса ҫемҫелсе кайрӗҫ. "Унӑн кӑмӑл тумалли самантсем сайралнӑҫемӗн сайралсах пыраҫҫӗ". Вӑл хуллен шаклатакан сасӑ кӑларчӗ те алӑка уҫрӗ, Унтан Никӑна тулалла кӑларчӗ.
  
  Хирӗҫлекенсем хыҫҫӑн алӑк хупӑнсан, пӳрт умӗнче ҫухӑракан шинӑллӑ машина чарӑнса тӑчӗ. Вӑл ҫаврӑнчӗ, михӗ костюм айӗнчи пантер евӗрлӗ пиҫӗ кӗлетке ӗҫе хатӗр пулчӗ.
  
  Бранда хӑйӗн шурӑ спорт машинин руль хыҫӗнчен шуса тухрӗ те сад сукмакӗпе ун патнелле утрӗ. Ун ҫинче шурӑ бикини, тирпейсӗр пек туйӑнакан сӑн – сӑпат Та нимӗн чухлӗ те иментермест-ҫаврака пӗҫӗллӗ, илемлӗ яштака ураллӑ ҫинҫе пилӗк. Ун патне пырса, вӑл хӗвелтен хӳтӗлекен куҫлӑхне ҫӗклерӗ те ҫӑра сарӑ ҫӳҫне силлесе илчӗ.
  
  Вӑл каларӗ. - Тухтӑр. Пике тесе шутлатӑп эпӗ? "Нумай вӑхӑт иртрӗ, эпӗ шанмастӑп".
  
  Темиҫе хутчен кӑмӑллӑн калаҫнӑ хыҫҫӑн унӑн ун умӗнчен иртсе каяс килчӗ. Никита йӑл кулса илчӗ те калаҫӑва малалла тӑсма хӑтланчӗ. Малтанах вӑл хӑйне чӗнессе шаннӑччӗ; халӗ вӑл унӑн пичӗ ҫине пӑхса илнипех ҫырлахма хатӗр пулчӗ. Кунта темле тӗлӗнмелле, урӑх япала пур. Вӑл темле улшӑннӑ. Тен, ӳт — пӳ тӗлӗшӗнчен мар-и-анчах куҫкӗретех улшӑннӑ. "Каҫарӑр мана?"- мӑкӑртатса илчӗ вӑл. — Эпӗ тин ҫеҫ пляжран таврӑнтӑм. Манӑн ҫак йӗпе тумтире хывас килет".
  
  Вӑл пӳрте мӗнле кӗнине никита пӑхса тӑчӗ. Мӗн пулчӗ ку? Обломов ун ҫине мӗн чухлӗ ытларах пӑхрӗ, ҫавӑн чухлӗ ытларах вӑтанчӗ. Унра темле тӗлӗнмелле япала пур, анчах вӑл ҫакна ӑнланма пултараймасть. Вӑл ҫаврӑнчӗ те пӳртрен аяккалла утрӗ, унтан тротуар тӑрӑх шухӑша кайса утса кайрӗ.
  
  Ҫав тери пӗчӗкскер, ӑна аран-аран тупма пулать. Малтанах палӑртса хунӑ куҫ кӑна ҫакна ниепле те ӑнланса илеймерӗ. Анчах шӑп та шай вӑл пӗчӗк ачасем ҫине пӑхни унӑн пурнӑҫне — марка духи пурнӑҫне, ҫӳҫӗсене ҫӗкленӗ хӗрарӑм хӑлхисене, нервӑсене хускатнине ҫав тери вӑрахчен пулӑшнӑ.
  
  Унӑн пӗлтерӳ системин пур чанӗсем те шӑнкӑртатма пуҫласан, никита икӗ квартал патне ҫитрӗ. Вӑл ҫӳлелле пӑхрӗ те-унӑн ӳт-пӗвӗ туртӑнса илчӗ.
  
  Senior City атмосфери сасартӑк улшӑннӑ!
  
  
  
  
  9 сыпӑк
  
  
  
  Никита хӑйӗн рольне юлчӗ. Вӑл хӑвӑрт малалла утрӗ, унӑн шухӑшӗсем таҫта урӑх ҫӗрте палӑрчӗҫ . Анчах лӳчӗркеннӗ, начар ларакан костюм айӗнче кашни нерв, кашни инстинкт кӗтет, итлет. Чӑнахах улшӑннине туйма, сисме хӑтланчӗ. Мӗн пулнӑ унта. Кам кунта пулнӑ? Ун тавра.
  
  Сулхӑнран усала систерекен сӑнсем курӑнмаҫҫӗ. Мӗлке те ҫук. Кӑнтӑрла иртни пӗр сехете яхӑн уяр та шӑрӑх пулчӗ. Лӑпкӑ урамри тӗмсем ҫӑмӑл ҫилпе силленеҫҫӗ. Ҫынсем газонсене шӑвараҫҫӗ, чечексене пӑхаҫҫӗ, хӑйсен илемлӗ шурӑ ҫурчӗн терраси ҫинче лараҫҫӗ. Хӑш-пӗр ҫӗрте ватӑ ҫынсен ушкӑнӗсем сӳпӗлтетеҫҫӗ .
  
  Ҫапах та хӑрушлӑх Пуррине Никам Та сисмерӗ. Шӑршӑ ҫав тери вӑйлӑ пулнипе ӑна чутах хӑсса яратчӗ.
  
  Вӑл васкарах утма пуҫларӗ.
  
  Вӑл тин ҫеҫ иртсе кайнӑ кӑвак ҫӳҫлӗ стариксен ушкӑнӗ фонд рынокӗ ҫинчен сӳпӗлтетет, биг-Пайн хакӗсене айӑплать. Вӑл иртсе кайсан, вӗсем пуҫӗсене те ҫӗклемерӗҫ, анчах темӗскер, экстрассенсор инстинкчӗ, Тепӗр темиҫе самантран Никита хулпуҫҫийӗ урлӑ ҫаврӑнса пӑхрӗ.
  
  Вӗсенчен иккӗшӗ ыттисенчен уйрӑлса ун хыҫҫӑн кайрӗҫ. Хура куҫлӑхлӑ, чечек принтлӑ кӗпеллӗ ватӑрах пенсионерсем-анчах вӗсем тротуар тӑрӑх хыҫалтан утса пынинче кивви нимӗн те ҫук. Вӗсен утти ҫирӗп те тӗллевлӗ пулнӑ.
  
  Никола хӑвӑртрах утма пуҫларӗ. Куҫ хӗррипе вӑл вӗсем те килнине асӑрхарӗ.
  
  Ун умне ватӑ ҫынсем тухрӗҫ. Вӗсем ушкӑнӑн-ушкӑнӑн, туслӑн калаҫса тӑраҫҫӗ. Хӑшпӗрисен хул хушшине хаҫат хӗстернӗ; теприсен кантраллӑ йытӑ пулнӑ. Ҫаксем пурте ҫителӗклӗ айӑпсӑр пек туйӑнчӗҫ. Малтанах палӑртса хунӑ куҫ кӑна Законлӑ пулнине Курчӗ. Кашни ҫӗр ярдран, кашни тротуар ҫинче черетпе. Ку пӗрпеклӗх пулман. Вӗсем хӑйсене нихҫан та ҫакӑн пек тухӑҫлӑ позицилеме пултарайман.
  
  Вӗсем ӑна пӗтӗмпех хупрӗҫ.
  
  Шухӑшлама та, ӗҫлеме те вӑхӑт пулнӑ. Вӑл хӑйӗн кӗске, анчах ҫине тӑрса вӗреннӗ вӑхӑтра уйӑрса илме вӗренсе ҫитнӗ. Ку ӗҫе тытӑнма вӑхӑт пулнӑ. Йогӑпа тренировка тунӑ чаплӑ ӳт-пӗве ҫиеле кӑлармалла, пуҫ мими проблемӑна тишкернӗ вӑхӑтра ҫиеле тухмалла.
  
  Вӑл шума пуҫларӗ ӗнтӗ. Ҫирӗп тӗплӗ резина пушмак ҫывӑхри подъезд ҫулӗн гравине кӑшласа кӗрсе кайнӑ. Никита унӑн вӑрӑм та сиккелекен утӑмӗсемпе чупса каҫрӗ. Ун хыҫӗнче кӑшкӑрашнисем, лаша ури сассисем илтӗнеҫҫӗ. Вӑл гараж ҫумӗпе, кӗпе-йӗм кантрипе ҫыхнӑ простынь ҫумӗпе чупса иртрӗ те хӑй умӗнче хапха курчӗ. Вӑл тарӑннӑн сывласа илчӗ, мышцисене хытарчӗ те, сылтӑм аллипе, хӑйне тата ҫирӗпрех тытас тесе, хапхана ярса тытрӗ.
  
  Вӑл чечек клумбине лекнӗ. Сад кӗреҫине пӗтӗрсе ҫыхнӑ ватӑрах хӗрарӑм настурци ҫинчен тӑчӗ те ҫухӑрса ячӗ. Вӑл айӑпа кӗнӗ пек кулса илчӗ те малалла чупрӗ, анчах унӑн каялла таврӑнса ӑна пӑвса пӑрахас килчӗ. Мӗншӗн тесен вӑл ҫаплах кӑшкӑрать.
  
  Унӑн сасси сирена пек янӑрать, вӑл мӗнле вырӑн йышӑнса тӑнине кипгатортан та тухӑҫлӑрах палӑртать. Вӑл "ЧӖРНЕ"агенчӗ пулнӑ-и? Пурте Сити Сениорӗнче пулнӑ-и?
  
  Вӑл хӳме урлӑ тепӗр хут, тепре сиксе каҫрӗ. Унӑн кукӑр-макӑр кукӑр-макӑр ҫулӗ ӑна подъезд ҫулӗпе аялалла, урампа, унтан икӗ ҫуртпа кайри темиҫе кил хушшине илсе ҫитерчӗ. Ӑна хӑвалакансем шӑпланчӗҫ. Вӑл, икӗ номерлӗ Эспланада ҫине тухичченех, ҫӑмӑллӑн утса пычӗ. Топографи картти тӑрӑх вӑл ӑна сеньор-Ситирен уҫӑ вырӑна илсе тухассине пӗлнӗ. Вӑл уттине чакарчӗ, каллех кӑвакара пуҫланӑ ватӑ Сӑнӑ тухтӑр пулса тӑчӗ.
  
  Ника пуҫ мими мӗн пулса иртессине компьютер хӑвӑртлӑхӗпе тишкернӗ, ҫав вӑхӑтрах унӑн тепӗр утӑмӗ мӗнле пуласси ҫинчен те шухӑшланӑ. Орфпа кубинец ӑна килтех тытма пултарнӑ, ҫак тискер сунартан хӑтӑлма тӑрӑшнӑ. Вӑл килтен тухнӑ хыҫҫӑн мӗн те пулин урӑххи ҫинчен шухӑшлани вӗсен асӗнче те пулман. Мӗнле? Кам? Бранд Ингра-И? Вӑл Чӑн-чӑн Сӑннине пӗлет. Камуфляж витӗр Ника курма пултарнӑ-ши вӑл? Мӗне пӗлтерет-ха Бранда профессор хӑйне тӗлӗнмелле тыткалани? Кун пек машинӑпа никам та тӗл пулман. Китай реформинчен сиен курнисен методикине си нао "пуҫ мимисене ҫуса тасатма"пӗлнӗ. Бранда Ингрин шухӑш-кӑмӑлӗ улшӑнни тата? Унӑн сӑн-сӑпатӗнчи темӗнле пӗчӗк деталь ыйтуллӑ паллӑ пачӗ. Мӗн пулчӗ ку?
  
  Ника хыҫӗнче шинӑсем хуллен чӑштӑртатни илтӗнчӗ. Вӑл ҫаврӑнса пӑхрӗ. Вӑрӑм хура катафалк тин ҫеҫ тӑкӑрлӑкран эспланада ҫине тухрӗ. Вильгельмина ника аллине йӑпшӑнса кӗнӗ, анчах иккӗшӗ те унӑн шӑлаварӗн сылтӑм кӗсйинче юлнӑ. Катафалк тӳрех ун умӗнче чарӑнса тӑчӗ. Никита алли "люгер" аври ҫине тӗршӗнчӗ, унтан, преподобнӑйӑн савӑнӑҫлӑ та таса питне курсан, кӑштах лӑпланчӗ.
  
  — Эсир Бранд профессорӑн тусӗ, ҫапла мар-и? - кӑмӑллӑн ыйтрӗ вӑл, машина чӳречи патне Ника енчен пӗшкӗнсе. "Эпӗ преподобнӑй Бертрам, - ӑнлантарчӗ вӑл. "Эпӗ санран виҫӗ квартал тӑршшӗпех иртсе кайма тӑрӑшрӑм". Никита тӳрех ун ҫине пӑхрӗ те нимӗн те каламарӗ. Пастор хӑйпе юнашар ларкӑча лӑпкаса илчӗ. — Эпӗ Биг-Пайна каятӑп, - терӗ вӑл. — Эпӗ сире пӑрахса хӑварма пултаратӑп-и?
  
  Темскер ун пек мар пулса кайрӗ. Вӑл Бранда тусӗ пулнине мӗнле пӗлнӗ-ха ҫак пастор? Вӑл хӑш урампа тарнине мӗнле пӗлчӗ-ха вӑл? Никита лӑпкӑ та пушӑ эспланада ҫине хӑвӑрт пӑхса илчӗ. Шӑрчӑксем чӗриклетни тата катафалка моторӗ хуллен кӗрленисӗр пуҫне урӑх пӗр сасӑ та илтӗнмерӗ.
  
  Бертрам Пастор шӑппӑн темскер каларӗ. Ӑна никам та ӑнланман. Вӑл асӑрханса чӳрече патнелле пӗшкӗнчӗ. — Санӑн йывӑрлӑхсем пур-и? пастор тепӗр хут каларӗ. Унӑн сӑн-пичӗ сасартӑк шухӑша кайнӑ пек пулчӗ. "Профессор ҫурчӗ патӗнче темӗнле ҫынсем чупкаласа ҫӳренине куртӑм эпӗ. Вӑл йӗркеллӗ-и? Эпӗ ӑна юлашки хут чӗререн тапӑннӑ хыҫҫӑн кӗрсе тухма пикентӗм, анчах ҫак тӗлӗнмелле тухтӑр мана кӑларса ячӗ. Пӗр минут каялла эсир пӳртрен тухнине курсан, эпӗ сирӗн ҫӗнӗ хыпарсем пулма пултараҫҫӗ пулӗ тесе шутларӑм.
  
  Никита пастор ҫине тинкерсе пӑхрӗ. Хашаксӑр линзӑсем, ача-пӑча ӳчӗ, хӑлха вӗҫӗнчи хырӑнмалли крем пӑнчине, темле майпа пӗр айӑпсӑр сӑнӳкерчӗке ӗненмесӗр тӑма йывӑр. Анчах N3 никама та шанман.
  
  Преподобнӑй Бертрамӑн хыҫалти куҫкӗски ҫинче хускану вӗлтлетсе иртрӗ. Никита ун ҫине пӑхрӗ. Тротуар тӑрӑх икӗ арҫын пырса тӑчӗҫ. Вӑл вӗсем еннелле ҫаврӑнчӗ. Хура куҫлӑх, чечеклӗ кӗпесем. Пӗри ҫӳллӗ, тепри лутра та мӑнтӑр. Сунара кайнӑ икӗ старик! Никк тепӗр еннелле ҫаврӑнчӗ. Леш енчен тата икӗ пенсионер чупса ҫитрӗҫ. Вӗсем ун хыҫҫӑн утрӗҫ!
  
  "Эпӗ сире пулӑшма пултаратӑп-и?""- тесе хӑраса кӑшкӑрса ячӗ Бертрам пастор.
  
  Анчах Никам та юртӑпа чупать. Пуля ун хӑлхи ҫумӗнчен шӑхӑрса иртрӗ, бордюр патӗнчен аяккалла сиксе ӳкрӗ. Вӑл сасартӑк сылтӑмалла пӑрӑнчӗ те, ҫапӑҫу хирӗ тӑрӑх чупнӑ пек пӗшкӗнсе, подъезд ҫулӗпе каялла чупрӗ. Ун хыҫӗнче ура сассисем илтӗнчӗҫ. Унтан сулахайра грависене сапаласа, тепӗр хут персе ячӗ. Вильгельмина Килсе Кӗчӗ. Никита сасартӑк аяккалла сиксе ӳкрӗ те сикнӗ чухне икӗ хутчен персе ячӗ. Ертсе пыракан ҫын мӑйӗнчен ярса тытрӗ те, ерипен ҫаврӑнса, грави ҫине ӳкрӗ. Иккӗмӗш хут пени тивертеймерӗ. Ун хыҫӗнче чӳрече уҫӑлса кайрӗ. Тахӑшӗ кӑшкӑрса ячӗ. Ник ҫаврӑнчӗ те бассейн ҫумӗпе кайри картишнелле чупрӗ. Тепӗр стрелокӗ хӳтлӗхе кӗрсе кайрӗ. Ку унӑн шансӗ пулнӑ.
  
  Малта вӑл уҫӑ ҫӗре курчӗ — анчах ун умӗнче решеткеллӗ ҫӳллӗ хапха тӑрать. Каҫмашкӑн ытла ҫӳлте. Никита сывлама чарӑнчӗ. Унӑн йогӑпа сӑтӑрнӑ ӳт-пӗвӗ тӑсӑлса кайнӑ. Сарлака хулпуҫҫисем яланхи пекех темле сӳрӗк те тӗлӗнмелле чалӑшса кайнӑ. Унӑн кӑкӑр читлӗхӗ те пӗчӗкленнӗ пек туйӑнать. Вӑл хӑйӗн ансӑр пӗҫҫисемпе ҫавӑн пекех ансӑр хушӑка хӗсӗнсе кӗчӗ те, ҫемҫен ҫӗр ҫине анса ларчӗ. Унтан тӑчӗ те малалла чупрӗ. Вӑхӑтра. Ун хыҫӗнче пӑшал сассисем кӗрӗслетеҫҫӗ. Вӑл хум хушшине пытаннӑ ҫӗре ун ҫумӗнчен Пуля шӑхӑрса иртрӗ.
  
  Вӑл чулсене хӑйпе йӗрлекенсем хушшине хӑварнӑ та уҫӑ вырӑнпа малалла утнӑ. Хӳме урлӑ каҫма вӗсене темиҫе минут кирлӗ — утравӑн тепӗр енне, хӑй кимме хӑварнӑ вырӑна, ҫитме вӑхӑт ҫителӗклӗ. Йывӑҫ тымарӗсен хӳттинче вӑл хӑй хыҫҫӑн мӗн чухлӗ арҫын пынине тӗп-тӗрӗс пӗлме, хӑйӗн ӗҫӗсене тивӗҫлӗн планлама пултарнӑ .
  
  Никита, хутран-ситрен хулпуҫҫи урлӑ пӑхкаласа, сарлака та тикӗс утӑмсемпе чупать. Уйрӑмах шӑрӑх. Кӑнтӑр енчен вӑйлӑ ҫил вӗрет. Тинӗс йӑлтӑртатни тата йывӑҫ тымарӗсен йӑлтӑркка симӗс ҫулҫисем ун умӗнче куҫа йӑмӑхтараҫҫӗ. Сывлӑшра болотнӑй газпа гуано шӑрши ҫакӑнса тӑрать. Вӑл малтанхи икӗ "пенсионер" хӳме хыҫӗнче тӑнине курчӗ. Никита, кӑвак тӗслӗ вилӗ коралсем хушшинче ӳсекен лутра тӗмсемпе ҫӳллӗ курӑк хушшинче чӑмса, васкарах утма пуҫларӗ. Коралсем шурлӑхалла чӑнкӑ анаҫҫӗ, унта питӗ лайӑх хӳтлӗх пур. Вӑл вильгельмина йӑтса вӗсем хыҫҫӑн чӑмрӗ.
  
  Вӗсем виҫҫӗн. Вӗсем, лутра бамбукпа тинӗс винограчӗсене хыттӑн шаклаттарса, тӑвайккипе анаҫҫӗ. Халӗ, вӗсем Сенор-сити тулашне тухсан, симулировать тума пӑрахрӗҫ. Чечек кӗпи айӗнчен пистолет-автомат туртса кӑларса, хӗҫпӑшал тултарнӑ миххе пӑрахсан , ҫӳллӗ те мӑнтӑркка ҫын сасартӑк ырханланса кайнине никита курчӗ. Анчах мӗн тӗлӗнмелли пур-Ха, Вӗсем Хӑйсем Ӑҫтине тӗп-тӗрӗс пӗлнӗ пек туйӑнаҫҫӗ. Автомат тытнӑ ҫын ӑна тӳрех корал пӗлӗвӗ ҫине тӗлленӗ. Часах черет ҫитрӗ. Ҫӗмӗрӗлнӗ корал татӑкӗсем сывлӑшра сӑпсасем пек сӗрлеҫҫӗ. Йывӑҫ тӗмӗсем хушшинче пульӑсем шӑхӑрса улаҫҫӗ... Унтан шӑв-шав чарӑнчӗ. Шӑплӑх. Сывлӑшра тар шӑрши тата ҫӗмӗрӗлнӗ коралсен йӳҫек шӑрши кӗрет.
  
  Пуҫне дюйм ҫӳллӗш ҫӗклерӗ. Автомат тытнӑ ҫын затворне тепӗр хут авӑрлас тесе туртрӗ те, вӑл ҫав тери айван пулнӑ пирки, ҫак ӗҫе тунӑ вӑхӑтра ура ҫинче тӑчӗ. Вильгельмина персе янӑ. Пуля автомат тытнӑ ҫӑмлӑ аллине пырса тивнӗ те чечек кӗпи ӑшне лекнӗ. Калама ҫук ыратнипе арҫын пичӗ чалӑшса кайрӗ. Пӗр хушӑ вӑл каллӗ-маллӗ сулкаланса тӑчӗ, унтан ӳкрӗ. Персе янӑ чух никам та хускалмарӗ. Вӑл коралсем патӗнчен йывӑҫ ращи патнелле чупрӗ.
  
  Иккӗмӗш стрелокӗ тӳрех корал рифӗ хыҫне пырса тухрӗ. Пистолет хаяррӑн персе ячӗ, Вӑл Аяккалла Ыткӑнчӗ, хӑрах чӗркуҫҫи ҫине ӳкрӗ те тӗллерӗ. Вильгельмина хаяррӑн вӗрсе ячӗ. Тепри тепӗр хут персе ячӗ, анчах тивертеймерӗ. Корал ванчӑкӗсем Ника урисем патнелле сирпӗнчӗҫ. Перекен куҫран ҫухалчӗ. Виҫҫӗмӗшӗншӗн ку ҫителӗклӗ пулнӑ. Вӑл, хӑраса ӳкнӗ кролик пек, тӑвайккипе ҫӳлелле хӑпарать. Никель ун ҫине тӗллерӗ, унтан люгера антарчӗ. Вӑл малалла шуса кайрӗ те хӑй хунӑ икӗ арҫын ҫине пӑхса илчӗ. Вӗсем иккӗшӗ те вилнӗ. Пӗрре пӑхни Никама та тӗлӗнтерчӗ. Ҫамрӑк та ҫирӗп кӗлеткесем, стариксен сӑнӗсем-анчах маскӑсӑр. Ку ӑна тӗлӗнтерчӗ. Хӑлха ҫумӗнчи ҫӗвӗксем тата ҫӳҫӗ ҫӳллӗшӗнчен аяларахра пластикӑлла операци тунине кӑтартса параҫҫӗ — ватӑлас процесс, ӳт-тире вӑйсӑрлатас тата пит ҫинчи пӗркеленчӗксене химилле пӗлӳ парас тӗлӗшпе пулса пырать. Яланах чирлӗ процесс. Кам ҫавӑн пек фанатикӑллӑ пулма пултарать? Пистолет-пулемет ответ пачӗ. Ку раҫҫей хӗҫпӑшалӗн t. soe ВЛЛ-КИТАЙ имитацийӗ пулнӑ.
  
  Вӑл хӑйӗн йӗрӗсене шӑлса лартнӑ та, май килнӗ ҫӗрте, рак хуранӗсемпе туратсем тӑрӑх ҫӳренӗ. Вӑл тем пысӑкӑш тайлӑм тӑрӑх тӗмсемпе, чулсемпе тата ҫилпе авӑнчӑк ҫинҫе йывӑҫсемпе витӗннӗ лутра тӳрем ҫине хӑпарчӗ. Ку No Name Keу (Ятсӑр Ҫӑраҫҫи) ҫинчи чи ҫӳллӗ пӑнчӑ пулнӑ. Кунтан сеньор-Сити еннелле, ҫавӑн пекех утравӑн ҫил вӗрекен енне, " Мобил Гал "чарӑнса тӑнӑ ҫӗрелле пӑхма пулать. Ниҫта та активлӑх палли ҫук. Вӑрманта та, аялта, горизонт тӗлӗнче ташлакан вӗри тӗтӗм таранах сарӑлса выртать. Сӑрт тӑрринче кӑнтӑрлачченех никам та юлмарӗ. Вӑл вӗтетнӗ рак хуранӗсемпе тинӗс виноградӗ ҫинче месерле выртать, унӑн куҫӗсем кӑшт хускалма та хатӗр. Нимӗн те пулман. Пур енчен пӑхсан та, ӑна илме никам та килмен. Ку питӗ тӗлӗнмелле пулчӗ. Тӗттӗмленсен, анаталла антӑм та утравӑн хӗвелтухӑҫ енчи ҫынсӑр пайне тата кимме хӑварнӑ пӗчӗк юханшыв еннелле нумайччен утрӑм. Вӑл темиҫе хутчен те чарӑнса тӑрса итлерӗ. Анчах ӑна хӑваламарӗҫ. Пӑрахӑҫа тухнӑ эллинга кӗриччен вӑл, тумтирне улӑштарса тӑхӑнас тесе, ҫур сехет кӗтсе тӑчӗ, тӗттӗмре кӑшт та пулин тытмалли вырӑн шырарӗ. Унӑн туйӑмӗ ӑна таврара никам та ҫуккине систерчӗ, анчах вӑл икӗ хут ҫирӗпрех пулма тӑрӑшрӗ.
  
  Шыв витмен михӗре Пике доктор тумтирӗпе никам ҫӳремен эллинг урлӑ каҫса, тайкаланчӑк пусма тӑрӑх пляж ҫине анчӗ. Михӗре вильгельминпа Пьер та пулнӑ; анчах Хьго хӑйӗн ансӑр йӗннинче халӗ те алли ҫумне ҫыхса хунӑ.
  
  Палламан сасса илтсен, вӑл сасартӑк чарӑнса тӑчӗ. Вибраци тенӗ пекех - кусса ҫӳрекен чул е типӗ турат шатӑртатни ҫеҫ илтӗнет. Вӑл ҫаврӑнса пӑхрӗ.
  
  Кая юлнӑ. Атака ҫӳлтен килчӗ.
  
  Ҫӳллӗ те тӳрккес кӗлетке эллинг тавра Ника ҫинелле ыткӑнчӗ. Вӑл вӑйлӑ аллисем хӑйне ҫав тери хытӑ ҫатӑрласа тытнине туйрӗ. Вӑл сулӑнса кайрӗ те, пуҫӗпе аялти картлашка ҫине ҫапӑнса, ҫӗре ӳкрӗ. Сасартӑк ыратнипе пуҫ ҫаврӑннипе хӗрлӗ тӗтре ӑшӗнче вӑл вӑрӑм пӳрнесем ҫывхарнине курчӗ.
  
  Никита туртӑнчӗ те хӑйӗн пуҫӗ каҫа ҫурса пӑрахнӑ сывлав карланкине пырса ҫапӑннипе каялла сиксе ӳкнине туйрӗ. Ӑна тепӗр кӗлетке пырса ҫапрӗ-пӗчӗк те мӑнтӑрскер, вӑл та чечеклӗ кӗпепе. Ҫапла... Ҫав кун сунара ҫӳреме пуҫланӑ икӗ старик! Мӗнле тупнӑ-ха вӗсем ӑна? Ку пулма пултараймасть. Вӑл маскировка та улӑштарчӗ. Вӗсем пике тухтӑра Нил Кроуфордпа ниепле те ҫыхӑнтарайман. Ҫапах та вӗсем пулнӑ. Ҫавӑнпа вилмелле те ӗнтӗ вӗсен.
  
  Акула Киллмастерӑн куҫӗсенче хускалса илчӗ.
  
  Хьюго йӗннинчен шуса тухрӗ те иккӗмӗш арҫын хырӑмӗ урлӑ ҫул хыврӗ. Вӑл такӑнчӗ те ҫӳллӗ арҫын ҫине ӳкрӗ. Ҫав вӑхӑтрах ника ури хыттӑн пырса ҫапнипе ҫӳллӗ арҫынна вӑйсӑрлатрӗ те хыттӑн сывласа ячӗ. Вӑл ҫурмаран хуҫланчӗ, унӑн аллисем калама ҫук ыратакан ҫӑлкуҫӗ патнелле утрӗҫ. Ҫакна тусан, каратра пиҫӗхнӗ алӑ ӑна мӑйӗнчен тимӗр чышкӑ пек ҫапрӗ. Темскер шартлатрӗ. Вӑл ун чухне чӗрӗ пулнӑ пулсан, вӑл ҫӗр ҫине ӳкичченех вилнӗ.
  
  Ҫав вӑхӑтра тепри хӗвелтен хӳтӗлекен куҫлӑхне хыврӗ. Халӗ вӑл Тискеррӗн мӗкӗрсе Ника ҫине ыткӑнчӗ. Унӑн кӗпи ҫинчи юн чечексем тӑрӑх хӑвӑрт сарӑлчӗ, анчах йывӑр та тӑваткал кӗлеткинче хӑрушӑ вӑй пур-ха, ҫак вӑй аманнӑ, вилекен чӗрчунӑн урса кайнӑ хаярлӑхӗпе тытӑнса тӑрать. Арҫынна урипе ура хырӑмӗнчен ҫаклатрӗ те тимӗрленӗ ура кӗлипе чӗркуҫҫинчен хытӑ ҫапрӗ. Ура хуҫӑлчӗ те, ҫын Хьюго ҫивӗчӗшӗ ҫине ӳкрӗ. Никк иккӗмӗш хут ҫапма хатӗр вилӗм хурҫине туртса кӑларчӗ. Унӑн пӗркеленчӗк пичӗ ҫинчи ҫамрӑк куҫӗсем курайманлӑхпа йӑлтӑртатма пуҫларӗҫ, вӑл каллех атакӑларӗ. Вӑл ҫаврӑнчӗ те билета шалалла тӗртрӗ. Бритва пек ҫивчӗ хурҫӑ мӑйне ҫупа вараланнӑ вӗри ҫӗҫӗ пек тирӗнчӗ.
  
  Никам та аран-аран ура ҫине тӑчӗ, йӗпенмен миххе ярса тытрӗ те шыва кӗрсе кайрӗ.
  
  
  Преподобнӑй Бертрам катафалкӑн малти ларкӑчӗ ҫинче Бинокль витӗр Пӑхса Ларнӑ, Никер "Мобил Гал" патне ишсе пынӑ . Вӑл ҫывӑхри сӑрт ҫинче вараланса пӗтнӗ, наушник тӑхӑннӑ. Вӑл йӑл кулса илчӗ, аллине тӑсрӗ те тупӑка хӑй хыҫӗнче уҫрӗ. Унта тӗлӗнмелле пралуксем, кӑтартусем тата ерипен ҫаврӑнакан пепгатор антени туллиех. Викарий передатчикне тупӑкпа юнашар лартрӗ те микрофон илчӗ.
  
  — Эсӗ тӗрӗс каларӑн, Орф, - кулса илчӗ вӑл. — Унӑн юнӗнче радиоактивлӑ йӗрсем ҫителӗклӗ-ха, приемнике вӑл икӗ мильӑра чухне активлӑн йышӑнма пулать. Мӗнле? Ҫук, хальхинче вӑл кайрӗ. К-стрит ҫинчи тата икӗ хуралҫа вӗлернӗ. Пӗтӗмпе пиллӗк. Вӑл: "АХ, чи лайӑххине ӑсатма ҫителӗклӗ хумханать пулмалла", - тесе каласан, унӑн айӑпсӑр кӑвак куҫӗсем линзӑсем хыҫӗнче телейлӗн йӑлтӑртатаҫҫӗ.
  
  
  
  
  10 сыпӑк
  
  
  
  Целлулоид замок ҫумӗнчен йӑпшӑнса иртсе, ҫемҫен шатӑртатакан сасӑ кӑларчӗ. Алӑк ерипен уҫӑлчӗ те коридортан тӗттӗм пӳлӗме ҫутӑ ӳкрӗ. Хӗр алӑк патӗнче чарӑнса тӑчӗ, унӑн кӗлетки ҫутӑра палӑрса тӑчӗ. Хӑй хыҫҫӑн алӑка ерипен хупсан, унӑн пӗҫҫисен ҫаврака та тикӗс йӗрӗ авӑнса илчӗ. Унӑн ҫӗкленнӗ кӑкӑрӗ юлашки курӑнать.
  
  Унтан пӳлӗмре каллех тӗттӗм пулса тӑчӗ.
  
  Вӑл ун витӗр пӗр иккӗленмесӗр, кантӑк хупӑллӑ сӗтел патӗнчен, карточнӑй шкапсем, йӗри-тавра сапаланса выртакан канашлусем валли пукансем патӗнчен ҫӑмӑллӑн пӑрӑнса иртрӗ. Унӑн пушмак кӗлисем хулӑн кавир тӑрӑх пӗр сас-чӗвӗсӗр утаҫҫӗ. Офисӑн тепӗр енчи армированнӑй хурҫӑ алӑк патне ҫитсен, вӑл туфлине хыврӗ.
  
  Алӑка уҫма вӑхӑт ытларах кирлӗ пулчӗ. Ун ҫинче икӗ замок пулнӑ, вӗсенчен пӗри хальхи код замокӗ пулнӑ.
  
  Анчах Жюли Барона вунпилӗк минутран ытла тытса чарма пултаракан замок тӗнчере пулман, ку вара урӑх нимӗн те пулман.
  
  Вӑл пӗчӗк пӳлӗмӗн плиталлӑ урайӗ тӑрӑх шӑппӑн йӑпшӑнса пычӗ, сӗтел хушшинчен пукан туртса кӑларчӗ те картла вылямалли кассӑна уҫрӗ. Унӑн чышкинчен кӑранташ пек ҫинҫе ҫутӑ пайӑрки тухрӗ те картсене шӑлкаласа илчӗ, унтан чарӑнса тӑчӗ. Вӑл кассӑна хупрӗ те пӳлӗм урлӑ электромагнит лентисемпе витнӗ шкап патнелле утрӗ. Ун ҫумӗнчен ҫутӑ пайӑрки шуса иртрӗ. Вӑл катушкӑна илчӗ те магнитофона лартрӗ.
  
  Джули ВИҪӖ кун Сейбл сӑмсахӗнче насус хӑрушсӑрлӑхӗн файлисене тӗпчерӗ, Юлашкинчен Говард Данлеп доктор кабинетӗнче виҫӗ лента яхӑн кӗскелчӗ. Данлэп проектӑн психиаторӗ пулнӑ, ҫавӑнпа та хӑрушсӑрлӑх Службин Кашни ыйтӑвӗ Юлашки сакӑр уйӑх хушшинче Бранд Ингра хӑйне мӗнле тыткалани ҫинчен пынӑ. Унӑн служба ҫырӑвӗсенче хӑрушсӑрлӑх Служби Валли ҫырса хӑварнӑ ответӗсем яланах ҫакӑн пек пулнӑ. :
  
  "Даннӑй субъект хӑйне мӗнле тыткалани хӑрушсӑрлӑх хӑратни мар, Проект тунӑ чухне наука пӗрлӗхӗнче пурӑнма тивекен ывӑннин тата ирӗксӗрленин усси пулса тӑрать. ФО. Ахаль рутинӑпа кӗске канни усӑллӑ пулма пултарать; тен, интересленекен ҫын ун ашшӗ патне кӗрсе тухма пултарать, мӗншӗн тесен вӑл унпа питӗ ҫывӑх, нумай пулмасть чӗрене пырса тивнипе ҫав тери пӑшӑрханать пулас".
  
  Пурте аван, анчах Джули данлэппа Ингра Бранда файлӑсенче мӗн ҫинчен калаҫнине машина ҫине ҫырса хунине тупаймарӗ. Бесслер майор та, хӑрушсӑрлӑх службин начальникӗ, ҫук, ҫавӑнпа вӑл Данлэп патне ҫивӗч ҫыру ҫырса ячӗ, Лешӗ вара: "сӗтел ҫине хутсем хурса тултарнӑ, анчах часах правительствӑра малалла пӑхса тухма май пулӗ", - терӗ. Хӑрушсӑрлӑх сервисӗ. Ку пӗтӗмпех пулчӗ.
  
  Джули соболь сӑмсахӗ патне ҫитиччен.
  
  Унӑн архивра камуфляж ӗҫне пула вӑл административлӑ тӗп ҫуртра Данлэп ӗҫленӗ пекех коридорта пулнӑ, нумаях пулмасть пирӗн штаб-хваттертен инженерсемпе техниксен пысӑк ушкӑнӗ килсе ҫитнӗрен . Хьстонра ӑна килте ҫӗрлечченех юлма хисеплӗ сӑлтав пачӗҫ. Ытти вара унӑн замокне ҫӗмӗрекен ятарласа тунӑ ишӗлчӗкӗ ҫеҫ пулнӑ.
  
  Данлеп кабинечӗ ҫине хӑвӑрт пӑхса илчӗ те вӑл хутран тунӑ ӗҫпе чарӑнса тӑманнине кӑтартрӗ. Вӑл тӑрӑшуллӑ, тирпейлӗ, ӗҫчен ҫын пулнӑ, хӑйӗнчен те иртсе кайнӑ. Акӑ мӗншӗн Ӗнтӗ Ингӑпа ҫухалнӑ калаҫу уйрӑмах палӑрса тӑрать.
  
  Унӑн офисне каҫхи иккӗмӗш хут пырсан, Джули ҫухалнӑ даннӑйсене тупрӗ. Вӗсем халӗ те пленка ҫинче, архиври чи таса пӳлӗмсене, унӑн кабинечӗпе юнашар питӗрнӗ. Каҫ пулас умӗн Джули пӗрремӗш пленкӑна итлесе кӑштах пӗлчӗ.
  
  Ку питӗ лайӑх пулчӗ.
  
  Паян каҫхине вӑл иккӗмӗш катушка ҫырнине итлет, унӑн вӑхӑт юлсан, виҫҫӗмӗшне те, юлашки пушкарне те итлет. Вӑл тӗттӗмре кресло шыраса тупрӗ те диктофонне ярса ларчӗ. Катушкӑсем ҫаврӑнма пуҫларӗҫ. Данлеп тухтӑрӑн ҫемҫе сасси пӗтӗм пӳлӗм урлӑ илтӗнмелле пӑшӑлтатсан, вӑл малалла ӳпӗнчӗ. Ӑна илтес тесе, унӑн хӑлхисене тӑратмалла пулчӗ, анчах вӑл хыттӑн калаҫма хӑяймарӗ.
  
  — Эпир юлашки хут калаҫнӑ вӑхӑтра, — пӑшӑлтатрӗ данлэп тухтӑр, - эсир мана бомбӑсем ҫурӑлни, юнпа вилӗм хӑрушлӑхӗ ҫинчен каласа патӑр, хӑвӑр каланӑ тӑрӑх, вӑл сире ӗмӗр тӑршшӗпех хӗсӗрленӗ. Эпӗ, Ингра, ҫакӑн ҫинчен шухӑшларӑм, ҫакӑ Гамбурга бомбардировка вӑхӑтӗнче аннӳ вилнипе темле ҫыхӑнса тӑнӑ пек туйӑнать мана. Ку енчен вӑл чӑн-чӑн пулӑм. .. '
  
  — Эпӗ анне вилнине астумастӑп, - пӳлчӗ Ингра Бранда, пусӑрӑннӑ эмоцисем пусӑрӑннӑ сасӑпа. "Ку ӗҫ пулса иртнӗ чухне эпӗ пурӗ те икӗ ҫулта ҫеҫ пулнӑ. Ҫак тӗлӗкре эпӗ яланах пилӗк ҫулта, аннене мар, йӑмӑка ҫухатрӑм...
  
  — Ингра, эпир ун ҫинчен калаҫрӑмӑр ӗнтӗ, - чӑтӑмлӑн ответлерӗ данлэп доктор. — Эпир иксӗмӗр те пӗлетпӗр: санӑн нихҫан та йӑмӑк та, йӗкӗреш те, урӑх йӑмӑк та пулман. Ку вӑл санӑн аҫу каланӑ сӑмах; документсем ҫакна ҫирӗплетеҫҫӗ.
  
  — Ӗмӗр тӑршшӗпех, — пӑшӑлтатрӗ Инга, - манӑн ҫухату туйӑмӗ ырататчӗ. Ҫав тери ыратать, ӳт-пӳ те ыратать. Эпӗ хама ҫурмаран каснӑ пек, ҫитменлӗхсӗр пек туятӑп, йӗкӗреш ҫурри вилсен, шӑпах чӗрӗ ҫын хӑйне ҫапла туять",-тесе вуланӑччӗ эпӗ таҫта.
  
  — Анчах йӗкӗреш пулман, Ингра. Ҫурални ҫинчен сведенисем пӑхса тухни. Хӑрушсӑрлӑх Служби мӗнле ирттернине тӗпӗ-йӗрӗпе пӑхса тухӑр. Сирӗн пурнӑҫа тӗрӗсленӗ, сирӗн ӗҫӗн сӑпайлӑхне пула вуникӗ тӗрлӗ агентствӑна тӗрӗсленӗ. Эсир ахаль гражданин пулнӑ пулсан, сирӗн паллӑ мар йӑмӑк пулма пултарнипе тӗл пулмалла пулнӑ пулӗччӗ. Анчах кампа та пулин, сирӗн пурнӑҫӑр пекех, туллин шухӑшласа хунӑ ҫынпа мар.
  
  Унтан данлэп тухтӑр, сывлӑш ҫавӑрас тесе, пӗр хушӑ чарӑнса тӑчӗ те Джули хӑлхинчен пӑшӑлтатни илтӗнчӗ. "Курмастӑн-им эсӗ, ку санӑн пӗр енӗн проекцийӗ. Эсир темиҫе ҫул хушши кӗрешнӗ пӗр пайӗ; сире кайма ирӗк паракан пӗр пайӗ.
  
  Ингра хыттӑн, аран — аран пӑшӑлтатни ӑна каллех пӳлчӗ, вара вӑл: - юлашки вӑхӑтра япӑхланчӗ, - терӗ. Вӑл мана тӗлӗкре курмасӑр ҫӗр те иртмест. Ҫивитти ишӗлсе ансан, эпӗ унӑн чӗнекен сассине илтетӗп, унтан юнпа вут юхӑмӗ витӗр чупатӑп. †
  
  Вӑл тата темиҫе минут хушши ҫапла каларӗ, унтан макӑрса ячӗ, данлэп тухтӑр: "пурте йӗркеллӗ, атя, кӑшкӑр", - терӗ. Оркестр самантлӑха кӗрлеме пуҫларӗ, Унтан Данлэп каллех хӑй пӗччен пулнине кӑтартакан ӗҫлӗ сасӑпа калаҫма пуҫларӗ. — Иккӗмӗш калаҫура заметкӑсем, - терӗ вӑл хӑвӑрт. "Пациентӑн юхӑнса кайнӑ шизофрени классикӑлла паллисем палӑраҫҫӗ. Ҫынна самаях дезориентацилени. .. "Нумай вӑхӑт хушши шӑплӑх тӑчӗ, унтан вӑл аран-аран илтӗнмелле хушса хучӗ: "тен, этем ачашлӑхӗпе мӗн те пулин тума пулатчӗ пулӗ... .. чӑнах-и? Манӑн пӗлес килет... арҫын ӑна юратма пултарать. .. ӑна каярах кӑларса ярӑр. Курӑпӑр... пациент та кӑтартать. .. '
  
  Джулин капӑр куҫхаршийӗсем тӗттӗмре тӗлӗнсе ҫӗкленчӗҫ. Ку ҫӗнӗ ҫул пулчӗ! Интереслӗ те. Унӑн виҫҫӗмӗш кассетӑна кӗртмеллеччӗ — халех! Вӑл хунар-кӑранташ ҫутрӗ, ӑна шӑлӗпе ҫыртса кассетӑна улӑштарчӗ.
  
  Вӑл ҫав тери тӑрӑшса ӗҫленипе приемнӑйри ҫутӑ анлӑланса пынине те курма пултарайман.
  
  Арҫын алӑка дюйм хыҫҫӑн дюйм тӗртет. Аллинче унӑн пистолет. Вӑл хулӑн кавир тӑрӑх ҫурма уҫӑ хурҫӑ алӑк патне шӑппӑн йӑпшӑнса пычӗ. Магнитофон ҫинче хуллен калаҫни илтӗнсен, вӑл чарӑнса тӑчӗ.
  
  "Тухтӑр. Данлэп, манӑн кама та пулин каласа парас пулать! - пикенсех каларӗ Инга Бранд. — Эпӗ сана малтанхи икӗ калаҫура каласа панисенчен хӑшпӗрисем, эпӗ каланӑ пек, тӗлӗк пулман. Эпӗ хамӑн атте ҫинчен каласа панине асра тытатӑп. Флоридӑна куҫса килнӗренпе унпа туслӑ пурӑннӑ ҫынсем те ҫавӑн пек чун-чӗререн тапӑнчӗҫ . Ку ман шухӑш мар. Вӑл чӑнах та хӑрушлӑхра. Пысӑк хӑрушлӑх. Эпир пурте...'
  
  — Апла ан кала, Инга! Данлеп тухтӑрӑн сасси хыттӑн илтӗнчӗ. "Ҫак калаҫусем сирӗн ӗҫре пулассине эсир пӗлетӗр. Эпӗ ҫакна каярах пӗтӗрсе пӗтеретӗп те эсӗ тин ҫеҫ каланине пӑхса тӑратӑп. Кун пек калаҫӑва хӑҫан та пулин ҫырса хунӑ пулсан, ку сирӗн карьерӑра пулнӑ пулӗччӗ. Тӗлӗк ҫырса кӑтартасси-пӗр ӗҫ, анчах вӑл чӑнах та пулнине эсир ӗненни ҫинчен каласа парасси пачах урӑхла. Эпӗ сирӗнпе тӳрӗ кӑмӑллӑ пулӑп. Эсӗ йӗркеллӗ мар. Санӑн канас пулать. Нумай канмалла. Эпӗ ӑна сӗнетӗп. Эсир темиҫе уйӑх кансан, эпӗ каллех сирӗнпе калаҫӑп, вара эпир тепӗр утӑм мӗнле пулассине курӑпӑр. .. '
  
  "Доктор, эпӗ халь ҫеҫ мӗн те пулин ӑнлантӑм",-терӗ Инга Бранд. — Эсир, чӑнах та, эпӗ чӑнахах та ӗненетӗр .. эпӗ психикӑлла шайлашусӑр!
  
  "Ан пӑшӑрхан! Ывӑннӑ, ывӑннӑ.
  
  — Ҫук, ку пӗтӗмпех ҫапла тесе шутламастӑп эпӗ. Пӗр секунд та. Эсир мана чӑнласах чирлӗ тесе шутлатӑр. Эсир хӑвӑрах каларӑр: ҫак калаҫусем ман ӗҫе лексен, мана проектран кӑларса яраҫҫӗ, терӗр. Апла пулсан, мӗншӗн тӑватӑн-ха эсӗ ӑна? Мӗншӗн эсир ман тире ҫӑлса хӑварас тесе профессиллӗ репутаципе хӑратӑр?
  
  "Сирӗн тирӗре мар, наукӑн чаплӑ карьерине", — тенӗ доктор Данлэп. Нумай вӑхӑт хушши шӑп пулчӗ.... — Ҫук, ку та тӗрӗс мар, — терӗ вӑл сасартӑк пӗтӗм вӑйӗпе. "Хальхи вӑхӑтра эсир эпӗ мӗншӗн ҫапла тунине, эпӗ сирӗн ҫине мӗнле пӑхнине пӗлмелле ..Ингра,эпӗ сана пӗрремӗш хут курсанах юратса пӑрахрӑм. .. '
  
  
  Тепӗр самантран данлеп доктор сасси малалла каларӗ: Анчах халӗ вӑл пленкӑра пулмарӗ. Вӑл пӳлӗмре пулнӑ. "Эппин, эсӗ манӑн пӗчӗк вӑрттӑнлӑха уҫса патӑн", - терӗ вӑл. Мачча ҫути ҫуталса кайрӗ. Джули ҫаврӑнчӗ те автоматически пуклак пистолет кӗпҫине мӑчлаттарса илчӗ.
  
  
  **********************
  
  
  Бранда Ингра, тӑваткал касса тунӑ хура платье тӑхӑннӑскер, мӑйӗ тавра ҫинҫе вӑчӑра ҫине пысӑк бриллиант ҫакса янӑскер, салху та кичем пек туйӑнать.
  
  Бамбукран тунӑ пӳлӗме кӗрсенех никита ӑна курчӗ.
  
  Пӳлӗме тропикри шавлӑ тумсем — йӑлтӑртатса тӑракан кӗпесем, ылтӑн сулӑсем чӑнкӑртатакан, хӗвелтен хӳтӗлекен куҫлӑхсем, ялтӑркка кӑшӑллӑ улӑм шлепкесем тӑхӑннӑ хӗвелпе пиҫсе хуралнӑ ҫынсем туллиех — ингрӑн ҫирӗп те ансатлӑхӗ ӑна уйрӑммӑнах уйӑрса тӑрать. Ун умӗнче, барыня стойки ҫинче, мартинипе ҫур стакан эрех тӑнӑ, Вӑл Хӑй патне Ник пырса тӑрсан, темле ухмахла пысӑк сумкӑра шыранӑ. Вӑл "Лакипе" сигарета ҫӑварӗнчен туртса кӑларнӑччӗ ӗнтӗ, Ҫав вӑхӑтра Никӑн зажигалка ҫутӑлса кайрӗ.
  
  Вӑл ҫӳлелле пӑхрӗ. Никита ӑна миллионерӑн куҫа йӑмӑхтаракан куллине парнеленӗ. "Сывлӑх сунатӑп, — терӗ вӑл, - мана Нил Кроуфорд тесе чӗнеҫҫӗ. Эпӗ сире мӗн те пулин сӗнме пултаратӑп-и?
  
  Ольга ун ҫине пӑхса илчӗ те шухӑша кайрӗ, хакларӗ. Унӑн куҫӗсем ун умӗнче хӗрарӑмӑн чуна ҫавӑрса илекен илемӗпе савӑнаҫҫӗ. Пӗртен-пӗр диссеранс-унӑн сумки, магазинсен сумки пекскер. Анчах нихҫан та сумкӑна юратман. Ҫавӑн пек илемлӗ хӗрарӑмӑн тарҫӑ пулмалла, вӑл ҫӳҫ валли салфеткӑсем, духи, сигаретсем, тута писевӗ, ӗмӗрлӗх мӗлкесем тата хӑйне мӗн кирлине пурне те ун хыҫҫӑн пырӗччӗ.
  
  Пленка ҫинче пӑхӑр духовой инструментсем чӑнкӑртатни тата бонго пӳрнисем шаклатни илтӗнчӗ, унтан вӗсем аяккалла пӑрӑнчӗҫ, калипсон вут пек хӗрлӗ атлас кӗписем "Уum Bambe"синкопланӑ верси айӗнче унталла-кунталла сулланкаларӗҫ. Инга самантлӑха пуҫне сулчӗ. — Ӗҫме ҫук, - терӗ вӑл. "Пысӑках мар ташӑ, ҫапла."
  
  Анчах вӑл хирӗҫлемерӗ пулас. Вӑл лайӑх ташларӗ, анчах иртнӗ хут ташланӑ чухнехи пек интенсивлӑхсӑр. Ку юрӑ пулӗ тесе никита шухӑшларӗ, анчах ритм улшӑнчӗ те, вӗсем ерипен ташлама пуҫларӗҫ, вӑл вара, пӗҫҫисене сулкаласа, ун ҫумне лӑпчӑнчӗ, иртнӗ кунхинчен урӑх япала пулса иртрӗ. Вӑл пӗртте кӑнттам мар, анчах унӑн хусканӑвӗсенче темӗнле хӑюсӑрлӑх , ҫаврӑнӑҫусӑрлӑх, унӑн ӳт-пӗвӗ ӑна ним шухӑшламасӑр хирӗҫ тӑнӑ пек туйӑнать.
  
  Ку Никӑна тӗлӗнтерчӗ. Вӑл кӑшт пӑрӑнчӗ те ун ҫине ҫӳлтен аялалла пӑхрӗ. Вӑл ун ҫине ҫурри хупӑ куҫӗсемпе пӑхса йӑл кулчӗ. — Кунта халӑх нумай, пӑчӑ, - мӑкӑртатса илчӗ вӑл. "Манӑн пуҫ кӑштах ҫаврӑнать. Эпир пӗр минутлӑха тухма пултаратпӑр-и?
  
  Вӗсем балкон карлӑкӗ ҫумне таянса тинӗс Тӑрринчи тӗксӗм бассейн ҫине пӑхсан, вӑл ӑна аллинчен тытрӗ.
  
  — Эпӗ пляжа пӗлетӗп, - пӑшӑлтатрӗ вӑл. Ун ҫине пӑхмасӑрах, вӑл хӑйӗн тутисем кӑштах уҫӑласса, куҫӗсем илӗртӳллӗ пулнине пӗлнӗ. "Унта нихҫан та никам та пымасть. Ку Ятсӑр пӗвен ку енче.
  
  Апла пулсан-хурала вӗлерни питӗ сахал пулнӑ! Пике тухтӑра Кроуфордпа ҫыхӑнтаракансем те пулнӑ! Вӗсем ӑна илӗртме янӑ. N3 Куҫӗсем хаярланчӗҫ. Вӗсем вӑхӑта ахаль сая яман. Сенор-сити ялӗнчен таврӑнсан, вӑл йогӑра апатланчӗ, душ илчӗ те бутерброд ҫисе ячӗ, Унтан Бамбукран тунӑ пӳлӗме анчӗ. Пӗр сӑмахпа каласан, пӗр сехет те иртмен, вӑл кунта пулнӑ, ӑна кӗтнӗ. Вӑл салхуллӑн тӗлӗнсе шухӑшларӗ: хӑй малтан пӗр утӑм ярса пусман пулсан, мӗнле техникӑпа усӑ курнӑ пулӗччӗ-ши вӑл? Тӑкса янӑ эрех-и? Хӑш пӳрне ҫине пуснӑ?
  
  Унӑн пӳрни хӑй йӑтса ҫӳрекен бриллиант айӗнчен ҫӗкленчӗ те ӑна тирпейсӗррӗн шаккарӗ. — Анчах ку япалапа мар, чунӑм, - терӗ вӑл. — Хаклӑ япаласене вӑрласа каякансен ушкӑнне пирӗн кунтан Майсемпе майсем патне ҫитмеллеччӗ. Кунсӑр пуҫне, паян каҫхине эпӗ телефон шӑнкӑртаттарасса кӗтетӗп. Вӑл пӗр хушӑ чӗнмесӗр тӑчӗ, унтан чеен: — анчах, сӑмахран, ман пӳлӗме илер, - тесе хушса хучӗ. Кунта, кирек мӗнле пляжри пекех, пӗччен те пушӑ, тӗпӗ хӑйӑртан чылай ҫемҫерех". Вӑл хӗрелсе кайрӗ те тепӗр еннелле пӑхрӗ. Анчах мӗншӗн унӑн пурнӑҫне ҫӑмӑллатмалла-ха ? Унӑн ку ӗҫ ҫителӗклӗ пулнӑ.
  
  — Юрӗ, - аран илтӗнмелле мӑкӑртатрӗ вӑл.,
  
  Никита хӑйӗн номерне виҫҫӗмӗш хутра тӗплӗн пӑхса тухрӗ, ингра валли напиток хатӗрлесси ҫинчен ӑнланмалла мар мӑкӑртатса илчӗ. Вӑл юлашки хут тӗрӗсленӗ хыҫҫӑн, пӗр сехет каярах, виҫӗ пӳлӗмрен пӗринче те никам та пулман. Вӑл урайӗнче виҫӗ булка пек ҫӗкленсе тӑракан пысӑк кровате шаккарӗ. — Урасем ҫук, - кулса илчӗ вӑл. "Туй номерӗ. Вӗсем вӑл ишӗлсе анасран хӑраҫҫӗ пулӗ тесе шутламастӑп эпӗ". Вӑл хӑвӑрт тепӗр пӳлӗме кӗчӗ, унтан ун ҫине хулпуҫҫи урлӑ пӑхрӗ. Вӑл ыйтрӗ.— Эсӗ ӑна час-часах тӑватӑн-и? Вӑл тутисене чалӑштарнине курчӗ. Анчах ӑна халь мӗн тӑвасси пурпӗрех пулнӑ. Вӑйӑ вӗҫленсе пырать. Тепӗр ҫур сехетрен вӑл ӑна хӑй мӗн пӗлес тенине пӗтӗмпех каласа парӗ.
  
  Вӑл хӑйне панӑ туризм барне уҫнӑ. Сӑран сумка ӑшӗнче пӗр бутылка вермут, пӗр бутылка эрех, алюмини шейкер, хутӑштарма кашӑк тата икӗ стакан выртаҫҫӗ. Вӑл стакансене илчӗ те вермут тултарчӗ. -- Эрех пӗтрӗ пулӗ тесе хӑратӑп, - кӑшкӑрса ячӗ вӑл. — Пӗр вермут та лайӑх-и?
  
  Вермутӑн йывӑр та пылак тути ӑна стакана тултарма хатӗрленнине пытарать. Вӑл сумка айккинчи паллӑ вырӑна пусрӗ те, подкладка айӗнчен пӗчӗк тимӗр коробка шуса тухрӗ. Ингра коробка хуппине илсе капсула илсен "ҫапла" тенине илтрӗ вӑл. Обломов ӑна стакан ӑшне пӑрахрӗ те, лешӗ самантрах ирӗлсе кайрӗ, вара тӗссӗр япала вермутпа хутшӑнса кайрӗ.
  
  Тӗрӗслӗх чакни — ҫапла каланӑ спецэффект пайӗнчи Пойндекстер соколамин евӗрлӗ япала. Тӗрӗслӗх чакни-пурне те 20 минут хушшинчех пурне те каласа пама хистет. Ҫав вӑхӑтрах вӗсене йышӑнма секс пулать. Халӗ Никамӑн та кӑмӑл-туйӑмӗпе ку ачаш опыт пулмалла мар. Мӗнле реакциленӗ пулӗччӗ-ши вӑл? - салхуллӑн ыйтрӗ вӑл . Унӑн репертуарӗнче эротикӑлла шутсӑр нумай типсенчен хӑшне вылять-ха вӑл ку хутӗнче? "Ҫук! Апла мар!"хӑйӗн алли унӑн ҫинҫе хура лифчикӗ ҫинче пӗрлешсен! — кӑшкӑрса ячӗ вӑл.
  
  Инга вермутне пӗр сывламасӑр персе вӗлерчӗ-ӑна ҫак пулӑшу кирлӗ пулнӑ пек. Вӑл сӗннипе вӑл кӗперен тухрӗ. Халӗ вӑл ун умӗнче тискер кайӑкӑнни пек ҫарамас та пӑлханса тӑрать, унӑн куҫӗсем сивӗ те сӑрӑ хурҫӑ пек. Унӑн аллине ҫӑмӑллӑн хускатса, вӑл пилӗк таран ҫарамас пулчӗ, обломов вара, ун ҫине пӑхмасӑрах, ӑна хӑй патнелле туртрӗ. Вӑл ӑна хыттӑн чуптурӗ. Унӑн аллисене ҫӑра та ҫутӑ ҫӳҫӗ ӑшне пытарнӑ, пысӑк пӳрнисене унӑн янах шӑммисем айне, питӗн икӗ енӗпе хӗстернӗ, ҫавӑнпа та вӑл ҫаврӑнса тӑма пултарайман. Вӑл хӑйӗн чӗркуҫҫийӗсем хӑй айӗнче хутланнине туйрӗ , анчах тутисемпе ун тутисем ҫумне пӑчӑртанчӗ, ӑна тытса тӑчӗ, аллисем унӑн ҫӳҫӗ ӑшне чӑлханса ларчӗҫ. Унӑн чӗлхи унӑн шӑлӗсене тӑрӑнчӗ, унтан шала кӗрсе кайрӗ те, пырне чӳхентерсе хирӗҫленине пӑхмасӑрах, чӗлхине аран-аран туртса кӑларакан чӗтревлӗ хӳтлӗхе ҫӗнтерсе, ҫӑварне хыттӑн касса кӗрсе кайрӗ.
  
  Унтан вӑл ӑна кровать ҫине тӗртрӗ, унӑн ӳчӗ ҫинчен чӗнтӗрлӗ хура трусикне хыврӗ те ун ҫине ҫӳлтен аялалла пӑхрӗ. Вӑл унӑн куҫӗсем аркатакан ҫутӑпа хутланса ларчӗ те, хӑйӗн кӑкӑрне тата хӑйӗн "V" саспаллине хӳтӗлес тесе, намӑсланнӑ ҫарамас классикла хӑлаҫланса, аллисене ҫӗклерӗ. Вӑл унӑн аллисене хӑвӑрт туртса илчӗ, вӗсене хӑрах аллипе унӑн пуҫӗ ҫине пӑчӑртарӗ, ҫав вӑхӑтрах унӑн куҫӗсем унӑн ӳт-пӗвӗ тӑрӑх ерипен шурӗҫ, кӑкри ҫинчи пиҫӗ тӗмескесем ҫинче чарӑнчӗҫ, пӗҫҫисен авӑнчӑкӗ тӑрӑх малалла шурӗҫ, пӗҫҫин вӑрӑм та яка авӑнчӑкӗ ҫинче чарӑнчӗҫ. .
  
  Вӑл ӗсӗклеме пуҫларӗ, анчах лешӗ ӑна выляса ямарӗ, вӑл хытӑ пӑхнипе унӑн кӗрен ӗмкӗчӗсем туртӑннине сӑнаса тӑчӗ. Ку хутӗнче ӑна, айӑпсӑр хӗре тӗлӗнтернӗ пек, ӑнран яма тиврӗ. Никита салхуллӑн шухӑшларӗ . Вӑл ҫапла вӑраха тӑсма пултарнине вӗсем курӗҫ.
  
  Хӑйне йывӑрӑшӗ аялалла тӗртсе ярсан, вӑл сывлӑшӗ пӳлӗнсе ларчӗ. Унӑн ҫирӗп те ҫинҫешке ӳт-пӗвӗ , авкаланса, тӗрткелешсе, хӑйӗнне тӑвас тесе, ним шухӑшламасӑр, тискеррӗн путрӗ. "Тискер кайӑк!"- ахӑрать вӑл. "Кураймастӑп эпӗ сана!"Ҫак сӑмахсем ӑна тата хаяртарах атакӑна илсе пычӗҫ. Вӑл илӗртекен хӗрлӗ мишень ӑшне чӑмрӗ, унӑн мускулӗсем туртӑнса хыттӑн ҫапӑнчӗҫ, аллисем ун тавра бутсӑсем пек явӑнчӗҫ.
  
  "Тискер кайӑк!"Ку хутӗнче вӑл савӑннипе ҫурӑ йынӑшрӗ, чӗрнисене унӑн ҫурӑмӗ ҫине тӑрӑнтарса лартсан, вӑл ун айӗнче шума пуҫларӗ. Вӑл вӑйланнӑҫемӗн вӑйланса пычӗ, мӗншӗн тесен унӑн ӳт-пӗвӗ калама ҫук вӑрӑм та тап-таса ритмпа шурӗ. Унӑн пӗтӗм ӳт-пӗвӗ чӗтреме тытӑнсан, вӑл йынӑшрӗ, нӑйкӑшрӗ, авкаланчӗ, чӗтрерӗ. "О, тутлӑ ку!— - ассӑн сывласа илчӗ вӑл. — Ун пек пулма пултарассине пӗлмен эпӗ! Ку хутӗнче вӑл хӑйне комеди кӑтартманнине, ӑна шӑпах ҫакна асра тытнине вӑл пӗлнӗ. Анчах халӗ ун пек пулма пултарасси ҫинчен шухӑшлама вӑхӑт пулмарӗ.
  
  Чӗтревлӗ пурнӑҫ ҫывхарсан, вӑл хӑйӗн ӳт-пӗвӗ авӑннине, туртӑннине, хӑйне ӗненмелле мар тытса тӑнине туйрӗ. Унӑн пӳрнисем, чӗтре-чӗтре, унӑн ӳтне тирӗнчӗҫ. Куҫ шӑрҫисем чарӑлса кайрӗҫ, вӑл вара: "Мӗн пулчӗ мана?"Унтан вӗсен ӳт-пӗвӗсем пӗр-пӗринпе пӗрлешрӗҫ, ҫав тери ҫӗкленӳллӗ те тарӑн кӑмӑллӑ самант пулса тӑчӗ.
  
  Вӗсем унта пӗр хушӑ сывлӑш ҫавӑрса илме выртрӗҫ. Анчах канлӗх саманчӗ пӗр хӗрхенӳсӗр кӗске пулчӗ. Шухӑшсем ниҫта кайса кӗреймеҫҫӗ. Вӑл хӑйпе мӗн пулса иртни ҫинчен нихҫан та шухӑшламан . Ҫапах та юлашки хут. .. Вӑл ун еннелле ҫаврӑнчӗ. Мӗнле-ха вӑл хӑйӗн реакцийӗсенче кашнинчех ҫав тери тӗрлӗ пулма пултарнӑ? Пӗлме вӑхӑт ҫитрӗ . Вӑл ӑна чуптурӗ. Унӑн куҫӗсем уҫӑлнӑ. Унӑн куҫ шӑрҫисемпе куҫӗсем ҫине пӑхсан, вӑл тӗрӗслӗх чакни ӗҫе тытӑнни ҫинчен калама пултарнӑ. — Чунӑм, атя калаҫар, - пӑшӑлтатрӗ вӑл.
  
  — Калаҫӑпӑр-ха. .. -- тӗлли-паллисӗр мӑкӑртатса илчӗ вӑл.
  
  Унӑн вӑхӑт нумай маррине никам та пӗлмен. Вӑл тӳрех Хуан Очо ӗҫӗн тупсӑмне лекнӗ, вӑл Вильярреал Педро, ку "авари".
  
  — Сирӗн каччӑра вӗлернӗ чухне эсир унта пулнӑ-и? - сасартӑк хыттӑн ыйтрӗ вӑл. Те унӑн сассинчен, те вӑл каланинчен кӑртах сикрӗ те пуҫне пӑркаларӗ. — Тӗлӗнмелле, - терӗ вӑл арктика ҫилӗ пек сасӑпа, хӑй тухса каякан шурӑ спорт машинине тӑхӑннӑ сарӑ хӗрарӑм ҫинчен тата хӑйӗн машинин лӳчӗркеннӗ бамперӗ ҫинчен тӗпӗ-йӗрӗпе каласа панӑ май. Унӑн куҫӗсем уҫӑлнӑ, сӑнласа илме тӑрӑшнӑ. — Эсир Каласшӑн, Анчах Эпӗ Педрона юратнӑ. .. '
  
  — Каласа пар — ха мана ун ҫинчен, - мӗкӗрсе ячӗ вӑл. "Пӗтӗм историе".
  
  Ҫакна вӑл турӗ. "Вӑл кунта, гостиницӑра, чарӑнса тӑчӗ, эпир ӑнсӑртран тӗл пултӑмӑр, эпӗ ҫапла шутларӑм: эпир нумай вӑхӑт пӗрле ирттертӗмӗр. эпӗ ӑна юратса пӑрахрӑм, унтан пӗррехинче вӑл темӗн каларӗ, вара эпӗ хамӑр тӗлпулу пулманнине ӑнланса илтӗм". ӑнсӑртран, вӑл ӑна планланӑ... эпир хирӗҫсе кайрӑмӑр... Тинӗс Тӑрри...
  
  "Мӗн ҫинчен?"Ник ӑна пӳлчӗ. "Тӗпӗ-йӗрӗпе.'
  
  "Анчах эпӗ вӑл мана чӑнах та юратманнине, вӑл ман хыҫҫӑн шпион пулса ҫӳренине туйрӑм, вӑл ман аттене пысӑк хӑрушлӑх умне тӑратнӑн туйӑнчӗ, эпӗ ӑна нихҫан та курас мар тесе тухса тартӑм. каллех . Каярахпа эпӗ шухӑшласа пӑхрӑм. .. Эпӗ, тен, вӑл мана пулӑшма пултарӗ тесе шутларӑм. .. Эпӗ вӑл темле правительство агенчӗ те пулма пултарать тесе шутларӑм ... Эпӗ ӑна телефонпа пӗлтертӗм . ..
  
  — Аҫу килӗнчен-и?
  
  -- Ҫапла... эпӗ ӑна пӗве ҫине пыма ыйтрӑм... вырӑнӗ аван пек... унта пире вӑрттӑн итлесе тӑмаҫҫӗ. - анчах! - аса илесшӗн пулнӑ пек, Вӑл хӑйне ҫамкинчен ачашласа илчӗ. '...мӗн пулнине пӗлместӗп... эпӗ каймарӑм... эпӗ ӑнран кайнӑ пек пултӑм. .. Орф тухтӑр патне пырсан, Вӑл Мана Педро автокатастрофӑра вилни ҫинчен, машина куҫса кайсан, вӑл мана ҫакӑн ҫинчен пӗрремӗш хут каласа парсан, эпӗ тӑнран кайрӑм, терӗ...
  
  — Мӗн каласшӑнччӗ Эсӗ Педрона? - Ыйтрӗ Ник. — Ку Санӑн аҫупа Орфпа мӗнле ҫыхӑннӑ-ха? Соболь сӑмсахӗнче проект пур-и?
  
  Вӑл пуҫне сулчӗ те ответлесшӗнччӗ, Анчах Никита ӑна пӳлчӗ. "Тӑхта-ха пӗр самант!"- терӗ вӑл пикенсех, мӗншӗн тесен сасартӑк унӑн мӑйӗ тӑрӑх шуса пыракан хӑрушлӑх палӑрса кайрӗ. — Орф сана паян каҫхине кунта ячӗ-и?
  
  Вӑл каллех пуҫне сулчӗ те шухӑша кайса йӑл кулчӗ. Вӑл карӑнса илчӗ те мӑкӑртатса илчӗ: "сана илӗртсе улталас Тесе, ангел рада, вӑл канаш панине итленӗшӗн хӗпӗртет, чи аялти кӗпе-йӗм тӑхӑнчӗ, чи илӗртӳллӗ платье тӑхӑнчӗ, ҫак айван сумкӑна та хӑйпе пӗрле илесшӗн пулмарӗ... анчах вӑл ҫине тӑчӗ..
  
  Ӗнси ҫинчи ҫӳҫӗ вирелле тӑчӗ.
  
  Сумка!
  
  Ҫӗрӗпех ӑна темскер илӗртме хӑтланчӗ. Акӑ вӑл! Вӑл ӑна куҫ хӗррипе кравать ҫумӗнчи пукан ҫинче курчӗ. Унӑн чи малтан сиксе каҫасси, ӑна пӗтӗм пӳлӗм урлӑ ывӑтса ярасси килчӗ. "Ку ӗҫе тума вӑхӑт ҫук", - тесе ӑна тата хытӑрах илӗртнӗ. Индрӑна вӑл хытӑ тӗртсе ячӗ те, лешӗ кровать ҫинчен тепӗр енне ӳкрӗ. Вӑл ун хыҫҫӑн кайрӗ те ун ҫине ларчӗ.
  
  Ҫав самантрах куҫа йӑмӑхтаракан ҫутӑ курӑнса кайрӗ. Пӳлӗм стенисем тулалла сарӑлнӑн туйӑнаҫҫӗ. Пӗтӗм тӗнче сирпӗнсе кайнӑ пек кӗмсӗртетни илтӗнсе кайрӗ. Унтан вӗсене тӗттӗм хупӑрласа илчӗ. †
  
  
  
  
  11 сыпӑк
  
  
  
  Джули пистолет кӗпҫине ҫав тери нумайччен пӑхса тӑчӗ, ӑна гипнозланӑ пекех пулчӗ. Вунӑ минут-и? Икӗ сехет-и? Вӑл вӑхӑт туйӑмне ҫухатрӗ. Ку тупик пулнӑ. Данлэп ӑна пемен пулӗччӗ, анчах хӑй ҫаплах: "эсӗ ҫак офисран чӗрӗ юлсан, эпӗ пӗтрӗм", - тет.
  
  Вӑл маннӑ темле хутсене илме каялла таврӑнтӑм тесе ӗнентерчӗ, алӑк уҫӑлнине курчӗ те пистолетне хатӗр тытса кӗчӗ. Кашни психиатрӑн 38 калибрлӑ пистолет пур-и, сан кӗсьере мӗнле? - терӗ Джули, илемлӗ урисене хӗреслетсе хурса, сигаретне тирпейсӗррӗн чӗртсе.
  
  — Юрать, ун чухне эпӗ эсӗ кунта иккенне пӗлнӗ! - татса хучӗ вӑл. — Эпӗ кунта шпионсем валли яланах пӗчӗк тапӑсем хӑваратӑп, эсӗ вара ӑна лекрӗн. Сӑмах май, мӗншӗн сире шӑпах "Ингра"интереслентерет? Кам ҫинче ӗҫлетӗн эсӗ ?
  
  — Тӗрӗсрех каласан, кам ҫинче ӗҫлетӗн эсӗ? - ачашшӑн ыйтрӗ Джули.
  
  Анчах юлашки калаҫу ӑна Данлэп ют ҫӗршыв агенчӗ мар, хӑйӗн хӗрӗ пулма пултаракан хӗр кӗтмен ҫӗртен хавхаланса кайнипе унӑн ятне янӑ ҫын ҫеҫ пулнине ӗнентерчӗ. Правительствӑн вӑрттӑн проекчӗ икӗ енне те йышӑнман пулсан, ку питех тӗлӗнтермерӗ. Ун чухне картта ҫине ҫӗршыв хӑрушсӑрлӑхне лартнӑ.
  
  "Анчах эпӗ сире хӗр фантазилет тесе калатӑп — ҫке", - тесе тупа тунӑ Данлэп. — Унӑн ашшӗ ҫинчен калакан истори вӑл-паллах, шухӑшласа кӑларнӑ япала. Ҫак ӗҫе досьене кӗртнӗ пулсан, ку унӑн карьерине аркатнӑ пулӗччӗ".
  
  "Тухтӑр. — Данлэп, ҫемҫен каласан, — терӗ Джули, - эсир ҫав хӗрпе интересленни сирӗн шухӑшӑра пырса кӗчӗ.
  
  Анчах Данлэп итлемерӗ. "Ҫак вӑрттӑн проектсенче кашниннех автомат пулмалла", - ҫиллессӗн мӑкӑртатрӗ вӑл. "Анчах ялтӑркка ҫынсем час-часах вӑйсӑр".
  
  Джули ун ҫине тинкерсе пӑхрӗ. Вӑл хӑй ҫинчен Ингр ҫинчен калаҫнӑ пекех калаҫать. Унӑн пуҫне пӗр шухӑш пырса кӗчӗ. "Ман шутпа, эпир мӗнле те пулин килӗшӳ тума пултаратпӑр",-терӗ вӑл асӑрханса. "Эсир манпа пӗрле ӗҫлесен, эпӗ ку ӗҫре сирӗн рольне май килнӗ таран ытларах пытарса тӑрӑп".
  
  "Ӗҫлеме-и? Мӗнле?'
  
  "Эпӗ Бранда Ингрин хальхи психика лару-тӑрӑвӗ ҫинчен ҫырса пынисене пурне те вуласа тухасшӑн. Вӗсем пур-и сирӗн?
  
  Вӑл пуҫне сулчӗ. "Ман пӳлӗмре.'
  
  "Апла пулсан калаҫса татӑлтӑмӑр-и?— - ыйтрӗ вӑл, аллине пистолет патнелле тӑсса. Ҫакӑн ҫинчен вӑл пӗр самантлӑха шухӑшларӗ, унтан, ҫӑмӑллӑн сывласа, пистолетне ун еннелле тӑсса, пуҫне сулчӗ. Вӑл питне аллисемпе хупларӗ те: "ку вӑхӑтлӑх пурлӑх ҫеҫ", - терӗ. Сасартӑк вӑл пуҫне ҫӗклерӗ, ӑна темле шухӑш пырса кӗнӗ пек пулчӗ. — Вӑл кунта таврӑнсан, эсир ун ҫинчен хӑвӑр та пӗлме пултаратӑр. Эпӗ сана переориентаци пухӑвӗнче пулма пултарнине сӑнаса тӑрӑп. Вӑл сываласса шанмастӑр пулсан, эпӗ хам та хӑрушсӑрлӑх Службине каятӑп, ҫак ӗҫе хам хутшӑннине пӗлтеретӗп. Килӗшнӗ-и ӑна ?
  
  "Вӑл таврӑнсан, - терӗ Джули.
  
  — Анчах ку пӗтӗмпех, - терӗ Данлэп. "Паян ҫӗрле хӑрушсӑрлӑх службинчен телеграмма илтӗм. Ирхине ирех вӑл Соболь сӑмсахне таврӑнать.
  
  
  Ингра Бранд хыттӑн кӑшкӑрса ячӗ.
  
  "Атте! Ильза! - хӑранипе куҫӗсене чарса пӑрахса кӑшкӑрса ячӗ вӑл, ҫӑварӗнчен юн тапса тухрӗ. — Бункерта пулӑшӑр, сестра, атте, пулӑшӑр. .. '
  
  Никита пушанса юлнӑ, ҫунакан пӳлӗмре унпа юнашар чӗркуҫленсе ларчӗ, вӗсем иккӗшӗ те илнӗ сурансемпе чӗрмесене пӑхса тухрӗ. Телее, пысӑках мар. Вӗсем сура-сура пӑрахнӑ юн вӗсен параппан ҫапса ҫурнипе пулнӑ. Ура ҫине тӑрсан, вӑл вӗсене виҫӗ вырӑнлӑ пысӑк кровать ҫӑлса хӑварнине курчӗ. Телее, вӑл урасӑр урайӗнче тӑрать. Апла тумасан, вӗсен ӳчӗсем пӑсланакан матрац чухлӗ ҫурӑлса пӗтнӗ пулӗччӗҫ.
  
  Циклон е рдкс, - шухӑшларӗ Ник, сумка аҫлӑкӗ ӑшне чиксе тата таймер тӑрӑх сирпӗнсе кайнӑ Май. Вӗсем пляжра сумкӑпа юнашар пулнӑ пулсан, горизонтальнӑй еннелле ҫурӑлса кайма пултарнӑ. Ку хаклӑ алмаз тумалла пулнӑ; Ингра хӑйӗн шӑпине ан сӑнатӑр, ӑна хӑй ҫине хӑвартӑр, сумкине хутӑр, вара вӑл, хӑрушсӑрлӑх ҫинчен шухӑшласа, сумкине хӑйпе юнашар тыттӑр. Апла пулсан, Вӗсем Ингра хӑйне вӗлернӗ пекех вӗлерме шутланӑ!
  
  Тулта коридорта ҫынсем кӑшкӑрашни, чупкалани илтӗнет. Хӑрушлӑх иртсе кайман-ха. Орф Тата Ко. сӑнавҫӑсене кунта та, кунта та вырнаҫтарнӑ пулӗччӗҫ, результатсем ҫинчен пӗлтерӗччӗҫ. Вӗсем каллех ҫапаҫҫӗ. Никита йӗри-тавра пӑхса илчӗ. Вӑл ингра кунтан "Мобил Гал" ҫине те илсе тухмалла пулнӑ . Халӗ ӗнтӗ ку пӗртен-пӗр хӑрушсӑр вырӑн. Унӑн сумкипе юнашар пукан ҫинче выртакан тумтирӗ пӗтӗмпех пӗтнӗ. Анчах унӑн кӗпи ҫителӗклӗ пулмалла. Вӑл ӑна унӑн ҫемҫелсе кайнӑ, патвар кӗлетки тавра ҫавӑрчӗ те тӳмелесе лартрӗ. Чӗркуҫҫи таранах ҫитет. Унтан вӑл хӑйӗн мамӑк хурса ҫӗлетнӗ шӑлаварне тӑхӑнчӗ те ӑна тӗтӗмпе ҫулӑм витӗр алӑк патнелле ертсе кайрӗ. Коридора отельре пурӑнакансем, каҫхи кӗпесемпе хӗвӗшекенскерсем, лифтсене кӗресшӗн тӑрмашаканскерсем, туллиех. Вӗсем витӗр никита, ингр тӗртекенсемпе чавсисенчен хӳтӗленӗ пек, хӑвӑрт утса тухрӗ те пусма тӑрӑх аялалла анчӗ. Вӑл иккӗмӗш хутри лампа айӗнче чарӑнчӗ те ингрӑн питне ҫутӑ патне илсе пычӗ. Унӑн куҫ шӑрҫисем халӗ те чарӑлса кайнӑ-ха, сӑн-пичӗ пуш-пушах, нимӗн те курмасть. Снаряд ҫурӑлнипе тата тӗрӗслӗх пӗтнипе унӑн шухӑшӗсем ача чухнехи хуйха-суйха сирсе ячӗҫ пулас. Унӑн амӑшӗ взрыв хыҫҫӑн вилни-и? Ҫук, вӑл хӑйӗн йӑмӑкӗ ҫинчен ҫаплах калаҫрӗ! Пӗрре акӑлчанла, пӗрре нимӗҫле. Питӗ паллӑ. Швестерайн-йӑмӑк. Никита ӑна хулпуҫҫинчен ярса тытрӗ те енчен енне сулкаларӗ, унтан темиҫе хутчен питрен ҫапрӗ. Ку ниме те пӗлтермест. Вӑл тарӑн шокра пулнӑ. Ольга ун ҫине тӑмсайла пӑхса илчӗ те нӑйкӑшма пуҫларӗ. Темскер ыратни ҫинчен, вут-ҫулӑм юхӑмӗ ҫинчен, унтан каллех: "Аттеҫӗм! Ильза!
  
  Вӑл ӑна пушар сӳнтерекенӗн классикла вӑйӗпе хулпуҫҫийӗ урлӑ тытрӗ те пусма тӑрӑх малалла анма пуҫларӗ. Вӑл подвала анчӗ, унтан парк урлӑ каҫса, пристань патне пушӑ вырӑнпа кайрӗ.
  
  Ӑна та хӑварнӑ. Ҫӗрлехи портье, Никита шутланӑ тӑрӑх, взрывпа отель патне чупакан ҫынсене илӗртсе, хӑйӗн постӗнчен тухса кайнӑ. Ку авантарах.
  
  Бранда профессора тепӗр хут курма вӑхӑт ҫитрӗ.
  
  Нумай ыйтусене хирӗҫ профессор шӑпах ҫав шутра Ингра аташни ҫинчен те пӗлнӗ. Вӑл, портран "Мобил Гала" илсе тухса, компас ҫутинче ун ҫине чалӑшшӑн пӑхса илчӗ. Вӑл прибор хӑми ҫумне таянчӗ те уҫнӑ пек курӑнчӗ.
  
  Унӑн ӑна аялти ҫӳлӗк ҫине хумалла та, вӑл ҫыран хӗррине аниччен унта юлнине ӗненес тесе — ӑна шалти "тарӑн чунӑн шурӑ ыйхи"ӑшне вырнаҫтармалла пулнӑ. Ку практикӑна таша лхасри лампӑран вӗренсе ҫитнӗ. Пӗр самантлӑха тӗлӗк, тӑнне ҫухатнӑ, туйӑмӗсем те туйми пулнӑ — ҫаксем пурте пӳрнесемпе мӑйсене пуснипе пулнӑ. Хӗвеланӑҫ науки халӗ ӳт-пӗвӗн ҫав участокӗсем урлӑ вӗҫӗмсӗр иртекен 0,05 миллиампер электричество токӗпе те усӑ курнӑ. Анчах Нихӑшӗ те тибетла кивӗ меслете кӑмӑлланӑ. Ҫакна тума оборудовани сахалтарах кирлӗ пулнӑ; сирӗн пурпӗрех алӑ айӗнче пӳрне вӗҫӗсем пулнӑ .
  
  Магистраль каналӗнчен тухсанах, никита двигателе хупларӗ, Ингр илсе, ӑна каютӑна лартрӗ. Унӑн опытлӑ сӗртӗнӗвӗпе вӑл ҫавӑнтах ҫывӑрса кайрӗ. Вӑл каллех ҫӳле хӑпарчӗ, хӑйне ҫапнине пӑхмасӑрах, хӑй тӑнсӑр тӑрса юлассине ҫӑмӑллӑнах пӗлсе, ҫӑмӑллӑн сывласа ячӗ. Ку та нумай пулать, - ӑнланнӑ вӑл, хулпуҫҫи урлӑ ҫаврӑнса пӑхса тата дизель двигателӗсен хӑватне хӑвӑрт ӳстерсе.
  
  Лӑпкӑ тӳремлӗхре фонтансем кӗрӗслетнине курчӗ вӑл, анчах пӑшал пенине илтмерӗ. Вӗсем ытла инҫе-ха — тӑват-пилӗк километр. Хӑвӑрт ҫӳрекен катерӑн тӗксӗм те уҫӑмсӑр кӳлеписем материкран уйрӑлса сарӑлчӗҫ. Шывра фонтансем ытларах, хальхинче ҫывӑхрах курӑнма пуҫларӗҫ.
  
  Никита шухӑша кайрӗ. Туллиех уйӑх, тинӗс тулчӗ. Вӑл хӑй иртсе кайнӑ пысӑк тӑвӑла, шыв кӗрленӗ ҫӗре курчӗ. Йӗрлекенсене ҫывӑхарах ярсан, вӗсене икӗ Бофертан пӗр харӑс персе ярсан авантарах пулӗ, тесе шутланӑ никита. Ку вӑхӑталла вӗсем рифран иртеҫҫӗ те материк ҫинчен курӑнми пулаҫҫӗ.
  
  Малтанхи пульӑсем ҫитсен, Риф сылтӑм борт ҫумӗнченех ишсе тухнӑ. Вӗсем руль рубкин борчӗ ҫумӗнчен сике-сике ӳкеҫҫӗ, малта шыва кӑпӑклантараҫҫӗ. Никита ятарласа тунӑ уҫҫине прибор панельне чикрӗ те тӑваттӑмӗш кнопкӑна пусрӗ. Ҫакӑ 40 миллиметрлӑ Боферсене икӗ мӑрье пек туйӑнакан вырӑнтан илсе тухма хистерӗ. Вӑл хулпуҫҫи урлӑ пӑхрӗ. Хӑвӑрт ҫӳрекен катер ун патне ҫитнӗпе пӗрех ӗнтӗ. Вӑл яштака та вӑйлӑ Оуэнс пулнӑ. XL 19. Пролетнӑй кӗпер ҫинче аллине автомат тытнӑ арҫын тӑрать. Кимӗ хӳринче икӗ арҫын тӑраҫҫӗ, вӗсем винтовкисене хулпуҫҫи ҫумне хӗстернӗ те переҫҫӗ. Вӗсем унӑн кильватер йӗрӗпе пынӑ вӑхӑтра Никита пиллӗкмӗш кнопкӑна пусрӗ. Хӗрлине.
  
  Тупӑсем хӑватлӑн кӗмсӗртетнипе "Мобиль гал" чӗтренсе илчӗ. Хӗрлӗ йӑрӑмлӑ пысӑк патронсем катер ҫине пырса тӑрӑнсан, никита кнопкӑна тытса тӑчӗ. "Оуэнс" ҫапнипе шартах сикрӗ те куҫ умӗнчех саланса кайрӗ. Вӑл фигурӑсем хӗрлӗ тамӑк витӗр, ҫӗтӗк-ҫатӑк пуканесем пек вӗҫнине курчӗ. Вӗри сывлӑш ӑна питрен ҫапрӗ. Вӑл хӑйӗн кимми штурвалӗнчен тытса пырать.
  
  Ҫапла тусан, вӑл шыв айӗнчи икӗ катера курчӗ. Вӗсем Ятсӑр Ҫӑлкуҫ тавра мӗкӗрсе вӗҫсе иртрӗҫ те пӗве айӗпе вӑркӑнса иртрӗҫ, унтан, тӗттӗм шыв ҫинче темӗн пысӑкӑш шӑрчӑксем пек, ун патнелле ыткӑнчӗҫ. Вӗсем хӑвӑртлӑха 80 узелран кая мар аталантараҫҫӗ. Сасӑ илтӗниччен вӑл вут ҫулӑмӗ ялкӑшса илнине курчӗ. Сасартӑк ун тӗлӗнче, тӳпере, пульӑсем хӑраса ӳкнӗ кӑвакарчӑнсен сасси илтӗнсе кайрӗ.
  
  Никель ҫӗлен хӑвӑртлӑхӗпе усӑ курнӑ, дизельсене чарнӑ, уҫҫине пӑрнӑ, J46 Start тесе ҫырнӑ кнопкӑна пуснӑ. Пӗр секунд та сая яма юрамасть. Mobile Gal мӗн тума пултарнине пурне те тумалла пулнӑ — хӑвӑрт! Карап варринче хулӑн сасӑ илтӗнчӗ. Прибор панелӗ ҫинче турбореактивлӑ двигатель ӗҫленине кӑтартакан лампа ҫунма пуҫларӗ. Никк, стабилизаторсене сирпӗтсе, тата икӗ рычаг туртрӗ. Ҫав вӑхӑтрах вӑл сӑмса палубине активланӑ кнопкӑсене пусрӗ те 50-мӗш калибрлӑ Браунингсене вырнаҫтарса лартрӗ .
  
  Карапсенчен пӗри, шыв айӗнчи ҫунатсемпе шыва унӑн сӑмси умӗнчех ҫурса, карап сӑмси ҫинчи пулемет кӗмсӗртетме пуҫларӗ. Никк хӗрлӗ кнопкӑна пусрӗ. Ӑна хирӗҫ тӑватӑ пулемет персе ячӗ. Вӑл шыв айӗнчи ҫунатсем ҫинчи рубкӑн кантӑкӗ ҫӗмӗрӗлнине, хӑй пенӗ пулемет патӗнчен кӗлетке сирпӗнсе кайнине курчӗ. Шыв айӗнче ҫӳрекен карап металл йӗлтӗрпе, юбка тӑхӑннӑ шӑширен хӑтӑлакан ҫӳллӗ кӗлеллӗ хӗрарӑм пек, вӗҫтерсе пырать.
  
  Тухса кайма май килнипе никам та усӑ курман. Вӑл шыв урлӑ каҫмалли камерӑн кӑвак-симӗс ҫулӑмӗ ҫине хулпуҫҫи урлӑ ҫаврӑнса пӑхрӗ, Slow Forward ҫине тӑварлӑ рычага хӑвӑрт ҫавӑрчӗ те , крейсер яхти тапранса кайрӗ.
  
  Шыв айӗнчи карапсем икӗ енчен те курӑнса кайрӗҫ. Вӗсем лару-тӑрӑва ӑнланнӑ, вӑхӑта сая яма юраманнине пӗлнӗ. Кӗтмен ҫӗртен сулахай карап ҫине радиоуправленийӗн 57-мӗш туппи пеме пуҫланӑ. Пульӑсем ун патне ҫитеймерӗҫ, тинӗс шывӗ "Мобил Гал"кайри палубине тултарчӗ. Вӗсем турбореактивлӑ двигателе ӗҫлеттерме тӑрӑшнӑ!
  
  Никк пӗтӗм хӑвӑртлӑхпа рычага пусрӗ. Крейсер шартах сикрӗ, пӗр самантлӑха кимӗ хӳринче ҫирӗпленсе ларчӗ, унтан малалла ыткӑнчӗ. Хӑвӑрт. Хӑвӑртрах. Никита циферблатсем ҫине пӑхрӗ, унӑн алли рычаг ҫинче хӑяккӑн выртать. 5000 лаша вӑйӗ пуррипе" Гал " шывран ҫӗкленчӗ те уйӑх ҫутипе йӑлтӑртатса тӑракан шыв ҫийӗпе вӗҫрӗ.
  
  Патронсем, палуба ҫинчи вӑрӑм ванчӑксене турта-турта кӑларса, "Мобил Гал" патнелле икӗ енчен те иртсе кайрӗҫ. Никита хулпуҫҫи урлӑ ҫаврӑнса пӑхрӗ. Шыв урлӑ каҫмалли камерӑн чӗтрекен симӗс ҫулӑмӗ витӗр вӑл шыв айӗнчи ҫунатсем ҫинчи карапсем вӑраххӑн юлса пынине, вӗсен пулисем шыва ӳкнине курчӗ. Вӑл хӑйӗн катерне пӗве айӗнчи канала тӗллерӗ. Спидометр ҫӳлелле хӑпарнӑ - 99, 100, пурпӗр пӗтӗм газпа мар. — Турӑ сана тата Санӑн мӗнпур йӑхна пиллетӗр, Фрэнки Дженнаро, - хӗрӳллӗн Каларӗ Ник. Анчах вӑл карап хыҫне шыв айӗнчи ҫунатсемпе хӑварни ҫителӗксӗррине пӗлнӗ. Вӗсем Ятсӑр юханшывӑн ҫил вӗрекен енче вӑрттӑн юхнине пӗлнӗ, вӑл кайран тухасса ҫеҫ кӗтнӗ пулӗччӗҫ. Унӑн вӗсене шӑпах халех пӗтермелле пулнӑ. Пӗвен тепӗр енне чупса каҫнӑ Чух Никита каялла ҫаврӑнса пӑхрӗ те шыв айӗнчи карапсем канал патнелле ҫывхарнине курчӗ. Вӗсен пурӗ те тӑватӑ фут ҫеҫ юшкӑн пулнӑ пулин те, вӗсем урӑх ҫулсемпе усӑ курма хӑяйман пулмалла. Ун чухне ку ӗҫе тума вырӑн пулнӑ. Унӑн чышки " Р " паллӑллӑ рычага касса кӗчӗ. Буксир парашючӗ уҫӑлса кайрӗ те "Мобил Гал" сасартӑк чарӑнчӗ, Никӑн пырӗ питӗрӗнсе ларчӗ. Вӑл парашюта ирӗке кӑларакан рычагран туртрӗ, унтан прибор панелӗ ҫинчи юлашки кнопкӑна пусрӗ те пукан ҫинче ҫаврӑнса ларчӗ. Пулӑ тытмалли ларкӑчсем ҫаврӑнса ӳкрӗҫ те, темиҫе пӗчӗк мина ятарласа тунӑ сӑртсем тӑрӑх шуса анса, катер хыҫҫӑн шаплатса ӳкрӗҫ. Уйӑх ҫутинче вӗсем темиҫе ҫӗр ярдра ташланине курчӗ вӑл. Шыв айӗнче ҫӳрекен карапсем пӗрремӗш мина патне ҫитсен, тӗттӗмре куҫа йӑмӑхтаракан шурӑ ҫутӑ ҫутӑлса кайрӗ те, кӑнтӑрла пулнӑ пек, йӗри-тавра темиҫе миля ҫутатрӗ. Шыв айӗнчи ҫунатсен двигателӗсӗр тата турбореактивлӑ двигатель кӗрленисӗр пуҫне урӑх пӗр сасӑ та илтӗнмерӗ. Унтан вӑл икӗ снаряд ҫурӑлнине курчӗ, вӗсем хыҫҫӑн икӗ аслати кӗмсӗртетсе кайрӗ, вара сасартӑк ҫынсем те, оборудовани те юмахри пек чӗмсӗр шурӑ ҫулӑм витӗр ишӗлсе анчӗҫ. Карапсен алюмини йӗлтӗрӗсем, хурт-кӑпшанкӑ ури пек, ҫунакан ванчӑксем айӗнче хутланса ирӗлнӗ. Унтан ҫулӑм лӑпланчӗ, Пӗве ҫинче машинӑсем чарӑннине, ҫынсем, хумханса кӑтартса, аллисемпе хӑлаҫланкаласа сиксе тухнине Никам Та Курчӗ.
  
  Тепӗр темиҫе минутран шыв хӗррине " Мобил Гал "ҫитсе чарӑнчӗ. Кимӗ хӑвӑрт ишсе пычӗ, УНТАН, АРАН-аран тапранса кайсан, хуллен шыв ҫине анса ларчӗ... Пляжа ишсе ҫитнӗ кӗлетке личинӑна е маскировкӑна улӑштарма эллингра чарӑнса тӑмарӗ. Вӑл йӗпенмен сумкинчен туфли, кӗпе, йӗм, Люгер тата пӗчӗк бомба ҫеҫ кӑларчӗ, хӑвӑрт тумланчӗ те пӑшалне ӳчӗ ҫине пытарчӗ, унтан сӑрт тӑрӑх пӗр сас-чӗвсӗр тӑвалла хӑпарчӗ те Пушӑ Пушӑ ҫулпа Сеньор-сити еннелле утрӗ. Пальмӑсем айӗнче урамри хунарсем плащ пек тӗттӗм. Никам та асӑрхамасӑр юлма тӑрӑшмарӗ. Ку вӑл тинӗсре ҫапӑҫса илнӗ хыҫҫӑн вӑхӑта сая яни пулнӑ пулӗччӗ. Кунсӑр пуҫне, сеньор-Ситире пулса иртнӗ ӗҫсем ӑна сыхланмалли ытти мерӑсем те вӑхӑта сая яни ҫинчен ӗнентерчӗҫ. "Чӗрне" часовойсемпе дозорнӑйсем евӗрлӗ тривиальнӑй детальсем ҫинчен шухӑшламан. Ку кирлӗ те пулман. Вӗсене пӗтӗмпех автоматизациленӗ.
  
  Никита, хӑй шутланӑ тӑрӑх, к-стрит ҫине килсе ҫитнине ӳкерекен монитор умӗнче кулӑшла пит-куҫне пӗркелентерсе, аллисемпе сулкалать.
  
  
  
  
  12 сыпӑк
  
  
  
  Тӳп - тӳрӗ атака-Ҫапла планланӑ N3. Вӑл, сылтӑм аллипе Пьерӑн газ бомбине тытса, кей урамӗн ҫӑра та хытӑ мӗлки витӗр асӑрханса утса пырать.
  
  Лӑпкӑ урамӑн икӗ енӗпе те ҫуртсем раштав чӑрӑшӗсем пек ҫутӑ. Пур пӳлӗмсенче те ҫутӑ ҫунать. Анчах пӳлӗмсенче ҫынсене Никам та курман, сасӑсене те, йӑлари ытти шӑв-шавсене те илтмен. Senior City-реквизит ҫеҫ пулнӑ-и вӗсем —
  
  Вӑл кун курнӑ ватӑ ҫынсем ӑҫта пулнӑ? Никӑн чылаях лайӑх шухӑш пулнӑ — халӗ вӗсем "Мобил Гал"патнелле ҫул тытнӑ. Хӑрушши нимех те ҫук, - салхуллӑн шухӑшларӗ вӑл. Борт ҫинче ингра ҫук. Вӑл ӑна юханшывран инҫех мар риф ҫине пытарнӑ. Борт ҫинче вӗсене вилӗм кӗтсе тӑнӑ . Кам та пулин борт ҫине ларсан, малтан вӑрттӑн электричество проводникне касса татмасан, взрыв тума хатӗрленӗ 25 кӗрепенке рдкс груз евӗрлӗ.
  
  Бранд профессор ҫурчӗ кварталта пӗртен-пӗр тӗттӗм пӳлӗм пулнӑ. Ҫывӑхарах пырсан, Вӑл ҫерем тӑрӑх хура мӗлкесем чупса иртнине Курчӗ. Автомобиль тротуар ҫинчен урама вӗҫсе тухрӗ. Путакан карапа пӑрахса кайнӑ йӗкехӳресем-и? Е капкӑн пӗр пайӗ?
  
  Ҫурма ҫӗкленӗ жалюзи витӗр Никита инвалидсен пӳлӗмӗнче кресло ҫинче ларакан Бранд профессора курчӗ. Телевизорӑн мӗлтлетекен кӑвак ҫути старикпе кӗнеке ҫӳлӗкӗсене ҫутатать. Вӑл ҫывхарнине ҫырса хунӑ Монитор-и? N3 мӗлке витӗр айккинчи чӳрече патне йӑпшӑнса пынӑ. Ҫук, йӗркеллӗ программа пулас, форум-и? Тӗлӗнмелле, вӑл профессор ҫинчен шухӑшламан пулӗччӗ. .. Сасартӑк вӑл мӑйӗ ҫинчи ҫӳҫӗ вирелле тӑнине туйрӗ.
  
  Иуда!
  
  Телевизор экранӗ ҫинчи ӳкерчӗк секундӑн пӗр пайне ҫеҫ тӑсӑлнӑ, анчах вӑл хытӑ, тӑваткал хулпуҫҫисем, лаптак та калама ҫук лаптак сӑн-питлӗ ҫаврака пуҫ пирки йӑнӑшма пултарайман. Халӗ телевизор экранӗ пушах, тӗттӗмлетнӗ пӳлӗмелле кӑвак-кӑвак куҫ пӑхать. Мӗнле форум! - Шухӑшларӗ Никита, сулхӑна чакса, ҫуртӑн хыҫалти пайӗ патнелле утса. "Пуҫ мимисене ҫуни", вӑрҫӑ микробӗсене вӗлерекенсен, пӗтӗм тӗнчипе ҫӗршер филиалсемпе паллаштарнӑ".
  
  Ҫакна вӑл вӗсенчен пӗри тесе шутланӑ. Никита шыв пӑрӑхне тӗрӗслерӗ, унтан, штукатурка тунӑ стена ҫине урисемпе тӗренсе, ун тӑрӑх хӑпарчӗ, вӑйлӑ аллисем ӑна ҫӳлелле туртрӗҫ. Ҫӳлте вӑл хӑйӗн тренировка тунӑ ҫинҫе кӗлеткипе сылтӑм енчи чӳрече патнелле туртӑнчӗ.
  
  Чӳречерен ӑна тем килӗшмерӗ. Хьюго йӗннинчен шуса тухрӗ, чӳрече айӗнче тем шырарӗ, ӑна ерипен ҫӗклерӗ. Ҫав вӑхӑтра Вӑл стена ҫумӗнчен Ҫакланнӑ. Пффф! Ку кобра сасси пулчӗ. Никита кӳршӗри ҫурт ҫине пӑхрӗ те тӗттӗм стенана тӑрӑннӑ ухӑ йӗппине курчӗ, унӑн ҫинҫе аври ҫаплах чӗтрет-ха. Асӑрхануллӑн вӑл чӳречене сарлакарах уҫса ячӗ те пӳлӗме кӗчӗ. Арбалета чӳречене ҫӗкленӗ чухне ҫӗмрен вӗҫмелле тунӑ. Килӗрех!
  
  Вӑл ним чӗнмесӗр ҫӳлти пӳлӗмсем тӑрӑх йӑпшӑнса ҫӳрерӗ, анчах нимӗн те тупаймарӗ. Унтан вӑл пусма тӑрӑх анчӗ. Профессор Ҫаплах телевизор ҫине пӑхса, инвалид кресли ҫинче пӗкӗрӗлсе Ларать. Ӑна вырнаҫтарса лартнипе ҫемҫен шавлани ҫеҫ илтӗнет. N3 пӳлӗме малалла куҫсан , вӑл экран ҫинчи пӗтӗмӗшле ӳкерчӗк тулти пушӑ урам ӳкерчӗкӗ пулнине ӑнланса илчӗ. Икӗ еннелле! Вӑл тӗрӗс тавҫӑрса илчӗ.
  
  Никита шухӑшӗсем, ӗлӗк пулман сӑлтавпа следстви схеми тӑрӑх ҫаврӑна-ҫаврӑна, компьютер хӑвӑртлӑхӗпе малалла ыткӑннӑ. Ҫавна пула Хьюго унӑн аллине лекнӗ те, вӑл хӑйӗн пуҫ миминче асӑрхаттаруллӑ сигнал туса иличченех ура пӳрнисем вӗҫӗнче ҫаврӑнкалама пуҫланӑ.
  
  Шурӑ гуаябер тӑхӑннӑ лаптак питлӗ тӑваткал кубинец тӗлӗнсе кайрӗ. Вӑл ҫаплах ника хыҫӗнчи коридорта, стена ҫинчи пуртӑ евӗрлӗ йывӑр мачтӑна йӗннинчен кӑларса тӑрать. Никита ӑна пӗрре сиксех туртса кӑларчӗ. Хьюго кубинец чӗрине хыҫалтан пырса кӗчӗ. Унӑн урисем лӑштӑрах кайрӗҫ. Унӑн сӑн-пичӗ Киллмастер еннелле ҫаврӑнчӗ, куҫ шуррисем анса ларичченех унӑн чармак куҫӗсенче ҫӑмӑллӑх палӑрчӗ. Унтан уҫӑ ҫӑварӗнчен хуллен сасӑ илтӗнчӗ те, тӑваткал кӗлетке урайне ӳкрӗ.
  
  — Бранд Профессор, - Терӗ Ник, Ун еннелле ҫаврӑнса. — Эсӗ — и? - сӑмахсем унӑн тутисем ҫинче хытса ларчӗҫ. Юлашкинчен вӑл ҫакна, активлӑ списокри агент ятне кӑшт ҫеҫ ҫухатмасӑр, пысӑк йӑнӑш тунӑ, унтан ӐНА ШТАБ-хваттерти бронза хӑма ҫине вырнаҫтарнӑ та-ҫапӑҫура вӗлернӗ. N3-мӗш номер тарӑхнипе тата кӑмӑлсӑрланнипе вӗресе тӑнӑ. Ку паллах ӗнтӗ, Анчах Вӑл Бранд хӑй "Чӗрне"майлӑ пулнӑ кун мыскара туса кӑтартнине куҫран вӗҫертрӗ. Бранд монитор ҫине Мӗнле пӑхнине курсан, Ун патне ҫитмеллеччӗ, Анчах Иуда сӑнне курсан, Вӑл тӗрӗс мар вывод тунӑ: Бранда инструкцисем илнине ӑнланас вырӑнне пуҫ мимисене ҫуса тасатаҫҫӗ, тенӗ.
  
  Никита бранд профессор кӑтартнӑ туя ҫине пӑхрӗ. Ку вӑл приклад авӑрлӑ винтовка пулнӑ. Резина калпак вырӑнне глушитель трубки пулнӑ.
  
  "Remington 721", - терӗ Бранд йӑл кулса. "Икӗ патрон Магнум 300"...
  
  — Слонсемшӗн питӗ аван, - йӑл кулчӗ Ник.
  
  "Кӗтессе!"- татса хучӗ Бранд. "Пичӗпе стена еннелле". Тӗлӗнмелле, шухӑшларӗ Ник. Ку вӑл Бранд ҫав кун каланӑ сасӑ мар. N3 сасӑ тӑрӑх эксперимент пулнӑ. Сасӑсем пек пулма вӗренсе, вӑл пур нюанссене те вӗренсе ҫитнӗ, сасӑсене сакӑр тӗп типлӑ классификацилеме, май пур улшӑнусемпе килӗшӳсене те шайлаштарма пултарнӑ. Ҫав сасӑран паянхи куна куҫни вӗсенчен пӗри мар.
  
  — Эсӗ мана вӗлерсен е чарӑнсан та, — тирпейсӗррӗн Каланӑ Ник, - ку санӑн хӗрне вӗлерет.
  
  Вӑл бранда ҫине куҫ хӗррипе пӑхса илчӗ. Нимӗнле реакци те ҫук. Бранда хӑйӗн урисене витсе тӑракан утиял айӗнчен икӗ алсишне туртса кӑларать. — Аллусене ҫурӑм хыҫне ҫакӑр, - хушрӗ вӑл, ун патнелле кусса кайса. N3 ура сиксе тухрӗ, унӑн ботинкин тимӗр ури инвалид кӳмин ури айне лекрӗ. Вӑл пӗтӗм вӑйӗпе ҫӳлелле ҫапрӗ. Туя хытӑ чӗриклетрӗ те, вӗсем ҫине известь ӳкрӗ. Инвалид кресли шалтлатса тӳнсе кайсан, никита ҫаврӑнса пӑхрӗ. Вӑл чӑлах пулман. Вӑл сылтӑмалла чӑмрӗ, хӑрах чӗркуҫҫи ҫине тӑчӗ те туйине Ника ҫинелле тытрӗ. Пуля хӑлха ҫумӗпе шӑхӑрса иртсе, стена ҫумне пырса ҫапӑннине туйса, патак каллех аяккалла чӑмрӗ.
  
  "Ку санӑн иккӗмӗш тата юлашки патрон, - терӗ вӑл, унӑн куҫӗсем хаяр та сивӗ пулчӗҫ. Вӑрӑм хурҫӑ пӳрнеллӗ Кулак унӑн мӑйне маска пуҫланнӑ ҫӗре тӑрӑнчӗ. Ластотекс айӗнчен юн тапса тухрӗ. Арҫын ҫӗр ҫине ларчӗ.
  
  N3 юнпа вараланнӑ маскине хыврӗ те маскӑсӑр выртакан "пенсионер" ҫине салхуллӑн пӑхса илчӗ. Ултав сийӗ айне пулнӑ, - ҫиллессӗн шухӑшларӗ Ник. Ун айӗнче тата тепӗр юнлӑ маска пулать — анчах ӳтпе юнран. Ултавра ултав - мӗн патне илсе ҫитерчӗ-ха ку?
  
  Никита жалюзисене хупрӗ, алӑксемпе чӳречесене питӗрчӗ те пӳрте ҫӳлтен пуҫласа аяла ҫитичченех ухтарчӗ. Брандӑн чӑн-чӑн профессорӗ те, Орф докторӑн йӗрӗ те юлман. Апла пулсан, никам та ҫук. Каҫалапа вӗсем куҫран ҫухалчӗҫ. Ҫав таракан кӗлеткесем-и? Тухса кайнӑ Машина-и? Вӗсем вӑл мониторпа ҫывхарнине курнӑ пулмалла та, вӗлермесен, ӑна вӑрахлатас тесе, капкӑнсем ҫителӗклӗ пӑрахса тарнӑ пулмалла.
  
  Никита телевизора тимлӗн пӑхса тухрӗ. Ку яланхи марка, ытти каналсем те йӗркеллӗ пулнӑ. Ки-Уэст, Майи тата форт-Майерс. Канал, урамӑн хупӑ сӑн-сӑпачӗ, УЧ каналӗ пулнӑ, анчах вӑл, ручкине тем пек ҫавӑрсан та, Иуда сӑн-сӑпатне каялла тавӑрайман. Никита пӗрремӗш этажри пӳлӗмре икӗ камера тупрӗ, вӗсем урама жалюзи витӗр ҫыраҫҫӗ. Иккӗмӗш монитор та ҫак пӳлӗмре вырнаҫнӑ. Вӑл пляж патне кайри картиш урлӑ каймалли ҫул ҫине, ҫавӑн пекех ҫурт ҫине тата урам урлӑ каймалли ҫул ҫине пӑхма пӗтӗмӗшле курӑнать. Аппарат умӗнче пукан ларать, пепельницӑра урайӗнче халӗ те сигарета ҫунать-ха. Никита ӑна ярса тытрӗ те шӑршласа пӑхрӗ. Кубин брендӗ. Апла пулсан, унӑн гуаяберти тӑваткал тусӗ кунта нумай пулмасть килнӗ!
  
  Пусма айӗнчи шкапӑн питӗрнӗ алӑкӗ, ника ятарласа тунӑ ҫӑрапа питӗрнӗскер, ишӗлсе анчӗ, рак хуранӗпе кранлӑ, 35-мӗш камерӑллӑ, пленкӑллӑ, палӑракан пленкӑллӑ, микрофильмсем, микроскоп тума оборудовани тата хӑватлӑ микроскоплӑ пӗчӗк фотолаборатори уҫрӗ. Раковина ещӗкӗнче радиопередатчик тата транзистор кипгатор пулнӑ, вӑл радиомаяк сигналне лини ҫине куҫарма, унтан градуссем ҫине пайлама пултарнӑ.
  
  Кипгатор мӗнле маяк ҫине тӗлленине никам та пӗлесшӗн пулмарӗ. Вӑл ӑна ҫутрӗ те регулярацилерӗ, унтан стена ҫумне ҫакнӑ Биг-Пайн-Ки тата таврари вырӑнсене карттӑ тӑрӑх тӗрӗслерӗ. Малтанах вӑл ӑнланмарӗ. Маяк кунта, К.урамӗнче пулнӑ, унтан, стрелка йӗркеленсе кайсан, вӑл стрелка 100-мӗшӗнчен пуҫласа 90-мӗшӗччен ӳкнине курнӑ. Вӑл каллех малалла ярса пусрӗ. Стрелка каллех 100 патне сиксе ӳкрӗ. Вӑл хӑй маяк пулнӑ!
  
  Ҫав кун мӗн пулса иртни ӑна куҫ хупса иличчен паллӑ пулчӗ. Ҫавӑнпа та ҫав "пенсионерсем" ун хыҫҫӑн кимӗ сарайне кайма пултарнӑ! Ҫапла ӗнтӗ, паллах, сунара вӑл Бранда ҫуртӗнчен тухса кайсан тин пуҫланнӑ. Пепгатор ҫине яланхи пек пӑхса илни вӗсене хӑй кам пулнине пӗлтерчӗ. Тӗлӗнмелле! - хаяррӑн шухӑшларӗ Ник. УНӐН юнӗнче XL шӗвекӗ ӑна ҫӳрекенсен мишеньне тума ҫителӗклӗ пулнӑ-ха! Анчах халӗ вӑл хӑйне хӑй нимӗн те тӑваймарӗ. Никита хӑйне хӑй хӑй умӗнче тӑракан задача патне — ҫурта ухтартарчӗ.
  
  Иккӗмӗш шкапра косметикӑпа маска коробки пулнӑ, вӗсенчен кашниех реализмлӑ пулнӑ. Вӗсенчен хӑшӗ-пӗрисем пысӑк Хыр ҫинче пурӑнакан хӑш-пӗр ҫынсене аса илтереҫҫӗ, анчах вӗсене малтан чӗрӗ Сӑн-пит ҫине тӑхӑнмасӑр, вӑл кама ӳкернине тӗп-тӗрӗс калама ҫук. Никита шыв кӗмен пакет кӑларчӗ те ӑна уҫрӗ. Вӑл мӗн тупнине пурне те турӑшсем ӑшне чикрӗ, унтан алӑка питӗрчӗ те бранд профессор ҫывӑрмалли пӳлӗмне кайрӗ. Уйрӑм ҫырусем сӗтел ещӗкӗнче выртаҫҫӗ. Никита вӗсем ҫине пӑхрӗ. Вӗсенчен нумайӑшӗсем информаци тата канаш ыйтакан ученӑйсенчен пулнӑ. Анчах Ингра брандӑн "Фламинго, Флорида" почта штемпелӗпе Ҫырнӑ ҫырӑвӗсем Те Сейб сӑмсахӗн камуфляж адресӗ пулнӑ. Ку ҫырусене Никам та илсе кайман.
  
  Халӗ унӑн пӳрнисем сӗтелӗн аялти пайне хыпашласа тупас тесе, сӗтел ещӗкне шала кӗрсе кайрӗҫ. Ун ҫине хут листи ҫыпӑҫтарнӑ. Вӑл ӑна туртса кӑларчӗ. Хут сиенленмен. Унта сейф комбинацине ҫырса хунӑ .
  
  Никита тӳрленсе тӑчӗ, пӳлӗме пӑхса ҫаврӑнчӗ. Сейф, паллах, картина хыҫӗнче пулмалла. Анчах картинӑсем ҫук. Унтан сӗтел-пукан илме. Вӑл кровате, унтан сӗтел шутарса лартрӗ-акӑ вӑл. Бранд, паллах, сейфа пытарма нимӗнле ятарлӑ мерӑсем те туман. Никита кукленсе ларчӗ, унӑн пӳрнисем код ҫӑрине ҫавӑрчӗҫ.
  
  Вӑл хут купине хыпашласа тупрӗ, унтан фотографиллӗ пысӑк конверт тупрӗ. N3 васкасах вӗсем ҫине пӑхса илнӗ. Кусем свастиксемпе сапланӑ сарӑхса кайнӑ сӑнӳкерчӗксем... Шыв айӗнче ҫӳрекен кимӗ моделӗсене тата урӑх вӑрттӑн хӗҫпӑшал моделӗсене кӑтартакан ученӑйсен ушкӑнӗсем пулнӑ; ытти водолазсен костюмӗсене тӑхӑннӑ водолазсем смирно пӑхса тӑма стойка тӑрӑх тӑнӑ; Пӗри брандӑран, абверти кашкӑр пек ҫӳллӗ арҫын — адмирал Канариспа юнашар тӑраканскер. Канашлусем ирттерме пысӑк сӗтел хушшинче ларакан граждански ҫынсемпе ҫар ҫыннисен темиҫе кадрӗсемччӗ; пурте ҫемьери ытти ушкӑнсем; темиҫе Брандӑпа унӑн ӗҫтешӗсем-фюрерлӑ ученӑйсем.
  
  Никита хутсене уҫкаласа пӑхрӗ. Ытларах вӗсем 1939 тата 1946 ҫул хушшинче нимӗҫле ҫырнӑ ҫырусем пулнӑ. Вӑл вӗсене йӗпенмен пакета хучӗ, сейфа хупрӗ те мониторне аялта чарчӗ. Вӑл ҫӳлте те ҫавӑн пекех турӗ, унтан хӑй кӗнӗ чӳречерен тухрӗ, шыв труби тӑрӑх шуса анчӗ те сулхӑна кӗрсе ҫухалчӗ.
  
  Mobile Gal сиенленменнине пӗлсен, никита кӑштах тӗлӗнчӗ. Вӑл, май пур таран улӑштарма май шыраса, юриех ҫыран хӗррине таврӑнчӗ. Вӑл уйрӑм причал ҫумне кӑкарса лартнӑ 21-мӗш футлӑ Крис-Крафта курнӑ та, каюта крейсерӗ арканса кайнине курсан, ӑна туртса илме шут тытнӑ. Анчах ку ун пек пулман. Уйӑх ҫутипе ҫуталнӑ лӑпкӑ бухтӑра вӑл шварт каначӗсем ҫинче ҫемҫен сулкаланса пырать.
  
  RDX взрывчаткӑна тӗплӗн сӳнтерсе, Никак борт ҫине сикрӗ те ишме пуҫларӗ. Тепӗр темиҫе минутран вӑл ҫӗр ҫинче коралл картлашки ҫӗкленсе тӑракан пӑнчӑ патне пычӗ. Вӑл хӑйӗн катерне корал патне ҫывхарма ирӗк пачӗ, унтан малалла утрӗ. Ингра ӑна брезентпа витсе хӑварнӑ вырӑнтах, тарӑннӑн та тикӗссӗн сывлать.
  
  Никита уйӑх ҫутинче пӗр самант ун ҫине пӑхса тӑчӗ. Пуҫне вӑл ун еннелле ҫавӑрнӑ, вӑл пӑхса тӑнӑ хушӑра ҫил ҫӳҫ пайӑркисене унӑн пичӗ тӑрӑх, питҫӑмартийӗ ҫумне пурҫӑн вуаль пек пӑчӑртаса, вӗлкӗштерет. Ҫак вӑхӑтра Ингра тинӗсрен хӑпаракан Венера Ботантичеллие аса илтерчӗ. Вӑл пӗшкӗнчӗ, брезентне аяккалла сирсе хучӗ те ӑна асӑрханса алла илчӗ. Чарӑн, - терӗ вӑл хӑйне хӑй ҫиленсе. Вӑл Очона вӗлерменнине, вӑл тӑшман агенчӗ маррине халӗ те кӑтартса пама пултараймарӗ-ха.
  
  Вӑл ӑна катер ҫине кайса квартердек ҫине хучӗ, хӑй борт ҫине хӑпарчӗ. Тен, ку унӑн хӑйӗн сӑн-пичӗ те мар пулӗ. N3-мӗш номер маскӑсемпе ҫав тери интересленнӗ, хирургин чее ҫӗввисене тупас тесе, унӑн ҫӳҫне те икӗ пая уйӑрнӑ. Нимӗн те курмарӑм. Ку унӑн хӑйӗн сӑнӗ пулнӑ.
  
  Анчах кам пулнӑ-ха вӑл?
  
  Пилӗк сехет иртсен, ку ыйту Чи пӗлтерӗшлӗ ыйту пулса тӑчӗ, Вӑл ыйтӑва хӑҫан Та пулин Никифер панӑ.
  
  Вӑл ӑшӑх вырӑнта якӑр ярса ҫӗр каҫрӗ. Вӑл руль рубкинче хӑлхисене тӑратса ларать, куҫӗсем тӑшман вӑй-хӑватне сыхлануллӑн пӑхаҫҫӗ, унӑн пиҫӗ пуҫ миминче, ҫаврӑнакан фильм пек, плансем ҫаврӑнаҫҫӗ. ТУЛ ҫутӑлас умӗн ВӐЛ АХ штабӗпе ҫыхӑну тытма, ку таранччен курнӑ мӗнпур аспектсем ҫинчен тӗплӗнрех отчет тума, хӑй ӑҫталла кайнине , малашне мӗнле утӑмсем пулассине пӗлтерме хатӗр пулнӑ. Ҫапла вара, мӗн те пулин ун пек пулмасан, ун вырӑнне пӗтӗмпех ҫӗнӗрен пуҫламалла пулмасть.
  
  Хоукшӑн хӑйне ытла ир пулнӑ, Ҫавӑнпа Та Соnnections рэй Джонсон Пленка ҫине Ник отчетне ҫырса хучӗ, анчах сасартӑк ӑна Ник каланинчен аллӑ хут ытларах пӑтраштаракан пӗлтерӳпе пӳлчӗ. АХ, каласа пама тиврӗ.
  
  "Ку тин ҫеҫ килнӗ", - терӗ Джонсон хӑйӗн ултавлӑ та ҫинҫе сассипе, Ӑна Никӑна вуласа. :
  
  "8096-Мӗшне ТРАНСЛЯЦИЛЕМЕЛЛЕ. 5,46 СЕХЕТ. ДЖУЛИ БАРОН АГЕНЧӖ ИНГРА БРАНД ХАЛӖ ҪЕҪ СОБОЛЬ СӐМСАХӖ ҪИНЕ ТАВРӐННИ ҪИНЧЕН ПӖЛТЕРЕТ.
  
  N3 сӑн-пичӗ яланхи пекех лӑпкӑ мар. Ку вӑл хӑй кӑтартасшӑн пулман эмоцие нихҫан та палӑртман. Анчах хальхинче вӑл чӑтса тӑма пултараймарӗ, тытӑнса та пӑхмарӗ. Вӑл ним чӗнмесӗр пӑхса ларчӗ — малтан кӗске хумлӑ радио ҫине, унтан каютӑри хӗр ҫине.
  
  Бранда Ингра соболь сӑмсахӗнче пулнӑ пулсан, кам пулнӑ-ха вӑл, мур илесшӗ?
  
  
  
  
  13 сыпӑк
  
  
  
  Каютӑра ларакан хӗр хускалса илчӗ. Унӑн куҫӗсем уҫӑлнӑ. Вӑл хӑй патнелле пӗшкӗннӗ хурҫӑ куҫлӑ, кӑштах сапаланчӑк ҫӳҫлӗ ҫӳллӗ арҫын ҫине пӑхса илчӗ, простыньне ярса тытрӗ те ӑна янахӗ таранах туртса карӑнтарчӗ. — Камсем вӗсем Хейсс Си? - хӑраса ыйтрӗ вӑл.
  
  Картерӑн сылтӑм аллин чармак пӳрнисем хӗр тӑнлавӗнчен унӑн пырӗ патнелле хускалчӗҫ те, вӗсем тавра ҫӑмӑллӑн пӗрлешрӗҫ. Унта вӗсем чарӑнчӗҫ, унӑн пуҫ пӳрни тап-таса ыйхӑллӑ артери ҫинче выртать. N3, сигарета тепӗр аллипе тивертсе, тирпейсӗррӗн ыйтнӑ: "Кам Эсӗ, Ангел?»
  
  Пушӑ куҫсем куҫҫульпе тулчӗҫ. Хӗрача сасси пӑшӑлтатрӗ:
  
  Мана Инга тесе чӗнеҫҫӗ. Ich habe mich verlaufen. Америка салтакӗсем кунта, дер Нэра килнӗренпе-и?
  
  Ку усӑсӑр пулчӗ, Ник Та ӑнланчӗ. Вӑл халӗ те тарӑн шокра пулнӑ-ха, вӑрҫӑран ача чухнехи туйӑмсене ҫӗнӗрен тӳссе ирттернӗ. "Мана Инга тесе чӗнеҫҫӗ, - терӗ вӑл. "Эпӗ ҫухалса кайрӑм. Кунта америка салтакӗсем пур-и? Ӑна малалла чӑрмантарни усӑсӑр. Вӑл унӑн тӑнлавӗсене сӗрчӗ, пысӑк пӳрнисене куҫ панулмисем ҫумне тытрӗ те, лешӗ каллех ҫывӑрса кайрӗ.
  
  Никита руль рубки патне пычӗ те йӗри-тавра пӑхса илчӗ. Хӗвел халӗ те горизонт тӗлӗнче аялтах тӑрать-ха, унӑн ҫути Флорид заливӗн кристаллӑ таса шывӗсене йӑмӑхтарать. Вӑл хӑйӗн сехечӗ ҫине пӑхса илчӗ. Чӗрӗк ҫиччӗмӗш. ШТАБ-хваттерте ах хӗрлӗ тревога пуҫланчӗ. Хоук ҫула тухнӑ ӗнтӗ, Унӑн Вашингтон урлӑ иртекен машинине радиотелефон тӑрӑх пӗлтернӗ. Джули Бэр отчечӗ ҫинчен пӗлсенех, Вӑл N3-мӗш Номерпе ҫыхӑнать. Халлӗхе нимӗн тума та ҫук.
  
  Ник двигатель тунӑ. Mobile Gal дизельсем чӗрӗлчӗҫ . Ҫула кайма вӑхӑт. Пелигро-Ки кунтан ҫирӗм мильӑра пулнӑ. Пелигро. Хӑрушлӑх испанилле, - салхуллӑн шухӑшларӗ вӑл. Хӑрушлӑх Утравӗ. Лайӑх ят. Пурте ку "Чӗрне"ӗҫӗн нерв центрӗ пулнине кӑтартса параҫҫӗ. Иудӑн телевидени ӳкерчӗкӗ Вӑл Биг-Пайнран 30 мильӑра пулнине пӗлтернӗ. Питӗрӗнсе ларнӑ цепсем малалла вӗҫме пултарайман. А.К. Атчинсон та, Унран кая мар Ӑнланмалла Мар Аквасити те — N3 верси тӑрӑх, иккӗшӗ те шанчӑксӑр пулнӑ. Техасри нефть миллионерӗ те тупӑсемпе хӗҫпӑшалланнӑ пысӑках мар ҫарлӑ коммерци проектне никам та хӳтӗлемен пулӗччӗ. Унтан Брандпа Орф ҫухалчӗҫ. Вӗсем Те Пелигрона кайнине никам та шанман.
  
  Пысӑк ыйту палли. Тул ҫутӑличчен Никита темиҫе сехет хушши Бранда сейфӗнче тупнӑ сӑнӳкерчӗксемпе хутсене пӑхса ҫӳрерӗ, малтан шухӑшланӑ пек, пуҫ мимисене чӑнах та ҫуса тасатрӗҫ-ши тесе ыйтрӗ. Англие шыв айӗнче пырса кӗме хатӗрленӗ чертежсене. 25 ҫул иртсен вӗсем унӑн управӑшӗнче мӗн тунӑ? Нивушлӗ вӗсем халӗ историлле пӗлтерӗшлӗ пулнӑ? Е вӗсене нумай пулмасть ӳкерсе хунӑ-и? Датӑсемпе географи ҫыхӑнӑвӗсем пулсан та, материалсенчен нумайӑшӗ хальхи вӑхӑтри пек туйӑнаҫҫӗ. Шыв айӗнчи ҫунатсемпе тягачсем, икӗ вырӑнлӑ шыв айӗнчи кимӗ, принципсемпе усӑ куракан мӗнпур детальсене вӑрҫӑра туса хатӗрлемен-ха.
  
  "Хӑрушлӑх уҫҫисем", корал картлашкисем пек, Пелигро патнелле тӑсӑлаҫҫӗ. Унтан пысӑк сикӳ пулчӗ - ултӑ километр уҫӑ шыв. Анчах никам та ҫывхармарӗ. Тепӗр икӗ сехет хушшинче вӑл "Ҫӑраҫҫисем" тавра маневрсем турӗ, улитка хӑвӑртлӑхӗпе дизельсем май килнӗ таран хуллентерех кӗрлерӗҫ, шаплаттармалли газсем сенкер газӑн ҫинҫе юхӑмне кӑларса чӗтрерӗҫ.
  
  "Ҫӑра уҫҫисем" радарсенчен питӗ лайӑх хӳтлӗх пулнӑ, анчах ҫывӑхарах Пыма Никам та килӗшмен пулӗччӗ. Ултӑ километр — шыв айӗнчи ҫав тери вӑрӑм ишев. Анчах унӑн урӑх суйлав пулман. Шарк-Ки ушкӑнӗнчи юлашки утрав Ингӑпа катера хӑварма чи лайӑх вырӑн пек туйӑнать. Кӑнтӑрти г-сӑнарлӑ пысӑках мар бухтӑна ҫав тери ҫӳллӗ йывӑҫсем хупӑрласа илнӗ, катер рубкине ют куҫсенчен пытарса тӑнӑ.
  
  Никола катер швартовки йышӑннӑ вӑхӑтра кӗске хум вырнаҫтарнӑ сигнал кӗрлесе кайрӗ. Ку-Хоук. "Джули Бэр докладне халӗ официально ҫирӗплетнӗ", - унӑн сасси хуҫӑлчӗ. "Бранда Ингра паян ирхине 6:15 сехетре СОБОЛЬ сӑмсахӗнчи насус базине таврӑнчӗ. Джули НАСУС хӑрушсӑрлӑхӗн службинчи бесслер майора тата данлеп тухтӑра, проектӑн психологне, эсир каласа панисене пӗлтерчӗ, медицина кирлипе хӑйне Бранда Ингри тесе шутлакан хӗре тӗплӗн тишкерсе тухрӗ. Ҫакӑн хыҫҫӑн ӑна хӑрушсӑрлӑх предмечӗпе тӗплӗн тӗрӗслерӗҫ, Джули хӑй те кунта пулчӗ — паллах, систермесӗр-переориентаципе калаҫнӑ чухне. Юлашкинчен виҫҫӗшӗ те — бесслер майор, Данлэп тата Джули-хӗр чӑнах Та Бранда Ингра пулнине ӗненнӗ.
  
  N3 читлӗхре ҫывӑракан сарӑ хӗрарӑм ҫине хулпуҫҫи урлӑ пӑхса илчӗ. Унтан вӑл тӗлӗнмелле япала турӗ. "Ман шутпа, Вӗсем иккӗшӗ Те Ингр", - терӗ вӑл.
  
  Хоук сасси сивӗ. — Ҫак заявление ӑнлантарса пама пултараймастӑр-и эсир? - татса хучӗ вӑл.
  
  Халӗ ӗнтӗ Никита, ҫырӑвӗнчи пуплевсене кунта, фотоӳкерчӗк ҫинче тупса, кашни доказательствӑна тимлӗн тишкерсе, хирӗҫлемесен, ӑна йышӑннӑ. Майӗпен сӑнар пулса тӑчӗ. N3: "мана темиҫе минут кирлӗ. Тархасшӑн, телефон ҫинчех юлӑр, эпӗ таврӑнатӑп. Вӑл Банк ячейкинчен Бранда илнӗ сӑнӳкерчӗксене пӑхма пуҫларӗ, ку сӑнӳкерчӗке Вӑл, хӑй халь ӑнланнӑ тӑрӑх, орфпа Коран мар, унӑн хӗрӗнчен пытарма палӑртнӑ. Фотоӳкерчӗк ҫинче-ӑҫта пулнӑ вӑл? Ку вӑл пур япала валли те уҫмалли ҫӑраҫҫи пулнӑ. Унӑн пӳрнисем ӑна ҫӑткӑннӑн ярса тытрӗҫ, ҫӗклесе тӑратрӗҫ, тепӗр май ҫавӑрса хучӗҫ. Тепӗр енне: "Берхтесгаден, 1943 ҫулхи июль" тесе ҫырнӑ.
  
  Ку вӑл Гитлерпа пӗрле пухӑннӑ ученӑйсен арӑмӗсемпе ачисен сӑнӳкерчӗкӗ пулнӑ, Вӗсем Gemutlicbkeit тулли Тата юрпа витӗннӗ Альпӑсем ҫинче хӗвел балконӗ ҫинче сӑра пулнӑ. Ника пӳрни ыттисенчен кӑшт аяккарах тӑракан Бранда профессор патнелле утрӗ. Вӑл хурлӑхлӑ, траур, ун ҫинчи хура сулӑ мӗншӗнне ӑнлантарса парать. Бомбардировка вӑхӑтӗнче вӑл арӑмне тин ҫеҫ ҫухатнӑ. Анчах унпа юнашар тӑракан виҫӗ ҫулхи хӗрача телейлӗ те нимӗн ҫинчен те шухӑшламан пек курӑнать. Анчах вӑл чӑнах та унпа юнашар пулнӑ-ши ? Малтанлӑха эпӗ ҫаплах шухӑшларӑм. Анчах иккӗмӗшӗ, тимлӗ пӑхни, ӑна вӑл тепӗр ҫемье патне — сахалтан та ултӑ дюйм ҫывӑххине кӑтартса пачӗ.
  
  Вӗсен пӗлтерӗшӗ вунпилӗк сантиметр! Сарӑ ҫӳҫлӗ, чиперкке, кӑштах самӑртарах хӗрарӑм тӗлӗнмелле пӗчӗк хӗрача пек курӑнать. Арҫын вара-йӑлтӑркка куҫлӑх, ҫӳҫӗ хурҫӑ мамӑк пек! N3 палларӗ ӑна - лаутенбах профессор! Унпа юнашар унӑн ҫурри таран йӗмӗ ӑшне пытаннӑ пичӗ, пытанмалла вылякан, кулакан тепӗр шурӑ ҫӳҫлӗ ача – пӗрремӗш ҫулхи тӗкӗр пек ҫутӑ сӑн – пичӗ!
  
  Йӗкӗреш! Лаутенбах профессорӑн йӗкӗреш хӗрӗсем! Лаутенбах, пурте шухӑшланӑ пек, фюрерӑн берлин бункерӗнче вилмен, каярахпа Иуда помощникӗ тата хӗрлӗ Китайра "Чӗрне" пулса тӑнӑ. N3-мӗш Хут Ӑна Тулаш Монголири Вӑрттӑн Ракета базин диспетчерскинче, взрыв пуличчен пӗр секунд маларах, Никк Лаутенбаха тата унӑн вилмелли тупписене татӑкӑн-татӑкӑн ҫурса тӑкма вырнаҫтарнӑ.
  
  Халӗ Ӗнтӗ Компьютер хӑвӑртлӑхӗпе Ингра татӑкӗсене Пуҫтарать, бранд профессор ҫырӑвӗсенче асӑрхаттарусене, ытти документсенчи информаци татӑкӗсене уҫа-уҫа хурать. Акӑ мӗн пӗлчӗ вӑл: бункера ҫапни, Ингра тулалла кӑларса ывӑтни, бункер ҫунма пуҫларӗ, унӑн ашшӗпе йӑмӑкӗ-шалта йӗкӗреш. Анчах тепӗр май пур, ун ҫинчен вӑл пӗлмен, тен, ытти бункерсемпе - фюрерпа, Е Тата Мартин Борманпа-ҫыхӑну тытмалли вӑрттӑн ҫул та пулӗ.
  
  Ҫав вӑхӑтра Инга ҫунакан урамсем тӑрӑх пулӑшу ыйтса чупнӑ. Унтан ? Каярахпа, Хӑй шутланӑ тӑрӑх, Бранд Ингр майлӑ пулчӗ. Вӑл ӑна хӑйӗн хӗрӗ пек ӳстернӗ, ӑна нихҫан та тӗрӗссине каламан . 1945 ҫулта Вӑл Мӗн тунине пытарма йывӑрах пулман, Мӗншӗн тесен Германири архив ҫырӑвӗсене пӗтӗмпех пӗтернӗ. Йӑмӑку-Ингра йӗкӗреш-и? Вӑл Берлинри Бункерта хӑйӗн ашшӗнчен ытла вилмен. Ун вырӑнне вӑл ӑна Хӗрлӗ Китая ӑсатнӑ, унта вӑл хӑйӗн хӗвеланӑҫ сӑн-сӑпачӗпе тата ашшӗ хӑйне ним хӗрхенӳсӗр тыткаланипе "ЧӖРНЕ" тӗп агенчӗ пулса тӑнӑ ...
  
  "Ку тӗрӗс пулас", — терӗ Хоук, Нико хӑйӗн отчетне пӗтерсен. "Вӗсен пӗтӗм ҫулӗ. Аван шухӑш, ачам. Ку Джули хӑй енче тупнӑ хӑш-пӗр фактсемпе тӗл килет". Вӑл данлеп файлӗсенчен мӗн-мӗн ӑсса илни ҫинчен кӗскен каласа пачӗ, ӑна юриех "проектӑн психологӗ пулнӑ"терӗ.
  
  Унтан, драмӑллӑ шӑплӑх хыҫҫӑн, эфирта сасартӑк Хоук сасси илтӗнсе кайрӗ: "пӗр проблема Ҫеҫ Пур. Кам пур? Паллах, пурте санӑн Вӑййу чӑн-чӑн Вӑй пулнине кӑтартса парать, анчах халлӗхе эпир "ЧӖРНЕ" планӗсем пирки иккӗленместпӗр. Эпӗ тин ҫеҫ бесслер майорпа калаҫса татӑлтӑм та, Джули пӗтӗм проект тӑрӑх ирӗккӗнех куҫса ҫӳреме пултартӑр тесе, ӑна Хӑйӗн Ингринчен тытса пыма хушрӑм.
  
  "Эпир тем тесен те критикӑллӑ пӑнчӑ патне ҫывхарса пыратпӑр", — терӗ Те Ник, хоука хӑй Пелигрона шыв айӗнчи ҫул ҫӳресси ҫинчен хӑвӑрт каласа пачӗ.
  
  Старик самантлӑха шӑпланчӗ. Унтан сӑмах улӑштаруҫӑ урлӑ татӑлчӗ. Никита питне пӗркелентерчӗ. "Улшӑну?"- терӗ вӑл тепӗр хут. "Анчах мӗншӗн-ха, мур илесшӗ, ҫак самантра?»
  
  "Эпӗ Май уйӑхӗнчи врачсемпе калаҫрӑм, — терӗ Хоук,-ВӖСЕМ ТЕ XL шӗвекшӗн яваплӑ пулаҫҫӗ, анчах вӗсем те мӗне те пулин пӗлтереҫҫӗ. Шӗвек ҫинчен сахал пӗлеҫҫӗ. Вӗсен чусчӗсем вӑл сирӗн юнран пӗтӗмпех тасалнине кӑтартса пачӗҫ. Сирӗн отчетра ку таранччен те вӑйсӑр йӗрсем пуррине кӑтартса панӑ. Мӗн чухлӗ вӑхӑт кирлӗ пулассине вӗсем малтанах каласа пама пултараймаҫҫӗ. Халлӗхе эсир хӑвӑра пысӑк та кирлӗ мар хӑрушлӑх умне тӑрататӑр.
  
  — Решени манра-и? - Пӳлчӗ Ӑна Ник. — Е манӑн ун ҫинчен урӑх нимӗн те каламалли ҫук-и? Хоук: "ку манӑн айӑп", - терӗ. "Апла пулсан, эпӗ малалла каласшӑн", - тенӗ N3. Хоукӑн пӗртен-пӗр комментарийӗ: "альтернатива пуррине пӗлесчӗ сирӗн". Унтан вӑл ҫапла хушса хучӗ: "пирӗн пурӗ те хӗрӗх сакӑр сехет ҫеҫ юлчӗ. "ЧӖРНЕ" планлама пултарни ҫак вӑхӑт хушшинче пулса иртет. Бесслер Майор мана: пилотлӑ хута кӗҫнерникун ирхине 10 сехетре яма палӑртнӑ, терӗ. PHO ракетине ядерная боголовкӑсӑр Вознесени утравӗ ҫинче тӗп-тӗрӗс тӗрӗсленӗ чухне хута ярӗҫ. Унччен ҫирӗм тӑватӑ сехет маларах эпӗ сиртен пӗтӗмпех отчет кӗтетӗп.
  
  Ҫирӗм тӑватӑ сехет! "Ку ӗҫе хӑвӑрт тума хушать", - шухӑшларӗ Никита, калаҫӑва вӗҫлесе. Ку Ӗнтӗ N3-мӗш талӑк Хушшинче кирек мӗн тусан та, унӑн хоукпа радиоҫыхӑну йӗркелеме чарӑнмалла пулнине, унсӑрӑн ун вырӑнне кам та пулин урӑххи управление хӑй ҫине илме пырӗ — унран мӗнле те пулин татӑксем юлман-ши, тесе пӑхӗ. Дж. Гантингтон Картер тинӗсе тухса кайнӑ!
  
  
  Юлашки тӗрӗслев хатӗрӗсене те тупаймарӑм. Вӑл водолазӑн хура костюмне хыпашласа пӑхрӗ. Пьер шыв яман кӗсьере пулнӑ. Хьюгон кӑранташ пек ҫинҫе урисем хӑй вырӑнӗнчех выртаҫҫӗ, ҫанни ҫинче резина. Иккӗмӗш ҫӗҫҫине — пысӑк та кӑвак авӑрлӑ-унӑн ури ҫумне ҫыхса хунӑ. Акулӑсене те, ҫынсене те хӑратас тесе. Анчах Вильгельмина унпа пӗрле каймарӗ. Люгер шыв айӗнче усӑсӑр пулнӑ пулӗччӗ. Вӑл ӑна хурлӑхлӑн ачашларӗ те сывпуллашрӗ, унтан хӗҫпӑшала хӑйӗн ытти хатӗрӗсемпе хутсене тиенӗ дипи коробкине хучӗ. Вӑл ятарласа тунӑ ещӗке шутарса лартрӗ, питӗрчӗ, ҫӑраҫҫине мӑйӗнчен ҫакрӗ те ӑна водолаз костюмӗ ӑшне чикрӗ. Койка ҫинче лӑпкӑн ҫывӑракан хӗр ҫине юлашки хут пӑхса илчӗ те вӑл карап хӳринчи палуба ҫине тухрӗ.
  
  Кӑнтӑрлахи хӗвел ӑна ӑшӑ резина костюмпа хӗртет, ӑшӑтать. Вӑл малалла пӗшкӗнчӗ, кӑвак ҫуначӗсене урисем ҫине карӑнтарчӗ. Унтан вӑл кислород баллонӗсене ҫурӑмӗ ҫине хучӗ те пилӗкне ҫыхнӑ пиҫиххисене тӳмелерӗ. Вӑл резина мундштукне шӑл хушшине чикрӗ те, сывлӑш лайӑхланичченех кранне юсарӗ. Унтан карлӑк урлӑ пӗшкӗнчӗ те, тарласа ан кайтӑр тесе, маска ҫине сурчӗ, ӑна шӑлса илчӗ, тепӗр май ҫавӑрса хучӗ. Вӑл тепӗр хут йӗри-тавра пӑхса илчӗ те борт хыҫне ларчӗ. Коралл сасартӑк аялалла анса кайрӗ те, сакӑр метр ҫӳллӗш аялалла анчӗ, унта вӑл шыв тӗпӗнчен темиҫе дюйм ҫӳлерех ишсе кайрӗ. Вӑл хӑйӗн вӑй-халне хавшатма ирӗк пачӗ, пӗр тикӗс те хавшак ритмпа урисене хускаткаларӗ. Унӑн вӑрӑм ҫул пулмалла. Васкама кирлӗ мар. Ансӑр шывран тухсан, вӑл хӑйӗн кӗлеткипе пелигрона каякан ҫула компас йӗппи пек кӑтартрӗ те ҫӑмӑл кроликпе ишме пуҫларӗ. Ҫутӑ ҫемҫе те сӗт пек, хумсем аялта хӑйӑр ҫинче ташлаҫҫӗ. Никита хулпуҫҫи урлӑ пӑхрӗ те хӑмпӑсем кӗмӗл ахах пӗрчисем пек ҫӗкленнине курчӗ. Вӗсене шатрасемпе витсе хурасса шанчӗ вӑл. Вӑл ҫывӑхарах пырсан, унӑн сывлӑшне хупласа, йогӑна шанма тивет.
  
  Хӑйӗн маскипе вылякан тӗрлӗ тӗслӗ пулӑсем ҫине те, бархат пек аллисене ун патнелле тӑснӑ хӑмла ҫырли тӗслӗ чӗреллӗ тинӗс анемонӗсем ҫине те, унтан аяккарах тӑракан кӑпӑшка тинӗс хумӗсем ҫине те пӑхмасӑрах, пӗр сехет хушши ишрӗ вӑл. Пӗррехинче тем пысӑкӑш медузӑн вӑрӑм ҫипписем унӑн пуҫӗ ҫийӗнчен темиҫе дюймра ҫеҫ шуса иртнӗ, вӑл вара, вӗсем унӑн чӗрине ҫӳлерех лексен, ӑна вӗлерессе пӗлсе, аяккалла чӑмнӑ. Анчах унӑн асӑрхаттарӑвӗн системине пуринчен ытла шывра ҫын е акула пуррине пӗлтерекен ӑнланмалла мар йывӑр хусканусемпе пӑркаланусене хӑнӑхтарнӑ. Ҫавӑн пек япала пуррине туймассерен вӑл каялла ҫаврӑна-ҫаврӑна пӑхать, сӗт тӗслӗ ӗнтрӗкелле пӑхать. Пӗррехинче барракуда пынӑ та ун ҫине тигр пек хаяр куҫӗсемпе ҫав тери ҫывӑхран пӑхса илнӗ, Унӑн сухисем ҫемҫен хускалнине, аялти хаяр шӑлӗсем кашкӑрӑнни пек йӑлтӑртатнине Никам Та Курман. Тӗплӗн пӑхса тухнӑ хыҫҫӑн пысӑк пулӑ ӗнтрӗкре курӑнми пулчӗ, Ник Хӑй ҫулӗпе малалла утрӗ.
  
  Пелигро ӑна кӗтмен ҫӗртен тӗл пулчӗ. Реклама проспекчӗсем тӑрӑх тӳрех кӑнтӑртан хӗвелтухӑҫнелле тӑсӑлакан Аквасити асӑрхаттарасса кӗтет вӑл. Анчах Аквасити пулман. Ун пек япала хӑҫан та пулин пуласса е килессе нимӗнле паллӑсем те ҫук. Тинӗс тӗпӗнче оборудовани ҫук, хастарлӑх ҫук. Хӑйӑр та шыв кӑна. Ҫав вӑхӑтра сасартӑк утравӑн коралл тӗслӗ тӑпра купи курӑнса кайрӗ, вӑл ҫӳлелле чӑнкӑ хӑпарать. Хӑрушлӑх Утравӗ. Вӑл кунта пулнӑ.
  
  Никк юлашки хут тарӑннӑн сывласа илчӗ, сывлӑша хупласа, тӗтреллӗ сӑрӑ шыва кӗрсе кайрӗ. Хӑлхасем ҫав тери ыратса кайрӗҫ. Вӑл хӑйӗн кӗлеткине ҫӗр ҫумне пӑчӑртарӗ те, ӑна ҫителӗклӗ декомпрессилесе ҫитериччен, ыратни иртсе кайичченех ҫиелтен вунӑ фут ҫӳллӗшӗнче ҫакӑнса тӑчӗ. Унтан вӑл хуллен ҫиеле ишсе тухрӗ те, куҫӗсем шыв ҫине тухсанах, чарӑнса тӑчӗ.
  
  Пӗрре вӑл пӗтӗмӗшпех ҫаврӑнса пӑхрӗ, ҫывӑхра кимӗ ҫуккине курчӗ те утрав ҫине, унран ҫур мильре чарӑнса тӑчӗ. Вилла А.К. Атчисона ыттисене пурне те доминациленӗ. Вӑл утравӑн корал никӗсӗ патӗнчи искусство тайлӑмӗнче ларать, симӗс уҫланкӑра пӗчӗк пальмӑсемпе цитрус йывӑҫҫисем, ҫулҫӑллӑ йывӑҫсемпе ҫӳллӗ пальмӑсем сапаланса выртаҫҫӗ. Ҫыран хӗррипе причалсем, складсем, баржӑсем нумай. Пӗр причал ҫумне шыв айӗнче ҫӳрекен тӑватӑ карап кӑкарнӑ; карлӑк ҫинче баллонсем тытнӑ пилӗк-ултӑ арҫын лараҫҫӗ, ҫунатлӑ урисем борт хыҫне усӑнса тӑраҫҫӗ. Унпа юнашар хӗвелтен аслӑклӑ пысӑк лаптак кимӗ вырнаҫтарса лартнӑ. Палуба ҫинче кабельсем, цилиндрсем, водолаз костюмӗсем, водолаз ҫӗҫҫисем, шыв яман хунарсем, ластӑсем, шыв айӗнчи 002 тата тӑхлан япаласем сапаланса выртаҫҫӗ. Сунарҫӑ кепкипе кӑвак джинс форми тӑхӑннӑ ҫын кимӗ стойки ҫумне таянчӗ те сулахай хулпуҫҫи ҫине автомат ҫакнӑ тинӗселле пӑхрӗ.
  
  Никита куҫӗсем ҫыран хӗррипе ерипен шӑваҫҫӗ, вӑл тата автоматсемпе хӑш-пӗр арҫынсене, мӑйӗ ҫине бинокль ҫакса янисене курать. Гарпун пӑшалӗсемпе тата электродвигательсенчен ӗҫлекенсемпе хӗҫпӑшалланнӑ шыв айӗнчи темиҫе хӗрлӗ те сӑрӑ скуттер тепӗр пристаньре тӑраҫҫӗ. N3 вӗсене палласа илнӗ. Вӑл вӗсене брэнд профессор хучӗсем хушшинче чертежсенче курнӑ. Мӑшӑр тӗрев ҫинче банда тунӑ икӗ вырӑнлӑ ҫаврака сарӑ-хура сферӑллӑ кимӗ выртать.
  
  Ытти оборудованисем — Шыв айӗнчи Ишев Валли Westinghouse, Reynolds Aluminaut, Perry шыв айӗнчи икӗ аппарат, "мобот" — шыв айӗнчи нефть скважинисене ӗҫлеттерме усӑ куракан шыв айӗнчи аппаратсем — тинӗс тӗпӗнчен япаласем ҫӗклеме пултаракан тимӗр чӗрнеллӗ водолаз карапӗ пулнӑ. Склад ангарӗнче малалла Кайнӑ чухне Никита кантӑк ванчӑкӗсене шыв айӗнчи ҫунатсемпе карап стойкисем ҫине хуракан арҫынсен ушкӑнне курчӗ.
  
  Вӑл пытанма пуҫласан, утрав ҫинче 10 миллион доллартан кая мар шыв айӗнчи хатӗрсем пуррине никита ӑнланчӗ. Вӑл темиҫе ҫӗр ярд ишсе тухрӗ те ҫиеле ишсе тухрӗ — халӗ вӑл алюмини тата кӗленче трубкӑсемпе тулнӑ причал ҫине пӑхать, вӗсенчен чылайӑшне америка завочӗсен ячӗсене коробкӑсемпе чӗркесе хунӑ. Ҫаксем пурте-Анчах Аквасити мар! Мӗне пӗлтерет ку?
  
  Вӑл шыв айӗнчи проекта сиктерсе хӑварманнине пӗлес тесе , Никита каллех чӑмрӗ те Пелигро тавра ишсе ҫаврӑнчӗ . Нимех те мар. Утравӑн пур енчен те хӑйӑр, шыв тата ҫутҫанталӑк карапӗсен пӗрлӗхӗсемсӗр пуҫне урӑх нимӗн те ҫук.
  
  Хальхинче вӑл ҫиеле ишсе тухсан, аран-аран пӑрӑнчӗ. Ун еннелле шыв айӗнчи ҫунатсемпе катер ыткӑнчӗ, вӑл аллисене автоматсем тытнӑ, автоматсем тытнӑ. N3 куҫран ҫухалчӗ - шӑпах вӑхӑтра. Ун ҫийӗпе тем пысӑкӑш хура корпус вӗҫсе иртрӗ, ӑна ҫӗҫӗ евӗрлӗ пысӑк винтсенчен ҫӗтӗк-ҫатӑк пукане пек ывӑтса ячӗҫ. Анчах катер чарӑнса тӑмарӗ. Вӗсем ӑна курман.
  
  Юлашкинчен, Шарк-Ки ялне таврӑнма вӑхӑт, - Терӗ Ник, Сывлӑша тӗрӗсленӗ хыҫҫӑн. Часах тӗттӗмленет, Ингра хӑраса вӑранса шывран тухасшӑн мар.
  
  Каялла таврӑннӑ чухне вӑл пит-куҫне шыв шайӗнчен темиҫе дюйм ҫӳлерех тытса, пуҫне усса, ӳт-пӗве шывлантарасшӑн ҫеҫ пысӑк ҫитӗнӳсем турӗ. Австрали кролӗн вӑйсӑр та ишекен версийӗ Шыв айӗнчи шӑтӑка пӗр сехет хушшинчех кӗме май пачӗ. Вӑл тӗртсе ячӗ, хӑйӗн кӗмӗл хӑмписем ӑшӗнче хӑвӑрт ҫӗкленчӗ те пуҫне шыв ҫинелле кӑларчӗ.
  
  Кимӗ куҫран ҫухалчӗ. Ингра та.
  
  Вӑл хулпуҫҫинчен хыттӑн пырса ҫапӑннине туйрӗ. Вӑл, хӑй патнелле темскер туртса, ҫаврӑнса пӑхрӗ. Ку вӑл хуҫӑк татӑкӗ пулнӑ, конструкципе виҫи тӑрӑх вӑл ку "Мобил Гал" пайӗ пулнине ӑнланса илнӗ .
  
  
  
  
  14 сыпӑк
  
  
  
  Халӗ Ӗнтӗ Хӑрушлӑх Утравӗ ҫине таврӑнассисӗр пуҫне урӑх нимӗн те юлмарӗ.
  
  Никита сывлӑша тӗрӗслерӗ. Шӑпах юлашки мильӑна ҫитет. Ӑна никам та курмӗ тесе, унӑн халӗ те ҫӳлте юлмалла пулать.
  
  Вӑл вӑрӑм кӗсменсемпе ишет, унӑн ӳт-пӗвӗ шыва ҫурса пырать. Хӗвел унччен темиҫе самант маларах анса ларчӗ, анчах каҫ тропик хӑвӑртлӑхӗпе анма пуҫларӗ. Тӗттӗмре N3 малта океан горизонтне курнӑ. Унтан хура тӗтреллӗ сий пулса тӑчӗ, ун ҫийӗнче малтанхи ҫӑлтӑрсем мӗлтлетеҫҫӗ.
  
  Вӗсем хӗре вӗлернӗ-и? Пелигрона леҫрӗр-и? Вӗсем карапа катерсенчен пӗринче пӗр катер ҫинче пӗр тӑкаксӑр пулеметпа сирпӗнтерни ҫинчен ҫеҫ шухӑшлама пултарнӑ. Вӗсем систермен те пулӗ, - салхуллӑн шухӑшларӗ вӑл, мӗншӗн тесен вӑл сываласса шанни питӗ сахал.
  
  Паллах, вӑл вӗсене чӗнсе илмен пулсан, карап пулнӑ ҫӗре яман пулсан! Тепӗр тесен, мӗнле тупма пултарнӑ-ха вӗсем ӑна ?
  
  Ку хутӗнче дистанцие ҫӗнтерме вӑхӑт икӗ хут ытларах иртрӗ. Каҫхи пассат вӗрет, ҫилӗ тикӗс мар пулса тӑчӗ. Хумсен тарӑн путӑкӗсемпе пӗрле вӑйлӑ хумсем силленеҫҫӗ... Юлашкинчен, Пелигро океан ҫийӗн борт ҫутисӗр пысӑк пӑрахут пек тӗксӗммӗн курӑнсан, Никита маска тӑхӑнчӗ, мундштукне шӑл хушшине чикрӗ, сывлӑш ҫавӑрса ячӗ те чӑмрӗ.
  
  Уйӑх ҫутатать, анчах вӑл горизонт тӗлӗнче аялтах ҫакӑнса тӑрать, шыв айӗнче вӑл сахал ҫутатать. Пулӑсен тӗксӗм мӗлкисем хушшипе йӑпшӑнса иртрӗ, пулӑсем кӑмӑлсӑррӑн аяккалла пӑрӑнчӗҫ. Кӑшт вӑхӑт иртсен, вӑл пӗр чарӑнмасӑр малалла кайни автоматла пулса тӑчӗ, вара кӳлепи майӗпен уҫӑлчӗ. Ку хутӗнче Вӑл Пелигро коралӗн тайлӑмӗнче чарӑнса тӑмарӗ, ерипен тӑчӗ.
  
  Сывлӑш парасси Пӗтсе пырать. Шлангран кӑшт сывлӑш кӑларас тесе, унӑн тарӑннӑн сывласа илмелле пулчӗ. Вӑл счетчик ҫине пӑхса илчӗ. Сывлӑш темиҫе секундлӑха ҫеҫ юлчӗ. Ку ӗнтӗ унӑн йога ҫине куҫма тивнине пӗлтерет, анчах ку ниме те пӗлтермест. Пусӑм тӑрӑх шутласан, вӑл шыв ҫийӗнчен пӗр секундра ҫеҫ пулнӑ. Вӑл пушӑ баллонран юлашки хут тарӑннӑн сывласа илчӗ те сывлама чарӑнчӗ. Вӑл коралӑн шӗвӗр картлашкисем тӑрӑх упаленсе хӑпарать, унӑн тӑснӑ алли тӗреврен ҫакланать. Сасартӑк унӑн экстрасенсор антенни кӗрлесе кайрӗ — анчах ытла кая юлчӗ. Унӑн алли пралук ҫинче хупӑнчӗ ӗнтӗ. Вӑл хӗлхемсем шартлатса ҫурӑлса кайрӗ, резинӑна ҫунтарса ячӗ, пуҫ мимине вӗри те пӗҫертсе ыраттарчӗ . Вӑл, самантрах чӗлхесӗр пулса, пӳлӗне-пӳлӗне, ҫаврӑнса выртрӗ. Ҫав вӑхӑтрах шыв ҫине йывӑр япала йӑтӑнса анчӗ. Вӑл пуҫне ҫӗклерӗ те хӑй патнелле водолаз костюмӗ тӑхӑннӑ ҫынна курчӗ. Сылтӑм аллинче унӑн гарпун 002, уринчен хушма ҫӗмренсем ҫыхса янӑ. Ҫурӑмӗ ҫинче унӑн пневматикӑллӑ двигатель пулнӑ, вӑл ӑна тӗлӗнмелле хӑвӑртлӑхпа шутарнӑ.
  
  Ник ун еннелле ыткӑнчӗ те чӗкеҫсемпе шыва тӗкрӗ. Арҫын C02 винтовкӑпа тӗлленӗ. Вӑл чӗрӗ юлас ҫуккине никам та ӑнланса илчӗ. Вӑл халӗ те ҫынран аякра-ха. Вӑл аялалла чӑмрӗ, урисен пӳрнисене ярса тытрӗ те, май килнӗ таран пӗчӗкрех тӗллев ҫине хутланса выртрӗ. Вӑл хӑйне газ хумӗ ҫырласем ҫине пырса ҫапӑннине, хӑй хулпуҫҫийӗ патӗнчен темскер аяккалла сиксе ӳкнине туйрӗ. Гарпун йӗппи ун тӗлӗнчен ерипен тарӑналла вӗҫсе кайрӗ. Арҫын, иккӗмӗш гарпуна пӑшал кӗпҫине чиксе, васкать.
  
  Вӑл ун патне ишсе пычӗ, унӑн резина костюм тӑхӑннӑ кӑкӑрӗ, сывлама чарӑнса, шӑнӑр туртнӑ пек пулчӗ. Хьго йӗннинчен тухрӗ те ун аллине выртрӗ. Вӑл, шыв тӑрӑх ҫав тери вӑраххӑн утса, стилетне ҫын ҫинелле тытрӗ. Лезви тӗл лекрӗ. Никита хӑйӗн алли ҫинче хура резина пуррине туйрӗ, сасартӑк ҫын ҫивӗччӗшӗ тавра явкаланнине, шӑна пек авӑннине курчӗ. Унтан шыв арҫын хырӑмӗнчен тухакан хура тӗтӗмпе тулчӗ. Никита ҫивӗчӗшне пуҫтарчӗ те, ун ӑшӗнчен тӗтӗм тата ытларах сирпӗнсе тухрӗ, ҫын ун ҫумӗнчен шуса иртрӗ те, спираль тӑрӑх вӑраххӑн шуса, тӗттӗмре ҫухалчӗ, ун хыҫӗнче, персе антарнӑ самолет тӗтӗмӗ пек, юн йӑсӑрланса тӑчӗ.
  
  Водовозсем пулнӑ-и тата? Куҫӗсене тар хупласа илнине аран-аран курса, никита хӑвӑрт йӗри-тавра пӑхса илчӗ. Хускану курӑнмасть. Вӑл корал тӑрӑх тӑвалла лӑкӑштатса хӑпарчӗ, хӑйӗн чӗркуҫҫийӗсем авӑнма пуҫланине туйрӗ . Йога ӑна тӑватӑ минутлӑха сывлама чарать, анчах хальхинче ӑна йӗтем пырса ҫапни тӗлӗнтерсе ячӗ. Халӗ вӑл хӑй куҫӗ тӗлӗнче хура пӗлӗт аннине курчӗ. Вӑл корала хирӗҫ путнӑ. Шыв унӑн ҫӑварне лекнӗ. Ҫук! - кӑшкӑрса ячӗ унӑн пуҫ миминче сасӑ. Вӑл хӑйне малалла кайма хушрӗ.
  
  Ура ҫине тӑнӑ чух унӑн хулпуҫҫийӗ пирс борчӗ ҫумне пырса ҫапӑнчӗ, анчах хулӑн резина ӑна ҫемҫетрӗ. Вӑл вӑрман айӗнче пулнӑ. Уйӑх та, тӳпе те, вӑрмансем те ун куҫӗ умӗнче ҫаврӑнкалаҫҫӗ; унтан вӑл ӑшӑх ҫӗре пуҫхӗрлӗ ӳкрӗ, сурчӑкне ҫӑтрӗ те, баллонран хӑтӑлас тесе, кӑкарнӑ кнопкӑна пусрӗ. Вӑл ҫӑварӗпе, сӑмсипе шыв ҫинче тарӑннӑн сывласа выртать.
  
  Ку вӑл йывӑр самант пулчӗ. Анчах ӑна никам та тапӑнман.
  
  Баллонпа ластӑсене пытарса, Никита мӗлке витӗр тревога сигналӗ илтӗнекен хуллен кӑшкӑртнӑ сасӑ патне йӑпшӑнса Пычӗ. Вӑл пристань ҫинчи пӗчӗк кабинӑран тухать. Вӑл тин ҫеҫ вӗлернӗ ҫын кунта пӗртен-пӗр ҫын пулнӑ. Ҫурри пушӑ чей курки, мӑкӑрланакан сигарет тата Гаванри китай хаҫачӗ унӑн сӑн-питне резюмӑланӑ.
  
  Никита стена ҫинче тревога сигналӗ памалли таблица ҫине пӑхрӗ. Сӑнчӑр ӑҫта ҫурӑлнине хӑвӑрт та тӗп-тӗрӗс пӗлме май пултӑр тесе, вӑл питӗ кӑткӑс, уйрӑм вунӑ метрлӑ татӑксене пайланса пӗтнӗ . Никита вилкӑна туртса кӑларчӗ те-пӗтӗм сӑнчӑр сӳнчӗ. Ку вӗсене шухӑшлама апат панӑ пулӗччӗ!
  
  Вӑл курӑклӑ тайлӑм тӑрӑх тӗттӗм вилла патне йӑпшӑнса пычӗ. Ҫурт пушанса юлнӑ пек курӑнать. Нивушлӗ вӗсем пурте пӗр ҫынна ҫеҫ пӗтӗм утрава сыхлама хӑварса тухса кайрӗҫ? Ку ӗненмелле мар пек туйӑнчӗ. N3 секунд хыҫҫӑн секунд мӗлкинчен сулхӑна шуса пынӑ, пӗр статуя ҫумне теприн ҫумне лӑпчӑнса, ҫаврӑна-ҫаврӑна уйӑх ҫути ҫине пӑхнӑ. Клегг Капитан тӗрӗс каланӑ! Хӑш-пӗр ӳкерчӗксем икӗ фигурӑран, теприсем виҫҫӗрен, тӑваттӑран, ҫур дюжинран пулнӑ, кашни ӳкерчӗкӗ порнографилле пулнӑ, вӗсен мрамор органӗсем пропорцилле мар сарӑлнӑ, сатирсен пичӗсем ӗмӗрех аскӑнла пӑхнинче хытса ларнӑ. Мӗнех вара, тутӑпа тавлашаймӑн, - шухӑшларӗ Никита, хулпуҫҫисене сиктеркелесе. Хӑй вӑл чул ӳтне ытларах юратать.
  
  Пӗрремӗш этажри чӳречесене питӗрнӗ, анчах пӗр чӳречи хьюго пырса ҫапнипе хӑвӑрт ишӗлсе анчӗ. Тимлесех итлерӗ. Тревога сигналӗ пулмарӗ. Вӑл шала кӗрсе кушак пек ҫара урисем ҫине ларчӗ. Вӑл сивӗ кафель урай тӑрӑх утса кайрӗ, йӗри-тавра пӑхса илчӗ. унӑн куҫӗсем тӗттӗме хӑнӑхчӑр. Сӗтел-пукансене, улӑп валли тунӑ пек, бамбукран тунӑ, ӑшаламан. Никита пӳрнипе пысӑк дивана сӑтӑрса илчӗ. Хулӑн тусан. Пӳлӗмре те, коридорта та известьпе ҫӗрӗк шӑрши кӗрет. Вунсаккӑрмӗш ӗмӗрти ҫӳллӗ стенасем ҫинче картинӑсем, анчах аслашшӗсен портречӗсем мар. Вӗсем те порнографи енӗпе ӗҫленӗ — Пссен, Ватто тата Буш йышши мастерсен ӗҫӗсем. Пурте питӗ хаклӑ та питӗ чаплӑ , Анчах Никита тӗплӗн шухӑшласа тунӑ камуфляж пек туйӑнчӗ. Ку пӳлӗмсенче никам та нихҫан та пурӑнман. Вӗсене сӗтел-пукансем лартса тухнӑ, порнографи тултарнӑ, унтан тропикри нӳрлӗ шӑрӑхра пӑнтӑхма хӑварнӑ. Никак центральнӑй вӑрӑм коридора тухакан темиҫе алӑка тутанса пӑхрӗ. Вӗсенчен чӳречисене хупнӑ пушӑ пӳлӗмсем курӑнаҫҫӗ.
  
  Пӗр ҫынсӑр пуҫне.
  
  Вӑл алӑка уҫсан, Никӑн хура куҫхаршийӗсем ҫӳлелле ҫӗкленчӗҫ.
  
  Пӗр стенана темиҫе телевизор монитор йышӑнса тӑрать, Вӗсен икӗ теҫетке куҫӗ Ника ҫине сӳрӗккӗн пӑхаҫҫӗ. Мониторсем айӗнче, тем пысӑкӑш орган клавиатури пек, инструментсен кнопкисем выртаҫҫӗ. Ҫурма хупӑ жалюзи витӗр кӗрекен уйӑх ҫутинче ларакан йӗтӗн кресло патӗнчен пӑрӑнса, никита пӳлӗме кӗчӗ. Унӑн пӗрремӗш шухӑшӗ-Иуда! Вӑл унӑн штаб-хваттерне тупнӑ!
  
  Анчах вӑл аллисене мониторсем ҫине ҫавӑрсан, Хӑй халь ҫеҫ пулнӑ пӳлӗмсем ҫине Пӑхнине Никам та асӑрхамарӗ. Вӗсем тӗттӗм пулсан та, вӑл пурне те уҫҫӑнах курма пултарнӑ. Тата - мӗн тӗлӗнмелли пур-чечекре! 11-мӗшӗнчен пуҫласа 23-мӗшӗччен виҫнӗ иккӗмӗш рет ҫӳлте пӳлӗмсем йышӑнса тӑнӑ, Вӗсене сӗтел-пукансем лартса тухнӑ, пушӑ мар пулас. Кашни пӳлӗмрех камера кровать ҫине лартнӑ.
  
  Ун хӑлхине вӑраххӑн пырса кӗчӗ. Ку вӑл шпион хатӗрӗ мар, пуян тетте пулнӑ. Нумай миллионлӑ электронлӑ вуайерист системи ҫӗрлехи усӑ курмалли хальхи инфракрациллӗ, тӗрлӗ тӗслӗ фильтрсемлӗ! Вӗсем "гарем" хӗрарӑмӗсемпе йӑпаннӑ вӑхӑтра хӑнасене сӑнанӑ пулмалла. Никита йӗрӗнсе ҫаврӑнса тӑчӗ, унтан чарӑнса тӑчӗ.
  
  Вӑл тин ҫеҫ ҫутса янӑ юлашки пӳлӗм — 18-мӗш номер-ҫынсемпе пулнӑ!
  
  Пысӑк, кукша пуҫлӑ, пичке евӗрлӗ арҫын, пӗҫҫисене юман пек бицепспа тытнӑскер, кровать ҫинче юман пек ларать, вӑл юратма хатӗрленӗ тӗлӗнмелле ӳтлӗ ҫарамас брюнетка ҫинелле пӗшкӗнет. Унӑн хӑлхи тавра ҫемҫе хӑмӑр ҫӳҫ кӑтраланса тӑрать, куҫӗсем ҫав тери хӑмӑр, хура пекех курӑнаҫҫӗ. Сӑмси ҫинче унӑн шуранка пӑнчӑсем пур. Арҫын хӑйӗн пысӑк аллисемпе унӑн илемлӗ кӑкӑрне ыталаса илсен, унӑн тутисем йӳҫӗ кулӑпа чалӑшрӗҫ. Вӑл хӗре пӗтӗмпех тенӗ пекех хупласа, урисене сарса, йывӑррӑн хускалса, хӗр ҫине ларчӗ. †
  
  Вунсаккӑрмӗш номер патне ҫитиччен, вӑл йӗрӗннине пусарса, пусма тӑрӑх та, коридор тӑрӑх та никам та вӗҫтерчӗ. Унӑн ӗҫне Час-часах кӗнӗ Пулин те, Вуайеризм N3-мӗш кӑлтӑксенчен пӗри пулман. Вӑл алӑка уҫрӗ.
  
  Хӗр кӑшкӑрса ячӗ. Улӑп унӑн ҫемҫе шурӑ ӳчӗ ҫумӗнчен аяккалла сиксе ӳкрӗ те Ника еннелле ҫаврӑнчӗ, унӑн кӑмӑлӗ тулман турчӑка пек ҫунать-ха. Ӑна хаҫат фотографийӗсем тӑрӑх никам та палласа илеймерӗ.
  
  А.К. Атчинсон хӑйӗн статуйисенчен пӗрне хӑйӗн картишӗнче тӑратнӑ. Вӑл, май килнӗ таран, пысӑк та тӗреклӗ арҫын, хура-хӑмӑр ӳтлӗ вӑкӑр пулнӑ. Унӑн куҫӗсем Никита ҫине хӗрӳллӗн те курайманлӑхпа пӑхаҫҫӗ, куҫ шӑрҫисем унӑн, наркотик айӗнче пулнӑ пек, тӗлӗнмелле вылянаҫҫӗ. N3 кровать ҫумӗнчи тумбочка ҫинче пӗчӗк капсула курнӑ та ку кантаридсем пулнине ӑнланса илнӗ. Испани мушки. Улӑп ун ҫине сиксе ӳкрӗ те, Хьюго Ника аллинче вӗлтлетсе илчӗ.
  
  "Тумланӑр. Иккӗшӗ те, — татса хучӗ вӑл. — Эсӗ ҫарамас калаҫасшӑн мар пулсан.
  
  - Эй, эсӗ материк ҫинчен-и? - чӑтаймасӑр ыйтрӗ брюнетка. Вӑл кровать ҫинчен сиксе анчӗ те чӗнтӗрлӗ лифчикпа пиҫиххине хӑвӑрт тӑхӑнчӗ, пиҫиххийӗ питӗ илӗртӳллӗ, чӑлха ҫыххисенчен кӑшт ҫеҫ пысӑкрах. "Мана Кара Кейн тесе чӗнеҫҫӗ, ачам, мӗн тери хавас эпӗ сана курма!"- терӗ вӑл хавасланса. "Эпӗ пӗр япала ҫеҫ — ҫак ӑссӑр, идиот утравӗ ҫинчен тарасшӑн!»
  
  — Кайма пултаратӑн — малтан мана мӗн те пулин каласа панӑ хыҫҫӑн,-татӑклӑн Каларӗ Никита.
  
  "Ах, вӑл сана нимӗн те каламасть" , - ТЕРӖ вӑл, АК ҪИНЕ йӗрӗнсе кӑтартса, икӗ нейлон чӑлха тӑхӑннӑ май. "Унӑн пуҫӗнче пӗр шухӑш ҫеҫ, вӑл ӑна мӗн туни те ҫавӑ ҫеҫ. Вӑл унран этем тимӗрӗ тунӑ ".
  
  "Вӑл-и?'
  
  — Ильза Смит, - терӗ Кара. "Вӑл мана ҫак ӗҫе чӗнчӗ. Эсир ӗненмӗр, анчах эпӗ чылай ишекен ҫын пулнӑ. Анчах эпӗ наркобизнеспа ҫыхӑнса кайрӑм та ӗҫ тупаймарӑм. Ҫавӑнпа Та Вӑл Май Уйӑхӗнче килсе ҪАК УТРАВ ҪИНЧЕ ПӖР ҫул хушшинче пурӑнас тесен, мана ҫирӗм пин доллар пама пулчӗ — эпӗ ӑна ярса тытрӑм". Вӑл ура ҫине тӑчӗ, нейлон чӑлхисене чӗн пиҫиххи ҫумне ҫыхрӗ те: "эпӗ пӗр цент та курман, ҫулталӑк ытла иртрӗ ӗнтӗ, - терӗ. Халӗ Те, Ильза вараланса пӗтнӗ хыҫҫӑн, эпӗ хам укҫана илместӗп. Эпӗ ҫак утравран тухма пултараймастӑп!
  
  АК кровать ҫине ларчӗ. Ильяс ятне илтсен, вӑл хуллен йынӑшса ячӗ. "Вӑл хӑйне чӑнах та килӗшекенни", - кулса ячӗ Кара, хӑйӗн илӗртӳллӗ кӗлетки ҫине платьине тӑхӑнса. — Ӑна урӑх никам та тума пултарайманнине тӑвать, тет. Эпӗ вӑл таврӑниччен, вӑл таврӑниччен ҫеҫ улӑштаратӑп.
  
  "Вӑл сан валли Аквасити туни ҫинчен илтрӗм эпӗ".
  
  Кара Никита ҫине йӗрӗнсе пӑхрӗ. "Вӑл никамшӑн та нимӗн те тумасть , - терӗ вӑл. — Эсӗ чӑнах та шутланӑ-и? Вӑл нихҫан та ҫак пӳлӗмрен тухмасть. Вӗсем ӑна чек алӑ пустарасшӑн пулсан, вӗсем кунта килеҫҫӗ.
  
  Вӗсем камсем иккенне никам та ыйтмарӗ .
  
  "Е кукша пуҫлӑ тӑмана. Итле - ха, тусӑм, - терӗ вӑл сасартӑк, - эпӗ кунта мӗн пулса иртнине пӗлместӗп, пӗлес те килмест , анчах сана ҫакна ҫеҫ калатӑп. Юлашки вунтӑватӑ уйӑх хушшинче эпӗ ҫак мӗскӗнӗн тантӑшӗ унран спаржа ҫыхнине сӑнарӑм. Юрать-и, тен, вӑл пурпӗрех ватӑ качака таки пулнӑ . Анчах вӑл та ҫав тери ӑслӑ бизнесмен пулнӑ, унӑн аллинче пурте пулнӑ. Пӑхӑр-ха ӑна халех! Мӗскӗн сӑн-пит!
  
  — Ку Ильза, - Сасартӑк Ыйтрӗ Ник. — Мӗн евӗрлӗ вӑл?
  
  "Эпӗ сана кӑтартӑп", - терӗ Кара Кейн. Вӑл кровать патне пӗшкӗнчӗ те кнопкӑна пусрӗ. Кинопроектор тумбочкӑран шуса тухрӗ, унӑн объективне мачча ҫинелле тӗллерӗ. Вӑл каллех кнопка ҫине пусрӗ те, ӳкерчӗк курӑнса кайрӗ. Ҫакна курас тесе, никамӑн та мӑйне пӑрма тиврӗ. Ку чечексенче-ноль-ноль-пиллӗк номерлӗ позици, хӑш чухне Хавасланасси текенни, ҫывӑрмалли пӳлӗмре шӳт туни, тепӗр чухне виҫҫӗмӗш цифрӑсем ыйтни. Анчах ку хутра ИКӖ ҪЫН ҫеҫ пулнӑ .... Бранд Ингра!
  
  "Чӑнах та сарӑ хӗрарӑм вӑл, — терӗ Кара Кейн, - анчах брюнеткӑна АК юратать, ҫавӑнпа вӑл парикне хӑйпе пӗрле чухне тӑхӑнса ҫӳрет".
  
  — Вӑл кунта нумайранпа пулман-и?
  
  "Пӗр эрне е виҫӗ эрне".
  
  Пурте пӗр пек пулма пуҫларӗ. Йӗкӗрешсенчен хӑшӗ Ингра, Хӑшӗ Ильза иккенне Халӗ Никам та пӗлмест. Ҫав каҫ Ятсӑр пӗве патӗнчи пляжри хӗр Ильза пулнӑ. Нумай ҫул каялла Никита китай портӗнче моряк тумланнӑ, ӑна "Тӳпе пиншер те пӗр ырлӑх"ятлӑ палаткӑна илӗртсе кӗртнӗ. Хӗрсене ятарласа моряксемпе ют ҫӗршыв чиновникӗсен илӗртӗвӗсемпе усӑ курма вӗрентнӗ, вӗсене китай коммунисчӗсемшӗн ӗҫлеттерме те май пулнӑ. Китайри пуҫламӑш шпионсем те унта илӗртӳ искусствине вӗренме, ӑна суйласа илнӗ парнесемпе усӑ курма кайнӑ. Ҫав каҫ пляжра! "Ингра Бранд" — Чӑнах Та Илья Лаутенбах — унпа мӗнле меслетсемпе усӑ курнине пӗлес мар тесе, вӑл суккӑр ӑссӑр ҫын пулнӑ. Никк А.К. Атчинсон ҫине пӑхрӗ. Вӑл кравать ҫинче авкаланса выртать, мачча ҫинче фильм вылянине пӑхать, унӑн тутисем пӗрмаях "Ильза"тесе чӗнеҫҫӗ. Никамӑн та пӑрӑнмалла пулчӗ. Ку вӑл тӳсме пултарнинчен те ытларах пулчӗ. Ку Чухнехи цирцея миҫе ҫын сысна туса хунӑ? Кирек мӗнле пулсан та, вӑл ҫак ҫынна чура турӗ. Тен, вӑл ӑна вӗлериччен очона та чура тунӑ пулӗ. Унтан вӑл чӑн-чӑн Ингра ҫинчен шухӑшларӗ. Тен, ӑна пелигрона тыткӑна илсе килнӗ пек илсе килнӗ? Вӑл Кара каланӑ: "Итле - ха, эсӗ манпа пӗрле ӗҫлесен, эпӗ сана ҫак утрав ҫинчен туртса кӑларӑп", - тенӗ.
  
  — Паллах. Мӗн тума пултаратӑп эпӗ?'
  
  "Ӑҫта хӗрарӑм кварталӗсем?"
  
  Вӑл кулать. — Кунта гарем ҫук, ӗнен мана. Эпӗ ӑна тӗрӗс тӑвӑттӑм. Эпӗ кунта пӗчченех, манӑн каяс килет".
  
  "Аван. Нимӗнле хӗрарӑм та ҫук, - кулса илчӗ вӑл. — Анчах кӑнтӑрла эпӗ арҫынсем нумай куртӑм. Ӑҫта вӗсем халь?'
  
  "Атя, - терӗ вӑл. "Эпӗ сире пурте ӑҫта пулса иртнине кӑтартӑп". Никита каллех Атчинсон ҫине пӑхса илчӗ. "Ан пӑшӑрхан, — терӗ вӑл, — фильм пынӑ чухне пурте лайӑх пулать".
  
  Ҫапла вара ВӖСЕМ ӐНА киленсех пӑрахрӗҫ. Кара Ника Гибискуссен, бугенвилисемпе розӑсен сачӗ урлӑ каҫрӗ. Вӑл ҫерем ҫинче шурӑ бельведер патӗнче чарӑнса тӑчӗ , унтан аякри пальмӑсем, шурӑ хӑйӑрпа океан курӑнса кайрӗҫ. Вӑл темиҫе шезлонг шутарса лартрӗ те урипе темӗскер пусрӗ. Чул никӗс пӗр сас-чӗвӗсӗр аяккалла шуса кайрӗ те, йӑлтӑртатса тӑракан ҫаврака тимӗр шахта бельведер пысӑкӑш курӑнса кайрӗ. Никита малалла пӗшкӗнчӗ те аялалла пӑхрӗ. Металран тунӑ ӑшӑ сывлӑш ҫӗкленчӗ те, вӑл лифт хӑпарнине курчӗ.
  
  — Кирек мӗн тусан та, — терӗ Кара, - унта, аялта. Хам эпӗ унта нихҫан та пулман", - хушса хучӗ вӑл. "Мана кӗме чарнӑ, анчах вӗсем килнине, тухса кайнине куратӑп". Лифт бельведера хӑпарчӗ те хуллен сӗрлесе чарӑнчӗ. Никам та кӗресшӗнччӗ, анчах вӑл ӑна аллинчен ярса тытрӗ. "Эсӗ ҫакӑн пек ансан, — терӗ вӑл, - эсӗ вӗсен ытамне лекетӗн. Эпӗ урӑх ҫула пӗлетӗп-хуралламанни.'
  
  Вӑл ӑна каялла вилла ҫине илсе кайрӗ те подвала анчӗ. "АК ҫапла килеҫҫӗ ВӖСЕМ АК патне пырсан ", - терӗ вӑл, эрех кӗленчисем тултарнӑ ҫӳлӗке аяккарах шутарса. Никель люка уҫрӗ. Тимӗр пусма аялалла, ҫап-ҫутӑ ҫутатнӑ коридора анать. — Чунӑмҫӑм, - мӑкӑртатса Илчӗ Никита, унӑн ытарма ҫук хуратутлӑ сӑмсине чуптуса.
  
  Вӑл ун ҫумне лӑпчӑнчӗ, аллисемпе унӑн аллисене сӑтӑрса илчӗ. "Ҫак резина айӗнче вӗсем чӑнах та ҫирӗп пек туйӑнаҫҫӗ, - терӗ вӑл кулса. - Шел, пирӗн вӑхӑт ҫук".
  
  — Мана та, - кулса Илчӗ Ник. "Тен, эпӗ таврӑнсан. Халлӗхе кунта, А.К. ҫуртӗнче юл, ку нумайлӑха мар. Вӑхӑт нумай пулсан, материк ҫине ху тӗллӗн ҫитме тӑрӑш.
  
  — Ку хӑрушӑ пулас, - терӗ вӑл. — Эпӗ пӗрмаях вӗсен унта китай прачечнӑйӗ пулнӑ пулӗ тесе шутлатӑп .
  
  Никита кулса илчӗ те "ЧӖРНЕ" ҫӗр айӗнчи нерв центрне анчӗ, хӑй хыҫҫӑн алӑка хупрӗ.
  
  Вӑл коридор тӑрӑх вуникӗ утӑм ҫеҫ ярса пуснӑччӗ, сасартӑк ун хыҫӗнче: "Чарӑн!»
  
  N3 ҫаврӑнчӗ, хьюго аллинче вӗлтлетсе илчӗ. Анчах хӑй умӗнче тӑнине курсан, вӑл билетне ӳкерчӗ те аллисене майӗпен ҫӗклерӗ.
  
  
  
  
  15 сыпӑк
  
  
  
  Вӗсем иккӗн е виҫҫӗн, е тӑваттӑн, е ҫур дюжина пулнӑ пулсан, N3 вӗсене тапӑннӑ пулӗччӗ. Анчах ун умӗнче маскӑллӑ 24 кӗлетке икӗ ретпе тӑнӑ. Сӑмах май каласан, ҫирӗм пилӗк ҫын, хӑй ҫине тӗлленӗ автомат тытнӑ процессие ертсе пыракан ҫынна шутласан.
  
  Пӗр ҫеккунт каялла вӗсем унта ҫукчӗ,Анчах Вентиляци туннельне, вӗсем тин ҫеҫ тухнӑ ҫӗртен тухнӑскере, коридор пекех йӑлтӑркка цинкпа сӑрланӑ туннель Курчӗ.
  
  "Аллӑрсене ҫӳлелле тытӑр. Кил ман пата вӑраххӑн, - хушрӗ автомат тытнӑ кӗлетке. Вӑл калаҫнӑ хушӑра ларингофон евӗрлӗ сасӑ коридор тӑрӑх йынӑшса, шатӑртатса кайрӗ.
  
  Никк ушкӑн патне пычӗ. Вӑл ҫавӑнтах капитанпа ретсен хушшинчи уйрӑмлӑхсене асӑрхарӗ. Пӗрремӗшӗнчен, вӑл пӗртен-пӗр хӗҫпӑшал пулнӑ. Иккӗмӗшӗнчен, вӗсен аллисене ҫурӑм хыҫне тытнӑ. Виҫҫӗмӗшӗнчен, вӗсен водолаз костюмӗсем хӗрлӗрех тӗслӗ, унӑн — хура, тата ытти хатӗр — хӗтӗрсем-ҫӑраҫҫисем, шыв витмен хунар, ҫӑлӑнмалли хурҫӑ жилет евӗрлӗ япала пулнӑ.
  
  Кашни утӑмрах Хӑй умӗнче 25 тӑшман маррине Никам та ытларах ӗненнӗ.,
  
  анчах пӗр тӑшман кӑна 24 потенциллӗ союзника сыхлать! Арҫынсен сӑн-пичӗ кислород маскисемпе хупланнӑ, Анчах N3-мӗш ҫын ҫеҫ китаец пулассипе тавлашма хатӗр пулнӑ.
  
  Халӗ ӗнтӗ вӑл капитанран темиҫе утӑмра ҫеҫ, аллине пуҫ тӗлӗнче тытса тӑрать. Вӑл такӑннӑ пек турӗ те хӑйне алла илчӗ. Унӑн ӳт-пӗвӗн аялти пайӗ. Унӑн ҫӗкленӗ аллисем сасартӑк аялалла вирхӗнчӗҫ, вӑл арҫынна, икӗ пуртӑ ҫивӗчӗшӗпе ҫапнӑ пек, хулпуҫҫинчен ҫапрӗ. Ыратнипе ҫухӑракан сасӑ ларингофонпа хӑрушла вӑйланчӗ. Вӑл ҫӗре ӳксен, Киллмастер ӑна тата тепӗр хут мӑйӗнчен ҫапрӗ те, пушӑпа ҫапнӑ пек шатӑртаттарса хуҫса пӑрахрӗ. Арҫын вилнӗ пек ҫӗре тӗшӗрӗлсе анчӗ.
  
  N3, хӑй патне ҫывӑхаракан 24 ҫын ҫине те тапӑнма хатӗр пулса, пӗшкӗннӗ. Анчах вӗсенчен пӗри те хускалмарӗ. Сулахайри пӗрремӗш арҫын, хӑйне ыттисемпе пӗрлештерекен сӑнчӑрсемпе алӑстисене Никам Та ан куртӑр тесе, кӑшт ҫаврӑнчӗ. Никита охранник ӳчӗн уҫҫине туртса кӑларчӗ те сӑнчӑрсене хӑвӑрт уҫрӗ. Арҫын аллисене вӗҫертрӗ, аллисене сӑтӑркаларӗ те пичӗ ҫинчи кислород маскине хыврӗ. Никак тавҫӑрса илнӗ пекех, вӑл ансӑр янахлӑ, ҫутӑ шӑртлӑ, витӗр куракан сенкер куҫлӑ американец пулнӑ.
  
  Никам та темскер каласшӑнччӗ, анчах арҫын пӳрнине хӑвӑрт тути патне илсе пычӗ те вентиляци туннелӗ ҫине кӑтартрӗ. "Мана Бейкер тесе чӗнеҫҫӗ", - хӑйӑлтатса пӑшӑлтатрӗ вӑл туннельти машинӑсем пӗр тикӗс кӗрленӗ май. "Вӑхӑта сая яма юрамасть. Вӗсен кунта пур ҫӗрте те мониторсем. Тепӗр минутран эпир монитор патӗнчен туннель тӑрӑх малалла каймасан, пире илме ҫынсем яраҫҫӗ. Вӑл, пытарнӑ микрофона шыранӑ пек, йӗри-тавра пӑхса илчӗ те: "охранникӑн водолаз костюмне Тӑхӑнӑр! Вӑл ҫӳллӗ корейец - сан пӗвӳпе танлаштарсан. Вара эсӗ пире ертсе кайма пултаратӑн. Эпӗ сана ӑҫта каймаллине, мӗн тумаллине калӑп. Кашни рабочи ушкӑнӗ Капитанпа Тинӗс ҫар радиосистеми Bendix урлӑ хутшӑнать. Батарейӑсенчен, микрофонсенчен ӗҫлет. Ну, атя эппин."Вӗсем охранник ӳтне вентиляци туннельне сӗтӗрсе кӗчӗҫ, Ник Хӑйӗн водолаз костюмне хыврӗ те охранникӑн водолаз костюмне тӑхӑнчӗ. "Эпир ҫак система урлӑ пире ан илтчӗр тесе калама пултаратпӑр, — терӗ Бейкер, — эсир ҫак икӗ кнопкӑран пӗрне пусиччен". Вӑл Ника пиҫиххи ҫинчи тӳмесем ҫине кӑтартрӗ. "Ку кнопка сирӗн сассӑра кислород маски витӗр вӑйлатать, ҫак хӗрлӗ кнопка сире ҫыхӑну тӗп сӑнчӑрӗ витӗр кӗртет. Чи малтан, вӗсем сирӗн пата шӑнкӑртаттариччен вӗсене ан пусӑр. Тархасшӑн, вӗсем ун пек тӑвасса шанӑпӑр.
  
  Никита пьерӑна унӑн водолазсен ҫӗнӗ костюмӗ ӑшне чикрӗ те хьгона ярса тытрӗ, вара икӗ арҫын охранник ӳтне тата тепӗр водолаз костюмне сывлӑшра пытарса хучӗҫ. Унтан, аллине автомат Тытса, коридор тӑрӑх Икӗ рет малалла кайрӗ.
  
  — Акӑ монитор, - ун хӑлхи патӗнчех бейкер сасси илтӗнсе кайрӗ. — Эсӗ ӑна курма пултараймастӑн. Вӑл пытанать. Сылтӑм аллӑра, пуҫ пӳрнепе шӗвӗр пӳрнесене пӗрле ҫӗклӗр. Ку кая юлнӑ паллӑ. Ҫакна Ник тунӑ. "Юрать, халӗ ҫав туннельте сылтӑмалла пӑрӑнӑр".
  
  Тоннельне яп-яка металран тунӑ, унӑн тайлӑмӗ пысӑках мар. Труба татӑкӗсем пӗр-пӗрин ҫумне ҫыпӑҫса ларнӑ ту хысакӗсемсӗр пуҫне, вӑл ҫав тери яп-яка пулнӑ. Вӗсем пынӑ вӑхӑтра бейкер сасси ника хӑлхине информаци парса тӑчӗ. Вӑл: ку оперативлӑ ушкӑн, шӑпах сменӑна пуҫласшӑн, терӗ, анчах вентиляци системине юсанӑ пирки пӗр вӑхӑтлӑха чарӑнса тӑчӗ. Вӗсем ӗҫ вӑхӑтӗнче сывлӑш парассине вӑхӑтлӑха чарнӑ, ҫавӑнпа кислород маскисем тӑхӑннӑ. Халӗ вӗсем вӑл "Вакуум лампи" тесе ят панипе вӗсене чарма та кирлӗ мар.
  
  — Ыйту, - Терӗ Ник. "Эсир аквасити тума илнӗ пӗрремӗш дайверсем-и?»
  
  Ҫапла. - ответлерӗ бейкер, - анчах эпир кирек мӗн тусан та Аквасити мар. Эсир правительство агенчӗсенчен пулӗ тесе шанатӑп", - хушса хучӗ вӑл. "Ҫапла, урӑхла", - терӗ никита . — Кунта мӗн пулса иртнине пӗлме вӑхӑт ӗнтӗ санӑн, — терӗ бейкер хурлӑхлӑн . "Ку капкӑна эпир ҫулталӑк ытла каярах лекрӗмӗр. Ҫӗр ҫынна яхӑн! Юрӗ, акӑ тата тепӗр монитор. Ҫавӑн пек тӑвӑр, унтан тепӗр аяккинчи туннельте сулахаялла пӑрӑнӑр.
  
  Вӗсем ҫине вентиляци системинчен сывлӑш вӗрет. Кондиционертан сивӗннӗ сывлӑш, - ӑнлантарса пачӗ бейкер, вӗсем айккинчи туннель тӑрӑх пынӑ чух. "Мӗн пӑшӑрхантарать-ха мана, — унӑн сасси хуҫӑлчӗ, - ҫаксене пурне те американецсем, эпир, американецсен "Аквасити"валли хатӗрленӗ материалӗсенчен туни пулать! Вӗсем пурӗ утмӑл ҫынна яхӑн, эпир ҫӗр ҫынна яхӑн, анчах вӗсене пурне те автоматизациленӗ, хупӑ телекурав пулӑшнипе ҫыхӑннӑ, ҫакна асӑрхасран эпир сӑмсине те шӑнкарма пултараймастпӑр. Эсӗ ҫав охраннике вӗлериччен пирӗн шанчӑк ҫукчӗ.
  
  Туннельти сывлӑш ӑшӑна пуҫларӗ. Сывлӑшра металл шӑрӑх шӑрши кӗрет. Никита резина айӗнче тарлама пуҫларӗ . "Эпир тӳрех тӗп диспетчер пунктӗнче пулатпӑр", - терӗ Бейкер . — Эпӗ каланӑ пек ту, вара пурте лайӑх пулӗ. Мана кунта пӗр вырӑн ҫеҫ тупма май килчӗ, унта пире курмаҫҫӗ те, илтмеҫҫӗ те, — хушса хучӗ вӑл, — анчах эпир ӗҫрен таврӑниччен унта кайма пултараймастпӑр".
  
  Вӗсем тайлӑк туннель тӑрӑх аннӑ вӑхӑтра бейкер никама та: чӑмса ҫӳрекенсен пӗрремӗш йӑнӑшӗ контракт ҫине алӑ пусни пулнӑ, ҫав контракт вӗсене ҫулталӑк хушшинче пелигро ҫинче юлма тивнӗ. — Акӑ мӗншӗн пирӗн пата никам та пымарӗ, - терӗ вӑл ҫиленсе. "Китаецсем пире ҫырусем ҫырма ирӗк паратчӗҫ, анчах вӗсем пурне те вулатчӗҫ, вӗсем пире мӗн те пулин пама хатӗрленнӗ пек туйӑнсан, пирӗн вӗсене тепӗр хут ҫырмалла пулчӗ. Пиртен нумайӑшӗ урӑх ҫырмаҫҫӗ ". Малтанах, - хушса хучӗ бейкер, - ку пӗтӗмпех йӗркеллӗ пек туйӑнчӗ. "Эпир Auacity тӗлӗшпе ӗҫлеменнине ӑнланса илме пире ултӑ эрнене яхӑн кирлӗ пулчӗ, анчах вӑл вӑхӑтра ытла кая пулчӗ. Вӗсем пире лайӑх ӗҫлерӗҫ. Ох, итлӗр! Унӑн сасси сасартӑк татӑлчӗ. "Эпир кунта!'
  
  Вӗсем кӗнӗ ҫӗр айӗнчи авӑнчӑк зала хулӑн кӗленче ҫулҫипе уйӑрнӑ. Ун хыҫӗнче сигнал ламписем мӑчлатакан мониторсем, циферблатсем, виҫӗ рет кнопкӑсемпе рычагсем, пысӑк компьютер тата ракетӑсен управлени станцинчи управлени команди пек пӗр рете йӗркеленсе тӑнӑ пилӗк фигура пулнӑ. — Ку пысӑк босс, - хӑрӑлтатса илчӗ ника наушник тӑхӑннӑ бейкерӑн тимӗр сасси. — Ав лере, сулахайра. Анчах N3-мӗш вӑрттӑн калани кирлӗ пулман. Саплӑклӑ пит-куҫ, мӗлке пек кулӑ, ӳт тӗслӗ перчетке, ҫӳллӗ сасӑ-ҫаксем пурте вӑл хӑйӗн кӗсйинчен кая мар пӗлнӗ. - Иуда!
  
  Вӑл шыв айӗнчи кимӗн тӗрлӗ пайӗсемпе акустика системи урлӑ ӗҫленӗ пек, шурӑ тумланнӑ техниксен ушкӑнне инструкци пачӗ. Субмарина-сферӑллӑ, каҫӑр сӑмсаллӑ, регби валли мечӗк евӗрлӗ объект — тем пысӑкӑш типӗ ванна евӗрлӗ трубаллӑ хурҫӑ настройка ҫине таяннӑ. Бейкер каланӑ: "вӗсем патне китай инженерӗсем пынӑ та ҫак япалана тунӑ. Вӗсем ҫав техниксем пек маскировкӑланӑ каччӑсене Кубӑна нефтепровод тӑвакан заводран ӑсатни ҫинчен илтрӗм эпӗ, анчах Вӗсем Вӗсене Америкӑна мӗнле ӑсатнине эпӗ ӑнланмастӑп".
  
  "Ку шыв айӗнчи атом кимми пек туйӑнать мана, - терӗ Ник.
  
  — Ҫапла-и? Анчах пӑхма ан чарӑнӑр. Сулахай енчи виҫҫӗмӗш лифт патне кайӑр. Ку пире аялти хута илсе ҫитерет. Вӑл пӗр хушӑ чарӑнса тӑчӗ . "Куратӑр-и, леш инвалид кӳми ҫинче пысӑк босспа юнашар ларакан старике?"Ӑна Чӑнах Та Бранда профессор курнӑ. "Ку субмарина — унӑн изобретенийӗ, — терӗ Бейкер . — Ҫак старик шухӑшласа кӑларнӑ атомлӑ реостатпа усӑ курса, вӑл икӗ пин метр тарӑнӑшӗнче вӗҫӗ-хӗррисӗр ишме пултарать тенине илтрӗм эпӗ. Эпӗ сире тата тепӗр япала калӑп, вӗсем пире каламарӗҫ, анчах эпӗ хам мӗн курни ҫинчен калатӑп. Ку япалан ракета валли вертикаллӗ труба пур. Пирӗнтен хӑшӗ-пӗрисем ӑна пӗр вӑхӑт каялла мӗнле тӗрӗсленине курчӗҫ. Шыв айӗнчи кимӗ, калӑпӑр, икӗ пин метр тарӑнӑшӗнче чарӑнса тӑрать те пӗр хускалмасӑр тӑрать. Вӗсем радиозондировани тата ҫӑлтӑр телескопӗ пулӑшнипе тӗллеве палӑртнӑ. Вӗсем пурте ҫакна ракета пуҫ мимине параҫҫӗ, унтан кнопка пусать те, ракета, хӗснӗ сывлӑш пулӑшнипе, шыв тӑрӑх ҫӳлелле хӑпарать. Хытӑ шывра тӑракан ракета ҫиеле ишсе тухсанах ҫуталать, траектори корректланать!
  
  Вӗсем лифтра ӗнтӗ. Алӑксем хупӑнчӗҫ те, бейкер: "аялти кнопкӑна Пусӑр", - терӗ. Никита орф тухтӑра курчӗ, вӑл брандӑпа юнашар управленин кӗленче будкинче ытти икӗ арҫынпа пӗрле ларать, иккӗшӗ те хӗвеланӑҫ енчи пит-куҫлӑ, анчах охранниксен картузӗсемпе, джинс форми тӑхӑннӑ. Вӗсем ҫинчен никам та ыйтмарӗ. "Тен, вӗсем американецсем, тен, ҫук та пулӗ", - терӗ Бейкер . "Эпӗ мӗн пӗлни вӗсем китайла калаҫни пулать, ман шутпа, вӗсем унӑн сыхлавҫисем. Вӗсем кунта ӗнер унпа пӗрле килчӗҫ. Пӗлетӗн-и, эпӗ Вӑл Брандӑна ӑнланмастӑп. Эпӗ китаецсен унпа пысӑк проблемӑсем пулнине илтрӗм. Ӗнерхи кунччен ӑна кунта кӗртмерӗҫ. Вӗсем ӑна Пысӑк Хыр ӑшӗнче тытса тӑнӑ. Вӑл ҫаксене пурне те хут ҫине ҫырса хучӗ - эпӗ ҫакна пурне те асра тытатӑп. Шыв айӗнчи кимӗ, управлени станцийӗ, вакуум трубки. Ку каччӑ гени. Анчах эпӗ вӑл пӗрмаях кӗрешнине илтрӗм. Акӑ мӗншӗн вӑхӑт нумай иртрӗ. Унпа пурте-пуҫ мимине ҫуса тасатни, хӗрӗн адресне юнани, анчах вӑл ҫаплах кӑмӑлсӑр. Эсир пӗлетӗр — и, - хушса хучӗ вӑл, - питӗ кирлӗ самант темиҫе сехетрен тин ҫитет". Никита ун еннелле ҫаврӑнчӗ те миҫе сехетрен тата мӗнле кирлӗ самант пуласси ҫинчен ыйтса пӗлесшӗнччӗ, анчах лифт алӑкӗ сасӑсӑр уҫӑлчӗ. "Халӗ эпир радиоҫыхӑнӑва тататпӑр, - терӗ Бейкер . "Эпир трубана каятпӑр". Кислород маскисем тӑхӑннӑ икӗ хуралҫӑ никӑна хӑйсен ҫыннисене сӑнчӑрланӑ сӑнчӑртан хӑтарма ыйтрӗҫ. Вӑл ҫапла тусан, пӗтӗм ушкӑна декомпрессиллӗ вӑрӑм камерӑна хӑваласа кӗртрӗҫ. Вӑтам канализаци труби тӑршшӗ трубаллӑ труба составӗ вӗсене алюмини вӑрӑмӑшӗнче кӗтсе тӑнӑ. Арҫынсене чӗн пиҫиххисемпе ҫыхса янӑ, вӗсем пӗрин хыҫҫӑн тепри сосискӑсен вӑчӑрине аса илтерекен уйрӑм пластик пайӗсенче выртаҫҫӗ. Никита чи юлашкинчен кӗчӗ.
  
  Охранниксем ӑна чӗн пиҫиххисемпе ҫыхса лартнӑ хыҫҫӑн вӗсенчен пӗри рычагран управлени панелӗсем ҫине туртрӗ. Поезд сасартӑк тапранса кайрӗ те темиҫе секунд хушшинче фантазилле хӑвӑртлӑхпа тапранса кайрӗ. Тем пысӑкӑш пусӑм айӗнче никам та хӑйӗн куҫӗсене уҫтарасшӑн пулмарӗ. Вӗсем алюминирен тунӑ труба витӗр кӗпҫерен кӑларса янӑ пуля пек хӑвӑрт та пӗр тикӗс иртсе кайрӗҫ. Утмӑл ҫекунд та иртмерӗ, "поезд", сывлӑшри ҫемҫе минтер ӑшне путса ларнӑ пек, хуллентерех кайма пуҫларӗ.
  
  Процедурӑна тепӗр хут турӗҫ. Хуралҫӑсем вӗсене вӗҫертсе ячӗҫ те декомпрессиллӗ камера витӗр илсе кайрӗҫ — анчах хальхинче вӗсем ҫине каллех поручниксем тӑхӑнман. — Эпир каллех радиоҫыхӑнӑва пулӑшма пултаратпӑр, - илтӗнчӗ бейкер сасси. — Эсир пире тӳрех туннель урлӑ илсе каятӑр. Анчах асӑрхануллӑрах пулӑр. Вӗсен те кунта мониторсем пур.
  
  Туннель талккӑшӗпех корал пек курӑнакан япаласем витӗр ҫӳлелле хӑпарать. Чул маччари инспекци ламписем корал тусанӗн ҫӑра тӗтӗмӗ витӗр тӗксӗммӗн ҫуталаҫҫӗ. Мачча ҫинчи конвейер ленти вӗтетнӗ коралсен юхӑмне вӗсен ҫумӗпе илсе пырать, анчах роликсем кӗмсӗртетни хӑлхана хупласа лартмалла пулсан та, пӗр сас-чӳ те илтӗнмест. Вӑл ыйтрӗ. - Ӑҫта эпир?'
  
  — Пелигрӑран хӗрӗх мильӑра, - терӗ бейкер сасси. — Вакуум трубки ҫинчен мӗн шухӑшлатӑр эсир? - мӑнаҫлӑн ыйтрӗ вӑл. "Бранд малтанхи идейӑна туса хатӗрленӗ пулӗ, анчах эпир ӑна пурнӑҫларӑмӑр. Идея хӑй тӗллӗнех ансат: вакуум трубкин пӗр енчен кӗрекен сывлӑш унта мӗн пуррине пурне те пуля хӑвӑртлӑхӗпе хӑваласа салатать. Тепӗр енчен сывлӑш объекта вӑрахлатать. Ҫак ӗҫе тума пире ултӑ уйӑх кирлӗ пулчӗ. .. '
  
  "Паллах, океан айӗнче", — терӗ Ник, Ла-Манш урлӑ Бранда планӗ ҫинчен шухӑшласа.
  
  "Ҫапла". - терӗ бейкер . — Хӑйӑр тӑрӑх ҫирӗм мильӑна яхӑн, юлашки вунӑ миля чул хысакпа. Инженер шухӑшӗн лайӑх ҫитӗнӗвӗ. Пирӗн пуҫ тӑрринче темӗнле база пулмалла, вӗсем унта ҫитме тӑрӑшаҫҫӗ пулӗ, тесе ҫеҫ шухӑшларӑм эпӗ.
  
  Никам та нимӗн те каламарӗ, анчах маска айӗнче унӑн пит-куҫӗ тӗксӗмленчӗ. Вӗсем чӑнах та база айӗнче пулнӑ. Соболь сӑмсахӗнче ракета бази! Вӗсем унта, шыв айӗнчи пӗлтерӳ тытӑмӗн комплекслӑ системисем валли ҫул чавнӑ пулсан, лекнӗ пулӗччӗҫ, мӗншӗн тесен пирӗн хӑрушсӑрлӑх Служби Ӑна ҫав тери мӑнаҫлӑн кӑтартнӑ пулӗччӗ!
  
  Малта Никам та 24 ҫынтан тӑракан бригадӑна курчӗ, вӑл ҫирӗп чул хысакра хӑй валли ҫул уҫма пысӑк хӑвӑртлӑхпа авӑн ҫапакан мӑлатуксемпе ӗҫлет. Унтан каллех, тӗлӗнмелле шӑв-шав илтӗннӗ ҫӗрте, хӑрушӑ шӑплӑх тӑрать. Кун ҫинчен вӑл бейкертан , вӗсем контрольпе пропуск пункчӗ патне ҫитсен ыйтрӗ. "Эсир асӑрхатӑр-и, сывлӑш сирӗн тавралӑха ытларах та ытларах чӗтретет?"Бейкер сасси унӑн хӑлхи тӗлӗнче татӑлчӗ. Никита килӗшрӗ. "Акӑ мӗншӗн. Электричество токӗ вӗсем audieur текен хатӗр урлӑ иртет, унта йӗтем ҫекундра 20 000 герц радиототот вӑйӗпе улшӑнать те малтанхи сасса ҫӑтса яракан механикӑлла энерги е вибраци пулса тӑрать. Вибрацисем хӑйсем ҫӳлте тӑракан инструментсене ӗҫлеттермесӗр ҫав стенасенчен яланах аяккалла пӑрӑнаҫҫӗ. Юрӗ, пӑх — ха кунта, - терӗ те вӑл, унӑн сасси сасартӑк ҫине тӑрсах янӑраса кайрӗ. "Охраннике -" тонцзи " тесе ҫеҫ кала . Ӗҫе тытӑнатпӑр. Эпир виҫӗ сехет ӗҫлӗпӗр — реальноҫшӑн вӑхӑтран вӑхӑта чукмарпа ҫапма ан вӑтанӑр.
  
  Вӗсем пӗр сехете яхӑн ӗҫлерӗҫ ӗнтӗ, сасартӑк ника пиҫиххийӗ ҫинчи зуммер шӑнкӑртатрӗ. Вӑл ҫаврӑнса пӑхрӗ. Главный инженер ӑна хӑй ҫӗре шӑтарас ӗҫе ертсе пыракан брезент аслӑк ҫине кӑтартрӗ. Никита пычӗ, хӗрлӗ кнопкӑна пусрӗ, кнопки вара ӑна ҫыхӑну тӗп речӗпе ҫыхӑнтарчӗ. Пекинра темиҫе ҫул маларах ӗҫлесе, N3 ӑслӑ калаҫу ирттерме мандарин диалектне ҫителӗклӗ вӗренсе ҫитнӗ. Вӑл ҫурҫӗр Корейӑри главный инженер мар пулӗ тесе ҫеҫ шутланӑ.
  
  Вӑл унтан пулман. Наушник тӑхӑннӑ мандаринский те илтмерӗ. "Пысӑк Босс сире курасшӑн", - терӗ арҫын, монитор ҫине кӑтартса. Ник ҫаврӑнса пӑхрӗ. Иуда ун ҫине экран ҫинчен пӑхнӑ! Икӗ енлӗ экран пулнӑ-ши ку? - тӗлӗнчӗ вӑл . Экран ҫинчи хӑрушла чалӑшса кайнӑ ҫӑварӗ хускалса илчӗ, палланӑ сасӑ, наушникри вӑрӑмтуна пек, хӑлхана ҫурас пек янӑрарӗ.
  
  — Халех хӑвӑр ушкӑнӑрпа таврӑнӑр,-терӗ Хӑвӑрт Иуда мандаринла. "Главный инженер пире ракетӑсен складне ҫӗмӗрсе кӗнӗ вырӑнтан сакӑр дюймран кая мар пулни ҫинчен пӗлтерчӗ. Хӑвӑрӑн рабочи ушкӑнӑра тӗрме блокне илсе пырсан, компрессионнӑй камерӑна таврӑнӑр та унта каякан ятарлӑ атакӑлакан ушкӑнпа пӗрлешӗр. Задачӑна ансатлатас тесе, складра мӗн те пулин тунӑ ӗнтӗ". Механически алӑ Никӑна шала хӗсӗнсе кӗме чӗнчӗ.
  
  Пелигрона таврӑннӑ чухне вакуум трубинче Никита часах тавҫӑрса илчӗ . Туннель виҫипе пӑхсан, вӗсене каллех тӗртсе кӗртнӗ тӑрӑх, "ЧӖРНЕ" ПӖТӖМ PHO ракетине вӑрлама шутламанни, специализациленӗ компьютер мими ҫеҫ — электронлӑ кӑткӑс массине ахаль автомобиль двигателӗнчен ытла вӑрлама шутламанни курӑнсах тӑрать. Вӗсем, тен, хӑйсен ядерлӑ боголовкине Бранда шыв айӗнчи кимми ҫине вырнаҫтарнӑ пулӗччӗҫ. Ракетӑсен пуҫ мимисене вӑрласа Атлантикӑн никам пырса кӗрейми тарӑнӑшне ҫитме, ахӑртнех, соболь сӑмсахӗнчи хранилищӗне сирпӗнтерме шутланӑ пулмалла. Радиоактивлӑ пайӑркана пула 48 сехет хушши никам та ҫывхараймасть.
  
  Ракетӑсен пуҫ мимисене вӑрлани уҫӑлнӑ тӗле Хӗрлӗ Китай ытти тӗнчери условисене йӗркелесе ярать!
  
  Никк хӑйӗн ушкӑнне компрессионнӑй камерӑран Пелигрона 24 ҫын илсе тухсан, план пиҫме пуҫланӑ. Ку ыйтӑва вӑл хӑй майлӑ татса пама пултарнӑ; Вӑл Жюли илья Лаутенбаха хӑй майлӑ ҫавӑрасса Ҫеҫ Шаннӑ. Вӑл бейкера Каланӑ:"Мониторинг системинче суккӑр пӑнчӑ патне хӑҫан ҫитессине Пӗлме Пар-ха мана".
  
  Анчах ку Вӑл Ника наушникне сӑрхӑнакан бейкер сасси мар. "Ах, N3 — мӗш Агент!" - хыттӑн каланӑ Иудӑн ҫинҫе те ҫӳллӗ сасси. — Охранник ӳтне ҫиччӗмӗш вентиляци туннелӗнче тин ҫеҫ тупнӑ. Тӗрӗслесе пӑхӑр, унтан автомата хӑвӑр умма питӗ асӑрханса лартӑр. Хирӗҫ тӑни усӑсӑр.
  
  Ник ҫаврӑнса пӑхрӗ. Хурҫӑ алӑк ун ҫурӑмӗ хыҫӗнчи туннель алӑкӗ умӗпе майӗпен шуса иртрӗ, тепӗр енчен автоматсене хатӗр тытнӑ хуралҫӑсем пырса тӑчӗҫ.
  
  
  
  
  16 сыпӑк
  
  
  
  Соболь сӑмсахӗнче каялла шутлама пуҫларӗҫ.
  
  Радарнӑй ҫуначӗсене кӑнтӑр-хӗвелтухӑҫнелле, 7500 километрта ларакан Вознесени утравӗ еннелле янӑ. Управлени Варринчи пысӑк панель ҫинче ҫутӑсем мӗлтлетеҫҫӗ, инҫете виҫекен, пралукпа аркатакан попурри динамикӑра хутшӑнса, саланса каять.
  
  Жюли Барон тӗп ҫуртӑн стени ҫумне лӑпчӑнчӗ те Илья Лаутенбах бетон платформа тӑрӑх хурал хапхи патнелле хӑвӑрт утса пынине курчӗ. Пысӑк ракета установкипе турелкӑллӑ мӗлкесем уйӑх ҫутинче уҫҫӑнах палӑрса тӑраҫҫӗ, халӗ ӗнтӗ пушатмалли площадкӑпа тачка кабельпе пӗрлешнӗ шахтӑран пӑс мӗлки пек ҫинҫе йӗр ҫӗкленет.
  
  "Ҫирӗм ҫичӗ сехет, вунултӑ минут, вӑтӑр ҫеккунт", - терӗ динамиксен тимӗр сасси. ... телеметри контакчӗ... бакра пусӑм нормӑра... гироскопсем йӗркеллех... ракетӑсен бакӗнче пусӑм нормӑра...
  
  Джули ильза умӗнче форма тӑхӑннӑ икӗ хуралҫӑ тӑнине курчӗ. Вӗсем позицири хӗрлӗ лампа ҫине тата хӳме ҫинчен ҫакӑнса тӑракан вывеска ҫине тӗллесе кӑтартрӗҫ. Унта ҫырнӑ:
  
  ӖҪЕ ЯМА СОТРУДНИКСЕНЕ ҪЕҪ КӖМЕ МАЙ ҪУК.
  
  Ильяс, хӑй кам иккенне пӗлесшӗн пулнӑ пек, кӳпшек сумкине чикрӗ. Сасартӑк икӗ охранник те персе анчӗҫ. Ильза хӑвӑрт йӗри-тавра пӑхса илчӗ, унтан бункер патне васкарӗ.
  
  Джули сулхӑнран вӗҫерӗнчӗ те ун хыҫҫӑн утрӗ. Охранниксен сӑн-пичӗсем ҫинче хытса ларнӑ сӑн — питсем паралич ҫапнӑ чухнехи пек газ пуррине кӑтартаҫҫӗ, - ахӑртнех, ахаль пульверизатортан пулас. Джули ун хыҫҫӑн мӗлке патӗнчен мӗлке патне йӑпшӑнса пычӗ. Вӑл Бункер тавра спираль пек ҫаврӑнса иртекен тимӗр пусма тӑрӑх Ильза аннине курчӗ. Джули ҫыран хӗррине пычӗ те аялалла пӑхрӗ. Урайӗнчен, утмӑл фут аяларах, яп-яка металран тунӑ ҫаврака стена темӗн пысӑкӑш тупӑ кӗпҫи пек ҫӗкленсе тӑрать. Вӑл, Хурҫӑ каштасенчен тунӑ пуклак конус ҫинче ларакан хромланӑ пысӑк ракета тавра ерипен ҫаврӑнса, Картлашкасем тӑрӑх Аннине пӑхса тӑчӗ. Ракета никӗсӗ патӗнче Ильза карлӑк урлӑ каҫрӗ, вӑрмансен ансӑр кӗперӗ тӑрӑх асӑрханса иртрӗ, пӗчӗк алӑка уҫрӗ те ракета ӑшне кӗрсе ҫухалчӗ.
  
  Джули туфлине хыврӗ те винтлӑ пусма тӑрӑх хӑвӑрт анчӗ. Пулӑшу ыйтма вӑхӑт пулмарӗ. Ильяӑн ҫак кӳпшек сумкинче инструментсем пуррине вӑл шаннӑ, вӑл хӑвӑрт та шанчӑклӑн утнинчен вӑл хӑй мӗн тунине тӗп-тӗрӗс пӗлни палӑрнӑ. Темиҫе хутчен отверткӑпа ҫакӑнта, темиҫе хут ҫапни-турӑ пӗлет, Вӑл фо управленийӗн системипе мӗн тума пултарнӑ.
  
  Ракета алӑкне уҫма Джули пилӗк минута яхӑн кирлӗ пулчӗ. Ильза шалтан питӗрсе лартасран вӑл пӗр хӑрушӑ самант хӑраса ӳкрӗ... Чи малтан Джули алӑк уҫӑлчӗ те сумка туртса кӑларчӗ. Вӑл яп-яка хромланӑ урайӗнче ҫурма уҫӑ выртать, ун тавра темле тӗрӗс инструментсем йӑваланса выртаҫҫӗ. Ильза тимӗр пусма ҫинче ултӑ фут ҫӳллӗшӗнче, ҫыхланса ларнӑ провод ҫыххине салтса тӑрать. Пӗлтерӳ системи пулма пултарать. Ҫийӗнчи хура платье кӗсйисем ҫук, Ҫавӑнпа Джулин нервӑллӑ-параличла наркӑмӑшлӑ япалашӑн пӑшӑрханма тивмерӗ. Вӑл халӗ те сумкинче пулас-ха.
  
  Джуля хыҫҫӑн алӑк хупӑнсан, ильяс пусма ҫинчен чутах ӳкмерӗ. "Кам эсӗ?"кӑшкӑрса ячӗ вӑл. "Мӗн тӑватӑн эсӗ кунта? Ют ҫынсем патне кӗме май ҫук.
  
  — Ан, чунӑм, - терӗ джули ачашшӑн, сумкине аяккалла ывӑтса. "Вӑйӑ пӗтрӗ, теҫҫӗ".
  
  Ильяс анчӗ, анчах хӑй кӗтнӗ пек мар. Ҫара урисем ҫине кушак пек анса ларсан, унӑн юбки пӗҫҫи тавра хӑпарса кайрӗ. Унӑн чее те ҫивӗч куҫӗсем хутаҫ патне ҫитмелли ҫула виҫме аяккалла сиксе ӳкрӗҫ, аллисем чӗрнисем хушшине хӗсӗнчӗҫ. Вӑл сиккелекен пантера пек туйӑнать. Ун вырӑнне унӑн ури Джулие хырӑмӗнчен лекрӗ. Вӑл такӑнсан, Ильза ун хыҫҫӑн пычӗ те, Джульӑна тӑнлавӗнчен ҫапса, яп-яка хром тӑрӑх шутарса кайрӗ.
  
  Джули, самантлӑха чӗлхесӗр пулса, пуҫне пӑркаларӗ. Ильяс ури унӑн пичӗ патне ыткӑнса пынине, ӑна йӗлтӗртен ярса тытнине, шӑлӗсемпе ура кӗлинчен ҫатӑрласа тытнине курчӗ вӑл. Ильяс кӑшкӑрса ячӗ, вӗҫерӗнесшӗн пулчӗ. Кая юлнӑ. Джули хӑрах чӗркуҫҫи ҫине тӑчӗ. Вӑл ӑна тӗртрӗ те, Ильясӑн тепӗр ури ҫӗр ҫумӗнчен хӑпрӗ, Вӑл пӗтӗм пӗвӗпе ӳкрӗ.
  
  Унӑн аллисем сумка патнелле тӑсӑлчӗҫ. Джули ун ҫине сиксе ларчӗ, чӑрмаларӗ, турткаларӗ. Ильяс алли ҫӗкленчӗ, джуля кӗпине ярса тытрӗ те ҫӗввинчен ҫурса пӑрахрӗ. Унӑн пӳрнисем лифчикран ҫакланчӗҫ, тӑсӑлчӗҫ, Джулин сӗтеклӗ кӑкӑрӗ хӑпарса кайрӗ. Ильяс пуҫӗ шӑлне йӗрсе малалла ыткӑнчӗ. Джули, шӑлӗсене унӑн кӑкӑрне чиксе лартсан, кӑшкӑрса ячӗ. Хӑйне хӳтӗлес тесе, Вӑл каялла чакрӗ, Ильяс аран-аран ура ҫине тӑчӗ, унӑн кӑкӑрӗ ҫӗтӗк кӗпинчен вӗҫерӗнчӗ. Халӗ вӗсем иккӗшӗ те асӑрханса пӗр-пӗрин еннелле ҫаврӑнчӗҫ. Ракетӑри шӑрӑх вӑйлӑн вӗриленчӗ, Ильяс юлашки кӗпине хыврӗ, ҫӗтӗк-ҫурӑкӗсене урайне пӑрахрӗ те тулалла тухрӗ. Джули те ҫавнах турӗ, мӗншӗн тесен унӑн кӗпи хускалми пулчӗ. Вӗсем Ҫаплах пӗр-пӗрин тавра ҫаврӑнкаласа ҫӳрерӗҫ, Ильяс сумка патне ҫывхарма хӑтланчӗ. Хӗрсем иккӗшӗ те йывӑррӑн сывлаҫҫӗ, вӗсен кӑкӑрӗсем ҫӗклене-ҫӗклене анаҫҫӗ, вӗсен ҫара та илемлӗ кӗлеткисем тарпа витӗннӗ.
  
  Ильяс сасартӑк аллисене ярса тытрӗ. Джульӑн сулахай ури, пистолет пенӗ пек, каратӑпа хаяррӑн пырса ҫапӑнчӗ. Ильяс кӑшкӑрса ячӗ, хырӑмне ярса тытрӗ те чӗркуҫленсе ларчӗ. Унӑн аллисем, питне хӳтӗлес тесе, ҫӗкленчӗҫ, анчах ытла кая юлчӗҫ. Жюли ӑна ҫурӑмӗ ҫумне пӑчӑртаса йӗнерлерӗ ӗнтӗ, унӑн вӑрӑм та илемлӗ пӳрнисем Ильзӑн пичӗпе кӑкӑрне чӑрмалаҫҫӗ.
  
  БЕНГ! алӑк сасартӑк ун хыҫӗнче уҫӑлса кайрӗ. Джули: "ну, мана пулӑшма вӑхӑт ӗнтӗ", - тесшӗнччӗ, анчах сӑмахӗсем унӑн ҫӑварӗнче шӑпланчӗҫ.
  
  Кислород маски ҫинчи сарӑрах куҫсем, кӑкӑр ҫинчи микрофонран тухакан чӗлхе пекех, пӗр йӑнӑшмасӑр пӑхаҫҫӗ. 'Loy gie, ar cow lar! Хӑвӑртрах, тыт вӗсене! Маскӑсемпе хура водолаз костюмӗсем тӑхӑннӑ икӗ кӗлетке, джулипе Ильзӑн юнланса пӗтнӗ ҫара ӳчӗсене сӗтӗрсе, алӑкран сикрӗҫ. Аллисене инструментсем тытнӑ хура резина костюм тӑхӑннӑ ҫӗнӗ кӗлеткесем курӑнса кайрӗҫ. Вӗсем пусма тӑрӑх хӑпарчӗҫ те ацетилен горелка чашкӑрма пуҫларӗ. Хыттӑн приказсем, ҫаврӑнакан ҫӑраҫҫисемпе отверкӑсен сассисем илтӗнеҫҫӗ. Хӗлхемсем сирпӗнчӗҫ. Ильза джули еннелле пӑхса тӑчӗ. "Хӑварӑр ӑна кунта!— - чашкӑрса илчӗ вӑл китай чӗлхипе. "Ӑна ракетӑпа пӗрле сирпӗнтерччӗр!"
  
  — Эпӗ ӑна паллатӑп! - кӑкӑр ҫинчи микрофон хӑрӑлтатса илчӗ. "Эпӗ Ӑна Пекинра виҫӗ эрне каярах курнӑччӗ".
  
  Джули маска ҫинелле чалӑшшӑн пӑхса авӑнчӗ. Паллах, Ку Контрразведка Хӗҫпӑшалланнӑ Ло Джо-цзин Пулчӗ. "Ме-ме!— - чашкӑрса илчӗ вӑл. Ку вӑл курайманлӑхпа йӗрӗнӳ эпитечӗ пулнӑ, ӑна пӗр китаец та нихҫан та каҫарма пултараймасть.
  
  Маска ҫинчи куҫӗсем хаярланса кайрӗҫ. "Ҫук, вӑл пирӗнпе пырать", - хӑрӑлтатса илчӗ кӑкӑр ҫинчи микрофон. "Взрыв вӑхӑтӗнче вилнинчен интереслӗрех меслетсем пур".
  
  — Анчах ку пирӗн тата кама та пулин хӑвармаллине пӗлтерет,-хирӗҫлерӗ Ильяс.
  
  Сасартӑк сывлӑшра резина костюм ӑшне чиксе лартнӑ ҫӗҫӗ шӑхӑрса илчӗ. Техник ыратнипе чӗркуҫҫи ҫине ӳкрӗ, ҫурӑмӗ ҫинче хӑйне мӗн асаплантарнине хыпашласа тупрӗ. Арҫын ҫӗҫӗ патне ҫитеймерӗ, ассӑн сывласа илчӗ те пичӗпе аялалла ӳкрӗ. "Ил ӑна кислород маскине. Хӗре пар.
  
  Электронлӑ ракета пуҫ мимине йӑтса пыракан тӑватӑ арҫын виле урлӑ асӑрханса каҫрӗҫ те, хӑрӑлтатса, пӗрне-пӗри хушса, алӑк патнелле чакрӗҫ.
  
  Джули позиципе пусма картлашкисем тӑрӑх хӑпарнӑ вӑхӑтра бункер тавра стратегилле вырнаҫтарса лартнӑ взрывчаткӑсем хушшинче проводсем каракан диверси ушкӑнне курчӗ. Вӑл та бункер никӗсӗ патӗнче тӗссӗрленнӗ цинкпа ацетилен горелкисемпе ҫунтарса янӑ пысӑк шӑтӑк курчӗ. Металл унӑн ҫара урисене ҫаплах ҫутатать, пӗҫертет. Унтан маскӑллӑ кӗлеткесем ӑна аялалла, усал шӑршӑллӑ ҫӗр ӑшнелле сӗтӗрсе кайрӗҫ...
  
  
  Никита йӗри-тавра пӑхса илчӗ те туннель алӑкӗ умӗнче тӑракан хурҫӑ алӑк шунине, ӑна тата унӑн тӗрмере ларакан 24 ҫынтан тӑракан рабочисен ушкӑнне питӗрсе илнине курчӗ. Ҫав вӑхӑтра тепӗр енчен автоматсене хатӗр тытнӑ хуралҫӑсем пырса тӑчӗҫ. Анчах Иуда хушнӑ пек, никам та хӑйӗн автоматне усман. Тӑвӑр туннельре вӑл лайӑхрахчӗ. Тӑшмансем икшерӗн ҫывхараҫҫӗ, ку вара малти икӗ ҫын ҫеҫ ыттисене тӗкӗнмесӗр пеме пултарнине пӗлтерет.
  
  N3-мӗш Ответ вӗсемшӗн ытла та хӑвӑрт пулнӑ. Иуда сасси, курок ҫине пуснӑ чух, унӑн наушникӗнче ҫаплах янӑрать-ха. Пистолет-пулемет ун аллинче чӗрӗ ҫын пек сиккелеме пуҫларӗ. Малтанхи икӗ часовоя каялла ывӑтрӗҫ... Вӗсем, вӗсен стройне пӑсса, ыттисем ҫине ӳкрӗҫ. Никита автоматне маччари ҫутаткӑҫсем ҫине тӗллерӗ. Вӗсем тӗттӗмре ҫурӑлса кайрӗҫ те, хуралҫӑсен мӗлкисем тӗрме блокӗн ҫуттинче уҫҫӑнах палӑрса тӑчӗҫ.
  
  "Ҫӑра уҫҫисем!"— илтӗнчӗ наушникре бейкер сасси. N3 вӗсене пиҫиххи ҫумӗнчен салтса илнӗ те ӑна тӑсса панӑ. Халӗ Иуда сасси илтӗнчӗ. — Ку сана пулӑшмасть, N3. Антар пӑшална. Бейкер сасси Иуда сассине хупласа лартнӑ. "Монитора перӗр!"кӑшкӑрса ячӗ вӑл. — Ав ҫавӑнта, кӗтесре, сан пуҫу тӗлӗнче! Никита ҫав вырӑна тӗллерӗ те курок ҫине пусрӗ. Иуда сасси чалӑшшӑн кранклата пуҫларӗ, ку вара иккӗмӗш хут пени пулчӗ.
  
  Икӗ часовой хӑйсен аманнӑ юлташӗсем урлӑ сиксе каҫрӗ те, вӗсен хӗҫпӑшалӗсенчен ҫулӑм сирпӗнсе тухрӗ. Хӑлхисенче пульӑсем шӑхӑрса иртнӗ чух, вӑл ҫӗре персе анчӗ. Пӗрремӗш часовой мӑйӗнчен ярса тытрӗ те хӑй тавра ерипен ҫаврӑнчӗ. Иккӗмӗшӗ, хырӑмӗнчен тӗлӗнсе кайнӑскер, икӗ хут хутланса ларчӗ. Пӑшал сасси туннель тӑрӑх вӑраххӑн янӑраса кайрӗ. Халӗ Ӗнтӗ Никам та хӑй умӗнчен иртсе часовойсем патнелле каякан ҫынсене курчӗ. Вӑл хулпуҫҫи урлӑ пӑхрӗ. Бейкер черет умӗнчен хӑвӑрт иртсе кайрӗ, аллисене вӗҫертрӗ те сӑнчӑрне малалла тӑсрӗ. "Пӗр монитор ҫеҫ юлчӗ! унӑн сасси ника наушникӗнче татӑлчӗ. — Тӗрме камеринче. Анчах ачасем унта ҫакна мӗнле тумаллине пӗлеҫҫӗ!
  
  Наступлени тӑвакан водолазсенчен чи малтан пӑшал сассисем илтӗнчӗҫ. Анчах ун хыҫӗнче тӑракан ҫын пӗрремӗш вилӗ часовой патне чупса ҫитрӗ те, автоматне туртса кӑларса, хирӗҫ пеме пуҫларӗ. Ун хыҫӗнче водолазсем те кашниех пӑшал ярса тытрӗҫ. Темиҫе секунд хушшинче охранниксен пӗтӗм колоннине икӗ водолаз хакӗпе пӗтерсе тӑкрӗҫ. Халӗ вӗсем тӗрме блокне ҫӗмӗрсе кӗчӗҫ те, Никола ытти заключеннӑйсене ирӗке кӑларма пуҫларӗ. Бригадӑри рабочисем пурте хӑйсен вырӑнӗнчех. Ку вӗсем ҫӗр ҫынна яхӑн пулнине пӗлтерет. Анчах мӗн выляса илчӗҫ-ха вӗсем? Вӗсене унчченхи пекех тӗрме блокӗнче питӗрнӗ.
  
  — Анчах нумайлӑха мар, - татса хучӗ N3. "Манӑн шухӑш пур.'
  
  
  Тӗрлӗ тӗслӗ стрелоксемпе рычагсен речӗсем патнелле йывӑр, ҫын алли пекех мар алӑ тӑсӑлчӗ. Механика пӳрни ерипен карӑнчӗ, унтан сасартӑк панелӗн аялти пайӗнчи пӗчӗк хӗрлӗ кнопка ҫине анса ларчӗ. Тӗп диспетчерскинче пӗр сас-чӳ те ҫук, анчах икӗ арҫын, хӑйсем пӗлнӗ тӑрӑх, Сейб сӑмсахӗнчи шахтӑна ҫурса тӑкнӑ взрыв ҫинчен шухӑшласан, кӑмӑллӑн кулса илчӗҫ.
  
  -- Ку та, - терӗ Иуда, кӑмӑлӗ тулнипе.
  
  Вӑл кантӑк витӗр РАКЕТӐН электронлӑ пуҫ мими ҫине пӑхать, ӑна халӗ ҫӗр айӗнчи лифтран тӑватӑ хуралҫӑ асӑрханса илсе тухаҫҫӗ.
  
  Карл Орф тухтӑр Иуда еннелле ҫаврӑнчӗ те нимӗҫле ыйтрӗ: "тӗрме блокӗсенче Халӗ Мӗн пулса иртет?»
  
  Юмахри пек, тӗрленӗ кулӑ йӗрӗнчӗклӗн чалӑшса илчӗ. "Ба! Кам пӗлет? ҫинҫе сасӑ илтӗнчӗ. "Вӗсем мониторсене сӳнтерчӗҫ. Анчах халӗ вӗсемшӗн пӑшӑрханма вӑхӑт ҫук. Вӗсене питӗрнӗ, пирӗн ӗҫ нумай. Брандӑна телефонпа шӑнкӑртаттар та вӑл шыв айӗнчи кимме хатӗрлесе ҫитернипе пӗтерменнине пӗл. Эпир пӗр секунд та сая яма пултараймастпӑр.
  
  — Икӗ хӗрарӑм тата? - ыйтрӗ Орф, диспетчерски патӗнчи хура костюм тӑхӑннӑ хуралҫӑсем хушшинче Тӑракан Ильзӑпа Джули ҫине кӑтартса.
  
  — Илсе кайӑр вӗсене иккӗшне те! - татса каларӗ Иуда. - Ильсеярӑн ҫӳлти поста таврӑнмалла. Пире ҫак ухмаха ернӗ Атчинсон юлашки минутра чӑрмантарма пултараймасть. Урӑххине мӗн тӑвас тетӗр, ҫавна тӑвӑр.
  
  Орф микрофона илчӗ те приказ пачӗ. Ильза Лаутенбах пуҫне сулчӗ те лифтсен речӗ патне пычӗ. Икӗ хуралҫӑ Джулие тытса чарчӗҫ те лифтсенчен пӗрне кӗрсе кайрӗҫ, алӑксем хупӑнчӗҫ.
  
  Бранд Профессор пурте хатӗрри ҫинчен пӗлтерчӗ. Тепӗр темиҫе минутран вӑл шыв айӗнчи кимӗ люкӗнчен сиксе тухрӗ. Икӗ хуралҫӑ ӑна ҫӳлелле хӑпаракан хурҫӑ трап урлӑ каҫма пулӑшрӗҫ. Вӑл шурса кайнӑ, пӑшӑрханнӑ пек курӑнать, вӗсем пулӑшнине, туйине пӑхмасӑрах, аран-аран утать. "Йӑтса кайӑр ҫакна!"Иуда хушнӑ. "Вӑхӑт иртет.'
  
  Бранд рубкӑна таврӑнсан, Иуда рычагран туртрӗ те, тинӗс шывӗ шыв айӗнчи кимӗ выртакан вырӑна тапса тухрӗ. Вӑл кӗленче стенасем ҫумне пысӑк симӗс хумсемпе ҫапӑнса чӳхенет. Шыв кимме пӗтӗмпех хупласан, Иуда кнопкӑна пусрӗ те, хурҫӑ хуралтӑ кимӗ ҫумӗнчен уйрӑлчӗ. — Водолазсен команди хатӗр-и? - мӗкӗрсе ячӗ вӑл. "Водолазсен команди хатӗр, сэр ", - терӗ китай чӗлхипе управлени рубки умӗнче тӑракан маскӑсем, ластӑсем, кислород маскисем тӑхӑннӑ хӗрӗх ҫынтан пӗри.
  
  - Ракета чаҫӗ хатӗр-и?
  
  "Водонеприца хатӗр те, сэр ", - илтӗнчӗ динамиксенчен ответ.
  
  — Питӗ аван, пӗр пайне отсека илӗр, - татса каларӗ Иуда. Вӑл Бранда еннелле ҫаврӑнчӗ. "Мӗнле пусӑм халӗ?»
  
  — Вунпилӗк кӗрепенке тӑваткал дюймшӑн, - вӑйсӑр та чӗтрекен сасӑпа ответлерӗ Бранд. "Тулта тинӗс пусӑмӗпе пӗрех".
  
  "Аван. Эпир люка уҫатпӑр, - Тенӗ Иуда. Унӑн чӗрнеллӗ пӳрнисем рычаг тавра тачӑ чӑмӑртанса ӑна хӑй патнелле туртрӗҫ. Пӳлӗм вӗҫӗнче пысӑк хурҫӑ экран ерипен уҫӑлчӗ те, хумсем силленекен пулӑсем тӗттӗм океан тӗпӗнчен хурҫӑ пулӑ ҫине пӑхма чарӑнчӗҫ.
  
  Иуда хӑйӗн микрофонӗ патне пӗшкӗнчӗ те рычагне туртрӗ. "Эсир Мана Итлетӗр-и, Линь Цоэ капитан?- мӗкӗрсе ячӗ вӑл, монитор экранӗсенчен пӗрин ҫине пӑхса. Вӑл чӗрӗлчӗ те кепкӑпа свитер тӑхӑннӑ китай сӑн-пичӗ курӑнчӗ. "Эпӗ сирӗн распоряженисене кӗтетӗп, сэр", - терӗ китай чӗлхин мандаринла диалектӗнче.
  
  — Кимме тинӗс тӗпне илсе кай, - хушрӗ Иуда. "Малти люка уҫ та ракета трубине тултар". Вӑл водолазсен команди компрессионнӑй камерӑра, вӗсен пуҫӗсем ҫине шыв ерипен хӑпарнӑ вӑхӑтра, кӗнине сӑнанӑ. "Детальпе ҫула тухнӑ ӗнтӗ".
  
  
  Картер тискеррӗн ятлаҫса илчӗ. "Вӗсен электронлӑ пуҫ мими НАЧАР! — мӗкӗрсе ячӗ вӑл, шыва чӑмакан "КШГТ" командипе тӗл пулсан, батарея апат-ҫимӗҫӗпе шыв айӗнчи ҫуна тавра саланса кайрӗ . Вӗсен маскисем йӑлтӑртатаҫҫӗ, вӗсем, компрессионнӑй камерӑран идеаллӑ стройпа тӗттӗм океана ишсе тухса, ҫуначӗсемпе ҫапаҫҫӗ.
  
  Вӑл, "ЧӖРНЕ" хӑйӗн ҫак пайӗ пулса тӑнине пӗлсе, монитора йывӑррӑн чарса лартрӗ, ку ӗнтӗ икӗ япала пулнине пӗлтерчӗ: Джулине вӗлермелле, Сейбл сӑмсахӗнчи установкӑна сирпӗнтермелле. Эпир Джим Бейкерпа вакуум трубин компрессионнӑй камеринче гидрокосюмсемпе маскӑсем тӑхӑннӑ 22 дайвер енне ҫаврӑнтӑмӑр. — Кунтан тинӗсе тухмалли ҫул пур-и? - ҫине тӑрсах ыйтрӗ вӑл. — Пелигро патӗнчен Соболе ҫити труба хунӑ чухне эсир унпа мӗнле усӑ курма пултарнӑ?
  
  Бейкер чарӑнчӗ. — Пусӑмӗ хӑрушӑ пулмалла, — терӗ вӑл шухӑшлӑн, - анчах эпир ҫӑлӑнӑҫа сирпӗнтерме пултаратпӑр. Пирӗн япаласем нумай, - терӗ вӑл, хурал пӳрчӗ ҫине кӑтартса. "Компрессионнӑй камерӑра эпӗ чи начар вырӑн пӗлетӗп. Эпир кӗмелли алӑка пӗҫернӗ ҫӗрте усӑ куратчӗҫ.
  
  — Мӗнех вара, эпир кунта ӗнтӗ,-Терӗ Ник. "Атьӑр хамӑр вӑй ҫитнӗ таран пурне те тӑвар".
  
  Тӗрме блокӗнчен тухма ҫӑмӑлах мар. Никита ҫинче часовой форми пулнӑ; ҫавӑнпа та бейкерпа ыттисене вӗлернӗ часовойсен униформипе кислород маскисене тӑхӑнтартмалла, унтан вӗсене питӗрсе тӑракан хурҫӑ алӑк патне каймалла пулнӑ. Никк ӑна автомат кӗпҫипе ҫапса: "Уҫӑр, юлташсем! Эпир кунта ҫак империализмла йӗксӗке вӗлертӗмӗр. Пулӑшӑр пире ӳтсемпе. Вакуум трубин компрессионнӑй камеринче хуралҫӑсем ҫавӑнтах алӑка уҫрӗҫ те, пульӑсем айӗнче вилсе выртрӗҫ. Тепӗр проблема пурин валли те гидрокосюмсемпе маскӑсем ҫитменни пулнӑ. Бейкер решени тупнӑ. Ирӗке кӑларнӑ 70 ытла заключеннӑя Атчинсон виллине илсе каякан вентиляци трубисемпе люк витӗр тӳрех пелигро ҫине ӑсатмалла. Ҫӳлте пурӗ те темиҫе хуралҫӑ ҫеҫ пулнӑ, ҫынсем шыв айӗнчи ҫунатсемпе суднӑсем хатӗрлеме тата пӗрле чакма ытти ишсе ҫӳрекен хатӗрсене те хатӗрлесе ҫитернӗ.
  
  Халӗ, бейкер взрывчатка зарядӗсене хатӗрленӗ вӑхӑтра, Никита хурал пӳлӗмӗнчен ҫӗҫӗсем, ластӑсем, гарпун пӑшалӗсем валеҫсе пачӗ: "Астӑвӑр, ачасем, Ку ӗҫ ҫурӑлса кайсан, пире часах тӗрлӗ еннелле салатса ярать, вара пурте пӗр харӑс пуҫтарӑнатпӑр пулӗ, тесе шанатӑп." . Пирӗн пӗр-пӗринпе ҫыхӑнас тесен темиҫе секунд кирлӗ пулать. Малтан шыв айӗнчи кимме шырӑр. Ман шутпа, ҫуна ҫул ҫинче ӗнтӗ. Унӑн шухӑшӗ акӑ мӗнре: приборлӑ ҫунана илсе ҫӳле ҫӗклесси, шыв айӗнчи ҫунатсемпе пӗр катер ҫине тиесе, ҫиҫӗм пек хӑвӑрт ишсе каясси. Охранниксене тавӑрас тесен, урӑх нимшӗн те чарӑнса тӑмалла мар, - пысӑк пӗлтерӗшлӗ сӑмах хушса хучӗ вӑл. — Ку тӗлӗшпе пирӗн вӑхӑт ҫук.
  
  
  
  
  
  17 сыпӑк
  
  
  
  Ку сире резина мечӗкпе космоса пӑрахнӑ пекех пулчӗ.
  
  Вӗсене чӗркенӗ хулӑн минтер взрывран кӑшт хӳтӗленӗ, кӗмелли алӑк вырӑнӗнчи шӑтӑкран кӗрекен тонна тинӗс шывӗ вӗсене ҫӗклесе тинӗсе хӑрушӑ хӑвӑртлӑхпа кӑларса пӑрахнӑ. . Вӑл пайӑн-пайӑн ҫурӑлса кайсан , сывлӑш шарӗ вӗсен умӗнчен бомба ҫурӑлнипе кӗрлесе тӑракан ҫиеле пырса ҫапӑнчӗ.
  
  Никита хӑйне шыв тӑрӑх юлӑна ывӑтнӑ пек ывӑтнине туйрӗ. Унӑн хӑлхисем ыратаҫҫӗ. Хӑвӑртлӑха вӑрахлатас тата декомпрессие илес тесе, вӑл ҫуначӗсемпе ҫапса илчӗ. Ун хыҫӗнче, кӗмӗл хӑмпӑсем витӗр, вуникӗ ҫын вӗҫсе хӑпарчӗ. Хӑшпӗрисем те, вилӗм мӗнле пулнине пӗр йӑнӑшмасӑр пӗлсе, каялла тинӗс тӗпнелле ишеҫҫӗ. Никита хӑйӗн хулпуҫҫине сӗртӗннине туйрӗ. Ку Джим бейкер, хӑйӗн хӑлхисем ҫине кӑтартса. Ҫыхӑну тытӑмне взрыв аркатнӑ. Бейкер каҫ еннелле кӑтартрӗ. Никита тинӗс тӗпӗнче шыв айӗнчи кимӗн кӗмӗл мӗлкине тата ун патне ҫунапа ишсе пыракан хура костюмлӑ чӑмакансен веерне курчӗ . Вӑл баллонсемпе кислород хушшинче вӗсем пысӑк баллонсем — пӑчӑртанӑ сывлӑшлӑ баллонсем йӑтса пынине курчӗ.
  
  Ҫавӑнпа та вӗсем хӑйсен ушкӑнӗнчен икӗ хут пысӑк хӑвӑртлӑхпа пыраҫҫӗ. Анчах ку вӗсен ракета компоненчӗн йывӑрӑшӗ батарея апат-ҫимӗҫне тиенӗ ҫунана вӑрахлатнинчен килнӗ . N3 кулса илнӗ. Сывлӑшри ҫак скафандрсем унӑн тусӗсемпе тӑшманӗсене уйӑрса илме ун ҫыннисене питӗ килӗшнӗ!
  
  Атака ҫинчен пӗлтерсе, ника алли малалла тухса тӑчӗ. "ЧӖРНЕ" водолаз командин составӗнче вӑл вӗсен пиҫиххийӗсем ҫумне Ҫыхса Лартнӑ Винтовкӑсене, вӗсен урисем ҫумне ҫыхса хунӑ гарпун сӑннисене курчӗ. Капитан маски ҫӗкленчӗ, вӑл вӗсене курчӗ. Вӗсем пӗр-пӗринпе радиоҫыхӑну тытса тӑнинчен лайӑхрах пулнӑ. Анчах группа вӗсенчен лайӑхрах пулнӑ, мӗншӗн тесен вӗсен хыҫӗнче те, вӗсен хыҫӗнче те, ирхи хӗвел ҫутинче, тӑшман куҫӗ умӗнчех пулнӑ.
  
  Вӑл малалла ыткӑннӑ, унӑн кӑвак хурҫӑран тунӑ ҫӗҫҫи сӑнӑ пек курӑнса тӑнӑ. Вӑл ҫывӑхри тӑшмана пӗҫҫинчен ҫапрӗ те ӑна хӑйпе юнашар тӑракан ҫын ҫине ывӑтрӗ. Никита, ҫӗҫҫипе малалла та каялла шутарса, ҫапма пуҫларӗ. Сурантан юн вӗреме пуҫласан, арҫын 102-мӗш винтовкине ӳкерчӗ. Вӑл ҫурмаран пӗшкӗнчӗ те, шыв унӑн мундштукӗн хӗррисене ҫӑвара лекрӗ. Вӑл ҫивӗчӗшне вӗҫертрӗ те урса кайнӑ пек вӗҫекен кӗлеткесем хушшипе малалла ишсе кайрӗ. Хӑйӗнчен сылтӑм енче вӑл бейкер хура тумланнӑ ҫынпа кӗрешнине, унӑн маскине хывса илнине курчӗ. Сулахай енче унӑн темиҫе водолазӗ "ЧӖРНЕ"боецӗсемпе вилмеллех ҫапӑҫаҫҫӗ. Двигательнӑй костюм тӑхӑннӑ ҫын, ӑна питӗнчен ҫатӑрласа тытсан, никам умне ӳкрӗ, мӗншӗн тесен унӑн маскин кантӑкӗ ҫӗмӗрӗлнӗ, пичӗ ҫав тери улшӑннӑ.
  
  N3 йӗри-тавра пӑхса илнӗ те резинӑпа чӗркенӗ хаклӑ груз тиенӗ ҫунана курнӑ. Ӑна "ЧӖРНЕ" текен икӗ боец винтовкӑсемпе Хатӗр тӑраҫҫӗ. Никита урисемпе корал татӑкӗ ҫине тӗренчӗ те малалла утрӗ. Пӗр винтовкинчен хӑмпӑсем сирпӗнсе тухрӗҫ те сӑнӑ унӑн хулпуҫҫине хупласа тӑракан резина ҫине тӑрӑнчӗ. Вӑл ыратнине тата шыв е юн пулма пултаракан темле йӗпе япала пуррине туйрӗ. Вӑл металӑн иккӗмӗш ҫулӑмӗнчен пӑрӑнчӗ те пистолет курокне пусрӗ. Сӑнӑ ҫывӑхри охраннике мӑйӗнчен пырса ҫапӑнчӗ те, вӑл вӑраххӑн каялла ҫаврӑнса выртрӗ, унтан, вӑйсӑррӑн тӗртсе ярса, тинӗс тӗпне анса ларчӗ, унӑн пырӗнчен хура тӗтӗм мӑкӑрланать.
  
  Тепӗр хуралҫӑ ун ҫине сиксе ӳкрӗ. 102-мӗш винтовка приклачӗ Унӑн пуҫне пырса тӑрӑнчӗ те, вӑл пӗр самантлӑха чӗлхесӗр пулса тӑчӗ. Халӗ арҫын унӑн мундштукне туртать те, ӑна хуҫма тӑрӑшса, ника маскине чавсипе шаккать. Хьюго N3-мӗш Номерлӗ пушӑ аллине йӑпшӑнса кӗчӗ. Вӑл ӑна резина костюм ҫинчи сарӑ тир тӑваткалне тӗкрӗ. Маска айӗнчи арҫын пит-куҫӗ ҫав тери чалӑшса кайрӗ, урнӑ сальто тӑхӑннӑ урса кайнӑ самолет пек тапкаланса, вӑл Ника патӗнчен сирпӗнсе кайрӗ. Хӑлха айӗнчи тарӑн сурантан хура тӗтӗм мӑкӑрланать.
  
  Никк ҫуна еннелле ҫаврӑнчӗ . Вӑл бейкерпа ытти ултӑ чӑмаканӑн вӗсем пуррине, вӗсем ӑна ҫиеле кӑларса янине курнӑ. Бейкер ҫаврӑнчӗ те шӗвӗр пӳрнисемпе ӑна лайӑх кӑтартрӗ. N3 йӗри-тавра пӑхса илнӗ. Унта та кунта хура кӗлеткесем, кописем, хура резина татӑкӗсем, цилиндрсем тата 202 винтовкӑсем хутӑштарса, тинӗс тӗпне ерипен анаҫҫӗ. Вӑл ӗнтӗ акулӑсен пысӑк кӑвак аякӗсене, вӗсем хушшинче ҫав тери нумай юн курнипе чӗтӗрекен ҫуначӗсене курма пултарнӑ.
  
  Ҫухалма вӑхӑт ӗнтӗ! Вӑл, ҫапӑҫу хыҫҫӑн юлнӑ сӗт пек хӗвӗшӳ витӗр ытти пӑтранчӑк кӗлеткесем хыҫҫӑн утса, ҫӳлелле хӑпарчӗ. Вӑл ҫӳлтен ҫирӗм фут ҫӳллӗшӗнче , хӑлхасем декомпрессиллӗ ырату чарӑнасса кӗтсе, пӗр вырӑнта тапӑртатса тӑнӑ чух, юлашки хут аялалла пӑхса илчӗ. Субмарина халӗ те корал чулӗсем хушшинче, хӑйӑр тӗпӗнче, вилӗ япала пек выртать. N3 салхуллӑн кулса илнӗ. Халӗ капитанпа Иуда хушшинче вӗлтлетсе иртекен хыпарсене илтес тесе, вӑл пурне те панӑ пулӗччӗ!
  
  Унтан Ник Ҫаврӑнчӗ те юлашки ҫичӗ метр шыва шӑтарчӗ. Пуҫӗ ҫиеле тухсан, вӑл мундштукӗпе маскине хыврӗ те ырӑ шӑршӑллӑ сывлӑша тарӑннӑн сывласа илчӗ...
  
  Унпа киленме унӑн вӑхӑт нумай мар. Пульӑсем шыва ӳкеҫҫӗ, пур еннелле те фонтансем сирпӗнеҫҫӗ. "Вӗсен кунта шыв айӗнче ҫӳрекен карапсенчен пӗри пур!"- кӑшкӑрса ячӗ бейкер . Вӑл тата унӑн ҫыннисем ракета, ҫунашка тата ытти япаласене шыв айӗнчи карап ҫине туртса кӑларнӑ. Никита вӗсем патнелле вӑрӑм та хаяр кӗсменсемпе ишме пуҫларӗ. Вӑл ҫаврӑнса пӑхрӗ те пристане вӗҫтерсе пыракан тем пысӑкӑш кӗмӗл шӑрчӑка курчӗ, унӑн сӑмси ҫинчи пулеметсенчен ҫулӑм чӗлхисем сирпӗне-сирпӗне тухаҫҫӗ.
  
  "Хӑвӑрт!"кӑшкӑрса ячӗ вӑл. "Хӳрене штатсӑр пулемета илӗр!"
  
  Борт ҫине хӑпарсан, вӑл а.К. Атчинсонпа Каре Кейн кӳршӗри катер борчӗ ҫине шыв айӗнчи ҫунатсемпе хӑпарма пулӑшнине курчӗ. "Итле — ха, - тесе кӑшкӑрчӗ вӑл бейкера йытӑ вӗрнӗ хушӑра, - ҫак икӗ ҫынна кунтан тепӗр катерпа туртса кӑлар та эпӗ сана кунтан хӳтӗлетӗп. Бейкер кӑшкӑрса ячӗ: "ку кӑвакалсем пире кӗтсе те илеймерӗҫ. Вӗсен аллинче-шыв айӗнчи икӗ вырӑнлӑ кимӗсем, шыв айӗнчи ҫуна . Вӗсем ҫак катерсене шыв айӗнчи ҫунатсемпе мӗнле тытса пымаллине пӗлмеҫҫӗ, унсӑрӑн вӗсем вӗсене те илсе кайнӑ пулӗччӗҫ. Анра-сухра!
  
  "Эсир вӗсене айӑплама пултараймастӑр!"- Кӑшкӑрчӗ Ник. "Эй, сыхлан ҫав япалана парассинчен!"- тесе хушса хучӗ вӑл, мӗншӗн тесен бейкер автоматне хулпуҫҫи ҫине хучӗ те, тар унӑн питӗнчен темиҫе дюймра ҫеҫ шӑтӑкран тухса ӳкрӗ.
  
  "Ан пӑшӑрханӑр, - кулса илчӗ бейкер, - Эпӗ корейӑри Чунгсонра пӗр япалапа ӗҫлерӗм".
  
  Тӑшман карапӗн сӑмси ҫине тӳрӗ лексен, шыв айӗнчи ҫунатсемпе ҫулӑм тата ванчӑксем кӑмпа пек ҫӳлелле сирпӗнчӗҫ. Карап мӗкӗрекен двигательсемпе тапранса кайрӗ. — Лайӑх ӗҫ, тусӑм, - Терӗ Ник. — Анчах вӗсем подкрепленипе таврӑнаҫҫӗ. Ҫак утрава тӗпченӗ чухне эпӗ ҫав кимӗсен пӗр базине куртӑм. Итле!"Вӑл пӳрнине ҫӗклерӗ. Инҫетре сӑмсах леш енче двигательсем мӗкӗрни илтӗнет. "Тасал!"- кӑшкӑрса Ячӗ Ник. — Эпӗ пӗччен ракета чаҫне илетӗп. Манӑн никампа та калаҫас килмест. Ку ытла та хӑрушӑ.'
  
  "Юрать, тусӑм", - терӗ Бейкер, Никита аллине чӑмӑртаса. Вӑл тепӗр катер палуби ҫине сиксе хӑпарчӗ. Ӑнӑҫлӑх . Тен, эпӗ вӗсене санран кӑштах пӑрса яма пултаратӑп.
  
  — Пултаратӑн пулсан, аван, - Терӗ Ник. "Кара Кейна ман ятӑмран тав ту, - тесе кӑшкӑрчӗ вӑл, тепӗр карап шыв айӗнчи ҫунатсемпе пырса ҫитсен, — тата тепӗр хут кала ӑна, тен". Бейкер кулса илчӗ те аллипе сулчӗ. Унтан вӑл куҫран ҫухалчӗ, карап хӑйӗн кӑпӑкӗпе, пысӑк кайӑк пек, ҫӗкленчӗ.
  
  Никк катер рубки патне пычӗ те кнопкӑсемпе рычагсем тултарнӑ пысӑк прибор панелӗпе хӑвӑрт паллашрӗ. Прибор хӑми ҫинче телеэкран та пур — Вӑл Иудӑпа хутшӑннӑ монитор пулмалла. Ку вӑхӑт пулнӑ. Вӑл икӗ ДВИГАТЕЛЕ ТЕ ӖҪЕ ЯРӐР тесе ҫырнӑ рычака туртрӗ. Хӑватлӑ машинӑсем мӗкӗрсе чӗрӗлчӗҫ. Сасартӑк вӑл шӑв-шав витӗр кӑшкӑракан сасӑсене илтрӗ. Вӑл ҫаврӑнса пӑхрӗ. Пристань тӑрӑх икӗ ҫын чупса иртрӗҫ. Вӑл бейкерӑн водолазӗсенчен пӗрне палласа илчӗ; тепри, ҫара хулпуҫҫийӗсене утиялпа чӗркесе янӑскер, вилнӗ .. "Ингра!"- тесе Кӑшкӑрса Ячӗ Те Ник, кимӗ хӳрине чупрӗ.
  
  -- Эпӗ ӑна унта, пӳртре тупрӑм,-кӑшкӑрса ячӗ чӑмакан. "Вӑл ӑнран кайнӑ пек ҫӳрет. Вӗсем ӑна хӗнесе тӑкнӑ пулас.
  
  Никита утиял ҫинчи юн пӑнчисем ҫине, унӑн мӑйӗпе пичӗ ҫинчи усал хӗрлӗ паллӑсем ҫине, унӑн ҫухалса кайнӑ пушӑ куҫӗсем ҫине пӑхрӗ. "Ҫав вараланчӑк йӗрсем!"- мӗкӗрсе ячӗ вӑл, ӑна борт ҫине ҫӗклесе. "Хӑвӑрт!"ҫывхаракан катерсем ҫывӑхра пулнипе, вӑл водолаза кӑшкӑрчӗ. "Хӳтлӗхе!"пеме тытӑнсан, кӑшкӑрса ячӗ вӑл. Вӑл палуба ҫине чупса тухрӗ те ингр илсе кайрӗ. Пульӑсем шӑхӑрни сывлӑша ҫурать. Вӑл хӑй хыҫӗнче йывӑр япала ӳкнине илтрӗ те ҫаврӑнса пӑхрӗ. Дайвер палуба ҫинче ҫӑмха пек хутланса выртнӑ, унӑн хура гидрокосюмӗ юнланса пӗтнӗ, питне персе шӑтарнӑ.
  
  Анчах шыв айӗнчи икӗ катер хӑвӑртлӑха чакармарӗҫ. Вӗсем иртсе кайрӗҫ те, Экипажсем пулеметсене малти палуба ҫине бейкер карапӗ еннелле тӗлленине Никам Та курмарӗ. Вӑл вӗсен двигателӗсем таҫта инҫетре кӗрлеме пуҫласса кӗтрӗ. Унтан вӑл ура ҫине сиксе тӑчӗ те водолаз ҫине пӑхрӗ. Вилнӗ. Никк ӑна борт хыҫне пӑрахрӗ те вӗренсене салтрӗ.
  
  Темиҫе самантран вӗсем шыв ҫийӗпе Пысӑк Хыр патнелле шуса кайрӗҫ те, нумай сехет хушшинче пӗрремӗш хут халтан Кайрӗ. Вӑл сигарета тивертсе ячӗ те ӑна Ингра еннелле тӑсрӗ. Вӑл ӑна тав туса йышӑнчӗ, унпа юнашар тӑрса кӗске нервӑллӑ сывлӑш ҫавӑрса илчӗ те рубка чӳречинчен пӑхрӗ. — Эпӗ чӑнах та эсӗ унта пулӗ тесе шутланӑччӗ, хаклӑ Ҫыннӑм, — Терӗ Никита, пушӑ аллипе унӑн ҫӑра та ҫутӑ ҫӳҫ пайӑркине сирсе. "Каялла таврӑнсан, кимӗ ҫуккине асӑрхарӑм... Мӗнле тупрӗҫ-ха вӗсем ӑна? Самолетпа-и?
  
  Сасартӑк вӑл ун аллине лекрӗ, унӑн кӑкрисем ун кӑкӑрӗ ҫумне пӑчӑртанчӗҫ, утиял ун хулпуҫҫийӗ ҫинчен вӗҫсе анчӗ. "Ой, турӑҫӑм, ку ҫав тери хӑрушӑ пулчӗ!— - ассӑн сывласа илчӗ вӑл. — Ан шухӑшлаттар мана ун ҫинчен! Чупту мана!'
  
  "Аван идея", - Шухӑшларӗ Никита, унӑн хытӑ та яка ҫарамасне сӗртӗннипе ӑшӑ пулнине туйса. Вӑл ӑна хӑй патнелле туртрӗ. Вӑл ӑна чуптунӑ вӑхӑтра унӑн пӗтӗм кӗлетки авӑнса , сӑтӑрӑнса илчӗ. Вӑл хӑйӗн аллисем пӗҫҫисем тӑрӑх шуса кайнине, резина костюмӗн ҫиҫӗмне вӗҫертсе янине туйрӗ. Унӑн аллисем ӑна пурнӑҫ еннелле ҫавӑрчӗҫ. Карапа тытса пыма хӑтланса пӑхас тесе, вӑл пӗр самантлӑха ҫӑварне карчӗ те, унӑн алли рычаг патнелле кайнине курчӗ. "Эпир ӑна тивӗҫлӗ", — терӗ вӑл шӑппӑн, Вара Никита: "Турӑҫӑм, кӑна ҫемҫен каланӑ-ха ! »
  
  Вӑл хӑйӗн тутипе унӑн тутисем ҫумне тата хытӑрах пӑчӑртанчӗ, унӑн тутисене, унӑн чӗлхине, ӑна ҫуласа илекенскерне, вӗсем хушшипе юхакан чӗрепе вибраци пек, ун ҫумне пӑчӑртаннине туйрӗ. Пылак туйӑм, опыт ун хыҫҫӑн! - вӑл тӗлӗнсе шухӑшларӗ те ҫав самантрах ӗнси ҫинчи ҫӳҫӗ вирелле тӑнине туйрӗ. Вӑл ӑна чуптуни, тутисемпе пӳрнисемпе мӗн туни-Ку Вӑйӑ мар!
  
  Ку Ильза пулчӗ!
  
  Унӑн пӳрнисем унӑн пырне тӑрӑнчӗҫ. Вӑл хӑй хыҫӗнчи палуба ҫинче ҫӗҫӗ шакканине илтрӗ, пысӑк кӑвак куҫӗсенче наркӑмӑшлӑ курайманлӑх ялкӑшнине курчӗ. Вӑл ӑна пӑрахрӗ те аялалла пӑхрӗ. Вӑл кӑвак авӑрлӑ, сакӑр дюймлӑ ҫӗҫӗ пулнӑ. Вӑл ӑна пӗрмаях утиял айне пытарчӗ пулмалла! Вӑл ун ҫине сиксе ларчӗ те ӑна сулахай енчен те, сылтӑм енчен те питрен ҫапрӗ.
  
  Вӑл ыйтрӗ. — Инга Ӑҫта?
  
  "Вилӗ!"- чашкӑрса илчӗ вӑл. "Эсӗ те вилӗн, N3! Ҫапла, эсӗ камне эпӗ пӗлетӗп, эпӗ ӑна малтанах пӗлнӗ. Эсӗ ман аттене Икӗ ҫул каялла Тулаш Монголире взрыв тунӑ чухне вӗлертӗн. Вара эпӗ тавӑрма тупа турӑм, Эпир Иудӑпа иксӗмӗр шухӑшласа кӑларнинче, манӑн тавӑру сана пӗтӗмӗшле картина ҫине ҫав тери лайӑх ҫырса хуни питӗ лайӑх. Эсӗ АХ, чи лайӑх агент пулнине эпӗ пӗлнӗ. Мӗн пулса иртнине пӗлсен, вӗсем сана кунта ярасса эпӗ пӗлнӗ. Ҫак айван агента сире кунта хӑвӑртрах яртарасшӑн ҫеҫ вӗлернӗ. Манӑн йӑмӑк ӑна питӗ нумай каласа пачӗ, вӑл ӑна ытларах каласшӑн пулчӗ. Пӗчӗк идиотка хӑйӗн патриотизмне ашшӗ хӑрушлӑхран хӑранӑшӑн ҫиеле тухма май пачӗ, ҫавӑнпа вӑл эмел ӗҫнӗ хыҫҫӑн пулса иртнӗ ӗҫ вырӑнӗнчен ҫухалчӗ те, эпӗ ӑна Сейбл сӑмсахӗ ҫине илсе кайма вӑхӑт ҫитичченех ун вырӑнне йышӑнтӑм.
  
  — Эсӗ тӗрӗс мар хӑтланатӑн ку сценӑна,-мӑкӑртатрӗ Ник. — Ун пек савӑнӑҫлӑ ан пул. Эсӗ ман тыткӑнра, асту ҫакна?
  
  — Эсир ҫапла шутланӑ-и? - касса татрӗ вӑл. "Монитор ярӑр".
  
  Пӗр самантлӑха иккӗленсе тӑчӗ.
  
  — Эсӗ хӑракан япала вӑл, ҫапла мар-и? Эсӗ курни сана каялла таврӑнтарасран хӑратӑп.
  
  Никк хатӗре ӗҫе ячӗ. Экран ҫинче саплӑклӑ пушӑ пичӗ ҫинче кукӑр кулӑ ҫакӑнса тӑрать. — Санӑн суйлав ҫук, N3, - Тенӗ Иуда. "Сирӗн ракета компонентне каялла тавӑрса памалла, унсӑрӑн эпир сире пулӑшакана Орф доктора паратпӑр". Камера Джули Бэр ҫине куҫрӗ. Ӑна сӗтел ҫумне ҫыхса хунӑ. Унпа юнашар орф тухтӑр хӑйӗн хирурги инструменчӗсене тӗрӗслет. "Ку Маутхаузен вӑхӑтӗнчен пуҫласа орф тухтӑрӑн анестезисӗр пӗрремӗш операци пулать", - савӑннӑ Иуда.
  
  
  
  18 сыпӑк
  
  
  
  "Манӑн Готт! Эсир вӗсемпе-и?
  
  Громкоговорительтен Бранд профессор сасси чӗтрет.
  
  Вӑл Иудӑпа юнашар, диспетчерскинче, Лифтран тин ҫеҫ тухнӑ Ильза Лаутенбах ҫине, унӑн пырӗ патне лартнӑ ҫӗҫҫи ҫине пӑхса ларать. Картер хӑйне хӑй чарчӗ.
  
  N3 пуҫне хускатман, анчах унӑн куҫӗсем, лару-тӑрӑва хӑвӑрт хакласа, унталла-кунталла чупкаланӑ. Джули операци сӗтелӗ ҫинче лифтран ҫичӗ метрта выртать. Ун умӗнче Орф тӑрать, унӑн кукша пуҫӗ ҫуталать, сылтӑм аллинче ланцет. Диспетчерскинчи мониторсен ретӗнче Никита "ЧӖРНЕ" водолазсене курчӗ, вӗсем катертан ракета пайне пушатрӗҫ те шыв айӗнчи ҫуна моторне ӗҫлеттерме тытӑнчӗҫ . Тепӗр экран ҫинче вӑл шыв айӗнчи атом киммин малти люкӗнчен, ҫӳлтен хаклӑ япала килессе кӗтсе, водолазсене курчӗ.
  
  Ҫаксене пурне те вӑл хӑрах куҫӗпе ҫеҫ курчӗ — унӑн шухӑшӗсем Бранд тин ҫеҫ каланисем ҫеҫ пулнӑ. Ватӑ профессор Ильзӑна унӑн йӗкӗреш йӑмӑкӗ тесе шутланӑ! Никам та хӑйӗн шанӑҫне тӳрех курнӑ та унпа усӑ курнӑ.
  
  "Ку Ингра мар, профессор! диспетчерскинче хӑйӗн сассине илттӗр тесе, вӑл кӑшкӑрса ячӗ. — Ку Ильза Лаутенбах, унӑн йӑмӑкӗ. Эсир астӑватӑр-и ӑна, ҫапла мар-и, профессор? Ильза вилнӗ тесе шутланӑ чухне эсир унӑн йӑмӑкне усрава илтӗр.
  
  Ӑна илтрӗҫ. Бранд пуҫне ҫӗклерӗ те, громкоговорительтен унӑн чӗтрекен вӑйсӑр сасси илтӗнчӗ. — Ҫапла,эпӗ ку Ингр ҫинчен нихҫан та каламан, - терӗ вӑл вӑраххӑн, ӗмӗтленнӗ пекех. "Эпӗ ӑна вӑл ухмаха ернӗ Лаутенбах хӗрӗ тесе калаттарасшӑн марччӗ. Эпӗ ӑна хам ачана ӳстернӗ пек ӳстертӗм. Хура рынокра ҫуралнине пӗлтерекен свидетельствӑна тупма ҫӑмӑл пулнӑ — официаллӑ ҫырусене вӑрҫӑ вӑхӑтӗнче пӗтернӗ. Анчах ӑҫта халь Манӑн Ингра?
  
  Никита шухӑшӗсем вӗҫеҫҫӗ. Бранд "ЧӖРНЕПЕ" ӗҫленӗ пӗртен-пӗр сӑлтав халӗ ҫухалнӑ, Ингр хутне кӗрес тесе, вӑл вӗсемшӗн ӗҫленӗ. Пуҫ мимисене ҫуса тасатнӑ ҫӗрте хӗрне юратни пулӑшнӑ. Чӑнлӑх чирлӗ пулать, анчах, вӗсем каланӑ тӑрӑх, тӗрӗслӗх сире ирӗке кӑларать. "Вӑл вилӗ, профессор!" кӑшкӑрса ячӗ вӑл. "Вӗсем ӑна урӑх усӑ курма пултарайман чухне вӗлернӗ!»
  
  "Ингра вӗлернӗ. .. Старик диспетчерскинче каллӗ-маллӗ сулкаланса ҫӳрет. Шок хӑйӗн чӗрине ыраттарасран никам та кӗлтунӑ.
  
  — Орф, хуп ҫав идиота! - кӑшкӑрса ячӗ Иуда громкоговоритель ҫине. Никак ҫаврӑнса пӑхрӗ те Орф ӑна мӗнле чармаллине тӗп-тӗрӗс пӗлнине курчӗ. Джули хӑйӗн ҫара хырӑмне ланцетпа хуллен те асӑрханса сӑтӑрнӑ чух, унӑн шурӑ ӳчӗ ҫинче йӑлтӑртатса тӑракан ҫинҫе юн йӗрӗ хӑварса, сӑран чӗн пиҫиххи айӗнче авкаланать. Ланцет патне ҫичӗ метр сикме хатӗрленсе, ланцет хӑй те сисмерӗ; ланцет джулин тулли те илемлӗ кӑкӑрӗсенчен пӗрин патнелле ҫывхарчӗ.
  
  Ильясӑн акуль ҫӗҫҫи вӗҫӗ унӑн пырне хаяррӑн тирӗнчӗ. "Эсӗ ун патне ҫитиччен вилетӗн", - юнарӗ вӑл.
  
  Никита алли кӗсйинчи пысӑк металран тунӑ шарика пусрӗ те хӑвӑрт ҫавӑрчӗ. "Пьер!"- тесе кӑшкӑрчӗ вӑл Джули куҫӗсенче палласа илсе. Унтан вӑл хӑйне вилӗмрен ҫӑлса хӑварнӑ тарӑннӑн сывласа илчӗ. Халӗ шарик унӑн резина костюм кӗсйинчен тухса ӳкрӗ те ҫӗр ҫине сиксе ӳкрӗ, унта вӑл хӑйӗн вилӗмлӗ газне сарма тытӑнчӗ. Никита ҫӗҫӗ вӗҫӗнчен пӑрӑнчӗ, ҫаврӑнса пӑхрӗ те-вӑл хӑйӗн ӗҫне тунине курчӗ. Ильяс, куҫӗсене чарса, карланкӑран тытса, ерипен ҫӗр ҫине ларчӗ. Унӑн аллинчи ҫӗҫӗ чӑнкӑртатса ӳкрӗ. Унӑн куҫ шуррисем анса ларчӗҫ. Орф та, ланцетне чӑмӑртаса, урайне тӗшӗрӗлсе анчӗ.
  
  Иудӑпа Бранд ҫеҫ кӗленче диспетчерскинче тӗрӗс-тӗкел юлнӑ. "Вӑхӑта ахаль сая яни, N3!— маска евӗрлӗ пит-куҫ шартлатса илчӗ. Иуда малалла пӗшкӗнчӗ те ручкӑна хыпашласа тупрӗ. Сасартӑк Йывӑр Бранда ӑна аллинчен ҫапрӗ, Иуда тӑна кӗриччен Бранд ун умӗнчен аллине тӑсрӗ те хӗрлӗ кнопкӑна пусрӗ. Унӑн пӳрни ун ҫинче юлчӗ, Динамикӑн Чӗтрекен сассине Никам та илтмерӗ: "мана кнопкӑна ан яр, Мартин. Пӗлетӗр-и эсир, эпӗ ҫакна тусан — пурте, ракетӑллӑ шыв айӗнчи кимме шыва кӗртсе, пӗлӗтелле вӗҫсе хӑпарать!»
  
  Мартин! — Джулине ҫыхса тӑракан чӗнсене хьго хӑвӑрт касса татсан, Шухӑшларӗ Никита. Вӑл ӑна Мартин тесе ят пачӗ! Мартин Борман-И? Анчах ун ҫинчен шухӑшлама вӑхӑт пулман. Вӑл Джулие ура ҫине тӑма пулӑшрӗ те лифт патне илсе кайрӗ. Вӑл кӗме хатӗрленнӗччӗ ҫеҫ, Бранда сасси сасартӑк громкоговоритель урлӑ: "Асӑрханӑр! Вӑл сан хыҫҫӑн!'
  
  Аялалла анакан ланцетлӑ алла кӑтартас мар тесе, шӑпах вӑхӑтра ҫаврӑнса пӑхрӑм. Орф питне кислород маскипе хупланӑ, унӑн сасси пырри микрофонран: "эпӗ газ бомбисемпе йога ҫинчен пурне те пӗлетӗп, тусӑм. .. '
  
  Никита ун ҫине ывӑҫ тупанӗпе сиксе ӳкрӗ те , лифт алӑкне хупакан кнопкӑна пусас тесе, Джулие ҫӳлелле, вӑл каллех сывлама пултаракан ҫӗрелле, хӑпартас тесе, ҫаврӑнчӗ. Вӑл ольга пӗр секунд та тытӑнса тӑма пултарайманнине унӑн сӑн-пичӗ тӑрӑх курчӗ.
  
  Орф каллех ун патне ланцетпа сывлӑша ҫурса ҫывхарсан, Никита та ун пекех ӑнланчӗ. N3 лезви патӗнчен пӑрӑнчӗ те маскине туртса татма пикенчӗ. Орф вӑйӗ тӗлӗнтерчӗ ӑна. Вӑл пӗчӗк те яштака пулма пултарнӑ, анчах унӑн мускулӗсене хурҫӑран тунӑ. Унӑн вӗҫекен ӳт-пӗвӗн йывӑрӑшне Никита лифта ывӑтса ячӗ. Унӑн чӗркуҫҫийӗ малалла тухса, Орфӑн шӑмӑллӑ шӑрши ӑшне путнӑ. Вӑл чыхӑнса кайрӗ, ланцетне ӳкерчӗ, анчах хытса ларнӑ пӳрнисемпе Унӑн пырне пӑвса лартма чееленчӗ. Чыхӑнса кайрӑм, куҫ умӗнче хӗрлӗ тӗтӗм йӑсӑрланнине куртӑм. Вӑл хӑйне аяккалла ывӑтса янине, ҫак пӗчӗк тискер кайӑка пытанса ларнине пӗлнӗ, вара унӑн пуҫӗ чул урайне хыттӑн пырса ҫапӑннӑ.
  
  Никита хӑй хыҫӗнче лифт алӑкӗ уҫӑлнине, динамик урлӑ Брандӑн чӗтрекен сассине илтрӗ: "хӑвӑртрах лифта илсе кайӑр ӑна лифта. манӑн вӑй ҫук. васкасах кнопка ҫине пусас пулать". ... .яр...
  
  N3 хӑйӗн ӳт-пӗвне самантлӑха ҫемҫелме ирӗк панӑ. Унтан вӑл сасартӑк чӗркуҫҫийӗсене хутлатрӗ те пӗтӗм вӑйран урипе тапрӗ. Орф ун пуҫӗ ҫийӗпе вӗҫсе иртрӗ те лифта анса ларчӗ. Никак сиксе тӑчӗ те ун хыҫҫӑн чӑмрӗ. Вӑл Орфӑн тӑснӑ аллине ярса тытрӗ, ӑна сылтӑм урипе хаяррӑн тапрӗ, ярса тытнӑ аллине ҫав тери хытӑ туртса кӑларчӗ те, чавси унӑн пит-куҫне тӗлӗнмелле кӗтеспе тӗреленчӗ. Орф сывмар ҫын пек чыхӑнса кайрӗ те ҫав тери хытӑ хӗснипе тӗшӗрӗлсе анчӗ. Ник ҫаврӑнчӗ те кнопкӑна пусрӗ. Алӑксем хупӑнчӗҫ, вӑл лифт хӑпарнине туйрӗ. Анчах Иуда сасси, халӗ ӗнтӗ лифтра громкоговорительтен тухнӑскер, ӑна ҫаплах хӑвалать-ха.
  
  "Огонь! Идиот!"Сасӑ кӑшкӑрса ячӗ. "Эсир ӑнланатӑр-и мӗн тунине? Сирӗн хӗр вилмен! Суять вӑл! Вӑл хӑрушсӑрлӑхра, тупа тӑватӑп!
  
  "... ку пысӑк пӗлтерӗшлӗ мар", - терӗ Бранда, питӗ вӑйсӑр та ывӑнса ҫитнӗскер. '... ниме те пӗлтермест... ҫакна тахҫанах тумалла пулнӑ... наука политикӑпа нимӗн чухлӗ те ҫыхӑнса тӑмасть пулӗ тесе шутланӑччӗ... йӑнӑшрӑм... ун чухне нихҫан та ӗҫлемелле пулман... халех мар. ..'
  
  "Огонь, идиот, эсӗ те ман пекех вилетӗн!"Сасӑ ӑссӑрла кӑшкӑрать. "Мӗн тума? Мӗн тума?'
  
  Унтан Никита Лифтран тухрӗ те Орфа хӗвел ҫутипе йӑлтӑртатакан гибискуссен, бугенвильсен, розӑсен куҫа йӑмӑхтаракан пушхирӗ урлӑ туртса кӑларчӗ, урӑх сасӑсене те илтмерӗ. Ун айӗнче орф пичӗ ҫинче кислород маски пулман. Вӑл каҫару ыйтрӗ. — Эсӗ принциплӑ ҫын, - хӑлхана ҫурас пек уласа ячӗ сасӑ, вара шапа куҫӗсем, пукане питӗнчен чутах сиксе тухмасӑр, хӑранипе чарӑлса кайрӗҫ. — Эсир мана вӗлерме пултараймастӑр... тархасшӑн... тархаслатӑп сире... мана влаҫсене парӑр... тӗрӗс суда...
  
  — Маутхаузен мӗнле? - мӗкӗрсе ячӗ Аллине Хьюго Тытнӑ N3. Вӑл ҫак сӑмахӑн яланхи пӗлтерӗшӗпе никама та курайман. Ун пек тума юрамасть. Анчах Киллмастерӑн вӗлерес кӑмӑл пулнӑ пулсан, вӑл нацистсен концлагерьне хутшӑнакан ҫынсем ҫине пӑхнӑ пулӗччӗ. Хьюго ыйхӑллӑ артерине путса ларсан, Орф тӗлӗннипе тата ыратнипе ахлатса ячӗ. Унӑн юнӗ чечексем ҫине илемсӗр тӗрӗсемпе сирпӗннӗ, вӗсене тата илемлӗрех тунӑ. †
  
  "Ник! Ник!'
  
  Ку Джули пулчӗ. Вӑл ӑна уҫланкӑ вӗҫӗнче, ҫӳллӗ пальмӑсем хушшинче курчӗ те, вӑл шыв хӗрринче йӑлтӑртатакан кӗмӗл шӑрчӑк пек ишсе ҫӳрекен карап ҫине кӑтартрӗ. Вӑл чупса кайрӗ те ҫул ҫинче хӑйӗн ури айӗнче ҫӗр чӗтренине туйрӗ. Утрав таҫта шалта хӑрушла вӑйпа ҫурӑлса Кайнӑ пек туйӑнать, вӑл флорид заливӗ ҫийӗн аслати пек ахрӑмӑн янӑраса каять.
  
  
  Халӗ Ӗнтӗ Никам та вӗресе тӑракан шывра, ҫапӑнакан хумсем витӗр шыв айӗнче ҫӳрекен карап патне пырса тухнӑ. Вӑл, хӑй пултарнӑ таран сывласа, джулин тӑснӑ аллисем патнелле ишет. Пӗтӗм вӑйран тӑрӑшнипе унӑн кӑкӑрӗ пӑчӑртанчӗ, вӑл хӗрлӗ тӗтре витӗр пӗлӗте курчӗ. Унтан вӑл борт ҫине тухрӗ те, вӗсем ҫула тухрӗҫ. Вӑл руль умӗнче пулни ӑна тӗлӗнтерчӗ, унӑн ӳт-пӗвӗ ҫак лӑпкӑ та шалти сасса хирӗҫ ҫаплах сасӑ парать, - вӑл, хӑй пӗлнӗ тӑрӑх, унӑн вӑрттӑн чун-чӗринче ҫӑлӑнӑҫ йоги , практикӑллӑ адити пулнӑ.
  
  
  Иуда тӗрӗс каланӑ. Ингра вилмерӗ. Вӑл биг-Пайн ҫинче пулнӑ, сывлӑхӗпе сиенленмен, анчах хӑйӗн хуйхи-суйхипе ҫав тери пӑтрашӑнса кайнӑ, темиҫе уйӑхлӑха госпитализациленмелле пулнӑ. Катерпа унӑн "преподобнӑй Бертранӑн" пӗчӗк "Цесснинчен" асӑрхарӗҫ пулмалла. Вӑл хӑйӗн юлташне Пысӑк Хыр ҫинче кимӗ ӑҫтине пӗлтерчӗ. Вӗсем шыв айӗнчи ҫунатсемпе катерпа хӑвӑрт ишсе ҫитрӗҫ, ӑна ярса тытрӗҫ те пӗр кӑлтӑксӑр пулеметран катерне сирпӗнтерсе ячӗҫ. Ҫакӑн хыҫҫӑн Ингра пастор подвалне Сенор-Ситие хупса хунӑ.
  
  — Тӗлӗнмелле, мӗнле йӗрлесе тупрӑмӑр эпир ӑна, — терӗ Бьюлер, монро округӗнчи шериф офисӗнчен Килнӗ заместитель, "Фишнетра" бьюлерпа Джули сӗтелӗ хушшинче Ларакан бурбон бокалне пӑхса. "Вӑл кафедра ҫинчен кирлӗ-кирлӗ мара калаҫни ҫинчен эпир пӗлтерӳсем илтӗмӗр. Приход ҫыннисем вӑл тӗрӗс сӑмахсемпе усӑ курни ҫинчен калаҫрӗҫ, анчах вӑл мӗн ҫинчен каланине ӑнланмарӗ пулас. Эпир ӑна тӗрӗслеме кайрӑмӑр. Часах эпир Чӑн-чӑн Бертрам виллине тупрӑмӑр. Унӑн вӑййи пӗтнине курсан, йӗкӗт хӑйне хӑй пӗтерме хӑтланчӗ, анчах эпир шӑпах вӑхӑтра ҫитрӗмӗр. Кӗрешнӗ вӑхӑтра унӑн пичӗ шуса анчӗ. Эпӗ чӑнах та маска пулнӑ! Ну, вӑл илемлӗ истори каласа пачӗ. Бьюлер хӑйӗн хулӑн пӗҫҫине ҫапса илчӗ. "Эпӗ нихҫан та кун пеккине курман. Ку вӑл карнал хыҫҫӑнхи пекех пулчӗ. Маскӑсене пурне те хывса илнӗ". Депутат вара темиҫе ҫынна — "Фишнетра" бармена тӑрӑ шыв ҫине кӑларнӑскерсене, яланах ҫӳрекен темиҫе ҫынна, сенор-Сити ятлӑ чылай ватӑ ҫынсене, туризм бюровӗн директорне Лоуэр-Киза та тӑрӑ шыв ҫине кӑларнӑ.
  
  "Унтан казначействӑри мистер Джонсон мана китайри контрабандистсен тетелӗ пулни ҫинчен ӑнлантарса пачӗ, ку историе хам ҫумра тытсан авантарах пулать, терӗ", - ассӑн сывласа илчӗ шериф заместителӗ Бьюлер. Вӑл пуҫне сулкаласа илчӗ. "Манӑн пурнӑҫри чи салхуллӑ кун. Анчах мана пурпӗрех кам та пулин ӗненнӗ пулӗччӗ тесе шутламастӑп эпӗ.
  
  Сэр Джонсон - Чӑнахах Та Майи тӑхӑннӑ ЦРУ ҫӗнӗ пуҫлӑхӗ-Никӑна куҫ хӗссе илчӗ те: "Ҫапла, кун пек лайӑхрах пулӗ тесе шутларӑм эпӗ", - терӗ.
  
  Никита сехет ҫине пӑхса илчӗ те: "Джулипе иксӗмӗрӗн кайма вӑхӑт", - терӗ. Ӗҫнӗшӗн тавтапуҫ, заместитель. Сӑмах майӗн каласан, пӗр ыйтура эсир манӑн пӗлес килнине ҫырлахтарма пултарайман пулӑттӑр-и?
  
  — Паллах. Мӗнре?...
  
  Ника пӳрни депутатӑн хулӑн янахӗ айне вырнаҫрӗ те хӑвӑрттӑн ура ҫине тӑчӗ. "Ой!– мӑкӑртатса илчӗ Беулер. "Мӗне пӗлтерет ку, мур илесшӗ?"Унтан кулса илчӗ. "О, эпӗ ӑнлантӑм. Ҫук, вӑл маска мар, тепӗр чухне манӑн ҫав маска пулас килет пулин те.
  
  Машина патне пынӑ чухне Джонсон Никӑна ҫапла каланӑ: "Эпир Ингра Профессор Брандӑпа унӑн йӑмӑкӗ ҫинчен каласа кӑтартман-ха. Эпир темиҫе уйӑх кӗтсен авантарах пулӗ тесе шутларӑмӑр. Вӑл пӗр хушӑ чарӑнса тӑчӗ. "Курӑпӑр-ха, тата мӗн пулӗ? О, ҫапла, Кара Кейн сана салам ярать, тен, тепӗр хут та пулӗ". Джулирен пӑрӑнса, никита кулса илчӗ. "Ватӑ А.К. Атчинсон та хӑйӗн задачине питӗ лайӑх пурнӑҫлать. Унӑн виллине аркатнӑшӑн вӑл правительствӑна суда парассипе хӑратать.
  
  "Ку мана ун ҫинчен аса илтерет,- Терӗ Ник. — Сирӗн ҫынсем Пелигро ҫинче мӗн тупма май пуррине пӗтӗмпех тупнӑ-и?
  
  "ҪАПЛА, PHO ракетӑн пӗр пайӗ унта пулнӑ. Хальхи вӑхӑтра ку пралуксемпе металсен купи кӑна, анчах пире вӑхӑт иртнӗҫемӗн ҫӗнӗрен пухма пултарать. Кирек мӗнле пулсан та, вӗсем ӑна илмен. Тавтапуҫ сана, тусӑм.
  
  Никита джули валли уҫӑ спорт машинин алӑкне тытса руль умне ларчӗ. — Тавтапуҫ машинӑна панӑшӑн, - Терӗ Ник. "Эпӗ ӑна Май уйӑхӗнче хӑваратӑп".
  
  — Юрать, - Терӗ Джонсон. — Сӑмах майӗн каласан, мӗншӗн-ха сирӗн унта пирӗн хӑнасем пулса темиҫе кунлӑха юлмалла мар? Вашингтонри пӗр старик, эпӗ калаҫаканскер, сире тата кӑштах канма кансӗрлес ҫук, тесе шухӑшларӗ.
  
  Джули Ника ҫумне лӑпчӑнчӗ. "Паллах, пултаратпӑр, — терӗ вӑл, - анчах ку кану тенине эпӗ нихҫан та илтмен". Никита кулса илчӗ. Тепӗр темиҫе минутран Чикӗ леш енчи шоссе ҫине тухсан, вӑл ҫаплах кулать-ха. Вӑл питӗ кӑмӑллӑ, ҫул хӗрринчи паллӑ та, ЭСИР ПЫСӐК ХЫР ӐШӖНЧЕ ПУЛНИ кӑмӑла пӑсма пултарас ҪУККИНЕ шанса ТӐРАТПӐР.
  
  
  
  
  
  Кӗнеке ҫинчен:
  
  
  Ральф Бенсон хӑйӗн агенчӗсемпе уҫҫӑнах ҫыхӑнса йӑнӑш тунӑ. Ҫак ӗҫре вӑл ытла та нумай вӑхӑт хушши пулнӑ, ӗҫни те, вӑйсӑр нервӑсем те ӑна калама ҫук айванла ӗҫсем тума хистенӗ. Ӑна "ЧӖРНИПЕ"вӗлерме пӳрнӗ... Картера унӑн вырӑнне йышӑнма хушнӑ. Ральф Бенсон ятлӑ чӗрӗ мишень пек, вӑл задание каять. †
  
  
  
  
  
  
  Картер Никӗсӗ
  
  
  
  "Выҫлӑх" Операци
  
  
  Арӑслан Шкловский вилнӗ ывӑлне Антона асӑнса куҫарнӑ.
  
  
  Хӑйне евӗрлӗ ят: Operation Starvation
  
  
  
  
  
  
  
  1-мӗш сыпӑк
  
  
  
  Хӗвеланӑҫӗнче пысӑк самолет сехетре 750 километр ытла хӑвӑрт вӗҫет, хирӗҫле ҫил ытларах вӗрнипе палӑрмаллах чӗтрет. Тӗттӗм кабинӑра Питер девентер капитан сулахай ларкӑч ҫинче ларать, пысӑк пӳрнисене выляткалать, авӑнчӑк сӑмси ҫийӗн сапаланчӑк пӗлӗтсем хыҫӗнче ялкӑшса ҫунакан хӗвел ҫине пӑхать. Экипаж вӗҫев рутинне пӗлсе ҫитнӗ вӑхӑтра пурте шӑпланчӗҫ. Унтан машина вырӑнти улах хирте ҫаврӑнса илчӗ те, девентер капитан иккӗмӗш пилотпа акӑлчанла ҫӑмӑл голланди акценчӗпе калаҫма пуҫларӗ.
  
  — Претик лини ҫине таврӑнсан темиҫе пин фут ыйт. Курӑпӑр, кунтан тухма пултарӑпӑр-ши эпир".
  
  — Эпир тин ҫеҫ гандер ҫине куҫарнине ҫирӗплетсе патӑмӑр, сэр, — терӗ иккӗмӗш пилот. — Манӑн каллех гандера чӗнмелле-и?
  
  "Ним васкамалли те ҫук. Эсир вӗсене каярахпа телефонпа пӗлтерсен, пурте йӗркеллӗ пулать".
  
  Капитан каллех хӗвеланӑҫнелле пӑхрӗ.
  
  Машина питӗ лайӑх ӗҫлет. Вӑл сулахай ҫунат ҫинчи икӗ двигателе, хальхи промышленноҫ дизайнӑн шедеврӗсене курчӗ. Капитан ытлашши сентименталлӑ пулман, анчах бинг-707 тесе шутланӑ, унӑн хӑватлӑ двигателӗсем этем алли тунӑ чи илемлӗ объектсенчен пӗри пулнӑ.
  
  Вӑл кофе илсе килесси ҫинчен шухӑшларӗ, анчах паян бортпроводниксене мӗн те пулин пулать. Ку рейсра вӗсен машина туллиех пулнӑ. Тӗнчери наука конференцийӗн делегачӗсем. Вӗҫев Парижра пуҫланнӑ. Пассажирсенчен нумайӑшӗ Прагӑран куҫса килнӗ. Пассажирсен списокӗнче ази ячӗсемпе доктор степеньӗсем туллиех. Тепӗр пилӗк сехетрен девентер капитан вӗсене нью-Йоркра чиперех лартать, унта ученӑйсенчен нумайӑшне хӗвеланӑҫнелле вӗҫекен самолетсем ҫине куҫарса лартаҫҫӗ.
  
  Капитан кофе ҫинчен манса кайнӑ, унӑн шухӑшӗсем голландири Ост-Индири вӑрҫӑпа ҫыхӑннӑ. Вӑл яванти ҫемье ҫинчен, ӑна пытармасӑр вӗлересрен теветкелленекен ҫемье ҫинчен юратса шухӑшланӑ, ӑна тытнӑ хыҫҫӑн японецсемпе хӑрушӑ уйӑхсем ҫинчен урӑх туйӑмсемпе шухӑшланӑ.
  
  Унӑн шухӑшӗсем татӑлнӑ. Ҫутӑ тӗттӗм кабинӑна ӳкет. Девентер пукан ҫинче ҫурри таран ҫилӗллӗн ҫаврӑнса ларчӗ. Стюардесса ҫынсене кабинӑна кирек мӗнле кирлӗ пулсан та илсе пыма ирӗк панине пӗлнӗ. Нихҫан та ун пек ушкӑнпа мар.
  
  Иккӗмӗш пилот та дисциплинӑна пӑснӑшӑн ҫавнашкалах тарӑхнине курчӗ Капитан. Унтан, ыйхӑпа ҫывӑрман самант хушшинче, япаласем вӗҫӗ-хӗррисӗр те ним сӑлтавсӑр пек туйӑннӑ вӑхӑтра, иккӗмӗш пилотӑн ҫамрӑк та илемлӗ пичӗ йӑлтах улшӑннӑ, темле хӗрлӗ те илемсӗр пулса тӑнӑ. Хӑй те ӑнланмасӑр, Девенттер хӑйӗн форми юнпа хӗрелнине, иккӗмӗш ҫамрӑк пилот халӗ штурвал ҫинче вилӗ пек ҫакӑнса тӑнине асӑрхарӗ.
  
  Машина каллех авӑна-авӑна илчӗ, анчах автопилот тытса пыракан ҫул малалла кайрӗ. Капитан девентер хӑй пысӑк калибрлӑ пистолет кӗпҫи ҫине пӑхнине ӑнланса илчӗ те глушителе асӑрхарӗ. Пистолет тытнӑ арҫын азиатшӑн яланхи пек мар ҫӳллӗ те сарлака шӑмӑллӑ, Энтон Куин киноактерне аса илтерет. Арҫын таса акӑлчан чӗлхипе акцентсӑр калаҫать.
  
  "Шухӑшласа пӑхма парӑр-ха. Ӗҫсем мӗнле? Ах, ҫапла. Кабинӑна кӗме ирӗк ыйтатӑп. Арҫын кулса ячӗ. — Паллах, ирӗк панӑ. Тархасшӑн, radio, mon capitaine, е эсир, хӑвӑрӑн иккӗмӗш летчик пекех, вилме пултаратӑр.
  
  Капитан Девентер хӑюллӑ ҫын пулнӑ. Ҫапах та вӑл радиона ӗҫлеттерме хӑтланса пӑхасси ҫинчен шухӑшларӗ, анчах ку пулӑшас ҫуккине пӗлчӗ. Кунсӑр пуҫне, машинӑна такам тытса пымалла пулнӑ.
  
  Пистолет тытнӑ ҫын ун патнелле утрӗ. Девентер хӑйӗн ӗнси ҫумӗнчи кӗпҫин сивӗ ҫаврашкине туйса илчӗ. Иккӗмӗш азиат малалла тухса тӑчӗ те иккӗмӗш пилотӑн кӗлеткине кабинӑран туртса кӑларчӗ. Унтан ҫӳллӗ арҫын, тупӑ кӗпҫине капитан ҫинчен илмесӗр, пилотсен иккӗмӗш кресли патне пычӗ. Девентер азиатсене яланах палласа илме пултарнӑ, анчах ӑна вӑл мӗнле ҫын пулнине пӗлме йывӑр пулнӑ. Сӑмахран, вӑл мӗнле тумланни интереслӗ пулнӑ; консервативлӑ костюм, кӗпе тата Нью-Йоркри ӗҫлӗ ҫынсем пурте пӗлекен пурҫӑн галстук тӑхӑннӑ. Пурте ун пек пулман.
  
  — Халӗ тимлӗн итле, mon capitaine, - терӗ арҫын. "Эсир машинӑна хӑвӑр ҫине илетӗр те, ҫунатсене тӳсме пултарнӑ таран хӑвӑрт чӑмма ирӗк паратӑр. Эсир ӑна каллех 1000 фут ҫӳллӗшӗнче тӳрлетӗр, вӑтӑр градуслӑ ҫул еннелле пӑрӑнатӑр.
  
  — Эпӗ ӑна ӑнланмастӑп, - терӗ Девентер. Анчах вӑл пӗтӗмпех ӑнланчӗ. Вӗсем машинӑна ҫав тери аялтан, ӑна йӗрлесе тупма ҫук ҫӗртен вӗҫтересшӗн пулнӑ.
  
  — Ӑнланни кирлех те мар, - татса хучӗ арҫын. "Эсир паттӑрла ӗҫлеме илӗртетӗр пулсан, эпӗ сире ҫакна пӗлтерме пултаратӑп: эпӗ сире тата сирӗн навигатора чӗрӗ хӑвартӑм пулсан та, эсир сасартӑк парӑнас пулсан, манпа пӗрле ҫак ӗҫе тума пултаракан ҫынсем пур. Анчах айӑпсӑр пассажирсемшӗн манӑн ҫынсен Бингсемпе ӗҫлемелли опыт ҫук.
  
  — Ман командӑри ытти членсем пирки мӗнле? — ыйтрӗ Денер. "Вилнӗ те сирӗн правлени VIP-хӑна пӳлӗмӗнче отставкӑна тухнӑ". Арҫын тирпейсӗррӗн кулса ячӗ. "Анчах пассажирсем, ӑнланмалла сӑлтавсене пула тӗлӗннӗ пулин те, ҫаплах чӗрӗ-ха. Ҫак шухӑш сире Атлантикӑра машинӑна путарассинчен чарса тӑрасса шанатӑп эпӗ". Вӑл пистолетне ӳркевлӗн сулса илчӗ. — Халӗ ӗҫе тытӑнӑр, mon capitaine. Девентер хулпуҫҫи урлӑ ҫаврӑнса пӑхрӗ. Тепӗр арҫын латинла тӗпсӗр куҫӗсемпе ҫаврӑнса пӑхрӗ. Кубин пилочӗ-тара тытнӑ ҫын, - терӗ Девентер.
  
  Пысӑк кӗмӗл кайӑк каллех шартах сикрӗ, унтан пӗлӗтсен хӳтлӗхне чӑмрӗ.
  
  
  Ҫурхи каҫ Парижа ҫутатать. Утӑ ҫинчен уҫӑ ҫил Иль-де-Франс уйӗсенче ӳсекен ӳсентӑрансен ырӑ шӑршине тата пысӑк бульварсенчи йывӑҫсем ҫинче ӳсекен бутонсен тутлӑ шӑршине илсе килет. Гид Мишленӑн пысӑк наградине илнӗ отельте Никифер регистрациленнӗ. Вӑл Чи-Чейзри пӗтӗм тӗнчери тинӗс повереннӑйӗ, Мэриленд штачӗ Сэм Хармон пек регистрациленнӗ. (Ӑна Killmaster of Washington е, унӑн официаллӑ пӗлтерӗшӗ, N3) контракт ҫине алӑ пусма юраман. Никита фукӑра каҫхи апат ҫинӗ вӑхӑтра елисей хирӗнчи каҫхи халӑх ҫине пӑхса савӑннӑ. Юлашкинчен вӑл бренди кофине ӗҫсе ячӗ те, тӳлесе, тухса кайрӗ.
  
  Ҫанталӑк питӗ лайӑх пулнӑ пирки, вӑл физкультурӑллӑ пулнӑ пирки, Пӗрлешӳллӗ прессӑпа телеграф службисен офисне ҫитиччен таксипе мар, уҫӑлса ҫӳреме шутларӗ. Унта Вӑл Вашингтонра пӗр Хоукпа телефонпа калаҫать. Унтан, хоукӑн васкамалли нимӗн те пулмасан, Никита нумай пулмасть ҫӳллӗ мода ҫуртӗнче фотомодельпе ӗҫлекен ҫамрӑк ледя патне каять, ледя валли халь тумтир тӑвать. Вӗсем театра кайнӑ пулӗччӗҫ. Унтан Ле-Аль ҫывӑхӗнчи фешенель ресторанӗнче апатланчӗҫ те, вӗсем ӗлӗкхи ырӑ вӑхӑтсем ҫинчен калаҫрӗҫ. Ҫакӑн хыҫҫӑн та лайӑх шанӑҫ пулнӑ.…
  
  Вӑхӑта ҫав тери лайӑх ирттернипе унпа юнашар шуса пыракан спорт "Мерседес" та аран-аран асӑрхарӗ. Вӑл ҫак вӑрӑм та пушӑ урамра, халӑх пурӑнакан проспект хыҫӗнче парк валли вырӑн шырать пулӗ, тесе шутларӗ.
  
  "Бонсуар, мсье". руль тытса пыракан хӗр каларӗ. Ник ҫаврӑнса пӑхрӗ. Вӑрӑм ҫӳҫлӗ лайӑх кӗлеткеллӗ хӗр машинӑна тротуар патнелле ҫӑмӑллӑн ҫавӑрчӗ те двигателе пӗр сас-чӳсӗр ӗҫлеме пачӗ. "Эпӗ сире ӑҫта та пулин ывӑтма пултаратӑп-и, мсье? — - тесе ыйтрӗ вӑл акӑлчанла акцентпа. — Сана та ырӑ каҫ пултӑр, - Терӗ Ник. "Эпӗ хӑратӑп, ҫук. Куратӑн-и, манӑн тӗлпулу пулмалла. Унӑн тикӗс шурӑ шӑлӗсем, шухӑша кайса, йӑл кулса илчӗҫ. Вӑл хӑйӗн босс Хоукӑн реакцийӗ пулма пултарасси ҫинчен тӗлӗнсе шухӑшларӗ, мӗншӗн тесен парижри "таксири хӗрсенчен"пӗри чара парӑнчӗ.
  
  Унӑн илемлӗ пичӗ кӑмӑлсӑрланнипе чалӑшса илчӗ.
  
  "Паян, — терӗ вӑл, - чӑн-чӑн ҫурхи пӗрремӗш каҫ. Ҫуркунне вара яланах пӗччен пек туйӑнать-и сана? Унтан, никита чӗнменнине кура, вӑл: "эсир шухӑшланӑ пек хаклах мар Ку", - тесе хушса хучӗ.
  
  Никита хӗрӗн хӗллехи хаклӑ хӑмӑр пичӗ ҫинче пысӑк та ҫутӑ куҫӗсене, аристократла пит шӑммисене, ҫара хулпуҫҫийӗсем ҫине усӑнса аннӑ сарӑ ҫӳҫӗсене асӑрхарӗ. Унӑн пуҫне лифе ҫине касса тунӑ модӑллӑ платьи хӗрарӑм илемӗн икӗ ҫуррине кӑтартакан модӑллӑ платьи чи ӑнӑҫлӑ таксисткӑшӑн та ытла хаклӑ пек туйӑнчӗ. — Сӑмах майӗн каласан, месье, эсир tres gentil, питӗ кӑмӑллӑ. Эпӗ пӗлетӗп, санпа питӗ лайӑх пулнӑ пулӗччӗ. Ятарлӑ хакпа.
  
  Ӑна илӗртекен, илӗртекен кулӑ килӗшмест, тесе шутланӑ никита. Ҫапах Та Вашингтонпа Нью-Йорк хушшинче тата пӗтӗм тӗнчерен Каялла Вашингтона хӗрарӑмсем нумаййӑн килӗшнӗ пулӗччӗҫ: яштака та илемлӗ, ӑнланмалла мар Мсье Картер чӑнах та tres gentil пулнӑ, урӑх япаласем ҫинчен каламалли те пулман. Нумай пулмасть вӗлермелле тренировкӑсем тунӑ кунсенче тӗреклӗ арҫынна — чемпион ятне панӑшӑн ҫӗрле боксер пек йывӑр кӗлеткеллӗ пулма хӑнӑхтарнӑ. Хӗвел те ун пекех хытӑ хӗртнӗ.
  
  Вӑл хурарах вӑрӑм урисем ҫине, мӑнкӑмӑллӑ кӑкӑрӗ ҫине, аристократла сӑн-пичӗ ҫине кӑштах хӗрхенсе пӑхрӗ. "Ку чӑнах та кӑмӑллӑ пулнӑ пулӗччӗ, - терӗ вӑл. "Шел те ...'
  
  Ольга ӑна пӳлчӗ, унӑн сасси сасартӑк ӗҫлӗ шлюхӑн хыттӑн янӑрама пуҫларӗ.
  
  — Каяр, каяр, мсье. Пӳлӗмшӗн аллӑ франк тата вунӑ франк. Лайӑх хак, ҫапла мар-и?
  
  Никита темскер шухӑшлама пуҫларӗ. "Мерседесшӑн" вунӑ долларлӑ цифрӑсемпе тӳлемен. Вӑхӑт иртнӗҫемӗн шлюхӑн куҫӗсем палӑрмаллах улшӑнса пыраҫҫӗ. Хӗрӗн куҫӗсем ытла та чӗрӗ,ытла хаваслӑ. Никита кӑмӑллӑн кулса илчӗ.
  
  — Ҫук, пысӑк тав.
  
  Унӑн куҫӗсем йӑлтӑртатса илчӗҫ. — Эсир айван, мсье. Tous vous anglais ... Вӑл французсен хаярланса кайнӑ стаккато ӑшне путрӗ те, ӑнсӑртран гудок ҫине пуснӑ ручникне вӗҫертес тесе, малалла ӳпӗнчӗ. Унтан вӑл ун еннелле ҫаврӑнчӗ те ун ҫине ҫав тери йӗрӗнсе пӑхрӗ.
  
  — Эсир шансах тӑратӑр-и, мсье?
  
  Никита аллипе сулчӗ. "Тен, тепрехинче.'
  
  Вӑл юлашки хут ҫилӗллӗн пӑхса илчӗ те тротуар патӗнчен пӑрӑнчӗ, урамра икӗ хулӑн резина йӗр хӑварчӗ. Унтан вӑл вӑрӑм та пушӑ урамра ҫухалчӗ.
  
  Никита ун хыҫҫӑн шухӑша кайса пӑхса юлчӗ. Хакӗ кулӑшла лутра. Ӑнсӑртран килсе тухасса ӗненекен вӑрттӑн агентсем ҫинчен вара часах: "кая юлатпӑр", теҫҫӗ.
  
  Никамӑн та Килӗшес килмерӗ, вӑл мӗн тума пултарнине ҫеҫ курас килчӗ. Унӑн ҫак илӗртӗве кам пама шутланине питӗ пӗлес килет. Тен, Хоук ӑна ку пулнӑ тесе калама пултарать. Ҫак ирхине никита хӑйӗн пӗрремӗш звонокне ирттерсе ячӗ. Видеофон, ӗлӗкхи пек, вашингтонри офис паллакан ҫыннӑн сӑнне кӑтартсан, экран ҫинче Хок секретарь курӑнса Кайрӗ, Вӑл Унта Хоук ҫук тесе калама пуҫларӗ. Никӑн шӑп 8:00 сехетре вырӑнти вӑхӑтпа таврӑнмалла пулнӑ, Ҫав вӑхӑтра Хоук хӑйӗн чи шанчӑклӑ агентне темиҫе пысӑк кӑтарту памалла пулнӑ.
  
  Ҫакна асра тытса, Никита Малалла Утӑ патнелле утрӗ. Вӑл шӑпах хӗр-ҫӗвӗҫ куҫран ҫухалнӑ вӑхӑтра кивелсе пӗтнӗ Citroen 2 CVEN ҫывхарса килнине курчӗ. Ун ӑшӗнчен кӑвак плащ тӑхӑннӑ тӑватӑ арҫын тухрӗҫ. Вӗсем пӗр самантлӑха шухӑша кайнӑ, Унтан Елисей хирӗ еннелле - модӑллӑ ҫамрӑк ҫынсем, кашниех зонтик е туя тытнӑ. Никита вӗсене ирттерсе ячӗ. Вӗсене никам та лайӑххӑн курма пултарайман, мӗншӗн тесен анакан хӗвел тата юханшыв ҫинчи ҫутӑ мӗлке вӗсен хыҫӗнче пулнӑ. Вӗсем Хӗвелтухӑҫӗнчи пуян ҫынсем пек туйӑнаҫҫӗ. Вӑл хакланӑ тӑрӑх, кусем посольствӑн е суту-илӳ представителӗн ҫамрӑк сотрудникӗсем, вечеринкӑна кайнӑскерсем пулнӑ. Ҫав вӑхӑтрах ҫак улттӑмӗш туйӑм, кашни ӑнӑҫлӑ полицейскин карьери пуҫламӑшӗнче ҫуралаканскер, вӗсене чи хаклӑ япала вырӑнне хурса хаклать, тем ҫинчен калать ӑна. Мӑйӗнчи ҫӳҫӗ ҫунтарма пуҫларӗ. Вӑл каллех вӗсем ҫине пӑхса илчӗ.
  
  Вӗсем, ӑна ирттерсе ярас тесе, икӗ пая уйӑрӑлчӗҫ. Вӗсем патӗнчен никита каҫару мӑкӑртатса иртсе кайрӗ те , пур ҫӗрте те тӑшман агенчӗсене пӑхса ҫӳренипе ытла та шанчӑксӑр пулса тӑтӑм, тесе шухӑшларӗ. Анчах вӗсем ӑна тапӑннӑ.
  
  Вӗсенчен иккӗшӗ ӑна аллинчен тытрӗҫ, пӗри малта, тӑваттӑмӗшӗ хыҫалта пычӗ. Оперативлӑ, професси ӗҫӗ. Вӗсен ҫитменлӗхӗсем унӑн икӗ хӗскӗч евӗрлӗ пулнӑ, вӗсем хӑйсен йывӑрӑшӗпе, пахалӑхӗпе профессионалсем пекех усӑ курнӑ. Тапӑнакансем вӗсене ҫурӑм ҫине ҫавӑрса хума тӑрсан, никӑн вӑйлӑ аллисем малалла тӑсӑлчӗҫ.
  
  Ҫапла, - шухӑшларӗ вӑл ҫиленсе. Эпӗ ӑна пӗлмен, анчах вӑл мана пӗлнӗ. Унӑн тимсӗрлӗхне пула ҫилли вӗриленсе кайрӗ, алли ыратни унӑн куҫӗ ҫине хӗрлӗрех тӗтӗм кӑларса пӑрахрӗ. Ун умӗнче ҫын кулмарӗ те, ҫиленнӗ пек те курӑнмарӗ. Вӑл професси спортсменӗн концентрацийӗпе ник патне вилӗмле хӑвӑртлӑхпа ҫывхарчӗ те, унӑн патакӗ ҫурмаран хуҫӑлчӗ, йӑлтӑртатса тӑракан вӑрӑм стилетне кӑларчӗ. Вӑл, вар-хырӑмне тавӑрса, опытлӑ ҫынвӗлеренӗн ҫӑмӑл та ҫивӗччӗн тивсе, Никита ҫине вӑрттӑн сиксе ӳкрӗ.
  
  Вӑл ҫапсан, Никита хӑйӗн икҫӗр кӗрепенкине хӑйне тытса тӑракан арҫынсем ҫине ывӑтрӗ. Куҫа йӑмӑхтарса яракан ырату витӗр тухсан, унӑн икӗ чӗркуҫҫийӗ те ҫӗкленчӗҫ те питӗ пысӑк вӑйпа малалла тухса тӑчӗҫ, вара вӑл билет тытнӑ ҫынна тӳрех питрен ҫапрӗ. Никита пӗҫҫин хыҫалти пайӗ ҫав тери хытӑ ыратнине туйрӗ. Тапӑнакан ҫын стена ҫине пӗтӗм хӑвӑртлӑхпа пырса тӑрӑннӑ ҫын пек тӳрленсе тӑчӗ, анчах вӑл ҫӗре персе аннине Никам Та кураймарӗ. Вӑл хыҫалтан тавӑрасса шӑппӑн кӗтме шутламан. Тепӗр ҫынвӗлерен, хӑйӗн ҫыннине тивесрен хӑраса, малтан ҫапман пулсан, унӑн ӗҫӗ ӑнман пулӗччӗ. Кун пек чухне унӑн пӗр шанчӑк ҫеҫ пулнӑ.
  
  Никита пӗр арҫын ҫине тапӑннӑ пек турӗ, тепри, ӑна тытса чарас тесе, хӑйӗн йывӑрӑшне каялла куҫарсан, Ҫаврӑнса Тӑчӗ те чи малтан хулпуҫҫийӗпе ҫапрӗ. Вӑл хӑйӗн шӑлӗсем силленнине, кӑмӑрчакӗ шӑл тасатакан ҫын пек хуҫӑлнине туйрӗ. Унӑн сӑмсинчен, нефть скважининчен тухнӑ пек, юн тапса тухрӗ. Унтан Никӑн хӑрах алли пушӑ пулнӑ, арҫын урайӗнче тӑнсӑр выртнӑ.
  
  Вӗсем пурте профессионалсем. Вӗсем ним чӗнмесӗр ҫапӑҫнӑ. Кӑшкӑрмарӗҫ, вӑрҫмарӗҫ. Йӗри-таврари илемлӗ ҫуртсем, хӑвӑрт-хӑвӑрт сывланине, чул сарнӑ урам тӑрӑх ботинкӑсем шатӑртатнине тата ӳкнӗ арҫынсенчен пӗри йынӑшнине ҫеҫ илтсе, ним чӗнмесӗр аялалла пӑхаҫҫӗ. "Вильгельмина", - шухӑшларӗ Ник, модификациленӗ "Люгер" приклачӗ патнелле туртӑнса. Ҫак лайӑх хӗрачана илсе тух та, эпир ҫак ухмахла вӑййа пӗтерме пултаратпӑр.
  
  Иккӗмӗш ҫынвӗлерен, тавӑракан мӗлке пек, йӗри-тавра ташлать, хӑй шанӑҫне кӗтет, анчах ҫав вӑхӑтра Ҫын хӑйӗн алли ҫинче хӳтлӗх вырӑнне Усӑ курса, Каялла Ҫаврӑнать. Ҫынвӗлерен хӑйӗн юлташӗсене ӑнланман комментари чашкӑрса илнӗ, вӑл Хань китай чӗлхин нумай диалекчӗсенчен пӗри Пулнине Никам Та ӑнланман, анчах палласа илнӗ. Ун аллинчи арҫын Сасартӑк Микана хыттӑн ҫапрӗ. Секунд хушшинче Вӑл ҫаврӑнчӗ те пӗр урине пах хулинчи стандартлӑ оборона пусӑмӗпе туртса хӑпартрӗ. Шӑмӑ ҫирӗпрех шӑмӑ ҫине пырса тӑрӑнчӗ те, арҫын кӑшкӑрса каялла чакрӗ. Ун чухне Никӑн аллинче Вильгельмин пулнӑ, вӑл шухӑшланӑ тӑрӑх, ҫак самантран пуҫласа ӑс-тӑн ҫӗнтерӗ, вара вӑл хӑш-пӗр ыйтусем ҫине ответ илӗ.
  
  Пистолет тытнӑ ҫын каллех малалла ыткӑнчӗ. Никк ун ҫине Люгер тӗллес тесе ҫаврӑнчӗ. Унтан вӑл икӗ хутчен пенӗ сасса тата пӑкӑртатакан ӳсӗрме чарӑннӑ сасса Илтрӗ.
  
  Хуҫӑк ураллӑ арҫын тротуар ҫинчи юн кӳлленчӗкӗнче хӑйӗн юлташӗн ҫулӑмӗ ҫине лекнӗ хыҫҫӑн выртнӑ. Пӗрремӗш арҫын Тротуар тӑрӑх шуса кайрӗ, пистолет кӗпҫине Тупасшӑн пулчӗ. Люгертан никам та пемерӗ, пистолет тытнӑ ҫын шартах сикрӗ те хытса тӑчӗ. Стилет тытнӑ ҫынна тытма хатӗрленсе, никита кукленсе ларчӗ. Ку кирлӗ те пулман. Вӑл хӑй пултарнӑ таран урам тӑрӑх шыв хӗрринелле хӑвӑрт чупать.
  
  Никита хӑвӑрт тӑчӗ, шанчӑклӑ "люгера" каялла кобурӑна чикрӗ. Ҫурӑмран пени унӑн стилӗнче нихҫан та пулман. Икӗ виле юн кӳлленчӗкӗсенче выртаҫҫӗ. Тепри ҫавнашкалах чӗмсӗр те юнланса пӗтнӗ. Никита пӗшкӗнчӗ те ӑна хӗвеллӗ элек ҫине тӑрук тӗкрӗ; ответ пулмарӗ. Вӑл арҫын куҫ хупанкине ҫӗклерӗ. Куҫӗсем пуҫ мими чӗтреннине кӑтартаҫҫӗ. Вӑл каллех калаҫма пуҫличчен кӑшт вӑхӑт иртессе никам та тавлашма хатӗр. Питӗ шел, Мӗншӗн тесен Халӗ Никам та ӑна-кӑна пӗлесшӗн пулмарӗ.
  
  Вӑл кунта икӗ вилӗ бандит хушшинче тӑнине ӑнланса илчӗ. Хоуксӑн юн пусӑмне мӗн те пулин ӳстернӗ пулсан та, унӑн агенчӗсем хӑйсене мӗнле тыткаланине официаллӑ ӑнлантарса пани тата темиҫе вилешӗн каҫару ыйтни кирлӗ. Юнлӑ ҫапӑҫу ҫине вӑл юлашки хут пӑхса илчӗ, Унтан Елисейсен хӗвӗшӳллӗ хирӗ еннелле хӑвӑрт ыткӑнчӗ.
  
  Вӗсем мӗн шухӑшлани ҫинчен мана кам та пулин каласа парасшӑнччӗ, тесе шухӑшларӗ вӑл.
  
  
  
  
  2 сыпӑк
  
  
  
  - Оryza sativa, - терӗ Хоук.
  
  Никита куҫхаршисене ҫӗклерӗ. "Сэр?'
  
  Сатива оризи. Культивацилекен рисӑн наука ячӗ, тӗнчери нумай ҫын кулленхи рационӑн тӗп рационӗ. Тӑхта - Ха, Ник, эпӗ ҫаплах хам шухӑшласа пӑхам-ха. Никита пушӑ пӳлӗмри пукан хыҫӗ ҫине таянчӗ те Вашингтонри старикӗн видеотелефонлӑ ӳкерчӗкӗ ҫине тӗтӗм кӑларса ячӗ, старике Вӑл хӑй чӗререн парӑннине, ӑна пӗтӗм чунтан юратнине кӑтартрӗ. Ку хутӗнче сӳнтернӗ сигара, пӑрлӑ куҫсенче кулор йӑлтӑртатни пулман. Святойлӑх ун пек шухӑшламан пулсан, Хоук пӑшӑрханать тесе Никам та шутламан пулӗччӗ. Ҫук, АX агентствӑн тӗплӗн шухӑшласа тунӑ ПӖТӖМ ҫӗр чӑмӑрне ҫавӑрса илнӗ, Тен, Халӗ те космосра темиҫе сетка пулнӑ шӑнӑрлӑ ҫирӗп старик мар.
  
  — Ку мӗн те пулин пысӑк ӗҫ пулсан,-Терӗ Ник, — эпӗ каласа пӗтернине тӳрех калам. Анчах пӗтӗмпех.
  
  — Юрать, — татса хучӗ Хоук, - кала мана. Мӗн пулчӗ? Хӑвӑртрах, пирӗн ӗҫ нумай. Никита ӑна.
  
  Хм, - терӗ Хоук. Вӑл Джонни Ву пулнӑ пулмалла. Ну, ӗҫ ӑнмарӗ, анчах ку начар та мар. Ку тӗлӗшпе Камуфляж чи кирли мар".
  
  Пукан ҫинчен чутах ӳкмерӗ. Ку чӑнах та пысӑк япала пулмалла,-шухӑшларӗ вӑл. Хоук маскировкӑпа хӳтлӗхе юратать. Ун шучӗпе, ку ӗҫ ӑнӑҫлӑ пулассине пӗлтерекен уҫҫи пулнӑ; Хоук тӑшмансен кӑшт та пулин иккӗленмелли пур тесе шутланӑ пулсан, агентсене тӗнчен тепӗр вӗҫӗнчен чӗнсе илнӗ.
  
  "Кам Вӑл Джонни Ву?"- Ыйтрӗ Ник.
  
  "Ку эпӗ халь калани", - терӗ Хоук. — Астӑватӑр-и, иртнӗ эрнере Атлантика океанӗ урлӑ вӗҫсе каҫнӑ чух ҫухалнӑ голланди самолечӗ?
  
  "Ҫапла. Вӑл аслатиллӗ ҫумӑр витӗр вӑркӑнса кӗчӗ. Радарсемпе радио экранӗсем ҫинчен те ҫухалнӑ.
  
  — Аха, - кулса ячӗ Хоук. "Ӑна хӑваласа кайнӑ. Пирӗн машинӑсенчен пӗри, полюс ҫийӗпе вӗҫсе иртнӗ чух, Гренландири ванчӑксене асӑрхарӗ. Пирӗн ачасем ӑна тӳрех асӑрхарӗҫ. Ванчӑкӗсене самолет ҫӗмӗрӗлнӗ пек, анчах ку пӗтӗмпех шухӑшласа кӑларнӑ пек туйӑннӑ".
  
  — Акӑ мӗншӗн шанатӑп эпӗ, — терӗ Малалла Хоук. Ҫак самолет Ҫинче Линь Чанг-со доктор пулнӑ, микробиологишӗн вӑл математика Эйнштейнӗ пекех пулнӑ. Вӑл, философ тата поэт пулнӑ пулин те, Хӗрлӗ Китайри наукӑн корифӗ. Вӑл дезертировать тума шутланӑ, Ник. Эпӗ ун валли хам паспорт турӑм, вӑл ҫав самолет ҫине анса ларма усӑ курнӑ. Эпир Кунӗн-ҫӗрӗн Кунта, Вашингтонра ӗҫлерӗмӗр". Ник шӑхӑрса илчӗ.
  
  "Хӗрлӗ Китайра ҫав тери кирлӗ ҫын патне епле ҫывӑха пыма пултартӑмӑр-ха эпир? Часах Эсир Мао-Стритпа тӗл пулатӑр та ӑна политикӑпа ӗҫлеме пӑрахма тата Уолл-Стрит бокерӗ пулма ӳкӗтлени ҫинчен пӗтӗм тӗнчене каласа паратӑр". Хоук пародие выляса ячӗ.
  
  "Эсӗ Парижра, Slade Манильӑра пулнӑшӑн эпӗ савӑнатӑп. Пӗр хушӑ эпӗ ӑна мӗнле туртса кӑлармаллине те пӗлмерӗм. Анчах малалла каяс пулсан, линь тухтӑр-патриотла ҫын, режима пысӑк критикленӗ пулин те, вӑл вӗсене ҫав тери кирлӗ, мӗн калас тенине пурне те калама пултарать. Китайран тухса каясси ҫинчен вӑл нихҫан та шухӑшламан пулӗччӗ. Анчах кризис ҫитрӗ.
  
  "Тухтӑр. Лин палӑртнӑ тӑрӑх, чей кашӑкӗ пек пысӑках мар йышлӑ региона шывпа тивӗҫтермелли системӑра рис калчисене пӗтерекен кӑмпасене тупса пӗтерекен микроб зародышне кӑларма хатӗрленет. Ку вӑл этемлӗхшӗн хаклӑ парне пулмалла, Анчах тепӗр енӗ Те пур, Ник.
  
  "Лин доктор хӑйӗн ӗҫне пӗтерсен, вӑл та тӗлӗнмелле микробран йӗрӗнмелле ӗҫ туса хатӗрлет. Урӑхла каласан, пекин правительстви хӑйсем суйласа илнӗ кирек мӗнле нацие те выҫӑпа вӗлерме пултарӗ, ҫав хушӑрах вӗсем витӗм кӳрекен ҫӗршывсенче апат-ҫимӗҫ запасне чылаях ӳстерӗҫ.
  
  "Инди пек ҫӗршывра эсир унӑн ҫӗршер миллион ҫыннипе апат-ҫимӗҫе тӗрӗслесе тӑма пултаратӑр, вӗсене вара ним ҫимелли те ҫук. Е Япони, Е Филиппина, Е Кӑнтӑр-Хӗвелтухӑҫ Азири ҫӗршывсем".
  
  Картина ҫине мӗнле ҫырӑнни ҫинчен никам та ыйтмарӗ. Ҫакна вӑл хӑйне тӳрех каласса пӗлнӗ. Хоук сӗтел ещӗкӗнчен сигара туртса ячӗ. Вӑл, пысӑк тӗтӗм кӑларса, ун хыҫҫӑн кӑмӑллӑн пӑхса юлчӗ.
  
  "Паян манӑн пӗрремӗш вӑхӑт пулнӑ. Ӗненетӗн-И ҫакна, Ник? Вӑл ответ кӗтмесӗрех хӑйӗн инструкцийӗсене малалла тӑсрӗ.
  
  "Тухтӑр. Лин-ҫын . Вӑл режим ӑна уҫнипе мӗн тӑвассине пӗлет. Ҫавна пула вӑл никама та шанмасть. Эпӗ ӑна чӑнах та айӑплатӑп теме пултараймастӑп.
  
  "Эпӗ ҫапла шутлатӑп: правительствӑсене шанманни вӑл китайран пирӗн пулӑшусӑр тухса кайма хӑтланнин сӑлтавӗ пулать. Вӑл Та Пӗрлешӳллӗ Штатсем умӗнче парӑмра пуласшӑн пулман. Паллах, ун пек хӑтланни ӑнӑҫлӑ пулмарӗ. Ун ҫинчен мӗн пӗлнине эпир Пӗтӗм Тӗнчери рис институчӗн ӗҫтешӗсенчен Филиппинӑра илтетпӗр. Вӗсем хӑйсен кодипе, микробиологи формулисене, паллӑ шахмат партийӗсенчен, джеймс Кэгнин кивӗ фильмӗсенчен темиҫе ҫул хушши туса хатӗрленӗ шахматсен формулисене, Тата Темӗн те пӗр шухӑшласа кӑларнӑ пек туйӑнать. Ҫак филиппинец та ун пекех ӑслӑ.
  
  "Ку кода ҫӗмӗрме май ҫукпа пӗрех. Криптопарньӑсемпе вӗсен компьютерӗсем ҫакна пула ухмаха ернӗпе пӗрех, анчах китай коммунисчӗсем те ӑна ӑнланса илме пултараймаҫҫӗ. Эпир Ҫак каччӑ урлӑ Филиппинӑра ӗҫлерӗмӗр, доктора Лин тарма пулӑшас терӗмӗр. Унтан китаецсем ӑна иртнӗ эрнере Прагӑна ӑслӑлӑх конференцине ӑсатнӑ. Эрне вӗҫӗнче вӑл КИТАЙ специалистӗсенчен тата ЦРӐРИ каччӑсенчен хӑтӑлма тата хӗрӗпе Парижра ҫухалма пултарнӑ".
  
  "Унӑн хӗрӗ-и?'
  
  
  "Тӗрӗс. Ӑна Кэти Лин тесе чӗнеҫҫӗ. Унӑн амӑшне, халӗ вилӗ американкӑна, чысласа ят панӑ. Вӑл унӑн секретарӗнче ӗҫлет. Вӑл голландири самолетпа вӗҫсе кайрӗ, анчах эпӗ вӑл Парижра иккенне шансах тӑратӑп. Эпир ҫак 707-мӗш пассажирсен списокне тӗплӗн вӗрентӗмӗр. Вӑл ҫав самолет ҫине ларман.
  
  "Лин тухтӑра мӗн пулнӑ?"- Ыйтрӗ Ник. — Аварире вилнӗ-и?
  
  "Ҫук. Ку машина чиперех анса ларчӗ, унтан ҫунтарчӗҫ, пассажирсенчен нумайӑшӗ ҫаплах борт ҫинче. Линь доктора самолет ҫинчен антарни, ӑна хуралласа синьцзян провинцийӗнчи лабораторине тавӑрса пани мана паллӑ пулчӗ. Лаборатори Синьцзянра вӗсен наркӑмӑшлӑ проекчӗсем вырнаҫнӑ сӑлтавпах пурӑнать. Ку пушхирти ту-сӑртлӑ вырӑн, мӗн те пулин ун пек пулмасан, кайран ун пек пысӑк ӗҫсем пулмӗҫ. Ҫак биологи лабораторийӗсенче тунӑ результатсемпе чӑнах та пысӑк йӑнӑш пулма пултарнӑ. Паллах, — малалла каларӗ Хоук, - вӑрттӑнлӑх ҫак аякри районсенче чылай ҫӑмӑлрах-ҫке.
  
  "Тухтӑр. Лин халӗ каллех унта, анчах хӗрӗ чӗррӗн таврӑниччен малалла ӗҫлеме килӗшмест. Куратӑр-и, вӑл хӑйне китаецсем дезертирла хӑтланнӑшӑн вӑрланӑ тесе шутлать. Эпӗ ӑна ҫаплах шухӑшлаттарас тетӗп, ҫакна ӗненес тесе, утӑмсене турӑм".
  
  Хоукӑн пӗркеленчӗк пичӗ каллех кулӑпа ҫуталчӗ.
  
  "Коммунистсем вӑл ӑҫтине пӗлмеҫҫӗ. Вӗсен Хӗвеланӑҫ Европа тӑрӑх ҫӳресе ӑна тупма тӑрӑшакан агентсен ҫарӗ пур. Ӑна ӑҫта шырамаллине эпир те пӗлместпӗр".
  
  — Ӑнлантӑм, - кулса Каларӗ Ник. "Манӑн Китай Халӑх Республикин чее те ӑслӑ агенчӗсем тума пултарайманнине тумалла. Хӗре тупмалла. Кэти те, атте лабораторийӗнчи вилӗм кӑмписем те ҫук.
  
  — Ку пурте мар — ха, — хыттӑн каларӗ Хоук, — Анчах Сирӗн пӗрремӗш задача-Китаецсем тӑвиччен Линь тухтӑрӑн хӗрне тупасси. Асӑрхануллӑрах пулӑр, вӗсем мӗн тума пултарнине пурне те тӑвӗҫ. Европӑра вӗсен операцийӗн пуҫлӑхӗ Джонни Во-Цоенг ятлӑ ҫын шутланать.
  
  Хоук хӑйӗн сӗтелӗ ҫинчи ӳкерчӗке суйласа илчӗ те ӑна экран патне илсе пычӗ. Вӑл хӗвелтухӑҫӗнчи лапсӑркка та илемлӗ ҫын. Вӑл тӗтреллӗн палланӑ пек туйӑнать, анчах Ӑна Никам та аса илеймест.
  
  — Кописем сирӗн пата килнӗ ӗнтӗ, - терӗ Хоук. — Эсир вӗсене ыран дипломати почтипе илетӗр. Вӑл Джонни Ву. Вӑл Хӗвеланӑҫне лайӑх йышӑнать, хӗрарӑмсене питӗ юратать - режимшӑн чылаях кӑткӑс позици, пропагандистла шухӑшсемпе каласан, пуритански позици шутланать. Джонни те питӗ чӑнкӑ ача. Эсир ӑна файл вуланӑ чухне асӑрхӑр. Унӑн хӑйӗн ҫӗршывӗнче паллӑ тӑшмансем пур, анчах вӑл, лин доктор пекех, хӑйӗн результачӗсене тӑвать, ҫапла вара, вӑл тухса тармасан, ҫав тӑшмансем инҫете каймаҫҫӗ. Вӑл Кэтие пирӗн пекех хытӑ тытать. Унӑн сыхлавҫинчен, мыскараҫӑран тата сутенертан — темле ӑссӑр ӑслӑ ҫынран, артур тесе чӗнекенскертен, сыхланӑр. — Ку Вара,-терӗ Хоук, американо — ирландецсен сӑнӳкерчӗкне кӑтартса, - Донан Ӳсме Пуҫланӑ. Вӑл пирӗн енче, СИРЕ ҫынсем, боеприпассем е оборудовани кирлӗ пулсан, эсир ЦРӐПА ҫыхӑну тытатӑр. Эсир ӑна ҫӗнӗ посолӑн йӗркесӗр йышӑнӑвӗнче кӗтсе илӗр. Эпӗ Сире унта ярасшӑн, Мӗншӗн Тесен Джонни Ву та унта пулӗ. Эсир каларӗшле, вӑл сире курать пулсан, сирӗн ӑна та тӗрӗслемелле.
  
  Никам та хӑйӗн планӗсене театра тата малалла мӗн пулассине ҫырса илнӗ. Дама савӑнман пулӗччӗ — кӑткӑс ӗҫ илнӗ чухне тата кӗҫ-вӗҫ вӑйӑ пуҫланас вӑхӑт ҫывхарнӑ чух хӑй паллакан пӑлхану тапнине Те Туйман Ӗнтӗ.
  
  "Эсир ӑна тӗл пулсан, вӑл Хӗвеланӑҫ Европӑпа суту-илӳ тӑвассине шанакансемшӗн пуриншӗн те паллӑ чиновник пулнине астӑвӑр. Асӑрханарах калаҫӑр ӑна. Вӑл хулара темиҫе кун пулман. Вӑхӑтпа ку тӗрӗс. Пӗр ҫынна хирӗҫ вунӑ ҫын-ҫак самолета хӑваласа кайса 150 ҫынна яхӑн вӗлернӗ ҫын, тарса килнӗ пӗр ҫынна каялла тавӑрас тесе".
  
  — Вӑл мошенник евӗрлӗ, - терӗ Ерипен Ник. — Хӗр валли досье пур-и пирӗн?
  
  "Донован сире пирӗн мӗн пуррине парӗ. Китай коммунисчӗсен пӗр пысӑк пахалӑх пур. Вӗсем вӑл мӗнлине пӗлеҫҫӗ, эпир ҫук. Акӑ халь ҫеҫ килнӗ тепӗр япала. Франци журналисчӗ пур, Вӑл Линь хӗрӗнчен париж журналӗ валли Прагӑра интервью илнӗ. Ӑна Сен-Мартен Доминик теҫҫӗ. Истори интересленсе кайрӗ. Аслӑ ҫын хӗрӗн куҫӗпе, китайри шкулсемпе т.ыт. те. Вӑл Парижа чупса кайсан, кэти ӑна шӑнкӑравлама ҫителӗклӗ шаннӑ пулмалла. Вӗсем тӗл пуласси ҫинчен калаҫса татӑлнӑччӗ, анчах хӗр лин килмерӗ".
  
  Хоук Ника ҫине пӑхса илчӗ те аллисене сарса ячӗ. — Эпӗ сана халь мӗн калама пултарнине Пӗтӗмпех Ник. Ӑнӑҫу.'
  
  
  
  
  3 сыпӑк
  
  
  
  Париж хӑйӗн илемне, хӑйӗн укҫин пысӑк пайне упраса хӑварнӑ ашкӑнчӑк, ҫивӗч ӑслӑ кивӗ куртизанка евӗрлӗ. Хула илемлӗ ҫынсемпе лайӑх шухӑш тытать, анчах вӗсене питех шанмасть. "Ку вӑрттӑн агентсем валли чаплӑ хула", - шухӑшларӗ Ник, хаклӑ шампанскин бокалне ыталаса. Ҫиелтен пӑхсан вӑл-ҫутӑпа культура хули, художникпе ӗмӗтленекенӗн тӗп хӳтлӗхӗ. Сарлака бульварсенчи ҫуртсенче вӗсен илемлӗ сачӗсемпе куллен тӗнчери ӗҫсене пурне те витӗр курса тӑракан ватӑ флоренц николай Макиавелли ячӗпе лартнӑ принципсемпе килӗшӳллӗн туса пыраҫҫӗ. Макиавелли кӗсьере пӗр пус укҫасӑр, ӗҫсӗр вилнӗ фактран урока объективлӑ кӑларма пулать-и, тесе ыйтмарӗ.
  
  Вӑл ку шухӑша аяккалла ывӑтса ячӗ. Каҫ тин пуҫланчӗ, вечеринкӑра хитре хӗрарӑмсем ытла та нумайччӗ. Алӑксене уҫнӑ, урам тӑрӑх Триумфальнӑй хапха ҫӗкленсе тӑракан тӗрлӗ тӗслӗ ҫутӑсем куҫса ҫӳрекен калейдоскоп пулса тӑнӑ.
  
  Ӳсме Донан, хӗрлӗ ҫӳҫлӗ АГЕНТ ЦРА, аллине Ника алли ҫине хучӗ.
  
  "Акӑ вӑл, N3. Артур. Ву-Цунгӑн сылтӑм алли, ӳтӗн кулакан тӑвӗ, ав ҫавӑнта. Вӑл ӑна кирек мӗнле инкеке те малтанах шӑршласа пӗлме ярать.
  
  "Адонисах мар, - кулса Ячӗ Ник, - хӑрушах та мар".
  
  "Эпӗ пӗлетӗп, — тенӗ цра сотрудникӗ, — анчах вӑл лайӑх пулман пулсан, Джонни Воу ҫинче ӗҫлемен пулӗччӗ. Ҫак 707-мӗш ҫулхи Стюардесса ӑна кулӑшла ученӑй тесе шутлама пултарнӑ. Халӗ вӑл вилӗ.
  
  Пӗчӗк те мӑнтӑр кӗлетке, вӗсем ун ҫинчен: ҫул пушӑ, тесе шутланӑ пулмалла. Вӑл йӑл кулса пӳлӗмрен тухрӗ те, темиҫе самантранах гуляксен пысӑках мар ушкӑнӗ алӑкран вӑркӑнса кӗчӗ. Вӗсем хушшинче ҫӳллӗ, лайӑх тумланнӑ, сарлака хулпуҫҫиллӗ арҫын, икӗ сарӑ хӗрарӑма ыталанӑ.
  
  — Вӑл Пирӗн ача, Джентльмен Джонни, — Терӗ Ӳсме пуҫланӑ Джонни. "Ҫӗнӗ ҫынсем ҫук. Ҫав банда. Сирӗн ӑна ҫакна, пурнӑҫран мӗн те пулин тума пӗлекен коммунист, каласа памалла".
  
  Ҫынсем ун тавра кӗпӗрленсе тӑраҫҫӗ, вӑл лайӑх йӗркеленӗ культурӑллӑ сасӑпа саламлать. Ҫак ушкӑнра ӑна пурте пӗлеҫҫӗ пулас. "Паян вӑл ытла телейлӗ пек туйӑнмасть", - тесе асӑрхаттарнӑ ЦРУ сотрудникӗ. "Эпӗ ирхине ирех унӑн хӑш-пӗр ачисемпе ҫыхланнине илтрӗм".
  
  — Ӑҫтан эсӗ ӑна ҫав тери хӑвӑрт пӗлетӗн? - тирпейсӗррӗн ыйтрӗ Ник. Цру сотрудникӗ ун ҫине ҫивӗччӗн пӑхса илчӗ, унтан кулса ячӗ.
  
  "Мана уншӑн тӳлеҫҫӗ".
  
  Джонни воу компанийӗ патне пыракан сарӑ ҫӳҫлӗ хӗрарӑм Сасартӑк ун ҫине ҫаврӑнса пӑхрӗ. Вӑл хура платье тӑхӑннӑ, кӗпи унӑн, ахӑртнех, пуян пулнӑ пулмалла, вӑрӑм ҫӳҫӗ хӗвелпе пиҫсе хуралнӑ илемлӗ хулпуҫҫийӗсем ҫине усӑнса аннӑ. Никам та пӗр секунд та иккӗленсе тӑмарӗ. Ку "мерседес" тӑхӑннӑ хӗр пулнӑ, вӑл ӑна ҫынвӗлеренсем ҫине кӑтартнӑ.
  
  Вӑл Джонни мӑйӗнчен ыталаса илчӗ, унтан ӑна аллине тӑсса тытрӗ.
  
  - Джонни, чунӑм, - илтрӗ Вӑл акӑлчан чӗлхипе, - ӑҫта пулнӑ эсӗ? Эсӗ командировкӑра чухне ҫав тери кичем.
  
  
  Лешӗ ответлесен, вӑл тулли те хаваслӑ ҫын кулнине илтрӗ. — Ӗҫшӗн мар, чунӑмҫӑм, йӑпанмашкӑн. Парӑс спорчӗпе тата хӗрсе кайса выляма эпӗ Биаррицӑра пултӑм. Эпӗ вара пӗтӗм пурлӑха ҫухатрӑм. Эпӗ сирӗнтен, капиталистсенчен, вӗҫӗ-хӗррисӗр хатӗрсемпе ҫеҫ мар.
  
  Хӗр йӗрӗнсе пуҫне пӑркаларӗ.
  
  Мон Дье, Джонни. Сирӗн шкапра иен, пиастр, е мӗн те пулин пуррине пурте пӗлеҫҫӗ.
  
  "Ма foi! Джонни кулса ячӗ. "Ку америка долларӗсем".
  
  "Ӳс, — тенӗ Цр сотрудникне, - Кам вӑл джонни Воу ятлӑ сарӑ хӗрарӑм?»
  
  "Леш, хура платье тӑхӑнни — -сен-Мартен Доминик, иртӗхсе кайнӑ хӗрача тата вӑхӑтран вӑхӑта журналист-фрилансер". Цра сотрудникӗнчен никам та ытларах ыйтса пӗлесшӗнччӗ, анчах америка агенчӗ Живаншӑран ҫӗлетнӗ платье тӑхӑннӑ шӑрӑх брюнеткӑпа аппаланатчӗ, Лешӗ Ун ҫине Донан хулпуҫҫийӗ урлӑ темиҫе хут та вӑрттӑн пӑха-пӑха илетчӗ. Воу ушкӑнӗ малалла кайрӗ, ташлакансем вара урса кайнӑ пек ҫаврӑнакан ҫамрӑк мӑшӑрсемпе тулчӗҫ. Шӑв-шав хӑлхана хуплать.
  
  Хальхи вӑхӑтра пӳлӗмре чи хитре хӗрарӑм — парижри тӗп контакчӗ — тӑшман лагерӗнче ҫирӗпленсе ларнӑ пек туйӑнни никӑна култарнӑ ҫеҫ. Е кровать юрӑхлӑ сӑмах пулать-и?
  
  Юрать-ха, вӑл паян каҫхине килнӗ тесе шухӑшларӗ вӑл. Хӑйӗн контакчӗ китаецсемпе ҫывӑх пулнине пӗлни ӑна халь-халь инкекрен хӑтӑлма пулӑшать. Унӑн ун ҫинчен ытларах та хӑвӑрт пӗлмелле пулнӑ.
  
  Ҫав вӑхӑтра ун йӗри-тавра компани калаҫӑвӗсем янӑрарӗҫ, вӗсем, укҫа тӳлеменшӗн тата шифрлӑ кӗнеке илменшӗн сывлӑша пуплев татӑкӗсемпе тултарчӗҫ.
  
  Пӗр самӑр ҫамрӑк хӗрарӑм теприне каланӑ: "Марсия, Ҫак хӗр Harley Davidsonпа мӗнле юратнине курмашкӑн Утмӑл франк Илсе Пӑх-ха, - тенӗ. Ҫаксем пурте пулнӑ , ҫынсене ҫакӑ килӗшнӗ. Эпӗ шурса кайнӑ сӑн-питлӗ, хура мӗлкеллӗ Хӗр, уйӑхӑн тепӗр енче уйрӑмах усал тухатмӑш евӗрлӗскер, паллах ватӑлатӑп: "иртнӗ каҫ Эпӗ Эрнипе Рояна Ҫӗнӗ Джимминче тӗл Пултӑм, ман арҫын вара чӑтма ҫук пысӑк сцена турӗ", - Тесе Хушса хучӗ Тепри: "Гарри юлашки фильм виҫӗ миллион ӗҫлесе илчӗ". Radio City малтанхи сакӑр эрнере, анчах вӑл хӑйӗн мӗнпур укҫине малтанхи тӑватӑ эрнере парӑма илме каятӑп тесе тупа тӑвать. Тахӑшӗ Метрополитен-оперӑри ҫӗнӗ Шагал ҫинчен темскер каларӗ.
  
  Ӗҫ ҫинчен никам та шухӑшламан. Сент-Мартин Джонни Воу ҫинче ӗҫленӗ пулсан, унӑн питӗ хӑвӑрт ӗҫлеме тивнӗ пулӗччӗ. Хоук Никӑна: китай хӗрарӑмӗ ӗнер е паян ирхине Сент-Мартинпа контакт тума хӑтланнӑ, терӗ. Ку китаецсене ӑна тытма кунӗпех панӑ. Тен, хӗре Халех Францирен Китая контрабандӑпа илсе кайнӑ пулӗ. Ҫапла пулнӑ пулсан, Хоук ӑна каялла тавӑрма пурне те тунӑ пулӗччӗ. Вара агентсен икӗ ҫарӗ хушшинче вӑрттӑн вӑрҫӑ пулать. Анчах Хоук ҫакна урӑхла курасшӑн.
  
  Вашингтонри чее старике Айӑплама ҫук: Линь тухтӑра тытса илес тӗлӗшпе Питӗ лайӑх хатӗрленӗ операци китаецсенчен унӑн айӑпӗпе путланман. Хоук пӑхӑнса тӑракан ҫынсем нихҫан та инкек ҫинчен илтесшӗн пулман. Хоук ӑна мечӗк тыттарчӗ. Хутран-ситрен, Хоук государство Партаменчӗн планӗсене кансӗрлекен политики ҫинчен йынӑшнӑ вӑхӑтра, Вӑл телефонпа епле харкашнине Те, Хӗвеланӑҫ Европӑра америка политики унта Бронетанковӑй дивизи вырӑнне N3-мӗш Номер ярсан авантарах пуласси ҫинчен те илтнӗ. Ҫакна Никам та илтменнине пӗлсе, хоук тепӗр эрнере Ника пирки шӳт турӗ.
  
  Юлашкинчен, Брюнетка дона патне пычӗ те, ун ҫине юлашки хут кӑмӑлсӑр пӑхса илчӗ. Никан цртан килнӗ ҫын патне кайнӑ.
  
  — Эсӗ сен-Мартин Доминикне Лайӑх пӗлетӗн-и, Ӳсмелле-и?
  
  — Хаҫатсенче вуланинчен ытла мар, сэр. Эпӗ Нью-Йоркри ирландири чугун ҫул ҫинче ӗҫлекен ҫыннӑн вараланчӑк ывӑлӗ ҫеҫ. Ҫакна кӑшт ҫеҫ курассинчен пысӑкраххине пӗлес тесен, уйрӑмах паллӑ фильм продюсерӗ пулмалла, ҫав вӑхӑтрах художествӑллӑ та ӑнӑҫлӑ фильм продюсерӗ пулмалла. Е мӗнле те пулин урӑх хаклӑ ачапа.
  
  Ну, Калӑпӑр, Ӳс, - Терӗ Ник. — Мӗн пӗлетӗр эсир ҫак ӗҫ ҫинчен?
  
  Унпа юнашар никам та пулман.
  
  — Официально нимех те мар, сэр. ЭПӖ сирӗн алӑра кӑнтӑрла та, ҫӗрле те цра пулӑшнипе тата унпа пӗрле ӗҫленипе. Официаллӑ мар, ну...
  
  Питӗ аван, - шухӑшларӗ Ник. Эсир хӑюллӑ е питӗ хӑюллӑ пулма пултаратӑр. Анчах эсир мӗн те пулин пӗлетӗр пулсан, йӗрлекенсем хӑйсен ӗҫне ӑнланаҫҫӗ пулсан, эсир калаҫма пуҫлатӑр. Вӑл вуласа тухнӑ файлӑсенчен ҫак господасем хӑйсен ӗҫне лайӑх пӗлни паллӑ пулнӑ.
  
  Агентӑн сивӗ куҫӗсем хӗрлӗ ҫӳҫлӗ арҫын ҫине пӑхса ИЛЧӖҪ. — Ӳсмелле мар-И?
  
  Донован кулса илчӗ. — Эпӗ пӗр вӑхӑт ҫав босс ҫинче ӗҫлетӗп, сэр. Эсир питӗ ятарлӑ агент пулнине эпӗ чӑннипех пӗлетӗп, вӑл питӗ ятарлӑ ӗҫ тӑвать. Эсир кама та пулин вӗлермелле тесе шутларӑр пулсан, Малтан Сирӗн Вашингтона ирӗк пама телеграмма ямалла мар. Сирӗн рекомендацисем е критика ӗҫ хыҫҫӑн сирӗнпе ӗҫлекен агент шӑпине татса пама пултарассине эпӗ пӗлетӗп.
  
  "Джонни Воу та, хӑрушӑ шпион пулнӑскер, пӳлӗмӗн тепӗр вӗҫӗнче пулни мана тӗлӗнтерет. Эпӗ циникла французсемпе ТАТА ЦРӐПА тахҫантанпах ҫыхӑну тытни, пӗрпеклӗхе ӗненес мар тесе, мана киревсӗр ӗҫ туса хучӗ. Хӗрлӗрех ҫӳҫлӗ арҫын кулни чуна ҫӳҫентерет, Вӑл кулнине Никам та сисмерӗ.
  
  — Тен, Эсӗ тӗрӗс калатӑн, Ӳс. Халлӗхе манӑн сен-Мартенпа Джонни Воу хушшинче мӗн пулса иртнине пӗлес пулать. Вӑл уншӑн ӗҫлет тесе шухӑшлама манӑн сӑлтав пур.
  
  "Сен-Мартен доминикӗ ытла та илемлӗ, уншӑн ӗҫлеме ытла та пуян. Вӑл ӗҫлемест. Унӑн кӑмӑл-туйӑмӗ пур, вӑл хальхи пек. Ӑна Модӑллӑ журналсемпе светски хрониксем Унӑн Ӗҫӗшӗн Go-Go Girl of the Уеar суйласа илнӗ. Вӑл хула тӑрӑх "Хонд" е "Мерседес" мотоциклпа ҫӳрет, чи лайӑх ресторансемпе ытти вырӑнсене ҫеҫ ҫӳрет. Ӗҫе тытӑнсан вӑл та питӗ йӗркеллӗ журналистка. Анчах Ку таранччен, сэр, — терӗ Донан, — Джонни агенчӗсен тетелӗпе Сен-Мартен Доминикне ҫыхӑнтарма пирӗн сӑлтав пулман. Анчах, паллах, эпир те пурне те пӗлместпӗр.
  
  Цра представителӗ хулпуҫҫисене сиктерсе илчӗ. Никола ҫиленме пуҫларӗ. Мур илесшӗ, — шухӑшларӗ вӑл, - ҫавӑншӑн тӳлеҫҫӗ те ӗнтӗ-пурне те пӗлесшӗн.
  
  N3 хӑйне хӗрхенмен, хӑш чухне тата ытти ҫынсем никӑн чаплӑ ӑсӗпе чӑтӑмлӑхне сайра хутра ҫеҫ пӗлнине те манса кайнӑ. Джонни Ву пек кӗлеткеллӗ, Париж офисне Ертсе Пынӑ пулсан, Вӑл Ву хӑҫан та пулин куҫ хӗссе илнӗ кашни хӗрарӑмӑн ятне пӗлнӗ пулӗччӗ, ӑна ирсерен тоста ӑшалаттарӗччӗ.
  
  Анчах ку ӗҫ пурне те кӗтмен ҫӗртен килсе тухнӑран, вӑл Донована мӗн калани пурте: "Аван", - тенӗ. Хӑш чухне сирӗн кӗсменсемпе ишме тивет. Кайран ҫак господина пӑхса тухӑпӑр.
  
  Ушкӑн самантлӑха выляма чарӑнчӗ. Ташлакан мӑшӑрсем хӑйсен сӗтелӗсем патне таврӑнчӗҫ те, Вӑл Каллех Джонни Воупа унӑн ушкӑнне курчӗ. Ҫак сӗтел хушшине халӑх пухӑнчӗ те, вӑл вӗсем ҫумне Доминик хутшӑннине курчӗ. Унӑн сӑн-пичӗ туртӑнса тӑрать, вӑл салху курӑнать.
  
  "Джоннипе выляс пулать, доминик", - терӗ тахӑшӗ. "Paris Match фотограф пур. Джонни, санӑн пистолет пур-и?
  
  Арҫын сасси пӗр тикӗс кулма пуҫларӗ. "Паллах, хаклӑ. Хӗҫ-пӑшалсӑр пулсан, йӗм тӑхӑнма маннӑ пек, эпӗ хама ҫаппа-ҫарамас туяттӑм".
  
  — Атя, доминик, хаклӑ ҫыннӑм. Мӗн калатӑн эсӗ?"Ву ялан ҫӳрекен аксесуарсенчен пӗрне, ытла та нумай вӑхӑт ҫӑлтӑрлӑ сарӑ хӗрарӑма, палласа илеймерӗм.
  
  "Эсӗ хӑвӑн сигариллусене илсе килтӗн-и, чунӑм?— - ыйтрӗ ҫӑлтӑр. Сен-Мартен ерипен пуҫне сулчӗ. Вӑл Тӳрех Джонни Воу ҫине пӑхса илчӗ. Вӑл савӑнӑҫлӑн мар, хаяртарах кулӑпа ҫаврӑнса пӑхрӗ. Вӗсем никама та вунпилӗк минут каяллах туслӑ пек туйӑнмарӗҫ. Ӳс никита аяк пӗрчисене чавсипе тӗкрӗ.
  
  
  "Йӑпанаҫҫӗ, - тенӗ ЦРУ каччи .
  
  "Сен-Мартен мадемуазель паян каҫпа кӑмӑллах мар пулӗ", — тесе Шухӑшлать Джонни. Унӑн сасси, подставка ҫинчен систерсе, тикӗссӗн илтӗнет. Сарӑ ҫӳҫлӗ хӗре хӑй тума шутламаннине никам та, урӑхла каласан, тавҫӑрса илнӗ.
  
  Сент-Мартен хӗвелпе пиҫсе хуралнӑ пек курӑнать. "Паян эсӗ, Жозефина, самаях ӑссӑр хӑтланатӑн пулас", - терӗ вӑл ҫӑлтӑра хуллен. — Эсӗ ӑна ман вырӑнне тума пултаратӑн.
  
  "Анчах эпӗ Сен-Мартенӑн юмахри Доминики мар", - терӗ вӑл хыттӑн. Фотограф тараса куркине тайӑлтаракан темӗн каларӗ.
  
  — Атя, Доминик.....
  
  Хӗр сасартӑк пуҫне ҫӳлелле ҫӗклесе тӳрленсе тӑчӗ.
  
  О, апла пулсан. Эсӗ паян лайӑх форма тӑхӑннӑ пулӗ, тусӑм, — мӗкӗрсе ячӗ вӑл мӑнтӑр китаеца. "Анчах Доминик, — кулса ячӗ вӑл, - эсӗ пӗлетӗн вӗт, пуля яланах эпӗ каяс тенӗ ҫӗре лекет". Француженка ним чӗнмесӗр ҫаврӑнчӗ те коридор тӑрӑх вӑтӑр утӑм виҫрӗ. Вӑл профессиллӗ актриса ним ҫинчен те шухӑшламасӑр утни, ҫырла хуҫисен идеаллӑ формине, вӑрӑм урисене, ҫӳллӗ кӑкӑрне пурне те интереслентерсе яни пулнӑ. Хӑрушсӑрлӑхра пулас тесе, пӳлӗм леш енчи ҫынсем хӑвӑрт саланчӗҫ. Джонни Ву револьверне туртса кӑларчӗ те параппанне ҫавӑрчӗ. Доминик коробкӑран дани сигарне кӑларчӗ, табак туртса ячӗ те, ним пулман пекех, ҫӑварне хыпрӗ. Алӑ ҫупса ячӗҫ.
  
  Ҫак ӗҫпе ҫыхӑннӑ пӗртен-пӗр контакта ман куҫ умӗнчех китай шпионӗ персе вӗлерсен, мана ултӑ континентлӑ чи пысӑк идиот вырӑнне хурӗҫ, тесе Шухӑшларӗ Ник.. Вӑл пӗр утӑм малалла ярса пусрӗ. Ҫак вӑййа пӗтерес тесен, вӑл нимӗн тума та пӗлмерӗ. Кирек мӗн пулсан та ...
  
  Ӳсме кӑмӑлсӑррӑн аллине ун хулпуҫҫийӗ ҫине хучӗ. Вӑл никӑн шухӑшне вуласа тухрӗ пулмалла, мӗншӗн тесен: "Ан пӑшӑрхан, - терӗ. Вӑл нихҫан та йӑнӑшмасть.
  
  — Паллах, ҫук, — Терӗ Ник. "Анчах ку хӗр хӑраса ӳкнӗ".
  
  Вӑл ахаль те кая юлнӑ. Актӑн пӗр пайӗ кӗтмен япала пулнӑ пек туйӑнать. Джонни пӗр самантра пуҫне уснӑ та пӑшалӗпе тӑрмашать, тепринче вӑл пуҫне ҫӗклет те, пӑхмасӑрах персе ярать.
  
  Сигарилла вӗҫӗ ҫухалчӗ те, халӑх алӑ ҫупма пуҫларӗ. Фотограф ӳкерчӗксем туса пӳлӗм тӑрӑх ташланӑ вӑхӑтра вӑл тата икӗ хутчен печӗ. Халӗ хӗрӗн тутинчен сигарилла татӑкӗ ҫеҫ усӑнса тӑрать. Джонни воу аллине ҫӗклерӗ те, револьвер кӗпҫине уҫса, пӑшалне антарчӗ. — Ан пӑшӑрханӑр, мадемуазель, - терӗ вӑл чӑрсӑррӑн. Джонни Воупа хӑйӗн те, професси тӗлӗшӗнчен те пӗрпеклӗх сахал, тесе шутланӑ никита.
  
  "Джонни, джонни, бренди ан ӗҫ, санӑн та лайӑх шанс пулать", - терӗ вӑл, сигара тӗпне тутисем хушшине хӗстерсе. Ҫӳллӗ китаец пӑшал персе яриччен нумайччен кӗтсе тӑчӗ. Унтан пӳлӗмри шӑплӑха пӑшал сасси ҫурса ячӗ. Сигарилла пирусӗ ҫаплах хӗрӗн тути хушшинче. Вӑл тивертеймерӗ. — Паянлӑха ҫитет пулӗ тетӗп, - терӗ вӑл, пӳлӗм урлӑ таврӑннӑ май. "Тӗлпулу ҫинчен ан манӑр. Ирттерсе ярсан, ман пата Пӗр ещӗк Пайпер Хайдсик ярӑр. Эсӗ мана сӗртӗнсен, эсӗ мана лантӑш ярса парӑн".
  
  Тимлӗн сӑнаса тӑракан никита вӑл шампански черккине ӗҫсе ярса иккӗмӗш бокал хыҫҫӑн аллине тӑссан, унӑн алли чӗтренине курчӗ. "Халӗ ӗнтӗ пурте ҫӳле кайӑпӑр та фейерверка курӑпӑр", - чӗнчӗ вӑл. Ҫынсем ку еннелле утрӗҫ ӗнтӗ.
  
  — Ҫӳлте мӗн пулса иртет? — Цру ҫыннинчен Никам та ыйтмарӗ.
  
  "Ҫак сезон скульпторӗ Антонио диорс хӑйӗн юлашки ӗҫне кӑтартать. Вӑл куракансен куҫӗ умӗнчех ҫурӑлса каять — ку вара темле питӗ кирлӗ япала символӗ. Эпӗ мӗн тумаллине маннӑ.
  
  Никита пуҫне сулчӗ. Уншӑн пулсан пурпӗрех.
  
  "Мӗн те пулин пуличчен Манӑн Сен-Мартен мадемуазельпе калаҫмалла".
  
  
  
  
  4 сыпӑк
  
  
  
  Никк халӑх хушшипе сент-Мартин хӗр хыҫҫӑн васкаса утрӗ. Вӑл сарлака пусма тӑрӑх хӑпарнине курчӗ. Унӑн пысӑк пӗвӗпе атлетикӑлла хусканӑвӗсем арҫынсене ҫул пама, хӗрарӑмсене ун хыҫҫӑн пыма хистеҫҫӗ. Ӑна ан асӑрхаччӑр тесе, вӑл ытла та пысӑк та илемлӗ пулнӑ. Темиҫе хӗр ун патне пынӑ та: "эсӗ малтан тӗл пулмарӑн-и?" - тесе ыйтнӑ. Никита вӗсем ҫине кӑмӑллӑн пӑхса илчӗ те, ӗҫпе килнӗ пек пулса, вӗсенчен пӑрӑнчӗ.
  
  Никам та пӳлӗм еннелле ҫурӑмпа тӑнӑ, Анчах Донан Ӳсме куҫӗсене хупман. Джонни Ву Та Хӑйӗн сӗтелӗ умӗнче Никӑн сарлака ҫурӑмӗ ҫине пӑхса тӑрать. Вӑл Артурпа канашланине курчӗ те, пӗчӗк ҫын Хӑвӑрт Пӳлӗмрен Тухса Кайрӗ.
  
  Вӑл Джонни Ҫине пӑхса тӑнӑ вӑхӑтра ЦРА сотрудникӗ ҫапла шухӑшланӑ: "вӗсем пӗр-пӗринпе куҫа-куҫӑн тӗл пулсан, фейерверк пулать". Эпӗ ҫакна курасса шанатӑп. Донан досье даннӑйӗсене Ву та, Ника та пӗлнӗ. Шэньсипе ҫурма вырӑс амӑшӗн мусульмансен ҫарпуҫӗн ывӑлӗ вунҫичӗ ҫулта, вӑл опытлӑ салтак пулнӑ. Мао-Чу хӑй тусӗ. Коммунистсем Шэньсие илсен, вӑл вӗсемпе хутшӑннӑ та гоминданпа японецсене хирӗҫ кӗрешнӗ, мӗншӗн тесен вӗсем идеологилле те, оппортунизмла та пулма пултарнӑ. Раҫҫейри нквд асаплантармалли меслетсемпе комплекслӑ курссем. Пӗррехинче вӑл париж клубӗнче жорж Лапьера хирӗҫ тӑватӑ раунд тытӑнса тӑнӑ. Паллах, донан шухӑшланӑ, N3 та пӗрремӗш класра вӗреннӗ. Ӑна Ник мӗнле утни килӗшнӗ. Ӗҫ конфронтаци патне ҫитнӗ пулсан, вӑл хӑйӗн укҫине кама лартассине ытла шанман пулӗччӗ. Ҫав вӑхӑтра Ник Ҫурт тӑрринчи площадкӑна ҫитрӗ. Халӑх брезентпа витнӗ терраса ҫине пысӑк объект тавра пухӑнчӗ. Никита, сарӑ ҫӳҫ пайӑркине тупма тӑрӑшса, киленӳ шыракан пуянсен ушкӑнне асӑрхарӗ. Вӑл ӑна тӳрех курчӗ. Вӑрӑм ураллӑ сарӑ хӗрарӑм скульптор хӑйӗн теорийӗсене каласа панине итлесе тӑракан ушкӑн хушшинче тӑмасть. Вӑл пӗчӗк шӑтӑкра, садра, пӳрт тӑрринче, барпа юнашар, тӑнран кайнӑ пек курӑнать. Унӑн сумкинче мӗн пуррине сӗтел ҫине хунӑ, вӑл пур япаласем ҫине те, япалисене каялла хутаҫа чике-чике, пӑхать, Никита асӑрханӑ тӑрӑх, вӑл ытларах та ытларах йывӑрланса пырать. Вӑл хӑйне тытса чаричченех ҫапма шут тытрӗ. — Каҫарӑр, мадемуазель, ача-муа. Вӑл васкавлӑн французла калаҫма пуҫларӗ. — Эпир унччен тӗл пулман-и вара?
  
  Хӗр чӑтаймасӑр ҫаврӑнчӗ. Никита хӑйне хӑй алла иличчен унӑн тӗксӗм куҫӗсем хӑрушшӑн ялкӑшса илчӗҫ. — Тархасшӑн, ан чӑрмантарӑр мана халь. Куратӑр ӗнтӗ, манӑн ӗҫ питӗ нумай. Хӗр сасси каҫхи сивӗ пекех сивӗ.
  
  "Тен, ку пӗлтӗр Портфинора пулчӗ? Ҫук, эпӗ йӑнӑшатӑп. Паллах, Ку Монакӑна кайнӑ.
  
  Никита ӑна хӑйӗн блефне ӗнентернӗшӗн темиҫе балл пачӗ. Унӑн сасси, пуян та илӗртӳллӗ арҫын сасси пек, ҫемҫен те кӑмӑллӑн янӑрать, вӑл хӑйне уйрӑммӑнах илӗртӳллӗ хӗр ҫине килӗшӳсӗр пӑхни ҫинчен шухӑшлать. Джонни ҫӗр аллӑ ҫынна вӗлернӗ Гренландири пӑр пек сивӗ те хаяр куҫсем унӑн куҫӗсенче тем урӑххи пур. — Тен, ку Елисей уйӗсем патӗнче пилӗк сехет каялла ҫеҫ пулнӑ пулӗ,-татӑклӑн Каларӗ Ник.
  
  Сент-Мартен доминик ӑна ӑшшӑн кулса кӗтсе илчӗ. Кам пӑхать, ҫавӑ вӗсене кичем вечеринкӑра тӗл пулнӑ икӗ илемлӗ ҫын вырӑнне хунӑ пулӗччӗ. Анчах Унӑн куҫӗсенче Вӑл пӗтӗм тӗнчери чипер хӗрӗн ҫепӗҫ маскипе улӑштаричченех Хӑраса ӳкнине Никам Та курмарӗ. M-lle пек те туйӑнмарӗ ӑна. Сент-Мартен часах хӑраса ӳкет.
  
  Халӗ унӑн куҫӗсем ун ҫумӗнчен шуса иртрӗҫ те, ӑна ҫавӑрса илчӗҫ. Никита вӗсем хушшинчи туртӑма, хӑйӗн профессилле ҫирӗплӗхӗпе пусарчӗ. Тӗнчере илемлӗ хӗрарӑмсем туллиех, Вӗсене пурне те юратма юраманни ҫинчен калакан кивӗ халапа сирсе ярас тесе, Никер пӗччен хӗрес походне кайнӑ текен ҫынсем те пур. Анчах ку хӗрарӑмра сайра тӗл пулакан япала пулнӑ. Хӑйне ҫирӗп тытма пӗлнипе провокациллӗ хӗрӳлӗх тума хушнӑ.
  
  Мӗн тери лӑпкӑн шухӑшларӗ Никита, намӑс пулчӗ, мӗншӗн тесен каҫ пуличчен вӑл ҫак хӗрпе йӗркеллӗ арҫын шухӑшламаннине тума пултарать. Паллах, вӑл часах калаҫма пуҫланӑ пулсан, вӗсене иккӗшне те ҫӑмӑлтарах пулнӑ пулӗччӗ. Никама та ыраттарни килӗшмест. Вӑл калаҫма пуҫланӑ пулсан, ку ӑна темиҫе каҫ хушши ыйхӑ вӑратакан ирхи сехетсенчен хӑтарнӑ пулӗччӗ.
  
  Анчах, шухӑшларӗ вӑл, вӑхӑт пур пуян хӗрсем тӗнчери интригӑсенчен пӑрӑнмалла. Пӗрремӗш правило: шӑрӑха тӳсейместӗн пулсан, кухньӑран аяккарах тыт.
  
  Вӑл хӑйне хӑй тыткалама питӗ лайӑх пӗлет. Вӑл кулать.
  
  — Э, мсье Картер. Эпӗ проститутка мар-и вара?
  
  Тинӗс хумӗн тӗслӗрех куҫӗсенче тӗпсӗр савӑнӑҫ пулнӑ, вӑл тарӑннӑн, хыттӑн, питӗ вӑрттӑн кулса илсен, унӑн пуҫӗ каялла сулӑннӑ.
  
  — Эпӗ сире пӗчӗк вӑрттӑнлӑх уҫса парӑп. Эпӗ сцена валли ҫуралнӑ, анчах, паллах, манӑн аттепе анне ун пек пулма пултараймасть терӗҫ".
  
  — Эсӗ ман ята пӗлнӗшӗн эпӗ савӑнатӑп, - терӗ ник. Анчах ӑҫтан, - шухӑшларӗ вӑл. "Мана ку йӑпӑлтатать,анчах пӑшӑрхантарать те, - Терӗ Ник. - Санпа паллашни питӗ хӑрушӑ пулма пултарать".
  
  — Сан пек пысӑк та тӗлӗнмелле чӗрчун-и? Эсир хӑрушлӑхран хӑраманнине кӑтартакан темле япала пур сирӗн. Кунсӑр пуҫне, — терӗ вӑл куҫне уҫса французла пит те ҫиленсе,-приключени килӗшмест пулсан, картла парӑм тӳлемелле пулать. Уйрӑмах Джонни Ву, nest-ce-pas пек персонажпа вылянӑ чухне? Унӑн симӗс куҫӗсем ӑна хирӗҫ хаяррӑн пӑхаҫҫӗ. Никам та чарӑнса тӑмарӗ. Ку унӑн историйӗ пулнӑ пулсан, вӑл ӑна халӗ тӗрӗслеме пултарайман. Вӑл хӑй умӗнчен иртсе пыракан официант ҫине кӑтартрӗ те, хӑйне асӑрхаччӑр тесе, хӑнӑхнӑ аллипе анестетика кӑпӑкланса тӑракан пӗр стакан ҫине пӑрахрӗ, ӑна тӑсса пачӗ.
  
  — Эпӗ сана каҫаратӑп, - терӗ вӑл уҫҫӑнах. "Пур вӑйӑсемшӗн те ӗҫер".
  
  Вӑл пуҫне пӑркаларӗ, анчах унӑн кулли савӑнӑҫлӑ пулчӗ. - Шӑт, эпӗ ниепле те пултараймастӑп...
  
  — Анчах эпӗ ҫине тӑрсах ыйтатӑп, - терӗ Никита, ун ҫине сиввӗн пӑхса. Идея, тен, пӗр кӑлтӑксӑр пулман пулӗ, анчах вӑл ӗҫлеме тивӗҫ. Унӑн ӑна лифтпа антармалла. Манӑн хӗр ытла нумай шампански ӗҫрӗ, cest tout. Апӑрша ҫиме манса кайнӑ. Анчах эпир уҫӑ сывлӑшра пулсан, пурте лайӑх пулать. Кам та пулин ҫакна хирӗҫ пулнӑ пулсан, ӑна та пӑрахма пулать. — Ах, — терӗ вӑл хыпашласа, - юлашки сыпкӑм валли яланах вӑхӑт тупӑнать, ҫапла мар-и? Вӑл ылтӑн тӗслӗ йӑлтӑртатакан шӗвеке тути патне илсе пычӗ. Никита хӑйӗн бокалне тутанса пӑхрӗ те хыҫалти пӗчӗк тӗкӗр ҫине пӑхрӗ. Джонни Ву ятлӑ мӑнтӑр та пӗчӗк тарҫӑ, Артур, хӑйӗн чаплӑ та савӑнӑҫлӑ сӑнне ҫухатмасӑр, вӗсем ҫине пӑхса тӑрать. Вӑл вӗсем патне ҫывхарма шутламарӗ.
  
  Китай коммунисчӗсемпе мӗнле хирӗҫӳсем пулма пултарнине никам та пӗлмен. Ҫак ылханлӑ шампански ӗҫме ирӗк парас пулсан, вӑл ҫав япаласенчен пӗри пулнӑ пулӗччӗ.
  
  Унӑн пысӑк симӗс куҫӗсем ун ҫине пӑхаҫҫӗ, халӗ ӗнтӗ унӑн ҫак коралӑнни пек сӗтеклӗ тутисем ҫинче кантӑк пур. — Урра, — Терӗ Ник, ҫавӑнтах пӗр сыпкӑм сыпса, хӗре те ун хыҫҫӑн пыма хушса.
  
  Вара ҫутӑ сӳнчӗ. Статуя уҫӑ пулнӑ. Вӑл темиҫе ҫул хушшинче чи йӗрӗнчӗк вырӑнсенче чи йӗрӗнчӗк ҫынсенчен вӗренсе ҫитнӗ чи йӗрӗнчӗк ятлаҫусемпе аран-аран вӑрҫса илчӗ. Тепӗр секундран вӑл наркотика ҫӑтса янӑ пулӗччӗ.
  
  Вӑл тӗттӗмре унӑн куллине илтрӗ. "Шӑпа пире туслӑ тӑвасшӑн мар пулас, мсье Картер".
  
  Пӳрт тӑрринче халӗ тӗрлӗ тӗслӗ ҫутӑсем йӑлтӑртатаҫҫӗ. Статуя хӑй фигурӑсен кӑткӑсрах кӑвак мӗлкисемпе куҫать, вӗсем пӑкӑртатакан сасӑсемпе пысӑках мар взрывсен кӑвак тӗсне кӑлараҫҫӗ. Ҫынсем кулаҫҫӗ, алӑ ҫупаҫҫӗ, хӑш-пӗр киревсӗр сӑмахсем кӑшкӑраҫҫӗ.
  
  Взрывсем кӗмсӗртетнӗ хушӑра вӑйлӑрах сасӑ, йывӑртараххи, илтӗнчӗ. — Вӗҫсе хӑпарчӗ те ӳкрӗ! - йынӑшса ячӗ тимӗр сасӑ. "Фонтан патӗнче ылтӑн курка ҫӗмӗрӗлнӗ, кӗмӗл шнур ҫурӑлса кайнӑ. Варварсем хапха умӗнче тӑраҫҫӗ...
  
  — Итле — ха ӑна, ачам, - кулса Илчӗ Ник. — Кӑна илемлӗ каланӑ. Вӑл прожекторсен тӗксӗм ҫутинче хӗр патне пычӗ.
  
  Ҫак вӑхӑтра Кантӑк чанкӑртатни Илтӗнчӗ. Терраса ҫинче мар, кунта, унпа юнашар. Ку-бар тӗкӗрӗ. Ытти пӑшал сассисем те, шӑппӑн кӑна виҫӗ пистолет шатӑртатни те илтӗнмерӗ.
  
  Пӳлӗмӗн тепӗр вӗҫӗнче тахӑшӗ французла хӑвӑрт пӑшӑлтатса илчӗ: "хӑвӑр тӗллев ҫине шанмасӑр хунар ан ҫутӑр. Апла-капла пулсан, эпир хамӑр пӳрт тӑрринче пурне те ҫапса аркататпӑр.
  
  Никита пӗр сӗтел айӗнче выртать. Хӑрах аллипе вӑл вильгельмина, ҫапӑҫӑва хатӗр Люгера тытнӑ. Тепӗр аллине вӑл Сен-Мартенӑн урса кайнӑ Доминикине тытнӑ, лешӗ унӑн тытӑҫӑвне хаяррӑн хирӗҫ тӑрать. Тимӗр татӑкне те вӑл ҫавнашкалах ӑнӑҫлӑн шутарса лартма пултарнӑ. Унӑн ҫӳҫӗсем унӑн питне сӗртӗнчӗҫ, унӑн духи шӑрши сӑмса шӑтӑкӗсене кӗчӗ. Ҫакӑн пек ҫывӑх пулни никита тӗлӗнтерсе ямарӗ.
  
  "Санӑн тусусем ҫакӑн пек тума айван, - мӑкӑртатрӗ вӑл ачаш хӑлхаран, унӑн тутипе юнашар. "Джонни Вуна ман ятпа калӑр, вӑл нимӗн те шухӑшласа кӑлараймасть пулсан, монголсен хресченӗсене силлетӗр, пысӑк ачасене ан тивтӗр".
  
  Ку ӗҫе тата япӑхрах тӑвас тесе, вӑл кулать. Сент-Мартен тата хытӑрах авкаланать. Унтан вӑл ӑна хӑйӗн ҫирӗп те типшӗм шӑлӗсемпе ҫыртма хӑтланчӗ. Никита, хӑйӗн чул пек хытӑ хулпуҫҫине унӑн ҫӑварне тата шаларах тӗртсе кӗртрӗ, - вӑл хӑйӗн янах шӑммисене текех карӑнтарма ан пултартӑр, ҫыртма ан ирӗк патӑр. Никита каллех кулса ячӗ, хӗҫпӑшаллӑ ҫынсем, вӑл кулнине илтсе, ним курмасӑр пеме пуҫларӗҫ. Ҫакна илтсен, Никита тата хытӑрах кулса ячӗ.
  
  "Мон Дье" хӗр унпа юнашар ахлатса илчӗ. "Эсӗ ухмаха ернӗ.'
  
  Никита ӑна тӗрӗс вырӑнта тесе шутланӑ. Унӑн хӗр пулнӑ, ҫавӑнпа та вӑл китаецсене мӗнле те пулин ухмаха ернӗ импровизаци туса пӑхма пултарнӑ, ку вара вӗсемшӗн аван мар ӗҫ пулса тӑнӑ пулмалла.
  
  Вӑл вӗсене идиот тесе шутламасть. Тӑшманӑн хакӗ яланах масар ҫине пӗр вӗҫнелле кайса пӗтет. Анчах вӗсене ҫилентерме кансӗрлемерӗ. Вӗсем пӑтрашӑнса кайма, темле айван та васкавлӑ ӗҫ тума пултараҫҫӗ.
  
  Пуля унӑн сӗтелӗн йывӑҫне лекнӗ те, Никам та ҫухалма вӑхӑт тесе Шутланӑ. Вӗсем чуххӑмӑн пеме чарӑнсан, вӑл инкеке лекнӗ пулӗччӗ. Антонио ди Сворсӑн Тӑватӑ Номерлӗ Скульптурине Пӗтернин Аслӑ Символӗ вечеринка шавӗпе кӗмсӗртетӗвӗ унӑн хусканӑвӗсене пит лайӑх хупласа лартнӑ. Никита айлӑмӑн тепӗр пайне ҫитрӗ те пульӑсем тин ҫеҫ тухса кайнӑ сӗтел ҫине пырса ҫапӑннине илтрӗ. Хӗрӗн пӗр хыткан алли, сехри хӑпнӑ парнене шыв тӑрӑх сӗтӗрекен ҫын пек, унӑн ирӗкне хирӗҫ тытса тӑрать.
  
  Вӑл ҫывӑхрах пӑшал пенӗ сасӑсене илтрӗ. Вӗсем унпа юнашар илтӗнчӗҫ. Унтан вӑл тепӗр сасӑ илтрӗ. Вӑл акӑлчан акценчӗ пулнӑ, ҫак акцента тытса тӑраканӗ питӗ ӳсӗр пулнӑ.
  
  "Эй, Миллионент, — ӳпкелешрӗ сасӑ, - кунта бандӑсем хушшинче вӑрҫӑ пырать пулас". Монумент икоти оратор сӑмахне пӳлчӗ. "Мур илесшӗ, милли, ман юрату"
  
  — Ан тив, ҫак ухмах питӗрӗнсе лартӑр, - илтрӗ урӑ Сасӑ. Пӳлӗмре васкавлӑн ура сассисем илтӗнчӗҫ.
  
  Каллех ӳсӗр арҫын сасси илтӗнчӗ, ку хутӗнче тавлашакан сасӑ. "Ку ытла та тӗлӗнмелле. Эпир кунта мар, нью-Йоркра е Чикагора, калӑпӑр," акӑлчан шакканине Те, хуллен йынӑшнине те Илтмен, унтан шӑп пулса тӑнӑ. Никита кулса илчӗ.
  
  Вӑл пуҫ ыратнин сӑлтавӗ — китай шпионӗсем ҫине пени пулать тесе ӗненсен, кам ӗненӗ ӑна ыран? Лару-тӑру улшӑнчӗ. Кама хӗнемеллине пӗлмесӗр, Люгерпа Никам та ирӗклӗн усӑ курма пултарайман. Вӑл каясшӑн пулсан, унӑн хӑйне горизонтра кӑтартмалла пулнӑ. Сен-Мартинран багаж вырӑнне вӑл пурпӗрех хӑвӑрт кайма пултарайман.
  
  Вӑл унпа юнашар шанмасӑртарах шӑппӑн выртать. Боевиксен ура сассисем ҫав тери ҫывӑх. Вӗсем ӑна тепӗр темиҫе минутран тупаҫҫӗ. Унтан хупланӑ пӑшал сасси илтӗнсе каять, ку вара пӗтет.
  
  Сасартӑк тӳпе хӗрлӗн ялкӑшса илчӗ. Взрыв хыҫҫӑн взрыв кӗрлесе кайрӗ. Сворсӑна Аркатакан аслӑ праҫник тунӑ.
  
  Хӗрлӗ ҫутӑра Вӑл пӗр самантлӑха та хӑйне йӗрлекенсене курчӗ. Вӑл сикме хатӗрленсе, ним чӗнмесӗр мышцисене хытарчӗ. Халӗ вӑл ҫын хумханса сывланине илтрӗ. Хьюго, стилет, унӑн аллине малалла тӑснӑ пек майӗпен шуса кайрӗ. Никит дюйм тӑршшӗ мӗн чухлӗ пулнине тӗрӗс виҫрӗ. Ҫын ӑна чутах персе ямарӗ, вӑл ура ҫине сиксе тӑчӗ те, ҫиҫӗм пек хӑвӑрт, хӑрушла хӑвӑрт малалла ыткӑнчӗ. Стилет аяк пӗрчисем хушшипе майӗпен шуса иртрӗ те, ника алли ҫинче ҫурмаран хуҫланнӑ арҫын юлашки хут йывӑррӑн сывланине Никам та Илтмерӗ.
  
  — Тӗлӗк-и? - пӑшӑлтатрӗ юнашар сасӑ.
  
  — Илме пултаратӑн ӑна, ачам, - Терӗ Никита, вилӗ тӑшмана сасӑ еннелле тӗртсе. Вӗсем пӗр-пӗрне пырса ҫапӑнсан, хӑлхана ҫуракан пистолет чуххӑмӑн персе ячӗ. Ҫак сасса илтсен, вӑл ҫерҫи ҫине кушак пек сиксе ларнӑ. Вӑл тепӗр арҫынна ҫӳҫӗнчен ярса тытрӗ те пӗтӗм вӑйӗпе ҫӗҫҫине чиксе лартрӗ. Вӑл Вӗсенчен Пӗри Артур е Джонни Ву пулӗ тесе шутланӑ, анчах ҫак ҫын законра китай вӑррисенчен пӗри пулман. Унтан вӑл хӑвӑрт Сен-Мартен Доминикӗ еннелле ҫаврӑнчӗ. Мӗн тери хӑвӑрт пулса иртес пулсан та, вӑл кая юлнӑ. Вӑл кайрӗ.
  
  
  
  
  5 сыпӑк
  
  
  
  Никита вӑрӑм ураллӑ француженкӑна шырама кӑштах вӑхӑт ирттерчӗ. Вӑл меллӗ самант пуласса кӗтнӗ, унпа вӑл паллашсанах усӑ курнӑ. Ӑнӑҫу! Ну, вӑл инҫете кайма пултарайман. Унӑн лифтпа хӑпармалла-ши е ӑна кунта, вечеринкӑра, тупмалла-ши? Юлашки шанчӑксӑр задача пулнӑ пулӗччӗ. Халӗ ишӗлсе аннӑ скульптура ҫурӑлнипе сӳнсе пыракан ҫутӑсем пӳрт тӑрринчи тата терраса ҫинчи сценӑна мускаври ӗҫ пек туса кӑтартаҫҫӗ — лару-тӑру та ҫавӑн пекех пӑтрашӑнса кайнӑ.
  
  Упа ҫури хӑюллӑ пулнине хӗр ҫирӗплетсе пачӗ. Вӑл вечеринкӑра юлнине, халӑхпа хутшӑнса кайнине кӑтартӗччӗ.
  
  Никам та аяла анма, вӑл тухиччен алӑка сӑнаса тӑма шут тытнӑ. Республика президенчӗпе Республика гвардийӗн взвочӗ ӑна ӑсатнӑ-и, ҫук-и, - ӑна Каҫ пуличчен тӗпчесе пӗлме Никам та хӑюлӑх ҫитереймерӗ. Анчах ҫак самантра вӑл темӗскер курчӗ те ӑна вӑхӑтлӑха шухӑша ячӗ.
  
  Балюстрада ҫинче, Елисейсен йӑлтӑртатса тӑракан уйӗсем тӗлӗнче, виҫӗ кӗлетке хаяррӑн кӗрешнӗ. Малтанах палӑртса хунӑ куҫ мӗн пулса иртни Никам та паллӑ мар. Тӑшманӑн авалхи техники юрӑхлӑ ҫӳллӗшрен перет. Пурне те тӗрӗс тунӑ пулсан, хӑвӑрт та ҫӑмӑллӑн, никам та нихҫан та, ҫын вилнипе ӳкменнине е ӑна тӗртсе янине пӗлеймӗ.
  
  Джунгли тискер кайӑкӑн йӑпшӑнса пыракан вӑйӗпе ҫывхарнӑ май, никита пӑтрашӑнса кайнӑ ушкӑн витӗр хӑюллӑн утса тухрӗ. Вӑл хӑй кая юлнине ӑнланса илсен, унӑн пилӗк метр каймалла пулнӑ. Чӳк парнине ҫӗклерӗҫ, тӗпсӗр авӑра тытса, хыттӑн тӗкрӗҫ.
  
  Цру ятлӑ ҫивӗч ӑслӑ ҫамрӑк агент вилнине никам та пӗлмен . Пӗр самантлӑха Вӑл Донана ҫиллине пусарчӗ, Ӑна ҫав пӑнчӑ патне ҫитме май пачӗ. Ӳсме лайӑх каччӑ пулнӑ, ҫавӑнпа та кунтан тухса каймалли мел пулнӑ. Унтан ун патне професси инстинкчӗсем таврӑнчӗҫ, Лару-тӑру ҫинчен Никита лӑпкӑн шухӑшласа пӑхрӗ. Никита кунта пулни, ҫак васкавлӑ пусмӑрпа усӑ курса, питӗ кирлӗ ӗҫ тума пултарнӑ. Чӗрӗлни Ӳсӗм ыйтӑвӗ пулнӑ. Киллмастер ятлӑ ҫын америка ачисемшӗн няня пулман.
  
  Унӑн юлашки ҫулҫӳревне Ӳсме янӑ бандитсем каллех ушкӑнпа хутшӑнса кайрӗҫ. Никита вӗсене кӑларса ячӗ. Вӑл хӗре хӑваланӑ, урӑххи ҫинчен шухӑшламалла та пулман.
  
  Вӑл хӑвӑрт баллюстрада урлӑ ҫап-ҫутӑ аллея ҫине пӑхса илчӗ те, унӑн ҫав тери телей пулчӗ. Хӗр аялта, урамра пулнӑ. Вӑл ҫул урлӑ каҫма май килессе кӗтсе тротуар ҫинче тӑнине курчӗ. Унтан вӑл вӗҫтерсе пыракан машинӑсен юхӑмне ыткӑнчӗ те ҫывхарса килекен автомобильсене аллипе сулчӗ. Вӑл хӑвӑрт чупакан ылтӑн куҫлӑ спортсменка пек, кӗрлесе тӑракан ҫутӑсем витӗр чупрӗ.
  
  Вӑл урам тӑрӑх хӑй патӗнчен ҫур кварталта ҫап-ҫутӑ ҫутатнӑ гараж патнелле утса пынине никам та курмарӗ. Юрать. Машинӑна Алӑк патӗнчех вараласа пӗтернӗ. Яланхи пекех сыхлануллӑ пулма тӑрӑшрӗ, анчах ку ӗнтӗ ҫывӑракан тарҫӑ хӑйӗн машинине тупасса, ун патне ҫитес тесен, ытти ултӑ машинӑран иртсе каясса кӗтме юраманнине пӗлтерчӗ. Вӑл тухса каяс тесе ҫаврӑнчӗ.
  
  Унтан вӑл хӑй айӗнче темскер шатӑртатнине илтрӗ. Никик аялалла пӑхрӗ. Карниз ҫинче, балюстрада айӗнче, сапаланчӑк ирландец тӑрать. Унран ултӑ фут аяккарахра тротуар ҫинче мӗн пулнине курма хӑраса ӳкнӗ халӑх пухӑннӑ пулӗччӗ.
  
  Ҫӑмӑллӑн сывласа Илсе, Никита кула-кула: "эсӗ унта хӑвӑн правительствушӑн питех усӑллӑ мар, Донован", - терӗ.
  
  — Мӗнле тухмалла-ха манӑн, мур илесшӗ? — пӑшӑлтатрӗ цра сотрудникӗ. "Чӳречене кунта питӗрнӗ".
  
  — Хӑратӑп, ун ҫинчен санӑн хӑвӑн тавҫӑрса илмелле пулать, Ӳсмелле пулать. Манӑн халех мадемуазель патне каймалла. Сент-Мартен. Эпӗ хам мӗн тума пултарнине пӑхӑп, анчах манӑн кунтан тухмалла. Эсӗ тӗрӗс-тӗкелех иккенне курма хавас.
  
  Ҫак самантра каллех ҫутӑ курӑнчӗ. Пӗр хушӑ чӗнмесӗр тӑнӑ хыҫҫӑн лайӑх тумланнӑ арҫынсемпе хӗрарӑмсем куҫӗсене мӑчлаттарса илчӗҫ, скульптура тата кӑшт сирпӗнчӗ те шӑпланчӗ. Никит лифт патне пычӗ. Ҫула май вӑл официанта чарчӗ.
  
  "Балюстрада тепӗр енче каллех вечеринкӑна хутшӑнасшӑн ҫунакан джентльмен тӑрать. Тархасшӑн, пусма илсе килӗр — ха ӑна, - терӗ Никита хӑйӗн официаллӑ французла, тӗлӗнсе кайнӑ официанта темиҫе франк тӑсса парса. Унтан вӑл лифтпа анчӗ. Пӗрремӗш хутне ҫитнӗ тӗле вӑл донанпа унӑн флирчӗ ҫинчен манса кайнӑ.
  
  Икӗ енӗ те, пӗр-пӗрин стилне тӗпчесе, ҫапӑҫӑвӑн малтанхи рундӗсенче темиҫе куҫлӑх пухрӗҫ. Вӑл хӑйӗн пусӑмне тытса пыма тата хӑвӑртлӑх пама пултарсан, китаецсен хӑйсем хатӗр маррине тума тивессине никам та пӗлмен. Унтан Киллмастер ҫак вӑйсӑр вырӑна пуртӑпа, вутӑ ҫураканскерпе, ҫапса пӑрахать. Ку унӑн ӗҫӗ пулнӑ. ӐНА AX-мӗш ҫулта вӗрентнӗ .
  
  Урамра Вӑл AX складран илнӗ Jaguar XK-E юрласа ячӗ. Газ ярсан, Машина ҫавӑнтах чӗрӗлчӗ те мӗкӗрсе ячӗ.
  
  Унӑн нумай кӗтмелле пулмарӗ. Вӑл тин ҫеҫ сигарета тивертсе ячӗ те руль умӗнче вӑйсӑррӑн ларчӗ — хаяр сӑн — питлӗ арҫын ҫак ҫурхи кӑмӑллӑ каҫ хӑйӗн спорт машини ҫинче ларать,-гаражран Сен-Мартенӑн доминикне тытса пыракан "мерседес" тухса кайнине курчӗ. Пӗрремӗш передачӑра двигатель ытла та хытӑ мӗкӗрнӗ, вӑл ытла та хӑвӑрт пынӑ, ҫавӑнпа та, иртсе пыракан ҫуран ҫынран хӑтӑлас тесе, ӑна хытӑ чарма тивнӗ. Унтан вӑл ҫул ҫине пӑрӑнчӗ те Часах Килӗшӳ площадьне кайрӗ. Никола xk-Е ҫине пробка туса хучӗ те тепӗр машина — машина хыҫҫӑн чарӑнса тӑчӗ, хӗр ӑна асӑрхасан, вӑл кирек хӑш енчен те иртсе кайма пултарнӑ пулӗччӗ. Телее, вӑл ыттисенчен кӑшт хӑвӑртрах кайрӗ. Машинӑна пробка ӑшне путарса лартас мар тесе, унӑн пӗтӗм ӑсталӑхӗ кирлӗ пулнӑ. Унтан доминик симӗс ҫутӑ илчӗ те хӑвӑрт васкарӗ. "Пежо" хыҫӗнчен, хӑйӗн шӑтӑкӗнчен электричество сӗрӗмӗ тухнӑ пек, никам та сиксе тухрӗ-унӑн реакцийӗн вӑхӑчӗ секундӑн виҫесӗр пайӗсем пулнӑ. Вӑл, сикме хатӗрленсе, сарӑ ҫутӑ витӗр вӗҫсе иртрӗ, унтан, вӗсем хускалман вырӑна ҫитсен, ун хыҫӗнчен хӑвӑрт утса кайрӗ. Ун хыҫӗнче вӑл "пежо" ҫиллес сигналне илтрӗ, водителӗ, ахӑртнех, вилес пек хӑраса ӳкнӗ пулмалла. Вӑл хӑвӑртлӑхне ӳстерсе доминик машини ҫине ларсан, ҫамрӑк йывӑҫсемпе хулари ҫутӑсем унӑн куҫӗсен кӗтессисене саланчӗҫ. Ронд-Пойнте вӑл сулахаялла пӑрӑнма сигнал пачӗ, унтан, "мерседес"хӳрине шанчӑксӑррӑн сулкаласа, сасартӑк сылтӑмалла пӑрӑнчӗ. Унтан вӑл машинӑна каллех хӑй аллине илчӗ те, Вӗсем иккӗшӗ те пысӑк дворецӑн ҫывхарса килекен тӗттӗм мӗлкисем умӗнчен урнӑ пек вӗҫтерчӗҫ, III Александр кӗперӗн уҫӑ анлӑшне кӗрсе кайрӗҫ.
  
  Халӗ вӑл хӑйне сӑнанине пӗлни пирки нимӗн иккӗленмелли те ҫук. Шурӑ кепкӑпа шурӑ перчетке тӑхӑннӑ Жандарм тротуар ҫине сиксе тухрӗ те унӑн кайри хунарӗсене хаяррӑн шӑхӑрса ячӗ, Унтан, Иртсе Кайнӑ чух тискеррӗн шӑхӑрса, аяккалла сиксе ӳкрӗ. Вӗсем кӗпер урлӑ каҫрӗҫ, пӗр-пӗринпе пӗр пек хушӑ пычӗҫ, вара вӑл ӑна тӗлӗнтерчӗ.
  
  Кӗпер урлӑ каҫнӑ вӑхӑтра светофорӑн хӗрлӗ сигналӗ ҫунма пуҫларӗ. Унпа юнашар чарӑнас тесе, никита сасартӑк чарӑнса тӑчӗ, анчах вӑл чарӑнса тӑмарӗ. Ун вырӑнне вӑл чарӑнса тӑчӗ те малалла кайма хӑтланчӗ. Ку ӗҫ тухмарӗ - вӑл ытла хӑвӑрт кайрӗ. Маневр ӑна пурнӑҫран та хаклӑрах пулма пултарать. Ытти машинӑсем чарӑнсан, тормозсем чӗриклетни те, резина ҫурӑлни те илтӗнмерӗ. Вӑл пӗчӗк "Мерседес" сулахаялла хӑяккӑн шунине пӑхса тӑчӗ. Вӑл хӑйӗн хыҫалти бамперӗ светофорӑн тепӗр енче вараланнӑ автомобиль бамперӗ ҫине пырса ҫапӑнсан металл шакканине илтрӗ. Вӑл машинӑна урӑх еннелле кайма хистенӗ чух унӑн ҫӳҫӗ вӗлкӗшнине курчӗ. Движенин ытти ҫыннисем ӑна вӑрҫма хатӗрленсен, урса кайнӑ ҫамрӑк хӗрарӑм хаклӑ машинӑпа "Мерседесӑн" пӗрремӗш передачине кӗртрӗ те, ҫапӑнакан металл кӗмсӗртетсе, машина ӑшӗнчен тухса, кӗтесрен ҫухалчӗ.
  
  Никак хӑйӗн сывлайми пулнӑ двигателӗ ҫине бензин кӑштах янӑ. Шанчӑксӑр пӑсӑлнӑ трафик каллех стройран тухиччен мӗн те пулин тума ытла кая юлнӑ ӗнтӗ. Вӑл хӑйӗн кайри хунарӗсем ҫыран хӗрринче ҫухалнине курчӗ. Машина хуҫин йынӑшакан хуҫи ҫумӗпе тротуар тӑрӑх хӗсӗнсе иртме хӑтланса, никита пӗр минут ытла ҫухӑрса ячӗ. Тӳрӗ французсен пурнӑҫне хӑрушлӑха кӗртсе ӳкернисӗр пуҫне урӑх нимӗнпе те аппаланма пултарайман пуянсене нумайӑшӗ ылханнӑ. Унӑн ҫутисене инҫетрен ҫеҫ курма пултарнӑ.
  
  "Ягуар" шыв хӗррипе, усӑнса аннӑ йывӑҫсен кӑвак мӗлкисем айӗнче, Эйфель башнин тем пысӑкӑш кӳлепи каҫхи пӗлӗт ҫинче тӗксӗммӗн курӑнса выртакан ҫӗрелле вӗҫтерсе пырать. Вӑл каллех шыв урлӑ каҫнӑ чух унӑн ҫутисене курчӗ. Вӑл самаях хӑвӑрт, анчах ӗлӗкхи пек хӑйне хӑй вӗлерекен хӑвӑртлӑхпа мар. Тен, вӑл хӑйне хӑвалакана ҫухатнӑ пулӗ тесе шутланӑ пулӗ. Тен, ӑна хирӗҫӳ урӑлтарчӗ пулӗ.
  
  Никита унран аяккарах пулма шутларӗ. Ӑна ҫав тери хытӑ хӑратнӑ пулсан, вӑл нимӗн те пӗлеймен пулӗччӗ. Вӑл ӑҫталла кайнине тавҫӑрса илме хулана никам та ҫителӗклӗ пӗлнӗ. Халӗ вӗсем сылтӑм енче Порт-де-Сен-Клу еннелле каяҫҫӗ. "Ягуар" Версаль еннелле каякан туннель тӑрӑх иккӗмӗш передачӑра мӗкӗрет. Вӑл туннельрен тепӗр енчен тухнине курчӗ. Мулкач унӑн уҫӑ территорине шырать, йытӑсенчен тарса хӑтӑлас тесе, хӑйӗн урапи хӑвӑртлӑхне шанать. Унӑн йӑнӑшӗ, Никита кулса илчӗ. Вӑл Хӑйӗн Jag Кирек мӗнле Mercedes-Benz стандартран та иртсе кайма пултарассине пӗлнӗ.
  
  Ӑна никам та версаль вӑрманӗнче, сарлака та тӗттӗм ҫӗрте тытма шутланӑ. Вӑл ҫӗнӗ анлӑ ҫулпа 160 ҫухрӑм хӑвӑртлӑхпа пынӑ,хӑвӑртрах та хӑвӑртрах кайнӑ. Вӑрманта икӗ енче те тӗттӗм. Хӑвӑртрах ансан, Ягуар малалла сикрӗ. Тахометрпа спидометр ҫӳлелле хӑпарнине пӑхса тӑнӑ вӑхӑтра хӑлхара ҫил сиввӗн шӑхӑрать. Вӑл 200 ҫухрӑма яхӑн хӑвӑртлӑхпа пынӑ, куҫса пыракан икӗ машина хушшинче тӑватӑ фут анлӑш юличченех ун патнелле ҫывхарса пынӑ.
  
  Хӑранине унӑн шурӑ пичӗ ҫинче хытӑ йӗрсем палӑраҫҫӗ. Анчах унӑн ҫанни ӑшне тата тепӗр козырь чикнӗ.
  
  Никита унпа пӗр вӑхӑтрах пӑрӑнса кайнине курчӗ, анчах вӑл питӗ хӑвӑрт кайрӗ. Вӑл тормозсене хыттӑн ҫапрӗ. Унӑн каймалла пулнӑ. Вӑл ҫак ҫул кукӑрне ҫырӑнма хӑтланнӑ пулсан, ҫул ҫинчен вӗҫсе аннӑ пулӗччӗ те, теннис мечӗкӗ пек, вӑрман тӑрӑх вӗҫтернӗ пулӗччӗ. Вӑл" Ягуар " сулахаялла туртӑннине туйса илчӗ, ҫакна тума ӗлкӗрӗ-ши, тесе пӗр пӑлханмасӑр шухӑшларӗ. Анчах вӑл машинӑна тӳрлетрӗ те, аялалла антарнӑ передача ҫине куҫрӗ, унтан вара ҫул кукӑрӗнче хӑвӑртлӑхпа вӗҫтерчӗ. Вӑл ун патӗнчен чупса кайрӗ. Вӑл унӑн кайри хунарӗсем кукӑр-макӑр ҫул хӗррипе ӳсекен йывӑҫсем хушшипе хӑвӑрттӑн шунине курма пултарнӑ.
  
  Вӑл хӑвӑртлӑхне хӑвӑртлатрӗ, "Ягуар" тепӗр хут пӑрӑнчӗ те, унӑн двигателӗ мӗкӗрни ялти шӑплӑха ҫурса пӑрахрӗ. Малта унӑн "мерседесӑн" кайри хунарӗсем каҫхи ҫутӑра ҫутӑ хуртсем пек йӑлтӑртатаҫҫӗ.
  
  Ҫул кӑшт тӳрленсе тӑчӗ, анчах малта ларакан йывӑҫсен ращи никӑна тӳрех ултавлӑ S-сӑнарлӑ ҫул кукӑрне ҫывхарни ҫинчен асӑрхаттарчӗ. Никита, пӗчӗк передачӑна икӗ сцепленипе — опытлӑ гран-пи-пи-куҫарнӑ пек-тӑруках чарса тӑратрӗ те, пӗр аллӑ ҫухрӑмран ытла мар пӑрӑнчӗ. Ку ҫул кукӑрӗнче ытла та хӑвӑрт пулса иртрӗ-ха, анчах вӑл тикӗссӗн тухрӗ, машина пӗтӗмпех унӑн аллинче.
  
  
  Хӗрӗн ӗҫӗ ӑнман. Вӑл, кустӑрмаллӑ Мерседеса тытса чарас тесе, ҫул тӑрӑх кускаласа пынине никита пӑхса тӑчӗ. Унтан пӗтӗм телей пӑрахса кайрӗ. Машинӑна тӗрӗслеме пуҫласанах, ҫул ҫӳллӗ тӳпеллӗ кивӗ чул кӗпер еннелле пӑрӑнчӗ. Унтан вӑл хӑй чӗрӗ юлас ҫуккине ӑнланса илчӗ. Вӑл ҫитмӗл пилӗк ҫултан кая мар кайнӑ пулмалла, мӗншӗн тесен ытла хӑвӑрт пулнӑ. Вӑл хуллентерех кайма хӑтланчӗ те, Пӗчӗк кӗмӗл машина ҫул ҫинчен шуса анса, ҫыран тӑрӑх тӗмсемпе пӗчӗк йывӑҫсем хушшипе сиккелесе пынине Курчӗ. Унтан вӑл машина шыва хыттӑн пырса ҫапӑннине илтрӗ.
  
  Никита кӗпер варринче чарӑнса тӑчӗ. Вӑл "мерседесӑн" кайри пайӗн ҫӗмрӗк пайне, кӗрлесе тӑракан шыв айӗнче вӑйсӑррӑн йӑлтӑртатнине курма пултарнӑ. Вӑл ҫыран хӗрринче чарӑнса тӑчӗ. Ӑна машинӑран кӑларса пӑрахман. Вӑл унта, сивӗ те тӗттӗм шывра, капкӑна лекнӗ. Вӑл темиҫе секунд хушшинчех хывӑнчӗ. Вӑл тӳмесенчен хӑтӑлчӗ, кӗпине пӗррех хывса илчӗ. Пӗр самант вӑл кӗпер карлӑкӗ ҫинче ҫаппа-ҫарамас тӑчӗ. Унтан вӑл тӳрех шыва чӑмрӗ.
  
  Ирӗлсе кайнӑ юрпа тулнӑ сивӗ шыв, унӑн пуҫ миминче вичкӗн ырату, тӗлӗнмелле вут пек сивӗ ҫуну ҫунтарса, ун тавра ярӑнса иртрӗ. Ку вӑл урӑх тӗнче пулнӑ, кунта ҫӗр ҫинче никам та вӑйлӑ ҫын пулман, пурӑнма начар хатӗрленнӗ кӑнттам ют ҫын пулнӑ.
  
  Анчах вӑл тӗрӗс тавҫӑрса илчӗ. Вӑйлӑ юхӑм ӑна алӑк тимӗрӗ ҫумне хӗстерсе лартрӗ, вӑл ӑна ярса тытса малалла туртӑнсан, унӑн пӳрнисем тавра йӗпе ҫӳҫӗ шыв курӑкӗсем пек явӑннине туйрӗ. Хӗр тӑнне ҫухатман-ха е пӑрлӑ шывран тӑна кӗнӗ. Вӑл пӗр минутлӑха та парӑнмарӗ. Вӑл хӑйне ҫак вырӑна яланлӑхах пӑталаса лартма пултаракан юхӑм хирӗҫ тӑнинчен хӑтӑлма вӑйсӑр хӑтланнине туйрӗ.
  
  Никита машинӑн хыҫалти ларкӑчӗ ҫине меллӗн хӗсӗнсе ларчӗ те пӗтӗм вӑйне пухрӗ. Унтан вӑл хӗре аллинчен ярса тытрӗ те, малти ларкӑч ҫинчен вӗҫертес тесе, ҫурӑмӗпе хулпуҫҫийӗнчен пӗтӗм вӑйӗпе туртӑнчӗ. Шывпа ҫапӑҫни уншӑн тӳсме ҫук йывӑр пулнӑ. Хӑлхасенче юн тапма пуҫличченех никита сывлама чарӑнчӗ, пуҫ мими таса ҫутӑпа ӑшӑ камери пулса тӑнӑн туйӑнчӗ. Анчах унӑн пуҫӗнчи йӑлтӑркка йӑлтӑркка йӗрӗнчӗк хӗвел пулса тӑрсан, вӑл хӑйне хӑй ҫирӗп тытрӗ. Унтан вӑл хӑй вӑйсӑрланнине туйрӗ.
  
  Вӗсем, тӗлӗкри пек, сивӗ те тӗлӗнмелле ландшафт витӗр ҫӗкленчӗҫ. Пуҫӗсене шыв ҫине ҫӗклеме вӗсене питӗ нумай вӑхӑт кирлӗ пулнӑ пек туйӑнчӗ, Унтан Никита хӗрпе ишсе кайрӗ те тарӑннӑн, ҫӑткӑннӑн сывласа илчӗ.
  
  Вӑл кӑштах канчӗ. Унтан вӑл вӑйлӑ кӗсменсемпе ҫывӑхри ҫыран еннелле ишсе кайрӗ. Вӑл туратлӑ хӑва туратӗнчен ярса тытрӗ, хӑйӗн урисем валли тӗрек тупрӗ те ӑна курӑклӑ ҫыран патнелле туртрӗ, унтан асӑрханса ҫӗре антарчӗ. Вӑл ӗнтӗ шывпа ӳсӗрет, ҫӑварӗпе сывлӑша ҫӑта-ҫӑта илнӗ чух унӑн сывлӑшӗ тикӗс мар. Вӑл "Джага" патне пычӗ, багажникрен ҫарӑн кивӗ утиялне кӑларчӗ те курӑк ҫинче выртакан хӗр патне таврӑнчӗ.
  
  Никита хаклӑ кӗпине пӳрнесем хушшинчи лифӑран ярса тытрӗ те унӑн ӳчӗ ҫинчен туртса антарчӗ. Аялти ҫӳхе кӗпе-йӗмпе те вӑл ҫавнах турӗ. Ҫарамаслансан, вӑл ӑна ҫӗклерӗ те хуллен утиял ҫине вырттарчӗ. Вӑл ӑна утиял кӗтессисемпе шӑлса типӗтрӗ, юн ҫаврӑнӑшне май килнӗ таран тӳрлетес тесе, хытӑ сӑтӑрчӗ, вӑрӑм та ҫирӗп урасем, туртӑнса тӑракан лаптак хырӑмӗ тата унӑн илемлӗ кӑкӑрӗсем сӗтеклӗ пулнине пӑхмасӑрах. Вӑл йынӑшса куҫне мӑчлаттарма тытӑнсан, вӑл ӑна утиялпа чӗркерӗ те каялла шыв хӗрринелле утрӗ.
  
  "Форма тӑхӑннӑ пӗр япала пур, — шухӑшларӗ Ник, - ку тӳрех ура ҫине тӑрасси". Пӗр уйӑх каялла вӑл хӑҫан та пулин хӗвелпе пиҫнӗ арҫынсем ҫинчен, прилавка урлӑ аллӑ кӗрепенке чул ывӑта-ывӑта янӑ та, америка ҫулӑмланса ҫунакан хӗвел айӗнче, вӗренӳ корпусӗн сулхӑнӗнче сӑра тата сигаретӑсем тытса ларнӑ вӑхӑтра, сӑрт тӑрӑх хӗрӗх пилӗк миля тӑвалла хӑпарма хушни ҫинчен шухӑшлама та пултарайман. Анчах вӑл вӗсене халӗ тав турӗ, ку хутӗнче шыва путасси пӗртте кӑткӑс пулмарӗ.
  
  Унӑн сумки урайне ӳкрӗ те кӗтесри кавир ҫумне пӑчӑртаса тытрӗ. Вӑл ӑна пӗрремӗш хут шыва путнӑ чухне тупнӑ. Вӑл хӑрах чавси ҫинче ҫаппа-ҫарамас выртать, вӑл шунӑ хушӑра йӗпеннӗ япаласене майӗпе ухтарать. Никита ун ҫине пӑхрӗ. Ольга ун ҫине уҫӑ та лӑпкӑ куҫӗсемпе пӑхрӗ.
  
  Унтан вӑл йӑл кулса илчӗ.
  
  -- Унта эсӗ нимӗн те тупаймастӑн, ҫаппа-ҫарамас кавалер, - терӗ вӑл акӑлчанла.
  
  
  
  
  6 сыпӑк
  
  
  
  
  
  Доминикӑн сӑн-пичӗ Боттичеллин пит-куҫӗ, покерла вылякан аслӑ вӑйӑ ҫивӗчлӗхӗ тата Ҫӗнӗрен Чӗрӗлсе тӑнӑ тапхӑрти авантюрист пурнӑҫӗшӗн ҫунни пулнӑ. Ҫакӑн пек пахалӑхсемпе пуян ҫуралма кӑмӑллӑ — ӑна та май килнӗ. Вӑл хӑйӗн законӗ тӑрӑх пурӑннӑ, ку вара вӑл пӗр арҫыншӑн та хӗрарӑм пулманнине пӗлтернӗ. Никам та, ӑнсӑртран килсе тухнӑ ҫын пулман пулсан та, ҫав пахалӑхах тата темиҫе плюс пулнӑ. Вӗсем пӗр сехет хушши нӳрӗ утиял ҫинче ҫаппа-ҫарамас выртса калаҫрӗҫ. Ҫак сехет вӗҫӗнче вӗсем, тахҫанхи еркӗнсем пек, пӗр-пӗринпе калаҫрӗҫ. Халӗ Никита" Ягуар " хӑй пурӑнакан аслӑ районӑн лӑпкӑ та лайӑх ҫутатнӑ урамӗпе шухӑша кайса пырать. Леш енче нимӗнле вӑрттӑн характер та пулман. Анчах халӗ вӑл ӑна, унпа ҫывӑрас тесе, килне илсе кайрӗ. Ку вӑл каласа пӗтермен, анчах пӗр-пӗрне уҫӑмлӑ пулнӑ.
  
  Вӑл унпа юнашар ларса табак туртнӑ, пушӑ урамсем тӑрӑх пынӑ чухне кӑтартусем панӑ. Франци йӑлипе вӑл ҫарӑн кивӗ утиялӗнчен темле тӗлӗнмелле япала тума пултарнӑ. Тен, ҫан-ҫурӑмӗ сӑрӑлтатса кайнӑ вӑрӑм урасем ҫуккипе унӑн пиҫӗ ӳт — пӗвӗн чи ҫемҫе авӑнчӑкӗсене ҫеҫ витсе тӑракан хытӑ утиял айӗнчен тухса тӑраҫҫӗ пулӗ,-анчах темшӗн вӑл, йӗпе те сивӗскер, Бенсиагӑн кӗпине тӑхӑннинчен те илемлӗрех курӑнать, ҫавӑнпа вӑл унӑн ӳт-пӗвӗ ҫинчен ҫав тери тӳрккессӗн сӳсе илчӗ. Пӗр-пӗринпе курнӑҫнӑ чухне ҫумӑр айне пулнӑ илемлӗ ҫамрӑк мӑшӑр пек курӑнаҫҫӗ вӗсем.
  
  Вӑл машинӑна тытса пынӑ хушӑра, Амӑшӗ ӑна мӗн каласа пани ҫинчен шухӑшласа, Нимӗн Те чӗнмерӗ. Чи кирли Акӑ Мӗн: Парижра пытанса пурӑнакан Кэти Лин тепӗр кунне пасар районӗнче доминикпа тепӗр хут тӗл пулма палӑртнӑ. Вӑл проблема сиксе тухсан халӑх хушшинче ирӗлсе кайма пултаракан вырӑнсенче тӗл пулма пултарассӑн туйӑнать. Джонни Воуна пӗрремӗш хут тӗл пулни ҫинчен доминик тирпейсӗррӗн каласа пачӗ, Анчах Лешӗ тӗлпулӑва пымарӗ. Унтан вӑл хӑйӗн офисӗпе килӗнче ухтарусем пулса иртнине асӑрханӑ, Анчах Вӑл Джонни Вуна сисмен, мӗншӗн тесен Вӑл хулара пулман.
  
  Вечеринка вӑхӑтӗнче унӑн сумкине гардеробран кӑларнине, Кэти лин пӗлтерни ҫухалнине пӗлсен, Вӑл Ҫакна Джонни воу е унӑн ҫыннисем ҫеҫ тума пултарнине ӑнланса илчӗ. Ку вӑл джоннипе Доминик хушшинчи сулхӑна Тата вӑл Никӑран тарнине пӗлтерет. Унтан вӑл хӑй вутпа вылянине ӑнланчӗ те, пӳрт тӑрринче пульӑсем ун валли хатӗрленӗ пулӗ тесе шутларӗ. Ҫак историе вӑл хӑй шаннипе тата иккӗленсе тӑнипе тӑрӑхласа каласа пачӗ.
  
  Вӑл ӑна килӗшнине никита ӑнланчӗ. Халӗ ӗнтӗ унӑн ӑна ӗненмелле-и, ӗненмелле мар-и-ҫакна татса памалла.
  
  Доминик аллине тӑсрӗ те никӑн яп-яка ӳт-тирне, хурҫӑ трос пек ҫирӗп ӳт-тирлӗ ӳт-тирне пӳрнисемпе хуллен сӗртӗнчӗ.
  
  — Чарӑн кунта, Ник, - терӗ вӑл. — Кунта пӗр хӑрамасӑрах пытанма пулать. Джонни Ву ку вырӑна пӗлмест.
  
  Вӑл унӑн мускуллӑ хулпуҫҫийӗсемпе вӑйлӑ аллисем ҫине хӑвӑрт пӑхса илчӗ, вӑл пӑсӑлнӑ кӗпепе, ҫаннисене тавӑрнӑ.
  
  "Ух Бьен, куратӑп, эсир мана ӗненмесӗр тӑма пултаратӑр. Унӑн сасси туслӑн илтӗнчӗ, куҫӗсем самантлӑха пӗркеленчӗҫ. "Сан пеккисемпе яланах малтан вӑрҫӑ, унтан мир".
  
  Никита хӑйӗн автомобильне тротуар ҫинчи йывӑҫсем айӗнчи парклӑ вырӑна меллӗн тытрӗ. — Эпӗ халӗ те санпа юнашар хӑрушӑ тесе шутлатӑп, ачам, - терӗ вӑл, хытӑ куллине йӑлтӑртаттарса. Вӑл кӑмӑллӑн кулса илчӗ, анчах хирӗҫ чӗнмерӗ.
  
  Ӑна куриччен нихӑшӗ те юханшыв шывӗн шӑршине туйса илчӗ. Вӑл тротуар тӑрӑх шыв хӗрринчи причал патне чӑнкӑ анакан пусма патнелле утрӗ. Унӑн ҫара урисем картлашкасем ҫинче йӗпе йӗр хӑвараҫҫӗ, унӑн тулли кӗлеткеллӗ кайри пилӗкӗ ҫине утиял уртса янӑ. Пристань ҫинче вӑл ӑна аллинчен ярса тытрӗ. Никита вӑрӑм чӗрнисем унӑн хулпуҫҫийӗ ҫине кирлинчен кӑшт вӑйлӑрах тирӗннине туйрӗ.
  
  — Асӑрхануллӑрах пул, Ник. Рабочисем пур ҫӗрте те кантрасем салатаҫҫӗ тата ытти те.
  
  Вӗсем кӗске трап тӑрӑх панорамӑллӑ чӳречеллӗ яп-яка ҫурт патнелле анчӗҫ. Доминик, ҫӑраҫҫи шыраса, сумкинче темӗн шырарӗ, пӗр чарӑнмасӑр пакӑлтатрӗ.
  
  "Ман ҫулхи хӗрарӑма ашшӗ-амӑшӗпе пурӑнма, уйрӑмах вӑл журналист пулсан, ӗҫлеме аван мар. Кунсӑр пуҫне кунта тӗтреллӗ ир хӑвӑн йӑнӑшусем ҫинчен шухӑшласа ҫӗнӗ йӑнӑшсем тума пулать". Вӑл ун ҫине йӑл кулса пӑхрӗ те урӑх, ҫемҫерех сасӑпа: "мана такама тав тума ҫӑмӑл мар, анчах эпӗ",-терӗ.
  
  Ку сӗнӗве те вӑл каласа пӗтереймерӗ, анчах аллине тӑсрӗ те Пуҫне Хӑйӗн ҫӑварӗ патнелле Тӑсрӗ. Унӑн чӗрнисем явӑнса тӑракан ҫӑра ҫӳҫӗ витӗр пуҫ купташки ӑшне кӗрсе кайнине, тутисем ҫемҫен сӗртӗннине вӑл пӗр йӑнӑшмасӑр кӗрсе тӗпчеме чӗннине туйрӗ. Вӑл ун ҫумне лӑпчӑнсан, унӑн чӗлхи вылянчӑк та чӗрӗ чун пулнӑ. Никӑн пысӑк аллисем одеял айне ҫинҫе те пиҫӗ пилӗкне, унтан тулли выльӑх пилӗкне шуса кӗчӗҫ. Импровизациленӗ тумтир майӗпен ӳкрӗ. Вӑл ӑна хӑй патнелле туртрӗ, кӗпине йӳле янӑ кӑкӑрӗ ҫумне хытӑ ӗмкӗчсем ҫыпҫӑнса тӑнине туйрӗ.
  
  Унӑн урисем лӑштӑрах кайрӗҫ. Вӑл алӑк ҫине такӑнчӗ те, унӑн лаптак хырӑмӗ, унӑн тумтир сийӗпе ҫеҫ уйрӑлса тӑракан хастарлӑхне йышӑнас тесе, ура ҫине тӑчӗ. Унтан утиял сирӗлсе кайрӗ те, ку вӗсене иккӗшне те тӑна кӗртрӗ.
  
  "Тен, — терӗ вӑл савӑнӑҫлӑн, - пирӗн шала кӗрес пулать". Вӑл хӑй ҫине утиял уртса ячӗ.
  
  — Пулма пултарать,-кулса Илчӗ Ник. Унӑн пысӑк аллисем ӑна часах ямарӗҫ. Вӑл ӑна кивӗ баржӑн йӗпе йывӑҫҫи ҫине илсе кайма шутланӑ. Ку хӗрарӑмшӑн кӑштах ыратма пултарать, - шухӑшларӗ вӑл кулкаласа. Унӑн ҫакна пӗлмелле пулнӑ: доминикӑн, фотомоделӗн тискер ӑссӑрлӑхӗпе хӑтланӑвӗнче, вулкан характерӗ пулнӑ. Вӑл Никӑна шала илсе кӗчӗ те ҫутӑ ҫутрӗ. — Тӑхта-Ха кунта, Ник. Малтанхи ҫырӑва эпӗ Лин Доктор хӗрӗнчен, Кэтирен илтӗм. Вӑл спальнӑра ҫухалчӗ, Никита вунҫиччӗмӗш ӗмӗрти нумай пулмасть ҫапса лартнӑ диван ҫине ларчӗ.
  
  Журналистика ӑнӑҫсах пырать пулмалла, - шухӑшларӗ вӑл. Стена ҫумӗнчен стена патне ҫитиех кавир хулӑн, унта сурӑхсем кӗтме пултараҫҫӗ. Профессионал куҫӗпе вӑл Версальте ҫакӑн пек шторӑсем вырӑнсӑр пӑхассине асӑрхарӗ. Сӗтел-пукансем, пӗтӗмӗшпе илсен, вунҫиччӗмӗшпе вунсаккӑрмӗш ӗмӗрсенчи сӗтел-пукансем, антиквариатӑн ҫемҫе ҫутине ҫутатаканскерсем. Вӑл пӗр стена ҫинче Ҫакӑнса тӑракан Рамкӑллӑ Кокто картинине тата тепӗр стена ҫинче Пикассон пӗчӗк картинине курчӗ.
  
  Доминик телеграммӑпа таврӑнчӗ, ӑна ҫаплах утиялпа тирпейсӗр чӗркенӗ. Никита хӑй савӑннине палӑртмарӗ, доминик, ӑшшӑн кулса, утияла сирсе ячӗ, ӑна телеграмма тыттарчӗ. Доминик Пирус туртса Ячӗ те Никита телеграмма вуланӑ хушӑра пӳлӗм тӑрӑх уткаласа ҫӳрерӗ. Ку питех кӑтартсах каймарӗ. Ку Доминикӑна Кэти Хӑҫан Та пулин Парижа пырсан курма чӗнни ҫинчен аса илтерет. Вӑл тӗлпулу вырӑнӗ сӗнчӗ, вӑрттӑнлӑха упрама ыйтрӗ, унӑн журналӗ валли интереслӗ истори кӑтартрӗ.
  
  — Шухӑшласа пӑх — ха, — терӗ Доминик, пирусне ӗмсе, - Эпӗ Ҫав мӗскӗн Джонни йӗкехӳрине пӗтӗмпех каласа патӑм, вӑл ҫав мӗскӗн ачана кӑшт ҫеҫ вӑрласа каймарӗ. Куншӑн эпӗ нихҫан та каҫарман пулӑттӑм.
  
  — Иккӗмӗш тӗлпулу ҫинчен пӗлсен, вӑл ҫав тӗлпулӑва пыма хатӗрленет тесе шутлатӑн эппин эсӗ? - Ыйтрӗ Никита, ун ҫине тинкерсе пӑхса.
  
  Вӑл хулпуҫҫийӗсене сиктерсе илчӗ. — Ву мана хамӑн журналистсен ҫыхӑнӑвӗсемпе усӑ курма, аэропортра сире сӑнама ыйтсан, вӑл хӗрсе кайса вылянипе ҫыхӑннӑ харпӑр хӑй ӗҫӗ, терӗ. Манӑн ӑна мӗн те пулин каламаллаччӗ, ӑна тума йывӑрах марччӗ. Анчах вечеринкӑра сана курсан, эпӗ ҫав тери хӑраса ӳкрӗм, урӑх шухӑшлама та пултараймарӑм. Эсир Джонни Воу ҫине темӗнле пӑхатӑр. Ку вӑл эпӗ сан ҫинчен пӗлни. Ҫавна пула манӑн аттене ҫав чаплӑ "Мерседеса" мӗнле ҫухатни ҫинчен, вӑл мана ҫуралнӑ кун ячӗпе ҫав тери кӑмӑллӑн парнелени ҫинчен ӑнлантарса пама тивет. Калаҫнӑ хушӑра Никита вӑрӑм хӑмӑр урисем пӳлӗм тӑрӑх уткаласа ҫӳренине Пӑхса Тӑчӗ.
  
  "Каҫар, Ник, анчах эпӗ тумланма хатӗрленетӗп", - терӗ вӑл, ҫывӑрмалли пӳлӗме васкамасӑр утса кӗрсе.
  
  
  Ника шухӑшӗсем компьютер хӑвӑртлӑхӗпе тата ытларах вӗҫнӗ. Вӑл фактсене виҫсе пӑхма, вӗсен хакне хаклама пултарнӑ, кирек мӗнле кӑткӑс пулсан та.,
  
  Ҫак самантра сен-Мартен Доминики ҫаплах пысӑк ыйту парса тӑчӗ. Хоукпа калаҫни, чӑнах та хӑрушсӑрлӑха тӗплӗн тӗрӗслени килӗшмерӗ. Анчах халӗ Те Вӑл Тӗл тивертекен пуля ҫине Тӗллеме пултарать.
  
  Сӑмахран, Ник, ҫав панорамӑллӑ чӳречесем пирки мӗнле? Нумайӑшӗсем ҫак вӑхӑтра шторӑсене уҫмаҫҫӗ. Кӗнӗ чухне вӗсене чи малтан хупмаллаччӗ. Вӑл ӳстерсе калать тесе никам та шутламан. Ҫакӑн пек деталь час-часах хӑвӑрт та вилӗмлӗ хушшинче уйрӑмлӑх тунӑ. Ҫав чӳречесем витӗр ӑна виҫҫӗмӗш ҫынсем сӑнаса тӑнӑ-ши?
  
  Доминик пӳлӗме таврӑнчӗ. Вӑл ҫуккипе вӑл йӗпеннӗ кушакран, кирек мӗнле чипер пулсан та, урӑх, яштака кӗлеткеллӗ чӗрчун пулса тӑчӗ. Лампӑран тунӑ ылттӑн шӑлавар пӗҫҫисен илӗртӳллӗ авӑнчӑкӗсене таччӑн ҫыпӑҫтарса лартнӑ та пупокран аяларах хӑрушӑ авӑнчӑка путаҫҫӗ. Шӑлаварне вӑл кирлӗ пек бретка тӑхӑнса ҫӳренӗ, брюки унӑн капӑр кӑкӑрне аран-аран тытса тӑнӑ. Вӑл нӳрӗ ҫӳҫне шинель ӑшне чикрӗ те, унӑн хулпуҫҫийӗсемпе мӑйӗн илемлӗ авӑнчӑкӗсем татти-сыпписӗр ҫӳлелле ҫӗкленеҫҫӗ, вӗсем унӑн тулли туйӑмлӑ тутисемпе ҫутӑ симӗс куҫӗсене илӗртеҫҫӗ. Вӑл кӗнӗ чухне вӑл хӑйӗн ылтӑн туфлипе ҫӳллӗ кӗлеллӗ кӗлеллӗ туфлипе ҫак эффекта ӑнланса тӑнӑ.
  
  — Анчах эпӗ хӑрушӑ хуҫа, Ник, - терӗ вӑл. — Эсӗ маншӑн мӗн-мӗн туни хыҫҫӑн эпӗ сана ӗҫме те сӗнмерӗм. Манӑн питӗ лайӑх бренди пур.
  
  — Коньяк питӗ аван, - кӗскен Каларӗ Ник. — Эсӗ шторӑсене яланах уҫӑ хӑваратӑн-и?
  
  Вӑл ликер шкапӗ патнелле пӗшкӗнсе кулса ячӗ. — Анчах Николас. Эсӗ ҫав тери шанчӑксӑр. Чӳречесем пӗр енчен ҫеҫ витӗр курӑнаҫҫӗ, вӗсем витӗр эпир тулалла пӑхма пултаратпӑр, шала никам та пӑхма пултараймасть". Вӑл ҫаврӑнчӗ те ун ҫине куҫӗсене чарса пӑхрӗ.
  
  "Ҫак ӗҫе пӗтӗм тӗнче умӗнче тунӑ пек юратма пулать. Ҫакӑ сире ирӗклӗ те ҫутҫанталӑк туйӑмӗ парать, ку вара иртсе пыракан ҫынсемпе шӳт туни пулать".
  
  Ну, Шухӑшларӗ Никита, кашнинех хӑйӗнне. Ку вӑл кӳренмелле мар пек туйӑнчӗ — анчах ку питех хӑрушӑ тытӑҫу пулман пулсан.
  
  — Эпӗ тӗрӗслесен, эсир хирӗҫ пулмасса шанатӑп. Апла-и, капла мар-и тесе кӗтсе тӑмасӑрах, вӑл тӑчӗ те урама тухрӗ. Вӑл тӗрӗс каларӗ. Вӑл кантӑк тата ун хыҫӗнче тӗксӗм ҫутӑ ҫеҫ курма пултарнӑ. Вӑл таврӑннӑ ҫӗре вӑл диван ҫинче ҫурӑмӗпе таянса ларчӗ. Унӑн куҫӗсем чарӑлса кайнӑ, ӑна йӗкӗлтенӗ.
  
  - Quel tigre, Манӑн Николас. Ҫак коньяка тутанса пӑх та хӑвӑн вӑрҫусем ҫинчен манса кай.
  
  — Ӗнен мана, Доминикӑна, - терӗ вӑл. "Манӑн каяс килет. Анчах эпир коммунистсемпе шанӑҫлӑ вылямастпӑр. Никита ун ҫине пӑхнӑ чухне унӑн сасси ӳркевлӗн янӑрарӗ.
  
  Вӑл ҫӗрелле пӑхрӗ. "Эпӗ ӑнланма пуҫлатӑп". Пӳлӗмре питӗ лайӑх стереооборудовани музыки янӑрать. Рэй Чарльз сасси унӑн чӗри ыратнипе йынӑшакан кӑткӑс арабсем хыҫҫӑн илтӗнет. Ҫӑва патне кайтӑр вӑл, шутларӗ Ник. Ку тапӑ пулсан, эпӗ тухса кайиччен стилетлӑ хӗр хыҫҫӑн каятӑп. Ҫук пулсан, эпӗ юрӑсемпе калавсенче чапа тухнӑ кивӗ, кукӑр - макӑр Утӑпа усӑ куратӑп, - ҫак ытарма ҫук чипер хӗре юратма фон пек.
  
  Вӑл доминик хихиклетсе кулнине илтрӗ.
  
  — Эпӗ шӑпах ҫапла шутланӑччӗ, — терӗ вӑл, ҫаплах кулса, — йӗри-тавра пульӑсем вӗҫнӗ чухне эсӗ ҫав тери тискеррӗн ахӑлтатса кулнине манма пултараймастӑп. Хӑвна переҫҫӗ пулсан, эсӗ яланах кулатӑн-и?
  
  — Анчах эпӗ выляса илсен, — кулса Илчӗ Ник.
  
  — Тавлашатӑп, выляса янӑ пулсан, эсӗ кулса янӑ пулӑттӑн. Мӗн вӗҫне ҫитичченех, - терӗ вӑл.
  
  Никита хулпуҫҫийӗсене сиктерсе илчӗ. "Тен, ку ҫителӗклӗ савӑнӑҫлӑ пулнӑ пулсан. Анчах ытлашши хытах мар пулӗ.
  
  — Ҫук, - терӗ вӑл ҫемҫен. "Сахал ҫынсемшӗн пурнӑҫпа кулӑ ҫеҫ пур. Е нимӗн те мар.
  
  Вӑл ӑна ачашшӑн чуптурӗ, унтан айккинелле пӑрӑнчӗ — унӑн куҫӗсем чарӑлса кайрӗҫ. Унӑн аллисем месерле выртрӗҫ те, вӗсем урса кайрӗҫ. Унӑн тулли кӑкӑрӗсен сулхӑн капӑрлӑхӗ, вӗсем кӑкӑрӗн ҫирӗп мускулӗсем ҫумне пӑчӑртаннӑ чухне, чӗрӗ чӗрчунсем пек туйӑнать. Унӑн тутисем антӑхса кайсах карӑннӑ, аллисем ун ҫурӑмӗ ҫинчи ҫӳхе кӗпине татса илнӗ чӗрнисем пулса тӑрсан, ҫӑварӗ чарӑлса кайнӑ. Унтан унӑн аллисем унӑн хулпуҫҫийӗсемпе аллисем тӑрӑх, унӑн ансӑр пилӗкӗ патнелле шуса кайрӗҫ, хурҫӑ пӗҫҫисене тӗпчерӗҫ, унтан, шӑлаварӗн ҫиҫӗмне вӗҫертес тесе, каллех ура ҫине тӑчӗҫ. Унтан вӑл хӗрӗн сулхӑн вӑйне туйса илчӗ те, ольга, каялла тайӑнса, ӑна тӳрлетрӗ, унӑн ӳт-пӗвӗ юрату тискеррӗн ташласа ячӗ, вӗсене пӗрлештерес тесе туртӑнчӗ.
  
  "ЭСИР ХӐҪАН ТА пулин XV Людовик стилӗпе кушетка ҫинче ҫапла тума хӑтланса пӑхнӑ-и?"- шӑппӑн ыйтрӗ Ник, анчах кӑшт куларах.
  
  "Ҫывӑрмалли Пӳлӗме, Ник...»
  
  Вӑл ӑна ача чухнехи пек ҫӗклерӗ. Ҫывӑрмалли пӳлӗмре ҫӗрлехи каҫ пуян сӗтел-пукансем ҫине ҫемҫе ҫутӑ ӳкерчӗ те, вӑл ӑна хуллен кровать ҫине антарчӗ. Унтан вӗсем иккӗшӗ те хывӑнчӗҫ.
  
  "Хӑвӑртрах, Ник, о, хӑвӑртрах". Ҫирӗп те тӗреклӗ ӳт-пӗве чуптунӑ чух вӑл макӑрнӑ пекех, кулнӑ пекех пулчӗ, унӑн ӳт-пӗвӗ авкаланчӗ. Сасартӑк вӑл ларчӗ те, унӑн илемлӗ пичӗ унӑн кӑкрине сивчир тытнӑ чухнехи пек чуптӑва-чуптӑва илчӗ, унӑн ҫемҫе ҫӳҫӗ унӑн хырӑмӗпе пӗҫҫисене ачашланине туйрӗ. Унӑн вӑйлӑ та ҫемҫе аллисем унӑн ҫамрӑк кӑкӑрӗн ҫемҫелӗхне ыталарӗҫ те, вӑл хӑйӗн пӳрнисем айӗнче хытӑ ӗмкӗч пуррине туйрӗ. Унӑн ҫӑварӗ, хӑй пекех хӗрӳллӗ те хӗрӳллӗскер, унӑн ӳтне чуптуса, унӑн ӳчӗн сулхӑн ҫимӗҫне ҫыртса тӗпчерӗ. Унтан унӑн вӑрӑм та пиҫӗ кӗлетки каялла тайӑлчӗ те, вӑл ӑна хӑй хыҫҫӑн туртрӗ, илемлӗ пӗҫҫисем V саспалли пек Пулса Тӑчӗҫ, Ӑна хӑйӗн кӑмӑлӗн вӗри хӑвӑлне кӗме чӗнчӗ.
  
  Унӑн пуҫӗ каллӗ-маллӗ сулкаланса тӑнӑ чух, куҫӗсем тата ҫӑварӗ, шалти хӗрӳлӗхне чарса тӑнӑ пек, тачӑ хупӑнсан, вӑл унӑн пырӗнче хулӑн та ҫине тӑрсах пӑшӑлтатнине илтрӗ. Вӑл пысӑкки ҫинчен, ирӗке тухасси ҫинчен шӑппӑн тархасланине илтрӗ, анчах союзран аякра тӑчӗ. Унӑн чӗрнисем унӑн ҫурӑмӗпе ҫырлисене чӑрмаларӗҫ, пиҫӗ пӗҫҫи ун хулпуҫҫийӗ урлӑ уртӑнчӗ. Вӑл ӑна тӗртсе ярсан, вӑл тата хытӑрах йынӑшма пуҫларӗ.
  
  Юлашкинчен вӑл, паллах, ун патне пычӗ. Вӑл, электричество импульсне илнӗ пек, пӗтӗм ӳт-пӗвӗпе вӗриленсе кайнине, триумфальнӑй наступлени пуҫласа ярсан, Унӑн юрлакан прилив хумӗ кӗрлесе кайнине Туйрӗ.
  
  Вӗсем пурин ҫинчен те манса кайрӗҫ, эмоцисен шурӑ хумӗнче пуҫхӗрлӗ чикеленчӗҫ, анчах ҫапах та хӑйсен кӗлеткисем тулашӗнче, ҫемҫе те сарлака кровать ҫинче юратса ӗҫлекен икӗ илемлӗ чӗрчун ҫине ҫӳлтен аялалла пӑхса тӑнӑ пек туйӑнчӗҫ. Никита доминикӑна таса юнлӑ кӗсрепе калаҫнӑ пек тыткалать, ҫӑмӑл алӑллӑ, ҫемҫе, анчах ҫирӗп шпорлӑ, бархат тирӗ ҫинче пиҫӗ мышцӑсем. Вӗсем чи ҫепӗҫ тӗлпулӑвӗнче пӗрлешсе, ольга ун хыҫҫӑн идеальнӑй йӗрпе пычӗ, вара вӗсем, кентаврсем пек, вӑрӑм сукмакпа замок патнелле чупрӗҫ, ӑна чарма та ҫук, вара вӑл ӑна савӑнӑҫлӑн ирӗк пачӗ те хӑйӗн урса кайнӑ паттӑрлӑхне хытӑ пушӑпа пачӗ. Никита хӑйӗн сӗт пек шурӑ лаши ҫине утланса ҫӑлтӑрсем патне хӑпарчӗ. Анчах вӑрӑм ҫул пӗтмен-ха. Вӑл ун айӗнче сиккелет, унӑн вӑрӑм та чӗтревлӗ сывлӑшӗ унӑн ҫӑмӑл кӗлеткине туртса кӑларассипе хӑратать. Никита хыттӑн кӑшкӑрнине илтрӗ, вӑл ӑна темле майпа хӑйӗн хӗрӳлӗхӗн юлашки тайлӑмӗнчен ҫӳлерех те ҫӳлерех хӑвалама хистерӗ. Вӑл хӑйӗн ӑшӗнче, вӑй-халпа чӑтӑмлӑх запасне пухса, тарӑннӑн туйнӑ, ҫемҫе пӗҫҫисем унӑн пилӗкне ачашланӑ, чӗрнисем Вара Эросӑн ҫурӑмӗпе аякӗсем ҫине ӳкерсе кӑтартнӑ. Никита васкарах утма пуҫларӗ, унӑн реакцийӗпе хаярлӑхӗ тӑрӑх, вӑл хӑйӗн авкаланакан, ҫитӗнсе ҫитнӗ кӗлеткипе ун ҫине сиксе ӳкнинчен, кам ӑйӑр, кам кӗсре иккенне калама йывӑр пулчӗ.
  
  Юлашкинчен, никанӑн вӑйлӑ кӗлетки ӑна юлашки ытамра ыталарӗ. Унӑн урайӗн аслӑ шпори унӑн илемлӗ урисем хушшинчи нӳрӗке тӗпчесе, хӗрарӑмлӑхӗн чи вӑрттӑн та ҫепӗҫ ҫӗр хӑвӑлӗсене хыпашласа пӑхнӑ вӑхӑтра, вӑл ӑна чул хысакӑн юлашки тайлӑмне, сывлӑша касса татнӑ ҫӗре, ҫӗклерӗ. Унта вӗсен пуҫӗ ҫаврӑнма пуҫланӑ, вӗсем, тӗнче таса ҫутӑпа ҫурӑлса кайсан, пӗр-пӗрне хаяррӑн чӑмӑртанӑ, вӗсем хӑйсен юлашки конвульсийӗнчи концентрлӑ хумсемсӗр пуҫне нимӗн те ӑнланман.
  
  Темиҫе минут хушши вӑл унпа юнашар ним чӗнмесӗр выртрӗ, унӑн куҫӗсем хупӑнчӗҫ, аллисем чӗтрерӗҫ, илемлӗ кӑкӑрӗ ҫемҫелчӗ.
  
  Каярахпа вӗсем каллех коньяк ӗҫрӗҫ. Вӗсем хӑйсен илемлӗ ҫамрӑк ӳчӗсен вӑрттӑн сферине пӗрле тӗпчерӗҫ, ҫав каҫхине ҫав магнетизм шӑрӑхӗнче каллех те каллех пӗрлешрӗҫ. Юлашкинчен, Киллмастер ятлӑ ҫын, хӑйне хӑш чухне арҫынран ытларах суперагент тӑваканскерне, пачах вӑйсӑрланса ҫитнӗ. Разведка вӗҫевӗсемпе шпионсен тетелӗсем, Вашингтонра, Берлинра, Мускавра тата Пекинра вӑйсен шайлашӑвӗ — ҫаксем пурте париж каҫӗн хӗрӳлӗхӗнче манӑҫа тухнӑ.
  
  
  
  
  7 сыпӑк
  
  
  
  Таҫта алӑкран шӑнкӑрав сасси илтӗнчӗ. Хытӑ сӗрлени тарӑн ыйӑх витӗр, Хӑй камне тата мӗншӗн кунта пулнине Аса илтерчӗ. Нумайӑшӗн куҫне ыйхӑран сӑтӑрма кирлӗ вӑхӑтра вӑл пӗтӗмпех вӑранчӗ. Унӑн мускуллӑ пысӑк кӗлетки, кушак пек, пӳлӗм урлӑ сӗтел патнелле, хӑйӗн Люгерӗ выртакан сӗтел патнелле ыткӑнчӗ. Вӑл ӑна хӑвӑрт тӗрӗслерӗ, чӳрече патне пычӗ те пӗр еннелле пӑхрӗ.
  
  Джонни Воу ятлӑ самӑр союзник Артур пулнӑ. Вӑл, яланхи ухмахла ӑссӑр куллипе алӑк патӗнче тӑрать, кайма шутламан пек туйӑнать. Пӳртре каллех шӑнкӑрав янӑраса кайрӗ.
  
  Никита йӑпшӑнса пычӗ те кровать хӗррине ларчӗ. Вӑл, симӗс куҫӗсене ӳркевлӗн уҫса, ӑна силлесе илсен, хӗр хускалса илчӗ. Никита курсан, унӑн пичӗ ҫинче кӑмӑллӑ кулӑ палӑрчӗ.
  
  — Ҫаплах тигр - ха, — терӗ вӑл ыйхӑллӑн. "Яланах вӑрҫӑ сукмакӗ ҫинче". Вӑл утиялне сирсе пӑрахрӗ те, хӑйӗн илӗртӳллӗ ӳт-пӗвне, иртнӗ каҫ тискер те хистевлӗ пулнӑ пекех, юратупа та ыйхӑпа киленнӗскерне, ҫарамаслантарчӗ. Вӑл Никӑн аялти пайӗнчи хытӑ мышцӑсене ачашласа илчӗ, унтан унӑн пӗҫҫисене тӗпчерӗ. — Тӗрӗслеме ирӗк парсам мана, кам пулсан та. Тен, вӗсем кайӗҫ.
  
  Вӑл кушак пек карӑнса илчӗ те аялалла туртса антарма хӑтланчӗ. Унӑн ӳт-пӗвӗ ӑшӑ та кӑмӑллӑ шӑршӑ кӗрет, тулли кӑкӑрӗсем ҫинчи ӗмкӗчсем ҫирӗпленме пуҫларӗҫ.
  
  — Доминик, - хыттӑн каларӗ Ник, ларса. — Артур Вӑл, Доминик. Кайса пӑх-ха, мӗн кирлӗ ӑна.
  
  Унӑн пысӑк куҫӗсем чарӑлса кайрӗҫ, вӑл тинкерсе пӑхрӗ.
  
  — Ҫук, Ник. Ку каччӑ мана ҫӳҫентерет. Эпӗ ӑна курасшӑн мар.
  
  — Хӑратӑп, сана лекет пулӗ, - ҫемҫен Каларӗ Ник. "Вӗсем Кэтипе Ыран каҫхине тӗл пулни ҫинчен пӗлеҫҫӗ, анчах эпир ӑна систерме пултараймастпӑр, пирӗн мӗн май килнӗ таран ытларах пӗлмелле".
  
  Вӑл пӗшкӗнчӗ те хӑраса ӳкнӗ хӗре чуптурӗ. "Ан хӑра. Эпӗ хыҫалти алӑк патӗнче пулатӑп, Чарли Чан мӗн те пулин ирсӗр ӗҫ тума хӑтлансан, эпир ун ӑшне ҫаврака шӑтӑксене персе шӑтаратпӑр.
  
  Унӑн реакцине курсан, Никита доминикӑна хисеплесси ӳснӗ. Вӑл текех хирӗҫ тӑмарӗ, кимонона илчӗ. Хӑй умӗнчен иртсе пынӑ чух ӑна никам та хыҫалтан ҫапмасӑр тӑма пултарайман. Унтан вӑл, ҫаппа-ҫарамас, аллине пистолет тытса, хыҫалти алӑк патнелле хӑвӑрт утса кайрӗ. Алӑк ҫинчи жалюзисене уҫнӑ, гостинӑйра мӗн пулса иртнине вӑл пурне те илтме пултарнӑ. Халӗ сӑпайлӑ пулма вӑхӑт ҫук — доминик алӑк патӗнче тӑрать, Артур кайри алӑк витӗр пӑхма хатӗрленет пулас. Ник тулалла тухрӗ.
  
  Вӑл доминик алӑка уҫса анасласа илнине илтрӗ. "Салам. О, Эсӗ-и Ку, Артур? Ҫак хӑрушӑ сехетре шӑнкӑрава шӑнкӑртаттаратӑр пулсан, манӑн сире кофе илсе килмелле пулать.
  
  Артур хӑйӗн ҫинҫе сассипе хихиклетсе темскер каланине илтрӗ, унтан вӗсем гостинӑя кӗчӗҫ, унта вӗсене никам та лайӑх илтме пултарайман.
  
  — Санӑн питӗ ырӑ турпалли пур, мисс доминик, — терӗ Артур. "Эсӗ паян питӗ кӑмӑллӑ курӑнатӑн. Ҫуркунне аван саншӑн.
  
  Никам та, алӑк ҫумне лӑпчӑнса, аллине люгер тытнӑ ҫарамас ҫын иртен-ҫӳренсемшӗн тӗлӗнмелле япала пулассине ӑнланса илчӗ. Анчах ку таранччен юханшыв пуш-пушахчӗ, урамран курӑнмастчӗ.
  
  "Артур, - илтрӗ вӑл доминик сассине, - эпӗ тӳрккес курӑнасшӑн мар, сирӗн компание хирӗҫлеместӗп, анчах эпӗ ӗнер питӗ лайӑх ҫынна тӗл пултӑм та ҫывӑрса тӑранаймарӑм ". Манӑн та пуҫ ыратать. Джонни мӗн тума шутлани ҫинчен каласа пар-ха мана. Унтан эпӗ пӗр эрнелӗхе ҫывӑрма пултаратӑп, унтан эсӗ, Артур, хуть те мӗн ту.
  
  Вӑл тӗрӗс каларӗ, шухӑшларӗ Ник. Ӑна сцена валли ҫуралнӑ.
  
  — Эсир питӗ шуҫлак хӗрача, мисс доминик, — илтӗнчӗ Артур сасси. "Иртнӗ каҫ питӗ лайӑх вечеринка хыҫҫӑн эсӗ ӑҫта кайнине Джонни пӗлмест. Лайӑх материал, Джонни лайӑх тӳленӗ пулӗччӗ.
  
  "Джонни Вушӑн нимӗн те мар", — теҫҫӗ пирӗн хушӑмӑрта. Артур ҫав тери тӗлӗнсе кайрӗ, унӑн отвечӗ кӑтиклекен кулӑ ӑшне путрӗ.
  
  — Джонни Ву ҫинчен, Артур, — терӗ доминик, - эпӗ ӑна урӑх нимӗн те ыйтмастӑп тесе калама пултаратӑн. Эпӗ хамӑн америкӑри ӗҫтешӗмрен аэропортри журналистсем хушшинче сарнӑ сӑнӳкерчӗке разведчикран туни ҫинчен, унӑн хӑйӗн ӗҫӗсемпе нимӗн чухлӗ те ҫыхӑнса тӑманни ҫинчен илтрӗм. Кала ӑна, манӑн шпионажа хутшӑнас килмест, те . Эпӗ тус ӑсти, унтан ытла мар".
  
  - Джонни сана ҫӑрапа питӗрсе лартасшӑн, - терӗ Артур тӳрех.
  
  - Джонни, ку тепӗр чухне пулать, те. Кала ӑна, эпӗ пушӑ мар, те. Эпӗ хам юратса пӑрахнине ӗненетӗп.
  
  Артур сасси йӑлӑхтармӑш ватӑ хӗр ӳпкелешнине аса илтерчӗ. - Джонни сире асӑрхаттарасшӑн, доминик мисс. Джонни мӗнлине пӗлетӗн вӗт-ха эсӗ.
  
  — Доминик питӗ хӗрхенет, те. Халлӗхе ҫывӑхра чухне тепӗр хут кӗрсе пӑхӑр-ха".
  
  - Джонни джонни мисс доминик каланӑ тӑрӑх, вӑл паян каҫхине каҫхи апата ҫӑрапа питӗрсен, китайран пӗр татӑк эксклюзивнӑй сӑран, ытти тирсенчен е тир-сӑран илӗ.
  
  — Хм, - терӗ Доминик. Унтан вӑл йӗрӗнчӗклӗн кӑшкӑрса ячӗ, пистолетне Те Кӑшт ҫеҫ шала вӑркӑнса кӗмерӗ. — Турӑҫӑм, Артур, манӑн кофе вӗресе тухать. Эпӗ унта пулатӑпах.'
  
  Вӑл хыҫалти алӑкран сиксе Тухрӗ те, Никита ӑнланнипе ӑнланманнине тӗрӗслесе, куҫхаршисене ҫӗклерӗ. Вӑл пуҫне сулчӗ те ӑна унта кайма паллӑ пачӗ. Ольга пӗрремӗш хут ответ памарӗ, анчах вӑл ҫине тӑрсах ыйтсан, ольга парӑнчӗ. Вӑл хӑна пӳлӗмне таврӑнчӗ.
  
  — Каҫар мана, Артур. Юрать. Джонни мана: "эпӗ пыратӑп", - тесе кала, анчах эпӗ кӑмӑллах мар. Ку лайӑх истори пулӗ тесе шутлатӑп эпӗ, вӑл ман ҫине тапӑнсан, кала-ха мана, эпӗ унӑн пурнӑҫӗнчи хӑш-пӗр лайӑх енсене светски хроника колонкине пӗлтерӗп, вӗсем ӑна шухӑша ярӗҫ.
  
  "Джонни сан пурнӑҫунти чи лайӑх ӳт-тирӳ пулать, эсӗ ӑна хӗрхенместӗн", - тет. Пӗр самант шӑп пулчӗ. Артур кайма шутламарӗ. Никита пӑлханма пуҫларӗ.
  
  - Артур, хаклӑ ҫыннӑм, - терӗ кӑмӑллӑн доминикӑна. — Кӑмӑл ту мана, ман ҫине ун пек ан пӑх. Гардеробри хӗрарӑмсем нумайӑшӗ: эсир тинкерсе пӑхни сирӗн классикла сӑн-пите илемсӗрлетет, терӗҫ. Халӗ Джонни Ву патне кайса кала, сакӑр сехет тӗлне коктейльсем сивӗ пулччӑр.
  
  Пӳлӗмре Артур хыттӑн ахӑлтатса кулни илтӗнсе кайрӗ. Вӑл тухса кайма хатӗрленнӗ пек туйӑнать. Никита халтан кайрӗ те доминикӑна ҫул пушӑ тесе каласса кӗтрӗ. Вӑл, Паллах, артур тухса кайнӑ пулсан, артура мӗн те пулин пӑшӑлтатса калама пултарассине пӗлмен, анчах вӑл китай коммунисчӗсемпе пӗрле ӗҫленине Никама та ӗненме йывӑр пулнӑ. Иртнӗ каҫ питӗ илемлӗ пулчӗ. Ҫак самантран пуҫласа вӑл унпа усӑ курӗ. Ставкӑсем миллионшар ҫын пурнӑҫӗ пулни ӑна лайӑхрах туман. Ку правительствӑна пулӑшас ӗҫӗн чи лайӑх эффекчӗсенчен пӗри пулман.
  
  Унӑн шухӑшӗсене ҫурӑм хыҫӗнче тӳрккес сасӑ пӳлчӗ. Никк хӑвӑрт ҫаврӑнчӗ те Люгера пытарма хӑтланчӗ. Сасси унӑн тахҫан курнӑ ӗҫсӗр аптранӑ ватӑ ҫынсенчен пӗри пулнӑ. Ватӑ клош аяккарах вырнаҫтарнӑ баржа ҫинче ларнӑ, вӑхӑтран вӑхӑта алжирти наркӑмӑшлӑ эрех кӗленчинчен пӗр сыпкӑм сыпнӑ.
  
  — Эпӗ санран сигарет пур — и тесе ыйтрӑм, тусӑм,-илтӗнчӗ французла сасӑ. Никамӑн та кулса ямалла пулчӗ.
  
  "Эпӗ сигарет пур пек туйӑнать-и?"
  
  Арҫын ун ҫине интересленсе пӑхрӗ.
  
  — Юрӗ, юрӗ, - мӑкӑртатрӗ вӑл. — Тӳрккес пулма кирлӗ мар, тусӑм. Эсӗ ҫак пысӑк тупӑран кама та пулин вӗлересшӗн-и? Эсӗ хӑвӑн еркӗнне вӗлерме хатӗрленетӗн-и? Укҫашӑн эпӗ ун ҫинчен шарламӑп.
  
  "Эпӗ сире хам хӑҫан хатӗррине пӗлтерӗп", - Тенӗ Ник.
  
  — Ку тата тепӗр сыпкӑм ӗҫет, — терӗ старик лӑпкӑн. Ҫак самантра алӑкра доминик курӑнса кайрӗ.
  
  "Кам е мӗн ку?"- ыйтрӗ Никита, ӗҫсӗр аптранӑ ватӑ ҫын ҫине кӑтартса.
  
  Доминик пуҫне алӑкран чикрӗ, йӑл кулса аллине сулчӗ. "Бонжур, Генри. Ӗҫсем мӗнле?'
  
  "Ӗнерхи пекех начар, тен, ыранхинчен те лайӑхрах пулӗ", - терӗ те старик, аллине сулчӗ. Доминик Шалалла кӗрсе кайрӗ.
  
  — Ку Анри, клош. Ҫапкаланса ҫӳренӗшӗн полици ӑна арестлеме хӑтлансан, эпӗ вӑл пур ӗҫе те ӑста, тетӗп. Паллах, чӑннипе выҫӑ лармасан, вӑл ӗҫлемест. Юрать-ха, манӑн ҫухатма кирлӗ мар, унсӑрӑн эпӗ ҫука юлатӑп. Вӑл пысӑк элекҫӗ".
  
  — Тус мар, - Терӗ Ник. "Вӑл эпӗ сана персе пӑрахма хатӗрленетӗп тесе, мана вӑл чӗнменнине илме сӗнчӗ".
  
  Доминик ун ҫине пӑхса ӑшшӑн кулса илчӗ. "Вӑл шанчӑклӑ, анчах ухмах мар. Вӑл сирӗн укҫӑра илнӗ пулӗччӗ, унтан мана систернӗ пулӗччӗ. Халӗ ӗнтӗ, мсье, - терӗ вӑл кимононе хывса, хӑйӗн илӗртӳллӗ авкаланчӑкӗсене кӑтартас тесе, - атьӑр вырӑн ҫине таврӑнар. Эсир Мана ырӑ кӑмӑллӑ пулсан, Эпӗ Джонни Ву замокӗнче чухне мӗн тумалли ҫинчен сирӗн инструкцисене тимлӗн итлетӗп.
  
  Ытти япаласем ҫинчен те асӑнман, анчах кӗтме пултараканни нимӗн те пулман. Вӗсем ҫавӑнтах ҫывӑрмалли пӳлӗме таврӑнчӗҫ, часах каллех юнашар ларчӗҫ, табак туртса, калаҫса ларчӗҫ.
  
  Унӑн инструкцийӗсем ҫителӗклӗ ансат пулнӑ. Доминикӑн Джонни Воу патне пымалла пулнӑ, вӑл унпа пӗрле ӗҫлесшӗн пулнӑ пек туйӑннӑ, Унтан Кэтипе ҫыхӑннӑ китай операцийӗ ҫинчен Хӑй Мӗн пӗлме пултарнине Пурне те Каласа панӑ.
  
  "Кэти лин Ыран каҫхине кафене пыриччен тупма нимӗнле шанчӑк та ҫук-и?— - ыйтрӗ Доминикӑран. Никита пуҫне сулласа илчӗ. "ЦРА ҫак копсем ҫине лартнӑ, анчах вӗсем нумайӑшне кӗтмеҫҫӗ. Пирӗн пӗртен-пӗр сӑнӳкерчӗк ҫинче вӑл кайри план ҫинче тӑрать, унӑн пичӗ те хупӑ. Китаецсен те вуншар фотографи пулмалла".
  
  "Мерде" - терӗ француженка. "Шел, унран интервью илнӗ чухне эпӗ ӑна ӳкерсе илмен. Мӗскӗн ачана капкӑна лектерес килмест манӑн.
  
  — Курӑпӑр, мӗн тума пултарӑпӑр эпир унпа, — терӗ Никита, кахаллӑн карӑнкаласа.
  
  — Ах, ҫапла, - терӗ доминик кулкаласа. "Ку питӗ аван пулать. Ҫак мӗскӗн Джонни Ву шанчӑк та ҫук. Эсир хӗре куҫ хупса иличчен тытатӑр. Вӑл пӳрнисемпе хыттӑн шаклаттарса илчӗ. Унтан вӑл, аллисене тӑсса, кровать урлӑ Ника патне каҫрӗ, ӑна хӑйӗн ӳт-пӗвне килентермелле йӑпатма чӗнчӗ. Ҫак япала никама та савӑнтармарӗ. Вӑл ӑна кровать ҫумне пӑчӑртарӗ те йӑл кулса, энерги кӑтартакан пысӑк демонстраципе сиксе анчӗ.
  
  "Манӑн ҫынсемпе кайса калаҫас пулать, хӗрӗм. Эпӗ Сана анчах юрататӑп!
  
  "Кошон, сысна! - кӑшкӑрса ячӗ те вӑл, Хӑй Ҫав тери ӑнланмалла мар, вӗсенчен ҫуррине те ӑнланса илеймен идиоматла ятлаҫусен серине малалла тӑсрӗ.
  
  — Ӗнен мана, манӑн чӗре ыратать, - терӗ вӑл савӑнӑҫлӑн. — Хӑвӑр тусӑра Генрие палуба ҫине пӑхма, Унта Хӗвелтухӑҫӗнчен килнӗ мӗнле те пулин усал ҫынсем е урӑх палламан ҫынсем пытанса пурӑнмаҫҫӗ-и тесе пӑхма ирӗк параймӑр-и эсир?
  
  Вӑл, хӑйӗн ӳт-пӗвӗ кровать ҫинче илӗртӳллӗ хусканусене пӑхмасӑрах, ваннӑй еннелле хӑвӑрт утса кайрӗ.
  
  "Кам та пулин ман ҫинчен ыйтсан, эпӗ ҫӗрӗн-кунӗн ҫылӑхӗсенчен тасалма хатӗрленетӗп".
  
  — Юрать, - терӗ савӑнӑҫлӑн доминик. "Эпӗ сана пулӑшӑп. Пӗррехинче эпӗ япони гейшинчен интервью илтӗм...
  
  Нихӑшӗ те сӗнӗве йышӑнмарӗ, сыхланас тесе, алӑка питӗрсе хучӗ. Вӑл алӑка хупсан, философилле сӑн-питлӗ доминик кимоно тӑхӑнчӗ те хыҫалти алӑк патне пычӗ.
  
  Темиҫе минут хушши вӑл пӗҫертекен чун айӗнче тӑчӗ, ҫавна пула вӑл рак пек хӗрелсе кайрӗ, унтан сивӗтсе ячӗ те уҫӑлтарса тухрӗ. Тӗкӗр ҫине пӑхрӗ те кӑмӑллӑ пулчӗ. Иртнӗ каҫхине урамри ҫапӑҫура суранланнӑ суран урӑх нимӗнпе те мар, лайӑх тӳрленекен чӗрмепе ҫеҫ пулнӑ. Вӑл хӑйӗн ӳчӗ ҫинче пӗр грамм ытлашши ҫу та курман. Вӑл хӑйӗн кулленхи дисциплинине йогӑн таса дисциплинине пӗтерсен, доминик таврӑнчӗ те алӑк витӗр: "анри ҫул пушӑ", - тесе кӑшкӑрса ячӗ. Ку вӑхӑт Тӗлне Никам та хӑйне ҫакӑн пек йывӑр ҫын пек туйман, ӗҫе тӗплӗ пуҫӑннӑ. Вӑл пӗр курка чӗмсӗр Доминиклӑ кофе ӗҫрӗ, доминикӑн кӑмӑлӗ улшӑннине туйса илчӗ. Вӑл Ӑна джонни Ву замокӗнчен хӑҫан таврӑнассине пӗлтерчӗ. Унтан вӑл тарланӑ "Ягуар"патне пусма тӑрӑх ҫӑмӑллӑн хӑпарчӗ.
  
  Унӑн кӗпи пӗтӗмпех пӑсӑлнӑ, ҫапах та урӑх тумтир тӑхӑнмалла пулнӑ. Ҫавӑнпа вӑл хӑйӗн гостиница номерне кайрӗ. Хӑйне вӑрттӑн ухтарни ӑна тӗлӗнтермерӗ. Паллах, вӑл унта хӑйӗн доктор сумкине хӑварма ҫав тери айван пулман, унта инструментсене тӑрӑ шыв ҫине кӑларакан нумай пулнӑ - вӑл нимӗн те вӗҫертмен.
  
  Вӑл Донована Ӳсме шӑнкӑртаттарчӗ, ӗнер каҫхине мӗн-мӗн курса ҫӳрени ҫинчен кӑмӑллӑн йӗкӗлтесе илчӗ те тепӗр сехет ҫурӑран хӑйӗн кухнипе тата эрехӗсемпе паллӑ ресторана кӗрсе тухма ыйтрӗ. "Манӑн камуфляж пӑсӑлнӑ пулсан, — шухӑшларӗ Ник, - манӑн унпа май килнӗ таран усӑ курмалла". Унӑн контакчӗсене вараланчӑк кафесенче час-часах вырнаҫтарма тивнӗ. Унтан Вӑл Jag-АX депона кайрӗ те видеофон тӑрӑх Хоука шӑнкӑртаттарчӗ. Хоук кӑштах ывӑннӑ пек курӑнать. Никита ӑна ҫапла каларӗ.
  
  — Кашни минутрах кӑткӑсрах, Ник. Ман пата китайран хыпарсем килеҫҫӗ. Тен, манӑн сире часах Парижран илсе тухмалла та лин тухтӑр патне ӑсатмалла. Ҫак хӗре шыраса китаецсем кӑмӑлсӑрланаҫҫӗ. Вӗсем ун патне ҫитсен, вӑл ҫӗршыва нихҫан та пӑрахса каймӗ. Вӗсем ӑна илме пултараймасан, тен, лин доктор тарнӑшӑн пропагандистсен пысӑк ҫухатӑвӗсенчен ҫӑлас тесе, мӗн те пулин хӑрушла ӗҫ тӑвӗҫ. Атя, санӑн мӗн пуррине итлесе пӑхар.
  
  Вӗсем юлашки калаҫу пуҫланнӑранпа мӗн пулса иртнине ӑна никам та уҫҫӑнах каласа пачӗ. Хоук тимлӗн итлет, ӑна пӳлмест, кӑмӑллӑ пек туйӑнать. — Анчах, - терӗ вӑл шухӑша кайса, - ҫав сент-Мартин мисс икӗ агент пулсан, эсир э-э.…
  
  — Мӗнле калас, ҫапла, — Терӗ Ник, - анчах эсӗ кунпа нимӗн те тӑваймастӑн. Вӑл ӗнтӗ хӑйӗн хакне кӑтартса пачӗ, сэр.
  
  "Мораллӗ пулӑшу вырӑнне-и?"палӑртрӗ Хоук. Никита хӑйӗн запонкисем ҫине пӑхрӗ те хоукӑн ҫинҫе те ватӑ тутисем кулнине куҫ хӗррипе асӑрхарӗ.
  
  — Сире унӑн ҫемйи Вьетнам ҫурҫӗрӗнчи каучук плантацийӗсене нумай укҫа хывни интереслентерет. Ку ӑна пусӑм кӳме пултарать.
  
  "Эпӗ ун ҫине тӳрех куҫатӑп, сэр, - Терӗ Ник. Вӑл планне хӑвӑрт сарса хучӗ. Хоук килӗшсе пуҫне сулчӗ, итлерӗ.
  
  "Ку маншӑн лайӑх янӑрать, Ник. Тата мӗн те пулин. Лин ҫав хӗре тупсан, ун аллинчи пичетлӗ ҫӗрӗ ил. Вӑл унӑн амӑшӗ пулнӑ, вӑл хӑйӗн хӗрӗ Пирӗн алӑра иккенне линя тухтӑра кӑтартса пама пултарать. Ку питӗ кирлӗ.'
  
  — Юрать, - Терӗ Ник. "Хӗрпе тӗл пулнӑ хыҫҫӑн эпӗ сана тепӗр хут шӑнкӑртаттарӑп".
  
  Экран сӳнчӗ, Хоук тепӗр телефонне хӑлхи патне тытрӗ.
  
  Унтан Никель офиссенчен пӗрне кайнӑ та питӗ ятарлӑ оборудовани ыйтнӑ.
  
  
  
  
  8 сыпӑк
  
  
  
  
  
  
  Кивӗ чул чиркӳ, чул сарнӑ кафе, аслӑклӑ Площадь Шӑпах Ирилло пулнӑ. Анчах район Ирилло вӑхӑтранпа япӑхланса ҫитнӗ, чиркӳпе кафесене хӑйсем тавра ӳссе ларнӑ промышленность ҫурчӗсемпе хупланӑ. Сарлака урамсем тӑрӑх тачӑ ҫӳрени тӑсӑлать, хулӑм кил хуҫи арӑмӗсем магазин патӗнчен магазин патне ҫӳреҫҫӗ, магазинсенчен ылттӑн хупӑллӑ багетсем курӑнаҫҫӗ. Хаҫатҫӑ ҫав кун хӑйӗн хаҫачӗсемпе кафе витӗр тухнӑ. Заголовкисем илӗртӳллӗ пулнӑ. Вӗсем: Китайри суту-илӳ атташине вечеринкӑра вӗлернӗ, тесе кӑшкӑраҫҫӗ. Улпут ҫуртӗнчи арҫынсенчен пӗри хаҫат илчӗ те, ҫак историе вуласа, вӑйсӑррӑн кулса ячӗ. Вӑл ҫак район валли те ҫав тери вараланчӑк та тирпейсӗр кӗлетке пулнипе ӑна никам та асӑрхамарӗ. Кӑшт вӑхӑт иртсен ун ҫумне ҫавӑн пекех илемсӗр кӗлетке хутшӑнчӗ те, вӗсем иккӗшӗ каферен тухрӗҫ.
  
  Ҫакӑн хыҫҫӑн часах вӗсем грузовик кабинине кӗрсе ларчӗҫ. Ҫӳлерех тӑраканни вӑхӑтран вӑхӑта йӳнӗ эрех бутылкинчен ӗҫет, ҫав вӑхӑтрах аялти тути ҫинчен сӳннӗ сигарет галуазе — аслӑ Жан-Поля Бельмондона тивӗҫлӗ япала-усӑнса тӑрать.
  
  Кивӗ грузовик хула урлӑ каҫрӗ, унтан уҫӑ вырӑна тухрӗ. Арҫынсем унта та кунта ҫул хӗрринчи кафесенче чарӑна-чарӑна тӑнӑ, ытти водительсемпе те, фермерсемпе те калаҫмасӑр пӗрер стакан бренди ӗҫнӗ, унтан малалла кайнӑ. Тӗттӗм пуличчен кӑшт маларах вӗсем каллех чарӑнчӗҫ те, хӗвел йывӑҫ тӑррисем ҫине хӑпаричченех бар тавра сулланса ҫӳрерӗҫ. Вӗсем ҫав тери вараланчӑк, ҫиленнӗ пулмалла, ҫавӑнпа та вӗсемпе калаҫма меллӗ тесе никам та калаҫман. Юлашкинчен вӗсем кайрӗҫ, аслӑ ҫултан сулахаялла пӑрӑнчӗҫ те ҫын ҫӳремен ҫулпа темиҫе миля кайрӗҫ. Пӗр самантра ҫӳллӗ арҫын водителе чарӑнма хушрӗ те тӗмсем урлӑ йывӑҫ хапха патнелле каякан ҫул ҫине кӑтартрӗ.
  
  — Ҫакӑнта кӗтсех тӑр, - терӗ ҫӳллӗ арҫын. "Хапха умӗнчех ҫул ҫинчен курӑнман пысӑк уҫланкӑна куратӑн. Ҫул ҫине ӳпӗнсе вырт унта. Замока ҫитме километр ытла. Ӳссех пыр, — терӗ ҫӳллӗ арҫын, аллине водитель алли ҫине хурса, - ан пӑшӑрхан. Ҫакна вӑрттӑн тумалла, эпӗ ҫакна асра тытатӑп.
  
  "Ан пӑшӑрханӑр, N3", - терӗ водитель. "Иртнӗ каҫ китаецсене тӳлеме хушиччен эпӗ тата кӑштах тӑхтама пултаратӑп. Анчах эпӗ унта ҫак уҫланкӑ пулнине эсир мӗнле пӗлнине пӗлесшӗн.
  
  "Кӑҫал вӗсем сирӗн аэрофотоӳкерчӗксене интерпретацилесси - вӗренес пулать, - кулса илчӗ N3. "Ҫакӑн хыҫҫӑн тепӗр секундран та хӑвӑн рольӳнтен тухса ӳксен, сана ҫупкӑ лекет".
  
  Грузовик малалла тапранса кайрӗ те кабина урайне Анса Ларчӗ. Охранникран витесем патне каймалли ҫула ыйтса пӗлес тесе, лав пысӑк хапха умӗнче чарӑнчӗ. Ҫулне вӗсем, паллах, пӗлнӗ. Машина ҫинче пӗр арҫын ҫеҫ пулнине, мӗншӗн тесен вӑл каллех тухса кайнине иллюзи тӑвасшӑн пулнӑ. Грузовик витесем патнелле вӑрӑм ҫулпа пынӑ вӑхӑтра арҫынсем иккӗшӗ те ларчӗҫ. Ҫул ешӗл уҫланкӑсенче ларакан чечеке ларнӑ илемлӗ йывӑҫсен речӗсем хушшипе авкаланса пырать. Тин ҫеҫ сӑрланӑ вӑрӑм вите умӗнче арҫынсем иккӗшӗ те машинӑран тухрӗҫ те картуз миххисене ҫӗре ывӑта пуҫларӗҫ. Аллине тимӗрҫӗ мӑлатукӗ тытнӑ сӑран саппун ҫакнӑ ҫын хуллен утса пычӗ те вӗсем ҫине пӑхрӗ.
  
  "Эй, — тесе кӑшкӑрса ячӗ икӗ арҫынтан кӗҫӗнни, чеен кулса, - кам алӑ пусӗ кунта ҫак апатшӑн?»
  
  Саппун ҫакнӑ арҫын ӗнсине хыҫса илчӗ. "Апат хатӗрленине пӗлмен эпӗ. Тренер кунта ҫук.
  
  "Ку хӑйне уйрӑм хутӑш, паян кӑнтӑрла каясшӑн пулчӗҫ", - мӑкӑртатрӗ водитель. "Эсир алӑ пусатӑр-и е ҫук-и?"Арҫын иккӗленчӗ. — Пӗлместӗп, эпӗ пулнӑ пулӑттӑм, Хуҫа лашапа кайнӑ та часах таврӑнать. Тен, вӑл мӗн тумаллине пӗлет пулӗ.
  
  Водитель, вите персоналӗ сборта пуличчен ҫӗрӗпех кӗтме пултарайманни ҫинчен заявленипе вӗҫленнӗ ятлаҫусен серине каларӗ.
  
  — Ламар, - терӗ вӑл юлашкинчен. — Эпӗ ӑна каялла машина ҫине хуратӑп, анчах пире васкавлӑ заказпа урӑх ан шӑнкӑртаттарӑр. Эсир, ачасем, старт юпи патӗнче выҫӑпа аптӑрани мана пӑшӑрхантармасть.
  
  — Юрать, - ассӑн сывласа илчӗ ҫын. "Эпӗ алӑ пусатӑп". Вӑл хӑй алӑ пуснине поддельнӑй счет-фактура айне хучӗ те, мӑкӑртатакан водитель "сывӑ пул" тесе те каламасӑрах грузовик патне каялла кайрӗ . — Атя ҫухалатпӑр, - мӑкӑртатса илчӗ вӑл хӑйӗн юлташне. "Джонни юланутпа кайнӑ та тепӗр минутран таврӑнма пултарать".
  
  — Юрӗ, — Терӗ Ник, - каятӑн. Ҫул кукӑрне ҫитсен, эпӗ хама ӑҫта антармаллине калӑп. Сирӗн тӗп алӑк витӗр тухса каймалла пулать, анчах хуралҫӑна калӑр: эсир аташса кайнӑ, тейӗр. Вӑл сана кӑларса ярать.
  
  Вӗсем кайнӑ чух Никита хыҫалти сӑн-сӑпат тӗкӗрӗ ҫине пӑхса илчӗ. Вӑл ву витесем патне пынине, йӗнер ҫинчен анса саппун ҫакнӑ ҫынпа калаҫнине курчӗ. Тепӗр темиҫе самантран китай мастер-шпионӗ хулпуҫҫийӗсене сиктерсе илчӗ те ҫаврӑнса тӑчӗ. Малалла пӑхма Никамӑн та вӑхӑт пулман. Вӗсем вӑрмана кайрӗҫ. Ӳсме грузовик чарчӗ те, кабинӑран Ҫӑмӑллӑн сиксе тухса, машинӑн хыҫалти пайӗ патне пычӗ. Унта вӑл хулпуҫҫи ҫине базук пек ҫирӗплетсе лартнӑ алюминирен тунӑ вӑрӑм штангӑпа куҫарса ҫӳремелли энергоблок туртса кӑларчӗ.
  
  Вӑл ЦР сотрудникне шӑппӑн: "Пурте йӗркеллӗ", - тесе кӑшкӑрнӑ. "Кай", грузовик вӑрман урлӑ кайрӗ. Вӑрман хӗрринче никам та кӗтсе тӑман. Икӗ минут та иртмерӗ, хӗвел те анса ларчӗ. Унӑн вӑхӑчӗ идеальнӑйпа пӗрех. Пӗлӗт анӑҫа ҫутатать пулин те, вӑрманта тӗттӗмленсе ҫитрӗ.
  
  Хӑй ҫак поместьере ҫуралнӑ пек, хӑй тӗллев патне шанчӑклӑн утса, вӑл сисмесӗрех вӑрман витӗр йӑпшӑнса тухрӗ. Тепӗр пилӗк минутран вӑл уҫланкӑ хӗррине ҫитрӗ те замокӑн кивӗ чулӗсенчен ӳкекен кӑнтӑрлахи ҫуттӑн юлашки пайӑркисене курчӗ.
  
  Вӑрӑм ҫул тӑрӑх машина ҫитсе чарӑнчӗ. Никита йӑл кулса илчӗ. Халӗ Доминикӑна самаях консервативлӑ седан ҫине утлантарнӑ. "Мерседес"ҫухалнине ашшӗ-амӑшне мӗнле ӑнлантарса панӑ-ши вӑл? Ӑна пӗлнӗ пулсан, ку лайӑх истори пулнӑ пулӗччӗ. Вӑл чул кӗпер патӗнче канав урлӑ каҫса шала кӗнине курчӗ.
  
  Кирлӗ йывӑҫ патне ҫитиччен никита пӗр йывӑҫ патӗнчен тепӗр йывӑҫ патне чупса ҫӳрерӗ. Пӗрремӗш турат ҫирӗм фут ҫӳллӗшӗнче ҫакӑнса тӑрать. Вӑл хулпуҫҫи ҫинчен нейлонран тунӑ ҫӑмӑл альпинист кантрине илчӗ, ӑна турат урлӑ ывӑтрӗ те тепӗр вӗҫне ярса тытрӗ. Унтан вӑл хӑйӗн хатӗрӗсене хулпуҫҫи урлӑ уртса ячӗ те, аллисемпе хыпашласа, туратран ярса тытрӗ, кушак пек ҫӑмӑллӑн ун ҫине ларчӗ. Вӑл хӑй хыҫҫӑн вӗрене туртса илчӗ те хатӗрӗсене хатӗрлерӗ.
  
  Вӑл замокран икҫӗр ярдра. Вӑл алюмини тыткӑчне замокӑн пӗр чӳречи ҫине тытрӗ, темиҫе хӑлӑпне пӑрчӗ те инҫетри ҫуртӑн хулӑн чӳречисем витӗр итлеме пултаракан ҫӗнӗ микрофонӗсем ҫине сиввӗн пӑхса илчӗ. Хӑйне парнеленӗ пысӑк хӑвӑртлӑхсене туса кӑларасси темле ҫӗнӗ япала пулнӑ. Унтан унӑн тӗксӗм куҫӗсем ҫухалчӗҫ те, вӑл шӑппӑн кулса ячӗ. Вӑрттӑн итлесе тӑракан хатӗре столовӑя янӑ, лакейсенчен пӗри кӗтмен ҫӗртен сӗтел ҫине апат-ҫимӗҫ хатӗрлекен хӗрарӑм тарҫӑсенчен пӗрне тума ирӗк панӑ. Микрофон чӑн-чӑн шухӑшлӑ пулнине ӑнланса иличчен хӗр тарҫине епле вӑрҫнине никита итлесе тӑчӗ.
  
  Унтан вӑл кабинет чӳречи еннелле ҫаврӑнчӗ те Джонни воу сассине илтрӗ, Доминикне вӑл юриех кӑмӑллӑн саламланӑ пек турӗ.
  
  Йывӑҫ ҫинче ларса, вӑл палламан ҫынсем ҫинчен, хӑйне интереслентермен ӗҫсем ҫинчен нумайччен итлесе ларчӗ. Джонни кэти лин темӑна ҫӗкленӗ вӑхӑтра вӗсем сӗтел хушшинче ларнӑ. Вӗсем магнитофонӑн хуллен ҫаврӑнакан параппанӗсем ҫине ҫырӑннине Доминик Та, Джонни Воу та пӗлмен.
  
  — Ҫак китайкӑпа калаҫса пӑхас тесе, сан патӑнта ҫӗнӗ тӗлпулу пуррине илтрӗм эпӗ, - тет Джонни.
  
  — Пӗлесчӗ, ӑҫтан пӗлетӗн эсӗ ӑна, — ачашшӑн ответлерӗ доминик.
  
  "Манӑн ӗҫ китай обществинче мӗн пулса иртнине пурне те пӗлесси пулать", — тет Джонни. — Эсир, паллах, хаклӑ Доминикӑна пӗлетӗр, Вӑл Линь тухтӑрӑн хӗрӗ, унӑн хӑрушсӑрлӑхӗ Китай Халӑх Республикишӗн чи пӗлтерӗшлӗ. Вӑл хӑйӗн хӗрле хӑтланӑвне малалла тӑснӑ чухне унпа мӗн те пулин пулнӑ пулсан, питӗ шел пулнӑ пулӗччӗ".
  
  — Тармалла-и? доминик тулхӑрчӗ. "Вӑл хӑйӗн пурнӑҫне ҫӑлса хӑварас тесе тарнӑ пек туйӑнчӗ мана".
  
  Джонни кулса ячӗ. "Эсир китай менталлӑхне уҫҫӑнах ӑнланмастӑр. Лайӑх воспитани илнӗ пӗр китай хӗрӗ те хӑйӗн ҫемйине чӑнласах пӑрахман пулӗччӗ. Вӑл ҫамрӑк. Ӑна эпир кайса ҫӳрени тарӑхтарать. Вӑл хӑйӗн пурнӑҫӗ хӑрушлӑхра пулма пултарасси ҫинчен шухӑшламасть те. Вӑл Европӑра чухне пирӗн ҫӗршывӑн тӑшманӗсем политикӑллӑ событисене пуйса каясшӑнччӗ. Манӑн ӗҫ-ку пулас ҫуккине пӗлесси".
  
  — Мӗнех вара, — терӗ доминик, - эпӗ ӑна эсӗ мӗн каланине каласа парӑп.
  
  "Эпӗ питӗ тав тӑватӑп. Кунсӑр пуҫне, манӑн правительство мана ҫак ыйтупа килӗштерсе ӗҫленӗшӗн сирӗн аҫӑрӑн каучук плантацийӗнче вьетнамра чылай компенсаци пама хушрӗ, вӑл халӗ, паллах, ханоя правительство аллинче тӑрать".
  
  — Сан ун ҫинчен аттепе калаҫсан авантарах пулать, — тирпейсӗррӗн каларӗ Доминикӑна. "Вӑл пирӗн ҫемьере бизнеспа ӗҫлет".
  
  "Ку пысӑк укҫа", - Тет Джонни. "Ун вырӑнне эпӗ сиртен кэти лин ӑҫта иккенне каласа пама ыйтатӑп, е ӑна ашшӗ патне ҫыру ҫырса яма ыйтмалла, вӑл ӑна хӑйӗн ырӑ сывлӑхӗпе шантарса, хӑй таврӑнма шутлани ҫинчен пӗлтермелле". китая. Тӳррипе каласан, пирӗн тӑшмансем хӗре вӑрласа кайма май килсен, ку ҫырӑва манӑн политикӑллӑ сӑлтавсемпе ҫырмалла. Калӑр ӑна, Эсир Китайра француз журналисчӗсем урлӑ Линь доктор патне ҫыру яма пултаратӑр. Никита ҫавӑнтах хӑлхисене чӑнк тӑратрӗ. Джонни пичет пуснӑ ҫӗрри ҫинчен нимӗн те пӗлмест. Вӑл ҫул ҫӳрени кӑлӑхах пулмарӗ. Ку Ӗнтӗ доминикӑн лояльне кӑтартса панисӗр пуҫне, халӗ вӑл китаецсенчен чылай лайӑхрах. Джонни, Паллах, Кэтипе Л-Е ыран каҫхине, доминикӑпа тӗл пулсан, кафере ҫыхӑнма тӑрӑшать. Апла пулсан, Вӑл Линь тухтӑра Китайран илсе тухма хӑтланнине америка тухтӑрӗ кансӗрлеме пултараймасть, ункӑсӑр лин тухтӑр китаецсем патӗнче хӗр пуррине нихҫан та ӗненес ҫук. Вара вӑл хӑйне ирӗклӗн туйӗ, тухса кайӗ. Никама мӗн тумаллине пурне те вӗсем ҫав вӑхӑтра хӗр илеймӗҫ тесе ӗненмелле.
  
  "Эсир ыран каҫхине тӗл пулсан, манӑн сирӗнпе пӗрле каяс килет, - тет Джонни, - анчах эпӗ ҫамрӑксем авторитетсене шанмаҫҫӗ пулӗ тесе хӑратӑп. Ачана хамран ҫӑлса хӑварас тесе, эпӗ сирӗн шухӑшӑра, доминикӑна, шанма тивет.
  
  "Ача-нимех те мар, - терӗ Доминикӑна. — Вӑл ҫитӗннӗ хӗрарӑм. Астӑватӑн-и, эпӗ унпа тӗл пултӑм. Анчах эпӗ сире вӑл мӗн каласшӑн пулнине пӗлтерӗп.
  
  Юлашки калаҫу чаплах пулмарӗ. Никита хӑйӗн магнитофонне ҫутса ячӗ, юлашкинчен доминики тухса кайрӗ. Унтан вӑл хуралҫӑ икӗ пысӑк доберманпа пӗрле тепӗр хут ҫаврӑнса тухасса кӗтсе тӑчӗ. Унтан вӑл хӑйӗн хатӗрӗсене каллех чӗркесе ҫыхрӗ те кантра тӑрӑх ҫӗре анчӗ. Тепӗр ҫирӗм минутран вӑл грузовик кабини патне пӗр сассӑр сиксе тухрӗ те, Ӳсентӑран Ӑна Чутах персе ямарӗ.
  
  — Мур илесшӗ, — Терӗ Ӳс, револьверне пуҫтарса, — эсир мӗлке пек, сэр. Сигарета тивертсе ярсан, никита йӑл кулса илчӗ. "Каҫар, Ӳс. Тепрехинче эпӗ вӗлкӗшекен ялавпа, параппан ҫапакан ҫынпа пырӑп, эсир эпӗ килнине пӗлӗр". ЦРУ сотрудникӗ кулса ячӗ. "Пурте йӗркеллӗ-и?"
  
  — Пурте, - Терӗ Ник. "Атя кунтан тухар."
  
  Грузовик Парижа кайнӑ чухне Никита шухӑшӗсем пиншер деталь ҫинче ҫаврӑннӑ, вӗсене унӑн ыранхи операци валли организацилемелле пулнӑ. Джонни кафене хӑйӗн ҫыннисемпе ҫавӑрса илнӗ пулӗччӗ. Анчах Никӑн шухӑш пулнӑ...
  
  
  Виҫӗ сехетрен Вӑл Монпарнасри "Le Shakespeare Go-Go" модӑллӑ ҫӗнӗ дискотекӑра Доминикӑна тӗл пулчӗ. Пуян ҫамрӑк париж ҫыннисем лӑках тулнӑ дискотекӑна вырӑнти кафесенчен сӑпайлӑрах та йӳнӗрех лартса тухнӑ. Никита, музыка шавӗ витӗр илтес тесе, тайкаланса ларакан йывӑҫ сӗтел ҫумне таянчӗ. Пӳлӗм ҫав тери шавлӑ, ҫавӑнпа та хӑрушлӑхсӑр пулса тӑчӗ. Вӗсен калаҫӑвне шута илмесӗр, никам та вӑрттӑн итлесе тӑма пултарайман.
  
  — Ӑҫта та пулин хуллентерех кайма юрамасть-и? — Ник Ӳлесе ячӗ.
  
  — Анчах эпӗ сана кӑтартма юрататӑп, Николас. Кунта ҫур дюжина яхӑн хӗрарӑм ман пыра касса татма хатӗр, мӗншӗн тесен эпӗ сана чи малтан илтӗм. Унсӑр пуҫне, Эпӗ Freps Тенине илтмен, вӗсене пурте юратаҫҫӗ".
  
  Никита "Фриссем" ҫине салхуллӑн пӑхса илчӗ — хаяр сӑн-питлӗ, вӑрӑм ҫӳҫлӗ, шӑлавар тӑхӑннӑ пилӗк ҫамрӑк ҫын, вӗсем хӑйсен инструменчӗсем ҫинче кӗмсӗртетеҫҫӗ, хӑйсем мӗн тӑвас тенӗ, ҫавӑн пек кӑшкӑраҫҫӗ. Мӗнех вара, - шухӑшларӗ Никита, - доминикӑна кӑштах йӑпатать. Анчах вӗсем ҫӗнӗ ташӑ пуҫласа ярсан, унӑн кӑмӑлӗ те организмла пулнӑ. "Вӑл кӑштах ӳсӗрӗлчӗ", - Шухӑшларӗ Ник. Вӑл ӑна аллинчен ярса тытрӗ те алӑк патнелле сӗтӗрсе кайрӗ. Тул енчен вӑл ӑна ыталаса илчӗ те: "эсӗ мана лайӑх илтме пултаракан пӗр вырӑн Ҫеҫ Пур", - терӗ. Вӑл тутисемпе ун тутисем ҫумне тӗршӗнчӗ те: "Эсӗ те ку Ӑҫта Иккенне питӗ лайӑх пӗлетӗн", - тесе пӑшӑлтатрӗ.
  
  — Каҫар, - Терӗ Ник, - тем пулсан та. Джонни айванла хӑтланма пултарать, анчах вӑл айван мар. Сирӗн ҫурт сӑнаса тӑрать. Эсир ҫакна шанма пултаратӑр. Унӑн аллисем унӑн ӳтне хӑвӑрт ачашларӗҫ.
  
  "Мӗн калӑттӑн эсӗ, хаклӑ ҫыннӑм, — терӗ вӑл ҫыхланакан чӗлхипе, — эпӗ сана ҫак пӗчӗк ыйтӑва татса панӑ тесе каланӑ пулсан?»
  
  — Ман шутпа, — кулса Каларӗ Ник, - ун чухне эпӗ мӗн те пулин кӗтнӗ пулӑттӑм.
  
  "Тӑхта-ха, курӑн акӑ", - терӗ вӑл савӑнӑҫлӑн, иртсе пыракан таксие чӗнсе. Чӑкӑлтӑш хӗрсене Никам та юратман, анчах доминикӑн юлашки темиҫе кун хушшинче кӑштах савӑнмалла пулнӑ. Такси Утӑ Патне ҫитрӗ, доминик таврашӗнчен ҫаврӑнса иртрӗ те юханшывӑн тепӗр енче чарӑнса тӑчӗ.
  
  Ҫыран хӗрринче доминик шӑппӑн чӗнчӗ. "Анри?"
  
  — Эпӗ кунта, мадемуазель, - терӗ тӗттӗмре палланӑ хулӑн сасӑ. Ватӑ ҫапкаланчӑк кимӗ ҫинче алжир эрехӗн пур ҫӗрте те пулакан бутылкинчен ӗҫсе ларнӑ. Хӗр Ника ҫине савӑнӑҫлӑн пӑхса илчӗ.
  
  — Эпӗ те лайӑх шпион мар-и вара?
  
  "Хӗрӗм, - терӗ Те Никита ӑна чуптурӗ, - эсӗ гени". Старик шыва лачлаттарса сурчӗ. Старик вӗсене кӗсменсемпе пӗр чарӑнмасӑр иштерсе хыҫалти алӑк патне антарнӑ вӑхӑтра вӗсем кимӗ ҫинче шӑп ларчӗҫ, унта шывсӑр пуҫне урӑх никам та курма пултарайман.
  
  Ишекен ҫуртри шӑплӑх хӑйне хӑех интереслентерет. Пӗр хушӑ вӗсем пӗр-пӗрин ҫине пӑхса тӑчӗҫ. Унтан доминик шӑппӑн: — Ӗҫес килмест-и? - тесе ыйтрӗ.
  
  — Нимех те мар, - ҫемҫен Каларӗ Ник.
  
  — Эпӗ те, - терӗ хӗр ҫемҫереххӗн.
  
  Вӑл хӑйӗн костюмӗн пиншакне хыврӗ те урайне ӳкерчӗ. Никита ҫинчен куҫне илмесӗр, вӑл блузкине вӗҫертрӗ те, унӑн хӗвелпе пиҫнӗ ӑшӑ хулпуҫҫийӗсем ҫине ачаш хӑмӑр тӗс куҫа йӑмӑхтарса яракан шурӑ лифчикпа тӗлӗнмелле килӗшсе кайичченех уртса ячӗ. Унтан бюстгальтер урайне ӳкрӗ.
  
  Вӑл туфлине хыврӗ те пӗшкӗнчӗ, чӑлхисене хывас тесе, кӑкӑрӗ пиҫсе ҫитнӗ ҫимӗҫ пек ӳкрӗ. Вӑл Юбка ҫеҫ тӑхӑннӑ, Никам умӗнче тӑрать.
  
  "Ник, — терӗ вӑл эрех-сӑра пирки вӑйсӑр систерсе, - пулӑш мана юбкӑпа".
  
  Анчах малтан вӑл ӑна тумтирне хывма пулӑшрӗ. Унтан вӑл ҫаврӑнчӗ те хӑйӗн атлас пек яп-яка ӳтне кӑтартрӗ, лешӗ юбкине вӗҫертсе, ӑна кӗтсе тӑракан вӑрӑм кӗлетки ҫинчен туртса антарнӑ вӑхӑтра. Самантлӑха вӑл тӑчӗ, унӑн яштака пӗҫҫисем ун ҫумне лӑпчӑнчӗҫ, унӑн пичӗ унӑн ҫӑварӗ еннелле ҫаврӑнчӗ, никӑн вӑйлӑ кӗлетки ӑна ыталаса илчӗ, унӑн ҫемҫе аллисем унӑн ӳтне ачашларӗҫ.
  
  "Ни, ӑҫта та пулин кайрӑмӑр. Кай кунтан. Виҫмине. Эсӗ те, эпӗ те, эпӗ пурне те хатӗрлеме, пурне те тума пултаратӑп. Эпир илемлӗ ачасем тума пултарнӑ пулӑттӑмӑр. Эпӗ нихҫан та каясшӑн марччӗ...
  
  — Ҫук, — пӳлчӗ ӑна обломов, - ун ҫинчен ан шухӑшла. Халӗ мар, нихҫан та. Ҫавӑн пек пулнӑ ҫынӑн пӗлес килни. Ҫак самантра та вӑл суйма пултарайман. Халлӗхе унӑн суйлав ҫук-ха.
  
  — Эпӗ ӗмӗтленме пултараймастӑп, ҫапла мар-и? Унӑн куҫӗсенче куҫҫуль. Унтан вӑл, саманта вӑйлатса ярса илме пултарнӑ пек, ӑна хӑйӗн ӳт-пӗвӗн чи вӑрттӑн пайӗсем тӑрӑх сӑтӑрчӗ. Унӑн аллисем вылянӑ чух вӑл кирлӗ ҫӗрте сӗртӗннӗ музыка инструменчӗ пек чӗтрерӗ. Крещен ӳссе ҫитсен, вӑл ӑна ҫӗклерӗ те ҫывӑрмалли пӳлӗме илсе кайрӗ.
  
  Вара каллех хӗрарӑмӑн ҫемҫе ӳт-пӗвӗпе ҫирӗп ӳт-пӗвӗ ҫапӑҫӑва пӗрлешрӗҫ. Унӑн ҫирӗп мускулӗсем унӑн ҫемҫе те яштака ӳт-пӗвӗ ҫине пыра-пыра ҫапӑнаҫҫӗ, ҫемҫе кӑкӑрӗсемпе хырӑмӗсем хӑрушӑ атакӑна чӑтаҫҫӗ, унӑн паттӑрлӑхӗн хӗрхенӳсӗр наказанине хирӗҫ пӗр чарӑнмасӑр ҫӗкленеҫҫӗ. Каярахпа, вӑл тӗттӗмре унпа юнашар выртнӑ чухне, вӗсен выҫлӑх вучӗ ҫӗнӗрен хыпса иличченех, хуллен йынӑшнӑ, вара вӗсем каллех пӗр-пӗрин ҫине тапӑннӑ.
  
  
  
  
  9 сыпӑк
  
  
  
  Les Halles, Парижри пасар районӗ, кун каҫиччен ҫак лӑках тулнӑ мегаполисӑн ытти центральнӑй пайӗнчен те ытларах чӗрӗлчӗ. Виктори саманинчи вокзалсене аса илтерекен пысӑк та кӗленче чаршавсем айӗнче суту-илӳҫӗсем хӑйсен ӗҫне чи пӗчӗк йӗркепе пурнӑҫлама тӑрӑшаҫҫӗ.
  
  Тӗттӗм пулсан, ҫурҫӗрчченех, урамсем пуш-пушах, сивӗ урасемпе тапӑртатакан тата пӗр улшӑнмасӑр кӗтсе тӑракан полицейскисӗр пуҫне. Вӑл килсен, ку - ҫынсен тинӗсӗ, вӑл прилив пекех хӑватлӑ та сирсе сирӗлми тинӗс. Йывӑр тиенӗ грузовиксем Францин тинӗс порчӗсемпе хирӗсенчен килеҫҫӗ. Вӗсемпе пӗрле рабочисем, пасар проституткисем, театрсем тата, паллах, туристсем килеҫҫӗ. Ҫӗрле виҫӗ сехетре ҫак района каякан урамсем тӑрӑх автомобильпе ҫӳреме май ҫук. Мӗн май килнӗ таран пурне те грузовиксем йышӑннӑ, вӗсем пахча ҫимӗҫ ещӗкӗсене ҫын пысӑкӑш купаласа тиеҫҫӗ, тиеҫҫӗ. Урапасем халӑх хушшипе хӗсӗнкелесе иртеҫҫӗ — ҫынсем ҫул ҫинчен тухса каясси паллӑ, эсир вӗсене чӑнласах куҫса кайма хатӗрленнӗ пек курӑнатӑр пулсан.
  
  "Сысна-пулӑҫӑ" кафе тавра халӑх туллиех. Радио сехечӗ Ӗнтӗ Икӗ сехет ҫитнине кӑтартать. Вӑл грузовикӑн тӗттӗм кабининче, кэтти Лин Доминикӑпа тӗл пулнӑ вырӑн ҫинчен аса илнӗ кафе ҫинчен куҫне илмесӗр ларать. Ӳсме кирек хӑш самантра та тытӑнмалла. Кафене хам кӗресшӗнччӗ, анчах унӑн виҫине пула ун пек тума май пулмарӗ. Пасарта ӗҫлекен рабочин кӑвак курткине тӑхӑнсан та, вӑл ытти арҫынсенчен уйрӑлса тӑрать, вӗсем каннӑ вӑхӑтра коньяк е пӗр стакан вӗри эрех ӗҫес тесе унталла-кунталла васкаҫҫӗ.
  
  Пӗтӗмӗшпе Илсен, Хӑйӗн планӗсемпе Никам та кӑмӑллӑ пулман. ДОМИНИК ХӐЙӖН ӗҫне ЛАЙӐХ туса ҫитернӗ пулсан, АX складӗнче илнӗ духи валли ятарлӑ пульверизаторпа вӑл ир енне китайка ун аллинче пуласса шаннӑ пулӗччӗ. Вӑл килсен.
  
  Вӑл доминикӑн камерине, вӑл хӑйӗн репортажне хывнӑ чух, ҫутатса илнине курчӗ. Вӑл каҫхи рынок ҫинчен пӗлтернӗ пек пулчӗ. Вӑл хӗвелпе пиҫсе хуралнӑ грузовиксен водителӗсемпе вӗсен колоритлӑ помощникӗсене ӳкерсе кӑтартни, анекдотсем ҫинчен ыйтса пӗлни, вӗсен савӑнӑҫлӑ та киревсӗр сӗнӗвӗсене шӳтлесе сирсе яни ҫинчен шухӑшларӗ. Ҫав вӑхӑтрах вӑл китай таркӑнне шырама тытӑнать, унӑн укҫи те, чӑтӑмлӑхӗ те пӗтет пулмалла. Кэти лин виҫӗ сехете яхӑн килмеллеччӗ.
  
  Шӑпах икӗ сехетре Ӳсме АПШ ҪАР "Шевролӗ" ҫинчи КАФЕ патне пынӑ, унта сирена ӳленӗ, полицейскисем лӑках тулнӑ — ку поезд ҫӗмӗрӗлнӗ пекех пулнӑ. Вӗсем машинӑран кусса тухрӗҫ. Икӗ пысӑк полицейски, Ӳсме пуҫласан тата икӗ арҫын кафене пырса кӗнӗ чух автоматсемпе алӑк умне тӑчӗҫ.
  
  Никита грузовик ҫинчен тухрӗ те ун патне пычӗ. Пӗтӗмӗшпе илсен, унӑн ултӑ пуҫ пулнӑ пулсан та, ӑна никам та курман пулӗччӗ.
  
  Халӑх пухӑнма пуҫларӗ ӗнтӗ, яланхи шавлӑ пасар шӑплӑхпа тулчӗ. Донован мӗкӗрнине, сержант-майор пек кӑшкӑрнине, вӗсен докуменчӗсене тӗрӗслемесӗр ҫак вырӑнтан никам та пӑрахса кайма юраманнине итлесе, никита йӑл кулчӗ. Хирӗҫ тӑрас ҫуккине пӗлес тесе, унпа пӗрле французсен полицейски пулнӑ.
  
  Уҫӑ алӑк умӗнче кӗпӗрленсе тӑракан никита шӑлаварпа кофта тӑхӑннӑ ҫамрӑк китайкӑна курчӗ, лешӗ сасартӑк сӗтел хушшинчен тӑчӗ те алӑк патнелле чупрӗ. Ҫар полицейскисенчен пӗри ӑна аллинчен тытрӗ. Вӑл ӑна питрен ҫупса ячӗ те, Вӑл ун патне ҫитсен, Ӳссех пычӗ. Юлашкинчен ӑна икӗ полицейски тытса чарчӗҫ, вӑл французла пӑлханса: американецсем ӑна политикӑллӑ сӑлтавсемпе вӑрланӑ, тесе кӑшкӑрсан, халӗ, пурте ним тумасӑр тӑнӑ чухне, французсен ҫепӗҫлӗхӗпе мӗн пулса иртнине ӑнланаймасӑр тӑчӗҫ.
  
  Сӑпайлӑх урӑх ҫук пулас. Тен, французсем алӑк патӗнче тӑракан пысӑк полицейскисен икӗ автоматне курсан, пуҫ тӑрринчи пысӑк пӗлтерӗшлӗ шухӑш вӗҫсе хӑпарнӑ пулӗ.
  
  Вӗсем ӑна алӑкран тӗртсе кӑларчӗҫ, вӑл ҫаплах тапкаланчӗ, кӑшкӑрашрӗ. Вӗсем ӑна машина ӑшне тӗртсе кӗртрӗҫ, унта вӑл ҫаплах хирӗҫ тӑрать.
  
  Ӳсме хӑрушӑ сасӑсем кӑларакан халӑх ҫине пӑхрӗ, вӑл американецсене утӑ ҫине - автоматсемпе, Шеврольпе тата ыттисемпе пӗрле ывӑтма хатӗрленнӗ пек туйӑнчӗ. — Дамӑсемпе господасем, - терӗ вӑл. "Эпӗ сире ҫак чирлӗ сцена мӗншӗн пулса иртнине кӗскен ӑнлантарса парӑп, сирӗн канӑва татнӑшӑн каҫару ыйтатӑп. Хӑвӑрах пӗлетӗр, АПШ правительстви пӗчӗк хӗрачасемпе ҫапӑҫмасть. Ҫак хӗрӗн сӑмахӗсем тӗрӗс пулнӑ пулсан, эсир хӑвӑр правительствӑн представителӗ пире официаллӑ пулӑшу паман пулӗччӗ. Ҫук, асӑннӑ хӗр хӑйӗн еркӗнне, америкӑри летчика вӗлернипе ҫыхӑнса влаҫсем шырать. Эсир пурне те курнӑ пек, вӑл ҫакна тума пултаратех.
  
  Уксахлакан ура Чӑнах Та Ӳсме пултарнӑ. Вӑл ӑна лайӑх ҫапрӗ. Вӑл, сассине пусарса, йӗри-тавра пӑхса илчӗ.
  
  "Тен, мана ун пек калама кирлех те марччӗ пулӗ, анчах унӑн меслечӗ тӗлӗнмелле пулчӗ. Вӑл хӑйӗн лифчикӗпе мӗскӗне пӑвса вӗлерчӗ.
  
  Шӑплӑхра Ӳс хӑйӗн ирландецла куллине кӑтартнӑ, хулпуҫҫисене сиктерсе илнӗ те, пӑшӑрханнӑшӑн тепӗр хут каҫару ыйтса, тухса кайнӑ. "Ах, бон, санӑн пӗлмеллеччӗ, роман, ку хутӗнче американецсем тӗрӗс калаҫҫӗ", - тесе мӑкӑртатса халӑх хӑвӑрт саланчӗ.
  
  Никк кафене кӗчӗ. Паллӑ мар, хурарах сӑнлӑ арҫын телефон тӑрӑх пӑлханса калаҫать. Никӑн пӗр шухӑш пулнӑ: вӑл штаб-хваттере телефонпа шӑнкӑртаттарнӑ, ҫакӑншӑн ӑна савӑнтарнӑ. Никита хӑйӗн грузовикӗ патне таврӑнчӗ. Тепӗр ҫур сехетрен таврара американецсем ҫамрӑк китайкӑна чи хӑрушӑ вӑхӑтра арестлени ҫинчен никам та илтес ҫуккине пӗлнӗ вӑл. Китай хӗрӗ, чӑнах та, посольство сотрудникӗ пулнӑ, ӐНА ЦРУ каччисен ушкӑнӗнче ҫӗр каҫассинчен пысӑкрах шӑпа кӗтменччӗ .
  
  Анчах ҫывӑхра пулнӑ тӗрлӗ китай агенчӗсем те ун ҫинчен илтӗҫ те, вӑл шаннӑ тӑрӑх, ҫав тери пӑтрашӑнса кайӗҫ, вара вӑйӑ пӗтӗ. Кэти Лин Ҫакӑн ҫинчен пӗлнӗ пулсан, вӑл, пусӑм чакасса пӗлсе, тата ытларах тайӑлма пултарнӑ пулӗччӗ, мӗншӗн тесен американецсем ӑна ярса тытнӑ пулмалла. Анчах китай авторитечӗсене ку улталамасть, Ӑна Никам та лайӑх пӗлет.
  
  Тепӗр сехетрен Никита грузовик ҫинче тӳсӗмлӗн кӗтсе ларчӗ. Доминик хӗре курсан, вӑл ӑна урама грузовик патне тухма хут ҫырса парӗ. Вӑл итлесен, пурте лайӑх пулать. Вӑл итлемесен, Вӑл кирек ӑҫта кайсан та Ун хыҫҫӑн пыма Нимӗнле май та шухӑшласа Кӑларман.
  
  Кэти лин нимӗн те асӑрхаман пулсан та, доминикӑна Ун ҫине Пульверизатортан Тухакан духи сапса янӑ пулӗччӗ. "Микрокапсулировани" наукӑна аталантарнине тата поляризаци енӗпе тӑрӑшса ӗҫленине пула духи радиоактивлӑ, анчах сиенсӗр пулнӑ. Радиоактивлӑ материала кӳршӗри гейгер счетчикӗ ҫине куҫараҫҫӗ.
  
  Никита каллех сехет ҫине пӑхса илчӗ. Виҫӗ сехет ҫитрӗ ӗнтӗ. Вӑл миссие тӗплӗн хатӗрленсен те путланмӗ тесе шутланӑ.
  
  Вӑл халӑх хушшинче хускалса илнине асӑрхарӗ. Пысӑк "роллс-ройс" кафе умӗнчи халӑх хушшипе майӗпен иртсе пырать. Бамперсенчен пӗри юнланса пӗтнӗ шурӑ халат тӑхӑннӑ хӗрлӗ питлӗ арҫынна лекнӗ. Аш сутаканпа унӑн компаньонӗ "роллс-аут" ҫинчи паллӑ вырӑнсене пӑхса тухнӑ чухне вӗсене аяккалла тӗртсе янине тӳсме пултарайман. Вӗсем чӳрече умӗнче кӑшкӑрашса, калаҫса, атакӑлассипе хӑратса тӑраҫҫӗ. Унӑн счетчикӗ гейгер сасартӑк ухмаха ернӗ ҫын пек ӗҫлеме тытӑничченех ҫак инцидент ҫине никам та тӗлӗнсе пӑхса тӑнӑ.
  
  Пӗр самантрах Никита хыттӑнрах калаҫма пуҫларӗ, ҫӳллӗ такасем ҫинче чӗтренекен стрелка ҫинчен куҫне илмерӗ. Вӑл ҫак сцена ҫинче чарӑнса тӑчӗ. Унӑн пуҫ мими ҫав тери хӑвӑрт ӗҫлет, унӑн куҫӗсенче пурте, фильмри пӗр кадр пек, хытса ларнӑ пек туйӑнать. Таҫта, кафе чӳречинчен ӑшӑ ҫутӑпа ҫуталнӑ халӑх хушшинче, темиҫе ҫын вилнӗ хӗр тӑнӑ. Мӗн те пулин пулас пулсан, люгер ника аллине пырса кӗчӗ. Пӗр уншӑн ҫеҫ вӑхӑт хытса ларнӑ пек туйӑнать. Ыттисем ҫаплах малалла утрӗҫ. Аш сутакансем "Роллс"водителӗ ҫине кӑшкӑраҫҫӗ. Кӑвак курткӑллӑ виҫӗ сутӑҫӑ сулхӑнра тӑракан икӗ проститутӑн тивӗҫлӗхӗсем ҫинчен тавлашнӑ пек пулчӗҫ. Америка турисчӗпе унӑн арӑмӗ сцена ҫине пӑхса, пӗр-пӗрин ҫывӑхне тӑчӗҫ. Хаҫатҫӑ ирхи кӑларӑма сутма хӑтланчӗ. Ҫав вӑхӑтра гейгер счетчикӑн стрелки мч пуҫланни ҫинчен Никӑна пӗлтерчӗ. "Роллсшӑн" никам та тӑрӑшман, ӑна сӑнанӑ. Вӑл ҫак сцена ҫине ҫырӑнман.
  
  Унтан "Роллс" алӑкӗ уҫӑлчӗ. Смокингра тӗреклӗ кӗлеткеллӗ арҫын, ун хыҫҫӑн каҫхи кӗпе тӑхӑннӑ хӗрарӑм тухрӗ. Джонни Вуу ӗҫе хӑй аллине илме пынӑ та сиввӗн шухӑшланӑ. Вӑл мана кирлӗ мар. Вӑл Джонни хул калаккисем хушшине пистолет кӗпҫине тӗллет.
  
  Ҫак самантра пӗр проститучӗ сулхӑнран вӗҫерӗнсе урама чупса тухрӗ. Джонни ун хыҫҫӑн пӗр утӑм ярса пусрӗ те, никита пӳрнине спусковой вӑлта йӗппине хӗстерсен, мясниксенчен пӗри ӑна ярса тытрӗ те вилӗмрен ҫӑлса хӑварчӗ. Джонни аш сутаканпа кӗрешет, ӑна укҫа сӗнет, Анчах ниепле те тӗллеме пултараймасть.
  
  Ҫиҫӗм пек хӑвӑрт сиксе тухрӗ кабинӑран гейгер счетчикӗ. Вӑл мӗлке пек мӗлке патӗнчен мӗлке патне шуса пынӑ, кафе умӗнчен иртсе пынӑ. Гейгер счетчикӗ ӑна: эпӗ тӗрӗс ҫул ҫинче, терӗ, мӗншӗн тесен хӗр тӗттӗм урамра ҫухалчӗ.
  
  Мӗскӗн ача Джонни Ву ытамне кӗрес тесе ҫеҫ малалла чупнӑ. Вӑл Мана Генрих Гиммлера шаннӑ пекех шанать пулмалла.
  
  Вӑл ҫӑмӑллӑн та тикӗссӗн чупать. Ӑна малта пӗр аллӑ ярдри хӗре курнӑ пек туйӑнчӗ. Унтан унӑн ури йӗпе купӑста ҫулҫи ҫине тӗшӗрӗлсе анчӗ те, купӑста ещӗкӗсен купи ҫумне ҫапӑнса, ҫӗре персе анчӗ. Унтан ещӗк ванчӑксем ҫине сирпӗнчӗ те, пульӑсем тӗл лексен, пуҫ купташкисем урам тӑрӑх кусса кайрӗҫ. Никита пӗшкӗнчӗ те йӗри-тавра пӑхса илчӗ.
  
  Джонни Ву, "Роллс" капочӗ ҫине таянса, ун еннелле хаяррӑн персе тӑрать. Хирӗҫ пеме никам та шутламан, анчах унӑн ӗҫӗсем кирлӗрех пулнӑ, вӑл пӗр айӑпсӑр иртен-ҫӳрене лекессе шаннӑ. Пахча ҫимӗҫ ещӗкӗсемпе хӳтлӗх пек усӑ курса, вӑл урам тӑрӑх малалла чакрӗ. Вӑл хӗре урӑх курма пултарайман, анчах гейгер счетчик ҫаплах ӗҫленӗ.
  
  Вӑл тӑкӑрлӑксене тӗрӗслерӗ. Гейгер Счетчик ӑна хӑй умӗнче урамра пулни ҫинчен пӗлтерчӗ. Часах ун хыҫҫӑн йӗрлекенсем килеҫҫӗ. Юлашкинчен, Арестлени ӑна усӑ кӳнӗ. Китай лагерӗнчи йӗркесӗрлӗх хӑйӗн апогейне ҫитмен пулсан, Джонни хӑй те хутшӑнман пулӗччӗ. Вӑл чи лайӑх шпион ҫеҫ мар, хоук шайӗнчи шеф та пулнӑ, ҫавӑнпа та вӑл вараланчӑк ӗҫрен пӑрӑнма, персе вӗлернӗ е арестленӗ ҫын пулас мар тесе шутланӑ.
  
  Пахча ҫимӗҫ тиенӗ фургона ирттерсе ярас тесе, Ник айккинелле пӑрӑнчӗ. Ник Пыракан еннелле утса, вӑл ҫавӑнтах ҫарӑк ещӗкӗсенчен тытса, гейгер счетчик стрелки ҫинчен куҫне илмесӗр ун ҫине ларчӗ. Стрелка каллех ҫӳлелле шуса кайрӗ.
  
  Фургон сасартӑк чарӑнчӗ. Кӑвак курткӑллӑ икӗ арҫын: "пассажирсене турттарма вӗсен страховка ҫук, манӑн пӑрахмалла", - тесе Кӑшкӑраҫҫӗ.
  
  — Юрать, - кӑшкӑрчӗ Ӑна Хирӗҫ Ник. "Лӑпланӑр, ачасем". Радиоактивлӑ сигнал паракан Район площадьре ҫынсӑр вырӑн шутланать. Темиҫе аш лавкки, пуринчен ытла тӑкӑрлӑкпа юнашар. Никита ҫаплах кӑшкӑракан рабочисене хӑварчӗ те тӑкӑрлӑкран тухмалли алӑк патнелле чупрӗ. Тӗттӗм тӑкӑрлӑксем тӑрӑх тӑшман оккупациленӗ территорине ача пек тарасси ҫинчен нихҫан та шухӑшламан, анчах вӑл хӗрачана тарма ирӗк парсан, хӑйне тата ухмахрах туйма пултарать, тесе шутланӑ.
  
  "Паттӑрлӑх та, мухтав та ҫук, Николас, — терӗ вӑл хӑйне хӑй. Вӑл, стена ҫумне лӑпчӑнса, аллине Люгер тытса, тӑкӑрлӑка асӑрханса кӗчӗ.
  
  Вӑл каяс тенӗ пулсан, никам та пӗр сас-чӗвсӗр йӑпшӑнса пыма пултарнӑ, леопардӑн утти темле кӑнттам та шанчӑксӑр пек туйӑннӑ пулӗччӗ. Вӑл тӑкӑрлӑкалла ҫурма ҫулта кӑна, ҫывхарса килекен французсен сассине илтрӗ. Вӗсем пасартан килеҫҫӗ пулӗ тесе шухӑшларӗ вӑл. Вӗсем Джонни Вупа унӑн помощникӗсене тӳрех ун патне илсе пынӑ пулӗччӗҫ, мӗншӗн тесен Вӑл ҫав тери ӑслӑ пулнӑ.
  
  Тӑкӑрлӑк стенапа вӗҫленет. Икӗ енӗпе те пысӑк грузовиксем. Никак вӗсене тутанса пӑхрӗ, анчах вӗсем пурте хупӑ. Малта вӑл алӑк айӗнчи тӗксӗм ҫутта курма пултарнӑ, анчах вӑл ытла инҫетре пулнӑ.
  
  Аллея пуҫламӑшӗнче хунар ҫунать. Ҫутӑ пайӑрки ҫур метрта Та курӑнмарӗ. Ҫутӑ пайӑрки тӑкӑрлӑкра ташланӑ хушӑра вӑл стена ҫумне лӑпчӑнчӗ, унтан каллех ун еннелле ҫаврӑнчӗ. Унӑн ниҫта тарса пытанмалли те ҫук. Пӗр секунд та иккӗленсе тӑмасӑр, Ҫутӑ сӳнтерчӗ. Хунар тытнӑ ҫын мӗлке пек курӑнса кайрӗ. Никита пеме чарӑнчӗ. Вӑл французсен агентне е каҫхи хуралҫине пеме шутламан. — Америка агенчӗ, - мӗкӗрсе ячӗ арҫын. "Вӑл кунта, ҫак ҫуртра" вӑл хӑйне вӗлермелли приговор ҫине алӑ пуснӑ пулӗччӗ. Пульӑсем пырса ҫапнипе Никола виҫӗ фут ывӑтса ячӗ, вӑл ӳкрӗ те хытса тӑчӗ. Джонни кайри план ҫинче хыттӑн кӑшкӑрнине илтрӗ.
  
  — Кайӑр ун хыҫҫӑн, арҫынсем. Вӑл тин ҫеҫ бара ҫаратнӑ та официанта пӗр пӑлханмасӑр персе пӑрахнӑ. Ӑна ҫак районта та пӗлмеҫҫӗ, — тет Вӑл Джонни сассине. Ку облаҫри преступление преступниксен тӗнчипе ҫирӗп тӗрӗслесе тӑнӑ, ҫавӑнпа та сирӗн малтан ирӗк илмесӗр вӗлермелле пулман.
  
  Никамӑн та кулма вӑхӑт пулман. Малтанхи ҫынсем кӗтесрен пӑрӑнса кайсан, вӑл вӗсен пуҫӗсем ҫине пӑрлӑ пульӑсем янӑ та, вӗсем хӑвӑрт каялла чакнӑ. Проблема кунта камсем пулнине, Кам Ву шпионӗсем пулнине Никам Та пӗлмен. Ну, шухӑшларӗ вӑл, ку намӑс. Вара вӗсен полицие вӑрӑ-хурахсем тытма ирӗк памалла пулнӑ.
  
  Вӑл подвалӑн тимӗр алӑкне курчӗ те икӗ пульӑпа замока персе шӑтарчӗ. Тӑкӑрлӑкри чулсенчен халӗ ӑнсӑртран пенӗ сасӑсем илтӗнеҫҫӗ. Никита тимӗр алӑка ҫӗклерӗ те ун хыҫне чӑмрӗ. Джонни Вуу ҫыннисем ӑна кӗтесе хӑваласа кӗртнӗ пулӗ тесе шутланӑ, кӗтесе хӑваласа кӗртнӗ тилӗ пумах пулнине пӗлсен, вӗсем начар тумланнӑ пулӗччӗҫ.
  
  Вӗсем ушкӑнпа чупса пычӗҫ те хунарсене ҫутрӗҫ, стенасене ҫутатрӗҫ. Тарӑн пусма ҫинче подвала тӑрса, Никита хӑй умне боеприпассем хучӗ те вӗсене вӗлермелле тӗп-тӗрӗс залпсемпе кӗтсе илчӗ. Вӗсем тӑкӑрлӑкран ушкӑнӑн-ушкӑнӑн сиксе тухрӗҫ. Хушӑран хушӑ тимӗр алӑк патӗнчен темиҫе пуля сике-сике ӳкрӗҫ, Анчах Никам та ӑна хирӗҫ ответлемерӗ. Ку вӑл патрон тӑкаклани ҫеҫ пулнӑ. Вӑл французсенчен пӗри: "Ах, мсье, ӑна хӳтлӗхрен туртса кӑларма манӑн мӗн кирлине пурне те пур, - тенине илтрӗ. Эпӗ ӑна тӑвӑп.
  
  Ах, мсье, шухӑшласа Илчӗ Ник, сирӗн валли манӑн мӗн те пулин пур, йӑлӑхтармӑш ӗҫсӗрлӗх. Эсир ӑна илетӗр. Вӑл тӑкӑрлӑк вӗҫӗнче фарӑсене курнӑ та йывӑр двигателе илтнӗ. Мӗн шуйттанӗ тӑваҫҫӗ вӗсем халь? Вӗсем тарана каяҫҫӗ-и?
  
  Темиҫе самантран вӑл хӑйӗн ыйтӑвӗ ҫине ответ илчӗ. Ҫутӑсем ҫаврӑнчӗҫ те тӳрех тӑкӑрлӑка ҫутатрӗҫ. Пӗр самантлӑха подвал алӑкне хӑй ҫинелле антарчӗ те, тӑшман тӑкӑрлӑк пушах тесе шутларӗ пулас. Вӑл ҫынсем ҫухалса кайса йынӑшнине, кӑшкӑрашнине, пысӑк тиев ҫывхарса килнине илтрӗ.
  
  Вӑл, коробкӑран вилнӗ шуйттан пек, ура ҫине сиксе тӑчӗ. Вӗсем, танксем тиенӗ салтаксем пек, ун патнелле ыткӑнчӗҫ. Вӗсен вилка тиекен грузчик пулнӑ, икӗ пысӑк хул калакки тӳрех ун ҫинелле тӗлленӗ. Вӑл персе ячӗ те фарӑсенчен пӗрне ҫӗмӗрчӗ. Хирӗҫ пени тӗрӗсрех пулчӗ, пульӑсем, каялла аннӑ чух, алӑк патӗнчен сике-сике ӳкрӗҫ. Никита секундӑн пӗр пайне фактсене виҫсе пӑхрӗ. Вӑл подвал алӑкӗ ҫинчи ҫӑрана ҫӗмӗрме пултарайманнине, ҫак ҫӑрапа питӗрнӗ хапхана питӗрнине пӗлнӗ. Тарма хӑтланса пӑхнӑ чухне вӑл ултӑ фут та пулман.
  
  Хӑйне кӗтессе хӑваласа кӗртнине никам та юратмасть, ку кӑмӑла пӑтратакан, шанчӑксӑр туйӑм, Киллмастера ку килӗшмерӗ. Анчах хӑйне хӗненине юратман, хӑйне ҫапсан мӗн тумаллине пӗлекен боксер пекех, Вӑл ним тума пӗлмесӗр аптраса тӑнӑ. Вӑл хӑрамасӑр, хӗрхенмесӗр теветкелленсе пӑхрӗ.
  
  Вӑл грузчикӑн двигательне пуҫ тӑрринче тенӗ пекех илтме пултарнӑ. Пӗтӗм вӑйне пухса, вӑл ҫӳлти картлашка ҫинчен сиксе анчӗ те тӑкӑрлӑк варрине анса ларчӗ. Тӗнче ҫаврӑнакан тӑкӑрлӑк, стенасем, чул муклашкисем тата юртӑпа чупакан кӗлеткесем пуҫ ҫаврӑнса каймалла ҫаврӑнакан пулса тӑчӗ. Ҫавраҫил варринче яланах пӗр вилка тиенӗ ҫын кӗлетки пулнӑ, ун ҫине пурте тинкерсе пӑхнӑ. Ҫӗр ҫине анса ларнӑ чухне вӑл кушак пек сывлӑшра ҫаврӑнкаласа ҫӳренӗ, перекен аллине амантичченех сулахай аякӗ ҫине ҫав тери хытӑ ӳкни уншӑн пурпӗрех пулнӑ.
  
  Вӑл ҫӗр ҫине ҫирӗппӗн анса ларчӗ, сулахай хулпуҫҫи ҫине пырса ҫапӑнчӗ те Люгера ҫӳлелле ҫӗклерӗ. Тӑшман дистанцине улӑштарма хӑтлансан, пӑшал сассисем тимӗр алӑкпа пуҫ тӑрринче те палӑраҫҫӗ.
  
  Грузчикӑн йӑлтӑркка ҫивӗчӗшӗ унран темиҫе фут ҫӳллӗш, водитель вӗсене урам урлӑ хӑвӑрт антарчӗ, электроприодлӑ икӗ хурҫӑ кинжал ӑна кӑнтӑрлахи вилка чие кукли татӑкне чиксе шӑтарнӑ пек шӑтарнӑ пулӗччӗҫ. Вӑл матадор пек ҫӑмӑллӑн та хӑвӑрт сиксе илчӗ. Унтан Вильгельмина ҫӗклерӗ, курок ҫине пусрӗ те, иккӗмӗш фара сӳнчӗ. Водитель хӑйӗн машинине кӗтмен ҫӗртен чарчӗ те, ку япала китай боевикӗсен вут-ҫулӑмӗнчен вӑхӑтлӑха хупларӗ.
  
  Вӑл каялла чакрӗ те грузчик ҫине пӗр харӑс персе ячӗ.
  
  "Акӑ эпӗ,-кӑшкӑрчӗ вӑл французла, — тыт мана". Арҫын хӑвӑрт тиеме пуҫларӗ, машина малалла ыткӑнчӗ, халӗ унӑн ҫивӗчӗшӗ Ника гениталийӗсемпе танлашрӗ. Тӑкӑрлӑкра ура сасси те илтӗнмерӗ.
  
  — Вӑт ҫапла, тӑмсай, - терӗ Те Никита шӑппӑн, чарӑнса тӑчӗ. Машина ун патнелле урнӑ тимӗр вӑкӑр пек ҫывхарать, Никита пӗр хускалмасӑр тӑрать. Унӑн ҫилли водитель реакцийӗ ҫине витӗм кӳнӗ, вӑл вара пӗр ҫеккунт каярах чарӑнса тӑнӑ. Стена ҫумне хыттӑн пырса ҫапӑннӑ пысӑк грузчик пырса ҫапӑннипе Кирпӗч куписем Никӗс ҫине ишӗлсе анчӗҫ. Аварие пула водитель ларкӑч ҫинчен ӳкрӗ те ҫӗре персе анчӗ.
  
  Грузчикӑн пӗр пайӗ ҫине хӑпарса ларчӗ те водитель ларкӑчӗ ҫине сикрӗ. Вӑл кнопка ҫине пуссан, сӳннӗ двигатель каллех мӗкӗрсе ячӗ. Виҫҫӗмӗш хут тытӑнса пӑхсан, Никита ҫак машинӑна мӗнле тытса пымаллине ӑнланса илчӗ. Вӗсем, хунарӗсене сулкаласа, ун тавра кӗпӗрленсе тӑчӗҫ. Аллине вӑрӑм та хӑрушӑ какай ҫекӗлӗ тытнӑ арҫын ника ури патне хаяррӑн сулнӑ та борт ҫине хӑпарма хӑтланнӑ. Машина металӗнчен ҫапӑнни илтӗнчӗ. Арҫын иккӗмӗш хут ҫапма ҫекӗлне ҫӗклерӗ. Никита аллине руль ҫинчен илчӗ те арҫынна "люгер" кӗпҫипе питрен ҫапрӗ. Ыратнипе мӗкӗрсе, вӑл ҫӗр ҫине тӗшӗрӗлсе анчӗ те тиев ҫинче упаленекен типшӗм арҫын ҫине Ҫаврӑнса Та Пӑхмарӗ. Люгер тӗттӗмре йӑлтӑртатса илчӗ те, лешӗ грузчик ҫинчен урама шуса анчӗ. Халӗ машина хӑвӑрт ҫаврӑнма пуҫларӗ.
  
  Вӑл пӗтӗм газ парса тӑкӑрлӑк урлӑ хӑрушсӑр вырӑна тухма пултарнӑ пулӗччӗ. Ҫапла, ун ҫинче пуля шӑтарман ҫил пулнӑ пулсан. Грузчик каялла ҫаврӑнсан, вӑл кустӑрма чӑрмав ҫине пырса ҫапӑннине туйса илчӗ те, сывлӑш хӑлхана ҫурас пек кӑшкӑрнипе тулса ларчӗ, вӑл машинӑна чарусӑр сарса ячӗ. Вӑл хӑй умӗнче, хунар ҫутинче, пистолетпа тӗлленӗ ҫынна курчӗ. Никита машинӑна малалла ывӑтрӗ те пӗшкӗнчӗ. Машина стена ҫумне пырса ҫапӑнчӗ те, ларкӑч ҫинчен Чутах персе анмарӗ. Арҫынна стена ҫумнелле тӗртсе ячӗ те, двигатель каллех шӑпланчӗ. Никита ӑна каллех тапратрӗ те каялла ячӗ. Стена ҫумне хӗстерсе лартнӑ Боевик юн кӳлленчӗкӗнче выртать.
  
  Анчах вӗсем ытла та нумай. Никель грузчике салтрӗ те ӑна хӑй малтан курнӑ йывӑҫ алӑк патнелле тытрӗ.
  
  
  
  
  10 сыпӑк
  
  
  
  Ун умне алӑк ҫывхарчӗ. Ун хыҫӗнче пӑшал сассисем те ҫывхарсах килеҫҫӗ. Никита хӑйӗн аллисемпе хулпуҫҫийӗсен тем пысӑкӑш вӑйӗпе рульне ҫатӑрласа тытрӗ. Вӑл ларкӑч ҫине таянчӗ те, хӑйне ҫапасса кӗтсе куҫӗсене хӗссе, юлашки минутра пӗтӗм вӑйӗпе газ пачӗ. Алӑк ытларах та ытларах уҫӑлчӗ. Малалла мӗн пуласси йывӑҫ хулӑнӑшӗнчен килет.
  
  Вилка тиенӗ ҫын йывӑҫ алӑкран пырса тӑрӑнчӗ те, Никита кашни шӑммипе мускулне хускатса илнине туйрӗ. Вӑл грузчик йывӑҫ ҫине пырса ҫапӑннине тата кӗреҫесем алӑка уҫсан хӑмасем хуҫӑлнине илтрӗ. Машина тӳрех пӳрте чупса кӗчӗ. Ку вӑл аш лавккин пысӑк ҫурчӗ пулнӑ. Магазин умӗнче ҫунакан пӗртен-пӗр лампӑн тӗксӗм ҫутинче вӑл химчистка тӑхӑннӑ тумтир пек ҫекӗлсем ҫине ҫакса янӑ тушӑсен речӗсене курчӗ.
  
  Грузчике магазина ҫав тери инҫете илсе кайсан, никам та ун хыҫне пытанма пултарайман, вӑл двигателе сӳнтернӗ те каялла алӑк патнелле утнӑ. Вӗсем кирек хӑш самантра та ҫӗмӗрсе кӗме пултараҫҫӗ. Малтанхисене, хӑшпӗрисене, ярса тыт, ыттисем пӗр вӑхӑтлӑха аптраса ӳкӗҫ. Ҫакӑн пек шухӑшлама эсир хаяр шкулта вӗреннӗ, эсир ҫак шкулта пурӑнса ирттернӗ пулсан, уроксем кайран сире пурнӑҫа ҫӑлса хӑварма пултарнӑ. Вӑл валеҫмелли йывӑр сӗтеле тӳнтерсе ячӗ, ун хыҫне чӑмрӗ те кӗтме пуҫларӗ.
  
  Вӗсем ҫитсен, вӗсем вӑрт-варт вылярӗҫ. Вӗсенчен иккӗшӗ, алӑкӑн икӗ енӗпе, симӗс мӗлкесем патнелле пӗшкӗнчӗҫ. Теори акӑ мӗнре пулнӑ: Вӗсене иккӗшне Те Часах персе пӑрахма никам та пултарайман. Ку йӑнӑш теори пулнӑ. Ҫакна тума та пултарнӑ вӑл. Вӗсенчен пӗри ҫаплах сулхӑнра малалла пеме хӑтланать. Никик "люгер" вулли ҫине аялалла пӑхрӗ те, пӗтӗм ҫурт янӑраса кайрӗ. Китай агенчӗ пеме чарӑнчӗ те хытса тӑчӗ.
  
  Тулта шӑп. Джонни Ву хӑйӗн ҫыннисемпе асӑрханарах усӑ курман пулсан, Китаецсен часах ҫӗнӗ агентсем пухма тивнӗ пулӗччӗ. Китай туфли тӑхӑннӑ пулсан, вӑл мӗн тунӑ пулӗччӗ-ши, тесе шухӑшласа ларнӑ никита. Ҫурта ҫавӑрса илесси курӑнсах тӑрать. Унтан вӗсем мала ҫӗмӗрсе кӗреҫҫӗ те ӑна икӗ енчен те атакӑлаҫҫӗ. Тухмалла. Гейгер Счетчик таҫта тӑкӑрлӑкра ӗҫленӗ, анчах юлашки пайӑркине шӑпах ҫак ҫуртра асӑрханӑ. Кэти лин ун ӑшӗнчен тухса кайнӑ пулсан, унӑн та ҫавӑн пек тумалла пулнӑ.
  
  Шел пулин те, вӗсем ӑна шыраса тупма май памарӗҫ. Вӑл малта кантӑк ванчӑкӗсен сассине илтрӗ. Джонни Ву тесе калама пулать, - тесе шутларӗ Вӑл. Ҫавӑн пекех хӑюллӑ Никит та аш блокӗнчен тухса магазина кӗмелли алӑк патне ҫакса янӑ тушӑсен вӑрӑм речӗ ҫумӗпе шуса иртрӗ. Вӑл ытла кая юлса килчӗ.
  
  Шалта арҫын пулнӑ. Малтан пӑшал сассине илтсенех, вӗсем ӑна ҫапса пӑрахнине ӑнланӗҫ те ҫӗмрӗк алӑк витӗр ҫӗмӗрсе кӗрӗҫ. Ҫакна ним чӗнмесӗр тумалла пулнӑ. Вӑл вильгельмина предохранительне тӑхӑнчӗ те ӑна пиҫиххи хушшине чикрӗ. Инҫех те мар вӑл урай хӑмисем чӗриклетнине илтрӗ, унтан кӑнттам арҫын ун йӑнӑшне мӗнле те пулин реакци пулмӗ-ши тесе кӗтсе тӑнӑ вӑхӑтра шӑп пулчӗ. Арҫын хӑйне хыҫалта, ҫӗмрӗк алӑк патӗнче, Никам та кӗтет пулӗ тесе шутланӑ пулмалла. Арҫын патне ерипен, пӗр сас-чӗвсӗр йӑпшӑнса Пычӗ те, урине тӳп-тӳрӗ ҫӗклесе, ӑна ҫӗр ҫине тӑратиччен пӳрнипе тӗплӗн сӑнаса пӑхрӗ. Вӗсем тӗттӗмре пӗр-пӗрин патне питӗ вӑраххӑн ҫывхарчӗҫ. Халӗ Ӗнтӗ Никам та хуллен сывланине илтме пултараймасть, тепӗр ҫын, вилӗм ҫинчен шухӑшламасӑр, сылтӑмран ҫакӑнса тӑракан тушӑсен речӗсем хушшипе ҫывхарать.
  
  Арҫын тепӗр ретре,унран темиҫе утӑмра. Никита пӗр хускалмасӑр тӑрать. Вӑл арҫынна ун патне пыма ирӗк пачӗ, ҫав самантра сывлама та хӑрарӗ. Арҫын тата тепӗр утӑм ярса пуссан, Никита, пистолет тытнӑ каччӑн аллине чӑмӑртаса, тепринпе ҫӑварне хупласа, ретсем хушшипе хӑвӑрт утса кайрӗ. Вӑл хӑраса ӳкнӗ ҫын сывлани тата ҫӳлӗксем ҫинче пистолет чӑнкӑртатни илтӗнсе кайрӗ. Унтан вӑл арҫын аллине вӗҫертрӗ те, вилес пек ҫинҫе стилетлӑ Хьго хӑйӗн ӗҫне тума ирӗк пачӗ. Пӗрре вӑр-вар кӑна вӑл ҫивӗчӗшне виҫҫӗмӗшпе тӑваттӑмӗш аяк пӗрчисем хушшине чиксе лартрӗ, унтан каялла чакрӗ те хӑйӗн парнине ҫӗре антарчӗ.
  
  Ҫак самантра Нихӑшӗ те хунар ҫутине лекмерӗ. Вӑл ҫавӑнтах ӳтсен речӗсем хушшине чӑмрӗ. Унӑн аллисем тушсенчен пӗрне сӗртӗнсен, вӑл ӑна ярса тытрӗ те ҫӳлелле ҫӗклерӗ. Аш сутакансемпе поставщиксем хулпуҫҫи ҫинче какай татӑкӗсемпе йывӑр ӗҫленине курнӑ вӑл, анчах вӗсем мӗн тери йывӑррине пӗлмен. Пысӑк мускулсем майӗпен хӑйсем ҫине пысӑк йывӑрӑш илсе, вӑлта йӗппинчен вӗҫертрӗҫ те, вӑл вӑкӑр кӗлеткипе сулкаласа ура ҫине тӑчӗ. Халтан кайнӑ мышцӑсен юлашки вӑйӗпе вӑл вилӗ вӑкӑра тӳрех ҫутӑ патнелле ывӑтрӗ.
  
  Вӑл курок шаклатнине илтрӗ, анчах ҫав вӑхӑтра йывӑҫ вулли ӳт ӑшне шала кӗрсе ларчӗ те, ҫапни пачах илтӗнмерӗ. Иккӗмӗш стрелокӗ вӑкӑр тушши айне ҫӗре ӳкрӗ, лешӗ текех тӑрас ҫуккине Никам та пӗлмерӗ.
  
  Иртнӗ каҫ Джонни воу темиҫе ҫын ҫухатнӑ. Вӑл мана питӗ илесшӗн пулас, - Шухӑшларӗ Ник. Вӑл, шухӑша кайса, ӳкнӗ стрелокӑн хунарне ҫӗклерӗ. Вӑл хӑйӑ магазинӑн малти пайӗнчен аяккалла сирчӗ те магазина ҫутатрӗ. Ҫутӑ какай, пӑчкӑсем, тесаксем тата аш сутаканӑн ытти инструменчӗсене ҫеҫ ҫутатать.
  
  Вӑл кӗтесре пусма курчӗ. Никита куҫхаршийӗсем савӑнӑҫлӑн ҫӗкленчӗҫ. Манӑн боеприпассем пӗтмесен, Эпӗ Ҫак пусма тӑрӑх Раштавччен хӳтӗлеме пултаратӑп, - шухӑшларӗ вӑл. Тата вунӑ хут печӗҫ. Юрать. Ҫак пусма тӑрӑх хӑпарма китаецсене вунӑ ҫын кирлӗ. Вӑл хӑвӑрт тӑчӗ.
  
  Пӳлӗм пуш-пушах темелле. Унта та кунта аш консервисем тултарнӑ коробкӑсем выртаҫҫӗ, урайӗнче темиҫе пушӑ эрех кӗленчи выртать. Les Hallesри лайӑх какайҫӑсем кунта хӑйсен канӑвне ирттернӗ пулмалла. Пусма тепӗр алӑк патнелле хӑпарать, ӑна питӗрсе хунӑ пек туйӑнать. Никамӑн та пӳлӗме ҫывӑхарах пӑхас килчӗ, анчах аялта мӗн пулса иртнине илтес тесе, унӑн пусма патӗнчех юлмалла пулчӗ.
  
  Вӑл алӑк янаххи хыҫне пытанчӗ те кӗтме пуҫларӗ. Аш сутакансем е полици ир-ирех килеҫҫӗ те, вӑл вара хӗвӗшӳре пытанма пултарать. Ку таранччен ҫапӑҫу пулмалла. Сасартӑк акӑлчансен илемлӗ акӑлчанла ҫӑмӑл та кӑмӑллӑ сасси: "эсир америка агенчӗ-И, Никтер? - тесе ыйтрӗ."Пӗшкӗнтӗм те пистолетпа сасӑ илтӗннӗ ҫӗрелле тӗллерӗм.
  
  "Эпӗ сире лайӑхрах пӗлес тесе питӗ аякка кӗрсе кайсан, эсир мана персе пӑрахни питӗ аван мар пулӗччӗ". Ку хӗр сасси пулчӗ. Вӑл хунарне ҫавӑрчӗ, анчах ӑна курмарӗ. "Кэти Лин?"- Ыйтрӗ Ник. — Аван, - терӗ вӑл. "Эпӗ кунта".
  
  Никита ҫӳлелле ҫутатрӗ. Малтан вӑл ҫутӑ пайӑркипе яштака ылттӑн уринчен ҫакланчӗ те, пӗҫҫисем ҫинче тӗлӗнмелле вараланчӑк платье ҫакӑнса тӑракан ылтӑн пӗҫҫи тӑрӑх ҫӳлелле утрӗ. Ку вӑл ҫӑмӑл платье, декольте, икӗ пӗчӗк кӑкӑр тӑррисене илӗртекен формӑллӑ тунӑ. Хӗр ҫӳллӗ йывӑҫ стена ҫинче юланутпа ларать, унӑн кӑмӑллӑ сӑн-пичӗ ун ҫине тинкерсе пӑхать. Париж шлюхӗн сӑнӗ ҫап-ҫутӑ тӗспе сӑрланни, вӑрӑм хура ҫӳҫӗ тӑрмаланни, тӑрмаланни, пӗтӗмӗшпе илсен, илӗртӳлӗх нимӗн чухлӗ те чакман.
  
  — Эсир кунта мӗн туни ҫинчен ытлашши нумай ыйтмӗҫ-ши, мадемуазель Лин? - ҫепӗҫҫӗн ыйтрӗ Ник.
  
  "Гостиницӑра хӑрушӑ мар пулсан, кунта ҫывӑрма юрать. Мсье-мясник кунта хӑйӗн хаклӑ какай консервисене усрать, ҫавӑнпа вӑл яланах алӑка питӗрнӗ. Ӑшӑ та, типӗ те. Ҫак вырӑна тупиччен эпӗ кунта ҫӗрӗпех икӗ хут ҫӳрерӗм. Халӗ эпӗ кунта кашни каҫах кӗретӗп.
  
  "Отельте ҫывӑрма хӑҫан хӑрушӑ? Эпӗ халичченхинчен те япӑхрах шутлатӑп-и? - Ыйтрӗ Ник.
  
  — Ву-цун валли ҫав тери мӑнтӑркка хӗр шырать. Куратӑр-и, эпӗ питӗ чаплӑ отельте чарӑнса тӑмастӑп.
  
  - Эсӗ Джонни Ву ҫинчен калатӑн.
  
  — Ҫапла, ку унӑн империализмла ячӗ. Вӑл французла хуҫкаланчӑк чӗлхепе урса кайрӗ. "Эпӗ пурне те вьетнамс хӗрачи, тетӗп. Анчах ухмаха ернӗ мӑнтӑркка ҫын эпӗ кам иккенне пӗлӗ....».
  
  "Ватӑ Артур ниҫта та лайӑх репутаципе усӑ курмасть пулас", - кулса Ячӗ Ник. "Джонни Вуупа унӑн банди аялта хӑйсене чӗнессе кӗтни ҫинчен пӗлес килет сирӗн".
  
  "Эсир мана анма пулӑшсан, эпӗ сире хамӑн вӑрттӑн ҫула кӑтартӑп", - терӗ вӑл. Никита шӑппӑн, анчах ӑшшӑн кулса ячӗ.
  
  — Эсӗ мана ҫул кӑтартатӑн.
  
  "Тӗрӗс!" кӑшкӑрса ячӗ вӑл.
  
  — Эпӗ сана ӗненетӗп, - Терӗ Ник. — Эпӗ сан ҫинчен тем те ӗненме хатӗр.
  
  Вӑл аллисене ҫӗклерӗ те, унӑн пысӑк алтупанӗсем ҫинче кӑкӑр шӑмми канлӗн вырнаҫса ларчӗ. Вӑл ӑна пӗр самантлӑха, урисене стена ҫумӗнчен вӗҫертмесӗр, сывлӑшра тытса тӑчӗ, унтан асӑрханса урайне антарчӗ. Вӑл пӳлӗм тӑрӑх уткаласа ҫӳреме пуҫласан, ӑна никита чарчӗ.
  
  "Сирӗн ҫак туфлисене хывмалла, - терӗ вӑл. Пуҫ тӑрринче ҫӳллӗ атӑ кӗлисем шаклатнине илтсен, Джонни Ву мӗн шутлӗ-ши?
  
  Туфлине хывма пӗшкӗнсен, вӑл Хӑрах аллипе Никита ҫине таянать. Тӗттӗмре те яштака ҫамрӑк урасемпе илемлӗ пӗҫҫисем ҫине никам та пӑхса киленме пултарайман.
  
  Вӗсем зал тӑрӑх ним чӗнмесӗр утса пынӑ вӑхӑтра никита ун хыҫҫӑн утрӗ. Чӳрече уҫӑлчӗ те, никита ҫӳҫенсе илчӗ, анчах аялта нимӗн те илтӗнмерӗ. Сыхланса пӳрт тӑррине хӑпарчӗҫ. Вӗсем хыҫҫӑн кантӑка никам та хупмарӗ — хӑй хыҫҫӑн лайӑх йӗр хӑварни усӑсӑр пулчӗ.
  
  — Пӑх — ха, — терӗ вӑл, - ку пӳрт хыҫӗнче тата тепӗр тупик пур. Эпӗ подвал витӗр пыратӑп, анчах эпир ҫак ҫӳллӗ стена урлӑ каҫса тепӗр енчен сиксе каҫма пултарсан, эпир Сен-Дени урамне тухакан тӑкӑрлӑка лекетпӗр.
  
  Вӗсем пӳрт тӑррипе шуса пынӑ чух хӗр ӑна аллинчен тытса тӑчӗ. Черепица яка. Стена пӗр хутлӑ мастерской ҫумне таянчӗ. Пӳрт тӑррине ҫитме ҫӑмӑл маррине никам та тӳрех ӑнланса илчӗ, анчах тӑкӑрлӑка сикмелле пулать. Обломов ун ҫине пӑшӑрханса пӑхрӗ.
  
  — Санӑн пулать тесе шутлатӑн-и?
  
  Вӑл ун еннелле ҫаврӑнчӗ те: "Ҫапла", - терӗ.
  
  Никита каллех ун ҫине пӑхрӗ. Хӗр хӑраса ӳкрӗ. — Эсӗ Шанатӑн-и, Кэти? Вӑл халичченхи пек ӳксен, сахалтан та темиҫе хуҫӑк кимӗ ҫине шанма пултарать.
  
  Вӑл каллех "ҫапла"терӗ.
  
  
  — Кэти, хаклӑ ҫыннӑм, - терӗ вӑл. — Эпӗ сире хамӑр мӗн тӑвассине калӑп. Эсӗ ӑна ыталарӑн, ҫапла вара…
  
  Вӑл ӑна аллисемпе ыталаса илчӗ те урисемпе хыттӑн ыталаса илчӗ. Никита стена ҫинчен ерипен анчӗ, иккӗшне те хӑйӗн аллисем ҫине, хулпуҫҫийӗсем ҫине хучӗ. Унтан вӑл тӗртсе ячӗ, пуҫне чикрӗ те, хӑйне ҫак трюкпа касса пӑрахмӑп тесе шанчӗ.
  
  Ҫапнин пысӑк пайӗ унӑн урисене хӑй ҫине илнӗ, ӳт-пӗвӗ ҫав тери хытӑ ыратнӑ. Ҫӗр ҫине анса ларсан, вӑл мышцӑсем ҫине ӳкрӗ те малалла кусса кайрӗ. Самантлӑха вӑл ун айне пулчӗ те ҫӳлелле пӑхрӗ, унтан вӗсем иккӗшӗ те кулса ячӗҫ те аллея тӑрӑх чупса кайрӗҫ.
  
  Вӑл ӑна кафе чӳречисем ҫеҫ ҫутатакан урам тӑрӑх хӑйӗн гостиници патне илсе кайрӗ. Вӑхӑт чылай иртрӗ ӗнтӗ. Пасар шлюхӗсем те халӗ е клиентсем тупнӑ, е парӑннӑ. Вӑл тем ҫине кӑтартрӗ — тен, хӑйӗн гостиници ҫине, - Никита унӑн аллине курчӗ.
  
  — Сан ҫӗррӳ, Кэти. Мӗн пулнӑ сирӗн ҫӗррӗрпе пичет?
  
  — О, ку, - терӗ вӑл тирпейсӗррӗн. — Эпӗ ӑна кафере Сен-Мартен мадемуазеле патӑм. Куратӑн-и, эпӗ сана "Пурте йӗркеллӗ, Кэти" тытма пултараҫҫӗ тесе шутланӑччӗ, - Терӗ Ник. — Анчах халӗ манӑн шӑнкӑравламалла.
  
  Вӗсем ҫывӑхри уҫӑ кафене шӑнкӑравлама кайрӗҫ. Хуҫа, моржӑнни пек уссиллӗ, пурне те пӗлме юратакан старик, Бар тасатса, Кэти ҫине, никита шӑнкӑртаттарнӑ чух, кӑмӑлсӑррӑн пӑха-пӑха илет. Малтан вӑл доминикӑна шӑнкӑртаттарма хӑтланчӗ, анчах лешӗ чӗнмерӗ. Унтан Вӑл Йована Ӳсме вӑратрӗ. Вӑл ӑна доминик тупма, ун ункине туртса илме, унтан тепӗр кун ирхине ирех ҫывӑхри кафере тӗл пулма хушрӗ.
  
  Вӑл Кэтие унӑн отельне илсе кайрӗ. Эпӗ Тем пек тӑрӑшсан та, Ле-Альри халӑх ҫуртӗнчен лайӑхрах хӳтлӗх шухӑшласа тупайман пулӑттӑм, - Шухӑшларӗ Ник. Пӗрремӗш площадка ҫинче ывӑннӑ мӑнтӑркка хӗрарӑм ӑна алшӑлли ывӑтса пачӗ те, хӑйне малалла кайма ирӗк париччен, вунӑ франк ыйтрӗ. Кэтин куҫӗсем хаяррӑн йӑлтӑртатса илчӗҫ.
  
  
  "Малтан эпӗ сулахай ҫыранта пултӑм, - пакӑлтатрӗ вӑл ансӑр пусма тӑрӑх хӑпарнӑ чух, — анчах китай студенчӗсем нумайӑшӗ мана пӗлеҫҫӗ-и е интересленеҫҫӗ-и, ҫавӑнпа эпӗ кунта, ле-Аль ҫывӑхӗнчи "Нева" отеле, ҫынсем нумай ан ыйт тесе килтӗм.. Ву-цзун тарҫи кӳршӗре хӗвелтухӑҫӗнчи ҫӗнӗ хӗр пуррине илтмен пулсан, вӑл мана шырама тытӑннӑ пулӗччӗ".
  
  Вӗсем ансӑр кровать, пукан, рак хуранӗ, биде тата сӗтел лартнӑ пӗчӗк пӳлӗме кӗчӗҫ. Алӑк хупӑнсан, вӑл ун ҫине пӑхрӗ.
  
  — Аттерен хыпарсем пур-и? Вӑл пӗрлешӳллӗ Штатсене чиперех ҫитнӗ-и? Эпӗ ун ҫинчен нимӗн те илтмен, начарринчен хӑратӑп.
  
  Никита ун ҫине пӑхрӗ. — Ҫук, — терӗ вӑл ҫемҫен, - ку ӗҫ туман. Джонни Вуу ӑна тытнӑ та китая таврӑннӑ.
  
  Ольга ним чӗнмесӗр итлерӗ, унӑн ҫемҫе хӑмӑр куҫӗсем куҫҫульпе тулчӗҫ, унтан вӑл пуҫне пӑрчӗ. "Пурте кӑлӑхах пулчӗ. Манӑн китая таврӑнмалла".
  
  "Ку, — Терӗ Ник, — эсир тума пултаракан чи айван япала. Выляса илсен, нихҫан та чарӑнса ан тӑр, хӗрӗм. Вӑл ӑна лару-тӑру ҫинчен ӑнлантарса пачӗ, Линь тухтӑра китайран илсе тухмалли плансем ҫинчен каласа пачӗ. — Эсӗ ҫавна ӑнланмастӑн-и вара?
  
  Вӑл каларӗ. — "Вӗсем ӑна кӑларса яриччен вӗлереҫҫӗ. Джонни Ву патне каяс пулать, эпир тарманнине ӑнланччӑр вӗсем.
  
  Никӑн куҫӗсем лаптакланчӗҫ. Ӑна хальхи пурнӑҫ факчӗсене айӑпсӑр ҫамрӑксене ӑнлантарса пама килӗшмен.
  
  — Кун пек чухне санӑн е санӑн аҫун суйлавӗ пысӑк тесе шутламастӑп эпӗ. Нумай ҫынсем: миллионшар ҫын выҫлӑхӗ эсир шухӑшланинчен хаклӑрах, тейӗҫ. Каҫар, Кэти.
  
  Хӗр ун ҫине пӑхса илчӗ. - "Каҫарӑр мана. Ку эгоистла пулнӑ пулӗччӗ. Кӳр-ха, пасар проституткин макияжне ҫуса ярам та шухӑшласа пӑхам.
  
  Никита кровать ҫине выртрӗ. Ӳсме доминик тупиччен, ун валли ункӑ илсе киличчен вӑл нимӗн те тӑвайман. Халӗ, ун пек май пур пулсан, кӑштах ҫывӑрсан авантарах пулӗ. Хоукпа вӑл ыран ҫыхӑнать.
  
  Вӑл аялтан тапакан чун сассине илтрӗ, куҫ хӗррипе вӑл хӑйӗн туртӑнса тӑракан кӗпине хывса чун кабинине кӗрсен ылтӑн тӗслӗ ҫамрӑк урисене асӑрхарӗ. Мур илесшӗ, - шухӑшларӗ вӑл, - Кэтипе Доминикӑна ҫак пичетлӗ ҫӗррипе нимӗн те туман пулсан, эпӗ хама самаях лайӑх туйнӑ пулӑттӑм. Кӑшт вӑхӑт иртсен вӑл куҫне уҫрӗ те кӗтесре шӑлӑннине курчӗ. Ӑна курсан, вӑл питшӑллине васкамасӑр ӳт тавра чӗркерӗ те йӑл кулчӗ.
  
  — Эсир ҫывӑратӑр пулӗ, Картер мистер.
  
  — Эпӗ те, — терӗ вӑл, каялла ҫаврӑнса.
  
  Вӑл кравать хӗрринче ларнӑ чух ҫуса тасатнӑ ӳт-пӳ шӑршине туйрӗ. Унӑн аллисем унӑн тӗреклӗ ӳчӗ ҫинчи ҫуркаланса, юнланса пӗтнӗ тумтирне сӳсе илчӗҫ.
  
  "Халӗ эпӗ хама лайӑхрах туятӑп", - терӗ вӑл. — Анчах эпӗ халӗ те хӑраса ӳкрӗм-ха. Тарни те, ниме тӑман хӗрарӑм айне пытанма тивни те мана ҫав тери иментерчӗ". Вӑл кулса илчӗ. "Эсӗ ҫав тери пысӑк ют ҫӗршыв шуйттанӗ, мӗскӗн Кэтин урайӗнче ҫывӑрмалла пулать".
  
  Никита ӑна урайӗнче ҫывӑрма сӗнсен, вӑл пуҫне пӑркаларӗ.
  
  "Эпӗ питӗ пӑшӑрханатӑп. Мӗн тӑвасси ҫинчен шухӑшласа, эпӗ ҫӗрӗпех ҫывӑраймастӑп. Эпӗ кресло ҫинче ҫывӑратӑп.
  
  Никита кулса ячӗ те ӑна кровать ҫине туртса антарчӗ, алшӑллине хывса пӗркенчӗкпе чӗркерӗ. Тепӗр пилӗк минутран вӑл ҫывӑрса кайрӗ.
  
  
  
  
  11 сыпӑк
  
  
  
  Вашингтонра телефонсем шӑнкӑртатрӗҫ, официаллӑ ҫынсем, XX-мӗш ҫулта Коммунистсен Китайӗнчен хӗвеланӑҫнелле Чаплӑ тухтӑр Линь илсе килме май килнӗ Пулсан, вӗсен ведомстви мӗн чухлӗ кредит илесси ҫинчен калаҫса татӑлас тесе, васкавлӑ канашлусем ирттерчӗҫ. Паллӑ корреспондент хӑш-пӗр паллӑ ҫынсен, пӗр-пӗр вӑрттӑн операци путланса ларсан, пуҫӗсем вӗҫсе каясси ҫинчен систерчӗ. Самолет президента дипломатсемпе журналистсемшӗн паллӑ мар вырӑна илсе кайма хатӗр пулнӑ, мӗн те пулин апла пулмасан. Ҫак япаласем хушшинче Хоук, ӗлӗкхинчен те ытларах провинцири главный редактор евӗрлӗскер, кашни эрнере кӗҫнерникунсем тӑрӑх хаҫат кӑлараканскер, мӗн кирлине пурне те турӗ, никампа та, никампа та калаҫмарӗ. .
  
  Ҫак официаллӑ тӗркӗшӳсен уҫҫине ҫак ҫурхи ир парижри халӑх ҫурчӗн ҫӳлти хутӗнче, пиншер ассоциаци вӑрлӑхне курнӑ хыткан матрас ҫинче тупрӗҫ. Юханшыв енчен вӗрекен ҫил пӗр сарлака чӳрече каррисене вӗлкӗштерет . Пӗчӗк пӳлӗме тултарса, грузовиксен двигателӗсемпе гудоксен сасси илтӗнчӗ.
  
  Никита яланхи пекех сасартӑк вӑранчӗ. Кэти лин тӑчӗ те тумланчӗ. Ҫуса тасатнӑ, таса платьепе, вӑл евроази хӗрарӑмӗн ҫепӗҫ те ӳсӗртсе яракан илемӗ пулнӑ.
  
  Вӑл хӑй ҫине чӑнласах пӑхнине курсан, Никита ун ҫинчен шуса аннӑ утияла туртса ячӗ.
  
  — Ман шутпа, Ник, - терӗ вӑл, - эсӗ мана хӗр е ача теме пултаратӑн. Эпӗ ӑна та, кӑна та мар. Вӑл унпа юнашар кравать ҫине ларчӗ те, аллине ун кӑкӑрӗ ҫинчи мускуллӑ пысӑк платформа тӑрӑх сӑтӑрса илчӗ.
  
  — Эпӗ сана ыйхӑллӑ хӗрача тесе, - терӗ Никита, тӗтӗм витӗр йӑл кулса.
  
  "Китайра, — терӗ вӑл, - эсӗ пурнӑҫа ҫӑлса хӑварсан, эсӗ унпа мӗн тӑвас тенине пурне те тума пултарасса ӗненеҫҫӗ".
  
  Никита ӑна ярса тытрӗ те, унӑн тутисен ҫемҫе шӑршине сывласа, унӑн яштака кӗлеткин хатӗр туйӑмне туйса, аялалла туртрӗ. Кӑмӑлсӑррӑн чарӑнса тӑчӗ вӑл. "Варварсем хушшинче пурӑнатӑн пулсан та, ырӑ ӗҫрен нихҫан та пӑрӑнмалла мар тесе Каламарӗ-и Вара Учитель?"- Ыйтрӗ Никита, куҫхаршине ыйтуллӑн ҫӗклесе.
  
  Хӗр савӑннипе кулса ячӗ. — Ученӑй-конфуцианец, хӑйӗн тивӗҫлӗхне пӑхмасӑрах. Конфуций философилле ырӑ ӗҫ ҫинчен каланӑ пулӗ тесе шутлатӑп эпӗ".
  
  "Лару-тӑрӑва ӑнлантарса, Сирӗн аҫӑр патне ҫыру ҫырмалла", - тенӗ никан.
  
  Унӑн кӑмӑлӗ сасартӑк улшӑнчӗ. — Паллах. Эсӗ тумланиччен эпӗ ун патне ҫырса ярӑп.
  
  Никита сехет ҫине пӑхса илчӗ те хӑвӑрт тумланчӗ. Вӑл ҫырса пӗтерсен, ҫырӑва илчӗ те: "кайма Вӑхӑт, - терӗ. Эпир кая юлтӑмӑр ӗнтӗ.
  
  Вӗсем кая юлмарӗҫ. ЦР сотрудникӗпе тӗл пулмалли ҫур сехетрен вӗсем ирхи ӑшӑ хӗвел ҫинче сивӗ кофепе ларчӗҫ. Сутуҫӑсем хӑйсен корзинкисене лартнӑ чухне вӗсене сарӑ та хӗрлӗ чечексен темӗн пысӑкӑш чӑтлӑхӗ хупӑрласа илнӗ. Суту-илӳҫӗсем туристсене савӑнтарнӑ. Ун умӗнчен хаҫатҫӑ ача иртнӗ каҫ Ле-Аль таврашӗнче пулса иртнӗ преступникла тӗнчери аслӑ ҫапӑҫу ҫинчен пикантлӑ заголовкӑсем кӑшкӑра-кӑшкӑра иртнӗ.
  
  Темӗн тӗрӗс маррине ӑнланас тесе, вӗсем сӗтелӗ патнелле каякан ирландецӑн пӑлханчӑк сӑн-пичӗ ҫине пӑхса илме никам та ҫителӗклӗ пулнӑ.
  
  — Мӗн пулса иртет, Ӳсмелле-и? - шӑппӑн ыйтрӗ Ник.
  
  ЦРУ сотрудникӗ кэти еннелле пуҫне сулчӗ, Унтан тӳрех Ника ҫине пӑхрӗ. — Эпир Сен-Мартен Доминикине тупаймастпӑр. Эпир ӑна килте, унӑн ашшӗ-амӑшӗсем патӗнче, унӑн офисӗнче, пур ҫӗрте те тӗрӗслесе пӑхрӑмӑр...
  
  "Эсир Джонни Ву замокне тӗрӗслерӗр-и?- шӑппӑн ыйтрӗ Ник. "Ылхан! Эпӗ ӑна иртнӗ каҫ киле каяс мар терӗм. Эпӗ ӑна мӗн тумаллине, мӗн тумаллине каларӑм...
  
  — Ухтарма официаллӑ ордер пулмалла пирӗн, - Иккӗленсе Каларӗ Ӳсме. "Ӗҫсем нумай пулма пултараҫҫӗ. "Сирӗн манран ухтарма ордер пур, - мӗкӗрсе Ячӗ Ник. "Нимех те мар. Ҫакна эпӗ хам тӑвӑп. Эсир Кэтие каялла хӳтлӗхе илсе кайӑр. Ӑна пӗр секундлӑха та куҫран ан кӑларӑр. Китаецсем ӑна унта юлашки икӗ эрне хушшинче тупаймасан, вӑл ӑна паян тупасси пирки эпӗ иккӗленетӗп. Асту, ӑна пӗр самантлӑха та ан хӑвар.
  
  
  — Мана санӑн машина кирлӗ. Эсир кунтан иккӗн кайма пултаратӑр. Вӗсем урамра сирӗн ҫумма ҫулӑхсан, вӗсене перӗр, унтан ыйтусем парӑр". "Эпӗ пыриччен Отельте Юл", - Терӗ Никита ҫиленсе. Темиҫе секундран "Шеврола" Никола пробкӑсем витӗр вӗҫтерсе Ҫитрӗ. Тюильри нихҫан та ирхи юлашки тӗтреллӗ тата пысӑк Луврӑн тепӗр енче ӳсекен пӗчӗк йывӑҫсем айӗнче вӑрӑм симӗс уҫланкӑсемпе илемлӗн курӑнман. Анчах никӑн илемлӗх валли вӑхӑт пулман, ҫавӑнпа та вӑл вӑраххӑн сӳтӗлсе пыракан трафика ылханнӑ.
  
  Джонни Доминикӑн ҫӗрри мӗне пӗлтернине пӗлмен пулсан, вӑл нумайлӑха пыман пулӗччӗ. Доминикӑна харкашма юрататчӗ, Анчах Джонни нквд ҫумӗнчи допроссенче вӗренетчӗ, аллисене тавӑрма вӗренетчӗ.
  
  Хоук Тухтӑра Китайран илсе тухмалли плансем ҫинчен китаецсем пӗлнӗ пулсан, ӑна хӑвӑрт та инҫете илсе кайнӑ пулӗччӗҫ. Е, тен, хӗрӗ ӑна вӗлересрен хӑранӑ пекех, ҫухатасран хӑранӑ. Джонни Вуран пӑрӑнма хӑтланнӑ чухне аш сутакан хӑй ҫулӑмӗ ҫине тӑнӑшӑн вӑл питӗ куляннӑ. Вӑл ӑна ним хирӗҫлемесӗрех вӗлернӗ пулӗччӗ.
  
  Доминикӑн ишекен ҫуртӗнче нумай тытӑнса тӑмалла мар. Унӑн вӑрттӑнлӑхне никам та тупайман, вӑл унта ӑна тытиччен ункӑ пытарса хунӑ пулӗ тесе шутланӑ.
  
  Вӑл шыв хӗррине пытанчӗ те пусма тӑрӑх хӑвӑрт анчӗ. Хӑвӑрт пӑхса тухнӑ Хыҫҫӑн Никита ӑна ишекен ҫурта пӑрахса хӑварнине кӑтартрӗ. Алӑка питӗрмен, вӑл кӗрсен те кӗрешӳ йӗрӗ курӑнман, анчах ку нимӗн ҫинчен те каламан. Секретарь ларакан вӑрттӑн ещӗк ҫине пӑхсан, вӑл та, пӗтӗм ҫурт пекех, пуш-пушах.
  
  Джонни ҫӑраҫҫине васкамалла пулнӑ. Анчах малтан унӑн тата мӗн те пулин тӗрӗслемелле пулнӑ. Лӑпкӑн, ытлашши хусканмасӑр, вӑл хура ҫул патнелле утса Кайрӗ те, пӑрахса хӑварнӑ кӑмрӑк кимми ҫине, анри бомби пурӑнакан ҫӗре, ларчӗ. Баржа ишекен ҫурт пекех пушӑ пек туйӑнать. Унтан Никӑн сисӗмлӗ хӑлхисем палуба айӗнче хускану сассине илтрӗҫ. Вӑл ӑна трюм тӗттӗмре тупнӑ. Ҫилпе куштӑрканӑ ватӑ питне юн хытса ларнӑ, вараланчӑк кивӗ плащӗ витӗрех йӗпеннӗ. Унӑн юн тымарне хыпашласа пӑхрӗ. Старик йынӑшса ячӗ, куҫне мӑч-мӑч хупрӗ те темскер калама хӑтланчӗ, анчах сӑмахӗсем ӑнланмалла мар.
  
  — Сире тухтӑр кирлӗ, - Терӗ Ник. — Эпӗ ӑна май килнӗ таран хӑвӑртрах яратӑп. Мӗншӗн полицие ыйтмарӑр?
  
  "Хӑвӑрӑнне калӑр — ха", - мӑкӑртатса илчӗ старик. — Ҫук, принцесса. Эпӗ ӑна лӑплантарма тӑрӑшрӑм, анчах унӑн вӑйӗ пӗтсе ҫитрӗ. Ҫакна кам тунине никам та пӗлмен. Ишекен ҫуртра вӑл полицейскисене васкавлӑ пулӑшу чӗнсе илнӗ те "Шеврола"патне таврӑннӑ. Унӑн уҫӑмлӑ план пулман, мӗншӗн тесен лару-тӑру яланах улшӑннӑ. Сире мӗн кирлине пурне те ӑнӑҫу тата хӑвӑрт ҫӳрекен команда нумай. Пӗртен-пӗр проблема ҫакӑ пулнӑ: унӑн команди мечӗке вӗсем патӗнче чухне ҫухатнӑ. Ҫавӑнпа N3 пӗччен ӗҫлеме кӑмӑлланӑ. Эпӗ хамӑн йӑнӑшсене лайӑхрах тӑвӑп, - терӗ вӑл хӑйне хӑй салхуллӑн тӑрӑхласа.
  
  Вӑл" Шевроле " пушӑ ҫулсем тӑрӑх пӗтӗм вӑйран ертсе пынӑ, лайӑх прогресс тунӑ. Вӑл" Шевроле " грузовикпа кӗтсе тӑракан уҫланкӑра хӑварчӗ. Аэрофотоӳкерчӗксем ӑна топографи даннӑйӗсем ҫинчен питӗ лайӑх ӑнлантарнӑ. Паллах, хӑй ӑҫталла кайнине пӗлнӗ пекех, вӑл вӑрманалла ярса пусрӗ. Сукмак ҫурхи нӳрлӗхпе шуҫлак пулнӑ. Кайран тин вӑл ку хӑрушӑ йӑнӑш пулнине ӑнланса илчӗ. Вӑл ҫӗнтерӳ пуласса ҫав тери шанса тӑнӑ. Ҫӑра халӗ инҫетре, ачаш ҫулҫӑсем витӗр курӑнать.
  
  Йытӑсем тӗмсем хыҫӗнчен ун ҫине сиксе ӳксен, никита хӑйӗн йӑнӑшне ӑнланса илчӗ; икӗ хӑрлатакан доберман-тӑватӑ ураллӑ циркулярнӑй пӑчкӑ, пуҫ мимиллӗ, вӗсене ҫул кӑтартса пыма. Пӗрремӗш йытӑ мӗкӗрсе, Никама карланкинчен ҫатӑрласа тытса вилнӗ. Вильгельмин пульли ӑна каялла тӗмсем хушшине ывӑтса янӑ. Иккӗмӗшӗ Тӳрех Ника кӑкӑрӗнчен ыткӑнчӗ. Вӑл йытӑ йывӑрӑшӗпе каялла чакрӗ, унӑн пӑлханса сывланипе ҫӑварӗнчен шӑршлӑ шӑршӑ кӗнине туйса илчӗ, пӗр тӗллев ҫеҫ пулнӑ вӗҫӗ-хӗррисӗр пек туйӑнакан шӑлӗсем ҫине тӳррӗн пӑхрӗ; никан пырӗн ӑшӑ артерине пӑвса лартмалла.
  
  Никита, пырне хӳтӗлес тесе, хӑрах аллине ҫӗклесен, пистолетне йӗннинчен кӑларса ярсан, ӑна ӗнсерен хытӑ ҫапнине туйрӗ. Секундӑн пӗр пайне вӑл, хӑйӗн кӗлеткине тӗрӗслеме пӗтӗм вӑйран тӑрӑшса, тӑн-тӑнӗн чиккинче тытӑнса тӑчӗ, унтан пуҫ мимин тарӑхнӑ читлӗхӗсем пӗр тан мар кӗрешӳрен пӑрӑнчӗҫ те, пурте сӳнсе ларчӗ.
  
  Сехечӗ-сехечӗпе, тен, каярахпа та-и, вӑл, ҫутӑпа сасӑсене туйса, халтан кайнине туйса илчӗ. Вӑл унта юлма кӑмӑлланӑ пулӗччӗ, анчах питҫӑмарти ыратнине туйнӑ. Унӑн куҫӗсем уҫӑлнӑ та, вӑл юнашар Артурӑн миндаль евӗрлӗ пӗчӗк куҫӗсене курнӑ, унӑн кӳпшек пичӗ ӗмӗрхи кулӑпа авӑнса илнӗ. Унтан Вӑл Артур хӑйне питрен ҫапнине ӑнланса илчӗ. Никам та ӑна ҫийӗнчех регистрациленӗ те, унӑн аллисене хытӑ ҫыхса хунине асӑрханӑ. Никита артура ӑшшӑн кулса илчӗ.
  
  - Артур, — терӗ вӑл хӑйӗн кӑмӑллӑ сассипе, - эсӗ халех чарӑнмасан, эпӗ сан пуҫна кӗлеткерен туртса илетӗп те баскетбол мечӗкӗ пек ывӑтатӑп, ӑнлантӑн-и?
  
  Тепӗр хут ҫапни тата вӑйлӑрах пулчӗ. Тахӑшӗ хыҫалти план ҫинче кулса илчӗ. Джонни Ву баритон пулнине никам та палласа илеймен.
  
  "Вӑл тӑна кӗчӗ пулас. Асӑрханарах, Артур. Вӑл, Пирӗн Тун-е карттер, изобретатель тата хӑрушӑ. Артур Каллех Никӑна, ку хутӗнче пӳрне шӑммисемпе ҫапрӗ. "Халӗ ҫитет, Артур, - Терӗ Джонни. Артур каялла чакрӗ те Хӗвел ҫути Ҫине Пӑхрӗ, Унӑн куҫӗсем ыратма пуҫларӗҫ. Вӑл ҫурта ҫутинчен пӑрӑнчӗ. Джонни чӳрече умӗнчи йывӑҫ кресло ҫинче хӑйӗн илемлӗ пуҫне шахмат хӑми ҫине усса ларать. Унпа юнашар урайӗнче портативлӑ радио выртать, вӑл вӑхӑтран вӑхӑта шатӑртатать те сӗрлет. Вук Ӑна, Ника еннелле ҫаврӑнса: "ку ҫӑра", - тесе каличчен, хӑй патне илчӗ. Сунар пӗтрӗ. Пур подразделенисене те чӗнсе илӗр те вӗсене ӗҫе ярӑр.
  
  Вӑл Никита ҫине калама ҫук хура куҫӗсемпе пӑхса илчӗ. — Эсӗ шахматла вылятӑн-и, Тунг-и?
  
  — Юлашки вӑхӑтра манӑн ку вӑхӑт пулман,-Терӗ Ник.
  
  "Апла пулсан, эсир принципа пӗлме пултаратӑр, ун тӑрӑх пешкӑна яланах пысӑкрах фигурӑшӑн парнелемелле".
  
  Никита куҫхаршисене ҫӗклерӗ те нимӗн те чӗнмерӗ. Джонни, спорт кӗпипе мохер жакет тӑхӑннӑскер, хӑйӗн заключеннӑйӗ умӗнче помещик пек курӑнни ӑна тӗлӗнтернӗ.
  
  — Правилӑсемсӗр пуҫне пешка пурнӑҫри чи кирлӗ хире хӳтӗленӗ самант килсе тухать, ҫапла мар-и, юлташ?
  
  Ҫак дебатсене хутшӑнма никам та ытла ӑслӑ пулнӑ.
  
  "Эпӗ хамран ыйтатӑп, — терӗ вӑл малалла, — У-цзун, Мӗншӗн Хӗвеланӑҫ хӑйӗн ферзине пешкӑна хӳтӗлеме ярать? Манӑн ответ ҫук. Пешка мӗн хӳтӗлет?
  
  — Эсӗ пешкӑран ыйтрӑн-и? - Ыйтрӗ Ник. Ву ҫинҫе вӑрӑм сигара тивертсе ячӗ те Шухӑша кайса Ника ҫине пӑхрӗ.
  
  — Шел, — терӗ вӑл вӑраххӑн,-лару-тӑру мана пешкӑна хамӑн ҫӗршыв ҫыннин идиотне допрос тума хистерӗ. Унӑн хӑйӗн тивӗҫлӗхӗсем пур, анчах сисӗмлӗ алӑсемпе ӑслӑ шухӑш вӗсен шутне кӗмест.
  
  Ҫак сӑмахсене илтсен Артур кулса янине те илтмерӗ.
  
  "Хӗр, — Тенӗ Хуйхӑ, - питӗ хуҫӑлнӑ, усӑсӑр, тен, вилнӗ те пулӗ".
  
  Мӗскӗн Доминик, - Шухӑшларӗ Никита, Артур ҫине пӑхса. Ҫак мӑнтӑр тӗве шухӑшласа кӑларни нихҫан та пит кӑмӑллӑ пулма пултарайман. Этемле те мар пулӗ. Джонни пек мар, Унӑн кӑмӑлӗ те лайӑх. Анчах вӑл калаҫмарӗ пулас.
  
  — Ҫапах та, — Терӗ Малалла Хуйхӑ, - эпир салтаксем. Ҫапӑҫура ҫӗнтерсен, эпир хамӑр ҫухатусене пӗчӗклететпӗр. Тӳрех калас пулать, эсир сен-Мартен хӗр патне мӗншӗн килнине пӗлес килет манӑн.
  
  Никам та тӗлӗнмерӗ. Джонни мӗншӗн ҫу вӗретме, утюгсем ӑшӑтма тытӑнманнине вӑл ниепле те ӑнланса илеймест. Вӑл хӑйӗн ыйтӑвӗсем ҫине Никам та ответлес ҫуккине ӑнланчӗ пулас.
  
  "Эсир рыцарьствӑран тухмарӑр-и, ҫапла мар-и?- сасартӑк ыйтрӗ Ву. — Эсӗ ӑнсӑртран ухмах мар-и? Хӗршӗн-и? Ҫук, - терӗ вӑл, пуҫне сулкаласа. — Унӑн сана мӗн кирли пулнӑ.
  
  Китай мастер-шпионӗ тӗрӗс калани никама та кӑштах хурлантарчӗ. Вӑл хӗр патне килмен. Джонни Ву шухӑшланӑ пек, вӑл ухмаха ермен. Мӑнтӑр китаец Ник Патне ҫывхарсан Артур Кулма чарӑнчӗ.
  
  "Эпӗ унӑн чӗрнисем айне бамбук хунавӗсем лартатӑп та, ответсем шӑтса тухӗҫ", - савӑнӑҫлӑн сӗнчӗ Артур.
  
  Джонни пичӗ тӗксӗмленчӗ. Вӑл тӑчӗ те Артура питӗнчен хытӑ ҫапрӗ, ӑна кӑшт ҫеҫ ураран ӳкермерӗ.
  
  — Эсӗ хӑвна мӗн каланине тӑватӑн — хӑвна каланӑ чухне. Санӑн айванлӑхна пула манӑн кунта, ӑҫта та пулин урӑх ҫӗрте пулмалла чухне, юлма тивет.
  
  Джонни Вук Артура кӑкӑрӗнчен ярса тытрӗ те, арҫын кӑшкӑрса яричченех Унӑн сылтӑм аллине пӑрса лартрӗ. Джонни ҫаплах ҫавӑрать, Артур ҫаплах кӑшкӑрать. Юлашкинчен Ву ӑна кушетка ҫине тӗртрӗ те, ҫемҫелсе Кайнӑ Артур, Никита тӗлӗнсе, хихиклетсе выртрӗ. Ҫак сасса илтсен, Никитӑн ҫан-ҫурӑмӗ сӑрӑлтатса кайрӗ. Артур мӗншӗн кулнине пӗлесшӗн пулчӗ, Ҫавӑнпа Та Вӑл ӑна питех пӗлесшӗн марри ҫинчен каласа пачӗ. Джонни Нимӗн те пулман пек Ҫаврӑнса Тӑчӗ.
  
  — Куратӑр-и, Картер юлташ, сирӗн ним ҫухатмалли те ҫук. Доминикӑна пытарни ҫинчен кала мана
  
  Сен-Мартен, уншӑн эпӗ сана лайӑх тӳлӗп. Тепӗр тесен, эпир иксӗмӗр те кунта укҫашӑн, халӗ, манӑн хӗр Лин пур чухне, укҫа сирӗн начальствӑн ҫиллине лӑплантарма пултарать.
  
  "Халӗ, манӑн хӗр Лин пур чухне". Ҫак сӑмахсем Никита пуҫӗнче, ӑна сирсе ярас тесе ҫапӑҫса вилнӗ ҫынсем асаплантарни пек, кӑшкӑрчӗҫ. Темскер ун пек мар пулса кайрӗ. — Эсӗ, паллах, макӑратӑн, - сиввӗн, кахаллӑн Каларӗ Ник. "Эпӗ сирӗн историе кӑштах ӗненмелле мар тесе шутлатӑп, мӗншӗн тесен эпӗ ӑна америкӑри ҫар самолечӗ Ҫине Пӗрлешӳллӗ Штатсене тин ҫеҫ лартрӑм — эсир ӑна та хӑваласа ҫитеймерӗр пулсан".
  
  "Халех, — Тет Джонни Воу, - Кэти Лин Америкӑна каймасть. Ле-Аль ҫывӑхӗнчи "Нева" отеле кӗнӗ чух ӑна тытса чарнӑ, - терӗ вӑл блокнот ҫине пӑхса. — Паян вӑл 10:30 сехетре пулчӗ,унпа пӗрле америка агенчӗ хӗрлӗ ҫӳҫлӗ. Агента персе пӑрахмарӗҫ, мӗншӗн тесен манӑн округри паллӑ тара тытнӑ ҫынсемпе ӗҫлеме тиврӗ. Вӗсем законсӑр пурӑнакан ют ҫӗршыв ҫыннине арестлессине хирӗҫлемен, анчах америка паспорчӗпе пӗрле ҫынна вӗлересшӗн пулман — эпӗ тӳлеме хатӗр пулнӑ хакпа та пулин вӗлересшӗн пулман".
  
  Никита часах тавҫӑрса илчӗ. Тимӗр пек ҫирӗп дисциплина ҫулӗсем ӑна кирек мӗнле лару-тӑрура та чи кирли ҫинчен шухӑшлама вӗрентнӗ.
  
  "Тӳррипе каласан, хӗр пасар районӗнче чарӑнса тӑнине пӗлсенех, Эпӗ Сен-День урамӗпе юнашар пысӑк интерессем пур марсель тӗнчин преступникла тӗнчине пулӑшса пыма шантартӑм, ҫак ирхине вара вӑл ӑҫта пулнине тӗп-тӗрӗс пӗлтӗм. Марсель мафиозӗсем таврара пурне те пӗлнӗшӗн сан айӑпу мар.
  
  Никам та килӗшмерӗ. Унӑн Нихҫан та хӗрпе Куҫа-куҫӑн Юлмалла пулман. Пустуй япала, - терӗ унӑн пуҫ мимин тепӗр пайӗ, - ку утӑм ӑслӑ та тӳрре тухнӑ утӑм пулчӗ, эсир мӗн тумаллине турӑр.
  
  — Эпӗ сире ҫакна пӗтӗмпех каласа паратӑп, сирӗн ӗҫсӗр тӑма сӑлтав ҫук, — Терӗ Джонни. — Укҫашӑн мӗн тунине эсир манран кая мар пӗлетӗр, вӑл ҫӗнӗрен те ҫӗнӗрен пулса иртет. Пирӗн укҫа-тенкӗ виҫесӗр мар, анчах эпӗ сире пилӗк пин доллар тата сирӗн ирӗклӗхе сӗнме пултаратӑп.
  
  Вӑл кӗмӗл пачкӑран сигарета кӑларчӗ, пирус чӗртсе ячӗ те ника тути хушшине чикрӗ. Ҫапла, Шухӑшларӗ Ник. Эпӗ хамӑн юрра юрлатӑп та алӑ ҫупнӑ пек пуля илетӗп. Вӑл пӗлет: Доминик вӑл — пуҫ ҫӗмӗрекенӗн пӗр пайӗ, Кэти Лин ҫак пайӗсӗр Уншӑн усӑсӑр, унсӑрӑн эпӗ Ӑна каялла тавӑрма тӑрӑшман пулӑттӑм. Кэти тарсан е хӑйне вӗлерсен, е мӗн те пулин ҫавӑн пекрех пулсан, ӑна лин тухтӑра кӑтартас пулать.
  
  Линь хӗр ашшӗ патне таврӑнать, ӑна хӑйӗн ӗҫӗн сӑпайлӑ та никама пӑхӑнман характерне пула лӑплантармалла. Анчах ман ҫӗршыв ҫыннин допрос меслечӗ ҫав тери пуртӑ пулнӑ пирки, ҫывӑхра пӗр ӗҫ пулса иртнӗ пирки, пирӗн кунтан ӗҫ мӗнлине тӗпчесе пӗлме тухса каймалла пулчӗ. Ҫавӑнпа та мана халь сирӗн ответ кирлӗ пулӗ, Картер юлташ. Вук кӗтсе тӑнӑ пек курӑнчӗ.
  
  — Артур мӗн турӗ ӑна? - шӑппӑн ыйтрӗ Ник.
  
  Китай коммунистӗн хӗрхенӳсӗр сӑн-пичӗ ним туйӑмсӑр пек курӑнать.
  
  "Допрос тума пирӗн пӳлӗмпе усӑ курас вырӑнне, — терӗ вӑл, пӗтӗм стенана хупӑрласа тӑракан ҫаралса юлнӑ Пысӑк Курбе ҫине кӑтартса, - Артур ӑна хавхалансах витене илсе кайрӗ те пӗр кӗсрене вакун паллисемпе сӗрчӗ, унтан ӑна манӑн ҫӗнӗ ӑйӑрӑн хырӑмӗ ҫумне ҫыхса хучӗ. Джонни аллисене саркаласа, хулпуҫҫийӗсене сиктеркелесе илчӗ. "Вӑл кӑшкӑрни, паллах, пирӗн вырӑнти рабочисене илӗртнӗ. Ӑна вӑхӑтра ярса тытрӗҫ те пытарса хучӗҫ, анчах часах тӗпчеме тытӑнаҫҫӗ.
  
  Никита хӑйӗн ирхи апатне пӳлӗмри паркет ҫине сурса кӑларасшӑн пулчӗ. Джонни мӗн каланине вӑл урӑх илтмерӗ. Витере пулма пултарайман сценӑна тӳсме май пулман.... Ӑш пӑтранать. Артур диван ҫинче пӑкӑртатни Никӑна пушшех йӗрӗнтерчӗ. Вӑл хӑй ҫынсене асаплантарнӑ,анчах нихҫан та, нихҫан та ытлашши хаярлӑхпа. Джонни ҫаплах калаҫать-ха.
  
  — Разведкӑра тетел хӑҫан пӗтнине тӗп-тӗрӗс пӗлни кирлӗ, ҫапла мар-и? Эпӗ ҫапла шутлатӑп. Мана халех ответ кирлӗ.
  
  Тулта грави сарнӑ ҫул ҫинче машина шавланине никам та илтмерӗ.
  
  — Эппин, Картер?
  
  — Эпӗ сана пулӑшма пултараймастӑп, Ву, - ыйхӑллӑн Каларӗ Ник.
  
  "Эсӗ - идиот."Джонни Ву сасси йӗрӗнчӗклӗн илтӗнет. "Альтернатив вырӑнне эсир Кунта артурпа юлатӑр, вӑл сирӗнтен информаци илнӗшӗн ответ тытать. Профессионал пулнӑ май, ҫакӑн пек уҫҫӑн ӑнлантарса пани кирлӗ пуласса эпӗ шухӑшламан та пулӑттӑм".
  
  — Тӑхта — ха, Ву, - илтрӗ Никита тӗлӗнмелле лӑпкӑ сасӑпа. "Манӑн кӑштах шухӑшлас пулать".
  
  Вӑл Джонни: "Питӗ Аван", - тенине илтрӗ. Малалла, Артур.
  
  Аслӑ Курбе куҫа курӑнман рельсӑсем тӑрӑх стена ҫумӗпе шӑппӑн шӑвать. Унччен Курбене Никам та питӗ юратнӑ.
  
  
  
  
  12 сыпӑк
  
  
  
  Джонни Воу замокӗ франци ҫӗрӗ хӗрринче, ҫак районта ӗрӗхтерсе ҫӳрекен лашасен пахалӑхӗпе "сенкер курӑкӑн" хӗрринче ларать. Замок Мишлен гидра пӗр ҫӑлтӑр илнӗ, кардинал ришелье ӑна политикӑллӑ заключеннӑйсене допрос тума вӑрттӑн вырӑн суйласа илнӗ, теҫҫӗ, гид ку историшӗн хӑй ҫине питӗ асӑрханса ответ тытнӑ. Юлашкинчен, Китайри суту-илӳ представителӗ замока арендӑланӑ пирки, вӑл халӑхшӑн урӑх уҫӑ пулман.
  
  Кардинал халӗ замокра пулнӑ пулсан, вӑл хӑйӗн кивӗ ҫуртне палласа илеймен пулӗччӗ. Замокӑн пӗртен-пӗр пайӗ ҫаралса юлнӑ Курбе хыҫӗнче чаплӑ паркет пулнӑ. Стенасемпе маччана пӑкӑпа витнӗ. Пӳлӗм варринче электричество операци сӗтелӗ ларать. Стена ҫумӗнче туртса кӑлармалли ещӗксемлӗ сивӗ камера ларать. Тепӗр стена ҫумӗнче химикатсемпе темиҫе диктофон лараҫҫӗ.
  
  Артур хатӗрленет — вӑл тепӗр урока хатӗрленекен хими учителӗ евӗрлӗ.
  
  "Ача вӑййи лайӑх-и, Артур?- вӑраххӑн Каларӗ Ник. Артур каллех хихиклетсе илчӗ те бутылкисене тепӗр хут куҫарса хучӗ. Шухӑшӗсем, вӑл мӗнле авкалансан та, ҫаврӑнкаламасан та, Ниепле те Кӑмӑллӑ пулман. Вӑл артура мӗнле майпа вӗлересси ҫинчен шухӑшлама шутларӗ. Ҫак перспектива та халӗ питӗ лайӑх пек туйӑнмасть. Пӗр фактор Ника енче пулнӑ. Вӑхӑт. Джонни Артура хӑйсем мӗн шыранине Пӗлсен, грузовикпа кайма пултаратӑп, терӗ. Китаецсем полицие кӗтсе тӑнӑ чухне грузовик ӗмӗрех кӗтме пултарайман пулмалла. Артур васкать пулсан та, Вӑл мӗн шухӑшласа кӑларнине Турӑ Ҫеҫ пӗлет.
  
  Ҫак вӑхӑтра сӗтел хушшинчен пӗчӗк те мӑнтӑр китаец, аллисене ҫурӑм хыҫне тытса, тухрӗ. Ник хатӗрленчӗ. Вӑл ӗнтӗ тӗввисене ҫур дюжина хут салтса пӑхма та хӑтланса пӑхрӗ. Анчах ӑна ҫыхса пӑрахаканни хӑйӗн ӗҫне пӗлнӗ.
  
  Артур хлорофорлӑ ҫӗтӗк татӑкне хӑвӑрт ҫӗклерӗ. Питрен хытӑ пӑчӑртаса иличчен, пир-авӑрӑн тутлӑ шӑршипе тулнӑ хӑвӑрт сывласа илмелли вӑхӑт Пулнӑ. Вӑл пир ҫумне пуҫне чикнӗ, анчах ҫакӑн пек пӗчӗк те мӑнтӑр ҫыншӑн китаец тӗлӗнмелле вӑйлӑ пулнӑ. Пӗр минут, минут ҫурӑ, Вӑл тӑнне ҫухатнӑ пек Пулчӗ. Унччен вӑл тӑватӑ минут хушши, унӑн ӳпкисем уҫӑ сывлӑшпа тулса ларнӑ вӑхӑтра, сывламан.
  
  — Ют ҫӗршыв шуйттанӗ лӑпкӑн ҫывӑрать, - хихиклетсе илчӗ Артур. — Анчах Артур ҫакна мӗнле шанма пултарать-ха? Кӗтмен ҫӗртен, винтовка пули пек, хырӑмран хыттӑн Пырса Ҫапрӗ. Вӑл хлороформӑн ӳсӗртсе яракан шӑршипе ҫурмаран хутланчӗ. Артур каллех йывӑр кире пуканне ҫӗклесе ҫапрӗ. Вӑл каллех ыратнине туйрӗ, унтан ӑна икӗ хлороформа ҫӗнтерчӗ. Вӑл тӗттӗме путрӗ.
  
  Вӑл операци сӗтелӗ ҫинче тӑна кӗчӗ. Питӗнчен ҫутатакан ҫутта шутламасан, ку ытла та аван мар. Ку-уйрӑм сӗтел. Пациентӑн алли-урисене сӑнчӑрласа лартнӑ.
  
  Вӑл ҫарамас. Электродсене унӑн ӳт-пӗвӗн тӗрлӗ вырӑнӗсене, тӗп нерв тӗввисем вырнаҫнӑ ҫӗре вырнаҫтарса лартнӑ.
  
  "Эпӗ мӗн пӗлнине сире каласа пани халӗ усӑсӑр пулӗ", - Терӗ Ник. "Эсӗ савӑнӑҫсӑр пурӑнма пултараймастӑн, ҫапла мар - и?»
  
  "Эсир калаҫӑр, питӗ хӑвӑрт калаҫӑр", - илтрӗ Вӑл Артур сассине.
  
  "Ку саншӑн ылтӑн кун, тусӑм". Ответ пулмарӗ. Никита пӳлӗмӗн пӗртен-пӗр ҫӳллӗ чӳречи витӗр тӳрех малалла пӑхать. Вӑл йывӑҫсен чӗнтӗрлӗ тӑррисене, мамӑк пек ҫемҫе пӗлӗтсене курчӗ. Вӑл доминик ҫинчен шухӑшларӗ те пуҫланчӗ. Электродвигатель нӑрлатма пуҫларӗ, Вара Никита йӗтем хӑйӗн ӳт-пӗвӗ урлӑ пӗр вунӑ ҫӗртен пӗр харӑсах каҫса кайнине туйрӗ. Унӑн чӗри тапма чарӑнчӗ, унӑн тӗреклӗ ӳт-пӗвӗ сӑран пиҫиххисене касса кӗчӗ, ҫурӑмӗ ухӑ пек пӗкӗ пек авӑнчӗ, пуҫ купташкипе пуҫ мимисен шавсӑр кӗрлевӗпе тулса ларчӗ, вӗсем хускану йӗрӗ еннелле мар, тискеррӗн переҫҫӗ. Машина сасартӑк чарӑнчӗ те, Никӑн ӳт-пӗвӗ ҫемҫелчӗ. Вӑл тикӗс мар сывлать. Унӑн пуҫӗ ҫав тери ыратнӑ, вӑл ҫав тери илемлӗ пулман пулсан, унӑн ҫурӑмне шӑрпӑк пек ҫурса пӑрахнӑ пулӗччӗ. Ҫамки ҫине тар тапса тухнӑ.
  
  Артур савӑнӑҫлӑн кулса янине илтрӗ вӑл. Артур этемле мар кулни кулӑшла япала маррине, вӑл чӑн-чӑн йӑхран тухнине ӑнланса илчӗ. Артурӑн Психологи тӗлӗшӗнчен тӗлӗнмелле ҫаврӑну пулса Иртнӗ, Ҫавӑнпа Та Вӑл Халӗ Ник пулнӑ ҫӗрте пуласшӑн пулнӑ.
  
  "Эпӗ алӑ ҫупса ҫеҫ кулатӑп. Пӗрре... иккӗ... вӑрӑм... - вӑл хихиклетсе илчӗ.
  
  Ника ӳтне каллех куҫа йӑмӑхтаракан ҫӗр вӑйӗ шӑтарса кӗчӗ. Кӑшкӑрнипе унӑн ҫӑварӗ чалӑшса илчӗ, анчах пуҫ мими кӗске замыкани туса калама пултараймарӗ. Электричествӑн иккӗмӗш дозине ҫителӗклӗ таран юсаса ҫитерсен, вӑл: "ан ҫилленӗр, юлташ, - терӗ. Вилнисем калаҫма пултараймаҫҫӗ, апла пулсан, ӑҫта эсӗ?
  
  Артур ҫак ансат факта хӑй те ӑнланнӑ пек туйӑнчӗ, вӑл хӑйӗн хастарлӑхне кӑштах чакарчӗ. Тепӗр темиҫе минутранах вӑл, темиҫе электрода сӳнтерсе, ника ӳчӗ урлӑ уйрӑм импульссем ярса, йӑпанма пуҫларӗ. Кашни хутӗнчех Вӑл Никита ҫине интересленсе пӑхрӗ, ыйту пачӗ.
  
  Ҫивӗч сӑмахсемпе калаҫнипе никита ывӑнчӗ, ҫӑварне уҫма та килӗшмерӗ. Пуҫ мими пӗтӗмӗшпех ҫунса кайиччен, пысӑк та ҫирӗп чӗре ҫӗнӗрен пуҫлама килӗшмесӗр, вӑл ҫакна ҫеҫ тӳсме пултарассине пӗлнӗ.
  
  Артур кулни халӗ урӑхла янӑрарӗ, ку никама та усаллӑн янӑрарӗ. Вӑл электродсене епле ӳкернине туйрӗ. Унтан Артур икӗ аллине унӑн генералӗсем ҫумне чӑмӑртарӗ. Металл унӑн ӳт-пӗвне сиввӗн сӗртӗнни унӑн ӳт-пӗвӗнчен пуҫ мими патне илсе пыракан асап ҫине кӑтартса парать.
  
  Ирӗке тухма май пулмалла. Вӑл вилнӗ Гарри Гудини меслечӗсене тӗпчесе чылай вӑхӑт ирттерчӗ. Анчах халӗ, ӑна сӗтел ҫумне ҫыхса лартнӑ чухне, вӑл хӑйӗн мышцисене тӗрӗслесе тӑма пултарайман.
  
  — Тӑхта, - терӗ Артур сасартӑк. "Эпӗ часах таврӑнатӑп."
  
  — Ан васка, - Терӗ Ник. — Мӗн кирлӗ сана, мур илесшӗ, мӗн ҫук сан кунта?
  
  Вӑл тачки пӳлӗмрен тухнине илтрӗ. Ку тӗрӗс пулма ытла та лайӑх пулнӑ. Вӑл тӳрех асӑрхарӗ:унӑн генералӗсем ҫумне ҫирӗплетнӗ электродсенчен пӗри унӑн аллинчен икӗ дюймра. Никам та аллине ун ҫумне чӑмӑртарӗ. Вӑл хӑйӗн пӳрни пралука сӗртӗннине туйрӗ. Вӑл тата хытӑрах пусрӗ. Пӳрни вӗҫӗ пралук тавра ҫур дюйм усӑнса тӑрать. Вӑл ӑна тӗртме е мӗн те пулин тума хӑяймасть. Вӑл ӑна хӑйӗн вӑтам пӳрнисемпе пралука сӗртӗничченех асӑрханса пӑхса ҫаврӑнчӗ. Пӳрне вӗҫне ҫип явнӑ чух вӑл сывлама та хӑяймарӗ. Унтан вӑл хытӑ туртрӗ те электрода тытса тӑракан лента чикнине туйрӗ.
  
  Питӗ лайӑх ӗҫ. Вӑл ҫиппине пӳрнесем хушшине туртса карӑнтарчӗ те хытӑ туртрӗ. Электрификацилекен машинӑран провод татӑлчӗ. Вӑл ҫиппине хӑвӑрт чӗркесе сӑнчӑрсене тӗрӗслерӗ. Вӗсене питӗрмен. Вӗсем сӗтел патӗнчен ҫав тери аякра пулнипе "пациент" пурпӗрех вӗсем патне ҫитеймерӗ.
  
  Вӑл пулӑ тытмалли вӑлта йӗппи евӗрлӗ пралук аврӗ, ӑна чӗн вӗҫне чикрӗ те тӑха ҫумӗнчен вӗҫертрӗ. Ҫиппине тепӗр хут туртса ҫурмалла хуҫлатмалла пулчӗ, ҫиппине вӗҫертме ҫителӗклӗ ҫирӗп пултӑр тесе.
  
  Юлашкинчен тӑха хирӗҫ тӑма килӗшмерӗ. Ҫав вӑхӑтрах вӑл Артур таврӑннине илтрӗ. Артур хӑй умне лартнӑ иккӗмӗш операци сӗтелӗпе таврӑннӑ ҫӗре вӑл сӑнчӑрсене вӗҫертсе электрода ӳт ҫине тӑхӑнма ҫеҫ ӗлкӗрчӗ.
  
  Сӗтел ҫинче сен-Мартенӑн ҫара Пӳрчӗ выртать. Е унран мӗн юлни. Вӑл ун ҫине пӗрре пӑхса илчӗ те пуҫне пӑрчӗ. Унӑн вӑрӑм сарӑ ҫӳҫӗ юнпа та пылчӑкпа ҫыхланса пӗтнӗ. Унӑн пичӗ палламалла мар масса пулса тӑчӗ, икӗ алли те халичченхи пек мар усӑнса анчӗҫ. Илемлӗ ӳт-пӗве каснӑ, йӑрӑм-йӑрӑм юнпа сӑрланӑ.
  
  Вӑл хуллен сывласа илчӗ те йынӑшса ячӗ. Унӑн ташлама, юланутпа ҫӳреме, чир-чӗрсене хирӗҫ тӑма тата урӑх пурнӑҫа йӑтса пыма пултаракан илемлӗ ҫамрӑк ӳт-пӗвӗ азот циклӗнчен кая мар хӑвӑрт тусан пулса кайнӑ.
  
  Тахҫан карланкӑ пулнӑ ӗҫрен унӑн ячӗ мӗнле тухса кайнине те илтмен. Вӑл хӑйне ун ҫине пӑхтарчӗ. Ку ҫӑмӑл пулмарӗ.
  
  — Салам, чунӑм, - терӗ вӑл хӑй пултарнӑ таран ҫӑмӑллӑн. "Артура вӗлерсенех эпир сана сывататпӑр".
  
  Вӑл темскер каларӗ. Вӑл ӑнланмарӗ. Ку "ытла кая юлса" сӑмахсемпе вӗҫленчӗ.
  
  — Нихҫан та кая юлман, хаклӑ ҫыннӑм, - терӗ савӑнӑҫлӑн Никита. "Тепӗр темиҫе кунтан эсӗ чи лайӑх балерина пек ташлатӑн", - суйрӗ вӑл. Вӑл Каллех Артур кулнине илтрӗ...
  
  
  Вӑл Доминик выртакан сӗтеле Сӗтел патне шутарса лартрӗ. Унтан вӑл ун ҫумне Электродсене Никӑн ӳт-пӗвӗн пайӗсем ҫумне ҫирӗплетрӗ те икӗ комплекта пӗрлештерчӗ.
  
  "Эсир ыйтӑва хирӗҫ ответлеместӗр пулсан, вара... ззз-базз арҫын ачапа хӗрачашӑн шок пулать."Вӑл машинӑна ӗҫлеттерме тухса кайрӗ. Темиҫе самантран вӑл пӗр провочӗ никита татӑлса аннине курчӗ.
  
  "Эпӗ санӑн тепӗр карланкуна сирпӗнтеретӗп..."
  
  Кусем вӑл каланӑ юлашки сӑмахсем пулчӗҫ. Никита алли ҫӗлен пек ыткӑнчӗ те ӑна чӗн пиҫиххинчен ярса тытрӗ. Артур кӗтмен ҫӗртен Ҫаврӑнса тӑчӗ. Никита ӑна сӗтел ҫумне хытӑ пӑчӑртарӗ те пырӗнчен ярса тытрӗ. Упражненисем тума резина мечӗке пӑчӑртанӑ ҫын пек, вӑл вӑраххӑн пусса пычӗ, унӑн пӳрнисем лӳчӗркеннӗ пырӗ тавра тимӗр скобсем пек чӑмӑртанчӗҫ.
  
  Никита профессионал пулнӑ. Вӑл францие замока ҫитиччен ҫиленмен. Доминикӑпа пулса иртнӗ ӗҫ ҫакна улӑштарчӗ. Йывӑр кӗлетке ишӗлсе анчӗ. Мӑнтӑркка пырӗн хутламӗсем хушшине кӗрсе ҫухаличченех хӑрах алӑпа хулпуҫҫин мышцисене никам та ҫав тери хытӑ чӑмӑртанӑ. Самантлӑха вӑл ӑна чӗррӗн хӑварса, пӗр сыпкӑм эмел пама шутларӗ, анчах кайран, аллине юлашки хут вӑйлӑн сулса, мӑнтӑр ӳт-пӗвӗнчен пурнӑҫа пӑчӑртаса кӑларчӗ те, йӗрӗнсе, ӑна ҫӗр ҫине ывӑтрӗ.
  
  Вӑл ирӗке тухрӗ, карӑнса илчӗ те Доминик патне пычӗ. Вӑл сывлами пулчӗ. Унӑн чарӑлса кайнӑ куҫӗсем самантлӑха уҫӑлчӗҫ, унтан каллех хупӑнчӗҫ. Унӑн тутисем ҫинче ҫӑмӑл кулӑ палӑрчӗ. Вӗҫӗ-хӗррисӗр вӑйпах вӑл аллине унӑн алли ҫине хума пултарчӗ.
  
  — Эсӗ вӗҫерӗнтӗн. Эсир яланах хӑтӑлатӑр. Анчах мӗскӗн ҫынсем сирӗнтен юласшӑн мар, хулпуҫҫисене сиктеркелесе илме хӑтланаҫҫӗ. "Эпӗ те ҫавӑн пек пулнӑ...
  
  — Каҫар, Доминикӑна, - ҫемҫен Каларӗ Ник. "Эпӗ врача врача чӗнетӗп"
  
  — Санӑн каҫару ыйтмалли нимӗн те ҫук, хаклӑ ҫыннӑм, - терӗ вӑл ҫемҫен. "Эпир вӑхӑта питӗ лайӑх ирттертӗмӗр...'
  
  — Эпӗ врача чӗнетӗп,-Терӗ Ник. "Эпӗ таврӑнатӑп."Анчах унӑн шанчӑк сахал. Унӑн ӳт-пӗвӗн температури ҫав тери лутра, сывлӑшӗ аран ҫеҫ палӑрать.
  
  — Вӑхӑт сахал юлчӗ, - терӗ вӑл ассӑн сывласа. "Джонни Ву хӗр пур".
  
  — Эпӗ пӗлетӗп, - салхуллӑн Каларӗ Ник. "Эпӗ ӑна тупатӑп".
  
  "Вӑл ӑна виллӑна, Баррицӑна, Вилла Вилла, Сан - Суси розине, Илсе кайнӑ".
  
  Вӑл вилсен те, унӑн французла кӑмӑлӗ ӑна вилла ятӗнчен тӑрӑхласа култарчӗ. Вилла Нимӗн Ҫинчен Те Шухӑшламан.
  
  "Вӗсем мӗскӗн Анрие вӗлерчӗҫ, вӑл вӗсене чарма хӑтланчӗ", - унӑн сасси вӑйсӑрланчӗ.
  
  — Ҫӗрре, Доминикӑна, - ҫине тӑрсах каларӗ вӑл. — Мӗн турӑн эсӗ ункӑпа? Унӑн кулли ҫепӗҫ.
  
  — Паллах, Николас. Манӑн пӳрне ҫинче. Кунта.'
  
  Вӑл аллине ҫӗклеме ытла та вӑйсӑр пулнӑ. Ункӑ палӑрсах каймасть, китаецсем нимӗн шырама та пӗлмеҫҫӗ. Никита ӑна ачашшӑн чуптурӗ те ҫакӑ та ӑна ыраттарнине курчӗ. Вӑл пысӑк пӳлӗме кӗчӗ те тухтӑра чӗнсе илчӗ. Вӑл таврӑннӑ ҫӗре вӑл вилӗ пулнӑ.
  
  
  
  
  13 сыпӑк
  
  
  
  
  
  Тарӑхнипе Никита пӳлӗм стенине сирсе пӑрахрӗ те доминикӑна витрӗ. Унтан вӑл унта пӗр хушӑ шухӑшласа тӑчӗ. Тепӗр минутран вӑл тумланчӗ. Вӑл Хӑйӗн арсенал — Вильгельмин де Люгерне, Хьго стилетне тата Пьерӑн Газ бомбине — Джонни Воу пуканӗпе юнашар тупнӑ.
  
  Никола ЦР номерне пухнӑ . Донан салху.
  
  "Эпӗ ҫак калаҫуран хӑрарӑм, Ник, - терӗ вӑл. — Нимех те мар, - татса Хучӗ Ник. "Ку лайӑх хатӗрленни пулчӗ. Кирек кам та килӗшме пултарать. Эсӗ чӗрӗ пулни ҫеҫ ӑнӑҫлӑ пулчӗ. Халӗ итле ...'
  
  Ника приказӗсем кӗске те ӑнланмалла пулнӑ. Трубкӑна ҫаксан, вӑл улма-ҫырла вази тултарнӑ буфет ҫине пӑхрӗ. Чӳречерен вӑл грузовик тиенӗ арҫынсене тата пӳрт ҫине чӑтӑмсӑррӑн пӑхса тӑнине курчӗ. Унӑн пуҫне пӗр шухӑш пырса кӗчӗ. Сивӗ ҫилӗпе вӑл хӑй мӗн шыранине тупичченех кил тӑрӑх уткаласа ҫӳрерӗ. Вӑл хатӗрленсе Ҫитсен, Артур кӗлеткине пӗчӗк ваннӑна хӗстернӗ пек, пысӑках мар арчана хӗстерсе лартрӗ. Унтан вӑл художниксем юлашки штрих текеннине каласа пачӗ.
  
  Чашӑксенчен пӗринче вӑл панулми илчӗ, панулмине вилӗ асапланаканӑн янах шӑммисене сарса унӑн ҫӑварне хыттӑн чиксе лартрӗ. Салхуллӑ кулӑпа чӗтресе, никита ҫырӑва чӗркелесе Илчӗ те Артур жилет кӗсйине чикрӗ. Унта вӑл ҫырнӑ:
  
  
  Джонни Вуу: ку санӑн. Ҫапла пӗтереҫҫӗ сыснасем.
  
  Ахлатса
  
  
  Никита чемоданне питӗрсе илчӗ те ҫӑраҫҫисене кӗсйине чикрӗ. Унтан вӑл чӑматанне тулалла, грузовик тавра арҫынсем тӑнӑ ҫӗрелле туртса кӑларчӗ.
  
  — Ку та каймалла, - терӗ вӑл кӗскен.
  
  Арҫынсенчен пӗри ун ҫине шанмасӑртарах пӑхса илчӗ. — Ӑҫта мӑнтӑр?
  
  Никита хулпуҫҫийӗсене сиктерсе илчӗ. — Вӑл тахҫанах ҫук. Унӑн инструкцийӗсем ҫакӑн пек пулнӑ: ӑна чӗркесе хурсан ӑсатмалла пулнӑ.
  
  Вӑл каллех хулпуҫҫийӗсене сиктеркелесе илчӗ те шала кӗчӗ. Грузовик тухса кайсан, вӑл уҫланкӑ урлӑ каялла, машина ӑшӑтнӑ уҫланка кайрӗ. Темиҫе сехетрен ВӐЛ АX складне ҫитрӗ те Телефонпа Вашингтонпа калаҫрӗ. Хоук ника калавне пӗр туйӑмсӑр итлерӗ. "ВВС мана Баррицӑна е ӑҫта та пулин ҫывӑхра илсе ҫитерме пултараҫҫӗ-и?"- Ыйтрӗ Ник. "Пурте хӑвӑрт пулса пырсан, Эпӗ Джонни Ву патне ҫитетӗп те ӑна килте саламлатӑп".
  
  
  — Санӑн унта шӑтӑк шӑтарас килмест, ҫапла мар-и? — тӳрех Ника ҫине пӑхса ыйтрӗ Хоук. — Тӗрӗссипе каласан, ҫапла, - Терӗ Никита, каялла ҫаврӑнса пӑхса.
  
  — Мӗнех вара, — терӗ Хоук, нихҫанхинчен те типшӗмреххӗн пӑхса,-хӑратӑп эпӗ, Ник.
  
  Хоук ҫине пӑхсан, унӑн сӑн-пичӗ Улшӑнмарӗ. Хоук ӑна пӗр сӑлтавсӑрах тытса чарман пулӗччӗ. "Эпӗ сире иртнӗ хут каланӑччӗ ӗнтӗ, китайри лару-тӑру улшӑнать. Доктор валли пирӗн ҫул хупӑпа пӗрех. Эпир ӑна халех туртса кӑлараймасан, нихҫан та туртса кӑлараймастпӑр пулӗ. Кунсӑр пуҫне тата правительствӑри витӗмлӗ сасӑ лина тухтӑра каллех тарма пикениччен халех пӗтерсе лартасшӑн. Тен, вӗсем хӑйсен ӗҫне тӑвӗҫ те, эпир ун патне ҫитиччен ӑна вӗлерӗҫ. Эсӗ китая каятӑн, Ник.
  
  Пӗр минут шӑпланчӗ. Хальхинче Ним калама Та Пӗлмерӗ.
  
  "Юрать, сэр, чи лайӑх ответ пек туйӑнчӗ.
  
  — Пурте шанчӑксӑр пек туйӑнмасть. Астӑватӑр-и, эпӗ укҫана тата ҫак операцие тума вӑхӑта сая ятӑм. Эпӗ сана унта, уҫӑ вырӑна, ямастӑп. Эсир пысӑк пулӑшу илетӗр, эпӗ вара операцие хам лайӑх йӗркеленӗ тесе шутлатӑп. Эпӗ сире каярах яма шутланӑччӗ, Анчах Линь тухтӑрӑн хуралӗ Ытла та вӑйлӑ, Вӑл Хӗвеланӑҫнелле тарма та хӑрарӗ, пирӗн вара ӑна вӗлермӗҫ-ши тесе кӗтсе тӑмалла пулчӗ.
  
  — Хӗр тата? - Ыйтрӗ Ник. "Унӑн хӗрӗ унта пулмасан, вӑл Хӗвеланӑҫӗнче юлӗ-ши?»
  
  Хоук сигара сӳнтерчӗ.
  
  — Вӑл унта пулать. Джонни Ву биаррицӑра пытанса пурӑнать. Эпир ӑна тытма пултараймастпӑр, вӑл кайма пултараймасть. Ку пирӗн ҫӗршыв мар, хӑвӑрах пӗлетӗр. Французсемпе испанецсен ҫыран хӗрринчи хуралӗсем ӑна кунӗн — ҫӗрӗн шыв ҫинче сӑнаса тӑрӗҫ, эпир-тип ҫӗр ҫинче. Вӑл хӗре сиен тӑваймӗ, мӗншӗн тесен ун чухне унӑн нимӗнпе те суту-илӳ пулмасть. Анчах вӗсем лина тухтӑра, унтан хӗре те вӗлерме пултараҫҫӗ. Сирӗн ӑна сирсе ярас пулать.
  
  Вӑл пукан хыҫӗ ҫине таянчӗ. Инструкцисем тӗрӗс пулаҫҫӗ. Хоук сывлӑшран уйӑрнӑ пысӑк сӑн-сӑпата кӑтартсан, унӑн кӗсйинче ҫӗрӗ чӑнкӑртатнине туйрӗ.
  
  "Пирӗн ыранхи каҫ тӗлне сире унта леҫсе яма хатӗр самолет пур. Эпӗ ахорнӑри агентсене нумай укҫа тӳлерӗм. Джонни Вуу кӑшт тӑхтаса тӑчӗ.
  
  
  
  
  14 сыпӑк
  
  
  
  Ҫӑлтӑрсем бриллиант пек йӑлтӑртатаҫҫӗ. Аллине тӑссан, Ӑна никам та тӗкӗнме пултарать, тесе Шухӑшларӗ Пулас. Вӑл хускану улшӑннине туйса илчӗ те самолет кӗҫ-вӗҫ анса ларасса ӑнланчӗ. Тепӗр самантран шалти ҫыхӑну тӑрӑх пилот сасси илтӗнчӗ.
  
  "Эпир сикнӗ вырӑна ҫывхарса пыратпӑр. Хатӗрленес пулать. Каялла тавӑрӑнасси тепӗр икӗ минутран чӗрӗк минутран вунпилӗк ҫеккунта ҫитет.
  
  — Юрать, - терӗ Ник ӳркевлӗн. Ку паллӑ.
  
  — Эсӗ ӑна валли лайӑх каҫ суйласа илтӗн, тусӑм, - терӗ пилот хӗрхенсе. "Уйӑх ҫутатать, ҫил ҫук. Сирӗн тӗлтен тӑватҫӗр метрта анса лармалла. Цра ҫын мӗншӗн ҫак пушӑ районта анса ларасшӑн пулнине эпӗ ӑнланмастӑп".
  
  Пилот пакӑлти пулнӑ. Мӗншӗн ҫук-ха? Тепӗр сехет ҫурӑран вӑл офицерсен клубӗнчи сулхӑн сӑра стаканӗнчен кӑпӑк вӗрсе кӑларать. Вӑл ЦРА сотрудникӗ мар тесе ӑна никам та калама пултарайман. Тен, пилот уйӑха юратнӑ. Анчах Никам та мар. Вӑл аялта пушхире курма пултарнӑ. Ҫак ҫӳллӗшрен тата уйӑх ҫутинче вӑл слон тирӗ пек тӗлӗнмелле пысӑк пулнӑ. Вӑл ӑҫта анса ларассине пӗлет, ҫав вырӑна тупма ӑна уйӑх та кирлӗ мар. Вӑл ларакан у-2 машинӑна йӗрлекенсемшӗн уйӑх пысӑк пулӑшу пулӗ. Вӗсем такама кӗҫ-вӗҫ пӑрахса хӑварассине тавҫӑрса илме пултарнӑ. Китаецсем хӑйсен секретлӑ биологи лабораторийӗсем таврашӗнчи сывлӑша тимлӗн сӑнаса тӑнӑ пулмалла.
  
  Вӗсем китай чикки ҫийӗпе ҫӳлте вӗҫсе иртрӗҫ те, пусӑм ҫитменнипе юн вӗресе кайтӑр тесе, Никам сикме Пултарайман ҫӳллӗш патне ҫитрӗҫ. Никель кислород маскине хуралса кайнӑ пичӗ ҫине тӑхӑнчӗ. Хура пичӗ унӑн парашют костюмӗпе, шлемӗпе тата парашючӗпе — ятарласа тунӑ каҫхи версипе килӗшсе тӑрать.
  
  Пилот вӑхӑт ҫитиччен икӗ минут маларах асӑрхаттарнӑ. Никк катапультлӑ кресло аврине ҫавӑрчӗ. Вӑл ҫакланнӑ пулсан, пӗр-пӗр ҫӗршыв паллисӗр ҫын пулнӑ пулӗччӗ. Пуртӑпа татуировкӑсӑр пуҫне, вӑл китай разведкинче хӑйне уйрӑм, анчах кӑмӑллӑ тыткалама тивӗҫлӗ ҫын пек кӑтартакан пуртӑсӑр пуҫне, пурте стерляллӑ пулнӑ.
  
  — Хатӗр-и, тусӑм? - ыйтрӗ пилот.
  
  "Йӗркеллӗ антар мана".
  
  — Ӑнӑҫлӑх пултӑр, ачам.
  
  — Тавтапуҫ, - терӗ Никита кӗскен, Пилот вунпиллӗкрен шутланине итлесе. Вӑл каччӑ хӑй шутланӑ пекех хӑвӑрт, хӑйӗн инструменчӗсемпе лайӑх вуласса ҫеҫ шаннӑ. Темиҫе секунд хушшинче кунта йӑнӑш темиҫе километр хушши уҫӑлса ҫӳрени унӑн база лагерьне ҫитнине пӗлтернӗ пулӗччӗ. Е вӑл кӳршӗри Тибетра тӗнчери чи ҫӳллӗ те никам пырса кӗрейми тусенчен пӗрин ҫийӗпе анма пултарать. Пиллӗк тӗлне Ҫитсен, Никита пуҫ тӑрринчи сӑлӑпне уҫрӗ.
  
  "Тӑваттӑ, виҫҫӗ, иккӗ, пӗрре".
  
  Ник кнопкӑна пусрӗ. Вӑл хӑй ларкӑчӗ айӗнче снаряд ҫурӑлнине туйрӗ. Унтан ӑна ҫӳлелле ывӑтрӗ те, сулхӑн сывлӑш унӑн питне ҫуса ячӗ. Вӑл кнопка карт туртӑннине туйса илчӗ те, парашючӗ уҫӑлса кайрӗ. Малтанхи темиҫе ҫӗр ярдра вӑл десантник киленӗвӗпе, пӗлӗтпе ҫӗр хушшинче вӗҫнӗ чух яланах лӑпкӑ та изоляци туйӑмне парӑнчӗ. Вӑл чылаях аяла ӳксен, йӗри-тавра пӑхса илчӗ те маневрланӑ парашюта кирлӗ облаҫа ячӗ. Вӑл хӑйӑр ҫине ҫемҫен анса ларчӗ. Никит майӗпен кусса кайрӗ те тӳрленсе тӑчӗ. Унӑн ӗҫ нумай пулнӑ. Анчах ку кӗтме пултарать, - шутларӗ Ник.
  
  Вӑл Такла-Макан пушхирӗн хӗрринче пулнӑ. Вӑл унта сикнӗ пӗрремӗш шурри мар,чи кайри те мар. Анчах Ку Нью-Йоркри Гарвар клубӗ те мар. Каҫ ытла та лӑпкӑ пулчӗ. 15 000 метр ҫӳлӗшӗнчен ҫӑлтӑрсене сӑнама кӑмӑллӑрах.
  
  Халӗ ӗнтӗ пурте хоф йӑхӗнчи арҫынсенчен килет. Вӑл ҫирӗп ҫынсен раси пулнӑ, Бактри Утлӑ Ҫарӗн несӗлӗсем, Кӗҫӗн Азирен Пуҫласа Китая ҫити куҫса ҫӳрекенсем, нимӗнле чикӗсене те йышӑнман. Вӗсене Ника хатӗрӗсене упранӑшӑн лайӑх тӳлерӗҫ — леҫсе парассине Хоук снабженийӗн глобаллӑ сечӗ йӗркеленӗ. Куҫса ҫӳрекенсем унпа мӗн тума пултарнине Хоук та, Нихӑшӗ те пӗлмен. Вӗсем Коммунистсем Ҫине сиксе ӳкмелли план ҫинчен пӗлтернӗ пулсан, вӑл хӑйӗн паллӑ палли панӑ пулсан, пурте пӗтнӗ пулӗччӗ. Тарма май пулман пулӗччӗ. Китайӑн биологипе атомлӑ тӗрӗслев полигонӗсене ют куҫсенчен хӳтӗлекен пушхирпе тусем тӑрӑх проводниксемсӗр никам та ҫӗршер миль кайма пултарайман пулӗччӗ. Никак компас тӑрӑх малалла утрӗ. Вильгельмина ҫӑмӑллӑнах ҫитме май пулнӑ. Хофсем ӑна сутнӑ пулсан, вӑл питӗ усӑллӑ пулнӑ пулӗччӗ. "Тӳрӗ кӑмӑллӑ тара тытнӑ Ҫын, — шухӑшларӗ Ник, - вӑл тара тытнӑ ҫын, хӑйне хӑй сутӑн илме памасть.
  
  Вӑл сӑрт ҫинче чарӑнса тӑчӗ. Хофов лагерӗ унран аяларах. Вӑл сивӗпе плащпа пӗркеннӗ арҫынсем кӑвайт умӗнче ларнине курчӗ. Халӗ сивӗ пекех.
  
  Ҫапла шухӑшларӗ вӑл. Вӑл хӑйӗн паллакан паллине хунарпа ҫутатрӗ те кӗтме пуҫларӗ. Вӑл пӗлет: вӗсем часовойсем тӑратнӑ пулмалла. Лагере систермесӗр кӗрсен, вӑл хӑйне персе пӑрахма шутламан.
  
  Малта вӑл ҫутӑ курчӗ. Леш ачасем хатӗр пулнӑ. Никита каллех сигнал пачӗ те аялалла анма пуҫларӗ. Вӗсем ӑна тӳрех тапӑр хыҫӗнче, тюрбансемпе плащ тӑхӑннӑ сарлака хулпуҫҫиллӗ виҫӗ арҫын тӗл пулчӗҫ. Варринче хаяр сӑн-питлӗ, ҫинҫе мӑйӑхлӑ арҫын аллине тӑсрӗ.
  
  - Пирӗн лагере килӗр, сэр. Никита ун аллине чӑмӑртарӗ. "Шангра Лал?"
  
  "Сире пулӑшма хатӗр."Арҫын пуҫ тайрӗ. Унӑн юлташӗсем хӑйсен хальхи ҫурма автоматла винтовкисене антарчӗҫ те халӗ хӑйсене ирӗклӗрех тыткаларӗҫ.
  
  "Тархасшӑн, каҫарӑр пире пӑшалшӑн", - тенӗ Лал Шангра. "Китай установкисем патне эпир яланах ҫакӑн пек ҫывӑха пымастпӑр. Манӑн тӑвансем асӑрхануллӑ.
  
  Никита ӑнлантӑм, тесе мӑкӑртатса илчӗ. Вӑл ӗҫсем мӗнле пынине пӗлмен, анчах шӑпах ҫак вырӑна хоук чи юрӑхлӑ вырӑн суйласа илме шутланӑ. Шангра лал акӑлчанла калаҫнӑ, лахор университетӗнче вӗреннӗ, коммунизм пек тоталитарлӑ пурнӑҫ йӗркине хӗрхенме ытла та куҫса ҫӳрекен ҫын пулнӑ. Кунсӑр пуҫне, Лал Шангра хӑйӗн тӑван Афганистанӗнче поезда ҫаратнӑшӑн шыранӑ.
  
  Унӑн снаряженийӗсем ҫитнипе килменнине, пурте йӗркеллӗ-ши тесе, никам та пӗлесшӗн пулмарӗ. Анчах Шангра Лал вӗсем ҫисе яричченех ун ҫинчен илтесшӗн пулман. Апачӗ сӳнтернӗ качака пулчӗ, Вӑл, Никита шутланӑ пек, клецкӑсемпе пулчӗ, анчах ыйтмарӗ. Унтан вӗсем сакэна аса илтерекен эрех ӗҫрӗҫ, анчах чылай ҫирӗпрех пулчӗ. Темиҫе курка калаҫсан, Вӑл Хӑюллӑн ӗҫсе Ячӗ. Хӑйӗн пӗртен-пӗр ҫулӗпе цивилизаци патне таврӑннӑ йӑхташӗсене кӳрентерни айванла пулнӑ пулӗччӗ. Хӑш-пӗр арҫынсем ҫунакан вут умӗнче ҫывӑрса кайрӗҫ, Вӑл хатӗрлесси ҫинчен тепӗр хут ыйтма вӑхӑт ҫитрӗ Тесе Шутларӗҫ.
  
  Шангра лал, чашӑкран ӗҫнӗ май, чашӑка хӑйпе юнашар ларакан ҫынна тыттарса, кулса ячӗ.
  
  "Мӗншӗн — ха эсӗ китаецсемпе ҫапӑҫма ҫав тери инҫе кӗтӗн-тӳперен сикекен чӑрсӑр шуйттан? Пирӗнпе пӗрлешӗр, эсир манран сылтӑмарах кайма пултаратӑр. Эпир шывсем типичченех пуйса кайӑпӑр... Никита кулса ячӗ.
  
  "Эпӗ организатор кӗлетки мар. Эпӗ хам тӗллӗн ӗҫлеме кӑмӑллатӑп".
  
  Лидер кхофов, пурне те ӑнланнӑ пек, пуҫне ӑслӑн сулса илчӗ.
  
  — Эсӗ ӑслӑ, американец. Эсир хӑвӑр ӗҫлесе илнӗ укҫана хӑвӑрӑн аслӑ талантӑрпа уйӑрасшӑн мар. Хӑйсене ертсе пыракана вӑрланӑ хыҫҫӑн эсир китай йыттисенчен тӳлесе илме пӗтӗм пурлӑх ыйтатӑр.
  
  — Эсӗ ӑнланмастӑн, Шангра Лал, - кулса Каларӗ Ник. "Ку манӑн боссӑн приказӗ. Ку вӑл эпир политика ыйтӑвӗ тенине пӗлтерет.
  
  Вӑл, тем пек тӑрӑшсан та, гореца хӑй питех шухӑшласа кӑларма пултаракан тата изобретательнӑй ҫар начальникӗ маррине, унӑн аллинче пысӑк хатӗрсем пуррине ӗнентерме пултараймарӗ. Хофов ҫулпуҫӗ хӑй коммунистсене революцилле организацилес ӗҫре пулни ҫинчен ҫине тӑрсах каларӗ.
  
  "Ку ман ӗҫ мар. Эсир мана лайӑх тӳлерӗр, вара эсир пирӗн лояльность курӑр, - терӗ ун хуҫи, ассӑн сывласа. "Эсӗ хӑвӑн багажупа интересленетӗн — кил!»
  
  Шангра лал ӑна кӑчӑк туртрӗ те, эрехне ӗҫсе янӑ пулин те, майӗпен ура ҫине тӑчӗ. Никам та ун хыҫҫӑн утрӗ. Вӑл хӑйӗн профессиллӗ автоматла тавҫӑрулӑхӗпе ҫакна палӑртрӗ: ӗҫкӗ-ҫикӗ пулсан та часовойсем хатӗр тӑраҫҫӗ, хӑйсен посчӗсенче тӑраҫҫӗ.
  
  Вӑл Кхоф хыҫҫӑн ҫӑлкуҫ шывӗпе тулнӑ тарӑн мар ҫырма тӑрӑх, чуллӑ ту хушӑкӗ патнелле утрӗ. Унта ту ҫинчен аннӑ ҫын пилӗк пысӑк арча мӗлки ҫине кӑтартрӗ.
  
  "Пурте эпӗ каланӑ пек иртсе кайрӗ. Тӳперен пилӗк арча ӳкрӗ. Акӑ шутласа кӑларма май пур пилӗк арча. Эсир мана вӗсем мӗнле хӗҫпӑшал тытни ҫинчен каланӑ пулсан, эпӗ сире вӗсемпе мӗнле усӑ курмаллине каласа пама пултаратӑп. Ман ҫынсем китаецсем ҫине хаваслансах тапӑнӗҫ, эпир аллӑ пин ҫынна хирӗҫ. Сирӗн хӗҫпӑшал йывӑр пулнӑ пулсан, начар пулмастчӗ, мӗншӗн тесен вӗсен шултра калибрлӑ хӗҫпӑшал ҫуккине, вӗсене тискер кайӑксене тыткаланӑ пек тыткалакан ҫынсем ҫеҫ пуррине пӗлетӗп эпӗ.
  
  — Хӗҫпӑшал ҫук, Шангра Лал, - Терӗ Ник.
  
  — Мӗн, нимӗнле хӗҫпӑшал та ҫук! - пӳлчӗ ӑна ту ҫинчен килнӗ ҫын. Вӑл шухӑша кайнӑ пек курӑнать. "Эпир китаецсене вӗлерме юрататпӑр, анчах хӗҫ-пӑшалсӑр ку питӗ кӑткӑс пулать".
  
  — Шангра Лал, - Терӗ Ник. "Мӗншӗн эсир тата сирӗн ҫынсем китаецсемпе ҫапӑҫасшӑн?»
  
  Вӗсем лагере таврӑннӑ чух Шангра лал ответленӗ.
  
  "Виҫӗ сезон каялла, — терӗ ту ҫинчен аннӑ ҫын,-Пирӗн тӑвансем Такла-Макан урлӑ каҫнӑ чух, китаецсем вӗсене систермесӗр самолетсем ҫинчен тапӑннӑ та чи хӑрушӑ бомбӑпа тапӑннӑ. Вӗсем каланӑ тӑрӑх, взрыв питӗ ҫӳллӗш пулнӑ, ӑна эпӗ, паллах, ӗненместӗп. Анчах чӗрӗ юлнисем ҫав тери ҫунса кайнӑ, тепӗр уйӑхран вӗсем те вилнӗ".
  
  — Тӗрӗс, - Терӗ Ник. Ҫапла пулчӗ те. Ҫак пушхире хӑйсен кӗтӗвӗсем вырӑнне суйласа илсе, ҫак куҫса ҫӳрекенсем китайӑн пӗрремӗш едерлӑ полигонӗсенчен пӗрин ҫине пырса кӗнӗ, вӗсене самолетсемпе асӑрхаттарнӑ, унтан вара снаряд ҫурӑлнӑ ҫӗре лекнӗ. Вӑл ӑнлантарса парсан, ку татах йывӑрлӑхсем патне илсе ҫитерет. Ҫитменнине тата вӗсем китаецсене шанманни вырӑнлӑ пулчӗ.
  
  — Эпӗ ку ҫулпа урӑх каймӑттӑм, - типпӗн Каларӗ Ник. "Тен, вӗсен тата вутлӑ бомбӑсем пур".
  
  "Ҫапла", - килӗшрӗ Лал Шангра. "Хӗҫпӑшалсӑр...»
  
  — Пире хӗҫпӑшал кирлӗ мар, — Терӗ Ник. "Сирӗн ҫынсем ҫапӑҫмалла мар. Ку ещӗксенче вертолетпа топливо текен пысӑках мар аппарат пайӗсем пур. Эпӗ хам китаецсем ҫине тапӑнӑп та, эпӗ таврӑнсан, сире индие илсе кайма ыйтатӑп.
  
  Де Хоф ахӑлтатса Кулса Янӑ та Никита хулпуҫҫинчен ҫапса илнӗ.
  
  "Эсӗ американец мар. Американецсене эпӗ хам куртӑм - вӗсем те сирӗн пек мар. Эсӗ те салтак мар. Мӗншӗн тесен салтак килместчӗ, пӗччен каймастчӗ, пӗтӗмпех хура тумпа ҫӳретчӗ.
  
  "Эпӗ агент. Эпӗ вӑрттӑн службӑра ӗҫлетӗп,-Терӗ Ник. "Акӑ мӗншӗн эпӗ салтак пек тумланман".
  
  "Ха!"- йӗрӗнчӗклӗн кулса ячӗ ту ҫинчи ҫын. "Эпӗ те вӑрттӑн агентсене куртӑм. Хулӑм вырӑссемпе перссем кафере кофе ӗҫеҫҫӗ, пӗр-пӗрне тӗрӗс мар пӑшӑлтатаҫҫӗ. Эсир ун пек амӑшӗнчен ҫуралман. Анчах, Тен, Эпӗ, Шангра Лал, сирӗн умӑрта отчет парӑп та, хӗрарӑмсемсӗр пуҫне, пуян та хулӑн, ниме юрӑхсӑр пулса тӑрӑп.
  
  Вӗсем ника палатки патне ҫитрӗҫ..
  
  "Эпӗ сана нимӗн те пама пултараймастӑп, - терӗ ту ҫинчен аннӑ ҫын. "Анчах пулма пултарать ...'
  
  Вӑл, тӗттӗмелле тарса, ҫаплах кулать-ха. "Лӑпкӑ ҫывӑр, американец, кирек кам пулсан та", - кӑшкӑрса ячӗ вӑл.
  
  Никита кӗчӗ, ҫывӑрмалли михӗпе чӗркенсе, тӗттӗмре кулкаласа выртрӗ. Шпионсем, ыттисем пекех, модернизациленнӗ, тесе шухӑшланӑ вӑл. Анчах Шангрӑн авалхи юмахӗсене ӗненме Лалӑна пурпӗрех ҫӑмӑл та кӑмӑллӑ пулнӑ.
  
  Вӑл хытӑ ҫывӑрнӑ, палатка чаршавӗ витӗр сасартӑк ҫутӑ курӑнса кайсан тин вӑранчӗ. Уйӑх евӗрлӗ сивӗ ландшафта ҫивӗчлетсе, хӗвел пушхир хӗррипе хӑпарчӗ. Вӑл иртнӗ каҫ ҫинӗ тушеннӑй качаках ҫирӗ. Хӗвел пӗр сехет хушши тӳпере тӑнӑ чухне вӑл хоук ҫав тери тӑрӑшса илсе килнӗ Хаклӑ арчасене уҫакан Кхоф воинсен ушкӑнне сӑнанӑ. Пӗчӗк вертолет хӑйӗн коконӗнчен ерипен тухсан, хоэфов пуҫлӑх хӗрӳллӗн ташлама пуҫларӗ. Вӑл хӑй ҫуралнӑ кун ача пек сиккелет, хӑйӗн тарланӑ мужикӗсене ҫурӑмӗнчен тапа-тапа илет. Юлашкинчен, Ника ҫине тӑрсах ыйтнине пӑхмасӑрах, шӑрӑх пирки тӑхтав тума тиврӗ. Лал шангра ҫирӗп пулнӑ.
  
  "Пушхир хӗвелӗ ухмахсемшӗн хӑрушӑ", - терӗ вӑл.
  
  Юлашкинчен Никита хӑйӗн пӗртен-пӗр козырьне выляса ячӗ.
  
  — Каҫалапа вертолет пухмасан, - юнарӗ вӑл, - эпӗ сана, Шангра Лал, хам сӑмах панӑ рейспа вӗҫме ирӗк памастӑп. Манӑн паян каҫхине китай лидерӗпе ҫыхӑнмалла.
  
  Лидер хоэфов хӑйӗн ҫыннисене ҫавӑнтах палаткӑсен сулхӑнӗнчен пӑрахса, кӑнтӑрла иртсен пушхир тамӑкӗнче ӗҫлеме хушрӗ. Вертолет хӗвел аниччен ҫур сехет маларах хатӗр. Вӑл гражданла турттармалли ҫӗнӗ спорт моделӗ пулнӑ. Вӑл ҫӑмӑл пулнӑ, чаҫсенчен ҫӑмӑллӑн пуҫтарӑннӑ та ҫӑмӑллӑн вӗҫнӗ. Анчах ҫак ятарлӑ модель АX лаборатори витӗр тухнӑ. Ҫапла вара хӑвӑртлӑх пысӑкланчӗ, инҫете вӗҫесси тата хушма вырӑн пулса тӑчӗ.
  
  Кӑшкӑрашнӑ тата алӑ ҫупнӑ хушӑра Никола пысӑках мар вертолет тӗрӗслерӗ. Пассажир ларкӑчӗ ҫинче йӑлтӑртатакан Шангра лал ника аллине сӗртӗнчӗ.
  
  "Юрать-ха эсир тӗттӗмре вӗҫетӗр, унсӑрӑн китай врачӗ вилес пек хӑраса ӳкет", — тесе кӑшкӑрса ячӗ вӑл.
  
  Никита йӑл кулса илчӗ те уҫӑ бортсем ҫине пӑхса илчӗ, - вӗсем ҫумне хушса хутмалли хутмалли парнене кӳнӗ.
  
  "Ку кӑштах ним шухӑшсӑр", - терӗ вӑл.
  
  Шангра Лал ҫаврӑнакан ротор ҫине кӑтартрӗ. "Эсир китаецсем ҫине нумай пӑхасран хӑратӑп.
  
  Кулӑ Никита сарӑлчӗ.
  
  "Асту". Вӑл аллине тӑсрӗ те двигателе чарчӗ. Вертолет аялалла анма пуҫларӗ, Лал шангрӑн пичӗ палӑрмаллах тӗксӗмленчӗ. "Вунӑ пин шуйттан, американец. Эсӗ чи ӑссӑр ҫын, эпӗ ӑна нихҫан та курман!
  
  Никӑн шухӑшсӑр сӑн-питне курсан, хофӑн пичӗ майӗпен ҫемҫелчӗ. Мини-вертолет ҫуначӗсене ӳркевлӗн ҫавӑркаласа, хуллен ҫӗр ҫумнелле шуса анчӗ.
  
  "Автоповорот", — Терӗ Ник. "Двигатель чарӑнсан хӑрушсӑрлӑх факторӗ пулса тӑнӑ. Анчах ку та пӗлтермен визитсемшӗн усӑллӑ.
  
  Ҫӗр ҫине анса ларсан, йӑхташсем каллех алӑ ҫупма пуҫларӗҫ.
  
  Темиҫе сехет иртсен, пушхирӗн ҫап-ҫутӑ ҫӑлтӑрӗсем йӑлтӑртатнӑ чухне, Вӑл Шангр палаткинче Лал туртнӑ. Каҫ каллех лӑпкӑ пулчӗ. Юрать, шухӑшларӗ Ник. Ҫак минӑсем-вертолетсем — тӗнчери чи ҫирӗп транспорт хатӗрӗсем мар.
  
  — Эсир хӗҫпӑшалланнӑ-и? — ыйтрӗ лидер хоэфов. Никк ӑна люгерпа стилет кӑтартрӗ.
  
  "Манӑн пеме тивнӗ пулсан, — Терӗ Ник, - миссийӗ путнӑ пулӗччӗ".
  
  Шангра лал тӗлӗнсе пуҫне пӑркаларӗ, хӑйӗн аллинче ҫакӑн пек инструментсем пур, пистолетпа тата ҫӗҫӗпе ӗҫлеме кӑмӑллӑрах ҫын ҫине пӑхса илчӗ. Унтан вӑл тӗксӗмленчӗ. Вӑл салхуланнине никита курчӗ те: "мана мӗн пӑшӑрхантарать?" - тесе ыйтрӗ. Юлашкинчен хоф кӑмӑлсӑррӑн: — хӗвел тухнӑ хыҫҫӑн ман ҫынсене чарма йывӑр пулать, - терӗ. Сирӗн вертолет китаецсем тупсан, вӗсем кунти вырӑнсене тӗрӗслеҫҫӗ. Анчах эпир тул ҫутӑлас умӗн тухатпӑр пулсан, вӗсем пире тупиччен, хӑйсен самолечӗсемпе те тусем хушшинче пулма пултаратпӑр, - вара пирӗн пата патрульсем яма ытла кая юлӗҫ.
  
  Анчах эпир кӗтсен, самолетсем пире пушхирте тупӗҫ. Аван мар ку, американец.
  
  — Эпӗ хӗвел тухиччен таврӑнатӑп,-Терӗ Ник. — Е пачах таврӑнмастӑп, - салхуллӑн хушса хучӗ вӑл.
  
  Темиҫе самантран Никам та штурвал хыҫне пытанчӗ, пушхир каҫӗ вертолет двигателӗ хыттӑн мӗкӗрни илтӗнсе кайрӗ. Турӑҫӑм,ку питӗ шавлӑ япала, - шухӑшларӗ Ник. Анчах вӑл пӗлет: ҫӗр ҫийӗпе вӗҫсе пыракан сасӑ илтӗнменпе пӗрех пулать. Вӑл двигателе лаборатори умӗнче чарса лартсан, вӑл шала чиперех кӗрессе шаннӑ. Анчах вӑл каллех вӗҫсе хӑпарма тивнӗ пулсан, мӗн те пулин урӑххи пулнӑ пулӗччӗ.
  
  Вӑл майӗпен хӑвӑртланчӗ, темиҫе фут ҫӳлерех хӑпарчӗ, унтан пӗтӗм вӑйӗпе газ пачӗ те ази ҫӗрӗнчи тӗттӗм каҫа хӑпарма пуҫларӗ. Ҫӳлте, аялта шӑп пулин те, вӑйлӑ ҫил вӗрет. Вӑл икӗ сехет хушши вӗҫнӗ, управлени органӗсемпе кӗрешнӗ, вертолет ҫинчи икӗ ҫынпа ҫакӑн пек ҫил вӑхӑтӗнче вӗҫме пултарайманнине ылханнӑ. Вӑл таврӑнсан, унӑн вӗҫсе хӑпармалла пулнӑ. Телефон пралукӗсем ҫинчи кирек мӗнле ҫӳллӗш те ҫителӗклӗ пулать.
  
  Халӗ инҫетре лаборатори комплексӗн ҫутисене Никам та курма пултараймасть. Тепӗр темиҫе минут хушшинче вӑл хоук инструкцийӗсене юрӑхлӑ туса пычӗ. Сакӑр минут хушшинче унӑн хӑвачӗ чӗрӗк минут сахалтарах... вунӑ минут хушши, минутра ҫитмӗл метр аялалла анса пынӑ... административлӑ ҫурт курсан, 140 градус ҫаврӑнӑр...
  
  Никӑн ҫирӗп аллисем оборудование тытса пынӑ, унта та кунта коррективӑсем тунӑ, анса лармалли вӑхӑта шутланӑ. Вӑл хӑйӗн радио сехечӗн йӗппи юлашки хут ҫаврӑннӑ чухне шуса пынине курчӗ. Вӑл двигателе сасартӑк чарчӗ те, пурте шӑпланчӗҫ. Вӑл пӗлӗт ҫинчен шуса аннине вӑл халиччен нихҫан та курман. Тӳпере прожекторсем ҫутатмарӗҫ, зениткӑсем пемерӗҫ. Вӑл, тем пысӑкӑш ӑмӑрткайӑк пек, йӗплӗ пралукран тунӑ хӳме ҫийӗн, машинӑна равновеси тытас тесе, пӗтӗм вӑйран ярӑнса ҫӳрет.
  
  Хӑй айӗнче вӑл экспериментальнӑй рис уйӗсем ӳснӗҫемӗн ӳссе пынине курчӗ. Хоук-гений, Ҫаврӑнакан кресло ҫинче ларса, вертолет хӑйӗнчен ҫирӗм пин миль аяларах аннине шутласа ларчӗ. Вертолет шурлӑхлӑ периметр ҫине хуллен анса хулккасем ҫине пырса тӑрӑнчӗ. Пӗр вӑхӑт хускалмасӑр ларчӗ. Ҫӗр ҫине анса ларсан, вӑл риса пушхир хӗвелӗнчен хӳтӗлекен брезент чаршавӑн пӗр пайне ҫурса пӑрахрӗ, анчах ку мӗнле пулса иртнине никам та курмарӗ. Часовойсене ҫак вӑрттӑн установкӑра экспериментсем тума уй варринче мар, хапха умне тӑратрӗҫ.
  
  Малтан нихӑшӗ те нӳрлӗ ҫӗр тӑрӑх джунглири разведчик пек асӑрханса утнӑ. Унтан вӑл ҫывӑхра часовойсем ҫуккине ӑнланчӗ те кирлӗ вырӑна тирпейсӗррӗн утрӗ. Вӑл "Янки Дудл Денди" хаҫатри темиҫе йӗрке шӑхӑркаласа илме шутларӗ, анчах лайӑх мар ӗҫ тума ыйтни айванла япала, тесе шутларӗ.
  
  Рис уйӗсене хыҫала хӑварса, Никита хӑвӑрт мӗлке ӑшне кӗрсе кайрӗ. Пурте питӗ лайӑх иртрӗ. Малта Вӑл Линь тухтӑрӑн тӑмран ҫапса тунӑ лаптак ҫуртне курчӗ. Проект ертӳҫи унта пӗчченех пурӑннӑ. Никита хӑвӑрт малалла утрӗ.
  
  Алӑка та питӗрмен. Унӑн хунарӗ сӗтел-пукансем лартса тухнӑ пӳлӗмсене ҫутатрӗ. Ҫӳлӗксемпе сӗтелсем ҫинче, урайӗнче купи-купипе. Ван Гогӑн стена ҫинчи китай гравюрисем хушшинче "Хӗвелҫаврӑнӑш" репродукцине курсан, вӑл тӗлӗнсех кайрӗ. "Эсӗ Пӗрлешӳллӗ Штатсене ӗҫлеме кайсан — - шухӑшларӗ Ник, - эсӗ, тен, кӗске вӑхӑтрах оригиналлӑ пир илӗн". Вӑл малалла утрӗ. Алӑк патӗнчен иртнӗ чух вӑл ҫывӑракан ҫын тикӗссӗн сывланине илтрӗ. Вӑл ҫутӑ часах уҫӑ алӑкран кӗме ирӗк пачӗ. Вӑл хӑй патне килнӗ ҫын пулнӑ.
  
  Вӑл ҫывӑракан ҫын патне питӗ асӑрханса пычӗ. Вӑл Вӑрансан Линь тухтӑрӑн сассине хупласшӑн пулчӗ. Анчах ӑна чарчӗҫ. Уҫӑ та лӑпкӑ сасӑ сасартӑк китайла каларӗ:
  
  "Эсир мана вӗлерме хатӗрленетӗр пулсан, ву юлташ, тархасшӑн ҫутӑ ҫутӑр, эпӗ сирӗн сӑнӑра курам. Эпӗ хатӗр. Пурте шӑпах ҫакӑн пек вӗҫленессине эпӗ пӗлнӗ".
  
  "Каҫарӑр, лин тухтӑр, эсир йӑнӑшатӑр. Эпӗ Джонни Ву юлташ мар, эсир ҫутатаймасран хӑратӑп, — терӗ китайла.
  
  Тавралӑх шӑпланчӗ.
  
  "Калавсенче пурнӑҫ йӑнӑшӗсемпе нимӗн те танлашма пултараймасть", - палӑртрӗ лӑпкӑ сасӑ. - Джентльмен хӑйӗн кухньинчен пӑрӑнса ҫӳрет, терӗ Пулин те, кухньӑра калаҫӑпӑр. Унта чӳрече ҫук.
  
  Тумтир кӑштӑртатнине илтсенех лин тухтӑр хыҫҫӑн утрӗ.
  
  "Эсӗ чей ӗҫетӗн-и?"- ыйтрӗ лин тухтӑр, вӗсем кухньӑра ларнӑ чух.
  
  — Пирӗн вӑхӑт сахал,-татӑклӑн Каларӗ Ник. Вӑл хӑйӗн миссийӗ мӗнре пулнине хӑвӑрт ӑнлантарса пачӗ. Ҫапла каланӑ май вӑл тухтӑрӑн пӗркеленчӗк ватӑ питне сӑнарӗ. Хоукӑн хӗвелтухӑҫ версийӗ евӗрлӗскер, Хӑй тӗллӗн кулкаласа шухӑшларӗ Ник.
  
  — Ман хӗрӗн ҫырӑвӗ те пур — и? - кӑмӑллӑн ыйтрӗ лин тухтӑр. "Эсир куратӑр ӗнтӗ, эпӗ айван пулин те политика тӗлӗшӗнчен хӑнӑхма тытӑнатӑп. Нивушлӗ правительствӑсем хӑйсен тӗллевӗсене пурнӑҫланӑ чухне ҫав териех уйрӑлса тӑраҫҫӗ? Эпӗ ун пек шухӑшламастӑп.
  
  "Эпӗ ҫапла та, ҫук та тесе шутлатӑп", - Терӗ Ник. Вӑл ӑна ҫыру пачӗ. Лин тухтӑр ҫакна вуласа тухнӑ хыҫҫӑн унӑн сӑн-пичӗ чеен курӑнчӗ, анчах унӑн йӑлтӑртатакан ватӑ куҫӗсем савӑнӑҫлӑ.
  
  "Манӑн хӗр эсир джентльмен тесе ҫырать, сэр".
  
  — Сирӗн хӗрӗре пӗлни маншӑн пысӑк чыс, сэр, - Терӗ Ник. Халӗ ӗнтӗ чей ӗҫме чарӑнар та тухса каяр, - хушса хучӗ вӑл сӑмса айӗн. Вӑл хӑйӗн сехечӗ ҫине пӑхса илчӗ. Ҫакна тума вӑл вӑхӑт уйӑрнӑ, анчах вӑхӑт иртнӗ ӗнтӗ. Лал Шангрсӑр тата ӑна ту урлӑ каҫакан бандитсемсӗр ӑна тӳрех часовоя парӑнма авантарах.
  
  — Эпӗ каларӑм ӗнтӗ, — асӑрхаттарчӗ старик, - ку питӗ чуна пырса тивекен ҫыру. Манӑн хӗре тӗрӗс-тӗкел курас тесе, эпӗ Макан пушхирӗ тӑрӑх ҫара уран утнӑ пулӑттӑм. Анчах сирӗн правительство уҫҫӑнах шухӑшласа кӑларать. Ку ҫыру пултарать…
  
  
  "Суя пулмалла", - Терӗ Ник. — Вӑл иероглифсем мӗнле ҫырнине сирӗн питӗ лайӑх пӗлмелле. Кунсӑр пуҫне, вӑл мана ҫакна эпир тӗл пулсан каласа пама ыйтрӗ.
  
  Никита ӑна пичет пуснӑ ҫӗрре тӑсса пачӗ. Тухтӑр ун ҫине пӑхса илчӗ.
  
  "Эпӗ пӗтӗмпех ӗненетӗп. Ман хӗр сана шанать... ун чухне эпӗ те. Кунсӑр пуҫне тавлашма та кая юлнӑ. Хампа пӗрле багаж илме ирӗк паман пулӗ тетӗп.
  
  — Минимум, сэр, - Терӗ Ник.
  
  "Ку нумайлӑха мар. Темӗнле хутсемпе личнӑй япаласем пур.
  
  Тепӗр пилӗк минутран вӗсем пушхирти тӗттӗмлӗхе кӗчӗҫ. Вӗсем патне ҫывхаракан машинӑна никам та илтмерӗ. Вӑл, тухтӑра пӗччен тӑратса хӑварса, сулхӑна лӑпчӑнчӗ.
  
  Патруль машини чарӑнчӗ.
  
  — Каятӑр-и, тухтӑр?
  
  "Эпӗ Хамӑн вӑрттӑнлӑхсене ревизионист-йытӑсене каласа пама Мускава кайма хатӗрленнӗччӗ. Ку ӗҫе туса ҫитерейменнипе эпӗ ирхине ирех рис уйӗсен температурине тӗрӗслетӗп, унтан яланхи пекех ҫывӑрма выртатӑп, - терӗ врач уҫӑ та ҫинҫе сасӑпа.
  
  Кулӑ илтӗнчӗ, машина каллех тапранса кайрӗ, Вӑл епле кайнине Никам Та Пӑхмарӗ.
  
  "Хӑратӑп, ҫынсен кунта икӗпитлӗх туйӑмӗ аталанать", - терӗ доктор. — Малалла калӑпӑр-и?
  
  Юлашкинчен вӗсен умӗнче рис уйӗсем курӑнса кайрӗҫ. вӗсем шурлӑхлӑ вырӑнпа Пынӑ чухне лин рис ҫитӗнтермелли технологи ҫинчен монолог каларӗ. Никита линь тухтӑра унӑн кресли ҫумне ҫыхса лартрӗ, тарӑннӑн сывласа илчӗ те двигателе тапратрӗ. Вӑл ӳсӗрсе илчӗ, шӑпланчӗ, ӳсӗрме пуҫларӗ.
  
  Двигатель тикӗссӗн ӗҫлеме пуҫличченех никита машинӑна пӗчӗк ача пек ачашланӑ. Унтан, малалла утнӑ май, вӑл патруль машини каялла ҫаврӑнса кайнине курчӗ. Вертолет шавӗ хӑлхана хуплать, машина ҫутисем ҫутӑрах та ҫутӑрах курӑнаҫҫӗ. Оборотсем мӗнле ӳснине никита салхуллӑн сӑнарӗ. Машина тӑрринчи Прожектор рис уйӗсем тӑрӑх шуса иртрӗ, вертолет ҫутатса, ника питне ҫутатса, малалла шурӗ. Унтан вӑл ҫаврӑнчӗ. Никита румпеле малалла тӗртрӗ те машина пылчӑклӑ хиртен ҫӗкленнине туйрӗ. Темиҫе секунд хушши чарӑнса тӑрса двигателе тӗрӗслеме. Вара малалла та, лайӑххине те шанма пулать.
  
  Халӗ вӗсем аран-аран вӗҫеҫҫӗ. Ҫутӑ вӗсене пӗтӗмпех ҫутатрӗ.
  
  — Ку машинӑсенче радио пур-и? - хыттӑн ыйтрӗ Ник.
  
  — Хӑратӑп ҫав, - терӗ лин тухтӑр.
  
  Пулемет шатӑртатрӗ, вӗсен пуҫӗсем ҫийӗнченех темскер вӗҫсе иртрӗ. Хапха умӗнче прожекторсем ҫуталчӗҫ.
  
  — Тӑхтӑр-ха, тухтӑр, - Терӗ Никита шӑл витӗр. Прожекторсем пӗлӗте ҫутатаҫҫӗ. Ҫӗр ҫинче аллӑ фут ҫӳллӗшӗнче Никитолет прожекторсен диагональӗсем айӗнчех, карта ҫийӗн вӗҫсе пырать. Аяларах, аяларах, Шухӑшларӗ Ник. Пире ҫӳлте, тӳпере шыраҫҫӗ. Вертолет ҫӗр ҫинчен виҫӗ метр ҫӳлӗшӗнче ҫеҫ анса пычӗ. Ҫӗр сасартӑк пулемет черечӗ ҫурӑлса кайрӗ, анчах ун айӗпе Никам та вӗҫсе иртмерӗ. Металран тунӑ ҫӳлӗ хапхасенчен чи малтан тухнисем курӑнчӗҫ те, Юлашки минутра Никам та машинӑна ҫӗклерӗ. Артиллеристсем пӑшалӗсене антарма ӗлкӗриччен вӗсем пулемет башни патӗнчен иртсе кайрӗҫ. Халӗ ӗнтӗ иккӗмӗш хапха ҫывхарса килет. Юлашки чӑрмав патне ҫитнӗ чухне вертолет тӗпне йӗплӗ пралук пырса ҫапӑннине нихӑшӗ те сисмерӗ.
  
  "Ку чӑрмавсем сиксе тухнӑ акӑлчансен тарӑвӗ евӗрлӗ", - терӗ лин тухтӑр. "Эсир вертолетсемпе ҫеҫ спортпа туслашатӑр".
  
  — Доктор, сирӗн халӗ те кулас туйӑм пур-ха, эпӗ савӑнатӑп, - кулса Каларӗ Ник. — Пире иксӗмӗре те ку кирлӗ.
  
  Малта Никам та хӑйсем патнелле ҫывхаракан шултра калибрлӑ пулемет вилӗмлӗн ялкӑшса илнине курчӗ. Прожектор аялалла анчӗ те, лӗпӗш ҫурта ҫулӑмне лекнӗ пек, вӗсене ярса тытрӗ. Сигнал ракетисем ҫутӑ ҫулӗ урлӑ каҫса кайнине никам та курман. Наводчикӑн обзор пулнӑ, вертолет тӳрех вилӗмлӗ пӑр ҫине 150 ҫухрӑм хӑвӑртлӑхпа вӗҫсе пынӑ/ч., мӗн пулассине пӗл, - шухӑшларӗ Ник. Теветкелленмен ҫын шампански ӗҫмест.
  
  Вӑл пӗчӗк вертолетне хӑвӑрт сарчӗ те турель патнелле вӗҫрӗ. Пулемет та вӗсемпе пӗрлех персе ячӗ, анчах хӑвӑртах мар. Стрелок хӑй ӑҫтине фанатикла пӗлме тӑрӑшнӑ. Вара Вӑл тӳрех ун тӗлӗнче ҫакӑнса тӑнӑ. Наводчик хӑйӗн орудине ҫакӑн пек хӗрринчи кӗтессе ҫӗклеймерӗ. Вӑл, ҫывӑхран вӗҫсе иртекен самолета перес тесе, ним тума пӗлмесӗр кӗтсе тӑчӗ.
  
  Ник аллинче Вильгельмин-Люгер пистолет. Сасартӑк вӑл хуллентерех утма пуҫларӗ, йӑтса пыракан винт ҫунаттисем те улшӑнчӗҫ. Мини-вертолет салтаксенчен урса кайнӑ пыл хурчӗ пек ҫакӑнса тӑрать. Ник алӑк патнелле туртӑнчӗ те, люгер пӑшал пенин хаяр хӗлхемӗсене сурса пӑрахрӗ. Хӑйсен аслашшӗсене хытӑ ылханнине никам та пӗлмен, анчах ҫак шавра хӑй сассине те илтмен. Ун айӗнчи ҫынсене е вӗлернӗ, е хӳтлӗхе чӑмнӑ.
  
  Ку та сӑхма пултарать тесе шутламан, - шухӑшларӗ вӑл. Вӑл шӑпланнӑ башня тӗлӗнче вертолетне каллех мӗнпур вӑйӗпе малалла ячӗ. Прожекторсем тӳпене унчченхи пекех хаяррӑн минретеҫҫӗ, анчах вертолет пушхир ҫийӗн аялтан вӗҫсе хӑвӑрт ҫухалчӗ. Тепӗр вунӑ мильӑран Тин Вӑл каҫхи сивӗ сывлӑша хӑпарчӗ те хӑвӑртлӑхне чакарчӗ.
  
  "Ку питӗ драма пулнӑ", - палӑртрӗ лин тухтӑр. "Ҫын хӑйне лабораторире питӗрсе илнӗ чухне ҫав тери нумай пурнӑҫа вӗҫертет".
  
  Никита йӑл кулса илчӗ. Ырӑ тухтӑр пӑлханнипе хӑйӗн хӗрӗ ӑҫта иккенне те пулин ыйтса пӗлме маннӑ. Хофсен лагерьне Курсан, Горизонт ҫийӗн Тин ҫеҫ хӗвелӗн пӗрремӗш хӗрлӗ йӑрӑмӗ хӑпарчӗ. Лал Шангра вӗсене хӗвел тухнӑ ҫӗре таврӑнма хушсан, шухӑша кайнӑ. Арҫынсем хӑйсен ҫирӗп те пӗчӗк тункатисене йӗнерлерӗҫ те лагерь йӗрӗсене пӗтӗмпех шӑлса тухрӗҫ. Шангра Лал хӑйӗн йӑхташӗсене юлашки самантчен аран-аран кӗтсе тӑнӑ пулмалла. Анчах вертолет курсан вӗсем питӗ хӗпӗртерӗҫ.
  
  Шангра Лал Никӑна ыталаса илчӗ те тухтӑр еннелле ҫаврӑнчӗ.
  
  "Ку китай йытти-и? Эпир унӑн хӑлхисене касса татӑпӑр та почта тӑрӑх китай лидерӗсене ярӑпӑр. Ку эсир ыйтакан тӳлеве пысӑклатӗ". лин тухтӑр кӑштах пӑшӑрханнӑ пек пулчӗ.
  
  "Лин тухтӑр лӑплантӑр", - кулса Илчӗ Ник. — Вӗсем Ӑна Вашингтонра официаллӑ сӑмахсем итлеме кирлӗ пулаҫҫӗ.
  
  
  
  
  15 сыпӑк
  
  
  
  Вӑл нихҫан та пушхирте пулман пек, нихҫан та хӑйне саламлӑ микробиолог компанийӗпе ту каҫҫи урлӑ ҫирӗп лашасем ҫине утланса ҫӳремен пек туйӑнать. Французсен кукӑр-макӑр ҫулӗсем ҫинче Сен-Мартен Доминикипе Ӑмӑртма Никам та хатӗрленмен пек туйӑнать. Анчах Доминик вилӗ.
  
  Бордопа Байонна хушшинчи ҫул тӳрӗ, километр хыҫҫӑн километр, йывӑҫсем хушшипе. Ку Вӑл E-Jag валли питӗ лайӑх ҫул, Ун тӑрӑх Ник Хӑйӗн Jag лашипе иртсе кайрӗ. Ку Хутӗнче хоук юлашкисене Никама та пуҫтартарасшӑн мар, Анчах ӳкӗте кӗртесшӗн мар.
  
  — Ку йывӑр ӗҫ пулнӑ, Ник. Мӗншӗн санӑн отпуск илес мар? Джонни Ву хӑҫан та пулин хӗре илсе кайма пултарать, вара эпир ӑна ирӗке кӑларма пултаратпӑр.
  
  "Тен, Ҫук та пулӗ, китаецсем те унпа Линь тухтӑра шантажлама, ӑна каялла тавӑрма пултараҫҫӗ, вара пурте малтанхинчен те япӑхрах пулӗ. Кунсӑр пуҫне, манӑн хамӑн интересӑм пур".
  
  Хоук Нумайччен Ника ҫине пӑхса тӑчӗ. Ӑна хӑй тавӑрма Киллмастер ятне паман. Унтан хоукӑн хӗвелпе пиҫнӗ ватӑ пичӗ кулса ячӗ. — Апла пулсан, ывӑлӑм, васка. Бискай заливӗ ҫийӗпе ҫанталӑк пӑсӑлать, Джонни Ву вырӑнӗнче пулсан, эпӗ хӗре штормран, тен, кимӗпе илсе тухма тӑрӑшӑттӑм.
  
  Хоук Никама та савӑнтарасшӑн пулмарӗ. ЛИН доктор АПШ правительстви хӑйӗн хӗрне хӑтарма пултарайманни ҫине питӗ кӑмӑллӑн пӑхнӑ. Вӑл хӑйӗн ӗҫӗ хӑйӗн туйӑмӗсенчен чылай кирлӗрех пулнине пуринчен те лайӑхрах ӑнланнӑ; анчах хӑйӗн хӗрӗ киличчен никам та нимӗн ҫине те шанма пултарайман. Иккӗмӗшӗнчен, тӑшмансене никам та ытти агентсенчен лайӑхрах пӗлмен, ҫавӑнпа та вӑл ӗҫе туса пыма хӑй суйласа илнӗ.
  
  Унпа юнашар ларакан Донован сехет ҫине пӑхса илчӗ.
  
  — Эпир унта ҫурҫӗрчченех пулма пултаратпӑр. Ҫил-тӑвӑл ытла ир пуҫланасса шанатӑп. Вӑл та, Ник Пекех, китай агенчӗсене хирӗҫ ҫапӑҫӑва таврӑнасшӑн пулнӑ.
  
  "Тухса каяс умӗн эпӗ метеослужбӑна шӑнкӑртаттартӑм, - Терӗ Ник. "Вӗсем ку районта ыранхи ирччен ҫанталӑк япӑх пуласса кӗтмеҫҫӗ".
  
  Ҫак операцие Хутшӑннӑшӑн Никам та хӗпӗртемен, анчах унӑн планӗ, чи пӗчӗкки, тата тепӗр ҫын кирлӗ, Ҫавӑнпа Та Вӑл Ӳсме пултарнӑ. — Ҫак аэрофотосинкӑсенче, - Терӗ Ӳс, - Сан-Суси Вилла ывӑннӑ дипломатсен канӑвӗ вырӑнне мар, крепость евӗрлӗ. Мӗншӗн шыв тӑрӑх каяс мар-ха пирӗн? Вара эпир ҫывӑхарах пыма пултаратпӑр.
  
  "Апла пулсан, пирӗн ту ҫине улӑхмалла, вӗсен хуралпа йытӑсем пуррине эпир пӗлместпӗр. Эпир нихҫан та ун пек туман пулӑттӑмӑр", - Терӗ Ник. "Кунсӑр пуҫне, пирӗн фотоэкспертсем газон ҫинчи мӑкӑль — ҫӑла теҫҫӗ. Ку пулемет, тетӗп эпӗ, пире кроликсене персе пӑрахнӑ пек персе пӑрахаҫҫӗ. Тата ыйтусем пур-И, Ӳсмелле-и? - Савӑнӑҫлӑн ыйтрӗ Ник.
  
  — Эпир мӗнле тӑвӑпӑр, маншӑн пурпӗрех, - Кулса Илчӗ Ӳсӗм, - ҫав ӗҫсӗр ҫапкаланчӑксене тытма манӑн шанчӑк ҫеҫ пултӑр. Чӗрӗлӗх курсӗнче мч выляса янӑранпа эпӗ ҫакӑн пек вӑтанмарӑм".
  
  "Эпӗ сана ун ҫинчен манма каларӑм-ҫке, ку кирек кампа та пулма пултарнӑ".
  
  Вӗсем ним чӗнмесӗр пычӗҫ. Ҫакӑн хыҫҫӑн часах йывӑр тиенӗ спорт автомобиль тинӗс хӗрринчи пӗчӗк хулан лӑпкӑ урамӗсене тухрӗ. Сезонри ытти курортсем пекех, хула ҫынсӑрпа пӗрех, никамӑн та ӗҫӗ ӑнман. Виллӑсенчен нумайӑшӗ ҫыран хӗрринче пушанса юлаҫҫӗ, теҫҫӗ. Ӑна граждан халӑхӗ кансӗрлени кирлӗ пулман. Кэти Лин пулман пулсан, вӑл коммунистсен виллине взрывчаткӑпа аркатса тӑкнӑшӑн, ҫакӑнтах чарӑнса тӑнӑшӑн савӑннӑ пулӗччӗ.
  
  Вӗсем хуларан тухса кайсан чи малтан вӑл ҫил вӑйланнине, ҫумӑр пӗлӗчӗсем Бискай заливӗнчен килнине курнӑ. Инҫетре, аялта, хумсем кукӑр-макӑр чуллӑ ҫулпа "Ягуара" илсе пынӑ чухне, ҫыран хӗрринелле вӑрӑм шурӑ йӗрсемпе ярӑнса пынине курнӑ. Кӑшт вӑхӑт иртсен вӑл аслӑ ҫул ҫинчен тусем ҫинелле пӑрӑнчӗ.
  
  Ку вырӑнта вӑл нихҫан та пулман пулин те, аэрофотоӳкерчӗксене вӗреннӗ хыҫҫӑн унӑн асне тӗпӗ-йӗрӗпе кӗрсе юлнӑ. Ҫурма ҫула ҫитсен, сӑртсем тӑрӑх тӑвалла хӑпарсан, вӑл "Ягуар" ҫул ҫинчен пӑрӑнчӗ те чарӑнса тӑчӗ.
  
  Икӗ арҫын нумайччен ҫӳренӗ хыҫҫӑн тӗттӗмре тӑсӑлса выртрӗҫ. Вӗсем хырсем ӳсекен пысӑках мар сӑрт тӳпинче тӑраҫҫӗ. Вӗсем хулапа тинӗсе хӑйсен айӗнче ҫӗр ярда яхӑн курма пултарнӑ. Сулахайра, ҫӗр ҫинчи маяк ҫӗрпе тинӗсе ҫутатать.
  
  "Аллӑ ярдра пушар вышки пур", - терӗ Ник. "Атьӑр ҫавӑнта каятпӑр."
  
  Йывӑр инфракрас оборудованиллӗ икӗ арҫын чӑнкӑ пусма тӑрӑх приборсем вырнаҫтарнӑ платформа ҫине хӑпарчӗҫ. Никит бинокль витӗр китай вилли ҫине пӑхрӗ.
  
  "Ҫапла". - терӗ вӑл. — Ку пулемет. Пӗтӗм подъезда ҫавӑрса илет. Хапха умӗнче хурал тӑнӑ хыҫҫӑн ку пирӗн тӗп проблема. - Терӗ вӑл детальсем ҫине кӑтартса тата цра агента хӑйӗн планӗ ҫинчен ӑнлантарса.
  
  — Ҫак охранниксем чӑнахах та китай салтакӗсем тесе ҫирӗплетеҫҫӗ, - Терӗ Ӳс.
  
  Никита пуҫне сулчӗ. "Ҫапла, ку йывӑр пулать. Пӑхӑр-ха, ҫак ҫилтен хӳтӗлекен йӑрӑмсене мӗнле тунӑ. Пуринчен ытла Китайӑн Аслӑ стени евӗрлӗ.
  
  Малтанхи ҫӑра ҫумӑр тумламӗсем башня ҫине ӳкрӗҫ. Никик шавлакан тинӗс ҫине пӑхса илчӗ.
  
  — Вӗсем ӑна кимӗпе илсе кайма хатӗрленеҫҫӗ пулсан, ир енне вӗсене йывӑр пулать. Вӗҫекен кимӗпе тата йывӑртарах, - терӗ вӑл тӗттӗмре кулкаласа. "Ыран каҫхине Эпир Кэтипе Парижра ӗҫӗпӗр".
  
  Ҫакӑн хыҫҫӑн калаҫу урӑх пулмарӗ.
  
  Ҫумӑр вӑйлӑрах ҫума пуҫларӗ. Ытти хатӗрсене вӗсем брезентпа витрӗҫ те йывӑҫ башня айне пытанчӗҫ. Вӗсем темиҫе сехет кӗтрӗҫ. Ҫӗр вӑраххӑн иртрӗ. Нихҫан та табак туртман, калаҫас та килмен. Вӑл ишекен ҫуртра пурӑнакан илемлӗ те тискер сарӑ хӗрарӑм ҫинчен, юхан шыври ӗҫсӗр ҫапкаланса ҫӳрекен ҫын ҫинчен, унӑн тусӗ пулни ҫинчен шухӑшларӗ. Ӗҫ пуҫланнӑшӑн никита савӑнчӗ. Шанчӑк ӑна пӑшӑрхантарман. Сӑмах май, малтанхи темиҫе минутра вӗсен шанӑҫӗсем чылай ӳсмелле. Ун енче кӗтмен ҫӗртен пулнӑ элемент пулнӑ.
  
  Пӗтӗм тӗнчери хутшӑнусене пула салтаксен взвочӗ тума пултарайман ӗҫе вӗсем ӑслӑ, тӳсӗмлӗ тата ҫителӗклӗ ӑнӑҫлӑ пулнӑ пулсан, икӗ офицер тума пултарнӑ.
  
  Сехет вӑраххӑн шӑвать. Никита юлашки хут сигарета туртса ячӗ; хӗрлӗ пӑнчӑ унӑн янах шӑммин тӑваткал йӗрӗсене ҫутатса, унӑн куҫӗсенчен тӗксӗм маска туса хучӗ. Ӳс ун ҫине пӑхрӗ те китай вилли ҫинче мар, кунта пулнӑшӑн савӑнчӗ.
  
  — Тул ҫутӑличчен ҫур сехет, - Терӗ Ник. — Атя, Ӳс, ачам.
  
  Икӗ арҫын ирхи сивӗ ҫумӑр айӗнче пыраҫҫӗ. Башньӑн йывӑҫ картлашки тӑрӑх, хӑйӗн хӗҫпӑшалне тасатнӑ ҫӗре, груз тиенӗ ҫын хӑпарчӗ. Вӑл темиҫе хутчен ӑнӑҫлӑн персе яма пултарнӑ пулсан, начар пулмастчӗ, анчах ку, паллах, ун пек пулман.
  
  Тӳпене ҫиҫӗм ҫутатрӗ те, темиҫе самантран сӑртсем хушшинче аслати авӑтса ячӗ. Никита хыттӑн кулса ячӗ. Ӑнӑҫлӑх ҫинчен калаҫу. Вӑл китай вилли ҫине атом бомбине пӑрахма пултарнӑ пулӗччӗ, баррицӑра пурӑнакансем вара ку аслати пулӗ тесе шутланӑ пулӗччӗҫ. Китай салтакӗсем те вӗсене ҫурри таран пӗтерсе тӑкичченех ҫавӑн пекех шухӑшланӑ пулӗччӗҫ.
  
  Ӳсме хаяррӑн тӳпенелле кӑтартрӗ. Никита кулса илчӗ.
  
  — Хуралҫӑ хӑйӗн будкинчен хапха умне тухсан, эпӗ сире инҫете пӗлтерме ӗлкӗрейместӗп, - Кӑшкӑрчӗ Ник. — Эпир кӗрсен, вӑл пирӗн ҫине хыҫалтан тапӑнасран, эпӗ ун ҫине персе ытлашши ерҫместӗп. Эпӗ сана урӑх хушӑ памасӑр хӑвӑн гранатусене пӑрах, ӑнлантӑн-и?
  
  Ӳссех пыр, пурте йӗркеллӗ, тесе кӑшкӑрчӗ, анчах унӑн ответӗ ҫил ҫинче ҫухалчӗ. Вӑл ҫил китаецсемшӗн ӑнӑҫлӑ пулнӑ. Тӗрӗс пеме йывӑр пулать.
  
  Ҫиҫӗм ҫаплах ҫыран хӗррипе йӑлтӑртатса ташлать. Пӗлӗтсен хулӑн сийӗ кӑнтӑрлахи ҫутта хупӑрласа тӑрать. Вӑл Пиренейсен шӑллӑ кӳлеписене уйӑрса илнӗ пек туйӑнчӗ. Ку вӑхӑт ҫинчен пулчӗ. Юрӗ, - шухӑшларӗ вӑл, - кайрӑмӑр. Халӗ ҫителӗклӗ ҫутӑ. Вӑл винтовка ҫумне ҫӗнӗ хатӗр ҫирӗплетрӗ. Вӑл ҫула типтерлӗн шутласа пырать. Вӑл Номерсене Ӳсме хушрӗ те, лешӗ пӗрремӗш гранатине труба ӑшне чиксе хунине курчӗ. Тамӑк кирек хӑш самантра та сиксе тухӗ.
  
  Никита пулемет йӑви ҫине пӑхрӗ. Пӗрремӗш граната сулахаярах вунӑ метрта ҫурӑлчӗ. Вӑл Аллипе Ӳссе пымалли ҫула улӑштарни ҫине кӑтартрӗ. Иккӗмӗш граната ҫывӑхах лекнӗ. Взрыв хыҫҫӑн аслати кӗмсӗртетсе кайрӗ. Пулемет йӑвинчен ҫын шуса тухса йӗри-тавра пӑхкаланине Курсан, Никита Тӗлӗнсе Кайрӗ. Ӑна тепӗр гранатӑпа вӗлернӗ. Унтан хурал пӳлӗмӗнчен хапха умне хуралҫӑ тухрӗ те музыка шкатулкинчи вылямалли салтак пек йӗри-тавра пӑхса илчӗ. Никита ӑна ураран ӳкерчӗ.
  
  Арҫынсемпе йытӑсем уҫланкӑ тӑрӑх пулемет йӑви патнелле ыткӑнчӗҫ. Тӗллев шыраса, китай пулемечӗ хӑвӑрт аяккалла пӑрӑнчӗ. Миномет снарячӗсем Ҫывхарнӑҫемӗн Ҫывхарса пыраҫҫӗ, вӗсенчен пӗри кирек хӑш самантра та лекме пултарать.
  
  Хуралҫӑсем ҫакна курчӗҫ те вилла ҫине, пӳрнӗ пулеметран аяккарах чупса кайрӗҫ. Никита вӗсем ҫине тӗллесе печӗ те темиҫе ҫын ӳкнине курчӗ. Куҫ хӗррипе Никита хӑй паллакан пижама тӑхӑннӑ кӗлеткене курчӗ, вӑл арҫынсене приказсем пама шалти картишне чупса тухрӗ. Кушак аҫи пек вӑр-вар ун ҫине тӗллет, Анчах Джонни Ву чангпа Тата Японипе вӑрҫнине тӳссе ирттереймест, ӑна ҫӑмӑллӑнах персе пӑрахаҫҫӗ. Вӑл хӑй мишень пулса тӑнине туйса илчӗ те стена хыҫӗнчи хырӑмӗ ҫине тӗшӗрӗлсе анчӗ. Унӑн пульлисем стена ҫумӗнчен вӑркӑннине никам та курман. Никита винтовкине каялла таракан хуралҫӑсем ҫинелле тытрӗ. Унтан Миномет пулемет ҫине персе ячӗ те, ӑна персе антарчӗҫ. Ку вӑл наступление каймалли сигнал пулнӑ. Винтовкипе Никита пусма тӑрӑх чупса Хӑпарчӗ те Ягуар Патне Ӳсме тытӑнчӗ.
  
  Вырӑнти влаҫсем спектроскоп прицелӗпе гильзӑсем тупчӑр. КУ СТЕРИЛЬНӐЙ япаласем АПШ-РА туман тата АПШ-РА ҫыхӑнса тӑман. Никель кукӑр-макӑр ҫулпа "Ягуар" ертсе пынӑ вӑхӑтра ирхи ҫил Хӑлхара кӗрлет. Ҫӑра пӗлӗтсем хушшинче ҫиҫӗм ҫаплах ҫиҫет-ха. — Ник, — Ӳлесе Ячӗ Ӑна Хӑлхинчен, - мана чи малтан кӗме пар-ха. Эсир вутпа хӳтӗлеме пултаратӑр.
  
  Никита пуҫне сулкаларӗ те спорт машинине иртнӗ каҫ атакӑна пуҫлама шутланӑ вырӑнта чарчӗ. Цру сотрудникӗ ӑна аллинчен ярса тытнӑ.
  
  "Ку паттӑрлӑх мар. Ку тӗрӗс. Килте штурмламалли уҫӑмлӑ техника пур, унта эпӗ эксперт. Корейӑра вӗреннӗ. Сире килтен киле куҫса ҫӳреме опыт кирлӗ. Эсӗ кӑштах ухмаха ернӗ пулмалла. Сирӗн тарас пулать, малалла перес пулать, пӗр вырӑнта пӗр ҫекунд та тӑмалла мар. Ку манӑн ӗҫ, эсӗ манран лайӑхрах перетӗн! Эсӗ вӗсене манран лайӑхрах пӳлме пултаратӑн.
  
  Сасӑ тӑвӑл витӗр кӑшкӑрнӑ пек Илтӗнчӗ. "Ку искусство. Хӑш-пӗр ҫынсем ӑна пӗтӗмпех юратса пӑрахаҫҫӗ. Анчах эсӗ ху мӗн тунине пӗлес пулать. Никита хӑвӑрт решени йышӑнчӗ. Ӳсме калани ӑслӑ пек туйӑнчӗ. Мухтавшӑн никам та кӗрешмен. Ҫапӑҫма ирччен пурне те ҫителӗклӗ пулать. Вӑл хыҫалти ларкӑч ҫинчен автоматне илчӗ те донана тӑсса пачӗ.
  
  — Атя, ачам, - Терӗ Ник. Ӳсме пикенсе пуҫне сулчӗ те хӑй ҫине гранатӑсем ҫакма пуҫларӗ. Вӑл Ника еннелле ҫаврӑнчӗ.
  
  "Сэр, эсир ҫакна тӑватӑр пулсан, сирӗн пӗр япалана асра тытмалла. Сирӗн малалла шухӑшламалла: мана нимӗн те чарма пултараймасть. Астӑвӑр: мана нимӗн те чарма пултараймасть!
  
  Никита кулса илчӗ. "Юрать, ачам. Лӑплан.'
  
  Ӳс кулса илчӗ. Унӑн кулли паттӑрлӑхпа тулчӗ.
  
  "Вӗсем мана ҫак ылханлӑ ҫурт тӑрринчен пӑрахасшӑн пулчӗҫ, ҫапла мар-и? Каллех 1952 ҫул пулас. Нихҫан та нимӗн те улшӑнмасть-и?
  
  Стена урлӑ каҫнӑ чух вӑл: "Гарри барта Курнӑҫӑпӑр", - тесе кӑшкӑрчӗ.
  
  Унтан вӑл ҫухалчӗ. Вӑл, бархат пек курӑк тӑрӑх авкаланса, аялтан чупать, ӳкет, малалла шӑвать. Никита йывӑҫ хыҫне пытанчӗ те малтанхи пӑшал сассисене кӗтме пуҫларӗ. Хӑйӗн хӑвӑрт реакцине пула вӑл винтовкине шӑпах ҫак ӗҫ пулса иртнӗ вӑхӑтра хатӗр тытнӑ. Пеме пуҫларӗҫ. Никам та тӳрех пеме пуҫларӗ, пульӑсем чӳречерен сирпӗнчӗҫ.
  
  Вӑхӑчӗ-вӑхӑчӗпе вӑл, ҫурт патне шуса ҫитес тесе, чарӑна-чарӑна тӑрать. Ҫапла вӑл цра агент патӗнчен вут-ҫулӑм сирчӗ те тӗплӗнрех тӗллеме пултарчӗ. Темиҫе чӳрече халь шарламаҫҫӗ.
  
  Винтовкӑна ҫумӑр айӗнче сӗтӗрме шӑрӑх, ҫавӑнпа та унӑн аллисемпе тумтирӗсем ҫумне тулли курӑк ҫыпҫӑнса ларнӑ. Вӑл донан йывӑҫ хыҫӗнчен сиксе тухрӗ те, гранатӑсене пӑрахса, юлашки хаяр юртӑпа алӑк патнелле вӗҫтернине курчӗ. Вӑл алӑк патне ҫитеймерӗ.
  
  Пӗр самантра цра сотрудникӗ гранатӑсем ывӑтрӗ, унӑн пистолет-пулемет кӗпҫинчен ҫутӑ ҫулӑм сирпӗнсе тухрӗ, Алӑк хыҫӗнче гранатӑсем ҫурӑлнине Те Илтмерӗ, унтан Сасартӑк, хӑйне пысӑк чышкӑ ҫапнӑ пек, Каялла Чакрӗ. Малалла кайма хӑтланса, вӑл темиҫе утӑм аяккалла ярса пусрӗ, унтан ӳкрӗ те хытса тӑчӗ.
  
  Хӑйӗн атакӑна каймалла пулассине никам та пӗлмен. Вӑл, винтовкине пӑрахса, пистолет-пулемет илесшӗн пулчӗ. Унӑн гранатӑсем нумай.
  
  Никита хӑйӗн тумтирне ҫил силленине, ҫумӑр ӑна витӗрех йӗпетнине туйрӗ. Николас, - терӗ вӑл хӑйне хӑй, пӳртре ӑшӑ та типпӗн. Ҫакӑн пек хӑйне хӑй вӗлермелли пӗртен-пӗр меслет ҫеҫ пулнӑ. Вӑл кашни чӳречерен юлашки хут персе ячӗ, защитниксене пӗшкӗнтерчӗ, унтан чӗркуҫҫи таран ҫӳллӗш курӑк ҫине персе анчӗ.
  
  Вӑл ӳчӗ патнех Ҫитнӗччӗ ӗнтӗ, ун ҫине каллех пеме пуҫларӗҫ. Вӑл автоматне илчӗ те тӳрех алӑк патнелле чупрӗ. Чарӑнса тӑрас вырӑнне вӑл термит бомбине зала пӑрахнӑ та, бомба ҫурӑлса кайсан, стена хыҫне чӑмнӑ. Вӑл иккӗмӗш термитлӑ гранатӑна шалалла тата ҫӳлти чӳречесенчен пӗрне ывӑтрӗ. Тӗттӗм коридорта взрывсемпе шӗвек вут-ҫулӑм тамӑк тӑвать, ҫурт чӳречисенчен йӗркесӗр пенӗ сасӑсем ҫеҫ илтӗнеҫҫӗ.
  
  Вӑл осколка гранатине тӳрех хӑй умне пӑрахрӗ те, граната ҫурӑлса кайсанах, алӑкран чӑмрӗ. Ҫӗр ҫине ӳксен, вӑл автоматран пӗр харӑс персе ячӗ, хӑй хыҫӗнче нимӗн те ҫуккине ӑнланса илчӗ. Ӳсме мӗн каларӗ? Мана нимӗн те чарма пултараймасть. Вӑт ҫапла. Малалла, ан тӗлле. Вӑл тӑчӗ те пӗрремӗш хупӑ алӑка курчӗ. Темле майпа вӑл ҫак пӳлӗмре икӗ боевик тӑнине туйса илчӗ..... Алӑк яриех уҫӑлса кайтӑр тесе, хулпуҫҫипе алӑка ҫапмалла. Граната пӑрахмалла. Чӑмас кунтан. Граната ҫурӑлать. Вӗсем тӑна кӗриччен пӳлӗме чупса кӗретӗп те курок ҫине пусатӑп. Пӳлӗме пер. Унӑн аллинче Пистолет-пулемет ташлать, пушӑ гильзӑсем урайне кӗмсӗртетсе ӳкеҫҫӗ.
  
  Халӗ хӑвӑрт. Ҫиҫӗм пек тухса каятӑн. Ҫаврӑнса пӑх-Ха, Карттер, такам сан хыҫҫӑн пыма пултарать. Тепӗр пӳлӗм. Граната ӑшне. Хӑвӑн пурнӑҫна упраса хӑварас тетӗн пулсан, Санӑн хӑвӑртрах тухса каймалла, Карттер.
  
  Кашни взрыв хыҫҫӑнах вӑл сывлӑш пусӑмӗ кӗрленине туйрӗ. Хӑйӗн пурнӑҫӗнчи кашни секундӑн кашни пайне вӑл нихҫан та ҫакӑн пек ӑнланса илеймен. Ҫак пӳлӗм тӑхланпа тултӑр. Малалла калӑр, чӗрӗ юлӑр. Халӗ коридорта тата тепӗр граната. Пӳрт тулли тӗтӗм, унӑн тумтирӗнчен нӳрлӗ коридорсенче тар шӑрши кӗрет. Вӑл пӗрремӗш хутри пӳлӗмсем тӑрӑх чупкаласа ҫӳрерӗ, кашни пӳлӗмре миҫе арҫын пулнине пӗлмерӗ, вӗсен сӑн-пичӗсене курмарӗ.
  
  Пӗр пӳлӗмӗнче пӗр ҫын ҫеҫ, хӗп-хӗрлӗ куҫлӑ, вӑр-вар йӗкӗт, ура ҫине сиксе тӑчӗ те, Алӑкран Кӗрсен, винтовкӑран хыттӑн персе ячӗ. Вӑл секундӑн ҫӗрмӗш пайне те ҫитсе ӗлкӗреймен. Унтан вӑл каллех коридора тухрӗ, пур кӗтессене те тӑхланпа сурчӗ.
  
  Вӑл пӗрремӗш хутра ура сассине илтрӗ те тулли магазинтан пусма тӑрӑх ҫӳлелле персе ячӗ, унтан юртӑпа ҫӳлелле вӗҫтерчӗ. Вӑл гранатӑна ҫӳлтен ывӑтрӗ те, сывлӑш пусӑмӗ пусма ҫинчен кӑшт ҫеҫ персе антармарӗ.
  
  Вӑл иккӗмӗш хута та аялти хута пуҫтарса хучӗ; юртӑпа чупакан, ташлакан шуйттан, хӑй ҫинчен гранатӑпа пӗлтернӗскер, тӗтӗм витӗр сикрӗ те, тӑна кӗриччен, чӗрӗ юлнисене пульӑсемпе сурчӗ. Вӑл пушӑ пӳлӗмсене пере-пере пӑрахнине асӑрхарӗ те, ҫуртра вӑл пӗртен-пӗр чӗрӗ ҫын иккенне ӑнланчӗ. Унӑн тренировка тунӑ рефлексӗсем тӑрӑх вӑл майӗпен, ҫав тери тимлӗ утса, ҫурт тавра ҫаврӑнчӗ.
  
  Вӑл, Тин ҫеҫ доминикӑпа вӗҫленнӗ пек, ырханланса кайнӑ. Ҫумӑр ҫаплах ҫуртсене, стенасене тӑкӑртаттарать. Унӑн сехечӗ ӑна ҫак ӗмӗр ҫур сехете яхӑн тӑсӑлни ҫинчен пӗлтерчӗ.
  
  Вӑл, кэти лин е Джонни Воу йӗрӗсене шыраса, суранланса пӗтнӗ вилӗсемпе сӑнсӑр арҫынсене тыта-тыта, пӳлӗмсем тӑрӑх каллӗ-маллӗ утса ҫӳренӗ.
  
  Вӗсем ҫухалчӗҫ. Пӳртре тар шӑрши кӗрет, хӑй пӑрахса хӑварнӑ термит снарячӗсемпе сӗтел-пукансенчен хӑш-пӗр япаласем ҫунаҫҫӗ-ха. Кухньӑри пысӑк чӳрече витӗр вӑл пристаньрен ишсе каякан моторлӑ пысӑк кимӗ курчӗ.
  
  Вӑл Джонни Воу кимми пулӗ тесе шутланӑ, Ҫавӑнпа Та Вӑл Кэтипе Пӗрле Ишсе кайма шутланӑ. N3 кухня алӑкне ҫӗмӗрнӗ те пляжа чупса кайнӑ. Джонни Ву экипаж членӗсемпе пӗрле парӑссене ҫӗкленине вӑл курнӑ. Уҫӑ сывлӑш унӑн пуҫ миминчен юлашки ҫур сехет сюрреализмла сценӑна хӑвӑрт вӗрсе кӑларчӗ. Вӑл автоматне пӑрахрӗ. Кимӗ причалтан уйрӑлса кайса, ӑна хӗҫпӑшал утма кансӗрлесен, унран усси сахал пулать. Кунсӑр пуҫне, Ҫак вӑрӑм та пушӑ причалта Джонни Ву ӑна ҫывӑха та ямӗ.
  
  Ҫил вӑйлӑ. Вӑл паруссем ҫилпе чӑкӑртатнине, чӗриклетнине илтрӗ. Корма айӗнче вӑл двигатель шыва кӑпӑклантарнине курчӗ. Джонни пушӑ мачтӑпа каймаллаччӗ, унтан сылтӑм енне ҫул тытмаллаччӗ, мӗншӗн тесен пристань сулахай енне кайма кансӗрлетчӗ. Халӗ ӗнтӗ вӑл тухса каймалли проблемӑсем пулнӑ, ҫак йӑнӑш ӑна хакла ларнӑ.
  
  Никита пристань тӑрринчи аслӑк хыҫне пытанчӗ те арҫынсем кимме хирӗҫ кӗрешнине сӑнаса тӑчӗ. Никампа кимӗ хушшинче причалӑн вӑтӑр ярдне яхӑн, унта хӳтлӗх ҫук. Вӑл унта чупса кайнӑ пулсан, вӗсем ӑна йытта персе пӑрахнӑ пек персе пӑрахнӑ пулӗччӗҫ. Вӑл хӑйне мӗн кирлине пӗлнӗ. Стилетпа вӑл сарайӑн ҫӗрӗк йывӑҫӗнчен тутӑхнӑ кивӗ ҫӑрине туртса кӑларчӗ те шала кӗчӗ. Вӑл унта пулнӑ. Вӑл кирлӗ хатӗрсене хӑвӑрт суйласа илчӗ, унтан хывӑнчӗ.
  
  Вӑл каллех тухсан, ҫумӑр унӑн ӳтне пин кӑткӑ пек ҫыртнӑ. Тӗнчере тӗссем, сӑрӑ тӗслӗ этюдсем пулман. Унтан унӑн ӳт-пӗвӗ лаптак сӑнӑ ӑшӗнче туртӑнса илчӗ те тинӗсӗн усала систерекен тарӑнӑшӗнче ҫухалчӗ.
  
  
  
  
  16 сыпӑк
  
  
  
  Ҫакӑн пек ир-ирех шыва кӗме ытла та сивӗ пулнӑ. Америка агентне пӑрлӑ тӑварлӑ шыв ывӑҫра тытса, ӑна причал стойки ҫине ывӑта-ывӑта ярать, унтан каллех, каллех туртса илсе, кӑтрашкаллӑ йывӑҫ ҫине пӗр тикӗссӗн ывӑтать. Кантрапа ҫӑмӑл якорь тиенӗ ластӑсӑр Никита ӳсӗрет, сурать, юпа ҫумне ҫакланать. Ҫил-тӑвӑл алхасакан тинӗс вӑйне вӑл питех те хакламарӗ.
  
  Унӑн ӳт-пӗвӗн симӗс сийӗсем витӗр сивӗ нерв системине сӑрхӑнса кӗчӗ. Тепӗр темиҫе минутран Вӑл джонни Вушӑн тетте пулса тӑрать.
  
  Вӑл юпа патӗнчен тӗртсе ячӗ те тарӑн чӑмрӗ. Йӳҫӗ, чуна ҫӳҫентерекен сивӗ унӑн юн тымарӗсене ҫаплах хытарса тӑрать-ха, анчах ку кӑтрашкаллӑ ҫиеле тухнинчен чылай лайӑхрах. Вӑл малалла ишсе кайрӗ... Виҫӗ тӑваттӑ пиллӗк. Вӑл ҫиеле ишсе тухрӗ, каллех чӑмрӗ те кимӗ хӳрине мӗн чухлӗ ҫитнине хакларӗ.
  
  Вӑл ҫывӑхрах ӗнтӗ. Сывлӑш ҫавӑрас тесе, вӑл ҫиеле ишсе тухсан, кимӗ сӑмси сулӑнса кайнине, тинӗс еннелле туртӑннине курчӗ. Халӗ вӑл ҫилпе пӗрех. Тепӗр самантран вӑл сылтӑм борт еннелле пӑрӑнать те, унӑн парусӗсене ҫил вӗрсенех, пӗр ҫын Юлмиччен аяккалла ишсе каять. Вӑл юлашки вӑйӗпе — чемпион, ӑна ҫӗнтерме ҫук... Вӑл кимӗ ҫиле май ӑҫталла каймаллине шутласа илчӗ те ун патнелле пикенсех ишме пуҫларӗ. Вӑрттӑнлӑх кирлӗ мар. Ӑна шывра никам та шыраман пулӗччӗ, вӗсем, парӑссем ҫине пӑхассисӗр пуҫне, урӑх ӗҫпе аппаланнӑ пулӗччӗҫ.
  
  Хӑвӑртланчӗ. Шыв унӑн урса кайнӑ пек вӗрет, вӑл ӑна хӑй еннелле аран-аран ҫавӑракан кимӗ пекех хӑвӑрт малалла хӑвалать. Тӗнче тӑварлӑ шывӑн тӗтреллӗ пӑнчи пулса тӑрсанах, вӑл малта кимӗн илемлӗ сӑмсине курчӗ. Якоре борт ҫине пӑрахиччен вӑл тарӑннӑн сывласа илме ҫеҫ ӗлкӗрчӗ. Вӑл палуба ҫине шакканине илтрӗ, унтан виле карлӑкӗнчен ҫакланнине туйрӗ. Кимӗ ҫиле хирӗҫ тапранса малалла ыткӑнсан, унӑн аллисем хушшинче вӑрман сасартӑк карӑнса илчӗ.
  
  Ҫурри шывра, ҫурри шывра, пӗр хум ҫинчен тепӗр хум ҫине сике-сике, вӑл заливӑн тӑвӑллӑ шывӗсем тӑрӑх сӗтӗрӗнсе ҫӳреме ирӗк панӑ. Вара вӑл, кантрана аллисемпе тыткаласа, ташлакан парусник патнелле аллине тӑсрӗ.
  
  Кам та пулин таврӑниччен Грот ӑна хӳтӗлет. Кун пек чухне вӑл, вӑлта йӗппи ҫинчи пулӑ пек, вӑйсӑр пулнӑ. Халӗ вӑл карлӑксене ҫитме те май ҫук. Вӑл юриех каллӗ-маллӗ ташлать. Тепӗр хут сиксе илсенех вӑл унта пулать. Вӑл карӑнса туртӑнчӗ, вӗрен ун аллине ҫилӗм пек ҫыпҫӑнчӗ. Унтан вӑл ҫирӗп те йӗпе карлӑка хыпашласа тупрӗ те икӗ аллине те ун ҫине хӗреслесе хучӗ. Кимӗ хум ӑшне путрӗ, хум ӑна чутах ҫуса ямарӗ. Кимӗ каллех ура ҫине тӑрсан, вӑл карлӑк урлӑ сиксе каҫмалли самантпа усӑ курса, халтан кайса, йывӑррӑн сывласа, тайлӑк палуба ҫине выртрӗ. Унтан вӑл матроса курчӗ. Джиб уявне ирттерме вӑл мала тухрӗ. Вӑл юлашки саманта Та курман. Ҫарамас ҫын, тинӗсрен тухса, чӑнкӑ тайлӑк палуба тӑрӑх ун патне сиксен, унӑн куҫӗсем чарӑлса кайрӗҫ. Матрос руль рубки ҫине темскер кӑшкӑрчӗ, анчах ӑна парӑс картларӗ те, ҫил унӑн сӑмахӗсене океан леш енне илсе кайрӗ. Вӑл кӗсйинчен хыпкӑч кӑларчӗ те Ника патне кайрӗ.
  
  Хӗскӗч тытнӑ алӑ ун пуҫ шӑмми патне пырса иккӗмӗш чышки арҫынна хырӑмӗнчен тӑрӑнсан, никита ӑна алӑ сыппинчен ярса тытрӗ. Унтан вӑл ӑна каллех, ултӑ дюймран ытла иртмен сылтӑммипе ҫапрӗ те, ҫын палуба ҫине тӳрех вӗресе тӑракан тинӗселле такӑнчӗ. Темиҫе секундран вӑл ҫӳллӗ хумсем хушшинче курӑнми пулчӗ.
  
  Мачтӑпа парӑс хушшинче Никита Джонни Воу штурвалне курчӗ. Вӑл хӗҫпӑшалланнӑ пулсан, ӑна никам та малта атакӑлама пултарайман пулӗччӗ. Вӑл чӑнахах та хӗҫпӑшалланнӑ пулӗ тесе шансах тӑнӑ.
  
  Унӑн пуҫне пӗр шухӑш пырса кӗчӗ. Кирек мӗнле чӑрсӑр план пекех, вӑл чӑрсӑрлӑхпа хӑвӑртлӑх ыйтнӑ, тунӑ чухне вара питӗ лайӑх пулнӑ. Унӑн чӑнах та уйрӑм суйлав пулман. Ӗҫ ӑнмасан, вӑл иккӗмӗш хут китаецсем патне тыткӑна лекет.
  
  Вӑл яка палуба тӑрӑх карлӑк патнелле асӑрханса утса кайрӗ те стакселе касса татрӗ. Вӑл парӑс татӑлса кайнине, чӗтренине, ҫил-тӑвӑла пӑшал пенӗ пек пырса ҫапӑннине кӑмӑллӑн сӑнаса тӑчӗ. Унтан вӑл мачта патне уксахласа ҫитрӗ те кӗтме пуҫларӗ.
  
  Ку вӑл хӑй шухӑшланинчен ансатрах пулчӗ. Экипажӑн китай членӗ палуба ҫине такӑнчӗ, парус ҫухалнӑшӑн юлташне вӑрҫса илчӗ. Джонни кимме стаксельсӗр аран-аран тытса чарнине никам та туймасть. Иккӗмӗш матрос мачта патӗнчен иртсе кайсан, ун Ҫине кушак пек Сиксе ӳкрӗ, ҫухипе ҫырларан ярса тытрӗ те карлӑк урлӑ ывӑтрӗ, унта ӑна ҫавӑнтах тӑвӑл хумӗ ҫӑтса ячӗ.
  
  Джонни Вука шывра курнипе курманни уншӑн пурпӗрех пулнӑ. Джонни хӑй те тӗлӗнет.
  
  Кимӗ тӳсесрен хӑрах аллипе мачтӑна ярса тытрӗ. Унтан, тути хӗррисем кулнине систерсе, вӑл стилет ҫивӗчӗшне ҫил вӗрекен парӑс еннелле, ҫил пуринчен те вӑйлӑрах пусакан ҫӗрелле тӑрӑнтарчӗ те пир тӑрӑх ҫӗҫӗпе хыттӑн сӑтӑрса илчӗ. Результатсем пурне те тӗлӗнтереҫҫӗ. Ҫил ытти ӗҫсене пурне те турӗ. Грот юмана ҫапакан ҫиҫӗм сассине илтсе татӑлса анчӗ те ҫилпе таткаланса вӗҫсе кайрӗ. Анчах Ҫаксене пурне те сӑнаса тӑма Никамӑн та вӑхӑт пулман. Вӑл, тавӑракан нептун, ҫил ҫинче вӗлкӗшекен ҫӳҫлӗскер, ҫӗҫҫине хатӗр тытса, кимӗ халӗ те ҫул ҫинчех тӑнӑ темиҫе ҫеккунтпа усӑ курнӑ.
  
  Джонни Ву пӗр самантлӑха хӑраса ӳкрӗ. Унтан вӑл, кимме хӑрах аллипе тытса чарас тесе, пистолет илме кармашрӗ. Кимӗ ухмаха ерчӗ, палуба ҫине симӗс шыв капланса тухсан, кимӗ аяккалла пӑрӑнчӗ, сӑмси хум ӑшне путрӗ. Джонни тӳрех сывлӑша персе ячӗ, анчах ӑна иккӗмӗш хут персе яма Никам та вӑхӑт Памарӗ. Вӑл хӑйӗн кӗлеткине сӑнӑ вӑрӑм хусканӑвӗпе малалла вӗҫме ирӗк пачӗ те, пӗтӗм вӑйран билета китай мастерӗн-шпион чӗрине тӗллерӗ. Тепӗр аллипе вӑл, пистолетне алхасакан хумсем ҫине ярса, Ву пилӗкне ҫапрӗ. Джонни ҫӗҫҫинчен пӑрӑнчӗ, анчах ҫынран мар. Никита йывӑрӑшӗ ҫапсан, вӑл чыхӑнса кайрӗ. Пушӑ аллипе вӑл хӑйӗн ҫӗҫҫине туртса кӑларчӗ. Унта вӗсем, кимӗ каллех тӳрленсе ҫитиччен, хускалма пултараймасӑр выртаҫҫӗ. Джонни Вуӑн хура та лаптак куҫӗсем Никӑн хурҫӑ куҫӗсенчен пӑхаҫҫӗ.
  
  — Эсӗ ҫӗҫӗсем ҫинчи ҫапӑҫусене чухлатӑн пулӗ тесе шутланӑччӗ, Ҫапла мар-и, Карттер?
  
  Урса кайнӑ кобра хӑвӑртлӑхӗпе вӑл Никӑна чӗркуҫҫи таран пӑкӑласа лартрӗ. Никам та ҫапнине ҫурри таран сирсе яма пултарнӑ, анчах вӑл хӑйӗн ӑшчикӗ ыратнине, ӑш пӑтраннине туйса илнӗ те, хӑйне пӗр секундлӑх канӑҫ кирлине ӑнланса илнӗ. Ҫӗрлехи ыйхӑ хыҫҫӑн хуйхӑ канчӗ, Анчах Полка паралич ҫапма Нихӑшӗ те ҫителӗклӗ тӳссе ирттермерӗ. Никита ерипен ларчӗ.
  
  Кимӗ хумсем хушшинче ташлать, аяккинчен ҫапа-ҫапа илет. Шлюпка тискер хускану вӑхӑтӗнче Тӑшманран Хӑтӑлма, сывлӑш ҫавӑрса илме Никам та май килмерӗ.
  
  — Ман шутпа, эсӗ чӑнах та инҫете перекен пӑшалпа лайӑх, Карттер. Анчах эпӗ сана чӑн-чӑн арҫынна ҫавӑн пек лайӑх ҫӗнтерме пултарасси ҫинчен шухӑшламастӑп.
  
  — Чӑн-чӑн арҫынна тӗл пуличчен Манӑн санпа калаҫса пӑхмалла пулать, Джонни, - терӗ Никита, хӑй кулнине палӑртмасӑр. — Ман парнене илтӗн-и? Джонни ҫӗҫҫине ҫӗрелле уснӑ та, иккӗшӗ те яка та путакан палуба ҫине ӑҫта пуснине пӑхса тӑраҫҫӗ. Ву Картера хӑй тума пултарни ҫинчен пӗлтерчӗ. Ку темле пачах килӗшӳсӗр, анатоми тӗлӗшӗнчен ӗненмелле мар тата татӑклӑ вилӗмлӗ япала пулса тӑчӗ".
  
  - Кунпа Эсӗ хӑвӑн европӑри тетелне каялла тавӑраймӑн, Джонни.
  
  Лешӗ мӗкӗрсе ячӗ те ӑна ҫӗҫӗпе ҫапрӗ. Никита тореадор сӑн-сӑпатлӑ, урисене хускатмасӑр кӗлеткине каялла ывӑтрӗ. Унӑн ответлӑ ҫапӑвӗ, аллипе кӑшт ҫеҫ вӗлтлетсе илнӗскер, Свитера Хуйхӑ шӑтарса тухрӗ, ҫивӗчӗшӗ юнпа вараланса пӗтрӗ.
  
  — Эпӗ мӗншӗн замока килнине пӗлмерӗн - ха эсӗ, ҫапла мар-и? - Терӗ Ник. "Тепрехинче вӗсем чи лайӑх команда ярасса шанатӑп эпӗ. Ку пачах иккӗмӗш сорт. Юнлӑ, ҫапла. Ӑслӑ, ҫук.
  
  Джонни чӗннине вӑл темшӗн пӑрахмарӗ. Вӑл секундӑн пӗр пайӗнче унран лайӑхрах пулнӑ. Рефлекссем Яланхи пек пулман. Ву ҫакна пӗлнӗ пулсан, ҫак секундӑн шӑпи хӑрушӑ пулма пултарать. Джонни вӑхӑта тӗрӗс шутласа пынипе чараймӗ-ши, тесе шухӑшланӑ Вӑл.
  
  Джонни каллех тапӑнчӗ. Никита унран пӑрӑнчӗ те ҫапрӗ. Джонни тискеррӗн хирӗҫет. Икӗ арҫын тӗртсе ярсан, вӗсем иккӗшӗ те юнланнӑ. Джонни Ву пек мар, хуллентерех калаҫасса Никам та шанмасть. Вӑл хӑйӗн сарлака янахлӑ пичӗ ҫине хура куҫӗсемпе пӑхакан вилӗме курчӗ.
  
  "Эсӗ, Картер, кӑштах хулленленме пуҫлатӑн пулас". Джонни пит-куҫӗ чее. "Каҫар, Картер. Куна эпӗ кунӗпех тӑсма пултаратӑп.
  
  Никита, юнне юхтарса, кӗтмен ҫӗртен тепӗр хут ҫапрӗ те, Вук сываличчен каялла чакрӗ.
  
  - Джонни, кала-Ха ҫакна, - терӗ вӑл кулса. Кимӗ хумсем хушшинче уҫӑ тинӗселле ӳкнипе усӑ курса, Джонни ун ҫинчен нимӗн те пӗлмерӗ.
  
  — Юлашки ҫын леш голландири самолет ҫинче пулнӑ. Сен-Мартен доминикине юлашки хут ҫапрӗҫ.
  
  Ву тӗлӗнсе кайрӗ.
  
  "Ах, ҫапла. Самолет. Эсир, капиталистсем, ҫемҫелетӗр. Революцие хавшак чунлӑ ҫынсем тумаҫҫӗ, - терӗ вӑл.
  
  Сасартӑк арҫын ун ҫине сиксе ӳкрӗ, унӑн аллисемпе чӗркуҫҫийӗсем чӗтрерӗҫ, пичӗ хӑрушла пӗркеленсе улшӑнчӗ. Тапӑнма мӗнле те пулин хатӗрленсе ҫитсен, вӗсем иккӗшӗ те кабинӑна кӗрсе ларчӗҫ, руль рубкинчи шыв хӗп-хӗрлӗ пулса тӑчӗ. Джонни юнӗ-и вӑл е хӑйӗн юнӗ-и, тесе ыйтрӗ вӑл. Вӑл хӑйӗн ҫӗҫҫине тытӑҫура ҫухатнӑ, халӗ ӗнтӗ тӑшманӑн ҫивӗчӗшӗ ун еннелле тӗллет. Никита сулахай аллине ҫӗклерӗ, Джонни аллине ярса тытрӗ, ӑна каялла туртса кӑларчӗ, ывӑннӑ мышцисем ҫине мӗнпур вӑйӗпе пусрӗ. Вӑл вук куҫӗсем ыратнипе чарӑлса кайнине курчӗ, унтан шӑмӑ хуҫӑлнине илтрӗ.
  
  Джонни тайлӑк палуба тӑрӑх каҫма хӑтланчӗ. Ывӑннӑ никита ӑна чи малтан кӑларса яма тӑчӗ. Унтан вӑл ву каютӑна пӑшал илме упаленнине ӑнланса илчӗ. Силленекен карап ҫинче чи шанчӑклӑ мел пулса, никик ун хыҫҫӑн тӑватӑ уран упаленсе кайрӗ. Джонни каюта алӑкне уҫма тӑчӗ те, тавӑру ангелӗ пек, Ун ҫине Ыткӑнчӗ. Кимӗ чӑмрӗ те, вӗсем иккӗшӗ пӗрле тинӗсе ӳкрӗҫ. Вӗсем шывра иккенне никам та тӗтреллӗн ӑнланса илчӗ те, шок ӑна тӑна кӗртрӗ. Джонни ӑна мӑйӗнчен ыталаса илчӗ те, лешӗ ӑна путарма пикенчӗ. Вӑл аллине вӗҫертрӗ те ӑна ывӑҫ тупанӗпе хытӑ ҫапрӗ. Унтан вӑл ӑна ҫӳҫӗнчен ярса тытрӗ те пуҫне шыв айне чикрӗ. Джонни Никана мӑйӗнчен вӗҫертрӗ те, Унран Хӑтӑлма Та Пултараймарӗ. Джонни сура-сура, ӳсӗре-ӳсӗре ишсе кайрӗ, унӑн куҫӗсем тӑварлӑ шывпа хӗрелнӗ, пичӗ ҫумне ҫыпҫӑнса ларнӑ кӗске хура ҫӳҫӗ усӑнса аннӑ. Шывра ҫаврӑнтӑм та, шӑтӑкпа усӑ курас тесе, каялла ыткӑнтӑм. Джонни Ву хӑранипе куҫӗсене чарса пӑрахрӗ.
  
  — Картер, - терӗ вӑл ассӑн сывласа. "Эпӗ ишме пӗлместӗп.'
  
  Никита ун ҫине аптраса пӑхса илчӗ. Хӑш-пӗр арҫынсем пӗр вырӑнта паттӑр, анчах тепӗр ҫӗрте вӑйлӑ мар. Поножовщинӑра джонни нихҫан та каҫару ыйтман пулӗччӗ.
  
  — Картер, эпӗ сана уншӑн тӳлетӗп, - ассӑн сывласа илчӗ арҫын. "Эпӗ Сире Европӑри китай операцийӗсем ҫинчен пӗтӗмпех каласа пама пултаратӑп".
  
  Никита чарӑнчӗ те ун ҫине шанмасӑртарах пӑхрӗ. Пӑлханнипе арҫын парӑнчӗ. Кимӗ хумсем тӑрӑх вунӑ метртан кая мар ишет.
  
  "Эсӗ-Джонни Ву, Европӑри китай операцийӗ. Эсӗ ҫӗлен пуҫӗ. Тепрехинче ҫӗнӗ ҫынсем, ҫӗнӗ системӑсем пулаҫҫӗ".
  
  Пӑрлӑ шывра ишсе пынӑ чух Никита хӑйӗн тӑшманӗ ҫине пӑхса, уҫҫӑн шухӑшлама тӑрӑшрӗ. Джонни Ву АПШ правительствишӗн пысӑк пӗлтерӗшлӗ пулмӗ, вӑл материк патне ҫывхарнӑҫемӗн унӑн совеҫӗ пӗтсе ларӗ.
  
  - Джонни, Эпӗ сана чӗрӗ хӑварсан, Гренландире ҫӗр аллӑ ҫын пӗтнӗ, - Терӗ Ник. "Ку хӗр те."
  
  Джонни тата тепӗр вӑрӑм ыйтупа чыхӑнса каять.
  
  Никита пуҫне хуллен сулкаласа илчӗ.
  
  - Джонни, Эпӗ уншӑн кулянатӑп.
  
  Ник ҫаврӑнчӗ те, ывӑннӑ пек хускалса, кимӗ патне ҫитесси кӑшт ҫеҫ юлчӗ. Вӑл борт ҫине хӑпарса каялла ҫаврӑнса пӑхсан, тинӗс ву-цзуна ҫӑтса ячӗ, унтан нимӗнле йӗр те юлмарӗ. Тинӗс пурпӗрех. Халӗ Ку Та никама та пӑшӑрхантармарӗ. Вӑл, Кэти лина шыраса, палуба айне ӗшенчӗклӗн анчӗ. Ӑна хӑйӗн каютинче питӗрнӗ. Унӑн ҫинҫе пулма кӑмӑл пулман. Вӑл алӑка хулпуҫҫийӗпе шалтлаттарса хупрӗ те каютӑна кӗчӗ.
  
  — Салам, хӗрӗм, - терӗ вӑл, унӑн кӑвак куҫӗсем ташларӗҫ. "Кӑҫал Вашингтонри сакура чечекӗ питӗ илемлӗ тенине илтрӗм эпӗ".
  
  Ыйтусем пӗр харӑс персе янӑ хыҫҫӑн вӑл унӑн травмисем пирки куҫӗсене чарса пӑрахрӗ. Унӑн ҫемҫе аллисем Никита каннӑ вӑхӑтра ӑна шӑла-шӑла ҫыхаҫҫӗ.
  
  — Эсӗ чизбургерсем тума пӗлетӗн-и? - Ӗшенчӗклӗн Ыйтрӗ Никита. Унӑн куҫӗсем тӗлӗнчӗҫ.
  
  — Нимех те мар, - кулса Ячӗ Ник. "Чӑнах та, эпӗ чизбургер пуласшӑнччӗ. Атьӑр мӗн те пулин ҫисе ярар та ҫыран хӗрринелле ишсе каяр. Эпир ун патне ҫитнӗ ҫӗре эсӗ ҫитӗннӗ моряк пулатӑн.
  
  Никита кимме баскри пулӑҫсен пӗчӗк ялне ячӗ те часах хӗвел аннӑ хыҫҫӑн чарӑнчӗ. Вӑл телефон тупнӑ, Хоука Вашингтона хыпар янӑ та пушӑ урамсем тӑрӑх каялла кимӗ патне кайнӑ.
  
  Гавань хумӗсем корпус ҫумне ҫемҫен пыра-пыра ҫапӑнаҫҫӗ. Тӑвӑл каялла чакрӗ, ҫил-тӑвӑл хыҫҫӑн сивӗ килчӗ.
  
  
  Вӑл линпа хӗр хушшинче мӗн пулса иртнине ӑнланса илчӗ. Вӑл палуба ҫинче пирус туртса тӑрать, ҫӗклене-ҫӗклене хӑпаракан тинӗс ҫине пӑхать, ку ӗҫ пулса ирттересшӗн-и тесе ыйтать. Вӑл Balenciaga кӗпеллӗ вӑрӑм ураллӑ сарӑ хӗрарӑма халӗ те астӑвать-ха. Ирӗксӗрех ҫак тӗлӗнмелле чӗмсӗр ҫынра Петронийӑн кивӗ сӑмахӗсем янӑраса кайрӗҫ. Чӗрӗ ҫынна вӗлериччен виллине ҫакса вӗлерни лайӑхрах. Ӑна ҫав тери пулӑшнӑ истори сире хаяр урок пачӗ. Иртнишӗн макӑрма юрамасть. Чӗррисем пурӑнмалла пулнӑ. Тен, эсир ҫак урока кӑларса тепӗр хут лайӑхрах тума пултарнӑ пулӑттӑр.
  
  Ҫӗрле вӑл ун патне пынӑ. Вӑл тумтирне хӑвӑрт хывса пӑрахрӗ те унпа юнашар хуҫа каютин пысӑк койки ҫине выртрӗ. Унӑн идеаллӑ пӗчӗк кӑкӑрӗсен ӗмкӗчӗсем кӳпчесе хытнӑ. Пӗчӗк ылтӑн кӗлетке Ника виҫипе килӗшсе тӑрать. Никита ҫӑварӗ ун тути ҫумне пӑчӑртансан, вӑл палламан диалектра кӑшкӑрса ячӗ, унӑн арҫын тивӗҫлӗхӗ хӑй шыранӑ канлӗхе ҫӗнтерчӗ. Этемлӗхӗн вӗҫӗ-хӗррисӗр хореографийӗнче ташлакан арҫынпа унӑн хӗрарӑмне ҫеҫ хӑварса, вӑл хӑйӗн айӗнчи пӗчӗк те пӗтӗмӗшпех хӗрарӑм ӳтне ачашларӗ.
  
  
  
  
  
  Кӗнеке ҫинчен:
  
  
  Сен-Мартен доминик, ҫулталӑкри чи лайӑх хӗр, юратӑва ҫав тери юрататчӗ. Джонни Ву влаҫшӑн ҫунать.
  
  Унӑн усал шухӑшӗсем ҫинчен шухӑшласанах, унӑн сурчӑк тапса тухрӗ. Унӑн сыхлавҫи Артур тӗлӗнмелле туйӑмсем тӑвасшӑн ҫуннӑ, вӑл хӑйӗн электричество асапӗсене Ӳкерме хатӗрленнӗ чухне Унӑн хӑй ҫинче ҫав тери хӑрушӑ асапсем тӳссе ирттерес килнӗ... Анчах этемлӗх выҫлӑхӗ Никама та пӑшӑрхантарман, мӗншӗн тесен китай врачӗн опытлӑ микробӗсем пӗтӗм тӗнчери чуралӑха пӗлтерме пултарнӑ...
  
  
  
  
  
  
  
  
  Картер Никӗсӗ
  
  
  
  Ӑс-хакӑл наркӑмӑшӗсем
  
  
  Арӑслан Шкловский вилнӗ ывӑлне Антона асӑнса куҫарнӑ.
  
  
  The Mind Poisoners текен хӑйне евӗрлӗ ят
  
  
  
  
  1-мӗш сыпӑк
  
  
  
  Тайлӑмра касса тунӑ ҫул уйӑх ҫутинче кӑвак бетонран тунӑ ансӑр лента пек, шухӑ лента пек туйӑнать, вӑл хушӑран Лӑпкӑ океанран аялтан хӑпаракан тӗтре татӑкӗсем хушшинче пачах ҫухалать, унтан сасартӑк куҫран курӑнми пӗлӗтсем пулса тӑраҫҫӗ.
  
  Сан-Франциско ҫурҫӗрелле 200 мильрен ытла ҫанталӑк япӑхланнипе ҫывӑрнӑ. Кӑнтӑрта мексиканецсен чикки инҫетре пулнӑ, ку вӗсен тӗллевӗ пулнӑ. Вӗсем улттӑн, ҫавӑнпа та вӗсем унта ирхи апат тума шут тытрӗҫ. Нимӗн иккӗленмелли те ҫук: Тикӗс те хӑватлӑ, тӗссӗр Кӑвак Металл Jag XK-Е вӗсене вӑхӑтра илсе ҫитерет. Лайӑх шухӑш-кӑмӑллӑ двигатель вӑрӑм капот айӗнче тарӑннӑн мӗкӗрни вӗсене ҫак сӑмаха пачӗ; вара водитель, механикла тискер кайӑка чӑнкӑ ҫул кукӑрӗсем урлӑ туртаканскерӗн, тискер те татӑклӑ хӗрӳлӗхӗ вӗсене шантарсах каларӗ.
  
  Вӑл пурӗ те вунтӑххӑрта ҫеҫ пулнӑ, анчах вӑл мотоциклсемпе спорт машинисене вунтӑваттӑран вӑр-вар илсе ҫӳренӗ, эксперт пулнӑ. Вӑл хӑй айӗнче хӑрлатакан лашана тытса чарма пултарать, унӑн реакцийӗсемпе шухӑшӗсем, хулӑм хура машинӑсем ҫул кукӑрӗсенче, тӗпсӗр авӑртан темиҫе дюймра шавласа, кӗрлесе тӑракан шыв патне тата аялта шӑлланса пӗтнӗ чулсем патне ҫитсен, пӗр йӑнӑшмасӑр чӑнкӑртатаҫҫӗ.
  
  Хыҫалта тӑваттӑн каллех чӗлӗм туртаҫҫӗ, унӑн сӑмсине йывӑр пылак шӑршӑ пырса ҫапрӗ. Вӑл сӑмса айӗн кулса ячӗ. Вӑл тамометр ҫине пӑхса илчӗ те, ҫак кӗске те тӳрӗ двигатель ҫинче 4000 таран саланса кайнине курчӗ. Темиҫе ҫӗр ярдра сулахаялла пӑрӑнчӗ те, "Лукасӑн" ҫутӑ фарисен пайӑркисем, океан ҫийӗнчи тӗттӗмлӗхе ҫурса, шоссе ҫийӗн ҫӗкленчӗҫ.
  
  Вӑл вӑраха пымарӗ. Ку тулашри ҫаврӑну пулнӑ, анчах вӑл машина мӗн тума пултарнине пӗлнӗ.
  
  Каччӑ унпа юнашар ыйхӑллӑн мӑкӑртатса илчӗ, аллине тӑсса, ӑна кӑкӑрӗнчен ачашларӗ.
  
  Вӑл каллех кулса ячӗ. Вӗсене тапма нумай кирлӗ пулман.
  
  Вӑл сасартӑк хулӑн сасӑпа калаҫма пуҫларӗ, сӑмахӗсем унӑн хӑлхисемшӗн ҫеҫ пулчӗҫ. "Йӳнӗ йӑпану", - терӗ вӑл. "Ӗҫкӗ, секс тата курӑк. Ман шутпа, пирӗн чӑн-чӑн сенсацие тӗрӗслесе пӑхас пулать.
  
  Вӗсенчен икӗ мильре тӑватӑ ҫулхи пӗчӗк "Шевроле" сӗтӗрӗнсе пырать, вӑтам ҫулсенчи ывӑннӑ водитель куҫса ҫӳрекен тӗтре ҫине тинкерсе пӑхать. Гордон Флешер питӗ тирпейлӗ водитель пулнӑ, кирек мӗнле условисенче те вӑл ҫулпуҫне курайман. Вӑл арӑмӗпе тарӑхса калаҫать. Вӑл ҫичӗ сехет ытла пынӑ, тинӗс тӗтре сарӑличченех ывӑннӑ.
  
  — Мур илесшӗ, Луиза, — терӗ вӑл, — ку ӑссӑрлӑх. Эпӗ пӗлетӗп, эсӗ Биг-Сӑр курасшӑнччӗ, анчах ҫӗр варринче каясси вӑл — йытӑлла пустуй япала. Уйрӑмах халӗ.
  
  Арӑмӗ ассӑн сывласа илчӗ те сигаретне ҫӑварӗнчен кӑларчӗ. — Ачасем каясшӑнччӗ, - пуҫларӗ ольга, анчах обломов ӑна пӳлчӗ.
  
  — Вӗсем ҫывӑраҫҫӗ, - терӗ вӑл. "Эпӗ бонни харлаттарнине илтетӗп, йӗкӗреш ҫӗр миля каялла ҫывӑрса кайнӑ. Ӑҫта та пулин мотеле курсан, эпир чарӑнса тӑратпӑр. Ку шуйттан ҫулӗ кӑнтӑрла та хӑрушӑ, ҫав урапа ҫинче тормозсем пур...
  
  — Юрӗ, Мӑнаҫлан, - терӗ унӑн арӑмӗ. "Эпир эсир каяс тенӗ ҫӗрте чарӑнса тӑратпӑр. Анчах эпир нумай миля хушши нимӗн те курмарӑмӑр, Кармель тӗлӗнчен иртсе каяс ҫуккине сисрӗм эпӗ. Ахаль ҫеҫ кай, е кӑштах канма чарӑнса тӑр".
  
  "Ҫак ҫулпа-и? Турӑҫӑм, кунта айккинче тӑма вырӑн ҫук. Эсир ман валли сигарета чӗртме пултараймастӑр-и, хаклӑ ҫыннӑм? Обломов чӗнмерӗ, ольга ӑна чӗртсе янӑ сигарета парсан, вӑл: — Турра Шӗкӗр, пробкӑсем ҫук, - терӗ. Эпӗ унпа ансат усӑ курма пултарнӑ пулӑттӑм, хирӗҫ пулакан хускану ҫук.
  
  Вӑл сӑмахне каласа пӗтерсен, "Шевроле" сылтӑмалла пӑрӑнчӗ те, инҫетре автомобиль фарисене курчӗ. Темиҫе самантран ҫутӑ сӳнчӗ те, вӑл хирӗҫ килекен машина хӑйӗнчен пӗр мильӑран кая мар пулнине тавҫӑрса илчӗ. Машина ҫурҫӗрелле пӗр-икӗ хут ансан, вӑл фарӑсен ҫутине лекнине ӑнланчӗ. Хӑй сисмесӗрех вӑл аллӑ километра яхӑн хӑвӑртлӑхне чакарчӗ. Тӗтре одеялӗ ун ҫине куҫ ҫинчи тем пысӑкӑш ҫыхӑ пек анса ларчӗ. Вӗсене хыҫала хӑварса, вӑл каллех фарӑсене курчӗ. Сасартӑк вӗсем каллех ҫухалчӗҫ.
  
  "Ягуар" кайри ларкӑчӗ ҫинче ларакан сарӑ ҫӳҫлӗ йӗкӗт кантӑка антарчӗ те пирус тӗпне ывӑтрӗ. Вӑл аллине ӳркевлӗн тӑсрӗ те пӗр бутылка эрех илчӗ. Ӑна ҫӑварӗ патне илсе пыриччен вӑл ҫапла каланӑ: "Эй, Сиси, Эсӗ мӗншӗн ҫулӑн тепӗр енне каймастӑн?»
  
  Руль тытса пыракан хӗр кулса ячӗ. — Ку англи машини, чунӑм, — терӗ вӑл, - акӑлчансем яланах сулахай енче ҫӳреҫҫӗ. Ку Джаг хӑйӗн ӗҫне пӗлет.
  
  — Анчах эсӗ кампа та пулин паллашсан, вӑл америка йӑлисене пӗлсен авантарах пулать, хӗрача,-терӗ ача, пӗр сыпкӑм сыпса.
  
  Вӑл каллех кулса ячӗ. "Эпӗ кампа та пулин тӗл пулсан, вӑл чарӑнать",-тенӗ вӑл. Вӑл хӑвӑртланчӗ, спидометр йӗппи хӗрлӗ йӗр патне шуса пычӗ. "Эпир ют ҫӗршывра ирхи апат тӑвас тетпӗр пулсан, эпӗ лашасене хӗрхенме пултараймастӑп, ҫавӑнпа та, кая юлас мар тесе, шалти йӑрӑма ҫак хӑвӑртлӑхпа тытса пыратӑп".
  
  — Вӗсем айккинелле пӑрӑнмасан?
  
  "Шӑпа, тусӑм. Шӑпа. Нимӗн те тӑваймӑн.
  
  Машина сасартӑк ҫухӑрса ячӗ те, машина чӗтреме пуҫларӗ, хӗрринчи икӗ кустӑрмапа шуса кайрӗ. Хӗрлӗ ҫӳҫлӗ хӗр сасартӑк вӑранса кайрӗ те ахлатса ячӗ. Унтан вӑл хихиклетсе илчӗ.
  
  "Аха!"кӑшкӑрса ячӗ вӑл. — Тавай, Сиси!
  
  Сиси хӑвӑртланчӗ, руль умӗнче кӗрешрӗ, унӑн куҫӗсем йӑлтӑртатрӗҫ, ҫӑварӗ кӑшт уҫӑлчӗ. Машина сасартӑк пӑрӑнчӗ те пӗр самантлӑха нейтральнӑй полосӑн хӗрринче чарӑнса тӑрсан, вӑл юрласа ячӗ те темелле. Унтан вӗсем тӳрӗ ҫул ҫине тухрӗҫ те, машина, хӑвӑртлӑхне ҫухатмасӑр, равновеси турӗ.
  
  Вӑл руль ҫинчен ҫинҫе те ҫинҫе аллине илчӗ те ун куҫӗ ҫинчен сарӑ улӑм пайӑркине илчӗ, унтан икӗ йӑрӑмлӑ ҫулӑн сулахай енне пӑрӑнчӗ.
  
  Унӑн ҫӳхе ҫӑварӗ кӑштах туртӑнса тӑрать, пӗчӗк те ҫирӗп янахӗ кӑшт малалла тухса тӑрать.
  
  Сасартӑк вӑл ҫӑра тӗтре витӗр хирӗҫ килекен транспорт ҫутисене курчӗ.
  
  Вӑл икӗ тӗслӗ мӑйракаллӑ кнопкӑна аллипе ҫатлаттарса илчӗ, анчах сылтӑмалла пӑрӑнмарӗ, рожков мӗкӗрни илтӗнсен, хӑвӑртлӑха чакармарӗ.
  
  Ҫакӑн пек чухне Гордон Флешер ҫӗр водительтен тӑхӑрвун тӑхӑр ҫын тунӑ пулӗччӗ. Вӑл тормоз ҫине пусрӗ. Хӑвӑртлӑх аллӑ километртан пуҫласа хӗрӗх километр таран чакрӗ. Урӑх вӑхӑт пулмарӗ. Чарӑнчӗ те вӑл, хӑйӗнчен сылтӑм енче, ҫултан темиҫе фут аяккарахра, чул стена пӗр хускалмасӑр вилмеллех ҫӗкленсе тӑнине ӑнланать пулин те, рульне хӑвӑрт ҫавӑрчӗ. Анчах унӑн чултан хӑрамалла мар, мӗншӗн тесен вӑл ӑна тӗкӗнмерӗ те. Урӑх вӑхӑт пулмарӗ. Вӑл ылханса кӑшкӑрса ячӗ, унӑн юлашки шухӑшӗ айӑпа кӗнӗ туйӑмпа тулчӗ.
  
  Луизӑпа Луизӑна хӑрушсӑрлӑх чӗн пиҫиххийӗсемпе ҫыхса лартнӑ, анчах ачасем — бонни, вунӑ ҫулти йӗкӗреш, Джек тата Карел, ултӑ ҫул — "Шевроле" кайри ларкӑч ҫинче ҫывӑрнӑ, вӗсене нимӗн те чарма пултарайман.
  
  Анчах ку ниме те пӗлтермен пулӗччӗ. Луиза флешер чӗн пиҫиххи татӑлса кайиччен унӑн хырӑмӗнчи пурнӑҫӑн чи кирлӗ органӗсене ҫурса пӑрахнӑ, ваннӑ ҫил кӗленчин шӑлланса пӗтнӗ хӗррисем ӑна пуҫсӑрлатнӑ. Унӑн хӑйӗн чӗн пиҫиххи татӑлса каймарӗ, анчах ку ӑна рулевой колонка ҫине пырса тӑрӑнассинчен хӑтараймарӗ.
  
  Тепӗр сехет ҫурӑран килнӗ штат полицийӗ хӑй вилес умӗн татӑк-кӗсӗклӗ пӗр сӑмаха калама чылай вӑхӑт пурӑнни тӗлӗнмелле япала тесе шутланӑ.
  
  "Ҫамкана юриех ҫамкаран пырса ҫапӑнчӗ вӑл пире", - терӗ Флешер. Унтан унӑн ҫӑварне юн капланса тулчӗ те, вӑл вилчӗ.
  
  Руль колонки ҫинчен вилене илсе пӑрахма йывӑр пулнӑ, анчах трагедин сапаланса выртакан вунӑ ҫын виллине танлаштарма чылай йывӑртарах пулнӑ.
  
  Тепӗр кунне халӑх авари ҫинчен хаҫатсенче вуласа тухнӑ е радио тӑрӑх салхуллӑ хыпарсем илтнӗ, праҫник вӑхӑтӗнче вӑтам тулӑх пурнӑҫӑн пӗтӗм лайӑх ҫемйи пӗтнӗшӗн тӗлӗннӗ. Хӑрушӑ трагеди шутланнӑ: ултӑ ҫамрӑк та сывлӑхлӑ студент лобов тытӑҫӑвӗнче вилнӗ. Ку вара пӗртен-пӗр ответ пулнӑ. Паллах, фактсем пурте паллӑ пулман.
  
  Вӗренекенсен ашшӗ-амӑшӗ витӗмлӗ пулнӑран "Ягуарӑн" шӑлланса пӗтнӗ юлашкийӗсенче тупнӑ мариуан ҫинчен нимӗн те пичетленмен. Каялла таврӑннӑ чухне кӑтартнине пӑхмасӑрах полици влаҫӗсем вӑйлӑ спорт автомобилӗн водителӗ юри тепӗр автомобиле кӗрсе кайнине ӗненме пултарайман.
  
  Ку истори шӑматкунсенче, ноябрӗн 6-мӗшӗнче тухнӑ. Анчах ҫав вӑхӑтри хаҫатсенче пӗлтернӗ ытти хӑш-пӗр тӗлӗнмелле драмӑллӑ та хаяр событисем ҫак историе пресс ҫинче пӗчӗк вырӑн ҫеҫ хӑварчӗҫ.
  
  
  Никам та инкек пуласса кӗтменччӗ; университет ректорӗ те, штат полици лейтенанчӗ те, пысӑках мар ушкӑнпа пурне те сӑнама янӑ. Вырӑнти полици уполномоченнӑйӗ те, демонстраци ертӳҫисем те, ҫакна вӗсем влаҫа хӑйсем организациленӗ те мирлӗ ӗҫ пуласса ӗнентерме пултарнипе ҫеҫ тума май панӑ.
  
  Демократи условийӗсенче пурнӑҫӑн лайӑх енӗсенчен пӗри-правительство политикипе килӗшменни. Ҫамрӑксем, паллах, хӑйсен шухӑшне каласа пама пултараҫҫӗ, ку шухӑш Господинӑн, ҫар руководствин тата президентӑн шухӑшӗнче мар пулсан та.
  
  Ҫакна ҫамрӑксем дисседентсем пулнине, ҫӗршыври ҫамрӑксене витӗм кӳрекен интеллектуалсем нонконформистла шухӑшсене пӑхӑнса тӑнине лайӑх паллӑ тесе шутлаҫҫӗ пулмалла. Хӑй ҫине кирек мӗнле пӑхнине те палӑртма ирӗк параҫҫӗ кӑна мар, хавхалантараҫҫӗ те. Тӗнчене ӗненнӗшӗн никама та айӑплама ҫук ӗнтӗ. Кам та пулин демонстраци йӗркипе иртме ирӗк илмелле пулсан та, миршӗн кӗрешекен ҫынсем пекех.
  
  Ҫавӑнпа та икҫӗр интеллигентлӑ студентсен ушкӑнӗ вьетнама хирӗҫ марш ирттерме шут тытсан, ку никама та пӑшӑрхантарман.
  
  Марш шӑматкун ирхине пулмалла, ун вырӑнне Кӑнтӑр Каролинӑри Хай-Сити Хулинчи Кӑнтӑр университетӑн кампусне ирттермелли вырӑн пулнӑ. Great Southern 12 000 яхӑн студента вӗренет, вӗсенчен нумайӑшӗ интересленмен. Нумайӑшӗ ноябрь уйӑхӗнче футболпа интересленеҫҫӗ, арҫын ачасенчен нумайӑшӗ хӗрачасемпе интересленеҫҫӗ, хӗрачасенчен нумайӑшӗ арҫын ачасемпе интересленеҫҫӗ, ҫакӑ вара сывлӑхлӑ.
  
  Ҫавӑнпа та икӗ ҫӗр студента парад ирттерме ирӗк парсан, вӑл чылаях кичем мероприяти пуласса кӗтеҫҫӗ. Яланхи вывескӑсем, яланхи хирӗҫле юрӑсем, темиҫе оратор, йӗркеллӗ итог. Хӑраса тӑмалли нимӗн те ҫук.
  
  Мӗн пулса иртнине никам та тӗплӗн пӗлмест. Ҫак пӗчӗк мирлӗ ушкӑн хӑш самантра 5000 ытла тискер, кӑшкӑракан, ҫухӑракан студент пулса тӑнине никам та пӗлмест, вӗсем кӑнтӑрти Аслӑ университет вырнаҫнӑ пӗчӗк хулан тӗп урамӗпе вӗҫтерсе пыраҫҫӗ.
  
  Кам пӗрремӗш бутылкӑна шалча пӑрахнине, кам пӗрремӗш полицейские ҫапнине, кам пӗрремӗш кантӑкран чул пӑрахнине, кам пӗрремӗш хут пенине никам та пӗлмест.
  
  Анчах шӑматкун, ноябрӗн 6-мӗшӗнче, йӗркесӗрлӗхсем инҫетре лӑпланичченех, хаҫата вулакансем, радио итлекенсем е телевизор пӑхакансем Пурте Тенӗ пекех Хай-Сити сасартӑк хӑрушӑ та тӗлӗнмелле таса анархин арени пулса тӑнине пӗлнӗ.
  
  Ҫирӗм икӗ ҫынна вӗлернӗ, ҫав шутра штатри полицирен виҫҫӗшне тата вырӑнти полицирен иккӗшне вӗлернӗ. Импровизациленӗ госпитальсенче ҫӗршер ҫын выртнӑ, вӗсен пуҫ шӑммисем ҫӗмӗрӗлнӗ, урисем ваннӑ, ӳт — пӗвӗсем ҫурӑлнӑ. Массӑллӑ мародерство. Пӗтӗм хула тата ҫур ҫурт кампусра ҫунаҫҫӗ. Ҫаратни, пусмӑрлани, ҫаратни, пусмӑр акчӗсем. Кӑнтӑрти ҫамрӑксен хӑймисем ухмахла халӑх пулса тӑнӑ, джунгли саккунӗ цивилизаци саккунне улӑштарнӑ.
  
  Ҫав катастрофа шӑматкунӗ юнлӑ вӗҫленнӗ тӗле, чӑнах та, мӗн пулса иртнине тавҫӑрса илме те иртерех пулнӑ, сиен кӳнине хаклама е ҫухатусене шутлама иртерех пулнӑ. Ҫӗршыври хӑрушӑ хыпарсене сарма тата доброволецсемпе пӗрле штат ополченине сарса яма вӑхӑт ҫеҫ юлнӑ. Туллиех шоксӑр пуҫне мӗн те пулин туйма ытла ир пулнӑ.
  
  Ҫирӗм икӗ ҫын вилнӗ, ҫӗршер аманнӑ тата вилекенсем. Сан-Францискӑра та ку истори биг-Сӑр хӗрринчи ҫул ҫинче пулса иртнӗ трагедилле авари пирки мар, ытларах интереслентернӗ.
  
  Кун пирки нимӗн иккӗленмелли те ҫук. Чи лайӑх университетсенчи студентсемпе профессорсем ҫӗршывӑн ытти пайӗсене кӑмӑллаҫҫӗ. Плюш Лиги текен чи лайӑх шкулсем "джентльменсене"илӗртеҫҫӗ. Ытти университетра лайӑх университетра кӗртмен япаласем нумай пулаҫҫӗ. Паллах, Плюш лигин шкулӗсем хӑйсен футбол вӑййисемшӗн пӗр тан тӑрӑшаҫҫӗ, вӗсем чирлидерсемпе пӗтӗм банда ушкӑнӗсем пулӑшнипе хӑйсен командисене пулӑшаҫҫӗ, анчах, юлашкинчен, ку вӑйӑ-ха.
  
  Ҫӗнтерӳ е ҫӗнтерӳ - пӗтӗм ӗҫ вӑхӑта савӑнӑҫлӑ ирттернинче. Сирӗн спортсмен пулмалла, хӑвӑра спортла тытмалла. Ку йӑла.
  
  Ҫак йӑлана пула ноябрӗн 6-мӗшӗнче Ҫӗнӗ Англире ҫав хӑрушӑ шӑматкун мӗн пулса иртнине халӗ те никам та ӑнланмасть. Университетсен ячӗсене асӑнма кирлӗ мар; вулама пӗлекен кирек кам та вӗсенчен хӑшне явӑҫтарнине пӗлет. Халӑх ушкӑнӗсем, ҫитмӗл пин ҫын, трибунӑсем ҫинче ларакансем, мӗн пулнӑ вӗсене? Вӗсем икӗ университет студенчӗсем, хӑш-пӗр вӗренсе тухакансем, хӑш-пӗр преподавательсем пулнӑ. Кирек мӗнле пулсан та, кашниех икӗ пысӑк университетпа ҫыхӑннӑ. Билет илес тетӗр пулсан, сирӗн васкамалла пулнӑ.
  
  Ку вӑл сезон вӗҫӗнче бейсбол матчӗнче пулма пултаракан лару-тӑру пулнӑ, ун чухне судья тӗрӗс мар решени йышӑнать е вӑйӑ вылякан кетчера пуҫӗнчен хӗнет. Ку вӑл кӑнтӑр енчи футбол матчӗнче пулма пултарнӑ,унта Футбол ҫине библи ҫине пӑхнӑ пекех тимлӗн пӑхаҫҫӗ. Ку вӑл регионти боксер тытӑҫӑвӗнче те пулма пултарнӑ, енчен те претендент е чемпион взятка хыҫҫӑн пӗрремӗш рундра парӑннӑ пулсан.
  
  Анчах Футболла вылянӑ чухне Плюш Лигин мачти-и? Пурнӑҫра нихҫан та!
  
  Анчах ку ҫапах та пулса иртрӗ. Ку вӑл шӑпах ҫӗнтерӳҫӗ-команда хӑйпе ӑмӑртаканӑн хапхине ҫӗр айӗнчен тӑпӑлтарса кӑларнӑ вӑхӑтра пулса иртнӗ. Вӑл пуҫланнӑ ҫӗре уйра чирлекенсенчен ҫурри яхӑн пулнӑ.
  
  Ку нумая пымарӗ, анчах юнлӑ та хаяр пулчӗ. Уншӑн сӑлтавӗ те ҫук пек туйӑнать.
  
  Тен, кама та пулин тӗртсе янипе ӳкрӗҫ те ӑнсӑртран ура айне лекрӗҫ пулӗ. Сасартӑк кӑшкӑрни, кӑшкӑрни, тытӑҫу, тен, ку хутӗнче юриех, тен, хӑранипе е ҫиленнипе пулӗ.
  
  Сасартӑк: хаос. Йӗри-тавра пусмӑр, таптаса такӑрлатнӑ уй тӑрӑх хӑраса ӳкнӗ, ӑнран кайнӑ выльӑх пек чупакан халӑх. Блокировкӑсем ытла та сахал, вӗсене тытса илнӗ. Атавистла тревогӑпа паника. Пысӑк клаустрофоби.
  
  18:30-мӗш шӑматкун влаҫпа полици вилнисене ҫаплах палласа илме хӑтланчӗҫ-ха, вӗсенчен нумайӑшӗ пӑчӑхса вилме ҫеҫ мар, вилмеллех таптаса пӗтернӗ. Административлӑ корпуспа пысӑк спортзал коридорӗсенче аманнисемпе аманнисем асаплӑн кӑшкӑрни илтӗнет.
  
  Университетӑн шокировка тата практикӑра паралич ҫапнӑ ертӳлӗхӗ сезонӑн юлашки вӑййисене ҫийӗнчех пӑрахӑҫланӑ, анчах ку вӑхӑталла ытла кая юлнӑ. Сиен кӳнӗ ӗнтӗ.
  
  Ку мӗнрен пуҫланнине, ку мӗне пӗлтернине никам та — ну, никам та тенӗ пекех — пӗлмен. Вӗсем мӗн пӗлни вӑл-вилесемпе аманнисем ҫинчен халӗ те ҫителӗксӗр статистика калани; хӑрушӑ цифрӑсем информаци агентствисемпе радиоволнӑсем урлӑ сехӗрленсе ӳкнӗ, хӑраса ӳкнӗ ҫӗршыв тӑрӑх сарӑлчӗҫ.
  
  Истори вырсарникунхи хаҫатсене уҫнӑ та иртерех пулнӑ трагедие шалти страницӑсем ҫине куҫарнӑ.
  
  
  Дирборнран инҫех мар вырнаҫнӑ Иллинойс штачӗ, Маунт-Хойт колледжӗ, тен, ҫӗршыври хӗрачасемшӗн чи лайӑх колледжсенчен пӗри пулӗ. Вӑтам Хӗвеланӑҫӗнче пурӑнакансем ку шкул Хӗвелтухӑҫӗнчи кирек мӗнле шкултан та лайӑхрах тесе шутланӑ.
  
  Wheatland University-пысӑках мар, анчах ҫӗршыври чи пуян вӗренӳ заведенийӗсенчен пӗри. Ку заведени арҫын ачасемшӗн ҫеҫ, анчах унта ҫӳрекен ачасемшӗн пурпӗрех. Уитленд Яланах Маунт-Холлипе тачӑ ҫыхӑнса тӑнӑ, Вӑл унран вунсакӑр мильре ҫеҫ пулнӑ. Икӗ шкул Та Вӑтам Хӗвеланӑҫӗнчи чи пуян тата паллӑ ҫемьесенчен вӗренекен ачасене илӗртеҫҫӗ.
  
  Уитлендри ачасем-маунт-Холлири хӗрачасем валли чи лайӑх тупӑш. Вӗсем аслӑ шкулти чи лайӑх вунӑ ҫынна кӗреҫҫӗ; вӗсем хӑйсене лайӑх тытаҫҫӗ, мирскисем, сӑпайлӑ, хисеплӗн тытаҫҫӗ; хӑйсен шкулӗпе мухтанаҫҫӗ, хӑйсен шкулӗпе мухтанаҫҫӗ, тӑван шкулӗпе мухтанаҫҫӗ. Маунт-Холлин хӗрачисем ӑслӑ, сывлӑхлӑ, хӑйсене хӑйсем шанаҫҫӗ, социаллӑ адаптациленӗ тата Уитлендри ачасемсӗр пуҫне урӑх никампа та сайра тӗл пулаҫҫӗ. Маунт-Холлири хӗрачасем те уитлендри арҫын ачасем округри чи хитре, республикӑри чи лайӑх ачасем тесе чунтанах ӗненеҫҫӗ. Уитленд ачишӗн халиччен илтмен - и, илтмен - и-Хӑйне йӗркеллӗ те тӳрӗ ҫын пек тыткаласси, Пуринчен ытла Маунт-Холлири хӗрпе ҫыхӑнса тӑрассинчен урӑхларах тыткаласси пулнӑ.
  
  Уитленд ачисем маунт-Холлин общежитине ҫулсерен пыра — пыра тапӑнни те-йӗркеллӗ, никама кӳрентермен, кӑмӑллӑ ӗҫ. Ачасемшӗн чӑн-чӑн йӑпану тата энергипе пӑс кӑларса яма май пурри.
  
  Шӑматкун каҫхине, ноябрӗн 6-мӗшӗнче, сасартӑк тапӑнни усӑллӑ та, айӑпсӑр та, сиенсӗр те пулнине мӗнле ӑнлантарса памалла-ха?
  
  Паллах, уитлендпа Маунт-Холлири арҫын ачасемпе хӗрачасем йӗркеллӗ, сывлӑхлӑ ҫамрӑк американецсем пулнӑ, паллах, вӗсем мороженӑй ҫиессе е музыка пуканӗсем ҫинче ҫакӑн пек тапӑнсан та вылясса кӗтме пулман. Ҫакӑн пек тапӑну никӗсӗ ҫинче вӑрттӑн подтект выртать.
  
  Ӗлӗк уитлендри ачасем Маунт-Холлин кампусне ҫурҫӗр тӗлнелле пыратчӗҫ. Хӗрсем пижамӑсем е каҫхи вӑрӑм кӗпесем тӑхӑннӑ, мӗн чухлӗ кивӗрех, ҫавӑн чухлӗ лайӑхрах. Ачасем балконсем тӑрӑх хӑпараҫҫӗ, пурин куҫӗ умӗнчех ҫакӑнса тӑракан колготкӑсене вӑрлаҫҫӗ. (Вӗсем хӑйсен общежитийӗсемпе заседанисен залӗсене питӗ лайӑх илемлетнӗ). Шӑв-шав, кӑшкӑрашу нумай. Унтан джазпа рок-н-ролл пластинкиллӗ граммофонсем хута кайнӑ. Ташӑсем те, юратупа кӑштах аппаланнисем те пулнӑ; пӗр мӑшӑр, ӑнсӑртран пек, час-часах куҫран ҫухалнӑ.
  
  Хӑш-пӗр хӗрсем ҫӗрле хӗрсӗр тӑрса юлни паллӑ пулнӑ. Анчах Маунт-Холлири хӗрачасемпе Уитлендри арҫын ачасем хушшинче ун пек йӑла яланах пулнӑ; ҫакна тивӗҫлӗ, йӗркеллӗ, цивилизациллӗ тунӑ.
  
  Шӑматкун каҫхине, ноябрӗн улттӑмӗшӗнче, мӗн пулса иртрӗ? Мӗнле пулма пултарнӑ-ха ку?
  
  Уитленд-Маунт-Холлие ҫулсеренех ҫаратас церемонийӗ сасартӑк террор, пусмӑр, массӑллӑ пусмӑрлӑх сцени пулса тӑма пултарнӑ-ши?
  
  Колледжри сывлӑхлӑ, йӗркеллӗ темиҫе ҫӗр ҫамрӑк студент тискер кайӑк евӗрлӗ кӑшкӑракан, намӑсла хӑтланма, калама ҫук садистла тата пӑсӑк ӗҫсем тума туртӑнакан чӗрчунсен бандине мӗн тери хӑрушӑ та йӗрӗнчӗк япала туса хучӗ-ши?
  
  Маунт-Холлин вуншар хӗрӗсем, чи хаяр пусмӑрлакансене, хӗнесе, хӗнесе пӗтернисене шута илсе, хӑйсене хӑйсем вӗлернӗ ашкӑнчӑк ӗҫкӗ-ҫикӗсене хавхалантарни мӗнле пулса тухрӗ-ха?
  
  Турӑ Кӑна пӗлет. Ну, Турӑ ҫеҫ мар.
  
  Университет влаҫӗсем, студентсен ҫемйисем, ҫакна хӑйсем пытарма тата ют ҫынсене пӗлтермесӗр хӑварма кӑмӑлланӑ пулӗччӗҫ. Анчах ку пулма пултараймасть.
  
  Хӗрачасенчен нумайӑшне медицина пулӑшӑвӗ кирлӗ. Хутшӑнакан ачасенчен хӑшӗ-пӗрисем тепӗр кунне хӑйсене хӑйсем пӗтерме тӑрӑшнӑ.
  
  Вӗсенчен иккӗшӗ, хӑйсем мӗн пулса иртни ҫинчен каласа панӑ хыҫҫӑн, питӗ ӑнӑҫлӑ пулса пынӑ, анчах мӗншӗнне каламан.
  
  Ҫапла вара ҫак истори прессӑпа эфирти вырӑншӑн ытти историсемпе конкурентланнӑ.
  
  Ку вӑл вырсарникунхи хаҫатсене уйӑх хушшинче тултарма пултарнӑ. Ҫакӑн пек тума кӑмӑллакансене хӑратма, законна куракансене чӗнсе илме, ӑна ӑнӑҫлӑ тесе шутлакансене хавхалантарма ҫакӑ та ҫителӗклӗ пулнӑ. Анчах ку ҫителӗксӗр пулчӗ. Канмалли кунсем пӗтмен-ха.
  
  
  
  
  2 сыпӑк
  
  
  
  Мартин Сиддли Уинтерс Доктор берклири тӑватӑ спальнӑпа пӗрле хӑйӗн хваттерӗнчен шӑпах ҫичӗ сехетре, шӑматкун, ноябрӗн 6-мӗшӗнче тухса кайрӗ. Бьюттра, Монтан штатӗнче, вунӑ сехет пулнӑ, вара мирлӗ пуху, чӑнахах та мирлӗ пуҫланнӑ хыҫҫӑн, кӑшкӑрашса, бутылкӑсемпе пере-пере пӑрахакан, васкакан ача-пӑчасен йӗркесӗрлӗхӗ пулса тӑнӑ. Бруклинра, Нью-Йорк штатӗнче, ҫурҫӗр пулнӑ, ҫавӑнпа та колледжра уяв балӗнче сасартӑк америка тулашри политикине тапӑнакан тата правительство деятелӗсен ячӗсемпе илемлетнӗ баннерсем курӑнса кайнӑ, вӗсене яланах чи усал преступниксем валли хатӗрленӗ. Тепӗр темиҫе минутран бал студентсене ҫӗҫӗсемпе тата вӗсене хӗнекен полицейскисемпе тытӑҫса ӳкнӗ.
  
  Уинтерс доктор ҫак ӗҫсем ҫинчен пӗлнӗ пулсан, вӑл ӑнлантарса пама пултарнӑ пулӗччӗ. Анчах вӑл ун ҫинчен нимӗн те пӗлмен, вӑл мӗн шухӑшлани пӗтӗмпех сан-Францискӑна кӗпер урлӑ каҫса каясси пулнӑ, унта вӑл хула варринчи офис ҫуртӗнче питӗ пысӑк та питӗ вӑрттӑн тӗлпулу пулнӑ.
  
  Ку унӑн пурнӑҫӗнчи чи йывӑр решени пулнӑ. Анчах, турра шӗкӗр, тинех вӑл ӑна йышӑнчӗ. Тепӗр сехетрен вӑл регион пайӗн пуҫлӑхӗ Хэл Киндер сӗтелӗ хушшинче пулӗ. ФБР.
  
  О, Турӑҫӑм! юлашки икӗ эрне хушшинче мӗн пулса иртни. О, ку темиҫе уйӑх каялла пуҫланчӗ, анчах юлашки икӗ эрне хушшинче тӗлӗнмелле тӗлӗк пулса иртрӗ. Пӗр уйӑх каярах вӑл, мартин Сиддли Уинтерс доктор, ҫӗршыври чи хисеплӗ, хисеплӗ педагогсенчен пӗри пулнӑ. Берклири Калифорни университечӗн вице-канцлерӗ. Ку вӑл ҫӑмӑлттайла шухӑшламалли позици мар. Ку вӑтӑр сакӑр ҫулта.
  
  Турӑ пӗлет, вӑл ҫак лару-тӑрӑва тивӗҫлӗ. Ҫав парнесене вӑл чи пуҫламӑшӗнченех илсе пынӑ. Кашни тӑлӑх ача приютран тармасть, вӑтам шкулпа университетран вӗренсе тухать.
  
  Ҫак курссене пурне те, вӗсене укҫа-тенкӗ парса нумай ӗҫлеме тивнӗрен, ӑна чутах вӗлермен.
  
  Вӑл ҫак кӗрешӳ ҫулӗсем ҫинчен тата хӑйсем илсе килнӗ награда ҫинчен пӗр минутлӑха савӑнса шухӑшларӗ. Ҫаксене пурне те вӑл хӑй тунӑ. Философи докторӗ ҫирӗм ҫичӗ ҫулта.
  
  Вара вӑл хӑйӗн ҫитӗнӗвӗсем ҫинче чарӑнса тӑмарӗ. Вӑл ҫӑмӑл ӗҫе вырнаҫма, авланма та, ҫемье ҫавӑрма та пултарнӑ, анчах вӑл шанчӑклӑ ҫын пулнӑ. Унӑн пурнӑҫӗ преподаватель пулнӑ, ҫавӑнпа вӑл хӑйӗн профессине ҫитнӗ. Йывӑр пулнӑ, анчах вӑл ӑна хӑнӑхса ҫитнӗ.
  
  Академилле ретсенче ҫӗкленме пуҫларӗ пулсан, тӗлӗнмелле тытӑҫу!
  
  Пынӑ чух пуҫне сулкаларӗ. Вӑл ыттисем пекех ҫине тӑрса, ыттисенчен ытларах ҫине тӑрса ҫапӑҫнӑ, мӗншӗн тесен кӗрешмелли нумай пулнӑ. Чи малтанах вӑл хӑйӗн ӗҫтешӗсем-профессорсемпе студентсем хушшинче паллӑ пулман. Анчах вӑл пурне те витӗр курса, тӳрӗ кӑмӑлпа тунӑ, уншӑн нимӗнле задача та йывӑр пулман. Вӑл чунтан парӑннӑ учитель ҫеҫ мар, карьера тӑвакана та чунтан парӑннӑ ҫын пулнӑ. Вӑхӑт иртнӗҫемӗн унӑн чун-чӗринчи вӑй-хӑвачӗ те, хӑйне хисеплесси те унӑн вӗренекенӗсене чӗререн савӑнтарнӑ. Шел, хӑйӗн карьеришӗн унӑн хӑш-пӗр принципсене пӑхӑнмалла пулнӑ; е, тен, вӑл вӗсене хӑҫан та пулин принципсем тесе шутланӑ пулӗ. Ҫапах та вӑл хӑйӗн "принципӗсене" хӳтлӗхе тарса пытанма ирӗк панӑ, енчен те вӑл ун пек туман пулсан, тен, халӗ вӑл ҫавӑн пек хӑрушӑ тытмӗччӗ.
  
  Тӳрӗлӗх - чи лайӑх политика, Мартин Сиддли Уинтерс. Хӑйӗн пӗчӗк автомобильне шыв хӗррипе илсе пынӑ май, вӑл йӳҫҫӗн кулса илчӗ. Приютри ватӑ Кенау ун ҫинчен темиҫе хут та каланӑ. Тен, ку хутӗнче вӑл тӗрӗс те пулӗ. Кунпа мӗн те пулин тума кая юлман пулсан.
  
  
  Ҫав шуйттан конгресӗн комитечӗ!
  
  
  Икӗ эрне каярах ҫеҫ унӑн тӗнче ишӗлме пуҫларӗ. Вӑл тӗнче тӗпчевсӗр сулкаланса тӑнӑ пулӗччӗ, анчах халӗ ку пулма пултарайман япала. Ӑна пур енчен те ҫурхи прилив пек инкек хӑратнӑ. Ку ӗнтӗ уншӑн ытла та йывӑр пулнӑ, уйрӑмах вӑл пеме пуҫласан, университетӑн вице-канцлерӗн постран отставкӑна тухнӑ. Вӗсем ӑна йышӑнмарӗҫ — ха-ҫук-ха. "Конгресс тӗпчев результачӗсене кӗтсе", - тенӗ вӗсем. "Енчен те эсир политикӑна университетран аяккарах тытатӑр пулсан, ҫав хусканусемпе демонстрацисенчен пӗтӗмпех уйӑратӑр пулсан". Турӑҫӑм, епле айван пулнӑ вӗсем! Нивушлӗ вӗсем — Конгресс тата университет — вӑл ҫак лармалли забастовкӑсене, ҫав хусканусене хутшӑннӑ тесе шутланӑ? Унӑн служба списокӗпе мар. Ҫакна вӗсем ӑнланса илмелле пулнӑ. Анчах вӗсем ун пек тумарӗҫ. Тен, вӗсем протест маршӗ шӑпах ҫавӑн пек пулӗ тесе те шутланӑ пулӗ. Тӑмсай ухмахсем! Вӗсен пуҫ мими те ҫук-и? Нивушлӗ вӗсем вӑл пуҫне плаха хунине ӑнланмарӗҫ? Вӗсем хӑйсем ҫине пуснине курман-и вара?
  
  Вӑл. Мӗнех вара, ку хутӗнче ытла кая юлнӑ. Пушӑ мар, урӑх нимӗн те ҫук. Унпа вӑл хӑй пин хут та усӑ курнӑ. Интрига, чеелӗх, ултав та. Паллах, вӑл вӗсен правилисем тӑрӑх вылянӑ. Анчах халӗ ӗнтӗ ку пӗтӗмпех пӗтрӗ. Сӑнавсем ӗлкӗреймеҫҫӗ. Ӑна тустарса, аркатса тӑкнӑ. Кун пирки нимӗн иккӗленмелли те ҫук. Анчах, турӑҫӑм, вӑл ҫавӑн пек пулма ирӗк паман пулӗччӗ. Вӑл, мартин Сиддли Уинтерс доктор — хӑй тӗллӗн пурӑнакан ҫын, паллӑ педагог, пысӑк идиот-вӑл вилсен, вӗсенчен хӑшне-пӗрне хӑйпе пӗрле илсе кайма тӑрӑшӗ. Этем йӑхӗн тӗлӗнмелле суялӑхӗпе ултавӗ!
  
  Вӑл сасартӑк макӑрса ярас килнине туйрӗ. Ку вӑл ҫирӗм ҫул ытла иртнӗ хыҫҫӑн пӗрремӗш хут пулчӗ, ун чухне вӑл, паллах, импульса парӑнман пулӗччӗ, анчах кӑшт ыратни те вӑл вӗсене шанни пулчӗ. Ыратнинчен ытларах вӑл хӑй вӗренӗн вӗҫӗнче пулни палӑрнӑ. Ӗмӗтӗн вӗҫне кӗтсе илме ҫӑмӑл мар, мӗншӗн тесен эсир ҫак тӗлӗке ӗмӗрлӗхех тӳссе ирттерме май ҫуккине пӗлсе тӑратӑр.
  
  Унӑн куҫӗсем шывланчӗҫ. Вӑл шӑппӑн ятлаҫса илчӗ те, ывӑҫ тупанӗн тӳрчӗпе куҫне шӑлса илчӗ. Ку вӑл ҫав тери вӑйсӑрлӑх пулнӑ. Ӑна офисӑн тӗттӗм те лӑпкӑ ҫуртӗнче арҫынпа тӗл пулни нимӗн те кансӗрлеме пултарайман.
  
  Вӑл юлашки светофор ҫинче чарӑнса Тӑчӗ те Федераци бюровӗн штаб-хваттерӗ сан-Францискӑна тӗпчекен квартала пӑрӑнчӗ. Ҫурт патне ҫитсен, вӑл каллех хӑйне алла илчӗ.
  
  Ҫурт умӗнчех парк пулнӑ, анчах ӑна "Паркра ҫӳреме чарнӑ"табличкӑсемпе хупӑрланӑ. Уҫланкӑна мӑнаҫлӑн пырса кӗрсен, вӑл кулнӑ пекех пулчӗ.
  
  Мӗнех вара, ватӑ ухмахсем ӑна радикализмшӑн айӑпланӑ. "Эсир ҫаплах савӑнатӑр, ҫапла мар-и, Уинтерс тухтӑр?- апла пулсан, мӗншӗн унӑн вӗсен ухмахла правилисене пӑхӑнмалла?
  
  Ку пӗчӗк айӑпсӑрлӑх, тен, ача-пӑчалла та пулнӑ пулӗ, анчах ку унӑн юлашки шанчӑкӗ пӗр вӑхӑтлӑха пулӗ тесе шутланӑ.
  
  Вӑл ҫӑра уҫҫине пӑрчӗ те чарӑнса тӑчӗ. Вӑл юнашар выртакан портфельне илчӗ, алӑка уҫрӗ, пӗшкӗнчӗ те тухса кайрӗ.
  
  Алӑк хыттӑн шалтлатса хупӑнчӗ. Уинтер тухтӑр тутине хытӑ та хытӑ чӑмӑртаса тытрӗ. Халӗ ӗнтӗ иккӗленме ытла кая юлчӗ.
  
  Хӑйӗн хваттерӗнчен кайнӑранпа йӑлтӑркка хура лимузин MG ҫумӗнчех чарӑнса тӑчӗ. Уинтерс тухтӑр ҫурт умӗнчи сарлака тротуар ҫине ярса пусрӗ.
  
  Апла пулсан, вӗсене информаци кирлӗ, ҫапла-и? Ну, туршӑн та, вӑл ҫав шуйттан комиссине выляса янӑ пулӗччӗ те тӳрех вӗсем патне кайнӑ пулӗччӗ...
  
  Пистолет-пулеметран пульӑсем унӑн ҫурӑм шӑмми тӑрӑх аялалла, ҫинҫе мӑйӗ тӑрӑх, картлашкасем тӑрӑх ҫӳлелле, пуҫ купташкине перӗнмесӗр, тӑп-тӑп тӗрӗ туса хунӑ. Темиҫе хут пени уинтерс докторшӑн ниме те пӗлтермест.
  
  Пысӑк параппан ҫинчи кӗҫҫе патак сасси евӗрлӗ пӗрремӗш бетон картлашка ҫине ӳксен, унӑн ҫамки темле уҫӑмсӑр, ӑнланмалла мар сасӑ кӑларчӗ.
  
  Винтер тухтӑрӑн сылтӑм алли вӑл вилнӗ чухне портфель аврине хытӑ чӑмӑртанӑ, тепӗр ҫыннӑн ӑна туртса кӑларма темиҫе секунд кирлӗ пулнӑ.
  
  Черете никам та илтмерӗ, мӗншӗн тесен автомат ҫинче хӑй тунӑ глушитель ларать. Уинтерс тухтӑр тротуар ҫине шуса аннине никам та курмарӗ, мӗншӗн тесен вӑл вӑхӑтра ҫывӑхра никам та пулмарӗ.
  
  Вӑл вилни ҫинчен пӗлсен, уншӑн берклири студентсенчен урӑх никам та тунсӑхламан. Анчах вӑл вилни ҫинчен Вӑл нихҫан та курман, халиччен унпа пачах интересленмен Картертан ытла никам та интересленмен.
  
  
  Ку вӑл ҫӳлти хутра ҫеҫ мар, Анчах Сан-Францискӑри Mark Hopkins юмахри отель тӑрринче питӗ ҫывӑхра, ку, паллах, чаплӑ япала. Анчах номер виҫине тата барпа тата кухньӑпа капӑр гостинӑй виҫине пӑхмасӑрах, ҫын ҫывӑрмалли пӳлӗмре йӑпану шырама кӑмӑллӑрах пулнӑ. Вырӑн ҫинче.
  
  Вӗсем ҫинче унӑн алӑ сехечӗ тата хӑлха хыҫӗнчи духи ҫеҫ пулнӑ, ҫакӑ вӗсене иккӗшне те килӗшнӗ. Никита ассӑн сывласа илчӗ те хӗвелпе пиҫнӗ вӑрӑм аллине бутылка шампански патнелле тӑсрӗ. Ир пулнӑ, иккӗмӗш акт пуҫланас умӗн шампански ӗҫме те вӑхӑт ҫитнӗ.
  
  Вӑл, черккесене тултарса, хӑйӗн хӑни ҫине ырласа пӑхса илчӗ. Вӑл чли гиллиган ятлӑ, челси чейз ятлӑ питӗ илемлӗ хӗр пулнӑ, вӑл ӑна питӗ юратнӑ.
  
  Вӑл ӑна питӗ юратнӑ. Пӗртен-пӗр япала-вӗсем пӗр-пӗрне сайра тӗл пулнӑшӑн тарӑхни. Халӗ вӗсем иккӗшӗ те сиен кӳнине компенсацилеме тӑрӑшаҫҫӗ.
  
  Вӑл, хӑйӗн стаканне илсе, кахаллӑн кулса ячӗ, унӑн куҫӗсем унӑн мускуллӑ ӳт-пӗвӗ тӑрӑх ӑшӑ ҫутӑпа шуса иртрӗҫ.
  
  — Аван, - мӑкӑртатса илчӗ вӑл. "Аван."Унӑн ачаш тутисем шампански тутанса пӑхрӗҫ, анчах куҫӗсем ун ҫине пӑхрӗҫ.
  
  — Питӗ аван, - килӗшрӗ Никита, унӑн ытарайми ҫарамасӗ ҫине пӑхса. "Ҫак кун, ҫак вырӑнта, эпӗ саншӑн ӗҫетӗп. Тӗппипех! Ҫулталӑк ытла иртнине пӗлетӗн-и эсӗ?
  
  — Ҫапла! - татӑклӑн каларӗ Челси. — Эпӗ ӑна питӗ лайӑх пӗлетӗп, юратӑвӑм. Манӑн ҫул ҫӳрекен юрату.
  
  Никита кулса илчӗ. — Эсӗ ху кӳршӗ хӗрарӑмӗ мар, чунӑм. Анчах эпир хамӑр сиен тунине тавӑрӑпӑр. Паян тата ҫитес виҫӗ эрнере. Тата?'
  
  "Шампански? Сана мар-и?'
  
  "Ҫук. Сирӗнтен ытларах.
  
  Унӑн аллисем ӑна ыталаса илчӗҫ, тутисем унӑн ылтӑн тӗслӗ ҫемҫе ҫӳҫӗпе атлас пек яп-яка питҫӑмартийӗсем тӑрӑх шуса анчӗҫ. Вӑл ун айнелле ҫаврӑнчӗ те, хӑйӗн ҫурма уҫӑ ҫӑварне ун ҫумне пӑчӑртаса, пӳрнисене унӑн хулпуҫҫийӗсем ҫине хуллен пусса, ун патнелле ҫӗклерӗ. Вӑл ҫапла тусан, пӳлӗмри шӑплӑха хыттӑн, хӑлхана ҫурас пек кӗрлев хускатрӗ.
  
  Никита, ку хутӗнче шӑнкӑрава выляса яратӑп тесе, хаяррӑн ятлаҫса илчӗ. Анчах тепӗр вунӑ секундран вӑл гостинӑя ҫитсе те тӑчӗ, кӗске хумлӑ передатчик ручкине ҫавӑркаларӗ, наушникӗсене хӑлхи патне тытрӗ. Вӑл сапаланчӑк канмалли хаҫатсем ҫине вӗсене курмасӑрах пӑхса илчӗ те, ОТПУСКӐН малтанхи кунӗнче мӗншӗн-ХА ӐНА вырӑн ҫинчен ҫав тери васканине ӑнланаймасӑр, ырлӑх пачӗ.
  
  Ни саламлани, ни ят ҫук. Пӗлтерӳ ҫеҫ.
  
  "Пысӑк кайӑк Cliff House паян 9:30 сехетре кӗтет. Вӑхӑтра ҫитмелле.'
  
  Никита ҫывӑрмалли пӳлӗме таврӑннӑ чухне сехет ҫине пӑхса илчӗ. Яланхи пекех "пысӑк кайӑк" ӑна вӑхӑт памарӗ. Анчах пӗлтерӳ ҫав тери ӗнентерӳллӗ пулчӗ.
  
  Унӑн изумруд тӗслӗ илемлӗ куҫӗсем чарӑлса кайнӑ, обломов ун ҫине пӗшкӗнсен, вӑл ун ҫине пӑхать, анчах унӑн сасси сивӗ те тимлӗ.
  
  — Эпӗ пӗлетӗп, Ник. Ан ӑнлантар ӑна. Сирӗн каймалла.'
  
  Вӑл пуҫне сулчӗ. - "Манӑн каймалла. Шӑнкӑрав пысӑк приоритетлӑ, анчах манӑн халех каймалла мар, эпӗ часах таврӑнатӑп".
  
  Вӑл ӑна йӳҫҫӗн кулса парнелерӗ. — Паллах, эсӗ часах таврӑнатӑн. Телефон шӑнкӑртатсан, эсӗ мана гонконгра пӗччен хӑвартӑн, пӗр минутлӑха та пулмастӑн, терӗн. Эпӗ икӗ эрне кӗтрӗм, Унтан Голливуда таврӑнтӑм, сана каллех курмашкӑн манӑн ҫулталӑк ытла кирлӗ пулчӗ. Астӑватӑн-и, мӗн чухлӗ вӑхӑт иртрӗ вӑл?
  
  Вӑл астӑвать. — Ку хутӗнче пурте урӑхла, - терӗ вӑл, ӑна чуптума пӗшкӗнсе. "Ку хутӗнче эпӗ чӑнах та отпускра. Ку вӑл мана сӑмах пани. Ӑна нимӗн те, пӗр сӑмахпа каласан, нимӗн те кансӗрлеме пултараймасть.
  
  — Анчах санӑн каймалла. Челси сиввӗн хулпуҫҫийӗсене сиктерсе илчӗ. Вӑл хӑйӗн илемлӗ ӳт-пӗвӗ ҫине простынь уртса ячӗ те унран пӑрӑнчӗ.
  
  — Ҫапла, пӗр вӑхӑт. Анчах манӑн вӑхӑт пур-ха. Вӑл простыньне туртса илчӗ.
  
  "Мӗн чухлӗ вӑхӑт?'
  
  — Ҫитет-халлӗхе.
  
  Челси йӳҫҫӗн кулса ячӗ те, хӑйӗн илемлӗ кӑкӑрӗ ҫине простынь уртса, ларчӗ.
  
  "Хальхи вӑхӑтра ҫителӗклӗ, анчах, тен, маншӑн мар. Эпӗ сире мӗн те пулин калӑп, сэр. Эпӗ Голливудран ҫул тӑршшӗпех сире валли кунта темиҫе сехетлӗхе юлма ирӗк памарӑм. Эсир хӑвӑр звонокӑра е ҫавӑн майлӑ мӗн те пулин тӗрӗсличчен эпӗ сире кӗтетӗп тесе шутлатӑр пулсан..."
  
  "Хаклӑ Челси". Никита унӑн питне хӑй аллине илчӗ. "Эсӗ мӗн туйнине эпӗ чӑнах та ӑнланатӑп. Анчах ку хутӗнче пурте урӑхла, ӑнланатӑр-и? Тӑхта мана. Кӗтетӗп тесе сӑмах пар. Пӗлетӗн-и, манӑн каймалла. Анчах эпӗ таврӑнатӑп. Темиҫе сехетлӗхе те мар. Мӗн пулать...'
  
  "Суеҫӗ". Челси ассӑн сывласа илчӗ те шампански бокалне илчӗ. — Анчах халех кай. Кай та тӗпчесе пӗл ҫакна. Анчах эпӗ сана шантарсах калатӑп, Ник, Ку каллех Гонконг пулсан, санӑн вӑйу ҫитсессӗн, эпӗ чӑнласах калатӑп...
  
  — Хаклӑ ҫыннӑм, мӗнле ун пек шухӑшлама пултаратӑн-ха эсӗ? - ӳпкевлӗн Каларӗ Те Ник, простынь арки каллех алӑран алла куҫрӗ. — Эпӗ таврӑнатӑп терӗм ӗнтӗ. Тен, эсир пӗр-икӗ черкке ӗҫиччен.
  
  — Пӗр сехет, икӗ сехет. Унтан ытла мар. Халӗ вара, эсӗ ҫав ытарайми тутасене пӗр — пӗринчен уйӑрасшӑн пулсан, мана чуптуса илесшӗн пулсан, - Вӑл простыньне туртса илчӗ те ӑна тата хытӑрах чӗркесе хучӗ.
  
  "Эпӗ ун ҫинчен шухӑшламастӑп", терӗ Челси. "Тумлан та, эсӗ питӗ пӗчӗк чуптуса илӗн. Чӑн-чӑн чуптуса илес тетӗн пулсан-ну, хӑвӑртрах таврӑн. Анчах эсӗ пулсан ...'
  
  — Нимӗнле пӗчӗк чуптуу та ҫук, - ҫирӗппӗн Каларӗ Ник. "Нимӗнле тумтир те ҫук. Хаклӑ ҫыннӑм, эпир вӑхӑта ахалех сая яратпӑр. Ҫак простыньрен нервӑллӑ хӗр пек ан ҫаклан, хӑвӑн вырӑну ӑҫта, ҫавӑнта ан ӳк". Вӑл ӑна ачашшӑн чуптурӗ.
  
  "Ҫук!"- терӗ вӑл шӑппӑн. Унӑн аллисем ӑна ерипен ачашларӗҫ. — Ҫук, - терӗ вӑл каллех. "Анра-Сухра, Анра-сухра... аарааа!"Обломов самантлӑха унӑн тутисене вӗҫертсе ярсан, вӑл "ҫук"теме пӑрахрӗ. Вӑл ним чӗнмесӗр Ҫапла Каларӗ...
  
  Кӑштах чуптунӑ хыҫҫӑн Тепӗр ҫур сехетрен Никита отель ҫумне такси ҫине ларчӗ.
  
  Вӑл хӑйне питӗ лайӑх туять, хӑйне питӗ хӑрушӑ туять, ҫавӑнпа та клифф-Хауса нумай вӑхӑт кайса ҫӳренӗ чухне тарӑн шухӑша кайрӗ. Вӑл Хӑйне чӗнтернӗ Челсипе ҫын ҫинчен шухӑшланӑ.
  
  Хоук хӑяймасть, - шухӑшларӗ вӑл. Вӑл ҫирӗп сӑмах панӑ хыҫҫӑн мар, ҫак виҫӗ эрне пӗтӗмпех манӑн пулать тесе шантарнӑ хыҫҫӑн. Ҫук. Вӑл кунта пулни вӑл пӗрпеклӗх кӑна. Вӑл мана курасшӑн ҫеҫ пулчӗ. Никита йӑл кулса илчӗ. Турӑҫӑм, мӗн те пулин васкавлӑ ӗҫ пулса иртет пулсан, АX ҫыннӑн ҫакна тӳрлетме ҫынсем ҫителӗклӗ. Вӑл кунта манпа калаҫасшӑн, ҫавӑ ҫеҫ.
  
  Ҫын-кайӑк сире май килнӗ таран хӑвӑртрах курасшӑн. Чӗнӗве чрезвычайлӑ лару-тӑру пулсан ҫеҫ пӗлтереҫҫӗ.
  
  Ку сӑпайлӑх шӑнкӑравӗ маррине никам та пӗлмен.
  
  
  Хоук клифф-Хаусӑн чи пӗчӗк столовӑйӗнче пӗчченех ларать. Зал чӳречисене хупнӑ. Бархат чаршавсем ҫыран хӗрринчи чул тусем ҫинче тинӗс арӑсланӗсем вӗрнине хупласа тӑраҫҫӗ.
  
  Столовӑйне пуян илемлетнӗ. Пӗртен-пӗр пысӑк сӗтел хушшинче ЛАРАКАН ҪЫН ПУРИНЧЕН ытла AX пек паллӑ правительство учрежденийӗн пуҫлӑхӗ пек мар. Вӑл, калӑпӑр, фермер е провинцири пысӑках мар хаҫатӑн тӗп редакторӗ пулнӑ пек туйӑнчӗ. Вӑл ялхуҫалӑхӗнче ӗҫленӗ, хаҫат ӗҫне урлӑ та пирлӗ пӗлнӗ, анчах сутӑнчӑксен, саботажниксен, шпионсен тӗнчине те пӗлнӗ. Вӑл та унӑн хаяртарах формисенче вилӗме пӗлнӗ, МӖНШӖН тесен АХ , ХӐЙӖН ачи, Пӗрлешӳллӗ Штатсен разведка аппарачӗн сылтӑм алли пулса тӑрать. Вилӗмлӗ алӑпа.
  
  Хоук пӗр ҫӑвар хӗрлӗ эрех ӗҫрӗ те, Киллмастер ятлӑ ҫынна кӗтсе, стейка татӑкне ҫыртса илчӗ.
  
  Шӑп 9:30 сехетре Пӳлӗме Никан кӗчӗ те кӑмӑллӑ Хоук ҫине тинкерсе пӑхрӗ. Вӑл портфельпе пӗр купа хут, ҪАВӐН пекех пуҫне кӗтекен апат курчӗ. Ку питӗ лайӑх апат пулнӑ, вӑл питӗ лайӑх курӑннӑ. Хоука ку питӗ килӗшрӗ пулас. Унра пӑлхану йӗрӗ те ҫук.
  
  Кӑвак ҫӳҫлӗ официант ӑна сӗтел патне ӑсатнӑ вӑхӑтра никита ун ҫине пӑхса илчӗ. Ҫакӑншӑн вӑл голливудсен чи илемлӗ те чи ӗмӗтленнӗ ҫӑлтӑрӗсенчен пӗрне пӑрахнӑ!
  
  Хоук кӑмӑллӑн пуҫне сулчӗ.
  
  Никита ӑна хирӗҫ пуҫне сулчӗ. — Ырӑ каҫ пултӑр, сэр, - терӗ вӑл кӑмӑллӑн. — Куратӑп эпӗ, эсӗ ман отпускпа киленетӗн.
  
  Хоук тути хӗррисем пӗчӗк кулӑпа авӑнса илчӗҫ. "Ӑслӑ. Анчах, паллах, сахалтарах, мӗншӗн тесен манӑн ӑна пӳлмеллеччӗ. Эпӗ каҫару ыйтатӑп. Лар, Картер. Ҫимен-и-ха эсӗ?'
  
  "Кӑштах ҫырткаларӑм". Никель пукана шутарса лартрӗ. "Паллах, эпӗ пурне те пӑрахрӑм та чупса ҫитрӗм".
  
  — Паллах. Хоук кулли сарӑлчӗ. — Анчах ытлашши васкамастӑп, шанатӑп эпӗ. Юрать. Ҫак чаплӑ эрех черккине ӗҫӗр. Эпӗ те стейка сӗнме пултаратӑп...
  
  "Стейк, аван. Анчах малтан питӗ типшӗм мартини.
  
  Вӑл хӑйӗн заказне пачӗ те, официант тухса кайрӗ. Хоук турилккине аяккалла тӗртсе хучӗ те Шухӑша кайса Ника ҫине пӑхрӗ. Пачах эсӗ шухӑшланӑ пек мар, э? Эпӗ шеллетӗп. Анчах эсӗ кунтан тухсан, санӑн хӳтлӗхӳ Джейсон Хейг профессор. Сирӗн иккӗмӗш ят, лару-тӑру телейлӗ пулнӑран, Николас. Дж. Сире ҫӑмӑлтарах пулсан, Николас Хейг питӗ лайӑх. Эсир калифорни университетӗнче философипе темиҫе лекци вулама сӗнтӗр.
  
  — Ытларикун ирхине вунӑ сехетре санӑн пӗрремӗш заняти. Сирӗн хатӗрленмелли кун пур. Сире ку кирлӗ пулать. Анчах хӑвӑн отеле таврӑнмалла мар; эсӗ унта урӑх ҫӳреместӗн. Берклири кампусран инҫех мар уйрӑм ҫуртра сирӗн валли пӳлӗмсем тунӑ. Унта эсир тӗрӗс документсем, удостоверенисем, лекци материал, инструкцисем тата гардероб туллиех тупатӑр. Хӑш-пӗр япаласене эсир пурӑнакан вырӑнтан илсе ҫак пӳлӗмсене куҫарнӑ. Эсир хӑвӑрпа пӗрле хӳтӗленме яланхи хӗҫпӑшала илсе пыратӑр, анчах, паллах, ӑна классенче кӑтартас мар тесе сӑнаса тӑрӑр".
  
  Официант пӗрремӗш чашӑкпа Ника пырса кӗрсен, вӑл нимӗн те чӗнмерӗ. Вӑл питӗ сивӗ, питӗ типшӗм мартини пулнӑ, Ӑна Никам та тав туса ӗҫнӗ. Ҫакӑ тата тепӗр усӑсӑр отпускӑн кӑмӑла кайман тутине ҫуса яма пулӑшрӗ.
  
  — Ҫак ҫуртӑн гаражӗнче Эсир нью-Джерси номерлӗ паллӑсемпе "фольксваген" тытса тӑракан сӑпайлӑ "фольксвагена" тупатӑр — эсир Принстонра вӗрентнӗ. Ку машина санӑн. Хваттер уҫҫисем. Editors зандовскинчен сире паян каҫхине, профессорӑн камуфляжӗпе пулса иртнӗ историе пӗтерсен, кӗтет. Ку кӗске задани пулма пултарать. Эпӗ ун пирки иккӗленетӗп. Ку тӑватӑ эрне е тӑватӑ уйӑх йышӑнма пултарать. Анчах ку вӑхӑт ҫав тери нумай пулсан, эпир ӑнӑҫсӑрлӑха тӳссе ирттертӗмӗр.
  
  "Маншӑн та ку мӗне те пулин пӗлтерет", — Терӗ Никита, ку шанчӑксӑр иккенне ӑнланса. — Ку вӑл тата тепӗр отпуск тата чикӗри хӑш-пӗр питӗ кирлӗ плансене пӗлтерет. Нивушлӗ урӑх никам та ҫук?..
  
  Хоук ун ҫине хӑйӗн шӑрҫа пек сивӗ куҫӗсемпе пӑхса илчӗ. — Эпӗ ун ҫинчен пӗлетӗп, - терӗ вӑл хӑюллӑн. "Ҫамрӑк леди Голливуда таврӑнать ӗнтӗ".
  
  Никита куҫхаршисене ҫӗклерӗ.
  
  — Ытла та аван пек туйӑнать-и сана? Мӗнле иртсе кайрӗ? Ӑна тӳлерӗҫ те киле ӑсатрӗҫ-и? Вӑл чӗререн тарӑхнӑ; чӑнах та канас пулать. Домингона каясси унӑн нумай вӑй-халне ҫухатрӗ. Ӗҫӗн чи начар пайӗ Вӑл хӑйӗн ҫывӑх ҫыннисене мӗнле витӗм кӳнинче пулнӑ — Киллмастер ятлӑ шпион патне ҫывхарма май килнӗ таран ҫывӑхра пулнӑ. "Эпӗ ҫакна хӑнӑхнӑ. Анчах вӑл мар. Эпӗ ӑна хӑнӑхтарасшӑн мар".
  
  Хоук куҫӗ умӗнче пӑр катӑкӗ ирӗлсе кайрӗ.
  
  — Эпӗ те, - терӗ вӑл ҫемҫен. "Эпир ӑна кӑштах тактпа турӑмӑр. АX ҫын пурнӑҫланӑ чи кирлӗ задани пулма пултарайман пулсан, эпӗ сана кунта илсе килмен пулӑттӑм. Ку... Ку вӑл пирӗн ҫӗршывӑн чӗрине хускатакан япала".
  
  
  
  
  3 сыпӑк
  
  
  
  — Яланах ҫапла пулать, - Терӗ Ник.
  
  Унӑн стейкӗ килчӗ. Официант турилккепе салат илсе килсе парасса вӗсем хоукпа иккӗшӗ ним чӗнмесӗр кӗтрӗҫ, унтан мӑнкӑмӑллӑн тухса кайрӗҫ.
  
  — Чӑнах та, - терӗ Хоук. "Ку яланах ҫапла. Анчах хальхинче эпӗ тӳррӗн калатӑп.
  
  - А, — Терӗ Ник, - класс. Ҫамрӑклӑх. Ҫӗршыв чӗри. Наркӑмӑш юнлӑ-им?
  
  — Ҫапла ҫав, - терӗ Хоук. Вӑл пӗр курка кофе тултарчӗ те хӑйӗн калама ҫук шӑршлӑ сигарӗсенчен пӗрне туртса ячӗ. Никита киленсе ҫирӗ. Татӑлнӑ отпуск та, сигара Хоук та унӑн аппетитне пӑсма пултарайман. Хоук апат ҫинӗ чухне чӗнмесӗр ларма пултарнӑ. Анчах никола пуҫ мими хӑвӑрт ӗҫлет. Хоукӑн ӑна задани питӗ кирлӗ пулни ҫинчен каламалла пулман; вӗсем унӑн мӗнпур заданийӗсем пулнӑ. Хоук ӑна тахҫантанпах кӗтнӗ отпускран туртса кӑларас ҫуккине вӑл пӗлнӗ.
  
  Анчах Картерӑн хӑйне хӑй профессор вырӑнне хума тивет, вӑл философие кирек мӗнле шпионран та кая мар вӗреннӗ пулсан та, ку унӑн облаҫӗ мар. Мӗншӗн-ха хейгу профессора "яланхи репеллентсем" Ника? Профессорсем люгерсемпе, стилетсемпе е газ бомбисемпе усӑ курман, вӗсем хӑвӑрт вилӗм акаҫҫӗ.
  
  Мӗн пулса иртрӗ? Челси киличчен каҫалапа мӗн вулани ҫинчен шухӑшласа, вӑл шухӑша кайса чӑмларӗ. Беркли, э?
  
  — Автомобиль авари, - терӗ вӑл. "Мартин Сиддли Уинтерс доктора тӗлӗнмелле лару-тӑрура персе вӗлернӗ". Хоук тӗлӗннипе куҫхаршисене ҫӗклени ӑна кӑмӑллӑ пулчӗ. — Эпидеми хӑй тӗллӗн мар, — хушса Хучӗ Ник,-ҫӗршывӑн ытти пайӗсенче студентсен йӗркесӗрлӗхӗсемпе ҫыхӑнса тӑман пулсан. Вӑл-и?'
  
  Хоук пуҫне сулчӗ. "Ку пулма пултарать; эпир ҫапла шутлатпӑр. Начар Мар, Карттер. Отпускра та сая янӑ вӑхӑта тавӑрма вӑхӑт тупнӑшӑн эпӗ савӑнатӑп. Эсир тӗпӗ-йӗрӗпе каласа пама хатӗр-и?
  
  "Эпӗ хатӗр."Никита юлашки салат листине вилка ҫине лартрӗ те турилккене аяккалла тӗртсе хучӗ. Хоук портфельтен пӗр купа хаҫат кӑларчӗ те вӗсене тимлӗн вуласа тухнӑ Никӑна пачӗ.
  
  Хӑш-пӗрисене ноябрӗн 6-мӗшпе 7-мӗшӗнче панӑ. Октябрӗн 30 - мӗшпе 31-мӗшӗ. Октябрӗн ҫирӗм виҫҫӗмӗшпе ҫирӗм тӑваттӑмӗш мӑшӑрӗ. Канмалли кунсем кулӑшла.
  
  "Кирек мӗнле пулсан та, темскер йӗркеленсе тӑрать пулас",-Терӗ Ник. "Анчах эпӗ халӗ те автомобиль аварийӗпе ыттисем хушшинче ҫыхӑну курмастӑп. Тен, Витерспа, анчах футбол матчӗнче истерипе тата ытти инцидентсемпе мар. Сӑмах майӗн каласан, ҫак ӗҫсем мӗнрен пуҫланнине пӗлетӗр-и эсир? Ку чӑнах та ҫамрӑк чухнехи ӗҫкӗ пулман. Анчах ку историсенче ӗҫнисӗр пуҫне ниҫта та тулашри фактор ҫинчен нимӗн те ҫук, ку та ҫителӗксӗр. Сӑмахран, эпӗ наркотиксенчен темӗн кӗтнӗччӗ".
  
  Хоук ун ҫине тинкерсе пӑхрӗ. — Ҫапла-и? Ку вӑл пур ӗҫсемпе те ҫыхӑну. Ку анспекта хаҫатсенчен питӗ тӗплӗн пытарнӑ. Кун пирки университетсем те, ашшӗ-амӑшӗсем те, демонстраци организацийӗсем те питӗ сисӗмлӗ. Анчах полици пӗлет, паллах. Эпир те. Эсӗ тӗрӗс калатӑн, ӗҫ йывӑрланса пырать.
  
  Никита пукана сиктерчӗ те сигарета тивертсе ячӗ.
  
  "Наркотиксемпе кӗрешес енӗпе ӗҫлекен пайӑн ӗҫӗ МАР-и ВАРА КУ ?»
  
  "Вӗсем ҫакӑнпа ӗҫлеҫҫӗ. Анчах вӗсем ку пысӑкрах япала тесе шутлаҫҫӗ". Хоук хӑйӗн бокалӗпе юнашар отчетсен тирпейлӗ купине пӑхса тухрӗ. "Ун пек тӗслӗхсем ытларах. Паллах, пурте ун пек илемлех мар ӗнтӗ, анчах ҫителӗклӗ кӑтартуллӑ. Пирӗн ҫамрӑк ӑру хушшинче университет шайӗнче пухӑнса, йӗркесӗрлӗхсемпе пусмӑрлӑхӑн анонимлӑ эпидемийӗ пӗтӗм ҫӗршыва ҫавӑрса илчӗ пулас.
  
  "Ним усӑсӑр пусмӑрлани, студентсем хушшинче наркотиксемпе усӑ курни питӗ нумай. Студентсен йӗркесӗр забастовкисем, забастовкӑсем, пӑлхавсем, демонстрацисем. Пирӗн ҫамрӑклӑх чечекленес ӗҫре преступленисен фантазилле анлӑланӑвӗ".
  
  Вӑл, пирусне ӗмсе, кӑшт тӑхтаса тӑчӗ.
  
  "Демонстрацисем хӑйсем тӗллӗн преступлени тунине пӗлтереҫҫӗ тесе каласшӑн мар эпӗ. Паллах, ҫук. Анчах пирӗн икӗ хулӑн провод пур, вӗсем параллеллӗ пек туйӑнаҫҫӗ, пӗр-пӗрне час-часах перӗнеҫҫӗ. Пӗрремӗшӗнчен, ку наркотиксемпе усӑ курни, унтан студентсен демонстрацийӗсем чӑмпӑлтатни. Тревога туни-демонстрацисен характерӗ, унта хутшӑнакансенчен нумайӑшӗ наркотиксен потребителӗсем пулни. Ҫак мӗнпур тӗслӗхсемпе йӗркеленӗ саккуна пӑхса тухар. Митингсемпе протестантсен ушкӑнӗсем пирки калас пулсан, китай коммунисчӗсем пропагандистла пӑхни яланах куҫ умне тухса тӑрать. ЭПИР АПШРИ ДИПЛОМАТИ политикин пур фронтсенче те оппозицине куратпӑр: е килте, е вьетнамра, Санто-Домингора, е тата ӑҫта та пулин урӑх ҫӗрте. Ку вӑл оппозицин вараланчӑк, йӗрӗнчӗк тата деструктивлӑ сӑн-сӑпачӗ, вӑл эсир статус-кво йӗркеллӗ те сывӑ пӑхӑнманни тесе калассинчен чылай аякра тӑрать. Тата тепӗр хут калас тетӗп: студентсем пурте ҫак лини тӑрӑх ӗҫлемеҫҫӗ. Анчах ку йӗр пур, вӑл лайӑх курӑнать, уҫҫӑнрах та уҫҫӑнрах палӑрать. Кунсӑр пуҫне тата ҫакӑн пек нумай пухусемшӗн усӑсӑр пусмӑр пулса тӑнӑ. Тен, демонстрацисенче пусмӑрланипе эпир час - часах куракан ытти пусмӑр хушшинче нимӗнле ҫыхӑну та ҫук-пӗтӗмӗшле преступлени, ним усӑсӑр пожовщина, наркотиксемпе усӑ курни, эрехпе иртӗхни. Анчах эпӗ татӑклӑнах калама пултаратӑп: иртнӗ кашни пуху наркотиксемпе массӑллӑ усӑ курнипе ҫыхӑннӑ".
  
  Вӑл сывлӑш ҫавӑрас тесе пӗр хушӑ чарӑнса тӑчӗ те сивӗ кофе ӗҫсе ячӗ.
  
  "Ман шутпа, пирӗн вывод патне ҫитмелле, — терӗ те вӑл, халӗ унӑн сасси ӗшенчӗклӗн янӑрать, — ку модель яланах йӗркесӗрлӗх, ҫав тери аркатмалла, ун хыҫӗнче темӗнле база планӗ тӑнӑ пек туйӑнать. База планӗ кӑна мар. Ҫавӑн пекех укҫа та, организацисем те нумай".
  
  Никита шухӑша кайса хӑйӗн сигаречӗ ҫине пӑхса илчӗ.
  
  "Эсир наркотиксене сарас шухӑшлӑ пулнине систеретӗр-и? Апла пулсан та, ку массӑллӑ пусмӑр тӗслӗхӗсене — уйрӑмах мирлӗ митингсемпе ҫыхӑнса тӑман тӗслӗхсене ӑнлантарса памасть".
  
  — Ҫук, - терӗ хоук. "Эсӗ ӑнлантару шыракан ҫын — мӗншӗн, мӗнле, кам тата ытти те".
  
  — Эпӗ мӗншӗн килнине те пӗлме юрать-и? - шӑппӑн ыйтрӗ Ник. Хоук ӑна вӑйсӑр кулӑпа саламларӗ. — Мӗншӗн тесен эсӗ кунта. Мӗншӗн тесен эсир Кунта, Сан-Францискӑра, пултӑрччӗ, мӗншӗн тесен эсир чӑн - чӑнни евӗрлӗ, телее, джейсон хейг профессор пек.
  
  "Манӑн ҫӗршывӑн ытти пайӗсенче ӗҫлекен урӑх ҫынсем пур. Анчах Мана берклире вакси тупассӑн туйӑнать... Ӑҫта вӑл официант? Атя вӗри кофе вӗретӗпӗр.
  
  Вӑл аллипе сулни тӑрӑх официант тухрӗ.
  
  — Юрӗ, — терӗ Хоук, чей чашкине пӑтратса, - эсӗ пӗччен ӗҫлетӗн, анчах эсӗ ҫыхӑну тытма пултаратӑн. Сирӗн икӗ вӑрттӑн каласси пур. Эсир ҫав машинӑра вилнӗ ултӑ калифорни студенчӗсем ҫинчен ҫырнӑ хута вуланӑ-и?
  
  Никита пуҫне сулчӗ.
  
  "Сиси Мелфорд, машинӑна тытса пыраканскер, студентсен ушкӑнӗн капитанӗ пулнӑ имӗш, вӗсене вӑл вӑхӑтра чылай изоляциленӗ. Нумайӑшӗ унпа пӗрле вилнӗ. Анчах эпир унӑн чи ҫывӑх тусӗсенчен хӑшӗ-пӗрисем кампусра нумай пулмасть демонстраци лидерӗсем хушшинче пулнине ӑнланатпӑр. Хӑшӗ-пӗрисем чӗрӗ-ха. Эпӗ сире паракан папкӑра эсир вӗсен ячӗсене тупӑр. Вӑл эсир ытларикун пуҫлакан класра вӗреннӗ.
  
  — Иккӗмӗшӗнчен, мартин Сиддли Уинтерс тухтӑр. Шансах тӑратӑп, эсир унӑн историне пӗлетӗр. Парти членӗ пулнӑ паллӑ ҫын, вӑл хута кӗрекен ҫын. Партирен темиҫе ҫул каялла тухса кайрӗ, анчах уҫӑ кавычкӑсем, либерал, хупӑ кавычкӑсем ҫеҫ тӑрса юлчӗҫ. Нумай пулмасть конгресс комитечӗ ӑна мирлӗ демонстрацисемпе ҫыхӑнма май пур пирки итлеме чӗнсен, университет вице-канцлер постран отставкӑна тухнӑ. Паллӑ педагог, хисеплӗ ҫын. Акӑ мӗншӗн ӗнтӗ Беркли, паллах, унӑн иртнӗ хӗрлӗ пурнӑҫне пӑхмасӑрах, ӑна пӑрахса хӑварасшӑн пулнӑ. Вӗлернӗ - автомат черечӗпе ҫулнӑ - вӑл фбр вырӑнти пуҫлӑхӗпе тӗл пулма кайнӑ чухне, студентсем хутшӑннипе инцидентсене тӑрӑ шыв ҫине кӑларма килӗшнӗ хыҫҫӑн. Вӑл ҫапла тӑвасшӑн пулнӑ пек туйӑннӑ. ФБР Винтерс ӗҫӗпе ӗҫлет. Анчах пирӗн те хутшӑнмалла. Пире ытларах пӗр деталь интереслентерет.
  
  Хоук пирусне вӑйлӑн ӗмсе илчӗ те кӑвак тӗтӗм мӑкӑрлантарса ячӗ. Никита чӑтӑмлӑн кӗтрӗ.
  
  — Унӑн кӗсйинче, — терӗ малалла Хоук, - полици карточка, "Ориент фильм энд экспорт" компанин адресне ҫырнӑ визит карточки тупнӑ, карточкин сан-Франциско китай кварталӗнче офиссем пур. Ку компани Сайгонран, Гонконгран тата ытти портсенчен нумай таварсем импортлать, эпир вӗсенчен хӑшӗ-пӗрисем материк Китайӗнчен килнине пӗлетпӗр".
  
  — Питӗ хӑрушӑ, - мӑкӑртатса Илчӗ Ник. "Анчах кӑшт ҫинҫерех, ҫапла мар-и?"
  
  Хоук пуҫне сулчӗ. — Ҫапла, анчах ку темле тӗлӗнмелле япала пулма пултарать. Уинтерс доктор кампусри демонстрацисене хутшӑнни, студентсем ҫине пысӑк витӗм кӳни лайӑх паллӑ. Вӑл вӗсем ҫине мӗнле витӗм кӳнине эпир пӗлместпӗр, анчах эпир пӗлетпӗр: вӗсем ӑна мухтаҫҫӗ, хаклаҫҫӗ. Сӑмах май каласан, вӑл эсир ытларикун мӗнле класрах профессор пулнӑ. Оrient Film and Export Company хушшинчи ҫыхӑну пирки эпир нимӗн те пӗлместпӗр. Тен, вӑл бронза Буддӑсене е храм чанӗсене инвестици хывма шутланӑ пулӗ. Е, тен, вӑл ҫак карточкӑна ытти ҫынсем шӑрпӑк коробкисем илнӗ пек илнӗ пулӗ. Анчах пирӗн ҫакна куҫран вӗҫертмелле мар. Чӑнах та ҫук.'
  
  — Карточка ҫине мӗн те пулин ҫырнӑ-и? - Ыйтрӗ Ник. — Унсӑр пуҫне пӳрне йӗрӗсем пур-и?
  
  Хоук кӳренчӗ. "Ун ҫине нимӗн те ҫырман. Ҫук. Пӳрне йӗрӗсем, ҫапла, анчах шанчӑксӑр. Вӗсенчен пӗрне Уоттс полици сержанчӗн пуҫ пӳрни йӗрӗпе пӗтӗмӗшпех тенӗ пекех хупланӑ. Эсир пирӗн тӗпчевсене пӗлетӗр. Эсир Мӗнле ыйтасшӑн Пулнӑ, Оrient Film and Export Company? Ҫапла. Вӗсен ӗҫ-хӗлӗпе персоналне сирӗн папкӑри МЭБ документӗнче ҫырса кӑтартнӑ. Ку ӗҫпе пурте йӗркеллӗ пулмалла. Анчах китай-хулари сас-хура тӑрӑх, вӗсем хӑйсен япалисене ӑҫтан тупнине яланах асӑрхаманнине пӗлетпӗр эпир. Ку вӑл преступлени мар, кунта тӗлӗнмелли нимӗн те ҫук. Юрать. Ыйтусем е сӗнӳсем пур-и?
  
  Никита пуҫне сулчӗ. "А. полицие Хӳтӗлесси.
  
  "Мӗнле?'
  
  "Полицие хӳтӗлени ҫеҫ. Темиҫе сехетлӗхе, каҫ пулсан тин. Ҫав ачасене вӗрентме тытӑниччен мана ан вӗлерччӗр. Оrient lm тата Export мӗнле ӗҫлет - ши Вӗсен унта складсем е складсем пур-ши? Пурӑнмалли пӳлӗмсем килте-и е ҫывӑхра-и? Ҫӗрлехи хуралҫӑ-и?
  
  Хоук кулмасть. "Эсӗ мӗн ҫинчен шухӑшланине эпӗ ӑнланатӑп. Анчах, тархасшӑн, ҫакна тӗрӗс тӑвӑр. Ман сан вырӑнна никам та ҫук. Вӑл фирма тытӑмне ӑнлантарса пачӗ. Офиспа юнашар пысӑк кладовойчӗ. Унта ҫӗрлехи хуралҫӑсӑр пуҫне никам та пулмасть. Гавань патӗнче вӗсен склад пулнӑ, унта вӑрттӑн ухтарнӑ, пӗр парча, тутлӑ япаласем, хаклӑ япаласем ҫеҫ тупнӑ. Офис чайн-таунра ухтармарӗҫ. Ку пулман... усӑллӑ тесе шутланӑ. Ҫакӑн валли вето хунӑ ухтарма ордер кирлӗ пулнӑ пулӗччӗ. Унта мӗн те пулин тупма май пулсан, ытла та куҫа курӑнать. Склачӗ темле урӑхла. Вӑл ытти складсемпе пӗрле портри полици аллинче пулнӑ...
  
  "Акӑ мӗнле ӗҫлет вӑл", - вӗҫлерӗ хоук. — Полици ҫинчен мӗн каларӑр эсир?
  
  Никита ӑна.
  
  Хоук, итлесе, вӑйсӑррӑн кулса илчӗ. "Ку сире хӳтӗлет", - терӗ вӑл. — Эпир те ҫав ӗҫе тума пултаратпӑр. Анчах унтан ытла мар, куратӑр-и? Пытарса тӑмалли пур пулсан, пирӗн вӗсене асӑрхаттармалла мар. Ӑҫтан пуҫтарӑнмалла, виҫҫӗмӗш ҫурӑра? Халӗ эпӗ сире тӳрех Беркли ялне кайма сӗнетӗп. Эпӗ каларӑм ӗнтӗ, сире Питӗ Хытӑ кӗтет. Вӑл философ-юратаканскер, редакцири чи тӗрлӗ енлӗ ҫынсенчен пӗри. Вӑл сире тӑватӑ лекципе тата хейг профессор валли маскировка тума пулӑшӗ. Манӑн портфеле ил те ӑна ыран каҫхине, инструкци илсен пар.
  
  — Тархасшӑн, ку сирӗн ҫӑра уҫҫисем.
  
  Вӑл Ӑна пӗр ҫыхӑ ҫӑраҫҫи тыттарчӗ те икӗ купа хут сумкине чикрӗ. "Эсир хӑвӑр портфель те ҫавӑн пекех пулнине куратӑр", - хушса хучӗ вӑл. "Содержанийӗ, паллах, урӑхла. Лекцисен кивелнӗ конспекчӗсемпе учебниксем. Анчах сирӗн тӗпчевсен пӗрремӗш облаҫӗ-йӗркесӗрлӗхсем ҫинчен ҫырнӑ отчетсем. Унтан эсир лекцисен конспекчӗсене тума тытӑнӑр. Вӑл Ника ҫине пӑхрӗ те кулса янӑ пекех пулчӗ. "Тен, Спиноза е Декарт сирӗн тавракурӑма анлӑлатма пултараҫҫӗ. Эпӗ ӑнланнӑ тӑрӑх, колледжри питӗ илӗртӳллӗ студенткӑсем пур. Эсир халӗ те ҫакӑнпа киленме пултаратӑр.
  
  — Пулма пултарать, - терӗ Никита, портфельне илсе. "Тен, эпӗ вӗсен тавракурӑмне анлӑлатма пултаратӑп".
  
  Хоук кӑштах шокировка тунӑ пек курӑнать. Урӑхла.
  
  "Эм... эсӗ тухса каяс умӗн", - терӗ вӑл. "Сумкӑри хейг сӑнӳкерчӗкӗ ҫине пӑхӑр-ха, унтан ваннӑйне кайӑр. Эсир паян каҫхине, хӑвӑр пӳлӗмӗрсене ҫитсен, кирек мӗн тума шутлатӑр пулсан та, сирӗн профессор пек курӑнмалла. Уйрӑмах Джон профессор рольӗнче. Николаса Хейга".
  
  — Юрать, - Терӗ Ник. "Судпа айӑпланнӑ ҫын тата тепӗр телефон шӑнкӑртаттарма пултарать-и?"
  
  Хоук сехет ҫине пӑхса илчӗ. — Ах, ҫапла, - терӗ вӑл. "Эпӗ Голливудпа сирӗншӗн тӗл пулма ыйтрӑм. Вӑл кунта пулать ӗнтӗ.
  
  Вӑл ура ҫине тӑрсан, никита ун ҫине пӑхса илчӗ.
  
  Ватӑ ӗҫсӗр ҫын, - шухӑшларӗ вӑл минутлӑха пӑлханса. Вӑл ман ятпа заместителе тупрӗ пулас.
  
  Анчах ку апла мар. Ку хоук туман пӗртен-пӗр япала пулни темле майпа шел пек туйӑнать.
  
  
  Уйӑх ҫӑра пӗлӗтпе хупланнӑ. Ҫурҫӗрччен кӑшт маларах тӳпене пӗлӗтсем карса илнӗ, ку вара лайӑх ӗҫленӗ. Кунта урамри хунарсем питӗ сахал пулни тата лайӑхрах пулнӑ.
  
  Кварталӑн икӗ енӗпе те формӑллӑ полицейскисем тӑраҫҫӗ. Вӗсем, чукмарӗсене сулкаласа, каллӗ-маллӗ уткаласа ҫӳреҫҫӗ. Арҫынсем кирек мӗнле шавласан та, тӑкӑрлӑкран тухса урам урлӑ пӗр сас-чӳсӗр каҫнине вӗсенчен пӗри те асӑрхаман пек туйӑнать.
  
  Никк Оrient Film and Export компанин Кивӗ чул фасачӗ ҫумӗпе хӑвӑрт шуса иртрӗ. Унта икӗ алӑк пур, пысӑк алӑк, сарлака алӑк, хӑй пӗлнӗ тӑрӑх, кладовоя кӗмелли паллӑ та ҫук. Тӗп ҫуртӑн темиҫе ҫӳллӗ чӳрече пур, тепӗр ҫурчӗн чӳречине ҫапса лартнӑ.
  
  Чӳречесем пусма ҫук. Фасачӗ кивелнӗ пулин те, вӑл малтанхи пекех ал-урана тытса тӑмасть. Нихӑшӗ те тӳрккес чулсем пуррине туйса илчӗ те тӳрех парӑнчӗ. Опытлӑ альпинист пек, вӑл хӑҫан хӑпарма май ҫуккине пӗлет. Алӑксем юлчӗҫ.
  
  Параднӑй алӑк айӗнчен, таҫта коридорта каҫхи хуралҫӑ ҫути курӑннӑ пек, ҫутӑ пайӑрки хӗсӗнсе кӗрет. Склад пӳлӗмӗн алӑкӗ витӗр ҫутӑ кӗреймест.
  
  Малтан унта тытӑнса пӑх-ха.
  
  Никита пит-куҫне, мӑйне чӑлха тӑхӑнчӗ, ваннӑ чухне усӑ курнӑ ҫӳхе перчеткине тӑхӑнчӗ. Ҫывӑхра ҫеҫ вӗсем этем тирне аса илтереҫҫӗ, анчах вӗсем хӑварнӑ йӗрсем пачах та ун евӗрлӗ мар, материал ҫав тери сисӗмлӗ пулнипе ӑна ҫыхма чӑрмантарать.
  
  Вӑл алӑка хуллен хыпашласа пӑхрӗ. Ӑна икӗ ҫӑрапа питӗрнӗ, шалтан питӗрнӗ, ҫӑрисем ҫирӗп пулнӑ, анчах вӗсенче ытлашши нимех те пулман. Ятарласа тунӑ взрывщик вӗсене ҫӗнтермеллех пулнӑ.
  
  Урамра тӗттӗм, ун хыҫӗнче шӑп. Китай кварталӗ ҫывӑрать. 2:45 каҫ пулнӑ, вӑл тӗксӗм управӑша кӗрсе пӗр чӗнмесӗр шалта питӗрӗнсе ларнӑ. Вӑл кӑштах тӑхтаса тӑчӗ, итлесе тӑчӗ. Нимӗн те илтӗнмест. Унӑн хунар-кӑранташӑн ансӑр та вӑйлӑ пайӑрки пӳлӗм тӑрӑх шурӗ. Аташса ҫӳрекен ҫутӑра вӑл коробкӑсен куписене курчӗ, вӗсенчен хӑшӗ — пӗрисем пичет пуснӑ, теприсем-хупӑлчисене тачӑ хупнӑ, мӗн пуррине туртса кӑларнӑ пекех.
  
  Чӗрӗк сехет хушшинче вӑл вӗсене пурне те ухтарчӗ, уҫӑ коробкӑсене хӑвӑрт пӑхса тухрӗ, хупӑ шӑтӑксене шӑтарчӗ. Вӑл йӳнӗ парча, йӳнӗ пурҫӑн, ырӑ шӑршӑллӑ тата пӑхӑр эрешсем, хӗсӗк куҫлӑ пуканесем, ҫимелли пластик патаксем тупрӗ, ҫаксем пурте, май килнӗ таран, айӑпсӑр та кӑтартуллӑ пулчӗҫ. Вӑл тулхӑра-тулхӑра илет, япалисене ҫӗклет, ытти япалисене хускатать, шанчӑксӑррине нимӗн те тупаймасть. Наркотиксене ӑҫта та пулин пытарнӑ пулсан та, сахал йышлӑ. Чӑкӑлтӑш вӑрӑ кӑмӑлне каймалли нимӗн те пулман унта. Ник малалла каларӗ. Пусма картлашки шалти алӑк патне илсе пырать, алӑк вара, хӑй ӑнланнӑ тӑрӑх, кантура илсе кӗрет. Вӑл ҫӑрана хуллен ҫӗмӗрчӗ те инҫетри лампа тӗксӗммӗн ҫутатакан коридор тӑрӑх утса кайрӗ. Пурте шӑп. Унтан вӑл таҫта зал вӗҫӗнче пукан чӗриклетнине илтрӗ. Вӑл ура сасси илтӗнессе кӗтрӗ, анчах вӗсем курӑнмарӗҫ.
  
  Тепӗр самантран вӑл хӑй хыҫҫӑн алӑка хуллен хупрӗ те, уҫӑ алӑксем витӗр пӳлӗмсене пӑхса, коридор тӑрӑх йӑпшӑнса кайрӗ. Вӗсем пӗчӗк кабинетсем, ҫырмалли машинкӑсем, карточнӑй шкапсем, тирпейсӗр ҫыру сӗтелӗсем. Вӗсем нимӗн те пӗлтермен, анчах вӑл вӗсене хӑвӑрт ухтарнӑ. Оrient lm and Export тӳрӗ компани маррине вӑл каллех нимӗн те тупайман. Вӑл коридор вӗҫӗнче питӗрнӗ алӑкран шуса кӗчӗ. Кунта ҫутӑ ҫутӑрах, ку тӗлте коридор урӑххипе, тен, вестибюльпе пӗрлешнӗ пулмалла.
  
  Унӑн урисем кивелнӗ кавир тӑрӑх хуллен утаҫҫӗ. Вӑл коридорсем урлӑ каҫрӗ те, малалла каличчен икӗ еннелле те асӑрхануллӑн пӑхса, чарӑнса тӑчӗ. Сылтӑм енӗ кӗме пултарнӑ. Вӑл ҪУРМА уҫӑ алӑкпа ВӖҪЛЕНЕТ, УН ҫине ЗАПАС ҫырса хунӑ, ҫӳлӗксем ҫинче канцеляри хатӗрӗсем тултарнӑ коробкӑсем курах каять. Тен, инҫетре хӑрушӑ шурӑ порошок тултарнӑ михӗсем выртаҫҫӗ пулӗ, анчах вӑл ун пирки иккӗленет. Унӑн сӑмси шӗвӗрччӗ,вӑл кӑранташ, чернил, хут шӑршине туятӑп, тетчӗ. Унӑн сӑмси те ӑна хӑй самаях вӑйлӑ шӑршӑ кӗрекен ҫынна сисет, терӗ. Анчах ку шӑршӑ тепӗр енчен килчӗ.
  
  Ҫӗрлехи хуралҫӑ никӑран сулахай енче, ҫурӑмӗпе Ун еннелле пилӗк фута яхӑн ларать. Вӑл тӳрӗ йывӑҫ кресло ҫинче тӗксӗм лампа ҫутинче китай хаҫатне вуласа ларать,хӑй нимӗн те ӑнланмасть, пуҫне сулкалать. Вӑл вестибюле кӗмелли алӑк еннелле пӑхса ларнӑ, унӑн пуканӗсем татӑлса пӗтнӗ, администратор стойки пулнӑ, ӑна вырнаҫтарнинче Темскер пулнӑ, Вара Никита чемодан мар, кабинет алӑкне сыхламалла тесе шутланӑ.
  
  Арҫын ассӑн сывласа илчӗ те пуҫне малалла усрӗ. Вӑл ӑна аран-аран ҫӗклерӗ те, унӑн пит-куҫӗ анасласа илчӗ.
  
  Ҫак ыйхӑллӑ ҫын ҫакна тӳсме пултараймасть, тесе Шухӑшланӑ Никам та. Ырӑ самаритянинӑн пӗр ӗҫ ҫеҫ юлчӗ.
  
  Унӑн алли хулпуҫҫи урлӑ ҫакса янӑ кобура ӑшне шуса кӗчӗ те кивҫен панӑ 38-мӗш калибрлӑ револьвер туртса кӑларчӗ. Вӑл пистолет пулнӑ, пистолетне вӑл хӑйпе пӗрле сайра хутра ҫеҫ илсе ҫӳренӗ, анчах паян унпа усӑ курнӑ, мӗншӗн тесен ӑна курасса кӗтнӗ. Вӑл пӑшалне тытрӗ те, ним чӗнмесӗр, чӗрне вӗҫҫӗн ҫӗрлехи хуралҫӑ кресли патнелле утса кайрӗ.
  
  Юлашки самантра хӑма чӗриклетрӗ те, ҫын ҫаврӑнса тӑчӗ. Анчах Ҫакна пула Ӑна тӑнлавӗнчен ҫапма тата ҫавӑнтах кӑларса яма Никам та ҫӑмӑлтарах пулнӑ. Унтан вӑл ӑна, пуҫне кресло хыҫӗ ҫумне тайӑнтарса, кабинет алӑкне уҫма хӑтланчӗ.
  
  Вӑл ыттисенчен уйрӑм, хупӑ пулнӑ, ҫакӑ ӑна тӗлӗнтернӗ. Ҫавӑнпа та ӑна икӗ минут хушши ятарласа паллӑ туса уҫмалла пулнӑ, ку вӑхӑтӑн ҫуррине те интереслентермен. Пӳлӗме ухтарнӑ вӑхӑтра вӑл алӑка темиҫе дюйм уҫӑ хӑварчӗ. Унӑн хунарӗ пысӑк ӗҫ сӗтелӗ, кӗнеке шкапӗсем тата тимӗр сейфлӑ пысӑк кабинета ҫутатрӗ.
  
  Малтан вӑл офиса кайрӗ. Пӗр енчи ещӗксенче вӑл кладовкӑра тупнӑ хаклӑ япаласемпе ытти япаласем туллиех. Ытти ещӗксем те, визит карточкисемпе оранжерея куписене шутламасан, интереслӗ мар. Вӑл питӗрнӗ ещӗкре пулнӑ, ку пысӑках мар теплица пулнӑ. Пӗчӗк ещӗкре ҫавӑн чухлӗ укҫа ӑҫтан тупнине, О.И. и. компанийӗ тӗрӗс ҫул ҫинче пулсан, мӗн тӑвассине пӗлмесӗр, вӑл пӗр именмесӗр пилӗкҫӗр доллар ытла вӑрланӑ. Унтан вӑл сейф ҫине тинкерсе пӑхрӗ. Пилӗкҫӗр доллар пысӑках мар укҫа пӗлтереҫҫӗ пулсан, ку пысӑк ӗҫ пулмалла.
  
  Вӑл, ҫинҫе пӳрнисемпе хыпашласа, ҫавӑркаласа, ҫӑраҫҫисем чӑнкӑртатнине итлесе, нумайччен ӗҫлерӗ. Вӑл ҫав тери тимлӗн итлерӗ, коридортан тӗлӗннӗ сасӑ илтӗнчӗ, ун хыҫҫӑн хуллен шаклатни илтӗнчӗ.
  
  
  
  
  4 сыпӑк
  
  
  
  Анчах вӑл ҫакна пурпӗрех илтрӗ те хатӗр пулчӗ. Мачча ҫап-ҫутӑ ҫутсан, вӑл сейфӑн тепӗр енне пытанчӗ, ӑна хӳтлӗх вырӑнне хучӗ. Унӑн 38-мӗш калибрлӑ вулли пӳлӗме хӑрушшӑн пырса тӑрӑнчӗ. Вӑл хӑйӗн ҫирӗп костюмӗпе, чӑлха маскипе, сӑн-пичӗ этемле мар улшӑнса кайнӑ, аллине пистолет тытнӑ, пӳрнине спуск ҫекӗлӗ ҫинче пӗр хускалмасӑр тытса тӑрать. Ҫӗрлехи хуралҫӑ е фирма директорӗ те тухса тарнӑ пулӗччӗ.
  
  Ҫӗнӗрен килнӗ ҫын тармарӗ. Вӑл сарлака хулпуҫҫиллӗ, сарлака питлӗ, сарлака алӑллӑ арҫын, вӑл та, Никанӑнни пекех, пистолетне пӗр сиккеленмесӗр пӑчӑртаса тытнӑ, сывлӑхлӑ пичӗ ҫинче маска ҫук пулин те, вӑл Никӑнни пекех усаллӑн курӑнать. Вӑл ҫынна вӗлересшӗн ҫунать.
  
  Шыҫмакки, алӑка щит пек усӑ курса, алӑк хушӑкӗнче чарӑнса тӑчӗ. Унӑн хӗснӗ куҫӗсем Ника ҫине шӑтарас пек пӑхрӗҫ, сарлака ҫӑварӗ почта ещӗкӗн клапанӗ пек уҫӑлчӗ.
  
  "Пӑрах пистолетна, е эпӗ хырӑмран персе яратӑп", - терӗ вӑл.
  
  — Мӗн тӑватӑн эсӗ кунта, вӑрӑ? Пӑрах, тетӗп!
  
  Вӑл пӗрремӗш хут персе яни пистолет ҫумӗпе иртсе кайрӗ, Анчах унӑн ҫӳҫӗ ҫине Лекмерӗ. Унӑн иккӗмӗш пули те пӗрремӗш пульӑран иртсе сейф ҫийӗнчи стена ҫине пырса тӑрӑнчӗ. Никита ӑна хирӗҫ, пурнӑҫри кирлӗ органа мар, алӑпа чӗркуҫҫи ҫине тӗллесе, хӑвӑрт персе ячӗ. Унӑн сасси пӗчӗк тавралӑха хупласа хучӗ. Анчах тепӗр ҫын пени вӑрӑмтуна сӗрленинчен те хытӑрах илтӗнет.
  
  Ку та йӗркеллӗ пулчӗ-и? - Хӑйӗнчен Хӑй Ыйтрӗ Ник. Мӗн пытармалли пур унӑн? Вӑл хӑй пытаннӑ ҫӗртен хӑвӑрт сиксе тухрӗ, сарлака питлӗ ҫын ӑна персе ӳкериччен вӑл кантур хыҫне пытанчӗ. Никита хӑрах чӗркуҫҫи ҫине ларчӗ те сӗтел айӗнчи хушӑкран икӗ хутчен хӑвӑрт персе ячӗ. Иккӗшӗ те тӗлленӗ; вӑл мӗкӗрнине, кӑшкӑрнине илтнӗ, ҫын сулӑнса кайса, хӑйӗн кӗлеткине ярса тытнӑ та ҫӗре ӳкнӗ.
  
  Унтан ҫутӑ сӳнчӗ.
  
  Пӗр вӑхӑтрах тата темиҫе событи пулса иртрӗ. Хӑшпӗрисем пӗр самантлӑха ҫеҫ курни-илтнинчен ытла мар, теприсем — тулти алӑка аслати пек хыттӑн пырса ҫапни.
  
  "Мӗн пулса иртет унта?"- кӑшкӑрчӗ тахӑшӗ. "Уҫӑр! Полици! Унтан каллех алӑка шаккама пуҫларӗҫ.
  
  Сӗтел айӗнчи шӑтӑкран йынӑшакан кӗлетке патне антӑм, унтан хам хыҫра ҫӑмӑл сывлӑш юхнине туйрӑм. Унтан чашкӑракан сасӑ тата вӑл ҫаврӑнса тӑрсан, унӑн сӑмси шӑтӑкӗсене пырса тивекен палланӑ шӑршӑ илтӗнсе кайрӗ.
  
  "Уҫӑр! Полици! - илтрӗ те вӑл, алӑк шалтлатса хупӑнчӗ.
  
  Анчах Никита пӗр хускалмасӑр ларчӗ. Коридорти лампӑн тӗксӗм ҫутинче вӑл стена ҫумӗнчи ҫыру сӗтелӗ хушшинче ларакан кӗнеке шкапӗсене аяккалла шутарса хунине курчӗ. Самантлӑха ӑна вӑл унта такама курнӑ пек туйӑнчӗ; унтан алӑк уҫӑлса кайнине, арҫынсем кӑшкӑрнине илтрӗ; кӗнеке шкапӗсем пӗр сас-чӗвсӗр хӑйсен вырӑнне тӑчӗҫ.
  
  Вӑл ура ҫине сиксе тӑчӗ те чупса кайрӗ. Аманнӑ ҫын ӑна хӑй умӗнчен иртсе пынӑ чух тытма хӑтланнӑ.
  
  Никита ӑна пӗр хӗрхенмесӗр тапрӗ те коридора вирхӗнсе кӗчӗ. Ун ҫине пӑхса илме те вӑхӑт пулнӑ, урӑх нимӗн те пулман. Холлӑра йынӑшакан ҫӗрлехи хуралҫӑпа пӗрле икӗ ҫирӗп полисмен тӑраҫҫӗ. Пӗри арҫынна силлерӗ, тепри пуҫне ҫӗклерӗ те никита курчӗ.
  
  Никита сулахай аллипе кӑшт каснӑ пек сулса илчӗ те уҫӑ официссем патӗнчен склад патнелле каякан коридора ыткӑнчӗ.
  
  "Эй, эсӗ!" тенине илтрӗ вӑл."ун хыҫҫӑн ура сассисем кӗрлесе кайрӗҫ.
  
  Анчах вӗсем ун пек хӑвӑрт утмаҫҫӗ.
  
  Тахӑшӗ кӑшкӑрма пуҫларӗ. Сарлака пуҫлӑ, - шухӑшларӗ вӑл, ку хӗрарӑм сасси пекех ҫивчӗ пулин те, - Тытӑр ӑна, тытӑр ӑна!"Вӑрӑ! Ҫын вӗлерекен!
  
  — Мана хыҫалтан ҫапрӗ, - терӗ тепӗр сасӑ, унтан коридортан ҫӗнӗ шав илтӗнчӗ.
  
  Вӑл юнашар алӑк витӗр склад пӳлӗмӗн сӗм тӗттӗмлӗхне вӑркӑнса кӗчӗ. Тепӗр стена еннелле каякан ҫул ҫинче коробка ҫине такӑнсан, алӑк каллех уҫӑлчӗ.
  
  "Тӑхта, е эпӗ перетӗп!- сасӑ мӗкӗрсе ячӗ те, пысӑк хунарӑн сарлака ҫути уҫлӑха ӳкрӗ. Хӑй сисмесӗрех пӗшкӗнчӗ. Анчах ирландецӑн сасси пулнӑ, алли пистолетне чӑмӑртанӑ.
  
  — АГЕНТ АХ, - терӗ вӑл ҫемҫен, пистолетне кобурине чиксе, унтан ҫутӑ еннелле ҫаврӑнса тӑчӗ. Ун хыҫӗнче вӑл формӑллӑ полицейски кӗлеткине курчӗ.
  
  "Турӑҫӑм, эсӗ ытла та хӑрушла курӑнатӑн", - терӗ полицейски. "Ҫын удостоверенийӗ-и? Хӑвӑртрах!'
  
  Никита сулахай аллине тӑсрӗ те ӑна ҫутӑ патне илсе пычӗ.
  
  Хунар ҫухалакан сӑрӑпа ӳкернӗ тӗп саспалли тӑрӑх шуса иртрӗ, унтан алӑклӑ стенана ҫапма ирӗк пачӗ.
  
  — Леш енчен, - терӗ вӑл. — Мӗн кирлине хӑвӑрт ту.
  
  Вӗсем пырса ҫитсен, коридорта кӑшкӑрашни илтӗнсе кайрӗ. — Тавтапуҫ, тусӑм, - Терӗ Ник. — Эпӗ те каҫару ыйтатӑп. Ҫапла каланӑ май вӑл офицер аллинчен пистолетне туртса кӑларчӗ те ӑна хытӑ янахӗнчен хыттӑн ҫапрӗ. Полицейски хӑйӑр тултарнӑ михӗ пек тӗшӗрӗлсе анчӗ те, Лешӗ ӳкичченех Чупса Кайрӗ.
  
  Алӑк патӗнче вӑл чарӑнса тӑчӗ те, хунар еннелле перес тесе, пистолетне туртса кӑларчӗ, анчах, офицер ҫине лекменнине курса, аяккалла хучӗ, анчах ӑна тӗллерӗ пулас. "Тасал!"- чашкӑрса илчӗ полицейски.
  
  Никита алӑкран сиксе тухрӗ те ӑна хӑй хыҫҫӑн хупрӗ. Вӑл квартал вӗҫне чупса ҫитрӗ, кӗтесрен пӑрӑнчӗ те тупике лекичченех малалла чупрӗ. Ҫурма ҫула ҫитсен вӑл сывлӑш ҫавӑрса илме чарӑнчӗ, чӑлхине хывса, курткине хыврӗ, хӑйне хӑвалама май пур сасӑсене итлерӗ. Инҫетре такам кӑшкӑрса ячӗ, полици шӑхличи янӑраса кайрӗ, анчах хӑй хыҫҫӑн никам та хӑваламасть. Вӑл маскӑпа курткине тӑкӑрлӑкри ҫӳп-ҫап купи айне чикрӗ те кӗсйинчен бутылка кӑларчӗ. Вӑл пӗр пысӑк сыпкӑм ӗҫрӗ те юлашкине тумтир ҫине тӑкрӗ, бутылкине кӑларса пӑрахрӗ, ирландецсен куҫӗсем ҫинчен юрласа, йӳнӗ тӑнлавӗсене шӑршласа, тӑкӑрлӑк тӑрӑх савӑнӑҫлӑн утса кайрӗ.
  
  Унӑн кӗсйинче пилӗкҫӗр доллар пулнӑ, ӑна астуса юлмалла пулнӑ. Кирек мӗнле пулсан та, ку пуҫламӑшӗ пулнӑ.
  
  
  Вӑл антагонизм пуррине туять. Вӑл класс тӑрӑх усал шӑршӑ пек сарӑлать.
  
  Принстонри Ник-доктор Джейсон Николас Хейг-ҫирӗм пилӗк е ҫав пушӑ пит-куҫсемпе сивӗ те ырӑ мар куҫсем ҫине пӑхса илчӗ те хӑйӗн планӗсене хӑвӑрт улӑштарчӗ. Вӑл ӗнер ҫав тери тӑрӑшса ӗҫленӗ лекцие пӑрахса кайнӑ. Ку вӑл хоук хатӗрлесе ҫитермен япала, темле тӗлӗнмелле те кӗтмен япала пулнӑ. Пӳлӗме кӗрсенех вӑл ҫакна туйса илчӗ.
  
  Нумай пулмасть вӗсен яланхи тата питӗ паллӑ профессорне ҫухатнӑ хыҫҫӑн класс, унӑн преемнике саламласа, именнине, тарӑхнине палӑртман пулсан, паллах ӗнтӗ. Анчах ӑҫтан-ха ҫак тӗлӗнмелле ҫӳхе антагонизм, курайманлӑх? Винтерс вӗсемшӗн ҫав тери нумай пӗлтерӗшлӗ пулма пултарайман, ҫапла мар-и? Хӑйне официаллӑ йӗркепе паллаштарсан, вӑл Хоук Витерс ҫинчен ҫырнӑ отчетсенче мӗн вулани ҫинчен тата витерс вилнине малтанхи хут тӗпчесе пӗлнӗ хыҫҫӑн хӑйне мӗн калани ҫинчен шухӑшларӗ. Уинтерс тӗнчери пӗр-пӗр организацие тӳрремӗнех хутшӑннине е кампусри пӑлхавшӑн ответлӑ пулнине нимӗн те кӑтартса паман. Ӑна хӑйӗн вӗренекенӗсемпе ҫывӑх пулнӑран ҫеҫ шаннӑ. Анчах вӑл ҫав студентсенчен кампа та пулин ҫав тери ҫывӑх пулни ҫинчен нимӗнле кӑтартусем те пулман, вӑл хӑйӗн витӗмӗпе сиенлӗ тӗллевсемпе усӑ курнине те кӑтартса паман.
  
  Вӑл, салху сӑн-питсем ҫине пӑхса тата винтерс тухтӑр вилнӗшӗн ӳкӗннине палӑртса, кӑштах тӗксӗмленчӗ. Уинтерса кӑштах пӗлни ҫинчен тата унпа ҫав тери савӑнни ҫинчен каласан, вӑл суйрӗ, унӑн пуҫ мими малтанах хатӗрлесе хунӑ лекцие манма, хыпашласа выляма хушрӗ. Ку намӑс пулчӗ, мӗншӗн тесен вӑл ҫак хатӗрленӳсемпе сехечӗ-сехечӗпе тӑрмашрӗ. Кӗтмен ҫӗртен вӑл хӑй распоряжени панӑ хваттерте тунӑ тӗрлӗ хатӗрленӳсемпе савӑнса кайрӗ. Вӑл хӑйӗн яланхи процедурине тунӑшӑн, ҫырӑвӗсене, отчечӗсене, ҫырӑвӗсене тӗплӗн астуса юлнӑ хыҫҫӑн ҫунтарса янӑшӑн савӑнчӗ.
  
  Редакторсем, уйрӑмах Хастарлӑн, ӑна хӳтӗлеме тӗплӗн хатӗрлерӗҫ. Лайӑх лартса тухнӑ пӗчӗк хваттершӗн кирек кам тӑрӑшсан та, хӑйӗн япалисене унта куҫарсан та, ҫакна питӗ асӑрханса тунӑ. Вӗсем унӑн аялти кӗпи-йӗмне, нускине, атӑ-пушмакне "Марк Хопкинс" отелӗнчи номертен кӑна куҫарчӗҫ, ҫавӑн пекех ӑна ҫӗнӗ гардероб пачӗҫ. Никита спорт курткисемпе шӑлаварӗсен йышӗ тӗлӗнтерчӗ. Профессорсем спортпа нумай аппаланаҫҫӗ пулмалла, тесе шухӑшларӗ вӑл.
  
  Унӑн юратнӑ сигаречӗсене Dunhill чӗлӗмӗсене лайӑх туртса тултарнӑ. Вӗсем хаклах мар виски политика, питӗ кивӗ бурбонӑн виҫӗ бутылки, джин ещӗкӗпе икӗ бутылка "Наполеон"коньяк пачӗҫ. Ӗҫке ернӗ ҫын пек курӑнмалла мар пулсан та, вӑл хӑнасене вӑхӑтран вӑхӑта йӑпатмалла пулни ҫинчен, студентсем те паян хӑйсен профессорӗсем патне пырсан ӗҫессе кӗтни ҫинчен асӑрхаттарни ҫинчен хыттӑн ӑнлантарса пачӗ.
  
  Никам та тӗлӗнмерӗ; ӑна суднӑсем ҫинчен пӗтӗмпех каласа пачӗҫ. Анчах халӗ унӑн кулас шухӑш пулмарӗ. Хӑйӗн вӗренекенӗсен салхуллӑ куҫӗсенчен пӑхса, Вӑл вӗсенчен кампа та пулин ҫывӑха ҫитес ҫук-ши, Тесе Шухӑшларӗ. Унӑн вара "вӗсен шанӑҫне ҫӗнсе илмелле"пулнӑ. Ун вырӑнне пӑр кӗҫ-вӗҫ ҫурӑлса каясси пирки нимӗнле иккӗленӳ те пулман. Вӑл нихҫан та ырӑ мар куҫсем курман, уйрӑмах ҫамрӑксем хушшинче. Вӑл малтанах хатӗрлесе хунӑ сӑмах тухса калас пулсан, ун ҫине ҫаплах ырӑ мар пӑхнине пӗлнӗ.
  
  Вӑл пӗр самантлӑха шухӑша кайрӗ, унтан калаҫма пуҫларӗ.
  
  "Философилле чӑнлӑх акӑ мӗнре, — терӗ вӑл, - улӑштарма май ҫук ҫынсем ҫук. Улӑштарма май ҫук. Анчах мана сире тата тепӗр чӑнлӑха аса илтерме ирӗк парӑр. Этем чӗринче никам та улшӑнма пултараймасть. Кам та пулин вилсен, тем яланлӑхах ҫухалать. Ҫын мӗн тери пысӑк е пӗчӗк пулсан та, ӑна тӳрлетме май ҫук япала ҫухалчӗ".
  
  Пӗр самантлӑха вӑл иккӗленсе тӑчӗ, унтан, йӑлтӑркка ҫутӑра, хӑйне хӑйсем мӗнле курмаллине курчӗ. Вӑл хӑйне хӑй самозванец пек туйрӗ. Вӗсен умӗнче вӑл ултӑ фут ҫӳллӗш, пӗр йӑнӑшмасӑр илемлӗ профессор тӑрать, унӑн янахӗ классикла профиллӗскер, тӑнлавӗсем ҫинчи ҫӳхелнӗ (вӑхӑтлӑха) ҫӳхелнӗ, кӑшт тӗттӗмлетнӗ хулӑн хашаклӑ куҫлӑх тӑхӑннӑ, тӳрӗ кӑмӑллӑ. Тен, ӑш пӑтраничченех чӗререн. Вӗсем ӑна курма пултарнӑ. Анчах вӗсем мӗн курма пултарайманнине унӑн пуҫ миминче философилле вӗренменлӗх тарӑнӑшӗ, е хӑй вӗлернӗ нумай ҫынран ментальпе ҫакланни, е ҫанни айӗнче йӑтса ҫӳрекен стилет, е кӗсйинче газ бомби, е Люгер. ӑна Вильгельмина тесе чӗннӗ.
  
  Анчах халӗ унӑн нимӗн ҫине пӑхмалли те ҫук; вӑл вӗсем сасартӑк асӑрханине курчӗ. Вӑл вӗсене кӗтмен ҫӗртен тӗл пулчӗ, халӗ вӗсем ун ҫине ун витӗр мар, ун ҫине пӑхрӗҫ.
  
  "Эпӗ кунта винтерс доктор вырӑнне ӗҫлеме мар, - терӗ вӑл. Эпӗ кунта унӑн заместителӗ пулма та мар. Эпӗ кунта, мӗншӗн тесен эсир кунта. Мӗншӗн тесен эпӗ вӑл чӗрӗ пулнӑ пулсан, сире мӗнле те пулин пама пултарасса шанатӑп. Интереслӗ, мӗн пама пултарнӑ-ха Вӗсене Уинтерс? наркотиксем-и? Суя шухӑшсем-и? Ҫинҫе пропаганда-и?
  
  Вӑл малалла каларӗ.
  
  — Ку пӳлӗмре сирӗнтен нумайӑшӗ Винтерс докторӑн тусӗсем пулнӑ пулӗ тесе шутлатӑп эпӗ. Эсир ӑна юратни, унпа савӑнни, тен, ӑна юратни те пулнӑ пулӗ. Эпӗ ӑна улӑштарма пултараймастӑп. Анчах эпӗ сиртен мана хирӗҫ кайма ыйтатӑп. Эпӗ сиртен хама хам мӗнле йышӑнма, эпӗ сире пама пултаракан пӗлӳсене йышӑнма ыйтатӑп.
  
  Вӑл каллех иккӗленсе тӑчӗ. Ӑшӑ пулман-ха, вӗсенче туслӑх йӗрӗ те пулман-ха, анчах вӗсем итлерӗҫ.— Эпӗ, — терӗ вӑл малалла, - паян хатӗрлесе хунӑ лекцие вуламастӑп. Эпӗ ҫак класс хӑйӗн яланхи вӑхӑтне эсир мӗнле шутлатӑр, ҫавӑн пек ирттертересшӗн. Винтерс тухтӑр чӑнах та кӑмӑла кайнӑ ҫынсем, ун ҫинчен тата вӑл сире мӗн вӗрентни ҫинчен шухӑшласа, вӑхӑта ирттерме пултараҫҫӗ. Тен, вӑл сире мӗн вӗрентесшӗн пулнине ыйтӑр. Вӑл вӗсем ҫине шанчӑклӑн пӑхса илчӗ, унтан шухӑша кайса куҫне хупрӗ. "Халех эпӗ хамӑн хваттере таврӑнатӑп. Эпӗ Винтерс доктор кабинечӗпе усӑ курма шутламастӑп; манӑн ҫурт-офис. Манпа кирек мӗнле студент та ҫыхӑнма пултарать, вӑл манпа паллашма ман пата пырасшӑн. Эпӗ сире ҫакна ҫеҫ калама пултаратӑп: эпӗ сире туслӑ та кӗтмен ҫӗртен шанмасӑр саламлама хатӗр. Унӑн чӗри уҫӑ.
  
  Вӑл самантлӑха вӗсем еннелле ҫурӑмӗпе ҫаврӑнчӗ те, пӳлӗмре шавлани илтӗнчӗ.
  
  — Эпӗ каятӑп, - терӗ вӑл, вӗсем ҫине пӑхас тесе ҫаврӑнса. "Манӑн адрес пӗлтерӳ хӑми ҫинче пур. Тархасшӑн. Эсир, паллах, ман ҫине мӗншӗн ҫав тери кӳреннине манран лайӑхрах пӗлетӗр. Паллах, эсир кирек кам ҫине те ҫавӑн пекех пӑхнӑ пулӑттӑр, хисеплӗ, ахӑртнех, юратнӑ профессор вырӑнне йышӑннӑ пулӑттӑр. Анчах эпӗ ун вырӑнне йышӑнма шутламаннине палӑртас тетӗп. Тата эпӗ сире ҫакна та каласшӑн: сирӗн реакци ытлашши те, ытлашши те пулнӑ. Халӗ вӗсем ун ҫине тинкерсе пӑхрӗҫ, пӗр ҫын пек итлерӗҫ.
  
  Вӑл сумкине хӑвӑрт уҫрӗ те унта хӑйӗн ҫырӑвӗсене чиксе хучӗ.
  
  — Эпӗ сире Уинтерса кӑштах пӗлни ҫинчен, ӑна хаклани ҫинчен каларӑм. Вӑл ҫавӑн пек тӑрать тесе шутлатӑр пулсан, эсир манӑн унпа эсир шухӑшланинчен ытларах пӗрпеклӗх пуррине пӗлме пултаратӑр. Ҫакӑнтан мӗн те пулин тӑвӑр,-терӗ те вӑл хӑйне хӑй, сумкине хупрӗ. Вӗсем ун ҫине те, пӗр-пӗрин ҫине те пӑхса илчӗҫ. Куҫ хупанкисем мӑчлатрӗҫ, пӳрне шӑммисем шӑтӑртатрӗҫ. Вӑл хӑйӗн сумкине илчӗ те, хӑйӗн сӑмахне каласа пӗтернине кӑтартса, вӗренекенӗсене пуҫӗпе сулчӗ. Шӑплӑхра вӑл тенкелсемпе куҫсен речӗсем хушшипе утса пырать. Вӑл пӳлӗмрен тухса хӑй хыҫҫӑн алӑка хупсан тин класс хускалма пуҫларӗ.
  
  
  Унӑн ҫинҫе алли лутра "Ланча" алӑкӗ ҫинче выртать, сылтӑм аллин пӳрнисем рульне шаккаҫҫӗ. Вӑхӑтран вӑхӑта унӑн миндаль евӗрлӗ хура куҫӗсем, юмахри пек кӑтраланса тӑракан пурҫӑн куҫ хӑрпӑкӗсемпе витӗннӗскерсем, чӑн-чӑнни пулма пултарайман, анчах вӗсем унӑн сулахай запятойӗ тӑрӑх шуса пынӑ. Вӑл платинӑран тунӑ пӗчӗк сехет ҫине пӑхса илсен, унӑн ҫамки ҫинче пӗркеленчӗксем палӑрчӗҫ. Шуйттан, ҫаплах тухмарӗ-и вӑл? Юлашки виҫӗ вӗренекенӗ 45 минут каялла тухса кайнӑ. Кирек мӗнле пулсан та, вӑл ҫӗнӗ ҫынсем килессе кӗтменччӗ — пӗрремӗш кун мар ӗнтӗ.
  
  Хӑвӑртрах, профессор, мур илесшӗ!
  
  Паллах, вӑл машинӑран вунсакӑр пин доллар илме, урам урлӑ каҫса, ыттисем тунӑ пек, шӑнкӑрав шӑнкӑртаттарма пултарнӑ пулӗччӗ. Анчах ку унӑн шухӑшӗ пулман. Унӑн ҫак малтанхи тӗлпулу хӑйӗн пӳлӗмӗсенче пултӑрччӗ, вӑтам профессорӑн ҫурчӗ — ҫиелтен пӑхма ҫӗтӗлсе пӗтнӗ, атмосферӑпа стерильнӑй, тусанлӑ кивӗ кӗнекесен шӑрши кӗрекен ҫурчӗ ҫинчен шухӑшланипе килӗшсе ан тӑччӑр тесе тӑрӑшас килмерӗ.
  
  Ҫук, атмосфера тӗрӗс пулмалла. Тӗлпулу та пулмаллаччӗ. Ун енчен гамбит туни тӗрӗс мар пулнӑ пулӗччӗ - паллах, паллӑ. Ку пӗрпеклӗх пек туйӑнмалла. Вӑл хӑй контакт йӗркеленине ӑнланса илеймерӗ; нимӗнле иккӗленӳ те пулмалла мар. Анчах ҫак ҫын нихҫан та килтен тухман-и вара? Мӗн тунӑ вӑл? Вӑл вуланӑ-и, ҫывӑрнӑ-и, апатланнӑ-и? Куҫкӗски ҫинчи тӗлӗнмелле илемлӗ профильпе савӑннӑ-ши вӑл?
  
  Ҫакӑн пек илемлӗ сӑн-сӑпат, паллах, кӗтмен япала пулса тӑчӗ. Профессорсем яланах пит лайӑх курӑнмаҫҫӗ. Вӗсем наркотиксемпе кӗрешекен фбр агенчӗсем е отдел агенчӗсем те пулман... ун пек пулма пултарать вӑл. Вӑл каллех тӗксӗмленчӗ, питӗрнӗ алӑк ҫине ҫул урлӑ пӑхрӗ.
  
  Вӑл тӗрӗслерӗ. Унта чӑнах Та джейсон Николас Хейг доктор пулнӑ, вӑл унӑн сӑнӳкерчӗкӗн репродукцине курнӑ. Ку ӑна тивӗҫлипех тавӑрса памасть, анчах пӗрпеклӗх вӑл йӑнӑшсӑр пулнӑ.
  
  Ҫавӑн пекех-и? Компанире юратакансем нумай. Вӑл чӑн-чӑн илӗртӳ пулма пултарнӑ, анчах ҫапах та илӗртӳ пулма пултарнӑ.
  
  Тепӗр енчен, тен, вӑл философи вӗрентекенӗ ҫеҫ айӑпсӑр пулнӑ пулӗ. Ун чухне те вӑл усӑллӑ пулма пултарнӑ.
  
  Ӑҫта пулнӑ вӑл?
  
  Ну, вӑл пӑрлӑ скотч тунӑ, магнитофон ҫине темскер ҫырса пынӑ.
  
  Никита кресло хыҫӗ ҫине меллӗн таянчӗ те тӑнлавне сыпрӗ. Вильгельмина япаласене пытарма ятарласа тунӑ кӗнеке шкапӗн уйрӑмӗнче пулнӑ. Хьюго, стилет, хӑйӗн ахаль сӑран йӗннинче мар, ҫанни кӗсйинче. Пьер та унӑн кӗсйинче, таллисман е палӑк пулма пултаракан металран тунӑ шарикпе чӗркесе хунӑ вилӗм те ҫук. Магнитолӑн шӑплӑхӗ. Дэн: ӗҫнӗшӗн тавтапуҫ, хейг тухтӑр. Ку чӑнах та пӗтет. эпӗ...'
  
  Никита ручкине ҫавӑрчӗ те, ун ҫине пӑхса хихиклетсе кулма килнӗ сарӑ ҫӳҫлӗ ҫамрӑк тухса кайрӗ. Уинтерс доктор вилнӗшӗн вӑл куляннӑ, мӗншӗн тесен вӑл ҫав тери лайӑх ҫын пулнӑ. Ҫав ирхине класа хейг тухтӑра ҫав тери сулхӑн кӗтсе илнӗшӗн вӑл питӗ шеллерӗ, анчах пурте тӗлӗнсе кайрӗҫ. Хейг тухтӑр та лайӑх ҫын иккенне часах пурте пӗлӗҫ, тесе шутланӑ вӑл. Унӑн сасси хӑвӑрт ҫаврӑнакан ушкӑнӑн сассинче ҫухалчӗ.
  
  Иккӗмӗш пайне ника сасси пӗтӗмӗшпе тенӗ пекех тулчӗ. Вӑл ӑна итлерӗ, шухӑша кайса ӗҫрӗ, ҫунса тӑракан куҫлӑ, вӑрӑм ҫӳҫлӗ ҫамрӑк ҫын ҫинчен шухӑшларӗ, лешӗ ӑна пӗр саспаллинчен ыйтусем пачӗ, хӑйӗн кӗнекисем ҫине пӑхса ларчӗ. Тэд Боган. Колледжри либералсенчен пӗри. Вӗренӗве нумай вӑхӑт уйӑрма пӗтӗм тӗнчери тӗрӗсмарлӑхшӑн ҫунакан ҫутӑ, анчах та вӑл питӗ пӑшӑрханать.
  
  Вӑл Никӑна юриех ҫав тери айӑпларӗ, ку вара кулӑшла пек туйӑнчӗ. Вӑл курайманни сисӗнмеллех пулчӗ.
  
  — Эсир темӗнле уйрӑм ӗҫ ҫинчен сӳтсе явасшӑнччӗ-и? - илтӗнчӗ Ника сасси.
  
  — Эсӗ чӗнмерӗн-им пире? - терӗ Тэд. Тепӗр темиҫе минутран Вӑл Никита пушӑ стаканпа пӗчченех тӑрса юлчӗ. Ун ҫине ыйтуллӑн пӑхни пӗртте кулӑшла мар пек туйӑнать.
  
  Унтан кевин Корнулл, кампус комикӗ. Сарлака хулпуҫҫиллӗ, кулӑшла туйӑмпа, мирлӗ демонстрацисене кулӑшла тесе шутланӑ, анчах уинтерс доктор ҫивӗчлӗхӗнчен тӗлӗннӗ. Ҫапла каларӗ вӑл. Вӑл шӳтлесе калаҫнӑ хушӑра, куҫӗсене Стена ҫумне хӗстерчӗ те, кабинета тимлӗн сӑнаса, йӗри-тавра уткаласа ҫӳрерӗ. Вӑл принстон ҫинчен ыйтусем пачӗ. Вӑл тӗрлӗ философи институчӗсем ҫинчен кулӑшла асӑрхаттарнӑ тата комментарисем чӗннӗ. Вӑл итлесе пӗтерчӗ, пуҫне сулчӗ, шӳт туса илчӗ те тухса кайрӗ. Никита магнитофона чарчӗ.
  
  Хӑйне тӗрӗсленисӗр пуҫне вӑл нимӗн те пӗлеймерӗ. "Лянче" тӑхӑннӑ хӗр хӑйӗн ултӑ футлӑ яштака кӗлеткине тарӑн сӑран ларкӑч ҫине куҫарса лартрӗ, кӑвак-хура ҫӳҫ пайӑркине куҫӗ ҫинчен сирсе пӑрахрӗ те бардачка тӑхӑннӑ турккӑсен уҫӑ пачки хыҫҫӑн туртӑнчӗ. Вӑл зажигалкӑна таса ылтӑнран тунӑ та, пӳрт алӑкӗ уҫӑлсан, ӑна касса татма хатӗрленнӗ. Вӑл твид пиншакпа кӑвак шӑлавар тӑхӑннӑ ҫӳллӗ те илемлӗ арҫын тухса ун патӗнчен урампа кайнине пӑхса тӑнӑ вӑхӑтра Сигарета унӑн тутисем хушшине ҫутмарӗ.
  
  Вӑл тӳрех икӗ ҫулхи кӑвак "фольксваген" патне пычӗ те руль умне пӗшкӗнчӗ. Ытти студентсене-студентсене-урӑх кӗтме кирлӗ мар, тесе шутланӑ никам та. Вӑл вӗсемпе нимӗн те тӑвайман, вӗсем ӑна курма ҫеҫ килнӗ.
  
  Унӑн пушӑ вӑхӑт ирттермелле, вырсарникун ҫӗмӗрӗлнӗ вырӑна тӗпчесе пӗлмелле, хоук янӑ AX-мӗш класри ҫамрӑк специалистпа танлаштармалла. Кунсӑр пуҫне вӑл китайри чи лайӑх апат-ҫимӗҫе, Сан-Франциско китай кварталӗнче тупма май пуррине, выҫӑ та кӑмӑлсӑр пулнӑ.
  
  Вӑл тротуар ҫинчен пӑрӑнчӗ те хӑвӑрт кайрӗ. Светофорӑн симӗс ҫутине кӗтсе илес тесе, унӑн квартал ҫурӑра чарӑнса тӑмалла пулчӗ.
  
  Машина сасартӑк малалла туртӑннӑ чух вӑл чӗлӗмне ҫӑварӗнчен кӑларатчӗ; мӗн пулнине тӗп-тӗрӗс пӗлес тесен, крушени илтӗнессе кӗтме те кирлӗ марччӗ унӑн. Темӗнле идиот, начар тормозлӑскер, ун ҫине пырса тӑрӑнчӗ.
  
  Начар тормозсем, тен тата мӗн те пулин.
  
  Вӑл хыҫалти тӗкӗр ҫине пӑхса илчӗ те, ку тата темскер пулнӑ пулӗ тесе шутларӗ.
  
  
  
  
  5 сыпӑк
  
  
  
  Машинӑран никита тухрӗ. Унӑн темиҫе шухӑш пулнӑ, анчах пуринчен ытла ӑна урӑх машина туянма лайӑх сӑлтав пурри савӑнтарнӑ, вӑл машинӑра урасем валли вырӑн ытларах та хӑвӑрттарах пулнӑ. Фольксваген двигателӗпе хыҫалтан тавлашма пулать: вӑл хуҫӑлнӑ, унӑн гаражра эрни-эрнипе тӑмалла пулать.
  
  Унӑн ҫурчӗ патӗнче тарпа вараланса Пӗтнӗ Lancia та, ун хыҫҫӑн кайнине те курма кӑмӑллӑ пулнӑ; Lancia ӑна драмӑлла майпа хӑваласа ҫитни, ҫемҫен каласан, сутӑн илекенни пулнӑ. Вӑл преступник ҫине хаяррӑн пӑхса илчӗ те хӑйӗн машинин хыҫалти пайне пӑхса ҫаврӑнчӗ. Вӑл сиен тӑвас пирки тӗрӗс каларӗ. Пысӑках мар тухӑҫлӑ нимӗҫ двигательне ҫӗмӗрсе тӑкнӑ. Тепӗр машини, "нӑрӑ" хыҫне тӑрӑнтарса лартнӑскер, сиенленменпе пӗрех курӑнать. Хӑватлӑ машинӑна ятарласа тунӑ хурҫӑ бампер хӳтӗленӗ, вӑл вара машина нимӗнле сиенленменнине ӑнланса илнӗ.
  
  Вӑл колледж профессорӗ пулнӑ, вӑл пачах пуян пулман, унӑн пӗрремӗш реакцийӗ хӑйӗн шанчӑклӑ пӗчӗк машини пирки тӑрӑшнӑ. Анчах Вӑл Lancia водитель ҫине пӑхсан, профессор та хӑй тарӑхнине ӳстерсе каламаннине ӑнланса илчӗ. Тепӗр тесен, ӑна страхланӑ, хӗрарӑм-автомобилистсем вара, уйрӑмах илемлӗскерсем, авари хыҫҫӑн мӗн пулса иртнине питӗ ҫемҫетеҫҫӗ. Хейг доктор пирки калас пулсан, ку инкекех пулнӑ.
  
  Хӗр сасси унӑн машини патне ҫитичченех илтӗнчӗ. Вӑл двигателе тухма е чарма та пултарайман.
  
  "Эсӗ машинӑпа ҫӳреме пӗлместӗн пулсан, хаклӑ тусӑм, санӑн е ҫуран каймалла, е такси илмелле".
  
  Никита чарӑнчӗ те ун ҫине пӑхрӗ.
  
  — Эсир хӗрлӗ ҫутта симӗс ҫутӑран уйӑрса илейместӗр пулсан, савнӑ госпожа, — терӗ вӑл тарӑхса, унӑн илемӗпе киленсе, — сире куҫӑрсене тӗрӗслеме сӗнетӗп. Е эсӗ идея тормозсемпе бамперсем вырӑнне усӑ курнинче пулнине пӗлмен - и? Ун ҫине пӑхса, вӑл хӑй пурнӑҫӗнче те, ӗҫре те ҫакӑн пек ҫутӑ хӗрарӑма сайра курнӑ пулӗ тесе шухӑшланӑ. Унӑн калама ҫук ӳркевлӗ сасси унӑн экзотла илемӗпе килӗшнӗ, ҫавӑнпа та вӑл тӳрех: "вӑл ҫурри китайка пулӗ", - тесе шутланӑ. Макияжсӑр шупка-оливка тирӗ ҫак юмахри пек куҫсемшӗн, каҫӑр сӑмсишӗн, ҫӳллӗ янахлӑ, ҫирӗп хӗрлӗ тута-ҫӑварсемшӗн чӑн-чӑн сӑнар пулнӑ, вӑл пин-пин чӗнӳпе калама ҫук киленме чӗннӗ пек туйӑннӑ. Анчах халӗ ҫӑварӗ хӑйне чӗнекенни мар, ӗнентерӳллӗ пулчӗ.
  
  "Симӗс ҫутӑ ", - терӗ те вӑл, ку ун чухне пулчӗ. "Сирӗн водитель прависемпе регистрацисем, тархасшӑн".
  
  — Паллах, - Терӗ Ник. — Санӑн та, тархасшӑн. Мӗншӗн тесен вӑл хӑй удостоверенине илме, ӑна кӑтартма шутламарӗ. Вӑл, бумажник илме карӑнса, ольга та ҫаплах тӑвасса кӗтсе, ачашшӑн кулса илчӗ. Вӑл тӑхтаса тӑчӗ, чӑтӑмсӑр сасӑ кӑларчӗ, юлашкинчен пысӑк сумкӑна кӗчӗ, сумки, тем пысӑкӑш пулин те, темле тирпейлӗн те илемлӗн курӑнать.
  
  Ӗненмелле мар, анчах ӑна Твин Блосс тесе чӗннӗ. Водитель прависем ҫине пӑхса, вӑл тӗксӗмленчӗ. Унтан вӑл хуллен кӑшкӑрса ячӗ те аялти тутине ҫепӗҫҫӗн ҫыртрӗ.
  
  "Ах, хейг тухтӑр!"
  
  Ҫак ишӗлтерекен куҫсем хальхинче ун ҫине пӑхас тесе ҫӗкленчӗҫ те, ку асамлӑ патак ҫак йӑлтӑркка илемлӗ пуҫ тӑрӑх шӑлса илнӗ пекех пулчӗ. Куҫӗсем туслӑн пӑхаҫҫӗ, тутисем кӑшт уҫӑлнӑ, сайра рет ахах пӗрчисем тата тропикри экзотикӑлла орхидея пестикӗ пулма пултаракан хӗрлӗ чӗлхе курӑнса тӑраҫҫӗ.
  
  Никита тӗлӗннӗ пек пулса куҫне уҫрӗ. Халӗ вӑл ҫак тӗлпулу ӑнсӑртран пулманнине ӗненет.
  
  — Эсир мана пӗлетӗр пулас, — терӗ вӑл хуллен, чӑн-чӑн Джон мӗн калама пултарассине шухӑшласа. Николас Хейг. "Паллах, эпӗ сире пӗлетӗп, - терӗ вӑл чӑтӑмсӑррӑн та кӑштах хурланса. — Лекцие паян ирхине кая юлман пулсан, эпӗ сире тӳрех палласа илнӗ пулӑттӑм. Эпӗ ҫитнӗ ҫӗре пӗтӗмпех пӗтрӗ — класс пушанса юлчӗ, эсӗ вара инҫетре ҫухалтӑн. Халӗ те эпир ҫапла тӗл пулатпӑр. Питӗ шел!"Вӑл ӑна ӗнентермелле йӑл кулса парнеленӗ.
  
  — Эпӗ шеллеместӗп,-Терӗ Ник. "Ҫакӑн пек ухмахла светофор ҫинче чарӑнса тӑнӑшӑн эпӗ хам айӑплӑ пулсан, мӗн хӗрхенмелли пур-ха санӑн?"Обломов ӑна кӑмӑллӑн кулса илчӗ те, вӑл хыттӑн кулса ячӗ.
  
  — Мӗншӗн тесен ку санӑн айӑпу пулман, эпӗ ӑна пӗлнӗ. Паллах, ман шутран сиен кӳнӗ. Эсир ҫак хӗвеланӑҫ германин запасӗсен коллекцине шӑнкӑртаттарса туртса илсен, - терӗ вӑл, ҫӗмрӗк "фольксваген" ҫине пӗчӗк те тирпейсӗр аллипе кӑтартса, - эпӗ сире кирек ӑҫта та илсе кайма телейлӗ пулатӑп. Мана хамшӑн питӗ тарӑхтарать...
  
  — Ҫук, паллах, ҫук, - пӳлчӗ Ӑна Ник. "Кирек мӗнле пулсан та, манӑн ҫак кӑвак нӑрӑран ытларах спорт ӗҫес килет, халӗ мана тӳрре кӑлармалли пур. Эсӗ унта тӑр, эпӗ эвакуацие чӗнӗп. О, тавтапуҫ сӗнӳшӗн. Эпӗ апатланма каясшӑнччӗ. Китай ресторанӗ. Эсӗ манпа юрлатӑн-и?
  
  Вӑл ӑна каллех кӑмӑллӑн йӑл кулса парнелерӗ. — Килӗшетӗп, - терӗ вӑл. — Анчах эпӗ сире чӑрмав кӳтӗм пулсан,эсир манӑн хӑна. Эсир эпӗ лайӑх вӗренменнине, анчах питӗ лайӑх повар-юратнине асӑрхӑр. Эпӗ сирӗнтен ыйтсан, эсир ман патӑмра апат ҫиес теместӗр-и? Ольга ун ҫине тархасласа пӑхрӗ, унӑн миндаль евӗрлӗ куҫӗсем чарӑлса кайнӑ, тутисем кӑшт уҫӑлнӑ. — Пачах ҫук, - Терӗ Ник. "Ку чӑн-чӑн киленӳ".
  
  "Ах, илемлӗ!"
  
  Вӗсем тавра хускану шӑвать, кӗрлет, Унтан Ника хӑлхинче сасӑ кӗрлесе кайрӗ.
  
  — Юрӗ, юрӗ, — терӗ офицер, - кунта, урамра, ҫураҫнӑ хӗре уявламалла мар-ши пирӗн? Сирӗн пӗр минут пур пулсан, тен, эпир каллех ӗҫе тытӑнӑпӑр?
  
  
  Унӑн резиденцийӗ Ҫӳлте, Телеграф сӑрчӗ ҫинче пулнӑ, унтан Чайнатаунпа хулан кивӗ пайне тата пӗр енчен Ылтӑн Хапха кӗперне курма пулнӑ.
  
  Ку пысӑках мар илемлӗ ҫурт. Икӗ хутлӑ, подвалне виҫсе Пӑхнӑ Май Шухӑшларӗ Никита; ҫамрӑк студентка валли чылаях хӳхӗм ҫурт. Тепӗр енчен, ӗҫ ҫи-пуҫпа, укҫапа тата ҫепӗҫлӗхпе ҫыхӑннӑ чухне, Колледжӑн Ахаль студентки пулман.
  
  Ҫӑра уҫҫине илме хатӗрленнӗччӗ ҫеҫ, алӑк уҫӑлчӗ те, пӗр ырхан, ватӑрах китай хӗрарӑмӗ тухрӗ. Хӗрарӑм Китай чӗлхипе Темскер каларӗ, ӑна Никам та пӗлмен, ҫавӑнпа хӗр кӗскен ответлерӗ. Карчӑк ун ҫине кирлинчен кӑшт ҫивӗчрех пӑхнӑ пек туйӑнчӗ, анчах вӑл йӑнӑшма пултарнӑ. Унтан хӗрарӑм, карчӑксем пек, иккӗленсе пуҫне сулчӗ те, каялла ҫаврӑнса пӑхса, тухса кайрӗ.
  
  "Вӑл ҫурта таса тытать", - терӗ те хӗр коридор тӑрӑх утса кайрӗ.
  
  — Тӗрӗс, - терӗ Ник профессорла уҫӑмсӑррӑн. "Эсир кунта ҫак ытарма ҫук ҫуртра пӗчченех пурӑнатӑр-и?"Алӑк ҫинче хоук досьинчен Никам та астуман номер пулнӑ, номер айӗнче хушаматсем валли икӗ хут хушӑк пулнӑ. Анчах унӑн хушамачӗ ҫук.
  
  "Халӗ ку ҫапла ӗнтӗ, - терӗ кӗскен Те Хулӑн сасӑпа. Унтан вӑл хӑйӗн илӗртӳллӗ куллипе кулса илчӗ те аллине тӑсрӗ. "Килӗрех, хейг тухтӑр. Тӗрӗссипе каласан, эпӗ сирӗн класра чи кая юлнӑ учительница, анчах пур енӗпе те мар, ҫапла мар-и?
  
  — Хм, - Терӗ Ник. - Е эпӗ "ҫук"тесшӗнччӗ-и? Вӑл унӑн аллине тытрӗ те ӑна тытса тӑчӗ. — Эсӗ чи илӗртӳллӗ ҫын. Колледжри чи хитре хӗр. Любого университета. Унӑн кулли те хӗрӗннинчен кая мар илӗртӳллӗ.
  
  Вӑл кӗмӗл пек кулса ячӗ.
  
  — Турӑҫӑм, доктор, ку питӗ аван. Кӗрӗр те канлӗрех вырнаҫӑр. Малтан ӗҫес килет-и? - шухӑшларӑм эпӗ. - Мӗн ӗҫетӗр эсир?'
  
  Эсӗ мӗн шухӑшланине пӗлесчӗ манӑн, - шухӑшларӗ вӑл, унӑн илемлӗ кӗлеткипе коридор тӑрӑх чаплӑ хӑна пӳлӗмне утнӑ май; эпӗ те пӗлесшӗн: ҫурри ытла сӑпайлӑ-и эсӗ?
  
  Хӑйӗн ыйтӑвӗ ҫине ответлесе, вӑл ӑна йывӑрлӑхсенчен хӑтарчӗ.
  
  "Хӗвелтухӑҫ апатне эпӗ хӗвелтухӑҫӗнчи шӗвек сӗнетӗп". Вӑл эрешлесе илемлетнӗ шкап умӗнче чарӑнса тӑчӗ те кӗленче тата хрустальтен тунӑ икӗ черкке илчӗ.
  
  "Манӑн аттепе анне парнеленӗ рис эрехӗ пур, сирӗн чаплӑ тутӑр ӑна хакласса шанатӑп эпӗ". Вӑл йӑпӑлтатса кулса илчӗ те тултарчӗ.
  
  Вӑл икӗ стакан кӗмӗл поднос ҫине лартрӗ. — Тархасшӑн, - терӗ вӑл, ӑна стакан тыттарса.
  
  Вӑл стакана илчӗ, лешӗ иккӗмӗш стакан илчӗ. Вӗсем ҫаплах ура ҫине тӑрса пӗр сыпкӑм ӗҫрӗҫ те: "санӑн сывлӑхушӑн, Санӑн Берклире ӑнӑҫу тунӑшӑн", - терӗ.
  
  Каллех ытармалла мар кулӑ. Никита унӑн тӗлӗнмелле тӗксӗм илемӗ ҫине пӑхрӗ те реакцие туйса илчӗ. Чӑн-чӑнни пулас тесен, вӑл ытла та илемлӗ пулнӑ, ҫапах та ҫак илемлӗх айӗнче чӑн-чӑн ӑшӑ пытанса тӑнӑ пек туйӑннӑ. — Питӗ лайӑх эрех, - терӗ вӑл ырласа.
  
  Вӑл пуҫне сулчӗ те тарӑн кресло еннелле аллипе илемлӗн сулса илчӗ. "Ларӑр. Эпӗ урӑхла тумланиччен каҫарӑр-и эсир мана? Мана хӗвеланӑҫ тумтирӗ кансӗр".
  
  Вӑл килӗшсе пуҫне сулчӗ те, вӑл ҫурхи ҫил пек илемлӗ курӑнми пулчӗ.
  
  Ҫапах та атмосферӑра ҫуркуннехи пек мар. Никита мӗншӗн шухӑша кайрӗ. Тен, хӗр калама ҫук туйӑмлӑ пулнӑран пулӗ. Е, Тен, Сиси Мелфорд ҫак адреспа ту ҫинчи ҫул ҫинче трагедилле хирӗҫӳ пуличчен пурӑннӑ пулӗ. Тӗлӗнмелле, Полици отчетӗнче пӳлӗмри кӳршӗ хӗрарӑмӗ Сиса ҫинчен асӑнман. Анчах ун валли нимӗнле сӑлтав та пулман, - терӗ вӑл. Унӑн Сиссин вилӗмӗ мӗнпе те пулин ҫыхӑннипе ҫыхӑнса тӑманнине пӗлес пулать. Кирек мӗн пулсан та.
  
  Вӑл хрусталь черккерен эрехне вӑраххӑн ӗҫрӗ, эрехӗ пӳлӗме йӑпшӑнса кӗчӗ те, хӑйпе пӗрле темӗнле мускус, анчах кӑмӑллӑ шӑршӑ илсе кӗчӗ. Вӑл хӑйӗн чаплӑ шантунг костюмне хыврӗ те хӑмла ҫырли пурҫӑнӗнчен тунӑ китай туникине улӑштарчӗ. Вӑл хӑйӗн илемлӗ кӑкӑрӗ тӑрӑх юхса анакан стойка ҫухинчен пуҫланать, ӑна вӑл хӑйӗн ҫинҫе пилӗкӗпе ҫавӑрса ҫыхнӑ, ӑна икӗ аллипе те ҫавӑрма пултарать, вара чӗркуҫҫирен кӑшт аяларах вӗҫленет. Икӗ енӗпе те хул хушшине ҫитиех ҫурӑк пулнӑ, ҫавӑнпа та вӑл пирпе ӑшӑ оливка тирӗ хушшинче нимӗн те ҫуккине тӳрех асӑрхарӗ.
  
  Унӑн урисем ҫара та яка, ура тупанӗсем уҫӑ сандали тӑхӑннӑ. Хӑлхисенче унӑн ҫӑлтӑрлӑ сапфирсем, вӗсене бриллиантлӑ платин пуҫ кӑшӑлӗ ӑшне чикнӗ. Сулахай кӑкӑрӗ ҫинчи аҫтаха евӗрлӗ ылтӑн-симӗс броша вырӑнне шутламасан, хаклӑ алкасем унӑн кӗпин ансат фонӗ ҫинче пӗртен-пӗр илем пулнӑ.
  
  Самантлӑха Нихӑшӗ те хашкама ернӗ пек пулчӗ. Унӑн илемӗ пӳлӗм тӑрӑх ударлӑ хум пек ярӑнса иртрӗ.
  
  Вӑл тӑчӗ те хӑйӗн стаканне илнӗ чух стаканне ҫӗклерӗ. — Питӗ лайӑх кил хуҫи арӑмӗшӗн, - терӗ вӑл. "Манӑн чи илемлӗ ученицӑшӑн. Маншӑн пӗртен-пӗр ырӑ кӑмӑл!
  
  Вӑл ӑна кӑштах хурлӑхлӑн кулса тав турӗ.
  
  — Ан айӑпла пире, - терӗ вӑл ҫемҫен. "Пирӗншӗн ку икӗ шок пулчӗ. Винтерс доктор ҫеҫ мар, иртнӗ эрнекун тусем ҫинче ҫав тери хӑрушӑ инкек пулса иртрӗ. Класран ултӑ ҫын пӗр самантрах пӗтрӗҫ. Сан класна.'
  
  Никита ун ҫине тӗлӗнсе пӑхрӗ. "Манӑн класс-и? Эпӗ ҫакна ӑнланаймарӑм. Ун ҫинчен мана малтанах калаттарас килетчӗ, вара эпӗ хама урӑхла тыткалӑттӑм. Турӑҫӑм, ҫапла. Ҫакӑн ҫинчен эпӗ канмалли кунсенче вуларӑм. Руль умӗнче Сиси Мелфорд ятлӑ хӗр пулнӑ, ҫапла мар-и? Вӑл санӑн тусу пулнӑ-и?
  
  Блосс хулпуҫҫийӗсене сиктерсе илчӗ. Унӑн кӑкӑрӗ ҫӗкленет.
  
  "Чӑн-чӑн ҫывӑх юлташ мар, анчах ку ӑна начар тумасть. Вӑл пӗр хушӑ манпа ҫак ҫуртра пурӑнатчӗ. Иртнӗ эрнекунччен. Анчах эпир тӗрлӗрен пурнӑҫсем туса пытӑмӑр. Унӑн пӗр пӳлӗм пур — унӑн айккинче уйрӑм алӑк, ҫӳлте икӗ уйрӑм пӳлӗм. Вӑл салхуллӑн пуҫне пӑркаларӗ. "Ку хӑрушӑ трагеди пулнӑ. Анчах ун ҫинчен урӑх калаҫмӑпӑр. Татах эрех ӗҫер.
  
  Вӑл хӑйӗн стаканне типӗтрӗ.
  
  — Ирӗк парӑр мана, - Терӗ Ник. Вӑл унран стакан илчӗ, буфет патне пычӗ, каллех икӗ стаканне те тултарчӗ. Обломов ҫаврӑнса пӑхсан, вӑл кӗтесре хутланса, пӗчӗк урисене хӑй айне хурса, пурҫӑн витнӗ лутра диван ҫине ларчӗ те хӑйпе юнашар вырӑнӗнчен лӑпкаса илчӗ.
  
  "Килӗр те манпа юнашар ларӑр, доктор", - терӗ те вӑл, унӑн куҫӗсенче вӑл чӗнни палӑрчӗ. Вӑл ларчӗ. Вӗсем ӗҫрӗҫ.
  
  — Эсир ытлашши васкамастӑр пулӗ тетӗп, - терӗ Блосс, - эпӗ апата васканӑ чухнехи пек пӑсать тесе шутламастӑп. Кӗтнин туйӑмӗ ҫакӑн ҫумне ҫав тери нумай хушать, сана ҫапла туйӑнмасть-и?
  
  — О, паллах, паллах, — мӑкӑртатрӗ Ник. — Анчах эпӗ сире мӗнпе те пулин пулӑшма пултаратӑп-и? Унӑн сасартӑк апат, кофе, уҫӑ сывлӑшра ҫиес килсе кайрӗ. Хӗрӗн витӗмӗ унра палӑрма пуҫларӗ, ҫавӑнпа та унӑн, ҫак ҫемҫе те кӑмӑллӑ кӑкӑрсенчен пӗрне ыталаса илес мар тесе, этемле мар вӑй хумалла пулчӗ. дж тухтӑр. Николас Хейг хӗрсем ҫумне ҫыпӑҫакан ҫын пулман.
  
  "Ҫук, чӑнах та ҫук, хатӗрленӳ вӑхӑтпа пӗрех", - пӑшӑлтатнӑ пекех каларӗ вӑл. "Леш, карчӑк, яланхи пекех апат-ҫимӗҫ хатӗрлерӗ, ҫавӑнпа мӗн тумаллине пурне те газ тивертсе хӑшпӗр ингредиентсем хушмалла. Эсир пӗлетӗр ӗнтӗ, пирӗн китай апачӗ хатӗрленме кирлӗ марпа пӗрех. Уйрӑм штрих, ҫапла, анчах хатӗрленнӗ хыҫҫӑн... вӑхӑт питӗ сахал. Вӑйсӑрланӑр, тухтӑр.
  
  Ку мӗншӗн ҫав тери ҫӑмӑл пулни ҫинчен ыйтнипе вӑл халтан кайрӗ. Тӑнлавӗ пирки тухӑҫри эрех плюсӗ пулнӑ-ши ку е хӗвелтухӑҫӗнчи эрех ахаль ҫеҫ ӗҫнӗ-ши? Ответне вӑл ним шухӑшласа тӑмасӑрах пӗлет. Анчах вӑл хӑйне тепӗр ыйту пачӗ. Вӑл та ҫавнах туйрӗ-и е юри турӗ-и? Вӑл ӑна каллех урӑхла ответ пачӗ. Унпа юнашар ларса, вӑл хӑйӗн ҫывӑхлӑхӗпе илемӗпе сӑлтавсӑрах хавхаланса кайнӑскер, ольга унӑн аллине тытса, ӑна ывӑҫ тупанӗпе ҫӳлелле ҫавӑрнине, ун ҫине ӑшӑ та ҫутӑ куҫӗсемпе пӑхнине курчӗ.
  
  "Сирӗн аллӑрсем хӗвеланӑҫ ҫынни валли илемлӗ", - терӗ те вӑл, лешӗ унӑн тӑнлавӗ ҫинче ҫинҫе венӑна курчӗ. "Пысӑк та вӑйлӑ, анчах илемлӗ. Американецсенчен чылайӑшӗн пысӑк пӳрне шӑммиллӗ, чылаях вараланчӑк чӗрнеллӗ аллисем ытла та тӳрккес пулнине асӑрхарӑм эпӗ".
  
  Темшӗн вӑл ӑна сасартӑк хытӑ чуптӑвас килсе кайрӗ. Анчах вӑл унран хӑвӑртрах пулнӑ. Ҫав вӑхӑтрах вӑл унӑн аллине хӑвӑрт та илемлӗн ҫӗклерӗ, унӑн пуҫӗ малалла туртӑнчӗ, ҫак корал тӗслӗ тутисем унӑн ывӑҫ тупанӗ ҫумне пӑчӑртанчӗҫ, унӑн вӑрӑм та илемлӗ, сӑмала пек хура ҫӳҫӗ малалла усӑнса, ҫара алтупанне ачашларӗ. Унӑн сылтӑм алтупанӗ пек туйӑмсӑр ӳт-пӳ пайӗнче вӑл нихҫан та чи туйӑмлӑ контакт тӳссе Курман... Ку ӗненмелле мар пулнӑ, анчах вӑл ун ҫинчен ыйтнӑ, ҫав тери кӗтнӗ. Вӑл тарӑннӑн сывласа илчӗ, ӑна пушӑ аллипе ыталаса илчӗ те хӑй патнелле туртрӗ. Ҫав вӑхӑтрах вӑл куҫӗсене уҫнӑ, хӑлхисене тӑратнӑ, тӑнлавӗсем тапнипе йывӑрланнӑ пулин те.
  
  Унӑн тутисем ун аллинчен вӗҫерӗнчӗҫ, унтан вӑл, ниҫта кайса кӗреймесӗр, ун ҫинелле пӗшкӗнчӗ те, унӑн тутисем ӑна тупрӗҫ.
  
  Унӑн ҫӑварӗ уҫӑлчӗ те, хӗрлӗ чӗлхи, ҫутӑлса тӑракан кинжал пек, шӑлӗсемпе ҫӑварне шалалла кӗрсе кайрӗ, унӑн аллисем унӑн курткипе кӗпи айӗнчен унӑн ҫара ҫурӑмӗ патнелле шуса кайрӗҫ. Вӑл туникӑн ҫӳхе пирӗ айӗнчен сасартӑк ӗмкӗчӗсем туртӑнса тухнине, унӑн пӳрнисем лӳчӗркесе лӳчӗркенине, хӑйӗн аллисем ҫав илӗртекен платье хушӑкӗнчен шуса тухса, унӑн пӗчӗк ҫырлин яка та ҫаврака экстазӗ патне ҫитичченех ҫара пӗҫҫисене явса илнине туйрӗ.
  
  Ольга пӗр самантлӑха унӑн аллинче хускалса илчӗ, унӑн хуҫланчӑкӗсем бархат пек унӑн аллисене сӗртӗнчӗҫ, урисем кӑштах сарӑлчӗҫ, ҫавӑнпа та вӑл унӑн ҫырли авӑнчӑкӗсене ҫеҫ туймарӗ. Вӑл, ҫаврака ҫырласене хытӑрах чӑмӑртас тесе, илӗртекен авӑр ҫинчен шуса анма ирӗк пачӗ. Вӑхӑта сая яман ҫыншӑн та ҫывӑхра пулма ытла ир пулнӑ. Анчах унӑн пӗчӗк аллисенчен пӗри ӑна аялалла, айлӑмалла, илсе кайрӗ, ансӑр пӗҫҫисем майӗпен ҫаврӑнчӗҫ те, унӑн пӳрни вӗҫӗсем малтан тӗлленӗ тӗллеве тупрӗҫ, вара вӑл хӑй мӗн тери ҫемҫе, ӑшӑ, мӗн тери нӳрлӗ, мӗн тери хатӗр пулнине туйрӗ. . Вӑл хӑйне пӑчӑ пулнине туйрӗ, юн тымарӗсем тӑрӑх юхнине туйрӗ.
  
  Унтан вӑл, взрыв пек, диван ҫинчен сиксе анчӗ те, пӗчӗк те тӳрӗ кӗлеткеллӗскер, ун умне тӑчӗ. Анчах унӑн куҫӗсем ялкӑшса илчӗҫ те, вӑл йӑл кулчӗ.
  
  — Салам, хейг тухтӑр, - терӗ вӑл ассӑн сывласа. "Эсӗ мана тӗлӗнтертӗн. Философа эсир ӗҫлӗ ҫын пек туйӑнатӑр.
  
  Никита хӑйӗн юн тымарне вӑрахлатрӗ. Анчах хальхинче ӑна итлемерӗҫ.
  
  "Ну, эпӗ практикӑллӑ философ, — терӗ вӑл тарӑннӑн сывласа, - таса теорирен лайӑхраххине кӑтартса паракан ҫын". Вӑл ура ҫине тӑчӗ те, хӑйӗн юнӗ ҫаплах вӗресе тӑрать пулин те, кӑштах именнӗ пек курӑнма пултарчӗ, ольга ӑна юри хускатнине вӑл пӗлет. Вӑл та ун пекех вӗри пулнӑ.
  
  — Эсӗ те мана тӗлӗнтеретӗн, - терӗ вӑл тӗрӗс кулса. — Колледж студенткишӗн эсир мана ҫав опытлӑ куртизанка пек туйӑнатӑр. Ку тӗрӗс пулнӑ.
  
  Вӑл чунтанах кулса ячӗ. "Студентсем пирӗн кунсенче мӗн те пулин пӗлеҫҫӗ",-терӗ вӑл. "Куртизанка! Мӗнле илемлӗ сӑмах. Тен, манӑн кӳренмелле пулӗ. Анчах эпӗ кӳренместӗп. Эпӗ те мӗнле те пулин шӳт тӑвакан е айван кокетка мар. Ольга ун ҫине пӑхса илчӗ те аллине унӑн хулпуҫҫийӗ ҫине хуллен хучӗ. "Эпӗ те практикӑлла философ", - терӗ вӑл. "Манӑн мӗн те пулин тӑвас килет пулсан, эпӗ ӑна питӗ илме тӑрӑшатӑп. Сире шокировка тӑвать-и? О, ҫук-и? Эсӗ те мана итлесшӗн, ҫапла мар-и?
  
  Вӑл малалла пӗшкӗнчӗ те ӑна малтан ачашшӑн, унтан ӑшшӑн чуптурӗ. Ку вӑл хӑй каласшӑн пулнӑ ответ пулчӗ пулас. Анчах вӑл унӑн ҫурӑмӗ ҫинчи тӳмисене вӗҫертме хӑтлансан: "Кунта мар. Диван ҫинче мар. Ҫӳлте ҫывӑрмалли пӳлӗм пур. Тархасшӑн, илсе кайӑр мана унта. Манӑн санӑн вӑйна туймалла. Эпӗ арҫынпа, чӑн-чӑн арҫынпа, чӑн-чӑн арҫынпа пулнине пӗлесшӗн".
  
  Вӑл ӑна тетте пек ҫӗклерӗ те, лешӗ ӑна мӑйӗнчен ыталаса илчӗ.
  
  — Коридорти пусма, — мӑкӑртатса илчӗ вӑл, куҫӗсене ҫурри хупнӑ май, — унтан эсӗ аяккалла пӑрӑнатӑн.…
  
  — О, ан пӑшӑрхан, эпӗ ҫывӑрмалли пӳлӗме тупатӑп, - Терӗ Ник. — Алӑксене питӗрнӗ-и кунта? Кӗтмен хӑнасене курас килмест манӑн.
  
  "Пире чӑрмантармӗҫ. Эрех ӗҫер-и?
  
  — Пире вӑл урӑх кирлӗ мар, ҫапла мар-и? - терӗ вӑл шӑппӑн, хӑйӗн куҫӗсем самантлӑха ялкӑшса илнине курсан. Унтан вӑл ассӑн сывласа илчӗ те: "Ҫук", - терӗ.
  
  Вӑл ӑна пӳлӗм урлӑ, пусма тӑрӑх ҫӳлелле ҫӗклесе хӑпартрӗ. Вӑл тӗк пек ҫӑмӑл, анчах унӑн ӳт-пӗвӗ чӗтрет, тертленет, пӗтӗм ӳт-пӗвӗ чӗтрет, ҫавӑнпа та ӑна пусма ҫинчех тытса илме те йывӑр. Анчах унӑн ӑс-тӑнӗ сулхӑн юлнӑ пӗр кӗтесре фактсене тӗрӗслерӗ те ӑна мӗн те пулин каласа пачӗ. Пӗрремӗшӗнчен, хӗвелтухӑҫӗнчи ҫак уйрӑм эрехе юрату ешӗллӗхӗ вырӑнне хунӑ.
  
  Иккӗмӗшӗнчен, вӑл ҫакна пӗлнӗ. Виҫҫӗмӗшӗнчен, вӑл та, унӑн мӗнле пахалӑхсем пуррине пӗлсе, ӑна ӗҫнӗ. Тӑваттӑмӗшӗнчен, вӑл хӑй мӗн те пулин тума пултарасси ҫинчен, ӑна ҫӑткӑн тискер кайӑк пек туса хурасси ҫинчен шухӑшланӑ, ҫавӑнпа та-пиллӗкмӗшӗнчен - унӑн унпа пӗрле мӗн те пулин тума пӗлмелле пулнӑ. Улттӑмӗшӗнчен, унӑн ӳт-пӗвӗ ҫуннӑ, анчах унӑн тимлӗ центрӗ ҫаплах сыхӑ тӑнӑ, унӑн ӳт-пӗвӗпе рефлексӗсем сиенленмен.
  
  Пысӑк та ҫаврака кроватьлӗ пӳлӗме кӗрсен, вӑл чарӑнса тӑчӗ те унӑн тутисем ҫумне пӗҫертсе чуптӑва пуҫларӗ. Анчах вӑл ӑна чуптусан, хӑйӗн улттӑмӗш туйӑмне, ҫывхарса килекен хӑрушлӑха туймасӑр, пӳлӗме тӗпчеме ирӗк панӑ. Ҫук-ха. Ӑна урайне лартиччен вӑл хӑй хыҫҫӑн алӑка хӑвӑрт хупрӗ те ҫӑраҫҫине пӑрчӗ. Вӑл ӑна кровать патне йӑтса пынӑ чух икӗ енӗпе те чӳречесем ҫине пӑхса илчӗ те, вӗсене яланах чаршавсем карса тӑнине асӑрхарӗ.
  
  Вӑл ассӑн сывласа кровать ҫине ларчӗ. Вӑл ӑна ҫӳҫӗнчен ачашшӑн чуптурӗ те, пӳртри сасӑсене итлесе, аллисемпе унӑн яка ӳтне сӑтӑрса илчӗ, анчах нимӗн те илтмерӗ. Ҫак сценӑна вӑл унпа тӗрӗс каланӑ пулсан, тен, вӑл ӑна ҫав тери тӗлӗнтернӗ пулӗччӗ, унтан чӑнлӑха туртса кӑларнӑ пулӗччӗ — унӑн оборонине татнӑ пулӗччӗ те, вӑл мӗншӗн тӗл пулнине пӗлнӗ пулӗччӗ. Тӗлпулу! Мӗнех вара, сӑмах ҫитмерӗ. Халӗ ӗнтӗ вӑл хӑйне юриех авари тӑвасса икӗ хут та шаннӑ. Ҫавӑн пекех вӑл хӑй юри туман пӗр япала пуррине те шаннӑ. Вӑл хӗвелтухӑҫӗнчи эрехпе мӗн чухлӗ ҫыхӑнса тӑнине пӗлмен, анчах унӑн ҫывӑрмалли пӳлӗме унран кая мар каяс килнӗ. Халӗ те вӑл кӑмӑлӗ туртнипе чӗтрет.
  
  Анчах вӑл ӑна каллех тӗлӗнтерчӗ.
  
  Вӑл васкамарӗ. Сывлама чарӑннӑ самант хыҫҫӑн вӑл кровать ҫине тухрӗ те, ун аллинчен шуса тухса, тӑхтама хушрӗ, пурҫӑн чаршав хыҫне кӗрсе ҫухалчӗ. Ӑна пӳлӗмӗн тӗксӗм ҫутинче ҫап-ҫара тӑрса юлас тесен, темиҫе ҫеккунт ҫеҫ кирлӗ пулчӗ.
  
  Вӑл ун патнелле туртӑнчӗ, курткине хывса пӑрахрӗ. Гюгопа Пьер хутламсем ҫине канлӗн вырнаҫрӗҫ. Вильгельмина килте, халӗ те кӗнеке шкапӗнчи ещӗкре. Блосс унӑн курткине илчӗ те асӑрханса пукан ҫине ҫакрӗ. Вӑл ӑна виҫнӗ пек тӗплӗн шухӑшларӗ.
  
  Вӑл унӑн питне сӗртӗнчӗ. — Кровать ҫине вырт, - пӑшӑлтатрӗ вӑл. — Эпӗ сана хывӑнтарасшӑн.
  
  Вӑл пысӑк та ҫаврака кравать ҫине выртрӗ те, хӑй ҫийӗнчи тумтирне ерипен хывнӑ вӑхӑтра ун тӑрӑх киленӳ хумӗ чупса иртнине туйрӗ. Туфлисем... нуски... йӗм... кӗпе... Вӑл тумтирне тирпейлӗн, хыпаланса, ҫепӗҫҫӗн, хӑйӗн ӳт-тирӗ ҫывӑхӗнчи кашни япалана юратнӑ пек, пусма-таварпа, пирпе киленнӗ пек тирпейлерӗ.
  
  Вӑл ҫарамасланнӑпа пӗрех пулнӑ чух вӑл чарӑнса тӑчӗ, анчах унӑн тутисем унӑн кӑкӑрӗ тӑрӑх икӗ лӗпӗш пек шуса анччӑр тесе ҫеҫ чарӑнса тӑчӗ. Обломов ӑна хӑй патне туртса илме хӑтланчӗ, анчах ольга пуҫне пӑркаларӗ те йӑл кулчӗ; ӗмкӗчӗсем ҫирӗп пулсан та, кӑкрисем ҫӗкленчӗҫ пулин те, вӑл малтанхи пекех васкамарӗ. Вӑл ӑна пӗтӗмпех валеҫсе пӗтеричченех ун ҫумне сӗртӗнме юраман.
  
  Унтан, тата тепӗр тӗлӗнмелле нумай вӑхӑт хушши ларнӑ хыҫҫӑн, вӑл ҫаппа-ҫарамас кровать ҫинче выртать, ольга унпа юнашар. Хальхинче те тутисем унӑн ҫарамасӗ тӑрӑх ҫӳлелле те, аялалла та шурӗҫ, аллисем ӳтӗн вӑрттӑн та сисӗмлӗ пайӗсене шыракан шӑшисем пек пулчӗҫ.
  
  Вӑл уншӑн тунсӑхланӑ, засада тӑвасшӑн, выльӑх-чӗрлӗхе хӑй аллине илесшӗн пулнӑ. Ҫав вӑхӑтрах вӑл хӑй мӗн тунине малалла тӑсасшӑн пулчӗ. Вӑл ун ӑшӗнче ҫурӑлса кайма хатӗр хаярлӑх пуррине туйрӗ, эрехпе хӗрӳленсе кайнӑ пулин те, юлашки акробатикӑна париччен, вӑл нюанспа, юрату акчӗн кашни чеелӗхӗпе киленесшӗн пулнине ӑнланчӗ.
  
  Ҫавӑнпа та вӑл хӑйне хӑй тӗлӗнмелле асаплантаракан тӗрӗслеве тытса чарнӑ, хӑй шутланӑ тӑрӑх, профессорӑн ҫав тери илӗртӳллӗ ӑсталӑхпа вылянӑ. Мускулӗсем туртӑнса туртӑнсан, вӗсен кӗлеткисем пӗр-пӗрин ҫумне сӗртӗнсен, вӑл мӗнле трюксем пӗлмеллине, мӗн ҫуккине тавҫӑрса илме йывӑр пулнӑ. Анчах кӑшт вӑхӑт иртсен, ку ниме те пӗлтермерӗ. Хӗрӳлӗх ӳснӗҫемӗн техника чакса пырать, тӗлӗнмелле тискерлӗх ытларах та ытларах пулса пырать. Вӑл хӑйне профессор ҫеҫ мар, шпион та тесе калакан пуҫ мимин пӗчӗк пайне сыхлама кирлине ҫеҫ астӑвать.
  
  Юлашкинчен вӑл ун ҫине ӳкрӗ те ӑна хӑй патнелле туртрӗ, вара унӑн ҫӑварӗ каллех тупрӗ, унӑн ачаш ӳчӗ ӑна хупларӗ. Унӑн пӗчӗк те ҫаврака пӗҫҫисем чӗтреҫҫӗ, вӑл хӑй ҫийӗпе, вӗсене сарлакан сарса, шуса пынине туять. Халӗ вӑл хатӗр; авкаланать, йынӑшать, чӑмӑртанать.
  
  Унӑн ӳт-пӗвӗ ун тавра пӗрлешрӗ. Вӑл тарӑн шухӑша путнӑ, унӑн пуҫӗнче мӗкӗрӳ тӑнӑ, ку сасса тарӑн путса ларнипе ҫеҫ пусарма пулнӑ.
  
  Вӑл чӑмрӗ. Пурте шавланипе киленсе, вӗсем пӗр-пӗрин ҫумне лӑпчӑнаҫҫӗ, ахлатаҫҫӗ.
  
  Ҫак самантра — суккӑр кульминаци саманчӗ, хӑлхара янӑранӑ, пуҫ мими ҫаврӑннӑ, унӑн ӳт-пӗвӗ унпа ҫыхланса ларнӑ вӑхӑтра-вӑл сасӑ илтрӗ. Ку ҫӑмӑлах пулмарӗ. Ҫав тери лӑпкӑ, шӑвакан сасӑсем, ҫав тери шӑппӑн илтӗннипе вӑл чӑнах та темскер илтнине те ӗненмен. Анчах хӗр куҫ хӗррипе хускалса илнине асӑрхаса, авкаланса йынӑшнӑ чух вӑл пуҫне хӑвӑрт ҫавӑрчӗ.
  
  Ку ҫиҫӗм пек хӑвӑрт та хаяр пулчӗ.
  
  Хӑранипе сывлӑшӗ пӳлӗнсе ларчӗ, чӗрнисемпе ӑна ҫатӑрласа тытрӗ. Анчах вӑл урайне хутланса выртрӗ, унӑн вӑрӑм аллисем мӗлке патнелле тӑсӑлнӑ, халӗ вӑл ҫын пулчӗ. Унӑн ҫирӗп енӗ мускуллӑ мӑйне касса кӗчӗ те, Ҫак кӗлетке ишӗлсе аннине Никам та курмарӗ.
  
  Вӑл каллех куҫ хӗррипе, иккӗмӗш хут куҫнине курчӗ, ҫав мӗлке каллех куҫ умне тухса тӑчӗ. Анчах хальхинче вӑл кая юлчӗ. Анакан мӗлкепе унӑн ҫивӗччӗн кӑшкӑракан сассине кӑшт ҫеҫ курса юлас тесе, вӑл нумайччен шухӑшласа тӑчӗ - Ҫук, ҫук, ҫук! - илтрӗ вӑл, унтан вара тӗнче хӑй пачах кӗтмен взрывпа ҫурӑлса кайнине туйрӗ.
  
  
  
  
  6 сыпӑк
  
  
  
  Ӑна темле шӑршӑ канӑҫ памасть, шухӑшлама кансӗрлет. Унӑн мӗн ҫинчен шухӑшламалли пур.
  
  Хӑйне уйӑрса панӑ ансӑр вырӑнта никам та мелсӗр хускалса илчӗ, уҫӑмлӑрах шухӑшлас тесе, пуҫне сулкаласа илчӗ. Унӑн пуҫӗ ҫав тери ыратать. Пӗтӗмӗшпе илсен, вӑл хӑйне питех кӑмӑлламарӗ.
  
  Вӑл питӗ лайӑх ухмах пулнӑ. Вӑл хӑйне пӗр ҫын та хӳтӗлеме пултарайманни ҫеҫ сахал; ҫитменнине тата-ку та начартарах - вӑл хӑйне пысӑка хурса хакларӗ. Халӗ, эрех ӗҫни иртсе кайсан, вӑл хӑй ӗҫнине ӑнланса илчӗ. Вӑл хӑйне ҫакӑнпа улталанӑ. Ҫиҫӗмле хӑвӑртлӑхпа рефлекссем тума хатӗр сыхӑ центр, пӗтӗм ӳт - пӳ идеаллӑ ҫапӑҫура, хаклӑ картер-Турӑҫӑм! Юрату эрехӗпе тата хӑйне ытлашши шаннипе ухмаха ернӗ.
  
  Анчах Вӑл: "Ҫук, ҫук, ҫук", - тесе Кӑшкӑрса ячӗ, ку вара ӑна шӑпах ҫакна асра тытнӑ пек туйӑнчӗ.
  
  Кам тапӑннӑ ӑна?
  
  Тен, ӑна ӗҫ варринче чарни килӗшмен те пулӗ. Ку ӑна хӑйне те килӗшмерӗ.
  
  Мӗнле шӑршӑ пулнӑ ку? Шӑршлӑ, шӑршлӑ, шӑршлӑ. Вӑл ҫакна туять.
  
  Вӗсем ӑна ҫыхрӗҫ, унӑн ҫӑварне пӑкӑларӗҫ те куҫӗсене ҫыхрӗҫ, унӑн сӑмси ҫеҫ темскер илтме пултарчӗ. Вӑл ҫак шӑршӑпа туллин усӑ курнӑ; ку шӑршӑна вӑл ӗлӗкрех шӑршланине пӗлнӗ.
  
  Нумай пулмасть, - шухӑшларӗ вӑл. Ку вӑл темиҫе каҫ каялла пулнӑ пек кӗтмен ҫӗртен килсе тухнӑ шӑршӑ мар; ку вара пушшех те тӗлӗнмелле пулнӑ. Ӑҫта...?
  
  Ҫак вӑхӑтра вӑл таҫта гонг сассине илтрӗ те сасартӑк ӑна аса илчӗ.
  
  Вӑл китай опиум потонӗпе пулнӑ, хӑй мӗн туйни-ладанӑн классикӑлла шӑрши, маскировка тума ҫунтарнӑ опиум шӑрши пулнӑ.
  
  Ҫапла. Питӗ пӑлханмалла.
  
  Ҫак шухӑшпа Вӑл, малалла пӑхса тухас тесе, Телеграф сӑрчӗ ҫинчи пӳрте кӗресси ҫинчен тӗплӗн шухӑшларӗ. Спальнӑра ун ҫине ӳкнӗ сӑнсӑр кӗлеткесем алӑк е чӳрече витӗр кӗреймерӗҫ. Ҫиҫӗм пек ҫиҫсе илсенех вӑл вӗсем хупӑннине курчӗ. Ку ӗнтӗ шӑвакан панеле пӗлтерет. Ку экран хыҫӗнче пулмалла.
  
  Вӑл каллех хӑйӗн асӑрханусӑрлӑхӗшӗн вӑрҫса илчӗ, унтан хӑйӗн тӑллисене, йывӑр мышцисене тӗрӗслерӗ. Хытӑ пусма унӑн ӳчӗ ҫумне сӗртӗнсе сӑтӑрӑннӑ; вӑл ҫарамас пулман. Ҫакӑ ӑна кӑштах вӑйсӑртарах пек туйтарчӗ. Каллех гонг янӑраса кайрӗ. Темиҫе самантран ҫак сасӑ хыҫҫӑн алӑка ҫемҫен уҫса хупни илтӗнчӗ. Вӑл сандалисем кӑштӑртатнине илтрӗ те пӳлӗме пӗр-ик ҫын кӗнине ӑнланчӗ.
  
  Халӗ ҫӗнӗ сасӑ илтӗнсе кайрӗ, вӑл ӑна такам шӑрҫаран тунӑ чаршава сирсе янине аса илтерчӗ. Утти тӑрӑх пӑхсан, вӗсем яланхи атӑ-пушмак тӑхӑннӑ икӗ арҫын пулнӑ.
  
  Вӑл каллех кӑшт хускалса илчӗ. Кантрисене лайӑх ҫыхнӑ, хытӑ туртса ҫыхнӑ, анчах вӗсем ӑна ытлашши чӑрмантарман. Вӑл пӗр-пӗр койка е кушетка ҫинче выртнӑ пек туйӑнать, мӗншӗн тесен хӑй айӗнче ҫемҫе вырӑн пуррине туять, ҫавӑн пекех хӑй пӗр виҫерен темиҫе утӑм ҫӳлерех тӑнине те туять. Ӑна асаплантаракан пӗртен-пӗр ырату та хӑйне ҫапнӑ енчен ҫеҫ пулнӑ. Ҫапла вара, вӗсем вӑл тӑнне ҫухатса ӑна пытарнипе ҫырлахнӑ пулас. Хальхи вӑхӑтра.
  
  Тӳрккес аллисем ӑна сасартӑк ярса тытрӗҫ те ҫӑварӗнчен ырханкка япала туртса кӑларчӗҫ. Темиҫе самантран ҫыххине те ҫавӑн пекех тӳрккессӗн татса пӑрахрӗҫ. Малтан вӑл пӳлӗмӗн тӗтреллӗ мӗлкисӗр пуҫне сасартӑк ҫутӑра нимӗн те кураймарӗ. Хӑйне ура ҫине тӑратсан, вӑл ҫаплах куҫне мӑчлаттарать, ҫыхса хунӑ урисем урайне улӑм сарнӑ вырӑн ҫине анса ларчӗҫ. Ладан шӑрши чӑтма ҫук йывӑр. Вӑл вӑраххӑн темскер, пӳлӗм, арҫынсене курма пултарнӑ. Вӗсем тӑваттӑн пулнӑ, вӗсем ун ҫине ҫурма ункӑ пек пӑхса тӑнӑ, пӗр сӑмах та чӗнмен. Вӗсенчен иккӗшӗ китайсен кивӗ модӑллӑ плащӗсемпе, иккӗшӗ хӗвеланӑҫӗнчи костюмсемпе. Тӑваттӑшӗн те пӗрешкел икӗ ен пулнӑ: вӗсем хӗвелтухӑҫ енче пулнӑ, тем пысӑкӑш пулнӑ.
  
  Хура туник тӑхӑннӑ ҫын пукан патне пычӗ те ларчӗ, китай плащне тӑхӑннӑ тепӗр арҫын малалла ярса пусрӗ, кирлӗ пулсан, Ӑна Никам та тӗкӗнме пултараймарӗ. Хӗвеланӑҫ тумтир тӑхӑннӑ икӗ арҫын Никанран икӗ енне тӑчӗҫ те аллисене кӑкӑрӗ ҫине хӗреслетсе хучӗҫ.
  
  "Кам эсӗ?"- терӗ хура туник тӑхӑннӑ арҫын. Ҫӑварне уҫакан пӗртен-пӗр ҫын пулнӑ вӑл.
  
  Уҫӑ бумажник ника арҫын аллинче выртать.
  
  Никита ун ҫине тӗлӗнсе те тарӑхса пӑхрӗ.
  
  "Кам эпӗ! Эпӗ камне пӗлетӗн-И эсӗ? мӗне пӗлтерет ку - тапӑну, ҫарату, вӑрлани? Эсир нумайӑшне хӑратӑр-и? Вӑл вӗсем ҫине пӑхса илчӗ те, именнипе тата хӑраса ӳкнипе кӑмӑллӑ хутӑшса кайнине кӑтартрӗ. — Мӗн турӑр эсир хӗрпе? Мӗн кирлӗ сана манран?'
  
  Арҫынсенчен пӗри те хускалмарӗ. Вӗсен сӑн-пичӗсем улшӑнман.
  
  "О, мӗнле тӗлӗнмелле китайла ку", - Шухӑшларӗ Ник. Анчах ан ҫилленӗр, ачасем.
  
  Хура Туника каллех калаҫма пуҫларӗ. "Кам эсӗ?'
  
  — Каҫарӑр, эпӗ сире вулама пӗлетӗр пулӗ тесе, - суя Каларӗ Ник. "Эпӗ джейсон Николас Хейг доктор, хальхи вӑхӑтра Берклире ӗҫлетӗп. Ман удостоверени — ку сирӗншӗн ҫав тери кирлӗ пулсан — сирӗн аллӑрти бумажникре.
  
  Хура туник тӑхӑннӑ ҫын бумажнике урайне ӳкерчӗ, ку вӑл кашкӑр пекех пулчӗ.
  
  "Суятӑн эсӗ. Кам эсӗ?'
  
  — Мӗн пустуй япала? - Ыйтрӗ Ник. "Эсӗ ман ҫине тапӑнатӑн, кунта сӗтӗрсе килетӗн, ман бумажнике вӑрлатӑн, унтан мана ыйтусем пама сӗмсӗрлӗх пур-и? Ҫакна эпӗ тепӗр хут калатӑп та сире мерӑсем йышӑнасси ҫинчен асӑрхаттаратӑп. Эпӗ джейсон Николас Хейг доктор, берклири философи профессорӗ. Эсӗ кам?
  
  Пӗшкӗнме унӑн пӗр секунд ҫеҫ пулнӑ. Анчах ниҫта пытанма та ҫук.
  
  Арҫын сылтӑм енчен пырса ҫапни унӑн мӑйне пырса тивнӗ, ҫак ҫын, ахӑртнех, питӗ лайӑх мар техникӑна пӗлнӗ пулмалла, мӗншӗн тесен самантлӑха ыратни ҫав тери хӑрушӑ пулнипе, вӑл кӗҫ-вӗҫ тӑнне ҫухататӑп тесе шутланӑ. Вӑл ҫак ӗҫ пулманшӑн хӑйне саламлама та ӗлкӗрнӗ, анчах тепри ӑна сулахайран ҫапнӑ та каллӗ-маллӗ суллантарнӑ.
  
  Вӗсем вӑл тӑна кӗриччен кӗтрӗҫ, унтан каллех хура тумлӑ ҫын калаҫма пуҫларӗ. Унӑн сасси ҫивчӗ те макӑракан ҫынӑнни пек, анчах унӑн акценчӗ тӗлӗнмелле ҫепӗҫ, оксфордӑнни пек.
  
  "Тен, — терӗ вӑл, - эпӗ вӑхӑта перекетлеме пултаратӑп, сирӗн вара самаях ыратмалла. Ӗнен мана, куҫса ҫӳрекен тусӑм, эпӗ ыратнине, ыратнине асра тытатӑп. Эпӗ ҫапла калатӑп. Эсир хейг доктор мар, эпир эсир камне пӗлесшӗн. Эсир тӗрӗс калатӑр пулсан, эпир, тен, лайӑх килӗшӳ патне пыма пултаратпӑр. Малашне те суятӑн пулсан, эсӗ уншӑн ӗмӗр-ӗмӗрех ӳкӗнӗн. Никита пуҫне сулкаласа илчӗ. джей Николас Хейг тухтӑр, ҫапла-и? Шанчӑклӑ хӳтлӗх хоук тунӑ. Ӑна ҫӑмӑллӑнах тӑрӑ шыв ҫине кӑларма май паракан хӳтлӗх суйласа илме май ҫук.
  
  Анчах вӗсем ӑна витӗрех курнӑ-ши? Вӑл Хейг маррине ӑҫтан пӗлме пултарнӑ-ха вӗсем? Унӑн иртнӗ пурнӑҫӗ кӑлтӑксӑр пулнӑ, чӑн-чӑн Хейг АX хӳттинче тӗплӗн пытанса пурӑннӑ. Тен, вӑл ҫакна халӗ те беф урлӑ ҫирӗплетме пултарнӑ пулӗччӗ.
  
  — Эпӗ ӑнланмастӑп, - терӗ вӑл. — Мӗншӗн манӑн санпа мӗн те пулин калаҫса татӑлмалла? Мӗншӗн эсир мана суятӑп тесе шутлатӑр?
  
  Следователӗн чӑмӑртанӑ тутисем тӑрӑх ҫӑмӑл кулӑ шуса иртрӗ.
  
  "Эсӗ вӑхӑта ахалех сая яратӑн", - терӗ вӑл. — Ку сана пулӑшмасть. Эсир мана хамӑн пӗлӳ ҫӑлкуҫне уҫса пама ыйтаймӑр-ши? Анчах эпӗ сире икӗ пӗчӗк вӑрттӑн калӑп. Питӗ пӗчӗккӗ. Пӗрремӗшӗнчен, эсир килӗшӳсӗр тӗнчене кӗме хатӗр пулни сирӗншӗн тивӗҫлӗ мар. Иккӗмӗшӗнчен, сирӗн ӳт — пӗвӗр-сирӗн вӑй, сирӗн хӑвӑртлӑхӑр, сирӗн ҫӗвӗкӗр. Вӑл лайӑх вӗреннӗ, философи преподавателӗ валли те мар. Ҫитет. Эпӗ вӑхӑта сая яратӑп, хаклӑ сӑмахсене ахалех сая яратӑп. Тархасшӑн, кала-ха мана, эпӗ сана ӗнентериччен кам эсӗ?
  
  Никита калама ҫук тӗлӗннӗ пек пулчӗ.
  
  "Ку ниме тӑман япала, - терӗ вӑл. "Паллах, эпӗ физика формине тытса пыратӑп". Анчах вӑл ман ҫинчен мӗн пӗлме пултарнине пӗтӗмпех шухӑшласа илчӗ вӑл. Е тата мӗн те пулин пулнӑ-и?
  
  Хура тумлӑ ҫын ун ҫине пӑхса илчӗ. Унтан вӑл ерипен тӑчӗ.
  
  "Ҫапла, эпир палӑртнӑ тӑрӑх, сирӗн лайӑх, вӑйлӑ, сывӑ ӳт-пӳ. Ку вӑл манӑн ӗҫтешӗмшӗн кӑнтӑрла маларах панӑ юратуллӑ инкек пулман. Эпир сирӗн ӳт-пӗвӗрпе кӑсӑклантӑмӑр. Ҫавӑн пекех, юлашки вӑхӑтра эсир ӑна палӑртман пулин те, эсир хӑш-пӗр интеллект тытатӑр пулӗ. Эпӗ сире ҫакна халех тума сӗнетӗп.
  
  — Эсӗ мӗн ҫинчен каланине эпӗ ӑнланмастӑп,-Терӗ Ник. "Полици пулсан..."
  
  "Нимӗнле полици те, нимӗнле пулӑшу та ҫук, сире илме килмеҫҫӗ. Тепӗр сехетрен санӑн илемлӗ ӳтӳ, кӗвӗҫсе, хуҫӑлса пӗтӗ. Сӑмахсене вӑраххӑн та пӗр виҫеллӗн каланӑ, вӗсен пӗлтерӗшӗ пӗр йӑнӑшсӑр пулнӑ. Хура тум тӑхӑннӑ ҫын пустуй пакӑлтатакан ҫын мар пулмалла. Унӑн куҫӗсем Никӑна шӑтарса пӑхрӗҫ. — Эсӗ нӗрсӗрленсе юлӑн, - терӗ вӑл тепӗр хут. — Анчах эсӗ пурӑнатӑн. Санӑн ҫӗмӗрӗлсе пӗтнӗ ӳтӳ ӗмӗрӳн юлашки ҫулӗсене тӑснӑ чухне санӑн сывлӑшу вилӗме хӗрхенме тархаслӗ. Мӗншӗн тесен сирӗн ӑс-тӑн та хӑрушӑ та калама ҫук сиенлӗ пулӗ. Эсир ӳсентӑран, ӳсентӑран татки, вилӗ куҫӗсемпе пушӑ пуласлӑхалла пӑхакан мӗскӗн хупӑлча пулатӑр. Хӑвӑн иртни ҫинчен те эсӗ калама ҫук ыратнине, хӑрушлӑха ҫеҫ асра тытӑн.
  
  — Хаклӑ ҫыннӑм, - Терӗ Ник. "Хӑрушӑ янӑрать."Тен, ку доктор хейг калани мар пулӗ, анчах вӑл чӑтса тӑраймарӗ. Ҫак хӑрушӑ сӑмах китай кинори усал Фу Мэнджо сӑмахӗ пекех пулнӑ.
  
  Хура тумлӑ ҫын ун ҫине хаяррӑн пӑхса илчӗ. "Тен, эсир мана шӳт тӑватӑп тесе шутлатӑр пулӗ. Ку ӗҫ пирки мар."Вӑл хӑй хыҫӗнчи ҫынна пуҫӗпе сулчӗ те аллипе сулчӗ. Арҫын вӗтӗ шӑрҫапа тӗрленӗ чаршав урлӑ пӗр сассӑр ярса пусрӗ.
  
  "Вӑл оборудовани илме кайрӗ", - терӗ хура туник тӑхӑннӑ ҫын. "Эпир, америка гангстерӗсем, сирӗнтен те чеерех меслетсемпе усӑ куратпӑр. Халӗ ӗнтӗ юлашки хут ыйтатӑп. Кам эсӗ?'
  
  Никита шӑлне ҫыртрӗ. — Апла пулсан, юлашки хут, — терӗ вӑл хаяррӑн, — эпӗ камне каласа парӑп сире. вара эсӗ, суя Фу Мэнджо, санӑн миньонусем тамӑка кайма пултараҫҫӗ. Эпӗ джейсон Николас Хейг доктор, берклири калифорни университетӗнче вӑхӑтлӑха ӗҫлекен философи докторӗ. Халӗ ӗнтӗ эсир ҫак ӑссӑр фарса чарса мана ирӗке кӑларатӑр-и?
  
  Унтан вӑл куҫне хупрӗ те тарӑннӑн сывласа илчӗ.
  
  Кашнийӗн хӑҫан та пулин йӑнӑш тумалла пулнӑ, халӗ ӗнтӗ унӑн черечӗ ҫитрӗ пулмалла.
  
  — Ҫук, эсир пирӗнпе юлатӑр, профессор, - терӗ шӑппӑн сасӑ, ӗнсинчен хыттӑн мар ҫапса.
  
  Тен, Ку Хоук айӑпӗ пулчӗ пулӗ.
  
  Вӑл профессорах маррине Хоук пӗлме тивӗҫ.
  
  Вӑл ҫав хатӗре ҫийӗнчех палласа илчӗ. Ӑна вӑл вӑрҫӑ хыҫҫӑнах, йокогамӑран кӑнтӑралла концлагере демонтацилеме пулӑшнӑ хыҫҫӑнах курчӗ. Каярахпа вӑл вьетнамри вӑрттӑн миссире вьетконг штаб-хваттерне кайнӑ хыҫҫӑн тата тепӗр япала курнӑ. Арҫын хӑйне хӑй вӗлериччен темиҫе сехет маларах вӑл ӑна вӗлерсе пӑрахнӑ.
  
  Ку ҫын питӗ лайӑх агент пулнӑ. Ҫапах та вӑл парӑнчӗ.
  
  Вӑл хӑйне хӑй вӗлернӗшӗн ӳкӗнни пӗчӗк сӑлтавсенчен пӗри пулнӑ.
  
  Китайла йӗрке ятне никам та пӗлмен, анчах пӗр самантра америка агенчӗ ӑна "Ӗнентерекенни"тесе ят панӑ. Ку ят та юлнӑ; ку питӗ ӗнентерӳллӗ япала пулнӑ.
  
  Ку вӑл икӗ метра яхӑн ҫӳллӗш машина; тимӗр каркаслӑ, шиплӑ конструкци, вӗсем чӳк парнисене пӗр-пӗринчен виҫӗ чӗрӗк метрта хӗстерсе тӑраҫҫӗ, вӑл ӳкесрен хӑтӑлас тесе, пилӗк тавра хулӑн сӑран чӗн пиҫиххи ҫыхнӑ. Сулӑсене арҫын айккисенче металран тунӑ сулӑсем тытса ҫавӑрнӑ, кунсӑр пуҫне, ӑна чарас тесе, кӑкӑр тӗлӗнче тимӗр кашта пулнӑ. Хатӗрӗн тӗп элеменчӗ тӗлӗнмелле курӑнса тӑракан икӗ йӗп пулнӑ, вӗсем ура пусмалли вырӑнсем патнелле ҫурма ҫулта тӑсӑлса виҫӗ фута яхӑн тӑсӑлнӑ. Чашӑксен ҫурри тӑрӑхла та кӑшт курка евӗрлӗ. Вӗсене винт хускатать, винт майӗпен, питӗ вӑраххӑн ҫурмасене пӗрлештерет.
  
  Икӗ арҫын машинӑна айккинчи стена патнелле, хура тумлӑ ҫын кӗтсе тӑракан ҫӗрелле тӗртсе ярсан, Никита ҫан-ҫурӑмӗ ҫӳҫенсе илчӗ. Унӑн ҫӑмартисем майӗпен пусӑрӑнса пынӑ чух вӑл ҫав тери асапсем тӳсме пултарнӑ. Вӑл асаплӑ ыратнине тӳссе ирттернине, вӑл вӑраххӑн, анчах хӑйӗн юлашки пурнӑҫне тӗрӗс кастарнине пӗлме чун-чӗре асапланнинчен те начартарах пулнӑ пулӗччӗ.
  
  Ӑна нумай асаплантарма вӗрентнӗ. Ҫак ӗҫ пулса иртнӗ пулсан, вӑл хӑйӗн сехетне тӳсме пултарассине пӗлнӗ. Анчах нумайӑшӗн тӳсме май пур, вӑл сире кам та пулин майӗпен вилессе шантарать, юлашкинчен вилӗм сире ирӗке кӑларасса пӗлсе, сире чӗнмесӗр тӑма хистет. Анчах кунта ун пек пулман. Ку хатӗр вилӗмлӗ пулман. Вӑл, хура тумлӑ ҫын калашле, ӳт-пӗвӗпе ӑс-тӑнне амантнӑ.
  
  Вилӗм вӑхӑтӗнче ҫын хӑйӗн пӗтӗм пурнӑҫӗ мӗнле ҫаврӑнса кайнине курать, теҫҫӗ. Никам та, вилме шанмасӑр, урӑххи ҫинчен шухӑшланӑ. Хӗвеланӑҫ тумтир тӑхӑннӑ икӗ китаецран ҫӳллӗрех ҫын, унӑн киммисем тавра кантрасене касса татас тесе, пӗшкӗнсен, вӑл сасартӑк хӑй умӗнче ҫулсем сарӑлса пынине курчӗ. Вӑл вара илемлӗ хӗрсем пурӑнакан пуласлӑха, ун пек хӗрсем нихҫан та пулмӗҫ, пуласлӑха, унта вӑл пӗлӗт пек пӗччен, ҫӗмрӗк рак хуранӗ пек усӑсӑр пулӗ. Ку-чуна ыраттаракан картина.
  
  Ҫапах та вӑл нимӗн те шарламарӗ. Ҫак ҫынсем кирек кам пулсан та, вӑл вӗсене хӑй кам тата мӗн иккенне каласа пама шутламан. Ҫакна каласан, вӑл чарӑнса тӑма пултарайманнине пӗлет. Вӑл хӑй мӗн чухлӗ вӗреннине пӑхмасӑрах малалла каланӑ пулӗччӗ. АX ҫинчен вӑл ытла та нумай пӗлет , ҫав палламан садистсемпе пакӑлтатма наци вӑрттӑнлӑхӗсем ытла та нумай.
  
  Хура тумлӑ ҫын унӑн шухӑшӗсене вулама пултарнӑ пек туйӑнать. Унӑн сасси кӑшт ҫивӗчрех, ҫавӑнпа вӑл кӑмӑллӑ. "Эпир сирӗнтен пӗлме пултаракан япаласем нумай", - терӗ вӑл.
  
  "Эсир вӗсене тӗрӗс шухӑшланипе каласса шанатӑп эпӗ."
  
  Вӑл тӑрать ӗнтӗ, вӗсем ӑна утӑм хыҫҫӑн утӑм малалла тӗртсе пыраҫҫӗ, хулӑн плащӗ ун тавра ирӗклӗн вӗлкӗшет. Унӑн нимӗнле суйлав та пулман.
  
  Халӗ вӗсем ӑна ҫурӑмӗпе хатӗр ещӗкӗ еннелле ҫавӑрса хучӗҫ, икӗ енӗпе те ӑна, урисене йӗпсем хушшине хӗстерес тесе, йӗлтӗрсенчен ярса тытрӗҫ. Унӑн аллисене хыҫалалла ҫыхнӑ, вӑйсӑр. Ҫапах Та хоук каланисенчен пӗри тӗрӗс пулнӑ. "Лайӑх агент, — терӗ Хоук, - хӑйне асаплантарма пултаракан лару-тӑрӑва нихҫан та лартмасть. Вӑл хӑйӗн пурнӑҫне кӗрешӳре парать". Ҫавӑнпа та унӑн суйлавӗ пулман.
  
  — Тӑхтӑр — ха, - кӑмӑллӑн Каларӗ Ник. "Эпӗ хам пуҫпа усӑ курма шутларӑм".
  
  Вӗсем пӗр хушӑ чӗнмесӗр тӑчӗҫ.
  
  Вӑл хӑйӗн пуҫӗпе усӑ курнӑ. Ку ӗнтӗ унӑн мӗн пурри пӗтӗмпех пулнӑ.
  
  Малтан вӑл сылтӑм енчен арҫынна ҫапрӗ; лешӗ чи пысӑкки пулчӗ. Унӑн ӳт-пӗвӗ хӑватлӑ электричество токӗ хӑваланипе объект пек хускалать, пуҫӗ вара пӗтӗм вӑйран тӗртекен темӗн пысӑкӑш чышкӑ пек туйӑнать. Арҫынна вӑл ҫурӑм шӑмми пуҫӑн пӗтӗм нерв системине тӑрантаракан стратегилле вырӑна хытӑ пырса ҫапнӑ та, арҫын тӑнне ҫухатнӑ. Унтан, ҫавнашкалах сулланкаласа, унӑн кӗлетки авӑнса илчӗ те, унӑн пуҫ купташки иккӗмӗш курпунтарах ҫын пичӗ ҫине пырса тӑрӑнчӗ. Арҫын йынӑшса ячӗ те, унӑн аллисем Ника йӗлтӗрӗсем ҫинчен шуса анчӗҫ.
  
  Ку темиҫе ҫеккунт ҫеҫ иртрӗ. Анчах ҫак вӑхӑтра хура туник тӑхӑннӑ ҫын, каратӑна йышӑнса, малалла ыткӑнчӗ, Никик Ун ҫине ҫаврӑнса пӑхрӗ. Икӗ арҫын ҫарамаслансан, урисем лӑштӑрах кайсан, унӑн шанчӑк пулнӑ. Вӑл хӑйӗн сылтӑм урине саватэ стилӗпе ҫӗкленме ирӗк пачӗ, ури тупанӗ тӗл ҫине хыттӑн пырса ҫапӑннине туйрӗ. Вӑл туфли тӑхӑннӑ пулсан, тухӑҫлӑрах пулнӑ пулӗччӗ, анчах хура тумлӑ ҫынна вӑрахлатма, ыратнипе авкалантарма ҫара урипе арҫын хушшине ҫапни те ҫителӗклӗ пулнӑ пулӗччӗ. Хӑйӗн вӗлкӗшекен плащӗпе вӑл хӑяккӑн, кӑнттаммӑн ташласа пырать, анчах вӑл ҫав тери хаяррӑн ӳкнине ниепле те ӑнланса илме ҫук. Анчах тӑватӑ арҫын ытла нумай пулнӑ. Тӑваттӑмӗшӗ ӑна каратпа мӑйӗнчен ҫапрӗ те, Вӑл Чӗркуҫленсе Ларчӗ. Иккӗмӗш хут ҫапни ӑна, тӑна кӗрес тесе, аран-аран шухӑшласа, вӗсем кирек мӗн тусан та калаҫма тытӑнмалла мар, тесе шухӑшланӑ; вӑл хӑйӗн ӑс-тӑнне вӗсене хирӗҫ тӑратнӑ; хӑйӗн пуҫ-ураллӑ шанчӑк пур-ха, тенӗ. Вӑл тӑма хӑтланчӗ. Анчах хӗҫпӑшал вырӑнне унӑн пуҫӗ мишень пулса тӑчӗ.
  
  Хура тумлӑ ҫын аялалла вӑркӑнтарнӑ пӑхӑр ваза валли. Вӑл ҫывхарнине курчӗ те шухӑшларӗ: мана Хейг тесе чӗнеҫҫӗ, эпӗ философи вӗрентетӗп... Ваза ӑна хытӑ ҫапрӗ.
  
  Унӑн чӗркуҫҫийӗсем ирӗлсе кайнӑ пек туйӑнчӗҫ, вӑл вара тӑнсӑр пулса урайне тӗшӗрӗлсе анчӗ.
  
  Каярахпа вӑл мӗн чухлӗ тӑнсӑр выртнине пӗлме пултарнӑ. Чылай вӑхӑт. Ҫак хушӑра унпа нумай ӗҫсем пулса иртрӗҫ, каярахпа вӑл ӑнран кайнӑ хыҫҫӑн хӑйне наркотиксемпе асаплантарнине ӑнланса илчӗ.
  
  Ахаль лӑплантараканни ҫеҫ те мар.
  
  
  
  
  7 сыпӑк
  
  
  
  Ладан шӑрши ҫухалчӗ. Ун вырӑнне врач кабинетне аса илтерекен имшеркке медицина шӑрши кӗрет.
  
  Унӑн куҫ хӑрпӑкӗсем кӑштах ҫӗкленчӗҫ. Вӗсем ҫывӑрнӑ пек туйӑнаҫҫӗ.
  
  Вӑл ӗнтӗ урайӗнче те, кушетка ҫинче те мар, вӗтӗ шӑрҫасенчен тунӑ чаршав карнӑ ҫӗтӗлсе пӗтнӗ пӳлӗмре те мар. Ун умӗнче нимӗнле сӑнав та пулман, тӑватӑ палачӗчӗ ӑна пӑрахса кайнӑ пек туйӑннӑ.
  
  Унӑн куҫӗсем ерипен уҫӑлчӗҫ. Пуҫӗ ҫав тери хытӑ ыратса кайсан, вӑл вӗсене каллех пит хӑвӑрт хупрӗ. Вӑл каллех тытӑнса пӑхрӗ. Унӑн пуҫӗ хытӑ ыратнӑ, анчах хальхинче вӑл куҫне уҫнӑ. Никита асӑрханса ларчӗ те йӗри-тавра пӑхса илчӗ. Вӑл хальхи пӳлӗмре пулнӑ. Хӑтлӑ та хӑтлӑ номер. Врач кабинечӗ. Вӑл пысӑк пушӑ сӗтеле хирӗҫ хӗрлӗ сӑран кресло ҫинче выртать, сӗтел хушшинче типшӗм те ҫӳллех мар арҫын, путса кӗнӗ сарӑ питҫӑмартисем ҫине витӗр курӑнман хура куҫлӑх тӑхӑннӑскер ларать. Вӑл кукша пуҫлӑ, пичӗ ачанни пек яп-яка. Вӑрӑм пӳрнеллӗ ҫинҫе аллине вӑл ылтӑн пирус тытнӑ; тепӗр аллипе вӑл пушӑ сӗтеле хуллен те чӑтӑмлӑн шаккать.
  
  "Акӑ вӑл", - тӗлӗнсе шухӑшларӗ Ник. Шеф, Босс-Асап Куракан, Пысӑк Босс. Вӑййӑн иккӗмӗш тапхӑрӗ. Хӗрхенӳллӗ ӑнлану, ӑслӑ сӑмахсем, вӗсем ман интеллекта, унтан каллех асаплантарусем патне илсе пыраҫҫӗ. Ку мана пулать.
  
  Сасартӑк вӑл хӑй пӗтӗмпех тумланнине ӑнланса илчӗ; Берклири хӑйӗн пӳртӗнчен тухса кайнӑ тумтирпе, спальнӑра хӑйне Блосс-Джемми тесе чӗнекен илемлӗ те хӑрушӑ хӗре хывнӑ. Куҫлӑх ҫеҫ ҫитмест, вӑл вӗсене кӑкӑр кӗсйинче туять. Унӑн пуҫне пӗртен-пӗр ҫӗнӗ япала ҫыхса янӑ.
  
  Вӑл каллех сӗтел хушшинче ларакан ҫын ҫине, хура куҫлӑхлӑ ҫын ҫине пӑхса илчӗ. Вӑл куҫне курма пултарайман, анчах арҫын хӑйне сӑнанине пӗлнӗ. Унӑн сӑн-питӗнче хӗрхенӳ туйӑмӗ палӑрать.
  
  Арҫын калаҫма пуҫларӗ.
  
  "Эсир хӑвӑра лайӑхрах туятӑр-и, хейг тухтӑр?"Китай сасси туслӑн янӑрарӗ.
  
  Пуҫӗ кӗҫ-вӗҫ татӑлса ӳкессине, урайӗнче йӑваланса каясса сисмен пулсан, вӑл пуҫне сулнӑ пулӗччӗ.
  
  — Ҫапла пуль тетӗп, - иккӗленсе мӑкӑртатрӗ вӑл. Унӑн тутисем типсе ҫуркаланса пӗтнӗ, пуҫ мими пылчӑк ӑшӗнче ҫаврӑннӑ пек туйӑнать. Мӗншӗн-ха вӑл ҫак ҫын тӑшман тесе шутланӑ?.. асаплантараканни-и? Ну, пулман пулсан, мӗн тунӑ-ха вӑл кунта?
  
  Ҫӳхе тутисем кӑмӑллӑн кулса илчӗҫ.
  
  — Нимӗнле хуҫӑк та ҫук, — терӗ сӗтел хушшинче ларакан ҫын, - пуҫ мимине самаях чӗтретнӗ. Телее, эсир ку ӗҫе питӗ лайӑх тума пултаратӑр пулас. Анчах сирӗн пурпӗрех пӗр вӑхӑт лӑпланса ларма тивет. Сирӗн хӑвӑршӑн тӑрӑшас пулать, доктор.
  
  Сасси хӗрхенӳллӗ те яка. Ку вӑл туслӑ терапевт сасси пулма пултарать.
  
  Никам та уҫҫӑн шухӑшлама тӑрӑшать. Вӑл хӑйне хӗрхенессе кӗтрӗ. Анчах ку темшӗн чӗререн янӑрарӗ. Е ҫакӑн хыҫӗнче асар-писер хӑрушлӑх тӑрать-и?
  
  "Эпӗ ӑна ӑнланмастӑп, - терӗ вӑл. — Мӗн пулчӗ, кам эсӗ?
  
  Кулӑ ҫухалчӗ, анчах сасси туслӑн тухрӗ. "Паллах, эсир пӑтрашӑнса кайнӑ. Анчах эпӗ ытлашши нумай ӑнлантарса памастӑп пулсан, каҫарӑр мана. Эпӗ врач тесе ҫеҫ калама ирӗк парӑр мана, манӑн Чайнатаунра кӑштах витӗм кӳмелле пулчӗ. Темле пике пулӑшма чӗнни ҫинчен пӗлтерчӗ.
  
  "Полици?"- Ыйтрӗ Ник.
  
  — Ҫук, хейг тухтӑр. Сасӑ кӑшт ҫивӗччӗн илтӗнчӗ. "Полици кун пирки нимле ҫыхӑну та ҫук. Китай кварталӗ хӑй ӗҫне тӑвать. Эпӗ сана хам пулӑшма пултартӑм.
  
  — Апла пулсан, манӑн сана тав тӑвас пулать, - Терӗ Ник. Унӑн пуҫ мими халӗ ӗҫлет, анчах таҫта шалта тепӗр хӑрушӑ тӗлӗк хӑвалать. "Ку мӗне пӗлтернине эпӗ ӑнланаймастӑп, анчах эпӗ сана нумайӑшне парӑмлӑ пулас". Акӑ упӑте ҫанӑран тухать, шухӑшларӗ вӑл; халӗ маскине хываҫҫӗ ӗнтӗ.
  
  Сӗтел хушшинче ларакан арҫын чееленнӗ аллине йӗрӗнчӗклӗн ҫӗклерӗ.
  
  "Тархасшӑн. Сана мана тав тума кирлӗ мар. Пулӑшма пултарнӑшӑн эпӗ питӗ хавас. Анчах, доктор, манӑн сире Ҫакна калас пулать: сан-Франциско китай кварталӗ вӑхӑчӗ-вӑхӑчӗпе питӗ хӑрушӑ пулма пултарать. Унта темле усал та усал ҫынсем пур, вӗсем час - часах ют ҫынна ӑнлантарса пама май ҫук япаласем тӑваҫҫӗ. Эпӗ ӑнланнӑ тӑрӑх, эсир хӑрушӑ йӑнӑша лекнӗ.
  
  — Эсир, доктор, пӗррехинче сирӗн хӗвеланӑҫӗнчи поэтсенчен пӗри: "Хӗвелтухӑҫ вӑл-Хӗвелтухӑҫ, Хӗвеланӑҫ-Хӗвеланӑҫ, вӗсем нихҫан та пӗр-пӗринпе тӗл пулаймӗҫ"тенине манмалла мар. Эпӗ унпа килӗшсех каймастӑп, анчах кирлӗ вырӑнсем пур... э... питӗ асӑрхануллӑ. Вӑл каллех йӑл кулчӗ. - "Эсӗ ӑнланатӑн-и?'
  
  — Шухӑшлатӑп, ҫапла, - Терӗ Никита, хӑй тӗрӗс ӗненмен пулин те.
  
  "Аван. Сирӗн опыт питӗ ӑнӑҫсӑр пулнӑ, анчах халӗ вӑл пӗтрӗ, эсир кунтан халех тухса каятӑр, эсир ҫак инцидента манасса шанатӑп эпӗ. Эпӗ сире шантарсах калатӑп: хӑвӑра япӑх тыткалакан ҫынсене айӑплӗҫ, сиввӗн те айӑплӗҫ, анчах сирӗн ҫакна мана памалла. Эпӗ каларӑм ӗнтӗ, Чайнатаун хӑй ӗҫне тӑвать. Сарӑ пичӗ чул пек хытса ларнӑ. — Полицирен те тухӑҫлӑрах. Ҫавӑнпа та тӗрӗслӗх ҫӗнтерессе шанма пултаратӑр. Анчах, тархасшӑн, астӑвӑр:сӑмахран, вӗсенчен аяккарах пӑрӑнмалла. Эпӗ сире ҫаксене пурне те пуҫран кӑларса пӑрахма, пӗр кун е пӗр кун вырӑн ҫинче выртма сӗнетӗп. Ку сирӗншӗн усӑллӑ пулӗ.
  
  Анчах хура тум Тӑхӑннӑ Ҫын мар, хуҫи ура ҫине тӑрса, сӗтел ҫумӗнчи вӑрӑм пурҫӑн шнуртан туртнине салхуллӑн сиссе шухӑшларӗ Никита...
  
  "Такси?"- ыйтрӗ сӗтел хушшинче ларакан арҫын. — Е эпӗ сана киле ӑсатиччен канатӑн-и?
  
  "Киле ...?"Никита, хӑй тӗлӗннине пытарма тӑрӑшса, ерипен ура ҫине тӑчӗ.
  
  — Ӑна та, кӑна та тавтапуҫ, - терӗ вӑл. "Уҫӑлса ҫӳрени мана усӑ парать. Хм... сиртен ыйтма пултаратӑп эпӗ... хӗрпе пурте йӗркеллӗ-и?
  
  — Ҫапла, унпа пурте йӗркеллӗ, - терӗ кӗскен арҫын. Вӑл каллех вӗрене туртрӗ. — Анчах Эпӗ Хӗвелтухӑҫпа Хӗвеланӑҫ ҫинчен каланине ан манӑр. Чайнатаунра эпир тул енчен хутшӑнма юратмастпӑр, терӗ. Сирӗн ҫак ӗҫ ҫинчен манас пулать, хейг доктор. Сире ултавҫӑ теме мана кичем пулнӑ пулӗччӗ. Куратӑр-и, кам та пулин манран ҫакӑн ҫинчен ыйтсан, эпӗ пурне те йышӑнмӑп. Тата манӑн помощник, ӑна эсир халех куратӑр. Кулӑ унӑн сӑмахӗсене ҫемҫетрӗ.
  
  — Ну, кӑмӑлу пулсан, — кӑмӑлсӑррӑн Каларӗ Ник. — Анчах мана сире тепӗр хут тав тума ирӗк парӑр.…
  
  Вӑл каллех ачаш аллипе сулчӗ.
  
  "Сирӗн тав тумалла мар. Манӑр кун ҫинчен, Доктор. Сирӗн ҫулӑр пӗтӗмпех. И... Ман, ман, ман. Эсир манни питӗ кирлӗ, ӑнланатӑр-и, доктор?
  
  Ку хутӗнче Никита ӑнланчӗ. Унӑн пуҫ мимин ҫывӑракан хӑрушӑ пайӗнче темӗнле канӑҫсӑр япала хускалса илчӗ.
  
  Тепӗр темиҫе самантран евразири кӑмӑллӑ хӗр ӑна вӑрӑм коридор тӑрӑх ятсӑр, номерсӗр, хупӑ алӑксемпе юнашар ертсе кайрӗ. Унтан тата тепӗр коридор, тата тепӗр коридор, вӑл темиҫе хут каялла таврӑннине ытла кая юлса ӑнланса иличчен, вӑл ӑҫтан килнине те ӑнланса илеймерӗ.
  
  Вӑл ӑнран кайнӑ пуҫне сулласа илчӗ те сӑмса айӗн вӑрҫса илчӗ. Унӑн хӑйне алла илме вӑхӑт ӗнтӗ.
  
  Юлашкинчен вӑл, палламасӑрах, алӑксенчен пӗрне уҫрӗ те, ӑна пысӑк мар пусма тӑрӑх вестибюле илсе кӗчӗ, унӑн икӗ алӑклӑ, чӳречисем тӗксӗм, тул енчен вӑл урам курӑнать. Пӗр стени ҫинче вывеска ҫакӑнса тӑрать, вӑл ун ҫине хӑвӑрттӑн пӑхса илчӗ. Вӑл хӑш-пӗр ҫынсен ячӗсене, компанисен ячӗсене курнӑ, анчах вӗсенчен пӗрин те "д-р" префикс пулман, нумайӑшӗн пӳлӗмсен ячӗсем пулман.
  
  Хӗр алӑка уҫрӗ те Никита Тухрӗ. Ольга нимӗн те каламарӗ, обломов нимӗн те каламарӗ, ун хыҫҫӑн кӗленче алӑк хупӑнчӗ. Вӑл пуҫне ҫӗклерӗ те алӑк ҫинчи сӑмахсене вуласа тухрӗ. УНТА: НЕФРИТ ҪУРТ, тесе ҫырнӑ. Ҫакна вӑл ҫул майӗн ҫеҫ курнӑ. Вӑл урама, района пӗлнӗ, Ку Чайнатаун чӗри пулнӑ. Вӑл ерипен аяккалла утрӗ, унӑн шухӑшӗсем ҫаврӑнчӗҫ. Тепӗр урамра, ҫак урампа юнашар, ҫурчӗсем халь хӑй пыракан ҫуртсемпе юнашар, "Ориент Импорт энд Экспорт Ме" кантурсемпе склад вырнаҫнӑ. Ятсӑр тухтӑр кабинечӗн медицинӑн таса, медицина шӑрши те, кӗнеке шкапӗсем ҫав самантра аяккарах куҫса ларсан, вӑл ҫӗрле сывласа илнӗ шӑршах пулчӗ.
  
  Вӑл малалла утрӗ. Ир пулнӑ ӗнтӗ, тӗттӗмленнӗпе пӗрех, вӑл килӗнче мӗн чухлӗ вӑхӑт пулманнине шутлама пикенчӗ. Сехет ытла вӑрах пулмалла. Кунӗпех. Унӑн пуҫӗ калама ҫук ыратать. Вӑл пурин ҫинчен те шухӑшларӗ. Вӑл пӑхӑр ваза ҫинчен шухӑшларӗ. Паллах, унӑн пуҫӗ ыратнӑ. Анчах унӑн пуҫӗ ыратни хӑйне мар, урӑххипе ыратмалла пулнӑ. Ӑна наркотиксемпе наказани пачӗҫ. Тен, вӑл тӑнне ҫухатнӑ чухне тӗрӗслӗх чакарнипе те пулӗ. Анчах вӑл урӑххине нимӗн те шанман пулин те, АX пирки нимӗн те каламан, хӑйӗн заданийӗ ҫинчен нимӗн те каламан. Эпӗ джейсон Николас Хейг-Доктор, Ун пек калама май ҫук. Пӗрремӗшӗнчен, вӑл асаплантармалли хатӗре хирӗҫ мар пулсан, ӑна тӗрӗслӗх чакарассине хирӗҫ пиҫӗхтерсе ҫитернӗ.
  
  Иккӗмӗшӗнчен, ӑна ҫак иртнӗ сехетсенче тытса тӑраканни хӑй камне тӗрӗс пӗлнӗ пулсан, вӑл кунта чирлӗ пуҫпа шухӑшласа ҫӳремен пулӗччӗ. Вӑл сан-Франциско заливӗн пӗр ҫемҫе тӗпне цемент тиенӗ пулӗ. Анчах вӑл камра пулнӑ пулсан та, ӑна допрос тунӑ чухне унӑн ӑс-тӑнӗнче те пулин пулмалла пулнӑ. Тен, пулман та пулӗ. Анчах ҫапла пулмалла пулнӑ, ҫавӑнпа та вӗсем ӑнӑҫсӑрлӑха тӳсмелле пулнӑ, унсӑрӑн мӗншӗн кӑларса янӑ-ха ӑна...? Вӑл аптекӑна кӗчӗ, аспирин илчӗ, кофе ӗҫрӗ. Блосс - гангстерсем - вӑрттӑн тухтӑр-мӗнле ҫыхӑннӑ вӗсем? Мӗншӗн ? Хӗвелтухӑҫ, Хӗвеланӑҫ, ҫемҫе сивӗ. Вӗсем вӑл кам иккенне ӗненмен, информацие илесшӗн пулнӑ. Мӗншӗн-ха вӑл хӑйне латун вазӑпа тата врач кабинетӗнче сывалнӑ хушӑра мӗн пулнине аса илеймерӗ? Мӗншӗн ҫӑлӑннӑ-ха вӑл?
  
  Ман, ман, ман... Эсӗ манни питӗ кирлӗ. Манӑр ун ҫинчен, тухтӑр. Ман, ман, ман...
  
  Вӑл аптекӑран тухрӗ те шухӑша кайса малалла утрӗ.
  
  Кӑшт вӑхӑт иртсен Вӑл Пулӑҫсен пристанӗнче пулчӗ, унта мӗнле лекнине пӗлмерӗ те темелле. Вӑл татах кофе ӗҫрӗ. Унтан ирландири кофе ҫине куҫрӗ. Гавань патӗнчи тенкел ҫине ларчӗ. Тӑчӗ те шыв ҫине, ҫутӑ ҫине суккӑрла пӑхса илчӗ. Хӑйӗн хваттерӗнче пӗччен чухне медитацилеме йога принципӗсене практикацилес тесен, хӑйӗн пӳлӗмне таврӑнмалли ҫинчен шухӑшланӑ май, вӑл ҫапла шутларӗ: кун пек тумасан авантарах, терӗ.
  
  Вӑл тарӑннӑн сывласа илчӗ те ҫак тӗксӗм пӑнчӑ ҫинче хӑйӗн шухӑшӗсене тарӑн шухӑша кайрӗ. Кӑшт вӑхӑт иртсен, тӗлӗк, ҫывӑракан чӗрчун пек, хускалса илчӗ те вӑранса кайрӗ. Вӑл хӑйне ҫакӑнпа кӗрештерчӗ.
  
  Вӑл шухӑшланӑ хушӑра тарласа кайрӗ. Анчах санӑн физикӑллӑ формушӑн, АX, йогу тренировкисемшӗн турра шӗкӗр.
  
  Вӑл аса илчӗ. - Ман, ман, ман...
  
  Пурте мар, мӗн те пулин. Ӑна допрос турӗҫ. Ҫепӗҫҫӗн, анчах ҫине тӑрсах, ҫӗнӗрен те ҫӗнӗрен, ним хӗрхенмесӗр. Вӑл ҫапла хуравланӑ: "эпӗ хейг доктор, нумаях та пулмасть китай Принстонӗнче пулнӑскер".
  
  Юлашкинчен: "Питӗ Аван, хейг тухтӑр. Ку пӗтӗмпех. Эсир ун ҫинчен манатӑр, хейг доктор. Эсӗ мана пӗлместӗн, эсӗ мана нихҫан та курман, эпир хӑҫан та пулин тӗл пулсан, эсӗ мана паллаймастӑн. Эсир тапӑнтӑр; сана такам пулӑшрӗ. Эпир тӗл пулни ҫинчен манӑр, хейг доктор. Ман, ман, ман...
  
  Анчах вӑл каллех хӑйӗн следовательне - хура тумлӑ ҫынна аса илчӗ. Ятсӑр тухтӑр, ырӑ ҫӑлакан, Блосса пулӑшма чӗнсе илнӗскер. Анчах мӗншӗн ? Мӗн тери нумай пӗлнӗ вӑл кун ҫинчен, мӗн-ох, ҫӑва патне кайтӑр! Никита парӑнчӗ те карап ҫутисем ҫинчен куҫне илчӗ. Тӗттӗмленекен каҫ мӗлке пек пӑхса, вӑл ҫак ыйтусем ҫине ответсем нихҫан та пӗлеймӗ.
  
  Вӑл карӑнса анасларӗ, тӑчӗ те фуникулер патнелле утрӗ. Ӑна кам та пулин сӑнаса тӑнӑ пулсан, халӗ ӗнтӗ вӗсем ӑнран кайнӑ джейсон Хейг хӑй пӳлӗмне каяс умӗн пӗр ҫӑвар уҫӑ сывлӑш ӗҫнине пӗлнӗ.
  
  Ун хыҫҫӑн пыракан ҫынна джейсон Николас Хейг доктор йӑлӑхтарса ҫитернӗ. Хӑйӗн хваттерӗн параднӑй алӑкӗ витӗр Кӗрсе, гаражӑн айккинчи алӑкӗ витӗр Кӗрсе, инструментсем хумалли пысӑк шкапа пуҫне чикнине пӗлнӗ пулсан, ӑна ҫав тери кичем пулман пулӗччӗ. Унта трансивер пулнӑ.
  
  Вӑл каҫхи тӳпере шухӑшланӑ вӑхӑтра мӗн пулса иртнине Ника та интереслентерме пултарнӑ пулӗччӗ.
  
  
  — Ҫапла ӗнтӗ, ухмахсем. Ку ӗҫ пулчӗ. Халӗ санӑн черет. Эсӗ мӗншӗн пӑсса хуни ҫинчен ыйтмастӑп эпӗ. Эпӗ ӑна ахаль ҫеҫ калатӑп. Тепрехинче — тепӗр хут пулсан — эсӗ тӗп-тӗрӗс приказсем кӗтетӗн, ӑнлантӑн-и?
  
  "Анчах хӗрарӑм унӑн палли пур, терӗ..."
  
  "Эпӗ ҫав хӗрарӑмпа калаҫрӑм, вӑл мӗн каланине тӗп-тӗрӗс пӗлетӗп. Эпӗ хӗрпе калаҫрӑм. Эпӗ кам айӑплине пӗлетӗп. Эсӗ! Эсӗ айван пулнӑ. Эсӗ айван, ӑссӑр, тӳрккес, мӑнаҫлӑ, чее!
  
  "Анчах эпир шухӑшланӑ..."
  
  — Эсӗ шухӑшламан! Эсӗ катастрофӑллӑ ӗҫсем тума пултаракан йӑнӑш турӑн. Йӑнӑшран та ытларах. Ку айванла, ӑссӑрла, ытлашши тискерле пулчӗ. Тӗрӗс мар! Итле мана халех. Сире кунта урӑх курмалла мар. Мӗншӗнне хӑвӑн ухмахлӑху тӑрӑх та ӑнланӑн. Эсӗ мана тӑватӑ арҫынсӑр тӑратса хӑвартӑн. Вӑл сире урӑх нихҫан та курас ҫук. Эсӗ усӑсӑр пулса тӑтӑн.
  
  "Мӗншӗн? Эсир ӑна хӑвӑр ҫинчен мантарма пултаратӑр пулсан, эсир ӑна пире мантарма пултаратӑр.
  
  "Ба! Эсӗ манран та ухмахрах. Инкек мӗн те пулин лайӑххи ҫине тиенмелле. Паллах, вӑл хӑйпе мӗн пулса иртнине аса илме пултарать. Эсӗ те. Ҫапла, эсӗ асра тытӑн. Эсӗ вара наказание нумай-нумай асра тытӑн. Нумайччен, асаплӑн...
  
  Кӑшт вӑхӑт иртсен ҫав сасӑ каллех такампа калаҫма пуҫларӗ.
  
  "Пурте питӗ хурлантӑм пулин те, пурте лайӑх пуласса шанатӑп. Событисем мӗнле аталанса пынине тимлӗн сӑнаса тӑрӑпӑр. Эсир уйрӑммӑнах. Фотографа параллельпе малалла тӑсатпӑр. Санӑн сӑнӳкерчӗксем пур-и? Шухӑшласа пӑхма парӑр-ха. хм. хаха. ах. Йӗрӗнмелле. Питӗ аван. Питӗ усӑллӑ. Тен, эпир хамӑр ҫухатӑва компенсацилеме пултарӑпӑр.
  
  
  Гаражра никам та хӑйне питех килӗшмен чӗлӗмне ӗмсе, чуна уҫӑлтарасшӑн ҫуннӑ. Унӑн нумай кӗтмелле пулмарӗ; вырӑнти агент ах хӑвӑрт ответ тупрӗ.
  
  «N3? наушник тӑхӑннӑ сасӑ илтӗнчӗ. "Эсӗ тӗрӗс калатӑн. Общество ҫурчӗ O.IE ҫурӑмӗпе Нефритлӑ ҫурт. Юлашки хутӗнче йӗркеллӗ ӗҫ предприятийӗсем, тӗрлӗ кантурсем, кӑшт шанчӑксӑртарах пулин те, вырнаҫаҫҫӗ. Акӑ ҫакӑн пек вӗсем чайн-таунра; вӗсем рекламӑна ӗненмеҫҫӗ, алӑксем ҫине ячӗсене ҫырмаҫҫӗ. Анчах ҫурт репутацийӗ йӗркеллӗ.
  
  — Кам хуҫа?
  
  "Хула варринче хускалманлӑх. Ҫав тери тирпейлӗ те республикӑллӑ.
  
  "Иисус! Ну, малалла кала. Тен, тата мӗн те пулин тупӑн. Тата, тархасшӑн, арендаторсен списокӗ. Мэб ҫаратнине полици тӗпчесе пӗлес тӗлӗшпе мӗнле?
  
  "Вӑрӑ ҫухалчӗ. Саламлатпӑр. Агентсем кӗнеке шкапӗ хыҫӗнче хускалса тӑракан панельсене пӗтӗм вӑйран тупма тӑрӑшрӗҫ, анчах вӗсене тупаймарӗҫ. Кил хуҫи, Вонг Цьен, яланах юнашар, кӑмӑллӑн кулкаласа, вӗсен ҫулӗ ҫине тӑрса пырать. Паллах ӗнтӗ, вӗсен шпалерсене стена ҫинчен илсе пӑрахма сӑлтав пулман. Кунсӑр пуҫне, ку куҫа ытлашши курӑнмалла мар.
  
  — Эпӗ те ҫапла каланӑ пулӑттӑм. Сӑмах май, Ҫак Вонг Чен мӗнле курӑнать?
  
  — Э, курӑпӑр-ха. Тархасшӑн. Чылаях илемсӗр... кунта каланӑ. Кукша китаецшӑн начар мар курӑнать. Пӗчӗккӗ, лайӑх кӗлеткеллӗ. Лайӑх тумланнӑ. Лайӑх сигарет туртать. Пичӗ ҫинче те, пуҫ купташки ҫинче те ҫӳҫ ҫук. Путса кӗнӗ питҫӑмартисем, вӑйлӑ ҫӑварӗ. Яланах хӗвелтен хӳтӗлекен куҫлӑх тӑхӑнса ҫӳрет.
  
  — Эсӗ чӑнласах калатӑн, - шӑппӑн Каларӗ Ник. "Эсӗ мана улталатӑн пулсан..."
  
  "Каҫарӑр мана?'
  
  — Каярахпа, тусӑм. Ҫынна Телеграф-Хилл ҫуртне кӗртме пулать-и?
  
  — Пӗр шанчӑк та ҫук. Пире ҫынсем ҫитмеҫҫӗ ӗнтӗ. Пандеми. Пӗлетӗр-и эсир, ку вӑл пӗтӗмӗшле масштаблӑ ӗҫ.
  
  — Ҫапла, ҫапла, эпӗ ӑна пӗлетӗп. Мана Хоукпа ҫыхӑнтаратӑн-и? Часах мана таҫта кӗтеҫҫӗ пулас.
  
  Вӑл хоукпа хӑвӑрт калаҫма пуҫларӗ те, рацие поддельнӑй батарейӑна вырнаҫтарса, хӑйӗн пӳлӗмне таврӑнчӗ.
  
  Вӑл хӑйӗн алӑкӗ умӗнче чарӑнса тӑрсан, хӑйне такам пӳлнине тӳрех ӑнланса илчӗ. Ҫип ҫухалчӗ, шалта арҫын сасси илтӗнчӗ. Унӑн хӑйӗн сасси.
  
  Вӑл алӑка уҫсан алӑк кӑшт чӗриклетрӗ те, пленка ҫине ҫырса хунӑ сасси ҫавӑнтах татӑлчӗ. Гостинӑя хӑйӗн вӑрӑм та хӑвӑрт утӑмӗсемпе ҫитсен, унӑн хӑни ҫӑмха пек хутланса ларчӗ те кресло ҫинче тӗлӗрсе кайрӗ.
  
  Ку Блосс пулнине курсан, никам та тӗлӗнмерӗ.
  
  
  
  
  8 сыпӑк
  
  
  
  "Мухтав Турра!"пӑшӑлтатрӗ вӑл. "Тинех. Эпӗ ҫав тери пӑлхантӑм, темскер ун пек каймарӗ пулӗ тесе шутларӑм".
  
  — Эпӗ те ҫавӑн пекех шутларӑм, - типпӗн Каларӗ Ник. — Е сирӗн ҫынсем яланах пуҫ купташки хуҫӑлать-и?
  
  Вӑл кресло ӑшӗнчен тухрӗ те ӑна пӗчӗк аллине тӑсса пачӗ. Унӑн пичӗ шурса кайнӑ, хӑраса ӳкнӗ.
  
  — О, тавай, тавай! Эсир ӗненме тивӗҫ: мӗн пулса иртнине эпӗ нимӗн те пӗлместӗп - мӗншӗнне, кам мӗн тӑвас тенине. Халӗ эпӗ кӑштах пӗлетӗп, ун чухне пӗлмен. Ӗнен мана - эпӗ питӗ шеллетӗп. Турӑ пӗлет, ку маншӑн та шок пулчӗ".
  
  Никита кӑштах туслӑрах курӑнать, ӑна хуллен кресло ҫине тӗртсе лартрӗ.
  
  — Паллах. Пирӗн иксӗмӗрӗн те ӗҫмелле те калаҫмалла пулӗ тетӗп. Коньяк-и?'
  
  Вӑл, чӗтре-чӗтре, пуҫне сулчӗ.
  
  — Эсир хирӗҫлеместӗр пулсан, эпӗ малтан пуҫ ыратнинчен порошок илетӗп, — терӗ вӑл. — Ку хутӗнче те пире чӑрмантарасран сыхлатӑп. Сӑмах майӗн каласан, мӗнле лекнӗ эсир кунта?
  
  — Прислуга, - терӗ вӑл шӑппӑн. — Эпӗ сан ученица, терӗм.
  
  — Эсӗ мана кӑштах вӗрентме пултаратӑн пулӗ тетӗп. Манӑн шухӑш та ҫавӑн пек, хаклӑ Блосс.
  
  Вӑл ӑна хӑварчӗ те, склад пӳлӗмӗсене тӗрӗсле-тӗрӗсле, алӑка питӗрсе, хӑйӗн пӳлӗмӗсем тӑрӑх вӗҫтерчӗ. Ваннӑйри аптекӑран Вӑл Brand AX ятарлӑ таблетка туртса кӑларчӗ , ӑс-тӑнне гарантиленӗ пек уҫӑлтарӗ те хырӑмне лӑплантарӗ. Унтан вӑл, пӗр стакан сивӗ сӗт ӗҫес тата пӑр тултарнӑ поднос илес тесе, кухньӑна кайрӗ. Тепӗр самантран вӗсем гостинӑйра пӗр-пӗрне хирӗҫ ларса пӑрлӑ брендисем ӗҫрӗҫ.
  
  — Юрать, Блосс, - Терӗ Ник. "Кала-ха мана, мӗн пулса иртет кунта? Эпӗ ҫак ҫапӑҫӑва мӗнле лекрӗм, унтан мӗнле тухрӑм?
  
  Вӑл тарӑннӑн сывласа илчӗ те илемлӗ пуҫне сулкаласа илчӗ.
  
  — Вӗсем камсем пулнине пӗлместӗп эпӗ. Вӗсем сана мӗншӗн япӑх тыткаланине пӗлместӗп эпӗ. Пулӑшу илме май килчӗ пулин те, малтан эпӗ нимӗн те ӑнланаймарӑм. Анчах паян каҫалапа ку... ӑна мана алӑк айне чиксе хучӗҫ. Вӑл хӑйӗн пысӑк сумкине уҫса хӑмӑр тӗслӗ вӑрӑм конверта туртса кӑларсан, унӑн пичӗ вилнӗ ҫынӑнни пек шурса кайрӗ. "Вӗсем шала мӗнле кӗнине эпӗ ун чухне те ӑнланман. Эпӗ... эпӗ тӑнран кайрӑм пулас. Анчах ҫакна илнӗ хыҫҫӑн эпӗ тепӗр хут пӑхса илтӗм. Вара эпӗ Хамӑн пӳлӗмпе Сиссин гостинӑйӗ хушшинче хускануллӑ панель пуррине асӑрхарӑм. Хусканакан панель ҫеҫ мар. Ҫавӑн пекех куҫ шӑтӑк. Малтан вӗсем глазокпа усӑ курнӑ пулмалла. Хатӗрленӗр, хейг тухтӑр. Ку сире килӗшмест. Мана мар.
  
  Вӑл ӑна конверт тыттарчӗ. Вӑл конверта уҫса ун ҫине ыйтуллӑн пӑхрӗ. — Хускануллӑ панель, - терӗ вӑл пӗр тикӗссӗн. — Эсӗ ун ҫинчен пӗлмен. Мӗнле шутлатӑн эсӗ, Сиси?
  
  Вӑл конвертран яка йӗрсем кӑларнине пӑхса, пуҫне пӑркаларӗ. "Эпӗ ун пек шухӑшламастӑп. Анчах манӑн ҫурт яланах китаецсен аллинче, китаецсем вӑрттӑн алӑксене юратаҫҫӗ пулас.
  
  Ҫапла кала, - шухӑшларӗ вӑл, аллинчи сӑнӳкерчӗксем ҫине пӑхса. Ҫакна вӑл ҫурри таран кӗтрӗ пулин те, самантлӑха тӗлӗнсе кайрӗ.
  
  Турӑҫӑм, нивушлӗ вӑл ҫавӑн пек курӑнчӗ? - шухӑшларӗ вӑл.
  
  Калама ҫук киревсӗр.
  
  Малтанхи виҫӗ фотографи ҫинче вӑл тата Блосм юратса ӗҫленӗ. Кульминаци патне илсе пыракан конвульссем ҫитес виҫӗ кун хушшинче ытла та уҫҫӑн курӑнаҫҫӗ. Вӑл сатир пулнӑ, вӑл - выҫӑ нимфа, вӗсем пӗр-пӗрне ҫисе пурӑннӑ.
  
  — Ҫыру, - терӗ ҫемҫен Босс.
  
  Вӑл каллех конверт ӑшӗнче хыпашласа пӑхрӗ те хут листи туртса кӑларчӗ. Чи пысӑк саспаллисемпе: "ҫакна хӑвӑн тусна Кӑтарт", тесе ҫырнӑ. Пирӗн негативсем. Эсир иксӗр те пирӗнтен илтӗр-ха.
  
  — Тӗрӗс, - Терӗ Никита, хутпа сӑнӳкерчӗксене конверт ӑшне хурса. "Питӗ интереслӗ. Эсӗ мана мӗн пӗлнине пуҫламӑшӗнченех каласа парасчӗ. Вӑл ӑна конверта тавӑрса пачӗ те кӗтме пуҫларӗ.
  
  Вӑл куҫне уҫрӗ. — Анчах эсир ӑнланмастӑр-и вара, ку темӗнле шантаж тума хӑтланни пулать? Эсӗ ӑнланмастӑн-и вара, ку саншӑн мӗн тери йывӑр, мӗн тери хӑрушӑ пулма пултарать?
  
  — Тен, саншӑн та пулӗ, — терӗ вӑл. — Анчах эпӗ васкамастӑп. Эпӗ хамӑн пӗтӗм пурнӑҫа слон шӑмминчен тунӑ университет башнинче ирттермен. Анчах вӑл джейсон Николас Хейг доктор пулнӑ пулсан, хӑйне мӗнле туйнӑ пулӗччӗ-ши, тесе шухӑшлама пултарнӑ, ҫак шухӑш ӑна урӑх шухӑшсем патне илсе ҫитернӗ. — Апла пулсан, каласа пар мана пӗтӗмпех, - терӗ вӑл. "Уйрӑмах мана ҫӑлса хӑварнӑ ҫын ҫинчен тата вӑл мӗнле майпа ҫӑлни ҫинчен".
  
  "Эпӗ ҫакна тума пултараймастӑп!"кӑшкӑрса ячӗ вӑл. "Ку вӑл нимӗнпе те ҫыхӑнса тӑмасть. Эпӗ сире чайнатаунра ӗҫсем мӗнле пыни ҫинчен ӑнлантарса пама пултараймастӑп. Эсӗ халӗ хӑрушсӑрлӑхра-и? Эсӗ чӗрӗ! Пурнӑҫӑн ҫак пайӗ пӗтрӗ; халӗ пирӗн ҫакӑнпа ӗҫлемелле. Мӗн тумалла пирӗн?
  
  "Пирӗн ӑслӑ шухӑшлас пулать", - Терӗ Ник. "Парӑр мана ҫав сӑнӳкерчӗксене, - тавтапуҫ". Вӑл конверта унӑн вӑйсӑр пӳрнисенчен туртса илчӗ те шалти кӗсйине чикрӗ. "Эпӗ шантажа, ӑна кирек кам тума тӑрӑшсан та, юратмастӑп. Анчах эпӗ хам шухӑшласа пӑхма хирӗҫ мар. Ҫапла калӑпӑр. Калӑпӑр, эсӗ мана хам мӗн пӗлес тенине каламастӑн. Вара эпӗ утӑмсем тӑватӑп. Питӗ ансат утӑмсем. Сӑнӳкерчӗксем тума май пуррине пӗтӗм тӗнче пӗлет. Эпӗ, сӑмахран, университет ертӳҫи ҫак сӑнӳкерчӗксене тунӑ тесе каланӑ пулсан, мана ӗненнӗ пулӗччӗ, тесе шутлатӑп. Ҫакна калама тивнӗ пулсан. Анчах унччен эпӗ тӳрех полицие кайса: "Итлӗр-Ха, Эпир пурте йӗркеллӗ ҫынсем", - тесе калама пултарнӑ. Эсир ҫав картинӑсене куратӑр-и? Мана шантажлаҫҫӗ. Беркли мана ирӗке кӑларсан, ку мӗне пӗлтерет-ха? Эпӗ яланах тӗпчев ирттерме пултаратӑп. Кун пек япаласене вӑхӑт иртнӗҫемӗн манаҫҫӗ. Шел, санӑн сӑн-питӳ те курӑнать. Анчах ку сирӗн хӑвӑр тӗллӗн май тупмаллине пӗлтерет, унсӑрӑн эпӗ мӗн пӗлес тенине калӑр.
  
  — Анчах эсӗ полицие кӑтартма шутламастӑн вӗт, — пӑшӑлтатрӗ вӑл. — Манпа-и? Эсӗ ҫакна манпа тунӑ пулӑттӑн-и? Манӑн атте, манӑн ҫемье-и? Турӑҫӑм, ман атте пӗлет, тусӑмсем, хӑнасем пулаҫҫӗ, анчах ку ӑна пушатса хӑварать. Вӑл манпа ҫав тери мухтанасшӑн. Эсир ун пек туман пулӑттӑр.
  
  "О, эсир тавлашатӑр, - Терӗ Ник. "Эпӗ чӑнкӑ тесе шутлатӑн-и эсӗ? апла пулсан, каҫар. Анчах философи учителӗсем ниме тӑман чӗрчунсем мар, вӗсене вӗсем вырӑнне йышӑнма пулать. Ку вара пирӗншӗн иксӗмӗршӗн те полицие кайма чи лайӑх меслет.
  
  — О, ҫук, эсӗ пултараймастӑн. Унӑн тутисемпе сасси чӗтреҫҫӗ. — Тавӑракан ҫынсем — эсӗ вӗсене пӗлместӗн. Манӑн атте-о, ҫук.
  
  — Юрать, - терӗ Никита, ура ҫине тӑрса. — Эсӗ мана суйлав памастӑн. Эпӗ вӗсене халех шӑнкӑртаттаратӑп. Вӑл ун ҫине йывӑррӑн пӑхса илчӗ. "Эпӗ нумай ыйтмастӑп. Анчах эсӗ мана кам пулӑшнине, мӗншӗн ҫапла тунине, вӑл мӗнле тунине каласа пар. Ансат.
  
  "Ҫук,ку апла мар, о, апла мар, ку апла мар, - йӗрсе ячӗ вӑл. Унтан вӑл унӑн шуранка пичӗ хӗрелсе кайнине, куҫӗсем йӑлтӑртатма пуҫланине курчӗ. "Тархасшӑн, ӑнланма тӑрӑш", вӑл ассӑн сывласа илчӗ те, ун ҫине ҫурма уҫӑ ҫӑварӗпе пӑхса, шартах сикрӗ. "Пулӑш мана, пулӑш мана!»
  
  Юлашкинчен, шухӑшларӗ вӑл.
  
  Порошок ӗҫе тытӑнчӗ. Ку вӑл унӑн хӗвелтухӑҫӗнчи юрату ешӗллӗхӗ е чӑнлӑх чакӑлӗ пек вӑйлӑ пулман, АНЧАХ ТА КУ унӑн хӑйпе пӗрле пулнӑ пӗртен-пӗр япала пулнӑ, пӗтӗмӗшпе илсен, вӑл начар ӗҫлемен.
  
  Вӑл сасартӑк малалла пӗшкӗнчӗ те ӑна аллинчен тытрӗ.
  
  — Блосс, тавай, - пӑшӑлтатрӗ вӑл. — Кала мана, хӑвӑн ырлӑхушӑн. Кала мана, эпӗ те пулӑшӑп сана. Мӗншӗн тесен сана пулӑшу кирлине пӗлетӗп эпӗ. Вӑл унӑн ҫӳҫне чуптурӗ... унӑн куҫӗсем... унӑн тутисем. Унтан вӗсем пӗр-пӗрне тӗртсе ячӗҫ. Юлашкинчен вӑл ирӗке тухрӗ. — Юрӗ, - терӗ вӑл каллех, - манран нимӗнле вӑрттӑнлӑх та ҫук. Эсӗ мана шанма пултаратӑн.'
  
  Вӑл ун ҫине тӑртаннӑ куҫӗсемпе пӑхса илчӗ.
  
  — Ку ман атте пулчӗ, - терӗ вӑл хӑюсӑррӑн. "Твин Тухтӑр. Вӑл... Вӑл чайнатаунра кӑштах витӗм кӳрет. Тӑна кӗрсен, мӗн пулса иртнине аса илсен, эпӗ ӑна телефонпа шӑнкӑртаттартӑм та сана мӗн пулнине пӗлме тархасларӑм. Унтан вӑл пурне те тӗрӗслерӗ те палларӗ. Куратӑр-и, Чайнатунра пурте хӑнӑхса ҫитет. Ҫапла вара, вӑл сана ирӗке кӑларнӑ.
  
  Никита куҫхаршисене ҫӗклерӗ. - Ахаль ҫеҫ-и?'
  
  "Ахаль ҫеҫ. О, ку ҫӑмӑлах пулман, анчах вӑл ҫакна тунӑ. Вӑл маншӑн пурне те тӑвать. Халлӗхе вӑл эпӗ ҫакна тивӗҫлине туять. Эпӗ ҫакна тӳсме пултараймастӑп...'
  
  — Анчах ун чухне вӑл ҫав ҫынсем камсем иккенне пӗлет,-Терӗ Ник. "Вӑл мана хӑйсене наказани парасси ҫинчен те каларӗ".
  
  — Паллах, вӑл пӗлет. Анчах вӑл мана та, сана та, эпир кирек мӗн тусан та каламасть.
  
  — Эпӗ ҫаплах шухӑшларӑм, - Терӗ Ник. — Анчах унӑн фотографисем ҫинчен те пӗлмелле вӗт, тӗрӗс-и? Чӑннипе илсен, унӑн ҫав тери нумай пӗлмелле, сӑнӳкерчӗксем ниме те пӗлтермеҫҫӗ".
  
  "Ҫук! Ку пулма пултараймасть. Эсӗ ӑнланмастӑн-им? Вӗсем ӑна ҫакна каламан; вӗсен хӑйсен пулнӑ пулсан, вӗсем пире тытса тӑман пулӗччӗҫ. Вара вӗсем ман пата сӑнӳкерчӗксем ярса памӗччӗҫ. Ун пек ҫынсем ытларах пулмалла; вӑл тупайман ытти ҫынсем пулмалла. Хӑвӑра тытса тӑракан арҫынсем вара нихӑҫан та ыттисем ҫинчен нимӗн те каламӗҫ. Нихҫан та!'
  
  — Ҫук, эсӗ ун ҫинчен хӑвӑн аҫуна каласа памасан, — салхуллӑн Каларӗ Ник.
  
  "Ҫук!"вӑл чутах кӑшкӑрса ямарӗ, каялла кресло ҫине шуса ларчӗ. "Мӗнех вара, - шухӑшларӗ вӑл, тепӗр майлӑ ҫаврӑнса. Вӑл ун ҫине нумайччен пӑхса тӑчӗ, унтан: — санӑн кӑмӑлу пӑсӑлнӑ , Блосс, - терӗ. Кала-ха мана, йӗппе эсӗ мӗн чухлӗ усӑ куратӑн? Унӑн хӗрелсе кайнӑ пичӗ каллех шуралса кайрӗ, вӑл сасартӑк ахлатса илчӗ. Вӑл ҫавӑн пекех сасартӑк тӑчӗ те унӑн кӗпин икӗ ҫаккине те илчӗ. Вӑл унӑн илемлӗ хулпуҫҫийӗсем ҫине питӗ ачашшӑн, анчах питӗ хӑвӑрт платье тӑхӑнчӗ. Груша евӗрлӗ икӗ кӑкӑрӗ ҫара та илӗртӳллӗ.
  
  Вӑл йыхравне йышӑнмарӗ. Унӑн аллисем унӑн хул айнелле шуса кайрӗҫ те ачашласа илчӗҫ.
  
  — Манӑн сана салтӑнтарма черет ҫитрӗ, - терӗ вӑл ҫемҫен. "Анчах пӗтӗмпех урӑхла пулса кайсан, эпӗ уколсене, Блосса куртӑм. Эсир ку ӗҫпе нумайранпа аппаланатӑр, ҫапла мар-и?
  
  Унӑн илемлӗ те ҫутӑ куҫӗсем ҫилӗпе йӑлтӑртатаҫҫӗ. Вӑл, ҫиленнипе пит-куҫне пӗркелентерсе, ахах тӗслӗ пӗчӗк шӑлӗсене кӑтартса, сасартӑк каялла чакрӗ. Унӑн ҫинҫе аллисем унӑн вӑйлӑ пӳрнисене тӗртсе ячӗҫ те, вӑл кӗпине ҫӳлелле ҫӗклерӗ. Унтан, унӑн ҫилли ӳснӗ пекех, унӑн кӑмӑлӗ улшӑнчӗ. Вӑл пуҫне усрӗ те ассӑн сывласа илчӗ.
  
  — Ытла вӑрах, - пӑшӑлтатрӗ вӑл. "Ытла вӑрах. Эпӗ сана паллаттарасшӑн марччӗ. Мӗнле-ха эсӗ ҫав тери хӑвӑрт курма пултарнӑ? Эсӗ ку эксперт-и?
  
  Вӑл пуҫне сулкаласа илчӗ. "Ҫук пулӗ. Анчах эпӗ, хам яланах каланӑ пек, тин ҫуралнӑ ача та мар. Ку ҫӑмӑл мар, Блосс пулать. Сан вырӑнта пулма ҫӑмӑл мар. Эпӗ ҫамрӑк ҫынсем ҫавӑн пек маларах кайнине куртӑм. Ҫамрӑксем ытла нумай. Эпӗ вӗсем епле ҫӗкленнине куртӑм , вӗсем епле ӳкнине те куртӑм. Хӑш чухне хуллен, хӑш чухне шаккаса. Санӑн тусу Сиси Мелфорд пекех. Вӑл та наркотпа пулнӑ, ҫапла мар-и? Ку пулма тивӗҫ. Унсӑрӑн мӗншӗн-ха унӑн ҫамкине хӑвӑрт чупакан машинӑпа ҫамкаран касмалла? Вунпӗр ҫын вилнӗ, ҫав шутра вӑл та, виҫӗ пӗчӗк ача та. Ҫакӑнтан мӗнле майпа хӑтӑлмалла-ха? Эпӗ Шанатӑп: Пӗррехинче Эсӗ Хӑвӑн Lancia машинупа мӗн тунине тӑваймастӑн — ку мӗн пулнӑ? -Ягуар. Е саншӑн пурпӗрех-и?
  
  Унтан вӑл ун ҫине пӑхрӗ те, унӑн йӑлтӑртатса тӑракан пысӑк куҫӗсем сасартӑк тӗксӗмленчӗҫ. Калаҫнӑ чухне унӑн сасси чӗтрерӗ. "Паллах, ку мана пӑшӑрхантарать. Паллах. Анчах ман атте. Мӗн тумалла-ха манӑн?'
  
  "Мӗншӗн, сирӗн аҫу?"- хыттӑн ыйтрӗ Ник. — Ахӑртнех, питӗ лайӑх тухтӑр Твин наркотне сире валли хӑй илсе килместех пулӗ, ҫапла мар-и?
  
  — Турӑҫӑм, ҫук! - вӑл аллине хӑвӑрт сулса илчӗ те пуҫне пӑркаларӗ. — Вӑл ун ҫинчен нимӗн те пӗлмест. Вӑл ӑна нихҫан та пӗлме тивӗҫ мар. Анчах вӑл хӑҫан та пулин пӗлмелле мар тӑвас-ха манӑн. Унӑн манпа мухтанмалла - вӑл мухтанасшӑн - эпӗ сана каларӑм ӗнтӗ... Анчах пӗррехинче вӑл ҫакна асӑрхать. Вӑл пӗличчен эпӗ унран хӑтӑлма пултарсанччӗ!
  
  — Эпӗ сана пулӑшма пултарнӑ пулӑттӑм, Блосс, - терӗ Ерипен Ник. "Эпӗ ыттисене те пулӑшрӑм. Анчах санӑн хӑвна пулӑштарасшӑн, санӑн мана ӗненмелле. Хӑш чухне эпӗ ытти ҫынсенчен урӑхла тӑватӑп. Сирӗн, эпӗ кирек мӗн тусан та, ман хыҫҫӑн пымалла, е пачах та каймалла мар. Ҫавӑнпа та манӑн манпа ҫывӑрас, ӑссӑрла вӑрттӑн ӗҫ тӑвас килет. Эпӗ ӑна асра тытмастӑп...
  
  "Эпӗ ҫакна тӑвӑттӑм!"Вӑл хӑвӑрт та ҫепӗҫҫӗн ҫӗкленчӗ те ӑна мӑйӗнчен ыталаса илчӗ, унӑн пӳрнисем унӑн пуҫне ун патнелле пӗшкӗнме тархасларӗҫ. "Эпӗ сана кирлӗ. Пулӑш мана, тархасшӑн!"Унтан вӑл тутисемпе унӑн тутисем ҫумне тӗршӗнчӗ те ӑна ним тума аптранипе чуптуса илчӗ. "О, атя, пулӑш мана", - каллех пӑшӑлтатрӗ вӑл, унтан хӑйӗн кӗлеткипе ун ҫумне сӗртӗнчӗ. Халӗ, кӗтмен ҫӗртен, вӑл питӗ ӑслӑ, унӑн чӗлхи вут ҫулӑмӗ пек. — Эпир туса пӗтереймен — ха, - мӑкӑртатса илчӗ вӑл. — Эсӗ мана урӑх кирлӗ мар-и?
  
  Никита ӑна ҫемҫен аса илтерчӗ. - "Астӑватӑн-и, мӗншӗн эпир хатӗр пулмарӑмӑр?»
  
  Вӑл та, ун ытамне ыткӑннӑ пекех, сасартӑк каялла чакрӗ, унӑн аллисем пичӗ патнелле ҫӗкленчӗҫ.
  
  "Картинкӑсем! Мӗн тумалла пирӗн?
  
  — Халлӗхе ман вӗсем ҫинчен, - ҫемҫен Каларӗ Ник. "Эсир чи пӗчӗк проблемӑшӑн пӑшӑрханатӑр. Ҫавӑн пекех вӗсем пурте пӗр-пӗринпе ҫыхӑнса тӑраҫҫӗ пулӗ, ҫавӑнпа та пирӗн чи пысӑк проблемӑна татса парас пулать".
  
  Ольга ун ҫине ҫав тери тӗлӗнсе пӑхрӗ.
  
  "Ку ӑслӑ-и? Наркотажистсем те пӗр вӑхӑтрах шантажистсем пулни ҫинчен эсир нихҫан та илтмен-и?
  
  "Ой."Вӑл сасартӑк ларчӗ. "Манӑн тата ӗҫме юрать-и?"
  
  Вӑл хӑйӗнне тума ирӗк панӑшӑн савӑнчӗ, чӗлхине салтакан тата тепӗр пӗчӗк доза укҫа ярса пама телейлӗ пулчӗ.
  
  — Ҫак сутӑҫа илес пулсан, — Терӗ Ник. "Наркотик ӑҫтан тупатӑн эсӗ? Эпӗ сире пулӑшма пултарас тетӗп пулсан, вӑл мана кирлӗ япаласенчен пӗри. Сирӗн ырӑлӑхӑршӑн ҫеҫ мар, ытти вӗренекенсен ырӑлӑхӗшӗн те.
  
  "Эпӗ пӗлместӗп — пултараймастӑп — кунта та, кунта та-эсир пӗлетӗр". Вӑл пӗр ҫӑвар бренди турӗ те кавир ҫине пӑхрӗ. Унӑн чӗлхине тӗвӗлесе ҫыхнӑ пек, питҫӑмартийӗсем ҫинче хӗрлӗ пӑнчӑсем ялкӑшаҫҫӗ. "Эсир ӑна тупатӑр — э-э, ачасем-э-э, кампусра!" - вӑл сасартӑк чарӑнчӗ те тепӗр сыпкӑм ӗҫрӗ.
  
  — Ачам, Пио, - терӗ вӑл уҫҫӑн. — Ну, ҫамрӑк ҫын, битниксен палаткисенче ҫапкаланса ҫӳрекен мексиканец. Эпӗ ун ҫинчен сахал пӗлетӗп. Кунсӑр пуҫне, вӑл хӑйӗннисене шӑнкӑртаттарать... хамӑрӑннисем эрнере пӗрре вӑл ӑҫта иккенне каласа пама каяҫҫӗ. Миссисӑн телефон номерӗ пулнӑ; вӑл чӗнес тенӗ пулсан, вӑл ӑна чӗнме пултарнӑ пулӗччӗ. Анчах эпӗ мар. эпӗ ҫакна асра тытатӑп, эпӗ пӗлместӗп. Эпӗ вӑл шӑнкӑравласса ҫеҫ кӗтетӗп.
  
  — Эрнере пӗрре, эсӗ каларӑн. Вӑл паллӑ кун шӑнкӑравлать-и?
  
  "Ҫук. Анчах вӑл шӑнкӑравласан, тепӗр эрнекун ӑна ӑҫта тупмаллине каласа парӗ.
  
  Эрне. Канмалли кун умӗнхи асамлӑ кун. Юлашки канмалли кунсенче вара ҫӗршывра пӑтрашу пуҫланса кайрӗ.
  
  — Иртнӗ эрнекун Ӑна Сиси тӗл пулчӗ-и? - ҫемҫен ыйтрӗ вӑл.
  
  "Ҫапла. Ҫапла, эпир иксӗмӗр те. Унӑн тусӗсенчен хӑшӗ-пӗрисем те.
  
  Унӑн сӑмахӗ ӑнланмалла марпа пӗрех. "Вӗсем унпа урӑх тӗл пулаймӗҫ".
  
  — Эпӗ унпа хӑҫан та пулин тӗл пулас тетӗп,-терӗ ерипен Ник. "Тен, вӑл мана та сутма хӑтланса пӑхӗччӗ. Итле - ха, эпӗ сана ҫакна тӑвасшӑн. Тепӗр темиҫе минутран эсир киле каятӑр та унта юлатӑр. Вӑл шӑнкӑртаттариччен тӑхтӑр-ха. Вӑл телефонпа шӑнкӑртаттарсан, ӑна тӗл пулмалли ҫинчен пӗлтер, халех мана пӗлтер". Вӑл унӑн куҫӗсем шокпа чарӑлса кайнине курчӗ. — Ан пӑшӑрхан, эпӗ сана айӑпламастӑп. Эсир ӑна кирек ӑҫта тӗл пулсан та, эпӗ те унта пулма шутлатӑп. Анчах эпӗ санпа ҫыхӑнма тӑрӑшмастӑп, унӑн мана курмалла та мар. Малалла кайиччен эпӗ ҫак ӗҫ ҫинчен ҫеҫ пӗлесшӗн.
  
  — Анчах эсӗ мана пулӑшасчӗ, - терӗ вӑл хӑйӑлтатакан сасӑпа. — Эсӗ мӗн, наркотиксемпе кӗрешес енӗпе ӗҫлекен отдел агенчӗ-им? Эпӗ ҫакна асра тытатӑп: усламҫӑ ҫине пӑхма мана мӗнле пулӑшу кирлӗ?
  
  "Ирӗк парӑр мана ҫакна ҫапла калама. Йӳнӗ ухмахлӑха ҫӑмӑл меслетпе илме пултаратӑр пулсан, ку сире нумай усӑ кӳмест. Наркотиксемпе кӗрешекен Агент! Никита кӗскен кулса ячӗ. — Юрӗ, Блосс, эпӗ наркотор сутуҫисен бандине пӗтересшӗн мар, анчах манӑн пӗтерес килет.
  
  Анчах та эпӗ ҫав тӗртекенсене кампус тулашӗнчен тата студентсем пухӑнакан вырӑнтан мӗнле те пулин хӑваласа кӑларас тесе, мӗн вӑй ҫитнӗ таран пурне те тӑвӑп. Эсӗ мана пулӑшас теместӗн пулсан, эпӗ сана мӗн калама пултарни вӑл-эсӗ хӑвна пулӑшасшӑн марри. Пар, Блосс. Атьӑр пӗр-пӗрне пулӑшар". Вӑл унӑн аллине тытрӗ те ачашшӑн чуптурӗ. "Пурӑнас килет. Эсӗ Сиси пек туса пӗтерес ҫуккине ӗненес пулать.
  
  Вӑл чӗтре-чӗтре ассӑн сывласа илчӗ те, ҫӑлӑнӑҫ ҫаврашки пек, унӑн аллине ярса тытрӗ. "Аван. Вӑл хӑҫан шӑнкӑртаттарассине эпӗ сире пӗлтерӗп.
  
  "Питӗ аван. Ку пуҫламӑшӗ. Пире пулӑшма пултаракан тата мӗн те пулин калама пултаратӑр-и эсир мана? Сӑмахран, сирӗн идейӑсем пур, ӑҫтан тупать вӑл ҫак наркоткӑсене? Е, Тен, Унӑн Чайнатаунпа ҫыхӑну пур — тен, мана тапӑннӑ мафиозисемех, е сӑнӳкерчӗксем тӑвакансемпе? Вӑл ӑна тӳрех куҫран пӑхрӗ те сасартӑк хӑйне хупланӑ мӗлкене курчӗ. Вӑл хӑйӗн аллине ун аллинчен туртса илчӗ, калаҫнӑ чухне унӑн сасси пусӑрӑнчӑклӑн янӑрарӗ.
  
  — Ҫук, ҫук, - йынӑшса ячӗ вӑл. "Тен, вӑл - куратӑн - и, пур-Турӑҫӑм, пӗлместӗп, пӗлместӗп!"Унӑн пуҫӗ алли ҫине ӳкрӗ, ӳт-пӗвӗ пӗр сасӑсӑр ӗсӗкленипе чӗтрерӗ.
  
  Никита ун ҫине шухӑша кайса пӑхрӗ. Вӑл чӑнах та темскер пӗлнӗ пек, ӑна каласа парасшӑн пулнӑ пек туйӑнать. Анчах вӑл хӑюлӑх ҫитереймерӗ. Е ӑна темӗнле вӑй — хӑват, унӑн стаканӗнчи порошокпа ҫапӑҫса ҫӗнтерекен вӑй-хал чарса тӑчӗ.
  
  Анчах вӑл унран малалла ыйтса пӗлнинчен усси ҫуккине пӗлнӗ, мӗншӗн тесен вӑл ку таранччен тунӑ нумай мар япалана аркатма та пултарать.
  
  — Лӑплан, чунӑм, лӑплан, - терӗ вӑл ҫемҫен. "Атя, вӑхӑтлӑха манар ун ҫинчен..."
  
  Вӑл унпа ҫӗр каҫма юласшӑнччӗ, анчах лешӗ килӗшмерӗ — ҫепӗҫҫӗн, ачашшӑн, анчах татӑклӑн. Вӗсен тӗлпулӑвӗсенче питӗ асӑрхануллӑ пулмалла, тесе кӑмӑлсӑррӑн йышӑнчӗ вӑл. Пио хыпар илсенех телефонпа пӗлтеретӗп, тесе сӑмах пачӗ вӑл. Тухса кайнӑ чух вӑл ӑна Никам та тесе ят панӑ та, унӑн черккисене пӗтӗмпех парӑннӑ пек туйӑннӑ.
  
  Ӑна интереслӗ пулчӗ. Вӑл хывӑнчӗ те, йога упражненийӗсене пурнӑҫласа, пӗр сехет ирттерчӗ. Унтан вӑл вӗри чун илчӗ, бифштекс пӗҫерчӗ те шухӑша кайрӗ.
  
  Вӑл темиҫе йӗрпе кайма пултарнӑ, анчах хальхи вӑхӑтра унӑн чи лайӑх ориентирӗ-блосс тата наркот толкачӗ пулнӑ. Ҫакӑнтан нимӗн те тухман пулсан, унӑн яланах Твин тухтӑр пулнӑ пулӗччӗ. Твин Тухтӑр. Тухтӑр Т. Вонг Чен. От Orient Film and Export Company. Ҫемҫе гипнозлӑ арҫынпа унӑн хӗрӗ-наркоманка.
  
  Кӗҫӗр никам та лайӑх ҫывӑрман.
  
  Юнкун иртрӗ. Вӑл Блосран нимӗн те илтмен. Киревсӗр сӑнӳкерчӗксем тӑвакансенчен нимӗнле хыпар та килмен. Вӑл тӗлӗнмерӗ. Вӑл Блосс хыпарӗсем ҫуккишӗн кӑштах пӑшӑрханать, ҫавӑнпа та ӑна сӑнама вӑхӑт пултӑр тесе тӑрӑшать. Вӑл Нефрит ҫуртне ухтарма пултарать, терӗ. Унӑн ҫурчӗ те пур. Анчах унӑн урӑх ӗҫсем пулнӑ, вӗсенчен пӗри метаморфозӑна тӳсме тивичченех профессорла выляма пултарнӑ.
  
  Вӑл кӗҫнерникун ирхине ирех класра пулчӗ. Блосс та. Вӑл ун ҫине пӑхса йӑл кулчӗ те: "Ырӑ ир пултӑр, хейг доктор, - терӗ. Эпӗ Санӑн Блосс. Хӑвӑн пӗрремӗш урокна ирттерсе янӑшӑн каҫар. Ку урӑх пулмасть. Унтан вӑл хӑвӑрт йӗри-тавра пӑхса илчӗ те, каллех калаҫма пуҫласан, унӑн сасси ҫемҫен илтӗнчӗ. "Вӑл паян ирхине шӑнкӑртаттарчӗ. Пулӑҫсен пристанӗ, ыран сакӑр сехетре. Битников палатки-Вараланчӑк кашӑк. Эпӗ сана унта курӑп-и?
  
  Вӑл пуҫне сулкаласа илчӗ. "Кунтан лайӑххи кирлӗ мар. Астӑватӑр-и, эпӗ унта сирӗнпе тӗл пулмастӑп. Эпӗ сана, калӑпӑр, ҫакӑн хыҫҫӑн тепӗр сехетрен, сан патӑнта тӗл пулӑп. Вӑл кӑштах салхуллӑн кулса илчӗ. — Хусканакан панельсене лайӑхрах баррикадӑлама тӑрӑш, юрать-и? Мана сипленме кану кирлӗ.
  
  Вӑл кулни унӑн характерне улӑштарчӗ, кӑштах тӑрӑхласа кулма пуҫларӗ. Вӑл каллех хӑйне хӑй шанма пуҫланӑ пек туйӑнчӗ. — Мӗнле тӑвасшӑн - ха эсӗ ӑна? Эсир мана пукан ҫине лартса ӳкӗтлеме пултарайман пулӑттӑр-и?
  
  "Нимӗн чухлӗ те. Ку вӑл палӑртнӑ рефлекссене юсас ыйту. Темиҫе техник - вӗсенчен пӗри — гипноз пулма пултарать. Эсир ӑна хӑҫан та пулин тутанса пӑхнӑ-и? Обломов ӑна хӑвӑрт, анчах тирпейсӗррӗн пек туйӑнчӗ, вара вӑл пуҫне сулличчен ҫӳҫенсе илнине курчӗ.
  
  — Ҫук, - терӗ вӑл ҫинҫе сасӑпа, анчах коридорта сасӑсем илтӗнсен чарӑнса тӑчӗ.
  
  Студентсен пӗрремӗш ушкӑнӗ килсен, Никпа Блос философи ҫинчен калаҫрӗҫ.
  
  Пӳлӗм часах тулчӗ. Никита опытлӑ учитель пек ларчӗ те, хӑйӗн малтанхи лӑпкӑ йышӑнӑвне маннӑ пек, вӗсемпе хӗрӳллӗн калаҫма пуҫларӗ.
  
  Темле сӑлтавпа антагонизм сывлӑшра текех ҫаврӑнмарӗ. Вӑл радиикӑллӑ политика философӗн сӑнарне уйрӑммӑнах палӑртса, анчах ҫинҫен шухӑшласа кӑларнӑ; пӑтранчӑк шухӑшсене, тарӑхтаракан идейӑсене тӗплӗн, ӑста тунӑ. Сехет вӗҫнелле ӑна пурте аллисемпе сулчӗҫ, Ҫав шутра Блось та.
  
  Вӑл тӗлӗнмелле ӑслӑ, ҫав тери ӑслӑ ыйтусем паратчӗ те, Тэд Боган ахӑлтатса кулса ячӗ: "турӑҫӑм, хӗрача! Эсӗ паян ҫапатӑн!
  
  Блосс сӑпайлӑн кулса илчӗ. Никита ун ҫине пӑхрӗ те: "эсӗ ман кассӑна ҫырусем ҫырса итленӗ хыҫҫӑн Пурте йӗркеллӗ пулӗ", - тесе шухӑшларӗ. Ку саншӑн усӑллӑ пуласса шанатӑп эпӗ.
  
  
  
  
  9 сыпӑк
  
  
  
  8:45 - мӗш каҫхине, эрнекун, Никан хӑйӗн арендӑланӑ машинине "Вараланчӑк кашӑк" неон ҫутинчен ҫӗр ярдра, сухаллӑ каччӑсемпе тӑрмаланчӑк хӗрсем валли чи ҫӗнӗ те паллӑ вырӑна, ҫавӑн пекех усӑ курнӑ ҫынсене парнеленӗ. Вӑл суйласа илнӗ машина килӗшӳсӗр курӑнать, анчах унӑн хӑватлӑ двигатель — шӑпах хӑйне кирлӗ килӗшӳ.
  
  Вӑл машинӑран тухрӗ те квартал тӑрӑх утса кайрӗ, хӑйне хӑй ухмах пек туйса, ҫак рольпе мӗн вӑй ҫитнӗ таран килӗшме тӑрӑшрӗ. Ку ҫӑмӑл пулмарӗ. Ун ҫинче хура водолазка тата ансӑр йӗмлӗ шурӑ джинссем пулнӑ, вӗсем унӑн урисене чӗрнесем пек ҫыпӑҫтарса тӑнӑ; ҫара урисене сандали ӑшне чикнӗ, питӗн аялти енӗ ҫӳхе сухалпа витӗннӗ. Вӑл парике йышӑнмарӗ, анчах унӑн ҫӳҫӗ арпашӑнса кайнӑ, хӑрах хӑлхинче ылтӑн ункӑ ҫакӑнса тӑрать. Пӗтӗмӗшпе илсен, вӑл пӗртте хӑй пек мар. Cannabis Indica эссенцине свитер ҫине сапалани ҫинчен калама та кирлӗ мар, вӑл мариуанӑн чӑн-чӑн пирус туртакан ҫын пек сухалантӑр. Халӗ ӑна бонго параппанӗсем, хӑйсен сӑн-сӑпатне лайӑхлатас тесе, ҫаплах кирлӗ пулнӑ-ха.
  
  Ун вырӑнне унӑн "Люгер", вильгельмин, шалпар фуфайка айне меллӗ кобура ҫакса янӑ. Хьюго сылтӑм алӑран темиҫе дюйм ҫӳлерех йӗнне чиксе янӑ.
  
  Пьер хӑйӗн темӗнле хурӑнташӗсемпе пиҫиххи хушшине вырнаҫрӗ.
  
  Никк кӗтесрен пӑрӑнчӗ те Lancia курчӗ. Вӑл паян унпа усӑ курнӑшӑн савӑнчӗ — ку задачӑна ҫӑмӑллатӗччӗ.
  
  Вӑл хӑй йӗрӗпе таврӑнчӗ те палаткӑна чӑмрӗ, палатки вара хӑйне йӗркеллӗ, ниме те пӗлтермен пек туйӑнчӗ. Ытти ҫынсем тата япӑхрах курӑнатчӗҫ, анчах вӑл та, обломов та — таса мар палаткӑна вырнаҫрӗҫ. Бар, унти ҫынсем пекех, вараланчӑк та шӑршлӑ пулнӑ. Малтан вӑл ӑна табак туртса тултарнӑ пӳлӗмре курмарӗ. Клиентсем пурте тӗлӗнмелле курӑнаҫҫӗ. Унтан вӑл унӑн тӗлӗнмелле сӑн-питне курчӗ. Вӑл алӑк патӗнчи темиҫе сӗтел урлӑ пӗччен ларать, унӑн ҫӳҫӗсене ҫамки ҫине вӑрӑм ҫӳҫ пайӑрки усӑнса аннӑ тискер Клеопатра евӗрлӗ туса хунӑ. Унӑн хулпуҫҫийӗсем ҫинче тӑваткал-тӑваткал шарф, вӑл кӗске шурӑ плиссер юбка тӑхӑннӑ. Шурӑ макияж йӑлтӑркка хура ҫӳҫлӗ, урисене чӗркуҫҫи таран ҫӳллӗ хура атӑ ӑшне чикнӗ. Вӑл, ыттисем пекех, хура-шурӑ тумланнӑ, чирлӗ хӗрача. Палаткӑра шав тӑрать, сухаллӑ поэт темиҫе банджӑпа гитара кӗввипе хӑйӗн сӑввисене вулама пикенет. Унта саппун ҫакнӑ икӗ каччӑ, официант пулма пултарнӑ пек курӑнаканскерсем, тата официантка рольне тухса калаҫакан типшӗм хӗрарӑм пулнӑ, Анчах Вӗсем Хӑйсен тусӗсем Пулнӑ, Никӑна та курас килнӗ. Вӑл йывӑҫ тенкел ҫинче вырӑн тупрӗ те йӗри-тавра пӑхса илчӗ. Блоссӑр пуҫне, вӑл хӑйӗн класӗнчен палласа илнӗ виҫӗ ҫынна курчӗ.
  
  Вӑл каллех ун еннелле пӑхса илчӗ, кӗсйинчен тӳрккессӗн чӗркенӗ сигарета кӑларчӗ те туртса ячӗ. Вӑл, Тен, Пио шыраса, йӗри-тавра пӑхса илчӗ...
  
  Вӑл пӑхса тӑнӑ хушӑра старикӗн ачалла сӑн-питлӗ, куҫлӑ ҫамрӑк ҫын ун патне пычӗ те унпа юнашар тенкел ҫине ларчӗ. Ольга ӑна саламларӗ, ҫакна тусан, унӑн куҫӗсем пӳлӗм урлӑ ҫутӑлса кайрӗҫ. Пио-и? Пулма пултарать. Никита, чӑнах та сигнал парӗ-ши тесе, пӗр самантлӑха шухӑша кайрӗ.
  
  Унтан пачӗ. Ҫӑра тӗтӗм витӗр вӑл аллине ҫамки патне илсе пынине курчӗ.
  
  Блоспа ҫыхӑнчӗ унпа.
  
  Никита темиҫе минут кӗтсе тӑчӗ те официанта чӗннӗ пек турӗ, анчах куҫ хӗррипе Блосса тата унӑн каччине сӑнарӗ. Ҫамрӑк ҫын, хурарах сӑнлӑ мексиканец, Босса итлесе ларнӑ, вараланчӑк пӳлӗмре йӗри-тавра пӑхасшӑн мар пулнӑ. Вӑл кӗскен те хыттӑн темскер каларӗ. Босс каллех калаҫма пуҫларӗ. Ҫамрӑк ҫын тӗксӗмленчӗ те юнашар сӗтел хушшинче ларакан икӗ тӗреклӗ арҫын ҫине пӑхса илчӗ. Вӑл хулпуҫҫийӗсене сиктерсе илчӗ. Вӗсем ҫаврӑнса пӑхрӗҫ. Босс каллех темскер каларӗ те ура ҫине тӑма пуҫларӗ.
  
  Ку никама та ҫителӗклӗ пулнӑ. Пио алӑк патнелле ҫурма ҫула ҫитсен Тин Тӑчӗ те вӗсем алӑк патне ҫитиччен чылай малтан тухрӗ. Анчах унӑн кӑштӑртатакан, сарлака утӑмӗсем васкавлӑ пек туйӑнмарӗҫ, вӑл иртсе пынӑ чух каллех ун ҫине никам та пӑхмарӗ.
  
  Урамра вӑл арендатурӑна илнӗ машини патне шуҫлак утӑмсемпе утса пычӗ, вӗсем ытла тирпейсӗр пек туйӑнчӗҫ, анчах хӑвӑртлӑх кирлӗ пек туйӑнчӗҫ. Вӑл хӑйӗн машини патне ҫитсен тин Блосспа ҫамрӑк ҫын "Вараланчӑк кашӑкран"тухрӗҫ. Никита руль хыҫне шуса анчӗ те, мӗн пулса иртнине сӑнаса, аялалла персе анчӗ. Блосс иккӗленсе йӗри-тавра пӑхса илчӗ, унтан юлташне алӑ пачӗ. Вӗсем ерипен "Ланче"патнелле утрӗҫ. Тепӗр темиҫе самантран сӑранпа вельвет тӑхӑннӑ икӗ тӗреклӗ арҫын тухрӗҫ те, тротуар ҫине тирпейсӗррӗн пӑхса, калаҫма пуҫларӗҫ. Вӗсем Блосспа унӑн юлташне илме кам та пулин каймӗ-ши тесе кӗтни никамшӑн та паллӑ.
  
  Вӗсем кӑмӑлсӑр пулӗҫ.
  
  Вӑл тӑкӑрлӑка пӑрӑнчӗ, пӗр квартал малалла иртрӗ, икӗ хутчен сылтӑмалла пӑрӑнчӗ те хӑй умӗнче темиҫе ҫӗр ярд хушши вараланса пӗтнӗ "Ланчана" курчӗ. Блосспа унӑн тусӗ шала кӗчӗҫ. Вӑл, хӑй паллакан ҫын пек курӑнас-тӑвас пулсан, сухаллӑ питне пӑрса, вӗсем умӗнчен иртсе кайрӗ те, хӑй хуса ҫитсе иртсе кайичченех хӑвӑртлӑхне чакарчӗ. Ун хыҫӗнче ҫур квартал кайсан, вӑл сулахаялла пӑрӑннине курчӗ, халӗ ӗнтӗ вӑл хӑй ҫурчӗ еннелле кайнине шансах тӑчӗ.
  
  Аван! Вӑл хӑвӑрт, анчах ытла хӑвӑрт мар. Ҫул кӗске пулнӑ.
  
  Никита тӳрех кайрӗ те сулахаялла виҫӗ квартал урлӑ пӑрӑнчӗ. Вӑл хӑвӑртлӑха ӳстерчӗ. Урамсем ансӑр, анчах хусканусем сахал, светофорсем сахал. Унран маларах ҫитес тесен, блосспа ухмаха ернӗ ҫын пек каймалла пулать.
  
  Унӑн маневрӗсене прокатлӑ автомобиль питӗ аван реакциленӗ.
  
  
  Телеграф-Хилл ҫуртӗнче тӗттӗм пулнӑ; Lancia халӗ те пулман-ха. Никита ҫурт тавра хӑвӑрт ҫаврӑнчӗ те машинӑна унран кварталта вараларӗ. "Лянчия" каллех киле ҫитнӗ ҫӗре ҫукчӗ-ха, урамалла хӑвӑрт, анчах витӗр курса пӑхни хӑйне кӗтме пултаракан иртен-ҫӳренсене асӑрхамарӗ. Вӑл сад тӑрӑх мӗлке пек шурӗ, унӑн мӗнпур туйӑмӗсем хускалса кайрӗҫ.
  
  Анчах ӑна никам та кӗтмен. Ҫук-ха.
  
  Алӑк уҫни ача-пӑча вӑййи пулчӗ. Вӑл ӑна каллех хӑй хыҫҫӑн питӗрсе илчӗ, тамбурта икӗ минут тӑнӑ хыҫҫӑн, хӑй килте пӗччен пулни ҫинчен илтме тата улттӑмӗш туйӑма систерме тӑрӑшрӗ. Унтан вӑл тӳрех пусма патнелле утрӗ те ҫывӑрмалли пӳлӗме ҫӳлтен Блосс пек кӗрсе кайрӗ. Унӑн хунарӗ пӳлӗм тӑрӑх ҫутатать; пӳрни вӗҫӗсем стенана перӗнеҫҫӗ.
  
  Малтан вӑл нимӗн те тупаймарӗ. Вӑл минутсем тиклетнине илтнӗпе пӗрех. Блосспа унӑн бойфренчӗ кунта кирек хӑш самантра та пулма пултараҫҫӗ. Мӗншӗн пулман-ха вӗсем? Халлӗхе вӑл вӗсене кунта хӑварасшӑн пулмарӗ, анчах вӗсем ӑҫта пулни ӑна интереслентерчӗ.
  
  Унтан, пурҫӑн ширма хыҫӗнче, вӑл стена лаптӑкне тупрӗ, вӑл ыттисенчен чылай ҫирӗпрех пек туйӑнчӗ. Унтан темиҫе ҫеккунт иртрӗ, панель аяккарах куҫса ларчӗ те, пӗчӗк пӳлӗме ҫутӑ ӳкрӗ. Вӑл ҫара сӗтелпе пукан тата документсем хумалли йывӑр шкап ҫеҫ курчӗ; унтан тулта "Ланча" мӗкӗрсе ячӗ те пӳрт умӗнчи тротуар ҫинче мӑкӑртаткаласа чарӑнса тӑчӗ. Вӑл шӑппӑн ятлаҫса илчӗ те шкап ещӗкӗсем патнелле кармашрӗ. Ҫӑрасем банк управӑшӗ евӗрлӗ.
  
  
  Садовой сукмак ҫинче ура сассисем илтӗнчӗҫ.
  
  Никита тӗлӗнмелле пӗчӗк пӳлӗмрен хӑвӑрт тухрӗ те панеле хӑй вырӑнне тавӑрса пачӗ. Аялта ура сассисем алӑк умӗнче чарӑнса тӑчӗҫ, босс тӗлӗнмелле акцентлӑ сасӑпа темскер каларӗ те, вӑл ҫӑраҫҫи сассине илтрӗ.
  
  Никита ун пӳлӗмӗ урлӑ шуса каҫрӗ те ним сас-чӗвсӗр пусма тӑрӑх аялалла ыткӑнчӗ. Вӑл ӑҫталла каймаллине пӗлнӗ, унсӑрӑн ӑна тытнӑ пулӗччӗҫ.
  
  Вӑл пусма айӗнчи пӗчӗк шкапа чӑмрӗ те хӑй хыҫҫӑн алӑка хупрӗ. Алӑк уҫӑлчӗ те ҫутӑ курӑнчӗ. Ҫамрӑк ҫын Блосс хыҫҫӑн кӗчӗ те хӑй хыҫҫӑн алӑка хупрӗ.
  
  Сасӑпах кулса ячӗ. "Тӑмсай-и? Мӗнрен хӑратӑр эсир? Вӑл ахаль арҫын кӑна. Кунсӑр пуҫне вӑл тата тепӗр сехет килмӗ. Ку Вӑхӑт Тӗлне Фо Чинӗпе Лин тахҫанах кунта пулаҫҫӗ. Лӑплан, Пио. Паллах, вӗсем уншӑн тӑрӑшӗҫ.
  
  "Ҫапла. Пулма пултарать. Анчах эсир мӗншӗн ун ҫине кӑтартса пама пултарайманнине пӗлес килет манӑн. Мӗншӗн курмарӑн эсӗ ӑна?
  
  "Мӗнле пулма пултарнӑ-ха ку? Тен, ӑна маскировка тунӑ пулӗ. Тен, вӑл пулман та пулӗ, килмесӗр тӑма шутланӑ. Тен, вӑл хӑй вырӑнне кама та пулин янӑ пулӗ. Сӑмахран, детектива.
  
  "Пффф! Копсем! Диос, вара эпӗ блок умӗнче пулатӑп. Калатӑп сана, ку пӗтӗмпех ӑссӑрлӑх. Ку мана пачах килӗшмест. Хӑҫан килет-ха вӑл полицейски кунта?
  
  Сасӑпах кулса ячӗ. "Мӗн вара? Полици пире хирӗҫ нимӗн те ҫук. сирӗн судьясем ҫук; пачах. Вӗсем кунта нимӗн те тупаймаҫҫӗ - вӗсем кайиччен эпир сирӗн пакета вӑрттӑн пӳлӗме хурӑпӑр. Вӗсем килсен. Сана илес пулсан, эсӗ манӑн тусӑм ҫеҫ, ҫапла мар-и? Эпӗ мӗн чухлӗ килес килет, ҫавӑн чухлӗ йышӑнма пултаратӑп".
  
  Халӗ вӗсем хӑна пӳлӗмӗнче, стакансем чӑнкӑртатаҫҫӗ. — Мур илесшӗ, ку мана килӗшмест. Унтан санпа пӗрле кайни тӗрӗс мар пулнӑ. Калӑпӑр, унта мент мар, профессор пулнӑ пулсан, вӑл эпӗ сире кӗтсе илме килнине ӑнланса илме пултарнӑ пулӗччӗ.
  
  — О, чарӑн, Пио. Акӑ-ӗҫ, чӗрт. Эпӗ ӑна: наркотуна парсанах санпа пӗрле каятӑп та санран хӑтӑлатӑп , терӗм. Атя, манпа юнашар лар та ӗҫ. Акӑ мӗн тума хатӗрленетпӗр эпир! - унӑн сасси ҫемҫелчӗ Те никита шкап алӑкне ҫемҫен тӗкрӗ.
  
  — Кунта Фопа Лин Чин килсен, — терӗ вӑл, - эсӗ куҫран ҫухалатӑн. Вӑл килсен, эпӗ ҫав проповеднике кӗртетӗп те, вӑл хирӗҫ тӑнине вӑйсӑрлатас тесе, ӑна ҫав тери пысӑк сиплӗх паратӑп. Вара эпир калаҫӑпӑр. Эпӗ ӑна хамӑн историе каласа паратӑп. Эпӗ ӑна тивӗҫлӗ органсене пӗлтермелли информаци пурри ҫинчен калатӑп, эпӗ ӑна мана пулӑшма ыйтатӑп. Эпӗ чӗререн вылятӑп. Эхер те вӑл наркотиксемпе е ФБРПА кӗрешекен отделтан пулсан, эпӗ унӑн удостоверенине каҫ пуличченех курасса Шанма пултаратӑр. Унтан эсир тухӑр, виҫҫӗшӗ те тухӑр. Ҫав вӑхӑтра вӑл чӗркуҫленсе ларнӑ та сурчӑкне юхтарса тӑрать, ку вара ҫӑмӑл пулать. Вӑл ырӑ кӑмӑллӑ учитель пулсан, фотографисем ҫине куҫӑпӑр".
  
  — Ӳкерчӗксем айӗнче мӗн ҫинчен шухӑшлатӑн эсӗ?
  
  "Нимех те мар. Сан ӗҫ мар. Анчах ку...'
  
  Тавралӑх шӑпланчӗ, унтан ассӑн сывласа илчӗ, унтан каллех шӑпланчӗ. Босс сасси хӑйӗн китайла илемне ҫухатнӑ, халӗ ӗнтӗ уҫҫӑн та сӗмсӗррӗн янӑрать, тесе шухӑшларӗ никита. Унтан вӑл урӑххи ҫинчен шухӑшласа илчӗ, пиҫиххийӗ ҫумне свитер ҫыхнӑ кӗсйине чикрӗ те виҫӗ япала туртса кӑларчӗ. Пӗри кӑранташ татӑкӗ, унтан блокнот, унтан пьер тӑванӗн пепито ятлӑ ҫаврака металл сфера пулнӑ.
  
  Вӑл, гостинӑйран хуллен илтӗнекен сасӑсене итлесе, ҫырӑва хӑвӑрт ҫырчӗ. "Хаклӑ ҫыннӑм... савнӑ ача. Аараа! Анчах ку ӗҫе тума вӑхӑт ҫук, Блосс. Часах ҫынсем килеҫҫӗ.
  
  — Минутлӑха, Пио, минутлӑха, - пӑшӑлтатрӗ Босс. — Ку вӑхӑтра пирӗн пур. Ҫывӑхрах... Ытларах. Ирӗк парсам мана хӑвна туйма."Вӗсем йывӑррӑн сывланине шутламасан, каллех шӑп. — Ах, ҫапла... ҫапла... ҫапла... тархасшӑн... ҫапла! Иккӗшӗ те ахлатса илчӗҫ.
  
  Вӑл хӳтлӗхрен шуса тухрӗ те гостинӑй алӑкӗ патне йӑпшӑнса пычӗ. Блосспа Пио халӗ пурҫӑн витнӗ лутра кушетка ҫинче авкаланса, аллисене пӗр-пӗрин тумтирӗ хутламӗсем ӑшне пытарса выртаҫҫӗ. Ҫак самантра вӗсем хӑйсен сасартӑк капланса килнӗ выльӑхла аскӑнлӑхӗсӗр пуҫне урӑх нимӗн те ӑнланса илеймерӗҫ. Никита тарӑннӑн сывласа Илчӗ те Пепона ҫавӑрчӗ. Ҫапла тума тӳр килнӗшӗн вӑл темле намӑс пек туйӑнчӗ, анчах халӗ, ҫынсем килсен, унӑн суйлав пулмарӗ. Вӑл пӗшкӗнчӗ, металран тунӑ шара аяккалла ывӑтрӗ те, лешӗ диван айӗнче юлнине курчӗ. Ҫакна асӑрхама блоспа Пио пушӑ мар. Вӗсем вӑл уҫӑ алӑк умӗнчен вӗҫсе иртнине те, ҫуррине алӑк айне чикнине те сисмерӗҫ. Ҫырура: "Мӗн пулчӗ, Блосс? Калаҫса татӑлнӑ пек килтӗм кунта - ответ ҫук. Тархасшӑн, хӑвӑртрах шӑнкӑртаттарӑр. JNH'
  
  Вӑл гостинӑя чӗрне вӗҫҫӗн таврӑнчӗ. Пио анасларӗ.
  
  — Санӑн юрату ешӗллӗхӗ ытла та вӑйлӑ, Хӗрӗм. Ку мана ҫывӑрма хистет. Салам! пӗчӗк ача! Эсир ҫывӑрмастӑр - и-ха?
  
  "Пио..."Блосс анасласа илчӗ те кушетка ҫине таянчӗ.
  
  "Эй, чунӑм...!"Пио ун ҫине ӳкрӗ.
  
  Ҫывӑртаракан вӑйлӑ газ Пепо ӗҫлет.
  
  Никита, сывлама чарӑнса, пӳлӗм алӑкне хупрӗ. Халӗ вӑл, ӗҫ ӑнсан, хӑйӗн тӗпчевӗсене вӗҫлеме пултарать. Малтан вӑл кухньӑна кайрӗ, хыҫалти алӑка уҫрӗ те тулалла пӑхрӗ. Унта аллея патне илсе пыракан юхӑнчӑк сад пур, йӗри-тавра никам та ҫук. Юрать. Алӑка уҫӑ хӑварса, вӑл каялла вестибюле чупса кайрӗ те пусма тӑрӑх ҫӳлелле, ҫывӑрмалли пӳлӗме Чупрӗ. Тулта машина сассине илтсен, унӑн пӳрнисемпе кӑранташ-хунарӗ шуса пыракан панеле шырарӗҫ. Вӑл чарӑнчӗ. Шӑплӑх. Швейцар шаккарӗ. Машина тапранса кайрӗ. Ура сассисем ҫурт патнелле ҫывхарчӗҫ.
  
  Ылхан! - тарӑхса шухӑшларӗ те вӑл, каллех пусма тӑрӑх аялалла чупрӗ. Вӑл пӳлӗм алӑкне яриех уҫса ячӗ те ҫывӑракан Блослӑ Пиона ҫӗклерӗ; ҫак вӑхӑтра икӗ хутчен шӑнкӑрав хыттӑн шӑнкӑртатрӗ.
  
  Пио Ника хулпуҫҫийӗ ҫине ҫӑнӑх миххи пек ӳкрӗ. Телее пула, вӑл ҫӑмӑл, анчах кӑнттам япала. Никита ӑна ҫӗклерӗ те хыҫалти алӑк патнелле чупрӗ. Шӑнкӑрав каллех шӑнкӑртатрӗ.
  
  Никита кухня витӗр чупрӗ. Алӑкран шаккарӗҫ. Унтан вӑл тулта мӗн май килнӗ таран шӑппӑн алӑка хупрӗ, Пиона ярса тытрӗ те, унпа пӗрле ҫурӑмӗ ҫине выртса, кивӗ килхушши урлӑ тӑкӑрлӑка чупрӗ.
  
  Вӑл шӑпах кӗтесре уҫӑлса ҫӳрекен пысӑк арҫынпа тӗл пулчӗ.
  
  Вӗсем ним йӗркесӗр ӳкрӗҫ: Пио Ник ҫине мар, чӗнмен палламан ҫын ҫине. Арҫын пуҫне сулчӗ, унӑн кӗленчеллӗ куҫӗсем Ника ҫине пӑхрӗҫ.
  
  Никита ӑна хирӗҫ пӑхса илчӗ... Ку арҫынна вӑл ӗлӗкрех, ҫывӑрмалли пӳлӗмре Блосспа курнӑччӗ. Вӑл, ҫурри таран ӑнран кайса, хашкаса ӳкнӗскер, ҫапрӗ те, унӑн ывӑҫ тупанӗ карланкине хыттӑн ҫапрӗ.
  
  Вӑл ҫапни палӑрчӗ пулас; арҫын ӑна пысӑк аллипе ҫапрӗ, тепӗр аллине куртка айне чикрӗ. Никита Пиона аяккалла ывӑтса ячӗ те аллипе хӑвӑрт сулса илчӗ. Хьюго унӑн аллине шуса кӗчӗ те тачка мӑйӗ ӑшне путрӗ — арҫын кӑшкӑрма тытӑнсан, аяккинчи суха касси турӗ.
  
  Кӑшкӑрни унӑн пырӗнчен тухмарӗ. Никита хьюгона ӳчӗ ӳксен йӗннине чикрӗ. Вилекен кӗлетке хытса кайиччен Вӑл Пиона хулпуҫҫийӗ ҫине ҫӗклерӗ.
  
  Никита чупса кайрӗ. Пио нагрузка пулнӑ, анчах вӑл пулмасан, каҫ пӗтӗмпех пӗтнӗ пулӗччӗ. Ну, тенӗпе пӗрех. Блосс темиҫе усӑллӑ канаш пачӗ. Вӑл такӑнчӗ те Пиона ҫӗклеме чарӑнса тӑчӗ. Каҫхи уҫӑлса ҫӳреме ҫывхарса килекен ватӑ мӑшӑра курчӗ, вӑл ун ҫине тӗлӗнсе пӑхрӗ.
  
  — Ӳсӗр пуҫтахлан, - терӗ хурлӑхлӑн Никио. "Мӗншӗн-ха манӑн сана киле йӑтса каймалла? ҫапкаланчӑк! Манӑн сана кунта хӑвармаллаччӗ. Ун вырӑнне вӑл Пиона хулпуҫҫи урлӑ уртса ячӗ те такӑна-такӑна унпа пӗрле утрӗ. Пӑс ун ҫине пӑхса чӗлхисене шаклаттарать.
  
  Никк, хӑйӗн вараланса пӗтнӗ машини патӗнчен пӑрӑнса, хыҫран хӑвалакан сасӑсене итлерӗ. "Эпӗ мӗн хӑварни вӑл-ӑслӑ заметкӑсем, — йӳҫҫӗн шухӑшларӗ вӑл, - кунсӑр пуҫне тата эпӗ вилене визит карточки вырӑнне хурса хӑваратӑп".
  
  Доктор Хейг, тусӑм, ку санпа пулчӗ.
  
  Анчах, хӑй курнӑ тӑрӑх, ӑна никам та хӑваламан. Тен, Вӗсем Блосса ҫав тери лайӑх курма хӑнӑхнӑ, ҫавӑнпа та ҫакна ӑнланса илеймен.
  
  Пио йывӑрланма пуҫларӗ. Никита ӑна подъездри тӗттӗм сукмак ҫине пӑрахрӗ те хӑйӗн машини патне чупрӗ. Вӗсем ӑна шыранӑ пулсан, унӑн мӑйӗ ҫав тери йывӑр пулнӑ пулӗччӗ.
  
  Вӑл кӗтеселле ыткӑнчӗ те, яланхи пекех, хӑй пытанса ларнӑ вырӑна ҫывхарма пуҫларӗ. Машинӑпа юнашар никам та ҫук. Анчах малта кварталта вӑл уҫӑ алӑкран Ҫутӑ ӳкнине курчӗ те, картиш урлӑ чупса каҫакан ҫын, хыттӑн шӑхӑрас тесе, пӳрнисене ҫӑварне чикрӗ, - Руль умне ларнӑ Чухне Никита илтрӗ. Вӑл каялла чакрӗ, малалла куҫса, Кӗтесрен Пио еннелле ҫаврӑнчӗ. Унтан вӑл кӑшкӑрнине илтрӗ.
  
  Анчах вӗсем кая юлчӗҫ. Вӑл чарӑнчӗ, Пиона хыҫалти ларкӑч ҫине пӑрахрӗ те, хӑй хыҫӗнче шинӑсем чӗриклетнине илтиччен, каллех малалла кайрӗ.
  
  Вӑл тӑкӑрлӑка пӑрӑнчӗ те кукӑр-макӑр анаталла анчӗ. Малтанхи темиҫе минут хушшинче вӑл вӗсене хӑй хыҫӗнче илтрӗ. Унтан вӑл сӑрт тӑрӑх сасартӑк ултавлӑ ҫаврӑм турӗ, тӳрленсе тӑчӗ, каллех ҫавӑрчӗ те силлесе тӑкрӗ.
  
  
  — Пурнӑҫ йывӑр, Пио, ватӑ тусӑм, - хӗрхенсе Каларӗ Ник. "Тӳрех калӑпӑр-кунтан лайӑххи пулас ҫук. Анчах лӑплан. Ан васка. Кан. Эпӗ те ҫавна тума хатӗрленетӗп. Ан пӑшӑрхан, мана ҫак юхакан кран пӑшӑрхантармасть. Сана та шанатӑп.
  
  Ҫапла каларӗ те вӑл сандалисене хывса аялти кӗпе-йӗм таранах хывӑнчӗ. Пио пуҫне пӑрчӗ те мӗкӗрсе ячӗ. Унӑн ачанни пек сӑн-пичӗ шурса кайнӑ, тимлӗ. Нӳрлӗ те.
  
  — Эпӗ кӑшкӑрса ярсан? - мӑкӑртатса илчӗ вӑл. "Ҫынсем килсен, мӗн калӑр эсир?"
  
  — О, ан пӑшӑрханӑр кун пирки,-терӗ ник. "Ҫавӑн пек кивӗ ҫуртсен стенисем хулӑн. Ҫӗрле кӑшкӑрашнине илтсен, такам хытӑ тӗлӗнӗ тесе шутламастӑп эпӗ. Кунта кун пекки час-часах пулкалать. Вӑл кровать ҫине выртрӗ. Ку вӑл кивелсе пӗтнӗ гостиница номерӗ, анчах вӑл мӗн тума шутлани питӗ юрӑхлӑ. Ҫакна вӑл ӗнерхи кун Пио пуҫӗ тӗлӗнче кранран пуҫласа пӑнчӑ патне илсе пыракан шланг татӑкне пытарса хурсан тин ӗненчӗ.
  
  Пио, урайӗнче тытса тӑракан кантрасӑр пуҫне, ҫап — ҫара пулнӑ, аллисене радиатор труби ҫумне ҫыхса лартнӑ, урисене кивӗ, анчах ҫирӗп кровать тимӗр урисенчен пӗрин ҫумне ҫыхса лартнӑ. Унӑн пуҫӗ тавра радиатор ҫумне ҫирӗплетнӗ хӑмӑт евӗрлӗ япала, Гаражра Никам тунӑ ансат, анчах тухӑҫлӑ хатӗр. Пио пуҫӗ хускалманпа пӗрех.
  
  — Ырӑ каҫ пултӑр, - терӗ савӑнӑҫлӑн Ник. "Наркотӑна ӑҫтан илнине каласа пама хӑҫан хатӗррине пӗлтер-ха мана. Манӑн вӑхӑт пур. Вӑл хӑйӗн мӗн чухлӗ вӑхӑт пулнине ӗненмен,анчах пионинчен ытларах. Чӑнах та, ӑна тӗлӗрсе кайма кансӗрлемен пулӗччӗ.
  
  — Вил, - терӗ Пио хыттӑн.
  
  "Нимӗнле шанчӑк та ҫук", - Терӗ Ник. Пио валли мӗн хатӗрлесе хунине вӑл юлашки хут пӑхса илчӗ те, пурте йӗркеллӗ пулса пынине курчӗ. Унтан вӑл ҫутта сӳнтерчӗ, кровать ҫине выртрӗ те, хӑйӗн тепӗр утӑм ҫинчен шухӑшласа, пӳлӗмелле тӗттӗмелле пӑхрӗ. Кӑшт вӑхӑт иртсен вӑл парӑнчӗ; ку Пуринчен ытла Пио мӗн калассинчен килет. Пио та хатӗр мар-ха.
  
  Сур... хлоп... хлоп... сур. Лӑпкӑ та тӗттӗм пӳлӗмре пӗр тикӗс сасӑ янӑрать.
  
  Минутсем пӗр сехет пулса тӑчӗҫ. Икӗ сехет. Никита тӗлӗрсе кайрӗ.
  
  Пио авкаланать, йынӑшать. Вӑл хӑй ӑшӗнче мӑкӑртатма пуҫларӗ. Ӑна никам та мӑкӑртатма ирӗк паман. Сӑмахӗсем вараланчӑк ылхан пулнӑ, Вӗсем ӑна ним усси те кӳмен, Пио майӗпен парӑнма пуҫланине ҫеҫ кӑтартса панӑ.
  
  Тепӗр сехет иртрӗ. Хӑш чухне шӑплӑх, йынӑшни, усаллӑн вӑрҫни. Пио юрласа шутлама пуҫларӗ: "Пӗрре, иккӗ, виҫҫӗ, тӑваттӑ, пиллӗк, улттӑ, ҫиччӗ, саккӑр, тӑххӑр, вуннӑ, тата иккӗ, иккӗ, виҫҫӗ, тӑваттӑ..."Вунӑ минут иртрӗ, унтан ассӑн сывласа илчӗ. шӑп.
  
  Никита ним чӗнмесӗр тӑчӗ те ҫурӑлса кайнӑ рак хуранӗ патнелле асӑрханса утрӗ. Тумлам майӗпен, пӗр пек мар тата кӗтмен ҫӗртен юхса антӑр тесе, вӑл юхса тӑракан кран ритмне татӑклӑнах улӑштарчӗ. Анчах ӳкӗте кӗмест. Вӑл ҫӗнӗ сасса итлерӗ. Шаплаттарать... шаплаттарать... ҫат-ҫат!
  
  йӗрет.
  
  Пио унӑн ҫамки ҫине тумлам ӳксен йынӑшса ячӗ. Пуп, пуп.
  
  Китай ҫӑнӑхӗ шывпа, А-л-Картер.
  
  Пио ҫинҫе сасӑпа кӑшкӑрса ячӗ. Каллех, хытӑрах.
  
  — Манӑн сан ҫӑвара выльӑх-чӗрлӗхпе ҫыпӑҫтарас-и? - кӑмӑллӑн ыйтрӗ Ник. "Е, тен, эсир калаҫма хатӗр пуличчен эпӗ ӑна ҫӗлесе лартма пултаратӑп".
  
  "Ҫак сӑнав ӗҫне чарса ларт. Чарӑр ҫакна! Эпӗ унран илекен каччӑн ятне те пӗлместӗп, - калама пултараймастӑп сана, тӑмсай. Пӑрах, пӑрах, пӑрах...! Унӑн сасси ҫивӗчленнӗҫемӗн ҫивӗчленсе пычӗ.
  
  — Эпӗ сан ҫӑвара ҫӗлесе парӑп, - асӑрхаттарчӗ Ник. "Ку питӗ ыраттарать. Эсир, тен, ҫавӑн пирки лайӑх мар шыҫса кайатӑр пулӗ. Мӗнле пулсан та, эпӗ ҫавӑн пек тума хатӗрленетӗп.
  
  Вӑл тумбочка ещӗкне туртса кӑларчӗ те темскер кӑларчӗ. Хачӑ тӗттӗмре темскер касать. Пио сывлама чарӑнчӗ. Шыв тумлать.
  
  Никита сасартӑк ҫутӑ шнуртан туртрӗ те, пӳлӗм ҫап-ҫутӑ ҫуталса кайрӗ. Вӑл Хӑвӑрт Сиксе Пиопа юнашар пырса тӑчӗ. Пио кӗтмен ҫӗртен ҫутӑран куҫне мӑч-мӑч хупрӗ, Юлашкинчен Ника ҫине пӑхрӗ те хӑраса ӳкнӗ тискер кайӑк пек уласа ячӗ.
  
  Унӑн чӗтрекен тутисем патне, хыттӑн чӑмӑртаса тытнӑ тутисем патне темскер ҫывхарчӗ. Никӑн сылтӑм аллинче хытӑ ҫиплӗ хулӑн йӗп пулнӑ.
  
  — Куратӑр — и, кунпа тумлам пӗтмест, - тирпейсӗррӗн Каларӗ Ник. — Эсӗ калаҫма хатӗр пуличчен эпӗ сан ҫӑвара ҫӗлесе хуратӑп.
  
  "Ҫук-ҫук-ҫук-ҫук!"тискер куҫлӑ Пио пӑшӑлтатса илчӗ. "Ҫук-кирлӗ мар!"
  
  — Апла пулсан, лӑпкӑ вырт, савнӑ ача пек. Тата тепӗр сасӑ тата хьюго шӗвӗр Вӗҫӗпе Пион ҫӳлти тути ҫине тарӑнӑн тирӗнчӗ.
  
  Пио сывлӑш ҫавӑрса илчӗ те куҫне хупрӗ.
  
  — Анчах эпӗ сана нимӗн те каламастӑп,-пӑшӑлтатрӗ вӑл.
  
  — Апла пулсан, юлашки судченех кунта юл, - терӗ Шӑппӑн Ник. "Эпӗ ҫиетӗп, ҫывӑратӑп, ӗҫетӗп, мӗн тумаллине тӑватӑп. Эсир мар. Кунта никам та килмест. Сире никам та тупаймӗ. О, эпӗ сана вӑхӑтран вӑхӑта мӗн те пулин ҫимелли парӑп, ан пӑшӑрхан. Шӑп та шай эсир чӗрӗ юлччӑр, хӑвӑрӑн йывӑҫ айӗнче выртчӑр, сирӗн пуҫӑрта тумлам шыв пулса тӑриччен. Кӑштах савӑнӑҫ.'
  
  Вӑл сасартӑк ҫутта сӳнтерчӗ.
  
  Шыв тумлать.
  
  Пио тата икӗ сехет тытӑнса тӑчӗ. Унтан ӑнланмалла мар мӑкӑртатма пуҫларӗ. Юлашкинчен мӑкӑртатни сӑмах пулса тӑчӗ.
  
  — Чарӑн, чарӑн, халех чарӑн. Яр мана!'
  
  Нимӗн те каламарӗ. Вӑл сывлани те илтӗнмест. — Итле - ха, э? Итлӗр!'
  
  Итлерӗ, анчах нимӗн те каламарӗ.
  
  "Салам! Салам! Эсӗ кунта-и? Ӑҫта эсӗ, тӑмана?
  
  Никита чӗнмерӗ.
  
  — Эй, Христос, Христос, христос ҫинчен-христос...! Пио ӗсӗклеме пуҫларӗ.
  
  Никита ӑна макӑртарчӗ. Каллех мӑкӑртатма тытӑнсан, ку вӑл ӑссӑрлӑх чиккинче такамӑн сасси пулчӗ.
  
  Вӑл выключателе туртрӗ.
  
  — Хатӗр-И, Пио? - сиввӗн ыйтрӗ вӑл.
  
  Пио куҫӗсем унӑн ҫӗмӗрӗлсе пӗтнӗ пичӗ ҫинчи шӑтӑксене ҫунтараҫҫӗ. Вӑл Ун ҫине халиччен нихҫан та курман пек пӑхрӗ. Унӑн куҫӗсенче ӑнлану вӗлтлетсе иртме сахал мар вӑхӑт кирлӗ пулчӗ.
  
  — Эпӗ сана калатӑп, - хӑрӑлтатса илчӗ вӑл. "Ҫак кранне хуп та, эпӗ сана калатӑп".
  
  "Ҫук. Унсӑрӑн Пио. Малтан эсӗ ҫапла калатӑн, унтан эпӗ кранне хупатӑп. Ҫав тери хӑвӑрт. Ҫитӗ, анчах хӑвӑрт.
  
  — Эй, турӑҫӑм, эсӗ...! Пио куҫӗсенче хӑрани, ҫиленни, курайманлӑх, шанӑҫ пӗтни палӑрать. Унӑн ӳт-пӗвӗ авкаланать, пуҫне хӗсет. Ҫапла каланӑ май вӑл мексиканецла вӑрҫнӑ сӑмахсене калама пуҫларӗ, вӗсем ҫав тери йӗрӗнчӗк пулнӑ пирки, Куҫне те мӑчлаттармарӗ.
  
  — Эсӗ хатӗр мар-ха, Ҫапла мар-и, Пио? - терӗ те вӑл салхуллӑн, унӑн алли выключатель патнелле туртӑнчӗ. Пио пӗтӗм ӳт-пӗвӗ пӗрле пӗрлешрӗ.
  
  — Эпӗ сире калатӑп, тӗрӗс! Итле мана. Итле ...'
  
  Пио парӑнчӗ. Унӑн сӑмахӗсем, татӑлса кайнӑ канализацирен шӗвӗ пылчӑк пек, тулалла тухрӗҫ.
  
  
  
  
  10 сыпӑк
  
  
  
  Никита ӑна хӑй выртнӑ вырӑнтах хӑварнӑ. Ирхи сулхӑн ҫутӑра вӑл йӳнӗ гостиницӑри тӗлӗрекен клерка умӗнчен чӗрне вӗҫҫӗн утса иртрӗ, машинӑна ӳпӗнтернӗ те, варринчи лӑпкӑ урампа темиҫе квартал иртсе кайрӗ, унта машинӑна тарласа хӑварнӑ. Анчах малтан вӑл, "Палас" отелӗнчи усӑ курман номер кӑшт аяккарахра кӗтсе тӑракан ҫын пек, хӑйӗн сӑн-сӑпачӗпе кӑштах улшӑнчӗ. Вара вӑл полицие телефон-автоматпа шӑнкӑртаттарчӗ. Пӗр сехет хушшинче вӗсем ӑнран кайнӑ пушкера, Пиона, отельтен илсе кайӗҫ те, унӑн законсӑр суту-илӗвне кӑтартса памалли сӑлтавсем тупӗҫ. Вӑл вӗсене шыв асаплантарни ҫинчен каласа парасса никам та пӗлмен, анчах уншӑн пурпӗрех пулнӑ. Унӑн ҫӗнӗ сукмакпа каймалла, ҫав сукмак ӑна Сан-Францискӑран тата унӑн Чайнатаунӗнчен темиҫе мильӑра илсе каять.
  
  Арнольд Арго. Отель-Tumbleweed, Лас-Вегас.
  
  Никита тепӗр гостиница номерӗнче, Пиопа тӗл пулма хатӗрленсе, сехет ирттерчӗ. Номерте вӑл ҫав тери чаплӑ чунлӑ ҫын пулнӑ. Хӑвӑрт ирхи апат ҫирӗ те урӑх тум тӑхӑнчӗ, унтан отель гаражне кайрӗ, хӑй машинине ыйтрӗ, ун ҫинчен телефонпа "Марк Хопкинс"редакцийӗнчи ҫын пӗлтерчӗ. Машинӑра вӑл хӑйне хӳтӗлеме мӗн кирлине пурне те тупать.
  
  Джимми" Лаша", чикагӑри тӗрмере тӗрмере ларнӑ Дженелли.
  
  Хуларан вӑхӑтлӑха тухса кайиччен кашни хӑйне лайӑх пек туйӑнакан сӑлтавсене Пула Никам та хӑйӗн ҫӗнӗ ҫынне йышӑнасшӑн мар. Дженелли таҫта ҫул ҫинче, Хӗвелтухӑҫнелле Е хӗвеланӑҫнелле Фрица мар, кӑнтӑралла, вегаса кайнӑ чухне ҫуралнӑ.
  
  Акӑ мӗншӗн ӑна Асӑрхарӗҫ те, вӑл Кермен гаражӗнчен тухса, юхӑмпа пӗрлешсен тин палласа илчӗҫ. Ун пек пулма пултарайман; пулма пултарайман законсем ҫакна хирӗҫ пулнӑ. Анчах ку ӗҫ пулчӗ.
  
  Никик ывӑннӑ, анчах хӑйне уйрӑм машинӑн руль умне ларнӑ чухне вӑл кӗмӗл тӗслӗ реактивлӑ двигатель пулнӑ, двигателӗ вуникӗ цилиндрлӑ Lamborghini 350GT пек пулман, анчах вӑл ҫав двигательтен эсир тӑватӑ кустӑрмаллӑ машинӑран кӗтсе тӑракан мӗнпур хӑвата туртса кӑларма пултарнӑ.
  
  Светофорта кӗтме тивсен, чжан Цзин-аптекӑран тухрӗ те ун ҫине тӗлӗнсе пӑхма чарӑнчӗ. Ӑна никам та курман; вӑл та паллайман пулӗччӗ. Анчах ҫав ҫын ӑна хыҫалтан, спальнӑра, Блоспа ҫапрӗ; ку ҫын ӑна палласа илчӗ.
  
  Ҫутӑ сӳнчӗ. Ура ҫине тӑчӗ.
  
  Цзин тӳррӗн пӑхса илчӗ те кӗмӗл тӗслӗ хӑвӑртлӑх йӗрӗсене курчӗ, номер палли хӑвӑрт вуласа тухрӗ. Канӑҫсӑр каҫ хыҫҫӑн ҫаплах анасласа, никам та нимӗн те асӑрхамарӗ.
  
  Н-Lamborghini ир витӗр пантера пек илемлӗ, анчах бейкерсфилда кайнӑ Чухне сан-Хоакин айлӑмӗ урлӑ вӗҫӗмсӗр хӑвӑрт иртсе каякан кӗмӗл пайӑрка пулнӑ.
  
  Машинӑна тытса пынӑ чухне никита калаҫмарӗ. "Хоук валли пӗлтерӳ", - терӗ вӑл, йӑлтӑртатса тӑракан кнопкӑсемпе циферблатсем хушшине, прибор панелӗ ҫине пытарнӑ пӗчӗк микрофон ҫине пӑхса. Назначени пункчӗ: Лас-Вегас. Отель хуҫи Арнольд Арго. Пӑхӑр-ха, мӗн пӗлме пултаратӑр эсир ун ҫинчен. Толкач Пио: эпӗ наркотик илетӗп, тет. Наркотиксене шкул ачисем валли наркотиксем тӑратас ӗҫре специализациленнӗ наци наркосиндикатне ертсе пырать, тет. "Тен, урӑх туянакансем те пур пулӗ, — шухӑшларӗ вӑл, — анчах эпӗ шанмастӑп". Никита, сигарета чӗртсе, Пио историйӗ ҫинчен шухӑшлама чарӑнса тӑчӗ. Хыҫалти сӑн-сӑпат тӗкӗрӗ витӗр вӑл хӑйне сӑнаманнине курчӗ; ҫакна вӑл питӗ шанать. Вӑл тухса кайнине кам та пулин курасшӑн мар. Вӑл шухӑшларӗ.
  
  — Кирек мӗнле пулсан та, — терӗ вӑл малалла, — Артго Пиона студентсене йӳнӗрех хакпа ҫеҫ сутма хушрӗ. Вӑл мана сутмалли хаксен списокне пачӗ,ҫав наркотикӑн хура пасарӗнчен чылай аяларах. Пӗррехинче вӑл аргоран вӑл мӗншӗн хаксене ҫӗклеме пултарайманни ҫинчен ыйтрӗ. Арго урса кайнӑ та, Хӑй мӗн тунине хӑҫан та пулин илтсен, Пиона персе пӑрахатӑп тесе хӑратнӑ.
  
  "Пио хакран мар, хӑй сутакан хисепрен тӳлет. Унӑн пӗр шухӑш пулнӑ: Арго хӑйне лартакансемшӗн пӗр условисенче ӗҫлет . Анчах вӑл ҫак наркотиксене ӑҫтан тупнине пӗлмест. Вӑл Мексика ҫинчен шухӑшлать. Хӑй вӑл ӑна, хӑй каланӑ тӑрӑх, Аргоран тӳррӗнех илет. Пӗррехинче нью-Йоркран толкача палласа илтӗм, тет, иртнӗ эрнере, хӑй шучӗпе, Кӑнтӑр Каролинӑри Хай-Ситирен килнӗ Йӗкӗте куртӑм, тет. Эсир Хай-Ситири пӑлхава астӑватӑр-и? Хоук пӗлет, эпӗ те пӗлетӗп. Ҫавӑн пекех, юлашки виҫӗ эрне хушшинче, вӑл ытти чухнехинчен виҫӗ хут ытларах наркот илет, тет. Сутать те. Эпӗ вӑл ҫак эрнере илнӗ тавара куртӑм. Эпӗ пысӑк пайне рак хуранне ҫурӑм, анчах ку ӑна нумайлӑха хупса лартма ҫителӗклӗ пулчӗ.
  
  Никита чӗнмерӗ. Нумаях юлмарӗ. Пио Хӑй Мелфордӑн ҫиелтен палланӑ Ҫыннинчен пысӑкрах ҫын пулнине татӑклӑнах хирӗҫлерӗ; вӑл Блосс пекех ҫуртра пурӑннине те пӗлмерӗм, терӗ. Блосс ҫуртӗнче вӑрттӑн пӳлӗм пуррине пӗлнӗ вӑл, анчах ӑна нихҫан та курман, унта мӗн пуррине те пӗлмен. Вӑл Ӑнсӑртран Пулӑҫсен пристанӗнчи палаткӑсенчен пӗринче Блосспа тӗл пулнӑ. Ольга ӑна хӗтӗртрӗ, пачах урӑхла, анчах вӑл ун ҫинчен нимӗн те пӗлмерӗ, ольга ӑна пӑхӑнса тӑнисӗр пуҫне урӑх нимӗн те пӗлмерӗ. Никам та унран ним хӗрхенмесӗр ыйтса пӗлет, Анчах Вӑл Пио хӑй мӗн пӗлнине пӗтӗмпех каласа панине пӗлет.
  
  — Тата тепӗр япала, - терӗ вӑл, аса илсе. "Арго ӑна яланах хӑш палаткӑна каймаллине калатчӗ. Блоспа та яланах юнашар пулӗҫ. Вӑл хӑй ӑҫта пуласси ҫинчен пӗлтерме нихҫан та телефонпа шӑнкӑртаттарман, терӗ. Ку истори, манӑн мӗн пурри пӗтӗмпех.
  
  Радио кӑшкӑртни илтӗнчӗ.
  
  — Турӑҫӑм, ачам, ку нумай. Вегаса йӗркеллӗ кайма шутлатӑн-и? Санӑн йӗрӳ Блосс патнелле илсе пырать пулас.
  
  Никак пӗр хушӑ чарӑнса тӑчӗ. Вӑл хӑй те ыйту пачӗ. — Тен, ҫук та пулӗ, - терӗ вӑл юлашкинчен. "Анчах эпӗ унпа тата унӑн сарӑ тусӗсемпе юлашки хут тӗл пулнӑ хыҫҫӑн вӗсем эпӗ кӗме хӑтланакан кашни алӑка питӗрӗҫ. ҫавӑн пекех ӑна сыхламалла. Унӑн ҫурчӗ, Мэб Общество, Тен, Нефрит ҫурчӗ те пулӗ. Итле-ха, Хоука Вашингтона чи кирлӗ хыпар яр. Тархасла ӑна, Тархасла, мана Сан-Францискӑна пулӑшма ыйт. Май пулсан, ҫав ҫуртсене ухтарӑр. Манӑн Аргона ҫитмелле - халлӗхе вӑл наркотиксене сутнипе студентсене чи лайӑх ҫыхӑну. Шухӑшласа пӑхӑр-ха: Берклири сутӑҫӑ, Нью-Йоркри сутӑҫӑ, Хай-Ситири Сутӑҫӑ, пурте арго йӳнӗ наркотиксем илеҫҫӗ. Ах, ҫапла! Тата мӗн те пулин. Пио хӑй эрнекунсенче яланах суту-илӳ тунине ҫирӗплетет. Арго приказӗ, урӑх ӑнлантарса тӑмалли те ҫук. Анчах эпӗ вӗсене канмалли кунсенчи йӗркесӗрлӗхсем ҫумне ҫыхса хунӑ пулӗ тесе шутлатӑп".
  
  Ку хутӗнче тепӗр енче шӑп. Унтан: "Эпӗ халех Хоука шӑнкӑртаттаратӑп. Анчах вӑл пурне те тусан та, ҫынсене вӗсен заданийӗсенчен пӑрса яма вӑхӑт кирлӗ. эпир фбр мар, эсӗ пӗлетӗн. Пирӗн иксӗлми вӑй ҫук"
  
  — Эпӗ ӑна пӗлетӗп, пӗлетӗп! Хам виҫӗ алӑ ҫеҫ".
  
  — Юрӗ, лӑплан. Анчах... эсир ҫав усалсем ҫинчен калаҫрӑр. Ҫӗнӗ хыпарсене итлеме эсир ытлашши ерҫмен пулӗ тесе шутлатӑп эпӗ. Шӑматкун, ӑнланатӑн-и? Эрнекун. Эпир каласа пӗтерсен, тепӗр радио ярӑр. Ӗнер каҫхине Де-Мойньӑри студентсен тӗлпулӑвӗ вӑрҫа куҫрӗ. Марш Икӗ сехет каялла Лексингтонра. Сакӑр вилӗ. Саваннӑра ларакан забастовка халӗ ҫапӑҫу пулса тӑчӗ - вӗсем пурте юнланса пӗтнӗ. Халлӗхе ку пӗтӗмпех. АХ, ҫитӗ ерҫӳсӗр. О, тата мӗн те пулин. Лос-Анджелесра е Сан-Францискӑра нимӗнле йывӑрлӑх та ҫук. Анчах итлӗр-ха, сирӗн вӑхӑт пур чухне. Вара эсӗ хоукӑн агентсем мӗншӗн юлманнине ӑнланӑн.
  
  Никита ӑнланчӗ ӗнтӗ, рацие сӳнтерсе чӑн-чӑн автомагнитолӑна ӗҫлеттерме пуҫласан, тата лайӑхрах ӑнланчӗ.
  
  Вӑл шӑппӑн ятлаҫса илчӗ те малалла кайрӗ. Вӑл ирӗксӗрех хӑвӑртлӑхне ӳстерчӗ. Вӑл ҫав Аргона мӗн чухлӗ маларах пӑхса тухӗ, ҫавӑн чухлӗ лайӑхрах пулӗ. Ҫакна унӑн вегасра хӑй тӗллӗн, Ҫавӑн пекех Сан-Францискӑра тумалла пулать. Вӑл хирӗҫлеме мар, пӗччен ӗҫлеме юратать. Вӑл хӑй тӗрӗс ҫул ҫинче пулнине, Унӑн Де-Мойнӑра та, Лексингтонра та, Нью-Йоркра та, Хай-Ситире те пулма юраманнине ӗненнӗ. Анчах темиҫе уйӑх хушшинче, тен, темиҫе ҫул хушшинче вӑл хӑй ҫине ытлашши нумай илмест-ши тесе шухӑша кайрӗ.
  
  Вӑл бейкерсфилд патӗнчен иртсе кайрӗ те хула хыҫӗнче кофе ӗҫме чарӑнчӗ. Унтан вӑл америка шосси ҫинчен 99 пӑрӑнчӗ те шоссе тӑрӑх хӗвелтухӑҫнелле 466-мӗш ҫул пӑрӑнчӗ, ҫав ҫул ӑна барстоу урлӑ нева чикки патне илсе ҫитермелле пулнӑ пушхир урлӑ ҫаврӑнса кайрӗ. Таҫта лере вӑл курсне улӑштарать те маскировка тӑвать.
  
  Вӑл шухӑшларӗ. Вӑл хоука хӑй куҫӗпе хӑй курни — илтни синдикатшӑн услам кӑна мар, усалтарах та, усалтарах та пулӗ, тесе шухӑшларӗ. Хаклӑ наркотиксене сутнипе Арго тупӑш илме пултарнӑ. Анчах вӑл ун пек тӑвас мар тесе шутларӗ. Унӑн тупӑшӗ ытти ҫӑлсенчен тухнӑ. Наркотиксен ҫӑлкуҫӗнчен. Тата темскер пулнӑ. Темле ӑнланмалла мар, тӗтреллӗ япала пур, ҪАВӐНПА та вӑл ӐНА ахлатсах пӗлтерме кирлӗ мар тесе шутларӗ . радиопа. Пио хӑй те хӑюсӑр, ӑсран тайӑлнӑ. Вӑл ҫакна шансах тӑнӑ. Пио каланӑ: "эпӗ пӗлместӗп, чувак, пӗлместӗп, - тенӗ. Анчах кунта темле уйрӑмлӑх, темле урӑххи пур, ахаль геройпа мариуан пек мар. Эпӗ ку мӗн иккенне пӗлместӗп. Анчах эпӗ вӗсене урӑх нимӗн те пама пултараймастӑп, манӑн сана, мужик, вӗсемпе мӗн те пулин пулса иртни ҫинчен каламалла, эпӗ ун пеккине нихҫан та курман.
  
  Lamborghini 130 миля таран тӳрленнӗ/ч.
  
  Наркотикра темӗнле уйрӑмлӑх пур. Ну, пӗлӗр мӗн те пулин. Организацире темле уйрӑмлӑх пур. Сӑмахран, ҫамрӑксен ҫӗршыври мораль тӗлӗшӗнчен йӗркесене хавшатмалли усал план. Тен, унтан та япӑхрах пулӗ. Мӗн пулса иртнӗ, мӗн пулма пултарнӑ? Никита шухӑша кайрӗ. Коррупци, наркотиксем урлӑ тата темӗскер, тӳрӗ маршсемпе демонстрацисенчен килет. Полици ӗҫӗсем. Малалла, федераци хутшӑнӑвӗ. Влаҫсем хирӗҫлекен ҫамрӑксене хирӗҫ репрессилеҫҫӗ. Америка халӑхӗ шалт тӗлӗнсе кайнӑ, правительство пӑтрашӑнса кайнӑ, тулашри тӗнче тарӑхнӑ. АПШ вӑйсӑрланать тата политика тӗлӗшӗнчен дискредитациленнӗ. Пӗтӗм картина юри диверси тунӑ пек туйӑнать.
  
  Анчах кам ӑсатса яратӑп-ха?
  
  Логика тӑрӑх, ҫакӑн пек чее кавар хыҫӗнче пӗр вӑй ҫеҫ тӑма пултарать. Пӗри ҫеҫ.
  
  Тен, ку вӑя чарма май пулман. Анчах вӗсем ҫак ҫӗршывра тунӑ вӑйпа аркатакан ӗҫ хушшинче ҫыхӑну татма май пулнӑ.
  
  Вӑл штат чикки урлӑ каҫнӑ чух Вертолет Никӑна курчӗ.
  
  Вӑл ун ҫийӗпе вӑтӑр метр вӗҫсе иртрӗ, унтан хуллентерех вӗҫме пуҫларӗ те каллех ҫӳлелле хӑпарса кайичченех чарӑнса тӑчӗ.
  
  Никик ҫӳлелле пӑхрӗ. Кӗске вӑхӑтрах унӑн хӑйне уйрӑм Lamborghini пулнӑшӑн вӑл палламан ҫынсем чарӑнса ун ҫине тӗлӗнсе пӑхнине хӑнӑхнӑ. Анчах вертолет пилочӗ ӑна пӗрремӗш хут интереслентернӗ. Ку ӑна пачах килӗшмерӗ.
  
  Капотне антарнӑ, вӑл пуҫне ҫӗкленӗ те пилотпа юнашар арҫын тӑнине курнӑ. Сарӑ линзӑллӑ пысӑк куҫлӑхпа хупланӑ ҫын аллине хыттӑн сулкаларӗ, унтан кӑтартрӗ. Вертолет сасартӑк аллӑ фута яхӑн ӳкрӗ те, ҫын пуҫне малалла кӑларса аллипе сулчӗ.
  
  Вӗсем ӑна чарасшӑн пулчӗҫ.
  
  Никам та ун пек тӑвасшӑн пулман. Вертолетӑн номерлӗ паллӑсем ҫук, вӗсем ӑна килӗшмеҫҫӗ.
  
  Ура Газ педалӗ ҫине Ҫӑмӑллӑн пусрӗ. Спидометр сасартӑк 150 патне сиксе ӳкнӗ. Lamborghini мӗн тума пултарнине пӗлет вӑл. Халӗ ӗнтӗ вӑл ҫакна ҫирӗплетсе парасса шанчӗ.
  
  Пейзаж ун умӗнчен икӗ енчен те иртсе кайрӗ.
  
  Вертолет хӑвӑрт вӗҫсе хӑпарчӗ. Темиҫе самантран автомат сасси илтӗнчӗ. Хӑй умӗнчи ҫул ҫине пульӑсем сирпӗннине нихӑшӗ те курмарӗ. Унтан вӑл сиенленнӗ ҫул сийӗ урлӑ каҫрӗ те ӑна чылай хыҫала тӑратса хӑварчӗ. Халӗ унӑн хӑвӑртлӑхӗ 180 ытла. Вертолет ҫаплах ун умӗнчен вӗҫет.
  
  Никита мӑйне пӑрчӗ те ҫӳлелле пӑхрӗ.
  
  Арҫыннӑн вӑйлӑ винтовка пулман — ку автомат пулнӑ.
  
  Вертолет ун умӗнчех юлчӗ.
  
  Никк тормоз ҫине пусрӗ. Автомобиль пӗр самантлӑха туртӑнса илчӗ, унтан хуллентерех кайма пуҫларӗ.
  
  Вертолет малалла вӗҫсе кайрӗ те ҫӗр ҫине анас тесе ҫаврӑнма пуҫларӗ. Ҫӗр ҫинче ҫакӑнса тӑракан машинӑсемпе вертолетсӑр пуҫне, ҫул пуш-пушах.
  
  Никита газ педалӗ ҫине хыттӑн пусрӗ. Хӑватлӑ Lamborghini малалла талпӑнчӗ, темиҫе секундран спидометр мӑчлатрӗ те, ӑна ҫил питрен ҫапрӗ; вертолет хӑй хыҫӗнчен пӗр мильӑра пулчӗ.
  
  Вӑл ҫак типа пӗлет. Вӑл сехетре икҫӗр хӗрӗх миль хӑвӑртлӑхне ӳстерме пултарнӑ
  
  Lamborghini икҫӗр ҫитмӗл таран пӑчӑртаса кӑларасса кӗтнӗ.
  
  Часах эпир производитель суйманнине курӑпӑр, - салхуллӑн шухӑшларӗ Ник Та. Вӑл акселератор ҫине пусрӗ. Вертолет ун хыҫҫӑн ҫилӗллӗн вӗҫтерсе пырать.
  
  
  Газ педальне урайне пуссан, вӑл пӑшал пенӗ сасса илтрӗ, пӗр самантлӑха хӑвӑртлӑхне пӑрахрӗ те пиллӗкмӗш ҫине куҫрӗ.
  
  Ҫул тӑрӑх пулемет пулисем татти-сыпписӗр татти-сыпписӗр персе тӑнипе хӑйӑрлӑ тӗмескесем вӗҫеҫҫӗ.
  
  Пӗр самантлӑха та рульне туртрӗ те, стрелок йӑнӑша тӳрлетет пулӗ тесе, вут ҫулӑмӗ патнелле шуса кайрӗ. Вӑл тӗрӗс калать. Ҫулӑн тепӗр енче хӑйӑр куписем сапаланса выртаҫҫӗ. Унтан машина, ртуть пек вӗлтлетсе, бетон лентӑн вӑтаҫӗр линийӗ ҫумӗпе иртсе кайрӗ.
  
  Никита йӗри-тавра пӑхса илчӗ. автомат халӗ чӗнмест, вертолет, хӗвел ҫутинче йӑлтӑртатса, хуллен каялла чакать.
  
  Ӑнчӗ, шухӑшларӗ Ник. Ку каччӑ чылаях лайӑх стрелок пулнӑ, анчах унӑн куҫне хӗвел ҫутатнӑ. Lamborghini производитель те суеҫӗ пулман.
  
  Унӑн алли нагнетатель аври патнелле туртӑнчӗ.
  
  Lamborghini ухӑ йӗппи пек малалла ыткӑнчӗ. Телее, трафик питӗ сахал пулнӑ.
  
  Вертолет инҫетре, ҫурма пушхирте, курӑнми пуличченех никитӑн хӑвӑртлӑхӗ ӳссех пычӗ. Унтан вӑл самантлӑха тормоз пачӗ те лутра йывӑҫсен пӗчӗк ушкӑнӗсемпе айккинчи ҫулсене пӑхса тухрӗ. Вӗсем нумаййӑн мар; анчах вертолет тӳпери пӗчӗк ҫутӑ пайӑркинчен кӑшт ҫеҫ пысӑкрах-ха, вӑл хӑй мӗн шыранине тупсан, хӑй шаннинчен те лайӑхрах япала тупрӗ. Ку вӑл ҫурҫӗрелле каякан ансӑр ҫул, ҫул кукӑрӗнчен пӗр мильӑна яхӑн кайсан, раща тӑсӑлса выртать.
  
  Вӑл сасартӑк пӑрӑнчӗ, хӑвӑрт Чарчӗ те "Лампоргинине" ҫул хӗрринелле, йывӑҫсем айӗнче чарӑнса тӑричченех тытрӗ. Унтан машинӑран хӑвӑрт сиксе тухрӗ те кӗмӗл тӗслӗ сӑранпа темӗн турӗ. Ҫакна хирӗҫ производитель шанмасӑртарах куҫне мӑчлаттарса илнӗ пулӗччӗ. Вӗсене Ҫакӑн пек шухӑш пырса кӗрсен, АX специалистсем те куҫхаршисене ҫӗкленӗ пулӗччӗҫ. Анчах вӗсем инструкцисем тӑрӑх пынӑ.
  
  Тирне сӳсе, ӑна чӗркесе пассажир ларкӑчӗ ҫине чикме никама та икӗ минут кирлӗ пулчӗ. Вӑл контурӑсене мал енчен те, хыҫран та тӗрелесе тӑрать, анчах тӗп отделенине тирпейлӗн вырнаҫать. Унтан капотне хупрӗ те машинӑна тул енчен пӑхса тухрӗ. Туртӑнса тӑракан пластик виткӗҫӗсӗр автомобиль тӗксӗм-кӑвак, хура капотлӑ, малти тата кайри пайӗ кӑштах улшӑннӑ, вертолет ҫинчен ҫӑмӑллӑнах курӑнакан кӗмӗл пайӑрка та ҫук ӗнтӗ.
  
  Никак багажнике чӑмрӗ те дженелли япалисене туртса кӑларчӗ. Ку улшӑнма лайӑх вӑхӑт пулнӑ. Ӑна аслӑ ҫултан питӗ лайӑх хӳтӗленӗ, вӑхӑчӗ-вӑхӑчӗпе вӑл машина иртсе кайнине те илтнӗ. Кам та пулин пӑрӑнса ун патне кайнӑ пулсан, вӑл ҫакна ҫийӗнчех илтнӗ пулӗччӗ. Халӗ вӑл вертолет сассине те илтрӗ, ирӗксӗрех пуҫне ҫӗклерӗ. Унпа пӗлӗт хушшинче типӗ ҫулҫӑсемпе туратсен тетелӗ пур, ҫавӑнпа вӑл кӑвакрах пӑнчӑсемсӗр пуҫне урӑх нимӗн те курма пултараймасть.
  
  Вӑл машина ҫине таврӑнчӗ те ручкине пӑрчӗ, ҫавна пула номер паллисем улшӑнса кайрӗҫ. Хывӑнса макияж тума тытӑнсан, вертолет ҫывхарнӑҫемӗн ҫывхарса килнине илтрӗ. Вӑл хӑвӑрт ӗҫлет. Сасӑ шӑпланчӗ. Малалла кайма хатӗрленсе ҫитсен, вӑл пушхирти сывлӑшра ҫухалчӗ.
  
  Джимми Дженелли Лаши — кӳпшекрех, шуранка пит-куҫлӑ, сӑмси ҫинче пӗчӗк путӑксем пур, ҫинҫе мӑйӑхлӑ; курпун хулпуҫҫиллӗ, пысӑк хырӑмлӑ; чаплӑ, хаклӑ тумтир, сарлака хӗрӗллӗ шлепке, шӗвӗр сӑмсаллӑ туфли — лас-Вегасран иртсе сан-Францискӑран мар, урӑх ҫулпа таврӑнас тесе, ҫурҫӗрелле ҫул тытнӑ.
  
  
  Вӑл аэропорта ҫитсе Лампорджинине хӗртнӗ ҫӗре хӗвел анса ларчӗ. Вӑл барта кӑштах ӗҫрӗ, унтан васкамасӑр наблюдательнӑй пункт патнелле утрӗ. Темиҫе минут хушши тирпейсӗррӗн пӑхса илсен, вӑл вертолет уйӑн сулахай енче тӑнине курчӗ. Вӑл ун ҫинчен ыйтасшӑнччӗ, анчах хӑяймарӗ. Ун ҫинчен ӑна никам та калама пултарайман, ун ҫинчен вӑл пӗлмен те. Вӑл сан-Францискӑран икӗ китаецпа пӗрле вӗҫсе килнӗ, ҫакна вӑл хӑй мӗн пӗлме пултарнине пурне те шута илмесӗр тунӑ. Вӑл хӑйӗн машини патне таврӑнчӗ. Тепӗр темиҫе самантран вӑл "Сэндс" отель патне пычӗ те, ӑна паян ирхине Чикагоран мистер Джон валли телеграфпа касса пӑрахнӑ пӳлӗме илсе кайрӗҫ. Кам та пулин клера информаци илме укҫа парса ҫавӑрма хӑтлансан, Дженелли.
  
  Регистраци ҫине алӑ пуснӑ май, вӑл хӑйӗн тусӗ машинӑна хӑваласа ярса аэропорта пытарса хуни ҫинчен пӗлтерчӗ.
  
  Унтан вӑл столовӑя кайнӑ та чаплӑ апат заказ панӑ. Вӑл хӑйне мӗнле тыткаланине тӗплӗн шутласа хунӑ; цивилизацин ҫӳхе сийӗ хулӑн сий ҫийӗпе кӑтрашкаллӑ сий пулнӑ, хуллен илтӗнекен сасӑ юнани ҫинчен систернӗ, укҫаллӑ уҫӑ кӑмӑллӑ пулни, тӗлӗнмелле, анчах тӳсмелле мар тӳрккеслӗх пулнӑ.
  
  Унтан вӑл хулана кайрӗ. Унӑн ҫав казинона ҫитесси килнӗ, анчах ӑна тума ытла ир пулнӑ. Ҫавӑнпа та вӑл вылямалли сӗтелсем хушшинче, ҫап-ҫутӑ фасадсем хыҫӗнче хӑйӗн укҫине тӑкакланӑ, пӗр казиноран тепӗр казинона куҫнӑ. Лас-Вегасра тата ӗҫтеш-агентсен канашӗсенче малтанхи хут кайса килнисем ҫинчен шухӑшласа, вӑл вӗсене тӗплӗн суйланӑ. Вӗсем суйласа илнӗ кашни казино хӗрсе кайса вылянинчен ытларах выляма сӗнет. Кашнинчех вӑл хӑйӗн ятне асӑнма, хулӑн укҫа пачкине кӑтартма тата хулана шӑммисене пӑрахма, кустӑрмисене ҫавӑрма, хӑвӑрт выляма килмен тесе систерме ӗлкӗрчӗ.
  
  Юлашкинчен такам каланӑ: "Ҫапла, эсир чӑнах та мӗнле те пулин ӗҫ курас тетӗр пулсан, Сирӗн Tumbleweed пулмалла". Мӗн тумаллине пурне те. Эпӗ пурне те асра тытатӑп. О, эпӗ мӗн ҫинчен каланине ӑнланатӑн пулсан, пӗтӗмпех законлӑ курӑнать. Ку арго ӑслӑ. Ӑслӑ та пуян. Сасӑ ӳкрӗ. — Интереслӗ пулсан, пирӗн ҫӳлте лайӑх вӑйӑ. Пысӑк ставкӑсем. Ку вак-тӗвекрен нумайрах. Ятарласа йӑпанмалли вӑйӑсене кӗртнӗ. Сирӗн укҫа пур пулсан, пирӗн вӑйӑ пур".
  
  Никита тӗлӗнсе куҫхаршине ҫӗклерӗ. "Ҫапла-и? Пӗлетӗн-и, тепрехинче, ҫапла-и? Эпӗ кунта пӗр вӑхӑтлӑха юлатӑп. Малтан Tumbleweed мӗн сӗнме пултарнине курар. Пӗл-Ха, арго патӗнче эпӗ шырани чӑнах та пур-и?
  
  Вӑл кайрӗ.
  
  Tumbleweed-мӑчлатакан ҫутӑ пуххи, вӗсем пӗр-пӗрне яланах улшӑнакан схемӑсем тӑрӑх хӑвалаҫҫӗ.
  
  "ГОЛЛИВУД КИНОНА!"Ник, ни ЙӐПАНУ вуланӑччӗ! шутсӑр нумай ҫӑлтӑр! Музыка! маги! илемлӗ!
  
  Никель шала кӗчӗ. Тӗтӗмпе хуралнӑ вестибюльте исполнительсен сӑнӳкерчӗкӗсем ҫакӑнса тӑраҫҫӗ, анчах ун умӗнче ҫынсем тӑраҫҫӗ, Вӑл Марко Мага ҫеҫ курать, Ун патне кулӑпа ҫиҫсе тӑракан ҫамрӑк ҫын пырса тӑчӗ. Никита бумажникрен пысӑк купюра туртса кӑларчӗ те, подиум сӗтелӗнчен, ӗҫе тытӑниччен темиҫе сыпкӑм ӗҫес тесе, мӗнле те пулин подиум пама ыйтрӗ; эпӗ чӑн-чӑн ӗҫе асра тытатӑп, ачам.
  
  Лешӗ, ӑнланнӑ пек пулса, йӑл кулса илчӗ, купюра кӗсйине чикрӗ, никита ҫынсем, сӗтелсем, ӗҫмелли тата музыка сасси тултарнӑ ҫурма тӗттӗм пӳлӗме ертсе кӗчӗ. Ҫынсем сӗтел патӗнчен сӗтел патне сиккелеҫҫӗ, урайӗнчи пурлӑ-ҫуклӑ вырӑна йышӑнса илеҫҫӗ, ҫап-ҫутӑ ҫамрӑк ҫын хаос витӗр тухнӑ чух никӑна пырса ҫапӑнать.
  
  Ҫурма тӗттӗмре ӑна никам та асӑрхамарӗ, эрех тултарнӑ поднос тытнӑ официанта тӗл пулас мар тесе, аяккалла пӑрӑнчӗ, тахӑшӗ пукана тӗртсе лартсан, каялла чакрӗ те алӑк патне ҫитме хӑтланакан ҫамрӑк хӗрарӑм ҫине хӑяккӑн пырса тӑрӑнчӗ.
  
  — Каҫар, каҫар, - мӑкӑртатрӗ Никита, ун ҫине тӳррӗн пӑхса.
  
  Вӑл асӑрхануллӑ пулман. Ку ытла та кӗтмен ҫӗртен пулчӗ.
  
  Унӑн ыйтӑвӗсем вӑйсӑр, хӑвӑрт тӗрӗслекен, анчах йӑнӑшсӑр пулнӑ.
  
  Хӗр ҫакна курчӗ. Унӑн куҫӗсенче темле тӗлӗнмелле сӑн палӑрать, вӑл ӑна пӗлет-и, пӗлмест-и, тен, ӑна пачах урӑх ҫӗрте тӗл пулсан, тесе шутланӑ пек туйӑнать.
  
  Ҫакна вӑл тунӑ. Нумай хутчен. Нумаях пулмасть Сан-Францискӑра Mark Hopkins отелӗнче.
  
  Никита сӑмса айӗн йынӑшса ячӗ.
  
  Челси Чейз.
  
  
  
  
  11 сыпӑк
  
  
  
  Капӑр шантунг костюм тӑхӑннӑ яштака арҫын хӑйӗн шӗвӗр пӳрнисемпе сӗтеле шаккакаласа, витӗр курӑнакан куҫлӑх витӗр хӑйне хирӗҫ виҫӗ арҫын ҫине пӑхать. Сасси унӑн ҫемҫе, анчах таса, тӗрӗслекен сасӑ.
  
  "Ку, паллах, кӳренмелле, — терӗ вӑл, - анчах эпир яланах ҫавӑн пек япала пулма пултарассине пӗлетпӗр. Тӗпчеме тытӑнасси паллах ӗнтӗ; эпир ҫакна кӗтетпӗр. Вӑл кӗскен те типпӗн кулса ячӗ. "Хакламаншӑн е тактика йӑнӑшӗшӗн эпӗ айӑплӑ пулнӑ пулас. Ниме те пӗлтермест. Ҫын йӑнӑш тӑвать пулсан, вӑл ӑна тӳрлетет. Эсир ыйтнине хирӗҫ Ответ тупайман, чан юлташ. Эпир мар, ыттисем те, хам пӗлнӗ тӑрӑх, пире. Итлекенсенчен нихӑшӗ те сӑнне улӑштармарӗҫ. Анчах йӑрӑмлӑ костюм тӑхӑннӑ мӑнтӑркка ҫын пуҫне ҫӗклерӗ.
  
  "Апла пулсан, ман Шутпа, Ку Пио калаҫма пуҫларӗ".
  
  — Пирӗн чӑнах та ҫапла шутламалла, - терӗ хура куҫлӑхлӑ ҫын. — Мӗншӗн тесен ҫав Хейг, е ӑна лас-Вегаса ҫав тери хӑвӑрт каймастчӗ.
  
  "Ҫав тери хӑвӑрт".
  
  — Сывлӑша ҫӗкленмелле, - терӗ Ула Костюм шухӑша кайса. — Чее ҫын пулӗ тетӗп. Мӗнле нумай пӗлнӗ - ха вӑл тупӑ? Мӗн калама пултарнӑ вӑл?
  
  Яштака арҫын хулпуҫҫийӗсене сиктерсе илчӗ. "Хаксем начар. Студентсене сутни. Лас Сӳнчӗ. Арго. Анчах Аргоран ытла шанма пултаратӑр. Арго хӑй питӗ асӑрхануллӑ ҫын, хаяр ҫын, пирӗн тип. Пио пек тискер кайӑкран та ытларах допрос тума юратать. Шел, пирӗн ҫав сыснасемпе-американецсемпе ӗҫлеме тивет — ҫапла, паллах, вӑл мексиканец, анчах мӗнле уйрӑмлӑх пур-ха? - ҫак вырӑнти гангстерсемпе, анчах ҫак элементсемпе усӑ курнисӗр пуҫне, пирӗн урӑх суйлав ҫук самант ҫитет. Эпир университет хулисемпе кафесене китай ҫыннисемпе тултарма пултараймастпӑр".
  
  — Паллах, ҫук. Эпир ӑна ӑнланатпӑр. Тачки пуҫне сулчӗ. "Анчах ҫак ҫын Аргона ҫитсен, тӳрремӗнех йывӑрлӑхсем ҫинчен мӗн калас-ха?"
  
  "Вӑл ҫапла тӑвасса шанатӑп эпӗ", - терӗ куҫлӑхлӑ ҫын. — Ӑна тупасси пирӗн пӗртен-пӗр шанчӑк. Арго ӑна кӗтме асӑрхаттарнӑ; Арго унран хӑрать. Вӑл хӑйӗн таварне кирек хӑҫан та куҫарса лартма пултарать.
  
  — Юрать, - терӗ ҫурҫӗрти китай акценчӗ ҫакнӑ типшӗм те ҫӳллӗ арҫын. "Ҫак ҫын контакта кӗрсен, Арго, паллах, ӑна пӗтерет".
  
  Пӗчӗк ҫын пуҫне сулкаласа илчӗ. — Ҫук, генерал. Тӳрех мар. Ҫын хӑйне толкач мӗн каланине те пулин пӗлет пулмалла. Анчах пирӗн вӑл мӗн пӗлнине пурне те пӗлес пулать. Пирӗн вӑл кам тата кам ӗҫленине пӗлес пулать. Пирӗн вӑл ыттисене мӗнле информаци панине пӗлес пулать. Унтан, кирлӗ пулсан, эпир вӑхӑтлӑха каятпӑр та хамӑрӑн операцисен базине улӑштаратпӑр. Шантарсах калатӑп сире, пирӗн ҫине кӑтартакан япала ниҫта та тупӑнмӗ. Пирӗн хӳтлӗхсене пырса кӗме ҫук. Халӗ чи кирли-ҫак ҫынна тытса калаҫтарасси.
  
  Тӑваттӑмӗш арҫын, хурарах сӑнлӑ, хӑмӑр куҫлӑ, сардони пек кулса илчӗ. — Эсир ӑна маларах тӗрӗслесе пӑхнӑ ӗнтӗ, ҫапла мар-и, юлташ? Эсӗ ӑнӑҫсӑрлӑх тӳснине эпӗ ӑнланатӑп.
  
  Хура куҫлӑх тӳрех ун ҫине пӑхать. "Тӗрӗс. Ун чухне эпӗ вӑл чӑнах та айван колледж профессорӗ пулнине, эпир сӑнӳкерчӗксемпе яланхи пекех усӑ курма пултарасса шанаттӑм. Халӗ ӗнтӗ вӑл питӗ опытлӑ агент, допроссене пурне те витӗр куракан характерпа тӳсме хӑнӑхнӑскер. Тӗрӗслӗх чакни пулӑшмарӗ. Тупӑпа интересленме пуҫласан та, ӑна шанма сӑлтав пулман. Тен, пӗр-пӗр ҫемҫе чӗреллӗ интеллигент мӗскӗн хӗре ҫӑлма хӑтланса пӑхӗ, тен, усламҫӑна хӑй шыраса тупӗ. Ҫавӑнпа та эпир ӑна ултавҫӑ пулма сӗнтӗмӗр".
  
  "Ах, тӗрӗс."Хура ҫӳҫли каллех кулса илчӗ. "Вӑл ҫыртса илчӗ те, эсӗ вӑлта йӗппи ҫине ҫаклантӑн".
  
  Хура куҫлӑх айӗнчи ҫӳхе тутине пӑчӑртаса тытнӑ.
  
  — Эсир виртуоз, Линг юлташ. Анчах ман шутпа, эсир ытлашши инҫе кӗретӗр. Ҫакӑн пек ӗҫ — пирӗн операцин пысӑк йышӗнче пӑрҫа ҫыртнинчен ытла мар. Пӗтӗмӗшпе илсен, эпир лайӑх ҫитӗнӳсем турӑмӑр".
  
  — Ҫапла ҫав, - терӗ ҫӳллӗ генерал. "Конкретлӑ. Сӑмах май, пекин ЦЕНТРАЛЬНӐЙ КОМИТЕЧӖ мана сирӗн ӗҫӗр пысӑк пӗлтерӗшлӗ пулнӑшӑн тав тума ыйтрӗ. Вӗсем ман пекех пысӑках мар ӑнӑҫсӑрлӑхсем пулма пултарассине пӗлеҫҫӗ. Анчах вӗсем сана, юлташ, нимӗн те ан пултӑр, мӗншӗн тесен сана улӑштарма юрамасть. Эсир-пирӗн операцин чӗрипе чунӗ".
  
  Яштака арҫын пуҫне ҫепӗҫҫӗн тайрӗ те ура ҫине тӑчӗ.
  
  — Тавтапуҫ, генерал. Эпӗ хама питӗ савӑнтӑм. Халӗ господасем ман хыҫҫӑн тепӗр кабинета кӗрес пулсан, эпӗ сире демократин ҫак тӳлевӗ тӑрӑх юлашки вӑхӑтра ҫав тери сарӑлнӑ демократи кинохроникисемпе йӗркесӗрлӗхсен хӑш-пӗр кадрӗсене кӑтартӑттӑм". Вӑл сардони пек кулса ячӗ. — Эсӗ кӑмӑллӑ пулӑн тесе шутлатӑп.
  
  Ыттисем ура ҫине тӑчӗҫ.
  
  — Эпӗ Хамӑрах Лас-Вегас курасчӗ, — терӗ тачки, аран-аран ура ҫине тӑрса. "Йӑмӑх ҫутӑ, хӗрарӑмсем, вылямалли сӗтелсем, ӗҫкӗ-ҫикӗ, хӗрарӑмсем тата ытларах-ах!"Вӑл ассӑн сывласа илчӗ. "Шел, ку пулма пултараймасть. Анчах ку Арго — вӑл, паллах, сирӗнпе яланах контактра-и?
  
  Хура куҫлӑхлӑ арҫын пуҫне сулкаласа илчӗ. "Хӑрушсӑрлӑх шухӑшӗпе эпир хамӑрӑн контактсене минимума ҫити пӳлетпӗр. Анчах эсир шанма пултаратӑр: вӑл мана ҫав агент ҫывхарсанах пӗлтерӗ.
  
  — Тата тепӗр ыйту, юлташ, - терӗ Линг ятлӑ тӗксӗм ҫын. — Иккӗ, чӑнах та. Пӗрремӗшӗнчен, арго ҫав ҫынна тытма тивсен, эсир ӑнӑҫсӑрлӑх тӳсни ҫинчен вӑл тӗрӗсне мӗнле пӗлӗ?
  
  Ҫӳхе ҫӑварӗ кӑмӑлсӑррӑн чалӑшса илчӗ. "Америкӑри бруталлӑ меслетсем хӗвелтухӑҫӗнчи ҫепӗҫлӗхрен чылай лайӑхрах вӑхӑтсем пулаҫҫӗ. Арго хӑй аллине илнине курӗ те тивӗҫлӗн ӗҫлӗ. Уншӑн ан пӑшӑрханӑр, Линг юлташ. Вӑл ӑнӑҫлӑ пулать. Иккӗмӗш ыйту тата?
  
  "Ҫын, паллах, Арго патне питӗ асӑрханса ҫывхарать", — терӗ Линг. — Тӗплӗн шухӑшласа тунӑ историпе те. Арго ку ҫынна халиччен нихҫан та курман. Мӗнле пӗлмелле-ха унӑн ӑна?
  
  Кулли сарӑлчӗ. — Хӗр, юлташ, - мӑкӑртатрӗ лӑпкӑ сасӑ. "Хӗр унта. Вӑл ӑна паллать.
  
  
  Никита шухӑшӗсем унӑн пуҫ купташки витӗр иртсе кайрӗҫ. Ку вӑл вӗсем витӗрех курма пултаракан усал хӑват пулнӑ, анчах вӑл пулнӑ. Вӑл куҫӗсенче ӳссех пыракан ӑнлану пуррине курчӗ, вӗсем ун ҫине час-часах шӑтарас пек пӑхрӗҫ, ҫавӑнпа та вӑл ӑна кайма ирӗк памасӑр, пурин ҫинчен те шухӑшласа пӑхма ирӗк памасӑр тӑма пултарайманнине пӗлчӗ. Тен, сӳпӗлтетме те пулӗ. Мӗншӗн кунта пулнӑ вӑл?
  
  Ҫук, вӑл ыттисемпе калаҫма пуҫличчен унӑн унпа калаҫмалла.
  
  "Сывӑ-и, Челси, ачам!— - терӗ вӑл, хӑйӑлтатакан сассипе савӑнса. — Юрӗ, эсӗ хӑвӑн тахҫанхи тусна, джиммие, астӑватӑн вӗт? Джимми "Лаша"...'
  
  Ӑна хӑйӗн сассинчен те хытӑрах чӗриклетекен сасӑ пӳлчӗ. "Эсир пӗр-пӗрне паллатӑр-и?'
  
  Челси сывлама чарӑнчӗ. Никита халӑх хушшинчен хӗсӗнсе Тухса Челсипе юнашар тӑракан ҫын ҫине пӑхса илчӗ. Вӑл пысӑк та мускуллӑскер, хӑйӗн лайӑх якатнӑ костюмӗ айӗнче, куҫӗсем пӑрланса ларнӑ.
  
  — Ҫапла пулмасӑр,-терӗ Ник. — Ку сан ӗҫ мар-и? Арҫын аллине Челси хулпуҫҫийӗ ҫине хучӗ. "Ку мана тивет-и? Эпӗ ҫав бизнесӑн боссӗ, ку манӑн ӗҫ, акӑ ҫак хӗр маншӑн ӗҫлет. Манӑн ӑна пӑшӑрхантарас килмест. Ҫапла ...'
  
  "О, эсӗ казино хуҫи!"- терӗ Никита, сассине улӑштарса. — Ку тем урӑххи. Джимми Чикагори Дженелли Лаши. Тӗл пулнӑшӑн савӑнатӑп."Вӑл аллине тӑсрӗ те хирӗҫ тӑракан тӗреклӗ ҫыннӑн хаччине ярса тытрӗ.
  
  — Арго, - терӗ арҫын, ника аллине усса. Арнольд Арго. Анчах вӑл ӗлӗкхи пекех сана пӗлнӗ пек курӑнмасть.
  
  "Тен, вӑл мана пӗлесшӗн те мар", - кулса Каларӗ Ник. "Хӑш чухне вӑл манпа пур енӗпе те килӗшмен пек туйӑнать мана. Анчах эпир кунта та, кунта та яланах пӗр-пӗринпе тӗл пулатпӑр, ҫапла мар-и, хӗрӗм?
  
  "О, чӑнах та, - терӗ Челси ассӑн сывласа. "Эсӗ пур ҫӗре те пырса тухатӑн, ҫапла мар-и, Джим?"Унтан вӑл кулса илчӗ. — Анчах эпӗ сана курма хавас, ватӑ ӗҫсӗр ҫын.
  
  "Халӗ эпӗ хамӑн хӗре палласа илетӗп!- савӑнӑҫлӑн Каларӗ Ник. — Анчах мӗн тӑватӑн эсӗ кунта?
  
  "Эпӗ кунта тухса калатӑп, эсӗ мӗнле шутлатӑн, ухмах?»
  
  Мӗн калӗччӗ-ши вӑл ҫакна хирӗҫ?
  
  "Тӗлӗнмелле!"- хавхалансах Каларӗ Ник. "Тӗлӗнмелле! Калӑпӑр, эпир ӗҫнӗ пулсан? Вӑл арго ҫине ыйтуллӑн пӑхса илчӗ.
  
  Арго пуҫне сулкаласа илчӗ. Унӑн куҫӗсенче пӑр кӑштах ирӗлчӗ. — Ҫук, тавтапуҫ, - терӗ вӑл. — Анчах эсир манӑн сӗтеле йышӑнӑр, кӑмӑлӑр пулсан. Кӑмӑлу пулсан, Челси, ачам.
  
  — Ну, питех мар, - терӗ вӑл хуллен. "Манӑн паян ӗҫ пур, манӑн юлашки шоу та пур. Ҫак ӗҫсӗр ҫапкаланса ҫӳрекен ҫынна тӗл пулсан, эпӗ шӑпах уҫӑ сывлӑшпа сывлама хатӗрленнӗччӗ. Эсӗ те уҫӑ сывлӑша юрататӑн пулсан, джимми, ачам, эсӗ мана квартал тӑрӑх ярӑнтарасшӑн пулӗ.
  
  "Ах,анчах ку мана питех чӑрмантармасть, - кӑмӑлсӑррӑн Каларӗ Ник. "Ну, атя эппин.'
  
  Арго иккӗленсе тӑчӗ, анчах вӗсене ячӗ.
  
  Вӗсем ҫап-ҫутӑ ҫутӑсем умӗпе вӑраххӑн иртрӗҫ. Челси хӑйӗн йӑлтӑркка платьипе ҫиҫет, анчах унӑн сӑн-пичӗ пӑшӑрхануллӑ.
  
  Вӗсем казинона хыҫала хӑварсан, вӑл ҫапла каланӑ: "Эсӗ мӗн шухӑшланине Пӗлместӗп эпӗ, Ник, анчах манӑн сана унтан туртса кӑлармаллаччӗ. Ҫак казинон кашни залӗнче тата пӳлӗмӗнче, сӗтел ҫинчи пекех, микрофонсем Пур, арнольд патӗнче те. Халӗ кала — ха мана-мӗне пӗлтерет ку?
  
  — Малтан мана мӗн те пулин кала, хаклӑ Ҫыннӑм, — Терӗ Ник. — "Tumbleweed" колхозра ӗҫлеме хӑҫан килтӗр эсир?
  
  "Ытларикун каҫхине. Манӑн агент тунтикун телефонпа шӑнкӑртаттарчӗ - артго юрӑҫӑ фарингитпа чирлерӗ те васкасах улӑштармалла пулчӗ. Ку маншӑн-клуб - ман юрӑ витрини. Кирек хӑҫан та разведчиксен таланчӗсем тата голливудски тусовка таланчӗсем туллиех. Туршӑн та кала-ха мана, Синг-Сингӑран тарнӑ мошенник пек мӗншӗн кунта ҫапкаланса ҫӳретӗн?
  
  Унӑн агенчӗ тунтикун телефонпа шӑнкӑртаттарчӗ. Ҫакна ҫӑмӑллӑнах тӗрӗслеме пулать. Вӑл чӑнах та ытларикун каҫхине пуҫланнине ӗненме тата ҫӑмӑлтарах пулнӑ. Никита чӗри кӑштах ҫӑмӑлланчӗ.
  
  "Эпӗ савӑнас тесе ҫапла тумланатӑп", - терӗ вӑл. "Ача чухне эпӗ яланах гангстер пулма ӗмӗтленеттӗм. Эсир Аргона ӗлӗк пӗлнӗ-и? Эпӗ вӑл хӑйне самаях хӑй тыткалать пулӗ тесе шутларӑм. Челси ун ҫине тӗлӗнсе пӑхрӗ. Юлашкинчен вӑл: "Ҫук, эпӗ ӑна ӗлӗк пӗлмен, ҫапла, вӑл манра темскер курать, ҫук, вӑл мана хулпуҫҫинчен лӑпкаса ҫеҫ тӑрать. Эрнере пилӗкҫӗр долларшӑн эпӗ ҫакна тӳсме пултаратӑп. Халӗ калӑр-ха мана, господин вӑрттӑн агент, е эсир кирек кам пулсан та, мӗншӗн эсир мана йӗрӗнтерекен профессие пурнӑҫлама кирлӗ тесе шутлатӑр? Эсӗ маскировка тунӑ - эпӗ мар. Эсир мана мӗн те пулин каласа патӑр пулсан.
  
  — Эпӗ хӳтлӗхре, Челси, - терӗ вӑл хуллен. "Эпӗ час-часах ҫапла ӗҫлетӗп. Уйрӑмах халӗ наркотиксемпе. Эпӗ тӗп поставщикпе ҫыхӑну шыратӑп. Ку-Арго. Анчах эпӗ сире ун пек ҫын ҫине мӗнле те пулин пӑхтарасшӑн мар.
  
  Челси чарӑнчӗ. Ольга ун ҫине пӑхрӗ. — Эпӗ унпа нимӗнле ҫыхӑну та тытмастӑп, — терӗ вӑл юлашкинчен. — Эпӗ сан ҫине темле пӑхкалатӑп. Эсӗ те наркотиксемпе ман пекех пӗрпеклӗх ҫук. Кураймастӑп, кураймастӑп! Вӑл хӑйӗн шухӑшӗ пирки чӗтренӗ пекех пулнине курчӗ. — Ӗнен мана, Тархасшӑн, Ник! Ӗнен мана. Тен, эпӗ сана Аргӑран тарма пулӑшӑп.
  
  Вӑл ӑна хӑй хӑҫан та пулин кама та пулин шанма пултарнӑ таран шаннӑ.
  
  — Малалла каяр, - терӗ вӑл ҫемҫен, халӗ, решени йышӑнсан. Тен, вӑл хӑйне кирлӗ контакт пулнӑ пулӗ.
  
  Тепӗр темиҫе минутран вӗсем вараланса пӗтнӗ "Лампорджини" ҫине ларчӗҫ те, вӑл ӑна хӑй шутланӑ тӑрӑх, хӑй пӗлмелли историе пӗтӗмпех каласа пачӗ.
  
  "Ачасем!"пӑшӑлтатрӗ вӑл. "Ҫак ачасем пурте". Унӑн илемлӗ куҫӗсенче шокпа йӗрӗнӳ палӑрать. "Турӑҫӑм, ку тӗлӗнмелле япала. Санӑн ҫак вӗҫне хумалла, Ник. Мӗнпе те пулин пулӑшма пултаратӑп-и эпӗ? Ҫакна кала-эпӗ эсӗ мӗн каланине пурне те тӑвӑп.
  
  — Сӑмах ӑна, ҫавӑ ҫеҫ. Сулхӑн та ирӗклӗ,сирӗн авалхи тусӑра джим Дженеллие йӗрӗнсе. Юлашки темиҫе ҫул хушшинче эпӗ мӗнле аяла анса ӳкнине эсир пӗлместӗр. Наркотиксемпе аппаланатӑп! Ӑнланатӑн-и эсӗ? Эпӗ сана Джимми "Лаша" ҫинчен тата эпир мӗнле паллашни ҫинчен кӑштах каласа парӑп, унтан эсӗ арго патне пынӑ май эпир чупса ҫитӗпӗр...
  
  
  Юлашки шоу ҫурҫӗр тӗлнелле вӗҫленчӗ. Офис Арго хулӑм стенисем витӗр вибраци пуррине никам та туймасть, анчах сас-чӳ илтӗнмест.
  
  Арго ун ҫине ҫӑра куҫхупаххисем айӗн пӑхса тӑчӗ; вӑл нимӗн те чӗнмерӗ, шухӑша кайса ларчӗ. Унӑн хулӑн пӳрнисем сигарӑна чӑмӑртаса тытнӑ.
  
  — Юрать, - терӗ вӑл юлашкинчен. "Ак ҫапла. Челси мана сан ҫинчен каласа панӑ хыҫҫӑн эпӗ темиҫе телефон шӑнкӑртаттартӑм. Эсӗ ӑна питех килӗшместӗн-и, ҫапла мар-и? Эпӗ сана мӗн те пулин калӑп, Дженелли. Эпӗ те калатӑп - ҫук. Манӑн ӗҫ — хӗрӳ вӑйӑсем. Эпӗ урӑх нимӗн ҫинчен те пӗлместӗп. Анчах-манӑн ҫыхӑну пур, эпӗ яланах укҫана курма юрататӑп. Ку пысӑк ӗҫ пулсан.
  
  Дженеллин ҫинҫе куҫхаршийӗсемпе пӗрле никита хулпуҫҫийӗсене сиктеркелесе илчӗ.
  
  "Эсир пысӑкки тенинчен килет. Эпӗ миллион патне ҫитме пултаратӑп".
  
  Арго ҫӑра куҫхаршисене ҫӗклерӗ.
  
  "Ой. Ӑҫта вӑл миллион?
  
  "Диван ҫинче. Чи пысӑк пайӗ.
  
  Арго кулса ячӗ. "Ҫапла. Ман ун ҫинчен, Дженелли. Эпӗ шухӑшланӑ йӗкӗт ун пек вылямасть.
  
  Никита каллех хулпуҫҫийӗсене сиктеркелесе илчӗ. "Ой. Наркот ӑҫта? Сан тусу ман пек тӗслӗхпе ҫӳрет-и? Вӑл шалти кӗсйине чикрӗ те 5000 долларлӑ ҫӗнӗ купюра туртса кӑларчӗ. — Ку пӗрре. Манӑн ытларах пур. Ытларах курас тетӗр пулсан, банк тунтикун ирхине 9-мӗш сехетре уҫӑлать. Эпир ҫӑмӑллӑнах трансфер тума пултаратпӑр. Вӑл купюрӑна каялла кӗсйине чикрӗ. Артго, шухӑша кайса, ун ҫине пӑхса тӑчӗ.
  
  — Дженелли, ӑҫтан санӑн ҫавӑн пек укҫа пур? эсӗ нихҫан та пысӑк ӗҫчен пулман. Унсӑрӑн эпӗ пӗлнӗ пулӑттӑм.
  
  Никита кӗскен кулса ячӗ. "Ах, ҫапла-и? Эпӗ куҫ умӗнче пулнӑ пулсан, ытти ҫынсем те нумайӑшӗ пӗлнӗ пулӗччӗҫ. Фбрр пурне те мӗнле пӗлес килет? Паллах, манӑн операцисем пысӑках мар. Камуфляж. Диверсисем. Вӗсем уласа килсен, кашкӑрсене мӗн те пулин пӑрахса хӑварас пулать. Мӗне пӗлтереҫҫӗ ҫак ыйтусем, Арго? Тепӗр чухне эпӗ сиртен хӑвӑр пурнӑҫӑн историне каласа пама ыйтатӑп-и? Ҫук, тусӑм, эпӗ вак-тӗвексене юратмастӑп. Эпӗ ӑнланнӑ тӑрӑх, ку вӑл-калаҫакан укҫа. Ман ҫӑвар мар. Интереслӗ пулсан, кала. Эсӗ мана кивҫен памастӑн.
  
  Арго ун ҫине тачка аллипе кӑтартрӗ.
  
  — Лар, лар. Укҫа интереслӗ мар тесе каламарӑм эпӗ. Анчах мӗн кирлӗ сире, мӗн чухлӗ кирлӗ?
  
  "Эпӗ мӗн илме пултарнине пурне те", - Тенӗ Ник. "Мӗн чухлӗ пурринчен, мӗн чухлӗ лайӑххи, хакӗ мӗн чухлӗ пулнинчен килет. Анчах героинран пуҫлӑпӑр. Тӗслӗхрен пуҫлас тесен, эпӗ ӑна тӗрӗслеме пултарам. Эпӗ питӗ кӑмӑлсӑр. Тӗслӗх килӗшсен, эпӗ малтанлӑха пилӗк кӗрепенке яхӑн илесшӗн. Мӗнле шутлатӑн эсӗ, сан ачу ӑна ҫӗклеме пултарать-и?
  
  Арго ун ҫине ӑнланмасӑр пӑхса илчӗ. "Вӑл пултарать. Апла пулсан, сирӗн ҫичҫӗр аллӑ пине яхӑн пулмалла.
  
  — Пахалӑха кура, - тепӗр хут Каларӗ Ник. — Манӑн та ӑна ҫывӑх вӑхӑтрах илмелле. Тӗслӗх тунтикунччен, ҫавӑнпа эпӗ банк уҫӑлсан хатӗр пулатӑп.
  
  Арго пукана тӗртсе лартрӗ. — Тӑхта-ха кунта, эпӗ шӑнкӑртаттарӑп.
  
  — Мӗн чухлӗ шӑнкӑртаттарас тетӗн, ҫавӑн чухлӗ шӑнкӑртаттар, - терӗ Те Никита пӗр тикӗссӗн, арго коробкинчен сигара илчӗ. Арго тарӑхнӑ пек курӑнчӗ, анчах хӑйӗн кабинечӗн хыҫалти стени ҫумӗнчи хулӑн алӑк патне пырса нимӗн те каламарӗ. Вӑл ӑна шӑпах шалалла шӑвӑнса кӗмелӗх уҫрӗ, унтан ӑна хӑй хыҫҫӑн хӑвӑрт хупрӗ.
  
  Никита пысӑк сӑран кресло хыҫӗ ҫине таянчӗ те, хӑйне алӑк ҫеҫ интереслентерет пулин те, пӳлӗм урлӑ пӑхрӗ. Ромб евӗрлӗ пысӑк тӗкӗр алӑк ҫумне хулпуҫҫисем ҫӳллӗш ҫирӗплетсе лартнӑ, вӑл ун айне пурнӑҫ лартма та хатӗр, мӗншӗн тесен ку пӗр енлӗ чӳрече, пӳлӗмре пӗртен-пӗр куҫ кӑна мар пулмалла. Паллах, вӑрттӑн итлесе тӑракан ҫын валли те вырӑн тупӑнчӗ. Вӑл хӑйӗн сигарне, шӑрпӑк шыранӑ вӑхӑтра, шӑршине сывласа илчӗ. Ҫунтарнӑ табакпа тӗтӗм. Тата мӗн те пулин. Арго алӑка уҫса хупсан, пӳлӗме ҫак уйрӑм шӑршӑн вӑйсӑр шӑрши кӗрет.
  
  Духи. Мускуслӑ, анчах кӑмӑллӑ. Темле экзотикӑлла япала. Ырӑ шӑршӑллӑ ладан вӗрнӗ пекех туйӑнать.
  
  Никита сигара тивертсе ячӗ те салхуллӑн кулса илчӗ. Кайри пӳлӗмре Челси пулман.
  
  Артго таврӑниччен, хӑйӗн пысӑк ҫемҫе аллисене сӑтӑркаласа иличчен ҫирӗм минут ытла иртрӗ. Вӑл лармарӗ. — Пурне те тунӑ, — терӗ вӑл. — Анчах каччӑ, паллах, асӑрхануллӑ — эсир героина пӑхса тухиччен вӑл сирӗнпе тӗл пулмӗ, вӑл сирӗн укҫӑра курмӗ. Ҫапла вара. Эсир хӑвӑр отеле таврӑнатӑр та кӗтетӗр. Тепӗр темиҫе сехетрен сире аялта такси кӗтни ҫинчен телефонпа пӗлтерӗҫ. Водительпе ан калаҫӑр - вӑл сире нимӗн те каламасть. Вӑл сире хӑвӑр кирлӗ ҫӗре илсе каять. Хӑвпа пӗрле вунӑ штук ил, урӑх нимӗн те мар. Хӗҫпӑшал та, ҫын удостоверенийӗ те, нимӗн те ҫук. Укҫа ҫеҫ. Хӑйсене ӗнентерес тесе, вӗсем сире тӗрӗслессе шанма пулать. Ҫапла ӗнтӗ, дженелли, выля, унсӑрӑн ӗҫ тухмасть. Юрать-и?'
  
  — Юрать, - Терӗ Ник.
  
  Тухса кайнӑ чух пурте лӑпкӑччӗ. Юлашки шоу пӗтрӗ, ҫине тӑракан темиҫе хӑна ҫеҫ казинона телей шырама пикенчӗҫ.
  
  Арго офисӗнче пысӑкрах ӗҫ пулса иртнӗ.
  
  Вӑл ыйтрӗ. - Мӗн шухӑшлатӑр эсир?"Вӑл сӑран кресло ҫинче ларакан хӗр ҫине сиввӗн пӑхса илчӗ. Пӳлӗме унӑн мускус шӑрши тулчӗ. — Эсӗ ӑна нихҫан та курман пулӗ тесе шутлатӑн-и?
  
  Хӑйӗн илемлӗ пуҫне пӑркаларӗ. — Эпӗ ӑна нихҫан та курман. Вӑл пачах эпир шыракан ҫын пек мар. Вӑл хӑйӗн идеальнӑй куҫхаршисене хускатрӗ. — Хам енчен кунта килме ӑслӑччӗ-ши, пӗлместӗп. Тен, вӑл маскировкӑпа усӑ курать пулӗ — вӑл мана ухмаха тӑратса хӑварнӑ та ӗнтӗ. Тен, эпӗ ун витӗр курма пултараймастӑп пулӗ. Эпӗ пӗлместӗп. Манӑн ӑна ҫывӑхран курмалла. Инҫетрен. Вара вӑл мана палласа илет. Эпӗ ун пек ҫӑмӑл маскировка тума пултараймастӑп. Эпӗ ирӗклӗрех утма пултарнӑ пулсан та, хулара никама та курӑнма пултараймастӑп".
  
  — Санӑн ун ҫинчен маларах шухӑшламаллаччӗ, - терӗ сиввӗн Арго. "Маскировка! Мӗн каласшӑн эсир кунта килекен кашни йӗкӗте, унӑн силикон тыткӑчӗсем пур-и е ҫавӑн майлӑ мӗн те пулин пур-и, тесе тӗрӗслесшӗн-и? Акӑ, сӑмахран, ҫак каччӑ. Калӑпӑр, вӑл яланах хӑна. Ун чухне эпӗ мӗнле репутаци илӗп? Тата ытти те. Вӑл кунта хӑй килессе шанатӑр-и эсир? Пио пурне те пӑснӑ пулсан, ҫак йӗкӗт историе каласа пама пултарнӑ пулсан, эсир халиччен курман ҫынна вӑл тата кама та пулин яман пулӗччӗ-и вара?
  
  — Апла пулсан, эпӗ сире хӑвӑр килнӗ ҫынсене пурне те тӗплӗн тӗрӗслеме ҫеҫ сӗнме пултаратӑп, — терӗ босс та, ун пекех сиввӗн. "Эпӗ каятӑп. Toe Jing мана каялла ӑсатма пултарать. Ҫав дженелли чӑн-чӑн тавар илекен пулсан, вӑл ытлашши нимех те илес ҫуккине ӗненӗр.
  
  — О, юрӗ-ҫке, пукане, халӗ вӑл хӑйне уйрӑм япала, эсӗ пӗлетӗн вӗт. Мӗне пӗлтерет ку? Апла пулсан, пирӗн ҫӗнӗ усламҫӑ пур. Genelli ҫамрӑксен пасарне ирттерсе ярасса эпӗ ӗненместӗп. Эпӗ хам ҫапла шутлатӑп: эпир унпа усӑ курма пултаратпӑр".
  
  Ҫара уран чиперрӗн ҫӗкленчӗ. — Вӑл сирӗнпе усӑ курманнине ӗненӗр ҫеҫ. Тен, ҫак хӗр челси эсӗ шутланӑ пек ӑнсӑртран пулман пулӗ. Асту ӑна, Арго. Эсир, тен, хӑвӑр патӑрта пулнӑ чи тупӑшлӑ линине ҫухатасшӑн мар пулӗ. Халех Леш Цзин килтӗр, эпӗ ҫак шӑршлӑ шӑтӑкран тухам.
  
  
  Апла пулсан, Унта Блосс пулнӑ.
  
  Ӑна кӑтартас тесе-и?
  
  Ҫук пулӗ. Вӑл темӗн шухӑшлама пултарнӑ, анчах шанман.
  
  Никит "Лампоргини" руль умӗнче, ҫывӑрас умӗн бардачкӑран мӗн те пулин тупас тесе, тӗттӗмре ларнӑ, чӑннипе вара цилиндр сейфне уҫа-уҫа хупнӑ. Вӑл темиҫе пин доллар банкнот кӑларчӗ те, вӗсене шалти кӗсйине чиксе, хӑйпе пӗрле илсе ҫӳрекен мӗнпур хӗҫпӑшалне сейфа хучӗ. Унӑн удостоверенийӗ ун хыҫҫӑн пулчӗ. Тепӗр ҫур минутран вӑл банк управӗ пекех таччӑн питӗрӗнсе ларнӑ машинӑран тухсан, чавсин шалти енче пуртӑпа касса татнӑ пӗчӗк татуировкӑсӑр тата хӑй тумланнӑ тумтирсӗр пуҫне, нимӗнле паллӑсӑр ҫын пулнӑ. .
  
  Вӑл, Челсипе ҫав тери калаҫасшӑн пулса, кӗтес тесе, хӑйӗн пӳлӗмне таврӑнчӗ, анчах унпа ҫыхланма юраманнине, унпа ҫыхланма та юраманнине пӗлчӗ; вӑл вара, хӑй ӑна хӑрушлӑх умне тӑратманшӑн пӑшӑрханса, шанчӗ.
  
  
  Арнольд Арго сан-Францискӑпа телефонпа калаҫса пӗтерчӗ те трубкине ҫакрӗ. Пӗр хушӑ тарӑн шухӑша кайса, вӑл ҫыру сӗтелӗ хушшинче ларчӗ.
  
  Вӑл выляса яраймарӗ. Ҫав Дженелли кирек кам пулсан та,
  
  Артго выляса яраймарӗ. Челси пирки блосс тӗрӗс каланӑ. Вӑл уншӑн тӑрӑшӗ. Ытти таппине вырнаҫтарса лартнӑ ӗнтӗ.
  
  Вӑл офисри ҫутта сӳнтерчӗ те ҫӳле хӑпарчӗ. Анчах хӑйӗн пӳлӗмне мар.
  
  
  
  
  12 сыпӑк
  
  
  
  Шӑп вунпилӗк минут ҫитеспе Аэропорта Ника антарчӗ. Вертолет куҫран ҫухалнине асӑрхама та ӗлкӗреймерӗ вӑл, йывӑр хура куҫлӑхлӑ ҫын ӑна самолет патнелле кӑчӑк туртрӗ.
  
  Ку уйрӑм самолет, тӑватӑ вырӑнлӑ "Сессна" пулнӑ, вӗсем борт ҫинче пӗчченех пулнӑ. Вӗҫнӗ хыҫҫӑн виҫӗ чӗрӗк сехетрен самолет ирхи хӗвел ҫуттинче майӗпен ҫаврӑнма, пушхир тӗпне анма пуҫларӗ. Никита пилот ҫине вӑрттӑн пӑхса илчӗ. Арҫын хӑрӑлтатакан сыпӑксемпе ҫеҫ калаҫать, кирлӗ мар куҫлӑх вара самаях тухӑҫлӑ маскировка туса парать. Ҫапах Та Вӑл хӑйне казинора ҫав тери ӑшшӑн кулса саламлакан ҫынна Палласа Илеймерӗ.
  
  Ӑнланса илни лӑплантармасть. Ҫакӑ ӑна хӑйне Лас-Вегасра кӗтмеҫҫӗ, вӑл ҫак ҫынна ӑҫта палласа илме пултарӗ-ши, тесе шухӑшлаттарчӗ. Е вӗсем ӑна чӑнах та хӑрӑлтатакан сасӑпа куҫлӑх ухмаха тӑратса хӑварать тесе шутланӑ-ши?
  
  Пилот двигателе чарчӗ те хулпуҫҫи урлӑ каларӗ. — Алӑка уҫ та тух, - терӗ вӑл сӳрӗккӗн. Никола, хӑйне яланхи хӗҫпӑшалсӑр, ҫаппа-ҫарамас та амантнӑ пек туйса, хӑй каланӑ пек турӗ. Тепӗр виҫӗ минутран, "Цесснӑран" темиҫе метрта тӑнӑ чух, вӑл сасартӑк стартер мӗкӗрнине илтрӗ. Самолет руле тытса пыма пуҫларӗ. Христос! Шухӑшларӗ Ник. Тӑмана мана кунта хӑварать. Паллах, хурчкасем ман шӑмӑсене ҫиме вӗҫсе килеҫҫӗ…
  
  Машина 500 метрта чарӑнчӗ.
  
  Никам та пӗчченех юлчӗ.
  
  Армути тӗмӗсем, ҫумкурӑксем, кактуссем, вӗҫӗ-хӗррисӗр пушхирӗн ҫара хӑйӑрӗсем. Кӑнтӑрта, хӗвеланӑҫӗнче, ҫурҫӗрте тата хӗвелтухӑҫ енчи сӗвек сӑртсем. Урӑх нимӗн те ҫук. Кӗтсе тӑракан самолетсӑр пуҫне, пурнӑҫ палли те ҫук. Тупӑкри пек шӑп.
  
  Ҫак вӑхӑтра вӑл таҫта, хӗвеланӑҫӗнче, двигатель ӗҫленине илтрӗ. Ерипен шуса пыракан пӑнчӑ лендрер пулса тӑчӗ, вӑл куҫран ҫухалчӗ, каллех курӑнми пулчӗ, пушхирӗн тайлӑк тӗпӗпе пынӑ чухне каллех курӑнми пулчӗ.
  
  Никита ун ҫине пӑхса кӗтсе тӑчӗ.
  
  "Лендрер" унран темиҫе ярдра чарӑнчӗ. Ун ӑшӗнчен икӗ арҫын тухрӗҫ, вӗсем ҫӳллӗ те ҫирӗп кӗлеткеллӗ, ула-чӑла комбинезонсем тӑхӑннӑ, шӗлепкисем ҫинче хура галстуксем. Вӗсем ун патне ним чӗнмесӗр пычӗҫ, иккӗшӗ те ун ҫине пистолетсем тӗлленӗ. Нихӑшӗ те пӗр сӑмах чӗнмесӗр аллисене ҫӗклерӗ.
  
  Вӗсем ӑна ним чӗнмесӗр ухтарчӗҫ, перчеткеллӗ ҫын пистолетне юнавлӑн ун ҫинелле тӗллерӗ, ҫав вӑхӑтра тепри ӑна хӑвӑрт, анчах тӗплӗн хыпашласа пӑхрӗ. Иккӗшӗнчен те пӑнтӑхнӑ тар тата ытти лайӑх мар япаласен хутӑш шӑрши кӗрет.
  
  Перчеткеллӗ ҫын укҫа, пилӗк пин купюра тата пилӗк пин ҫӗнӗ купюр тупрӗ те комбинезон ӑшне чикрӗ.
  
  - Эй, тӑхтӑр — ха, - пуҫларӗ Ник, перчеткеллӗ ҫын пистолетне темиҫе дюйм ҫывӑхарах шутарса лартрӗ.
  
  Вӑл каларӗ. - Шӑп пулӑр!"Ку сӑмахсене вӑл мексиканецла каланӑ, анчах унӑн акценчӗ мексиканецӑнни пек пулман. Шлепке хӗрри тата мӑйӗ хушшинчи куҫӗсем, хӑйне ухтаракан ҫынӑнни пекех, сарӑрах-хӑмӑр ӳчӗ ҫинче хӗсӗк куҫсем пулнӑ.
  
  Никита чӗнмерӗ. Тепӗр арҫын "лендровер" патне чакрӗ те портфель йӑтса таврӑнчӗ. Вӑл ӑна Никӑна пачӗ. Ҫӑраҫҫи ҫӑра ӑшӗнче пулнӑ.
  
  "Итлӗр — ха, отеле каярах вырнаҫӑр", - терӗ вӑл испанилле сӑмахсене тӗплӗн, анчах кӗвӗсӗр каласа. — Сана паян каҫхине шӑнкӑртаттараҫҫӗ.
  
  Никита сумкине уҫрӗ те мӗн пуррине хӑвӑрт пӑхса илчӗ. Вӑл тулхӑрса илчӗ. Сӑмса айӗнче шӑршласа пӑхрӗ.
  
  Хушман. Анчах унта тата мӗн те пулин пулнӑ-ши? Кирек мӗнле пулсан та, ку пӗрремӗш пахалӑх пулнӑ. класлӑ япала. Дженелли пек вӗҫкӗнленме ытла та аван... хӑварас тесе.
  
  Вӑл пуҫне сулчӗ. — Юрать, - терӗ вӑл, сумкине питӗрсе. "Кам?..?'
  
  — Кусем пурте, сеньор, - тенӗ тӗлӗнмелле акцентлӑ сасӑ, вара икӗ арҫын сасартӑк ҫаврӑннӑ та "лендровер"ҫине ларнӑ.
  
  Хура тум тӑхӑннӑ Ҫын вӗсем ҫине пӑхса шухӑшларӗ Никита. Унӑн юлташӗсенчен пӗри.
  
  Шухӑшӗ ҫав тери илӗртӳллӗ пулнӑ. Паллах, лас-Вегаспа Сан-Франциско хушшинчи ҫыхӑнӑва вӑл хӑй шыранӑ. Ҫакӑ та пӗрлехи операцие нева пушхирӗнчи Сан-Францискӑран килнӗ ҫынсем кирлӗ пулманнине кӑтартса панӑ. Вӗсем кунта фрицла мар, урӑх сӑлтавсем пулман пулсан...
  
  "Цессна" пилочӗ хӑйӗн машинине салатса ерипен Ника ҫине кӑларсан, ҫула тухса каякан "Людровӑн" сасси илтӗнми пулчӗ. Пилот ӑна кӑчӑк туртрӗ.
  
  Каялла таврӑннӑ чух нимӗн те пулмарӗ. Вӗсем айӗнче пушхир шуса пынине, маяксем шыранине никита, вӗсем мӗне те пулин пӗлтернине пӗлнӗ пулин те, пӑхса тӑнӑ. "Лендрер" вӗсем патне хӗвеланӑҫ енчен ҫывхарса пынӑ, ку вӑл хӑй мӗн пӗлни пулнӑ. Наркотиксем упранакан вырӑна вӑл ҫаплах ҫывхармарӗ. Е ҫакӑ-и?
  
  Вӑл перл ятлӑ куҫлӑхлӑ ҫын ҫине пӑхса илчӗ. Ахӑртнех, вӑл Арго шаннипе пӑртак та пулин усӑ курнӑ пулмалла. Тен, унӑн самолет управленине туртса илмелле? Тума пултарнӑ-ши вӑл? Унтан? Машинӑна тытса пымалла, ҫав вӑхӑтрах унтан информаци кӑлармалла-и? Аран-аран. Кӗтес пулать. Вӗсем ҫӗр ҫине анса лариччен кӗтмелле. Хӑй пултарнӑ таран, вӗҫев комбинезонӗ айӗнче нимӗнле мӑкӑрӑлчӑк та ҫук. Хыҫалта хӑвӑрт ҫавӑрса илни те ҫителӗклӗ, унтан пусӑма пусарма пулать.
  
  Ҫавӑнпа вӑл кӗтрӗ.
  
  Машина лас-Вегас аэропорчӗн пушӑ участокӗ ҫине анса ларнӑ.
  
  Тӗлӗнмелле! - Шухӑшларӗ Никита, мышцисене атакӑна кайма хытарса.
  
  Шӑпах ҫак самантра Карлӑк айӗнче пулнипе Никам курман пӗртен-пӗр кнопкӑна пуснӑ пулмалла.
  
  "Шӳт тумасӑр, тусӑм", - илтрӗ вӑл Перл сӑмахӗсене, унтан ӑна хырӑмӗнчен темскер куҫа йӑмӑхтарса яракан ҫирӗплӗхпе пырса ҫапрӗ — мӗн пирки вӑл хӑйне чунсӑр пекех туйма хистенине ӑнланса илеймерӗ.
  
  Тӗтре сирӗлсен, ыратни хырӑмӗнчи асаплӑ ҫӗҫӗпе мар, мӑка сехре хӑппи пулса тӑрсан, вӑл самолет чарӑнса тӑнине ӑнланса илчӗ те, Ӑна карл уҫӑ алӑкран тӗртсе кӑларчӗ.
  
  Вӑл платформа ҫине йывӑррӑн ӳкрӗ. Портфель унпа юнашар ӳкрӗ, ун хыҫӗнче "Цессна"двигателӗ мӗкӗрсе ячӗ. Вӑл ҫаврӑнса пӑхрӗ те самолет вӗҫсе хӑпармалли-анса лармалли вырӑн ҫине вӗҫсе хӑпарнине курчӗ.
  
  Вӑл хурланса ятлаҫса илчӗ те портфельне ҫӗклерӗ. Вӑл, такӑна-такӑна, аэропорт тӑрӑх ӳсӗр ҫын пек лӑкӑштатса пычӗ, хӑйӗн пушӑ ӳпкисене сывлӑш ҫӑта-ҫӑта илчӗ, мӗн пирки ҫыхланса ларчӗ-ха вӑл, мур илесшӗ?
  
  Вӗсем теветкелленмен, шуйттансем; нимӗнпе те. Сасартӑк асӑрхаттарни, мӑйӗ чикни, вӗсем хӑйсен юлашки карттине выляса яманни ҫинчен пӗлтерчӗҫ.
  
  Вӑл ҫул шыраса уй хӗррипе пынӑ чух ун патне виҫӗ арҫын пырса тӑнӑ. Ҫӑлӑнмалли май ҫук; Ҫитес ҫул-кӗтмелли пысӑк зал, Ҫавӑнпа та вӗсем вӑл унта ҫитиччен чылай малтан ҫитрӗҫ. Вӗсенчен пӗри карттуспа полици штачӗ тӑхӑннӑ; вӑл аллине пистолет аври ҫине хурса чарӑнса тӑчӗ; пӗри фбрр ахаль костюмпа унӑн портфельне илчӗ; виҫҫӗмӗшӗ, спорт кӗпине йӳле янӑ джинссемпе шурӑ кроссовкӑсем тӑхӑннӑскер, ника ҫине поручик тӑхӑннӑскер, унран уҫҫӑнах мӑшкӑлласа кулчӗ.
  
  "Мӗнле фигура ку?"- Ыйтрӗ Ник.
  
  Фбр агенчӗ пек костюм тӑхӑннӑ ҫын хыттӑн: "казначейство Пайӗ", - терӗ те удостоверени кӑтартрӗ. — Лӑпкӑн кала, Дженелли. Сире арестленӗ.'
  
  "Арестлесен? Мӗнле наводкӑпа? Ӑҫта сирӗн ордер?
  
  Лешӗ кашкӑр пек кулса илчӗ те ӑна малалла тӗртрӗ.
  
  "Ку мӗне пӗлтерет?"Васка!'
  
  Ник малалла ыткӑнчӗ. Форма тӑхӑннӑ Офицер ун ҫумне хыҫалтан, Фабровецран кӑшт айккинерех пырса хутшӑнчӗ,вӑл пӗр аллине кӗсьере, портфельне-тепринпе. Виҫҫӗшӗ ӑна гавань ҫурчӗн тепӗр енчи стоянкӑна илсе кайрӗҫ те, палламасӑрах, машинӑна тӗртсе кӗртрӗҫ.
  
  "Эй, итлӗр — ха..." - Терӗ Никита, лешӗ унпа юнашар ларсан, офицер руль умне ларсан. "Манӑн калаҫма право пур"
  
  "Эсӗ тӗрӗс мар калатӑн! Санӑн право ҫук, - терӗ вӑл тӑрӑхласа. — Эпӗ сана хӑвӑн ҫук правасем ҫинчен пӗтӗмпех каласа парӑп. Эпӗ, Шариксем. Шарка детективӗ, лас-Вегас полицийӗн Департаменчӗ. Эй, пар-ха мана ҫак сумкӑна, Дункан. Мистер Дункан, каҫарӑр мана. Ҫав кайӑка эпӗ, ӑна йӗркелесе ҫитерсенех, сире паратӑп. Эпӗ сана офиса шӑнкӑртаттарӑп, юрать-и?
  
  — Юрать, - Терӗ Дункан ятлӑ арҫын, портфельне Джинс ури патне лартса. — Анчах асӑрхаттарусемпе асӑрхануллӑрах пул, юрать-и?
  
  — Чарӑн, - терӗ джинс кӗскен. — Эсир штаба шӑнкӑртаттаратӑр-и е мана?
  
  — Сан отделна, - терӗ арҫын. "Эпӗ шӑнкӑртаттаратӑп. Лейтенант сирӗнпе калаҫса пӗтерсенех федераци ҫуртӗнче курнӑҫӑпӑр, Дженелли.
  
  Вӑл чеен кулса илчӗ те алӑка хупрӗ.
  
  — Ҫул ҫинче ӗнтӗ, офицер, - терӗ Джинс. "Ҫыру сӗтелӗ, часах протокол ҫырӑпӑр..."
  
  — Юрӗ, сэр.
  
  "Мӗне пӗлтерет ку, офис?"нӑтӑрт Турӗ Ник. — Сан шутупа, мӗн тума пултарнӑ пулӑттӑн эсӗ мана?
  
  Офицер кулса ячӗ. — Эпӗ сана мӗн тума пултарнине мар, тусӑм, санӑн мӗн пуррине. Мӗншӗн тесен унта — кӗпе-йӗм, хырӑнмалли крем? Вӑл портфеле тапрӗ те каллех кулса ячӗ.
  
  Никита чӗнмерӗ. Унӑн нимӗн те калас килмерӗ. Вӗсем ӑна лайӑх тытнӑ.
  
  Ҫул вӗсен айӗнче авкаланса пынипе вӑл инвентаризаци туса Ирттернӗ те Вӗсене Вегаса илсе ҫитернӗ. Пӗр агент, чӑн-чӑн агент пекех. Штатски тумтир тӑхӑннӑ пӗр детектив, тен, чӑн-чӑн детектив пулӗ, анчах ҫавӑн пекех сутӑн илнӗ те пулӗ. Наркотиксемпе кӗрешес енӗпе ӗҫлекен казначействӑри пӗр ҫын, капӑрлатас тесе, ҫавнашкалах суя ҫын.
  
  Тата Николай джон ятлӑ ҫын пур. Гантингтон Картер, дженелли "Лаша" Джимми, тӗрмене каять. Ӑна тирпейлӗ тунӑ.
  
  Хисеплесе, арнольд Арго.
  
  Вӑл, Картер, инкеке лекнӗ. Челси те ҫавах пулӗ. Юлашкинчен, вӑл ӑна питӗ чалӑшшӑн та ҫинҫе сасӑпа шантарчӗ. Анчах арго, йывӑрлӑхсенчен хӑраса, унӑн чеелӗхне витӗрех курчӗ пулӗ.
  
  Хулара машина Мексиканецсен кварталӗ еннелле пӑрӑнчӗ.
  
  Полици участокӗ-и? - Шухӑшларӗ Ник. Пулма пултарать. Ҫапла пулсан, вӑл лайӑх е аван мар пулма пултарать. Юрать, мӗншӗн тесен ун чухне унӑн чӗррӗн тухма шанчӑк ытларах пулать. Аван мар, мӗншӗн тесен унӑн пӗртен-пӗр ҫӑлӑнӑҫӗ официаллӑ каналсем тӑрӑх ирӗке тухма пултарать, вара унӑн хӑйне тӑрӑ шыв ҫине кӑлармалла пулать, Вара Арго та, пӗтӗм кӗтӗвӗ те пытанать. Вара тарас пулать. Машинӑран сиксе тухса тармалла.
  
  Ҫук... Ҫак Шарк пӗтӗм иккӗленӳллӗ сӑнчӑрӑн звени пулнӑ. Шарсене Тутанса Пӑхмалла. Унтан ...
  
  Машина полици участокӗ умӗнче чарӑнчӗ. — Мана ӑна илсе килме пулӑшас-и? - ыйтрӗ агент.
  
  Шарки Лейтенант тӑрӑхласа кулса илчӗ.
  
  "Ҫак бомба-и? Иисус, ҫук. Эпӗ ҫакӑн пек пӗр алӑпа ҫур дюжина тума пултаратӑп, эпӗ ывӑнман-ха.
  
  — Хӑҫан пурте алӑра? - Тӑрӑхласа Ыйтрӗ Ник. Шарков ӑна машинӑран туртса кӑларчӗ те ҫурӑмӗнчен чышкипе ҫапрӗ. — Милашка, - терӗ вӑл. "Комик. Курӑпӑр, унран актер тума пултарӑпӑр-ши эпир".
  
  Вӗсем кӗрсен, стойка хыҫӗнче форма тӑхӑннӑ сержант пуҫне ҫӗклерӗ. "Кам ку?'
  
  — О, ҫапкаланчӑк, - тенӗ Шариксем. - Капитан кунта-и?
  
  — Кӑнтӑрлахи апат хыҫҫӑн ҫеҫ.
  
  "Аван. Эпӗ душевойра. Анчах малтан мана пулӑш.
  
  Сержант Никам умне тӑчӗ те, Шӑлаварне хывсан, Аллисене Ҫурӑм Хыҫне Ҫавӑрса Ҫыхсан, каллех унӑн сулӑ ҫинчи ҫаннисене тӳмелесен, пулӑшрӗ.
  
  — Капла авантарах, - терӗ Шариксем, Никита ҫурӑмӗнчен ҫапса. "Васка, михӗ".
  
  Сержант вӗсем ҫине пуҫне сулкаласа пӑхса илчӗ.
  
  Вӗсем штатски тумтир тӑхӑннӑ икӗ детектив патӗнчен иртсе кайрӗҫ, вӗсем пусма тӑрӑх хӑпарчӗҫ те подвала кайрӗҫ. Вӗсенчен пӗри Никита ҫине кӑшт салхуллӑн пӑхса илчӗ.
  
  "Ҫынвӗлерен каллех ӗҫе тытӑнчӗ", - терӗ вӑл хӑйӗн юлташне ҫемҫен. "Интересно, стена ҫинчи юна ҫуса тасатас тесен, мӗн тӑвӗ-ши вӑл ку хутӗнче".
  
  Пӳлӗме тӑватӑ метра яхӑн, маччапа цемент урайӗсӗр пуҫне, плитка сарнӑ. Унта икӗ уҫӑ чун, темиҫе шкап, темиҫе рак хуранӗ тата пӗртен-пӗр пукан пулнӑ. Чӳречесем ҫук. Вӗсем кӗнӗ пӗр алӑк. Шарки Лейтенант алӑка питӗрчӗ, ҫӑраҫҫине кӗсйине чикрӗ, портфельне шкапсенчен пӗрне чикрӗ. Унтан чукмарне туртса кӑларчӗ. Вӑл урине пукан ҫине хучӗ те, унпа ирӗклӗн сулкаласа, Ника ҫине пӑхса илчӗ.
  
  — Ну-ну, - терӗ вӑл. — Лайӑх пӑхатӑн, чунӑм. Ку сирӗн пӗр пуслӑх пулчӗ пулмалла. Анчах санӑн укҫа юлнӑ - ха, ҫапла мар-и? Салам?"Сасартӑк вӑл пукана аяккалла тӗртсе ячӗ те урине ҫӗклерӗ. Вӑл ҫывхарнине никам та курман, анчах мӗн тума пултарнине пурне те хырӑмне туртса кӗртмелле те хӑяккӑн ҫаврӑнса выртмалла. Хытӑ пырса ҫапнипе пӗҫҫине лекрӗ те, унӑн кӗлетки каялла ывтӑнса кайрӗ. Вӑл, хурланса ятлаҫса, йывӑррӑн сывласа, тӳрленсе тӑчӗ.
  
  — Начар мар, - шухӑшлӑн каларӗ Шарки. "Старикшӗн начар мар. Анчах тепӗр чухне, тен, сирӗн ӗҫ ӑнмӗ. Тӗрӗс мар ан ӑнлан мана, эпӗ санпа суту-илӳ тумастӑп, Дженелли. Эсӗ мана пӗр сӗнӳ паратӑн. Сирӗн чи ҫӳллӗ ставка. Санӑн иккӗмӗш шанс пулмӗ.
  
  "Сӗнӳ?"- ассӑн сывласа Илчӗ Ник. "Мӗн туянатӑп-ха эпӗ куншӑн?»
  
  Шариксем чукмарпа хӑмсарчӗҫ. "Тен, сирӗн пурнӑҫӑр", - терӗ вӑл. "Эпӗ кунта калаҫнӑ юлашки каччӑ хӑйӗн камеринче ҫакӑнса вилнӗ. Анчах эпӗ сире вӑрттӑнлӑх уҫса парӑп. Вӗсем уҫнӑ пулсан, унӑн органӗсем пӗтӗмпех ҫурӑлса кайнине асӑрханӑ пулӗччӗҫ. Кунпа ӗҫлес пулать, Дженелли. Сӗнӳ пар мана!'
  
  Чукмар хыттӑн пырса Ҫапӑнчӗ те Папкана лекрӗ. Сывлӑшӗ пӳлӗннипе вӑл ҫурмаран хутланчӗ, анчах хальхинче унӑн ыратни сисӗнмерӗ.
  
  Вӑл пӳлӗнсе ларчӗ. - "Эсӗ тӑмсай, эсӗ тӑмсай!— Манӑн укҫа ҫук. Ухтар мана. Lamborghini Sandsпа пӗҫернӗ. Манӑн машина. Прибор панелӗ ҫинче вунӑ пин ҫынна питӗрнӗ. Илсе кай мана унта - эпӗ сана кӑтартӑп. Тӳрӗ кӑмӑлпа!'
  
  Шарки кулса ячӗ. — Тупата! Пулма пултарать. Пулма пултарать. Курӑпӑр. Тен, эпир уҫӑлса ҫӳреме кайӑпӑр, иккӗн ҫеҫ. Анчах малтан...!'
  
  Вӑл каллех ҫиҫӗмле хӑвӑртлӑхпа, Никита пуҫӗ ҫине анса ларчӗ, ку вара никама та тӑнне ҫухатасран, ӑна хытӑ ыраттарасран хӑтарчӗ. Вӑл ӑна папкисенчен тата икӗ хутчен хыттӑн, хаяррӑн ҫапрӗ. Ҫӗр ҫине тӗшӗрӗлсе анчӗ те йынӑшса ячӗ, Анчах Шариксем шухӑшланӑ пек мар.
  
  "Эпӗ сана ыраттарӑп", - юрласа ячӗ Шариксем. "Эпӗ сана ыраттарӑп. Лампорджини, ҫапла-и? Эпӗ ӑна сансӑрах тупма пултаратӑп. Анчах санӑн калаҫас пулать, эсӗ ытла вӑраххӑн калаҫсан, ыратать, тусӑм. Эсӗ мана хӑш-пӗр каччӑсем пӗлесшӗн пулни ҫинчен каласа парӑн. Кам эсир, мӗншӗн эсир Лас-Вегаса килтӗр? Кам пӗлет тата сирӗн бизнес ҫинчен. Ҫавӑн пек япаласем. Ответсем тӗрӗс пек туйӑнаҫҫӗ пулсан, вара, тен, эпӗ сана кӑштах ыраттарӑп. Ҫавӑнпа та сирӗн больницӑра темиҫе эрне ҫеҫ юлмалла пулать, сивӗнес тесен. Паллах, ятарласа тунӑ больница. Питӗ лӑпкӑ вырӑн. Вӑл кулса илчӗ. "Шухӑшласа пӑхӑр-ха ун ҫинчен пӗр самантлӑха. Калӑр. Хӑвӑртрах!'
  
  Ник канчӗ, вӑй пухрӗ. Юлашкинчен вӑл ура ҫине сиксе тӑчӗ те шарк патӗнчен асӑрханса каялла чакрӗ.
  
  — Каласа памалли те ҫук, — ассӑн сывласа илчӗ вӑл. "Эпӗ мӗнле ҫын, эсир те пӗлетӗр эпӗ камне. Мана Иисус ячӗпе арестле. Илсе кай мана суда. Эпӗ вӗсемпе калаҫса пӑхӑп.
  
  Шарки пуҫне каҫӑртса кулса ячӗ.
  
  "Халӗ те комик-и-ха? Тен, эсӗ пӗлместӗн те пулӗ, ачам? Вӑл чукмарне тирпейсӗррӗн сулса янисӗр пуҫне тата урӑххи те пур,-эсир калаҫма пултаратӑр. Судьяна хирӗҫ те мар. Мана пӗтӗмпех каласа пачӗҫ. Дженелли хӗре астӑватӑн-и? Шухӑшла хӗр ҫинчен! Тен, вӑл та мӗн те пулин каласа пама пултарать. Е, тен, эсир ӑна ҫакӑнтан хӑтарасчӗ. Мӗн вара?"Нихӑшӗ те ӑнланмалла мар курӑнать. - Хӗрача-и? Хӑш Хӗр? Пӗр хӗр те ман ҫине пӑхмасть, Шарк.
  
  Шаркӑн кулли анлӑ та суя пулнӑ. "Эпӗ вӗсене айӑплама пултараймастӑп. Анчах Эсӗ, Дженелли, вӗсемпе ӗҫ тӑвасшӑн пулӗ. Тен, эсир те пылак киска сиен тӑвасшӑн мар пулӗ. Мӗн чухлӗ ыраттарасшӑн эпӗ сана!
  
  
  Челси ыйхӑллӑн анасласа илчӗ. Унӑн юлашки шоу хыҫҫӑн пӗр сехет, унтан ҫак ухмаха ернӗ арнольд Арго ӑна вырӑн ҫинчен чӗнсе кӑлармалла пулчӗ, ирхине ирех хӑйӗн ранчоне каймалла пулчӗ. Вӑл эрнере пилӗкҫӗр долларшӑн ҫара уран пулман пулсан, вӑл ӑна питӗнчен панӑ пулӗччӗ. Анчах вӑл уншӑн ахаль те ӗҫленӗ... Паллах, уҫӑ сывлӑшра аван. Анчах ҫак сехетре, турӑҫӑм! Чи начар сӑлтавӗ те пур. Ҫак ылханлӑ хӗвел епле тухнине пӑхса тӑмалла. Хӗвелтухӑҫ! Вӑл ҫулӑн пысӑк пайне ҫывӑрса юлнӑ.
  
  Вӑл хӑйне валли тепӗр курка кофе тултарчӗ, телефон патӗнчен таврӑнасса кӗтрӗ. Ирхине ирех кунта халӑх туллиех. Малтан" Лэндрер", вӑл аргопа килсен часах килнӗскер. Артго ӑна хирӗҫ тухрӗ, тухнӑ икӗ арҫын ӑна тем пачӗҫ, ку ӑна килӗшрӗ пулас. Унтан вӗсем ҫуртӑн кайри пайне тата ҫывӑрмалли пӗчӗк пӳрте е ҫавӑн евӗрлӗ урӑх ҫурта кӗчӗҫ. Кӑшт вӑхӑт иртсен, самолет анса ларчӗ те, Артго каллех кӑмӑллӑ пулчӗ. Халӗ телефон шӑнкӑртатать. Ҫаксем пурте ирхи апатченех пулчӗҫ.
  
  Вӑл кофе ӗҫрӗ, ку никампа та ҫыхӑнса тӑмасть-ши тесе шухӑшларӗ. Ку тӗрӗс маррине унӑн ҫав тери ӗненес килчӗ. Артго юратупа аппаланасшӑн пулнӑ пулсан, ку ҫеҫ. Вӑл ӑна йӗвенпе тытса тӑма пултарнӑ. Анчах...
  
  Land Rover хулинчи икӗ арҫын. Вӑл вӗсене кӑшт ҫеҫ курчӗ, анчах вӗсен сӑн-сӑпачӗ ӑна килӗшмерӗ. Вӗсен китайла йӑла пулнӑ. Тата икӗ ҫын, ранчо хуҫисем. Вӗсем мексиканецсем пек курӑннӑ, анчах суя курӑннӑ. Арго хӑй те, халь унӑн чӑн-чӑн хаярлӑхӗ палӑрма пуҫланӑ пек, хӑйӗн сӑн-сӑпачӗн пӗр пайне ҫухатнӑ пек туйӑнать.
  
  Челси хӑйне ытларах та ытларах аван мар туйма пуҫларӗ.
  
  Артго гостинӑя таврӑнчӗ, аллисене сӑтӑркаласа илчӗ те унчченхинчен те кӑмӑллӑрах пек курӑнчӗ.
  
  Артго кӑмӑллӑ; хӑйне хӑй кӑмӑллӑ. Шарки, ответ илес тесе, ача пулнӑ. Дженелли тӗрӗс калать пулсан, унпа кӑшт тӳрккесрех пулни сиен кӳмест. Юлашкинчен, тен, ӑна хӑратса пӑрахсан авантарах пулӗ. Арго хӑйӗн боссӗсем ӑна ҫителӗклӗ - нумай тӳленӗ! - тепӗр ӗҫ укҫи кирлӗ мар. Ӑна геройсем паратчӗҫ, ӑна та тӳлетчӗҫ! Турӑҫӑм, ҫав шуйттан китаецӗсем ӑна наркот ҫеҫ мар, вӗсем уншӑн пачах ҫӗнӗ пасар уҫнӑ - ҫӗршыври чи лайӑх шкулсем! Ӑна мӗн тумаллине пурне те тупмалла, Турӑ пӗлет, ку ҫителӗклӗ ҫӑмӑл пулнӑ. Китаецсем студентсемпе наркомансен профессорӗсенчен мӗн ӗҫ пур унӑн? Вӑл вӗсемпе пӗрле пӗтӗм ҫула утса тухнӑ.
  
  Дженелли правительство агенчӗ пек тумланнӑ самозванец пулсан, вӗсем ӑна ҫыртсан, вӑл часах ухмаха тухать. Дженелли ирӗке тухма пултарсан, шариксем Тӳрех Аргона пӗлтереҫҫӗ. Унтан-героин ҫухалать, вӑл айӑпсӑр сӑн-пит тӑвать, китаецсене куҫран ҫухалма асӑрхаттарать, вара, пурне те ҫӗнӗрен пуҫласа яма хатӗр пуличчен, ҫуллӑ бонус шучӗпе лӑпкӑн пурӑнма пуҫлать. Питӗ тирпейлӗ те ансат.
  
  Вӑл Челсипе юнашар ларчӗ те пӗр курка кофе тултарчӗ. — Ҫапла ӗнтӗ, хӗрӗм, - терӗ вӑл. — Часах эпир юланутпа ярӑнӑпӑр, эпӗ сана пурне те кӑтартӑп. Анчах халӗ пирӗн малтан калаҫса пӑхас пулать, юрать-и?
  
  — Юрать, - терӗ Челси, тӗлӗнсе пӑхса. Паян Аргора ӑна пачах килӗшмен япала пулнӑ. "Эпир экскурсие кайиччен кӑшт та пулин ҫывӑрма пултаратӑп-и эпӗ?»
  
  — Пулма пултарать, - терӗ Арго. "Малтан пирӗн калаҫмалла. Сирӗн дженелли тусӑр ҫинчен. Вӑл мана чылаях тӗлӗнмелле сӗнӳ пачӗ. Тӗлӗнмелле, малтан эпӗ ун ҫинчен нумайрах пӗлесшӗн. Кала-ха эсӗ мана, Челси, ачам. Ху мӗн пӗлнине пӗтӗмпех каласа пар мана.
  
  Челси куҫӗсене чарса пӑрахрӗ. Апла пулсан, ку никампа та ҫыхӑннӑ. Сехри хӑпса тухрӗ унӑн. Анчах унӑн пичӗ ҫинче ҫепӗҫҫӗн тӗлӗнни тата кичемлӗх ҫинчен систерни ҫеҫ палӑрчӗ.
  
  — Эпӗ сана пӗтӗмпех каласа патӑм ӗнтӗ, - терӗ вӑл. "Вӑл пӗчӗк гангстер ҫеҫ".
  
  "Ну, эпӗ те эсӗ мана пӗтӗмпех каласа памарӑн пулӗ тесе шутлатӑп", - терӗ ҫемҫен Арго, вара вӑл унӑн аллине хӑйӗн аллине тытсан, унӑн сӗртӗнӗвӗ хурҫӑ пек пулса тӑчӗ. — Пӗтӗмпех мар, ангел. Унӑн ҫав хӗрпе мӗнле пулсан та кӑштах вылямалла пулнӑ. — Апла пулсан, каласа пар мана кун ҫинчен, челси, хаклӑ ҫыннӑм. Унӑн алли вӑйлӑланчӗ.
  
  
  Шарки Лейтенант, Картера пуҫӗнчен ҫапас тесе, урине ҫӗклесе, ҫаплах кулать-ха.
  
  Анчах ку хутӗнче вӑл хӑвӑртрах пулчӗ, ҫакна тума хатӗрленчӗ. Вӑл, Шарк еннелле ҫурӑмпа ҫаврӑнса тӑрас тесе, чӗркуҫленсе ларчӗ; вӑл краб пек кукленсе ларчӗ, унӑн аллисене краб клешкисенчен хӑвӑртрах ярса тытрӗҫ те Шарксене йӗлтӗртен ярса тытрӗҫ. Вӑл ӑна хыттӑн ярса тытрӗ те пӗтӗрчӗ. Шариксем мӗкӗрсе ячӗҫ те йывӑррӑн ҫӗре персе анчӗҫ.
  
  Никита ӑна икӗ урипе пуҫӗнчен ҫапрӗ те кӑмӑллӑ ҫапнине илтрӗ. Унтан Вӑл, Шаркӑн йӗлтӗрне вӗҫертсе ярса, аллисене ҫыхнӑ алтупанӗсем ҫумне пӗшкӗнсе, малалла кусса кайрӗ. Вӑл ӑнран кайнӑ Шарсем аллисене хӑй пултарнӑ таран сарлакан тӑснине, хӑйӗн шӑши ҫыххисем туртӑннине туйнӑ пекех чавсисене сарса пӑрахса, курпунланнӑ ӳт-пӗвӗ ҫумне чӑмӑртанине, аллисемпе тунӑ пӗкӗ урлӑ кутӑн тӗртнине пӑхса тӑчӗ. Вӑл каллех малалла кусса кайрӗ, ку хутӗнче чӗркуҫҫисене хутлатса, пӗшкӗнсе, унтан ура ҫине тӑчӗ, аллисене хӑй умне тытрӗ.
  
  Шариксем те ура ҫине тӑрса вӑрҫса илчӗҫ.
  
  Никель ягуар хӑвӑртлӑхӗпе те илемлӗн пырать. Унӑн сылтӑм ури вӗҫсе тухрӗ те тепӗр арҫынна хытӑ ҫапрӗ. Шариксем, ҫурмаран хутланса, аллисене чирлӗ вырӑн умне тытса, каялла чаксан, Никита, Аллисене ҫӳлелле ҫӗклесе, Шарик хулпуҫҫийӗ ҫине хунӑ мускуллӑ йӑлӑ тытса, аллисене хурҫӑ аври ҫумне пӑчӑртаса тытнӑ пек, ун ҫине сикрӗ. Пӗшкӗнчӗ. Унӑн чӗркуҫҫийӗ хытӑ хутланса Ларчӗ, Шарка ҫав тери хытӑ ыраттарчӗ. Унтан Вӑл Шарксене янахӗнчен ҫапрӗ, плитка сарнӑ стенана пырса ҫапӑнчӗ те, Шарсем пӑкӑртатакан сасӑпа кӑшкӑрса яричченех, Шариксем ӑна каллех те, каллех шаккама пуҫларӗ, Ку сасӑ вара, мӗн те пулин усӑллӑ пулас тесе, ытла аякка кӗрсе кайнӑ пек туйӑнчӗ. Никита сасартӑк чарӑнчӗ. Анчах вӑл ҫаплах ӑна ярса тытрӗ.
  
  — Санӑн черет, Шаркӑсем, - хаяррӑн Каларӗ Ник. "Халӗ санӑн черет. Кала ҫакна. Мӗне пӗлтерет ку хӗрпе? Арго хӑйӗн наркотине ӑҫта пытарса усрать? Мӗн тӑватӑн эсӗ уншӑн? Ан суйма тӑрӑш, лӑймака. Эсӗ пӗлменни ҫинчен ан кала мана. Тӗрӗссине каласа пӑх-ха! Унӑн вӑйлӑ аллисем ӑна каллех чӗпӗтсе илчӗҫ те, вӑл Шарка пырӗнчен ҫапрӗ. Анчах хытӑ плитка ҫумне тата темиҫе хут ҫапӑннӑ хыҫҫӑн арҫын калама пултарайман.
  
  Хулигансем пекех, Шаркӑсем те хӑравҫӑ пулнӑ. Вӑл пакӑлтатма пуҫларӗ.
  
  Вӑл пӳлӗнсе ларчӗ. - "Эсир фбрран, - Мӗншӗн-Ха эсӗ ӑна тӳрех каламарӑн? Вара эпир пӗрле ӗҫлеме пултарнӑ пулӑттӑмӑр...!
  
  — Халӗ эпир пӗрле ӗҫлетпӗр, тӑмсай, - салхуллӑн Каларӗ Ник. "Манӑн меслетпе. Малалла Мӗн, Шарсем? Тата мӗн калама пултаратӑр эсир мана?
  
  Нумай юлмарӗ. Шӑпах ранчо Арго пулнӑ вырӑн, вӑл хӗрпе пӗрле пулнӑ. Стена ҫумне тата тепӗр хут ҫапӑнчӗ. Вӑл кӗсйинчен нучниксен уҫҫине кӑларчӗ. Шарка экс-лейтенант нумайччен никама та нимӗн те калама пултарайманни юлашки хут, пӗр хӗрхенӳсӗр хӗнени пулчӗ.
  
  Никита ӑна юн кӳлленчӗкӗнче хӑварнӑ. Тен, пурӑнӗ те. Анчах ҫук пулӗ.
  
  Никита пӗр рак хуранӗнче ҫӑвӑнчӗ те сывалчӗ. Шарки, ӑна ҫывӑх вӑхӑтра пулӑшу килмесен, вилет, Анчах Киллмастершӑн пурпӗрех. Унӑн пуҫӗнче урӑх ӗҫсем пулнӑ. Сӑмахран, кунтан мӗнле тухмалла?
  
  Алӑкран хӑюллӑнах тухма шутларӗ вӑл. Сержант прилавка хыҫӗнче пӗр вывод ҫеҫ тума пултарнӑ — Шарк парнине тӳленӗ. Ҫавӑнпа та вӑл душевойран тирпейсӗррӗн тухрӗ те хӑй хыҫҫӑн алӑка питӗрсе хучӗ. Ку ӗҫ тунӑ.
  
  Ҫул ҫинче тӗл пулнӑ штатски тумтир тӑхӑннӑ Детектив ун ҫине сӳрӗккӗн пӑхса илчӗ. Сержант тӗлӗнсе пуҫне ҫӗклерӗ.
  
  Вӑл каларӗ. - "Арҫын!"Сирӗн ӗҫ ӑнчӗ!"
  
  Никита йӑл кулса илчӗ. — Пӗчӗк йӑнӑш, - терӗ вӑл. "Пурте паллӑ пулчӗ".
  
  Вӑл, арҫын пек, ним чӑрмавсӑрах пӳртрен тухрӗ. Темиҫе квартал урлӑ вӑл хӑвӑртрах кайрӗ. Унтан вӑл тарма пуҫларӗ. Юлашкинчен вӑл тормоз пачӗ, такси тытрӗ те хӑй "Сэндс"отеле кайрӗ.
  
  "Лампорджини" ҫаплах чарӑнмасть-ха.
  
  "Салам!— - терӗ парковщик. "Иртнӗ каҫ сан машинуна курас текенни пурччӗ, пӗлетӗн-и эсӗ ӑна? Вӑл мана хӑй майлӑ ҫавӑрасшӑн пулчӗ. Мӗн калатӑр эсир мана? Турӑҫӑм, мӗн кӑна пулса иртмест-ши ҫак хулара!
  
  Никита ӑна уҫӑ чей пачӗ те хӑвӑрт тухса кайрӗ.
  
  Хуларан ҫур сехете тухса кайсан, вӑл чарӑнчӗ те дженелли айӗнчи маскировкӑна хыврӗ. Вӑл ҫителӗклӗ пулнӑ, ҫавӑнпа та хӑйне хӑй тытма вӑхӑт ҫитнӗ. "Лампорджини" паркщике пула нимӗн те тивмен. Вильгельмина, Гюго тата Пьер хӑйсен вырӑнӗсене таврӑнчӗҫ. Унӑн ӳчӗ ҫинче. Прибор хӑми тата урайӗнчи вӑрттӑн вырӑнсем халӗ те унта пулмалли япаласене тытаҫҫӗ.
  
  Вӑл малалла кайрӗ. Пушхирте каллех илемсӗр заправка ҫинче чарӑнса Тӑчӗ те, Шарки лейтенант тесе, казинона шӑнкӑртаттарчӗ. Кичем сасӑ ӑна: Кунта Арго ҫук, вӑл ӑҫта пулни паллӑ мар, терӗ. Чейз Мисс та ҫук. Вӑл ӑҫтине пӗлмеҫҫӗ.
  
  Никита каллех малалла кайрӗ, раци тӑрӑх хӑвӑрт ҫыхӑнчӗ, мӗн май килнӗ таран хӑвӑртрах чупма пуҫларӗ. Наркот сутуҫине джимми "Лашана" дженелли паттӑр лейтенанта ҫав тери хытӑ хӗненӗ хыҫҫӑн тарма хӑтланнӑ вӑхӑтра персе вӗлерни ҫинчен пӗлтермелле пулнӑ... ӑна чараймарӗҫ.
  
  Вӑл капотне уҫрӗ те, хӗвел ун ҫине хӗртет. "Лампорджини" кӑнтӑр-хӗвеланӑҫнелле, "Сессна" анса ларнӑ тӗлтен иртсе, сенкер сӑртсем патнелле, ранчо Арго патнелле ҫул тытрӗ.
  
  
  Арго пит-куҫӗ Челси ывӑҫ тупанӗ пырса ҫапӑннӑ ҫӗрте хӗрелсе кайрӗ, унӑн хура куҫӗсем ялкӑшма пуҫларӗҫ.
  
  — Тепӗр хут тытӑнса пӑх-ха, хӗрӗм, - мӗкӗрсе ячӗ вӑл, - эпӗ сана питӗ ыраттарӑп. Эсӗ манран темскер пытаратӑн...
  
  "Кай шуйттан патне!"вӑл ҫиленсе ура ҫине сиксе тӑчӗ. — Халӗ ӗнтӗ эпӗ сана ӑнланма пуҫлатӑп, Арго. Дженеллипе пулса иртнӗ истори вӑл санӑн чеелӗхӳ ҫеҫ, ҫапла мар-и? Мана ярса тытса ман ҫумма сӗртӗнме сӑлтав пур! Вилнӗ пек кайса ӳк. Каялла ҫуран кайма тивсен те, эпӗ кунтан тухса каятӑп...
  
  Ку хутӗнче Артго алли сывлӑша ҫурса Ячӗ те Челсие питӗнчен ҫупса ячӗ. Унӑн пуҫӗ аяккалла ывтӑнса кайрӗ те, вӑл чыхӑнса кайрӗ.
  
  — Пӑх — ха, мӗн калаҫатӑн, шлюха, - мӑкӑртатрӗ вӑл. "Сиртен тата тепӗр комментари - мӗн шуйттанӗ кирлӗ сире?"
  
  Алӑк уҫах пулнӑ, алӑк патӗнче кӑшт ахах пек кулса тӑракан ҫын тӑнӑ.
  
  — Ҫакӑн пек аван мар самантра чӑрмантарнӑшӑн каҫарӑр, — терӗ вӑл, халӗ ӗнтӗ уласа мар, анчах унӑн кулли пекех йӑлтӑртатса. "Эпӗ Сире Лас-Вегасри радиорепортаж интереслентерме пултарать пулӗ тесе шутларӑм. Сирӗн каччӑ ҫинчен, Шарки лейтенант ҫинчен.
  
  "Ҫапла-и? Мӗн пулнӑ ӑна?"- татса хучӗ арго.
  
  "Вӗсем ӑна полици участокӗн подвалӗнче тупрӗҫ, ӑна вӗлермеллех хӗнесе пӗтернӗ, вилнӗпе пӗрех. Пур штатсем те наркотиксемпе суту-илӳ тӑвакан джимми Дженеллие шыраҫҫӗ, Вӑл ӑна хытӑ хӗнесе тӑкнӑ, унтан ҫухалнӑ".
  
  Челси актриса пулнӑ, анчах вӑл тӗлӗнсе "Ҫук!" тесе калама пултарайман."ку ӑна чарма пултараймарӗ. Артго ун ҫине хӑвӑрт пӑхса илчӗ.
  
  — Санӑн тусусем лайӑх, хӗрӗм, - терӗ вӑл ҫемҫен. "Дженелли, пӗчӗк гангстер, копа вӗлерекен. Шаркисем чӑнкӑ. Дженелли пек ватӑ кӗлетке ӑна ҫупкӑ пама пултарнӑ тесе кам шухӑшлама пултарнӑ-ха? Тен, дженелли вӑрттӑн талант пур, э? Вӑл алӑк еннелле пӑхса илчӗ. — Юрать, Хуан. Ачасем япаласене пуҫтарма тытӑнччӑр. Эсӗ нихҫан та пурне те пӗлместӗн....'
  
  — Юрать, - тенӗ Хуан. — Эсир ҫакна шанма пултаратӑр. Ман телефонпа калаҫмалла-и?'
  
  — Эпӗ ӑна хам тӑватӑп, - терӗ Арго.
  
  Алӑк хупӑнсан, Вӑл Челси еннелле ҫаврӑнчӗ. — Чӑн — чӑн преступник ун пек туманнине эсир пӗлетӗр пулӗ тесе шутлатӑп эпӗ, - терӗ вӑл калаҫма юратакан сасӑпа. "Вӑл тӗрмене ларӗ е хӑйне тӳлесе илӗ. Апла пулсан, каласа пар мана дженелли ҫинчен, шлюха! Унӑн уҫӑ алли сулӑнса кайрӗ те, вӑл ӑна питӗнчен, унтан тепӗр енчен хытӑ ҫапрӗ. Вӑл такӑнчӗ те ӳкрӗ.
  
  — Тӑмана, - пӑшӑлтатрӗ вӑл. "Мӗскӗн, шуҫлак, мӗскӗн". Унӑн куҫӗсенче куҫҫуль юхать, сӑмсинчен юн юхать, вӑл тата япӑхрах пулассине пӗлет. "Таса мар йытӑ ҫури, пӗр купа ҫӳп-ҫап, мӑшкӑлтӑк шыв!"Ку вӑл ӗлӗк усӑ курнӑ чӗлхе пулман, анчах халӗ вӑл туйӑмпа усӑ курнӑ. Ун хыҫҫӑн тата та киревсӗр сӑмахсем кайрӗҫ — вӗсем мӗне пӗлтернине вӑл аран-аран пӗлет, анчах ҫав сӑмахсем ӑна хӑйсемех вараланчӑк та кӑмӑла кайман пек туйӑнаҫҫӗ. Арго та. Вӑл ӑна урса кайсах ура ҫине тӑратрӗ те, ывӑҫ тупанӗн тӳртӗшӗпе питӗнчен ҫапрӗ.
  
  "Кутӑн сысна!— терӗ Челси.
  
  Хальхинче Артго мӗкӗрсе ячӗ те чышкине чӑмӑртарӗ. Ку ҫывхарнине сиссе, вӑл ӑна питӗнчен ҫапса ирӗк пачӗ, вара, тӑнне ҫухатиччен пӗр секунд маларах, хӑй ҫитӗнӳ тунине ӑнланса илчӗ.
  
  Вӑл нумайччен никама та нимӗн те каламарӗ.
  
  Алӑк каллех уҫӑлчӗ.
  
  — Ну-ну, - тенӗ Хуан, унӑн кулли сарӑлнӑ. "Куратӑп, санӑн кӑмӑлу тӳрре тухмарӗ. Радио хыпарӗсемпе интересленетӗр-и? Вӗсем Дженеллие ярса тытнӑ та, ӑна хирӗҫ тӑрса, персе вӗлернӗ".
  
  Арго ҫаврӑнчӗ те ун ҫине пӑхрӗ. — Персе пӑрахнӑ, - тӗлӗнсе тепӗр хут каларӗ вӑл. — Апла пулсан, вӑл иисус христос агенчӗ пулман!
  
  "Халӗ те-и?"- ыйтнӑ Хуан.
  
  — Манӑн шухӑшласа пӑхас пулать, - терӗ Арго. — Илсе кай ӑна кунтан. Илсе кай ӑна ман пӳлӗме, ман кровать ҫине. Манӑн шухӑшласа пӑхас пулать.'
  
  
  Хӗвел ҫӳлте тӑрать, тӳпере хӗртет, "Лампорджини" пушхир витӗр ҫӗмрен пек вӗҫет. Хӳтлӗх ҫук; машинӑпа водителе маскировка тума пултараканни нимӗн те ҫук; ҫӗршывра сапаланса выртакан АХ агенчӗсенчен пулӑшу илме нимӗнле шанчӑк та ҫук. Картер Ҫеҫ. Анчах вӑл шӑпах ҫавӑн пек ӗҫлеме юратнӑ.
  
  Ку ҫӑмӑлах пулмасть, уйрӑммӑнах халӗ, "Лампорджини" куҫа курӑнсах каймасть, ҫапах та унӑн урӑх суйлав ҫук.
  
  Инҫетре, малта, вӑл кӗмӗл ҫунатсене сӗртӗнекен хӗвеле курчӗ. Унтан темле урӑх машинӑпа пулӗ. Ун чухне лутра пӳрт тӑрринче-ҫук, икӗ ҫивитти. Фермӑпа сарай е вите. Унтан Тата тепӗр автомобиль, Land Rover.
  
  Вӑл капот тӑхӑнма тата "Ламборгини"ҫинчи икӗ вӑрттӑн отсекран пысӑкрах вырӑна уҫма кӑштах тормоз пачӗ. Вӑл япалисене ларкӑч ҫине хӑйпе юнашар хучӗ те, хӗвелпе вараланнӑ пысӑк машина, Лендрер тата ҫурт тӑррисем ҫинче йӑлтӑртатса тӑракан цессна еннелле хӑвӑрт утса кайрӗ.
  
  "Лампорджини" пӗр миля иртсе кайрӗ, Никита самолет ҫумӗпе, ҫул тӑрӑх машинӑсем ҫумӗпе иртсе кайрӗ, ӑна ҫухӑрса пысӑк крыльца ҫине илсе тухрӗ, алӑк уҫӑлчӗ те, аллине пӑшал тытнӑ ҫын курӑнса кайрӗ. Пистолет-пулемет, ҫӗкленӗ — анчах хӑюсӑррӑн.
  
  Никам та иккӗленсе тӑмарӗ. Вӑл мӗн тума пултарни Челсишӗн хӑрушӑ пулма пултарнӑ, Анчах-турӑ пулӑштӑр ӑна! — ку вӑл унӑн шухӑшӗнчен сахалтарах пулнӑ. Контактлӑ граната унӑн пӳрнисенчен машина чарӑничченех сирпӗнсе тухрӗ те, вӑл ҫын стенари фагментсен йӗрӗнчӗк хутӑшӗпе сывлӑша сирпӗнсе сирпӗннине курчӗ. Крыльца ишӗлсе анчӗ, таҫтан, шатӑртатса, такам мӗкӗрсе ячӗ. Никита хӑвӑртланчӗ, ҫав вӑхӑтрах тӗтӗм горелкине тӗллерӗ. Унӑн сӑмси ҫурта ҫавӑрса илнӗ ҫӑра пӗлӗт пек сиксе тухрӗ те, тӗтӗм унӑн куҫне пӗтӗмпех хупличчен, вӑл ҫурт тавра хӑвӑрт "Лампорджини" тавра ҫаврӑнчӗ. Темиҫе секунд хушшинчех пӗтӗм ҫурта тӗтӗм хупласа илчӗ, ун витӗр ҫурӑлса кайнӑ пӑшал сассисем чуххӑмӑн илтӗнме пуҫларӗҫ.
  
  Вӑл вараланса пӗтнӗ "лендроверпа" юнашар чарӑнса тӑчӗ те, кашни кӗсьере граната тата Вильгельмина тытнӑ тӗтӗм витӗр хырӑмӗпе шуса иртрӗ. Пӳртре шӑп, ӑна кӗтеҫҫӗ. Вӑл хуллен те асӑрханса шӑвать; вӑл итлет, унӑн пӗтӗм нервисем пӳртре те, ун таврашӗнче те сасӑсене илтсе туртӑнаҫҫӗ.
  
  Унпа юнашар, тулта, ура сассисем илтӗнчӗҫ. Хӑйӗн утти пекех пӗр сас-чӗвсӗр, анчах пӗтӗмӗшпех мар. Вӑл вӗсене илтнӗ. Икӗ ҫын. Пӗри ун умӗнчен сулахайран, тепри сылтӑмран ҫывхарать. Питӗ, питӗ асӑрханса. Халӗ вӗсем ҫав тери ҫывӑхра пулнипе, вӑл вӗсен чӗрӗ ӳчӗсен шӑршине туйнӑ, вӗсен ура сассисен вибрацине те туйнӑ пекех туйӑннӑ. Ҫывӑхрах.
  
  Вӑл Месерле ӳкрӗ те Вильгельмина ҫӳлелле ҫӗклерӗ. Люгер сулахаялла икӗ хутчен вӗрсе илчӗ, унтан, пуля унӑн хӑлхи ҫумӗнчен шӑхӑрса иртсе кайсан, Ҫаврӑнса Выртрӗ, унтан каллех персе ячӗ. Ку хутӗнче пӗрре пӑшал пени харлаттарчӗ, тепре кӗрӗслетрӗ. Вӑл каллех кӗтсе тӑчӗ. Кӗсйинчен граната туртса кӑларчӗ те ӑна ӗлӗк алӑк пулнӑ вырӑнта тӗтӗмпе хуралнӑ шӑтӑка пӑрахрӗ. Унтан вӑл ура ҫине тӑчӗ те, пӳрнисемпе кантӑка шыраса, пӳрт тавра чупса ҫаврӑнчӗ, никам ҫине те лекмен кӑшкӑрашусемпе вут-хӗм пенине илтрӗ. Унтан унӑн хыпашлакан пӳрнисем ирхи сывлӑшпа сывлакан чӳречене тупрӗҫ те, унӑн ӳт-пӗвӗ шалалла шуса кӗчӗ.
  
  Тӗтӗмлӗ ӗнтрӗкре вӑл кровать ҫинче виле выртнине курчӗ. Хӗрарӑм ӳчӗ. Анчах тӗпчесе пӗлме унӑн вӑхӑт пулмарӗ. "Каялла, ухмахсем! Ун патне хыҫалтан йӑпшӑнса пымалла - мӗн шуйттанне кӗтетӗр? Вӗлерӗр ӑна!
  
  Вӑл алӑк патне йӑпшӑнса пычӗ. Вӑл коридорта пистолетне сулкаласа Тӑнине курчӗ. Икӗ арҫын автоматсемпе тараҫҫӗ. Виҫҫӗмӗшӗ шурса кайнӑ сӑн-питлӗ, ахах кулли ҫухалнӑ.
  
  Киллмастер юлашки гранатине пӑрахрӗ те тӗллерӗ. Унӑн пуҫӗнче пӗр самантлӑха: "эпӗ нихҫан Та Аргона тӗпчесе пӗлме пултараймастӑп", - тесе шухӑшлани, унтан тепӗр самантранах вӑл: "ку мана чӑнах та кирлӗ мар", - тесе шухӑшласа илчӗ.
  
  Взрыв коридора ҫурса пӑрахрӗ. Стенисем ишӗлсе аннӑ, чӳречисем ҫӗмӗрӗлнӗ; спальня алӑкӗ тӑпсинчен тухса Ӳкнӗ те ника пырса ҫапнӑ.
  
  Кӑшкӑрни илтӗнчӗ. Ванчӑксем ӳкеҫҫӗ. Тусан пӗлӗчӗсем ҫӗкленеҫҫӗ. Унтан шӑп. Ӳкекен известь катӑкӗсене тата ҫулӑм юхса тухнине шутламасан, шӑп.
  
  Никита алӑка аяккалла тӗкрӗ те пӳрте хӑвӑрт пӑхса ҫаврӑнчӗ. Ҫичӗ арҫын, арнольд Аргосӑр пуҫне, хӑрушӑ вӗҫнелле ҫитнӗ. Питӗрнӗ хранилище, тул енчен питӗрсе хунӑ тата малалла вӗренме тивӗҫлӗ лӑпкӑ сарай.
  
  Шалта, кровать ҫинче, Ҫӳҫӗсем хускалаҫҫӗ, йынӑшаҫҫӗ.
  
  
  
  
  13 сыпӑк
  
  
  
  Типшӗм арҫын, илемлӗ аллисене сарса, пуҫне сулкаласа илчӗ.
  
  — Каҫару ыйтатӑп, джентльменсем, - терӗ вӑл. — Хӑратӑп, сирӗншӗн манӑн ответ ҫук. Дженелли пирӗн ҫын пулма пултарнӑ, пулма та пултарайман. Вӑл вилнӗ тесе шутлама пултарасса эпӗ ӗненетӗп. Анчах эпир мӗншӗн Аргоран нимӗн те илтменнине эпӗ пӗлместӗп. Мӗншӗн ун патне шӑнкӑртаттарма пултарайманнине те ӑнлантарса пама пултараймастӑп эпӗ. Эпӗ ҫакна ҫеҫ сӗнме пултаратӑп: ҫак инцидент пӗтиччен вӑл хӑй геройпа пытанса ларнӑ. Эсир сӗннине илес пулсан, Линг юлташ, То цзинпа Ли Чана вертолетпа каялла ӑсатни вырӑнлӑ пулӗччӗ тесе шутламастӑп эпӗ. Ранчора темле йывӑрлӑхсем пулнӑ пулсан, - сӑмах майӗн каласан, эпӗ мӗн пирки иккӗленетӗп-паллах, вертолет пирки иккӗленме пуҫлаҫҫӗ. Ҫук, юлташсем. Эпир кӗтме ҫеҫ пултаратпӑр. Эпӗ сире шантарсах калатӑп: эпир кунта нимрен те хӑрамастпӑр. Эпир пытантӑмӑр; пурте пытаннӑ. Пирӗн нимӗн пирки те пӑшӑрханмалли ҫук. Килӗр, тусӑмсем! Кӑнтӑрлахи апат вӑхӑчӗ ҫитрӗ. апатланӑпӑр, эрех ӗҫӗпӗр, уҫӑлӑпӑр. Тата пысӑкрах ӗҫсем тума планлӑр. Унӑн сасси ҫивӗччӗн чӗтрет, анчах хулӑн хура куҫлӑх айӗнчи куҫӗсем шухӑша кайса хӗсӗннӗ.
  
  Тачки ура ҫине сиксе тӑчӗ.
  
  "Ҫапла, пирӗн ҫиес пулать", - терӗ вӑл. "Анчах Пекин сирӗн ҫине Шаннине Ан манӑр, Твин тухтӑр".
  
  Яштака кӗлетке пуҫ тайрӗ.
  
  "Ку шухӑш мана пулӑшать", - терӗ атте Босспа.
  
  -
  
  Руль тытса Пыракан "Лампорджини" Тата шыҫса кайнӑ Пит-куҫлӑ Челси сан-Франциско ҫутисем умне ҫитсе чарӑнсан, тахҫанах тӗттӗмленсе ҫитнӗ ӗнтӗ. Автомобиль радио хуллен, хавхалантармалла мӑкӑртатса илчӗ. Картер нева пушхирӗнче ҫунакан вут хӑварни ҫинчен пӗлтермен — ха, вӑл ранчона та, сарая та, "Сессна" та, тарланӑ машинӑсене те ҫӑтса янӑ. Вӑл фермӑна сӑрхӑнса кӗрекен ҫулӑм хыпса иличчен тӗплӗн ухтарчӗ. Стена сейфӗнче вӑл 200 000 доллар ытла укҫа тата заказланӑ список тупнӑ, ӑна, хӑй шутланӑ тӑрӑх, тӗртекенсемпе вырӑнсен списокӗ пулмалла. Питӗрнӗ сарайран вӑл наркотиксемлӗ пысӑк ещӗк туртса кӑларчӗ. Анчах вӑл пӑшалсемпе боеприпассене вут ҫине ҫу яма хӑварнӑ.
  
  Сӑнчӑр практикӑра хупӑнса ларнӑ. Ҫакӑн пек кӑтартусем пур, ҫапла, анчах тавлашма ҫук. Пӗр-икӗ ссылка тата тӗксӗмрех пулнӑ, анчах вӗсем пулнӑ. Килӗшӳсӗр сӑнӳкерчӗксем. Ҫемҫе, гипнозлӑ сасӑ. мартин Сиддли Уинтерс тухтӑр, вӗренекенсем ҫав тери юратаканскер, анчах ҫав тери вилнӗ...
  
  Челси анасласа илчӗ, унтан сасартӑк йынӑшса ячӗ. Унӑн алли чирлӗ ҫын пичӗ патнелле туртӑнчӗ.
  
  "Мур илесшӗ", терӗ вӑл. — Сан ӗҫӳ мана питӗ килӗшет тесе шутламастӑп эпӗ, Карттер, Вӑл кирек мӗнле хаклӑ пулсан та. Канар-и?
  
  — Юрать, - Терӗ Ник. "Эсир канма хатӗрленетӗр. Манӑн ӗҫсем пур-ха.
  
  Вӑл ӑна "Марк Хопкинс" отель патне антарчӗ те малалла утрӗ.
  
  Тен, вӑл юлашки хут ҫапма тӗрӗс мар тӗллев суйласа илнӗ пулӗ, анчах ӑна сисӗм-туйӑм пӗр вырӑна ҫеҫ каймаллине систернӗ.
  
  
  Телеграф-Хилл ҫуртӗнче шӑп та тӗттӗм.
  
  Тӗттӗм те чӗмсӗрскер, хура кӗпе, хура шӑлавар тата ҫемҫе тӗплӗ туфли тӑхӑннӑскер, тӗттӗмре йӑпшӑнса пынӑ. Унӑн хусканӑвӗсем юриех вӑраххӑн пулчӗҫ, вӑл илемлӗ ҫурт тӗлне ҫитсен те хӑвӑрт хускалмарӗ.
  
  Ҫурта тул енчен те пӗр ҫын ҫеҫ сыхлать, тесе пӗр вӑхӑт кирлӗ пулнӑ ӑна, вара, ҫын майӗпен утнине асӑрхасан, вӑл ҫак сӑнара пӑхӑннӑ... уйӑхӑн ҫемҫе ҫутинче унӑн иккӗмӗш мӗлки пулса тӑчӗ. Вилӗм мӗлки.
  
  Хьюго ним чӗнмесӗр ун аллине йӑпшӑнчӗ. Никита васкарах утма пуҫларӗ. Унтан сикрӗ. Унӑн сулахай алли арҫынна пырӗнчен ҫавӑрса тытрӗ, сылтӑммипе вӑл ӑна хьюго мӑйне вертел пек тирсе лартрӗ. Хуллен шӑмпӑлтатакан сасӑ, ӳт-пӗвӗ сасартӑк туртӑнса илни илтӗнчӗ, унтан вӑл вилнӗ пек пулса тӑчӗ.
  
  Никита ӳтне пӳрт ҫумӗнчи питӗ тӗттӗм ҫӗре антарчӗ.
  
  Вӑл юлашки хут килнӗренпе малти тата кайри алӑксене каллех питӗрнӗ. Ятарласа паллӑ туман пулсан, ку чылай вӑй кирлӗ пулнӑ пулӗччӗ. Халӗ те ӑна кайри алӑка уҫса хӑй хыҫҫӑн хупма виҫӗ минут ытла кирлӗ пулчӗ.
  
  Вӑл, компани йӗрӗсене тата Блосс каланӑ тӑрӑх, Сиссӑран маларах пурӑннӑ айккинчи алӑка шыраса, кил тӑрӑх вӑрттӑн йӑпшӑнса кайрӗ.
  
  Мелфордпа усӑ курнӑ. Компани ҫук, анчах айккинчи пӗчӗк алӑк ӑна тул енчен курмарӗ пулин те, ҫӑмӑл пек туйӑнчӗ. Китайӑн тата тепӗр вӑрттӑн алӑкӗ, - терӗ вӑл, хура пусма тӑрӑх Сиси пурӑнакан ҫурт еннелле хӑпарнӑ май.
  
  Вӑл тӗлӗнмелле пӗчӗк те пушӑ пулнӑ.
  
  Унӑн хунар-кӑранташӗ стенасене урайӗнчен пуҫласа маччана ҫити пӑхса ҫаврӑнчӗ те шкапсене шала путрӗ; Анчах Вӑл Блосс канӑвӗсемпе ҫыхӑнса тӑракан нимӗнле йӗр те тупаймарӗ. Вӑл унта — е ҫывӑрмалли Блосспа ҫак ытти пӳлӗмсем хушшинче-кӗмеллине шаннӑ, анчах, хӑй ҫине тӑнине пӑхмасӑрах, ӑна ирттерсе янӑ. Вӑл текех вӑхӑта сая яма пултараймарӗ.
  
  Вӑл каялла йӑпшӑнса пычӗ те, вестибюль витӗр асӑрханса утса, пусма тӑрӑх Ҫӳлелле, Блосс пӳлӗмне хӑпарчӗ. Вӑл унӑн хуллен сывланине, унӑн шӑршине туйрӗ. Уйӑх ҫутин шупка пайӑрки пысӑк кровать ҫине ӳкет, вӑл центрта выртнине кӑтартать, унӑн кӑмрӑк пек хура ҫӳҫӗ пурҫӑн минтер ҫинче сапаланнӑ, унӑн ытарма ҫук кӗлеткине ҫурри таран простыньпе витнӗ, илемлӗ кӑкӑрӗсем илӗртекен ҫимӗҫсем пек курӑнаҫҫӗ. Анчах Хальхинче Картер илӗртмерӗ. Вӑл кровать патне йӑпшӑнса пычӗ те, ун ҫине ҫӳлтен аялалла пӑхса, мускус духи, ладан тата опиум шӑршине сывласа, вӑл сывланине итлерӗ. Вӑл чӑнах та ҫывӑрнӑ, тарӑн ҫывӑрнӑ.
  
  Вӑл кӗсйинчен пӗр ҫыхӑ выльӑх кӑларчӗ те, икӗ ҫивӗчӗшӗпе хӑвӑрт сулса, икӗ татӑк хьюго касса илчӗ. Унтан вӑл простыньне сирчӗ те сулӑсемпе йӗлтӗрсене хытӑ ҫыхса лартрӗ. Ольга сывланин ритмӗ улшӑнчӗ пулин те, вӑл ҫаплах ҫывӑрчӗ, вӑл часах вӑранасса пӗлчӗ.
  
  Юрать. Вара вӗсем калаҫма пултарнӑ пулӗччӗҫ. Унӑн тата мӗн те пулин тумалла пулнӑ.
  
  Вӑл ширмӑна куҫарса, ӑна сӑнаса тӑчӗ, унтан стенана хыпашласа пӑхрӗ, панель аяккарах кайса тӑриччен. Унтан вӑл пӗчӗк пушӑ пӳлӗме кӗчӗ те хунарпа ҫутатрӗ. Унтан каллех чӳречесӗр, алӑксӑр стенасем ҫине, сӗтел ҫине, пукан ҫине, хурҫӑ карточкӑран тунӑ йывӑр шкап ҫине ҫутӑ ӳкрӗ. Таҫта тата тепӗр алӑк пулмалла,тата тепӗр вӑрттӑн панель е люк е ҫавӑн евӗрлӗ япала. Анчах вӑл тем чухлӗ шырасан та нимӗн те тупаймарӗ, юлашкинчен парӑнчӗ те карточка шкапӗ ҫине тинкерсе пӑхрӗ.
  
  Ещӗксене пурне те пӗр ҫӑрапа питӗрнӗ, вӑл ӑна вунӑ минута яхӑн хирӗҫ тӑнӑ. Унтан вӑл парӑнчӗ. Вӑл ещӗксене пӗрин хыҫҫӑн теприне кӑлара-кӑлара хурать, хӑй хыҫӗнче, пӳлӗмре, Шоссе хашлатса сывланине илтет; замока ҫӗмӗрнӗ чух тунӑ кӑткӑс сигнализаци ҫинчен вӑл нимӗн те пӗлмест.
  
  Ещӗксенче камера, ытлашши пӑсса яракан позӑсемпе хуплашкаллӑ арҫынсемпе хӗрарӑмсен темиҫе негативӗ, наркотик, шприц, магнитофон тата аудиокассет купи палӑрнӑ. Магнитофон ҫине пӑхма пӗшкӗнсен, ӑна шурӑ япала илӗртнӗ, вӑл ӑна хӑйӗн ҫутипе ҫутатнӑ. Билет. Ещӗк стени ҫумне хӗстерсе хунӑ темиҫе карточка ӑнсӑртран унта ӳкнӗ пек туйӑнать. Никита пӗрне туртса кӑларчӗ.
  
  Вӑл Оrient Film and Export Company визит карточки пулнӑ.
  
  Ҫапла, ҫапла.
  
  Ҫак самантра вӑл магнитофон провочӗ шкапӑн хыҫалти стени урлӑ стена патнелле пынине, иккӗмӗш провод мал енчен, урайпа стена урлӑ вӑрттӑнлӑх тӗлӗнче пысӑках мар динамик патнелле пынине курчӗ. алӑк пӗтрӗ.
  
  Вӑл кнопкӑна пусрӗ те, магнитофонӑн пушӑ катушки ҫаврӑнма пуҫларӗ. Ҫук, вӑл пушах мар. Катушка ҫаврӑнсан, татӑлса ӳкнӗ лента татӑкӗ ҫӳлелле вӗҫсе хӑпарчӗ. Вӑл хатӗре чарчӗ. Пушӑ лентӑсем ҫук, ҫавӑнпа вӑл коробкӑран тулли лента илчӗ те пушӑ хӑю вӗҫне тепӗр лента вӗҫне хуллен чикрӗ. Унтан вӑл машинӑна ҫурӗ те ҫутрӗ.
  
  Ҫемҫе, ырӑ, ӗнентерӳллӗ сасӑ спальнӑра пӑшӑлтатса илчӗ. Пӳлӗмри громкоговорительтен Босс сасси мар, арҫынсен ӑшӑ та хӗрхенӳллӗ сасси мӑкӑртатать. Никита, итлесе ларнӑ хушӑра, ҫывӑрмалли пӳлӗме пӑхрӗ те вырӑн ҫинче Кӑшт ҫаврӑннине курчӗ. Анчах унӑн куҫӗсем ҫаплах хупӑ. — вӑрансан, уинтерс тухтӑр, - терӗ сасӑ. "Сирӗн вӗренекенӗрсем сире юратаҫҫӗ, сире итлеҫҫӗ. Вӗсем сире ҫаплах юратчӑр тесе блосс тӑрӑшӗ. Блосс та сана малалла юратӗ. Вӑл мӗн ыйтнине пурне те эсир ӑна пулӑшӑр. Вӑл сире мӗн каламаллине каласа парӗ, эсир вара ҫакна калатӑр, Уинтерс доктор. Эсӗ ман сасса манса кайӑн, анчах инструкцисене асра тытӑн. Эсир тата ҫакна та астӑватӑр: эсир халӗ те коммунист иккенне эпир пӗлетпӗр, ӗнентерме те пултаратпӑр, эсир пӗрле ӗҫлемесен, эпир ҫакна тӑвӑпӑр. Кунсӑр пуҫне, астӑватӑр-и, пирӗн сире хӑйсем тӗллӗн пӗтерме пултаракан сӑнӳкерчӗксем пур. Ҫакна астӑвӑр, уинтерс тухтӑр. Анчах манӑр, эсир сасса илтрӗр. Хӑранине астӑвӑр. Астӑвӑр, сирӗн пӗрле ӗҫлемелле. Халӗ ҫывӑрма кай, унтан вӑран. Ҫывӑр халь, ҫывӑр, ҫывӑр, - тухтӑр сасси шӑпланчӗ.
  
  Сасӑ хихиклетсе илчӗ. Никита магнитофонне сӳнтерчӗ те вӑл ларнине курчӗ. Ольга ун ҫине пӑхса йӑл кулчӗ.
  
  — Акӑ мӗнле эсӗ Винтерс илтӗн,-татӑклӑн Каларӗ Ник.
  
  "Секс, шантаж, гипноз, тепӗр хут шантаж. Анчах мӗнле майпа пӗлнӗ-ха вӑл ун ҫинчен, ҫапла мар-и? Босс хыттӑн ахӑлтатса кулса ячӗ те хӑйӗн яштака урисене кровать хӗрринчен усрӗ.
  
  — Темле апла, - терӗ вӑл. — Икӗ хут иккӗ пурпӗрех тӑваттӑ, вӑл вӑйсӑр ҫын. Темиҫе тутлӑ эрех ӗҫнӗ хыҫҫӑн вӑл ҫав тери юратса пӑрахнинчен вӑл тӗлӗнчӗ пулӗ тесе шутлатӑп эпӗ".
  
  Вӑл каллех кулса ячӗ. "Вӑл кӑнттам ухмах пулнӑ. Сан пек мар, сесса улӑпӗ. Турӑ! Эсӗ питӗ чаплӑ пулнӑ. Вӗсем ытла ир килсе кӗнӗ чух эпӗ ҫав тӑмсай идиотсене вӗлерме пултарнӑ пулӑттӑм. Унӑн пичӗ тӗксӗмленчӗ. — Шӑпах эпӗ санпа ҫавӑн пек киленнӗ чухне. Мартинпа Танлаштарсан, Пиоран та нумайрах. Анчах, паллах, вӗсем хӑрама пуҫларӗҫ. Наркотиксемпе ӗҫлекен агентство е ФБРР хӑйӗн ҫыннисенчен пӗрне Мартин вырӑнне лартасса шаннӑ вӗсем. Эпӗ те ҫаплах шутларӑм, анчах шанмарӑм . Мӗншӗн-ха эсир мана салтса ярас мар, пире тӳрккессӗн пӳлнӗ чухне эпир мӗн ӗҫлесе пурӑнатпӑр? Ольга ун ҫине илӗртӳллӗн пӑхса илчӗ те, пӗҫҫисене сарса, киревсӗррӗн сулса илчӗ.
  
  — Тен, ҫапла пулӗ, - Терӗ Никита, ҫак япала ҫине йӗрӗнсе пӑхса. — Анчах малтан мана мӗн те пулин кала. Аргора тупнӑ вещество лаборатори чустисем ответ парӗҫ тен, анчах унӑн результачӗсене илтес тесен, хӑйпе юнашар пулмасса хӑрушӑ туйӑмӗ пулнӑ.
  
  Вӑл, паллах, пӗлесшӗн пулнӑ. "Кала-ха мана, мӗншӗн вӑл уйрӑм материал? Мӗншӗн-ха ҫав студентсем пурте расписани тӑрӑх пынӑ пек пӗр вӑхӑтрах ухмаха ереҫҫӗ?
  
  Унӑн кулли ачалла хаваслӑхпа пӑсӑлчӗ. "Ҫапла, ку темле уйрӑм япала, ҫапла мар-и? ПӐР пек, анчах нумай вӑйлӑрах. О, вӗсем тискер ҫынсем пулса тӑраҫҫӗ! Вӗсем тӗлӗнсех кайрӗҫ. Пӗлетӗн-и эсӗ? Тунӑ сехет пур! Малтан вӗсем лӑпкӑ, тулалла тухсан-сывлӑх сунатӑп! Вара пӗр арҫын ачан бутылкӑна пӑрахмалла, пӗр арҫын ача, ухмаха ернӗскер, " Мир!"вара пӗтӗм халӑх ухмаха ерет!"Вӑл савӑнӑҫлӑн кулса илчӗ те кровать ҫинче хускалкаласа илчӗ.
  
  — Эсӗ те ку питӗ лайӑх тесе шутлатӑн, - терӗ Ник, Вильгельмина кобурӑран кӑларса.
  
  Наркотиксемпе ҫеҫ мар тискер кулӑ чӗннине вӑл пӗлет. Вӑл хӑйне хӑрушсӑрлӑхра туйрӗ. Шанӑҫлӑ. Унӑн пӳлӗмӗн уҫӑ алӑкӗ витӗр унччен пулман ҫил варкӑшса кӗчӗ. - Эсӗ чӑнах та сывалма каясшӑн марччӗ, ҫапла мар-и?
  
  "Эсӗ ухмаха ермен-и?"— тесе кӑшкӑрса ячӗ те вӑл, хӗвелтухӑҫӗнчи лӑпкӑлӑхӑн мӗнпур йӗрӗсем ҫухалчӗҫ. "Ку ӗҫе пӑрахас-и? Саншӑн та мар, чиперккем! Эпӗ ун ҫинчен шухӑшламастӑп.
  
  — Уинтерс Тата? Унӑн сирӗн пропагандист пулмалла, ҫапла мар-и? Ҫав студентсене политика тӗлӗшӗнчен пӑсас тесе-и?
  
  "Ба". Вӑл йӗрӗнсе каларӗ. - "Вӑл пӗрремӗш кӑна пулнӑ. Ку ӗҫ ӗҫлесе илсен, пирӗн ун пеккисем нумай пулаҫҫӗ. Сирӗн кампуссенче хӗрлӗ ҫӳҫлисем туллиех. Вӗсене мӗн кирлине пурне те мана тӗртес тесе тунӑ. Эсир ҫакна пӗличчен-анчах ку уншӑн намӑс пулнӑ. Вӑл эпӗ шухӑшланинчен кӑшт маларах тавҫӑрса илчӗ. Пӗррехинче вӑл кунта ирхине ирех килчӗ, Эпӗ Lancia ҫинчен киле таврӑнсан, вӑл спальнӑран тин ҫеҫ тухса кайрӗ, ун пирки мӗнле? Каярахпа тин эпӗ унӑн магнитофон ҫырӑвӗ пуррине пӗлтӗм. Анчах ку ниме те пӗлтермест — эпир ӑна пурпӗрех вӗлертӗмӗр.
  
  - Чӑнах та, - терӗ Никита, пусма ҫинчен хуллен чӗриклетнине итлесе. Паллах, вӑл калаҫма хирӗҫ пулман. Вӑл хӑйӗн сӑмахӗсенчен малалла ӗҫ тухас ҫуккине пӗлнӗ, ҫавӑнпа та сӑмах вӑййипе киленнӗ, унччен вӑл ун пек выляма тытӑнса тӑма тивнӗ. "Пурте питӗ ӑслӑ. Малтан наркотиксем, унтан пропаганда. Анчах мартин Сиддли Уинтерс доктор ку сексран та пысӑкрах, вараланчӑк сӑнӳкерчӗксем, студентсене юратнинчен те пысӑкрах япала пулнине асӑрханӑ, ҫавӑнпа та вӑл наркотиксен сӑнарлӑ сумкине, тен, сӑнӳкерчӗксем чикнӗ тата, паллах, пире илтсен, хӑй тунӑ ҫырупа чӗркесе хунӑ. Визит карточки те ҫак йӗркесӗрлӗхе пӗтӗмпех кӑтартса парать.
  
  "Пӗтӗм чечек ҫыххи мар". Самантлӑха вӑл кӑштах иккӗленнӗ пек курӑнчӗ. "Паллах, вӑл ӑна пӗлмен"
  
  — Ку пӗтӗмпех йӗркесӗрлӗх, - салхуллӑн Каларӗ Ник. — Вӑл пӗлмен, ҫапах та пире наводка пачӗ. Сан ҫинчен, сан сӑнӳкерчӗкӳсем ҫинчен, санӑн наркотикусем ҫинчен, санӑн китай гангстерӗсем ҫинчен, санӑн ӗҫӳ ҫинчен, арго посредник ҫинчен, вӑл халӗ хӑйӗн ҫунса кайнӑ ранчо ҫинчи ӑшаланӑ камбала евӗрлӗ. Вӑл Блосс пулса вилнӗ. Сана та пӗтерчӗҫ. Санӑн аҫупа та, хӑвӑн поставщикупа та. Вӑл шупка уйӑх ҫутинче хускалмасӑр выртать.
  
  — Анчах эсӗ те аргона курман, - пӑшӑлтатрӗ вӑл. — Эсӗ таврӑнасса пӗлнӗ эпӗ, мӗншӗн тесен эсӗ хаяр, мӗншӗн тесен эсӗ-анчах мӗн ҫинчен шухӑшлатӑн? Аргона мӗн пулнӑ? Анчах урӑх калаҫма вӑхӑт пулмарӗ.
  
  Пистолет алӑк хушӑкӗнчен мӗкӗрсе ячӗ те, Никита ӑна хирӗҫ виҫӗ хутчен персе ячӗ, унтан вӑл, хӑй пӗлнӗ тӑрӑх, хыҫалтан пыракансене мушка ҫине тытма пӗшкӗнчӗ. Унран сылтӑм енче мӗлке кӑшкӑрса спальня алӑкӗ ҫине ӳкрӗ, анчах ҫаплах перет-ха, икӗ арҫын халь уҫнӑ панель витӗр пӗчӗк пӳлӗмӗн тепӗр енне ҫӗмӗрсе кӗрсе Никӑна пеме тытӑнсан, унӑн сасси ахӑлтатса кулса ячӗ.
  
  Вӑл ҫаврӑнчӗ, ҫаврӑнчӗ, пӗшкӗнчӗ те персе ячӗ. Вӗри тӑхлан унӑн хулпуҫҫийӗ ҫине тарӑн кӗрсе ларчӗ те, пульӑсем икӗ енчен вӗҫсе пынӑ чух, питҫӑмартине чӑрмаласа илчӗ. Пӗр ҫын ӳкнӗ те унран темиҫе фут аяккарах хускалмасӑр выртнӑ; тепри, алӑк патӗнче тӑраканни, пӳлӗмри тепӗр арҫын пекех пенӗ.
  
  Никита каллӗ-маллӗ ташлать, ятлаҫать, перет. Вӑл, лӗпӗш пек, хӗреслӗ ҫулӑм айне лекрӗ. Вӑл каллех пӗшкӗнчӗ те, пуля хырӑмӗнчен пырса тӑрӑннине туйса, персе ячӗ. Босс тискеррӗн кулни сасартӑк йӗрӗнмелле кӑшкӑрни пулса тӑчӗ, вӑл ирӗксӗрех ҫаврӑнса пӑхрӗ те, лешӗ кровать ҫинчен ӳксе урайне йывӑррӑн анса ларнине курчӗ, унӑн ҫыхнӑ аллисем пуҫӗнчи шӑтӑкран ярса тытма хӑтланчӗҫ, унтан каялла ӳкрӗҫ. Аслати ӑна пуҫӗнчен ҫапрӗ те, вӑл шӑпланчӗ.
  
  Вӑл каллех, каллех ӳкес те тинӗс тӑрӑх ишсе каяс тесе, тӑнӗ патнех ишсе пычӗ.
  
  Сасӑсем. Шӑршӑ. Каллех сасӑсем, шӑршӑ.
  
  Мӗлкесем каллех курӑнчӗҫ, анчах вӑл куҫӗсене хупрӗ. Вӑл пит-куҫӗнче, кӑкӑрӗпе хулпуҫҫийӗсенче ҫыпӑҫакан юн пуррине туять, унӑн ҫивӗч шӑршине туять. Ку хутӗнче темле урӑх япала пулнӑ-ырӑ шӑршӑ та, эмел те, духи те - канализаци.
  
  Унтан ишекен, лӑпланакан, таврӑнакан, сӳнекен, ҫирӗпленекен, анакан сасӑсем янӑраса кайрӗҫ. Вӑл тӑна кӗчӗ, куҫне хупрӗ, итлеме, чӗрӗ юлма хушрӗ.
  
  "Ҫук! Тӑхтаса тӑмасӑр, - терӗ пӗр сасӑ. "Унӑн та ҫухалмалла, эпир те ҫухалатпӑр".
  
  "АX палли!— - терӗ тепӗр сасӑ. "Чавси ҫине Татуировка туни-ЭПИР АXПА кӗрешнине тата ун пеккисем те пуррине пӗлтерет. Ҫӗклӗр ӑна, тухтӑр! Чан ҫӗклӗр ӑна, эпӗ унран ыйтса тӗпчӗп.
  
  — Допрос тума урӑх вӑхӑт ҫук, эсӗ ӑнланмастӑн-и вара? Комиссар кӗтет. Генерал кӗтет. Ӑна помощник кӗтет. Иккӗленсе тӑрсан, эпир пурте хӑрушлӑхра. Шуйттансем! Вӗсем кунта сан-Францискӑри складра тытса чарма килнӗ тесе шутланӑ-и эсир? Пирӗн ҫав ҫынран халех хӑтӑлмалла, унтан пӗрле пухӑнмалла, хӑвӑрт ҫӗнӗрен йӗркеленме хатӗрленмелле".
  
  "Аx агент пулсан...'
  
  АХ, пин хут ылханлӑ, эсир те ҫав татуировкӑна ӗлӗк асӑрхаман ухмахсем! Эпӗ сире калатӑп: допрос тума ытла та кая юлнӑ, ҫавӑнпа та пирӗн ҫав ҫынран халех хӑтӑлмалла! Вӑл ҫав тери шала кӗрсе кайрӗ, эпӗ ӑна пурпӗрех каялла тавӑраймастӑп.
  
  Твин тухтӑр, тӗтреллӗн шухӑшласа, хӑйӗн яланхи апломбин пысӑк пайне ҫухатрӗ.
  
  Ыратнипе тата пуҫ ҫаврӑннипе Никам та хӑрах куҫне уҫма хӑяймарӗ. Вӑл виҫӗ арҫын курчӗ. Вӗсенчен пӗри Твин тухтӑр пулнӑ, вӑл пушанса юлнӑ пек курӑннӑ. Ытти икӗ ҫынна вӑл ятран пӗлмен, анчах вӗсене маларах курнӑ. Вӗсенчен пӗри люка ҫӗклерӗ, виҫҫӗмӗшӗ, аллисене бинтпа ҫыхнӑ пуҫӗ ҫине хурса, питӗ начар курӑнать.
  
  Уҫӑ канализаци пылчӑклӑ шӑрши никӑн сӑмси шӑтӑкӗсене улӑпла унитаз шӑрши пек пырса ҫапрӗ. Анчах вӑл сывлани улшӑнмарӗ. Хӑй ӑшӗнче вӑл хӑйне алла илес тесе кӗрешнӗ, хӑйӗн пурнӑҫӗшӗн, ӑс-тӑнӗшӗн тата вӑйӗшӗн кӗрешнӗ.
  
  Ӑна хыттӑн ярса тытрӗҫ. Тепӗр темиҫе самантран вӑл хулари канализаци тӑвакан шӑтӑк витӗр шуса тухнине туйрӗ. Вӑл хӑй импортпа экспорт енӗпе Хӗвелтухӑҫ компанин подвалӗнче пулнине, унӑн чӗрӗ юлас шанчӑк ҫеҫ пуррине, унтан унӑн ӳтне пылчӑкӑн вӗресе тӑракан шӑршлӑ юхӑмне алӑсем тӗртсе янине ӑнланса илме ҫителӗклӗ ӑнланнӑ.
  
  Вӑл тарӑннӑн сывласа илчӗ те ҫӑварне хупрӗ.
  
  Аллисене пуҫ ҫумне пӑчӑртаса тытнӑ. Пӗр минут, икӗ минут, ытларах. Вӑл хӑй ерипен вилессине туйрӗ. Вӑл хӑйӗн ӳт-пӗвне тарӑнрах та тарӑнрах анма ирӗк пачӗ…
  
  Хуллен шаккани илтӗнчӗ те, тӗттӗм пулса тӑчӗ.
  
  Вӑл шутларӗ, кӗтрӗ, хӑйӗн пуҫӗ кӗҫ-вӗҫ ҫурӑлса каясса туйрӗ. Анчах унӑн вӗсене тухса кайма вӑхӑт памалла пулнӑ.
  
  Тата тепӗр минут иртрӗ...
  
  Юлашкинчен, шӑршлӑ, шӑршлӑ, ҫӗрӗк сывлӑша сывласа илсен, вӑл хӑй нихҫан та вилӗм патне ҫывӑх маррине ӑнланса илчӗ. Вӑл халӗ те вилме пултарать-ха; тен, ку пулса иртнӗ пулӗччӗ.
  
  Анчах унӑн тата тепӗр тӗлпулу пулмалла.
  
  Вӑл чирлӗ аллине тӑсрӗ те люк тӗпне хыпашласа тупрӗ. Тепӗр алли, вӗсем унран мӗн те пулин илмен-ши тесе, унӑн ӳт-пӗвне сӑтӑрса илчӗ.
  
  Унӑн кӑмӑлӗ тулчӗ.
  
  
  Кӗрнеклӗ те илемлӗ кӗлеткеллӗ арҫын, шантунг костюмне тӑхӑннӑскер, хура куҫлӑх витӗр хӑйпе калаҫакансем ҫине пӑхса, сӗтел пуҫӗнче ларать. Халӗ вӗсем пиллӗкӗн; Пекинран виҫҫӗн тата иккӗн, иккӗшӗ те аманнӑскерсем, пӗри чӑнласах аманнӑ.
  
  -- Ун пек пулма пултарать, джентльменсем, - терӗ твин тухтӑр.
  
  — Анчах халӗ хӑрушлӑх иртсе кайрӗ. ВӐЛ ҫын АX агенчӗ пулнӑ, ӑна кӑларса янӑ. Ыттисем килме пултараҫҫӗ. Вара эпир каятпӑр. Компани эпӗ ҫук чухне законлӑ никӗссем ҫинче малалла ӗҫлӗ, эпӗ Вара Арго ӗҫне чарса лартӑп та, вӑхӑт ҫитсен, ӑна ӗҫе тавӑрса парӑп.
  
  "Ҫаксем пурте кӗске вӑхӑтлӑха чарӑнса тӑнине ҫеҫ пӗлтереҫҫӗ. Эпӗ те, паллах, тӑкак тӳсрӗм... Унӑн сасси пӳлӗнчӗ те, вӑл пӗр хушӑ чарӑнса тӑчӗ. — Анчах, — терӗ вӑл малалла, тӑна кӗрсен, — пирӗн пӗрремӗш ӗҫ кунта — пӗр йӗрсӗр ҫухаласси. Toe Jing сире машинӑпа вертолет патне илсе каять, вӑл сире вӗҫнӗ ҫӗре илсе ҫитерет. Эпир нимӗн те ҫухатмарӑмӑр, господа. Нимех те мар. Ну, нимех те мар.
  
  Юлташсем пуҫӗсене усрӗҫ. Мӑнтӑркка ҫын хисеплесе тенӗ пекех калаҫма пуҫларӗ.
  
  — Хаклӑ юлташӑм, эпир сире хӗрхенетпӗр, — терӗ вӑл, — сирӗн хитре хӗрӗре ҫухатнипе. Анчах вӑл пире пулӑшрӗ, пирӗн ӗҫе ҫирӗплетрӗ. Эсир лояльность тата тухӑҫлӑ пулни пире уйрӑмах тӗлӗнтерчӗ. ЭСӖ АX агентран хӑтӑлса юлнӑшӑн эпир питӗ савӑнатпӑр, мӗншӗн тесен вӑл пире ӗлӗк пире ҫавӑн чухлӗ инкек кӳнӗ ҫын пек туйӑнать. Ку чӑрмав...
  
  Вӑл сасартӑк калаҫма чарӑнчӗ,анчах ҫӑварӗ уҫӑ. Унӑн куҫӗсем ерипен чарӑлса кайрӗҫ, пичӗ-куҫӗ аптраса ӳкнӗ маска пек пулса тӑчӗ.
  
  Ытти арҫынсем вӑл мӗнле пӑхнине сӑнаса тӑчӗҫ. То Цзинпа твин тухтӑр ура ҫине тӑрасшӑн пулчӗҫ. Генерал алли револьвер приклачӗ патнелле сирпӗнчӗ. Вӗсем, куҫӗсене чарса пӑрахса, полустанок ҫине пӑхса тӑчӗҫ.
  
  Пӳлӗм алӑкӗ шӑппӑн уҫӑлчӗ. Унта темскерле тискер кайӑк евӗрлӗ ҫын кӗлетки палӑрса тӑрать. Кӗлеткене лӑймака, пылчӑк, юн, экскрементсем хупласа тӑраҫҫӗ. Тумтирӗ ҫӗтӗлсе, вараланса пӗтнӗ, ҫӳҫӗ тӑрмаланчӑк, куҫӗсем тискеррӗн те юнпа тулнӑ.
  
  Пӗр секунд хушши картер Алӑк хушӑкӗнче тӑчӗ, вӑл урисене сарса, аллисене ик айккине сарса, туллиех тулса ларчӗ. Вӑл вӗсем ҫине пӑхса илчӗ. "Му!"- терӗ те вӑл такӑнчӗ.
  
  Вӗсем унӑн сылтӑм аллинчи металран тунӑ пӗчӗк сферӑна курмарӗҫ, ӑна ӳкериччен вӑл ҫӑмӑллӑн ҫаврӑнкаланине те курмарӗҫ. Ҫӗр ҫине ӳкиччен вӑл мӗн тери тарӑннӑн сывласа янине те курмарӗҫ вӗсем. Ҫак хыпар ӑна савӑнтарас тесе, юлашки хыпарне пӗлтерес тесе, унӑн ҫак сывланин пӗр пайне усӑ курма тивнӗ.
  
  — Арго тамӑкран салам, - терӗ вӑл шӑл витӗр. — Вӑл сана кӗтет. Унтан вӑл каллех сывлама чарӑнчӗ те алӑк хушӑкӗнче вилнӗ пек выртрӗ.
  
  "О, Турӑҫӑм!"- терӗ вӑл, унӑн пичӗ симӗс те йӑлтӑртатать. "Юлташ! Турра хурлани! - хыттӑн каларӗ Те Линг, сасартӑк хӑйӗн пырӗ ыратнине туйса илчӗ.
  
  Генерал сасартӑк ура ҫине тӑчӗ, сулӑнса кайрӗ те ӳкрӗ. Ыттисене, ӳкес те вилес тесен, вунпилӗк ҫеккунта яхӑн кирлӗ пулнӑ.
  
  Пьер, вилӗм кӳрекен газ шарикӗ, хӑй пекех йӗпе те ҫыпӑҫаканскер, хӑйӗн яланхи вилӗмлӗ ӗҫне яланхи хӑвӑртлӑхпа пурнӑҫларӗ.
  
  Никак ура ҫине сиксе тӑчӗ те ашшӗ хыҫҫӑн Блосспа унӑн пекин начальстви хыҫҫӑн алӑка хупрӗ.
  
  Унтан вӑл, асапланса пӗтнӗскер, юнпа тата нӳхреп шӑтӑкӗ пек шӑршланса пӗтнӗскер, тухӑҫри импорт-экспорт компанийӗн тӗттӗм коридорӗсем тӑрӑх каҫхи уҫӑ сывлӑша хыпашласа хӑпарчӗ.
  
  
  "Ник, хаклӑ ҫыннӑм!- пӑшӑлтатрӗ Челси.
  
  — Ангел, - Терӗ Ник. "Ой! Ҫук, ман ун ҫинчен. Ҫакна каллех тӑвӑр. Ҫывӑхарах, чунӑм. Ҫывӑхрах, лере…
  
  Сывалас тесе больницӑра икӗ эрне хушши нумай ӗҫсем пулса иртрӗҫ. Наркотиксене тишкернӗ, ҫырнисене итленӗ, наркотиксемпе тата пропагандӑпа сутӑнчӑкла пекинла каварӗн историне пӗтӗмпех уҫса панӑ... Наркотиксемпе сутӑ тӑвакансене арестленӗ, студентсене сыватма янӑ, Мэб Компание мачча патӗнчен подвала ҫитичченех ухтарнӑ.
  
  Анчах халӗ, кирек мӗнле пысӑк ӗҫ пулсан та, ниме те пӗлтермест. Вырӑн ӑшши тата юратакан икӗ ҫын ҫывӑх пулни халӗ пӗлтерӗшлӗ.
  
  "Эсӗ мана юрататӑн-и?"- мӑкӑртатса илчӗ Челси.
  
  — Эпӗ сана юрататӑп, - пӑшӑлтатрӗ Ник.
  
  Ку таса та илемлӗ пулнӑ.
  
  Вӗсем пӗр-пӗрин ытамӗнче выртаҫҫӗ, киленӗве вӑраххӑн та тӗлӗнмелле ӳстерме май параҫҫӗ. Ун чухне вара вӑраххӑн мар, хавхалануллӑн, вӑхӑт вӗсен тикӗс ташӑ хумлӑн-хумлӑн хусканӑвӗсенче кашни пӗлтерӗшне ҫухатрӗ.
  
  "Марк Хопкинс" отель тӑрринчи пӳлӗме тӗттӗмлӗх кӗрсе тӑчӗ. Шӑплӑха хуллен сывлани ҫеҫ хускатать; шампански валли холодильникри пӑр ирӗлсе кайрӗ. Ҫак ӑшӑ та ҫемҫе, сӗтеклӗ вырӑн ҫинче пӗтӗм тӗнче тарӑн шухӑша путнӑ.
  
  Вӑл Челсипе хавасланса кӗрешнӗ чухне Никама Та Ҫавӑн пек туйӑннӑ. Пӗтӗм тӳснӗ ҫилли хыҫҫӑн вӑл юратупа кирлӗ пек ӗҫленӗ, ку вара пӑлханнине те, йӑпаннине те, телейне те пӗлтернӗ, ҫаксем пурте илемлӗ, чӑн-чӑн хӗрарӑм чунӗнче пулнӑ.
  
  Туйӑмлӑ, вӑрттӑн чун... Вӗсен кӗлеткисем пӗр ретпе пыраҫҫӗ.
  
  Никита туйӑмӗсем сасартӑк чӗтренсе илчӗҫ, унӑн ӑс-тӑнӗ ӑшӑ тинӗселле ишсе кайнӑ пек туйӑнчӗ. Челси пӳрнисем унӑн ҫурӑмӗ ҫине тӑрӑнчӗҫ, вӗсем, хавхаланса, пӗр сӑмах та каламасӑр, ҫӳлелле те, аялалла та сиккелесе илчӗҫ. Вӗсем пӗрле тӗнче ҫав тери вӑйлӑ хӗрӳ туйӑмпа ҫурӑлса кайнине туйса илчӗҫ.
  
  Асапланса пӗтнӗ гладиаторсем пек, вӗсем темиҫе минут хушши пӗр-пӗринпе юнашар выртрӗҫ. Унтан Челси ассӑн сывласа илчӗ те ун еннелле ҫаврӑнчӗ. Унӑн тутисем унӑн питне ачашланӑ; аллисем ун тавра ҫӑмӑллӑн вӗҫнӗ.
  
  — Тата, - пӑшӑлтатрӗ вӑл. "Рефери шӑхлич париччен".
  
  — Шӑхлич ҫук, - ыйхӑллӑн Каларӗ Ник. "Тӗнче эпӗ хутшӑнмасӑрах ҫурӑлса кайма пултарать. Нимӗнле телефон шӑнкӑртатни те, нимӗнле перерывсем те, нимӗн те ҫук. Эпир санпа пӗрле тепӗр виҫӗ эрне.
  
  "Эсӗ чӑнласах-и?"- иккӗленсе ыйтрӗ Челси. "Ҫак самантра яланах янӑракан будильник пирки мӗнле?»
  
  Никита тӗттӗмре йӑл кулса илчӗ те ӑна хӑй ҫумне пӑчӑртарӗ.
  
  — Эпӗ кӑларса пӑрахрӑм ӑна, - терӗ вӑл.
  
  
  * * *
  
  
  
  Кӗнеке ҫинчен:
  
  
  Студентсен юхӑмӗ тӗнчешӗн кирек мӗнле пулсан та, мирлӗ мар. Кӗтмен ҫӗртен лайӑх йӗркеленӗ демонстраци террорӑн чарусӑр хумӗ пулса тӑчӗ. Машинӑсем ҫаврӑна-ҫаврӑна вут тӗртеҫҫӗ, хӗрсем хаяр та садистла оргисен парнисем пулса тӑраҫҫӗ. Нацие паника паралич ҫапнӑ вӑхӑтра Картер Та учитель рольне тухать. Вӑл хӑйӗн вӗренекенӗсене вӗрентни пӗр учебникре те ҫук. Вӑл вӗсенчен мӗн пӗлни унӑн ҫан-ҫурӑмӗ сӑрӑлтатса кайрӗ!
  
  
  
  
  
  
  Картер Никӗсӗ
  
  
  Ҫӗрлехи хӗҫпӑшал
  
  
  Пӗрремӗш сыпӑк
  
  
  Тӗксӗм ҫутӑра тӗлӗнмелле япаласем пулаҫҫӗ
  
  Штроблинг Генрих ҫинчен мӗн те пулин калама май пур пулсан та, ку вӑл вӑрланӑ ирӗклӗх ҫирӗм ҫул ытла хӑйӗн ӗлӗкхи гаулайтерӗн ӳтне ҫемҫетме паманни пулать. Генри Стил, Аргентинӑн Чикагӑри филиалпа пӗрле бизнесмен пулнӑ пулин те, вӑл хӑйне хула тулашӗнчи клубсемпе тӗрлӗ ҫӗршывсенчи чи лайӑх гимназисенче тытнӑ. Вӑл нацистла Германире гитлерюгенд организациленӗ вӑхӑтранпах физкультурӑпа, ӳт-пӗвпе, мускул упражненийӗсемпе ҫӗнтернӗ.
  
  Халӗ вӑл хӑнӑхса ҫитрӗ.
  
  Унӑн шухӑш - кӑмӑлӗ ҫирӗпленнӗ пек туйӑнакан кашни унци арҫын ӳт-пӗвне хирӗҫ хаяррӑн карӑнса тӑрать, - вӑл хӑйӗн ӳт-пӗвӗ пекех вӑйлӑ та вӑр-вар ҫаврӑнкалать, хӑйӗн чи лайӑх паллисенче вӑл унран ҫамрӑкрах, анчах халӗ вӑл хӑйӗн тусӗ Стробинг алли ыратнипе кӑвакарнӑ, чӗтрет.
  
  Юлташӗ Ника тыткӑнра тытнӑ пӳлӗмре вилнӗ пек выртать, Никанран пуҫласа вӗҫне Ҫитичченех Стрблинг ҫеҫ юнлӑ вӑрӑм сукмакпа пырать. Стрблинг форма тӑхӑнса пушӑпа шартлаттарса илсен, айӑпсӑр ҫӗршер ҫын вилнӗренпе йӗр пуҫланчӗ. Ҫак ӗҫӗн вӗҫӗ Халӗ те, Чикагӑри ҫак пӑчӑ та тӗтреллӗ каҫ Та ҫакӑнта пулмалла.
  
  Анчах Ӑна Хӑйӗн вӑйӗ пӗтсе ҫитиччен никам та вӗлерме пултарайман пулсан, ку пӗтетчӗ ӗнтӗ.
  
  Миккуль алли ыратнипе мӑкӑртатса илчӗ те, тапа-тапа, ҫаврӑнса выртрӗ. Ӑна нимӗнпе те пулӑшма май ҫук, унӑн асапланса пӗтнӗ, ыратакан мышцисем ҫеҫ. Унӑн яланхи арсеналне таҫта ҫак асаплантармалли пӳлӗме пытарнӑ. Вӑл ӑҫтине урӑх никам та пӗлмест. Вӑл Юлашкинчен Стробинга хӑваласа ҫитнине, кирлӗ ҫӗрте татӑклӑн пырса ҫапнипе вӑл Нацистла Германин ҫар преступникӗсенчен пӗрне пӗтерме пултарнине никам та пӗлмен.
  
  Хальхи вӑхӑтра Никам та пӗтес ҫук пек туйӑнчӗ.
  
  Вӑл Стробинга чӗркуҫҫипе пах ӑшне тӑрӑнтарчӗ те, каялла ҫаврӑнса, пысӑк нимӗҫе мӑйӗнчен бритвӑпа ҫапрӗ. Халӗ ӗнтӗ ку Стрблинг пулчӗ, вӑл икӗ хутчен умлӑн - хыҫлӑн кулса илчӗ, анчах вӑл, икӗ хурҫӑ аллисемпе тата хӑйӗн чӗркуҫҫийӗпе ун патнелле ҫывхарса пычӗ.
  
  Вӗсем тавра кӑштӑртатнине, мӑкӑртатнине шутламасан, шӑп. Вӗсенчен пӗри те Стрблинг хӑйӗн кабинетне тытса тӑракан кивӗ ҫуртран ҫирӗм виҫӗ хут аяларахра хула юхӑмӗн сассине илтмен. Вӗсенчен пӗри те сывлӑш тачӑлӑхӗ ҫинчен, тӗтӗмпе витӗннӗ утиял пек, хулапа пӗлӗт хушшинче выртакан хура пӗлӗт ҫинчен шухӑшламан. Вӗсенчен пӗри те урӑххине вӗлересси ҫинчен шухӑшламан.
  
  Халӗ вӗсем, ура ҫинче тӑрса, йывӑррӑн сывласа, уйрӑм пулнӑ. Сӑмалаланӑ кивӗ пӳрт-чикаго небоскребӗсенчен пӗри пулнӑ-вӗсем вилӗм ташшинче урисемпе кӑштӑртатнӑ чухне вӗсен айӗнче ҫатӑртатнӑ. Стробинг алли тахҫан йӑтса ҫӳренӗ саламат пек ыткӑнчӗ. Вилес пек ывӑнса ҫитнӗ никита пӑрӑнса тӑчӗ, Стробингӑн хытӑ янахӗ тӳнтер енчен хыттӑн пырса ҫапнипе сылтӑм урине ҫӳлелле ҫӗклерӗ.
  
  Стрблинг сикрӗ те, вӗсем пӗрле ӳкрӗҫ.
  
  Тӳрккес алӑсем Никита пырӗнчен ярса тытрӗҫ.
  
  Пысӑк пӳрнесем Стробинг куҫӗнчен Тӗкӗнеҫҫӗ.
  
  Прорыв та тупик.
  
  Ку хутӗнче ник сикрӗ; хальхинче унӑн урисем арҫын ҫумне пӗтӗм кӗлеткипе пырса ҫапӑнчӗҫ те ӑна тӑсӑлса вырттарчӗҫ. Стробинг пырӗнчен хаярлӑхӑн пӳлӗнсе ларнӑ мӗкӗрӗвӗ тапса тухрӗ те, Вӗсем каллех пӗрле авкаланса, пӑтрашӑнса кайнӑ хум купи пулса тӑчӗҫ.
  
  Стробингӑн ҫирӗп хӗҫӗ Никита питне пырса ҫапрӗ. Никита пуҫӗ сасартӑк ыратнӑ чухнехи пек туртӑнса илчӗ, анчах вӑл Хӑй аллипе Стробинг пырӗнчен ярса тытрӗ. Вӗсем тӳрленчӗҫ, пӗр-пӗрин ҫумне тӗршӗнчӗҫ.
  
  Стрблинг, ҫапӑҫакан тигр пек, кӗлеткине авӑнтарчӗ те, пырӗ ҫинчи чӗрчуна силлесе тӑкас тесе, пӗтӗм вӑйӗпе ҫӳлелле ыткӑнчӗ. Вӑл хӑйне хӑй ҫирӗп тытать, хытӑрах чӑмӑртать.
  
  Пӗр самант Стробилинг хускалмасӑр выртрӗ. Вӑл ун патӗнче пулӗ тесе никам та шухӑшламан, вӑл ун патӗнче пулӗ тесе шутланӑ, хӑйӗн вӑйӗ вилекен ҫурта пек йӑлтӑртатнӑ.
  
  Унтан ун айӗнчи ҫын сасартӑк хускалчӗ те, Икӗ аллин гранит пек ҫирӗплӗхӗ Никитӑна питӗнчен вӑйлӑн пырса ҫапрӗ, вара тӗреклӗ нимӗҫ ҫав самантрах вӑйлӑн авкаланса ирӗке тухрӗ. Вӑл ҫӗкленчӗ те каялла чакрӗ, унӑн сӑн-пичӗ ҫывӑхри ҫӳллӗ ҫуртсенчен тухакан тӗксӗм ҫутӑра курайманлӑхӑн тӗссӗрленнӗ маски пулса тӑчӗ, аялта инҫетре ялтӑртатакан урамри хунарсем те курӑнчӗҫ.
  
  Никита икӗ аллине те тӑсрӗ, ҫынвӗлерене пакӑлчакӗнчен ярса тытрӗ те туртрӗ. Стрблинг йывӑррӑн ӳкрӗ, анчах кусса кайрӗ те, Ника йӗнерлесе, тата хытӑрах ҫӗре анса ларчӗ. Унӑн урисене хачӑпа хӗстернӗ, аллисем Ника пырӗ тавра чӑмӑртаннӑ.
  
  Ку хутӗнче Строблинг хаяррӑн, ӳкӗте кӗмелле мар, хаяррӑн хӗстерсе лартрӗ. Халӗ вӑл йывӑррӑн сывлать, шӑхӑракан нимӗҫ сӑмахӗсене, пыр тӗпӗнчен йӗрӗннипе юн ӗҫес килнипе антӑхнӑ сасӑсене каласа парать, - Унӑн пырӗ тата хытӑрах тапма пуҫларӗ.
  
  Никита хӑлхисенче юрлани тата пырӗ ыратни илтӗннӗ, ӑна хӑйӗн куҫӗсем ишсе ҫӳрекен хӗрлӗ тӗтӗм тӗттӗмре ирӗлсе кайнӑ пек туйӑннӑ. Вӑл иртсе кайрӗ; ӑна вӗлерчӗҫ; пурте хуралса кайрӗҫ.
  
  
  
  
  
  Анчах кайран сисӗм иртсе кайрӗ, Вӑл халӗ те чӗрӗ - ха, Стрблинг ҫаплах вилӗм лагерӗн коменданчӗн хурҫӑ, вилӗмлӗ аллисемпе-час-часах тата ҫав тери хӑрушла вӗлерекен аллисемпе пырне пӑчӑртаса тытрӗ.
  
  Ӑна никам та кайма ирӗк паман.
  
  Вӑл ӑна пурӑнма ирӗк паман!
  
  Вӑл аран-аран сывлӑш ҫавӑрса илчӗ те юлашки вӑйне пухрӗ.
  
  Анчах ку вӑл унӑн чарусӑр ирӗкӗ пулнӑ, вӑл ӑна тепӗр ҫыннӑн кӑкӑр читлӗхне пӗр хӗрхенмесӗр касса кӗртнӗ - тарӑн та вӑйлӑ чавтарнӑ, чӗрнеллӗ аллипе мускуллӑ ӳтне тӑпӑлтарса кӑларнӑ, аяк пӗрчине ярса илсе, яланхи тискерлӗхпе турта-турта янӑ. ку унӑн юлашки шанчӑкӗ пулнине ӑнланса илни. Унтан Вӑл, Стробингӑн аллисене ҫаплах пырӗ патӗнче тытса, кусса кайрӗ; малтанхи пекех йывӑррӑн кусса кайрӗ те, аллисене хыҫалалла тытса, пыршӑ ӑшне шала чиксе, шӑмӑсем шатӑртатнине илтичченех ҫӗнӗрен те ҫӗнӗрен ҫурса, пӗтӗркелесе, йывӑррӑн кусса кайрӗ.
  
  Стрблинг кӑшкӑрса ячӗ, вӑйсӑрланчӗ те, смала витнӗ пӳрт тӑрринче йынӑшса йӑваланас тесе, Ника патӗнчен ыткӑнчӗ.
  
  Ҫӗнтерӳ пулнӑшӑн савӑнса, никита ӑна тасатас тесе пуҫне сулкаларӗ. Шанӑҫсем каллех пӗр тан, пӗр тан пулса тӑчӗҫ; халӗ вӗсем ун майлӑ пулчӗҫ. Стрблинг та аманнӑ; вӑл ырханланса ҫитеспе авкаланать.
  
  Халӗ вӑл пур унӑн!
  
  Вӑл сывлӑш ҫавӑрса илме вӑхӑт пачӗ.
  
  Ку юрӑхлӑ самант пулчӗ.
  
  Стрблинг ерипен ура ҫине тӑчӗ, кукленсе, йынӑшса илчӗ. Вӑл та пӳлӗнсе ларчӗ. Тен, иртнӗ ҫуркунне. Анчах Ӑна никам та мала тухма шутламан, Ҫавӑнпа Та Стрблинг халӗ те чакни, хӑрлатни, вӗсем хушшинче дистанциленме тӑрӑшни Уншӑн ниме те пӗлтермен. Тен, вӑл тарма хӑтланчӗ пулӗ. Вӑл пулнӑ пулсан, мӗн тумалла-ха? Ӑҫта кайма пултарнӑ вӑл? Вӗсем шалти пусма тӑрӑх анчӗҫ, Стробблинг малта, Ун Хыҫҫӑн-И? Пушар пусмин вилӗмле таппи тӑрӑх, тротуар ҫине ҫирӗм виҫӗ хут аяларах анмалла-и?
  
  Ҫук-Стрблинг ҫакна пӗлмелле: Халӗ Те ун патне Никам та утса пыма пултараймасть, хӑйӗн пурнӑҫне шеллемесӗр, ун ҫине сикет. Нимӗҫ ҫакна ӑнланчӗ пулас; вӑл халь чакма чарӑнчӗ. Вӑл Никита ҫине пӑхса кукленсе ларчӗ, унӑн аллисене атакӑна тата вӗлерме хатӗр чӗрнисемпе чӑмӑртаса тытнӑ.
  
  Ника ӳт-пӗвӗ туртӑнчӗ, вӑйсӑрланчӗ, унтан тапӑнма хатӗрленчӗ. Вӑл Стрблинга сӑнаса тӑчӗ те хӑйӗн ывӑннӑ ӳтне атакӑна кайма хушрӗ.
  
  Унӑн урисем пӳрт тӑрринчен татӑлса кайрӗҫ те, сасартӑк унӑн пит-куҫне мӑлатук ҫапнӑ пек тӗттӗмлӗх пырса ҫапрӗ.
  
  Ӗлӗк тӗксӗм ҫутӑ пулнӑ ҫӗрте халӗ нимӗн те ҫук.
  
  Стрблинг куҫран ҫухалчӗ. Пурте ҫухалчӗ. Тамӑкри кӑмрӑк шӑтӑкӗ пек хура тӗттӗмлӗхсӗр пуҫне урӑх нимӗн те ҫук. Унтан Хура пушӑлӑха Анса Стробинга сӗртӗнсен пир туйӑмӗ пулнӑ. Ӑна сӗртӗнчӗ ҫеҫ. Вара ӑна сасӑ чӑштӑртатнӑ ҫӗрте ҫухатнӑ.
  
  Вӑл хӑйӗн ырханланса ҫитнӗ агонийне вӑрахлатрӗ те, сасӑ чӑштӑртатнӑ хыҫҫӑн ӳксен, унта нимӗн те пулмарӗ.
  
  Вӑл шӑппӑн ятлаҫса илчӗ те хыпашлама пуҫларӗ. Сӑмалаллӑ ҫивитти кӑна унӑн шыракан пӳрнисемпе тӗл пулчӗ.
  
  Унтан вӑл инҫетрен темиҫе фут ҫӳллӗшӗнче хуллен шатӑртатнине илтрӗ.
  
  Стрблинг, унран авалхи типсе кайнӑ сӑмала тӑрӑх йӑпшӑнса, тамӑк ярса панӑ ӑнланмалла мар тӗттӗмлӗхе тарса пытанчӗ.
  
  Никам хускалман чухне пӳрт тӑрри чӗриклетет. Вӑл туфлине хыврӗ те кивелнӗ сӑмала тӑрӑх ним чӗнмесӗр утса кайрӗ.
  
  Стрблинг урӑх пӗр сасӑ та кӑлармарӗ.
  
  Абсолютлӑ шӑплӑх кӑна. Абсолютлӑ хура.
  
  Ҫук, абсолютлӑ шӑплӑх мар. Пӳрт тӑрринче унпа, ҫапла; анчах аялта урамра мар. Автомобильсем кӑшкӑртаҫҫӗ, вӗсем нумай; полици шӑхӑртать; ҫынсем кӑшкӑраҫҫӗ. Анчах кунта нимӗн те ҫук.
  
  Унӑн шуҫлак урисем темӗн ҫумне пыра-пыра ҫапӑнаҫҫӗ. Вӑл ӑна сӗртӗнес тесе пӗшкӗнчӗ. Икӗ япала. Штроблинг Атӑ-Пушмакӗ.
  
  Апла пулсан, вӑл та юриех шӑпланнӑ. Никама та засада тӑвас тесе, пӳрт тӑррипе упаленмелле. Е, тен, шалти пусма ҫине тухмалли уҫӑ алӑк тупмалла.
  
  Аса илсе, никита хӑйӗн шухӑшӗсене тӗттӗмлӗх витӗр ӑсатрӗ. Ҫутӑ сӳнсен, алӑк сылтӑмран вунпилӗк фут, ун хыҫӗнче ултӑ фут. Халӗ ӗнтӗ вӑл ун хыҫӗнче вуникӗ фут, сылтӑм енче вунӑ фут пулать.
  
  Е Стрблинг пушар пусмипе усӑ курма хӑтланса пӑхӗ-ши? Е Вӑл Никьӑран сасса кӗтрӗ-и?
  
  Никита хытса тӑчӗ, кӗтрӗ, итлерӗ-шухӑшларӗ.
  
  Ҫутӑ кирек хӑш минутра та, кирек хӑш ҫекундра та каллех ҫутатма пултарать. Стрблинг та ҫаплах шухӑшланӑ. Халӗ ӗнтӗ вӑл, тен, чи лайӑх вариант шухӑшласа кӑларма хӑтланчӗ пулӗ - пусма тӑрӑх анса тармалла-и е пӳрт тӑрринче хӳтлӗх тупмалла-и, ун ҫинчен сиксе анса, каллех ҫутӑ ҫунма пуҫласанах атакӑламалла.
  
  Мӗнле лару-тӑру? Кунта ҫӳлти пусма площадки валли корпус, лифтсемпе резервуар валли тунӑ корпус пур. Ҫавӑ ҫеҫ. Анчах ку ҫителӗклӗ пулнӑ.
  
  Вӑл пусма алӑкӗ патне кайса унта кӗтсе тӑрсан Авантарах пулӗ, тесе шутларӗ.
  
  Вӑл, унӑн туйӑмӗсене тишкерсе, Стрблинга итлесе, ура сассисене шутласа, тӗттӗмлӗх витӗр пӗр сас-чӗвсӗр утса пычӗ.
  
  Калама ҫук тӗттӗм. Унӑн пуҫӗнче ӗҫсӗр шухӑшласа тӑма вырӑн сахал пулнӑ, анчах вӑл ҫутта мӗншӗн сӳнтерни тата мӗншӗн ҫав тери йывӑр пулни ҫинчен ыйтмасӑр тӑма пултарайман. Апат-ҫимӗҫ, паллах, анчах ... Вӑл сывлӑша шӑршласа пӑхрӗ. Унта пӑс нӳрӗ. Пултартӑм.
  
  
  
  
  
  
  Ӗлӗк вӑл ҫакна юриех палӑртасшӑн пулнӑ. Анчах сывлӑш вараланни сисӗнмеллех пулнӑ. Ку Вӑл лос-Анджеса, Питтсбургра тасатса пӗтериччен пулнӑ пек, лондонра тӑватӑ пин ҫын сывлӑшра пылчӑкпа вилнӗ чухнехи пек пулнӑ.
  
  Ҫакна пула унӑн куҫӗсем ыратнӑ, ӳпкисем те ҫакӑнпа тулса ларнӑ. "Тӗлӗнмелле, - шухӑшларӗ вӑл.
  
  Анчах Стрблинг ӑҫта-ха, мур илесшӗ?
  
  Никита пӳрнисем стенана перӗнчӗҫ те ун тӑрӑх шуса кайрӗҫ. Пусма читлӗхӗн алӑкӗ ҫакӑнта пулмалла ...
  
  Темиҫе ярдран сасӑ илтӗнет. Хуппи малтан ҫемҫен, унтан хыттӑнрах шатӑртатрӗ, хирӗҫ тӑнӑ пек пулчӗ. Вӑл ҫаврӑнчӗ.
  
  Мӗн шуйттанӗ! Алӑкпа ҫапла йӑнӑшма пултарнӑ-ши вӑл?
  
  Вӑл, капкӑна лекесрен асӑрханса, урисене минтерсем ҫине тайӑнтарса, сасӑ илтӗннӗ ҫӗрелле хӑвӑрт утрӗ.
  
  Сасӑ хытӑрах илтӗнчӗ те, алӑк уҫӑлса кайрӗ.
  
  Хӑй патне пырсан, вӑл ятлаҫса илчӗ. Стрблинг алӑк витӗр тухрӗ те, тӗттӗмре вӑл тухса каять ... Анчах унӑн ӑс-тӑнӗн пӗр кӗтессинче Никита ыйту пачӗ.
  
  Мӗншӗн стробингӑн алӑкпа кӗрешмелле пулчӗ? Вӑл уҫӑ пулнӑ.
  
  Унӑн отвечӗ темле хӗрсе каякан, ӑшӑ, ҫуллӑ сывлӑш шӑршипе тата ҫинҫе сасӑпа пуҫланнӑ кӑшкӑрупа килчӗ, ҫав сасӑ ӳснӗҫемӗн ӳссе пычӗ, инҫете - инҫете каякан сирена пек янӑраса ҫухалчӗ.
  
  Вӑл шанма пултараймарӗ, анчах ӑна аялта питӗ инҫетре кӗмсӗртетнӗ пек туйӑнчӗ.
  
  Лифт шахтинчен тухакан ӑшӑ та ҫуллӑ сывлӑш ӑна питӗнчен ҫемҫен вӗрет, вӑл сасартӑк тарпа йӗпеннӗ.
  
  Вӑл алӑка хупрӗ те тӗлӗннипе тепӗр еннелле ҫаврӑнса тӑчӗ. Ҫапла вара, тӗттӗмленни, стробинга тарма сӗннӗ пекех, Ӑна ун вырӑнне ҫавӑрса илчӗ.
  
  Электроэнерги уҫни, пӗр кивӗ ҫурт, пӗр кивӗ тата япӑх сыхлакан лифт-вара сукмак пӗтрӗ.
  
  Тӳперен хӗвелтухӑҫнелле хӑпаракан ҫутӑ ҫине кӑшт систерни те пур. Вӑл, стена патне пырса, хула ҫине аялта пӑхса иличченех, тӗттӗмре асӑрханса пусса, ун патнелле утрӗ.
  
  Темиҫе чӳречере пӗчӗк ҫутӑ пайӑркисем мӗлтлетеҫҫӗ. Вӑл икӗ пысӑках мар ҫурт - больница тата пушар чаҫӗ - ҫап-ҫутӑ тесе шутларӗ. Урамсенче фарӑсем ҫутатаҫҫӗ. Хӑш-пӗр ҫӗрте тӗттӗмре хунар ҫути курӑнать.
  
  Ку пӗтӗмпех. Йӑлли хура. Мичиган кӳллин ҫыранӗсем тӗттӗм кипке айӗнче выртаҫҫӗ. Кӑнтӑрта, хӗвеланӑҫӗнче, ҫурҫӗрте, хӗвелтухӑҫӗнче, сайра тӗл пулакан ҫутӑ пайӑркисене е тӗттӗме тата тӗттӗмрех тунӑ пӗчӗк ҫутӑ хӗлхемӗсене шутламасан, пур ҫӗрте те тӗттӗм.
  
  "Тата тепӗр япала, - шухӑшларӗ вӑл. Вӗсем каланӑ тӑрӑх, урӑх нихҫан та пулас ҫук инкексенчен пӗри.
  
  Анчах ҫак самантра ку уншӑн мӗне пӗлтерни-унӑн ывӑннӑ кӗлеткине телефон, ӗҫмелли, кроватьпе ҫывӑрмалли вырӑн шыраса ҫирӗм виҫӗ картлашка тӑрӑх аялалла сӗтӗрсе антармалла. Ами Генрих Штроблинг ӗҫне хупнине пӗлтерет.
  
  Ун чухне вӑл ҫакна пӗлмен, анчах ку урӑххине пӗлнине пӗлтернӗ.
  
  * * *
  
  Джимми Джонс хаҫатсем вулама ытла ҫамрӑках мар, сӑмахсене ӑнланма ҫамрӑках мар, анчах хӑйшӗн тӑрӑшма ытла ҫамрӑк. Бэтмен унӑн хӑвӑртлӑхӗ. Иртнӗ каҫ Чикагора Бэтмен пулман, Ҫавӑнпа Та Джим Чикагопа ун таврашӗнчи Хуласене, Иллинойс штачӗн пысӑк пайне тата кӳршӗри штатсенчи хӑш-пӗр чаҫсене ҫутӑсем ҫутӑличчен пилӗк сехет маларах тӗттӗмленине пӗлмен. сасартӑк, ӑнланмалла мар, каллех пуҫланчӗ. Ҫавӑн пекех вӑл пӗр ҫул каярах, кӑнтӑрла тенӗ пекех, хӑйӗнчен кӑшт аслӑрах ача, джимми ҫак сивӗ каҫ Мин штатӗнче мӗн тунине тӗп-тӗрӗс туса, Нью-Гэмпира каякан ҫулпа пынине те пӗлмен.
  
  Джим каҫхи апат тума килне кайрӗ, туйипе сулкаларӗ. Хӗвел анса ларнӑ, ӑна сивӗ пулнӑ, тӳпере темиҫе кулӑшла мӗлтлетекен ҫутӑ курӑннӑ, вӗсем ӑна кӑштах хӑратса пӑрахнӑ. Вӑл, хӑйне вӑйлӑрах туйтӑр тесе, туйипе сулса илчӗ те, ӑна ҫул хӗрринчи йывӑҫсем ҫине ҫапрӗ, вара вӑл ӑна хунар юписем ҫине ҫапрӗ.
  
  Вӑл икӗ хунар ҫапрӗ те, юпана патакпа ҫапнисӗр пуҫне урӑх нимӗн те пулмарӗ.
  
  Вӑл виҫҫӗмӗш юпа ҫумне пырса ҫапӑнсан, ҫутӑ сӳнчӗ.
  
  "О, Ки-рист!- айӑпа кӗнӗ пек каларӗ те вӑл, киле каякан тӗттӗм ҫул ҫине тинкерсе пӑхрӗ.
  
  Ҫутӑсем пурте сӳнчӗҫ. Ҫул ҫинчи ҫутӑсем те, хулари ҫутӑсем те пурте малта.
  
  "Турӑҫӑм!"- ассӑн сывласа илчӗ вӑл. "Ой, турӑҫӑм, эпӗ ӑна чӑнах та халь турӑм!»
  
  Вӑл тӗттӗмре чупса кайрӗ.
  
  Вӑл пӗлӗтри тӗлӗнмелле мӗлтлетекен ҫутӑсем ҫинчен пачах манса кайнӑ.
  
  Анчах унӑн тӗттӗм тӑван хулинчи ҫынсем вӗсене хӑйсен ҫутти сӳнсен курнӑ, ҫав ҫынсенчен хӑшпӗрисем кӑштах кӑмӑлсӑрланнӑ. Вӗсенчен хӑшӗ-пӗрисем вӑтанмасӑр хӑраҫҫӗ.
  
  Виҫӗ кун иртсен, Чуллӑ тусем хушшинче рейнджер Гораций Смит джипран хӑйӗн иккӗмӗш юратнӑ пейзажне пӑхса савӑнма тухнӑ. Пӗрремӗшӗ-Алиса, вӑл Болдерта килте; иккӗмӗшӗ-ҫулталӑкри пӑрпа витӗннӗ Элкхорн водохранилищи, анчах халлӗхе хӗллехи пӗлӗт айӗнче кӑвак-ха.
  
  "Ҫак ҫул валли темле ӑшӑ", - терӗ вӑл хӑйне хӑй, ҫӳллӗ йывӑҫсем хушшипе тата пӗвене иртен-ҫӳрен туристсен куҫӗсенчен уйӑрса тӑракан ҫутҫанталӑк чул стени тавра утса. Пӗрре те тӗлӗнместӗп
  
  
  
  
  
  Ҫак идейӑра вырӑссем пирӗн ҫанталӑка кансӗрлени нимӗн те пулман пулсан. Эсир акӑ мӗн пӗлӗр: Вӗсем, Ҫӗпӗре чечекленекен пушхир туса, хӗвелтухӑҫ енчи ҫырана путарас тесе, арктика пӑрне ирӗлтерӗҫ.
  
  Ну, Кирек мӗнле пулсан та, Вӗсем чуллӑ тусемпе хӑй юратнӑ сенкер те сивӗ шыва сӗртӗнме пултарайман.
  
  Вӑл чул купи урлӑ каҫрӗ те юлашки пысӑк чул купи тавра ҫаврӑнса кайрӗ. Унӑн пӗви малта, кӑнтӑрлахи хӗвел ҫутинче лӑпкӑ та илемлӗ выртать. Обломов ун ҫине юратса пӑхрӗ.
  
  Сасартӑк вӑл хӑйӗн ӑс-тӑнӗ хуҫӑлнӑ пек туйӑнса кайрӗ.
  
  Вӑл куҫне мӑч-мӑч хупрӗ, пуҫне сулкаласа илчӗ, каллех пӑхса илчӗ.
  
  Хӑш чухне хӗвеланӑҫӗнче - ҫапла, анчах кӑнтӑрла та мар, кӑнтӑрла та мар.
  
  Вӑл темшӗн чӗркуҫленсе ларчӗ те шыв патнелле шуса кайрӗ.
  
  Вӑл ун патне ҫитнӗ ҫӗре нимӗн те улшӑнман.
  
  Вӑл халӗ те юн пек хӗрлӗ.
  
  Аялта, айлӑмра, тахҫан шахтерсен лагерӗ пулнӑ пӗчӗк хулара, миртл Хьстон кухня кранне уҫрӗ те, ун ӑшӗнчен хӗрлӗрех шӗвек юхса тухрӗ.
  
  Гэп выҫлӑхӗнче вӑл пӗртен-пӗр кил хуҫи хӗрарӑмӗ мар, вӑл кун апат ҫиме кая юлнӑ.
  
  Кӑнтӑрла тӗлне колорадо штатӗнче хӗрлӗ кӳлӗ тӗлӗнмелле пулни ҫинчен сӳтсе яврӗҫ. Ҫакна никам та ӑнлантарса пама пултарайман.
  
  Тепӗр кунне Покатлона, Айдахо штатне, джейк Крю, яланхи пекех, ирхине 6 сехетре тухнӑ, анчах хӑйӗн яланхи хаваслӑхӗпе мар. Вӑл начар ҫывӑрнӑ. Каҫ шӑрӑхпа мар, сывлӑшсӑр пулнипе пӑчӑ. Пӗр сывлӑш та вӗрмест. Атмосфера ҫывӑракан темле пысӑк чӗрчун пек йывӑр.
  
  Уҫӑ чӳрече умӗнче сывлӑш ҫавӑрса илме хӑтланса тӑнӑ чухне Джейкӑн пичке евӗрлӗ кӑкӑрӗ сарӑлса кайрӗ. Тепӗр аллӑ ултӑ минутран тул ҫутӑлса килмелле мар, анчах ирхи ҫутӑ палӑрмалла.
  
  Ҫук.
  
  Хула ҫийӗн аялтанах тӗтӗм, пылчӑклӑ, шӑршлӑ тӗтре йӑсӑрланать, ун пеккине вӑл халиччен нихҫан та курман. Тӗтре те, ҫумӑр та ҫук; пылчӑкран тунӑ таса мар утиял ҫеҫ.
  
  Вӑл ун ҫине шанмасӑртарах пӑхрӗ те шӑршласа пӑхрӗ. Хими шӑрши. Ку тӗтӗм. Smoke, Sulphur е тата ҫавӑн йышши. Вӑл тарӑхса мӑкӑртатса илчӗ те, питне сивӗ шывпа йӗпетес тата утса ҫӳрекен пылчӑк муклашкине ҫуса тасатас тесе, ваннӑйнелле утрӗ.
  
  Шыв шӑрши йӗрӗнтерет.
  
  Ирхине сакӑр сехет тӗлнелле Покатло ҫыннисем пурте тенӗ пекех хӑйсен хулинчи сулхӑн та таса сывлӑш тата тӑварсӑр ҫӑл шывӗ темле ӑнланмалла мар сӑлтавпа чирлесе ӳкнӗшӗн пӑшӑрханнӑ.
  
  Ҫав кунах вӗсен столици Бойсе те ҫавӑн пекех асап тӳснине пӗлни вӗсене нимӗн чухлӗ те лӑплантармарӗ. Пачах та шанмастӑп.
  
  * * *
  
  ФЛАГСТАФ, АРИЗОН, НОЯБРӖН 17-МӖШӖ. Сакӑрвунӑ ҫичӗ ҫын, виҫӗ инженера, пӗр врача, икӗ пилот авиалиние, пилӗк учитель, темиҫе теҫетке студента, вунсакӑр турист тата тӑватӑ патшалӑх салтакне шута илсе, иртнӗ каҫ Нло сывлӑшӗнчен Хамфри сӑнни патӗнче демонстрацие свидетельсем пулса тӑчӗҫ. Майкл салтак вуникӗ "пӗлӗтре вутлӑ шарсем" шутласа кӑларчӗ, вӗсен хыҫӗнче хӳрисем симӗс ҫулӑм пайӑркисем евӗрлӗ". Генри Мэтисон тухтӑрӑн камерине вӗсем "сасартӑк вертикаллӗ тӑвалла хӑпарса тусем ҫийӗпе ҫухаличчен" виҫӗ ӳкерчӗк тунӑ. Паян, ҫак репортерпа калаҫнӑ май, вӑл: "Эпӗ вӗсене ҫаксене пурне те болотнӑй газ тесе ӑнлантарса парасшӑн.
  
  Аризонӑн чи ҫӳллӗ пӑнчи тӗлӗнче-и? Ҫук пулӗ. Уйрӑммӑнах икӗ кун каялла пушхирте пулса иртнӗ ӗҫ хыҫҫӑн. Эпӗ сире калатӑп: ҫакӑн пек япалашӑн ҫынсем пӑшӑрханаҫҫӗ, эпир хӑраса ӳкиччен пирӗн мӗнле те пулин чӑн-чӑн ӗҫсем тума вӑхӑт ...
  
  РЕДАКЦИ, КАНЗАС-СИТИ ИРХИ ХӖВЕЛ, НОЯБРӖН 10 - мӗшӗ - "тӑхӑр сехет те хӗрӗх ҫичӗ минут хушши йӗркесӗрлӗх Хыҫҫӑн паян ирхине пилӗк вӑтӑр пилӗк сехетре тӳрем штатсенче каллех ҫутӑсем ҫуталчӗҫ. Электроэнерги ҫуккипе вунтӑватӑ ҫын вилнӗ. Ҫӗршер ҫурт ҫӗрӗпех шывсӑр тӑрса юлчӗ. Пиншер ҫын хӑйсен офисӗсенче, урамсенче, лифтсенче хӗсӗнсе ларнӑ. Ҫак тӑватӑ штатра пурӑнакан ҫӗршер пин ҫын сасартӑк ӑшша, ҫутта, хӑтлӑха ҫухатнӑ та ӑнлантарусӑр тӑрса юлнӑ. Мӗншӗн каллех пулчӗ-ха ку? Эпир нихҫан та пӗлеймӗпӗр-и? Энергокомпани мӗншӗн пулса иртнине тата лару-тӑру мӗнле сасартӑк тӳрленнине мӗншӗн ӑнлантарса пама пултараймаҫҫӗ? Пирӗн пӗлме право пур, эпир ыйтатпӑр…
  
  * * *
  
  "Салам, салам, ачасем, Swingin, Sammy Каллех сирӗнпе пӗрле, сире валли ятарласа хӑвӑр юратнӑ радиостанци суйласа илнӗ юлашки хитсене, ватӑ ЫРӐ WROT ТУЛА - Мӗн? Пӗр минутлӑха, ачасем. Сводка кунта илтӗм. Салам! Хӗм! Хула водопровод комиссийӗнчен. Шыв! Эпӗ, эпӗ ӑна нихҫан та тӗкӗнместӗп ... Итле-ха, тен, сана та тивмесен авантарах пулӗ. Кунта каланӑ-тимлӗн итлӗр, ҫынсем-ИТЛӖР! ТЕПӖР ХУТ АН КАЛӐР - КИЛТИ ПАРАППАНРАН ШЫВ АН ӖҪӖР, ХУЛАРА ШЫВ АН ӖҪӖР, ТАПАКОНИК РЕЗЕРВУАРӖПЕ ӖҪЛЕКЕН ОБЛАҪРИ ШЫВА АН ӖҪӖР. ТӖЛӖНМЕЛЛЕ ВАРАЛАНЧӐК, СИЕНЛӖ МАР, АНЧАХ ЮЛАШКИ ТӖРӖСЛЕВЧЧЕН ҪЫНСЕМ ПУРТЕ БУТЫЛКӐСЕНЧЕ Е ПИЧЕТ ПУСНӐ КОНТЕЙНЕРСЕНЧЕН ТУНӐ ЫТТИ ШӖВЕКСЕМПЕ УСӐ КУРАҪҪӖ ТЕСЕ ҪИНЕ ТӐРСАХ КАЛАҪҪӖ. АН ПӐШӐРХАНӐР - ТЕПӖР ХУТ КАЛӐР-АН ПӐШӐРХАНӐР. АНЧАХ, ТАРХАСШӐН, ӖҪЛӖР. ХУШМА ИНФОРМАЦИ ЧАСАХ ТАТА УНПА УСӐ КУРМА ПУЛАТЬ..
  
  
  
  
  
  Итле-ха, паян ирхине манӑн шӑл тасатмалли щетка темле кулӑшла пек туйӑнчӗ.
  
  * * *
  
  Картер сигарета сӳнтерчӗ те хӑрушсӑрлӑх чӗн пиҫиххине ҫыхрӗ. Нью-Йорк хӗррисенчи ҫутӑсем ун айӗнче тата унпа пӗрле пыракансем выртаҫҫӗ, "Истерн Эйрлайнз Ҫӑлтӑр" майӗпен аялалла анать.
  
  Вӑл аялалла пӑхрӗ. Ку уяр та илемлӗ каҫ пулнӑ, Ҫавӑнпа та Вӑл Бруклин, Лонг-Айленд тата Верразано кӗперӗн ҫутисене курма пултарнӑ, Ҫавӑнпа та Чикагора пур ыйтусене те татса парса, киле таврӑнма питӗ хавас пулнӑ.
  
  Ҫутӑсем мӗлтлетеҫҫӗ, мӗлтлетеҫҫӗ. Малта вӗҫсе хӑпармалли-анса лармалли йӑрӑм, ҫап-ҫутӑ, илӗртекен сукмак выртать.
  
  Унтан вӑл ҫук.
  
  Вӑл манхэттенпа, пуринчен ытла Лонг-Айлендпа, Коннектикутӑн тата Нью-Джерсин чаҫӗсемпе пӗрле ҫӗрлесенче ҫухалнӑ.
  
  Самолет ҫинче пӑлхануллӑ сасӑсем илтӗнсе кайрӗҫ. Пилот тайӑлнӑ, ҫаврӑннӑ, каҫхи таса тӳпере ҫӑлтӑрсем пулнӑшӑн хӑйӗн телейлӗ ҫӑлтӑрӗсене тав тунӑ.
  
  Тепӗр виҫӗ минутран, секундченех, каллех ҫутӑ ялкӑшма пуҫларӗ.
  
  Миллионшар ҫын, Ҫав шутра Никам Та, ҫӑмӑллӑн сывласа ячӗҫ. Анчах вӗсен ҫӑмӑллӑхӗ ӳснӗҫемӗн ӳссе пынӑ: ку каллех пулма пултарать, ку каллех пулать, тенӗ пек туйӑннӑ.
  
  Вӗсенчен нихӑшӗ те мӗншӗнне пӗлмен.
  
  Тури Вест-Сайте хӑйӗн хваттерӗнче Колумби университечӗ патне ҫыру ҫырма чарӑннӑ хыҫҫӑн пӗр сехетрен ытла пулмарӗ. Унӑн адресне ҫывӑх тусӗсем ҫеҫ пӗлнӗ, почтин пысӑк пайӗ ун патне ҫитиччен ун тӑрӑх кайнӑ.
  
  Халӗ вӑл, чӗлхипе яка пӑрлӑ бурбона йӑваласа Тата Египетран кам ҫырма пултарасси ҫинчен шухӑшласа, ҫырӑва сарса хучӗ.
  
  Ҫырӑва Хаким Садек алӑ пуснӑ. Хаким, паллах! Хаким, Чалӑш куҫлӑ криминолог, Хӑйӗн чее таланчӗсемпе Африкӑри бизнес вӑхӑтӗнче тӗлӗнмелле эффект курнӑ.
  
  Хаким мӗн хӑтланни Ҫинчен аса илнипе Никита кӑмӑлӗ тулнипе йӑл кулса илчӗ.
  
  Анчах ҫыру питех кулӑшла пулмарӗ. Вӑл ӑна икӗ хут тимлӗн вуласа тухрӗ те, конверта каялла чиксен, унӑн пит-куҫӗ тӗксӗмленчӗ.
  
  ИККӖМӖШ СЫПӐК
  
  Аслӑ Валентина
  
  "Ҫук, - терӗ Хоук. - Тархасшӑн, тостер ҫинчен тоста илӗр те ӑна мана парӑр. Турӑҫӑм, ҫак ытла та хаклӑ кӗлтесен тыткӑчӗнче пӗр-пӗр гений куркасене ӑшӑтмалли меслет тупать тесе шутлама пулать.
  
  Никк курка тыттарчӗ. Чӑнах та, сивӗ те нӳрӗ, анчах "Пьер"отельте мар. Хоук хӑйӗн номерне ирхи апат илсе килнӗренпе ялан тенӗ пекех телефонпа калаҫать, Никита европӑри АСЛӐ шайра тӗлпулу хыҫҫӑн АX сыпӑка саламлама килнӗ.
  
  "Ҫук-и?"- Терӗ Ник. "Эсир мана итлеменпе пӗрех. Мӗншӗн ҫук-ха?"
  
  "Паллах, эпӗ сана итлерӗм", - терӗ Хоук, мармелада асӑрхануллӑн сӗрсе. Вӑл калама ҫук тарӑхнӑ, анчах пограничник ҫиес килнине ҫухатман, ҫавна пула вӑл темшӗн ырхан, шӑнӑрлӑ, хытӑ ҫын пек курӑннӑ. "Кирек мӗнле пулсан та, эпӗ ун ҫинчен пӗтӗмпех пӗлетӗп. Кунта электроэнерги чарни, унта пылчӑк. Кӳлӗсем хӗп-хӗрлӗ пулса каяҫҫӗ, кран айӗнчен шыв юхать. О, Ун ҫинчен Европӑра та илтнӗ эпӗ. Хмм. Ирхи хаҫатсем тӑрӑх эпӗ ӗнер Каҫхине Монток тӗлӗнче каллех вӗҫекен турилккесене курнине куратӑп. Ним иккӗленмелли те ҫук, ҫав тери хӑрушла. Вӑл ҫӑмарта хӑпартни ҫине сиксе ларчӗ те пӗр хушӑ ун ҫине пӑхса тӑчӗ. Унтан вӑл: "ку мана пӑшӑрхантарман тесе ан шутлӑр. Ҫакна юнкун каҫхине Тӑватӑ енлӗ Шефпа сӳтсе яврӑм. Вьетнамри нервсен вӑрҫине пула нервӑсем нервӑсем тытамаклӑн тытамакланни пулать тесе шутлать Централ, ӑна йӗркеллӗ инцидентсем ӑнсӑртран, ытти чухнехинчен ытларах час-часах тӑваҫҫӗ. Ҫынсем ӳстереҫҫӗ, иккӗ те, иккӗ те хушаҫҫӗ, хӗрӗх пиллӗк илеҫҫӗ. Бюро калать:
  
  "Иккӗрен те, иккӗрен те ытла, - терӗ Ник. "Хӗрӗх пиллӗкрен те ытла".
  
  "Die Bureau", - терӗ Хоук Тепӗр хут, Ника ҫине тинкерсе пӑхса, - тӑшман агенчӗсем пачах та ӗҫлеме пултараймаҫҫӗ. Мӗн пулса иртнисене пурне те этем йӑнӑшӗ, механикӑлла сборсем, самообманлӑхпа ӑс-хакӑл патне илсе ҫитерме пулать. Ҫапах та вӗсем пире раҫҫей диверсанчӗсем пирӗн хушшӑмӑрта пытанса пурӑннине тӗпӗ-йӗрӗпе кӑтартса памалла мар тесе асӑрхаттараҫҫӗ. Пӗрремӗшӗнчен, хӗрлӗ кӳлӗ ҫине пӑхӑр. Хоук йӳҫҫӗн кулса илчӗ. "Ку Чӑнах Та джона тӗлӗнтерчӗ. Эгберта вӑл пурӑнакан ҫӗрте. Анчах вӑл Сыхӑ та Сыхӑ пулать,терӗ вӑл.
  
  Вӑл пӗр сыпкӑм кофе ӗҫрӗ те пит-куҫне пӗркелентерсе илчӗ. "Питӗ начар, пӗр чашӑкшӑн пӗрер доллар. Пфуйсем. Юрать. Маккракен вӑтам курс хушшинче вӑтам курс суйласа илнӗ, ку чӑнах та лайӑх ҫул. Вӑл ҫак эпизодсене, вӗсене хӑй ӑнлантарса пама пултараймасть пулин те, ҫӑмӑллӑнах ӑнлантарса паракан теорие тытса пырать. Электроэнерги парасси вунӑ ҫул хушшинче яланхи япала пулса тӑчӗ. Тавралӑха варалама та, варалама та пултарнине эпир пурте пӗлетпӗр. Эпир те пӗлетпӗр, - тет вӑл, - кунта психологи факторне хускатнӑ-кун пек япаласем, сӑмахран, хӑйсене хӑйсем вӗлерни, авиакатастрофа тата ытти те. "Ку иртсе каять", - тет вӑл. Пирӗн наци нервисене пула - каллех, эпӗ ӑна цитацилетӗп - америка халӑхӗ пӗр-пӗринпе ҫыхӑнса тӑман нумай инцидентсене пӗр купана йӑвантарать те ҫурма сехӗрленсе ӳкет. Анчах мӗн те пулин пуласран - кунта Вӑл Джпа пӗрле пырать. Эгберт - пирӗн сыхӑ пулмалла.
  
  
  
  
  
  
  Шеф килӗшрӗ. Ҫапла. Ҫакӑн пек пулӑмсене тӗпчесе пӗлме штатри пӗтӗм полиципе вырӑнти полици татах вӑй хурать. Федераци маршалӗсене кирлӗ ҫӗре ярӗҫ, наци гвардине кирлӗ чухне ӗҫлеме пултарасси ҫинчен асӑрхаттарнӑ та ӗнтӗ. Фбрр, сӑмах панӑ пекех, сыхӑ та сыхӑ пулать. Анчах пире, АX, ун ҫумне сӑмсапа тӗкӗнме хушмарӗҫ. В. Ҫавӑ ҫеҫ, Картер.
  
  "Ку-и?- Шухӑша кайса Каларӗ Ник. "Шел. Анчах манӑн ҫанӑра пӗр пӗчӗк козырь пур ...
  
  "Тыт ӑна унта!- мӗкӗрсе ячӗ Хоук. "Сирӗн ют ҫӗршыв хутшӑннине конкретлӑ доказательствӑсем ҫук пулсан, тӗпчеме ӑҫта тата мӗнле пуҫламаллине лайӑх пӗлни те ҫителӗклӗ. Эсир-и?"
  
  Никита пуҫне сулласа илчӗ. "Эпӗ мар. Иккӗленнисӗр пуҫне урӑх нимӗн те ҫук ".
  
  "Манӑн вӑл пур", - терӗ Хоук. "Ку та манӑн мӗн пурри". Вӑл кофе куркинчен пӗр пысӑк сыпкӑм сивӗтекен шӗвек ӗҫрӗ те, куркине аяккалла шутарса лартсан, унӑн ӳт-тирӗ улшӑнса кайрӗ. "Ирсӗр", - мӑкӑртатрӗ вӑл.
  
  "Тӗнчери чи лайӑх кофе пӗрчисенчен тата тӗнчери чи начар шывсенчен тунӑ", - тесе асӑрхаттарнӑ Ник. "Нью-Йорк питӗ хамӑр ҫын. Пылчӑк шайӗ нихҫанхинчен те ҫӳллӗрех. Вӗсем пире вӑл юратмасть, анчах тути йӗрӗнтерет, теҫҫӗ. Интереслӗ, мӗншӗн?"
  
  - Ҫитӗ, Картер, - сиввӗн каларӗ Хоук. "Тема хупӑ. Эсир тискер хурсене хӑвалама пултарнӑ пулсан та, эпӗ сирӗн вӑхӑта сая яман пулӑттӑм. Эсӗ те ирӗклӗ.
  
  Ырантан пуҫласа эсир малалла пӗлтериччен дежурнӑй пулатӑр.
  
  "Ӑсату служби-и?- шанмасӑр Каларӗ Ник. Ку вӑл коммунистсен Е "килӗшӳсӗр" нацийӗнчи V. I. Р. Пулӑшнипе патрульсем ирттерессине пӗлтерет, ҫавӑнпа та унӑн шухӑшӗ пӑшӑрхантармасть. Вӑл ҫын вӗлерекенсен ӑсти ятне экскурсисем ирттермен.
  
  Хоук ӑна кӑмӑллӑн кулса парне пачӗ. "Ку эсир шухӑшланинчен интереслӗрех пулма пултарать. Вест-Вэллие, Нью-Йорк штатне наркӑмӑшлӑ топливо тӑвакан завод ҫинчен мӗн пӗлетӗр эсир? »
  
  Никита каллех хӑй ӑшӗнче тивӗҫлӗ файл патне таврӑнчӗ. "Nuclear Fuel Services", - тенӗ вӑл. "Ку америка ҫӗрӗнче етӗрне хутмалли топливо туса хатӗрлес тӗлӗшпе пӗрремӗш тата халлӗхе пӗртен-пӗр коммерци установки. Вӑл ядерлӑ бомбӑсем тума, анчах вӑрҫӑ тӗллевӗсем валли мар, наркӑмӑшлӑ реакторсене мирлӗ апатлантарма усӑ куракан йышши таса плутон тӑвать. Вест-Вэлли буффалӑран вӑтӑр пилӗк мильӑра, Урӑхла каласан, Эри кӳллинчен инҫех те мар, канад чиккинчен инҫех те мар ". Вӑл куҫхаршисене пӗркелентерчӗ те ерипен сигарета илме карӑнчӗ. - Чӑнах та, инҫех мар, - терӗ вӑл шухӑшлӑн,-"утмӑл пиллӗкмӗш ҫурҫӗр-хӗвелтухӑҫӗнчен ҫутӑ тухни"ҫӑлкуҫӗнчен. Ун ҫинчен ӗлӗк нихҫан та шухӑшламан - ҫапла, ку интереслӗ ".
  
  Хоук ассӑн сывласа илчӗ. "Ан ман, Ник, - терӗ вӑл ӗшенчӗклӗн. "Тӗттӗмлетмелли кӗтес ҫинчен манӑр. Завод ӗҫӗ ҫапла: малтан калаҫса татӑлнӑ тӑрӑх, ӑна халӑх валли уҫнӑ. Америкӑри халӑх кӑна мар. Атом энергийӗн пӗтӗм Тӗнчери агентствин членӗсем, туслӑ ҫӗршывсенчен килнӗ квалификациллӗ ученӑйсем тата ытти сӑлтавсене пула хутшӑнма право пур ют ҫӗршывсен латун шлепкисем. Идея-хӑйӗн пӗлӗвӗсене мирлӗ тӗллевпе каласа парасси. Ҫапла пулса тухрӗ: пирӗн ссср правительствин питӗ вӑйлӑ ведомствине пӑхмалла". Вӑл Никита ҫине ыйтуллӑн пӑхса илчӗ, унӑн куҫӗсенче пӗркеленчӗксем тарӑнланчӗҫ. - Тӗрӗссипе, раҫҫей разведки. Вӗсем чи ҫӳллӗ каналсем тӑрӑх завод инспекцийӗн представительне Уэст-Вэллие яма калаҫса татӑлнӑ ".
  
  - Раҫҫей разведки,-татӑклӑн Каларӗ Ник. "Халӗ эпӗ пурне те илтрӗм. Манӑн ӗҫ - вӑл кирлӗ мар ҫӗре сӑмсипе ан чиктӗр тесе сыхлас пулать. О, ытарма ҫук ".
  
  "Ҫапла, ку пирӗн ӗҫ", - йышӑнчӗ Хоук. "Ку, паллах, яланхи пек мар, анчах тӗрлӗ сӑлтавсене пула эпир вӗсем ыйтнине йышӑнмасӑр тӑма пултараймарӑмӑр. Ку сире килӗшмест пулӗ тесе шутлатӑп эпӗ. Валентина Сиичикова вӗлересшӗн.
  
  Никӑн пичӗ ҫуталса кайрӗ. "Валентина! Манӑн ӗмӗт хӗрӗ, пӗтӗм пурнӑҫ юратӑвӗ! Эсир тӗрӗс калатӑр - ку япаласем ҫине кӑштах урӑх ҫутӑ тӑкать. Анчах мӗнле суйланӑ-ха вӗсем ӑна?
  
  Хоук каялла тайӑлчӗ те [хӑйӗн таса мар сигар вӗҫне] ҫыртса лартрӗ.
  
  "Мӗншӗн тесен эсир икӗ ҫын пӗр - пӗрне пӗлетӗр", - терӗ вӑл. "Мӗншӗн тесен вӗсем пире шанма пултаракан такама ярасшӑнччӗ. Эпӗ хам та, хӑвӑрах пӗлетӗр, никама та шанмастӑп, анчах халлӗхе вӗсен кама та пулин суйлама тивнӗ чухне вӑл та пулма пултарать. Эпӗ ун валли ҫирӗм виҫҫӗмӗш хутри апартаментсене тата сирӗн валли пачах урӑхла пӗчӗк пӳлӗм илтӗм. Ӗненетӗр-и эсир ӑна, ӗненместӗр-и, манӑн сире ун ҫинчен каламалла мар, анчах ӑна яланах сӑнаса тӑмалла. Вӑл питӗ чаплӑ хӗрарӑм, ку вӑл пӗрре пӑхнинчен те ытларах пулма пултарать. Ҫавӑнпа та эсӗ ун ҫине патша пек пӑхӑн, ун ҫине пӑхнӑ пек пӑхӑн ... ах, хурчка. Вӑл портфельне чикрӗ те хуҫлатнӑ хут листи туртса кӑларчӗ. "Эсир Смирновӑн Государство урлӑ ҫырнӑ ҫырӑва вулама пултаратӑр. Шӑп та шай вӑл сичикова ҫав ҫын патне кайма суйласа илнӗ. Ҫак майпа усӑ курса, вӑл пирӗн пата мускаври ҫак историе хутшӑнни ҫинчен фанатсен ҫырӑвӗ евӗрлӗ ҫыру ҫырса яма май килчӗ. Мухтанчӑк та тӳрккес. Ку сире йӑпатма пултарать.
  
  Никита ҫакна вуласа тухрӗ. Дмитрий Борисович Смирнов хоук отделне чӑнласах ырларӗ. Анчах вӑл чӗререн каланӑ пек туйӑнчӗ, ҫавӑнпа та вӑл чӑнласах каларӗ.
  
  
  
  
  
  том слейд тесе пӗлекен ҫын сичиков юлташпа пӗрле пыма хушрӗ. Раҫҫей разведкин пуҫлӑхӗ пулнӑ май, вӑл юлташӗ килсе кайни хӑш-пӗр ҫынсем ҫине шанмасӑр пӑхма пултарнине лайӑх ӑнланнӑ, анчах Хоукпа "Сэйд" лару-тӑрӑва яланхи ҫепӗҫлӗхпе тивӗҫтерессе шаннӑ, тата ытти те, тата ытти те. темӗн чухлӗ комплиментсем, сывлӑх суннисем.
  
  "Питӗ аван", - тенӗ Миките, ӑна каялла парса. "Ку сирӗн кӑмӑлӑра кӑштах илемлине пӗлетӗп эпӗ, Анчах Эпӗ Дмитрий тусӑм пурне те пӗлтерет тесе каланӑ пулӑттӑм". Вӑл, Валентинӑпа е унӑн начальникӗпе ҫыхӑнса тӑман япала ҫинчен шухӑшласа, хоук ҫине шухӑшлӑн пӑхса илчӗ.
  
  Хоук ун ҫине тинкерсе пӑхрӗ. "Аван-и?"вӑл хушрӗ. "Мӗн шухӑшлатӑн эсӗ?"
  
  Никита кӗсйине чикрӗ те хӑйӗн ҫырӑвне туртса кӑларчӗ.
  
  "Эпӗ те фанатсенчен ҫыру илетӗп", - терӗ вӑл юлхавлӑн. "Эсир Египетран Хакина Тата Абимакона астӑватӑр-и?»
  
  Хоук пуҫне сулчӗ. "Ҫапла, - терӗ вӑл ҫирӗппӗн. Ҫапла-и?"
  
  "Ку ман пата чӑнкӑ ҫыран урлӑ ҫитрӗ", - Терӗ Ник. "Хаким AXEman ҫуралнӑ пулӗ тесе шутланӑччӗ эпӗ, ҫавӑнпа та ӑна манпа ҫыхӑнма хӑвартӑм. Юлашки ҫулсенче е икӗ ҫул хушшинче эпӗ икӗ информаци ҫырӑвӗ илтӗм. Халӗ ку. Ку сире интереслентерме пултарать пулӗ тенӗччӗ.
  
  Хоук ҫырӑва илчӗ. Вуланӑ май вӑл тӗксӗмленчӗ.
  
  Вӑл каларӗ:
  
  Хаклӑ Миккуль,
  
  Эпӗ класа кайса "Ҫичӗ чӗрӗ искусство"курсӑн ҫиччӗмӗш пайне пуҫлас умӗн пӗчӗк заметка. Эсир ыйтнипе тӗпӗ-йӗрӗпе каласа парӗҫ, анчах ку тапхӑрта эпӗ сире вак-тӗвек тесе шутлама пултарнине ытлашши нумай хушасшӑн мар. Апла пулин те, эпӗ преступлени шӑршлакан сӑмсана темӗнпе ҫапӑнтӑм, туртӑна-туртӑна илтӗм, куҫсене яланхи пек мар, хӑюллӑрах хӗреслесе хутӑм, вара эпӗ сан ҫинчен, санӑн пултарулӑху ҫинчен тӳрех тӗлӗнмелле, ӑнланмалла мар шӑршласа пӑхма шутларӑм.
  
  Иртнӗ каҫ эпӗ кампус тулашӗнчи кичем вечеринкӑна кампусри тата кичемрех ҫынна чысласа пырса куртӑм. Эпӗ кая юлса, юриех килтӗм, мӗншӗн тесен ку ӗҫре манӑн чӑтӑмлӑх ҫук, эпӗ унта ҫитсен, эрех йӗркесӗр юхать, чӗлхесем алӑ ҫупаҫҫӗ. Медицина колледжӗнчи вильгельм фон Клюг доктор мана ҫав тери йӗрӗнтерчӗ, вӑл мана медицина енӗпе хӑйӗн тӗлӗнмелле паттӑрла ӗҫӗсемпе часах ывӑнтарчӗ. Унтан вӑл мана сасартӑк ывӑнтарма пӑрахрӗ. Часах вӑл та ман пекех чалӑш куҫлӑ пулса тӑчӗ, унӑн ҫӑварӗнчен сӑмахсем сирпӗнчӗҫ. Калас пулать сире, Вӑл Пирӗн чаплӑ Настер Египета илсе килнӗ хирург, вӑл хӑйӗн нумай пулмасть касса тунӑ кӗлеткисем ҫинчен каласа пама тытӑнсан, эпӗ сыхланса итлерӗм.
  
  Вӑл косметика хирургийӗнче эксперимент пулса тӑрать пулас, ун ҫинчен вӑл мана ӗлӗк каласа паманччӗ. Кунсӑр пуҫне, юлашки темиҫе уйӑх хушшинче вӑл темиҫе арҫын сӑн-сӑпатне улӑштарас тӗлӗшпе операцисем туса ирттернӗ пек туйӑнать, вӗсем ӑна хӑйӗн хӑнӑхӑвӗшӗн ҫав тери пысӑк укҫа тӳленӗ. Професси енчен илсен, унӑн калама ҫук пысӑк ҫӗнтерӗвӗ куҫ таврашӗнчи облаҫра тата ӗлӗк ҫӳҫӗ курӑнасшӑн пулман вырӑнсенче ҫӳҫӗ ӳсни ҫинче пулнӑ. Вӑл сӳпӗлтетнӗ хушӑра ҫакӑ паллӑ пулчӗ: ҫак ҫынсенчен пӗри те, эпӗ шутланӑ тӑрӑх, саккӑр е тӑххӑр пулнӑ - мӗн, вӗсене чӑнах та операци кирлӗ пулнӑ. Вӗсем хӑйсен сӑн-сӑпатне улӑштарасшӑн пулнӑ, хӑй каланӑ тӑрӑх, ҫакна вӑл калама ҫук чаплӑ тунӑ. Ун ҫинчен вӑл тӳрех каламарӗ пулин те, вӗсем пӗр-пӗрне пӗлни ҫинчен, кашнинех ҫавӑн пек чӗнни ҫинчен каласа памарӗ. Хӑшпӗрисем сӑмсаллӑ ӗҫе ытларах та ытларах тума хушаҫҫӗ; пӗр-икӗ ҫын ӑна пит шӑммисене улӑштарма питӗ ӑста тума хушаҫҫӗ. Анчах пӗтӗмӗшпе илсен, вӗсен требованийӗсем пӗр пек пулнӑ.
  
  Вара эпӗ унран: - кам пулмӗччӗ? - тесе ыйтрӑм. - шӑпах вӗсем ӗлӗк мӗнле пулнӑ, ҫавӑн пек. Унтан, тусӑм, вӑл, эсир каланӑ пек, калаҫма чарӑнчӗ те урӑххи ҫинчен питӗ хӑвӑрт калаҫма пуҫларӗ. Эпӗ мӗн тума пултарнинчен е калама пултарнинчен нимӗн те ӑна хирурги ӑсталӑхне сӳтсе явма памӗччӗ. Апла пулин те, вӑл пӳлӗме ҫилӗллӗн пӑхса ҫаврӑннӑ пек туйӑнчӗ мана, унтан часах тухса кайрӗ.
  
  Эпӗ, яланхи пекех, хамӑн "хӑвӑрт ҫыракан заметка" пуҫ пулса тӑнине куратӑп, унта эпӗ сире материаллӑ активсемсӗр пуҫне урӑх нимӗн те сӗнмерӗм. Анчах эпӗ вӗсем мана тӗлӗнмелле интереслентереҫҫӗ тесе шутлатӑп, ҫавӑнпа та эпӗ ку ыйтупа ӗҫлеме тытӑнатӑп. Ҫавӑн пекех эпӗ хамӑн преступниксемпе кӗрешекенсене лекцисем вуламалли сехет ҫывхарнине куратӑп, ҫавӑнпа та эпӗ сире ҫак пӗчӗк юмахпа хӑваратӑп.
  
  Срок часах пӗтет - Аллаха манӑн криминалист уявӗпе мухтав. Эсир Кӑҫал Египетра канма сӗнместӗр-и? Шел, эпӗ ун ҫинчен шухӑшламан та. Анчах пушӑ вӑхӑтра ман пата ҫырса ярӑр та фон Клюгпа унӑн ӳсӗр аташӑвӗ ҫинчен мӗн шухӑшлатӑр эсир? Халлӗхе ман чи лайӑх саламсем -
  
  Пӳлнӗшӗн каҫарӑр. Полици начальникӗн телефон шӑнкӑртатрӗ. Паян занятисем ҫук; эпӗ консультант пулса тӑратӑп.
  
  Фон Клюгене паян ирхине вырӑн ҫинче тупнӑ. Малтанлӑха ку чӑн-чӑн вилӗм пекех туйӑнчӗ. Тӗпчев вӑхӑтӗнче ӑна юри пӑвса вӗлернине палӑртнӑ.
  
  Манӑн каяс пулать.
  
  Хыпаланса,
  
  Сирӗн тус, Хаким Садек.
  
  Хоук ҫырӑва сӗтел ҫине ӳкерчӗ те сивӗ сигара чӗртсе ячӗ. Вӑл пирусне ӗмсе илчӗ те, каялла тайӑнса, тепӗр хут ӗмсе илчӗ. Юлашкинчен вӑл калаҫма пуҫларӗ.
  
  
  
  
  
  
  "Эсир Мана Кунта Египетра ҫапӑҫакан преступниксен ушкӑнӗнчен те пысӑкрах япала пур тесе калаттарасшӑн. Юрать, эпӗ ун пек майсене сӳтсе явмастӑп, эсир мӗн шутланине тӑватӑп. Ӗҫ акӑ мӗнре: ку ӗҫ пӗтӗм тӗнчери лару-тӑру хыҫҫӑн каять, АX компетенцие лекме пултарать. Эпӗ тӗрӗс калатӑп-и?"
  
  Никита пуҫне сулчӗ. "Ку паллах ..."
  
  - Паллах, операцисем ҫинчен, - тарӑхса пӳлчӗ Хоук. "Куҫсем, сӑмсасем, пит шӑммисем, ҫӳҫсем. Сӑмахран, эсир мана асӑрхаттарасса шанатӑп эпӗ. Эпӗ асӑрхарӑм. Хирурга вӗлерни те, вӑл хӑйӗн ӗҫне пӗтернӗ хыҫҫӑн пулӗ. Анчах ҫакӑн хыҫҫӑн тӳрех-и? Тен, ҫук. Ҫук, ӑна калаҫакансене курнӑ хыҫҫӑн. Тен, итлесе тӑнӑ пулӗ. О, эсир мана интереслентертӗр, паллах. Анчах пирӗн хам ӗҫлеме пултариччен нумайрах - нумайрах пӗлмелле ". Вӑл, шухӑша кайса, куҫне хӗсрӗ те каллех ӗмсе илчӗ. "D5 иракра", - терӗ вӑл юлашкинчен. "Вӑл Каир патне ҫитсе кӑштах чаваланма пултарать. Ку сире килӗшет-и?
  
  Никита хуллен кулса илчӗ. "Ку тӗрӗс маррине эсир пӗлетӗр. Анчах ку нимех те мар. Анчах Эпӗ Вӑл Хакимпа контакта кӗрекенни пулӗ тесе шутламастӑп. Вӑл Хаким кӑмӑлне каймасть.
  
  Хурчка тӗтӗм кӑларса куҫне хӗсрӗ.
  
  - Эсӗ мӗнле шутлатӑн? Мӗн кирлӗ сана, Картер, тӗттӗмлетес ыйтӑва татса парас, сичикова йышӑнас та Пӗр вӑхӑтрах Египета вӗҫсе каяс тетӗн? Эпӗ сире Супермен титулне панине астумастӑп. Сирӗн приказ пур. Сана та задани пачӗҫ ".
  
  "Ҫапла, сэр", - Терӗ Те Ник, пукана аяккалла тӗртсе лартрӗ.
  
  Хоук ӑна хирӗҫ аллине сулчӗ. "Лар, Ник, лар. Начар кофе ман кӑмӑла яланах пӑсать. D5 тӗрӗслеме пултарать, анчах эсир пурпӗрех мӗн те пулин тума пултаратӑр. Эсир Ҫак Хакима пӗр сӑмахсӑрах шанатӑр-и?
  
  - Пӗр сӑмахсӑрах, - Терӗ Ник, пукан ҫине ларса.
  
  "Апла пулсан, ӑна телеграфпа пӗлтерӗр. Кулленхи каналсемпе усӑ курӑр. Калӑр ӑна: сирӗн лайӑх тусӑр каирта тепӗр икӗ кун е икӗ кун хушшинче пулӗ те, юлашки хыпарсене пӗлес тесе, унпа ҫыхӑну тытӗ, тейӗр. Ҫакна мӗнле тӑвас тетӗр, ҫапла тӑвӑр, анчах вӑл уҫса пама пултаракан детальсем сире мӗн кирлине, сирӗн тусӑр вӗсене сире мӗн панине ӑнланса илме парӑр. D5 приказа эпӗ Хам паратӑп, Хаким отчетне тӳрех ман пата шифрлаттаратӑп. Унӑн конспирацийӗ мӗнле?
  
  Хакима-и? Вӑл эксперт ". Никита, аса илсе, кулса илчӗ. "Ҫав тери опытлӑ, хӑш чухне эпӗ ӑна аран-аран уйӑрса илме пултаратӑп. Анчах вӑл хӑваласа ҫитет ".
  
  "Аван. Унтан ӑна хӑвӑр чӗлхӗрпе пӗлтерӗр, вӑл питӗ тӗплӗн сыхлать, эпир ӑна фон Клюге хӑйӗн операцийӗсене хӑҫан туса пӗтернине пӗлесшӗн. Тӗрӗс вӑхӑт, вӑл вилмелли меслет. Камсем пулнӑ - ши вӗсем е пулма пултарнӑ-ши? Юлашки вӑхӑтра сакӑр е тӑхӑр ҫын Каирта е ун таврашӗнче пӗр хыпарсӑр ҫухалнӑ пулсан. Фон Клюге медицина карттисем тӗрӗслеме пултараҫҫӗ пулсан. Ҫав вечеринкӑра вӑл мӗн каланине кам курма е илтме пултарнӑ? Тата ытти те. Эпӗ ӑна хамӑр мӗн пӗлесшӗн пулнине пӗлтерме хӑваратӑп. Хальхи вӑхӑтра. Сичиково ӗҫне ҫул ҫинчен пуҫтарӑпӑр. Хоук хӑйӗн мӑкӑрӑлчӑк портфелӗнчен ҫӳхе папка туртса кӑларчӗ. "West Valley завочӗсӗр пуҫне вӑл курас тенӗ вырӑнсен списокӗ ҫакӑ. ТЕН, эсир хӑвӑрӑн нумай йышлӑ юлташӑрсенчен пӗрне - ПАЛЛАХ, Ырласа, Bergdorf s тата Macy - s патне, ҫавӑн пекех сире ытлашши чӑрмантарман пӗр-икӗ вырӑна илсе кайма пултаратӑр. Паллах, эсӗ алӑ айӗнче пулатӑн. Документсенче хула тулашӗнчи экскурсисем валли тӗслӗхлӗ маршрут пур. Эсир хӑвӑр машинӑпа е машинӑпа кантуртан усӑ курма пултаратӑр. Сирӗн шут питӗ лайӑх пулать, анчах эсир кӑштах улшӑнусем илсе килессе шанатӑп эпӗ. Вӑл кеннедире ыран ирхине Вунӑ сехетре Килӗ, Вара эсир Ӑна Кӗтсе илме унта пулатӑр.
  
  "Пан Ам? Раҫҫейри ятарлӑ рейс мар-и? »
  
  Хоук пуҫне сулкаласа илчӗ. "Нимех те мар. Вӑл хӑй кӑмӑлӗшӗн округри маршрутпа каять, пирӗн арҫынсенчен пӗри унпа Пӗрле Лондонран рейсра пулать. Унӑн хӑйӗнни те ҫук. Вӑл никама пӑхӑнман хӗрарӑм пулас. Вӑл вара, нимӗнле маскировка та тумасӑр, хӑйӗн ячӗпе ҫул ҫӳрет.
  
  "Манӑн ҫакна шанмалла", - Терӗ Ник. "Валентинӑна танлаштарманнинчен эпӗ Ирӗклӗх Статуйине пытарма тӑрӑшӑп. Кам пурне те пӗлет ҫак ҫулҫӳрев ҫинчен? »
  
  Хоук тути хӗррисем аялалла усӑннӑ. "Ман шутпа, ҫынсем ытла та нумай. Халлӗхе прессӑра мар-ха, эпӗ малалла та малалла калама шутлатӑп. Анчах ку истори правительствӑпа наука ункисем тавра ҫаврӑннӑ, ҫавӑнпа та ку вӑрттӑнлӑх мар. Апла пулин те. Эпир кунпа нимӗн те тӑваймастпӑр. Эпӗ сире питӗ асӑрхануллӑ пулма ҫеҫ чӗнме пултаратӑп. Сирӗн ҫул ҫинче пур ҫӗрте те икӗ хӳтлӗх, Фасс тата Кастеллано тӑрӗҫ, анчах эсир вӗсенчен кая мар пӗлетӗр: вӗсен функцийӗ - хӳресене палӑртасси, йӗркесӗрлӗхсене пӗтересси мар. Ҫапла вара, эсир хӑвӑр тӗллӗн чылай вӑйлӑрах пулатӑр. Сирӗн юлташӑр пирӗн хӑрушсӑрлӑхӑн стандартлӑ мерисене пачах йышӑнмарӗ. Ҫапах та пирӗн инкек пуласса кӗтме сӑлтав ҫук. Ӑна раҫҫей тулашӗнче сахал пӗлеҫҫӗ - эпир шутланӑ тӑрӑх, Вӑл никам шыравӗнче те мар, эпир ӑна тӗплӗн тӗрӗслерӗмӗр. Ҫавӑнпа та эпӗ сирӗн йывӑрлӑхсем пулмасса шансах тӑратӑп.
  
  "Мӗншӗн тивӗҫлине ӑнланмастӑп", - килӗшрӗ Ник. "Эпӗ унпа каллех тӗл пуласса чӑтӑмсӑррӑн кӗтетӗп. Халӗ пӗр хӗрарӑм пур, ӑна эпӗ чӑнах та юрататӑп! »
  
  "Пӗчченех-и?"хурчка каларӗ те Никӑна ырларӗ.
  
  
  
  
  
  
  ашшӗ пек йӑл кулса илчӗ. "Эпӗ пӗлекен чи пӗчӗк дюжинӑран пӗри. Халӗ ӗнтӗ эсир "Курвуазье" бутылкине илетӗр те пире иксӗмӗре те пӗрер черкке тултаратӑр. Эпӗ пӗлетӗп, иртерех ӗнтӗ, анчах ирхи апат тутине манас тесен, мӗн те пулин тумалла. Турӑҫӑм, пӑх-ха ҫак тӗксӗм хула ҫинчи тӗтре ҫине ...
  
  * * *
  
  Ник "пежо" ҫине аэропорт чарӑнакан вырӑна пырса кӗчӗ те таса та сулхӑн сывлӑша сывласа илчӗ. Валентина хӑй килнӗ ятпа питӗ лайӑх кун суйласа илчӗ. Паллах, вӑл ҫутҫанталӑка хӑйне лайӑх тытма хушрӗ. Тӳпе сенкер те ирӗк, вӑл ӑна саламлама мӗн май килнине пурне те тунӑ пек туйӑнать.
  
  Унӑн пропускӗ ӑна вӗҫевпе анса лармалли вырӑн чиккинче тӗл пулмалли официаллӑ зона патне илсе пычӗ, унта вӑл пӗр куҫӗпе сехет ҫине пӑхса, тепринпе, пӗлӗтри тата ун хыҫӗнчи хӳтлӗхсен пӑнчисене курас тесе, йӗри-тавра уткаласа ҫӳрерӗ.
  
  "Хаким пекех", - шухӑшларӗ вӑл сасартӑк, унӑн куҫӗсем чӑнах та тепӗр еннелле пӑхаҫҫӗ, вара вӑл пӗр харӑсах икӗ тӗрлӗ сцена ҫине пӑхма пултарать.
  
  Вӑл хаким патне телеграмма янӑ, Хаким хӑйне ҫапла чӗнме юратнӑ, Ястребацран тухса кайнӑ хыҫҫӑн пӗр сехет хушшинче. D5-мӗш кун тӗлне Египета каймалла пулнӑ. Валентина вара ҫитес вунӑ минутра Нью-Йорка Юмахри пек анса ларӗ. Шел, картер пӗр вӑхӑтрах икӗ вырӑнта пулма пултарайман. Ҫапах Та Валентинӑна кӗтмелле пулчӗ.
  
  Никита ҫаплах аташса ҫӳрерӗ. Constellation, унтан 707. Икӗ пысӑк реактивлӑ самолет мӗкӗрсе вӗҫсе хӑпарчӗҫ. Иммиграци служби патӗнче Фассӑсене хӳтӗлесе тӑнӑ. Кастелано смотр площадки ҫинче пулнӑ. Тата тепӗр самолет вӗҫсе хӑпарчӗ. Унтан тӳпере пӑнчӑ курӑнса кайрӗ, вӑл хӑй умӗнчи йӑрӑм ҫине анса ларнӑ тимӗр улӑп пек пулса тӑчӗ.
  
  Валентина Самолечӗ.
  
  Вӑл ӑна Ҫаплах-Ха Том слейд тесе, мускаври ҫав романра усӑ курма тивнӗ ят тесе пӗлет. Анчах вӑл унӑн чӑн - чӑн ятне пӗлмен пулин те, ольга ун ҫинчен нумай пӗлнӗ-ВӐЛ AXE-мӗш аслӑ рангри оперативник пулнӑ, вӑл хӗрарӑмсене, лайӑх апат-ҫимӗҫе, ҫирӗп эрехсене юратать; вӑл хӑйӗн ӑсӗпе, ҫавӑн пекех кулаксемпе тата вилӗм хӗҫпӑшалӗпе усӑ курма пултарнӑ; вӑл киллмастер ятне пӑхмасӑрах. унта ӑшӑ, юрату, кулӑ пулнӑ. Вӑл хӑй те пӗлнӗ: ольга пурнӑҫра хӑйӗн ячӗсӗр пуҫне нихҫан та урӑх ятпа усӑ курман; вӑл халиччен тӗл пулнӑ чи аркатакан, эффектлӑ, тӳрӗ кӑмӑллӑ та илемлӗ хӗрарӑмсенчен пӗри пулнӑ; сӑн-сӑпачӗ унӑн хӑвӑрт та ҫивчӗ ӑс пулнӑ. ҫакӑ ӑна раҫҫей разведкин наркомӗн тӗп помощникӗ Пулма, аслӑ нарком Дмитрий Борисович Смирнова ҫеҫ пама май пачӗ.
  
  Пусма хӑй вырӑнӗнчех; карапӑн пысӑк алӑкӗсем уҫӑ. Ҫӗнӗрен килнисенчен малтан самолет ҫинчен анма пуҫларӗҫ. Унтан вӗсем яланах икӗ юхӑмпа тухрӗҫ - пальтосем, фотоаппаратсем, сумкӑсем тытнӑ ҫынсем; стюардессӑсем ҫине савӑнӑҫлӑн пӑхса тӑракан ҫынсем, палламан тӗнче ҫине шанчӑксӑррӑн пӑхакан, хирӗҫ пулакан ҫынсене шыракан ҫынсем.
  
  Валентина халлӗхе ҫук-ха.
  
  Никель самолет патнелле утрӗ.
  
  Икӗ тӗреклӗ юхӑм хуллентерех юхма пуҫларӗ, унтан чарӑнчӗ. Валентина малтанхи пекех ҫук.
  
  Вӑл малти трап патӗнче чарӑнса тӑчӗ те ҫӳлелле пӑхрӗ. Хӑйӗн постӗнче халӗ те пӗрремӗш класлӑ стюардесса кӗтсе тӑрать. Тата мӗн те пулин пулнӑ.
  
  Унтан кӑмӑллӑ стюардессӑн пичӗ ҫинче кулӑ палӑрчӗ, вӑл, хӑй патнелле тӑснӑ пысӑк аллине илес тесе, аллине тӑсрӗ.
  
  Ытарма ҫук Валентина алӑк патӗнче тав туса тӑчӗ. Никита, ҫак илемлӗ хӗрарӑмпа ҫывӑхланнине туйса, ҫӳлелле пӑхрӗ.
  
  Алӑк патӗнче тӑтӑр-и? Ҫук, вӑл хушрӗ - тултарчӗ, пӗчӗклетрӗ, модель самолечӗн люк пысӑкӑш чакарчӗ. Ҫав тери пысӑк самолет та пӗчӗкленнӗ пек туйӑннӑ, унӑн пысӑк виҫисем ҫак пӗртен-пӗр хӗрарӑмшӑн ҫеҫ фон пулса тӑнӑ.
  
  Валентина Сичикова хӑйӗн вӑраххӑн, мӑнаҫлӑн анма пуҫласан, унӑн куҫӗсем пысӑк аэродром тӑрӑх шуса кайрӗҫ, ӑна такам хула тулашӗнчи пӗчӗк килкарти ҫине пӑхнӑ пек, тирпейсӗррӗн йышӑнчӗҫ.
  
  Вӑл хӑй патне пыриччен чылай малтан никита аллисене сарса ячӗ, унӑн кӑмӑллӑ кулли унӑн питне кӑшт ҫеҫ икӗ пая уйӑрмарӗ.
  
  Унӑн пичӗ савӑннипе хӗрелсе кайрӗ.
  
  "Томашка!"- мӗкӗрсе ячӗ вӑл пусма ҫинче чарӑнса. "Сывлӑх сунатӑп! Ҫук, мана хирӗҫ ан пыр - ку пусма мана ҫеҫ тӳсет пулӗ, ҫапла-и? Хо-хо-хо! "Унӑн ӳт-пӗвӗ чарусӑр савӑнӑҫпа чӗтренӗ. "Пӗлетӗн-и, Мӗншӗн Эпӗ Алексее кӗттеретӗп, эпир вара чи юлашкинчен тухатпӑр, тусӑм? Мӗншӗн тесен эпӗ ҫулсене пӳлесшӗн мар. Хо-хо-хо!"Вӑл кӑштах ҫаврӑнчӗ те хулпуҫҫи урлӑ каларӗ. "Алексей, санӑн пурте пур, тусӑм. Ҫук, Эсӗ мана ҫак йывӑр сумкӑна илме ирӗк патӑн, Алеша ...
  
  Вӑл лондонри AXE офисӗнчи Алексей Гринбергпа хӗрӳллӗн калаҫнӑ вӑхӑтра ун ҫине никам та юратса пӑхнӑ. Хыҫалти план ҫинче вӑл аран-аран палӑрать, анчах вӑл слона сыхлакан вӑрӑмтуна.
  
  Валентина Чӑнах Та Российӑри чи пысӑк хӗрарӑмсенчен пӗри пулнӑ вӗт. Вӑл тем пысӑкӑш: ултӑ фут ҫӳллӗш, калама ҫук сарлака; сарлака, калама ҫук пысӑк, хулпуҫҫийӗсем мӑкӑрӑлса тӑраҫҫӗ, кӑкӑрӗ ҫав тери пысӑк, кӗлетки те пӗр пек мар, пилӗкӗ ӑҫта пулма пултарнине те, вӑл ӑҫта пулнине те калама ҫук. Унӑн кӑвак михӗсенчен тунӑ ансамблӗ
  
  
  
  
  
  комбинезонпа уҫӑлса ҫӳреме ҫӳремелли туфлисем унӑн лодка ҫинчи т - е, урӑхла каласан, вӑл пуринчен ытла канлӗ пулма пултаракан К-О патне ҫывхараҫҫӗ. Анчах чӑннипе вӑл вырӑс платьине тӑхӑннӑ дирижабль, чӗреллӗ танк, бульдозер, вуншар чун ӑшшине палӑртакан дирижабль пулнӑ.
  
  Вӑл вӑраххӑн анма пуҫларӗ, пусма чӗтренсе илчӗ.
  
  А7-мӗш Агент ун хыҫӗнче, унӑн мӑнаҫлӑ прогресне сӑнаса, уй-хир ҫине шӑтарас пек пӑхса тӑнӑ. Унӑн багажӗ пусма ҫинче унпа юнашар тӑрать. Асӑрхануллӑ Алексей, Никита асӑрханӑ тӑрӑх, Валентина ҫирӗп ҫӗр ҫине тата унӑн ҫӗнӗ эскорчӗ ҫине тухиччен юриех ирӗклӗ тытнӑ.
  
  Никита пусма айнех вырнаҫрӗ те вӑл хӑй патнелле ҫывхарнине пӑхса тӑчӗ.
  
  Вӑл пӗр вӑхӑтрах кайӑк шӑхӑрнине, пӗрремӗш шӑхӑрнине, тепӗр секундран сасартӑк металл металл ҫумне пырса ҫапӑннине илтрӗ.
  
  Пӗрре сиксех вӑл пусма тӑрӑх варрине хӑпарчӗ те Валентинӑн пысӑк кӗлеткине хӑйӗн пысӑк мускулӗпе хупларӗ - Шӑпах вӑхӑтра, унӑн ҫурӑмне хӑраса ӳкнӗ лаша пек курас тата пысӑк аллипе унӑн мӑйӗнчи пудингне ҫапса илесшӗн пулчӗ.
  
  Валентина ун патнелле, ҫапса шӑтарнӑ сывлӑш шарӗ пек, тайкаланса пынӑ чух, Никита ҫурӑмӗ хыҫӗнче саламат шартлатни илтӗнчӗ.
  
  ВИҪҪӖМӖШ СЫПӐКРА
  
  Ҫухалакан тӑххӑрмӗш
  
  Ал! Хӗре шала илсе кӗр! "Никель ӳлесе ячӗ, вӑл кӑшкӑрсан та, вӑл пӗтӗм ӳт-пӗвӗпе ҫаврӑнкаларӗ, икӗ пысӑк аллисене ярса тытрӗ, лешсем унӑн мӑйӗ тавра явӑнса илчӗҫ. Вӑрӑмтуна сасси ун умӗнчен иртсе кайрӗ те тимӗрпе ҫапнипе вӗҫленчӗ. Вӗсенчен пӗри унӑн пӗҫҫи ҫумӗпе шуса иртрӗ.
  
  Вӑл, хӑйӗн ҫурӑмӗ ҫинчи тӗнчерен хӑтӑлма хӑтланакан Карл Атлас Пек, шартах сикрӗ. Пӗр самантлӑха нимӗн те пулса иртмерӗ, вӑл хӑй айванла хӑтланнине туйса илчӗ.
  
  "Лӑплан, Валя", - мӑкӑртатса илчӗ вӑл, унӑн ӳт-пӗвӗ, виҫесӗр йывӑрӑшӗпе икӗ хут хутланса ларчӗ, мышцисем туртӑнчӗҫ. Унтан вӑл каллех шартах сикрӗ-карлӑк урлӑ ҫав тери пысӑк кӗлетке ҫаврӑнса ӳкрӗ те пусма ҫумӗнчи гудронланӑ шоссе ҫине ӳкрӗ. Вӑл, пӗрре сиксех, дирижабле ҫывӑхри багаж грузовикӗн хӳттинчен сӗтӗрсе кӗчӗ, Алексей хаяррӑн вӗрнине тата металл ҫине пульӑсем пыра-пыра ҫапӑннине илтрӗ. Темиҫе ҫекундран вӑл каллех хӑйӗн "люгерӗпе" ура ҫине тӑчӗ, грузовик патӗнчен пӑрӑнчӗ те, хӑйӗнчен сулахайра ҫав тери ҫӳлте пуҫланнӑ пӑшал сассисем пӗр хушӑ хӑйӗнчен сылтӑм енче айлӑмсенчен тухнӑн туйӑнчӗ.
  
  Халӗ вӑл багаж тиенӗ грузовикран аякра, алек вут-ҫулӑмӗ тулашӗнче. Унӑн куҫӗсем ҫуртсемпе уй-хире пӑхса тухрӗҫ.
  
  Сасартӑк пӑшал сассисем чарӑнчӗҫ те, ҫынсем кӑшкӑрма пуҫларӗҫ.
  
  Смотр площадкинче темле хӗвӗшӳ пуҫланчӗ. Нихӑшӗ те кастеллано ҫинелле пӗшкӗннине асӑрхаман. Унтан Кастелано пӗшкӗннӗ те куҫран ҫухалнӑ. Анчах кӑшкӑрни смотр площадкин тепӗр енчен илтӗнмерӗ. Вӑл сылтӑмран, пӳрт тӑрринчен те, ҫӗр шайӗнчен те пынӑ. Ку вара чӑн - чӑн кӑшкӑрни мар, пуринчен ытла кӑшкӑрни пулчӗ, кӑшкӑракансем вӑл курма пултарайманнине кӑтартса пачӗҫ.
  
  Икӗ ҫын вӗлерекен! Паллах. Ҫакна унӑн тӳрех ӑнланса илмелле пулнӑ. Пӗри ҫӳлте, тепри аялта, Кастелано та пӗриншӗн тӑрӑшнӑ.
  
  Ӑҫта пулнӑ, мур илесшӗ?
  
  Вӑл бензовоз ҫумӗпе кӑшкӑрнӑ еннелле йӑпшӑнса иртрӗ те, пурте мӗн ҫинчен кӑшкӑрнине курчӗ, Ҫав вӑхӑтрах Алексей: "Сылтӑмарах, Ник! Ҫав исландири кивӗ ещӗк хыҫӗнче.
  
  Ҫын исланди самолечӗн хырӑмӗ айӗпе шуса иртрӗ, унӑн пуҫӗпе пистолет унталла та кунталла чупкалаҫҫӗ, ҫавӑнпа вӑл хӑйӗн тӗллевне ҫеҫ мар, ун хыҫӗнчи ҫынсен пысӑках мар ушкӑнне те хӳтӗлет. Вӗсем техниксем пулнине, вӗсен хушшинче темиҫе чиновник пулнине, вӗсенчен нихӑшӗ те хӗҫпӑшалланманнине никам та палӑртрӗ.
  
  Арҫын хӑйӗн маневрӗсене лайӑх планланӑ. Алексей персе ярсан, вӑл е самолет ҫине лекет, ку вара усӑсӑр, вӑй-хӑватпа хӑрушӑ пулнӑ пулӗччӗ, е вӑл ҫав ҫынсен ушкӑнне ҫав тери хытӑ персе яма пултарать. Бензовоз та пеме кансӗрлерӗ. Ҫапла Ӗнтӗ, Алексей хӑйӗн сехетне кӗтнӗ. Ҫак ҫын валентинӑна хӳтӗлекен багаж тиенӗ грузовик патнелле пӗр хӗрхенмесӗр шӑвать.
  
  Хӑйне самолета ҫӳлелле тӗртсе яманшӑн хӑйне никам та пӗр вӑхӑтлӑха вӑрҫса илчӗ, анчах ун чухне унӑн пысӑк сӑлтав пулнӑ, кирек мӗнле пулсан та вӑрҫни усӑсӑр пулнӑ. Вӑл аяла анчӗ те, кукӑр-макӑр ҫулпа исланди ещӗкӗ патне илсе ҫитерчӗ. Алексей стрелок умӗнчи пылчӑка ҫыртса лартнӑ хӳтлӗхе икӗ хутчен печӗ; вӑл лектереймерӗ, анчах хӑйӗн задачине пурнӑҫларӗ, Вара Никам та, хӑвӑрт усӑ курса, хӳре хыҫне чӑмрӗ.
  
  Арҫын Алек еннелле пенине курчӗ вӑл, Унтан, Никама та тупас тесе, Каялла ҫаврӑнчӗ, анчах тупаймарӗ; вӑл полици аэропорчӗсем пӗр купа ҫынсене ҫӗмӗрсе ҫурт ӑшнелле хӑваласа кӗртнине курчӗ; вӑл асӑрхануллӑн шуса пыракан кӗлеткене курчӗ, - вӑл, хӑй пӗлнӗ тӑрӑх, Мартини фасс пулнӑ. самолет сӑмси умӗнчен тата ҫын вӗлерекен патне ҫывхаракан ҫынсем иртсе кайрӗҫ.
  
  Ҫапла ӗнтӗ, халӗ вӑл вӗсен патӗнче пулчӗ. Уҫӑ вырӑнта пулсан, вӑл виҫкӗтеслӗхе лекет, вара унӑн тамӑкра нимӗнле шанчӑк та пулмасть.
  
  Никита хӳтлӗх хыҫне кӗрсе боевой позицие вырнаҫрӗ.
  
  
  
  
  
  Ӗҫ пӗтнӗпе пӗрех, вара вӗсен мӗн тумаллине пурне те кам, мӗншӗн тата мӗн тумаллине пӗлмелле, ҫавна раҫҫей правительствине ӑнлантарса пама тӑрӑшмалла ...
  
  Кайран, ырӑ кӑмӑллӑ ҫын хутшӑнсан, мӗн пулса иртни пулать.
  
  Ҫын вӗлерекен самолет хырӑмӗ айӗнчен тухрӗ, рабочи комбинезон тӑхӑннӑ механик сасартӑк ҫунат айӗнчен тухрӗ те, йӗкӗте ярса илсе, пистолетне туртса илес тесе, мускуллӑ аллисене тӑсса, ун хыҫҫӑн хӑвӑрт шуса кайрӗ.
  
  Анчах ҫамрӑк механик шутланӑ пек пулса тухмарӗ. Ҫын вӗлерекен профи пулнӑ. Гениллӗ профи.
  
  Вӑл тискер кушак аҫинни пек, никам тӗрӗслеми хӑвӑрт ҫаврӑнчӗ те калама ҫук хӑвӑрт икӗ хутчен - механика мар, Мартине фассӑна печӗ. Унтан ӑна туртса кӑларчӗ. Марти ҫӗрулми тултарнӑ михӗ пек ӳкрӗ, асфальт ҫине кӑшт туртӑна-туртӑна выртрӗ, вӑл ӳкнӗ тӗле ҫынвӗлерен механика чӗркуҫҫийӗпе папкинчен ҫапрӗ те аллине хаяррӑн туртса ҫыхрӗ, ҫамрӑк ҫын ыратнипе йынӑшса ячӗ.
  
  Ҫын вӗлерекен шӑхӑрнине никам та илтмен.
  
  "Эпӗ сана тума каламан пӗр хускану ҫеҫ, эсӗ те вилнӗ. Ӑнланатӑр-и эсир? Халӗ малалла кай. Аван ут.
  
  Ҫамрӑк ҫын утса пынӑ, унӑн ӳт-пӗвӗ улшӑнса кайнӑ , сӑн-пичӗ кӑмӑлсӑрланнипе тата ыратнипе улшӑннӑ. Ҫынвӗлеренӗн пистолетне унӑн ҫурӑмӗ ҫумне хытӑ пӑчӑртаса тытнӑ, ҫавӑнпа та унӑн ҫырӑвӗ тӗрӗс пулнӑ. Сӑнавҫӑсем хушшинче картинӑна ӑнланман ҫын пур пулсан, хӗҫпӑшаллӑ преступникӑн кӗлетки хусканни ҫакна хӑрушла кӑтартса панӑ. Пуҫӗ унӑн, ҫӗлен пуҫӗ пек, пур еннелле те ҫаврӑнкалать, кӗлеткин ҫӳлти пайӗ хӑвӑрт ҫаврӑнкалать, ҫавӑнпа та унӑн пурнӑҫӗ пӗр секундран пуҫласа секундӑн пӗр пайӗ таран - кукленсе ларакан е кукленсе ларакан ҫынсем ҫине те яланах улшӑнать. юнашарах ӑна сӑнаҫҫӗ. Кашни ҫаврӑнмассерен вӑл ҫамрӑк механика хӳтӗлеме ҫирӗп ҫавӑрнӑ, унӑн вӑйсӑр питлӗхне кирек мӗнле вут-хӗм те тӳснӗ пулӗччӗ. Кирек мӗнле пушар та; мӗншӗн тесен ҫав айӑпсӑр ҫын ҫурӑмӗ ҫине пырса тӑрӑннӑ пистолет Эсӗ мана пенине пӗлтерет, эпӗ ӑна перетӗп, кама та пулин вилӗм памастӑп!
  
  Ҫынвӗлерен хӑвӑртрах утма пуҫларӗ. Халӗ вӑл, таня, Асфальт тӑрӑх Валентина еннелле ҫаврӑнса, чупнӑ пекех чупать.
  
  Никам та пемерӗ.
  
  Никита хуллен сывласа илчӗ. Унӑн касса татнӑ "Люгерӗ" чупакан кӗлеткесене магнит пек сӑнать. Валентина вырӑнне хӑюллӑ та айван ҫамрӑк ҫын вилмелле пулсан, унӑн вилмелле. Суйлав чӑнах та пулман.
  
  Нихҫан та пулма пултарайман открыти пуласса Никам та нумай кӗтнӗ.
  
  Вӑл кӗпҫине пӗр дюйм ҫӳллӗш ҫӗклерӗ те, унӑн хӗсӗк куҫӗсем дуэль ҫине тинкерсе пӑхрӗҫ. "Сиам йӗкӗрешӗсем пек", - шухӑшларӗ вӑл, спусковой ҫекӗл ҫине пӳрнипе асӑрхануллӑн пусса. Пӗрне вӗлермелле; иккӗшне те вӗлермелле. Тен, ҫук та пулӗ. Ҫак шанӑҫпа усӑ курмалла пулнӑ.
  
  Унтан, пӳрни чӑмӑртансан та, вӑл хытса кайрӗ.
  
  Вӑйлӑ сасӑ уй тӑрӑх кӗрлесе кайрӗ, багаж вагонӗ хыҫӗнчен тӗлӗнмелле пысӑк кӗлетке - сарай пысӑкӑш тӗллев, урса кайнӑ динозавр пек мӗкӗрсе сиксе тухрӗ.
  
  "Эсир ҫав ҫамрӑк ҫынна тӳрех ярӑр та халех ярӑр!"Валентина ӳлесе ячӗ. "Урӑх пулас ҫук ку ниме тӑман япала!»
  
  Вильгельмина, люгерпа ансатланнӑскер, кӗмсӗртетсе те хаяррӑн ҫурӑлса кайнӑ, мӗншӗн тесен ҫак самантра боевик механик ҫурӑмӗ ҫинчен пистолетне илнӗ те, ҫамрӑк ҫын хулпуҫҫийӗ урлӑ Тӳрех Валентина ҫине тӗлленӗ, унӑн пуҫне ир ҫутинче уҫҫӑнах палӑрса тӑнӑ. вӑл шӑлне йӗрсе спусковой ҫекӗл ҫине пуснӑ чух тӳпе.
  
  Вӑл ӳксен, унӑн сӑн-пичӗ ҫурӑлса кайнӑ пуҫ купташкипе пӗрлех ҫухалчӗ.
  
  Вараланчӑк ваннӑна йышӑнакан слон пек, Валентина ҫепӗҫҫӗн ҫаврӑнчӗ те ура ҫине ларчӗ. Шурса кайнӑ, чӗтрекен ҫамрӑк механик чӗркуҫленсе ларчӗ те ӳкнӗ пистолетне илме кармашрӗ. Ҫынвӗлерен юнланса пӗтнӗ.
  
  Никита Валентина патне чупса пычӗ. Унӑн кӑвак саржа костюмӗн ҫухави ҫинче юн капланса тӑнӑ, анчах куҫӗсем ҫуллахи хӗвел айӗнче кӑвак тинӗс пек ҫутӑ та чӗрӗ пулнӑ.
  
  "Лайӑх переҫҫӗ, Карттер!- савӑнӑҫлӑн мӗкӗрсе ячӗ вӑл. "Анчах эпӗ сана хӑвна кирлӗ пӗртен-пӗр саманта патӑм, ҫапла-и?»
  
  * * *
  
  "Тепӗр ыйту", - кӑшкӑрчӗ Хоук. "Вак-тӗвек, анчах мана интереслӗ". Унӑн хурҫӑ куҫӗсем хӑйӗн "Пьер" отелӗнчи пысӑках мар ушкӑнӗнче: Валентина Вӗҫӗ-хӗррисӗр, ЛОНДОНРИ AX Алексей Гринберг агентпа Николас Джон хушшинче ҫӳренӗ. Гантингтон Картерӑна.
  
  "Ӑҫтан, - терӗ Хоук, халӗ вӑл Ника ҫине тинкерсе пӑхрӗ, - мадам Сичикова сирӗн ята пӗлет-и? Мана эсир томас слейд пек туйӑнса кайрӗ. Ҫапах Та Вӑл сирӗнтен Картер ячӗпе ыйтма пултарчӗ. Ку пирӗн хӑрушсӑрлӑхра темӗнле суятӑн пулас-пӗртен - пӗр япала ҫеҫ мар, вӗсенчен чи пӗчӗкки. Эсир ӑнлантарса пама пултаратӑр-и?"
  
  Никита ним тума пӗлмесӗр хулпуҫҫийӗсене сиктерсе илчӗ. "Сичикова госпожан хӑйӗн меслечӗсем пур. Ку мӗн иккенне пӗлместӗп. Тен, ӑна яланах пӗлнӗ пулӗ. Эпир унӑн ятне Тата Смирнов пӗлнӗ пекех".
  
  Валентина пырӗнче телейлӗн мӑкӑртатса илчӗ. Мӑйне ҫыхни тата хушса ҫӗлетнӗ ҫуха евӗрлӗ пулнӑ, ӑна пӗртте чӑрмантарман пулас.
  
  "Ах, пирӗн хамӑрӑн меслетсем пур, Хоук юлташ", - кулса илчӗ вӑл.,
  
  
  
  
  
  Пӑхӑр-ха, Хоук епле шартах сикрӗ, вӑл пӗлмӗш пулчӗ. "Тахҫанах, сирӗнтен пулӑшу ыйтма сӑлтав пулнӑ чухне, эпир эсир чи лайӑххине ярасса кӗтеттӗмӗр, Паллах Ӗнтӗ, Сирӗн Николай Картер агент пуррине пӗлеттӗмӗр". Унӑн ырӑ кӑмӑллӑ кулли никӑна ӑшшӑн сӗртӗнчӗ. "Ҫапла ӗнтӗ, томас слейд ятлӑ ҫын пирӗнпе ҫав тери чаплӑ ӗҫ тунӑ хыҫҫӑн, эпир вӑл слейд мар тесе шутларӑмӑр".
  
  "Шанман ҫын-и?- терӗ Хоук. - Анчах паян аэропортра эсир ятпа Картера шӑнкӑравларӑр. Ҫав вӑхӑт тӗлне эсир шансах тӑнӑ-и? "
  
  Валентина кулса илчӗ те кавир тӗррине вӗрентрӗ.
  
  "Анчах, паллах, эпӗ шансах тӑнӑ".
  
  Хоук ҫиллессӗн сывласа илчӗ.
  
  "Анчах мӗнле-ха ?"
  
  Алексей Гринберг урисемпе хыпашласа пӑхрӗ те: "Хм. А, сэр, Эпӗ Ҫапла шутлатӑп: Эпӗ - а - а Ҫапӑҫу хӗрсе пынӑ вӑхӑтра Хамӑн юлташа, Сэр. Эпӗ йӑнӑш турӑм ...
  
  "Мӑйран ҫакса вӗлерме пултаратӑн", - хаяррӑн пӳлчӗ Хоук. Унтан вӑл йӑл кулса илчӗ. "Сиичикова Госпожа, куратӑп эпӗ, сире хаклама кирлӗ мар. Анчах халӗ, ҫак ыйтӑва татса панӑ чухне, пире урӑх, кирлӗреххисем интереслентереҫҫӗ. Пӗрремӗшӗнчен, эсир, паллах, пире хирӗҫ жалоба парасшӑн. Эсир тӳрре тухатӑр. Эпӗ сиртен ҫакна хӑвӑрӑн чи сыхлануллӑ кӑмӑлӑр ҫутинче курма ҫеҫ ыйтма пултаратӑп. Иккӗмӗшӗнчен, сирӗн ҫине тапӑннин сӑлтавӗ. Эсир килни ҫинчен анлӑ халӑх пӗлмен, вӗсенчен хӑшӗн те пулин сире сиен кӳме сӑлтав пулнӑ. Професси ҫынвӗлеренӗсем иккӗн пулнӑ пирки, эпир хамӑр ӑссӑрсемпе ҫыхӑнса тӑманнине шансах тӑма пултаратпӑр. Ҫавӑнпа та ыйту камра? Мӗншӗн? Виҫҫӗмӗшӗнчен, пирӗн малашне ҫавӑн пек пуласран сыхланмалли мерӑсем йышӑнмалла. Е эсир кунта пурӑннине пӑрахӑҫласа шӑппӑн таврӑнмалла, е сирӗн пире хӳтӗлеме ирӗк памалла. Тӗслӗхрен, эсир хӑвӑрӑн сӑн-сӑпата кӑштах улӑштарса уйрӑм ҫуртра пурӑнас пулсан ...
  
  "Хо. хо! О, ҫук, тусӑм. Валентина пуҫне пӑркаларӗ. "Эсӗ, Тен, Манӑн Николай инке айне пытанмалла та хӑвӑн е унӑн тусӗсемпе юлмалла? Шантарсах калатӑп сире, вӑл нихҫан та ӗҫлемест. Мана шыраҫҫӗ пулсан, мана пытарма юрамасть. Мана мар. Нихҫан та. Ку пулма пултараймасть. Малтан эпӗ сирӗн юлашки ыйтӑва хирӗҫ ответлетӗп, вара ответ килӗшмест. Эпӗ кунтан каймастӑп, маскировка тума тӑрӑшмастӑп. Халӗ мана асӑрхаттарчӗҫ. Эпӗ ӗнтӗ темиҫе йӑнӑш турӑм. Ах! Мӗн тери ҫиленет Дмитрий! "Вӑл, сӗтел-пукана кисрентернӗ пек, йывӑррӑн сывласа илчӗ те ӳпкевлӗн кулса ячӗ. "Вӑл тӗрӗс калать. Анчах эпӗ урӑх нимӗн те тӑваймастӑп. Эпӗ хам уйрӑм ҫын пулманнипе килӗшетӗп, эпӗ те тӑрӑшӑп. Жалоба парас тесен, манӑн вӑл ҫук. Ку манӑн айӑп пулчӗ. Шантарсах калатӑп сире, нимӗнле инкек те пулмасть. Эсир хӑвӑр америка прессӗпе ӗҫлетӗр; Эпӗ Хамӑн Дмитрипе ӗҫлеме тытӑнатӑп. Ҫук, эпӗ хамӑн плансене малалла тӑсӑп".
  
  Хыҫалта унӑн хытӑ сассине никам та итлесе пӗтереймерӗ, алӑк патӗнчи сигнала хирӗҫ ответлес тесе, ура ҫине тӑчӗ. Вӑл таврӑннӑ ҫӗре унӑн аллинче пӗр тӗрке хут пулнӑ, вӑл шухӑша кайса тӗксӗмленнӗ.
  
  "Ҫапла-и? Мӗн ку?- ответ пама ыйтрӗ Хоук.
  
  "Кастелланоран Отчет", - Тенӗ Ник. "Больницӑра фас, вар-хырӑмри пуля, тӳрленет. Икӗ ҫын вӗлерекене персе вӗлернӗ, вӗсем политикӑллӑ паллӑ япаласӑр ял ҫыннисем пулнине пӗлнӗ. Ҫуртсене ухтарнӑ, кашниннех пысӑк укҫа тупнӑ, тата темӗн те пур. Анчах ҫакӑншӑн. Вӑл Хоука сӑнӳкерчӗк тӑсса пачӗ. "Икӗ номерлӗ джон Снефдер ҫуртӗнче тупнӑ".
  
  Хоук сӑнӳкерчӗке илчӗ те ӑна пӗр чӗнмесӗр тимлӗн тишкерчӗ. Унтан Валентинӑна пачӗ. "Джон Снефдер ячӗ сирӗншӗн мӗне те пулин пӗлтерет-и?"вӑл ыйтрӗ.
  
  Вӑл пуҫне пӑркаларӗ. "Туянтӑмӑр та тӳлерӗмӗр пулӗ тетӗп", - терӗ те вӑл кӗскен, фотографи ҫине тинкерсен, унӑн кӑвак куҫӗсем хӗсӗнчӗҫ.
  
  Ку Вӑл Валентина Сичикова сӑнӳкерчӗкӗ. Раҫҫей разведкин комиссарӗн помощникӗ.
  
  "Официаллӑ файлсенчен", - терӗ те вӑл айккинелле пӑрӑнчӗ, унӑн сасси ҫӗр хӑвӑлӗ тӑрӑх аслати кӗмсӗртетнӗ пек илтӗнчӗ. "Совет прессипе пирӗн союзниксене официаллӑ публикацисем валли ҫеҫ усӑ курма пулать. Тен, сирӗн пӗр пус та ҫук? »
  
  Халӗ унӑн куҫӗсем шӑрҫасем ҫине пӑхса шыраҫҫӗ.
  
  "Ҫук, - терӗ Хоук. "Ӗнен мана. Пирӗн файлӑсенче ун пек картинка ҫук. Ӑна эпир урлӑ илмен. Анчах Ӑна Такам Снефдера панӑ пек туйӑнать - урӑх ҫын мӗн ятлӑ? Ах, Эдвардс, ҫапла - куҫкӗрет тӗллевпе. Эдвардс хӑйӗн копине пӗтернӗ пулас. Ӑслӑ. Анчах уйрӑмлӑх ҫук. Доказательствӑсем курӑнсах тӑраҫҫӗ. Тара тытнӑ ҫынвӗлеренсем, эсир каларӗш, сирӗн портретсем пур. Анчах мӗншӗн? Мӗншӗн эсӗ? Мӗншӗн кунта? ЧЕРЕТЛӖ хут АПШ дискредитацилеме-и? Пулма пултарать. Анчах тепӗр сӑлтав пур тейӗпӗр. Тен, тӳрех сирӗн ҫине кӑтартаканни пулӗ. Эсир, Валентина Сичикова. Вырӑс, ҫапла, анчах уйрӑм ҫын ". Вӑл кӗтрӗ.
  
  Валентинӑн куҫӗсем инҫетелле, вӑл ҫеҫ курма пултаракан ҫӗрелле пӑхрӗҫ.
  
  "Манӑн шухӑшлама вӑхӑт пулать", - хыттӑн мӑкӑртатса илчӗ вӑл. "Пӗр сехет те пулин пар-ха мана".
  
  "Ку ӑслӑ", - терӗ Хоук. "Гринберг, эсир лондона таврӑнассине пӑрахӑр та, Ҫак икӗ арҫын ҫинчен мӗн пӗлмеллине пӗличчен Кастелланопа ӗҫлӗр. Ҫав файлӑсене тепӗр пӳлӗме леҫсе парӑр, вуласа тухӑр та тухса кайӑр. Тӳрех."
  
  Алексей пуҫне сулчӗ те Кастеллано отчечӗпе тухса кайрӗ.
  
  
  
  
  
  "Старик калама ҫук татӑклӑ пулнӑ", - Шухӑшларӗ Ник. Анчах, паллах, унӑн сӑлтавӗ пулнӑ. Хоук куҫӗсем Вара Картер агенчӗ хӑй малтан пӗлтернипе аран-аран килӗшнине кӑтартса параҫҫӗ.
  
  - Картер, - терӗ хоук шӑппӑн. "Тата тепӗр ыйту. Хирӗҫлеместӗр пулсан.
  
  Чӑнах та, старикӗн кӑмӑлӗ йӗплӗ !.
  
  "Сэр?- ҫепӗҫҫӗн Каларӗ Ник.
  
  "Кала - ха мана, - терӗ Хоук тата шӑппӑнрах, - кала мана ҫакна. Мӗншӗн-ха эсир сичикова госпожана самолет ҫине таврӑнма пулӑшас вырӑнне пусма карлӑкӗ урлӑ каҫармалла тесе шутлатӑр? Ман шутпа, юлашки ҫул чылай ӑслӑрах пулнӑ пулӗччӗ ".
  
  "Юрать, - Терӗ Ник. "Аван. Хм. Куратӑр-и, сэр, пусма тӑрӑх хӑпарма май пулнӑ, урӑхла Каласан, гринберг алӑкра пулнӑ, стюардесса та пулнӑ, пӗр самантлӑха унта кайма ҫула пӳлсе хунӑ. Ку вӑл. Тӳрӗ ҫул пулмарӗ, ҫавӑнпа эпӗ ҫапла турӑм. Пӗлетӗп эпӗ, ку рыцарьла мар, анчах ...
  
  Валентинӑн тарӑн кулли сарӑлчӗ. Унӑн ӳт-пӗвӗ студень тӑвӗ пек чӗтрет.
  
  "Анчах халӗ эсир хӑвӑра рыцарьла тыткалатӑр, хаклӑ Николас. Эсӗ тӗрӗссине каламасан, эпӗ каласа парӑп ". Унӑн кулли хоук тӑрӑх сарлака хӗвел пайӑрки пек сарӑлса кайрӗ. "Ӗҫ урӑххисем алӑка хупӑрласа тӑнинче мар, ӑнланатӑр-и? Эпӗ ҫапла тӑвасран хӑрарӗ вӑл! Унтан тата эпӗ хампа мӗнле тӗллев тунӑ пулӑттӑм-ха, ун чухне эсир мана пусма тӑрӑх каялла тӗртсе яма йывӑррине те манмалла мар. Ҫук, Хурчка юлташ. Сирӗн Картер пӗртен-пӗр май туса пачӗ. Сирӗн ӑна мухтамалла, ӑна ҫилленмелле мар. Хо-хо-хо! Вӑл мана пӑрахни питӗ аван пулнӑ, эпӗ сире ҫакна курасшӑн. Хо-хо-хо! »
  
  Хурчкан сӑран пичӗ ерипен йӑл кулса илчӗ, шӑнӑрлӑ ӳт-пӗвӗ сасӑсӑр кулнипе чӗтреме пуҫларӗ.
  
  "Сичикова юлташ, - терӗ вӑл ӑшшӑн, - Эсир Карттер каланисене пурне те ырлатӑр, пуринчен ытла - характер планӗнче, паллах".
  
  "Паллах!"Валентина каллех ӳлесе ячӗ. Анчах вӑл кулма чарӑнсан, унӑн хресчен сӑн-пичӗ сасартӑк кулма чарӑнчӗ. "Эсӗ мана килӗшетӗн, Хоук", - терӗ вӑл. "Эпӗ Картера юратнӑ пекех. Ман сана шанас пулать. Сирӗн мана ӗненес пулать, тархасшӑн. Мӗншӗн тесен кунта, сирӗн ҫӗршыва, килме манӑн вӑрттӑн сӑлтав пур. эсир ӑнланатӑр-и, сире сиен кӳме мар. Анчах манӑн хамӑн сӑлтав пурччӗ ".
  
  "Ҫапла-и?"- терӗ Те Хоук, халӗ унӑн куҫӗнчен кулӑ ҫухалчӗ. Анчах унӑн вилнӗ сӑн-питӗнче шанманни палӑрман, вӑл ачасемпе айвансемшӗн шанӑҫ пулнӑ тесе шутлакан ҫын пулнӑ.
  
  "Ҫапла ӗнтӗ, - терӗ Валентина. Унӑн пысӑк кӗлетки пӗчӗк кресло ҫинче мелсӗррӗн йӑшӑлтатать. "Мана хама йӗркелеме ҫӑмӑл мар, анчах эпӗ тӑрӑшӑп. Пӗрремӗшӗнчен, эпӗ хӗрарӑм, ҫавӑнпа хутшӑнатӑп. Иккӗмӗшӗнчен, эпӗ-раҫҫей разведки, ҫавӑнпа та вак-тӗвексем ҫине шанмасӑр пӑхатӑп. Мускаври тата ҫывӑхри хуласенчи ытти йӗркесӗрлӗхсем ҫине эпӗ пысӑк шанмасӑр пӑхрӑм. Эпӗ "пӗчӗккисене" тетӗп, мӗншӗн тесен пирӗн системӑра электроэнергие пысӑк масштабпа уҫма май ҫук - эпӗ сире интереслентеретӗп-и? »
  
  "Эсир пире интереслентеретӗр", - кӗскен каларӗ Хоук. "Тархасшӑн, малалла калӑр."
  
  "Анчах кайран инцидентсем чарӑнчӗҫ. Вӗсене контроле илнӗ тейӗн. Анчах вӗсене никам та ӑнлантарса пама пултарайман. Вӗсем мӗнле пуҫланни ҫинчен никам та калама пултарайман, вӗсем мӗншӗн пӗтни ҫинчен никам та калама пултарайман, вӗсем мӗншӗн сасартӑк хӑйсен пурнӑҫне татни ҫинчен никам та шухӑшлама пултарайман ". Хресченсен ырӑ кӑмӑллӑ куҫӗсем Валентина пичӗ ҫинчен ҫухалчӗҫ, ун вырӑнне ӑслӑ та витӗр курса тӑракан хӗрарӑм йышӑнчӗ. "Унтан, ҫав событисем пӗтсен, эпӗ тата мӗн те пулин асӑрхарӑм. Темиҫе эрне Хушшинче Мускава темиҫе ҫын пӑрахса кайнӑ. Паллах, нумайӑшӗ пӗлеҫҫӗ. Анчах вӗсем каялла таврӑнаҫҫӗ. Леш ҫынсем ун пек тумарӗҫ. Вӗсем каялла тавӑрӑнмасӑрах тухса кайрӗҫ. Ку вӑл ниме те пӗлтермен пулӗччӗ. Анчах ку маншӑн акӑ мӗне пӗлтеретчӗ: вӗсенчен иккӗшӗ пӗр - пӗр ресторантан, тепӗр иккӗшӗ - прачечнӑйран, виҫҫӗшӗ - посольство, пӗри - суту-илӳ представителӗ тата тепри-сувенир магазинӗ пӑрахса кайнӑ. Вӗсем пурте, ман шутпа, банальнӑй сӑлтавсене пула тухса кайнӑ та, ним пӗлмелле мар ирӗлсе кайнӑ ".
  
  Вӑл самантлӑха чарӑнса тӑчӗ, унӑн чӗрӗ куҫӗсем хоукпа Ника пичӗсем тӑрӑх шуса кайрӗҫ.
  
  "Эсир ыйтӑр, ну, мӗн вара?"- терӗ вӑл, тем пысӑкӑш аллипе сулса. "Эпӗ сана калатӑп. Темиҫе уйӑх хушши эпӗ хамӑн шухӑшсене хам ӑшӑмра хӑварса пытӑм. Унтан Сирӗн Пӗрлешӳллӗ Штатсенче событисем пулса иртме пуҫлаҫҫӗ. Нумай чӑрмавсем электроэнерги парса тӑраҫҫӗ. Эсир пултаруллӑ тенине. Вӑйлӑ вараланчӑк, эсир йӗркеллӗ тесе шутланинчен те ытларах. Тӗлӗнмелле япаласем нумай, вӗсенчен нумайӑшне ӑнлантарса пама ҫук. Эпӗ 1961 ҫулхи ноябрӗн электроснабженийӗнче пысӑк сбора аса илетӗп. Эпӗ сирӗн атом станцине вест-Вэллире интересленсе асӑрхарӑм, манӑн наука ункисемпе ҫыхӑну пур, эпӗ ядерлӑ физикӑпа интересленетӗп. Анчах эпӗ хатӗрленмелли вӑхӑт ҫинчен калатӑп. Халӗ эпӗ ядерлӑ энергетикӑпа тата Хӗвеланӑҫ айлӑмӗпе тахҫанах интересленнине палӑртатӑп. Пысӑк тӗттӗмлӗхе аса илсен, эпӗ проблема ӑҫта пуҫланни ҫинчен отчет вуланине аса илетӗп. Ман пуҫа вест-Вэлли заводӗнчен инҫех те мар пек туйӑнать.
  
  - Чикӗрен темиҫе мильре те пулин, - калаҫӑва хутшӑнчӗ Хоук. Анчах завод сиен курмарӗ. Кунта инкек ҫинчен систерни те пулман ".
  
  
  
  
  
  
  "Ун ҫинчен эпӗ пӗлетӗп, - кӗмсӗртетсе Илчӗ Валентина. "Ҫывӑх пулни ниме те пӗлтермест пулӗ. Ку, ман шутпа, пӗрремӗш хут пӗрпеклӗх пулчӗ. Анчах ку тепӗр хут пулсан, ӳсентӑрансем инкеке лексен мӗн пулӗ-ши? Электроэнерги парас тӗлӗшпе сирӗн ҫӗршыв секторӗнче час-часах улшӑнусем пулса иртни сире пӑшӑрхантармасть-и? Тен, каллех пӗрпеклӗх. Анчах юлашки вӑхӑтра темӗн те пулса иртет, - унӑн пысӑк алли сӗтел ҫине пырса ҫапӑнчӗ, - ку пурте пӗрпеклӗх мар. Вӗсем ытла та нумай. Вӗсем ытла та ӑнланмалла мар. Ытла та нумай. Ҫапла-и? Ку пӑшӑрхантарать. Эпӗ хам та шухӑшлатӑп - ҫук, эпӗ сире хам мӗн шухӑшланине пӗтӗмпех каласа пама пултараймастӑп. Ку ытла та нумай. "Фантази вӗҫевӗсем", - терӗ Смирнов. Хӗрарӑм иккӗленни. Ман ӗҫ мар. Ҫапах та вӑл ҫухалакан китаецсем мӗн иккенне пӗлесшӗн пулчӗ ".
  
  "Китаецсем-и?"Ник; хоук тарӑннӑн сывласа илчӗ те ҫурма хупӑ куҫлӑ пукан хыҫӗ ҫине таянчӗ, анчах унӑн типшӗм ӳт-пӗвӗ интересленнипе чӗтренӗ пекех пулчӗ.
  
  "Китаецсем", - терӗ Валентина. "Электроснабженинче пӗчӗк ҫапӑҫусем хыҫҫӑн Мускавран тухса кайнӑ тӑхӑр арҫын пӗтрӗ. Вӗсем пирӗн ҫине тренировка тунӑ пек туйӑнать. Вара пире урӑх кӗтӳ ҫӳретмелли вырӑнсем ҫине куҫарчӗҫ. Ҫапла, вӗсем пурте китаецсем пулнӑ ".
  
  ТӐВАТТӐМӖШ СЫПӐК
  
  Хаким Йӗрӗнчӗк
  
  D5 Агент "Семирамида" отелӗн хӑтлӑ вестибюлӗнче сехет ҫине вуннӑмӗш хут пӑхса ларнӑ. Багдадра АX чӑн-чӑн ӗҫсем кӗтнӗ вӑхӑтра кая юлнӑшӑн шуйттан патне кайтӑр вӑл йӗкӗте! Мур илесшӗ, Хоук та Хӑйне Каира темӗнле посыльнӑя янӑ пек янӑшӑн.
  
  "Халӗ чарӑн ӗнтӗ, Эйгер, - терӗ вӑл хӑйне хӑй. Васкавлӑ пулман пулсан, Старик сире кунта яман пулӗччӗ. Кирек мӗнле пулсан та, ку нумая пымасть. Унпа пӗр хӑвӑрт тӗл пулни, тен ... витринӑна илемлетмелли паллӑ вырӑнсене унпа кӑштах пӑхса тухмалла та, ӗҫӗ те пӗтрӗ.
  
  Эйгер Агент, хаҫат хыҫӗ ҫине таянса, редакци страницисене уҫрӗ. Анчах вӑл пулас тӗлпулу ҫинчен, тӗлпулу хыҫҫӑн ӑҫта каймалли ҫинчен шухӑшларӗ. Вӗсем кунта калаҫма пултарайман пулмалла. Садек та хӑйӗн килӗнче тӗл пуласшӑн пулмарӗ, сывлӑшра мӗн те пулин вӗҫни паллӑ пулчӗ. Вӑл ҫак ҫыншӑн тунсӑхлама пултарнӑ-ши, тесе кӑштах шухӑша кайса тӑчӗ, анчах тӳрех: "пултараймастӑп", - тесе шутларӗ. Хоукпа Картера ҫырса кӑтартни те тӗлӗнмелле тӗрӗс пулнӑ. Эйгера хӑйне илес пулсан, вӑл ҫырнӑ ҫутӑ костюмпа тӗксӗм кӑвак галстук тӑхӑннӑ, лондонри "Таймс" кӗнекене вуланӑ, фотоаппарат валли кивелнӗ сӑран сумка йӑтса пынӑ. Ҫук, вӗсем пӗр-пӗрне тунсӑхлама пултараймаҫҫӗ.
  
  Унран Икӗ кварталта Хаким Садек хӑйӗн виҫҫӗмӗш билетне таксипе тӳленӗ, Эйгер телефонпа шӑнкӑртаттарнӑ чух тӗрӗс мар вырӑн суйласа илмен-ши тесе ыйтнӑ. Анчах ҫак каҫхи сехетре отель холлинче турист текеннине тӗл пулни вырӑнлӑ пулнӑ, ун пек вырӑнсем, калӑпӑр, пӗччен мечеть е Садек пӳрчӗ пек мар.
  
  Хаким квартал тавра хӑвӑрт утса ҫаврӑнчӗ те галерейӑна кӗчӗ. Тепӗр икӗ минутран вӑл "Семирамида" айккинчи алӑкран кӗчӗ те вестибюле кайрӗ.
  
  Ҫапла, Ку Эйгер пулнӑ пулӗччӗ. Сӑнран Пӑхсан, Николас асӑрхаттарнӑ пекех, кӑштах мӑнкӑмӑлланнӑ Пек курӑнать, анчах янахӗ усӑнса аннӑ, куҫӗсем хаяррӑн пӑхаҫҫӗ, лайӑх AXEmen ҫавӑн пек пулмалла та ӗнтӗ.
  
  Эйгер, вестибюлӗн тӗп шӑтӑкне кӗрекен ҫынсем ҫине пӑхас тесе, хаҫата антарчӗ. Садек ҫур сехет ытла кая юлчӗ. Унӑн ӑшӗ вӑркама пуҫларӗ, картерӑн шанчӑклӑ тусӗ пулнӑ ҫын пирки пӑшӑрханма, пӗлесшӗн ҫунма пуҫларӗ. Картер тусӗ мӗнле пулассине курасчӗ. Вӑл хӑҫан та пулин килсе тухсан.
  
  Тен, ӑна ҫак йӗкӗте киле шӑнкӑравласан авантарах пулӗ.
  
  Унтан вӑл хӑй патнелле темӗнле шанчӑксӑррӑн утса пыракан ҫынна курчӗ те ку Садек иккенне ӑнланчӗ.
  
  Анчах пурне те пултаракан Турӑ! Мӗнле-ха хокпа Картер ҫавӑн пек ҫынна шанма пултарнӑ? Ҫырни, яланхи пекех, тӗрӗс пулнӑ, анчах чӑннипе килӗшмен.
  
  Ун патне пырса тӑнӑ кӗлетки ҫӳллӗ те кӑшт курпунтарах, пичӗ вара, ӑна шанмасӑр пӑснӑ пек туйӑнаканскер, араб чура сутуҫипе танлаштарсан, кӑмӑллӑ пулма пултарать. Унӑн ытарма ҫук мӑчлатакан куҫӗсем, шатра ӳчӗ, тискеррӗн авӑнчӑк ҫӳхе тутисем, аяккисем тӑрӑх утни - ҫаксем пурте тӗлӗнмелле аскӑнлӑхӑн картинине кӗреҫҫӗ.
  
  Ун патне чӗрнеллӗ алӑ пырса тӑчӗ, хӑлхисене шӑхӑракан сасӑ ҫилентерчӗ: "Туйӑмлӑ сӑнӑсем-и, мистер?»
  
  Ой, турӑҫӑм, ҫук! - шухӑшларӗ Эйгер. Ку ытла та нумай.
  
  Ҫак усала пӗлтерекен ҫынтан илтнӗ кодлӑ пуплев, пылчӑк сутса ҫӳрекен ҫын ҫинчен карикатура, киревсӗр хаярлӑха сӑнласа пани, ку чӑнах та ытлашши пулнӑ.
  
  "Анчах вӗсем хытӑ пулсан, - терӗ Эйгер, - пур детальсене те кӑтартса".
  
  Вӑл ирӗксӗрех хӑйӗн алли патнелле тӑсӑлакан аллине, ҫав ҫын пекех шуҫлак пулнӑ пулсан, сирсе пӑрахрӗ. Алли ҫӗкленчӗ те ӑна хулпуҫҫинчен тӗлӗнмелле ҫирӗп те мускуллӑ аллипе ҫатлаттарса илчӗ.
  
  "Хаким Садек, сире пулӑшма хатӗр", - тенӗ ун умӗнче ирсӗр ҫын. Курпунланнӑ ҫӳллӗ кӗлетке тӳрленсе, сарӑлнӑпа пӗрех туйӑнать, ҫав тери хӑрушӑ сӑн-питӗнче кӗтмен ҫӗртен тата илемлӗрех кулӑ палӑрчӗ. "Эсӗ тата ... эсӗ пулас ...?"
  
  "Дэн Эйгер, сан патна", - Терӗ Эйгер, ун ҫине пӑхса. Ҫак тӗлӗнмелле ҫын ун куҫӗ умӗнчех трансформациленнӗн туйӑнать. Вӑл халӗ те ҫав тери чӑлах пулнӑ-ха, анчах урӑх вӑрттӑн тӑкӑрлӑксем тӑвасси пулман.
  
  
  
  
  
  Халӗ вӑл тӳрӗ те тӑваткӗтеслӗхлӗ ҫын, культура, воспитани, ӑс-хакӑл, тӗрӗс-тӗкел ҫын пулнӑ, тупа тӑватӑп! Улшӑну паллӑ мар, анчах вӑл паллӑ мар. Сурансем, ҫӳхе тутасем, чалӑш куҫсем-нимӗн те улшӑнман. Ҫаплах-ха…
  
  "Тусӑмҫӑм, эпӗ сана саламлатӑп", - тенӗ Хаким ӑшшӑн, хӑрах куҫӗпе Эйгера питӗнчен пӑхса, тепринпе тӳрӗ кӗтес айӗн тенӗ пек пӑхса. "Ман пата кӗрсе тухма вӑхӑт тупни сирӗн енчен питӗ аван. Куратӑп, эсӗ мана ҫӑмӑллӑнах палласа илтӗн.
  
  - Ну, ка-Дэн кӑштах иккӗленсе тӑчӗ. Ҫак киревсӗр ҫынна кӳрентерес кӑмӑл пулман унӑн, ҫавӑн пек киревсӗр ҫынна урӑх тупма май ҫукки ҫинчен вӑл ӑна калама та пултарайман. Ҫавӑн пекех вӑл пӗрре пӑхсах хӑйне ҫав тери хытӑ тӗртсе яни ҫинчен, ку темле йӑнӑш пулӗ тесе шутлама та пултараймарӗ. "Ҫапла, эпӗ сире палларӑм, аван, анчах пӗр самантлӑха эсир мана кӑштах тӗлӗнтерсе ятӑр. Пулӑш-ха мана, эпӗ ҫакна каламасӑр тӑма пултараймастӑп - тен, ку ҫутӑ вӑййи е ҫавӑн евӗрлӗ урӑххи пулнӑ пулӗ, анчах эсӗ мана кӗтнинчен кӑшт усалтарах пек туйӑнатӑн.
  
  Хаким кулса ячӗ. "Чӑн - чӑн киревсӗрлӗх - манӑн специальность", - терӗ вӑл савӑнӑҫлӑн. "Тепӗр чухне аскӑн ӗҫ те кулӑшла пулма пултарать. Каҫар мана, тусӑм. Николас мана: "эпӗ сире килӗшсех каймастӑп", - тесе асӑрхаттарчӗ, ҫавӑнпа та сирӗн шутпа кӑштах хаваслантӑм. Эсир ҫилленместӗр-и? »
  
  Хальхинче Эйгер аллине тӑсрӗ те тепӗр аллине чӑмӑртарӗ.
  
  "Паллах, ҫук", - терӗ те вӑл йӑл кулса илчӗ.
  
  "Тавтапуҫ сире", - ҫепӗҫҫӗн каланӑ Хаким, унтан пуҫне ҫепӗҫҫӗн тайнӑ. Ҫапах Та Эйгера вӑл пуҫ тайнӑ чухне Те Хаким хӑй тупасшӑн маррине шыраса вестибюль тӑрӑх пӑхса ҫӳренӗ пек туйӑннӑ. "Пирӗншӗн кунта юлни ӑссӑр ӗҫ", - тенӗ Хаким шӑппӑн. "Паян мана час-часах сӑнаҫҫӗ, ман ҫурта та сӑнаҫҫӗ. Атьӑр, хамӑр тӗлпулу ячӗпе пӗрле ӗҫер те пӗрлехи туссен ҫӗнӗ хыпарӗсене каласа парар. Тен, барта? Хӑвӑн пӳлӗмӳнте калаҫсан авантарах пулӗ ". Унӑн сасси, эйгер хӑлхи валли обществӑлла машинӑсем валли каланӑ сӑмахсем пулнӑ пек, пӗр виҫеллӗ, анчах пурне те пӗлме тӑрӑшакан сасӑпа, ӳснӗҫемӗн ӳссе, чакса пынӑ.
  
  Эйгер пуҫне сулкаласа илчӗ. "Телефонпа шӑнкӑртаттарсан, эсир ҫав тери васканипе эпӗ сире калама та пултараймарӑм, анчах манӑн вырӑн ҫук, шел пулин те, манӑн калас пулать. Ку вырӑна, ыттисем пекех, ҫӗввисем ҫине ӳкернӗ. Лоус мана паян вуннӑшӑн пӗрре пама пулчӗ, анчах ку таранччен эпӗ ирӗкре.
  
  "Анчах сирӗншӗн мӗнле инкек". Хаким пуҫне сулласа илнӗ те, ӑна хӗрхенсе, кӑтикленӗ. "Малашне мӗн тӑвасси ҫинчен калаҫса татӑличчен ку планка пултӑр. Анчах асӑрхануллӑрах пулӑр, мистер Эйгер, тархасшӑн.
  
  Ку сӑнанинчен те ытларах. Паян ман машинӑпа авари пулса иртрӗ, вӑл Пирӗн Николас тусӑм, эсир ӑна юлашки хут курнӑ чухнехи пек мар пулӗ тетӗп эпӗ. »
  
  "Яланхи пекех хавхалануллӑ", - терӗ Эйгер, тиенӗ коридорсем хыҫҫӑн икӗ турист иртсе кайнине сӑнаса. "Сирӗншӗн пурнӑҫ савӑнӑҫӗ, ҫителӗклӗ киревсӗр хыпарсем". Чӑнах та, вӑл темиҫе уйӑх та курман, ӑна питех юратман. Картер ытла та пысӑк бабник пулнӑ - уншӑн вӑл бизнесра тӗл пулнӑ хӑйне евӗрлӗ персонажсемпе тӗл пулма ытла та юратнӑ. Ҫапах та унӑн тусӗ тӗлӗнмелле илӗртӳллӗ пулнӑ. Эйгер аташса ҫӳрекен куҫсенчен пӑхса илчӗ те сасартӑк калама ҫук Хакима чӗререн юратса пӑрахрӗ.
  
  - Апла пулсан, бар, - терӗ вӑл шӑппӑн, - анчах нумайлӑха мар. Эпӗ паян ларсанах машина тара тытрӑм. Кусса кайса лӑпкӑн калаҫсан авантарах пулнӑ пулӗччӗ, тесе шутлатӑп ".
  
  "Юрать", - Тенӗ Хаким. "Ку питӗ лайӑх. Тен, Нил хӗррипе, эпӗ те сире хӑш-пӗр паллӑ вырӑнсене кӑтартӑп. Эсӗ кунта ӗлӗк пулнӑ-и?"
  
  Вӗсем вестибюле пӗрле кӗчӗҫ, кӑмӑллӑн калаҫса, улпут патнелле утрӗҫ.
  
  Эйгер уттине вӑрахлатмасӑр витринӑри резьба ҫине ӑнсӑртран пӑхса илес тесе чарӑнса тӑчӗ.
  
  "Бар алӑкӗ патӗнче мана питех килӗшмен икӗ арҫын тӑраҫҫӗ, - терӗ вӑл калаҫӑва хутшӑннӑ сасӑпа. "Вӗсем те сана сӑнаҫҫӗ пулас".
  
  "Ҫапла ҫав", - Тенӗ Хаким, вӗсем ҫине пӑхмасӑрах. "Пӑхма ҫеҫ мар - таврӑн, тусӑм, хӑвӑртрах!»
  
  Пӗр типшӗм те вӑрӑм алли Аллине тӑсрӗ те Эйгера кӑкӑрӗнчен ҫапрӗ, тепри, курткӑн шалти шӑтӑкне шуса кӗрсе, пистолет туртса кӑларчӗ. Эйгер кӑштах каялла чакрӗ, анчах хӑйӗннех печӗ.
  
  "Ҫук, эсӗ таврӑн, тусӑм, - терӗ вӑл татӑклӑн. "Ку ман ҫинче". Унӑн пӗркеленчӗк пичӗ ҫирӗп пулнӑ, Хаким патнелле туртӑнакан алли ӑна ураран ӳкерчӗ. Хаким сывлӑшалла вӗҫсе хӑпарчӗ те йывӑр пукан ҫине пырса тӑрӑнчӗ, пукана тепӗр енчен ҫавӑрса кавир ҫине пӑрахма унӑн вӑйӗ те ҫителӗклӗ пулчӗ.
  
  Пӗр хӑлхана хупласа лартмалла, ним шухӑшсӑр самантра ӑна хӑй те, ӳкекен кресло та аякран холл тӑрӑх янӑраса кайнӑ пек туйӑнчӗ. Анчах вӑл ура ҫине сиксе тӑрса кантӑк ванчӑкӗсем чӑнкӑртатнине тата пӑшал сасси ян кайнине илтсен, хӑй тавра тӗтӗм йӑсӑрланнине курсан, сасартӑк хӑраса ӳкрӗ: ку хутӗнче вӗсем взрывчаткӑпа пӗрле килнӗ иккен. Ӑна чӗнме килчӗҫ! .
  
  Ден Эйгера отелӗн хаваслӑ вестибюльӗнче тӗл пулма турӑ пӗлет, тата мӗн чухлӗ ҫын сирпӗнтернӗ.
  
  Халӗ вӑл чӗркуҫленсе ларнӑ та ӳкнӗ пукан хыҫӗнчен пистолетне кӑларать.
  
  Вестибюльте йӗркесӗрлӗх. Кӗленче шкапа миллион осколок ҫине ҫапса ҫӗмӗрнӗ, ҫӗмрӗк сӗтел-пукана ҫил-тӑвӑл хыҫҫӑн хӑварнӑ осколоксем пек сапаласа пӑрахнӑ. Урайӗнче темиҫе ҫын выртнӑ. Вӗсенчен хӑшӗ-пӗрисем йынӑшаҫҫӗ. Иккӗн е виҫҫӗн чӗнмерӗҫ.
  
  Дэн Эйгер чи чӗмсӗррисенчен пӗри пулнӑ. Унӑн суранланса пӗтнӗ ӳт-пӗвӗ урайне ӳпне тӑсӑлса выртнӑ, пичӗ ҫинче нимӗн те юлманпа пӗрех. Анчах вилес умӗн вӑл персе ячӗ. Тӑшмансенчен пӗри унран темиҫе футра ҫеҫ вилнӗ.
  
  Урӑх ҫын-и?
  
  Столовӑйра темиҫе ҫын утаҫҫӗ. Анчах пӗри кӑна, хӑйӗн вӑрттӑн тупӑшне шыракан чӗрчун пек кукленсе, йӗри-тавра пӑхса лараканскер, вилекен ҫынна вӗлерес тесе, каҫӑр сӑмсаллӑ пистолетне ҫеҫ тытнӑ.
  
  Ҫапла. Пӗри граната тытнӑ, тепри хӳтӗлеме.
  
  Хаким хӑйӗн вӗренекенӗсене Ҫичӗ Чӗрӗ Искусствӑн пӗрремӗш курсӗнче каласа пама тӑрӑшакан саламат хӑвӑртлӑхӗпе икӗ хутчен персе ячӗ.
  
  Вӑл пӗрремӗш хут персе яни пистолет тытнӑ аллине ватрӗ, пистолет хӑй те ярдсене вӗҫсе кайрӗ. Унӑн иккӗмӗш стрелки кӑкӑрне пырса тӑрӑнчӗ. Арҫын кӑшкӑрса каялла чакрӗ.
  
  Хаким тӑчӗ. Ку пурӑнӗ. Ку хутӗнче такамран ыйтса тӗпчет.
  
  Вӑл ҫӗмрӗк сӗтел-пукансемпе ҫынсем витӗр тухнӑ, вак витрина умӗнче йынӑшакан аманнисемпе вилӗ кассир мӗн чухлӗ выртнине салхуллӑн палӑртнӑ. Ҫын вӗлерни унӑн ӑшчиккине чӑрмалать. Аллах ячӗпе тупа тӑватӑп, ҫав ҫынсем - кирек кам пулсан та-ӑна илме хӑтланса нимӗн умӗнче те чарӑнса тӑмаҫҫӗ!
  
  Ӑна шӑп та шай хӑйӗн пӗлмелле пулни, ӑна шӑплантармалли кӑсӑклантарчӗ. Вӑл полицире уҫманни нимӗн те пулман-и вара? Анчах вӑл, асаплантарас умӗн пӗшкӗнме тивсен те, ку мӗн иккенне пӗлӗ.
  
  Халӗ ӗнтӗ ытти ҫынсем те куҫаҫҫӗ. Унӑн аташса ҫӳрекен куҫӗсем вӗсем ҫине пӑхса илчӗҫ те, вӑл вӗсем камсем пулнине пӗлчӗ: швейцар, управляющи помощникӗ, детектив, отелӗн аманнӑ хӑнисем. Бандит Хӑйне Хаким пӑшал пенӗ ҫӗрте, тен, тӑнсӑр выртнӑ. Анчах ҫук, ҫук пулас! Ӳт-пӗвӗ, ыратнипе туртӑннӑ пек, хыттӑн туртӑна-туртӑна илет.
  
  Хакин ун патне ванчӑксем витӗр чупса пынӑ та унпа юнашар хӑрах чӗркуҫҫи ҫине ӳкнӗ.
  
  Унтан унӑн чӗри ыратса кайрӗ.
  
  Ку вӗт пурнӑҫ шӑнӑр туртни мар, вилӗм шӑнӑр туртни пулнӑ. Арҫын пичӗ ҫинче кулӑ та палӑрмарӗ. Шӑлӗсем ҫумне пӑчӑртаса тытнӑ тутисем вилӗмӗн чее куллине, хӑвӑрт иртекен наркӑмӑша ҫӑтса янӑ ҫыннӑн сардони пек питне-куҫне йӗрӗнчӗклӗн пӗркелентерчӗҫ.
  
  Хаким хӑй ӑшӗнче темиҫе чӗлхепе ҫемҫен вӑрҫса илчӗ. Халӗ ыйтусем пулмаҫҫӗ. Ҫапах та чи интересли-унӑн вӑй-хӑватне вӗлерекен ҫын хӑйне хӑй вӗлермелли таблетка илни тата ӑна йышӑнма шутлани. Ку вӑл бандитизмӑн юлашки меслечӗ мар; ку вӑл шпион тухмалли меслет.
  
  Алӑкран униформӑллӑ полицейскисем кӗреҫҫӗ, вӑл вӗсене хӑй ҫинчен пӗлтермелле.
  
  Вӑл вӗсене хӑй камне кӑтартрӗ те вӗсемпе пӗрле полици начальникӗ патне кайрӗ, унпа пӗрле вӑл фон Клюге ятлӑ тӗлӗнмелле ӗҫ туса ирттерчӗ. Халӗ ку пушшех те ӑнланмалла мар пулчӗ. Тен, пулман та пулӗ.
  
  Унӑн чавмалла, тарӑн. Унӑн чӗрӗ юлмалла. Ку вӑл хӑйӗн проблема ҫине мӗнле пӑхмаллине савӑнсах улӑштармаллине, информацие АX пӗлтермелле пулсан, ӑна мӗнле те пулин урӑх меслетпе тумаллине пӗлтернӗ.
  
  Анчах мӗн пӗлме пултарнӑ-ха вӑл вӗсемшӗн мӗн хӑрушӑ пулма пултарнине? Вӑл V. I. Р. Р. Шеф Фуадра ларнӑ. пукан ҫинче вӑл хӑйне тапӑннӑ чухне пӗр-пӗринпе мӗнле тӗл пулни ҫинчен, хӑй мӗн пӗлме пултарни ҫинчен шухӑшласа ларни ҫинчен ӑнлантарса пачӗ. Анчах вӑл мӗн пӗлнине полици пӗтӗмпех пӗлнӗ.
  
  Пӗчӗкҫеҫ вак-тӗвексӗр пуҫне, май пур. Тен, иккӗ, иккӗмӗшӗ тата пӗчӗкрех. Вӗсен вечеринка хӑнисен списокӗ пулнӑ, унта фон Клюге пулнӑ. Анчах вӑл фон Клюга итленӗ вӑхӑтра пӳлӗмре кам пулнине пӗр вӑл ҫеҫ тӗп-тӗрӗс пӗлнӗ. Счетсем, хӑш-пӗр чухне эрех ӗҫнипе, хӑш-пӗр чухне тус ӑстисем питех сӑнаманнипе мар, пӗр-пӗрне никам та пӗлменнипе уйрӑлса кайрӗҫ. Вӑл та. Анчах вӑл сӑнавҫӑ пулнӑ, сӑн-пичӗ ҫинче сӑнӳкерчӗк палӑрса тӑнӑ. Ӑна пурте пӗлеҫҫӗ. Ҫитменнине тата вӑл фон Клюге сассине илтекен пӗртен-пӗр ҫын пулнӑ, хӑй ытлашши нумай каланине ӑнланса илсен, унӑн куҫӗсем пӳлӗм тӑрӑх пӑлхануллӑн сиккеленине курнӑ.
  
  - Ырхан, Садек, питӗ ырхан, - терӗ Хаким хӑйне хӑй. Анчах мӗн те пулин пулма пултарать-и?
  
  "Пирӗн вӑрттӑн файлӑсем шырамалла", - тенӗ Хаким. "Фон Клюге офиса тӗплӗн ухтарнӑ пулсан та, мӗн те пулин ҫухални ҫинчен нимӗнле свидетельство та ҫук. Унӑн тата ӑҫта та пулин ҫырса пынисем те пулма пултараҫҫӗ. Хыпарсӑр ҫухалнисене пирӗн малалла тӗрӗслемелле, Мӗншӗн тесен Каирта ҫынсем мар пулсан, ҫынсем пур. Пирӗн посольствӑсемпе, иммиграци службисемпе, Паспорт пайӗпе икӗ хут вӑй хумалла. Пирӗн ҫынсене ҫынсен пичӗсем ҫинчен шухӑшлаттарас пулать. Фон Клюгене пулӑшакансем. Унӑн тусӗсем. Унӑн килте ӗҫлекен хӗрӗ. Ӑна пулӑшакансем. Килнисем ҫинчен пурин те шухӑшлас пулать - тухса каяҫҫӗ. Пирӗн ӗҫлес пулать"
  
  
  
  
  
  Вӑл малалла калаҫрӗ, мӗншӗн тесен фон Клюгене вӗлерес тӗлӗшпе нумай тӗпчемелле-ха. АНЧАХ АXE-мӗш эйгер вилсен, вӑл ҫав юмахӑн тупсӑмне малтанхинчен те тарӑнрах кӗвӗ тупнӑ, вӑл хӑй те пӗр сӑн ҫинчен шухӑшланӑ ...
  
  * * *
  
  Заседанисен залӗнчи тӑваткал арҫын пуҫне ҫӗклерӗ те саламласа пуҫне сулчӗ.
  
  "Ах, хавас сана курма, б.П." - терӗ вӑл ҫинҫе сасӑпа, пичке евӗрлӗ кӑкӑрлӑ ҫыншӑн вырӑнсӑр черчен пек туйӑнаканскер. "Эсир кая юлтӑр - эпӗ эсир килме пултараймастӑр пулӗ тесе шухӑшлама пуҫларӑм".
  
  Б.П. портфельне сӗтел ҫине лартрӗ те пуканне шутарса лартрӗ. Кӗркунне пулсан та, унӑн ҫамки ҫине тар тумламӗсем тапса тухрӗҫ, вӑл кӑштах хашкарӗ.
  
  "Ман пекех! - терӗ вӑл, папкине уҫса, ҫӳллӗ те тӗксӗм ӳтлӗ арҫын патнелле ыткӑнса. "Ку маншӑн питӗ йывӑр вӑхӑт. Анчах эпӗ ҫак тапхӑрта ӗҫ татах та тиенме пуҫличчен ҫитни авантарах пулӗ тесе шутларӑм. Эпӗ кунта юлашки ҫын маррине куратӑп, - хушса хучӗ вӑл, хӑйӗн пилӗк-ултӑ юлташӗ ҫине пӑхса.
  
  "Э, анчах эпӗ хӑратӑп, ку ҫапла пулӗ", - терӗ председатель хӗрхенсе. "Джонспа Мейстер ӗҫпе кайрӗҫ те ыран тин таврӑнаҫҫӗ. Ҫапах та эпӗ вӗсен пирӗн протоколсен копийӗсем пуррине асӑрхатӑп, эпӗ, паллах, вӗсен отчечӗсене хам пӑхса тухатӑп. Халлӗхе пирӗн кворум пур. Ҫапла. Джентльменсем, пире Ҫак пухӑва Canadian Ceramics, Ltd ирттерни ҫинчен пӗлтерме ирӗк парӑр. Эпир тӳрех кун йӗркин пӗрремӗш пунктне пӑхса тухма тытӑнатпӑр ". Ҫапла каланӑ май вӑл сӗтел ҫинчи компактлӑ хура коробка патнелле туртӑнчӗ те переключателе шаклаттарса илчӗ. "Пасар тенденцийӗсем пирӗн предприятие унчченхи пекех анлӑлатма пулӑшаҫҫӗ", - сӑмахне малалла тӑсрӗ унӑн ҫинҫе те ҫивӗч сасси. Анчах унӑн шурса кайнӑ, юнсӑр тутисем хускалмаҫҫӗ. Сӗтел хушшинче ларакан ҫынсем пӗрин хыҫҫӑн тепри ӑна хут листисем тӑсса параҫҫӗ, вӑл вӗсене пӗр сӑмахсӑрах вулать.
  
  Пӳлӗме тата тарӑнрах сасӑ тулчӗ, ун хыҫҫӑн тата тепӗр сасӑ илтӗнчӗ. Ку директорсен совечӗн типлӑ ларӑвӗ пулчӗ; кашни член черетпе тухса каларӗ, унтан сасӑсем ҫаврака сӗтел хушшинче дискуссире пӗрлешрӗҫ. Ҫапах та сӗтел хушшинче ларакан арҫынсенчен пӗри те пӗр сӑмах та чӗнмерӗ.
  
  "Ҫапла вара, вунтӑххӑрмӗш ҫитмӗл икӗ ҫул тӗлне пирӗн сакӑр завода пӗтӗмпех хута ямалла", - шанчӑклӑн каларӗ ҫинҫе сасӑ. Анчах сӗтел пуҫӗнче пыракан ҫыннӑн сӑн-пичӗ вӑл кӑмӑлсӑрланнине палӑртать. Вӑл сӗтел урлӑ пӗшкӗнчӗ те пленка ҫине ҫырса хунӑ тӗлпулӑва хускатнӑранпа пӗрремӗш хут калаҫма пуҫларӗ, анчах унӑн сасси хулӑнрах та чашкӑракан пӑшӑлтатупа илтӗнчӗ, ҫав пӑшӑлтатӑва вӑл хӑй палӑртса хунӑ хӑлха кӑна ҫитрӗ.
  
  "Ку начарччӗ, Джей Ди, питӗ начарччӗ", - чашкӑрса илчӗ вӑл. "Мӗншӗн-ха эпӗ ун ҫинчен маларах пӗлтермен? Сирӗн тӳрех унта кайса ҫӗнӗ план тумалла пулать. Вӑл ӗҫленине эсир лайӑхрах ӗненӗр. Эпӗ ку тапхӑрта - кирек мӗнле тапхӑрта та-ун пеккине нумай илместӗп. Ҫакна эсир хӑвӑрӑн ытти ӗҫӗрсемшӗн ирӗклӗ пулӑр. Мӗн чухлӗ тӳлемелле, ҫавӑн чухлӗ тӳлӗр, анчах ҫакна тӑвӑр та пурне те тӗрӗс тунине ӗненӗр! "Унӑн пуҫӗ тепӗр еннелле ҫаврӑнчӗ. "Эсӗ, Б.П." тӗлпулу Сассисем юханшыв сассине хупласа лартакан ҫӳллӗ шывсикки пек тикӗссӗн кӗрлеҫҫӗ. "Эсир. Эсӗ унтан каяс пирки калаҫса татӑлма пултараймастӑн-и вара? »
  
  Б.П. пуҫне сулкаласа илчӗ. "Ку питӗ тӗлӗнмелле пек туйӑнатчӗ, М.Б.", - шӑппӑн мӑкӑртатрӗ вӑл. "Манӑн позици эпӗ кунта пулма хушать. Вӑхӑтсӑр аварие лекетӗп тесен те, ку кӑштах тӗлӗнтерет пулӗ. Анчах акӑ-вӑл ҫырӑва чӗркелесе м. Б. ятлӑ ҫынна тыттарчӗ.
  
  Правлени председателӗ куҫне хӗсрӗ. Унӑн ҫинҫе куҫхаршийӗсем шухӑшлӑн авӑнса илчӗҫ, тутисем кулнӑ пек авӑнчӗҫ.
  
  "Анчах, паллах, санӑн унта пулмалла", - янӑраса кайрӗ унӑн ҫинҫе сасси.
  
  "Эсир телейсӗр ӗҫсем ҫинчен калани тӗрӗс. Эсӗ пур ҫынсенчен те-ҫук, эпӗ сана хӗрхенме пултараймастӑп. Питӗ аван, Б.Чӑнах та питӗ лайӑх. Ҫакӑншӑн эпир бонус тума пултаратпӑр пулӗ тетӗп. Уйрӑм дивидендӑсем ". Вӑл пӗр хушӑ чарӑнса тӑчӗ те, унӑн сивӗ куҫӗсем сӗтел йӗри-тавра пӑхса илчӗҫ. "Тата мӗн те пулин?"
  
  Шӑплӑх. Пуҫӗсене сулларӗҫ. Ҫыракан хатӗр-хӗтӗрӗн приемнӑйӗ лӑках. Сӗтел пуҫӗнче ларакан ҫын ҫирӗп сӑран портфельне уҫрӗ те кашнинех пӗрер ҫӳхе хут тыттарчӗ.
  
  Кашниех ним чӗнмесӗр вулать, пуҫне сулать, шӑрпӑк е зажигалка илет.
  
  Хут татӑкӗсем тивсе кайрӗҫ, унтан пирус тӗпӗсем хушшинче, пепельницӑсенче, хуралса кайнӑ чипссем пулса тӑчӗҫ.
  
  Лента дюймра ҫеҫ юлчӗ.
  
  "Апла пуху хупӑнать", - терӗ председателӗн чашкӑракан сасси.
  
  ПИЛЛӖКМӖШ СЫПӐК
  
  Читлӗхри пӑрсем
  
  "Ах, уҫӑ сывлӑшра, епле юрататӑп эпӗ ӑна, Ника!"Валентина кӗмсӗртетсе илчӗ. Унӑн пысӑк алли нью-Йорк штачӗн хӗллехи пейзажӗ ҫине тӗллесе кӑтартрӗ. "Санӑн ҫаврӑнакан ҫулҫусене курма ӗлкӗресчӗ манӑн, анчах кун пек чухне те питӗ илемлӗ". Вӑл сасартӑк ун еннелле ҫаврӑнчӗ те, унӑн ҫаврака пичӗ кулмарӗ. "Анчах эсӗ кӑмӑлсӑр, Николас. эсӗ ытла чӗмсӗр ".
  
  "Пӗчӗк пиллӗхсемшӗн тав тӑвӑпӑр, сичикова госпожа", - терӗ малти ларкӑч ҫинче ларакан хӗр. "Ӑна яланах чарма ҫук". - Ҫитет, мисс Барон, - терӗ Хыттӑн Ник. "Санран тата тепӗр хут шатӑртатни илтӗнчӗ те, Эпӗ сана Каялла О.С. I. класри ӑпӑр-тапӑр сӗтелӗ патне ӑсататӑп", - Вӑл йывӑррӑн сывласа илчӗ. "Чӑнах та, пирӗн вӑхӑтра пулӑшу пахалӑхӗ"
  
  
  
  
  
  Улӑштарнипе Валентина кулса илчӗ. "Эсир пирӗнтен никама та улталамастӑр, Николас. Пирӗн пата ытарма ҫук Джули хутшӑннине илтсен, эсир текех савӑнма пултараймарӑр. Эпӗ те кӑмӑллӑ. Анчах питӗ кӑмӑллӑ ". Вӑл пӗшкӗнчӗ те Джулие хулпуҫҫинчен лӑпкаса илчӗ, вара вӗсем иккӗшӗ те илӗртнӗ хӗрарӑмсен куллипе пӗр-пӗрин ҫине пӑхса илчӗҫ.
  
  "Кадиллак", кӑнтӑрлахи хӗвел ҫуттинче хӗвеланӑҫнелле ерипен шӑвать. Автомобиль пульӑсем шӑтарман, хирӗҫле, бомбӑсенчен хӳтӗленнӗ пекех пулнӑ, унӑн водителӗ AXEman Johnny Thunder пулнӑ. Унӑн юратнӑ шпионӗ джули пекех хӗҫпӑшалланнӑ. Тен, Валентина та хӗҫпӑшалланнӑ пулӗ (вӑл ҫакӑнтан кӑштах вӑтанчӗ, ҫавӑнпа вӑл ун ҫинчен ҫине тӑмарӗ). Анчах Вӗсене, Валентина хушнӑ пек, питӗ хӑрушсӑрлӑх ҫавӑрса илнӗ. Вӗсенчен кӑшт малта ахаль хура машина, кӑшт хыҫалта - яланхи ҫутӑ машина, икӗ енче Те AXEmen. Завод хӑй те хӑйӗн хуралӗпе лайӑх сыхланӑ.
  
  Анчах Никамӑн та кӑмӑлӗ хуҫӑлчӗ. Вӗсем кунӗпех - вӑл, Ястребац тата Валентина - китаецсем Мускавран тухса кайни ҫинчен калаҫрӗҫ. Хаким ҫырӑвӗ ҫинчен каласа панине вӑл питӗ интересленсе итлерӗ, анчах ку ӑна тӗлӗнтерчӗ.
  
  "Паллах! Паллах! Вӗсем пурте пӗр ҫынсемех пулмалла! - пӑлханса каларӗ вӑл. Унтан унӑн ҫамки тӗтреленчӗ. "Анчах эпӗ ҫав тери шанма пуҫларӑм, мана вӗлерме хӑтланни пӗр япала ҫеҫ пӗлтерме пултарать: Вест-Вэллире темӗскер пур, мана курма юрамасть. Мӗншӗн тесен, паллах, китай ученӑйӗсем - апла пулсан, вӗсен правительстви те, вӗсен разведчикӗсем те - эпӗ кунта ҫак ӳсентӑрана курма килнине питӗ лайӑх пӗлеҫҫӗ. Анчах вӗсем мана ӳсентӑранран тытса чарасшӑн мар. Ку япала пулма пултараймасть. Ку кам та пулин пулмалла. Анчах вӗсем пурте улшӑннӑ пулсан, мӗншӗн-ха вӗсен йышӑнуран хӑрамалла? "Унӑн ҫамки тата ытларах тӗксӗмленчӗ. Апла пулсан, ку мӗн те пулин пулмалла. Анчах мӗн? »
  
  "Ҫӗршер ҫын курман япала мӗнле япала пулма пултарнине эпӗ ниепле те тавҫӑрса илейместӗп", - терӗ хоук типпӗн. "Анчах маншӑн ҫакӑ уҫҫӑнрах та уҫҫӑнрах палӑрать: Эсир Хӑвӑр Хӗвеланӑҫ айлӑмне кайса хӑҫан та пулин вӑрттӑн ҫул ҫӳрес пулать".
  
  "Пӑрахӑр! Хӑҫан та пулин! "Унӑн пысӑк кӗлетки сывлӑш шарӗ пек сарӑлса кайнӑ пек туйӑнать. "Эпӗ халӗ кунта, халӗ эпӗ пыратӑп".
  
  Ҫапла ӗнтӗ, халӗ вӑл кайма хатӗрленет. Вӑл ҫирӗп пулнӑ.
  
  Ҫавӑнпа Никам та пӑшӑрханмасть, мӗншӗн тесен вӑл та вест-Вэллире уншӑн темле хӑрушӑ япала пур тесе шутлать.
  
  Ӑна тата тепӗр япала пӑшӑрхантарнӑ: Хакимран Е D5-мӗшӗнчен вӑл урӑх нимӗн те илтмен. Эйгер Каира килни ҫинчен Пӗлтернӗренпе Хоук D5-мӗшӗнчен нимӗн те илтмен.
  
  "Ҫитет", - терӗ Валентина. "Халӗ ҫитет. Ҫак пылак куна эсир йӳҫӗ тӑватӑр. Сӑмах паратӑп, эпӗ пуриншӗн те тӑрӑшӑп. Тата ман ҫинче пульӑсем шӑтарса шӑтаракан корсетсем. Сана ҫакӑнтан лайӑхрах-и? Вӑл хихиклетсе кулнӑ чухне унӑн ӳт-пӗвӗ чӗтрерӗ, алли никита чӗркуҫҫийӗ ҫине хуҫлатса ӳкрӗ.
  
  "О, вӗҫӗмсӗр, - терӗ Ник. "Мана яланах хуҫӑк ура килӗшет". Унтан вӑл кулса ячӗ. Вӑл танк пекех илӗртӳллӗ тӗллев пулнӑ, анчах ӑна танк пек броньӑланӑ. Ӑна чӑнах та лайӑх пулса кайрӗ. "Эсир мана ҫакна маларах калама пултарнӑ пулӑттӑр", - терӗ вӑл. "Джули ӑна пӗрмаях тӑхӑнса ҫӳрет". Вӑл джули тулхӑрнине выляса ячӗ те хӗвелпе пиҫнӗ пӳрнипе сулахаялла тӗкрӗ. "Куратӑр-и ҫак купасене?"вӑл каларӗ. "Уй леш енче-и? Ку вӑл. Тепӗр икӗ минутран ҫитетпӗр.
  
  Валентина пӑхрӗ. "Ку нефтепровод тӑвакан пӗчӗк завод пекех!"кӑшкӑрса ячӗ вӑл. "Е фермӑра,сӑмахран, элеваторсен ушкӑнӗ. Силоссем, эсир вӗсене чӗнместӗр-и? Анчах таврари пӗтӗм ҫӗр - фермер ҫӗрӗ. Эпӗ ҫакна пачах кӗтменччӗ ".
  
  "Мӗнех вара, шанатӑп, ку сирӗн сюрпризсенчен чи юлашки сюрприз пулӗ", - терӗ Картер.
  
  Вӗсем завода яп-яка килсе Ҫитни West Valley хӑрушсӑрлӑхӗн вӑйӗсене те чыс турӗ. Хуралҫӑсем кӑмӑллӑ та тимлӗ пулчӗҫ. Ахаль хура машинӑпа ахаль те ҫутӑ машинӑра пурӑнакансем хӑйсем кам иккенне кӑтартса пачӗҫ, вӗсене завод уҫҫи пӑнчисене вырнаҫма ирӗк пачӗҫ. Джонни Тандер кайри план ҫинче ҫынӑн бетон татӑкне пӑсса ҫӳрет.
  
  Спектакльсем те тӗлӗнмелле типтерлӗ те кӗске пулчӗҫ.
  
  "Хисеплӗ сичикова госпожа", - терӗ компани президенчӗ. "Манӑн завод директорӗ Джеймс Уэстон; Вице-президенчӗ Барретт Полинг; хӑрушсӑрлӑх службин начальникӗ Дж. Болдуин Парри. Эсир каярахпа ман офисра ӗҫмелли-ҫимелли илме хутшӑнасса шанатӑп. Халлӗхе каятпӑр-и?
  
  Вӗсем малтан хальхи офиссем урлӑ, унтан завод тапакан чӗри витӗр тухнӑ. Унӑн тарӑнӑшӗнче тулашри тӗнчене чӳречесем ҫук, анчах искусствӑлла кун ҫути унӑн мӗнпур тарӑн шӑтӑкӗсене тултарса тӑрать. Вӑл ҫын ҫӳремен, тап-таса, ытларах ирӗк; установкӑсем хушшинчи хушӑксем йӗркесӗрлӗхрен сарлака та ирӗк, пусма анчах пурпӗр пурпӗр пулать.
  
  
  
  
  иртсе ҫӳремелли вырӑнсемпе подиумсем яланхи пекех компактлӑ.
  
  "Эпир ӗҫ условийӗсене май килнӗ таран кӑмӑллӑрах тума тӑрӑшрӑмӑр, - терӗ уэлдон миссис, малта утса. Хӑрушсӑрлӑх службин начальникӗ, Ун ҫине сыхланарах пӑхса, хӑйсен хуралӗн позицийӗсене тата вӗсен яланхи посчӗсенчи ытти персоналсене тӗплӗн тӗрӗсленӗ. Ҫемҫе музыка фон аккомпанеменчӗ машинӑсем аялтан тапӑртатнӑ май вылять. "Ҫак вырӑна хупӑ пӳлӗмсенче ӗҫленӗ чухне пулакан изолирование систерес мар тесе ятарласа тунӑ. Эсир тӗрлӗ ҫӗре каякан сарлака ҫулсене асӑрхӑр. Кашниех эпир кану зони тесе ят панипе - ҫемҫе креслӑсемпе телевизорсемлӗ, ешӗл ӳсентӑрансем ӳсекен пысӑк та анлӑ пӳлӗмсем. Аялти шай ... э-э ... хӗрарӑм туалечӗсем те кунта, б. коридорӗ урлӑ, пирӗн штатра, ытларах административлӑ енче, темиҫе хӗрарӑм пур.
  
  "Аван, аван", - терӗ Валентина, компани президенчӗпе Никам хушшинче ун хыҫҫӑн утса. - Анчах комбинезонсем ҫук пулас.
  
  "Шел те, ҫук", - кулянса каларӗ Уэстон. "Арҫынсем ҫакна хакласса пӗлетӗп эпӗ. Хӗрарӑмсем вара-комбинезонсем тӑхӑннӑ кӗске юбкӑсенчен вӗсене нимӗн те тухтараймасть. Раҫҫей ку енӗпе пирӗнтен чылай мала тухасран хӑратӑп ".
  
  Валентина ахӑлтатса кулса ячӗ. "Ку ӗҫ ӑнӑҫлӑ пуласса шанмастӑп эпӗ, тусӑм", - терӗ вӑл. "Ку ман енчен еретикӑллӑ пулма пултарать, анчах эпӗ ҫапах та хӗрарӑмсен хӗрарӑмсем пулмалла тесе шутлатӑп. Калӑр-ха, ҫак икӗ хатӗр хушшинче мӗнле ҫыхӑну пур? Эпӗ пӗрне пӗлетӗп, анчах ... "
  
  Уэстон установка патӗнче чарӑнса тӑчӗ те техникӑна ӑнлантарса пама пуҫларӗ. Хӑрушсӑрлӑх службин начальникӗпе компани президенчӗ чару паллисем хушрӗҫ. Вӑл хӑлха ҫуррине ҫеҫ итлерӗ. Таврари лару-тӑру ҫине вӑл пуринчен ытла тимлӗн пӑхнӑ, пӗтӗмӗшпе илсен, вӑл хӑрушсӑрлӑх мерисемпе кӑмӑллӑ пулнӑ. Полинг вице-президенчӗ Тата Джулий Барон Валентинӑпа ыттисем хушшинче тӑраҫҫӗ, вӑл полингӑн куҫӗсем те площадь тӑрӑх Джулин яштака кӗлетки ҫине вӑрттӑн пӑхса илнине асӑрхарӗ. AXEman Thunder хыҫалтан пынӑ, Анчах Валентина ҫинчен куҫне илмен. Пурте йӗркеллӗ пек туйӑнать.
  
  "Малалла каяр-и?"- терӗ юлашкинчен Уэстон. Валентина, хӑйне илӗртекен машина ҫине ҫаплах пӑхса, пуҫне сулчӗ те, ушкӑн улшӑнса малалла утрӗ. Улшӑну пысӑках пулман, анчах халӗ Ҫур утӑм кая Юлман, Ҫавӑнпа Та Полинг Валентинӑпа юнашар пынӑ.
  
  Вӑл унпа калаҫать. "Апла пулсан, эсир вице-президент", - хакланӑ пек каларӗ вӑл. "Эсир ҫав тери пысӑк ответлӑ ҫамрӑк ҫын. Ку аван. Ҫамрӑксене авангардра курни мана килӗшет ". Полинг пырне тасатрӗ. "Э-э-э-э!" - пуҫларӗ вӑл. Валентина сасси Вӑл мӗн каласшӑн пулнине пӗтӗмпех хупласа хучӗ.
  
  "Вӑт ку интереслӗ сооружени", - мӗкӗрсе ячӗ вӑл, малалла кӑтартса. "Унӑн тӗллевӗ мӗнле?"
  
  Тӑватӑ хутлӑ ҫӳллӗш порталӗ урайӗнчен маччана ҫити, башньӑна ҫивитти ҫине лартнӑ пулмалла. Ӑна тӗрлӗ шайра ансӑр платформӑсем хупӑрласа тӑнӑ, кашни платформи тӑрӑх аялалла пӑхса, арҫын хуллен утнӑ. Унӑн читлӗхӗ ӑшӗнче, уҫӑ шахта ӑшӗнчи лифт пек, ҫӳлелле те аялалла шӑвать. Никита пӑхса тӑнӑ хушӑра читлӗх хуллентерех кайрӗ те урайӗнчен вунпилӗк фута яхӑн пӗр платформа тӗлӗнче чарӑнса тӑчӗ.
  
  "Хӑрушсӑрлӑх хатӗрӗ", - илтрӗ вӑл полинг сӑмахӗсене. "Парри отделӗнче маннинчен ытларах".
  
  Хӑрушсӑрлӑх службин начальникӗ Валентина еннелле ҫаврӑнчӗ те пуҫне сулчӗ. "Нумай енлӗ", - ӑнлантарчӗ вӑл, хӑйӗн тирпейлӗ сухалне мӑнкӑмӑллӑн шӑлкаласа. "Эпӗ хама уйрӑм ҫын тесе шутлатӑп. Хурал башни, сигнализаци тата пушар деповӗ пӗрле. Вӗсем, паллах, ҫӳлте ман ҫынсем. Эсир асӑрхӑр, ку платформӑсенчен вӗсем пур ӗҫе те кураҫҫӗ. Ку ҫеҫ те мар. Портал мачча урлӑ тата вӑтӑр фут сарлакӑш тӑсӑлса выртать, ҫавӑнпа та дежурнӑй охранник - читлӗх операторӗ - ҫак тӗп ҫуртра ҫеҫ мар, территорире те операцисен кашни шайне сӑнаса тӑма пултарать. Куратӑр ӗнтӗ, читлӗх каллех ҫӗкленет. Ҫул ҫинче оператор тата икӗ хутчен чарӑнса тӑрать, унтан ландшафта пӑхма пӳрт тӑррине тухать. Унтан вӑл анать. Клеткӑна телевидени диспетчерскине, пӗтӗм комплексри пур кӗтессенчен те информацие паракан мониторсен ушкӑнӗпе тунӑ ".
  
  "Ку ҫеҫ те мар", - хушса хучӗ компани президенчӗ. "Башньӑна сыхлакансем пушара хирӗҫле хатӗрсене, спринклер евӗрлӗ хатӗрсене тӗрӗслеҫҫӗ, ҫав оборудование кашни енне, кашни кӗтесе витсе тӑраҫҫӗ. Ӑна платформӑсенчен, ҫавӑн пекех читлӗхсенчен те активлама пулать. Мӗн кирлине кура хальхи вӑхӑтра вӑл хими растворӗсене, газсен уйрӑм типӗсене е шыв юхӑмӗсене тӗп-тӗрӗс кӑларса яма пултарать. Паллах, установкӑн кирек хӑш пайне те йывӑр хурҫӑ алӑксен речӗпе дистанцилле е тӳрӗ хупма пултараҫҫӗ, ҫавӑнпа та пӗр-пӗр пушар е пӑсӑлсан, ӑна ҫийӗнчех изоляцилеме, локализацилеме пулать. Паллах, ку пирӗн пӗртен-пӗр гаранти мар. Пӗтӗмӗшле хӑрушсӑрлӑхран сыхланмалли хушма мерӑсем кӑна. Пирӗн Мистер Парри ҫаксене пурне те хӑй тунӑ. Вӑл пирӗнпе нумай ҫул ӗҫлет, завод никӗсӗнчен пуҫласах ". Вӑл парри шеф ҫине ӑшшӑн пӑхса илчӗ.
  
  
  
  
  
  "Манӑн ҫакна калас пулать: вӑл пире нихҫан та улталаман чаплӑ системӑна туса хатӗрленӗ. Башня вертолет мӗнле вӗҫнине сӑнама та кирлӗ мар. Анчах, эпӗ каларӑм ӗнтӗ, эпир халӗ те ҫавӑн пек хатӗрсемпе усӑ куратпӑр - пирӗн пӳрт тӑррине никӗс ҫине вырнаҫтарнӑ икӗ кайӑк-наблюдатель те пур. Мӗншӗн тесен башньӑран ял тавралӑхне темиҫе миля таран курма пулать, анчах ку лаптак фермер ҫӗршывӗнче нимӗн те курӑнмасть ".
  
  "Шанчӑклӑ", - Шухӑшларӗ Никита, ҫӳлелле хӑпаракан читлӗх ҫине пӑхса. Паллах ...
  
  "Ҫапла ӗнтӗ, - терӗ Валентина. "Питӗ интереслӗ."Читлӗх тӗпӗ куҫран ҫухалсан, унӑн куҫӗсем те ҫӳлелле пӑхаҫҫӗ. "Анчах вӑл унтан пӗтӗм комплекс ҫине мӗнле пӑхма тивӗҫ-ха? Мӗн тери шел, эпӗ унпа пӗрле ҫак пӗчӗк читлӗхе хӗсӗнсе кӗме пултараймастӑп! »
  
  Вице-президент Полинг кӑмӑллӑн кулса илчӗ. "Ку кирлӗ мар", - терӗ вӑл. "Пирӗн смотр площадки пур, эпир сире унта илсе кайма шутларӑмӑр. Эсир ҫав ҫулпа кайсан ...? "Ушкӑн малалла кайрӗ.
  
  Завод директорӗ Джеймс Вестон пуҫарӑва хӑй ҫине илнӗ. "Пусма тата читлӗх хӗвеланӑҫ енчи стена ҫинче", - терӗ вӑл. "Анчах эпир хӑпариччен Эсир Эпир Handy Andy текен пӗчӗк хатӗре курма пултаратӑр. Энди, паллах, компьютер, анчах хӑйне уйрӑм ҫын ... унӑн сасси ҫаплах кӗрлет.
  
  Ҫул тӑрӑх пынӑ чух ушкӑн каллех сисӗнмесӗрех улшӑнчӗ. Никита Валентина патне пычӗ те хӑйӗн ҫаннине хуллен сӗртӗннине туйрӗ. Валентина пӑшӑлтатни унӑн хӑлхине питӗ аялтан, ҫӑмӑллӑн сывлани илтӗнчӗ.
  
  "Эпӗ ӑна ӗлӗк курнӑ", - мӑкӑртатса илчӗ вӑл.
  
  Вӑл пӗтӗм вӑйӗпе туртӑнчӗ. "Хӑшӗ?"
  
  "Ку пусма", - терӗ компани президенчӗ, Васкамасӑр утма чарӑнса Тата Валентина ҫине пӑшӑрханса пӑхса. - Хӑвӑрах куратӑр, самаях ҫӳллӗ те чӑнкӑ. Анчах уэстон каланӑ пек, урӑх читлӗх те пур. Ах, лӑпланӑр, мадам. Куратӑп, вӑл кӑшт шуҫлакрах. Такампа питӗ тирпейсӗр ". Унӑн алли Валентина аллине куҫрӗ.
  
  Каллех картина улшӑнчӗ. Валентина Никита ҫине пӑхса илчӗ те ним чӗнмесӗр тутине хускаткаласа илчӗ. Анчах Ҫак самантра Полинг, ӑна ирттерсе ярса, аяккалла чакрӗ те, лешӗ тепӗр еннелле ҫаврӑнса тӑчӗ, унӑн каласа пӗтермен сӑмахӗ ҫухалсах кайрӗ. Унтан президентпа Полинг Картерпа Валентина хушшине, пӗртен-пӗр стенана касса кӗнӗ пысӑк алӑклӑ платформӑпа ҫӳлте вӗҫленекен винтлӑ ҫӳллӗ пусма ҫумӗнчи ансӑр ҫыхӑ хушшине тӑчӗҫ. Унпа юнашар иккӗмӗш лифт хӑпарать, клетка урайӗнче кӗтсе тӑрать. Паррипе Уэстон унран икӗ енне вырнаҫса ларчӗҫ те кӗтме пуҫларӗҫ.
  
  Никита читлӗх ҫине пӑхрӗ те, лешӗ ӑна килӗшмерӗ. Вӑл хурал башнин читлӗхӗнчен те пӗчӗкрех.
  
  "Хытӑ чӑмӑртани", - терӗ джули шӑппӑн. "Ку мана ытлашши хумхантарнине пӗлместӗп эпӗ. Шӑнӑҫлӑх, виҫӗ ҫын - Е Пӗр Валентина ".
  
  "Ну, пулчӗ те, мэм, - терӗ Полинг. "Ман шутпа, эсир хӑвӑр хӑпарассинчен хӑвӑртрах усӑ куратӑр? Эпӗ шансах тӑратӑп, эсӗ пулаттӑн.
  
  "Ҫитет пӗчӗккӗ", - айӑпа кӗнӗ пек каларӗ президент. "Площаде перекетлес тесе, эсир ӑнланатӑр. Анчах Паррипе Уэстон аялтан тытса пырӗҫ, ыттисем пырӗҫ те сире унта кӗтсе илӗҫ. Ку лайӑх-и? "
  
  "Паллах, паллах?"- терӗ Валентина. "Ку сирӗн айӑп мар,эпӗ пысӑк ".
  
  - Минутлӑха, мадам Сичикова, - татӑклӑн Каларӗ Ник. "Тӳррипе каласан, компани тӗлӗшпе те, хӑвӑр тӗлӗшпе те сирӗн пӗччен клеткӑна хӑпармалла мар". Калаҫнӑ чухне унӑн куҫӗсем пысӑк ӗҫ зонине пӑхаҫҫӗ. Вӑл асӑрханӑ тӑрӑх, тепӗр читлӗх хӑйӗн ҫулҫӳревӗнчен пӗлӗтелле таврӑннӑ та платформа варринчи ҫӳллӗшӗнче пӑсланса тӑнӑ. Хуралҫӑсем пурте платформӑсем ҫинче, урайӗнче тӑраҫҫӗ. Хӑрамалли те, пӑшӑрханмалли те ҫук. Анчах лифт шахтисенче темскер пулса иртни паллӑ, Ҫавӑнпа Валентина халиччен нихҫан тӗл пулман ҫынсем хушшинче палланӑ сӑн-пите курчӗ.
  
  "Анчах кунта маншӑн ҫеҫ вырӑн пур", - шухӑшлӑн каларӗ Валентина. "Эпӗ те сире сӑмах пама пултаратӑп, юлташ, мана ҫак пусма тӑрӑх ниепле те хӑпарма май ҫук. Мана читлӗхе хӑпарма ан ӳкӗтле. Калаҫса Татӑлтӑмӑр, Картер. Юрать ".
  
  Вӑл парӑнас ҫуккине опыт тӑрӑх та пӗлмен. Ҫапла ӗнтӗ. Кирек мӗнле пулсан та, Унӑн вальӑна яланах куҫран вӗҫертмелле пулать. Анчах ку йывӑр пулнӑ, мӗншӗн тесен маччаран ҫӳлерех лифт тӳрех пӳрт тӑррине хӑпарнӑ. Ҫав кӗске тапхӑрта та ку куҫ умӗнчех пулнӑ пулӗччӗ.
  
  "Апла пулсан, эсир хирӗҫлеместӗр пулсан, - терӗ Шӑппӑн Ник, - эпӗ пӳрт тулашӗнче кӗтсе тӑрас тесе, пирӗн умран пӳрт тӑррине Аслати яратӑп. Мисс Барон кунта аялта юлать. Клеткӑран кӑшт маларахра утса хӑпарма тытӑнатӑп. Эсир, сэр, - терӗ вӑл президента, - мистер Полингпа пӗрле ман хыҫҫӑн пыма пултаратӑр. Эпӗ пӗлетӗп, эсир мадам Сичикова - манӑн ответлӑх, манӑн унпа май килнӗ таран ҫывӑх пулмалла. Ман шутпа, мистер Парри ҫӳлти алӑка питӗрнӗ. Тен, Эсӗ Унта Аҫа-Ҫиҫӗмпе хуралҫа яма, ӑна кӑларса яма ҫителӗклӗ лайӑх пулӑн. Парри иккӗленсе тӑчӗ. "Ну, пӗлетӗр-и, ку кӑштах йӗркеллӗ мар. Эпӗ шансах каймастӑп ...
  
  
  
  
  "Пурте йӗркеллӗ, Парри, пурте йӗркеллӗ", - терӗ президент. "Г-н.Картер Позицийӗ пӗтӗмпех ӑнланмалла. Аслати пулӑшнипе хурал ярӑр; ку йӗркеллӗ пулӗ ".
  
  "Чӑнах та, кунта кирлӗ мар", - терӗ Парри. "Манӑн пӳрт тӑрринче икӗ арҫын, эпӗ кунтан алӑка уҫма пултаратӑп". Вӑл винт пусман никӗсӗ патӗнчи управленин пӗчӗк панелӗ ҫине переключателе шаклаттарса илчӗ. "Эсӗ ҫӳлелле кайма пултаратӑн, Аслати. Шалти платформа ҫинче электричество куҫӗ пур, вӑл сире алӑк уҫса парӗ. Унтан ӑна та хупӑр, кайран вӑл каллех уҫӑлӗ, вара тепӗр арҫын та ун хыҫҫӑн пырӗ. Эсир смотр площадки ҫинче, икӗ енӗпе те манӑн хуралҫӑсем, сирӗнтен сылтӑм енче лифт клетки пур. Ун алӑкӗ, паллах, читлӗх ҫӳле ҫитсен тин уҫӑлать. Ӑнланатӑр-и эсир, автоматла. Мадам ӗҫлемест. Хурал башнин клетки, паллах, пирӗн мӗнпур хусканусене сӑнаса тӑрӗ".
  
  Апла пулсан, тӳрех парӑр, - терӗ Валентина. Вӑл Полинг патӗнчен иртрӗ те пӗчӗк читлӗхе мӑнаҫлӑн кӗрсе кайрӗ.
  
  "Ҫул ҫинче, Джонни, - терӗ Ник.
  
  Big Thunder винтлӑ пусма тӑрӑх виҫӗ картлашка тӑрӑх хӑпарма пуҫланӑ.
  
  - Турӑҫӑм, - терӗ полинг савӑнӑҫлӑн. "Мӗнле шутлатӑн эсӗ, вӑл дистанцие чӑтать-и?"
  
  "Вӑл чӑтать", - терӗ кӗскен Ник. "Юля. Лифт патӗнче, тархасшӑн.
  
  Унӑн усал сывлӑшӗсем ун умӗнчен ачаш ачашлӑхпа иртсе кайрӗҫ.
  
  Джонни Аслати авӑтнипе килӗшес тесе, хурал башнин читлӗхӗ майӗпен хӑпарать.
  
  Никита пӑхса кӗтсе тӑчӗ. Джонни ура ҫине тӑчӗ. Хурал башнин клетки, ун хыҫҫӑн утса, ерипен ҫӗкленет. Валентина чӑтӑмсӑррӑн сӑнаса тӑчӗ. Джули ыттисем пекех кӗтсе тӑрать.
  
  - Калас пулать, эпӗ сыхланмалли мерӑсем кӑштах ытлашши тесе шутлатӑп, Карттер, - терӗ полинг ҫемҫен.
  
  "Ҫук, вӑл пӗтӗмпех тӗрӗс калать", - терӗ парри хӑйӑлтатса. "Хӑрушлӑха кӗрсе ӳкме юрамасть".
  
  Джонни пусма картлашки патне ҫитрӗ те, ҫӳлти алӑк уҫӑлчӗ. Ун тӑрӑх ҫаплах утса пыракан хурал башнин читлӗхӗ куҫран ҫухалчӗ.
  
  Джонни хыҫҫӑн алӑк хупӑнчӗ.
  
  Валентина анасласа илчӗ.
  
  "Эпӗ пуҫлатӑп", - Терӗ Ник.
  
  Вӑл, хӑрах куҫӗпе платформа ҫинче кӗтсе Тӑракан Валентинӑна, тепринпе - хурал башнин каялла таврӑнакан клеткине шыраса, ерипен пӗрремӗш ҫаврашка витӗр тухрӗ.
  
  Утмӑл секунд хушши чарӑнса тӑчӗ. Унтан хурал башнин клетки хуллен аялалла шуса анчӗ те урайӗнчен темиҫе фут ҫӳллӗшӗнче чарӑнса тӑчӗ.
  
  "Халӗ, Парри, - терӗ компани президенчӗ.
  
  Парри Валентина клетки патӗнче выключателе пусрӗ. Вӑл, кун пек йывӑрӑша хӑнӑхман пек, ирӗксӗррӗн ҫӗкленет.
  
  Никита винтлӑ пусма тӑрӑх чупса хӑпарчӗ. Валентина лифчӗ ҫӳле хӑпарнӑ ҫӗре вӑл джонни хыҫҫӑн шалти платформа ҫине хӑпарать. Вӑл ӑна резервуарти бегемот пек ҫӗкленекен ура айӗнче ҫеҫ курчӗ, унтан темиҫе ярдра, ӗҫ анлӑшӗ урлӑ, хурал башнин клетки, Валентина хыҫҫӑн утса, платформа тӑрӑх майӗпен шуса кайрӗ. Ника хыҫӗнче Полингпа президент хӑпараҫҫӗ. Джули аялта, темӗнле ыйту ҫине ответленӗ пек, хӑрах аллипе ура пускӑчӗнчен тытса, тепринпе сывлӑшра илемлӗн сулласа тӑнӑ чухне, тӗлӗнмелле лапчӑнса тӑнӑ. Паррипе Уэстон Унпа Юнашар Валентина хӑпарнине сӑнаса тӑчӗҫ.
  
  Никита Валентина ҫине пӑхрӗ.
  
  Вӑл пӗр самантлӑха чарӑнса тӑчӗ, читлӗх патне ҫывхарма ирӗк пачӗ, ӑна чӗнме пултарчӗ. Анчах ҫак самантра ун хыҫӗнче кӑшкӑрни илтӗнсе кайрӗ, вӑл, ҫӑлкуҫне шыраса ҫаврӑнса пӑхсан, унӑн пуҫӗ ирхи мухмӑр чухнехи пек ҫаврӑнма пуҫланине туйрӗ.
  
  Вӑл полинг пусма ҫинчен аллипе карланкӑран ярса тытнине курчӗ. Компани президенчӗ пусма карлӑкӗнчен ярса тытнине, анчах тивертеймерӗ, ӳкрӗ те кӗмсӗртетсе аялалла ӳкрӗ. Унӑн туйӑмӗсем ҫаврӑнма пуҫларӗҫ. Тулта мар, шалта, хӑй пӗлнӗ тӑрӑх, ҫӑра тӗтре витӗр вӑл парри, Уэстон тата Джули урайне ӳкнине курчӗ, Вара Вӑл, Валентинӑн ҫӗкленекен читлӗхӗпе пусма тӑрӑх хӑпарма хӑтлансан, Урисенчен ярса тытнӑ ҫӑра пылчӑк витӗр кӗрсе тулнине туйрӗ. ҫӑварӗ те, сӑмси те.
  
  Газ! - хыпӑнса ӳкрӗ вӑл. Ту тӑррине ҫитмелле! Кирлӗ ... Валентина ... алӑк патне ҫитмелле ...
  
  Унтан пылчӑк ун патнелле туртӑнчӗ, ун урлӑ юхса анчӗ, ӑна путарчӗ те, вӑл ӳкрӗ.
  
  Унӑн юлашки сапаланчӑк сӑн-пичӗ читлӗх ӑшне хӑрушшӑн ӳкнӗ хӗрарӑм кӗлетки ҫинче пулнӑ, читлӗх ӑна ниепле те алла илме май ҫук пек туйӑннӑ ...
  
  * * *
  
  Сывлама чарӑннӑ пӗртен-пӗр арҫын, урӑх никам та хускалманнине тӗппипех ӗненсе ҫитиччен, пӗр вырӑнта чӗнмесӗр тӑчӗ. Унтан, хӑрушлӑхран хӑтӑлас тесе, вунӑ сехетчен шутласа тухрӗ те йӗри-тавра пӑхса илчӗ. Хӳтӗлекен алӑксем хупӑ. Хуралҫӑсем урайӗнче тата платформӑсем ҫинче йӑваланса выртаҫҫӗ. Барс та, питӗ кирлӗ хӑнасем те ҫавнах турӗҫ.
  
  Вӑл хӑй ӑшӗнче салхуллӑн кулса илчӗ те, юлашки темиҫе минутра кирлӗ пӗртен-пӗр сыхланмалли меслете йышӑнчӗ. Унтан вӑл управлени органӗсене аллипе тытса пӑхрӗ те хӑйӗн ӗҫне тытӑнчӗ.
  
  Лифтӑн икӗ кабини газ тултарнӑ пӳлӗм шӑплӑхӗ витӗр шӑваҫҫӗ.
  
  УЛТТӐМӖШ СЫПӐК
  
  Пурнӑҫ вӗҫе-вӗҫе анать
  
  "Эсир мӗн ҫинчен каланине эпӗ ӑнланаймастӑп, - терӗ Гамильтон Гарви. "Кунсӑр пуҫне, эпӗ сан ҫинчен нимӗн те пӗлместӗп. Эсир мана Центральнӑй разведка управленийӗпе ҫыхӑнтарма ыйтатӑр тесе шутлама пултаратӑп-и эпӗ? Каирта америкӑри посольствӑн пӗрремӗш секретарӗ хӑй патне пынӑ ҫын ҫине йӗрӗнсе те шанмасӑр пӑхнӑ. Хаким Садек тарӑхса ассӑн сывласа илчӗ. Америка чиновникӗсем ӑна йӑлана кӗнӗ вырӑнта ыраттарнӑ; унӑн опычӗ тӑрӑх, вӗсем пурте пекех, шуйттан илесшӗ, сӑнчӑрласа лартнӑ.,
  
  
  
  
  ӑс - тӑнне ҫухатнӑ тӑмсайсем. Американецсен ют ҫӗршывсенче ӑнланакан ыйтусем нумай пулнинчен тӗлӗнмелли те ҫук.
  
  - Апла пулсан, тепӗр хут, - терӗ вӑл чӑтӑмлӑн. "Мана Хаким Садек тесе чӗнеҫҫӗ, Эпӗ Каир университетӗнче криминологи профессорӗ. Мана та вырӑнти полици департаменчӗ ҫумне консультант ҫирӗплетнӗ, халӗ эпӗ фон Клюге ятлӑ нимӗҫ хирургне вӗлернине тӗпчетӗп. Манӑн ИНФОРМАЦИ пур, ӑна мана АМЕРИКӐРИ АX ятлӑ агентствӑна пама ыйтрӗҫ. Анчах Ай-ай. ПУРТӐ. Ах, Ex, Ee. Вӗсен Агенчӗсенчен Пӗри, D5 классификациллӗ ҫын, ҫак информацие илес тесен, манпа ҫыхӑнма тивӗҫ. Ӑна эпир тӗл пулсан вӗлернӗ. Манӑн халӗ унӑн пуҫлӑхӗсемпе, унӑн ӗҫтешӗсемпе ҫыхӑнма кирлӗрех. Манӑн нумай япала ҫинчен пӗлтермелле, ку васкавлӑ. Контакта сирӗншӗн кирек мӗнле меллӗ меслетпе те майлаштарӑр - хӑвӑр тӗллӗн калаҫӑр, телефон тӑрӑх калаҫӑр, кодировка тӑвӑр, хиндустаньпе е сысна латынӗпе усӑ курӑр - Анчах Аллахшӑн, контакта кӗрӗр!
  
  Гарви тутине чӑмӑртарӗ. Вӑл D5 - мӗш Ҫинчен пӗлет-кирек мӗнле пулсан та, ун ҫинчен мӗн те пулин пӗлет. АX ыйтӑва ҫак каччӑ ӑҫта пурӑнни ҫинчен янӑ. Вӑл ҫухалнӑ пек туйӑнчӗ. Халӗ вӑл вилнӗ пек туйӑнать.
  
  "Анчах мӗншӗн килмелле-ха ман пата?"- шӑппӑн ыйтрӗ вӑл, ҫак йӗкӗте ҫаплах юратмасӑр. "Мӗн шухӑшлаттарать сире эпӗ ҫыхӑнма пултаратӑп тесе? Ой, ҫырӑпӑр, паллах ...
  
  "Ҫук, ҫырмастпӑр", - сиввӗн каланӑ Хаким. "Эпир Вашингтонри АX штаб-хваттере вӗри линипе шӑнкӑртаттарӑпӑр та N3-мӗш Номерлӗ Хоукпа е агентпа Калаҫӑпӑр, Вӑл Та Карлllmaster пекех паллӑ. Эсир контакт тума пултарнине пӗлетӗп эпӗ, Мӗншӗн тесен N3-мӗш хут унпа пӗрле ӗҫленӗ чухне Мана Ун ҫинчен Хӑй каларӗ. Америкӑри кашни посольствӑн, миссипе консульствӑн чрезвычайлӑ лару-тӑрушӑн ҫав тери хӗрӳллӗ ҫул-йӗр пур. Тӗрӗс мар-и? Ку та васкавлӑ. Хоук хӑй Ман Пата D5 янӑ, Халӗ D5 вилнӗ. Халӗ эсир шӑнкӑравлама пултараймастӑр - и?
  
  Гарви пукана аяккалла тӗртсе лартрӗ те питӗ вӑраххӑн ура ҫине тӑчӗ. Садек AX-Hawk, N3, D5 ҫинчен нумай пӗлнӗ пулас. Вӑл вӗри йӗр пирки тӗрӗс каларӗ.
  
  "Питӗ аван", - терӗ вӑл юлашкинчен. "Эпӗ пулатӑп. Тӑхта-ха кунта, тархасшӑн.
  
  Вӑл хӑйӗн сӗтелӗ патӗнчен офисӑн шалти алӑкӗ патне иртрӗ те ӑна хӑй хыҫҫӑн хупрӗ.
  
  Тепӗр виҫӗ минутран вӑл сарлака пит-куҫӗнче тӗлӗнни палӑрчӗ.
  
  "Эпӗ вӗсене карттӑ ҫине лартрӑм. Кил кунта, тархасшӑн, - терӗ вӑл.
  
  Хаким ун хыҫҫӑн кайри пӗчӗк пӳлӗме кӗчӗ те трубка витӗр калаҫма пуҫларӗ.
  
  "Садек кунта", - терӗ вӑл. "Картер-и?"
  
  Пӗр хушӑ иккӗленсе тӑнипе е, тен, шифрӑлас процесс пирки чарӑнса тӑчӗҫ. Унтан ӑна хӑлхаран типӗ сасӑ уҫҫӑнах илтӗнчӗ.
  
  "Картер халӗ кӑштах ерҫмест", - терӗ сасӑ. "Ку унӑн помощникӗ. Ястребка Ячӗ ".
  
  Пралукӑн тепӗр вӗҫӗнче Хоук хӑй тӗллӗн кулса илчӗ. Хальхи вӑхӑтра ӑна Картерӑн иккӗмӗш сӗрме купӑсӗ выляни савӑнтарнӑ.
  
  Анчах Хаким каласа панине илтсен, унӑн савӑнӑҫӗ ҫухалчӗ.
  
  D5 Пирки. Хаким аса илнӗ сӑн-пит ҫинчен. Фон Клюге ҫуртӗнчи вӑрттӑн ещӗкре тупнӑ сӑнӳкерчӗксем, контакт йӗрӗсем ҫинчен.
  
  Искусство енӗпе.
  
  "Хӑвӑр пурнӑҫӑртан тата мӗнле те пулин хӑрушлӑх пур-и?"- ыйтрӗ Юлашкинчен Хоук.
  
  "Чарӑна - чарӑна", - Тенӗ Хаким. "Хӑш чухне эпӗ вӑрттӑн ӗҫлеме пултаратӑп, хӑш чухне-ҫук. Эпӗ хампа пӗрле чухне кашнинчех япаласем сывлӑшра вӗҫеҫҫӗ, ҫынсем кӗтессене йӑпшӑнса пыраҫҫӗ. Вӗсем мана йӗрлеҫҫӗ, юрать.
  
  "Шел. Вӗсене тепӗр майлӑ ҫавӑрса хума нимӗнле шанчӑк та ҫук-и?
  
  "Анчах, шел те, ҫук. Вӗсем пӗр самантрах хӑйсене хӑйсем вӗлернин чеелӗхӗ пур. Ҫавӑн пекех вӗсем халӗ асӑрхануллӑрах, яланах аякран ӗҫлеҫҫӗ. Тен, вӗсен персонал ҫитмест ".
  
  "Пулма пултарать. Ку ҫапла пулӗ тетӗп эпӗ. Вуннӑмӗш ҫын ӳкерчӗкӗ ҫук тетӗр - и эсир? "
  
  "Ҫук. Нимех те мар. Пӗтӗмӗшпе илсен, нимех те мар. Вӑл ыттисемпе ҫыхӑнса тӑнине манӑн нимӗнле доказательствӑсем те ҫук. Эпӗ хам пуҫра туса лартнӑ кӑшт чалӑшрах закон ҫеҫ. Вӑл мӗнле курӑнни ҫинчен те аса илетӗп ".
  
  "Апла пулсан, санӑн тӳрех кунта килмелле", - терӗ Хоук. "Эсир кӗме пултаратӑр-и?"
  
  "Эпӗ чӗркесе хунӑ, - тенӗ Хаким. Вӑл хоук кӗскен кулнине илтрӗ.
  
  "Апла пулсан, вырӑнтах юл. Эпӗ транспорт тӑвӑп. Гарви пар-ха мана пӗр минутлӑха, тепӗр сехетрен эсӗ каллех манран илтӗн.
  
  Хаким гарвин вӗри линине каялла тавӑрса пачӗ те кӗтме тепӗр пӳлӗме таврӑнчӗ.
  
  Вунӑ минут вӑраххӑн шурӗҫ.
  
  * * *
  
  Хӑлхинче унӑн ӳт-пӗвӗ ыратни пекех ҫивӗччӗн кӑшкӑрни илтӗнсе кайрӗ, чӗрӗллех пытарнӑ чухнехи пек, кӑкӑрӗнче йывӑрлӑх капланса тӑчӗ.
  
  Унтан ӑш пӑтранчӑк хум витӗр вӑл ура сассисем, кӑшкӑрашнисем илтрӗ те сасартӑк аса илчӗ.
  
  Никита куҫне уҫрӗ те ура ҫине тӑчӗ. Вӑл, пусма карлӑкӗнчен тытса, сулӑнса кайрӗ те тӗтре витӗр аялалла пӑхрӗ. Хуралҫӑсем аялти хӑрушӑ сцена патнелле иртме пуҫларӗҫ. Сарӑлса кайнӑ кӗлеткесем халӗ те ӳкнӗ вырӑнтах выртаҫҫӗ-ха. Пӗр Джули урайӗнчен тӑрса Валентина клетки ҫине пӗр чарӑнмасӑр пӑхрӗ.
  
  Вӑл та тӗлӗнсе ҫаврӑнса ун ҫине пӑхрӗ.
  
  Вӑл ӑна юлашки хут курнинчен кӑшт ҫӳллӗрех, анчах вӑл унта, урайпа мачча хушшинче, платформа ҫинче пӗр хускалмасӑр ҫакӑнса тӑрать. Пуш-пушах. Вӑл ирӗксӗрех йынӑшса ячӗ те хурал башни еннелле ҫаврӑнчӗ. Унӑн читлӗхӗ те ӑна юлашки хут курнӑ ҫӗрте пулнӑ, вӑл та хускалман. Анчах вӑл хупӑ пулнӑ, унта пурӑнакан ҫын мӗн ӗҫпе пурӑнни ҫинчен калама та май пулман. Халӗ платформа ҫинчи ытти хуралҫӑсем те, урайӗнчи граждански хуралҫӑсем те хускалчӗҫ , Унӑн куҫӗсем, Валентинӑн пысӑк кӗлетки вӗсем хушшинче ҫӗкленнине темле майпа курнӑ пек, вӗсем витӗр чупса тухрӗҫ. Анчах ҫук; вӑл унта пулман. Вӑл ҫаврӑнчӗ те винтлӑ пусма тӑрӑх пӳрт тӑррине чупса хӑпарчӗ. Инҫетре, аялта, вӑл "Гаити" кӑшкӑрнине тата Парри: "Яр ӑна - Ку Картер - о, турӑҫӑм, вӑл кайрӗ!" тесе Кӑшкӑрнине илтрӗ."Унтан вӑл площадка ҫинче пулчӗ, вӑл ун патне ҫывхарсан пысӑк алӑк уҫӑлчӗ. Вӑл кӗрхи кӑнтӑрӑн ҫап-ҫутӑ сивӗ ҫути ҫине тухрӗ те, сасартӑк шавланипе, мӗн курнипе сывлӑша сывласа илчӗ. Джонни Тандер ун умӗнче темиҫе фут аяккарах выртать. Ӗнсе хыҫне хутланса ларнӑ юн текех юхмарӗ; пысӑк чӗре тапма чарӑнчӗ. Тата икӗ униформа
  
  
  
  Смотр площадки ҫинче гвардеецсем ӳпне выртнӑ. Пӗрремӗшӗ чул пек вилнӗ, хырӑмӗ пӗчӗк, ҫурӑмӗ пысӑк. Тепри йӑшӑлтатать. Никита, пӗр уҫӑ алӑклӑ икӗ хутлӑ пысӑк сарай патӗнчен чупса иртсе, ун патне ыткӑнчӗ. Ун витӗр вӑл вертолетӑн мӗлке пек курӑнакан формине, унпа юнашар пушӑ вырӑн пуррине курчӗ. Апла пулсан, ку ответ-е унӑн чаҫӗ. Анчах халӗ те аялта ҫакӑнса тӑракан читлӗхсем пирки мӗнле-ха? Вӑл ӳкнӗ тепӗр страшникпе юнашар ыткӑнчӗ. Ҫынна ҫапса аркатнӑ, вилнӗ, анчах хӗлхем пурпӗрех юлнӑ. Вӑл унпа юнашар пистолет хыпашласа тупрӗ, Ника ҫине тӗлӗнсе пӑхакан куҫӗсем сиввӗн те кураймасӑр пӑхрӗҫ. - АX карттер, - терӗ Хӑвӑрт Ник. "Эпӗ сан енче. Мӗн пулчӗ?"Вилекен ҫыннӑн сӑн-пичӗ улшӑнчӗ, пӳрнисем пистолет ӑшӗнчен шуса тухрӗҫ. "Ху - Ху-Хьз", - вӑйсӑррӑн каланӑ арҫын. "Читлӗх". Вӑл хурал башнине вӑйсӑррӑн сулкаларӗ. "Ӑссӑр. Усал пулас. Пӑшал пени Эпир Таратпӑр, эпӗ тарма пикентӗм, - Вӑл тарӑннӑн сывласа илчӗ, унӑн куҫӗсем хупӑнчӗҫ. "Хӗрарӑм!- Васкасах Каларӗ Ник. "Эсир вырӑс хӗрарӑмне курнӑ-и?"Пуҫӗ тӗлли-паллисӗр сулкалать. "Хӑҫан?- Васкасах Каларӗ Ник. "Ӑҫта? Вӑл кунта килнӗ-и? Ун чухне ӑна ҫын пуҫӗ енчен енне сулланнӑн туйӑнчӗ; анчах вӑл шанма пултараймарӗ, мӗншӗн тесен палуба ишӗлсе аннӑ пирки иккӗленсе тӑни пӗтрӗ, ҫын вилчӗ. Никак сиксе тӑчӗ те чупса кайрӗ. Чупма ытла кая юлнине вӑл шансах тӑнӑ, анчах ҫав вӑхӑтрах унӑн нумай хутлӑ ҫурт тӑрринче тӗрӗс условисем пуррине ӗненмелле пулнӑ. Унсӑр пуҫне ун ҫинче пӗр чӗрӗ чун та ҫук. Анчах вертолет ангарӗнче ӑшӑ та тӗтӗм шӑрши пуррине туйнӑ, ҫавӑнпа та вертолетсенчен пӗри юлашки темиҫе минутра вӗҫсе хӑпарни ҫинчен пичетленӗ хыпар пекех паллӑ пулнӑ. Вӑл сехечӗ ҫине пӑхса илчӗ, смотр площадкипе ангара хӑвӑрт ухтарчӗ. Вуниккӗ, вунвиҫӗ, тен, вунпилӗк минут иртрӗ пулӗ, вӑл пусма тӑрӑх пӗрремӗш хут хӑпарма пуҫларӗ, унта газ лекрӗ. Тӗрӗс калама йывӑр, мӗншӗн тесен чаршав ӳкнӗ сехет ҫине пӑхмарӗ вӑл, анчах вертолетӑн вӗҫсе тухса куҫран ҫухалма вӑхӑт ҫителӗклӗ пулчӗ. Ҫитменнине тата хурал башнин читлӗхӗн операторӗ выключатель ҫине пусни е тата темскер, ҫавна пула газ рабочисен зони витӗр сарӑлни те ҫителӗклӗ пулнӑ.; унтан ура ҫине тӑрас, глушительлӗ пистолетпа перес - валентинӑна читлӗхрен тухсан ҫакланас; темиҫе ҫеккунт хушса парас тесе, икӗ читлӗхне те каялла ярӑр; вертолетпа пӗрле вӗҫсе хӑпарас. Тыткӑнри ҫын-и е вилӗ-и? Чӗрӗ Е вилӗ Валентина итлемен йывӑрлӑх пулнӑ пулӗччӗ. Тен, читлӗхри икӗ арҫын, пӗри читлӗхри юлташӗ, тен, ангарӑра куҫа курӑнмасӑр кӗтеҫҫӗ пулӗ. Вӑл сасартӑк ҫакна ӑнланса илчӗ: хурал башнин операторӗ те ҫухалнӑ, паллах, пӑтрашӑнса кайнӑ. Ҫапах та, вӑл ҫухалман пулсан та, унӑн хутшӑнмалла пулнӑ. Вӑл та ӑҫта та пулин вилме шутламасть пулсан ... Ангар алӑкӗ умӗнче юн пӑнчи ҫине пӑхса, кӑкӑр кӗсйинчи пӗчӗк микрофонпа калаҫнӑ чухне пӳрт тӑрри сирпӗнсе кайрӗ. "Фишер-епле пулсан та хӑвӑртрах кунта, пӳрт тӑррине. Дэвиспа Олстон-хӑвӑр машина патне ҫитӗр те Хоука: сичикова вертолет вӑрланӑ пулмалла, тесе пӗлтерӗр, пурте тревога ыйтӑр, унтан малалла мӗн тумаллине машинӑра юлӑр. Хаммондпа Джули - вырӑнтах юлӑр, мӗн чӑрмантармасть, пурне те тума куҫӑрсене, хӑлхӑрсене уҫӑр! Унтан унпа юнашар шурса кайнӑ питлӗ, чӗтрекен туталлӑ Полинг пырса тӑчӗ. Охранниксем ун хыҫӗнчен уҫӑ алӑк витӗр кӗпӗрленсе тухрӗҫ, Нумаях Пулмасть Валентина йышӑннӑ читлӗхрен тата виҫҫӗн тухса ӳкрӗҫ. "Инкек, инкек!- йынӑшса ячӗ Те Полинг, ангар тӗттӗмлӗхне тинкерсе пӑхрӗ. "О, Турӑҫӑм, вӑл урӑх ҫук. Хуралҫӑсем вӑл вӗҫсе хӑпарнине куртӑмӑр, терӗҫ те, малтан эпир ӑна ӑсатрӑмӑр пулӗ тесе шутларӗҫ. Унтан управлени Центрӗнче тревога сигналӗ янӑраса кайрӗ, васкавлӑ пулӑшу отделенийӗ ҫитрӗ, вӑл пире пичет пуснине палӑртрӗ. Вӗсем кӗрсен, пирӗнтен нумайӑшӗ, газпа чыхӑнса кайса, ушкӑн пек чыхӑна-чыхӑна кайрӗҫ ... "Вӗсем газа сӳнтерчӗҫ, ҫапла мар-и?"- Терӗ Ник. Вӑл хурал башнин читлӗхӗ ҫивитти шайне ҫитнине тата виҫӗ кӗлетке кӑларса тӑнине курчӗ. Часах аялта никам та юлмасть. Полинг ун ҫине тӑмсайла пӑхса илчӗ. "Вӗсем-и? Ҫук, эпӗ ун пек шухӑшламастӑп. Читлӗхе чӗнсе илнӗ тӗле вентиляци системи ӗҫленӗ пек туйӑнать мана. Паллах, дистанциллӗ. Мӗншӗн тесен унта никам та ҫук. Пӗр читлӗхре те никам та ҫук! "Вӑл тӗлӗнсе пуҫне пӑркаларӗ. "Эпӗ мӗнле тумаллине ӑнланаймастӑп ... эпӗ хьзапа мӗн пулма пултарнине астӑватӑп-и?"Хьз, ку читлӗх операторӗ, тӗрӗс-и?"- Терӗ Ник. Полинг пуҫне сулчӗ. "Аслӑ охранник, чи лайӑххисенчен пӗри. Ӑна читлӗхрен туртса кӑларнӑ пулмалла! Такам пӳрт тӑрринче кӗтсе тӑнӑ пулмалла - такамӑн пулмалла ... "Май ҫук, - терӗм Эпӗ Парри, ун патне хыҫалтан пырса. Унӑн типтерлӗ сухаллӑ пичӗ хаяр та хӗсӗк куҫлӑ. "Хьза хӑй те ангара пӗр каварлӑ ҫынна кӗртеймесен, ку питех те ӗненмелле мар пек туйӑнать. Ахӑртнех, хьз ку ӗҫе хӑй темле ӑнланмалла мар сӑлтавпа тунӑ пулмалла. Вӑл калаҫма пуҫласан, ангарӑн иккӗмӗш алӑкӗ аяккарах куҫса ларчӗ те, вӑл пилот комбинезонӗ тӑхӑннӑ ҫын ҫине кӑтартрӗ. "Эсӗ, Сунарҫӑ, ку япалана унтан малалла та малалла ил-хӑвӑрт! Охранниксем ҫурҫӗр-хӗвелтухӑҫнелле каякан карапа курни ҫинчен пӗлтерчӗҫ, - хушса хучӗ вӑл Ника майлӑ. "Эпир хӑвалатпӑр. Эпӗ те полицие штатпа чикӗ хӗрринчи асӑрхаттару ятӑм. Идейӑсем пур-и? "Пӗр минут тӑхтӑр - Ха, - Терӗ Ник. "Манӑн хамӑн арҫынна пирӗнпе пӗрле илсе каяс килет. "Вертолет" - илӗртӳ пулсан, манӑн ҫывӑхри ҫуртсене, территорисене, территорисене тӗплӗн пӑхса тухмалла. "Илӗртӳ", - терӗ Парри. "Виҫӗ арҫын вилнӗ, пирӗн самолетсенчен пӗри ҫухалнӑ. Анчах мӗнле калӑн. Ӑҫта сан арҫыну? Тархасшӑн, вӑхӑта ахаль сая ямастпӑр. Мӗн пулса иртмелле ман заводра! "Ӗненмелле мар", - ҫемҫен Каларӗ Ник. "Ах, фишер -" вертолет "ҫине, вара ҫула тухнӑ. Атя, Парри, каскасене тасатар та ӗҫе тытӑнар. Эпӗ пӳлӗмре пурӑнакан арҫынсене пурне те пӗр-пӗрне чӗнсе тухасшӑн. Эпӗ ҫак вырӑна пӗтӗмпех хӑрушлӑхран хӑтарасшӑн, эпӗ ирӗк париччен никам та - никам та-кунтан тухса ан кайтӑр. Сӑмах майӗн каласан, леш "вертолет" - вӑл та ҫавӑн пекех пулнӑ-и?"Ку йӗкӗреш", - терӗ Парри. "Юлашки деталь таранах идентлӑ". "Юрать, - Терӗ Ник. "Мӗн пулӑшать."Анчах вӑл паррипе ӗҫленӗ чухне шырав планне ӗҫе кӗртме мӗнле пулӑшнине ӑнлантарса памарӗ. * * * "Сана кӗттернӗшӗн каҫар", - ТЕНӖ АX сыпӑкӑн типӗ те ҫивӗч сасси. "Анчах мӗн те пулин пулчӗ те, манӑн ҫав ӗҫе тытӑнмалла пулчӗ. Эсир кунта пулни тата пысӑкрах ӗҫ тума пултарать. Хаким сехет ҫине пӑхса итлесе ларчӗ. Ҫур сехет ҫеҫ, арҫын та каҫару ыйтать! АX самаях хӑвӑрт шӑвать. "Ҫитес вунӑ минутра сире джип кӗрсе тухӗ, - малалла каларӗ Хоук. "Малтан эсир вырӑнти аэродромри пысӑках мар уйрӑм самолет ҫине лекетӗр. Ку самолет сире пирӗн ҫар авиабазисенчен пӗрин ҫине илсе ҫитерет, унта эсир самолет ҫине ларатӑр та Тӳрех Нью-Йорка вӗҫетӗр. Сире кӗтсе илеҫҫӗ. Ҫавӑ ҫеҫ. Сирӗн ыйтусем ҫук пулсан? "Ыйтусӑр", - Тенӗ Хаким. Анчах джип кӗтнӗ вӑхӑтра вӑл Гарвие тӗкӗрпе усӑ курма ыйтрӗ, Гарви тепӗр еннелле ҫаврӑнса тӑрсан, Унӑн сӑн-пичӗ пӗрре те унӑнни пек мар. Тумтир улӑштарса тӑхӑнмалли вӑйӑра вӑл пуринчен те кая пулман, ҫавӑнпа та унӑн ҫак вӑйӑ тапхӑрӗнче поражени тӳсме шухӑш пулман. * * * "Эпӗ сире ӑнланмастӑп!- ҫиленсе каларӗ Джули. "Мӗн вылятӑн эсӗ, мур илесшӗ? Вертолет - вертолетсем кунта, чикӗри патрульсем унта, охранниксем ял тӑрӑх хӗвӗшеҫҫӗ, дэвиспа Олстон ҫав реактивлӑ машинӑра ҫаврӑнаҫҫӗ, Хаммонд территорире пытанса кашни юнланнӑ чул айне пӑхса ларать, тата ытти те. Йӗкехӳресем валли читлӗхсем тӑрӑх тӑвалла та, аялалла та ярӑнма пултаратӑр эсир. Сылтӑм турӑҫӑм, эпӗ ҫапла шухӑшларӑм: чи пӗчӗкки, эсӗ мӗн тӑвасси - самолета тытса илесси, унтан хӑвӑн тухса каясси пулать. Мӗн пулчӗ, Карттер, эсӗ ҫемҫелсе кайрӑн-и е ҫавӑн майлӑ мӗн те пулин пулчӗ-и? Хурал башнин читлӗхӗ ерипен анать. "Чи интересли - газ", - Терӗ Ник. "Ӑна кунтан ҫеҫ кӗртме, сӳнтерме пулать. Хурал башнин страшникӗ ӑна пире пӑрахса каяс умӗн чарнӑ пулмалла. Уншӑн тӑрӑшнӑ, ҫапла мар-и? Ҫак ӗҫе туман пулсан, вӑл темиҫе минут та ытлашши выляса илме пултарнӑ пулӗччӗ. Анчах вӑл мӗн туни пирӗншӗн пуриншӗн те телей пулчӗ ". Джули кулса ячӗ. "Мӗн ӑнӑҫлӑ пулчӗ-ха ку? Ку пире нимӗн те пулӑшмарӗ пулас. Кирек мӗнле пулсан та, ку вилӗм газӗ мар ". - Ҫук, вилмелле мар, - шухӑша кайса Каларӗ Ник. "Анчах эпир ӑна нумайрах сывласа илнӗ пулсан, эпир пурте ҫав тери чирлӗ пулнӑ пулӑттӑмӑр. Нумайччен сывлани вилӗм сӑлтавӗ пулма пултарнӑ. Мӗнле шутлатӑн эсӗ, вӑл пӳрт тӑрринче виҫӗ арҫын вӗлернӗ хыҫҫӑн пирӗншӗн тӑрӑшнӑ-И, Валентинӑна мӗн пулнине турӑ пӗлет-и? Эпӗ ун пек шухӑшламастӑп. Маска тӑхӑнма газ ҫинчен вӑл хӑй те ҫителӗклӗ шухӑшланӑ ". Никита шухӑша кайса хулпуҫҫийӗсене сиктеркелесе илчӗ. Вӑл халӗ те читлӗх урайӗнче выртать-ха, ӑна урӑх кирлӗ мар чухне тирпейсӗррӗн пӑрахнӑ пек туйӑнать. "Пӗлесчӗ, мӗншӗн хывма тӑрӑшрӗ-ха вӑл ӑна. Ку чылай тухӑҫлӑ маскировка пулнӑ пулӗччӗ. Тепӗр енчен, вӑл читлӗхре дежурствӑра пулнине заводра пурте пӗлнӗ, ҫавӑнпа та вӑл пите хупни усӑллӑ тесе шутламан пулӗ, тесе шутлатӑп эпӗ. Апла пулсан, атьӑр, вӑл мӗн тунипе выляр ".
  
  
  
  
  Читлӗх пӗрремӗш хутне ҫитрӗ те подвала анчӗ. Никик рычагне сиктерчӗ те, вӗсем каллех ура ҫине тӑчӗҫ. Телевидени мониторӗсем ун умӗнче территорипе ҫуртсенче ухтарусен пӗчӗк ӳкерчӗкӗсене ӳкереҫҫӗ, вӑл вара, шухӑшӗпе газпа наркӑмӑшлантармалли сценӑна ӳкерсе, вӑй хунине ӳркевлӗн сӑнать.
  
  "Мӗн чухлӗ выляс тетӗн, ҫавӑн чухлӗ выля", - терӗ джули сиввӗн. "Анчах эсир манӑн ыйтӑва хирӗҫ ҫаплах ответлемерӗр-ха. Мӗншӗн эсӗ унта нимӗн те тумастӑн? "
  
  "Мӗн тумалла?- ҫемҫен ыйтрӗ Ник. "Эсир хӑвӑр ответлерӗр. Эсир каларӑр, манӑн тӗмсене хуҫакансем пурте пур. Ҫуртсенче кам та пулин пеме тивӗҫ. Мана."Вӑл калаҫнӑ чухне те унӑн пӗтӗм ӳт-пӗвӗ ӗҫе туртӑннӑ, анчах темскер мӑкӑртатнӑ, ӑна: "ҫур взводпа пӗрле самолетпа усӑсӑр хӑвалама кайни усӑсӑр", тенӗ. Читлӗх пӗр пӑркаланмасӑр ҫӗкленет, унтан вӑл сӗртӗннипе чарӑнса тӑрать.
  
  "Ку акӑ ҫакӑнта пулнӑ, - терӗ вӑл, - эпӗ ӑна юлашки хут курнӑ. Валентина клетки хирӗҫ пулчӗ. Ҫав вӑхӑтра газ тухма пуҫларӗ. Калӑпӑр, эпӗ хьза вӗлерекен. Эпӗ противогаз тӑхӑнатӑп та чарӑнса тӑратӑп. Газ пурне те ҫапса кӑлариччен пӗр-икӗ минут кӗтетӗп. Халлӗхе эпӗ шанмастӑп. Валентина ҫуккине пӗлетӗп эпӗ, мӗншӗн тесен вӑл читлӗхре ӳкнине куратӑп эпӗ. Анчах унӑн читлӗхӗ ҫаплах хӑпарать-ха. Е ҫук? Эпӗ ҫапла шутлатӑп. Эпӗ, Хьз, унӑн пӗвне чарма пултараймастӑп, кирек мӗнле пулсан та, манӑн ӑна пӳрт тӑрринче усрас килет. Ҫавӑнпа та, пурте месерле выртсан, эпӗ малалла, ҫӳлелле каятӑп ".
  
  Нихӑшӗ те выключателе тӗкӗнсен, хурал башнин клетки пӗр чарӑнмасӑр ҫӗкленчӗ. "Эпӗ пӳрт тӑррине ҫитетӗп, чарӑнатӑп, газа сӳнтеретӗп те противогаза хыватӑп. Джонни Икӗ хуралҫӑпа Пӗрле Аслати Авӑтнине куратӑп та вӗсене перетӗп. Унтан эпӗ чупса пытӑм, унӑн уҫӑ читлӗхӗнчен йывӑр Валентинӑна ярса тытрӑм та "вертолет"патнелле сӗтӗретӗп. Ҫук - малтан эпӗ хамӑн читлӗхпе унӑн читлӗхӗсене яратӑп, мӗншӗн тесен халӗ, эпӗ пӳрт тӑрринче чухне, икӗ читлӗхе те тӗрӗслесе тӑратӑп. Парри каланӑ тӑрӑх, вӗсене иккӗшне те шалтан е дистанциллӗ, тӗп хутран е пӳрт тӑрринчен тытса пыма пулать. Ҫавӑнпа та эпӗ читлӗхсене каялла яратӑп, вӗсене урай варринче, мачча хушшинче чарӑнма ирӗк паратӑп, унтан пысӑк юлташа вальӑна вертолет ҫине лартатӑп та, темле вӑрттӑн юлташ пулӑшнипе е пулӑшмасӑрах вӗҫсе хӑпаратӑп ".
  
  Никита ҫивитти витӗр пӑхрӗ. "Эпӗ самаях ӑслӑ ҫын. Вӑкӑра ҫӗклеме вӑр-вар ҫаврӑнкалакан, вӑр-вар ҫаврӑнкалакан, вӑйлӑскер. Саламлӑр мана. Мӗншӗн тесен, перекличка тӑрӑх шутласан, заводран ҫухалнӑ пӗртен-пӗр ҫын эпӗ. Манпа пӗр каварлӑ ҫын ҫук. Ку вӑл е эпӗ вӗсенчен пӗрне тул енчен ҫивитти ҫине илсе тухма пултарнине пӗлтерет, - Ку шпион Картер каланӑ тӑрӑх, пачах та май ҫук, - е эпӗ пур тӗлӗнмелле япалана та пӗччен тунӑ. Паллах, пулма пултарайманни паллӑ пулнӑ. Анчах пысӑках мар пулӑшу кирлӗ. Мӗншӗн-ха эпӗ газа сӳнтерсе читлӗхсене каялла ярассишӗн пӑшӑрханатӑп? »
  
  Джулин миндаль евӗрлӗ куҫӗсем ун ҫине тинкерсе пӑхаҫҫӗ. Унӑн пичӗ ҫинчен йӗрӗнни ҫухалчӗ, илемлӗ авӑнчӑк куҫхаршисене пӗчӗк пӗркеленчӗксем пӗр ҫӗре пӗрлештерчӗҫ. "Эсир читлӗхсене маневр вырӑнне каялла янӑ, - терӗ вӑл, - пирӗнтен ыттисене аташтарас тесе. Ку шпион Картера пула ӗҫлеймерӗ, анчах вӑл вӑхӑталла эсир тусем хыҫӗнче те, инҫетре те, ҫавӑнпа ку ниме те пӗлтермест. Газа сӳнтерес тесен , тен, сирӗн аялта пӗр каварлӑ ҫын пур, ӑна эсир сиен тӑвасшӑн мар ".
  
  "Пулма пултарать", - Терӗ Ник. "Пулма пултарать."Вӑл Джонни Аслати авӑтнӑ ҫӗрелле пӑхрӗ. Джонни пистолетне те туртса кӑлараймасть, Джонни курокне хӑвӑртрах пусать. Анчах охранниксенчен пӗрин патӗнче. Ӗлкӗртӗм те икӗ хутчен персе ятӑм. Ника куҫӗ умӗнчех вилнӗ.
  
  Вӑл такама амантнӑ пулӗ тесе шутланӑ, ангар тулашӗнче Юн Валентина пулман.
  
  "Эпир халех анатпӑр, - терӗ Ник, - тепӗр клетка туса пӑхӑпӑр". Вӑл рычага хыпашласа тупрӗ те, хурал башнин читлӗхӗ платформӑсемпе охранниксен ҫумӗпе анчӗ. "Халӗ вара, эсир аялта пӗрле ӗҫлекен ҫынна сӗнсен, ӑна виҫепе виҫсе пӑхӑр: вӑл управлени пульчӗ ҫинчи читлӗхсене тытса пыма пултарать. Газа сӳнтерӗр ".
  
  "Ҫук", - терӗ Джули. "Ҫук, ун пек пулма пултараймасть. Тӑна кӗрекенсем эсир чи малтан пулнӑ. Ҫӑлӑнӑҫ отрячӗ ҫӑлма чупнӑ чух пирӗнтен кашниех ӑнран кайнӑ. Эпир ун урлӑ каҫрӑмӑр ӗнтӗ. Вӗсем пире курчӗҫ, пирӗнтен кашниех хӑйӑр ҫине кӑларса пӑрахнӑ пулӑ пек выртнине, унтан сывлӑшсӑр пулса выртнине курчӗҫ. Анчах эсӗ хускалатӑн.
  
  "Куҫмалла, ҫапла", - Терӗ Ник. "Кам та пулин вылянӑ пулсан та, опсумла вылямастӑп. Мӗншӗн тесен, эпӗ аялта юлташ пулнӑ пулсан, ытти ултӑ ҫын ура ҫине тӑриччен мана асӑрхаймӗҫ тесе шутсӑр шаннӑ пулӑттӑм. Атя, тепӗр клетка туса пӑхар.
  
  Хурал башнин порталӗнчен тухса Валентина йышӑннӑ читлӗхе кӗрсен, охранниксем вӗсене пӗр туйӑмсӑр сӑнаса тӑчӗҫ.
  
  
  
  
  .
  
  "Ҫӳлелле хӑпаракан япала ӳкмелле", - терӗ Ник. "Лифтсем тата ытти те. Эпир вӑл читлӗх ӑҫта чарӑннине нумайччен пӑхса тӑнинчен пӗлетпӗр. Анчах атьӑр, тепӗр хут хамӑр тытӑнса пӑхар. Анчах малтан япаласем ҫине пӑхма тӑр.
  
  Вӗсем ҫивитти урлӑ мӑнаҫлӑн вӗҫсе каҫрӗҫ те аялалла анчӗҫ. Ку хутӗнче вӗсем тӗп хутӑн шайӗнче чарӑнса тӑмарӗҫ, аяларах анчӗҫ. Читлӗх алӑкӗ йывӑр хурҫӑ алӑклӑ коридора тухать. Алӑк хыҫӗнчи кашни пӳлӗмех тӗплӗн ухтарчӗҫ, нимӗн те тупайманни никама та тӗлӗнтермерӗ. Кунта ремонт мастерскойӗсем, предохранительсемпе выключательсен блокӗсемпе диспетчерскисем, оборудовани тата запас чаҫсем валли склад пӳлӗмӗсем пулнӑ. Аялта хуралҫӑсем пулнине никам та пӗлмен, анчах вӗсем ҫулӑн коридорӗсем тӑрӑх куҫ илмесӗр пӑхса тӑнӑ. Яланхи пекех, алӑксене пурне те питӗрнӗ. Усӑ курман чухне вӗсене пурне те йӗрлесе пӗтернӗ.
  
  "Ҫапах та ҫӑра уҫҫисем пур, - Терӗ Ник. "Пӗр самантра пирӗн нокаут вӑхӑтӗнче читлӗх кунта анма пултарнӑ. Пысӑках мар ӑнӑҫлӑ тата лайӑх планланӑ чухне Валентинӑна кам та пулин читлӗхрен туртса кӑларса, ӑна никам та ан куртӑр тесе, ҫак пӳлӗмсенчен пӗрне сӗтӗрсе кӗме пултарнӑ. Вӑл ӳкнӗ пулсан, ҫӗкленмен пулсан? Шухӑшла кун ҫинчен, Джули.
  
  "Ман шутпа, - терӗ Джули. "Ку пӳлӗмсене пурне те ухтарнӑ пулӗ, анчах вӑл унта ҫук".
  
  "Пулас, - Терӗ Ник. "Ҫапах Та Валентина такама палларӗ. Хьз мар, хурал башнин читлӗхӗнче пӗччен. Вӑл ӑна курмарӗ. Такам аялта, пирӗнпе пӗрле. Пирӗн ҫывӑхри группӑра. Ман шутпа, ку пӗр ӗҫ ҫеҫ пулнӑ, ҫавӑнпа та ушкӑн ун ҫинчен пакӑлтатнӑ пирки, вӑл кам пулнине мана калама йывӑр пулчӗ. Ылхан! "Вӑл сасартӑк ҫав тери ҫилленсе кайрӗ. "Эпӗ, ахӑртнех, ӑна пӗччен ӗҫлеме ирӗк парас тесе, ӑсран тайӑлман пулмалла. Уйрӑмах вӑл такама курнине пӗлет. Анчах мӗнле? Кам пулма пултарнӑ-ха ку? Уэстон, Парри, Полинг, президент хӑй-и? Вӗсем пурте кунта нумай ҫул ӗнтӗ - эпӗ вӗсен историне пӗлетӗп. О, мур илесшӗ. Атьӑр каллех ҫӗкленер те президент офисӗнче ҫар пухӑвӗ ирттерер. Тен, шырав ӗҫӗсем мӗн те пулин парӗҫ.
  
  Вӑл Джулие клеткӑна каялла илсе кӗчӗ те пӗрремӗш хутри кнопкӑна пусрӗ.
  
  "Эсӗ мӗн те пулин пӗлетӗн-и?"терӗ Джули, унӑн кушакӑнни пек куҫӗсем тӗлсӗррӗн пӑхса. "Эпӗ пӗр вак-тӗвеке асӑрхарӑм, вӑл мана чылаях тӗлӗнтерчӗ. Пусма айӗнче трослӑ темиҫе шкап, вӗсен тӗлӗнче "ГАЗ МАСКИСЕМ"таблица ҫакӑнса тӑрать. Тӑна кӗрсен, вӗсенчен пӗри, ӑна юлашки минутра такам ярса илесшӗн пулнӑ пек, кӑштах уҫӑлса тӑнине куртӑм. Анчах ун ҫинчен никам та нимӗн те каламарӗ. Хам курнӑ тӑрӑх, ҫакна тума ҫывӑхра никам та пулман ".
  
  "Эсир курма пултарнӑ таран, - Терӗ Ник. "Анчах эсир вунӑ - вунӑ минут шутра пулман. Калӑпӑр, сывлама кам та пулин ҫителӗклӗ пӗлнӗ тейӗпӗр ... Ку питӗ интереслӗ. Мӗнле шкап пулнӑ вӑл? "
  
  Читлӗх пӗрремӗш хут тӗлӗнче чарӑнчӗ, тимӗр решетке витӗр вӗсем "ГАЗ МАСКИСЕМ"тесе ҫырнӑ табличка айӗнчи пӗчӗк алӑксене курма пултараҫҫӗ.
  
  "Леш, сылтӑмри", - терӗ Джули, ун ҫине пӑхса. "Тупа тӑватӑп, ӑна маларах уҫнӑ! Ку мӗн пулнине эпӗ пӗлетӗп. Анчах халӗ вӗсем пурте хупӑ.
  
  "Апла пулсан, кам та пулин кӑштах тирпейленнӗ,-Тенӗ Ник, - тен, ӑна маларах тума май пулман пулӗ. Мӗн-ха, мур илесшӗ, турӑ маннӑ алӑкпа? »
  
  Вӑл ҫырса хунӑ кнопкӑна пусрӗ. Нимӗн те пулман. Урайӑн тепӗр вӗҫӗнче, чӗнтӗрлӗ портал витӗр, вӑл парри, Полинг тата хӑй ҫине пӑхса тӑракан икӗ хуралҫӑ тӑнине курма пултарнӑ.
  
  Парри читлӗх патнелле пӗр утӑм ярса пусрӗ те: "Картер! Тем апла мар?"
  
  Вара машина залӗ чернил пек хура пулса тӑчӗ.
  
  Никита, ылханса, алӑк патнелле ыткӑнчӗ. Вӑл атакӑна пула кӑштах чӗтресе илчӗ, анчах тытӑнса тӑчӗ.
  
  "Мӗн тери илемлӗ", - типпӗн мӑкӑртатса илчӗ Джули. "Эсӗ те, эпӗ те тӗттӗмре-йӗкехӳре читлӗхӗнче, ҫын вӗлерекенпе ирӗкре".
  
  ҪИЧЧӖМӖШ СЫПӐК
  
  Таҫта такам пур
  
  Ку вӑл пӗрремӗш будильник валли бис чӗннӗ пек пулчӗ, ку сцена тӗттӗмре пулса иртрӗ, ку сцена малтан абсолютлӑ пулчӗ, унтан шырав хунарӗсемпе ҫурӑла-ҫурӑла кайрӗ. Сирена ҫухӑрса ячӗ те, хуралҫӑсем, ним тума пӗлмесӗр, кил тӑрӑх хӗвӗшме пуҫларӗҫ.
  
  "Ак ҫакна ил", - терӗ Те Ник, хӑйӗн кӑранташ флешкипе Джулие тӗкрӗ. "Пӑрах ӑна ҫӑра ӑшне, вара кунтан кайӑпӑр".
  
  Вӑл пиҫиххи ҫумӗнчи кобурӑран пӗчӗк пистолет туртса кӑларчӗ те ӑна питӗрмелли механизм ҫине тӗллерӗ. Предохранитель турӗ те пистолетне сурса пӑрахрӗ - пульӑсем мар, металл ӑшне тарӑн кӗрсе ларнӑ хӗртнӗ ҫутӑ пайӑрки.
  
  "Тӳпе, малалла мӗн ҫинчен шухӑшлӗҫ-ши вӗсем?- хӗпӗртесе каларӗ Джули. "Ацетиленран тунӑ пӗчӗк горелка, унтан кая мар".
  
  - Лазер ҫути, - терӗ кӗскен Ник. "Ҫакӑнтан аяккарах тыт".
  
  Металл, хӗвел пайӑрки ӑна касса татсан, тарӑхса чашкӑрса илчӗ. Ҫӑра нумайлӑха питӗрӗнсе, саланса кайрӗ. Никита вилӗм ҫутине сӳнтерчӗ те урипе алӑка хыттӑн тапрӗ, ку хутӗнче вӑл ӑна итлесе айккинелле сулӑнчӗ.
  
  
  
  
  "Хунарсемпе хуралҫӑсем патне кил те вӗсемпе юл", - терӗ вӑл Джулие татӑклӑн. "Эпӗ аялалла каятӑп".
  
  Унӑн вӑрӑм та ҫивӗччӗн пусса утни ӑна, пысӑк пӳлӗмӗн йӑлтӑркка тӳлеклӗхӗ витӗр, подровневойне кӗмелли пусма патне хӑвӑрт илсе ҫитерчӗ. Ҫутӑ сасартӑк унӑн питне ҫутатрӗ те, ӑна такам аллинчен ярса тытрӗ.
  
  "Ухмаха ернӗ Пек чупма кирлӗ мар, Картер, - терӗ полинг ҫиллессӗн. "Тепӗр минутран ҫутӑ ҫутатӗ те, тархасшӑн, пусма ҫинчен ӳксе мӑйӑра хуҫиччен вырӑнтах юлӑр. Эсир килнӗренпе пирӗн инкексем ҫителӗклӗ пулчӗҫ.
  
  "Эсӗ ман ҫурӑм ҫинчен анмасан тата мӗн те пулин пулать-ха", - тӳрккессӗн каларӗ Никита, ӑна аяккалла тӗртсе. Полинг ҫухӑрса ячӗ те каялла чакрӗ. "Хӑвӑн хуралҫусенчен нихӑшне те ан хӑрат ман ҫине, - хушса Хучӗ Хулпуҫҫи Урлӑ Нихӑшӗ те, охранниксенчен пӗри малалла туртӑннине курсан, - унсӑрӑн эпӗ сирӗн сӑлтавсем ҫинчен шухӑша каятӑп. Тавӑрса пар ӑна! »
  
  "Юрӗ, юрӗ, апла пулсан кай!- мӑкӑртатса Илчӗ Полинг.
  
  Пусма тӑрӑх нихӑшӗ те анма пуҫланӑ ӗнтӗ, унӑн ҫинҫе пайӑрки тӗттӗме сӑрхӑнса кӗнӗ. Вӑл хӑвӑрт аялалла анчӗ, унтан, аялта хӑй патнелле хӑвӑрт ҫывхаракан кӗлеткене курсан, хӑйӗн ҫутине сӳнтерчӗ.
  
  "Тӑхта!"
  
  "О, анчах каллех мар!"Никон йынӑшса ячӗ. Хунар тытнӑ хуралҫӑ ун ҫине пистолет тӗллерӗ. "Итлӗр - ха, эпӗ те ӗҫ тӑватӑп, манӑн силова патне ҫитес пулать-хӑвӑрт!»
  
  "О, эсӗ, эпӗ сана пӗлетӗп, ҫапла", - шухӑша кайса каларӗ охранник. Анчах эпӗ начальникрен приказ илтӗм. Вӑл мана хӑех каларӗ: мансӑр пуҫне никам та ура ҫине тӑмасть, пусма тӑрӑх е ҫак коридорсем витӗр анмасть, терӗ. Вӑл никама та шанмасть, ҫав шутра сире те, ӑнланатӑр-и? Каҫар, тусӑм. Анчах вырӑнтах юл ".
  
  "Мана та питӗ шел, - кӑмӑллӑн Каларӗ Ник, - унтан та ытларах, эпӗ те никама та шанмастӑп". Ҫутӑра унӑн кулли ачаш та кӑмӑллӑ пулнӑ, анчах охранникӑн пысӑк мӑйӗ ҫине перекен алтупанӗ пӗрре те апла пулман. Арҫын йывӑррӑн сывласа, йывӑррӑн шаккаса ӳкрӗ.
  
  Никита унӑн ӳкнӗ кӗлетки тавра ҫаврӑнчӗ те диспетчерски патнелле чупрӗ. Унӑн кӑранташ ҫутти час-часах тӗттӗмлӗхе ҫурса ярать, анчах нумайлӑха мар; мӗнле пулсан та, вӑл тӗттӗмре систермесӗр шуса ҫӳреме юратать. Ун патӗнчен иртекен хушӑксенче вӑл тепӗр пӗчӗк ҫаврашкасем курать, ура сассисем илтеҫҫӗ, анчах коридорта, питӗрнӗ служба пӳлӗмӗсемпе лифт шахти патӗнче, никам та ҫук. Иртсе кайнӑ чух вӑл алӑка хӑвӑрт уҫма хӑтланчӗ. Вӗсене ҫаплах питӗрнӗ-ха.
  
  Унӑн хунарӗ диспетчерскин ҫирӗп алӑкӗ ҫине ӳкет. Ӑна та Хупнӑ, питӗрнӗ, шалта парри хӑрушсӑрлӑх службин начальникӗ пулнӑ пулмалла.
  
  Вӑл ӑна кӗмсӗртеттерсе ҫапрӗ.
  
  "Уҫӑр! Кӗртӗр мана!"вӑл каларӗ. "Ку Картер, уҫ-ха".
  
  Ответ ҫук. Нимӗн те пулман. Вӑл тепӗр хут тытӑнса пӑхрӗ. Нимех те мар-ха.
  
  Вӑл хурала чӗнсе илме пултарнӑ. Анчах вӑл пӗччен пулнӑ, ӑна пурне те хӑйне майлӑ тума килӗшнӗ. Хӑш чухне ку йӑнӑш пулнӑ.
  
  Ку хутӗнче вӑл лазер ҫутипе мар, уйрӑм взрывщикпа усӑ курнӑ, мӗншӗн тесен лифт алӑкӗпе электронлӑ управленипе танлаштарсан, ку алӑкӑн ҫӑраҫҫи пулнӑ, ӑна вӑл манипуляцилеме пултарнӑ. Вӑл, шалтан та, кӳршӗри коридорсенчи сасӑсене итлесе, методикӑлла, шӑппӑн ӗҫлерӗ, анчах вӑл охранниксем мӑкӑртатнине тата ӑнсӑртран ура сассисем илтӗннине ҫеҫ илтрӗ, пӗр пӗчӗк чанкӑртатакан сасӑсӑр пуҫне урӑх нимӗн те уйӑрса илеймерӗ.
  
  Алӑк шалалла уҫӑлчӗ те, вӑл асӑрханса шала кӗчӗ.
  
  Сыхланулӑх ҫителӗксӗр.
  
  Унӑн ҫути самантлӑха шалти тӗттӗмлӗхе сӑнаса пӑхрӗ, ҫав вӑхӑтра унӑн сылтӑм алли "люгер" патнелле туртӑнчӗ. Унтан сасартӑк шӑхӑракан сасӑ, тӗттӗмре шӑхӑрса иртнӗскер, сасартӑк хӑрушла, ҫав тери чирлӗ взрывпа вӗҫленчӗ те, вӑл ӗлӗк ҫутӑ пулман ҫӗрте мӗлтлетекен ҫутӑсем йӑлтӑртатнине курчӗ. Пӗрре вӑл "Люгер" вуллипе хаяррӑн пырса ҫапӑнчӗ те, лешӗ темле хытӑ, анчах пиҫӗ япала ҫумне пырса ҫапӑннине туйрӗ; унтан каллех унӑн пуҫӗ ҫурӑлса кайрӗ те, вӑл ӳкрӗ.
  
  * * *
  
  Унӑн туйӑмӗсем ҫине ҫутӑ та ҫивӗч сасӑ ӳкрӗ, вӑл вара куҫ хупанкисене уҫтарчӗ.
  
  Электроэнерги управленийӗн пӳлӗмӗнче те, коридорта та ун ҫурӑмӗ хыҫӗнче ҫутӑ курӑнса кайрӗ. Переключателӗн униформӑллӑ охранник пулнӑ, унпа пӗрле механик евӗрлӗ ҫын пулнӑ.
  
  "Манӑн та кайма вӑхӑт", - иккӗленсе шухӑшларӗ Никита, унтан ура ҫине тӑчӗ те, ҫурма ҫула ҫитсен, пӳлӗм урлӑ, ӗшенчӗклӗн кукленсе ларса, икӗ аллине те пуҫӗ патӗнче тытса Тӑнине курчӗ. Унӑн пичӗ кӑвакарса, юнланса пӗтнӗ, тумтирӗ ҫурӑлса пӗтнӗ. Ун тӗлӗнче арҫын, тен, медик та пулӗ, анчах Парри ӑна чӑтӑмсӑррӑн аллипе сулчӗ те аран-аран ура ҫине тӑчӗ. Унтан вӑл Никӑна курчӗ.
  
  "Эсӗ курнӑ-и ӑна?"кӑшкӑрса ячӗ вӑл. "Эсир вӑл кам пулнине куртӑр-и?»
  
  "Эпӗ нимӗн те курман", - кӗскен Каларӗ Ник. "Эсӗ чи малтан килтӗн - мӗн куртӑн?»
  
  "Ку", - терӗ Те Парри, пысӑк комутатор ҫине пӳрнипе тӗллесе кӑтартрӗ. "Хунарпа килтӗм, никам та кӗме е тухма ан пултартӑр тесе, хуралҫӑсене пурне те алӑксене сыхлама хушрӑм.,
  
  
  
  
  йӗри-тавра ҫаврӑнтӑм та переключательсен ҫуррине куртӑм. Ахаль ҫеҫ те мар-сиенленнӗ. Пӑх-ха вӗсем ҫине!"
  
  Никита пӑхрӗ. Пысӑках мар сиен пулнӑ, анчах пулнӑ. Темӗнле питӗ йывӑр япала рычагсен аяккине пырса ҫапӑннӑ пек, вӗсенчен хӑш-пӗрисем кӑштах чалӑшса кайнӑ пек туйӑнаҫҫӗ. Урайӗнче гайка уҫҫи выртать.
  
  "Ҫапла, ку та ҫавах". - терӗ Парри, Никита ҫине пӑхса. Вӑл халӗ те кунта - ха, кирек кам пулсан та, кирек мӗнле шуйттана лексен те. Пӗлместӗп, ҫав гайка уҫҫипе вӑл доска ҫинче усӑ курнӑ-ши, анчах вӑл ӑна ман ҫинче тупнӑ пекех пулчӗ. Тӗттӗмре ман пата алӑк хупӑнсан, эпӗ хамӑн ҫутта панель ҫине ҫутатрӑм. Малтан ман ҫине йӑпшӑнса пӑхрӗ, ман пите асӑрхаса илчӗ. Эпӗ хунара ӳкертӗм, пистолет тытма хӑтлантӑм, пӗр самантлӑха ӑна ярса тытрӑм, унтан - пӗтӗмпех. Шпаннер мана ярса тытрӗ, эпӗ ӳкрӗм. Унтан, ман шутпа, эсир шӑпах вӑл тарма хӑтланнӑ вӑхӑтра кӗтӗр.
  
  "Тухса кайнӑ чухне хуралҫӑна та пусма касса тухрӑм", - терӗ управлени пульчӗ патӗнче тӑракан арҫын. "Кунтан мӗнле те пулин тухмаллине пӗлмелле, ун ҫинчен эпир пӗлместпӗр ..."
  
  "Мӗнле!- хаяррӑн кӑшкӑрса ячӗ Парри. "Мӗншӗн мана ун ҫинчен тӳрех каламарӗҫ? Ку вӑл пусма тӑрӑх аслӑ пӳлӗме хӑпарнине пӗлтерет ...
  
  "Эсир тин ҫеҫ тӑна кӗтӗр, мистер Парри", - аса илтерчӗ ӑна арҫын. "Эпӗ ӗнтӗ пӗтӗм станцисем тӑрӑх пӗлтерӳ лартрӑм".
  
  "Эпӗ ҫав йӗкӗте касса пӑрахрӑм", - Терӗ Ник. Парри ун ҫине хаяррӑн та тӗлӗнсе пӑхрӗ. "Лекрӗ - вӑл мана кансӗрлерӗ. - Эсир мана кӗртмесӗр никама та кӑларса ан ярӑр, - терӗ вӑл. Мӗншӗн каларӑн эсӗ ӑна?
  
  "О, ҫук, ҫук, ҫук, Эсӗ йӑнӑшатӑн, Картер", - терӗ Парри ҫирӗппӗн. "Паллах, эпӗ сире кӗртесшӗн пулмарӑм. Мӗнле пултарнӑ - ха эпӗ? Юлашки хут куртӑм эпӗ сана,лифт ӑшне кӗрсе лартӑн. Кала-ха, мӗнле тухрӑн эсӗ? »
  
  - Магия, - терӗ кӗскен Ник. "Халӗ ӗнтӗ эпир ҫав тӗлӗнмелле ҫынна шыраса тупӑпӑр", тейӗпӗр.
  
  - Тӗлӗнмелле ҫын, - терӗ Тепӗр Хут Парри, хӑйне сухалӗнчен турткаласа. "Ку шалти ӗҫ пулмалла, эсир ӑна ӑнланатӑр-и? Пирӗн тата тепӗр хьз - охранник, механик, инженерсенчен пӗри, ҫӗр ҫитмӗл ҫынтан кашниех пур. Турӑҫӑм, эпӗ кама ӗненмеллине пӗлместӗп! Анчах юрӗ, атя малалла калаҫар.
  
  Вӗсем кунпа килӗшнӗ. Анчах шыравпа допрос сехечӗ нимӗн те памарӗ. Валентинӑсӑр пуҫне никам та хыпарсӑр ҫухални ҫинчен пӗлтермен. Кашнин хусканӑвӗсене ӑнлантарса пама пулать. Питӗрнӗ пӳлӗмсенчен пӗринче те никама та тупаймарӗҫ.
  
  Пӗр ҫӗнӗ хыпар пулчӗ, вӑл тӗлӗнмелле пулчӗ. Кун ҫинчен президент офисӗнче Вертолетпа таврӑннӑ хыҫҫӑн Аль Фишер пӗлтерчӗ.
  
  "Тӗрӗс, Кэтскиллса", - терӗ вӑл чӑтӑмлӑн. "Тревога пуҫланичченех хӗвелтухӑҫнелле вӗҫсе кайма фора ҫитнӗ пулмалла ӑна. Ӑна ҫак йывӑҫсем ҫинче тупма пирӗн вӑхӑт сахал мар, ҫавӑнпа та пире самолетсем шырани мар - кирек мӗнле пулсан та, пуҫламӑшӗнчех пулӑшрӗ. Штат полицине вырӑнти ҫынсенчен авари пулса иртни ҫинчен телефонпа пӗлтерчӗҫ, вӗсем пире информаци пачӗҫ. Ку вырӑн чылаях йывӑр, ҫавӑнпа та пирӗн пысӑках мар проблемӑсем сиксе тухрӗҫ. Акӑ, эпӗ ҫакна картта ҫинче палӑртрӑм ". Вӑл карттӑна кӗске пӳрнисемпе тӗртрӗ. Ун ҫине никам та пӑхмарӗ. Ку вӑхӑт тӗлне вӑл ку пулӑшас ҫуккине шансах тӑнӑ.
  
  "Ҫапла ӗнтӗ, юлашкинчен эпир анса лартӑмӑр", - ывӑннӑн малалла каларӗ фишер. "Ку ту ҫинчи ҫултан инҫех те мар, тен, вӑл эпир ӳкнӗ пысӑках мар уҫланка каять пулӗ. Вӑл чӗрӗ юлаймарӗ. Анчах аппарат ҫав териех начар пулман, ҫавӑнпа та плана график тӑрӑх тунӑ та пулӗ. Кунсӑр пуҫне, вӑл хӑй те начар тумланнӑ. Тӗрӗсрех каласан, вилнӗ пекех. Итлӗр - ха, эпӗ ҫаксене пурне те туса пӗтернӗ ӗнтӗ, - Терӗ вӑл Никӑна. "Сирӗн ҫул патрулӗсем пур ӗнтӗ. Мӗн хушас? "
  
  "Тепӗр хут, Ал, - терӗ Ник. "Эпир пурте пӗрле чухне манӑн пурин те картина пулмалла. Ҫапла ӗнтӗ, ку ҫын вилнӗ, пӗтӗмпех юнланса пӗтнӗ. Анчах эсӗ крушенипе мар тетӗн.
  
  Фишер пуҫне сулчӗ. "Тӗрӗс. Икӗ пуля аманнӑ, пӗри хырӑмран шӑтарса кӗнӗ, тепри мӑйран лекнӗ. "Коптер" мӗнле пулнине шута илсен, эпӗ вӑл лару-тӑрӑва юлашки минутченех тӗрӗсленӗ тесе каланӑ пулӑттӑм. Аппаратра нимӗнле пуля шӑтӑкӗ те ҫук, анчах ларкӑч тӑрӑх та, управлени органӗсем тӑрӑх та юн юхать, ҫавӑнпа та вӑл вӗҫсе хӑпарнӑ чухне хырӑмӗнчен суранне хӑйсемпе пӗрле илсе кайнӑ пек туйӑнать.
  
  - Манӑн ҫын пӳрт тӑрринче, - терӗ парри ҫине тӑрсах. "Кам та пулин пире шоу евӗрлӗ япала туса пачӗ. Анчах нимӗнле хӗрарӑм та! Эпӗ ӑна ӑнланмастӑп. Ҫав ҫул ҫинче ӑна автомобиль кӗтсе тӑнӑ пулмалла. Анчах мӗншӗн хьза илмерӗҫ-ха вӗсем?
  
  Эл фишер хулпуҫҫийӗсене сиктерсе илчӗ. "Вӑл хӑйӗн задачине пурнӑҫланӑ пулӗ, тесе шутлатӑп. Вилӗ ҫынна сӗтӗрни усӑсӑр. Сӑмах май каласан, тӗмсемпе ҫул мӗнле пулни нимӗне те пӗлтермест. Кам та пулин йывӑҫсем витӗр тухма пултарнӑ; тахӑшӗ ҫулпа кайма пултарнӑ. Анчах унта ытла та типӗ, мӗн те пулин каламаллах. Эпӗ сире мӗн калама пултарнине пурне те калатӑп.
  
  - Пит-Куҫ, Ал, - аса илтерчӗ Ӑна Ник.
  
  "О, пит-куҫ", - терӗ Фишер. "Эпӗ каларӑм ӗнтӗ, Хоук медикӗсем ӑна сӑнаҫҫӗ. Анчах эпӗ ун ҫине пысӑк планпа пӑхрӑм та ҫӗкленнӗ сӑн куртӑм. Ҫӑвар ҫумӗнчи пӗчӗк ҫӗвӗксем
  
  
  
  
  ҫапла, питҫӑмартисем тӑрӑх та, янахӗ айӗнче те. Тен, пит-куҫӑн кивӗ травми пирки операци тӑвассине эпӗ пӗлмен пулӑттӑм. Анчах вӗсем унта пулнӑ ".
  
  Полинг сасартӑк мӗкӗрсе ячӗ, анчах ку кулниех пулмарӗ.
  
  "Хьз, подтяжкӑллӑ пит-куҫ!"вӑл тулхӑрса илчӗ. "Мӗн пӗлетӗн эсӗ! Эпӗ ку ҫынна нумай ҫул курнӑ, ун ҫинчен шухӑшламан та. Пирӗнтен никам та ун пек туман ".
  
  "Мӗншӗн пирӗн?- кӗскен каларӗ президент. - Ку унӑн уйрӑм ӗҫӗ пулнӑ пулӗ тесе шутлатӑп. Унӑн куҫӗсем сасартӑк хӗсӗнчӗҫ, Вӑл Никита ҫине тинкерсе пӑхрӗ. "Е, тен, ун пек пулма кирлӗ пулман".
  
  "Пулма та кирлӗ мар", - килӗшрӗ Ник. "Халӗ ӗнтӗ ҫаксене пӑхса тухар та май килнӗ таран канар. Пӗрремӗш сменӑра вилессе шанатӑн-и Эсӗ, Парри?
  
  Хӑрушсӑрлӑх службин начальникӗ халтан кайнӑ пек курӑнать, анчах пуҫне сулать.
  
  "Манӑн ответлӑх", - терӗ вӑл хыттӑн. "Манпа пӗрле яланах икӗ арҫын пулать. Мана тата виҫӗ сехет вӗлермеҫҫӗ. Вара эсир хӑвӑр ҫине ответлӑх илме пултаратӑр. Кӑмӑлу пулсан, хӑвӑн ҫыннусене пурне те хӑвпа пӗрле ил.
  
  "Тавтапуҫ,анчах эпӗ вӗсем алӑк патӗнче пулччӑр тесе кӑмӑлланӑ пулӑттӑм", - Терӗ Ник. "Эпӗ ҫапла ӑнланатӑп, эсир мана тата икӗ резерври ҫын паратӑр-и?"
  
  "Паллах, пулать", - терӗ Парри. "Эпӗ кайсан, эсӗ ҫӗнӗ мӑшӑр илетӗн". Вӑл кӗскен кулса ячӗ. "Вӗсене шанма пулать пулӗ тетӗп эпӗ. Ҫапах та эпӗ вӗсене хам пултарнӑ таран пӗрлештеретӗп, пӗр арҫын теприне сӑнама пултарать. Полинг дежурствӑра тӑнӑ чухнехи пекех. Ку вара ҫӗр каҫассишӗн тӑрӑшмалла. Эпӗ халех каятӑп. Аялта икӗ сехетре курнӑҫӑпӑр.
  
  Вӑл президент кабинетӗнчен тухса диспетчерскине кайрӗ. Пӗрлехи лару мӗн те пулин пулас пулсан, шӑпах ҫакӑнта пулас йывӑрлӑхсем сиксе тухма пултарассине татса пачӗ. Саботаж ҫинчен шухӑшлани сывлӑшра вӗҫет.
  
  Тӗлпулу часах чарӑнчӗ. Полингпа президент хӑйсен офисӗсенче кушеткӑсем ҫинче ҫывӑрмалла пулнӑ, Джулин хӗрарӑмсене пулӑшмалли пӳлӗмри койка ҫинче ҫывӑрмалла пулнӑ, Никель "кану зонӗ"ҫинче тӗлӗрсе кайнӑ.
  
  Анчах ӗҫ тухмарӗ. Чечеклӗ телевизорлӑ пысӑк пӳлӗмре Диван икӗ ҫыншӑн ҫителӗклӗ пысӑк, унпа иккӗн усӑ кураҫҫӗ. Пӳлӗм кӗтессинче пӗчӗк лампа тӗксӗммӗн ҫунать.
  
  "Ку тамӑкри пек юратупа аппаланма вӑхӑт", - ыйхӑллӑн каларӗ Джули. "Раҫҫейри пӗр пысӑк сановник халӗ те ҫук-ха, пӗр усал палламан ҫын заводра тӗттӗмре темле усал шухӑшсемпе пытанса пурӑнать. Эсӗ -"
  
  "Манӑн та хамӑн усал шухӑшсем пур", - мӑкӑртатса илчӗ Никита, унӑн бронза пек ҫемҫе ӳт-пӗвӗн ҫемҫелӗхне туйса тата вӑл ӑна хирӗҫ сӗртӗннине юратса. "Вӑхӑт пур чухне атьӑр унпа ӑспа усӑ курар. Эпӗ хамӑр Валентинӑна лайӑх пӗлетӗп, вӑл та хирӗҫ пулман пулӗччӗ ". Унӑн вӑр-вар алли ҫинҫе чӗн пиҫиххине салтрӗ те, Джули ҫарамас та илемлӗ пулчӗ.
  
  "Эпӗ хирӗҫ мар, - пӑшӑлтатрӗ вӑл, ӑна кӗпе тӳмине вӗҫертме пулӑшса, - анчах пирӗн мӗн те пулин тумалла мар-и вара?»
  
  "Эпир темскер тӑватпӑр", - ҫемҫен Каларӗ Ник. "Палламан ҫынсем ҫинчен ан та шухӑшла . Вӗсем ҫук. Ку ыйту-пысӑках мар кантра илсе ҫакса вӗлерессинче кӑна.
  
  "Ах, епле романтикӑллӑ", - тӑрӑхласа мӑкӑртатрӗ вӑл. "Эсӗ мӗн ҫинчен калаҫма пултарни пӗтӗмпех пулсан, ан кала ...
  
  Вӗсенчен нихӑшӗ те, юратӑвӑн лӑпкӑ та ҫемҫе сӑмахӗсене каланӑ пек, пӗр-пӗрин ятне ачашласа каланӑ пек, калаҫман. Вӗсем шырарӗҫ, сӗртӗнчӗҫ, шыранине тупрӗҫ, унтан вӗсен кӗлеткисем тӑвӑллӑ шыв пек пӗрлешрӗҫ.
  
  "Манӑн юрату, манӑн юрату", - терӗ Джули хуллен, вара унӑн ӳт-пӗвӗ ун айӗнче ирӗлсе кайрӗ. Унӑн аллисем ун тӑрӑх шӑваҫҫӗ, унӑн юхакан илемӗн бархат пек кӗлеткисем ҫине пӑхса ҫаврӑнаҫҫӗ, тутисем унӑн тутисем ҫулӑмпа ялкӑшаҫҫӗ. Вӗсем иккӗшӗ те ирӗке тухасшӑн ҫунаҫҫӗ, вара часах ерипен сулланакан хусканусемпе ачаш сӗртӗнӳсем чарусӑр, тӳсме ҫук тӗлӗнмелле ритм пулса тӑчӗҫ. Ҫакна вӑл иккӗшӗшӗн те юлашки турӗ. Вӑл мӗнле тумаллине пӗлет; ӗлӗк вӗсем унта пӗр-икӗ хут ытла пӗрле пулнӑ, ҫавӑнпа та тепӗр ҫынна ӑссӑр взрыв пуличчен мӗнле хумхантармаллине кашниех пӗлет.
  
  Унӑн хура ҫӳҫӗ хулпуҫҫисем тӑрӑх сапаланнӑ, куҫӗсем ҫиҫсе кӑна тӑраҫҫӗ, куҫӗсем ҫав тери хавасланса ҫиҫеҫҫӗ, вӑл ӑна яланах ҫав тери савӑнтарасшӑн, унӑн туйӑмӗсене яланах суллантарасшӑн, унӑн нерв вӗҫӗсем вара, кашнинех электричество сӗртӗннипе ачашланӑ пек, янӑраҫҫӗ. Халӗ те-ха вӑл ачашлассинчен ытларах тӑвать, лешӗ вара ахаль чиккелеме те ӗлкӗрнӗ. Вӑл та вут-ҫулӑм ӑшӗнче, ольга та; вӗсем вара нумайччен ҫунса тӑракан телейпе пӗрлешрӗҫ. Унтан вӗсем, халӗ те пӗрлешнӗскерсем, ирӗклӗхӗн минтер пек ҫемҫе кӳлленчӗкӗ ӑшне путрӗҫ те, чакса пыракан ҫуллахи ӑшӑ приливра ишнӗ пек, ӗшенчӗклӗн ишсе пычӗҫ.
  
  Пӗр хушӑ вӗсем пӗр-пӗринпе тытӑҫса выртрӗҫ, шӑплӑхра вӗсен тикӗс мар сывлани тата вӗсен чӗри тапни ҫеҫ илтӗнсе тӑчӗ.
  
  Вӗсем унта мӗнле лекнине, ҫухалнине, темиҫе вилӗм ҫухалнине вӗсенчен пӗри те манман, анчах вӗсем иккӗшӗ те тамӑк хӗрринче пурӑнма, ӑна тупсан хӑйсен телейне тупма хӑнӑхнӑ.
  
  Юлашкинчен Никита ассӑн сывласа илчӗ те карӑнса илчӗ.
  
  "Ҫителӗксӗр", - мӑкӑртатрӗ вӑл. "Ҫителӗксӗр. Кунӗн - ҫӗрӗн ӑшӑ хӑйӑр пляжӗнче-акӑ мӗн кирлӗ пире. Е ҫаран ҫинче пӗр-икӗ кун ярӑнса ҫӳрерӗмӗр. Е эрне
  
  
  
  
  е тата ҫав илемлӗ те ҫемҫе утӑ капанӗ ҫинче-и?"
  
  "Маншӑн ку пурте питӗ халӑх умӗнче янӑрать, - тенӗ джули. "Ҫавӑн пекех кӑштах йӗплӗрех. Эпӗ сана кроватьсем килӗшеҫҫӗ пулӗ тесе шутланӑччӗ.
  
  "Эпӗ пӗлетӗп, пӗлетӗп", - терӗ Те Никита ӑшшӑн, тутисемпе унӑн ҫемҫе кӑкӑрне сӑтӑрса илчӗ. "Пӑхӑр-ха, кроватьсем мана мӗнле килӗшеҫҫӗ, вӗсемпе мӗн пырать". Вӑл ӑна тутинчен чуптуса илчӗ те, юн тымарӗ ытла хытӑ тапма пуҫличченех чарӑнса тӑчӗ, унтан вӑл хӑйне айккинелле пӑрса ячӗ.
  
  "А, ну, тӗлӗнмелле япаласем пулса иртеҫҫӗ, - терӗ вӑл,-манӑн та вӗсемпе мӗн те пулин тӑвас пулать".
  
  Вӑл хӑйӗн пиҫӗ кӗлеткипе пӗр тикӗссӗн ҫӗкленчӗ те тумланма пуҫларӗ.
  
  "Анчах эсӗ сменӑра мар - ха", - терӗ Джули, ун ҫине пӑхса.
  
  "Тӗрӗс", - килӗшрӗ вӑл. "Эпир кунта пӗрле килнине курсан, эпӗ пӗртте тӗлӗнмен пулӑттӑм, парри вырӑнне йышӑнма вӑхӑт ҫитессе кӗтменччӗ эпӗ. Ҫавӑнпа эпӗ кунтан унччен нумай малтан каятӑп, хам та кӑштах йӗрлесе ҫӳретӗп ".
  
  Джули хӑйӗн тумтирне тӑхӑнма пуҫларӗ. "Мӗн асра тытнӑ эсӗ - палламан ҫынсем ҫук-и?"- ыйтрӗ вӑл, унӑн кушакӑнни пек кӑшт чалӑшрах куҫӗсем ҫурма тӗттӗм витӗр ун ҫине пӑхрӗҫ. "Эпир килӗшетпӗр, ҫуртра пӗр каварлӑ ҫын пур, ҫапла-и? Паллах, темле тӗлӗнмелле япала пулса иртет. Такам айӑплӑ ".
  
  "Тӗрӗс, пур пунктсем тӑрӑх та", - килӗшрӗ Ник. "Анчах ют мар. Ан манӑр, Валентина пирӗнпе пӗрле пулнӑ такама палларӗ. Ҫакна хӑвӑн илемлӗ пуҫна ҫапса кӗрт - Ха, хаклӑ ҫыннӑм - Валентинӑпа саботажа вӑрлани пӗр кунлӑх ӗҫшӗн ытла та нумай пек туйӑнмасть - и сана? Мӗншӗн-ха Инсаров, хӑйпе пӗр каварлӑ ҫын, валентинӑна вӑрланӑ хыҫҫӑн темиҫе сехетрен влаҫа сирпӗнтересшӗн пулчӗ? Усӑсӑр пек туйӑнать. Электроэнерги уҫнӑ чухне пысӑк сиенсем пулман, нимӗн те пулман. Мӗн тума пулчӗ ку? Эпӗ те пӗрпеклӗхпе шыва кӗме пултараймастӑп. Ҫапла ӗнтӗ, эпӗ хама хам калатӑп: ку икӗ япала тӳррӗнех ҫыхӑнса тӑрать. Эпӗ тӳрех калатӑп. Ман шутпа, эпир халӗ те пирӗнпе пӗр каварлӑ ҫыннӑн шухӑшне татӑклӑнах йышӑнма пултаратпӑр. Айтӑр Хьзӑна хӑвӑртлӑхшӑн, тавҫӑрулӑхшӑн тата ытти ҫавӑн пек япаласемшӗн тивӗҫлипе памӑпӑр. Хамӑр ҫине противогаз тӑхӑннӑ ҫынна, хьз пӳрт тӑрринче персе вӗҫсе хӑпарнӑ хыҫҫӑн аялтан клеткӑсемпе манипуляциленӗ ҫынна, "вертолет лайӑх фор илнӗ хыҫҫӑн газа ӗҫлеттерекен ҫынна аса илер-ха. Мӗншӗн тесен, пӗлетӗр-и, хьз ӑна сӳнтернӗ пулсан, эпир хамӑртан чылай маларах тӑна кӗнӗ пулӑттӑмӑр. Юрать, шухӑшласа пӑхӑр-ха ҫакӑн пек ҫынна, ман шутпа, сирӗн хӑвӑр ҫине юлташӑртан ытларах йышӑнмалла. Паллах, сирӗн кунта ют ҫын мар арҫын пур ".
  
  Джули хура ҫӳҫне тураса якатрӗ.
  
  "Юрать, вӑл юлташ мар, - килӗшрӗ вӑл, - генеральнӑй планировщик хӑй. Анчах Вӑл Валентинӑпа пӗрле мӗншӗн кайманни мана интереслӗ ". Унӑн кушакӑнни пек куҫӗсем хӗсӗнчӗҫ те тӗксӗмленчӗҫ. "Эсир вӑл вилнӗ тесе шутламастӑр-и?"
  
  Пӗр самантлӑха шӑпланчӗ. Вильгельмина Люгер хӑйӗн яланхи кобурине кӗрсе кайнӑ. Хьюго билечӗ унӑн Ника хулпуҫҫийӗ ҫинчи замш йӗннине шуса кӗчӗ. Пьер, Газ грани, ним айӑпсӑр ника куртки кӗсйине чиксе хунӑскер.
  
  "Эпӗ ун пек шухӑшламастӑп", - терӗ вӑл хуллен. "Хьз ӑна ҫӑмӑллӑнах вӗлерме, унӑн ӳтне читлӗхре хӑварма пултарнӑ. Ҫук, кунта кӑткӑсрах схема пур. Таса укҫана илме ытла та йывӑр. Ман шутпа, вӗсем вӑл вӗсемшӗн вилнинчен те хаклӑрах тесе шутланӑ пулмалла, ҫавӑнпа та ун вырӑнне вӗсем ӑна вӑрласа кайнӑ. Допрос тума ".
  
  "Допрос", - терӗ джули, кӑштах ҫӳҫенсе. "Анчах ӑҫта? Кам тата мӗнле? »
  
  "Мӗнех вара, эпӗ сире хам мӗн шухӑшланине калӑп, - Терӗ Ник, - эпӗ сире хам мӗншӗн ҫапла шухӑшланине каласа парӑп".
  
  Вӑл ӑна кӗскен каларӗ. Джули ӑна итленӗ чух куҫӗсене чарса пӑрахрӗ.
  
  "Эппин, ман шутпа, ку хутӗнче сан манпа пӗрле пымалла", - тесе пӗтерчӗ вӑл хӑйӗн сӑмахне. "Мана каллех тӗлӗрсе пыракансене тытсан, эпӗ сана шуйттан пек чуптарасшӑн, пӗтӗм вӑйран кӑшкӑрасшӑн. Эсир хатӗр-и?"
  
  "Мӗн тума кирлӗ", - терӗ те вӑл, унӑн илемлӗ тутисем тӗксӗмленчӗҫ.
  
  Рабочисен тӗп зонинче ҫутӑ ҫунать. Хурал башнин читлӗхӗ ерипен ҫӳлелле те аялалла шунӑ, урайӗнче тата платформӑсенче дежурнӑй охранниксем икӗ хут вӑйлӑн патруль тунӑ, анчах вӗсене никам та чарман. Парри приказсем парать.
  
  "Эпир чикмекпе усӑ курӑпӑр", - терӗ Те Ник, вӗсем кукӑр-макӑр пусма тӑрӑх аялалла анчӗҫ. Мастерскойсемпе диспетчерскисем вырнаҫнӑ сарлака коридора кӗрсен, охранниксем вӗсене пуҫӗпе сулса саламларӗҫ, анчах вӗсене каллех чармарӗҫ.
  
  Икӗ арҫын лифт шахти ҫывӑхӗнчи хупӑ алӑк патӗнче хурал тӑраҫҫӗ. Вӗсем, сыхланса, хӗҫпӑшалланса, хатӗрленсе, унран икӗ енӗпе тӑраҫҫӗ. Вӗсем тӗлӗннӗ пек курӑнаҫҫӗ. Вӗсенчен пӗри хӑйӗн сехечӗ ҫине пӑхса илчӗ.
  
  "Смена пуҫланиччен икӗ сехет маларах, сэр", - терӗ вӑл кӑмӑллӑн.
  
  "Эпӗ Пӗлетӗп, манӑн парри валли васкавлӑ хыпарсем пур", - терӗ Ник. "Вӑл шалта-и?"
  
  "Ҫапла, сэр. Кирлӗ пулсан, хӗрлӗ кнопка ҫине пӳрнепе пуснӑ. Арҫын йӑвашшӑн кулса илчӗ. "Анчах вӑл ун пек тӑвас ҫук. Малтан ухтарчӗҫ, никам та пытанмасть. Пирӗн умран никам та иртсе кайма пултараймасть ".
  
  "Эпӗ пултаратӑп", - Терӗ Ник. "Шанатӑп, вӑл сире ҫапла каларӗ пулӗ".
  
  - Ну, сэр, эсир икӗ сехетре килетӗр, терӗ вӑл, анчах ...
  
  "Анчах эпӗ кунта вӗт, тӗрӗс-и?"- Терӗ Ник. "Пирӗн те унпа ӗҫ пур. Ну, мӗн уҫ, юрать-и? Кӑмӑлу пулсан, пирӗнпе пыма пултаратӑн ".
  
  Охранник хулпуҫҫийӗсене сиктеркелесе илчӗ. "Юрать, эсӗ босс. Анчах
  
  
  
  
  пирӗн кунта приказ тӑрӑх юлмалла. Вӑл пире каланӑ тӑрӑх, эпир ӑна ҫирӗм минутлӑх интервалпа тӗрӗслерӗмӗр - эпир пӗр тӗрӗслев кӑна турӑмӑр - вӑл пире каланӑ тӑрӑх, вӑл пирӗн пата шӑнкӑртаттариччен эпир килте юлатпӑр. Ӑна килӗшмест ...
  
  "Ӑна килӗшӗ", - Терӗ Ник. "Эсир таса тумпа. Сэм пиччерен приказсем. Ҫавӑн пек уҫӑ.
  
  "Ҫапла, сэр. Джерри-ҫӑраҫҫи.
  
  Иккӗмӗш хуралҫӑ пуҫне сулчӗ те ҫӑраҫҫине питӗрсе илчӗ. Унтан пакӑлти хӑйӗн ҫӑраҫҫине илчӗ те иккӗмӗш маневр турӗ.
  
  "Хӑрушсӑрлӑх тӗллевӗпе", - ӑнлантарчӗ вӑл. "Икӗ клавишпе, уйрӑм клавишсемпе усӑ курмалла, ку самаях кӑткӑс, санӑн пӗлес пулать, - Эй, тӑхта-ха пӗр минутлӑха! Темскер вӗрсе илчӗ. Вӑл алӑка тӗртрӗ те ҫӑраҫҫине хускатса илчӗ. "Джерри, эсӗ каллех хӑвӑн ҫӑраҫҫине пӑратӑн".
  
  Джерри тепӗр хут тутанса пӑхрӗ. "Манӑн пурте йӗркеллӗ", - терӗ вӑл.
  
  "Ну, мур илесшӗ!"калаҫма юратакан охранник каларӗ. "Тем хӗсӗнсе ларнӑ кунта, мур илесшӗ!"
  
  - Юрӗ, пӑрах ӑна, - ҫине тӑрсах Каларӗ Ник. - Халӗ шӑппӑн ан калӑр. Пӗркун питӗрсе илме аван-и? Вӑл каланӑ вӑхӑтра лазер пистолет хӑйӗн хӳтлӗхӗнчен тухрӗ.
  
  "Паллах, ку пулнӑ ... мӗн шуйттанне тӑватӑн эсӗ?»
  
  "Эпӗ унта каятӑп. Хӗрарӑмпа. Кирек мӗн пулсан та, эсир иксӗр хӑвӑрӑн постсене тытса пыратӑр ".
  
  Металл сурчӗ те шӑранса кайрӗ. Замок алӑкӗ ҫунакан хут пек мӑкӑрланать. Шӑтӑк витӗр ҫинҫе ҫутӑ пайӑрки, унтан ункӑ, унтан сфера, ҫӑраллӑ хулӑн металран тунӑ деталь нимӗн те курӑнми пулсан, йӑлтӑртатса тӑнӑ.
  
  "Шефа ку килӗшмест", - терӗ пакӑлти охранник тарӑхса.
  
  "Ҫук-и? Анчах эсир вӑл нимӗн те каламаннине асӑрхӑр. Халӗ ан шарла, кунтах юл. Джули - атя манпа пӗрле. Анчах эсӗ темиҫе утӑм каярах юл ".
  
  Никита сӗртӗннипе алӑк шалалла уҫӑлса кайрӗ. Вӑл ӑна мӗн май килнӗ таран малалла тапрӗ те пӳлӗмелле тинкерсе пӑхрӗ.
  
  Авӑнчӑк переключательсене тӳрлетсе юсанӑ. Пӳлӗмӗн кашни кӗтессине ҫутӑ ҫутатать.
  
  "Ҫук, мур илесшӗ, ку пулма пултараймасть!"персе ячӗ охранник. "Мӗншӗн эпир кунта пултӑмӑр ?.."
  
  "Хуп ҫӑварна!- Ҫиленсе Каларӗ Ник. "Санӑн ҫак алӑк патӗнче хуралта тӑмалла, ҫавӑнпа та ӑна сыхла та ан шарла!»
  
  Вӑл пӳлӗме кӗчӗ те, унӑн куҫӗсем ун ҫине пӑхса илчӗҫ.
  
  Валентина лифчӗ наркӑмӑшланнӑ хыҫҫӑн -
  
  Вӑл пушӑ.
  
  Хӑрушсӑрлӑх службин начальникӗ Дж. Болдуин Парри ҫухалчӗ.
  
  САККӐРМӖШ СЫПӐК
  
  Тӑхӑр минут икӗ ҫулҫӑ-саккӑр
  
  Ирӗксӗрленин палли те ҫук.
  
  Джули алӑка хупрӗ те ун ҫумне таянчӗ.
  
  "Ку пӳлӗмре хамӑн пӗчӗк лифт читлӗх пур пулӗ тетӗп", - мӑкӑртатса илчӗ вӑл.
  
  - Ҫавӑн пекрех, - мӑкӑртатса Илчӗ Ник. "Вӑл тивӗҫ."
  
  Вӑл ҫакна питӗ ансат тунӑ пулӗччӗ, унсӑрӑн мӗн тумаллине тума вӑхӑт та пулман пулӗччӗ.
  
  Анчах урайӗнче те, маччара та авари пулнӑ люк пулман. Ӗлӗк вӑл тӗрӗсленӗ, халӗ каллех. Пурпӗрех нимӗн те тупаймарӑм.
  
  "Эпир кӗтетпӗр пулсан?"Джули ӑна кӑшкӑрчӗ.
  
  Вӑл пуҫне сулкаласа илчӗ. "Ун валли шӑтӑк хӑварма пултараймастӑп. Ӑна халь вӑл пурӑнакан ҫӗрте тупас пулать.
  
  Пӳлӗм урлӑ, стена ҫумӗнче, япаласем усрама темиҫе шкап тӑрать. Вӗсене те вӑл каҫхинех хуралпа тишкернӗ, вӗсем ӑна завод нумай запас тытнисӗр пуҫне урӑх нимӗн те каламан. Шкапӗсем сарлака, анчах тарӑнах мар, ҫӳлӗкӗсем ҫине ещӗксемпе инструментсем тирпейлӗн купаласа хунӑ.
  
  Халӗ вӑл вӗсене тӗплӗн вӗренсе ҫитрӗ. Уйрӑммӑнах вӗсен ҫӑрисем. Кӑнтӑрла шкапсене питӗрмен, вӑл вӗсене юлашки хут курсан, ик-виҫӗ шкап кӑшт уҫӑлнӑ. Вӑл вӗсене пурне те пӑхса тухрӗ, уҫманнисене уҫа-уҫа пӑхрӗ, пӗр пӗчӗк карлик ҫеҫ кашни ҫӳлӗк хушшине хӗсӗнсе кӗме пултарни курӑнсах тӑчӗ. Ун чухне те вӑл хӑй мӗн курнине аяккарах шутарса лартма пултарнӑ пулӗччӗ. Ҫапах та ҫӳлӗксенчен пӗрне те хускатман, карлик курӑнман. Анчах тарӑнах мар шкапсен сарлакӑшӗ - сарлакӑшӗ-Никама та интереслентермерӗ, вӑл тата тепӗр пысӑках мар шӑтӑка аса илтерчӗ.
  
  Халӗ пур алӑксене те хупнӑ, питӗрнӗ.
  
  Вара вӑл унччен асӑрхаманнине курчӗ. Тен, вӑл ҫакна ирттерсе ячӗ пулӗ, мӗншӗн тесен алӑксем уҫах ӗнтӗ, хӑшпӗрисем уҫӑ, е вӑл, хӑйне тапӑннӑ ҫынна шыраса, шалалла пӑхса, хӑйне тупасса кӗтмен; тен, унӑн ӑс-тӑнӗ аташса кайман пулӗ.
  
  Анчах халӗ ӗнтӗ вӑл ҫакна курчӗ.
  
  Алӑка шалтан лутӑрканӑ пек, пӗр алӑкӗн ҫӑрипе хӑлӑпӗ тулалла кӑшт ҫеҫ тухса тӑраҫҫӗ. Замокӑн тулаш енчен те ҫӗнӗ. Вӑл йӑлтӑртатать, йӑлтӑртатать. Ыттисем пурте мӑка, тутӑхнӑ,темиҫе ҫул хушши эксплуатациленӗ.
  
  Джули куҫхаршисене ҫӗклерӗ те Никита ҫине ыйтуллӑн пӑхрӗ.
  
  Вӑл хӑлхине шкап алӑкӗн ҫирӗп металӗ ҫумне тытрӗ те, итлесе тӑнӑ хушӑра, ҫӑраҫҫи патнелле туртӑнчӗ.
  
  Шалтан пӗр сасӑ та илтӗнмест. Вӑл чӑнах та ҫак ӗҫ пуласса кӗтменччӗ. Ҫапах та таҫтан, алӑк витӗр, шкап хӑй хӑлха илтмен е шав кӗрлевӗн инҫетри ҫурхи проводникӗ пулнӑ пек сасӑ илтӗнчӗ. Ӑна диспетчерскинче илтме ҫителӗксӗр; паллах, коридорти сасӑ яман алӑксем витӗр илтме хытах мар.
  
  Никита джулие шӑпланма хушрӗ.
  
  
  
  
  унтан ҫӑрапа ӗҫлеме тытӑнчӗ. Вӑл чӑнах та ҫӗнӗччӗ, заводӑн тӗп алӑкӗсем ҫинчи кӑткӑс ҫӑрасем пекех ҫирӗпчӗ, япалисене упрама ахаль шкап замокӗ ҫав тери ҫирӗпчӗ.
  
  Юлашкинчен ҫакӑ пачӗ. Вӑл алӑка хуллен уҫрӗ те, алӑк тин ҫеҫ ҫу сӗрнӗ пек уҫӑлчӗ. Коробкӑсен речӗсем ҫӳлӗксем ҫинче малтанхи пекех тӗкӗнмен. Вӑл вӗсене тӗртрӗ. Вӗсенчен нумайӑшӗ пӗчӗк те ҫӑмӑл пулнӑ. Анчах вӗсем вырӑнтан та хускалмарӗҫ.
  
  "Вӗсем ҫӳлӗксем ҫинче вӗт!- пӑшӑлтатрӗ Джули. "Мӗншӗн тӗнчере ҫук?»
  
  - Эпӗ ухмах, - мӑкӑртатрӗ Ник. "Ҫакна малтан ӑнланса илмелле пулнӑ. Вӗсем унта хӗсӗнсе ларнӑ, ҫавӑнпа ӳкмеҫҫӗ.
  
  Унӑн кӑранташ хунарӗн ҫинҫе пайӑрки шкапӑн шалти пайне тӗпчерӗ. Ещӗксенче кирлӗ мар чаҫсем, материал юлашкисем упранаҫҫӗ, вӗсенчен усси сахал. Ку ӗнтӗ шкапа хутран-ситрен, пӗтӗмӗшпе илсен, уҫмалла пулать, тесе Шухӑшланӑ. Ҫапах та вӑл, хӑйне хӗненӗ хыҫҫӑн, ун ӑшне кӗрсе пӑхнӑ чух, ӑна каҫпа уҫнӑччӗ.
  
  Вӑл тӗплӗн шыранӑ минутсем иртрӗҫ. Вӑл сехет ҫине пӑхса илчӗ. Вӑл хӑй пӳлӗмне кӗмелли ҫула ҫунтарса янӑранпа сакӑр минут иртрӗ. Мӗнех вара, ку ӑна ҫителӗклӗ вӑхӑт памалла - вӑл ҫак япалана тупма пултарсан.
  
  Унтан вӑл ҫакна курчӗ. Шкапӑн кайри пайӗнчи пӗчӗк ручка, ӑна ҫурри таран уҫӑ коробка ҫине картонран тунӑ клапанпа хупланӑ.
  
  "Джулия, - пӑшӑлтатрӗ вӑл, - пӳлӗмри ҫутта сӳнтерӗр - алӑк патӗнче выключатель пур - хуралҫӑсене калӑр, вӗсем ан шарлаччӑр, ан шарлаччӑр".
  
  Унӑн куҫхаршийӗсем унран ыйтрӗҫ, анчах вӑл, пӗр сӑмах каламасӑр, хуллен тухса кайрӗ. Ҫутӑ сӳнчӗ, унӑн хунарӗн ҫинҫе пайӑркисӗр пуҫне пурте сӳнчӗҫ, вӑл хӑй хыҫӗнче унӑн хуллен мӑкӑртатнине илтрӗ. Унтан шӑп. Ольга хӑй патне тӗттӗмре таврӑннине курнинчен ытларах туйрӗ вӑл.
  
  "Ку алӑк", - мӑкӑртатрӗ вӑл. "Эпӗ иртсе каятӑп; эсӗ кунта юлатӑн. "
  
  Вӑл ручкине аяккалла шутарчӗ. Кӑшт шаклаттарсанах, полксем шалалла темиҫе дюйм еннелле ҫаврӑнчӗҫ. Шӑтӑкран тӗксӗм мӗлке пек ҫутӑ сӑрхӑнса кӗчӗ те, вӑл инҫетрен илтӗнекен сасӑ пек ҫинҫе сасӑ илтрӗ. Халӗ те, шкапӑн кайри суя стени уҫах тӑнӑ чухне, вӑл ун ҫинчи паллӑсене курма пултарнӑ-ӑна такам ҫӗмӗрнӗ пек, тепӗр енчен ҫӗмӗрнӗ пек туйӑннӑ.
  
  Ку вӑл хӑйне кирлӗ юлашки ответ пулчӗ. Халӗ вӑл электричество мӗнле тата мӗншӗн сӳннине тӗп-тӗрӗс пӗлет. Анчах лифт кабинине питӗрни мӗн тери кулӑшла!
  
  Вӑл ҫӳлӗк алӑкне тӗртсе уҫрӗ те, тарӑн мар сарлака шкапа кӗрсе, аялалла пӑхрӗ.
  
  Унта аялалла, ҫутӑ еннелле, пусма пур, унӑн тӗпӗнче ансӑр хушӑк пур, ҫав хушӑкран ҫутӑ кӗрет.
  
  Нӳрӗ ҫӗр шӑрши унӑн сӑмси шӑтӑкӗсене пырса кӗчӗ. Анчах ӑна пуринчен ытла пӗр пусма, кӗтмен ҫӗртен йывӑр япала йӑтнӑ пек ҫурӑлса кайнӑскер, тата пӗр шӑрпӑк ҫумне ҫыпҫӑнса ларнӑ хура пир татӑкӗ интереслентерет.
  
  Вӑл шыв тӗпне ҫитрӗ. Халӗ пусма тӗпӗнчи пылчӑк ҫинче кивелнӗ йӗрсене пӑхма та, пӑхма та вӑхӑт ҫук. Унта такам выртнӑ, тахӑшӗ тӑнӑ, анчах ку ниме те пӗлтермен. Халӗ уншӑн ҫутатнӑ коридора кӗрекен сасӑсем тата иккӗшӗ те лутра та лутра икӗ сасӑ ҫеҫ пӗлтерӗшлӗ.
  
  Никита ним чӗнмесӗр ҫутӑ патнелле утрӗ те, икӗ ҫын темӗн мӑкӑртатакан пӗчӗк те кӑнттам пӳлӗме кӗмелли вырӑн сарӑлнӑ ҫӗрте чарӑнса тӑчӗ.
  
  Вӗсенчен пӗри-раҫҫей разведкинчи Валентина Сичикова юлташ.
  
  Тепри дж. Болдуин Парри, вест-Вэлли хӑрушсӑрлӑх службин начальникӗ.
  
  "Ку аван, юлташ, питӗ аван", - терӗ Парри юратнӑ пекех. "Ҫапла ӗнтӗ, эсир вӗсене пирӗн ҫинчен тӑхӑр ҫынна каласа патӑр, ҫапла-и? Ах, ҫапла. Ку паллах ӗнтӗ. Анчах ҫак египет ҫынни ҫинчен, сирӗн шутпа, питӗ хӑрушӑ информаци пур-ӑна мӗнле чӗннине астӑватӑр-и эсир?
  
  Валентинӑн сарлака пичӗ, шелленӗ пек, сулӑнса кайрӗ.
  
  "Халех мар", - терӗ вӑл. "Халех мар. Анчах тӑхтӑр-ха - ку ман пата килет. Кӑштах шухӑшласа пӑхма пар-ха мана. Чӑтӑмлӑх, юлташ. Чӑтӑмлӑх."
  
  Пӗр куҫа шартарса яракан хӑрушӑ самант ҫине вера ӳкрӗ. Вӑл, Валентина - Унӑн Валентинӗ - Ҫаксене Пурне Те Тӑхӑр ҫынпа пакӑлтатма тунӑ ...
  
  Унтан Валентина тапранса кайрӗ, Парри те ун хыҫҫӑн утрӗ, Никита хӑйне иккӗленекен ухмах вырӑнне хурса ылханчӗ.
  
  Унӑн аллисене ҫурӑм хыҫне ҫыхнӑ, йӗлтӗрӗсене йывӑр сӑнчӑрпа ҫыхса лартнӑ. Парри аллинче такан инъекцийӗсем валли йӗп пулнӑ.
  
  "Чӑтӑмлӑхӑм ҫук манӑн, юлташ, - терӗ парри ҫемҫен. "Санӑн слонӑн ӑс-тӑнӗ сана улталанӑ тенине ӗненме те пултараймастӑп. Эпир, сирӗн халӑхӑрпа манӑн халӑх, пӗр кӗрешӳпех пыратпӑр. Пирӗн пӗрле ӗҫлемелле. Ман пӗлес пулать, пирӗн ҫинчен тата кам та пулин шухӑшлать. Манӑн пӗлес пулать, кам пӗлет пире. Манӑн ҫав ҫыннӑн ятне тата вӑл ӑҫтине пӗлмелле. Вӑхӑт сахал - манӑн пӗлес пулать, манӑн пӗлес пулать, манӑн пӗлес пулать! Кам вӑл?"
  
  Валентина тӗлӗнсе анасласа илчӗ. Унӑн куҫӗсем сасартӑк шӑрҫа пек йӑлтӑртатса илчӗҫ. "Ҫук, эсӗ юлташ мар, пирӗн кӗрешӳ те санӑнни пек мар. Юнашарах кӳлӗ, китай шуйттанӗ. Эпӗ калатӑп, сик ун ҫине! »
  
  Унӑн ҫыхнӑ ури тупанӗсем кукленсе ларнӑ Паррие хыттӑн пырса ҫапрӗҫ.
  
  
  
  
  
  Вӑл, такӑнса, сулахай аллинчи ҫинҫе чӑпӑрккипе ҫилӗллӗн ҫатлаттарса, йытӑ пек мӗкӗрсе ячӗ.
  
  "Мӑнтӑр йытӑ! Манӑн сире каҫару ҫинчен кӑшкӑртармалли урӑх меслет - наркотиксем пур, анчах эсир кӑшкӑрма та пултараймастӑр, мӗншӗн тесен вӑл сирӗн ҫӑвар карсах тӑрать ...
  
  "Шӑплӑх, сысна!"Валентина ӳлесе ячӗ, ку хутӗнче унӑн тем пысӑкӑш кӗлетки таран пек хускалчӗ те пэр ӑшне хыттӑн кӗрсе кайрӗ.
  
  Вӗсенчен нихӑшӗ те ника вӗҫнине курман, Анчах Парри Хӑйӗн кӗлеткин аялти пайне хурҫӑ тыткӑч Ярса илнине, Вӑл Валентина пырса ҫапнипе тарӑхса каялла чаксан, вӑл каялла чакнине туйса илчӗ. Вӑл нӳрӗ ҫӗр урайне балласт тултарнӑ михӗ пек ӳкрӗ.
  
  "Хо-хо-хо! Ку илемлӗ, Никска! "Уласа ячӗ Валентина .
  
  Анчах Парри каласа пӗтереймерӗ. Вӑл Урса кайнӑ пион пек авкаланать, унӑн чӗрнеллӗ аллисем ҫын вӗлерес ӗҫе лайӑх вӗреннӗ ҫын алли.
  
  Вӗсем пӗрле ҫаврӑнса выртрӗҫ. Миккуль Парри тӑнлавне пырса ҫапӑннӑ, Ун вырӑнне Парри каялла чакнӑ чухне нӳрлӗ ҫӗре тупнӑ. Никита хӑй ҫине сиксе ӳкнӗ сулӑран ярса тытрӗ те, ура ҫине тӑрса, ҫӑра туртса лартрӗ, Парри унӑн хулпуҫҫийӗ урлӑ ытла та нумай вӑхӑт хушши каҫхи апат хыҫҫӑн киле сӗтӗрекен ӳсӗр ҫын пек сулӑнса кайичченех хаяррӑн ҫаврӑнса тӑчӗ. Унтан темскер татӑлчӗ. Парри хӑлхана ҫурас пек ҫухӑрса ячӗ, анчах Ӑна ӳкме Никам та ирӗк Памарӗ. Вӑл шутра хатӗрленекен ҫын пек пӗр тикӗс выртрӗ, Никита ури пӗкӗ тӑрӑх утса кайрӗ, ҫакӑ ӑна янахран хыттӑн пырса ҫапмалла пулчӗ.
  
  Анчах Парри хӑвӑрт пулнӑ. Сирӗн ӑна ҫакна памалла пулнӑ. Вӑл каялла чакрӗ, хӑрах алли кӗсйине шалалла кӗрсе кайрӗ, унтан хыттӑн вӗрни тата ҫунакан пир шӑрши илтӗнчӗ. Никита пуля унӑн пӗҫҫине пырса ҫапӑннине, унтан парри ӳкнӗ кӗлетки ҫине, хӑрах аллипе кӗсйине чиксе янине туйрӗ. Ку хутӗнче вӑл ҫапни тӳррӗн те тӗрӗс пулчӗ. Парри пуҫне каялла ывӑтрӗ, вӑл сиксе илнӗ пек пулчӗ, унтан шӑпланчӗ.
  
  Никита тарӑннӑн сывласа Илчӗ те Валентина еннелле ҫаврӑнчӗ.
  
  "Мухтав турра", - терӗ те вӑл, хьюго аллине Тытса, унпа юнашар чӗркуҫленсе ларчӗ. "Атя, ҫак шнурсене хывар та ун ҫине тӑхӑнар".
  
  "Тавтапуҫ", - терӗ Валентина. "Эсӗ килессе эпӗ пӗлнӗ, тусӑм".
  
  Унӑн тумтирӗ ҫурӑлса, пылчӑкпа вараланса пӗтнӗ; пичӗ те, аллисем те юнпа вараланса пӗтнӗ. Анчах вӑл йӑл кулчӗ те, аллисене вӗҫертсе, ӑна хуллен ыталарӗ, питҫӑмартинчен чуптурӗ.
  
  "Ку манӑн айӑп Пулчӗ, Ник. Читлӗх, манӑн унта хӑпармалла пулчӗ, мӗншӗн тесен эпӗ ун чухне мӗн те пулин пуласса туйрӑм, ку мӗн пулассине пӗлес килчӗ. Эпӗ те сана нумай чӑрмав кӳтӗм. Мана Питӗ шел, каҫар."
  
  "Сан айӑпу мар", - терӗ вӑл, вӗренсене Парри суллисемпе чӗркесе. "Ку ӗҫе пуҫламӑшӗнченех палӑртнӑ. Парри мӗн те пулин тума пултарӗччӗ - вӑл та, унӑн юлташӗ те читлӗхре ".
  
  "Ах! Хурал башни ҫинчи читлӗх, - терӗ Валентина, пурте йӗркеллӗ пулнине ӑнланса. "Ҫапла ӗнтӗ, тата тепӗр ҫын пулнӑ. Акӑ ҫакна ... ҫакна эпӗ, паллах, пӗлтӗм. Унӑн кӳпшек аллисем Парри питне ачашланӑ, унӑн куҫхаршийӗсемпе сухалӗ айӗнче аташса ҫӳренӗ. "Паллах, малтан эпӗ шанман", - терӗ вӑл. "Акӑ ҫӗвӗсем. Эсир вӗсене куратӑр-и? Ку ҫыннӑн сӑн-пичӗ тахҫан урӑхла пулнӑ. Паллах, ытлашши уйрӑлса тӑмасть, унсӑрӑн вӗсем ӑна суйламан пулӗччӗҫ, эпӗ ӑна пӗлмен те пулӑттӑм. Анчах эпӗ чӑн-чӑн Джах тесе шутлатӑп. Болдуин Парри темиҫе уйӑх каялла вилнӗ. Ҫак ҫын - Чинг-Лунг - Мускавран ҫулталӑка яхӑн каялла тухса кайнӑ ".
  
  "Ку ҫапла-и?- ҫемҫен Каларӗ Ник. Унӑн пӳрнисем, ҫӑлӑнмалли таблетка шыраса, Усӑнса аннӑ янахлӑ Парри ҫӑварне чикрӗҫ, таблетки, хӑй шутланӑ тӑрӑх, унта пулма пултарнӑ, анчах нимӗн те пулман. "Ну, вӑл хӑйпе пӗрле суранланса пӗтнӗ тусне илсе килнӗ. Анчах вӑл текех пирӗнпе пӗрле ҫук ". Вӑл ӑна хьз ятлӑ ҫын ҫинчен, лешӗ Парри кӗсйисенче чакаланни ҫинчен, суя вертолет вӗҫни ҫинчен тата газпа наркӑмӑшланни ҫинчен кӗскен каласа пачӗ. "Ҫапла ӗнтӗ, - терӗ вӑл малалла, - сана ҫапса антарчӗҫ, ҫӗклесе тӑратмарӗҫ. Электроснабжение пухнӑ хыҫҫӑн эпӗ шансах тӑратӑп. Парри мана ҫак гайка уҫҫипе ҫапма пултаракан пӗртен-пӗр арҫын пулнӑ тесе шутларӑм эпӗ. Ӑна выртма та, хӑйне ҫапнӑ пек пулма та ҫӑмӑл ... вӑл хӑйне газпа наркӑмӑшланӑ пек турӗ. Эпӗ ҫакна куртӑм: сана кунта пӑрахнӑ та темле майпа пытарнӑ, кайран эсӗ выключательсене ҫӗмӗрме май илнӗ.
  
  Валентина йӑл кулса илчӗ. "Ҫапла ӗнтӗ, эсир ман сигнала илтӗр. Эпӗ сана ӑнланатӑн пулӗ тесе. Эсӗ заводра пулманран, эсӗ тискер кӑвакалсене хӑвалама тытӑнасран ҫеҫ хӑрарӑм эпӗ ...
  
  - Хурсене хӑвалаҫҫӗ, - хӑй тӗллӗнех тӳрлетрӗ Ник, аллинчи тачӑ хут татӑкӗ ҫине пӑхса.
  
  "Ҫапла ӗнтӗ, хур хӑваласси. Анчах эсӗ халӗ те кунта пулнӑ-ха. Анчах тепӗр самантранах чанг-Парри апат пӳлӗмне вӑркӑнса кӗрет, эпӗ унӑн наркотикӗсем ҫав тери вӑйсӑрланса ҫитнӗччӗ-ха, ҫитменнине тата вӑл пӗр-пӗринпе ҫыхӑнса тӑрать, ҫавӑнпа та хамӑн яланхи йӗркепе хирӗҫ тӑма пултараймастӑп. Эпир выключательсем ҫине пӗрле ӳкетпӗр, вӗсенчен хӑшпӗрисене эпӗ аватӑп. Унтан унӑн ӳт - тир инъекцийӗсем валли йӗп пырать те-ух! Эпӗ каллех тухатӑп, эсир кунта киличчен вӑл мана пусма ҫинчен илсе пӑрахать пулӗ, тесе шутлатӑп. Ҫапла ӗнтӗ, ку пай пӗтрӗ. Анчах Кала-ха мана, Никска, эпӗ вертолетпа вӗҫсе хӑпарман тесе мӗншӗн шантӑн эсӗ?
  
  Никита ҫемҫен кулса илчӗ. "Валентина, чунӑм, эпӗ унӑн йӗкӗрешне куртӑм
  
  
  
  
  манӑн пӗлмеллеччӗ кӑна. Сире ҫак пӗчӗк корректировщикӑн яланхи люкӗ витӗр этем виҫипе мӗнле вӑй хӗстерсе кӗртме пултарнине пӗлместӗп эпӗ. Вӑл саншӑн ытла та пӗчӗк пулнӑ, ҫавӑ ҫеҫ.
  
  "Хо, хо, хо, хо!"Валентина хӑйне пӗҫҫинчен савӑнӑҫлӑн ҫапса илчӗ. "Анчах мӗнле хут санӑн аллунта?»
  
  - Самолет ҫине Билет, - терӗ Ерипен Ник. "Ӗнерхи тӗлпулу. Монреальтен Буффалона ".
  
  "Ӗнер", - мӑкӑртатрӗ Валентина. "Монреаль. Чӑнах та, кам та пулин килет-и? »
  
  "Эпӗ пыратӑп", - терӗ джули пылчӑклӑ коридор тӗттӗмлӗхӗнчен. Вӑл ҫутта тухрӗ те Валентина ҫине пӑхса йӑл кулчӗ. "Саламлатӑп, юлташ, - терӗ вӑл ӑшшӑн, - эпӗ сире каярахпа калӑп, сире курма питӗ хавас эпӗ. Анчах Халлӗхе, Картер, пирӗн алӑра кризис пысӑках мар-ха. Ҫынсем диспетчерскинче кӗпӗрленсе тӑраҫҫӗ, кунта анма ыйтаҫҫӗ. Манӑн вӗсене хамӑн шанчӑклӑ деринжер пулӑшнипе тытса чармалла - и е манӑн вӗсене кӗртмелле-и? Хуралҫӑсенчен ҫурри таран пӑшалӗсемпе хӑлаҫланаҫҫӗ; уэстон, Полинг тата пирӗн Чарли Хаммонд пур. Йӗри-тавра пурте тӗксӗм те шуррӑн курӑнаҫҫӗ.
  
  "Туршӑн та, пурте мар", - Тенӗ Миките, Сарса хунӑ парри ҫинчен тӑрса. "Уэстон, Хаммонд тата охранниксенчен пӗри. Урӑх вырӑн ҫук. Эсӗ юнашар чухне медика кам та пулин вӑраттӑр ".
  
  "Ҫапла, сэр", - хӑвӑрт ответлерӗ Те Джули коридор тӑрӑх ҫухалчӗ.
  
  Парри сасартӑк чӗрӗлчӗ. Унӑн пуҫӗ айккинелле сулӑнчӗ, ҫӑварӗ карӑлса кайрӗ.
  
  Вӑл каялла ҫаврӑнчӗ те Паррие урипе хаяррӑн тапрӗ.
  
  Анчах Парри шӑлӗсене кӗпе ҫухави кӗтессине хӗстерсе лартнӑ, урнӑ йытӑ ҫыртнипе тӳмеленӗ. Никита ун ҫине ӳкрӗ те пӗтӗм вӑйпа туртӑнса илчӗ. Мӑй ҫыххи Парри ҫӑварӗнче ҫурӑлса кайрӗ, кӗтесӗ ҫӑварӗнче татӑлчӗ. Никита чышки ӑна питӗнчен хытӑ ҫапрӗ, янах шӑмми уҫӑлса кайрӗ; ҫакӑн пек пулса тухсан, Никита пӗр аллипе арҫынна пырӗнчен ҫатӑрласа тытрӗ, тепринпе шӑлӗсем хушшине хыттӑн хӗстерчӗ.
  
  Унӑн ҫӑварӗнчен хуллен кӑчӑртатни илтӗнсен, Парри хуллен пӑкӑртатрӗ.
  
  Унӑн сасси пусӑрӑннӑ, анчах сӑмахӗсем ҫителӗклех уҫӑмлӑ пулнӑ.
  
  Ытла кая юлтӑмӑр, ытла кая юлтӑмӑр, - хӑйӑлтатса мӑкӑртатрӗ те вӑл, Аллисене Ҫаплах ярса тытичченех гальванла пуҫне хыҫалалла каҫӑртрӗ. Унӑн пичӗ хӑрушла улшӑнса кайрӗ; вӑл туртӑнса илчӗ, унтан вилнӗ пек каялла ӳкрӗ.
  
  Вӑл айккинелле пӑрӑнчӗ, унӑн аллисем айӑккинелле усӑнчӗҫ. Мӗн те пулин калама кирлӗ мар, анчах унӑн сӑн-питӗнче хӑй ҫине тарӑхни тата йӗрӗнни палӑрать.
  
  Валентина ҫав тери кӳренсе ассӑн сывласа илчӗ, Анчах Вӑл Никита ҫине пӑхни ӑна хӗрхенни, юратни палӑрчӗ. "Пӗр енчен, ку ҫухату", - терӗ вӑл ҫемҫен. "Ҫапах та эпир нумай ӗҫсем турӑмӑр. Шухӑшлӑр-ха - иккӗн пӗтнӗ, анчах ҫиччӗ юлнӑ ".
  
  - Пурӗ ҫиччӗ ҫеҫ,-хурлӑхлӑн Каларӗ Ник. "Вӑл пире вӗсене ӑҫта тупмаллине те калама пултарнӑ пулӗччӗ".
  
  "Вӑл пулмӗччӗ тесе шутлатӑп", - ҫемҫен Каларӗ Валентина.
  
  Коридор тӑрӑх урасем шуса анчӗҫ те, виҫӗ арҫын вӗсем ҫине пӑхса илчӗҫ. Пакӑлти охранник, уэстон завод директорӗ ТАТА AXE хулинчи Чарли Хаммонд.
  
  "Христоса юратнӑшӑн Паррипе мӗн турӑн эсӗ?"- кӑшкӑрса ячӗ Уэстон.
  
  "Ку Парри мар", - Терӗ Ник. "Эпӗ кайран ӑнлантарса парӑп. Пирӗнпе Пӗрле Сичикова госпожа та пычӗ. Чарли, санӑн ҫӗнӗ хыпарсем пур-и?
  
  Мӗншӗн тесен вӑл хӑйӗн ҫыннисене, хӑй сӑмах панӑ пек, тухмалли вырӑнсене кӑларса тӑратмарӗ; ун вырӑнне вӑл шӑппӑн кӑна завода проводник вырӑнне уэстонпа ҫеҫ ухтарма хушрӗ. Вестона шанма май ҫук пулсан та, унӑн вӗсене хӑйсем мӗн кӑтартма ыйтнине пурне те кӑтартмалла пулать.
  
  Чарли Хаммонд пуҫне сулчӗ. "Ҫӗнӗ хыпарсем, аван", - терӗ вӑл хыттӑн. "Начар хыпарсем. Уэстон мана мӗн чухлӗ ҫитмест, ҫавӑн чухлӗ каласа парӗ, анчах эпӗ акӑ мӗн калама пултаратӑп : уранпа плутон ҫитменнисем Пӗтӗм Тӗнчене пӗр вуникӗ хут сирпӗнтерсе Уйӑха хӑйпе Пӗрле Илсе кайма ҫителӗклӗ. Хӑҫан та пулин ҫакӑн пек усӑ курсан. Ҫук пулсан-таҫта ирӗкре радиоактивлӑ материал ҫав тери нумай ".
  
  "Ку катастрофа, пулма пултараймасть!"Уэстон ҫурӑлса кайрӗ, охранник ун ҫине ҫӑварне карса, куҫӗсене чарса пӑхрӗ. "Такам ӑна тӑтӑшах спеца вӑрланӑ пулмалла. Контейнерсем. Ӗлӗк эпир ҫакна асӑрхаман - эпир ӑна хурҫӑпа бетонран, эпӗ сире кӑтартакан ретре усратпӑр, унпа тӳрех усӑ курмастпӑр. А Тата B камерӑсем-эпир юлашки темиҫе уйӑх хушшинче усӑ куракан камерӑсем. Анчах С, D Тата E Те тивмерӗмӗр эпир; пире кирлӗ мар. Вӗсем туллиех пулмалла, анчах вӗсем пушӑ! Анчах мӗнле - мӗншӗн-кам? Эпӗ ӑнланмастӑп. Ку пулма пултараймасть! "
  
  "Сирӗн хушшӑрта икӗ сутӑнчӑк, тен, мӑшӑрӑн та пулӗ, - салхуллӑн Каларӗ Ник, - икӗ вертолет!"пӳрт тӑрринче суя Парри те, пӗтӗм ирӗклӗхпе килмелле те тухса каймалла, ун пек тума май ҫук тесе шутламастӑп эпӗ. Президента каларӑр-и эсир?
  
  "Ҫапла. Турӑҫӑм, вӑл ункӑ тӑрӑх чупать, - хыпӑнса ӳкрӗ уэстон. "Нью-Йорка, Вашингтона, унӑн арӑмне, мур илесшӗ".
  
  "Ӑна халех чарас пулать, - хыттӑн каларӗ Ник. "Вӑл пӗтиччен наци паники пуҫланса каять. Атя, шуйттан шӑтӑкӗнчен тухар та, унӑн пуҫне кӑшт та пулин ӑс-хакӑл кӗртер. Хаммонд - джулипе пӗрле юл та, пытарса хунисем ҫук-и тесе, шыраса пӑх.
  
  
  
  
  алӑксене е вӑрланӑ запассене шуйттан пӗлет-и мӗн те пулин. Эпӗ сире, ҫак пӳлӗмре тата ӑҫта та пулин заводра мӗн пулса иртни ҫинчен пӗр сӑмах та сӑрхӑнса тухмалла марри ҫинчен вӗрентесшӗн. Пӗр сӑмах та. Ҫитменлӗхсем ҫинчен сахалтарах. Ӑнланӑр-ха мана? Юрӗ, тӑрар та президент ҫакна ӑнланнине курар ... приказне те парать. Никам та, никам та калаҫмӗ ".
  
  * * *
  
  Анчах ӑна такам тунӑ.
  
  Пуринчен малтан браун ятлӑ пакӑлти охранник, Джо хӑйӗн тусӗсемпе ҫӑварне уҫрӗ - вӗсем унӑн нумайччӗ. Сменӑран тухнӑ хыҫҫӑн икӗ сехетре киле таврӑнсан, вӑл арӑмне вӑратрӗ те ун ҫинчен пӗтӗмпех каласа пачӗ. Тепӗр тесен, вӑл унӑн арӑмӗ пулнӑ, арӑмӗпе калаҫса пӑхас пулать, ҫапла-и?
  
  Хейзел Браун хӑйӗн чи лайӑх тусӗ патне шӑнкӑртаттарас тесе ирччен кӗтсе илеймерӗ. Пӗр лайӑх тусӑма ҫеҫ каласа парсан, мӗн сиен кӳме пултарать-ха? Кам тытса тӑма пултарнӑ-ха ҫакӑн пек тӗлӗнмелле хыпарсене?
  
  "Джинни! Пӗлетӗн-и мӗн? Заводра чи хӑрушӑ ҫарату пулса иртрӗ. Укҫа мар. Уран! Плутон! Савниҫӗм, ку радиоактивлӑ материал пулнине эсӗ ӑнланатӑн, вӑл ӑҫта кайнине никам та пӗлмест. Пӗлетӗр-и, тата мӗн пур?"
  
  Джо кая юлса вӑранчӗ те хӑйӗн машинине техобслужность станцинчи тюнинг хулине илсе кайрӗ. Ку унӑн юратнӑ ӗҫӗ пулнӑ, мӗншӗн тесен вӗсене унӑн тахҫанхи тусӗ, уэст-Вэллири охранник пулнӑскер, ертсе пынӑ, ҫавӑнпа та вӑл ун ҫинчен ватӑ Макс вӑрттӑнлӑхра усрама тупа тунӑ чухне каласа пама нимӗн япӑххине те курман ...
  
  Джинни Нельсон хӑйӗн кӳршине хыҫалти хӳме урлӑ темӗн пӑшӑлтатса каларӗ…
  
  Мартӑн Район парти линийӗ пулнӑ ...
  
  Максӑн пиччӗшӗ, салун хуҫи пулнӑ.…
  
  Темиҫе сехет маларах, Калифорнире, пӗчӗк ача стоянкӑра йывӑҫ коробка илсе унпа вылянине, пиччӗшӗ киличчен, ӑна унран илсе полицие тыттарнине, полици ӑна хӑй ҫине питӗ пӑшӑрханса пӑхакан экспертсене пӗлтернине вӗсенчен нихӑшӗ те пӗлмен.
  
  Вӗсем Денвер больницинче хунӑ шӑвӑҫ коробка ҫинчен те, хӑйсем сисмесӗрех ерипен вилекен пациентсем ҫинчен те пӗлмен. Пациентсем, врачсем, медсестрасем.
  
  Ҫакӑнтан чылай каярах никам та нимӗн ҫинчен те пӗлмен.
  
  Уэст-Вэллири событисем хыҫҫӑн ирӗн малтанхи пайӑркисенче вӑл пуҫ ҫаврӑнмалла хӑвӑртлӑхпа Нью-Йорка таврӑнать. Валентина хыҫалти ларкӑч ҫинче хытӑ ҫывӑрать; Джулипе Чарли Хэммонд шӑппӑн калаҫаҫҫӗ. Малта-АX машина, малта-АX машина, ҫӳлте-АX вертолет тата заводри хаос.
  
  Прибор панелӗ ҫинчи Сигнал шӑхӑрса ячӗ.
  
  Никак выключателе шаклаттарчӗ. "Картер. калӑр, - терӗ вӑл.
  
  "Хурчка, кунта", - терӗ ӑна хирӗҫ сасӑ. "Эпӗ сире каланисенчен нумайӑшӗ эсир ҫителӗклӗ каниччен сирӗн патӑрта юлать. Манӑн сана мӗн каламалли пур, N3, ӗнен мана. Анчах халӗ манпа тата такам калаҫасшӑн. Атя, H19. "
  
  H19? - Шухӑшларӗ Ник. Мӗн, мур илесшӗ? H19 Ҫук.
  
  "Саламлатӑп, N3", - терӗ темӗнле палланӑ пек туйӑнакан сасӑ. "H19 кунта кӑмӑллӑ туйӑмсен ҫӗнӗ ушкӑнӗ. Анчах, тусӑм, эсӗ халӗ вӗсемшӗн кӑмӑллах мар пулӗ.
  
  "Хаким!"- Кӑшкӑрчӗ Ник. "Эсӗ чалӑш куҫлӑ ватӑ йытӑ ҫури!"Унӑн пичӗ темиҫе сехет хушши усӑ курман кулӑпа ҫуталса кайрӗ. "Мӗн тӑватӑр эсир кунта - и е унта - и, е эсир кирек ӑҫта пулсан та? H19 программӑпа мӗн пулнӑ? "
  
  "Халӗ эпӗ вӑрттӑн агент", - тенӗ Хаким салхуллӑн. "Г-н.Хоук мана вӑхӑтлӑха задани пачӗ. Мана сан йӑнӑшусене тӳрлетме ятарласа ячӗҫ ". Унтан унӑн сасси улшӑнчӗ; ку питӗ аялтан та ҫирӗппӗн илтӗнчӗ. "Эпир кайран калаҫӑпӑр, Николас. Анчах манӑн пӗр ҫӗнӗ хыпар пур, вӑл сире интереслентерме пултарать пулӗ тетӗп. Акӑ мӗн: Каирти вечеринкӑра фон Клюга хирург сӑнаса тӑнӑ чухне эпӗ кама курнине аса илтӗм. Тепӗр кунне вӑл ҫӗршывран тухса кайнӑ, ӑҫта каймалли паллӑ мар - унӑн паспортӗнче Канада ҫеҫ мар, визӑсем те нумай пулнӑ. АПШ мар, Канада ҫывӑхрах. Эпӗ ӑна сирӗн хоук мистер ҫинчен, унӑн искусствӑлла аллисем уйрӑмах интереслентерни ҫинчен каласа патӑм.
  
  "Искусственнӑй алӑсем!"Никита водитель ларкӑчӗ ҫинче тӳрленсе тӑчӗ, Джули Хаммондран пӑрӑнчӗ те ун ҫине тинкерсе пӑхрӗ.
  
  "Ҫапла, искусственнӑй алӑсем. Вӗсем иккӗн, начар мар. Ытти енчен пӑхсан, вӑл питӗ улшӑннӑ, анчах эпӗ ҫырса кӑтартнӑ тӑрӑх, Хоук ку ҫынна пӗлетӗп тесе шутлать. Унӑн ятне мана профессири Мартин Браунӗ, оборудовани туса кӑларас енӗпе ӗҫлекен темле ансӑр специализациленӗ компанире коммивояжер тесе ят панӑччӗ, вӑл ӑна час-часах пӗтӗм тӗнче тӑрӑх яратчӗ. Анчах унӑн ӗҫӗ пачах урӑхла пулмалла, ӑна Мартин Браун мар, Иуда тесе чӗнеҫҫӗ ".
  
  ТӐХХӐРМӖШ СЫПӐК
  
  Вуннӑмӗш ҫын
  
  Ҫӳхе формӑллӑ пӳрнисем сӗтел ҫинчи барабанӑн татуировкине ҫапаҫҫӗ. Пӳлӗме сасӑсем тулчӗҫ; хӗрӳллӗ дискуссие хутшӑнакан арҫынсен сассине хӑпартса калаҫрӗҫ. Ку хутӗнче пленкӑна, чӗрӗ сасӑсене пусарас тесе, ятарласа суйласа илнӗ, мӗншӗн тесен халӗ ӗнтӗ, ӑнсӑртран ҫырса хунӑ заметкӑсемпе тата кӗске пӑшӑлтатупа кулленхи ӗҫсене туса пыма май ҫук. Нумай япала ҫинчен калаҫма ытла та йывӑр.
  
  "Эй Джей, Эсӗ ҫакна шансах тӑр, эсӗ шансах тӑр!"- кӑшкӑрса ячӗ председатель, унӑн сасси янӑраса кайрӗ
  
  
  
  
  сӗтел тавра урса кайнӑ вӑрӑмтуна юрланӑ пек улать. "Эпир хамӑра улталама пултараймастпӑр", - тенӗ вӑл.
  
  "Эпӗ хамӑн вӑя шанатӑп", - Тесе Кӑшкӑрса Ячӗ Джей. мӑкӑртатса илчӗ. "Малтан Эпӗ Ку историе Буффалора илтрӗм, унтан Каллех Вест-Вэлирен инҫех мар пӗчӗк хулара илтрӗм. Унтан, планланӑ пекех, эпӗ л.М. - а ҫыхлантӑм Та, вертолет ӳкнине хам лайӑх позицирен куртӑм, шырав ушкӑнӗсене сӑнарӑм, Тесе ҫирӗплетрӗ. Фэн вилнӗ пулмалла. Б.пирки калас пулсан - Ҫук, Эпӗ ӑна шанма пултараймастӑп. Анчах вӑл манпа кирлӗ пек ҫыхланмарӗ. Тен, м. Б., эсир ун ҫинчен илтнӗ?
  
  "Ухмах ан пул!- хаяррӑн уласа ячӗ вӑрӑмтуна. "Ответсене хам пӗлнӗ пулсан, эпӗ сиртен ҫакӑн ҫинчен ыйтнӑ пулӑттӑм-и? Паллах, ухмах! Ҫук, б.П. патӗнчен те Эпӗ Нью-Йоркри Джей Дирен ӑслӑ сӑмах илтмен. Вӑл нимӗн те курман, нимӗн те пӗлмест, Картерпа вырӑс хӗрарӑмӗ хӑйсен отельне таврӑнманни ҫеҫ. Анчах Эпӗ Каиртан хыпар илтӗм. Ҫапла-а-а, Эпӗ Каиртан илтрӗм! Египет ҫынни, Садек, пирӗн халӑхран тарса хӑтӑлнӑ. Шуйттан хӑй мӗн курнине тата хӑйӗн информацийӗпе мӗн тунине ҫеҫ пӗлет ".
  
  А.Дж. хулпуҫҫисене сиктеркелесе илчӗ. "Анчах мӗн уҫма пултарнӑ-ха вӑл? Вӑл пире ӑҫта тупмаллине пӗлмӗ, пире курсан та паллаймӗ. Эпир асӑрхануллӑ пултӑмӑр. Паллах, вӑл пире унччен те, пирӗннисем хыҫҫӑн та курман ... э-э ... операцисем. Фон Клюге информаципе файлсен сӑнӳкерчӗкӗсене пире тавӑрса пачӗ. Вӑл ...
  
  "Ах, вӑл пире фотографисене каялла пачӗ, ҫапла!"Сӗтел пуҫӗнче пыракан ҫын кулнӑ пек турӗ, унӑн пичӗ вилнӗ ҫын пуҫӗ пек пулса тӑчӗ. "Эпир унпа малашне усӑ курма пултарни палӑрман пулсан, эпӗ ӑна чылай маларах вӗлернӗ пулӑттӑм - кун пек чухне вӑл вӑрттӑн кописене сыхласа усраман пулӗччӗ. Анчах, кирек мӗнле пулсан та, ӗҫе хӑвӑрт та хӑнӑхусӑр тумалла пулнӑ. Ба! ҫав тӳлевлӗ египет ҫыннисем усӑсӑр пулнӑ. Асӑрханмасӑр вӗлерни тата асӑрханмасӑр шырани. Ах, фон Клюге сысна-манӑн хисеплӗ земляк, турӑ каҫартӑр ӑна! - картинкӑсен копийӗсене хам валли упраса хӑвартӑм. Кӑвакарнӑ ҫын та ун пек ухмах мар. Картинкӑсем пулнӑ пулсан та, Садек вӗсене тупнӑ ".
  
  "Анчах картинкӑсем?"H. М.пуҫласа калаҫма пуҫларӗ. "Вӑл мӗн тупма пултарни пурте вӑл, пирӗн вӗсенчен хӑрамалли те ҫук. Вӗсем пысӑк ҫӗршывсем, мӗнле тупмалла-ха ӑна пире?
  
  Тимӗр алӑ сӗтел ҫине йывӑррӑн пырса ҫапрӗ.
  
  "Калатӑп сире, вӑл ухмах мар!- ҫинҫе сасӑ илтӗнчӗ. "Вӑл вӗсемпе лайӑх усӑ курать. Эсир ҫакна шанма пултаратӑр. Ку картинкӑсем ҫеҫ мар. Вӑл мана курчӗ! Мана! Вӑл астумасӑр тӑма пултарать; ҫакна вӑл нимӗн те тума пултараймасть. Анчах вӑл пултарать. Паллах, вӑл ӑна вӗлерме ҫав тери пӗлмелле мар хӑтланнине тӑвӗ. Тамӑк шӑлӗсем, ҫакна манӑн хам тумалла пулнӑ! Анчах ҫитет ун ҫинчен. Вӑл пурӑнать; вӑл хӑрушӑ. Россия хӗрарӑмӗ те пурӑнать пулӗ. Тата тепӗр хӑрушлӑх. Ҫавӑнпа та пирӗн хӑвӑрт ӗҫлемелле ". Унӑн ҫунса тӑракан куҫӗсем, вӗри ҫӗҫӗсем пек, сӗтеле касса ҫураҫҫӗ, кашни арҫынна черетпе тӑрӑнтараҫҫӗ. Правлени членӗсем, председательсӗр пуҫне, тӑваттӑшӗ ҫеҫ пулнӑ; виҫҫӗшӗ Пӗрлешӳллӗ Штатсенче хӑйсен ӗҫне тунӑ, иккӗшӗ тата ыттисем ...
  
  "Пирӗн Чанг та, Фэн та вилӗ тесе шутламалла, - терӗ хӑлхана ҫуракан сасӑ. Ку вӑл пирӗн заводпа пӗр самантрах ҫыхӑну татӑлнине пӗлтерет. Питӗ шел, эпир заводра малашне улшӑнусем тума пултараймастпӑр,анчах хамӑр мӗн тунине тунӑ хыҫҫӑн пирӗн хамӑра ӑнӑҫлӑ тесе шутлас пулать. L кун ҫитсен, эпир ҫӑмӑллӑнах ӳсентӑрана илетпӗр. Халлӗхе пирӗн генеральнӑй репетици валли мӗн кирлине пурне те пур ". Пергаментлӑ пичӗ каллех вилнӗ ҫын пуҫӗ кулнипе ҫурӑлса кайрӗ, йывӑр хулпуҫҫийӗсем чӑмӑртанчӗҫ. "Сирӗн умӑрта тӑваттӑн-инструкцисем. Яланхи пекех вулӑр та ҫырӑр. Ыттисемпе хам ҫыхланатӑп. Паянтан пуҫласа эпир заводри материалсемпе ҫыхӑннӑ пур ӗҫсене те активлатпӑр. Пирӗн виҫӗ арҫын ӑна вырӑнтах сарма тытӑнӗҫ. Эсир, А. j., хушма вӑй хурӑр та ЛСДА йышӑнӑр. Эсир хӑвӑрах куратӑр, эпӗ унпа усӑ курни электроэнерги ҫуккипе пӗрешкел пултӑр тесе турӑм. Эсир, С. F., вараланчӑксене тыткалӑр. О.Д., ҫавнах, анчах эсир шывпа тивӗҫтерес тӗлӗшпе пӗрлешетӗр. Х.М., эсир кунта икӗ кунлӑха юлатӑр. Апат-ҫимӗҫ выключателӗ пур-и сирӗн? Юрать. Эсир ӑна инструкцисемпе килӗшӳллӗн активлатӑр, унтан передатчик вырнаҫтарса шӑнкӑравсем йышӑнмашкӑн отеле таврӑнатӑр. Эпӗ хам каятӑп та хамӑр плансене пурнӑҫа кӗртме тӑрӑшӑп. Эпир кунта урӑх тӗл пулмастпӑр. Ку хӑрушӑ пулма пултарать. Сирӗн тепӗр тивӗҫӗр, Е.М., кунта, Канадӑра, Следстви ӗҫӗсем ҫинчен пӗлтересси тата темиҫе кун иртсен, эсир малалла хушусем илетӗр. Астӑватӑр - и-халӗ эпир генеральнӑй репетиципе ӗҫлетпӗр. Унта пӗр ҫын ҫеҫ пулма пултарать. Ку ӗҫ ӑнӑҫлӑ пулмалла, ку аркатмалла! Ҫакӑн хыҫҫӑн вара ... ах, ҫакӑн хыҫҫӑн! "Каллех йӗрӗнчӗк кулӑ, склепри Вилӗм хаярлӑхӗ пек."Ҫакӑн хыҫҫӑн юлашки тӗттӗмлӗх. L тата вӗҫӗ. Пӗтӗм Ҫурҫӗр Америка пирӗн пулать ".
  
  
  
  
  Вӑл тарӑннӑн та кӑмӑллӑн сывласа илчӗ те каялла тайӑнчӗ, хӑй умӗнче хӑйне тата китай мастерӗсене кӗтсе тӑракан мухтав ҫинчен, хӑйне ҫав тери нумай тӳлекен чапа тухасси ҫинчен шухӑшларӗ. "Аван та пулӗччӗ, - шухӑшларӗ вӑл. ну, вӗсем тивӗҫ.
  
  Унтан вӑл малалла ӳпӗнчӗ те, унӑн хытӑ пӳрнисем портфель ӑшне путрӗҫ.
  
  "Манӑн та картинкӑсем пур", - терӗ вӑл. "Вӗренӗр вӗсене. Асра тыт сӑнсене. Вӗсем пирӗн шырамалли ҫынсем. Пирӗн вӗсенчен пӑрӑнмалла е вӗлермелле. Вӗлерес килет. Пилӗк ҫын-5. Вӗренӗр вӗсене! »
  
  * * *
  
  Тӑхӑр минут иккӗ-ҫиччӗ, плюс пӗрре-саккӑр. Саккӑрмӗшӗ Иуда пулнӑ. Унӑн пуҫӗнче иккӗленӳ пулман.
  
  Аяк САМОЛЕТПА АПШ ВВС-ра каялла тайӑлнӑ та куҫӗсене хупнӑ. "Тав Турра Хакимшӑн", - ӗшенчӗклӗн шухӑшларӗ вӑл, - "пӗрлешӳ ҫакӑн пек кӗске те савӑнӑҫсӑр пулнӑшӑн Шел, анчах ҫак йӗркесӗрлӗхе йӗркелесе ҫитерсен, вӗсен ҫакна тамӑкри пек чӗтревпе ҫеҫ тавӑрмалла - Ник, Хаким, Валентина тата Джули". Тен, Хоук та пулӗ.
  
  Унӑн пуҫӗнче те, кӗсйинче те картинкӑсем пулнӑ. Вӗсем вуннӑн. Тӑхӑр сӑнӳкерчӗк пулнӑ, Хаким фон Клюге ҫуртӗнче тупнӑ, вӗсем хушшинче суя Паррипе Хьза сӑнӗсем пулнӑ. Вуннӑмӗш ӳкерчӗкӗ Хаким асӗнче пулнӑ, никӑн шухӑш-кӑмӑлне Вӑл ҫак ҫын ҫинчен хӑйӗн ҫивӗч асаилӗвӗсемпе сӑрланӑ. Валентина тӗп историе ҫирӗплетрӗ; вӑл тӑххӑр Хакимӑнни пекех пулнӑ. Тӑхӑр минут икӗ минут хӑварать, пӗри саккӑр парать, саккӑрмӗшӗ-пур ҫӗрте те ҫӳрекен, вӗлерекен Иуда, нумайрах тӳлекен Ҫынна темиҫе хутчен те пулӑшу сӗнекен Ҫын-суту-илӳ тӑваканӑн ҫав суту-илӳ тӑвакан Иудӑна Хӗвеланӑҫ тӗнчене хӑратса тӑракан курайманлӑхпа уйӑрать.
  
  Никита тӗлӗрсе кайрӗ. Нью-Йоркпа Вест-Вэлли ун хыҫа тӑрса юлчӗҫ; Хӗвеланӑҫ айлӑмӗнче хушма хурал, AXEmen тата сивлек ача-пӑчасем кӗшӗлтетеҫҫӗ. Эгберт; Нью-Йорк Каллех Валентина пуррипе пилленӗ. Анчах Хальхинче вӑл маскировка тума килӗшрӗ, Хакимӑн та сӑн-пичӗ тӗлӗнмелле.
  
  Джули Ыйхӑ тӗлӗшпе никампа юнашар карӑнса илчӗ те, унӑн ҫӗнӗ кӑвак куҫӗсем ҫине ҫӗнӗ ҫутӑ ҫӳҫ пайӑрки ӳкрӗ. Вӑл Хӑй пекех скандинавка пек курӑнать; AXE Редакци пайӗн Редакцийӗ вӗсене Viking пиччӗшӗпе йӑмӑкӗ евӗрлӗ тунӑ.
  
  Никита хускалса илчӗ те ун ҫине пӑхрӗ. "Практикӑра юн юхтараканни", - мӑкӑртатса илчӗ вӑл.
  
  Джули каллех карӑнса илчӗ. "Тӳрех нимӗнле инцест та ҫук, тӑванӑм, - ыйхӑллӑн юрларӗ вӑл. "Санӑн пӗчӗк Ингера канӑҫ кирлӗ".
  
  "Эсӗ ӑна илтӗн, хаклӑ ҫыннӑм, - терӗ Никита, сехет ҫине пӑхса. "Эпир монреала тепӗр вунӑ минутран ҫитетпӗр. Кӑнтӑрла ҫывӑрмалли вӑхӑт пӗтрӗ.
  
  Мӗн пулчӗ ку? Ун чухне ҫеҫ мар, нумай сехетлӗхе те малалла.
  
  Вӗсем сӑпайлӑ "Эдвард" отелӗн кӳршӗри пӗр пӳлӗмӗсене вырнаҫрӗҫ те тӳрех обзорнӑй экскурсие тухса кайрӗҫ. Анчах вӗсем фотоаппаратсемпе кӑна мар, полици участокӗсене, муниципалитет управленийӗсене, туризм бюровӗсене, авиакомпанисен офисӗсене, отелсене, ресторансене тата - ҫынсене те курнӑ. Пуринчен ытла вӗсем сӑнсене шыранӑ. Кӑшт вӑхӑт иртсен, Вӗсем, Отель Princess Monte Royale улпутӗнче шыв ӗҫме калаҫса татӑлчӗҫ.
  
  * * *
  
  Штатсенчи Паника ӳссех пычӗ.
  
  Пӗрремӗшӗнчен, ку вӑл ирхи хӗвел айӗнче юнлӑ хӗрлӗ кӳлӗсем, электроэнерги куҫнӑ тапхӑрти эрнесем пулнӑ. Унтан сасартӑк вест-Вэллире мӗн пулса иртни ҫинчен калаҫусем, тискер хыпарсем пуҫланса кайрӗҫ.
  
  Ҫав вӑхӑтрах Вӑтам Хӗвеланӑҫ штатӗнче вӗҫекен турилккесене тепӗр хут сӑнаҫҫӗ.
  
  Тата тепӗр кӳлӗ, юн пек хӗрлӗ кӳлӗ.
  
  Даринӑра пултартӑм, конспект штачӗ. Даринӑра!
  
  Унтан денвер больницинчи медсестра кӗпе-йӗм шкапӗнче тӗлӗнмелле контейнер тупрӗ. Вӑл дежурнӑй стажера хӑйӗн этажне чӗнсе илчӗ. Кун ҫинчен вӑл хӑйӗн начальникне пӗлтерчӗ. Ӑна начальник полицие чӗнсе илнӗ.
  
  Кун ҫинчен полици каланисем кӑнтӑрлахи хаҫатсенче пулнӑ.
  
  Ҫак тӗлӗнмелле контейнерсем тӗрлӗ ӑпӑр-тапӑр тӑкмалли вырӑнсенче, ресторансен кухнисенче, ҫӗр выртмалли вырӑнсенче, чугун ҫул станцийӗсенче тата пӗтӗм ҫӗршывӗпе хывӑнмалли вырӑнсенче курӑнма пуҫлас умӗн пулнӑ. Вӗсенчен нумайӑшӗ сиенсӗр пулнӑ. Анчах вӗсенчен хӑш-пӗрисем ҫук.
  
  Вӗсем пӗр-пӗринчен ҫӗршер, пиншер мильӑра сиенсӗр коробкӑсем тата хӑрушӑ коробкӑсем пулнӑ. Анчах хыпарсем часах сарӑлчӗҫ. Ещӗксем ҫав тери анлӑ сапаланса выртни хӑрама, истери пулса кайма пулӑшать. Ку ӗнтӗ, ҫынсем калашле, вӗсем хушшинче шутсӑр нумай тӑшман пулнине пӗлтерет. Е тата мӗнле-ха вӗсем хӑйсен сутӑнчӑклӑхне ҫав тери инҫете те анлӑн сарма пултарнӑ? Ку вӑхӑт тӗлне вӗсем тӑшман пуррине шансах тӑнӑ, космосран килнӗ ҫынсене ӗненменнисем вара пур инкек-синкеке те, пысӑккисене те, пӗчӗккисене те пӗр ҫӑлкуҫпа ҫыхӑнтарма тытӑннӑ. Хӗрлисем.
  
  Вӗсем тӗрӗс каланӑ. Анчах хӑйсем айӑплӑ пулманнипе вӗсен хӑйсене мӗн пулса иртни урӑх нимӗнпе те мар, химикатсемпе, кинопроекторсемпе, батарея апат-ҫимӗҫӗпе, красительпе, ахаль электроникӑпа хӗҫпӑшалланнӑ квалификациллӗ саботажниксен пысӑках мар ушкӑнӗ пулса иртнине пӗлме май пулман. West Valley заводӗнчен вилӗмлӗ тупӑш туса кӑларасси. Вӗсем ҫакна тӑшман пуриншӗн те юрӑхлӑ авиалинисемпе хӑвӑрт та тухӑҫлӑн усӑ курнипе ҫеҫ сарни ҫинчен шухӑшламан.
  
  
  
  
  *
  
  Никита "Монте-Рояль" отеле темиҫе минут маларах ҫитрӗ. Кун каҫа урӑх ҫӗрте панӑ ыйтусенех парса, ҫак вӑхӑтпа усӑ курма май пулнӑ, анчах вӑл вӗсене хӑй тӗллӗнех, шанчӑксӑр тунӑ. Унӑн чи пысӑк пуҫарулӑхӗ Парри билечӗ ҫырӑнса илнӗ авиакомпани пулнӑ, анчах ку усӑсӑр пулнӑ. Ытти мӗнпур вӑйӗсем пекех.
  
  Ҫавӑнпа та отель управляющийӗпе унӑн детективӗ шеллесе пуҫӗсене сулласан, вӑл пачах тӗлӗнмерӗ. Вӗсем, Хаким тунӑ Мартин Браун ӳкерчӗкӗсене те пӑхса тухрӗҫ, вӗсем хушшинче пӗр сӑнӳкерчӗкӗ те ҫук.
  
  "Илемлӗ курӑнакан арҫынсем", - тесе пӗлтернӗ отель управляющийӗ. "Сухаллӑ ҫын тата пуҫ купташкиллӗ каччӑ ҫеҫ пӗр евӗрлӗ мар. Анчах эсӗ кунта юлатӑн, эпӗ администраторпа прислугӑран ыйтса пӗлӗп.
  
  Ник юлнӑ та менеджерпа калаҫнӑ.
  
  "Иккӗленетӗп, вӗсем кунта хӑнасем пулнӑ", - Терӗ Никита, мӗн те пулин калас тесе. "Чӑнах та, эпӗ пӗлнӗ тӑрӑх, вӗсенчен пӗри - сухаллӑ арҫын - Хӑҫан та пулин Монреалта пулнӑ. Ман шутпа, вӗсем тахҫан таҫта тӗл пулнӑ пулмалла, анчах кунта тем пулсан та мар. Ҫапах та эпир ҫак ҫыннӑн Канадӑра виза пуррине пӗлетпӗр, - Терӗ вӑл Иуда эскизне сӗртӗнсе. Тен, вӗсем сирӗн ҫӗршывра тӗпленнӗ ".
  
  Менеджер чалӑшшӑн кулса илчӗ. - Ман вырӑнта мар пулӗ тетӗп. Эпӗ тӗнчери вӑрӑсен бандине пытарса усрама пултарни ҫинчен шухӑшлас та килмест ". Вӗсене никам та детальсене кӗрсе ӳкмелле мар тесе ят панӑ, ку вара, конкретлӑ результатсем пулмасан, пӗрле ӗҫлени пулнӑ.
  
  Унтан менеджерӑн сӑн-пичӗ хытса ларнӑ, унӑн куҫӗсенче пӗлес килни палӑрнӑ.
  
  - Пытараҫҫӗ вӗсене, - вӑйсӑррӑн тепӗр хут каларӗ вӑл. "Хӑнасем пек мар. Паллах, хӑнасем пек мар, унсӑрӑн эпӗ вӗсенчен хӑшне-пӗрне куратӑпах. Вӗсене маскировка туман пулсан? Тен, вӗсене маскировка тума кирлӗ те мар пулӗ. Мӗншӗн тесен вӗсем хӑйсене курасса кӗтменччӗ. Пӗрремӗш хут мар. Эсир мӗн шухӑшлатӑр, вӗсен ӑҫта та пулин тӗл пулмаллаччӗ, тетӗр-и?
  
  "Ҫапла, эпӗ ҫапла шутлатӑп", - хыттӑн каларӗ Ник. "Мӗн кирлӗ сана?"
  
  Менеджер ура ҫине тӑчӗ те икӗ аллипе те сӗтел хӗррине тӗренчӗ. "Пирӗн конференц-залсем пур", - терӗ вӑл интересленсе. "Уйрӑм конференц-залсем. Хӑш-пӗр компанисем вӗсене директорсен е ятарлӑ банкетсен канашӗн ларӑвӗсенче усӑ кураҫҫӗ. Ытларах вӗсене ятарласа палӑртнӑ тӑрӑх ҫеҫ усӑ кураҫҫӗ. Анчах пӗр-икӗ компани вӗсене нумайлӑха параҫҫӗ. Вӗсен уйрӑм алӑксем, хӑйсен ҫӑраҫҫисем пур. Ятарласа тунӑ ҫӑрасем те пур. Ҫак ҫынсем килсе тухса кайнине эпир нихҫан та курмастпӑр - вӗсем хӑйсен бизнесӗн питӗ вӑрттӑн характерне пула ҫавӑн пек мерӑсем йышӑнаҫҫӗ. Манӑн сана вӗсем камсем иккенне те каламалла мар ...
  
  "Анчах эсӗ пулатӑн", - ҫине тӑрсах Каларӗ Ник. "Сирӗн каймалла. Мана айӑпсӑр ӗҫсене хутшӑнма интереслӗ мар; эпӗ питӗ хӑрушӑ ҫынсен пӗр ушкӑнне шыратӑп. Вӑрӑсем-и? Вӗсем ҫын вӗлерекенсем, мужик! Манӑн пӗлес пулать.
  
  Менеджер ун ҫине тинкерсе пӑхрӗ. "Ҫапла", - терӗ вӑл. "Ман шутпа, сана лайӑхрах пӗлмелле. Пӗр пӳлӗм канада правительствин уйрӑмӗпе усӑ курать, унпа вӗсем нумай ҫул хушши усӑ курнӑ. Тамӑк шӑнса лариччен эпӗ вӗсене шанатӑп. Тепри-Canadian Ceramics, Ltd. Мана халӗ те строительство процесӗнче-ха терӗҫ, ҫавӑнпа вӗсен хӑйсен яланхи офисӗ ҫук. Эпӗ вӗсенчен пӗрне пӗрре ҫеҫ куртӑм. Сирӗн сӑнӳкерчӗксем ҫинче ҫав арҫынсенчен пӗри пулнӑ-и, тесе калама пултараймастӑп. Вӑл ватӑрах, кӑвакарнӑ ҫӳҫлӗ, чаплӑ ҫын. Тӗрлӗ справкӑсемпе рекомендацисем хатӗрленӗ, ҫур ҫул маларах тӳленӗ. Пӗтӗмпех конфиденциальноҫ ҫине тӑчӗ, мӗншӗн тесен унӑн компанийӗ планлас ӗҫ тапхӑрӗнче революцилле ҫӗнӗ процесс ӗҫе кӗртрӗ, конкурентсем ҫакна пӗлӗҫ тесе шанма пултараймарӗ. Ун пек историсене эпӗ темиҫе хут та илтнӗ. Паллах, эпӗ ...
  
  - Шыва кӗтӗм,-тесе пӗтерчӗ Ӑна Ник. "Паллах. Вӗсем хӑйсен пухӑвӗсене хӑҫан ирттернине пӗлместӗр-и эсир? "
  
  "Ҫук, пачах ҫук. Вӗсем, правительство ҫыннисем пекех, никама систермесӗр тухса каяҫҫӗ ...
  
  "Манӑн ҫак пӳлӗме курас килет", - Терӗ Никита, алӑк патнелле утса.
  
  "Сире унта хам илсе каятӑп", - терӗ те менеджер, Никӑна вестибюль витӗр ертсе кайрӗ.
  
  Вӗсем иккӗшӗ пӗрле ҫурт тавра ҫаврӑнчӗҫ те отель патнелле каякан ансӑр асфальтлӑ ҫул ҫине тухрӗҫ.
  
  "Алӑксем уйрӑм, хӑвӑрах куратӑр", - кӑтартрӗ менеджер.
  
  Никита курчӗ. Вӗсене уйрӑммӑн ҫеҫ мар, уйрӑм подъездсене кӗрекен лутра кирпӗч стенасемпе пӳлсе хунӑ. Ӑслӑ-тӑнлӑ асӑрхануллӑ пулсан, вунӑ ҫын е икӗ теҫетке арҫын ҫӑмӑллӑнах килсе систермесӗр тухса кайма пултарнӑ.
  
  "Тавтапуҫ", - Терӗ Ник. "Ак ҫакӑ-и? Юрать. Эпӗ пӗчченех каятӑп. Вӑл пуҫне сулни килӗшменнине пӗлтернӗ.
  
  "Анчах мӗнле? Манӑн ҫӑраҫҫи ҫук.
  
  "Манӑн пур."
  
  Проводник куҫран ҫухаласса кӗтсе илеймерӗм, унтан ятарласа ҫӑрапа питӗрме тытӑнтӑм. Ҫӑра чӑнах та чее пулнӑ.
  
  Ӑна шалтан ҫыхса лартнӑ.
  
  Вӑл хуллен, методикӑлла ӗҫлет, шалта сӑлӑп пуррипе савӑнать, мӗншӗн тесен ку ӗнтӗ унта такам пулнине пӗлтермелле.
  
  Лутра сасӑсен йышӗ пулса иртрӗ. Вӑл пӗр самант кӗтсе тӑчӗ, анчах шалтан нимӗн те илтмерӗ, затворне шутарса лартрӗ.
  
  Унтан вӑл ансӑр коридорта чарӑнса тӑчӗ те хӑй хыҫҫӑн алӑка питӗрсе илчӗ. Вӑл каллех итлеме чарӑнчӗ.
  
  Нимех те мар.
  
  Ҫирӗп йывӑҫ алӑк.
  
  
  
  
  Коридор вӗҫне ҫитсен, вӑл ним чӗнмесӗр ун патнелле шуса кайрӗ. Ӑна та питӗрнӗ.
  
  Вӑл ӑна илчӗ те шалалла шуса кӗчӗ.
  
  Ку вӑл пысӑк та ҫутӑ сӗтел хушшинчи ларусен пысӑк залӗ пулнӑ. Сӗтел пуш-пушах, ун таврашӗнчи вырӑнсем те пушах.
  
  Пӳлӗм урлӑ тата тепӗр алӑк пур. Лешӗ ҫурма уҫӑ.
  
  Никель вильгельмин патнелле туртӑнчӗ те алӑк патне пычӗ.
  
  Пӳлӗмӗ унӑн пӗчӗккӗ, туалетӗнчен кӑшт пысӑкрах, ҫемҫе питлӗ пысӑк арҫын сӗтел хушшинче ҫӑраҫҫисен ҫыххине шаккаса ларать. Вӗсем пичетлекен машина уҫҫисем мар.
  
  Морзе азбуки чӗлхе пулнӑ, вӑл шухӑшлама Та ҫителӗклӗ лайӑх пӗлнӗ. Унӑн чарӑнма, куҫарма тата мӗнле те пулин пӗлтерӳ ирттерсе яма кирлӗ пулман. Вӑл пӗчӗк пӳлӗм ҫумӗнчи стена ҫумне лӑпчӑнса итлесе тӑчӗ.
  
  "Н.М., Н. М., Н. М.", - илтрӗ вӑл. "Кӗрӗр Т.С. т. Отчета. "
  
  "Т. С., Литл-Рок. Т. С., Литл-Рок. Негрсен секторӗнче Stinkbomb хаяр йӗркесӗрлӗхсем хускатнӑ. Пӗтӗм хула пӑлханса тӑрать. Ещӗксене М.B. заказсемпе килӗшӳллӗн, кӑткӑс лару-тӑрӑва пӑхмасӑрах панӑ. Сумкӑллӑ палламан ҫынсем ҫине пурте шанмасӑр пӑхаҫҫӗ. Тапӑннӑ пекех пулчӗҫ, анчах тарчӗҫ. Анчах графика кӑларса пӑрахрӗҫ. Чӑрмав тепӗр проекта пурнӑҫлама кансӗрлет. Ҫавӑн пекех хуларан тухмалли ҫулсенче, вокзалсенче тата ытти те. Ӑслӑн тухса кайма хӑтланни пулмасть. Канаш ыйтма. Над."
  
  "Н. М. т. ыт. те. Сирӗн хӑвӑр пурӑнакан вырӑнта шанчӑклӑ ҫурт Пур-и? Над."
  
  "Ҫителӗклӗ хӑрушсӑрлӑх. Рундаун-Отель Орваль-стрит ҫине.
  
  "Малашнехи распоряженисем тума юл унта. М. B. инструкци панӑ чухне урӑхла канаш пама пултараймастӑп. Вӑл сире тӳррӗнех калама пултарать, анчах вӑл сирӗн района ҫитнӗ пирки иккӗленме пултарать. Сире отельте кӗтме тата тепӗр икӗ сехетрен контакта тепӗр хут тума ҫеҫ сӗнме пултаратӑп. Над."
  
  Нихӑшӗ те переключатель хуллен шаклатнине, унтан пукан хыттӑн шатӑртатнине илтрӗ. Мӑнтӑр арҫын хыттӑн анасласа илчӗ те ура ҫине тӑчӗ. Унӑн пысӑк кӗлетки Алӑк хушӑкӗнче никампа юнашар палӑрса тӑрать.
  
  Вӑл, вӑй пухас тесе, каялла тайӑлчӗ, унтан малалла ыткӑнчӗ. Вильгельмин вулли пысӑк ҫыннӑн тӑнлавне хыттӑн, хаяррӑн пырса ҫапӑннӑ, унтан каратэ сулахай аллипе Ника мӑйӗнчен пуртӑпа тӑрӑннӑ.
  
  H. М.сасӑсӑр ӳкрӗ.
  
  Унӑн сӑн-пичӗ хаким ӳкерчӗкӗсенчен пӗрин тӗкӗр пек ҫуталса тӑрать.
  
  Хальхинче никам та хӑрамарӗ. Вӑл ҫыпӑҫакан ҫирӗп лентӑна хӑвӑрт илчӗ те, унпа усӑ курма шанчӑкне ҫухатнӑ пекех, ҫӑварне, аллисене, йӗлтӗрӗсене ҫыхрӗ. Ҫапла тусан, вӑл пӗчӗк шприцпа шалти капсул кӗленчине илнӗ те Х. М. венӑна укол тунӑ.
  
  Пӗчӗк пӳлӗмре пӗчӗк передатчик-приемник тата пӗтӗмпех чӗркесе хунӑ пӗр чемодан пур, Никита вӗсем ҫине хӑвӑрт пӑхса илчӗ те лацкан леш енчи пысӑках мар переключателе хыпашласа тупрӗ. Унӑн куртки ӑшне икӗ енлӗ радио портсигартан ытла мар, вӑл вӑйлӑ та универсальнӑй пулнӑ.
  
  "N3 ax HEN", - мӑкӑртатса илчӗ вӑл. "Хоукшӑн тӗп приоритет-И, Сэр? Mont Royale отелӗнче ҫакланнӑ. Эпӗ ӑна сана тавӑрса парӑп. Халлӗхе акӑ тата тепри, вӑл чи пысӑк хӑвӑртлӑха пӗлтерет: ҫиччӗшӗнчен пӗри Литл-Рокра, Орваль-стрит ҫинчи начар отельре пурӑнать, ӑна унта юлма хушнӑ. Анчах вӑл унта нумайлӑха юлма пултараймасть ...
  
  Вӑл хӑйӗн сӑмахне татӑклӑн вӗҫлерӗ. Вӑл каласа пӗтериччен вӑл Хоукӑн ҫинҫе сассине илтрӗ: "Садек! Халех илсе кил мана Кунта, Садека. Юрать, Картер. Юрать. Тинех тупата туршӑн! Пӗтрӗ.
  
  Тепӗр шӑнкӑрав Джули патне кайрӗ. Вӑл хыҫалти план ҫинче бар сассине илтме пултарнӑ.
  
  "Хӑвна валли ӗҫме туян-и, пукане?"- илӗртӳллӗн каларӗ вӑл пӗчӗк микрофон ҫине.
  
  "Аташса кай, ирасец", - терӗ вӑл хыттӑн. "Хӑвна валли ӗҫме ил. Эпӗ каятӑп."
  
  Вӑл хӑй умӗнчи пӗчӗк машинӑна сӑнаса кӗтсе тӑнӑ. Ку тӗлӗнмелле япала пулнӑ, анчах вӑл ӑна ӗҫлеттерме пултарӑп, тесе шутланӑ.
  
  Х.М. Приемник нӑйкӑшма пуҫларӗ.
  
  "L. М. Норфолк. Л.М., Норфолк, - тенӗ унта. "Кӗрӗр, H. М., Кӗрӗр, H. М., Кӗрӗр, H. М."
  
  Никк переключателе шаклаттарса илчӗ. Вӑл пӗчӗк машинӑн хыҫалти панелӗ ҫинче пытанса тӑракан иккӗмӗш переключателӗ передача панӑ чухне хӑй тӗллӗнех ӗҫленине курман.
  
  "Н.М., Н. М., Н. М.", - шаккарӗ вӑл. "Кӗрӗр, Л.М. Кайӑр, Л. М. Репорт".
  
  Пӗр хушӑ. Унтан: "Х.М. Зопрос. H. М.Ыйту. Эсир сӗртӗнни урӑх япала. Тем апла мар? Ыйтаҫҫӗ. Хушма идентификаци ыйтӑр ".
  
  "Юрать, Никска", - пӑшӑлтатрӗ Джули ӑна хӑлхинчен. "Манӑн бара пӑрахса каймалла пулчӗ. Итлекенсем ытла та нумай. Эпӗ хӗрарӑм пӳлӗмӗнче. Эсӗ ӑҫта, мур илесшӗ? Кала, савниҫӗм ".
  
  - Х.М., Х. М., Х. М., - шаккарӗ трубка. "Хӑвӑра калӑр."
  
  "Тӑхта, Джули", - пӑшӑлтатрӗ Ник. "Тепӗр секундран сан патна таврӑнатӑп".
  
  Унӑн пӳрнисем клавишсем тӑрӑх выляҫҫӗ.
  
  "Н.М. л. М., - шаккарӗ вӑл. "Ҫапла, тем апла мар. Отельте ӗҫлени. Шанман ҫынна ухтару. Б. П. каланӑ пулмалла. Часах кунтан тухса каймалла. М.Б. тепӗр темиҫе сехет хушшинче пӗлтерӳ илетпӗр. Чимӗр - ха-такам килет. Пӗтрӗ, анчах тӑхта! »
  
  "Джулия, хӗрӗм", - терӗ вӑл микрофон витӗр, - "отельтен тух, хӗвеланӑҫ ҫунатӗнчен пӑрӑнса кай, кирпӗч стеналлӑ иккӗмӗш ҫула суйласа ИЛ те ПУРТӐ сигнал пар". Ҫула май Хокана пирӗн чӑхсенчен пӗри Норфолкӑра пурӑнни ҫинчен пӗлтер. Тӗпӗ-йӗрӗпе каярах, анчах халӗ эпӗ урӑх линире ".
  
  Вӑл каллех шаккарӗ. "H. М.L. m. Safe патне халлӗхе ҫитет-ха, анчах шырав ҫывхарать. Сирӗн отчет, хӑвӑрт. Эпӗ Кунтан кайсан, М.В. патне куҫатӑп.
  
  
  
  
  Васкӑр, Л.М. Васкӑр".
  
  "L. М.к. м.", - ответленӗ лешӗ, хальхинче вара тепӗр енчен шаккани ӗлӗкхи пек тикӗссӗн илтӗнмен. "Ҫакна пӗлтерӗр. ВМФ корпусӗнче контейнер вырнаҫтарнӑ. Чей чашкипе хӑратма пуҫларӗ. Вараланчӑксем сакӑр ҫӗре пӑрахса хӑварнӑ. Эсир ыйтни ҫинчен тӗпӗ-йӗрӗпе ыйтса пӗлмелле. Над."
  
  - Вӑхӑт ҫук, - ҫине тӑрсах шаккарӗ Ник. "Халех тухса каймалла. М. В.сирӗншӗн юлашки заказсем ҫакӑ. Вырӑнтах юл. Кризис лару-тӑрӑвӗпе вӑл сирӗнпе хӑех ҫыхӑнать. Сирӗн шанчӑклӑ ҫурт пур-и? »
  
  "Ҫителӗклӗ хӑрушсӑрлӑх. "Скайлайн" Мотель, 17-мӗш маршрут.
  
  "Н. М.Л. М. унта юлӑр та асӑрхануллӑ пулӑр. Тревогӑра кирлӗ мар, анчах асӑрхануллӑ пулмалла. Ыттисемпе ҫыхӑнма ан тӑрӑшӑр. М.Б. е эпӗ ҫакна май килнӗ таран хӑвӑртрах тӑвӑп. Над."
  
  "Анчах манӑн малтанхи инструкцисем ...»
  
  Вӑл каланине никита хӑйӗн сассипе хупларӗ.
  
  "Улшӑннӑ. Эсир ҫӗнӗ приказсене пӑхӑнатӑр. Ҫыхӑну пӗтет."
  
  Пӗр хушӑ. Тӑк-тӑк-тӑк. "Йышӑнӑр. Над."
  
  Пӗчӗк машина ҫинчен тӑрса, никита хӑй ӑшӗнче кулса илчӗ. Вӑл ҫӗнӗ шӑнкӑравсем йышӑнма хатӗр, вӑл та хатӗр. Ку хутӗнче унӑн ӗҫӗ ӑнчӗ, малалла та ӑнӑҫлӑ пулсан, вӑл кунта, пурте шӑнкӑртаттариччен, пӗлтерӳсем йышӑнма пултарать, Хоук вӗсене пӗрин хыҫҫӑн теприне илсе каять.
  
  Шел пулин те, вӑл х.машинӑн хыҫалти пайӗнче пытанса тӑракан переключатель ҫинчен пӗлмен-ха, вӑл карӑнас тесе ура ҫине тӑрсан, Ку Ӗҫе Хӑй тӗллӗнех, Никӗс пама тытӑнсан тунӑ. Вӑл хӑй патне таймера хутшӑнтарнине, ӑна ӑнсӑртран "ӗҫе кӗртнине"пӗлме пултарайман.
  
  Чӗркенӗ чемодана ухтарма пуҫласан, никита каллех хӑйӗн пӗчӗк микрофонне калаҫма пуҫларӗ. "N3-мӗш хок патне. N3 Hawk. Малалла Норфолка илсе каяҫҫӗ. Паллах, Норфолк. Вирджиния. Проспекта вмф пурӑнмалли блокра, калӑпӑр, радиоактивлӑ контейнер вырнаҫтарнӑ. Хӑвна Ху Skyline, Норфолк, 17-Мӗш Маршрут мотелӗнче тупма пулать. "
  
  "Аван. Манӑн ҫын пур ӗнтӗ ... ну, такам ... норфолка кайнӑ чухне, - тавӑрӑнчӗ Хоук. "Вӗсенчен мӗнле малашлӑх?»
  
  - Пӗлместӗп, - сиввӗн Каларӗ Никита, чемоданра чакаланкаласа. "Хальхи вӑхӑтра усӑ куракан инициал - Л .М. Анчах вӑл хӑйӗн сӑнӳкерчӗкне хӑйӗн пӗлтерӗвӗпе пӗрле яман..."
  
  "Юрӗ, юрӗ, ҫитӗ кун ҫинчен. Анчах пӗлетӗр-и эсир, иуда пулнӑ-и Вӑл? »
  
  Никита куҫа курӑнман микрофон ҫине пуҫне сулса илчӗ. "Ку Иуда мар, Паллах Иуда мар. Литл-Рокра та пулман. Вӗсем Иккӗшӗ Те М.Б. хӑй Хушасса кӗтеҫҫӗ. Мартин Браун, босс. Е Ку Брюн, е тата мӗн те пулин урӑххи? Сӑмах май Каласан, эпӗ халех чемодана уҫатӑп, ку чемодана Кунтан Н.М. каччӑ илсе тухмаллаччӗ пулмалла. Ку темиҫе ҫын ҫеҫ пулӗ, ыттисем таҫта усӑ кураҫҫӗ пулӗ, тесе шутлатӑп эпӗ. Ку скептиксене шухӑша кайма сӑлтав памалла - арҫын сумкинче Fuller Brush".
  
  "Тӑхта", - терӗ Те Хоук такампа юнашар калаҫма пуҫларӗ. "Л.М. Норфолк Проспекчӗ. Пирӗн курьера пӗлтерӗр, халех подкреплени ярӑр. Вӑл Skyline мотелӗнче, 17-Мӗш Маршрут, теҫҫӗ. Икӗ вырӑнта! Юрать, Картер.
  
  Ник малалла пӑхса тухрӗ. "Сире кирлӗ вараланчӑк япаласем-и? Хӑвӑр суйласа илӗр. Пултартӑн - и сана? Пирӗн нумай! Шӑршлӑ таблеткӑсем ҫитет-и сана? Улттӑмӗш хутаҫран киле илсе кай ". Вӑл хоук мӗн ҫырнине хӑвӑрт пӑхса тухрӗ.
  
  Пӗр пысӑках мар кинопроектор, икӗ сарлака шӑтӑк, икӗ линза тата пленкӑн икӗ рулонӗ. - Тавлашма хатӗр, виҫӗ виҫеллӗ вӗҫекен турилккесем,-Терӗ Ник.
  
  Кӑмрӑк тӗслӗ таблеткӑсене пысӑк та лаптак чӗркесе хуни сӑмса шӑтӑкӗсене йӗрӗнтерет. Желатин калпаклӑ Канистра темле шӗвекпе тултарнӑ. Икӗ кусачков. Пӗчӗк поршеньпе таймерлӑ электронлӑ пӗчӗк хатӗр - хальхи динамитлӑ детонатор версийӗ евӗрлӗ япала, унсӑр пуҫне, ӑна сирпӗнтерме е электричество сӑнчӑрӗсене вӗрсе кӑларма палӑртнӑ пек туйӑнать.
  
  "Юрать, ыттисем юлаҫҫӗ", - терӗ Хоук. "Эпӗ ӑнлантӑм. Эпӗ пӗр ҫынна передатчик илме ярӑп: эпӗ сире сехечӗ-сехечӗпе хыҫалта калаҫса лартарасшӑн мар. Санӑн урӑх ӗҫсем пур. Эпӗ ҫыхӑну тытатӑп."
  
  Никита хӑлхинче хуллен шаклатни илтӗнчӗ те, хок ҫухалчӗ. "Чӑнкӑ ватӑ шуйттан", - шухӑшларӗ Те Никита, алӑка шакканипе ура ҫине тӑчӗ. "Лиззи Борден лӑсканӑ", - хушнӑ ӑна ритм, вара вӑл хӑй патне пынӑ Джули пулнине пӗлнӗ.
  
  Вӑл х.арҫыннӑн палланӑ сӑн-пичӗ ҫине пӑхса илчӗ те, АXE врачсем ӑна хирӗҫ тӑнипе вӑратичченех унта юлать. Вӑл калаҫма пултарать-ха. Передатчик хӑй усӑ курнӑ ҫынсене сутма ҫаплах вырӑнтах пулнӑ-ха.
  
  Ӗҫсем япӑхах пымарӗҫ.
  
  Вӑл пӗчӗк пӳлӗмрен икӗ утӑм турӗ.
  
  Взрыв ҫав тери кӗтмен ҫӗртен пулнипе вӑл ӑна илтичченех ҫавӑрса илчӗ.
  
  Чашкӑрса, хаяррӑн мӗкӗрсе, металл асаплӑн шатӑртаттарса, пӗчӗк пӳлӗм ун хыҫӗнче ҫурӑлса кайрӗ те вӗҫекен ванчӑксене пысӑк пӳлӗме ывӑтрӗ. Хурҫӑ, гипс тата йывӑҫ ванчӑкӗсем, тупӑран пенӗ пек, тулалла сирпӗнчӗҫ; пӗҫертекен снаряд ванчӑкӗсемпе муклашкисем ӑна ӗнсерен пырса ҫапӑнчӗҫ. Бойньӑри вӑкӑр пек ҫӗре персе анчӗ.
  
  Передатчик юлашки хыпар илсе килчӗ.
  
  
  
  
  
  
  ВУННӐМӖШ СЫПӐК
  
  Иккӗшне хирӗҫ
  
  Искусствӑлла алӑллӑ ҫын шлепкине куҫӗ ҫине антарса, кун каҫа иккӗмӗш рейс ҫине лариччен юлашки минутченех кӗтсе ларчӗ. Анчах вӑл сыхланса сӑнарӗ.
  
  Рейса юлашки хут шӑнкӑртаттарсан, вӑл васкамасӑр ура ҫине тӑчӗ те, ҫинҫе сасӑпа кулса, трап тӑрӑх анчӗ. Вӑл Пӗрлешӳллӗ Штатсене ҫул ҫӳреме, май пур чухне ҫын кам иккенне тата паспорт пуррине пӗр ҫыннӑн ҫеҫ ӗнентермелле пулсан, вӗсем урлӑ ҫул ҫӳреме йывӑрах мар тесе шутланӑ. Унӑн мӗн пуррине те укҫалла туянма пулать. Унӑн ҫыннисем те ҫаплах тунӑ.
  
  Вӑл самолет ҫине ларчӗ те хӑрушсӑрлӑх чӗн пиҫиххине ҫыхрӗ.
  
  Пӗтӗмӗшпе илсен, унӑн кӑмӑлӗ тулчӗ. Б.П. завода питӗ шел пулнӑ, анчах вӗсем хӑйсен тӗп задачине пурнӑҫланӑ. Халӗ ӗнтӗ икӗ хут сыхланарах ӗҫлемелле пулнӑ, вӑл ҫакна хӑнӑхса ҫитнӗ. Ҫӗнӗ штаб ҫинчен ыйтӑва та малтанах татса панӑ, Мӗншӗн тесен Хӗвеланӑҫ айлӑмран вӑрланӑ материалсене упрама вырӑн кирлӗ пулнӑ.
  
  О, ҫапла. Ӗҫсем япӑхах пымарӗҫ. Хаҫатсем, радио тӑрӑх репортажсем; пурте кӑмӑллӑ. Тата Тепӗр кун-и, иккӗ-И, Вара L. кунӗ умӗн юлашки хут ҫемҫетмелли вӑхӑт ҫитрӗ.
  
  Кунтан пин мильӑра тепӗр арҫын ҫакӑн пек шухӑшсене калать. Вӑл, хӑйпе пӗрле пулнӑ ҫынсем пекех, тӗксӗм ҫар формине тӑхӑннӑ; анчах вӗсем хӑйсен ҫӗршывӗнчи ҫар ҫыннисен аслӑ ӑс-тӑнӗсем пек туйӑннӑ.
  
  "Эпир ҫурма финала кӗретпӗр, - терӗ Куо Си тан генерал мӑнкӑмӑллӑн. "Пирӗн хамӑрӑн вӑйсем сӑнӑ ҫинче хатӗр, анчах тепӗр енче условисем пиҫсе ҫитнӗ пекех. Иуда лайӑх тунӑ. Империализмла йытӑсем хӑраса ӳкнӗ ӗнтӗ. Унӑн, пирӗн Иудӑна, юрӑхлӑ самант суйласа илес пулать, вара вӑл хӑйӗн ҫулне тӑвӗ. Ку пӗтӗмпех пӑлхану, пӑтрашу пулать. Унтан эпир куҫса каятпӑр ".
  
  "Пирӗн юхӑмра кирлӗ те пулмӗ тесе шухӑшлама пуҫлатӑн", - йӗрӗнсе мӑкӑртатрӗ Ли Мэнь. "Хутран тунӑ тигра хуҫма пӗр хӑрани те ҫителӗклӗ пулӗ. Вара эпир пултаратпӑр ... э ... калаҫса татӑлмалла.
  
  "Пулма пултарать", - терӗ Куо Си Тан. "Анчах курӑпӑр, курӑпӑр. Паллах, хӑрани тата деморализаци - пирӗн тӗп союзниксем. Анчах пур хӑравҫӑсен пӗтӗмӗшле сумми анлӑ та ӑнланмалла мар тӗттӗмпе пӗрлешсе кайсан ... ах, Пӑшалпа усӑ курма пирӗн хӑҫан та пулин тата пысӑк май пулӗ-ха! Анчах, эпӗ каларӑм ӗнтӗ, пирӗн тӑхтас пулать, кӑшт тӑхтас пулать - ҫар вӑййисем мӗнпе пӗтессине курас пулать, генеральнӑй репетици. Унтан эпир тивӗҫлӗн ӗҫлӗпӗр. Анчах Пурте Иудӑран килет ".
  
  * * *
  
  Унӑн хӑлхисенче сасӑсем чӑштӑртатни илтӗнет, пуҫӗ ҫурӑлса кайнӑ дыня пек туйӑнать. Унӑн ҫурӑмӗ ҫумне темле ҫыпӑҫакан япала ҫыпҫӑнса ларнӑ та пичӗ тӑрӑх сӑрхӑнать. Унӑн юн шӑрши тата юн шӑрши пулнӑ.
  
  "Ку юн пулӗ тесе шутлатӑп", - тӗлӗнсе шухӑшларӗ Те Никита куҫне уҫма хӑтланчӗ. Анчах унӑн пичӗ ҫинчи е ӳчӗ ҫинчи пӗр мускул та хускалмарӗ.
  
  Юнсӑр пуҫне тата тепӗр шӑршӑ пулнӑ - гипс тусанӗ, шӑратнӑ металл тата ҫунса кайнӑ йывӑҫ хутӑшӗпе пӑтрашӑнса кайнӑ.
  
  Ҫынсем питӗ хытӑ та пӑлханса калаҫрӗҫ, унӑн вӗсене тухса каяс килчӗ. Унӑн ӳт-пӗвне сасӑ та, ырату та пырса тиврӗ. Юн, хаос тата агония; вӑл пӗлнӗ япаласем. Унтан ытла мар.
  
  Унтан унӑн сӑмса шӑтӑкӗсенче тата тепӗр шӑршӑ - таса та сулхӑн сывлӑш евӗрлӗ ырӑ шӑршӑллӑ духи, анчах кӑшт илӗртекен ҫил евӗрлӗ шӑршӑ сарӑлчӗ. Ҫӑмӑл пӳрнисем унӑн питне сӗртӗнчӗҫ; пӑрлӑ нӳрӗ пусма юнне ачашшӑн ачашларӗ.
  
  Джули сасси ӑна пӑшӑлтатать.
  
  Джули ... Хӑлхисем пакӑлтатнӑ тата мӗкӗрнӗ пирки вӑл уйрӑм сӑмахсене ҫаплах ӑнланса илеймерӗ - ха, анчах унӑн туйӑмӗсем майӗпен ун еннелле ҫаврӑнчӗҫ-халӗ ӗнтӗ вӑл ҫак ҫынсем пурте ухмахсен ушкӑнӗ пек аташаҫҫӗ тесе йӗрӗнсе шухӑшлама та ҫителӗклӗ. Ҫапах та вӑл хӑй ӑҫтине пӗлмерӗ-ха, унӑн куҫӗсем ҫаврӑнакан хӗрлӗ тӗттӗмелле пӑхрӗҫ.
  
  Унтан Джули сасси сасартӑк уҫӑ та таса пулса тӑчӗ. Вӑл пакет ҫине ҫӗкленчӗ те, унӑн сасси выключатель пулнӑ пек, ӑна пӳлчӗ.
  
  "Мана отельпе такси докторӗ кирлӗ", - терӗ вӑл хыттӑн. "Санӑн полицие чӗнмелле пулсан, ҫавна ту та чарӑн пакӑлтатма. Анчах Эсир С. B. I ҫынна хӑвӑртрах кунта чӗнсе килнӗ пулсан, сире лайӑхрах пулнӑ пулӗччӗ, вара мана ӑна пӗтӗмпех ӑнлантарса пама ирӗк парӑр. Апла-тӑк, Эпӗ Хам Вашингтона тӳрех шӑнкӑртаттаратӑп. Халӗ кунтан тухӑр та ҫав тухтӑрпа такси илсе килӗр. Эпӗ чӑнласах калатӑп!
  
  Килӗшет-и сана ку е килӗшмест-и, эпӗ сана приказсем пама пултаратӑп, ҫавӑнпа та ху каланӑ пек кӑмӑллӑн ту.
  
  "Самаях мӑнкӑмӑллӑ вӑл", - тӗтреллӗн шухӑшларӗ Ник. Вӑл та суять, пылак турат. Анчах ҫакна лайӑх тӑвать.
  
  Джули хуллен мӑкӑртатнине шутламасан, пӳлӗмре сасартӑк шӑп пулса тӑчӗ. Малтан вӑл унпа калаҫать пулӗ тесе шутларӗ, анчах кайран вӑл: "БАРОН AX HAG", - ТЕНИНЕ илтрӗ. Халех ХОУКА, АX HAN БАРОНА. Васкавлӑ Хок валли "
  
  Унтан унӑн пуҫӗ каллех ҫаврӑнса кайрӗ те, вӑл хӗрлӗрех сӗмлӗхе путрӗ.
  
  Тепӗр темиҫе самантран вӑл каллех ҫиеле ишсе тухрӗ те, асаилӳсем чӗрене ыраттарнӑ пек хыпса илчӗҫ. Унӑн куҫӗсем уҫӑлнӑ та Джули ун патнелле пӗшкӗннине курнӑ, вара вӑл пӗтӗм вӑйӗпе ларма хӑтланнӑ.
  
  "Аялалла, тигр", - асӑрхаттарчӗ вӑл. "Эсир йога занятийӗсене хатӗрленместӗр-ха".
  
  Унӑн куҫӗсем пӳлӗм тӑрӑх сӑнаса пӑхаҫҫӗ. Ку хаос пулчӗ. Анчах пуринчен те япӑхрахчӗ
  
  
  
  
  
  
  Унӑн юнланса пӗтнӗ кӗлетки хӑйӗнчен пӗр футра ҫеҫ выртать.
  
  - Джули, - чирлӗ ҫын пек хӑрӑлтатса илчӗ вӑл, - эсӗ-и ку?
  
  Джули пуҫне сулчӗ. "Санӑн тыткӑнри ҫын, ҫапла. Эсир ӑна калаҫма сыхласа усранӑ пулсан, сирӗн каллех ӗҫ тухмарӗ. Ун ҫине темскер питӗ ҫивчӗ те йывӑр япала ӳкрӗ, вара-сывӑ пул, виҫӗ номер. Халӗ нумайлӑха хуп ҫӑварна. Отельтен Шарлатан сире саплама хатӗрленет, Унтан эпир Нью-Йорка таврӑнатпӑр. Атте хок-ку ...
  
  "Тӑхта", - терӗ вӑл ҫине тӑрсах. Вӗсен таҫта вӑрттӑн вырӑн пур. Радиоактивлӑ материал. Вӗсем ӑна, ун патне пыма май пултӑр тесе, пӗр-пӗр вырӑнта тытмалла. Ку вӑл ӑҫта та пулин отельте пулма пултарнӑ. Гейгер счетчике шырама тивет - пӗтӗм хулана пуҫ тӳпинчен пуҫласа ура тупанне ҫитиех ҫавӑрса хума тивет ...
  
  "Эсӗ мар", - терӗ вӑл ҫирӗппӗн. "Эсӗ формӑпа мар, мӗн те пулин пуҫхӗрлӗ ҫавӑрса хума. Эпӗ Хоука пӗлтерӗп, ӑна кам та пулин урӑххи тума пултарать. Анчах эсӗ мар ".
  
  Унӑн пуҫӗ ыратса кайрӗ, унтан тата тепӗр самант ҫитрӗ. Вӑл алӑк уҫӑлчӗ те коридор тӑрӑх утакан ура сассине илтрӗ. Вӗсем хӑйсемпе пӗрле сасӑсемпе антисптиксен ҫӑмӑл шӑршине илсе килчӗҫ.
  
  "Ыттисем пирки мӗн?- вӑйсӑррӑн ыйтрӗ вӑл. "Литл-Рок тата Норфолк? Кирек мӗнле сӑмах та-и?"
  
  "Литл-Рокшӑн ытла ир", - мӑкӑртатса илчӗ джули, пӳлӗме докторпа килти детектив кӗрсен. "Анчах пирӗн кайӑк Норфолкӑран вӗҫсе килмен пулсан, пирӗн тӳрех контакт тумалла".
  
  Гарри Стефенсон Миссис норфолкӑри Skyline мотелӗн хуҫи пулса тӑхӑр ҫул ӗҫленӗренпе нумай тӗлӗнмелле ӗҫсем тӳссе ирттерчӗ, анчах ку вӗсенчен пуринчен те ирттерчӗ пулас. Пӗр-икӗ сыщик ҫакӑн пек тӗлӗнмелле сӑн-питлӗ пулнине вӑл пурнӑҫра нихҫан та курман. Мӗнех вара, пӗри самаях стандартлӑ пулнӑ, мӗншӗн тесен вӑл наянсенчен чылай тирпейлӗрех те хытӑраххӑн курӑннӑ, мӗншӗн тесен ун пек наянсем ахаль чухне следстви тума килнӗ, анчах тепри-наянсем!
  
  Вӑл вӗсем ҫинчен куҫне илчӗ те каллех регистраци сӗтелӗ ҫине сарса хунӑ сӑнӳкерчӗксем ҫине пӑхрӗ.
  
  "Ҫапла, эпӗ шанатӑп", - чӗвӗлтетет вӑл кайӑк сассипе. "Вӑт ку тӳрех ҫакӑнта. Ӗнер Каҫхине Hertz-А ҫитрӗм, паян ирхине тухрӑм, паян каҫ пулсан тин ҫитрӗм, унтанпа тухмарӑм. Ҫиччӗмӗш Номер, сирӗнтен сылтӑм енче. Куратӑр-и, машина халӗ те унта.
  
  "Хура алӑк-и е чӳрече-и?"пысӑк арҫын хӑйӗн тарӑн сассипе тӗлӗнмелле акцентпа мӑкӑртатса илчӗ.
  
  Вӑл пуҫне пӑркаларӗ. "Алӑк ҫук. Ваннӑйри пӗчӗк чӳрече. Фронтсӑр пуҫне шала кӗме май ҫук. Кондиционершӑн малти пӳлӗмри пысӑк кантӑк уҫӑлмасть. Акӑ ҫӑраҫҫи. Кӑмӑлӑр пулсан, ултӑ номерлӗ машинӑна чарма пултаратӑр. Унта никам та ҫук.
  
  "Мӗнле эсир, мадам", - кӗрлерӗ патвар ҫын. "Шансах тӑрӑр, мӗнле те пулин сиен пулсан, эсир ҫителӗклӗ компенсаци илетӗр".
  
  "Ну, эсӗ апла мар пулӗ тетӗп эпӗ ...- пуҫларӗ вӑл, анчах шултра арҫынпа хыткан та тӗреклӗ арҫын ун офисӗнчен тухса кайрӗҫ ӗнтӗ.
  
  Вӗсем кӗтсе тӑракан машина ҫине ларса водительпе тата ытти арҫынпа кӗскен калаҫнине вӑл пӑхса тӑчӗ. "Епле тӗлӗнмелле пӑхаҫҫӗ вӗсем пӗрле, - шухӑшларӗ вӑл. Вулфпа Арча пекех…
  
  Автомобиль улттӑмӗш номерлӗ ҫурт патне ҫитсе чарӑнчӗ. Шултра арҫынпа типшӗм ҫын тухрӗҫ; иккӗшӗ кӗтеҫҫӗ.
  
  - Кантӑкран шаккӑр, - ҫемҫен каларӗ кӗрнеклӗ чарли Хаммонда. "Эпӗ уҫҫипе усӑ курӑп".
  
  Чарли чӳрече патне йӑпшӑнса пычӗ те асӑрхануллӑ сигнал пулма пултаракан пӗр тикӗссӗн шаккарӗ. Шалта хуллен хускални илтӗнчӗ, Чарли ҫаплах шаккарӗ.
  
  Ҫӑраҫҫи пӗчӗк ҫурӑк туса ҫаврӑнчӗ те, патвар ҫын тӗртрӗ. Нимӗн те пулман. Каллех пусрӗҫ. Алӑк уҫӑлмарӗ.
  
  "Зут!"ҫак патвар ҫын хӑйне хӑй тарӑхса каларӗ; икӗ утӑм каялла чакрӗ, урса кайнӑ вӑкӑр пек малалла ыткӑнчӗ, пӗр пысӑк та калама ҫук вӑйлӑ хулпуҫҫиллӗ, алӑк патнелле туртӑнчӗ, унтан имшеркке йывӑҫа виҫҫӗр кӗрепенке мускуллӑ йывӑрӑшӗпе ҫапрӗ.
  
  Сӗтел-пукан куписем каялла ывтӑнса кайсан, вӑл ҫурӑлса кайрӗ те шалалла тарӑхса ҫухӑрса кӗрсе кайрӗ.
  
  Тем пысӑкӑш арҫын сапаланса выртакан пукансен, кроватьсен, телевизор купи урлӑ тӗлӗнмелле ҫӑмӑллӑн сиксе каҫрӗ те чӳрече умӗнче ҫӑварне карса, аллинчи пистолетне кӑларса тӑракан ҫын ҫине тӗллерӗ.
  
  Пысӑк кӗлетке ун ҫине анса ларсан, унӑн пӗртен-пӗр пӑшал сасси шанчӑксӑр пулса тӑчӗ, пӗр пысӑк алли ӑна пистолетне тӑрӑнтарчӗ, тепринпе, ӑнсӑртран тенӗ пекех, пӗр тирпейлӗ, пӗр хусканусӑр аллине ҫавӑрчӗ. Унтан пысӑк алӑсем алла тӑсрӗҫ те, ӳкнӗ кӗлеткене сывлӑша ҫӗклес, ӑна ҫӗтӗк-ҫатӑк пукане пек сарса ярса, стенана хыттӑн ҫапас тесе, ӑна йӗлтӗрӗсенчен ярса тытрӗҫ.
  
  Патвар ҫын алли ҫинчи тусана силлерӗ те хӑйӗн ӗҫӗ ҫине пӑхрӗ.
  
  "Мӗнле шутлатӑр эсир, вӑл ҫакна тӳссе ирттерет-и?"- тесе ыйтрӗ алӑк патӗнче Тӑракан Чарли Хаммонд, Унӑн пит-куҫӗнче вӑл картерӑн паттӑрла ӗҫӗсемшӗн яланах сыхласа усранӑ хисеплӗх палӑрчӗ.
  
  "О, вӑл сывлать. Сыхлӑр ӑна, Чарли тусӑм. Анчах эпир ӑна илсе килместпӗр, ҫапла мар-и? Эпир ӑна хамӑрпа пӗрле илетпӗр те ҫул ҫинче ҫисе яратпӑр. Хо-хо-хо-хо! »
  
  Валентина Сичикова хӑйӗн пысӑк та туртӑнса тӑракан пӗҫҫине ҫатлаттарса илчӗ те савӑнӑҫлӑн кулса ячӗ.
  
  * * *
  
  АПШ ВВС-ра реактивлӑ самолет ҫинче малти отделени пулнӑ, ку отделени начальство валли яланах пулнӑ. Ҫапла кайма ӑна васкасах лазарет туса хучӗҫ. Сулхӑн, шӑп, питӗ кӑмӑллӑ.
  
  
  
  
  медсестра пациентпа вырӑн ҫинче выртать.
  
  Никита бинтпа чӗркенӗ, урӑх нимӗн те ҫук. Джулин хурарах, пурҫӑн тӗслӗ кӗлеткине Ник Ҫеҫ хупланӑ.
  
  "Эсир хӑвӑрт сывалатӑр, ҫапла мар-и?"мӑкӑртатса илчӗ вӑл. "Пытанма пултаратӑр тесе шутламастӑр-и эсир?"
  
  "Ҫук, эпӗ ун пек шухӑшламастӑп", - терӗ Те Никита ҫемҫен, унӑн хӑлхине ҫыртрӗ. "Ку терапи. Мана ку кирлӗ. Эсӗ мана кирлӗ. Эпӗ сана юратнине пӗлетӗн-и эсӗ?"
  
  "Ҫапла", - терӗ те вӑл, унӑн пуҫне хӑй патнелле тайрӗ. Вӗсен ҫӑварӗсем хӗрӳллӗн чуптуса пӗрлешрӗҫ.
  
  Вӑл ӑна хӑйне майлӑ, ольга хӑйне юратнӑ пек юратнӑ. Ку "ача хӗре кӗтсе илет те авланать" текен йышши юрату пулман; ку уйӑх ҫутипе, музыкӑпа, розӑпа пӗрпеклӗх пулман. Ҫапах та вӑл хӑйне майлӑ тарӑн та вӑйлӑ пулнӑ. Ку вӑл-тунсӑх, сисӗм-туйӑм, тепӗр чухне тата, ыран наступлени тӑвас мар тесе, пуҫран тухма пӗлмен шухӑш; ку вӑл кӗтмен ҫӗртен тӗлпулусен серийӗ, ӳтпе уйрӑлу, ултавлӑ канлӗхӗн тапхӑрӗнчи интервалӗсем пулнӑ. Нуша; ӑнланни.
  
  "Ку вӑл нью-Йорка ҫитиех кӗске вӗҫев", - ассӑн сывласа илчӗ Джули, хӑй ҫинче питӗ авӑрланӑ электричество утиялӗ пек выртакан лӳчӗркеннӗ ӳтне ачашласа.
  
  "Ҫапла,ҫавӑнпа эпӗ пилота пире Сан-Хуана леҫме каларӑм", - мӑкӑртатса Илчӗ Ник.
  
  Унтан тигрӑн хӗрлӗрех хӑмӑр ӳчӗ ун айӗнче сисӗнмеллех чӗтреме пуҫланӑ, вӗсем чӑнахах мӗн каласшӑн пулнине час-часах пытарса тӑракан шӳтлӗ сӑмахсем пулман.
  
  Вӗсен ӳчӗсене калаҫма ҫур сехетрен ытла юлман; вӗсен ӳт-пӗвӗсем илемлӗ калаҫнӑ.
  
  Чӗмсӗр сӑмах ҫепӗҫ сӗртӗнӳсенчен, пысӑках мар тӗпчевсенчен пуҫланчӗ, ҫав тӗпчевсенчен ӳт-пӗвӗ сурать, мускулӗсем вара, мӗн пуласса кӗтсе, пӗтӗм ӳт-пӗвӗпе карӑнса тӑраҫҫӗ. Джулин пӳрнисем, ӗлӗк ӑҫта пулнине тата вӗсене сӗртӗнме пултарнине аса илсе, унӑн тӗреклӗ те тӗреклӗ ӳт-пӗвӗ ҫине пӑхса ҫаврӑнчӗҫ; унӑн аллисем вара, хӑй черечӗпе, унӑн кӳпчесе кайнӑ кӑкӑрӗсемпе пӗҫҫисене ачашларӗҫ, ӳчӗ тӗлӗнмелле хистевлӗ пулса кайичченех ачашларӗҫ. Вӑл вӑрттӑн вырӑн шыранӑ чухне ольга кӑштах чӗтрерӗ - уншӑн халь вӑрттӑнлӑх мар ӗнтӗ, анчах хӑйӗн вӑрттӑнлӑхӗпе-ҫав вӑрттӑнлӑхӑн пӗчӗк ҫӗмренӗсем ун витӗр, уйрӑм - уйрӑм ӑшӑ пайӑркисене илсе тухса, пӗчӗккӗн-пӗчӗккӗнех пӗрлешсе кайрӗҫ, вӗсем вара унӑн ҫемҫе ҫурта ҫутине ҫавӑрса иличченех пӗрлешрӗҫ. Ҫурт ҫулӑмӗнче пушар ҫути киленсе хашлатса илчӗ.
  
  Унӑн урисем ун урипе ҫыхланса кайрӗҫ те, вӗсем пӗрле кусса кайрӗҫ. Тутисем тӗл пулчӗҫ те ҫунаҫҫӗ; пӗҫҫисем хумлӑ-хумлӑ.
  
  Вӗсен кӑмӑллӑ юрри хӑватлӑ двигательсем хуллен шавланипе хутшӑнса кайнӑ, самолет ҫӑмӑл пульсацийӗ вӗсен кӗлеткисем хытӑрах тапнипе ирӗлсе кайнӑ.
  
  Вӑл хӑйӗн пӗтӗм чӗрипе, пӗтӗм ҫепӗҫлӗхӗпе юратса ӗҫленӗ чухне, унӑн ҫирӗп ӳт-пӗвне тата унӑн ӳтне часах чӗртсе яракан провокациллӗ хусканӑвӗсемпе мухтаннӑ чухне, ун ҫине пӑхса савӑннӑ. Вӑл яланах ҫавӑн пек пулнӑ, анчах нихҫан та ӗлӗкхи пек пулман; ку ӑна хирӗҫле пулнӑ. Йӑваш Джули, йӗкӗлтесе, экспертла сасӑпа ... Кушак Джулийӗ, том, хӑйне ачашлаттарасшӑн ... Кӑмӑл туртнипе вӗриленсе кайнӑ тигр Джулийӗ ун ҫине ӳкет те тискер кайӑк пек тапӑнать ... унтан каллех, кресло хыҫӗ ҫине мӑнаҫлӑн таянса, хӗрӳ туйӑмӑн чи ҫӳллӗ тӳпине хӑйне мӗн тума пултарассине кӗтсе асапланчӗ.
  
  Вӗсем, хӑйсем хӑҫан та пулин мӗн тӑвас тенине пурне те тунӑ пек, малалла аталанма, малалла аталанма пултарайман пек туйӑнма пуҫличченех аталанма ирӗк панӑ пек, пӗрле пухӑнчӗҫ, унтан, экзазпа киленес тата мӗн май килнӗ таран юлашки ҫеккунтчен тӑхтас тесе, пӳлӗне-пӳлӗне уйрӑлчӗҫ. .
  
  - Джули, ачам, Джули, ачам, - пӑшӑлтатрӗ Никита, пуҫне унӑн ҫӳҫӗ ҫине хурса тата ыратнине манса. "Савнӑ ача…
  
  "Манӑн", - пӑшӑлтатрӗ вӑл ӑна хирӗҫ. "Юрат мана, юрат мана, юрат мана!»
  
  Ольга ӑна каллех йышӑнчӗ, вара вӑл ӑшшӑн та ҫемҫен калаҫма пуҫларӗ. Вӑл майӗпен те майӗпен ирӗлсе пычӗ, унтан вара хӑйӗн ӳт-пӗвӗ тӑрӑх ҫӗнӗ ҫулӑмпа ялкӑшма пуҫларӗ, унӑн кукӑр-макӑр урисем эротикӑлла, хумхануллӑ ритмпа туртӑна-туртӑна илчӗҫ. Унӑн тутисем хуллен йынӑшса илчӗҫ, унӑн аллисем ун тавра ытамланса чӑмӑртанчӗҫ, вӗсем, вӑл пӗтӗм тӗнчене хӑй аллинче тытса тӑнӑ пулсан, ирӗке янӑ пулсан, пачах ҫухалнӑ пулӗччӗҫ, тейӗн.
  
  Вӑл унра кичемлӗх пуррине, чун туртӑмӗ ҫеҫ мар, туйӑмсен чӑн-чӑн тарӑнлӑхне те, унӑн тӗнчине пӗлекенсен пӗр пайӗ пулас килнине те туйрӗ. Темӗнле шухӑшпа вӗсем иккӗшӗ те яланхи пурнӑҫ йӗрки пулнӑ, ҫакна иккӗшӗ те пӗлнӗ. Ҫапла вара, ҫак самантпа пурӑннӑ икӗ ҫын, урӑх самантсем пуласса ҫеҫ шанма пултарнӑскерсем, хӑйсене иккӗшӗ те кирлӗ юрату кӑтартнӑ.
  
  Унӑн пӳрнисем унӑн ҫурӑмӗ ҫине хытӑрах пӑчӑртанчӗҫ, унӑн авкаланчӑк та авкаланчӑк кӗлетки ниҫта кайса кӗрейми авкаланчӗ.
  
  Халӗ вӑл пӗтӗмпех хӗрарӑм-кушак мар, тигр мар - хӗрарӑм. Ҫӗр ҫинчи хӗрарӑм, нӳрӗ ҫӳҫӗ ун хӑлхи тавра явӑнать, ҫӑварӗ ун тути ҫумне пӑчӑртанать, кӑкӑрӗ ҫӗкленет те тӗрткеленет, пӗҫҫисем ҫӑткӑннӑн чӑмӑртанаҫҫӗ, ӳт-пӗвӗ пиҫсе ҫитнӗ те хатӗр.
  
  Вӑл ӑна, халӗ те унпа ҫыхӑнса тӑраканскерне, пӗр тикӗс ҫавӑрчӗ, ҫакӑ вара ӑна тата ытларах савӑнтарчӗ, ӑна ҫав тери ҫывӑха, ҫав тери ҫывӑха туртса илчӗ те, вӑл мӗн парасшӑн пулнине пӗтӗмпех туйса илме пултарчӗ. Вӑл каллех, мӗскӗннӗн тенӗ пек, кӑшкӑрса ячӗ, унӑн мускулӗсем хытӑ туртӑннипе туртӑнса карӑнчӗҫ, ҫавӑнпа та вӑл, каяс тенӗ пулсан та, вӗҫертейместчӗ.
  
  Паллах, килӗшмерӗ.
  
  
  
  
  Унӑн ҫӑмӑл та пиҫӗ кӗлетки контрольпе абсолютлӑ аташу хушшинче ҫинҫе шайлашӑва пӑсрӗ те, таса телей тулнипе вӑл юлашки туртӑма парӑнчӗ.
  
  Вӗсем пӗр-пӗринпе тӗрткелешеҫҫӗ, сулланаҫҫӗ, тӗрткелешеҫҫӗ, пӗр ҫынра калама ҫук хӗрсе кайса ирӗлсе каяҫҫӗ. Ҫил-тӑвӑллӑ вӑйлӑ ҫил пек, вӗсене тискер хускану ҫавӑрса илчӗ те, нумай минутлӑха ытарайми хӗрӳ туйӑмсене пӗр-пӗринпе ҫывӑха илсе кайрӗ, вара штормлӑ ҫил хуллен-хулленех лӑпкӑ ҫил ҫине куҫрӗ. Вӗсем ун тӑрӑх ӳркевлӗн те юратса, вӑл чарӑничченех ишрӗҫ.
  
  Вӗсен сӑмахӗсем ҫемҫе те тытӑнчӑклӑ пулнӑ, чуптунисем вара пӗчӗк тав парнисем пулнӑ.
  
  Вӗсен пӗчӗк тӗнчин тулашӗнче пысӑк двигательсен сасси кӑштах улшӑнчӗ. Самолет ерипен пӗшкӗнчӗ.
  
  "Эсӗ суйрӑн мана", - мӑкӑртатса илчӗ Джули, куҫӗсене ҫурри хупса, анчах чӗри ҫаплах пӑлханнипе тапать-ха. "Ку Сан-Хуан мар, Ҫапах Та Нью-Йорк".
  
  "О, эпӗ чее каччӑ". Никита ун ҫине пӑхса йӑл кулчӗ те Ӑна Тепӗр Хут Hps ҫине тӑрӑнтарчӗ. "Анчах эпӗ мӗскӗн пурнӑҫ валли ӗҫлесе илетӗп. Пысӑк ҫын-кайӑк кӗтет ".
  
  Вӑл хӑвӑрт тумланчӗ, джули хӑйӗн тумтирне тӑхӑннине куҫ хӗррипе савӑнса пӑхса тӑчӗ. Хӗрарӑмшӑн вӑл чи хӑвӑрт тӑхӑнакан костюм пулнӑ, ун пек костюм вӑл ӗҫре нихҫан та курман.
  
  "Анчах мӗн шуйттанӗ пултӑр!- сасартӑк каларӗ вӑл. "Мӗншӗн мана нью-Йорка каялла сӗтӗрсе каяҫҫӗ? Мӗнле ӗҫ унта? "
  
  - Эпӗ пӗлнӗ тӑрӑх, ҫук. Джули ун ҫине шухӑшлӑн пӑхса илчӗ. "Атте сана курасшӑн тата курасшӑн ...»
  
  Никита сасартӑк алтупанне чӑмӑрӗпе ҫапрӗ. "Мур илесшӗ! Вӑл гейгер счетчикӗсене Монреала янӑ, ҫапла мар-и?
  
  "Паллах, ячӗ", - терӗ Джули. "Аҫу яланах сан канашна тивӗҫлӗ. Ку вӑхӑт тӗлне унта ҫӗнӗ радист дежурствӑра тӑрать, вӑл - ку пуласран сыхланать.
  
  Самолет халӗ, хӑйӗн ҫирӗп схемине сыхласа, ҫаврӑнать.
  
  "Канада Мар!"- Терӗ Ник. "Эпӗ суккӑр ухмах. Вӗсен унта тӗл пулма вырӑн пурри заводран вӑрланӑ япаласене шӑпах ҫавӑнта усранине пӗлтермест. Мӗншӗн Штатсенче мар-ха, унта чылай ансатрах пулнӑ пулӗччӗ? Турӑҫӑм, ПИРӖН АПШ-РА шырамалла! »
  
  "Ну, эпир, - ӑслӑн ответлерӗ Джули. "Штатсенче гейгер счетчик ҫук тесе тавлашма та хатӗр, вӑл халӗ, пӗчӗк коробкӑсене йӗрлес тесе, тӳрех усӑ курман пулӗччӗ".
  
  "Пӗчӗк коробкӑсем!"Никита тулхӑрса илчӗ. "Поставкӑсен ҫӑлкуҫӗ пирки мӗнле? Турӑҫӑм, пулӑшсам пире, ку пӗтӗмпех сапаланса пӗтнӗ. Калӑр - ха, "АX коптер"пирки мӗнле?
  
  "АХ Коптер? Джули ун ҫине пӑхса куҫхаршисене ҫӗклерӗ. "АX-ра ун пекки пуррине пӗлмен. Мӗне кирлӗ кунта?
  
  - Нумай, - кӗскен Каларӗ Ник. "Ӑна ученӑйсем снарядсем ҫурӑлнӑ хыҫҫӑн радиоактивлӑ юшкӑнсене виҫме тата пӗтӗм лабораторипе, тупмалли хатӗрсемпе усӑ куракан хатӗрсемпе пуянлатнӑ".
  
  "Ну, ку денди ҫеҫ, - терӗ Джули, - анчах, тен, урӑх ҫук вӑрттӑнлӑха шыраса, пӗтӗм ҫӗршыва ухтарма эрне кирлӗ пулать".
  
  "Мӗншӗн пӗтӗм ҫӗршыв?"- Ыйтрӗ Ник. "Ку вӑл темӗнле пӗлтерӗшлӗ вырӑнта пулмалла; ку темле фокусра пулмалла".
  
  "Паллах. Монреаль, - терӗ Джули.
  
  "Ҫук, эпӗ урӑх ун пек шухӑшламастӑп. Тӗл пулма меллӗ, анчах тӗлпулусем пирки мӗнле? Практикӑллӑ мар. Ылханлӑ самолет! Мӗншӗн ҫӗр ҫине анса лармасть? "
  
  Вӑл халӗ те ҫирӗп тытӑнса тӑрать-ха. Никита сехечӗ ҫине пӑхса илчӗ. "Тӑхта кунта", - терӗ вӑл хыттӑн. "Хок патне шӑнкӑртаттарас тесен, радиопа пилотпа усӑ курмалла".
  
  Темиҫе самантран ВӐЛ АX кодинче Хоукпа калаҫнӑ, Лешӗ акӑлчан чӗлхипе акӑлчанла калаҫнӑ, анчах ҫӑраҫҫине пӗлекенсемсӗр пуҫне урӑх нимӗн те пӗлмен.
  
  "Санӑн сахалтан та вунӑ минут пур", - тесе шантарнӑ ӑна пилот, унтан пӗр мӑшӑрӗпе Ҫеҫ Усӑ Курнӑ. Хоукӑн ҫӗнӗ хыпарсем пур.
  
  "Аван та начар. Халлӗхе тӑваттӑ аяла; Малашлӑха Норфолкӑра тытнӑ. Пуҫ мими кисренни, шел пулин те, тӳрленетӗп. Унсӑр пуҫне West Valleутри ытти персоналсене пӗтӗмпех тасатнӑ. Хьз та, Парри те виҫӗ-тӑватӑ уйӑх каялла отпускра пулнӑ, ку, паллах, улӑштарнӑ хыҫҫӑн пулнӑ. Ӑслӑ планировщиксем, ҫав сӑнавсем. Ачасем те, паллах, китай йӑхӗнчен тухнӑскерсем. Начар хыпарсем: лайӑх чир АПШ темиҫе пайӗнче сисӗнет, контейнерсене тупайман-ха. Эпир шыратпӑр. Хальхи вӑхӑтра Пенсильванипе Нью-Джерсин пӗр пайӗ халран кайнӑ. Вайоминг пӗви вараланнине кӑтартса парать. Урӑх нимӗнле чӑрмав та ҫук. Литл-Рокран нимӗн те ҫук-ха. Эсӗ тата? Эпӗ сан пуҫна татнӑ пулӗ тесе. Отчет. "
  
  Никита кӗскен пӗлтерчӗ, унтан ыйтса пӗлчӗ.
  
  Самантлӑха пурте шӑпланчӗҫ. "Питӗ аван", - терӗ Юлашкинчен Хоук. "Эпӗ ӑна унта илсе килетӗп. Анчах санӑн пӗччен каймалла пулать "
  
  * * *
  
  Вӑл вӑхӑтра Пӗрлешӳллӗ Штатсен территорийӗнче ҫӗршер, пиншер, миллионшар радиоприемниксемпе телеграф хатӗрӗсем ӗҫленӗ.
  
  Вӗсенчен пӗри, хӑйӗн тӑхӑр пиччӗшӗсӗр пуҫне, ыттисемпе ҫеҫ хутшӑнма ятарласа уйӑрнӑ подразделенийӗсемсӗр пуҫне, пуринчен те уйрӑлса тӑрать.
  
  Акӑ мӗншӗн отель ларӑвӗсен ишӗлнӗ залӗнче ларакан AXEman кӗмелли хыпарсем илмерӗ.
  
  "М. Х. М. Б. Х. М. Х. Х. Кӗрӗр, Н. М. Кӗрӗр, Н. М. Кӗрӗр, Х. М.! »
  
  Иуда кӗтсе тӑнӑ. Каллех хӑтланса пӑхрӑм. Ответ ҫук-ха. Унӑн пергамент евӗрлӗ мӑкӑрӑлчӑк ҫамки ҫинчи ӳчӗ пӗркеленнӗ.
  
  "М. L. m. m. B
  
  
  
  
  . L. М .m. B. L. m. патне Кӗрӗр, L. М. L. M кӗрӗр... »
  
  Ответ памасӑр.
  
  Пуҫ купташкин чалӑш-чӗлӗш ҫӳҫӗсем айӗнчи пичӗ ҫав тери чалӑшса кайнӑ.
  
  "М. к. с. М. б. т. с. патне Кӗрӗр, Кӗр, Т. Ыт. те "
  
  "Т.С. Литл-Рок, М. Кӗрӗр, М. инструкцисем Кӗтетӗп. Мӗншӗн ответ ҫук, Х. М., Монреаль? Над."
  
  "Эпӗ хама пӗлесшӗн", - хаяррӑн шаккарӗ Иуда. "Сыхланма май пур таран сыхланса, халех хальхи штабран тухса кайӑр. Май килнӗ таран оборудование вӑрттӑн вырӑна хӑварӑр. Халӗ юлашки тапхӑрта пухӑнатпӑр. Халех арҫынсен пӳлӗмне кайӑр та мана унта кӗтӗр. Ҫитес вӑхӑтра тӗл пулӑпӑр. Над."
  
  * * *
  
  Литл-Рокра пӑшӑрханни сисӗнмеллех пулчӗ.
  
  Орваль-стритпа пынӑ чух ҫӳллӗ те илемлӗ арҫын ӑна тӗлӗнмелле хӑвӑрт уттипе туйса илчӗ. Вӑл начар магазинсем умӗпе иртсе алӑк хушӑкӗсем умӗнче чарӑнса тӑнӑ чух ӑна ҫынсем сӑнанӑ пек туйӑнчӗ; ҫавӑн пекех ӑна ҫак хула тулашӗнчи урамра кивӗ гостиницӑсемпе пансионатсем темӗн чухлӗ пулнӑ пек туйӑнчӗ.
  
  Каҫ сулхӑн пулнӑ, Анчах Хаким Садек ӳт тӗслӗ пит-куҫ валли пластик маска айӗнче тарланӑ. Вӑл, справка тӑвас тесе, хӑйӗн мӗнпур илемлӗхӗпе, тӗплӗн тунӑ докуменчӗсемпе усӑ курнӑ, анчах вӑл пӗр вуникӗ бланк туртса кӑларнӑ. Вӑл кӑтартнӑ сӑнӳкерчӗксем ҫинчи ҫынсене никам та палласа илеймерӗ. Халӗ вӑл пурӑнмалли квартал пӗр-икӗ квартал ҫеҫ тӑсӑлса выртнине, заправочнӑй станцисемпе парксене тытса тӑракан автомобильсен районӗ пулса тӑриччен курма пултарнӑ.
  
  Вӑл бар патӗнче чарӑнса сигарета тивертсе ячӗ те египетӑн сивӗ сӑра ҫинчен салхуллӑн шухӑшларӗ. Бартан тухакан сасӑсем хыттӑн та ҫивӗччӗн илтӗнеҫҫӗ, тавлашу хӗрсе кайсан, вӑл вӗсенче истери нотине илтме пултарать.
  
  "Итле мана! Вӗсем кунта, пирӗн ҫӗршывра, коммунистсем, эсир урӑх нимӗне те ӗненместӗр. Пирӗн вӗсенчен, парти членӗсенчен, пурне те шӑршлӑ япаласене ӑшаламалла ...
  
  "Эсӗ ухмаха ернӗ! Вӗсем тултан килчӗҫ, ачам! Вӗсем пирӗн пата пырса кӗчӗҫ. Пӗлетӗн-и эсӗ мӗнле? Траулерсем, акӑ мӗнле. Шыв айӗнчи кимӗсем те пур. Вӗсенчен хӑшӗ-Пӗрисем Кубран тарса килнӗ, анчах пурнӑҫ мар. Вӗсен шӑпи. Пире тытса илесшӗн, акӑ мӗн. Вырӑссемпе вӗсен тусӗсем".
  
  "Ку бомба. Бомба ҫурӑлнӑранпа ҫапла пулчӗ. Коробкӑсем - вӗсене кам ӗненет? Ҫанталӑк улшӑнни-кунта ӑшӑ хумӗсем, типӗ вырӑнсем, шыв урӑх кирлӗ мар чухне шыв тулни, сывлӑшра шӑршӑ сарӑлни - ҫак атом эксперименчӗсемпе ҫыхӑнса тӑмасть тесе ан калӑр мана. Эсӗ питӗ лайӑх пӗлетӗн ...
  
  "Аха, атом бомби. Мӗнех вара, ирӗк парсамӑр мана сире: бомбӑсем те, вырӑссем те, ҫавӑн йышши кирлӗ-кирлӗ мар япаласем те нумай пулса иртеҫҫӗ, тесе калама. Эсир вӗсен вӗҫекен турилккисене курман-и? Юрать, манӑн пур. Ҫаксем пурте кунта пулса иртеҫҫӗ: тӗттӗмлетни, хӗрлӗ шыв тата вилекен ҫынсем, кусем-космосран, тусӑм, космосран. Паллах, пирӗн пата килсе кӗчӗҫ. Калатӑп-ҫке сана, эпӗ ҫав чӗрчун ҫӗр ҫине анса ларнӑ ҫунса кайнӑ вырӑна куртӑм, ку ҫӗр ҫинче нимӗн те пулман, ачам ...
  
  "О, эсӗ те, санӑн марсиансем те, Билли Джо! Ҫынсем вӗсем! Ҫынсем тӳрех кунта, пирӗн хушшӑмӑрта. Тен, эсӗ. Тен, Тиечуксем. Тен, Чак. Тен ... - Тен, эсӗ, эсӗ ...!
  
  Хаким туртса пӗтереймен сигаретне кӑларса пӑрахрӗ. "Ку часах ҫурӑлса каять, - шухӑшларӗ вӑл. Кун пек пулма пултараймасть. Вӗсем мӗн тума хӑтланни вӗсен ӑнӑҫлӑ пулчӗ. Вӑл хӑвӑрттӑн утма пуҫларӗ. Шӑпах ҫавӑн чухне вӑл кивӗ ҫурт картлашкисем тӑрӑх анакан, урамри хунар айӗнче иртсе пыракан ҫынна курчӗ те, унӑн пичӗ ҫине ҫутӑ ӳкрӗ. Арҫын Хаким еннелле ҫаврӑнчӗ. Утти унӑн васкамасӑр, анчах темле туртӑнса утать, идентификацишӗн вӑл ытла та инҫетре пулин те, кӗлетки кӗрнеклӗ, урисем кӑшт чалӑшнӑ, ҫакӑ Хакимӑн сӑн-питне тата ытларах тӗлӗнтерчӗ.
  
  Хаким кӑштах сулӑнса кайрӗ те тепӗр сигарета туртса кӑларчӗ.
  
  Арҫын ҫывӑхарах пычӗ те ун патне пычӗ.
  
  "Эй, тусӑм, шӑрпӑк пур-и?"- тесе ыйтнӑ Хаким.
  
  Арҫын ун ҫине чалӑшшӑн пӑхса илчӗ те тӳсӗмсӗррӗн пуҫне пӑркаларӗ.
  
  Бар ҫути унӑн питне ҫутатать - Хаким ӑна пӗлет.
  
  "Шел", - терӗ вӑл кӑмӑллӑн.
  
  Унӑн тӑсланкӑ сылтӑм ури хӑрах аллипе унисона вӗҫсе хӑпарчӗ те, вӑл карт туртрӗ. Арҫын йывӑррӑн анса ларчӗ те аманнӑ чӗрчун пек ҫаврӑнса выртрӗ. Хаким самантрах ун ҫине сиксе ларчӗ, унӑн ырхан пӳрнисем арҫынӑн ачаш мӑйне меллӗн хыпашласа тупрӗҫ.
  
  Унтан Хакима аяк пӗрчинчен темскер хыттӑн пырса ҫапрӗ. Ҫӗҫӗ те, хаярри те ҫук. Йӗппи шӗвӗр.
  
  Аллисем мӑйне хытӑрах пӑчӑртанӑ чухне те, унӑн туйӑмӗсем ишнине туйрӗ вӑл. Каллех булавка чиксе шӑтарнине туйса илтӗм. Вӑл тепӗр ҫын аллисене сулкаланине, хӑй пӗтнине курчӗ. "Хӑвӑрт ӗҫлемелли эмел", - сиввӗн каларӗ ӑна пуҫ мими; вӑл ҫак ҫапӑҫӑва ҫӗнтерме пӗр меслет кӑна пуррине пӗлнӗ. Вӑл ҫак ҫынна чӗрӗ хӑварасшӑн пулнӑ, анчах халӗ унӑн вилмелле пулать.
  
  Унӑн кӗлетки тӑхлан пек, тепри ун айӗнче авкаланать. Юлашкинчен вӑл пӗрре туртсах арҫынна чӗркуҫҫипе хытӑ ҫапма пултарчӗ. Унтан унӑн вӑйлӑ пӳрнисем ӳкӗте кӗмесӗр чӑмӑртанчӗҫ.
  
  Анчах арҫын ҫаплах авкаланать.
  
  Ҫапла Вара, Хаким йывӑр та хулӑн кӗлеткине аран-аран ларкӑч ҫине тӑратрӗ те пуҫӗпе хыттӑн ҫапрӗ.
  
  
  
  
  
  бетон тротуар.
  
  Ҫапах та тӗреклӗ кӗлетке авкаланать.
  
  Хаким ҫӳлти кӗсьери перо аврине хыпашласа тупрӗ. Унӑн ҫинҫе вӗҫӗ сасартӑк виҫӗ дюйм тӑршшӗ тӑсӑлчӗ. Вӑл ӑна халӗ те вӑйсӑр аллипе пӑчӑртаса тытнӑ мӑйӗнчен тарӑнӑн тӑрӑнтарчӗ.
  
  Ӳссе пыракан тӗтре ӑшӗнче вӑл бар алӑкӗсем уҫӑлса кайнине, кӑшкӑракан ҫынсем тротуар ҫине тухса ӳкнине тӗтреллӗн туйса илчӗ.
  
  "Турӑҫӑм, чӗн копсене! Турӑҫӑм, Кудряшка, пӑх-ха-вӑл йӗкӗте вӗлернӗ!
  
  Авӑрлӑ, туршӑн та! Виля, пӑх-ха, мӗн".
  
  Алӑсем Хакима ярса тытрӗҫ.
  
  "Эй, пӑх-ха! Ку маска, вӑл маска тӑхӑннӑ. Турӑҫӑм, пит-куҫна куратӑн-и? Вӗсенчен пӗри! Турӑҫӑм, вӗлер таса мар тӑмсая! »
  
  Хаким хӑйӗн пичӗ ҫинчен пластик маска вӗҫерӗнсе кайнине, урипе тапа-тапа ӳчӗ ҫине ҫумӑр тӑкӑннине туйса илчӗ. Полицейски шӑхӑрнине вӑл тӗтреллӗн, питӗ тӗтреллӗн илтрӗ, тумтирӗ ҫурӑлсан, унӑн пичӗ тӑрӑх юн юхнине туйрӗ.
  
  "Пар мана ӑна, Билли Джо! Туршӑн та, пӑрах мана, юрать-и?
  
  Вӑл аяк пӗрчисем тата тепӗр асаплӑ ыратнине туйрӗ те тискер савӑнӑҫ кӑшкӑрнине илтрӗ. Унтан вӑл урӑх нимӗн те илтмерӗ.
  
  Чугун ҫул станцине ҫитичченех Иуда господин ҫӗнӗ пӑлхав ҫинчен илтнӗ.
  
  Т.ыт. арҫын пӳлӗмӗнче пулман. Иуда тӗлӗнмен. Хаяррӑн ҫиленчӗ, анчах тӗлӗнмерӗ.
  
  Вӑл станцирен тухса пысӑках мар кафене кайрӗ. Унта, ҫак вырӑна ытти ҫынсем пырса ҫӳренӗ хушӑра, вӑл хӑйӗн тӑватӑ ҫыннипе контакт тума пултарнӑ. Вӑл вӗсене ҫӗнӗ инструкцисем пачӗ.
  
  Тепӗр сехетрен вӑл тепӗр самолет ҫине ларчӗ. Хӑйӗн ҫухатӑвӗсене пӑхмасӑрах, унӑн кӑмӑлӗ тулчӗ. Темиҫе виле уншӑн ниме те пӗлтермен. Анчах вӑл илтнӗ тата курнӑ хаос ӑна хӑй ӑшӗнче кулса илчӗ. Халӗ ӗнтӗ унӑн генеральнӑй планне пурнӑҫа кӗртме нимӗн те - нимӗн те кансӗрлеме пултараймасть.
  
  ВУНПӖРМӖШ СЫПӐК
  
  Вӗлернӗшӗн тӗл пулни
  
  Хакима илсе кайсан, пилӗк хут аяла. Тата тӑватӑ плюс юлчӗ.
  
  Вунӑ пӗчӗк, тӑхӑр пӗчӗк, сакӑр пӗчӗк хӗрлӗ китаец ...
  
  Кегельсем пек анатпӑр, анчах ытла та вӑраххӑн анатпӑр. Хаклӑ сехетсем ывӑнтаракан шыравсенче иртсе кайнӑ вӑхӑтра законра Вӑрра палӑртакан паллӑсем те ҫук.
  
  АX вертолет "ҫӗр витӗр"ертсе пынӑ чухне индикаторсене никам та сӑнаман. Вӑл тинкерсе пӑхрӗ, мӗншӗн тесен халӗ унӑн ним ҫине пӑхмалли те ҫук. Пӗтӗм карап ҫурӑлса кайма хатӗр бомба пек тиклетнӗн, ҫаврӑннӑн туйӑнать.
  
  Вӑл вӗҫев схемине вӑйлатрӗ те главный детекторӑн чашкӑракан симӗс ҫути ҫине пӑхма пуҫларӗ. Вӑл ҫурҫӗрелле, кӳлӗ еннелле ҫаврӑнсан, вӑл пӗр хушӑ хӗсӗнчӗ, унтан каллех сарӑлса кайрӗ, индикаторӑн панель ҫинчи йӗппи сасартӑк чӑмрӗ те конвульслӑн чӗтренсе илчӗ.
  
  Вӑхӑт ҫинчен.
  
  Ку ӑна шаннинчен те ытларах интереслентерчӗ; литл-Рокра пулса иртнӗ тӗлӗнмелле ӗҫ ҫинчен пӗлтерме вӑхӑт ҫителӗклӗ, Хоукшӑн Вара Джулие аяла ӑсатма вӑхӑт ҫителӗклӗ, вӑл йӑнӑшман-ши тесе шухӑшлама вӑхӑт ҫителӗклӗ.
  
  Анчах халӗ вӑл хӑй тӗрӗс тунине пӗлет.
  
  Ӑҫта та пулин вӑрттӑн вырӑн пулнӑ пулсан та, унӑн вилнӗ Мистер Парри валли вест-Вэль заводӗнчен инҫех мар пулмалла; ӑна ыттисемшӗн ҫул ҫинче тупма пулать; вӑл ҫултан инҫех те мар, йӗркеллӗ аэропортран пӗр мильӑра пулмалла. Вӑл хӑйӗн аргуменчӗсен шӑтӑкӗсене шӑтарма тытӑничченех ҫапла шухӑшланӑ.
  
  Шӑтӑксене часах питӗрнӗ. Детекторӑн сарлака йӑрӑмӗ тулалла ҫӗкленет, вӑл ӑна вӑрттӑн вырӑн аялта пулнине кӑтартса парать. Буффалоран кӑнтӑралла, Хӗвеланӑҫ айлӑмран ҫурҫӗрелле, Эри ҫыранӗсенчен инҫех те мар.
  
  Тӗрӗс вырӑн тупиччен вӑл каллех ҫаврӑнкаласа ҫӳрерӗ. Тӗттӗмре ун айӗнче сарлака хушӑксӑр тата шыв ҫинчи шупка уйӑх ҫутисӗр пуҫне урӑх нимӗн те курӑнмарӗ, вӑл йывӑҫсемпе чул сӑртсем ҫине вӑйсӑррӑн ҫутатать, анчах унӑн мӗнпур инструменчӗсем ӑна унта урӑх япала пуррине ӗнентерчӗҫ.
  
  "N3 Hawk, N3 Hawk таран"
  
  Вӑл тепӗр хут ҫаврӑнса ҫӳренӗ чухне никола отчет пачӗ, ку хутӗнче вӑл кӑшт кӑнтӑрарах, анса лармалли площадка еннелле кайрӗ.
  
  "Вӗсем унта аялта пулсан, мана илтнӗ пулмалла", - терӗ вӑл, кӳлӗ хӑйӑрӗпе чикӗленсе выртакан ҫаран ҫийӗн аялтан вӗҫсе. "Буффало аэропортне тата ҫывӑхри ҫулсене, вӗсем пытансан, сӑнаса пӑхма канаш парӑр".
  
  "Манӑн урӑх арҫынсем ҫук", - ҫине тӑрсах каларӗ Хоук. "Эпӗ вӗсене йӗркесӗрлӗхсене кунтан тамӑка тата каялла - тамӑк хапхине тамӑк кухнине тӗрӗслеме хушатӑп. Турӑҫӑм, Картер, эпӗ сана пирӗн алӑра мӗн чухлӗ йывӑрлӑх пулнине пӗлесшӗн. Анчах эпир ҫак литл-Рокри ҫынна тӗп-тӗрӗс палласа илтӗмӗр те, унӑн чӑматанне отель номерӗнче тупрӑмӑр. Эсир тупнӑ япалах".
  
  "Хаким Тата?"
  
  Пӗр хушӑ чӗнмесӗр тӑчӗҫ.
  
  "Ҫав тери хытӑ хӗненӗ", - салхуллӑн каларӗ Хоук, - " сехре хӑпса Тухнӑ Ҫын. Вӑл чӗрӗ, анчах ... анчах ӗҫе малалла тӑсар. Ман радиаци специалисчӗсем пулӗҫ, вӗсем сире шаннӑ чухне ӑсатса ярӗҫ. Анчах, эсир ӑнланатӑр ӗнтӗ, эпӗ сирӗн пата подкреплени яма пултараймастӑп.
  
  "Кирлӗ мар", - терӗ Ник, САМОЛЕТ курӑк ҫине ҫемҫен анса ларсан. "Анчах ҫулсемпе аэропортсем -
  
  "Эпӗ мӗн вӑй ҫитнӗ таран пурне те тӑвӑп", - пӳлчӗ Ӑна Хоук.
  
  Никк контракт ҫине алӑ пуснӑ та ГЕЙГЕРӐН портативлӑ счетчикне, АX туса хатӗрленӗскерне, кӑкарса хунӑ.
  
  
  
  
  унӑн пилӗкӗ ҫинче пӗртен-пӗр наушник.
  
  Вильгельмина, Гюгона тата Пьера хӑйсен яланхи вырӑнӗсенче ҫапӑҫу пуҫланасса кӗтеҫҫӗ.
  
  Халӗ чи йывӑрри - ҫуран вырӑн тупасси.
  
  Вӑл пляж тӑрӑх та, вӑрман хӗррипе те хӑлхи чӗтреннине сӑнаса пычӗ.
  
  Вӑхӑт шунӑ. Сисӗмлӗ инструмент ӑна хуллен юрлать.
  
  Вӑл кӳлӗ хӗрринчен пӑрӑнса иртрӗ те, йывӑҫ ращисем витӗр мӗлке пек вӗҫрӗ, вӑхӑта сая янине ылханса, хӑлхинче хытӑрах та хытӑрах кӗрлеме пуҫласан, хӑйне хӑй васкатрӗ.
  
  Пляж линийӗ тата таткаланчӑк йывӑҫсен линийӗ чул хысаксен йӑрӑмне, унтан тымарӗсемпе ҫыхланса ларнӑ, шывалла тухса тӑракан ҫӗр куписене вырӑн пачӗ. Вӑл йывӑҫ тӗмӗсем, ытти чулсем урлӑ, пысӑк хум ҫумӗпе тата тепӗр пысӑках мар раща витӗр пӗр сас-чӗвсӗр утса пынӑ.
  
  Вӑл ращаран тухрӗ те чул купи тавра ҫаврӑнса кайрӗ. Сасартӑк унӑн хӑлхинче хӑлхана ҫурас пек сасӑ илтӗнсе кайрӗ.
  
  Халӗ вӑл пысӑках мар водозабор тулашӗнче тӑрать, шалти пӗкӗ пек пӗкӗ тӗмӗсемпе хупланнӑ. Ӑна вӗсенчен пӑрӑнса иртме пӗр самант кирлӗ пулчӗ, анчах вӑл ҫак ӗҫе тусан, бухтӑпа ҫыран хӗрринчен тухса тӑракан авалхи пристане курчӗ. Ҫак вӑхӑтра унӑн хӑлхи ҫав тери хытӑ янраса кайрӗ, ҫакна тӳсме ҫук йывӑр пулчӗ. Инструмента сӳнтерчӗ, вӑл ӑна урӑх кирлӗ мар.
  
  Вӗсен ҫак вырӑна тупасси ӑнӑҫлӑ пулчӗ. Иуда, паллах, разведка туса ирттернӗ, унӑн ҫавӑн пек вӑрттӑн вырӑнсене шырама эксперт шӑрши пулнӑ. Эри хӗрринче ҫакӑн пек заливсем нумай пулма пултарайман. Такам кунта, ҫак тискер бухтӑра, эллинг туса лартнӑ та ӑна пӑрахнӑ. Тен, ку ытла та тискер пулнӑ, тен, мӗншӗн тесен кунта чул тусем ултавлӑ пулнӑ. Тен, вӑл ҫука юлнӑ. Анчах та вӑл кайнӑ та хӑйӗн хӳшшине Пӑрахса Иуда валли причал тунӑ.
  
  Усӑнса аннӑ хӑмасемпе юнашар каютӑллӑ кивӗ, анчах ҫирӗп круизер сулланса тӑрать, пӗр тӗксӗм кӑвак ҫутӑ ҫеҫ вӑл пуррине кӑтартать. Ун хыҫӗнче пристань пек усӑнса тӑракан эллинг, унпа усӑ курма юрӑхлӑ мар пулин те, шалтан ҫирӗплетнӗ тата Темиҫе эрнелӗхе "Теҫеткене" ҫителӗклӗ упрама пултаракан материал пур. Калӑпӑр, фальшпол е стена тума, вӗсене ҫил вӗрнӗ пек тума ҫӑмӑл пулнӑ пулмалла. Пӗр сӑмахпа каласан, вӑл хӑйӗн тӗллевне пурнӑҫличчен вӗсен вӑрттӑнлӑхне кам та пулин тӗл пулма пултарнӑ сӑлтавсем ҫук. Гейгерӑн яланхи счетчикӗ те унӑн содержанийӗ ҫинчен пӗлтернине ӑнланса илеймен пулӗччӗ. АНЧАХ АX оборудованийӗ яланхи пек пулман.
  
  Нихӑшӗ те бухта кукӑрӗпе пирс патнелле пӗр сас-чӗвсӗр утнӑ. Ун хыҫӗнче эллинг, ун хыҫӗнче тата тепӗр йывӑҫ кати. Таҫта, Ун хыҫӗнче, Аслӑ автомагистраль патне каякан ҫул пулать, Вӑл Буффало ҫине те, Вест-Вэлли завочӗ ҫине те яваплӑ.
  
  Каютӑллӑ крузер хӑй те транспорт хатӗрӗ пулнӑ, уйрӑмах унпа усӑ куракансем кӳлӗ хӗрринчи канад енне анса лармалли вырӑна пӗлнӗ, унта вӗсем асӑрхамасӑр шуса анма пултарнӑ ...
  
  Вӑл, тӗттӗмре шуса, хӑйӗн шухӑшлӑ карттине пӑхса тухрӗ. Ниагар шывсикки кӳлӗ лаптӑкӗ тата ҫурҫӗрелле тӑсӑлакан ҫӗр лаптӑкӗ ҫеҫ пулнӑ. Канадӑн ҫак пайӗнче камӑн та пулин ӗҫ пур пулсан, е унӑн кирек хӑш пайӗнче те, апла пулсан, шпионажӑн хӑнӑхӑвӗсемпе те кунтан питӗ, питӗ меллӗ.
  
  Иуда ӑсталӑхӗ рекорд ӑсти пулнӑ. Унӑн бизнес-интересӗсем ют ҫӗршыва тухни пирки нимӗнле иккӗленӳ те пулман.
  
  Никель пристань ҫумӗпе иртрӗ те водозаборӑн шалти кукӑрне ун еннелле ҫавӑрчӗ. Эллинг тӗттӗм те сас-чӳсӗр улӑп пек туйӑнать. Причал патӗнчи кимӗ кӑна пурнӑҫ паллисене кӑтартать, ку вӑл шыв ҫинче пӗр тикӗссӗн силленнинчен те, сенкер ҫутӑ ӳкнинчен те ытла мар.
  
  Анчах кимӗ кӗтме пултарать. Вӑл тӳрех эллинг пирки пӗлесшӗн пулчӗ.
  
  Вӑл, мӗнле те пулин сӑнавҫӑ шыраса, ращана пӑхса, тайкаланчӑк ҫурта кӗмелли ҫула аллисемпе хыпашласа, ун тавра асӑрханса утса ҫаврӑнчӗ. Ҫакна вӑл ҫӑмӑллӑнах тупрӗ, анчах, паллах, алӑкӗсем те, ҫурт пекех кивелсе кайнӑскерсем, тӗреклӗ кӑна мар, шанчӑклӑ питӗрӗнчӗк те пулнӑ. Ҫӑраҫҫи ҫинчи тутӑх чӑн-чӑн тутӑх пек туйӑннӑ, анчах вӑл ку тӗрӗс маррине ӗненнӗ.
  
  Вӑл сӗртӗннипе ҫӑра ҫемҫен чӑнкӑртатса илчӗ те, йывӑҫсем хушшинче темскер кӑштӑртатрӗ.
  
  Вӑл сулхӑнри чи тӗттӗм ҫӗре чакрӗ те каҫа итлесе тӑчӗ. Вӑл шӑрчӑксем чӗриклетнине, вӗҫен кайӑк ҫуначӗсем чӗтренине, ҫулҫӑсем хушшинче вӑйсӑр ҫил вӗрнине, шапасем шаплатнине, крейсер ҫемҫен сулланса сулланнине илтрӗ. Ним пӑшӑрханмалли те, ним вырӑнсӑрри те ҫук. Ҫапах та кӗтнипе унӑн мускулӗсем туртӑнса карӑнчӗҫ, ӗнси ҫинчи ҫӳҫӗ дикобраз йӗпписем пек кӑнтарса тӑчӗ.
  
  Такам юнашарах. Вӑл ҫакна шансах тӑнӑ.
  
  Анчах вӑл тӗттӗмре машинӑсемпе машинӑсене тинкерсе пӑхсан, нимӗн те хускалмарӗ, нумайччен кӗтсе тӑнӑ хыҫҫӑн кӗсйинчен компас евӗрлӗ пӗчӗк хатӗр туртса кӑларчӗ те ӑна малтан кимӗ еннелле, унтан - эллинг ишӗлчӗкӗ еннелле тытрӗ. Ку кимӗ ҫине ниепле те пӑхмасть. Анчах Никита ӑна Каялла кимӗ пӳрчӗ еннелле ҫавӑрсан, вӑл унӑн хуҫлатнӑ алтупанӗсем ҫинче циферблат тӑрӑх туртӑнкаласа тӑракан пӗчӗк ҫутӑ стрелкӑна курчӗ, вара вӑл эллинг снабжени склачӗ, кимӗ - тӗлпулу вырӑнӗ пулнине ӗненсе тӑчӗ.
  
  
  
  
  Ҫапла. Тепӗр хут тӗл пулсан та, вӑл унта пулатех.
  
  Кимӗн кӑвак ҫути пристане ҫутатать, ӑна йӑлтӑркка ҫулпа ҫутатать. Унӑн кӗмелли шӑтӑк кукӑрӗнче каялла ҫаврӑнмалла пулнӑ, салтӑнса шыва шуса анмалла пулнӑ, унсӑрӑн вӑл унӑн ҫан-ҫурӑмӗ сӑрӑлтатса кайнине те асӑрхама пултарнӑ.
  
  Хӑйӗн пурнӑҫӗнче вӑл, ӗнси ҫинче куҫсем, ҫӗрлехи прицелсемпе тӗлленӗ куҫсем пулччӑр тесе, тӗттӗме ҫутта кӑларас тесе, хӑйӗн пурнӑҫӗнче пин хут малаллах шунӑ. Анчах вӑл ун пек тумарӗ. Унӑн ҫӗрлехи туйӑмӗсем ҫав тери ҫивӗч пулнӑ, анчах вӑл ҫын ҫеҫ пулнӑ.
  
  Эллингран пӗр пилӗк фут ҫӳллӗш пысӑк хумсем патнелле вӑрттӑн утнӑ чухне унӑн ури куҫа курӑнман пӗчӗк турат тӑрӑх шуса пынӑ. Вӑл тепӗр сасса ҫав самантрах илтрӗ те хӑйне палӑртнине ӑнланчӗ. Ун хыҫӗнче пусма кӑштӑртатни тата хуллен утни илтӗнчӗ; вӑл аяккалла ыткӑнчӗ те Хьюгона йӗннинчен туртса кӑларчӗ. Анчах икӗ тӗреклӗ алӑ унӑн мӑйӗ тавра куҫа шартарса яракан вилӗ алӑпа чӑмӑртанчӗҫ. Вӗсем унӑн трахейӗ тавра пӗр хӗрхенӳсӗр чӑмӑртанса тӑчӗҫ. Никитӑн хӑйӗн аллисем карланкӑ патӗнче тӑракансене чӑрмалама вӗҫсе хӑпарсан, вӑл хаяррӑн каялла тапса сикрӗ. Хӑй хыҫӗнчи ҫын ҫӑмӑллӑн, авӑнчӑклӑн пӑрӑнса кайсан, ӑна ҫапни тивертеймерӗ. Ҫак тытӑҫу мӑйне хуҫакан упа ытамӗ пулса тӑчӗ.
  
  Хьюго хӗҫӗ шартлатни унӑн чӑмӑртаса тытнӑ аллисем ҫине тарӑннӑн тӑрӑнчӗ. Лару-тӑрӑва улӑштарас тесе, вӗсем вӗҫӗмсӗр вӑйсӑрланчӗҫ, анчах кайран ҫавӑрса илни антӑхтаракан блокиратор пулса тӑчӗ. Арҫын ҫӳллӗ те калама ҫук вӑйлӑ пулнӑ. Унӑн сцепленийӗ тимӗр пек ҫирӗп пулнӑ, унӑн татӑкне те ҫав материалтан тунӑ пулмалла, мӗншӗн тесен Хьюго ӑна нимӗн чухлӗ те интереслентермен. Тытӑҫу тата ытларах вӑйланчӗ, унтан сасартӑк сасартӑк пӑрӑнчӗ те Чутах персе анмарӗ. Вӑл пӑр касакан стилетне каялла тӗртсе ячӗ те, кӑмӑл тулнипе, кӑмӑлсӑр мӑкӑртатнине илтрӗ. Унтан вӑл атакӑлаканӑн ҫаврӑнӑҫуллӑ хусканӑвӗпе кусса кайрӗ те, хӑй хыҫҫӑн теприне сӗтӗрсе, ҫӗр ҫине тӑрӑнчӗ. Ыратнипе вӑл каллех чыхӑнса кайрӗ, анчах тытӑҫу ӑна ҫаплах чарса тӑчӗ-ха. Пуҫ ҫаврӑнни унӑн ӑс-тӑнне тӗтрелентерме пуҫларӗ. Унӑн пырӗпе кӑкри ҫунса тӑнӑ. Унӑн ӑс-тӑнӗ ҫаврӑнма пуҫласан та, вӑл тепӗр ҫын ҫине тӑнинчен кӑмӑлсӑррӑн савӑнчӗ, мӗншӗн тесен, хьюго ҫыртни ӑна ҫаплах пӑвать пулин те, ӗҫе тытӑнчӗ пулмалла.
  
  Вӑл чавсине мӗнпур вӑйӗпе каялла ывӑтрӗ те тӑшмана хырӑмӗнчен хыттӑн та тарӑнӑн ҫапрӗ, хыттӑн нӑриклетни тата урисем чӗтреме пуҫласан, вӑл вӑрт ҫаврӑнчӗ те вӗҫерӗнчӗ. Вӑрӑм та хыткан чӗркуҫҫийӗ ӑна ҫӳлелле, пах ӑшне тӗртсе ячӗ те, вӑл, хӑвӑрт ҫаврӑнса, унран пӑрӑнчӗ. Вӑл ӑна пӗҫҫинчен тивертрӗ, анчах вӑл ӑна хӑвӑрт тапса ывӑтрӗ, ку вара тепӗр ҫыннӑн тискер те тӗлӗнмелле хӑвӑрт хусканӑвне хускатрӗ.
  
  Арҫын ури ҫинче-ӗненмелле мар, урисем ҫинче - унӑн сылтӑм аллине куртка айне чикнӗ.
  
  Никак сиксе тӑчӗ те сикрӗ. Унӑн сулахай алли тепӗр аллине ярса тытрӗ те ҫавӑрчӗ, Хьюго кӑкӑрӗ ҫине ӳкрӗ. Ҫӳллӗ арҫын тискер кайӑк сасси пек сасӑ кӑларчӗ те ӑна саламат пек урипе тапрӗ, унӑн ури Ника ури ҫумӗнчен иртсе кайрӗ, хӑйӗн вӑрӑм кӗлетки ӳкекен йывӑҫ пек суллантарчӗ. Арҫын хаяррӑн ятлаҫса илчӗ те икӗ аллипе те сулса ячӗ.
  
  Вӑл пӗшкӗнчӗ те, ура ҫине тӑрса, ҫӳлелле хӑпарчӗ. Унӑн уринчи пӳрни янахпа пӗрлешрӗ те, ҫӳллӗ арҫын сулӑнса ӳсӗрсе илчӗ. Вӑл ылханчӗ. Китай чӗлхипе.
  
  "Ку санӑн юлашки шанс пулнӑ, тусӑм", - терӗ Те Ник, хьгона мӑйӗнчен пӑталаса илчӗ.
  
  Арҫын шампӑртатать те тапкаланать, унӑн тӑсланкӑ кӗлетки аманнӑ осьминог пек чӗтрет, алли-урисем атакӑра сиккелеҫҫӗ. Никита каллех кӑмӑлсӑррӑн савӑнса кайрӗ. Каччӑ ҫапӑҫӑва тата хӑйӗн агонине малалла тӑссах вилме килӗшмен.
  
  Хьюго айккинелле пӑрӑнчӗ те татах малалла ыткӑнчӗ.
  
  Ҫӳллӗ ҫыннӑн аллисем никӑн питне хытӑ чӑрмалаҫҫӗ, ҫав вӑхӑтрах унӑн ӳт-пӗвӗ, вилӗмпе кӗрешсе, ҫаплах тӳп-тӳрӗ, ӑссӑрла сулкаланать. Ҫӳллӗ кӗлетке унта нумайччен тайкаланса, авкаланса тӑчӗ. Унтан вӑл каснӑ юман пек ӳкрӗ.
  
  Никита, хьюго ҫивӗчӗшне тепӗр ҫын ҫанни ҫумне тӗплӗн шӑлса, хӑлхисемпе тата куҫӗсемпе тӗттӗмлӗхе сӑнаса, унпа юнашар ларчӗ. Вилекен чӗре хуллентерех тапма чарӑнчӗ. Шӑплӑх ӗлӗкхинчен те тарӑнрах.
  
  Унӑн хӑлхисем каҫхи сасӑсем ҫеҫ илтеҫҫӗ.
  
  Вӑл ӳтне хулпуҫҫи ҫине уртса ячӗ те ҫывӑхри чул патне илсе кайрӗ. Вӑл ӑна тепӗр енчен ывӑтса ярсан, хӑйӗн ҫинҫе пайӑркипе ансӑр та лаптак пичӗ ҫине, хӑватлӑ кӗлетки ҫине тӗллерӗ.
  
  Ним иккӗленмелли те ҫук. Улттӑшӗ выляса янӑ, виҫҫӗшӗ пӗр плюс ҫеҫ юлнӑ.
  
  Кӗсьере мӗн пурри Никама та вӑл Нью-Йоркран Килнӗ Джон Мангльса ухтарни ҫинчен каласа панӑ. J. D. мӗнле паллӑ? Вӑл пӗлмен; вӑл тӑрӑшман. Ӑна мӗн пӑшӑрхантарать, вӑл пӗтӗмпех выляса янӑ ултӑ плюс, виҫӗ плюс вӗҫленичченех.
  
  Вӑл тӳрленсе тӑчӗ, малалла итлеме пуҫларӗ. Инстинкт, хӑйне нумай хутчен службӑра тӑнӑ инстинкт, халӗ пӗччен, терӗ.
  
  
  
  
  
  
  Никита малтан асӑрханса, унтан шуранка уйӑх ҫутинче хӑюллӑнрах утрӗ. Кимӗ ҫуртӗнче вӑл, хӑйӗн пӗртен-пӗр ушкӑнӗ пӗр виле пулнине, унтан вӑл причал тӑрӑх кимӗ патнелле уҫҫӑнах шунине тӗрӗслес тесе, вӑхӑтлӑха чарӑнса тӑчӗ. Мӗлке пек курӑнакан нимӗнле кӗлеткесем те ун ҫине сикмеҫҫӗ, пистолетсем те сурмаҫҫӗ.
  
  Кимӗ пӗр пысӑках мар каюта, палуба ҫинче вырӑн нумай, пӗчӗк камбуз пур. Тахҫан вӑл пулӑҫа лайӑх пулӑшнӑ пулмалла. Анчах халӗ ку. -
  
  Халӗ ӗнтӗ ку тӗлпулу вырӑнӗ пулчӗ, таҫта инҫетре вӑл машина сассине илтрӗ.
  
  Вӑл хӑвӑрт кимӗ ҫине ларчӗ те хӑвӑрттӑн ҫаврӑнса пӑхрӗ. Ытти пӗтӗмпех кивӗ те кивелнӗ, анчах двигатель ҫӗнӗ пулнӑ. Корма пайӗнчи пысӑках мар люка кантрапа брезент тытнӑ. Тепӗр самантран вӑл та никӑна тытса чарчӗ. Вӑл хӑрах аллипе ҫӳлти алӑка тытса хӑлхисене тӑратрӗ. Вӑл ларсан, машина сасси шӑпланчӗ.
  
  Темиҫе минут иртрӗ.
  
  Вӑл шӑпах ҫак вӑхӑтра, ҫыран хӗрринчен ҫулҫӑсем чӑштӑртатнине, унтан чӗриклетекен пристань тӑрӑх ура сассисем илтӗнсен, машина кунти ҫын пулмалла тесе шутланӑ.
  
  Вильгельмина унӑн аллине шуса кӗнӗ. Вӑл хӑйӗн хӑнисене кӗтсе тӑнӑ вӑхӑтра глушитель вырнаҫтарса лартнӑ.
  
  Каҫхи сывлӑш ӑна шӑппӑн илтӗнчӗ. Китайла пӑшӑлтатни. Вӑл итлеме пикенчӗ, ун патне осколоксем ҫитрӗҫ.
  
  "Кунта, пирӗн умра, ҫав машинӑна пытарнӑ, анчах ӑҫта пулма пултарать-ха вӑл? Вӑл ҫеҫ ... Нью-Йоркран.
  
  "Унӑн приказӗсем часах улшӑнма пултараҫҫӗ. Тен, Иуда Вилнӗ?"
  
  "Паллах, пире пӗлтерчӗҫ-и? Buffalo Air ҫинче тӗл пулнӑ мӗнпур чӑрмав хыҫҫӑн ...
  
  "Лӑпкӑ! Тен ... Юань Тонг, палуба ҫине юл ... Асту ...
  
  "Ним тума та ҫук!"
  
  Халӗ ӗнтӗ пӑшӑлтатни уҫҫӑнах илтӗнет: "Ҫапла, анчах пирӗн ҫухатусем ҫинчен ан манӑр. Пирӗн тӑрӑшмалла ".
  
  Ун ҫине пӗр ҫын, иккӗн тата виҫӗ арҫын хӑпарсан, кимӗ силленкелет.
  
  Никита люк алӑкне уҫса пӑхрӗ.
  
  Виҫӗ арҫын кимӗ тавра пӑхса тӑраҫҫӗ.
  
  "Пурте йӗркеллӗ пулас", - мӑкӑртатса илчӗ вӗсенчен пӗри. "Ӑна Нью-Йоркра тытса чарнӑ пулмалла. Тен, инкеке пула? Пирӗн унпа ҫыхӑнса тӑмалла ".
  
  "Пирӗн шырамалла мар-и вара?"- пӑшӑлтатрӗ иккӗмӗш арҫын.
  
  "Мӗншӗн?"мӗкӗрсе илчӗ виҫҫӗмӗшӗ. "Кунта ҫар пытанма пултарать-и? Ку хӑрушӑ маррине Ӗненмен Пулсан, Иуда унпа ҫакӑнта тӗл пулма ирӗк панӑ пулӗччӗ-и? Ҫук, эпир цзин-Дупа шалтан ҫыхланӑпӑр. Юань Тонг хуралта тӑрать. Ҫапла мар-и, Джей? Никита кӑштах улма-ҫырла кулнине илтрӗ, иккӗмӗш арҫын пуҫне сулчӗ те кӑнтӑрти америка акцентне ӳстерсе каларӗ. "Ҫапла, паллах, эсир тавлашатӑр, С. F.", терӗ те вӑл, унӑн пичӗ ҫинче илемсӗр кулӑ палӑрчӗ.
  
  Чемодан йӑтнӑ икӗ арҫын пӗчӗк каютӑна кӗчӗҫ те алӑка хупрӗҫ. Юань Тонг, вӑлах Джей, вӗрен ҫыххи ҫине ларчӗ те, пистолетне кӑларас тесе, хӑйӗн пысӑк сумкине уҫрӗ.
  
  Хӗҫпӑшала никам та пӗлмест. Ку уйрӑмах китайла хӑтланни, пысӑках мар автомат, тепӗр хут перекенскер, ӑна вӑтам автоматическинчен икӗ хут ытла вилӗмлӗ те хӑвӑрт туса хурать.
  
  Юань Тонг пӗр хушӑ хускалмасӑр, кабинӑн кӑшт уҫнӑ иллюминаторӗ витӗр сасӑсем ҫемҫен мӑкӑртатнине итлесе, пистолет кӗпҫине ачашшӑн хыпашласа ларчӗ. Унтан вӑл канӑҫсӑррӑн тӑчӗ те палуба тӑрӑх чупкалама пуҫларӗ.
  
  Вӑл пирне ҫӗклерӗ те ун айне пӑхрӗ. Вӑл лутра карлӑк патӗнче чарӑнса тӑчӗ те кӳлӗ ҫинелле пӑхрӗ. Вӑл рубкӑна кӗчӗ. Вӑл каюта иллюминаторӗнчен пӑхрӗ. Вӑл каллех кимӗ пӳрчӗпе йывӑҫ ращи ҫине пӑхса илчӗ.
  
  Унтан Вӑл Ник пытаннӑ палуба ҫинчи люк патнелле тирпейсӗррӗн утса кайрӗ.
  
  Вӑл хӗсӗк хушӑк витӗр ӑна никам та сӑнать. Унӑн тепӗр алли Вильгельмина рефлекторлӑ чӑмӑртарӗ , унтан вӑйсӑрланчӗ. Глушитель хуллен шаплатнине те ҫывӑхра ларакансем илтнӗ пулӗччӗҫ, унтан вара ӳт-пӳ ҫапни тата палуба ҫине ӳкекен пистолет чӑнкӑртатни илтӗннӗ пулӗччӗ. Ытла хытӑ, ытла та хӑрушӑ.
  
  Унӑн урӑх шанӑҫпа усӑ курма тивет.
  
  Вӑл кӗтрӗ. Тен, Юань Тонг люкран пӑхмӗ.
  
  Арҫын майӗпен, сӳрӗккӗн ҫывхарать, унӑн хӗҫпӑшалӗ ун аллинче ҫакӑнса тӑрать. Сасартӑк унра Мӗн курма пултарни пурте-тӗксӗммӗн ҫуталакан ҫутта хупӑрласа тӑракан мӑнтӑр кӗлетке, люк хупӑлчин йывӑрӑшӗ унӑн пӳрнисем ҫинчен ҫӗкленчӗ.
  
  Вильгельмина кантра ҫыххи ҫине шӑппӑн лартса, хӑйӗн ӳтне пружина валли хатӗрлеме пӗр секунд кирлӗ пулнӑ. Унтан ун тӗлӗнче люк хупӑлчи уҫӑлчӗ те, вӑл малалла утрӗ. Вӑл сулланакан пистолетне ҫиҫӗм пек хӑвӑрт ярса тытрӗ те Ӑна Вильгельминпа юнашар чиксе лартрӗ, Ҫав вӑхӑтра унӑн сулахай аллин хурҫӑ пӳрнисем тепринне пырӗнчен ярса тытрӗҫ. Унтан унӑн икӗ алли те, Юань Дунӑн мӑйне хӑвӑрт та хаяррӑн пӑчӑртаса, ӑна экспертла ҫилӗпе пӑчӑртаса, пурне те тӗрӗс те хӑвӑрт тӑвасшӑн пулса, пӗрле ӗҫлеме пуҫларӗҫ. Вӑл йывӑррӑн сывласа илнине илтрӗ те люк хупӑлчи йывӑррӑн шалтлатса унӑн авӑнчӑк ҫурӑмӗ ҫине ӳкнине туйрӗ, вара, шӑв-шав хӑй шутланӑ пек ан илтӗнтӗр тесе, хуллен кӑна кӗлӗ каларӗ.
  
  Юань Дун урисем палуба тӑрӑх наждак хучӗ ҫинчи напильниксем пек чакӑртатаҫҫӗ, унӑн ҫӑварӗ темле сасӑ кӑларма пикенсе ӗҫлет. Нӑкӑ-нӑкӑ
  
  
  
  
  мӑйӗнчен ярса тытрӗ те сасартӑк аялалла туртрӗ,ҫавна пула хӗрлӗ китаец люк хӗррине хырӑмӗпе тӑруках ӳкрӗ те ун ҫине пырса тӑрӑнчӗ. Тата тепӗр сасӑ, хыттӑн сывлани илтӗнчӗ те, аллисем унӑн ӳт-пӗвне ҫӳлтен тӑрӑнчӗҫ. Анчах вӗсем пляжри хӑнкӑласем пек, хӑйсене сиен кӳме пултаракан мӗнпур сиеншӗн. Никӑн пысӑк пӳрнисем теприн мӑйӗ ҫинче артерисем тупрӗҫ, вӗсем шала пӗр хӗрхенмесӗр пусрӗҫ. Кӑткӑсрах, йывӑртарах, йывӑртарах! - приказ пачӗ те вӑл хӑйне, чӑмӑртаннин пӗртен-пӗр вӑйне хучӗ. Арҫын кӗлетки сасартӑк авӑнса илчӗ, унтан вӑйсӑрланчӗ. Никита дюйм ҫӳллӗш ҫитменлӗхе улӑштарчӗ те сывламалли пырӗ ҫине тинкерсе пӑхрӗ. Вӗри сывлӑш унӑн питне пырса ҫапрӗ те пуш-пушах сывласа ячӗ. Юань Тонг ун ҫине ҫӳлтен аннӑ, люк хупӑлчи те унпа пӗрлех усӑнса аннӑ.
  
  Никита сӗтел айӗнчен тухрӗ те ним чӗнмесӗр хупӑлчине ҫӗклерӗ. Ӑна хирӗҫ нимӗнле сасӑ та илтӗнмерӗ. Кӳлӗ ачаш сассисӗр тата кабинӑран хуллен шакканисӗр пуҫне урӑх нимӗн те илтӗнмест.
  
  "Ӑнӑҫу та сана", - салхуллӑн шухӑшларӗ Ник. Ҫаплах пӗр вырӑнта кукленсе ларса, вӑл ҫаврӑнчӗ те хӗрлӗ китаецӑн мӑйӗнчен юлашки хут ҫапса илчӗ. Тен, ку кирлӗ те пулман пулӗ, анчах шанчӑк ытла нумай пулман.
  
  Вӑл Вильгельмина ҫӗклерӗ, люкран тухрӗ те вилнӗ Юань Тонг ҫине пӗр сассӑр хупӑлчине антарчӗ.
  
  Ҫичӗ пӗчӗк хӗрлӗ китаец тухса кайрӗҫ.
  
  Никита пӗчӗк каютӑн пӗртен-пӗр уҫӑ иллюминаторӗ патне пычӗ. Сасӑ чарӑнчӗ те, икӗ лӑпкӑ сасӑ китай чӗлхипе хӗрӳллӗн тавлашса кайрӗҫ. Анчах ку ӑна нимӗн те каламарӗ, пуринчен ытла ДжейДи нью-Йоркран ответлеменни пулчӗ.
  
  Вӑл кӗтрӗ. Тен, вӗсем пӗр-пӗр информативлӑ ӗҫ ҫине куҫӗҫ.
  
  "Анчах Та Иуда ҫырӑвӗнче ҫапла каланӑ: "эпир ҫакна ыран вӗҫлеме палӑртнӑ", - тенӗ вӗсенчен пӗри. - сатана ячӗпе эпир ҫакна мӗнле тӑвӑпӑр-ха?»
  
  Тепри кулса илчӗ. "Кӑна сахал ҫын валли тунӑ", - мӑкӑртатса илчӗ вӑл. "Иуда мӗн тумаллине пӗлӗ. Тепӗр тесен, ку вӑл пулма пултарнине кӑтартса паракан ыйту кӑна. Террорӑн юлашки хумӗ ҫеҫ, америка ухмахӗсем хӑраса ӳкнӗ ухмахсем пулса тӑрӗҫ. Самолет ҫинче ҫынсем мӗн ҫинчен калаҫнине, вӗсем мӗн калаҫнине пӗлетӗр-и эсир? Марсиансем анни ҫинчен! Вӗсене космосри чӗрчунсем ярса илнӗ. Тройник, хи, ҫав тери ӑслӑ кӗлеллӗ пушмак, ыранхи каҫ вӗҫленеспе вӗсем пурте тимӗр пулса тӑрӗҫ тесе шутламастӑн - и эсӗ?
  
  "Эпӗ хам та ыранхи каҫ вӗҫнелле пулма пултаратӑп", - салхуллӑн каларӗ пӗрремӗш. "Вӗсем пирӗн ҫинчен пӗлеҫҫӗ, эсӗ ӑнланмастӑн-и вара? Вӗсем пире ерипен, пӗрин хыҫҫӑн тепри вӗлереҫҫӗ. Вӑл вырӑс хӗрарӑмӗ тата египет Ҫынни Садек. Вӗсем пире вилӗм ҫине паллӑ турӗҫ ".
  
  "Тьфу! Эсир хӑвӑр та чӗтрекен американец пек калаҫатӑр. Вӗсем мӗнле пурӑнма пултараҫҫӗ-ха? »
  
  Анчах Никӑн хӑлхисем тата мӗн те пулин сисрӗҫ.
  
  Уҫланкӑ хыҫӗнчен машина ҫывхарса килет. Вӑл итлесе тӑнӑ хушӑра унӑн моторӗ хытӑрах кӗрлеме пуҫларӗ. Унтан чарӑнчӗ.
  
  Ку Иуда пулмалла. Ҫапла пулмалла та.
  
  Ну, иккӗн - компани. Тӑваттӑ-иккӗ ытла нумай. Вӑл иудӑпа ҫӗнӗрен тӗл пуласса питӗ нумай кӗтнӗ, пейзажа статистсемпе пӳлсе лартасшӑн пулман.
  
  Вӑл пӗчӗкҫеҫ хӳшӗ тӑрӑх пӗр сас-чӗвсӗр шурӗ. Темиҫе секундран ятарласа тунӑ взрывщик хӑйӗн ӗҫне тунӑ та, икӗ арҫын питӗрӗнсе ларнӑ. Вӑл шухӑшларӗ, анчах ращари йывӑҫсем ытлашши саспа чӑштӑртатнине пачах шанма пултараймарӗ.
  
  Икӗ сасӑ ҫаплах нӑйкӑшаҫҫӗ. "Нумая пымарӗ", - терӗ Те Никита, пьерине кӗсйинчен кӑларчӗ. Вӑл вилӗм кӳрекен пӗчӗк бомбӑна хӑвӑрт ҫавӑрчӗ те кӑшт уҫнӑ иллюминатор ҫине ӳкерчӗ. Вӑл ҫӑмӑллӑн шаклатса анса ларчӗ те малалла кусса кайрӗ.
  
  "Мӗн пулчӗ ку?"Икӗ арҫын ура ҫине сиксе тӑчӗҫ. Пӗри Пьера шырама кайрӗ, тепри алӑк патнелле туртӑнчӗ. Никита иллюминаторне хуллен хупрӗ те кӗтме пуҫларӗ. Паллах, вӗсем ӑна темиҫе секунд хушшинчех уҫӗҫ, анчах ку вӗсене пулӑшмӗ. Вӑл куҫран ҫухалчӗ. Вӗсем мӗнле вилнине пӑхма кирлӗ мар.
  
  Анчах вӗсем ҫакна хыттӑн, ытла хытӑ турӗҫ. Ҫакна хирӗҫ вӑтӑр ҫекунд ытла иртрӗ, анчах вилес умӗн вӗсем пӑкӑртатакан ҫӳллӗ сасӑсемпе кӑшкӑрашрӗҫ, алӑка шаккарӗҫ. Пьерӑн наркӑмӑшӗ вӗсен нерв системи ҫине куҫнӑ пулин те, пӗр самантлӑха ӑна лӳчӗркеннӗ хӑмасем ванса каяс пек туйӑнчӗ, вӑл вара, ӑна хупӑ тытас тесе, чӗтрекен алӑк ҫине тӗренчӗ.
  
  Йывӑҫсем витӗр ура сассисем илтӗннӗ-ши е илтӗнмен-ши? Вилме васка, мур илесшӗ!
  
  Кӗтмен ҫӗртен кӑшкӑрни, шаккани чарӑнчӗ, икӗ хутчен хыттӑн мар ҫапни илтӗнчӗ. Вӑл ерипен вуннӑ таран шутласа тухрӗ, унтан иллюминатор ҫине пӑхма тӑчӗ.
  
  Вуннӑ, тӑххӑр, саккӑр, ҫиччӗ, улттӑ, пиллӗк, тӑваттӑ, виҫҫӗ, иккӗ ...
  
  Тӑхӑр пӗчӗк хӗрлӗ китаец тухса кайрӗҫ. Юлашки икӗ ҫын урайӗнче вилӗ купи-купипе выртаҫҫӗ.
  
  Вӑл палуба патне пӗшкӗнчӗ те тупӑк туса хунӑ люк ҫумӗпе карап хӳрине шуса кайрӗ. Тата тепӗр ҫын юлчӗ. Вуннӑмӗш ҫын, вӗсенчен чи пысӑкки.
  
  Кайӑк чӗтресе ҫухӑрса ячӗ. Вара, ҫил ҫемҫен сывланине шута илмесен, йывӑҫсен уҫланки шӑпланчӗ. Ҫӑра пӗлӗтсем уйӑха хупласа тӑраҫҫӗ. Ҫыран хӗрринче сӗм тӗттӗм.
  
  
  
  
  
  Тарӑнах мар сӑрт хыҫӗнче вӑл, куҫсенчен пытанса, хутланса ларчӗ. Кӑвак ҫутӑ ӑна пӗрре те пулин пуҫне ҫӗкленӗ пулсан, лармалли кӑвакал туса хунӑ пулӗччӗ. Ҫапах та вӑл ӑна ҫак тапхӑрта аран-аран сӳнтерме пултарнӑ.
  
  Ҫӗнӗ сасӑ аялтан янӑраса кайрӗ, унтан ҫӗрлехи сулхӑн сывлӑшра вӗҫен кайӑк кӑшкӑрни пулса тӑчӗ. Тавралӑх шӑплӑхпа вӗҫленчӗ, Никам та кӗтме пӑрахмарӗ, унӑн шухӑшӗсем ҫине тӑрсах тапрӗҫ. Унта такам пулнӑ, Ку Иуда пулмалла пулнӑ, сасӑ вара хӑйне евӗрлӗ сигнал пулнӑ. Анчах Мӗн, Турӑ ячӗпе, ответлӑ сигнал пулнӑ-и?
  
  Сасӑ каллех илтӗнчӗ; ҫӗкленет, ӳкет, вилет. Каллех шӑп пулса тӑчӗ.
  
  Унӑн мӗн те пулин тумаллаччӗ, мӗнле те пулин ответлемеллеччӗ.
  
  Никита тутине чӑмӑртарӗ. Вӗсенчен аялтан юрлани, кайӑк кӑшкӑрни илтӗннӗ, вӑл уҫланкӑран чӗннӗ пек ҫӗкленсе аялалла аннӑ, унтан шӑплӑха куҫнӑ.
  
  Кӑштӑртатни илтӗнчӗ. Йывӑҫсем хушшинче темскер йӑшӑлтатрӗ - унран пӑрӑнчӗ. Тӗрӗс мар ответ!
  
  Вӑл ҫемҫен ятлаҫса илчӗ те, присвӑри причал ҫине ҫӑмӑллӑнах анса ларас тесе, борт урлӑ ыткӑнчӗ. Унӑн хӑлхинчен хытӑ сасӑ илтӗнчӗ, анчах вӑл ҫакна тума хатӗр пулчӗ. Вильгельмина, усӑнса аннӑ пирс тӑрӑх хӑвӑрт кукӑр-макӑр утса, кимӗ ҫурчӗ патнелле чупсан, ӑна хирӗҫ лачлаттарса сурчӗ, унтан, йывӑҫ ращи тавра ҫаврӑнса, чупакан ура сассисем илтӗннӗ ҫӗрелле пӑрӑнчӗ. Вут ҫути ун ҫине ӳкрӗ те, Вильгельмина, вут ҫулӑмӗн пысӑках мар ҫулӑмӗ ҫине тӗллесе, хыттӑн ответлерӗ.
  
  Унтан сасартӑк ҫулӑм ҫути сӳнчӗ те, вӑл ура сассине те илтеймерӗ. Вӑл пӗр самантлӑха чарӑнса тӑчӗ, куҫӗсемпе хӑлхисене чӗмсӗр тӗттӗмелле тинкерчӗ, унтан машина алӑкӗ уҫӑлнӑ сасса илтрӗ. Мотор вӗҫсе иртрӗ те, вӑл ун патнелле чупрӗ, Вильгельмина ун умӗнче вӗҫет, унӑн урисем йывӑҫсем хушшипе ҫул суйласа пыраҫҫӗ. Паллах, Иуда машини, Иуда тарнӑ!
  
  Пӗрремӗш хут пени унӑн хӑлхи умӗнчен машинӑна куричченех янӑраса кайрӗ, - пӗрремӗш хут персе ячӗ, ҫавна пула вӑл хырӑмӗпе ҫӗре персе анчӗ те унта моторне ҫутса сӳнтернӗ спорт автомобилӗн формине персе ячӗ. чӳречесем ҫине пульӑсем сура-сура пӑрахаҫҫӗ.
  
  Вӑл машинӑн шинипе ӑшчиккине тӑхлан пек силлесе илчӗ, анчах пульӑсем пур еннелле те тискеррӗн сирпӗнсе тухнине, машина пӗр дюйм та хускалманнине сехри хӑпнипе ӑнланса илчӗ. Унтан вӑл тӗлсӗр-палсӑр пульӑсем айӗн ун патнелле шума пуҫларӗ те-машина пуш-пушах иккенне курчӗ. Иуда Ҫук! Никита каллех вӑрҫса илчӗ, ку хутӗнче сасӑпах, вара, хӑй пӗлнӗ тӑрӑх, ӑҫта та пулин пулмалли ытти машинӑсене шыраса, вут-ҫулӑм юхӑмӗ айӗпе йӑпшӑнса кайрӗ.
  
  Вӑл вӗсене иккӗшне те тепӗр икӗ минутран тупрӗ. Малтан нӑрӑ формиллӗ пушӑ "Фольксваген", йывӑҫсем хушшинче тарӑн, унтан пысӑк седан, вӑл та пушӑ.
  
  Иуда юлнӑ - Анчах Ник та мӗн хӑварнӑ-ха?
  
  Спорт машининчен суя пӑшал сассисем сасартӑк чарӑнчӗҫ те, каллех шӑп пулса тӑчӗ. Никк ҫаврӑнчӗ те уҫланкӑран, хӑйӗн тупӑшне йӗрлекен усал сунарҫӑ пек, вӗҫерӗнсе тухрӗ, унӑн шухӑшӗсем унталла та кунталла чупкалаҫҫӗ. Иуда ытти машинӑсенчен пӗринпе усӑ курма шутланӑ пулсан, Картер суя вут ҫине пенӗ вӑхӑтра ҫапла тунӑ пулӗччӗ. Анчах вӑл ун пек тумарӗ. Ҫапла Вара Иуда икӗ ӗҫрен Пӗрне суйласа илнӗ. Кунтан ҫуран каясси-ӑссӑрлӑх. Иккӗ. Кӳлӗпе усӑ курни те усӑллӑ пулнӑ.
  
  Ку ӗнтӗ пурпӗрех пулма пултарайман хӑрушӑ шухӑш пулнӑ, ҫавӑнпа та круза лайнерӑн моторӗ кӗрлени илтӗнсен, вӑл эллинг кӗтессинчен пӑрӑнса пристань патнелле ухмаха ернӗ пек чупса кайсан, тӗлӗнмерӗ. Кимӗ причалтан уйрӑлса авалхи пристанӗн ҫуррине хӑй хыҫӗнче татнӑ чух вӑл ҫаплах чупать-ха, юлашки икӗ хут печӗ, унтан мӗн юлни тӑрӑх чупса иртрӗ. Пульӑсем руль рубкине пырса тӑрӑнчӗҫ, руль тытса пыракан ҫын хӑвӑрт пӗшкӗнчӗ, унтан ҫаврӑнчӗ те тискеррӗн кулса ячӗ. Пит-куҫӗ кирек мӗнле киревсӗр ҫынӑн та пулма пултарнӑ, анчах вӑл Хаким ӳкерчӗкӗ пулнӑ. Аллине тӑсса, вут-ҫулӑмпа ҫунса тӑракан Компактлӑ ӳт-пӳ вара сисмелле мар Иудӑн пулнӑ.
  
  Пӑшал сассисем Ника пуҫӗ тӗлӗнчен иртсе кайрӗҫ, унӑн хулпуҫҫийӗ пӗҫертекен ҫулӑм хыпса илчӗ, анчах вӑл ҫакна хӑйӗн хаярлӑхӗпе ӗмӗчӗ татӑлнӑ пирки ҫеҫ туйрӗ пулас. Малта ярдра мотор хӑвӑртлӑхне ӳстерчӗ, кимӗ кильватерлӑ йӗрӗ ҫӗрекен пирсран мӗн юлнине силлесе илчӗ.
  
  Шанс - тата тепӗр чӑрсӑр шанс юлнӑ. Шыва чӑмрӗ те хаяррӑн ишме пуҫларӗ. Мотор ӳсӗрме пуҫларӗ, ӳсӗрме пуҫларӗ, унӑн йӗрӗ хумлӑн-хумлӑн ҫӗкленет. Вӑл пичӗпе шыва тӑрӑнчӗ те, тавӑракан торпеда пек, тӗттӗмлӗх витӗр хӑйӗн ҫулне хӑватлӑн шӑтарса, урипе хыттӑн тапрӗ. Самантлӑха вӑл выляса илнӗ пек туйӑнчӗ. Ҫак самантра двигатель ҫӗнтерӳллӗн мӗкӗрсе ячӗ; Кимӗ чӗтрерӗ, силленчӗ, реактивлӑ япала пек, ун патӗнчен аяккалла ыткӑнчӗ, ӑна кӗрлесе тӑракан хумсемпе шыв сирпӗнчӗкӗсен авӑрӗнче хӑварчӗ. Вӑл, пит-куҫне пӗркелентерсе, шыв мӗнле юхнине пӑхса, шыв ҫине пусрӗ. Вӑл калама ҫук хӑвӑрт вӗҫсе кайрӗ, унӑн савӑнӑҫлӑ сасси витӗр вӑл каҫса кайсах кулнӑ пек туйӑнчӗ.
  
  Тепӗр самантранах вӑл вӑл инҫетелле кайнине пӑхса тӑчӗ. Унтан, ҫиллине шӑнараймасӑр, йӗпеннӗ тумтирне тӑхӑнса, залив урлӑ каҫрӗ те, шыв ҫине тумла-тумла, ҫыран хӗрринелле сӗтӗрӗнсе кайрӗ.
  
  
  
  .
  
  Тӑххӑра антарнӑ, пӗри юлнӑ.
  
  * * *
  
  Ир Хӑйпе Пӗрле Эри кӳллин канад енчи каютисене пӑрахса хӑварнӑ авалхи круизер ҫинчен, унӑн пӗчӗк каютинче икӗ вилӗ арҫын вилни ҫинчен хӑрушӑ истори илсе килчӗ. Анчах суднона пилленӗ ҫын ҫинчен вӑл кӳлӗ урлӑ тарнӑ хыҫҫӑн часах шырама пуҫлани нимӗн те палӑрман.
  
  "Анчах вӑл инҫете кайма пултарайман", - тенӗ Миките, мотелӗн маччи патне ҫитиех тӑсӑлакан кӑвак тӗтӗм ункисем ҫине куҫа курӑнмасӑр пӑхса. АX Вертолет ангарӑра Буффало аэропортӗнче тӑрать, Вӑл унпа кирек хӑш самантра та усӑ курма хатӗр. Полици кӳлле кӗмелли вырӑна ҫавӑрса илнӗ, радиаци специалисчӗсем эллингра пикенсех ӗҫленӗ, унта вӗсем Вест-Вэллире ҫухалнӑ материал нумайӑшне тупнӑ. "Вӑл инҫете каясшӑн мар. Паян каҫхине унӑн мӗн те пулин пур пулсан-вӑл кирек мӗнле формӑпа пулсан та - ҫак пӗтӗмӗшле облаҫра ӑна тума шутлать пулмалла. Е тата мӗншӗн ӑна кӳлӗ хӗрринче пуҫтармалла? Ҫук, сэр. Сирӗн пурте кӑмӑлӑр пулсан, тӳрех ҫакӑнта кӗтмелле те атакӑна кӗме хатӗр пулмалла. Вӑл Таҫта Нью-Йорк - Онтарио районӗнче, эпӗ ӑна хамӑн пурнӑҫа панӑ пулӑттӑм ".
  
  "Шанатӑп, сана тивмӗ", - терӗ хоук салхуллӑн, сигара вӗҫне хаяррӑн чӑмласа. "Эсӗ тӗрӗс каласса шанатӑп эпӗ. О, манӑн пурте кӑмӑл-туйӑм, аван. Вӑхӑт кирлӗ, анчах хӗвел анас умӗн пӗтӗм ҫӗршыв ӗҫе тытӑнма хатӗр пулать. Ҫак ӗҫ паян каҫхине пӗтессе шанатӑп. Берклире, Лос-Анджелесра радиаци йӗркесӗрлӗхӗсем ҫинчен илтнӗ-и эсир? Ҫапла, туршӑн та, ҫынсем пӗр-пӗрне урамра вӗлереҫҫӗ! Президент тухса калани лару-тӑрӑва лӑплантартӑр тесе эпӗ кӗлтума ҫеҫ пултаратӑп. Пӗлӗтре мӗн япӑххи хыҫра пулнине пӗлеҫҫӗ, анчах ҫакна ӗненӗҫ-ши вӗсем? "
  
  "Вӗсем тивӗҫ", - хыттӑн Каларӗ Ник. "Анчах эпир ӑна паян каҫхине чармасан - вӗсем ун пек тумаҫҫӗ".
  
  ВУНИККӖМӖШ СЫПӐК
  
  Кайран вара чӗрӗ пулнӑ-и?
  
  Джули капӑррӑн сывласа илчӗ те, вӑранакан кушак ҫури пек, кровать ҫине унпа юнашар тӑсӑлса выртрӗ. Унӑн хӗвелпе пиҫсе хуралнӑ пӳрнисем унӑн ӳт-пӗвне пӗтӗм вӑрӑмӑшӗпе ачашлаҫҫӗ, унӑн кӑкрисем, тин ҫеҫ тӗлӗнмелле опыт тӳссе ирттернӗ пек, ҫӗкленеҫҫӗ те анаҫҫӗ. Ку чӑнах та вырӑн пулнӑ.
  
  - Ҫылӑх, - хӑйӑлтатса мӑкӑртатрӗ вӑл. "Рим ҫуннӑ чухне выляс пулать. Мӗншӗн эпир ҫав тери ҫылӑхлӑ, Картер?
  
  "Мӗншӗн тесен ку пире килӗшет", - терӗ савӑнӑҫлӑн Ник. Вӑл ун ҫине пӑхса кулса илчӗ, ҫӳҫне тӑрмаларӗ, унтан кровать ҫинчен ҫӑмӑллӑн шуса анчӗ те мотелӗн номерӗнчи хулӑн кавир ҫине урисене хучӗ. "Анчах ҫылӑх вӑхӑчӗ вӑхӑтлӑха пӗтрӗ, хаклӑ ҫыннӑм". Вӑл выключателе шаклаттарса илчӗ те пӳлӗме ҫутатрӗ. "AX H. Q Ҫине кӑмӑлӑр тулчӗ, юрать-и? Тӗнчере мӗн пулса иртнине пӗлӗр. Эпӗ чунсене йышӑнма хатӗрленетӗп. Манӑн шӑмӑсем мана часах темӗнле ӗҫсем куратпӑр, теҫҫӗ ".
  
  Вӑл, ҫарамасланнӑскер, ваннӑна кӗрсен, унӑн атлетӑн чӗтрекен мускулӗсене сӑнаса тӑчӗ, АX радио кӗрсенех ассӑн сывласа илчӗ. Монреалта взрыв хыҫҫӑн унӑн пуҫне халӗ те хытӑ бинтпа чӗркенӗ, халӗ унӑн хулпуҫҫийӗ ҫине ҫилӗм пек ҫыпӑҫакан ҫӗнӗ пӑнчӑ сиксе тухрӗ. Тата тепӗр кун, тата тепӗр ҫӗвӗ. Кашни ҫӗнӗ задание вилӗмпе черетлӗ дуэль илсе пынӑ. Хӑҫан та пулин - тен, ҫак ӗҫре, тен, мӗнле те пулин урӑх ӗҫре-вилӗм ҫӗнтеретех. Ку шанчӑк пулнӑ. Вӑл ӗнтӗ ҫак вилӗмлӗ вӑййа ытла та вӑрах вылянӑ.
  
  Апла пулсан, вӑл.
  
  Джули хӑйӗн тӗксӗм хулпуҫҫийӗсем ҫине ҫӳхе халат уртса ячӗ те, AXE хумӗн ҫурӑлакан сассисем ӑна Джерси резервуарӗнчи ЛСД ҫинчен, спрингфилдри сывлӑша варалани ҫинчен каласа пачӗҫ. Кунта радиаци паника, унта пысӑках мар вӗри коробка тупнӑ; таҫта тата-пӑлхава хутшӑннӑ ҫилӗллӗ граждансен митингӗ. Ҫӗнӗ хыпарсен служби кунӗпех лару-тӑру тӗрӗслевре пулни ҫинчен информацие сарнӑ. Анчах сӑмах уҫӑмсӑр та ӗненмелле мар пулчӗ, мӗншӗн тесен ку тӗрӗсех мар. Тата тепӗр паллӑ мар кӗлетке юлчӗ. Ҫапах та тӗп ыйтусем ответ памасӑр тӑрса юлчӗҫ: кам тӑвать пире, мӗншӗн? Мӗнле тӗллевпе? Нервсен вӑрҫи-и ку е атакӑна юратни-и?
  
  Вӑл, Джулия Барон, Пӗрлешӳллӗ Штатсенчи кирек мӗнле хӗрарӑмран та, Валентина Сиичиковӑсӑр пуҫне, кам тата мӗншӗнне пӗлет, Вӑл Та, Юлия, хӑй пӗлменшӗн пӑшӑрханать. "Мӗн чухлӗ япӑхрах", - шухӑшларӗ вӑл, кӑшт чӗтресе тата нимӗн те пӗлес мар тесе, - ҫӗрле пӑхмалла та унта мӗнле паллӑ мар хӑрушлӑх кӗтнине пӗлес тесе, мантипе лайӑхрах пӗркенсе.
  
  Хӑй ӑшӗнче никам та юрламарӗ. Вӑл хӑйне хӑй йӑвашшӑн кулса илчӗ те, чӳречерен пӑхас тесе, кровать ҫинчен тӑчӗ. Урамра хура кӗркуннен тӗттӗмлӗхӗпе тӗттӗм, анчах ҫуртсемпе шоссе тӑрӑх миллионшар ҫутӑ ҫутатать. Вӑл хӑйне чӗртме тархасланине асӑрхарӗ.
  
  Чашкӑракан шыв сирпӗнчӗкӗсем чарӑнчӗҫ, пӳлӗме АX коммуникаторсен сассисем ҫеҫ тулчӗҫ. Никита шала кӗчӗ, алшӑллине пилӗк тавра чӗркесе, урайне ларчӗ.
  
  
  
  
  
  "О, Турӑҫӑм!" - терӗ джули. "Сывлав упражненийӗсем ҫакӑн пек вӑхӑтра-и?»
  
  "Санӑн айӑпу", - терӗ вӑл савӑнӑҫлӑн. "Санран сывлӑш пӳлӗнет."
  
  Вӑл нумайччен концентрациленчӗ, ольга вара, унӑн ӳт-пӗвӗн арҫын илемӗпе савӑнса, унӑн кашни йӗрне юратса, ӑна ним чӗнмесӗр сӑнарӗ.
  
  Юлашкинчен вӑл тӑчӗ те AX радио ҫине куҫарса лартакан икӗ ҫынна шаклаттарчӗ: пӗри сасса пусарасшӑн, тепри хӑйӗн пӗлтерӗвӗсем пымалли канал уҫасшӑн пулчӗ.
  
  "Ҫитет", - терӗ вӑл, хӑйне алшӑллипе хӑвӑрт шӑлса. "Ку депрессиллӗ те усӑсӑр. Ыйтнӑшӑн каҫар ".
  
  "Ку Эсӗ ыйтнинчен пӗчӗкрех, Ник, - терӗ вӑл шӑппӑн. "Хӑҫан та пулин ҫак ӗҫрен тухма шутлатӑр-и эсир?»
  
  "Пӗр май ҫеҫ пур", - терӗ те вӑл кӗскен тумланма тытӑнчӗ.
  
  Вӑл сехет ҫине пӑхса илчӗ. "Президент тухса калама вӑхӑт ҫитрӗ", - терӗ вӑл. "Атьӑр-ха, вӑл" ентешӗмӗрсемшӗн "лӑплантаракан, тухӑҫлӑ сӑмахсем те тума пултарасса чунтанах шанар. Шел, эпир пӗлни ҫинчен тӗрӗссине калама пултараймастпӑр ".
  
  "Доказательство", - терӗ те вӑл кӗскен телевизорне шаклаттарса илчӗ.
  
  "Ҫапла, доказательство", - хурлӑхлӑн хушса хучӗ вӑл. "Китай ӳчӗсем пур ҫӗрте те, пире халӗ те ҫирӗплетсе пама кирлӗ!»
  
  "Вашингтонран панӑ Передача", - хыттӑн янӑраса кайнӑ диктор сасси. Джули хытӑрах калаҫма пуҫларӗ. Унтан вӑл хӑйӗн яланхи ҫивӗч йӑлипе тумланма пуҫларӗ, мӗншӗн тесен экран ҫинчи илемлӗ сӑн-пит сасси юлашки темиҫе кун хушшинче пулса иртнӗ событисене тепӗр хут калать.
  
  "Халӗ-Пӗрлешӳллӗ Штатсен президенчӗ".
  
  Трибуна ҫине вӑйлӑ активлӑх тухса тӑчӗ, микрофонсем хатӗрленчӗҫ, камерӑсем ҫывхарчӗҫ.
  
  Никитӑпа Джули кравать ҫине ҫума-ҫумӑн ларчӗҫ.
  
  Палланӑ кӗлетке экран ҫине тулчӗ те хӑйӗн нумай миллионлӑ аудиторийӗ ҫине савӑнӑҫлӑн пӑхрӗ.
  
  "Ах, тусӑмсем, американецсем", - пуҫларӗ паллӑ сасӑ, унӑн лӑпкӑ сассинче ырӑ кӑмӑллӑхпа шанчӑк янӑрарӗ, - пирӗн вӑхӑтри тата хамӑр ҫӗршыври аслӑ ҫын пӗррехинче пире хӑравҫӑсӑр пуҫне нимӗнрен те хӑрамалли ҫук терӗ. Паян каҫхине эпӗ сире ҫак аслӑ ҫӗршывра нимрен те хӑрамалли ҫук тесе калас тесе, Сасӑ сасартӑк вилсе кайрӗ.
  
  Тутисем ҫаплах хускалкалаҫҫӗ-ха, анчах халӗ вӗсем пӗр сас-чӳ те кӑлармаҫҫӗ.
  
  "Турӑҫӑм, мӗн пулса иртет! пӳлӗмри ҫутӑ тӗлӗнмелле сарӑ ҫутӑпа ҫуталсан, джули кӑшкӑрса ячӗ. Экран ҫинчи ӳкерчӗк майӗпен тӗксӗмленчӗ те ҫухалчӗ, сарӑ ҫурта вара сӗм тӗттӗм пулса тӑчӗ.
  
  АX радио ярса тытса, вӑл ура ҫинче те тӑман.
  
  "Ку вӑл!"вӑл шаккарӗ. "Ан кай кунтан. Эсӗ мана кирлӗ пулсан, пӗлтер-ха сана. Хӑвна сыхла."
  
  Унӑн тутисем тӗттӗмре унӑн питҫӑмартине перӗнчӗҫ, радио йынӑшса ячӗ.
  
  "Ан пӑшӑрхан", - пӑшӑлтатрӗ вӑл. "Эпӗ ҫуртасем илсе килтӗм. Таврӑн. Тархасшӑн, Ник, таврӑн.
  
  "Эпӗ яланах таврӑнатӑп", - терӗ те вӑл, унтан тухса кайрӗ.
  
  Джули хӑйӗн транзистор радионе тата батарейӑсем ҫинче хӑйпе пӗрле илсе килнӗ икӗ лампа ҫутрӗ. Унтан вӑл шторӑсене уҫрӗ те ҫутта мотель территорийӗнче выляма ирӗк пачӗ. Вӑл ҫывхарса килекен вертолет сассине илтрӗ. Хӳшӗ алӑкӗ патӗнче тарланӑ машинӑсен фарисем икшерӗн кӗре пуҫларӗҫ, вӗсен ҫутинче вӑл мотель умӗнчи сарлака та ҫаврашка уҫланкӑ патнелле Вӗҫтерсе пыракан Никӑна курчӗ.
  
  Буффало хули тӗттӗм. Джули кирек ӑҫта ҫаврӑнсан та, пур ҫӗрте те хӑрушӑ, хӑрушӑ тӗттӗм, сайра хутра ҫеҫ хӑлхасенчен ҫутӑ пайӑркисем ӳкеҫҫӗ.
  
  Никита раципе хӑйӗн машини патне, пӗлӗтелле пӑхса чупрӗ. Мӗлтлетекен ҫутӑсем ун патнелле ҫывхараҫҫӗ ӗнтӗ.
  
  Хоук сасси ӑна ҫав районтах, пӗлтӗрхи ноябрь уйӑхӗнче, Ҫавӑн пекех Вашингтонра электроэнерги питӗ пысӑк кӑвакалӗ ҫинчен хӑлхинчен пырса ҫапрӗ. Дежурнӑй бригадӑсем хатӗр, КИПиА халех тӗрӗслеме тытӑнчӗҫ. Халлӗхе нимӗн те паллӑ мар. Канада пайӗсем, нью-Йорк, Мичиган, Массачуссесӑн пысӑк пайӗ. Пенсильвани, Техасӑн пӗр пайӗ, юратнӑран ... Кӑшт тӑхта-ха.
  
  Вӑл кӗтсе тӑнӑ вӑхӑтра радиона пиншак ӑшне вырнаҫтарчӗ те кӗсйинчен сигнал памалли пистолет туртса кӑларчӗ. Вӑл уҫланкӑна ҫутӑ сирпӗтет, "вертолет", стропсене силлесе, ун патнелле хашкаса ыткӑнать.
  
  "Вашингтонри Репортаж", - терӗ Те Хоук, халӗ унӑн сасси тӗлӗнмелле хумханса янӑрарӗ. "Блэкаут кунта айӑплӑ мар. Вырӑнти электростанципе юнашар электронлӑ таймер тупнӑ. Кирек хӑш самантра та пӗлме пулать. Техаспа та ҫавӑн пекех пулӗ. Эпир тӗрӗслетпӗр. Унчченхи пекех Ҫурҫӗр-Хӗвелтухӑҫ цепӗ юлать. Патшалӑх полицийӗ, наци гвардеецӗсем тата ытти те, эсир сӗннӗ пек, пурте ӗҫлеҫҫӗ. Авари системисем - тӑхтӑр! »
  
  Пусман стропӗсем ҫине хӑпарса, ӑна ҫӳлелле хӑмсарса хӑпарма вӑл вӑхӑтпа усӑ курнӑ. Пусма хӑвӑрт хӑпарать.
  
  "Картер!"Хоук сасси ӑна хӑлхаран мӗкӗрсе ячӗ. Ку вӑл чаплӑн янӑрарӗ. "Приборсене тӗрӗслени малтанхи пекех ҫурҫӗр еннелле йӗтем вӑйлӑ юхнине кӑтартать. Халлӗхе паллӑ мар-ха, анчах инкек шывсикки районӗнче пуҫланнӑ пулмалла. Green Point электростанци стройран чи малтан тухнӑ пек туйӑнать. Вӑл сӑнчӑрти тӗп звено иккен, ӑна аякри хатӗрсенчен хӳтӗленӗ пулин те, тул енчен ҫӑмӑллӑнах тупма пулать. Эсӗ тавҫӑрса илни тӗрӗс пек туйӑнать. Хускалкала!"
  
  "Эпӗ пыратӑп", - терӗ Никтолет ӑшне кӗрсе. «
  
  
  
  
  "Ӑҫта каятӑн, ватӑ тусӑм?"Аxeman А.И. Фишер пилот.
  
  Никита ӑна.
  
  Ален ун ҫине тӑнне ҫухатнӑ пек пӑхрӗ.
  
  "Эсӗ ухмаха ернӗ-И, Ник? Мӗн шухӑшлаттарать сире вӑл унта каять тесе? Мӗнле тупӑпӑр-ха эпир ӑна, мур илесшӗ, вӑл ҫапла тусан? »
  
  "Эпир мар-эпӗ ҫеҫ", - Терӗ Ник. "Эсӗ мана пӑрахатӑн. Халӗ ӗнтӗ йӗмӗн кантрине туртса кӑлар та мана ҫак япалана мӗнле тыткаланине пӑхма пар.
  
  Вӗсем хӑвӑртлӑхпа ҫӳлелле хӑпарнӑ вӑхӑтра вӑл пӗчӗк хатӗрленӳсемпе аппаланма пуҫларӗ. Ҫак сӑмахсене каласа пӗтерсен, вӑл аялта тӗттӗмелле пӑхса илчӗ.
  
  Халӗ вӑл унчченхинчен йывӑртарах. Аэропорта ҫап-ҫутӑ ҫутатнӑ. Пысӑк ҫутӑ пайӑркисем хула урамӗсене касса кӗчӗҫ, темиҫе ҫурт савӑнӑҫлӑн ҫуталчӗҫ. Урамсем тӑрӑх куҫса ҫӳрекен ҫутӑ йӑрӑмӗсем таччӑн тӑсӑлса выртаҫҫӗ. Вӑл пӑхса тӑнӑ хушӑра та ҫӗнӗ пӑнчӑсем ҫутӑ пурнӑҫа ҫуралчӗҫ.
  
  Вӑл пӗр самантрах кӑмӑлӗ тулнине туйса илчӗ. Ку хутӗнче вӗсем ҫакна тума хатӗр пулнӑ. Ҫӗршыври пур ресурссене те малтанах мобилизациленӗ, униформӑллӑ ҫынсене пурне те асӑрхаттарнӑ, кашни полици, кашни пушар, кашни гвардеец, кашни вӗренӳ подразделенийӗ хуласенче, ялсенче тата наци автомагистралӗсем тӑрӑх авари ҫутатмалли системӑсене тытса пыма кирли ҫинчен асӑрхаттарнӑ. ; патшалӑхӑн ответлӑ чиновникне информациленӗ, кашни сасӑ грузовикне кӗтмелли режим ҫине куҫарнӑ, ҫав тери пултаруллӑ наци мӗн тума пултарнине пурне те темиҫе сехет хушшинче - кунӗпех сас-чӳпе пурӑнакан миллион уйрӑм граждансемсӗр пуҫне-хатӗрлесе ҫитернӗ. Вӗсене асӑрхаттарман - суя тревога пулсан, Иуда сценӑна чаршав ҫине хӑварма шут тытнӑ пулсан.
  
  Анчах ку пулмарӗ пулас.
  
  Ника кӗске вӑхӑтлӑха лару-тӑрӑва сивӗ хак пачӗ. Иуда ӑҫтине, вӑл ӑҫталла кайнине вӑл урӑх никамран та пӗлмен. Вӑл ҫапла шутлани ҫеҫ пулчӗ: ҫӗр ҫывхарса килнӗ май унӑн аллинче тусан пулса тӑма пултарнӑ чи шухӑшласа кӑларнӑ доказательствӑсем ҫинче никӗсленсе тӑрать.
  
  Ҫӗрекен пристань патӗнчи авалхи крейсер ҫине ларсан, вӑл рубка ҫӳлӗкӗ ҫине тирпейлӗн купаласа хунӑ масленка комплектне курчӗ. Кайран, кимме виллисем пӑрахса хӑварнӑ хыҫҫӑн, клеенка ҫукчӗ ӗнтӗ.
  
  "Шыва кӗме арҫынна сӑвӑс кирлӗ-и?"вӑл хӑйӗнчен хӑй ыйтрӗ.
  
  Ҫук,вӑл вӗсене апла тумасть, тесе шутланӑ.
  
  * * *
  
  Аялалла Аннӑ чух вертолет хуллен шатӑртатни илтӗнми пулчӗ. Вӑл канад чиккинче пулнӑ, Грин-Пойнт электростанцийӗ унран 2,2 мильӑра пулнӑ. Ун тӑрӑх ҫын ҫӳреме пултарнӑ. Ҫак ҫын машинӑпа ҫак кӗске ҫулӑн пӗр пайне иртсе кайнӑ пулсан та, вӑл унтан вунӑ-вуникӗ минута яхӑн, уласа тӑракан юханшыв тӑрӑхӗпе пӗр кӗске йӗр патне ҫитме тивнӗ пулӗччӗ.
  
  КУ БУФФАЛОРАН AX двигательпе вертолетпа хӑвӑрт кайни пулчӗ.
  
  Вӑл, каҫхи сулхӑн ҫилпе пӑр сирпӗнчӗкӗсенчен хӳтӗлекен ботинкӑсемпе плащсемпе кӑмӑллӑ пулса, тайлӑм тӑрӑх упаленсе хӑпарать. Ноябрь уйӑхӗнчи сивӗ те тӗттӗм каҫ пулнӑ, Онтарио ҫутисем сайра та сайра пулнӑ. Ниагар шывсикки, тепӗр енчен пулӑшу паракан ҫуттӑн тӗксӗм ҫутине шутламасан, ҫаплах тӗттӗм-ха.
  
  Вӑл шыв хӗррине ҫитрӗ те, ҫӑлтӑрсен вӑйсӑр ҫутинче кимӗ шыраса, пӗрремӗш участок ҫумӗпе лӑпкӑ шыв тӑрӑх шуса кайрӗ.
  
  Анчах ку пулман.
  
  Ҫакна вӑл малтанхи темиҫе самантранах пӗлнӗ, мӗншӗн тесен кимме пӑрахса хӑварма май пур вырӑнсем нумай пулман, ҫавӑнпа та вӑл вӗсене шыв хӗрринчи ҫурма тӗттӗмре пурне те тӗрӗсленӗ. Тен, малалла, юханшыв тӑрӑх анаталла юхать?
  
  Ҫук! Иудӑна алӑ айӗнче кимӗ кирлӗ.
  
  Никк юханшыв тӑрӑх тӑвалла, тӗмсемпе хумсем хушшипе пынӑ май, унӑн питне йӗплӗ йӗпсем пӗҫертнӗ, вара, ҫумӑр пулса, ӳчӗ ҫине юхнӑ ҫулпах каялла ҫавӑрӑннӑ. "Тен, Иуда Тӗтре Хӗрне вӑрлама шутланӑ", - шухӑшларӗ вӑл. Апла пулсан, сӑнав ӑнӑҫман, мӗншӗн тесен вӑл сезонра тата юсавра тӑнӑ. Кирек мӗнле пулсан та, Иуда ҫакна пӗлнӗ пулӗччӗ.
  
  Сирпӗнекен шыв ҫине пӑхса, никита тӗксӗмленчӗ. Апла пулсан, нимӗнле кимӗ те ҫук. Шывсикки патӗнче кам та пулин чарӑнса тӑрас ҫук-ши - унта ҫитме май пулсан, вӑл шутлӑ минутсенче пӗтӗмпех путса вилнӗ пулӗччӗ. Иуда алӑк уратисем ҫине пеме шутламан пулсан, вӑл кӗрлесе тӑракан шыв витӗр ҫӑлӑнма та пултарайман. Анчах Иуда ҫакна нихҫан та тӳссе ирттерес ҫуккине пӗлсех тӑмалла. Тен, вӑл шыв сикки урлӑ пичкере сикме шутланӑ пулӗ. Ку Вӑл Иуда пичкере мӗн те пулин ҫӗнни шухӑшласа кӑларнӑ пекех пулнӑ пулӗччӗ; аппарат ҫав тери хӑвӑрт, шывра путмалла мар, ҫанталӑк условийӗсенчен уйрӑм тӑрать, вӑл хӑй патне пыракансене пурне те пӗр самантрах вӗлерме пултарать.
  
  Ҫак тискер шухӑш темле ӗнентерӳллӗ пулнӑ. Никита пӑр пек сивӗ ҫумӑр куҫа шартарса яракан шыв сирпӗнчӗкӗсенчен пӑрӑнчӗ те, шывсикки хӗррине курас тесе, мӑйне тӑсрӗ. Унӑн ӑс-тӑнӗ шыв ҫуначӗсемпе реактивлӑ самолетсем ҫинчен шухӑшланине туйса илчӗ, унтан пичкесем ҫинче шухӑша кайрӗ. Ку пулма пултарнӑ. Паллах, кӑштах планламалла
  
  
  
  
  анчах -
  
  Вӑл, тин ҫеҫ шухӑшланӑ пулин те, хӑй куҫне хӑй ӗненмесӗр, ҫӳлелле пӑхрӗ. Мӗншӗн тесен ҫӗрлехи тӗттӗмлӗхре, ун ҫийӗнчен 150 фут ҫӳллӗшӗнчен ӳкнӗ чӗрчунӑн виҫи те, форми те пулман, анчах вӑл темле ют шыв пулнӑ, вӑл вара, гальван пурнӑҫӗпе пӗрле сиккеленӗ пек, кутӑн-пуҫӑн йӑваланнӑ.
  
  Унтан, пӑнчӑ ҫывхарсан, ун умӗнчен иртсе кайсан, вӑл ҫын пысӑкӑш та, пичке евӗрлӗ те маррине курчӗ. Ку чемодан ҫеҫ.
  
  Чемодан. Тен, вунӑ набортан пӗри пулӗ?
  
  Вӑл ун патне ҫитме инҫе пулнӑ, шавлакан шывсем тӑрӑх хӑвӑрт куҫса пынӑ. Анчах ку мӗне пӗлтерни шалти япаласенчен чылай кирлӗрех пулнӑ. Ку ӗнтӗ иуда юнашарах пулнине, вӑл хӑйӗн сумкине ҫӑмӑллӑнах ҫул ҫӳреме пӑрахнине пӗлтернӗ.
  
  Ӑҫта? Ӑҫта пулнӑ вӑл?
  
  Юхакан шыв хӑлхана ҫурас пек кӗмсӗртетет пулин те, никита хӑлхисене тӑратрӗ. Ку усӑсӑр, усӑсӑр пулчӗ. Иудӑна илтме ытла та шавлӑ, ӑна курма ытла та тӗттӗм.
  
  Вӑл чӑнкӑ тӑвайккипе вӗтлӗх пусса илнӗ чул хысак патнелле пикенсех хӑпарма пуҫларӗ, кунтан вӑл шывсиккипе юханшыва лайӑхрах курма пултарать. Вӑл хӑпарнӑ чух вӑйлӑ шыв тумламӗсем унӑн шӑмми таранах йӗпенчӗҫ, унӑн хастарлӑхӗн юлашки йӗрӗсене ҫуса тасатрӗҫ. Сасартӑк вӑл Иуда ҫак ҫулпа кайма пултарайманнине, чемодан та суя шанчӑк пулнине, темиҫе сехет е темиҫе кун каярах никам та шыв тӑрӑх нумай мильӑра кӑларса пӑрахман ҫӳп-ҫап татӑкӗ ҫеҫ пулнине ӑнланса илчӗ.
  
  Никита чул хысакӗ ҫине тухрӗ те, шухӑша кайса, тӗттӗмелле тинкерчӗ. "Вӑл юнашарах пулмалла, - терӗ унӑн пуҫӗнче ҫине тӑракан сасӑ. Ахальтен мар вӑл масленкӑсем илнӗ пулмалла. Анчах вӑл юханшыв тӑрӑх анаталла анма шутламан тейӗпӗр. Калӑпӑр, вӑл ун урлӑ каҫма хӑтланса пӑхӗ. Анчах Асамат кӗперӗ патӗнче мар. Ӑна икӗ енчен те хытӑ сыхлаҫҫӗ. Ҫапла юлчӗ ... Пулма пултарайманни ҫеҫ юлчӗ.
  
  Никита каллех тӗксӗмленчӗ. Качака утравӗ ҫинчен, Канадпа Америка шывсиккисем хушшинче, Ҫил Хӑвӑлӗ патне лифтпа анмалла. Ҫӗр Хӑвӑлӗнчен Вӗрекен Ҫил лутра карлӑклӑ ансӑр кӗпер ҫине тухмалли ҫул пулнӑ, - вӑл подиумран кӑшт ҫеҫ пысӑкрах пулнӑ, - вӑл шывсиккийӗн чӳхенекен чаршавӗ хыҫӗпе пӗр хушӑ пынӑ. Анчах Ку Иудӑна ытлашши пулӑшман пулӗччӗ. Вӑл Качака утравӗ патне епле пулсан та ҫитме пултарнӑ, унӑн хуралӗнчен хӑтӑлса питӗрнӗ лифта активланӑ пулсан та, ҫак пӗчӗк кӗпер урлӑ кирек хӑш ҫырана та ҫитме пултарайман, кӗперӗ вара уҫӑлса ҫӳрессинчен те ытла пулнӑ, ҫавӑнпа вӑл ҫыран хӗррине кирек хӑш енне те ҫитеймен.
  
  Вӑл ҫаплах-ха хӑйӗн ӑсӗнче пулма пултарайманни ҫинчен шухӑшлать, хӑйне сасартӑк, хаяррӑн пырса ҫапнӑ пек, ҫутӑ питрен ҫапсан, тӗттӗмелле тинкерсе пӑхать. Тӗрлӗ тӗслӗ ҫутӑсем, шывсикки кӑпӑкланакан пысӑк асамат кӗперӗ пулса тӑнӑ пек, ялтӑртатса ҫаврӑнаҫҫӗ. Вӑл куҫне хӑвӑрт мӑчлаттарса илчӗ те сӑнне ӳкерчӗ, самантлӑха вӑл хӑйӗнчен вӑтӑр фут ҫӳллӗшӗнче, асамат кӗперӗ пек хӑраса ӳкнӗ сӑн-питлӗ пысӑк кӗлеткене курчӗ. Унтан вӑл вӗресе тӑракан шыв каскадинчи мӗлке пек ҫухалчӗ.
  
  Анчах ку пулма пултараймасть! Унта урса кайнӑ шывсӑр тата шыва путнипе вилнисӗр пуҫне урӑх нимӗн те пулман.
  
  Тен, ҫӗр хӑвӑлӗ пур?
  
  Ник чӑнкӑ ҫыран хӗррипе тӗлӗнмелле сукмак хывнӑ. Иуда пысӑк кӗлеткеллӗ Пулнӑ, вӑл вӗресе тӑракан хурана путса ларнӑ, унта темӗнле хӳтлӗх пулмалла.
  
  Темиҫе секундран Никам Та иудӑна йӑпӑрт ҫеҫ курнӑ вырӑна пырса Тухнӑ. Вӑл шыв сиккелени ҫине пӑхать. Анчах ку вӑл хӑй мӗн курма пултарни пурте-шыва пӑтратакан, путакан, хӑйӗн сирпӗнчӗкӗсемпе ҫапакан шыва ҫеҫ пулнӑ. Ниагар шывсиккин чаплӑ ҫутисем унӑн куҫӗ умӗнчех илемлӗ симфони выляҫҫӗ, анчах нимӗн те кӑтартмаҫҫӗ.
  
  Вӑл чул туран ярса тытрӗ те, сывлама чарӑнса, ӳкекен шывӑн йӗпе чаршавӗ витӗр малалла шуса кайрӗ, унӑн куҫӗсем калама ҫук пысӑк чарусӑр чунпа ҫурри суккӑрланнӑ. Унӑн пӗр енче яка чул пулнӑ, вӑл ӑна шанчӑклӑн хыпашласа пӑхнӑ. Анчах ҫӗр хӑвӑлӗ ҫук. Шывсӑр пуҫне нимӗнле хӳтлӗх те ҫуккине ӑнланса иличчен вӑл ҫурри таран шыва путнӑ. Таракан Иудӑпа унӑн куҫӗ умӗнчех юхнӑ.
  
  Пӗр ответ ҫеҫ пулчӗ. Вӑл каллех банк еннелле хыпашласа тупрӗ те хӑй мӗн шыранине тупиччен хаклӑ минутсене ытларах тӑкакларӗ. Унӑн пӳрнисем ӑна каска витӗр курма пултарайманни ҫинчен систерчӗҫ - вӑл нейлонран тунӑ вӑрӑм та ҫирӗп кантра вӗҫне ҫыран хӗрринче тем пысӑкӑш пуҫӗсене ҫӳле ҫӗклекен, ҫӗмӗрӗлми йывӑҫ тымарӗ ҫумне шанчӑклӑн ҫирӗплетсе хунине туйрӗ. . Ҫав кун Иуда хӑйӗн пушӑ вӑхӑтӗпе лайӑх усӑ курнӑ.
  
  Вӑл тарӑннӑн сывласа илчӗ те ҫумӑр айнелле, вӗрен тӑрӑх каялла утрӗ. Касмалла-и? - Ҫук-калама ҫук, Иуда ӑна ҫаплах чӑмӑртанӑ-и, хӗсмен-и, мӗншӗн тесен шыв ӑна пур еннелле те ҫапа-ҫапа, хӑйӗн пусӑмне унӑн алли урлӑ панӑ.
  
  Ун айӗнчи ҫӗр аялалла анма пуҫларӗ. Вӑл вӗрене тата хытӑрах пӑчӑртаса тытрӗ, шыв юхӑмӗсем ӑна тепӗр хут хаяррӑн ҫапа-ҫапа илчӗҫ, ку та ҫавнашкалах лайӑх пулчӗ, мӗншӗн тесен ҫак самантра унӑн урисем сулланчӗҫ.
  
  
  
  
  
  ун айӗнчен тухрӗ те, вӑл аллисемпе сулкаланса тӑчӗ. Вӑл, урисемпе тӗрев шыраса, малалла утрӗ, анчах тупаймарӗ. Ҫапла пулмалла та; вӑл вӗрен ҫинче сулланакан упӑте Пулнӑ, Ун умӗнче Иуда сулкаланса тӑнӑ пулмалла.
  
  Иуда хӑйне тепӗр вӗҫӗнче кӗтсе тӑракан шӗвӗр ҫӗҫӗпе кантрана касса татма тата аялта кӗрлесе тӑракан йӗпе тамӑка яма хатӗр тӑракан Иуда ҫинчен шухӑшласанах, вӑл шӑлӗсене ҫыртрӗ. Анчах унӑн суйлав пулман. Унӑн Иуда тунӑ кӗперпе усӑ курма е ӑна ҫухатма тивнӗ.
  
  Алла-аллӑн тытӑнса, вӑл вилмеллех вӗрен сукмакпа пынӑ. Хӑш чухне ун айӗнче шыв шӑмпӑлтатса илет; хӑш чухне вӑл аякка, кӗрлесе тӑракан тӗпсӗр шӑтӑка ӳкет. Вӑхӑчӗ-вӑхӑчӗпе вӑл шыв чаршавӗ тулалла та, ун умӗнчен те сирпӗнсе тухнӑ чух сывлама та пултаратчӗ. Анчах та иуда, хӑйӗн мӗнпур вӑйне пухса, ҫакна сисмен.
  
  Ылханлӑ вӗрен ӗмӗрех тӑсӑлнӑн туйӑнать. Унӑн аллисем орбитӑран тухнӑ пек туйӑнать. Мур илесшӗ, Иуда хӑйӗн искусствӑлла ӗҫӗсене мӗнле туса ҫитерчӗ-ха? анчах вӗсем чее пулнӑ, ку алӑсем, тен, этем ӳчӗ пек япаласенчен те лайӑхрах майлаштарнӑ пулӗ.
  
  Шыв кӗрлени характера сасартӑк улӑштарнӑ вӑхӑтра унӑн аллисем хытса кайрӗҫ, вара вӑл шыв йӑрӑмӗ урлӑ шӗвек стени хыҫӗнчи лӑпкӑ вырӑна сирпӗнсе тухрӗ. Вӗрен вӗҫне Ҫил Хӑвӑлӗ тулашӗнчи пӗчӗк кӗпер ҫумне кӑкарнӑ. Вӑл тав туса ун еннелле ҫаврӑнчӗ.
  
  Унтан вӑл Иудӑна курнӑ.
  
  Иуда хӑй хыҫӗнчи кантрана касса татма юлман. Вӑл подиум вӗҫӗнче, ҫурри таран шыв сирпӗнчӗкӗсемпе витӗнсе, шыв витӗр сӑрхӑнса кӗрекен чечексемпе тӗлӗнмелле ҫутӑлса тӑрать. Ҫав кун унӑн пушӑ вӑхӑт ытла нумай пулман пулмалла, мӗншӗн тесен вӑл халӗ те хӑйӗн тепӗр участокне тунӑ.
  
  Ҫак ҫыннӑн чӑрсӑрлӑхӗнчен, унӑн лӑпкӑлӑхне тата тӗлӗнмелле фантазиллӗ лару-тӑрура тӗлӗнмелле ӑсталӑхне ҫухатнинчен никита сывлама та чарӑнчӗ. Вӑл кунта темиҫе хут та пулнӑ пулмалла, анчах ӑна асӑрхаман, ҫавӑнпа та вӑл сахал мар тренировка тунӑ пулмалла. Вӑл Темӗн ҫине пенӗ, Ӑна Никам та курма пултарайман, анчах тавҫӑрса илме ҫеҫ пултарнӑ.
  
  Ку Америка шывсикки хыҫӗнчи подиум карлӑкӗ пулмалла.
  
  Ракета линийӗ, Никам сӑнаса тӑнӑ вӑхӑтра, каллех сарӑлса кайрӗ. Ку хутӗнче вӑл тӗлленӗ пулмалла та ун тавра хыттӑн явӑнса илнӗ, Мӗншӗн тесен Иуда ӑна карт туртрӗ, унтан хӗҫ-пӑшалне унпа юнашар хучӗ.
  
  Вӑл ансӑр металл ҫул ҫине анчӗ те тумлакан ҫумӑртан тухрӗ.
  
  Иуда хӑйӗн вӗренӗн вӗҫне подиум карлӑкӗнчен кӑкарнӑ. Халӗ унӑн тепӗр кӗпер урлӑ каҫмалла. Ҫавраҫил Ӑна Пӗр самантлӑха, Хӑй патне Никам йӑпшӑнса пынӑ чух, чарса лартрӗ. Унтан вӑл каллех паллӑ вырӑна тухнӑ, Ку хутӗнче Иуда аллинче ҫӗҫӗ пулнӑ, Иуда вара унӑн малтанхи йӗрне касса татма каялла таврӑннӑ.
  
  Ҫак тӗксӗм те усала пӗлтерекен ҫутӑра Та, ҫавӑн пек тӗтреллӗ инҫетре Те Иуда ҫӑмӑл мишень пулнӑ. Вӑл яка ҫул ҫине пӗшкӗнсе Вильгельмина ачашшӑн чӑмӑртарӗ.
  
  Унтан ҫиле хускатни ӑна сасартӑк шывран утиялпа витрӗ те самантлӑха тавралӑха хупларӗ. Вӑл кӑшкӑрнине илтнӗ пек туйӑнчӗ ӑна, анчах вӑл шанма пултараймарӗ.
  
  Вӑл, пӗшкӗнсе, итлесе, мӗлтлетекен сивӗ чунсем витӗр ним чӗнмесӗр утса пынӑ. Стена ишӗлсе ансан, Сцена сасартӑк ҫуталса кайрӗ, подиумра Картер ҫеҫ тӑрса юлчӗ.
  
  Шыв ҫулӑн аякри вӗҫне тата вӗрен вӗҫне ҫемҫен сӗртӗнчӗ, кантрапа усӑ курасса кӗтрӗ. Ун хыҫӗнче тӗттӗм.
  
  Хӑй сисмесӗрех пӗшкӗнчӗ. Халӗ Ӗнтӗ Иуда хӑйне такам хӑваланине, Иуда кайманнине пӗлнӗ. Вӑл таҫта ҫак тӗттӗмре пулнӑ ...
  
  Пӑшал сассисем Ника чӗркуҫҫийӗсем тӗлӗнче аялтан илтӗннӗ. Вӑл хӑвӑрт кусса кайрӗ, кӑшкӑрса ячӗ те ӑна хирӗҫ пысӑках мар вут ҫулӑмӗ еннелле персе ячӗ. Иуда подиум хӗррипе пынӑ, унӑн ӳчӗ шывра пулнӑ, вӑл ӑна тӗлленӗ. Унӑн ҫапма шанчӑк пулман.
  
  Вӑл халӗ те вылянине кӑтартас тесе, никита пӗрре персе ячӗ. Унтан унӑн пӗҫҫине ҫулӑм пӗҫертсе илчӗ те, вӑл каллех хыттӑн та хаяррӑн кӑшкӑрса ҫаврӑнса выртрӗ , вара вӑл хӑй пултарнӑ таран шыва чӑмса анчӗ. Вӑл пуҫне усрӗ те кӗтме пуҫларӗ.
  
  Кӗтрӗ те кӗтрӗ…
  
  Вӑл вӗресе тӑракан шыв урлӑ подиум ҫумӗпе утма пуҫларӗ. Вильгельмина витӗрех йӗпеннӗ, усӑсӑр пулнӑ, анчах ку ниме те пӗлтермен. Иуда ҫул ҫинче пулнӑ. Иуда вилӗмӗн пӗчӗк сцени ҫине кӑшкӑрса та шӑмпӑлтатса шыва кӗнӗ, Халӗ Ӗнтӗ Иуда упӑте трюкне вӗрен урлӑ тунӑ.
  
  Подиум пӗтнӗ тӗле тӗрӗс тунине никам та пӗлмен. Иуда тухса кайнӑ, вӗрен ҫаплах туртӑнса чӗтренӗ.
  
  Никк шывра Хьюгона йӗннинчен туртса кӑларчӗ. Вӑл шыв сирпӗнчӗкӗсем витӗр пӑхрӗ те америка енчи подиум еннелле каякан упӑте евӗрлӗ кӗлетке ҫине пӗр тӗксӗммӗн пӑхса илчӗ. Унтан курӑну ҫухалчӗ.
  
  Хьюго ҫивчӗ ҫивӗчӗшӗ кантрана шала тӑрӑнчӗ.
  
  Никита шывра ҫӗкленчӗ те тарӑннӑн сывласа ячӗ.
  
  "Сывӑ Пул, Иуда!"- хаваслӑн кӑшкӑрса ячӗ те вӑл, юлашки ҫӳҫ пайӑрки хьюго ҫыртнипе татӑлчӗ.
  
  Вӗрен вӗҫне Ника ҫапрӗ, анчах вӑл ӑна сисмерӗ те темелле.
  
  
  
  Тӑвӑллӑ шыв шавӗ витӗр вӑл хӑлхана ҫурас пек ҫухӑрса янине илтрӗ, вара ӑна кӗрлесе тӑракан шав ҫийӗнче тата хытӑрах шӑмпӑлтатнине илтрӗ. Унтан шывсикки кӗмсӗртетнисӗр пуҫне урӑх нимӗн те илтӗнмерӗ. Ун аллинчи вӗрен усӑнса аннӑ.
  
  *********
  
  "Ку, ӑнланатӑр - и, эпӗ юратнӑ вӑхӑта ирттерни мар, - айӑплӑн каларӗ Валентина Сичикова. "Анчах манӑн ҫынна сиен кӳме кирлӗ пулман - ҫав моторлӑ кабинӑра пуҫ мими кӑштах чӗтреннине шута илмесӗр. О, мотель, ҫапла-и? Ҫапла. Мотель. Эпӗ ӑна ҫемҫе музыка, пӗр нота, пӗр нота, пӗр нота калатӑп, эпӗ кӑштах наркотик паратӑп. Ӑнланатӑр-и, ҫак ҫырусенчен пӗри китай асаплантарнин тумлакан шывӗ пек. Кун пеккине пӗр арҫын та чӑтма пултараймасть. Эпӗ хама итлемерӗм. Вӑл калаҫма тытӑниччен.
  
  "Вӑл калаҫма пуҫличчен", - тепӗр хут каларӗ Хоук. "Вара эсир эпир шыранӑ пӗртен-пӗр уҫҫине илтӗр. Сывлӑхӑр, сиичикова госпожа ". Вӑл хӑйӗн стаканне ҫӗклерӗ.
  
  "Сирӗн туслӑх, юлташ, - терӗ вӑл шӑппӑн. "Вӑрӑм пурнӑҫ тата пирӗншӗн пуриншӗн те лайӑх туссем".
  
  "Чӑнах та вӑрӑм пурнӑҫ", - ӑшшӑн каланӑ Хаким. "Анчах, мӗнле пулма пултарать-ха ку сирӗн ӗҫӗрте, эпӗ ӑнланма пултараймастӑп". Вӑл, театрти пек, тимӗрленӗ аяк пӗрчисенчен ярса тытрӗ те чалӑшса кайрӗ. "Ырӑ анне мана иккӗлентерекен ушкӑнпа хутшӑнасран асӑрхаттарчӗ. Пӑх-ха, мӗнле тӗрӗс каларӗ вӑл! »
  
  "Санӑн лайӑх аннӳ мана систермеллеччӗ", - Терӗ Ник, Джулие чӗркуҫҫинчен лӑпкаса тата Хоук ӳпкевлӗн пӑхнине пӑхмасӑрах. "Унӑн пӗчӗк ачи тахҫантанпах лӑпкӑ пулнӑ. Мӗншӗн-ха эсӗ пулман пулсан?..
  
  "Эпир халӗ кунта ларман пулӑттӑмӑр", - пӳлчӗ Ӑна Хоук. "Эпир мӗн тунине тӳпе кӑна пӗлет. Тен, бомбоубежищӗрен шуса тухса ишӗлчӗксене курма пулать. Ҫапла, Ку L-Day пулма пултарнӑ. Анчах ку апла мар. Ҫапла вара, ҫак йӗкӗте вӗҫне ҫитерер те, кайран вара кунтан питӗ нумай уяв тӑвас тесе тухса каятпӑр. Вӑл Хӑйӗн бокалӗпе Columbus Circle ҫумӗнчи хӑмӑр чултан ТУНӐ AXE филиалӑн хӑтлӑ холлӗнче сулнӑ та яланхи пек мар туслӑн каланӑ: "Корпоративлӑ вечеринкӑсем-вӗсен вырӑнӗнче аван, анчах ку ӗҫ чи лайӑххине тивӗҫлӗ. Чӑн-чӑн кивӗ модӑллӑ, шавлӑ, капитализмла праҫник! "Унӑн яланах сивӗ куҫӗсем ӑшӑ пулнӑ, вӑл темиҫе кун хушшинче пӗрремӗш хут кулнӑ.
  
  Никита ун ҫине пӑхса йӑл кулчӗ те джулипе шаклаттарчӗ. Стена ҫумӗнчи телеэкран ҫинчи сӑн-пичӗ ҫемҫе те калама ҫук ҫемҫе, транспа пӗрех, анчах шурса кайнӑ ҫӳхе тутисем витӗр сӑмахсем чарӑнмасӑр мӑкӑртатаҫҫӗ. Квонг Ю-Шу калаҫма пуҫласан, ӑна чарма йывӑр пулнӑ.
  
  "Ҫӗршывӑн ҫутҫанталӑк ресурсӗсемпе усӑ курмалла", - мӑкӑртатрӗ вӑл. "Хамӑрпа пӗрле оборудовани нумай илме кирлӗ мар, кирек ӑҫта кайсан та пире мӗн кирлине яланах тупатпӑр. Питӗ тухӑҫлӑ, питӗ экономика схеми. Ҫапла ӗнтӗ, пирӗн пысӑках мар ушкӑн, вунӑ ҫын пур. " ҫакна вӑл вӗсене маларах, тӑхӑр ҫын мускавран ӑслӑн тухса кайни ҫинчен, Вӗсем Иудӑпа Египетра тӗл пулни ҫинчен, вӗсен сӑн-сӑпатне улӑштарасси тата тӗнчене сисӗнмесӗр кӗресси ҫинчен тӗплӗн ҫырса кӑтартнӑ. Пӗрлешӳллӗ Штатсем. Валентинӑн медикаментпа музыка пысӑках мар терапийӗ, хӑй килӗшӳсӗр тӗнчере питӗ пӗччен пулнине ӑнланса илсе, Квонга ҫав тери пакӑлтатма пуҫларӗ.
  
  "Ку Иудӑпа го Си тан генералӑн планӗ пулнӑ", - хавхаланса юрларӗ вӑл. "Пӗрремӗшӗнчен, империализмла йытӑсене деморализацилес тӗлӗшпе террор кампанийӗ. Ҫак сӑнӑ ҫинче - пысӑк тӗттӗмлӗх, юлашки хут ҫапни, ҫавӑн пекех эсир "проба"текенни. Май килсен, Эпир L-Day планне пурнӑҫа кӗртме хатӗр. L-Day генеральнӑй репетици хыҫҫӑн икӗ-виҫӗ кунтан пулма пултарать. L-Day - десант анмалли кун, десант анмалли кун, тӗттӗмлӗхпе сехӗрленӳ хӳттинче вӑрттӑн хӗҫпӑшал тытса лармалли кун. Пӗр-пӗринпе кӗрешнӗ чухне, ҫемьесем ӑнланмалла мар чирпе вилеҫҫӗ пулсан, урамсенче мӗнле хирӗҫ тӑмалла-ха? Май ҫук! О, лайӑх схема; питӗ лайӑх схема. Хӑҫан та пулин вилӗп "
  
  "Ҫавӑ ҫеҫ", - терӗ Хоук, дистанциллӗ переключателе шаклаттарса Тата Квонг Ю-Шуна ним пулман пек путарса. "Ҫак вӑрттӑн хӗҫпӑшал ҫинчен вӑл чӑнах та нимӗн те пӗлменшӗн ҫеҫ кулянатӑп эпӗ. Анчах эпир пӗр вӑхӑт хӑрушсӑрлӑхра пек туйӑнать, халӗ ӗнтӗ чрезвычайлӑ лару-тӑрӑва мӗнле хатӗрленмеллине те пӗлетпӗр. Ҫапла, ман шутпа, ку япалана эпир зародышра самаях типтерлӗ пӑвса лартнӑ. Каяр-и?"
  
  Вӗсем пиллӗкӗшӗ те ура ҫине тӑчӗҫ те стакансене типӗтрӗҫ.
  
  Вечеринкӑна лекме пултарайман вунӑ ҫыншӑн, - терӗ джули, ҫаплах стаканне тӑсса. "Пирӗнтен пиллӗкӗшне те, кӑна туманпа пӗрех. Вӗсем ӑнӑҫсӑр число суйласа илнӗ, ҫапла мар-и? Инди ачисем пек, вунӑ ҫын, пӗрин хыҫҫӑн тепри тусана ҫыртаҫҫӗ ...
  
  "Д Кунччен", - шӑппӑн Каланӑ Хаким. "Вилӗм кунӗ. Кайран унта нимӗн те пулман."
  
  Хоук шухӑша кайса хӑйӗн вилӗ сигарне чӑмлать.
  
  "Тӗрӗс-И, Картер?"- ыйтрӗ вӑл тӑрӑхласа. "Кайран унта нимӗн те пулман-и?"
  
  Никита ун ҫине пӑхрӗ. "Тӗрӗс", - терӗ вӑл ҫирӗппӗн. "Никам та. Анчах! - вӑл хулпуҫҫисене сиктерсе илчӗ. "Тӗлӗнмелле япаласем пулса иртни паллӑ".
  
  "Э, Ну, Никска!"Валентина кӗмсӗртетсе илчӗ. "Малтан эсир шансах тӑнӑ. Мӗншӗн эсӗ халӗ иккӗленетӗн? Ҫак ҫын ҫакӑн пек ӳкнине тӳссе ирттерме пултараймасть ".
  
  "Пулма пултарать", - Терӗ Ник. "Сахал-и, Иудӑпа". Вӗҫӗ
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  Картер Никӗсӗ
  
  
  Ылтӑн ҫӗлен
  
  
  Арӑслан Шкловский вилнӗ ывӑлне Антона асӑнса куҫарнӑ.
  
  
  The Golden Serpent текен хӑйне евӗрлӗ ят
  
  
  
  
  1-СИМӖС СӐТӐРҪӐ
  
  
  Пӗрлешӳллӗ Штатсем тӑрӑх, симӗс чума пек, пилӗк долларлӑ суя купюрӑсем сарӑлнӑ. Вӗсем саранчасен пысӑк та вӑрттӑн эшкерӗ пек тулса ларнӑ — вӗсене пӗрерӗн-пӗрерӗн тупмалла та пӗтермелле пулнӑ. Юлашкинчен, тревога ҫӗклесен те, вӗсене чарма май пулмарӗ. Вӗсем ҫаплах килеҫҫӗ-ха. Пӗрлешӳллӗ Штатсенче ҫеҫ мар, пӗтӗм тӗнчипе те. АПШ долларӗпе кирек ӑҫта ыйтсан та, халӗ кашни доллар шанчӑксӑр. Вӗсем ҫав тери чаплӑ ӗҫсем тунӑ, вӗсем чӑн-чӑн ӗҫсем маррине эксперт ҫеҫ пӗлме пултарнӑ. Экспертсем те нумайӑшӗ улталаннӑ.
  
  Юлашкинчен, хӑраса ӳкнӗ пирки, финанс Министерствин ҫӗршыва систерме тивнӗ. Вырӑнти тата регионти мерӑсем ҫителӗксӗр пулнӑ. F-men пысӑк та ҫапӑҫма пултаракан корпус вӑйсӑр. Ҫывӑхра пушаннине йышӑннипе финанс министрӗ пӗтӗм радиопа телевизор каналӗсемпе общественность енне ҫаврӑнчӗ. Пилӗк долларлӑ купюрӑсем ан йышӑнӑр, вӗсене ан тӑкаклӑр, хӑвӑрӑн мӗн пуррине уйрӑм распоряженисем пуличчен тытӑр. "Хушма пӗлтерӳ"хӑҫан килесси ҫинчен систерни те пулман. Тавралӑх шӑпланчӗ. Вашингтон лару-тӑрӑва тӗрӗслесе тӑнӑ.
  
  Ҫак хулан Несӗлӗ ҫинчи улах вырӑнта, политика пулса иртекен тата решени йышӑнакан вӑрттӑн вырӑнсенче, канӑҫсӑрлӑх хуран вӗресе вӗресе тӑрать.
  
  Вашингтонра вӗри тӑрать. Хула Тамӑк ятне Несӗл ҫинче тӳрре кӑларать. Арҫынсем, яланах лайӑх тумланнӑскерсем, халӗ ҫанӑсӑр кӗпесем тӑхӑнса ҫӳреҫҫӗ, хӗрарӑмсем чи пӗчӗк тумтирсем тӑхӑнаҫҫӗ, хӑш чухне тата унтан та сахалтарах тӑхӑнаҫҫӗ. Асфальт пур ҫӗрте те ирӗлнӗ, ҫынсен пичӗсем шаннӑ салат ҫулҫисем пек курӑннӑ. Анчах казначействӑн пӗр вӑрттӑн пӳлӗмӗнче сулхӑн та канлӗ, кондиционер кӗрлет, Тем пысӑкӑш-Сӑнарлӑ сӗтел тавра ҫирӗм ытла шухӑша кайнӑ арҫын ларать, унта вӑл табак тӗтӗмӗпе тата шӑппӑн ятлаҫнипе сывлӑша тултарать.
  
  Босс Никита Картера, салху Хоук, хӑйӗн ҫӳхе тутисенче яланах тивертмен сигарне тытса, итлет, нимӗн те каламасть. Унӑн ҫуллахи костюмпа пӗркеннӗ типшӗм кӗлетки тавра кӗтни палӑрать. Ҫак тӗлпулу нумайӑшӗнчен пӗри кӑна пулнине вӑл пӗлет. Нумайӑшӗсем ун умӗнчен иртрӗҫ,унтан та ытларах. Ку ӗҫе тума пӗр вӑхӑт иртет, - шухӑшларӗ Хоук, анчах вӑл пӗтӗмпех мӗнпе пӗтессине пӗлет. Атмосфера паллӑ пулнӑ. Хоукӑн ҫуркаланса пӗтнӗ, шӑрӑхпа типсе кайнӑ ҫӑварӗ сигара чӑмӑртарӗ. Акапулько Картерне Аса илме те намӑс. Хоук, Халь Никам мӗн тунине ӑнланса илес тесе, пӗр самантлӑха тӗп ыйтуран пӑрӑнчӗ. Унтан вӑл ку шухӑша сирсе ячӗ — ун пек япаласем ҫинчен шухӑшлама вӑл ытла та ватӑ та пушӑ мар. Вӑл каллех чӑн-чӑн ыйту ҫине тинкерсе пӑхрӗ.
  
  
  Кашни арҫын умӗнче сӗтел ҫинче пилӗк доллар купюра выртать. Халӗ пӗр арҫын купюра илчӗ те ӑна пысӑклатакан кӗленче витӗр тепӗр хут пӑхса тухрӗ. Унпа юнашар сӗтел ҫинче пӗчӗк лампочкӑсен батарейи — ультрӑпа тӗрлӗ инфра — тӑнӑ, вӑл купюра ҫине пӑхса ҫутатнӑ. Вӑл хӑйӗн тимлӗ вӗренӗвне малалла тӑснӑ чухне унӑн тутисем чӑмӑртаннӑ, куҫхаршийӗсем тӗксӗмленнӗ. Сӗтел хушшинче вӑрӑмтуна сӗрлени илтӗнчӗ, халӗ вӑл майӗпен шӑпланчӗ те шӑпланчӗ, арҫын ҫаплах шут ҫине пӑхрӗ. Пурте ун ҫине пӑхаҫҫӗ.
  
  Юлашкинчен арҫын куҫӗнчен пысӑклатакан кӗленче кӑларчӗ те купюрӑна сӗтел ҫине пӑрахрӗ. Вӑл кӗтсе тӑракан ҫынсем ҫине пӑхса илчӗ. "Эпӗ ҫакна тепӗр хут калатӑп, — терӗ вӑл, — ку купюра АПШ финанс Министерствин чӑн — чӑн клишипе усӑ курса тунӑ. Ку пӗртте тӗрӗс мар. Суя хут ҫеҫ парать, хут питӗ лайӑх".
  
  
  Арҫын сӗтел тепӗр енчен калаҫакан ҫине пӑхса илчӗ. "Эсӗ пӗлетӗн-И, джо, ун пек тума май ҫук, - терӗ вӑл. Эсир пирӗн хӑрушсӑрлӑх мерисене пӗлетӗр. Ҫитменнине тата ҫав кивӗ клишӑна — 1941 ҫулхи сериала, тӗрӗссипе каласан, Ӑна Перл-Харбор хыҫҫӑнах пӗтерсе тӑкнӑ. Ҫук, Джо, эсӗ йӑнӑшатӑн. Ҫав клишӑна финанс министерствинчен никам та вӑрлама пултараймасть. Кунсӑр пуҫне, эпир ӑна вунӑ хут тӗрӗслерӗмӗр - клишӑна вӗлернӗ. Клишӑна та, клишӑна та аркатакан ҫынсем халӗ пурте вилнӗ. Анчах эпир архива ҫав тери тӗплӗн тӗрӗслерӗмӗр, кун пирки нимӗн иккӗленмелли те ҫук. Ку клишӑна пӗтернӗ!»
  
  Купюра вӗренекен ҫын ӑна каллех ҫӗклерӗ. Унтан вӑл сӗтел леш енчи ҫын ҫине пӑхса илчӗ, ун пек чухне тӗнчере ӑҫта та пулин гений пур. Ҫак гравер оригинала тӗп-тӗрӗс ӳкерсе хунӑ.
  
  Сӗтел умӗнче тепӗр арҫын: "ку пулма пултараймасть, - терӗ. Клише вӑл-искусство произведенийӗ, вӗсене идеаллӑ туса пама май ҫук".
  
  Эксперт банкнотне сӗтел ҫине ывӑтрӗ. Вӑл сӗтел урлӑ пӑхрӗ те: — апла пулсан, джентльменсем, пирӗн хура магипе ӗҫ пур, - терӗ.
  
  
  Чылайччен чӗнмесӗр тӑчӗҫ. Унтан пӗр шӳтлекен: "Вӗсем ҫав тери лайӑх пулсан, мӗншӗн йышӑнас мар-ха пирӗн вӗсене?"Ҫак миллиардсене экономикӑна юхтарма пултаратпӑр-и эпир?»
  
  Вӑл шӳт туни ӑна кӑштах култарчӗ.
  
  Ывӑннӑ арҫын, Канашлӑва U-сӑнар сӗтелӗн шӑтӑкӗнчи ҫӗкленӗ сӗтел хушшинчен ертсе пыраканскер, мӑлатукпа шаккарӗ. — Ку ҫӑмӑл ӗҫ мар, джентльменсем. Ҫав суя листовка ҫӑлкуҫне тупаймасан, ҫав клишӑна чи ҫывӑх вӑхӑтра пӗтермесен, эпир пысӑк йывӑрлӑхсемпе тӗл пулӑпӑр. Чӑннипе каласан, эпир пысӑк йывӑрлӑхсем тӳссе тӑратпӑр ӗнтӗ. Миллионшар ҫын улталаннӑ, вӗсем хыҫҫӑн шутсӑр нумай ҫын пырӗ, ку вара ҫак ҫӗршывра ҫеҫ".
  
  Хоукпа юнашар ларакан ҫын: "юлашки даннӑйсем Мӗнле, сэр? - тесе ыйтрӗ.»
  
  Председатель сӗтел ҫинчи хут листине илчӗ те ун ҫине пӑхрӗ. Вӑл ассӑн сывласа илчӗ. "Компьютер пӗлтернӗ тӑрӑх, экстраполяцие кӗртнӗ чухне халӗ миллиард долларлӑх суя купюрсем пур". Вӑл хӑйӗн кивӗ пенснине хыврӗ те сӑмси ҫинчи хӗрлӗ пӑнчӑсене шӑлса илчӗ. — Эсир ӑнланатӑр-и, джентльменсем, пирӗн умра мӗнле пысӑк задача тӑрать. Эпир паян кӑнтӑрла суя банкнотсен юхӑмне чарма пултарас пулсан та, пирӗн ҫав тери пысӑк задачӑпа тӗл пулса вӗсене пурне те пӗтерсе тӑкмалла пулнӑ пулӗччӗ.
  
  "Эпир пилӗк миллиард банкнотсӑр та пурӑнма пултарнӑ пулӑттӑмӑр, — терӗ пӗри, — ҫитес вунӑ ҫул хушшинче е ун патӗнче".
  
  Председатель калаҫакан ҫине тинкерсе пӑхрӗ. — Эпӗ ӑна хирӗҫ ответлеме пултараймастӑп, сэр. Пирӗн пӗрремӗш, пӗрремӗш тата чи вӑраха хӑварма юраман задача — ҫав суя листовкӑсем мӗнле пулса кайнине сӑнаса, вӗсене вӗҫне хурасси. Анчах ку пирӗн ӗҫ мар. Нимӗн чухлӗ те. Кӑсӑкланнӑ ведомствӑсем утӑмсем тума пуҫланине эпӗ шансах тӑратӑп. Пуху хупӑннӑ, джентльменсем. Вӑл мӑлатукпа шаккарӗ.
  
  
  Вӑл пӳлӗмрен тухсан, хоук шухӑшларӗ, эпӗ ӑна пӗлетӗп. Ҫакна эпӗ хамӑн имшеркке ватӑ шӑмӑсемпе туяттӑм. КУ ВӐЛ АХШӐН пӑтранчӑк ӗҫ пулать. КУ ВӐЛ ЦРУШӐН ытла та йывӑр - Вӗсен Пӗр Карттер та ҫук.
  
  Июль уйӑхӗнчи хӗрӳ шӑрӑха тухсан, хӑмӑр улӑм шлепкине тӑхӑнса: "миллиард доллара яхӑн ӗнтӗ", - тесе шухӑшларӗ. О, Турӑҫӑм! Мӗнле операци! F-boys тата Вӑрттӑн служба ҫакна тума пултарайманнинчен тӗлӗнмелли те ҫук. Вӑл Пенсильвани тӑрӑх-авенюпа пынӑ, унӑн пушмак кӗлисем асфальт ӑшне пута-пута ларнӑ, халӗ вӑл вӗри пылчӑк пек курӑннӑ. Унӑн ҫивӗч, кивӗ модӑллӑ, бритва пек ҫивӗч ӑсӗ проблемӑна пур енчен те пӑхса тухнӑ. Ӑна савӑнӑҫлӑ пулчӗ. Ку вӑл хӑй юратакан, ӑнланакан чӗнӳ пулчӗ. Пляжа кӗртмен шортсемпе лифчик тӑхӑннӑ хӗрсен ушкӑнӗнчен пӑрӑнса, вӑл тӗнчере ҫакӑн пек ӗҫе тӗрӗслеме пысӑккисем кӑна пур тесе шутланӑ. Пӗлесчӗ, Кам вӑл - Упа-и е Аҫтаха?
  
  Хоук Халлӗхе Никама та шӑнкӑртаттарма шутламарӗ. Ан тив, пӗр номер Акапулько пляжӗнче тата кӑштах урӑлтӑр. Killmaster ҫак отпуска тивӗҫлӗ пулнинчен те ытларах тивӗҫлӗ.
  
  Хоук Дюпон-Серкл витӗр тухрӗ те пичетпе телеграф службин лабиринтне кӗрсе кайрӗ. Темиҫе шестеренкӑна хускатма сиен кӳмест, ах, чӗнмен-ха, - терӗ вӑл хӑйне хӑй. Ҫук-ха. Анчах вӑл пулать. Пӗр самантлӑха, лифта кӗтсе тӑнӑ вӑхӑтра, вӑл йывӑҫа виҫекен ватӑ лесник евӗрлӗ пулса тӑчӗ.
  
  
  Тоня Варгас, отставкӑна тухнӑ ҫын-ӗҫке ернӗскер, мексиканецсен ввс офицерӗ пулнӑскер, ҫав офицерсенчен ӑна картла вылянӑшӑн намӑслантарса кӑларса янӑ, пӗчӗк Бичкраф мӗкӗрнине хӑлхипе итленӗ. Унӑн тӗтреленнӗ куҫӗсем, мӗнле те пулин йывӑрлӑхсем шыраса, приборсем ҫине пӑхаҫҫӗ. Нимех те мар. Унӑн вутӑ нумай. Тоня кулса илчӗ те пуканпа юнашар бутылкӑна илчӗ. Ку вӑл вӗҫев пулнӑ, ун пек вӗҫевре вӑл каялла таврӑнасси пирки пӑшӑрханма та кирлӗ пулман. Вӑл таврӑнмасть! Ҫук, вӑл Тоня ҫине пӑхса каллех кулса илчӗ те пӳрнипе пырне сӑтӑрса илчӗ. Ух! Мӗн тӑвӗҫ вӗсем ӑна! Анчах вӗсем ӑна нихҫан та тытаймаҫҫӗ. Нихҫан та.
  
  Тоня каялла туртӑнчӗ те унта тӑракан пысӑк чемодансенчен пӗрне лӑпкаса илчӗ. Турӑ Амӑшӗ! Мӗнле тупӑш. Вӑл-епле ӑнӑҫсӑр пулнӑ . Чӑнах та, ӑнӑҫу унӑн аллине лекнӗ, анчах вӑл пуяс, мӗн виличченех пуян пулас, ҫул ҫӳрес, унтан мӗн май килнӗ таран усӑ тӑвас шанчӑк пуррине ӑнланса илме ҫителӗклӗ ӑслӑ пулнӑ. Уэлдон миссиспа тата унӑн тусӗсемпе пӗрле унта та, гольфо-де-Калифорние те, каялла та вӗҫнинчен чылай лайӑхрах. ха-ха! Тоня бутылкӑран тепӗр сыпкӑм ӗҫрӗ те тутине ҫуласа илчӗ. Вӑл хӑйӗн ӗлӗкхи ӗҫ параканӗн сӑн-пичӗпе кӗлетки ҫинчен шухӑша кайрӗ. Ах, мӗнле хӗрарӑм! Ку вӑл ун ҫулӗсенче. Тахҫан вӑл ӑна килӗшнӗ пулӗччӗ...
  
  Вӑл, сулахаялла пӑрӑнса, аялалла хӑвӑрт пӑхса илес тесе, хӑйӗн шухӑшӗсене татрӗ. Ӑна Рио-Гранде Урлӑ Президиоран кӑшт хӗвеланӑҫнерех, Анчах Ридосран хӗвелтухӑҫнерех каҫма хушнӑ. Тоня пит-куҫне пӗркелентерсе илчӗ те тепӗр ҫӑвар сыпрӗ. Ку вӑл йӗп ҫӑрти витӗр ҫип тирнӗ пек туйӑнать, анчах вӑл ӑна тума пултарать. Антонио Варгас лейтенант пулнӑ чухне вӑл чикӗри патрульте темиҫе хутчен те вӗҫнӗ, анчах халӗ ун ҫинчен шухӑшлама та кирлӗ мар. Часах вӑл миллионер, ну, ҫур миллионер пулать. Ку ҫителӗклӗ пулнӑ.
  
  Вӑхӑт та кирлӗ пулнӑ. Унӑн рио-Гранде урлӑ каҫмалла, хӗвел анас умӗн кӑшт маларах, иммиграци рейджерӗсен самолечӗсемпе вертолетӗсене сӑнаса тӑмалла пулнӑ. Ҫак кунсенче вӗсем вӑрттӑн ӗҫлекен рабочисемпе, американецсемпе нумай ӗҫленӗ. Анчах чи кирли-вӑл тӗттӗмленес умӗн тӗл пулма калаҫса татӑлнӑ вырӑна ҫитесси. Ҫӗр ҫине анса ларма вӑл ҫителӗклӗ ҫӑмӑл пулмалла. Факелсем пулман пулӗччӗҫ. Тоня Варгас кулса илчӗ. Факелсем. ха-ха! Америка мафиозӗсем факелсене ҫутман. Тоня каллех чемоданне ачашларӗ. Миҫе миллион начар япаласем, ҫав тери лайӑх та начар япаласем, вӑл васкасах хӑйӗн портфельне чикнӗ? Вӑл нимӗн те пӗлмен. Анчах ку нумай пулнӑ. Икӗ чемодан. Мӗншӗн вӑл америка долларӗсене ҫур миллион лайӑх, илемлӗ, тутлӑ тата чӑн-чӑн долларсем илет?
  
  Ҫакна Ӑна Мехикора тӗл пулнӑ чухне ҫӗнӗрен те ҫӗнӗрен тӗплӗн ӑнлантарса панӑ. Ҫак япаласене вӑл хӑй аллине илме пултарнӑ пулсан, малтанах калаҫса татӑлнӑ вырӑна ҫитме пултарнӑ пулсан, вӑл ҫур миллион илнӗ пулӗччӗ. Юлашки хут тӗл пулсан Тоньӑна ыйту пачӗ. Суя пилӗк миллиардлӑ купрсене халӗ кӑларма май пулман - вӗсен ҫаврӑнӑшне чарса лартнӑ, ҫапла-и? Хаҫат вулама е радио итлеме пултаракан кирек мӗнле идиот та ҫакна пӗлет. Синдикат вара, вӗсем патӗнче пулнӑ чухне, мӗн тума пултарнӑ-ха?
  
  Вӑл ун ҫине хӗрхенсе пӑхса илчӗ те хыттӑн ответ пачӗ. Укҫа илнӗ ҫынсем тӑхтама пултарнӑ. Кирлӗ пулсан, ҫирӗм ҫул. Ҫав долларсем хӑйсене ҫемҫен чӗнсе илме вӑхӑт ҫитиччен кӗтме пултарнӑ. Ку хутӗнче те ҫакна тӗрӗс, профессилле тӑвӗҫ, пасара пӗр самантрах кӑларса пӑрахмӗҫ. Гринго ҫавӑн пек юратакан ҫын ҫине тоня йӗрӗнсе пӑхрӗ. Анчах гринго та пурне те пӗлмен. Тоня ӑна мӗн те пулин калама пултарнӑ пулӗччӗ, анчах ку унӑн ӗҫӗ мар. Тоньӑна политика йӑлӑхтарса ҫитерчӗ.
  
  Вӑл хӑйӗн чӗркуҫҫийӗ ҫумне ҫыхса хунӑ картта ҫине пӑхса илчӗ. Ҫав вӑхӑтрах вӑл Хӗвел рио-Гранден кӗмӗл ҫӗлен пек йӑлтӑртатнине курчӗ. Карамба! Вӑл ытла ир пулнӑ. Унтан вӑл аса илчӗ те хӑйӗн ҫӳллӗшӗ ҫине пӑхрӗ: 10 000 фут. Ку, паллах, ытла ҫӳле хӑпарнӑ ӗнтӗ, анчах ку ҫап-ҫутӑ хӗвеле ӑнлантарса парать. Хӗвел ту тӑррисем хыҫне пытансан, аялта каҫ пулса килет. Ҫапах та вӑл, хӑйне ӑҫта та пулин асӑрхасан е радар экранӗ ҫинче курасран хӑраса, пӗр хушӑ кӑнтӑралла вӗҫнӗ. Тоня кулса илчӗ те тепӗр ҫӑвар сыпрӗ.
  
  Вӑл пин фут таран ӳкрӗ, унтан каллех каялла рио-Гранде еннелле вӗҫтерчӗ. Ҫак вӗҫне хурас. Ансӑр траншея урлӑ биг-Бенд наци паркӗн типӗтнӗ ҫӗрӗ патнелле. Унӑн картти ҫине ҫурҫӗрти Чинати, Сантьяго сӑнни тата собор сӑрчӗ пӳлсе хунӑ тӳрккес виҫкӗтеслӗх ӳкерсе хунӑ. Ҫак виҫкӗтеслӗх варринче ҫӳллӗ тӳремсӑртлӑх пулнӑ , вӑл унта анса ларма пултарнӑ. Вӑтӑр километр ҫурҫӗрпе хӗвелтухӑҫнелле 90 АДРЕСА КАЯКАН аслӑ ҫул пырать. Унӑн тӗл пулмалли, ӑна тӳлемелли ҫынсем пӗр эрне ӗнтӗ кӗтнӗ. Туристсем пек пулма тӑрӑшаҫҫӗ. Вӗсем тата тепӗр эрне кӗтӗҫ, унтан кайӗҫ те, вара ӗҫ вӗҫленӗ.
  
  Рио-Гранден тарӑнах мар анлӑ шывӗ, чӑнах та, пылчӑклӑ ӑшӑх вырӑнсемпе пӗчӗк шывсем ҫав вӑхӑтра пӗчӗк лаптӑк айӗнче йӑлтӑртатаҫҫӗ. Вӑл унтан ҫӳллӗрех. Ытла аялтан. Вӑл машинӑна ҫӗклерӗ те ҫурҫӗр-хӗвелтухӑҫнелле пӑрӑнчӗ. Вӑл та темле ир. Тӗттӗмленме ҫеҫ пуҫланӑ. Тоня бутылка патнелле туртӑнчӗ. Ку мӗне пӗлтерет? Часах вӑл пуян ҫын пулать. Вӑл пӗр сыпкӑм сыпрӗ те кӗленчине лартрӗ. "Ылхан!"Ку йывӑр вӗҫев пулнӑ. Ту хушӑкӗсем, каньонсемпе сӑнӑсем кӑна. Тытса тӑма ҫӑмӑлах мар. Тоня каллех кулса илчӗ. Унӑн юлашки кулли. Вӑл пӗчӗк Бичкраф ҫунатне перӗнекен пысӑк бивень евӗрлӗ чул хысакне те асӑрхамарӗ.
  
  
  Джим Янтис, техасри рейнджер, Хӑйӗн лашине йорика пысӑках мар грузовик ҫине тиесе рейнджерсен грузовикӗн руль умне ларнӑччӗ кӑна, Beechcraft авари пулнине курчӗ.
  
  "Ылхан!"- терӗ Джим сасӑпах. Акӑ мӗн пулать сан час-часах пӗччен чухне. "Иисус!'
  
  Вӑл вӗресе тӑракан ҫулӑма кӗтрӗ. Вӑл ҫук. Тен, мӗскӗне кремль памарӗҫ пулӗ. Идентификацилеме май пурри мӗн те пулин юлнӑ пулӗччӗ. Вӑл машинӑран тухрӗ — Турӑҫӑм, вӑл ывӑннӑ — грузовика уҫма каялла кайрӗ. Вӑл Йорика подъездри пысӑках мар сукмак тӑрӑх ертсе кайрӗ те йӗнерлеме тытӑнчӗ. Пысӑк лаша кӗҫенсе ячӗ те, хирӗҫлесе, аяккалла чакрӗ. Янтис ӑна темиҫе хутчен алӑ ҫупса лӑплантарчӗ.
  
  — Эпӗ те ӑна кураймастӑп, - терӗ вӑл лашана. — Каҫхи апат ҫиме вӑхӑт ҫитнине пӗлетӗп эпӗ, старик, анчах вӑл ҫаплах. Халӗ ҫеҫ вилнӗ клоун ятне, ятне пӗлме пирӗн унта ҫитмелле". Вӑл Йорика сӑмсинчен лӑпкаса илчӗ. "Тен, вӑл вилмен те пулӗ. Юратмастӑр-и ҫакӑн пек чӑрмавсене? Ун чухне санӑн рейнджера ҫырӑнмалла марччӗ, ачам. Халӗ хыпалан!
  
  Ҫӗмӗрӗлнӗ самолет патне ҫитме Джим Янтиса Пӗр сехете яхӑн кирлӗ пулчӗ. Вӑл вӑхӑталла тӗттӗмленсе ҫитнӗ, Анчах Сантьяго тӗлӗнче тӳпере тулли уйӑх ҫакӑнса тӑнӑ. Ҫак ҫӳллӗшрен вӑл сайра хутра шоссе ҫинче пӗччен ларакан 90-мӗш машинӑн фарисене курнӑ.
  
  Рейнджер вӑйлӑ хунар ванчӑкӗсене ухтарчӗ. Пилот вилнӗ. Унта ҫурри тулли виски пулнӑ, виски ванман. Джим Янтис хуллен шӑхӑрса илчӗ. Акӑ мӗн тунӑ хӑш-пӗр ухмахсем...
  
  Унтан вӑл укҫа курчӗ. Пысӑк чемодансенчен пӗри уҫӑлса кайрӗ те, ту ҫилӗ симӗс банкнотсен пачкисем тӑрӑх таса шӑршӑпа варкӑшса иртрӗ. Рейнджер пӗр купюра илчӗ те ӑна пӑхса тухрӗ. Пиллӗк. Кусем пурте пиллӗк. Вӑл чӗркуҫленсе ларчӗ те тепӗр чемоданне уҫрӗ. Пиллӗк туллиех. Вӑл ура ҫине тӑрса хӑйне чӗркуҫҫийӗсенчен лӑпкаса илсен, унӑн пуҫне шухӑш пырса кӗчӗ.
  
  — Мур илесшӗ, - терӗ вӑл лашана. — Ку хутӗнче пирӗн темскер пур, ачам. Пирӗн радиопа рапорт пама таврӑнмалла. Ӳпкелешме те кирлӗ мар, мӗншӗн тесен вӗсем пире кунта ҫитиччен сыхлама каялла яраҫҫӗ.
  
  Джим Янтис лаша чӗлхине чаклаттарса илчӗ те ҫав ҫулпах каялла утрӗ. Мухтав турра, унта пысӑк уйӑх пулнӑ! Йӗнер ҫинче ларса пынӑ май, вӑл ҫак районта мӗншӗн пулни ҫинчен тӗтреллӗн шухӑшларӗ. Ултӑ арҫын — вӗсем ӑна кунта тӗлӗнмелле ҫынсене тӗл пулма пулать терӗҫ — вӗсем кунта ҫухалнӑ - "Ҫӳллӗ хыр"тавернӑран сывлӑшра ирӗлсе кайнӑ. Округ штабӗ Джима йӗри-тавралла пӑхса илме хушрӗ. Мӗнех вара, ку кӗтме пултарнӑ. Ку хыпарсӑр ҫухалнӑ ултӑ палламан ҫынран та кирлӗрех!
  
  
  Чаплӑ отельсенчен пӗрин хаклӑ номерӗнче телефон Шӑнкӑртатрӗ. Панорамӑллӑ пысӑк чӳрече умӗнче тӑракан арҫын ҫаврӑнса та пӑхмарӗ. Вӑл бархатран тунӑ хулӑн карӑсене туртса илчӗ те плаза ҫине, Куаутемок статуйи тавра ылтӑн арабсем явӑнакан хускану ҫине пӑхрӗ. Каҫхи ӗнтрӗк анчӗ те, чӗрӗлнӗ урамсене йӗпетсе, вӗсене хура тӗкӗр пек туса, вӗтӗ ҫумӑр ҫума пуҫларӗ. Тӗкӗрсем ҫинче пиншер автомобиль ҫутисем курӑнаҫҫӗ. "Нумаях та вӑхӑт иртмӗ, — шухӑшларӗ арҫын, пурне те пӗлесшӗн пулса, — ҫак ылханлӑ юхӑм лос-Анджелесри пекех начарланиччен". Мӗншӗн тӑмсай проститутка тӑмарӗ? Вӑл ӑна ҫителӗклӗ тӳлерӗ! Телефон каллех шӑнкӑртатрӗ. Арҫын шӑппӑн ятлаҫса илчӗ, чӳрече патӗнчен пӑрӑнчӗ, чаплӑ кавир тӑрӑх утса кайрӗ те чӗлӗмне илчӗ. Вӑл хӑйӗн пӳрнисем чӗтренине асӑрхарӗ. Ылханлӑ нервӑсем, - шухӑшларӗ вӑл. Ҫак юлашки ӗҫе туса пӗтерсен, вӑл тухрӗ. Вӑл тӗпсакайне кайрӗ.
  
  Вӑл трубка витӗр асӑрханса калаҫать. "Ҫапла-и?'
  
  Тимӗр шаккани илтӗнчӗ. Вӑл итлесе тӑнӑ хушӑра унӑн самӑр та кӗрен пичӗ усӑнма пуҫларӗ. Вӑл пуҫне хаяррӑн сулласан, тап-таса хырнӑ питҫӑмартисем чӗтреме пуҫларӗҫ.
  
  "Ҫук! Ан кил кунта, ухмах. Нимӗнле ят та ҫук. Итлӗр те тӳрех трубкӑна ҫакӑр. Тепӗр ҫур сехетрен Аламед паркӗнче Сан-Хуан-де-Диос. ӑнлантӑн-и? Юрать. Тепре куриччен!"Трубкӑна хурсан, алӑка хуллен шаккарӗҫ. Арҫын ятлаҫса илчӗ те фойене кайрӗ. Ҫак ухмахла пӑтрашу халех килмеллеччӗ! Шӑпах вӑл тухса кайнӑ чухне.
  
  Вӑл кӗртнӗ хӗрарӑм ытла та кӑшкӑрарах тумланнӑ, хӑй чӗннипе пӗрремӗш класра вӗренекен хӗр пек пулма ун ҫинче хаклӑ духи питӗ нумай пулнӑ. Вӑл ҫамрӑк та питӗ чипер, пысӑк кӑкӑрлӑ, илемлӗ ураллӑ, анчах ҫапах та шлюх сӑн-сӑпачӗ пур. Алӑк хупӑнсанах, вӑл арҫын ҫумне пӗтӗм кӗлеткипе тӗршӗнсе пычӗ.
  
  "Кая юлнӑшӑн каҫар, хаклӑ ҫыннӑм, анчах хатӗрленес тесен манӑн нумай тумалла пулнӑ. Пардон-и? Кунсӑр пуҫне, эсӗ ман пата юлашки минутченех шӑнкӑртаттармарӑн! Гостинӑя кӗрсен, унӑн хӗрлӗ тутисем пӗтӗмпех хӑмпӑланса кайрӗҫ.
  
  Максвелл Харпер пӗр самантлӑха хӗрарӑмпа юнашар чарӑнса ӑна ачашласа илчӗ. Унӑн аллисем пысӑк, пӳрне шӑммисем хушшинче хура ҫӳҫлӗ кӗске пӳрнисем пур. Хӗрарӑм ун ҫумне таянса тӑчӗ те, унӑн аллисем хӑйне сӑнаса пӑхнӑ хушӑра, ун хулпуҫҫийӗ урлӑ ним пулман пек пӑхса илчӗ. Вӑл ӑна хӗҫпӑшал пуррипе ухтарнӑ пек пулчӗ. Вӑл унӑн пӗҫҫисен, ҫырласен, пилӗкӗсен, кӑкӑрӗсен йӗрӗсене хӑвӑрт йӗрлесе тухрӗ. Вӑл ӑна лайӑх пӗлет, хӑй туйман ҫын пек пуласшӑн мар. Пӗлтӗр вӑл Харпер патӗнче темиҫе хут та пулнӑ, ҫавӑнпа та вӑл пӗр-пӗр лару-тӑрура ҫеҫ ҫапла ӗҫленине пӗлнӗ. Халӗ пуҫланакан вӑййа вӑл пӗтӗмпех ӑнланса илчӗ.
  
  Анчах Хальхинче харпер ӑна тӗртсе ячӗ. Унӑн юн тымарӗ хӑвӑртлансах пычӗ, вӑл хӑрушлӑх ҫинчен те пӗлет. Вӑл хӗре нихҫан та ӗҫрен ҫӳлерех хуман. "Каҫар, Розита. Манӑн тухса каймалла. Эсӗ мана кунта кӗтме пултаратӑн. Ку нумайлӑха мар.'
  
  Вӑл ҫиленсе аллине тӑсрӗ, анчах лешӗ унран пӑрӑнчӗ. — Итлеместӗн эсӗ, Макҫӑм, - йӗкӗлтесе илчӗ вӑл. "Эсӗ мана васкаттаратӑн, кайран каятӑн".
  
  Максвелл Харпер шкап патне пынӑ та Burberry плащне илнӗ. Вӑл шлепкине-федор куҫкӗски умӗнче хӗрарӑм сӑнӗ ҫине салхуллӑн пӑхса тӑчӗ. Ылханлӑ шлюхсем! Мӗншӗн вӗсен яланах макӑрмалла пулнӑ-ха?
  
  — Макҫӑм тесе ан кала мана, — терӗ вӑл кӗскен. — Ку нумайлӑха мар, терӗм эпӗ. Тӑхта мана кунта. Журналсем нумай. Мӗн тӑвас тетӗн, ҫавна пурне те номера заказ пар".
  
  Ун хыҫҫӑн алӑк хупӑнсан, Розита, чӗлхине кӑларса, ҫухалакан йӗрсем хыҫӗнче хӗрлӗ ҫӗлен пек вӗлтлетсе иртме ирӗк пачӗ. Вӑл ҫаврӑнчӗ, пӗр самантлӑха номер ҫине пӑхса илчӗ, унтан телефон патне пычӗ. Вӑл, аллине хатӗр тытса, иккӗленсе тӑчӗ. Вӑл кунта мӗнле нумай пурӑнасси ӑна кӑсӑклантарчӗ. Отельте посыльнӑй пулнӑ, вӑл питӗ ҫамрӑк та илемлӗ ача, ӑна хӑҫан та пулин савӑнтарнӑ арҫынсенчен пӗри пулнӑ. Чӑннипе илсен, Вӑл хӗрарӑмсене ытларах кӑмӑлланӑ, Анчах Хуан ҫав тери чаплӑ пулнине йышӑнмалла пулнӑ .
  
  Унтан лайӑххи кирлӗ мар. Вӑл ассӑн сывласа илчӗ, пӳлӗм урлӑ диван патне чупса каҫрӗ те ларчӗ. Вӑл журнал сӗтелӗ ҫинчен Харпер кӗнекине илчӗ те ӑна сӳрӗккӗн уҫкалама пуҫларӗ. Ячӗсен пӗрпеклӗхне асӑрхасан, вӑл хихиклетсе илчӗ те журнала чӗлхине кӑтартрӗ. Тен, ку ревист та мӑнтӑр сысна аллинче пулнӑ? Кам каланӑ пулӗччӗ ӑна? Хӑйӗн тӗлӗнмелле киленӗвӗсемшӗн ӑна лайӑх тӳлеме вӑл ҫителӗклӗ пуян пулнӑ. Вӑл кӗмӗл пачкӑра вӑрӑм сигарета тупрӗ, пирус чӗртсе ячӗ, хӑйӗн хӗрлӗ ҫӑварне чикрӗ те тӗтӗм витӗр кутюрӑн тумтирӗ ҫине пӑхрӗ. Тен, паянхи каҫ хыҫҫӑн вӑл ҫавӑн пек тума пултарать. Квин сабэ?
  
  Максвелл Харпер аламед паркне хӑвӑрт кайнӑ. Тата тепӗр вӗтӗ ҫумӑр ҫума пуҫларӗ, вӑл хӑйӗн "барберри"ҫухине тӑратрӗ. Мӑнтӑрланма пуҫланӑ мӑнтӑр ҫыншӑн вӑл лайӑх шӑвать. Ҫапах та, сан-Хуан-де-Диос чиркӗвӗ патне ҫитсен, вӑл кӑштах сывлӑшӗ пӳлӗнсе ларнӑ, ҫамки ҫинче нӳрӗ пленки пулнӑ. Вӑл тӗксӗммӗн ҫутатнӑ фасад патӗнчен иртсе пынӑ чух готически ансӑр шӑтӑкран пӗчӗк кӗлетке сиксе тухрӗ те Харпер хыҫҫӑн парка кайрӗ. Аламед паркӗнче яланах аслӑксемпе тенкелсем пур, шӑрӑх чухне ҫумӑр айӗнче те, икӗ арҫын нимӗнпе те уйрӑлса тӑмаҫҫӗ.
  
  Харперпа юнашар пыракан ҫын , испанецпа индеец хутӑшӗпе пӗрле, метис пулма пултарнӑ, анчах чӑннипе вӑл китаец пулнӑ. Унӑн чӑн-чӑн ячӗ Тьонг Хи пулнӑ, халӗ Вӑл Хурӑнтад ячӗпе усӑ курнӑ. Вӑл метис тесе шутлама пултарнинчен тӗлӗнмелли те ҫук . Мексиканецсен порчӗсенчи хӗвелтухӑҫ экипажсене куракан кирек кам та сӑн-пичӗсем тӗлӗнмелле пӗр евӗрлӗ пулнине асӑрхамалла пулнӑ. Вӗсем индеецсен юнне пула; иккӗшӗ те инҫетри монголсен йӑхӗсем пулса тӑраҫҫӗ. Пекин ун ҫинчен манман.
  
  Чон Хи е Хутада ҫӳллӗ мар, ҫирӗп кӗлеткеллӗ арҫын. Вӑл лайӑх ҫӗленӗ костюм ҫийӗнчен йӳнӗ пластик плащ тата пластик ҫумӑрӗпе витсе хунӑ шӗлепке тӑхӑннӑ. Арҫынсем тӗксӗммӗн ҫутатнӑ ансӑр сукмакпа пынӑ чух Максвелл Харпертан: "мӗнле лекнӗ-Ха ку ӗҫке ернӗ ҫын хранилищӗне? Ылхан! Ҫакӑн пек ӗҫ пулса иртиччен эпӗ пӗр сехетлӗхе те тухса кайма пултараймастӑп!"Унӑн кӗҫӗн юлташӗ харпер ҫине суя тӗспе пӑхса илчӗ, анчах лӑпкӑн ответлерӗ. — Эсӗ икӗ кун ҫук ӗнтӗ, Харпер. Пурне те хулпуҫҫи ҫине ҫавӑрса хума тиврӗ. Эпӗ ҫакна йышӑнатӑп: ку вӑл хӑрушсӑрлӑх системинче, пысӑк шӑтӑк пулнӑ, Анчах Варгас ӗҫлемен чухне замокра юлнӑ. Эпӗ ӑна пӗрмаях сӑнаса тӑма пултараймарӑм. Эсир пӗлетӗр, мӗнле условисенче ӗҫлетпӗр эпир - хӑрушсӑрлӑхӑн икӗ уйрӑм ушкӑнӗ, калас пулать, икӗ проект. Эпир пурне те хамӑр ҫине иличчен эсир эпӗ замокшӑн, уэлдон миссисшӑн тата унӑн сотрудникӗсемшӗн ответ тытасса кӗтме пултараймастӑр. Кунсӑр пуҫне, ӳсӗр Варгас ҫакӑн пек япала тума пултарӗ тесе кам шухӑшлама пултарнӑ? Вӑл хӑҫан та пулин урӑ пулӗ е паттӑрлӑх пухӗ тесе эпӗ нихҫан та шухӑшламан!
  
  Харпер кӑмӑлсӑррӑн пуҫне сулчӗ. "Ҫапла. Эпир ҫав ӗҫке ернӗ ҫынна хакламарӑмӑр. Анчах паника кнопкине пусмастпӑр. Эпӗ ҫакна йышӑнатӑп: ку хӑрушӑ, анчах ку пире, кӑмӑлсӑрлансан, пулӑшас ҫук. Нивушлӗ Варгаса тытма нимӗнле шанчӑк та ҫук?
  
  Вӗсем парк варринчен инҫетре, пӗртен-пӗр лампа тӗтрене сирсе пыракан лӑпкӑ вырӑна ҫитрӗҫ. Унта тенкел пур. Харпер ун ҫине йывӑррӑн ларчӗ те сигара тивертсе ячӗ. Хуртада палуба ҫинчи пек, сукмакпа канӑҫсӑррӑн утса ҫӳрет.
  
  "Эпир ӑна мӗнле илме пултарнине эпӗ ӑнланмастӑп, - хӑрӑлтатса илчӗ вӑл. "Вӑл темиҫе чемодана укҫа тултарчӗ, джипа хӑваласа кайрӗ, вӗҫсе хӑпармалли-анса лармалли вырӑна тухрӗ те "Бичкрафтра" ҫухалчӗ. Нимӗҫсем калашле-ins Blaue himeln. Вӑл ӑҫта вӗҫсе кайнине те пӗлместпӗр. Мӗнле шутлатӑр эсир ӑна, Харпер?
  
  "Нимӗнле ят та ҫук!"- татса хучӗ Харпер. Вӑл тенкел хыҫӗнчи йӗпе вӑрман ҫине пӑхса илчӗ.
  
  Хурӑнтада каллӗ-маллӗ утма чарӑнчӗ те Харпер ҫине пӑхса илчӗ. "Ку мӗн иккенне пӗлетӗп эпӗ! Юлашки вӑхӑтра эсӗ хӑвӑн тирӳ пирки ытла пӑшӑрханатӑн. Мӗнех вара, тен, ку ҫапла пулӗ. Эсӗ кунта укҫашӑн ҫеҫ. Вӑл мӑнтӑр арҫын патнелле пӗшкӗнчӗ те: "Санӑн хӑҫан та пулин Китая таврӑнмалла мар. Эпӗ ӑна тӑвӑп. Ку ҫуллӑ тӗвве улӑштарать. Эпӗ сире калатӑп: эпир инкекре. Шухӑшла-ха, мужик! Варгас ӳсӗр! Унӑн ҫав суя укҫа миллионшар, унӑн самолет пур. Унӑн та ҫывӑхра темиҫе бутылка пур. Мӗне пӗлтерет ку?
  
  Харпер тачка аллине ҫӗклерӗ те, сигара унӑн пӳрнисем хушшинче ҫуталса кайрӗ. "Аван! Тавлашни усӑсӑр. Ун чухне эпир лайӑх ӗҫченсем пулнӑ пулӑттӑмӑр. Ан вӑрҫ мана! Ан манӑр, эпӗ ҫак операцишӗн ответ тытатӑп, мур илесшӗ.
  
  "Пекинра ухмаха ернӗ пулмалла", - терӗ Хурӑнтада. Анчах чон Хи сасси.
  
  Харпер вӑрӑммӑн янӑрать. "Ман шутпа, пирӗн икӗ вариант пур — планламалла, пухӑнмалла та ҫухалмалла, е пурте мӗнле аталанса пынине кӗтсе тӑмалла. Ҫакӑн пек операцие вӑл питӗ кирлӗ пулса тӑриччен чарӑнса тӑма май панӑ пулсан, эпир ухмаха ернӗ пулӑттӑмӑр. Эсӗ тӗрӗс калатӑн - Варгас ӑҫта кайса кӗнине пӗлместпӗр эпир. Иккӗленетӗп, Вӑл Ҫурҫӗрелле, Пӗрлешӳллӗ Штатсене кайнӑ. Вӑл кӑнтӑралла, Центральнӑй Е Кӑнтӑр Америкӑна каять пулмалла. Пӗлетӗр-и эсир, вӑл питӗ лайӑх пилот, трюксене пӗлме вӑл ҫителӗклӗ ӑслӑ. Эпӗ тӑхтама тата пӑхма сӗнетӗп-вӑл кӑнтӑралла каять пулсан, эпир, тен, йӗркеллех пулӑпӑр. Вӑл ӑҫта та пулин пытанать те ҫав укҫана майӗпен ӗҫе яма хӑтланать".
  
  Китаец утма чарӑнчӗ, йӗпе тенкел ҫине ларчӗ те грави ҫулӗ ҫине салхуллӑн пӑхса илчӗ. "Ку тӗрмере пӗр лайӑх ен ҫеҫ пур — ку тӗве чӑн-чӑн укҫана илсе кайман. Вӑл ҫак упранине лекме пултарайман.
  
  Хурӑнада манжечӗ куҫрӗ. Унӑн ҫинҫе алли ҫинче темскер йӑлтӑртатса илчӗ. Вӑл ылтӑн сулла, ҫӑварне хӳреллӗ ҫӗлене тыткаласа пӑхрӗ. Ҫутӑ сулӑран палӑрчӗ, Харптер пӗр хушӑ ун ҫине пӑхса тӑчӗ. Ӑна пӗр шухӑш тӗлӗнтерчӗ. — Парти ҫинчен Варгас пӗлмен, ҫапла мар-и? Эпӗ ҫакна асра тытатӑп: вӑл уншӑн ӗҫлемен, унра пулман.
  
  "Паллах, ҫук", - тарӑхса каларӗ китаец. — Мӗнле пултарнӑ-ха вӑл? Вӑл ӳсӗр ухмахран ытла мар. Эпир унпа мӗнле усӑ курма пултарнӑ пулӑттӑмӑр?
  
  — Ун патӗнче сирӗн ачасем хӑрушсӑрлӑх службинче пулнӑ, - чеен каларӗ Харпер. Унтан Хурӑнтада пичӗ ҫине пӑхса илчӗ те васкавлӑн малалла каларӗ: "эпӗ вӑл ҫакӑн пек сулла темиҫе хут та курнӑ пулӗ тесе шутланӑччӗ. Акӑ мӗншӗн ыйтрӑм эпӗ.
  
  Куртада хулпуҫҫийӗсене сиктеркелесе илчӗ. "Пулма пултарать. Вӗсем Темӗн чухлӗ ҫын ҫӳреҫҫӗ, Ҫӗленсен Партийӗпе пӗрпеклӗх те ҫук. Ачасем те. Мӗн чухлӗ нумайрах, ҫавӑн чухлӗ савӑнӑҫлӑрах-эпӗ кун ҫинчен калаҫса татӑлтӑмӑр пулӗ тесе шутланӑччӗ. Америкӑри суйлав вӑхӑтӗнче тӳмесем пекех".
  
  "Анчах хальхинче", - тесе пуҫларӗ Харпер, унтан пуҫне сулласа илчӗ. Вӑл ура ҫине тӑчӗ. "Атьӑр ҫакӑнпа пӗтерер. Ҫыран хӗррине таврӑнӑр. Ҫӑрапа Хурчкаран аяккарах тыт. Турӑшӑн та, хӑрушсӑрлӑх мерисене вӑйлатӑр.
  
  Куртада ҫиленнӗ пек курӑнчӗ. — Эпӗ ӑна турӑм ӗнтӗ. Хам. Икӗ хуралҫӑ, пӗр бутылка Варгас ӗҫнӗскерсем, урӑх нихҫан та ӗҫмеҫҫӗ. Никампа та.
  
  "Питӗ лайӑх ӗҫ. Эсир вӗсене тинӗсе путартӑр пулӗ тетӗп эпӗ. Харпер китаеца хулпуҫҫинчен лӑпкаса илчӗ. — Эпӗ унта мӗнле пулсан та иртерех пулатӑп. Эпӗ кунта мӗн те пулин тума пултаратӑп. Эпӗ унта ҫитнӗ тӗле
  
  Эпӗ решени йышӑнтӑм. Тӑхта е ҫухал. Эпӗ сире пӗлтерӗп.'
  
  Вӗсем уйрӑлма хатӗрленсен, Хурӑнтада: "Эсир ӑнланатӑр-и, манӑн ҫакӑн ҫинчен пӗлтермелле. Манӑн "Тинӗс драконӗпе" ҫыхӑнса Ҫакӑн ҫинчен Пекин хулине пӗлтермелле.
  
  Максвелл Харпер хӑйӗн юлташӗ ҫине нумайччен пӑхса тӑчӗ. Унӑн хулӑн михӗсем ӑшӗнче йӑлтӑртатакан пӗчӗк куҫӗсем сиввӗн пӑхаҫҫӗ.
  
  — Ансат ту, - терӗ вӑл юлашкинчен. — Эпӗ сана чарма пултараймастӑп. Анчах сан вырӑнта пулсан, эпӗ ун пек туман пулӑттӑм - халлӗхе ҫук-ха. Парти, результатсем туса, тин ҫеҫ ӗҫе тытӑнать. Эпир халех чарӑнсан, нумай ӗҫ тӗрлӗ кнопкӑсем ҫине каять. Анчах эсир урӑхла куратӑр.
  
  Вӑл ҫулпа пынӑ чух Харпер ҫын ҫине ҫаврӑнса пӑхрӗ. — Юлашкинчен, — терӗ вӑл ҫиллессӗн, - эсир хӑрушсӑрлӑхшӑн ответ тытатӑр. Эпӗ Варгаса укҫапа тарма ирӗк памӑттӑм.
  
  
  Пекин — китай коробкисем евӗрлӗ хула. Сирӗн Тулашри Хула пур. Ун чухне Сирӗн Шалти е Чарнӑ хула пур. Унӑн чӗринче Империн хули пур. Ку вӑл китай ЦЕНТРАЛЬНӐЙ КОМИТЕЧӖН чӗри. Пур бюрократсенчи пекех, диктатор е демократиллӗ пулсан та, йывӑр ҫуртсенче те сахал пӗлекен нумай офиссем сапаланса выртаҫҫӗ.
  
  Ҫавӑн пек офицерсенчен пӗринче политикӑпа экономика вӑрҫисемшӗн ответлӑ ҫын пулнӑ.
  
  Ӑна Лю Шао-хи тесе чӗннӗ, вӑл аллӑ ҫултан кӑшт иртнӗ. Вӑл ҫӳллех мар арҫын, шупка сарӑ ҫын, кӑшт сӑпайлӑрах Мина. Лю Шао-хи, е лиэ сӑпайлӑ та сӑпайлӑ ҫын пулнӑ, ку вӑл ҫӗнӗ Китайӑннинчен ытларах кивӗ китайӑн пулнӑ пек туйӑннӑ, анчах унӑн куҫӗсенче чӑн-чӑн лиэ ҫутҫанталӑкӗ вуланӑ. Вӗсем тӗттӗм, сыхлануллӑ, тискер ӑспа тата чӑтӑмсӑрлӑхпа ҫунаҫҫӗ. Лиэ хӑйӗн ӗҫне ӑнланнӑ, унӑн влаҫӗ ҫӳллӗ постсем ҫине сарӑлнӑ.
  
  Ассистент пӗлтерме кӗрсен, вӑл хӑйӗн хучӗсем ҫумӗнчен уйрӑлчӗ. Вӑл хут листине сӗтел ҫине хучӗ. "Тинӗс Драконӗнчи юлашки хыпарсем, сэр". Парти протоколӗнче кирек мӗн каласан та, лиэне "юлташ" теме юраманнине Помощник пӗлнӗ.
  
  Лиэ ун ҫине аллине сулчӗ. Арҫын ҫухалсан, вӑл пӗлтерӗве илнӗ те ӑна тимлӗн вуласа тухнӑ. Ҫакна вӑл каллех вуласа тухрӗ. Унӑн яка ҫамки пӗркеленчӗ. Мексикӑра пурте лайӑх пынӑ пек туйӑннӑ. Ытла та лайӑх. Ҫакӑн пек оптимизм ӑна пӑшӑрхантарнӑ. Вӑл хӑйӗн сӗтелӗ ҫинчи кнопкӑна пусрӗ.
  
  "Тинӗс Аҫтахи Ӑҫта халь?" - тесе ыйтрӗ Лиоэ.»
  
  Арҫын стена патне пычӗ те пысӑк карттӑна илчӗ. Пӗр иккӗленмесӗр вӑл хӗрлӗ кнопкӑна пӗр вырӑнтан тепӗр вырӑна куҫарса лартрӗ. Унӑн ӗҫӗ ҫак япаласене пӗлесси пулнӑ. Халӗ вӑл хӗрлӗ булавка ҫине кӑтартрӗ. "Сӑмахран, 108-мӗшпе хӗвеланӑҫнелле тата 24-мӗшпе ҫурҫӗрелле, сэр. Эпир широта валли тропиксемпе усӑ куртӑмӑр. Сирӗн Тинӗс Драконӗ валли заказсем пур-и, сэр?
  
  Лиэ ӑна чарӑнма чӗнсе аллине ҫӗклерӗ. Унӑн чаплӑ пуҫ мими тӗнче карттине визуализациленӗ. Вӑл настя картти патне каймарӗ. Тепӗр самантран вӑл: "Ку Калифорни заливӗн вӑрри патӗнче мар-И Вара?»
  
  "Ҫапла, сэр. Кӑнтӑрла тинӗс аҫтахи тинӗс тӗпӗнче выртать, сэр, и...
  
  "Эпӗ база даннӑйӗсем тӑрӑх урок тӑвас тетӗп пулсан?"
  
  - терӗ лиэ, ун ҫине шӑтарас пек пӑхса. — Эпӗ сире калатӑп. кайӑр кунтан."Арҫын васкасах тухса кайрӗ. Каллех пӗри, лоэ пӗлтерӗве илчӗ те каллех вуласа тухрӗ. Юлашкинчен вӑл хутне хучӗ те ӗҫе тытӑнчӗ. Мексиканецсен приключенийӗ, паллах, авантюра пулнӑ. Пысӑк вӑйӑ. Пурте лайӑх пынӑ пек туйӑнать. Ҫапах та вӑл хӑйне аван мар туйрӗ. Хӑйӗн агенчӗсене нихҫан та ытла шанма май пулман! Ҫакна тума пӗр вырӑнта, хӑй пӑхса тухмалла, анчах ку пулма пултараймасть. Лиэ ассӑн сывласа илчӗ те ӗҫе тытӑнчӗ, унӑн кивӗ тӗк хут ҫинче ҫӗлен пек чашкӑрать.
  
  
  
  2-КӖСКЕ ИДИЛЛЕЯ
  
  
  Акапулькӑна анса ларни. Таврари тусем ҫӑралсах пыракан ӗнтрӗкре хӗп-хӗрлӗ пулса кайрӗҫ, шап-шурӑ капӑр отельсенче темиҫе ҫутӑ йӑлтӑртатма пуҫларӗ. Кая юлса таврӑннӑ яхтӑсем уҫӑ тинӗсрен хӑтлӑ гаване ыткӑнчӗҫ. Температура шӑп та шай атлас пекех анать.
  
  Ҫак самантӑн лӑпкӑ илемӗпе киленсе, Никам ҫӳремен пляж ҫинче картер лӑпкӑн выртнӑ. Хӗр те хӑйӑр ҫинче ним чӗнмесӗр выртать, хальхи вӑхӑтра ку чиперех. Вӑл кунӗпех пакӑлтатрӗ, ҫав тери хаваслӑ та кулӑшла пулчӗ — чӑтӑмсӑр пулчӗ, — кирек мӗнле ытарайми пулсан та, халӗ канлӗхшӗн тав турӗ.
  
  Вӗсем куҫӗсене хупса, пӗҫҫисене пӗҫҫи ҫумне тытса выртнӑ, унӑн яштака та тӗксӗм хӑмӑр ӳтлӗ, унӑн ултавлӑ яштака та мускуллӑ кӗлетки. Вӗсемпе юнашар хӑйӑр ҫинче пикник валли вӑрланӑ карҫинкка выртать, унта икӗ пушӑ эрех кӗленчи. Вӗсем хушшинче Taittinger Blanc de Blanc пулнӑ . Шардонри Виноград. Киллмастер халӗ эрех ҫемҫен вылянине туйса илчӗ. Эрех ӑна кӑштах вӑй кӗртнӗ; вӑл хӑйӗн ӑс-тӑнӗ ҫемҫелессе шанман. Мӗншӗн тесен вӑл ҫывӑх вӑхӑтрах решени йышӑнмалла пулнӑ. Хӗр пирки калас пулсан, Анджелита Долорес Рита Инес Дельгадо.
  
  Ку йывӑр решени пулнӑ.
  
  Никита куҫне уҫрӗ те тинӗс ҫинелле пӑхрӗ. Хӗвел питӗ пысӑк ылтӑн медальон пулнӑ, вӑл шыв ҫинче ҫакӑнса тӑнӑ, йӗри-тавра сывлӑш ҫап-ҫутӑ чечексен кӑпӑкӗпе ҫӗкленсе тӑнӑ.
  
  "Ник?"Анджелит пӗҫҫи ун ҫумне тата хытӑрах пӑчӑртанчӗ. Унӑн пӳрни сулахай аллин шалти пайне, чавсаран кӑшт ҫӳлерех, чӑмӑртарӗ.
  
  "Хм?"Хӗвелӗн ылтӑн йӗпписенчен никель куҫне хупрӗ. Вӑл хӑйне хӑй: решени йышӑнас пулать, терӗ. часах. Энтжи хутшӑнасса сисрӗ Вӑл. Вӑл ӑна эрне хушши ним хӗрхенмесӗр хӑваларӗ, унӑн шухӑшӗсем малтанах паллӑ пулчӗҫ. Ҫак хӗр Хӑйне пама, Хӑйӗн хӗрлӗхне Никӑн паттӑрлӑхӗн алтарьне пама хатӗр пулнӑ. Темле тӗлӗнмелле сӑлтава пула, Ӑна никам Та ӑнланман пирки, вӑл парнене йышӑнасшӑн пулман. Вӑл хӑй ҫине мӗнле пӑхнинчен питӗ тӗлӗнчӗ. Колледжра вӗреннӗренпе, ытти ҫамрӑк ҫынсем пекех, хӑш-пӗр хӗрсене айӑпсӑр тӑратса хӑварнӑ вӑхӑтранпа унӑн хӗрсемпе хутшӑнас опычӗ пысӑк мар. Анчах ҫавӑнтанпа вӑл ҫирӗм ҫулхи Энджирен кӑшт аслӑрах илемлӗ те опытлӑ хӗрарӑмсене юратса пӑрахнӑ. Анчах вӑл пляжра ҫав тӗлӗнмелле вӗри мексиканкӑпа пулнӑ, - вӑл ҫаплах хӑяйман-ха. Илӗртес-и е илӗртес мар-и? Никамӑн та кулмалла пулчӗ. Ҫак илӗртӳшӗн ответлӑ пулнине пӗлме питех те йывӑр пулнӑ пулӗччӗ. Пӗтӗмӗшпе илсен, вӑл пулатех.
  
  — Ник, хаклӑ ҫыннӑм? Унӑн пӳрнисем каллех унӑн аллине сӗртӗнчӗҫ. Вӑл куҫӗсене хупнӑ. "Шӑплӑх-ылтӑн, Энджи".
  
  Вӑл хихиклетсе илчӗ. "Эпӗ чӗнмесӗр ывӑнтӑм. Кунсӑр пуҫне, эпӗ санӑн мӗнле татуировка пулнине пӗлесшӗн.
  
  Ку, паллах, кӑвак пуртӑ пулнӑ. Ах Символ. Идентификаци-унӑн инҫетри пляжсенче ишме тивнӗ сӑлтавӗ. Пӗчӗк татуировка усӑсӑр та чее, анчах усӑсӑр, ПУРТӐ хӑйне майлӑ, ӗлӗкхи службӑсем пекех йӑлана кӗрсе кайма пултарать, тесе ҫине тӑрсах, вӑл влаҫсене хирӗҫ тӑчӗ.
  
  "Эпӗ ҫамрӑк Чухне тинӗс хӗррине тартӑм", - тенӗ вӑл. Ун чухне эпӗ пӗтӗмпех татуировка туса пӗтернӗччӗ. Каччӑсем пурте ҫапла тӑваҫҫӗ. Киле таврӑнсан, анне вӗсене пурне те пӗтерме хушрӗ. Эпӗ ҫав тери хытӑ макӑрнипе мана ӑна хам ҫине хӑварма ирӗк пачӗҫ".
  
  Энтжи ӑна аяккинчен тӗртрӗ. "Суеҫӗ!»
  
  Никита тӗксӗмленекен тӳпенелле пӑхса йӑл кулчӗ. "Абсолютлӑ тӗрӗслӗх.'
  
  Унӑн пӳрнисем унӑн хырӑмӗ тӑрӑх шуса кайрӗҫ. — Эсӗ питӗ лайӑх ҫын, Ник. Ҫакӑн пек илемлӗ ҫынна эпӗ нихҫан та курман. Санӑн мускулсем, мускулсем пур, анчах эсӗ яка. Пӗлетӗр - и-леш бодибилдерсем мар. Кусем пурте ҫыхӑсемпе мӑкӑльсем. Вӗсем вӗсене пӗрмаях кӑтартаҫҫӗ.
  
  "Анчах эпӗ мар-и?'
  
  Хӗр кулса ячӗ. "Хӑвна кӑтартатӑн-и? ха-ха! Вӑхӑтӑн пысӑк пайне эпӗ сана тупма та пултараймастӑп. Эсӗ манран пӑрӑнатӑн. Эпӗ пӗлетӗп.'
  
  Ку тӗрӗс пулнӑ. Пӗр хушӑ вӑл Энджирен пӑрӑнма хӑтланчӗ. Малтанах вӑл ҫакӑн пек чӗтрекен ҫамрӑклӑхран, ҫавӑн пек сӗтеклӗ, яка та ытарма ҫук ӳтрен хӑранӑ пекех хӑраса ӳкрӗ. Хоук ахӑлтатса кулса янӑ пулӗччӗ! Киллмастер ятлӑ ҫак ҫын, хӑйӗн ҫӗршывӗн тӑшманӗсен профессиллӗ истребителӗ, ҫав тери лайӑх хатӗрленсе, питӗ лайӑх вӗреннӗ машина, вӑкӑр пек хӑюллӑ та урнӑ сӑнӑ пек чее ҫын, - ҫак ҫын пӗчӗк хӗрачаран хӑранӑ-и?
  
  Хӗвел ҫухалчӗ. Хӗре ыталасан, ӑна ҫаплах хӗрӳллӗн ыталасан, сывлӑшра пӗр сас-чӗвӗ те илтӗнмен пек туйӑнчӗ. Gotterdammerung-сехӗрленмесӗр те следстви тумасӑр-анӑҫ кӑварӗсем ҫиҫеҫҫӗ — ҫинҫе ҫип пек тӑсӑлса выртакан ӗннӗ шыв витӗр вӑл тӗсне илтрӗ.
  
  Вӑл хӗре тутинчен ачашшӑн чуптурӗ. Ольга ун ҫумне лӑпчӑнчӗ,унӑн ҫӑварӗ чечек пек пылак. Вӑл хӑйӗн хӗвелпе пиҫсе хуралнӑ аллисемпе йыттӑнни пекех кӑмӑллӑ та айӑпсӑр сӑмахсемпе авкаланать. Вӑл ӑна ҫӑварӗнчен пӑшӑлтатса каларӗ.
  
  — Эпӗ питӗ намӑссӑр пулнӑ, Ник. Эпӗ ун ҫинчен халех каласа пама пултаратӑп. Анчах эпӗ саншӑн ҫав тери тунсӑхлатӑп... эсӗ те ыттисем пек мар. Эпӗ атте патне кайса, сана ман валли туянма ыйтма пултараймастӑп, ҫапла мар-и? Ҫавӑнпа та манӑн сана йӗрлес пулать, хама ухмах вырӑнне хурас пулать. Эпӗ хирӗҫ мар. Мӗншӗн тесен ку маншӑн питӗ кирлӗ. Питӗ кирлӗ!"Хутран-ситрен ҫеҫ, пӑлханса кайсан, ӑна рэдклифра пӑхса ӳстерни, акӑлчан чӗлхипе унӑн тӑван чӗлхи пулманнине кӑтартас тесе, хыҫалти плана чакнӑ.
  
  Ун ҫинчен никам та уҫҫӑнах пӗлнӗ. Ун ҫинче пӗчӗкҫеҫ бикини, икӗ ансӑр сарӑ йӑрӑм пур, халӗ унӑн ҫемҫе те ҫаврака кӑкӑрӗ пӗр чӑрмавсӑр курӑнать.
  
  — Ҫапла, - терӗ вӑл. "Пирӗн аттене манмалла мар". Атте мексикӑри мӑйракаллӑ шултра выльӑх ҫуррине тытса тӑнӑ, малти вӑкӑрсем ҫитӗнтернӗ, мексиканецсен правительствинче пысӑк вырӑн йышӑнса тӑнӑ. Халӗ Ӗнтӗ, хӗрпе ҫывӑриччен, ҫакӑн пек япаласем ҫинчен шухӑшлама тивнӗ пулсан, начар пулмӗччӗ, Тесе Ҫирӗппӗнех Шухӑшларӗ Никита. Анчах ӗҫсем мӗнле пулнӑ. МЕКСИКАНЕЦСЕН правительстви, АПШ правительстви, АХ, Хурчка(Хоук) - вӑл ҫак сывлӑхлӑ, ӑшӑ юнлӑ нимфӑна, дель-Рио шывӗн ҫамрӑк та питӗ ҫепӗҫ Долоресӗ евӗрлӗскерне, илӗртнӗ пулсан, никам та хакламан пулӗччӗ.
  
  — Мана дуэль системипе мӗн пулса иртнине пӗлес килет, — Терӗ Никита, чӑнлӑх самантне тӑсса. Ҫакӑ ӗнтӗ хӑйӗн лайӑх енӗсем пулнӑ. Лайӑх воспитани илнӗ хӗрсем ун пек лару-тӑрура лекмен. Вӗсем инҫетри пляжсенче палламан арҫынсемпе шыва кӗмен. Энтжи хихиклетсе илчӗ. Вӑл, хитре сӗлӗх пек, хӑйӗн ӑшӑ та ҫамрӑк тирӗпе ун ҫумне лӑпчӑнса, ун ҫине йӑванса кайрӗ. — Сана компаньон кирлӗ, Ник. Пӗлетӗн... Эсӗ манран хӑранине эпӗ чӑнах та ӗненетӗп. Вӑл ун ҫывӑхнерех пычӗ те ӑна мӑйӗнчен чуптурӗ. Никита ӑна ыталаса илчӗ. Нумайччен вӑл ун ҫинче хускалмасӑр выртрӗ. Ҫӑмӑл ҫил вӗсен ҫумӗпе иртсе кайрӗ, вӗсем ҫине ҫӳхе хӑйӑр сапрӗ.
  
  Хӗр каллех калаҫма тытӑнсан, вӑл питӗ кулмарӗ. — Эпӗ сана мӗн те пулин каласан, эсӗ манран кулмастӑн-И, Ник?
  
  "Эпӗ санран кулмастӑп".
  
  — Апла пулсан, куҫна хуп. Эсир ман ҫине пӑхатӑр пулсан, эпӗ калама пултараймастӑп.
  
  — Эпӗ вӗсене хупрӑм.
  
  Вӑл питҫӑмартипе унӑн кӑкӑрӗ ҫумне тӗршӗнсе выртать. Вӑл пӑшӑлтатнӑ пекех каларӗ. — Эпӗ нихҫан та арҫынпа пулман, Ник. Эсир тавҫӑрса илтӗр-и? Эсир светски ҫын иккенне эпӗ шансах тӑратӑп. Ну, эпӗ хамӑн пӗрремӗш арҫынна нумайччен шырарӑм. Эпӗ сана начар хӗрача терӗм. намӑссӑр. Анчах эпӗ ӑна тӗрӗс арҫын тӑвасшӑн, Ник! Эпӗ хама хам ҫаплах калатӑп: ку пӗрремӗш хут идеаллӑ арҫын пулмалла. Хӑш чухне, час-часах, эпӗ ӑна тупрӑм пулӗ тесе шутлатӑп. Анчах унпа яланах темле урӑхла пулнӑ. Юлашкинчен эпӗ сана тупатӑп. Ку тӗрӗс пулнине эпӗ пӗлетӗп!
  
  Никита куҫӗсене хупнӑ. Вӑл хӑйӗн пӳрнисем айӗнче унӑн ҫурӑмӗ бархат пек йӑлтӑртатнине туйрӗ. Акӑ вӑл, ҫамрӑклӑхӑн пӗтӗм тасалӑхӗпе тӳрӗлӗхӗнче, икӗпитлӗхсӗр. Вӑл, паллах, ача ҫеҫ пулнӑ, анчах ӗмӗрхи хӗрарӑмӑн ӑслӑлӑхӗ пулнӑ.
  
  Ҫапах Та Никам та иккӗленсе тӑчӗ. Вӑл хӑйне хӑй ӑнланмасть. Вӑл пӗтӗмӗшпех арҫын выльӑхӗ, хӑш чухне питӗ чӗрчун та пулнӑ, унӑн пиҫӗ ӳт-пӗвӗ, ҫав тери ӑшшӑн ҫутӑлса тӑраканскер, ӑна хавхалантарнӑ. Сухара пуҫ мимине татса пӑрахассипе хӑратса ҫунать. Вара вӑл хӑйне хӑй: "эпӗ мар пулсан, ку кам та пулин урӑххи пулӗ",-тенӗ. Тен, хӑй, клоун, аскӑнчӑк, вӑл ӑна ыраттарӗ, ӑна хур тӑвӗ. Ку пулма тивӗҫ. Тем тесен те. Энджи ӑна тӗкне татма пиҫсе ҫитрӗ, тӗкне татма та хӑюлӑх ҫитерчӗ.
  
  Хӗр ыйтӑва татса пачӗ. Вӑл икӗ - виҫӗ хутчен авкаланса илчӗ те чӗн пиҫиххине пушатрӗ. Бикинин икӗ пайӗ те сывлӑшра ишсе кайрӗҫ те хӑйӑр ҫине анса ларчӗҫ. Ҫил вӗсене ҫӗклесе илсе кайрӗ. Вӗсем кӗрт ӑшне ҫурри таран путакан карта ҫине пырса тӑрӑнчӗҫ.
  
  Халӗ ун ҫинче ҫаппа-ҫарамас Энджи выртать. Унӑн ҫӑварӗ унӑн ҫӑварӗ патӗнче. — Атя, - пӑшӑлтатрӗ вӑл. — Атя, Ил мана, Ник. Вӗрент мана. Ырӑ та ачаш пул, ил мана. Эпӗ ҫапла тӑвасшӑн, Ник. Санпа.'
  
  Никита ӑна пысӑк аллипе ыталаса илчӗ те хӑй ҫумне чӑмӑртарӗ. Унӑн пӗчӗк чӗлхи вӗри, ҫивӗч те нӳрлӗ. Вӑл ӑна чуптума тытӑнчӗ, Чӑнах та чуптума тытӑнчӗ, Энджи йынӑшса авкаланчӗ. Вӑл хӑйӗн кӑкри ҫинче пӗчӗк хӗрлӗ ӗмкӗчсем хуллен чике-чике илнине туйрӗ.
  
  Вӑл хӑвӑрт, пӗр тикӗссӗн ура ҫине тӑчӗ, хӗр ун хулпуҫҫийӗ урлӑ сиксе каҫрӗ. Вӑл ӑна хыҫалтан хыттӑн лӑпкаса илчӗ. — Юрать, - Терӗ Ник. — Юрӗ, Энджи.
  
  Ку вӑл сӗм тӗттӗм умӗн юлашки самант пулчӗ, сывлӑшра пурпурӑн юлашки сӗртӗнӗвӗ ҫакӑнса тӑчӗ. Ҫурма тӗттӗмре, хӑйӗн калама ҫук сарлака хулпуҫҫиллӗ, ансӑр пӗҫӗллӗ, икӗ колоннӑллӑ, хӑйӗн ҫураҫнӑ хӗрне хӑйӗн йӑвине илсе пынӑ авалхи этемӗн тӗслӗхӗ Никамӑн та пулма Пултарайман. Хӗр, аллисене усса, ун хулпуҫҫийӗ ҫинче вӑйсӑррӑн выртать, хура ҫӳҫӗ ҫил ҫинче ялав пек вӗлкӗшет.
  
  Пысӑк сӑрт ҫинче, бикини юлнӑ вырӑнпа юнашар, ҫил тарӑн мар айлӑм туса хунӑ. Никита ӑна унта илсе кайрӗ те ачашшӑн вырттарчӗ. Юлашки самантра вӑл ӑна хыттӑн ыталаса илчӗ те, унӑн вӗри ҫӑварӗ ӑна хӑлхинчен пӑшӑлтатса: - Сана, - терӗ... питӗ ыратать-и? Вӑл хӑйӗн яштака кӗлетки чӗтренине туйрӗ.
  
  Вӑл ӑна чуптума чарӑннӑ. Вӑл ҫав тери ачаш, хумхансан, Никамшӑн та ҫӑмӑл пулман.
  
  Ҫапла Вара Анджелита Долорес Рита Инес Дельгадо ҫитӗнсе ҫитрӗ. Обломов ӑна ыраттарать пулсан, вӑл, юлашкинчен пӳлӗнсе кӑшкӑрнисӗр пуҫне, пӗр сасӑ та кӑлармасть. Никита, ҫак хӗр-хӗрарӑм хӑйне парне панӑшӑн чӗререн тав тунине туйса илчӗ.
  
  
  Вӑл Las Briss Hilton отелӗнчи Хӑйӗн пӑлхавне таврӑнсан, ун патне телеграмма пырса панӑ. Ку пӗр япала ҫеҫ пулма пултарнӑ. Унӑн отпускӗ пӗтрӗ. Вӑл сарӑ конверта ҫурса пӑрахрӗ.
  
  Экскалибур - стоп - стоп-33116-стоп-дрозд-вӗҫӗ -
  
  Карттер Миннинг ятлӑ ҫулҫӳревҫӗн хӑйпе пӗрле код кӗнеки те пулман. АХ, мӗн пурӗ те темиҫе код кӗнеки ҫеҫ пулнӑ, вӗсене лайӑх сыхланӑ. Анчах ӑна ҫак пӗлтерӳ валли код кӗнеки кирлӗ пулман. Хоук, паллах, ҫакна пӗлнӗ. Экскалибур-халех кил.
  
  Сана питӗ Васкавлӑ Ӗҫ кирлӗ.
  
  33116-широтапа долгота. Никита портфельтен пысӑках мар картта кӑларчӗ те кӑтартнӑ широтасемпе долготасем таврашӗнчи чи пысӑк хула тавра кӑранташпа ҫавӑрса ҫаврӑнчӗ. Сан Диего.
  
  Энджи мӗн шухӑшланине пӗлсе, вӑл хӗр патне ҫыру ҫырчӗ. Вӑл тарҫине чӗнсе илнӗ те, пӗр дюжина роза илсе, унӑн отельне янӑ. Вӑл, паллах, ӑнланман пулӗччӗ. Вӑл нихҫан та ӑнланас ҫук, ӑна та ыратать, анчах вӑл ӑна нимӗн те тӑваймарӗ.
  
  Тепӗр ҫур сехетрен вӑл аэропорта ҫитрӗ.
  
  
  
  3-МӖШ КИТАЙ КУЛАКӖ
  
  
  Сан-Диего аэропортне пӑрахса кайма хатӗрленсен, ун патне алӑк патӗнче тӑракан хаяр сӑн-питлӗ арҫын пырса тӑчӗ. Арҫын ҫӑварӗнче тивертмен сигарет, вӑл кӗсйисене ухтарчӗ. Никита пырса тӑрсан: "Каҫарӑр, - терӗ. Сирӗн вут пур-и?
  
  Никита, унӑн контакчӗпе интересленсе, кухньӑри пысӑк шӑрпӑк кӑларчӗ те унпа хӑйӗн пушмакӗн тӗпне тивертрӗ. Арҫын кӗскен пуҫне сулчӗ. — Эпӗ престон сержант, сэр. Тинӗс разведки. Манӑн машина пур.'
  
  Сержант ника чемоданне илчӗ те ӑна спорт машини патне илсе пычӗ. Хӑйӗн тӗреклӗ кӗлеткине курка евӗрлӗ ларкӑч ӑшне хӗстерсе лартас тесе, агент АХЛАТСА илчӗ: "леш каччӑ кухня шӑрпӑкне ҫутса ямасан, эпӗ час-часах мӗн пуласси ҫинчен ыйтаттӑм. Ку аван мар пӑтраштарса яма пултарать.
  
  Сержантӑн кулас туйӑм пулман пулас. Унӑн сивӗ куҫӗсем Никам ҫине те кулмасӑр пӑхса илчӗҫ. — Пулма пултараймасть, сэр. Вӗсемпе сахал усӑ кураҫҫӗ".
  
  Ку июль уйӑхӗнчи илемлӗ кун, ылтӑн та сенкер, уҫӑлтаракан бризлӑ. Халтан кайрӑм. — Ӑҫта каятпӑр эпир, сержант?
  
  — Инҫе мар, сэр. Ҫиччӗ, сакӑр квартал, эпӗ сана илсе килетӗп.
  
  Тепӗр темиҫе минутран водитель чла-Вист-авениртан лӑпкӑ тӑкӑрлӑка пӑрӑнчӗ. Вӑл вӑрӑм хура йӗнер патӗнче чарӑнса тӑчӗ. — Акӑ, сэр. Сире джентльмен кӗтет.
  
  Джентльмен хоук пулнӑ, вӑл кайри пысӑк ларкӑч ҫинче ырхан та ывӑннӑ пек курӑннӑ. Вӑл ҫуллахи костюмпа ҫывӑрнӑ пек туйӑнать, унӑн кивӗ хӑмӑр улӑм шлепки лутӑрканса, вараланса пӗтнӗ. Унӑн кӗпин ҫухавийӗ таса мар, галстукне гордиев тӗввипе ҫыхнӑ. Никӑна саламланӑ чухне унӑн сӑн-пичӗ кивӗ пергаментӑн тӗсӗпе текстури ҫутман сигара тавра уҫӑлчӗ.
  
  — Эсӗ лайӑх пӑхатӑн, - терӗ Хоук. "Каннӑ, хӗвелпе пиҫнӗ. Малтанхи пекех лайӑх тумланнӑ, ӗҫе хатӗр."Хоукӑн ҫакӑн пек калаҫас кӑмӑл пулнӑ. Никита хӑйӗн боссӗпе юнашар ларчӗ те ватӑрах ҫын ҫине пӑхса илчӗ. — Ун ҫинчен калама пултараймастӑп, сэр. Эсир ывӑннӑ пек курӑнатӑр."Хоук ливрей тӑхӑннӑ водителе хушрӗ те кӗленче карлӑка хупрӗ. — Эпӗ пӗлетӗп, - терӗ вӑл. "Эпӗ ывӑнтӑм. Эпӗ пляж ҫинче выртмастӑп, ишсе иртекен бикини ҫине пӑхмастӑп". Вӑл сигара ҫӑварӗн тепӗр кӗтессине лартрӗ те: — Анчах эпӗ сана ӑмсанмастӑп, ачам, - тесе хушса хучӗ. Эсӗ ку отпуска кая юлса ӗҫлетӗн теме пулать. Вӑл Никита ҫине хӑйӗн ватӑ та чее куҫӗсенче ырӑ кӑмӑллӑх палӑрчӗ.
  
  Никита ылттӑн мундштуклӑ сигарета тивертсе ячӗ. — Йывӑр ӗҫ-и, сэр?
  
  Хоук пуҫне сулчӗ. — Ӑна ҫапла калама пулать, ачам.
  
  Тен, йывӑр, те ҫук, анчах ҫапах та питӗ кӑткӑс. Эпӗ турра хурлакан ҫын пулнӑ пулсан, ӑна шуйттан ӗҫӗ тесе каланӑ пулӑттӑм! Акӑ мӗншӗн эпӗ сирӗнпе эпир инструкцисем патне куҫиччен, ӑна-кӑна ӑнлантарса парас тесе калаҫасшӑнччӗ. Акӑ мӗнре: ЭПИР сана ПАТШАНА паратпӑр. кивҫен парӑпӑр, Ник. Вӗсем сире ятарласа ыйтрӗҫ, паллах, манӑн килӗшмеллеччӗ.
  
  Никита кулса илчӗ.
  
  Хоук кантӑка антарчӗ те чӑмласа пӗтернӗ сигара кӑларса пӑрахрӗ. Вӑл ҫӑварне ҫӗнӗ япала чикрӗ.
  
  "Вӗсен бюджечӗ пирӗннинчен тӑватӑ хут пысӑкрах", - терӗ вӑл тулли кӑмӑлпа. "Ҫапах та, вӗсем чӑнах та инкеке лексен, пирӗн пата килмелле. Вӗсем килессе эпӗ, паллах, пӗлнӗ. Эпӗ кӗтмен япала вӑл шеф хӑй килессе пӗлтерет. Вӑл Халӗ кунта, Сан-Диегора. Эпир унпа тепӗр темиҫе минутран тинӗс ҫар авиабазинче тӗл пулӑпӑр. Кун ҫинчен малтанах пӗлсен авантарах пулӗ, тесе шутларӑм эпӗ. Ун умне кӗтмен ҫӗртен пырса тӑриччен авантарах".
  
  Картер пуҫне сулчӗ. Вӑл хӑйне босса мӗн пӑшӑрхантарнине пӗлнӗ. — Эпӗ хама йӗркеллӗ тытӑп, - терӗ вӑл ҫирӗппӗн. "Эпӗ хамран ыйтсан ҫеҫ темскер калатӑп, эпӗ ӑна "сэр"тесе калама манас ҫук. Юрать-и?'
  
  Хоук ун ҫине пӑхса илчӗ. — Ун пек ҫӑмӑлттай ан пул, ачам. Эсӗ пӗлетӗн-и, эпӗ сан манерусем ҫине суратӑп. Ӗҫ АКӐ мӗнре: НУ, ПӖЛЕТӖР-и ЭСИР, ЦРА тата ах, япаласем час-часах урӑхла кураҫҫӗ. Ку паллӑ. Эпир тӗрлӗ хумсем ҫинче ӗҫлетпӗр. Эпӗ сана итлеттерес тетӗп. Итлемелле те сӑпайлӑ пулмалла. Вӗсемпе выляс пулать. Вара эпир ӑна хамӑр пек тӑвӑпӑр. Ӑнлантӑн-и?'
  
  Ӑнлантӑм, терӗ никита. Кун пек лару-тӑру пӗрремӗш хут ҫуралмарӗ. АХ, пысӑках мар, тачӑ организациленӗ, компактлӑ организацийӗ хӑйӗн тӗллевне пурнӑҫлани ҫинчен уҫҫӑнах кӑтартса панӑ представленисемлӗ пулнӑ; ЦРУ пысӑк та анлӑ комплекс, объектсем, функцисем, тӗллев-тӗллевпе тата сӑлтавсемпе ПӖРЕШКЕЛ тӗллевсем пулнӑ. Хӑш-пӗр сӑтӑрусем пулаҫҫех.
  
  Акапулькӑран таврӑннӑ чух Никита шухӑша кайрӗ. Халӗ вӑл ҫапла ыйтрӗ: "пилӗк долларлӑ суя банкнотсен ҫак хумӗпе мӗнле те пулин ҫыхӑнса Тӑрать-и?»
  
  Хоук пуҫне сулчӗ. "Эсӗ ун ҫинчен пӗлнинчен эпӗ тӗлӗнетӗп. Хаҫата вуласа тухма пляжра нумай вӑхӑт пулман тесе каласшӑн-и эсир? Никита пуҫне сулкаларӗ те йӑл кулчӗ. "Ҫук. Радио. Эпӗ ун чухне вырӑн ҫинче выртаттӑм.
  
  "Эпӗ ҫаплах шухӑшларӑм.'
  
  "Вӗсем Мексикӑра сарӑлмаҫҫӗ пулас", - Тенӗ Ник.
  
  Хоук пуҫне сулчӗ. — Ку паллӑ. Эпир шухӑшлани тӗрӗсех пулсан, мексикӑран ӗҫсем килеҫҫӗ. Вӗсем хӑйсен йӑвине ҫӳпӗлесшӗн мар. Анчах ҫак поддельнӑй банкнотсенче пысӑкрах япала пур. Нумайрах. Нумайӑшне эпӗ хам та пӗлместӗп-ха. Акӑ мӗншӗн пирӗн Аслӑ Ҫынпа тӗл пулмалла. Вӑл хӑйӗн пӗтӗм ӗҫне пӑрахрӗ те, сирӗнпе хӑй калаҫас тесе, кунта вӗҫсе килчӗ. Ку, ачам, сана ҫак ӗҫӗн пӗлтерӗшне кӑштах кӑтартса парать!
  
  Никита хуллен шӑхӑрса илчӗ. Ӑна туйма ҫӑмӑлах пулман, анчах халӗ вӑл хӑй мӗн курни-илтни сисӗнет. Вӑл Часах Мексикӑна таврӑнассӑн туйӑннӑ. Ку хутӗнче Энжирен килесси пирки вӑл иккӗленчӗ.…
  
  Тепӗр ҫур сехетрен Никакпа Хоук тинӗс ҫар авиабазин цокольнӑй этажӗнче карттӑсем туллиех тултарнӑ тирпейлӗ пӳлӗмре ларчӗҫ. Тулта, алӑк тӑрринче, хӗрлӗ ҫутӑ ҫунать. Никита паллаштарчӗҫ, пӗр-пӗрин аллине тытса чӑмӑртарӗҫ, сивӗ те ӑслӑ куҫӗсемпе тинкерсе пӑхрӗҫ. Цру пуҫлӑхӗ ҫирӗп арҫын, сӑмсаллӑ, боксерла е футболла вылямалли матчпа, паттӑр янах шӑммипе, вут пек хӗрлӗ ҫӳҫ капанӗпе хуҫма пулать.
  
  Никита ним чӗнмесӗр кӗтсе ларчӗ. Табак туртма ирӗк пачӗҫ, вӑл ылтӑн вӗҫлӗ сигарета тивертсе ячӗ те, хоук хӑйӗн харсӑрлӑхне кӑтартнине, АХШӐН мӑнкӑмӑлланнине пусарма хӑтланнине пӑхса йӑпанчӗ. Хоук мӑнкӑмӑллӑ, хӑйне кӑшт та пулин хӗрхеннӗ пек кӑтартсанах ухмаха ернӗ. Эсир Хоука хӳтӗлеме тӑрӑшсан, сирӗн проблемӑсем пулӗҫ. Арҫынсем пӗр рангра пулнӑ пулин те, ЦРУ ВӖСЕНЧЕН чылай пысӑкрах пулнӑ. Хоук ҫакна пӗлет.
  
  ЦРУ сотрудникӗ пӗр хушӑ пӳлӗм тӑрӑх уткаласа ҫӳренӗ вӑхӑтра хоукпа Никан унта ларнӑ. Вӑл пӗр самант карттӑ умӗнче чарӑнса тӑчӗ, Унтан Никам умне тӑчӗ. — Санӑн цианида таблетки пур-и, Картер? Е тата мӗн те пулин, сана хӑвӑрт та ыраттармасӑр вӗлерет-и?
  
  Никита тӳрех сивӗ куҫӗсенчен пӑхрӗ. "Ҫук, сэр. Кун пекки манӑн нихҫан та пулман.
  
  "Ку ӗҫре кирлӗ. Ку пӳлӗмре эсир питӗ вӑрттӑн информацирен те пысӑкрах япала илтетӗр. Ӗҫ акӑ мӗнре: ку япаласем валли пирӗн юрӑхлӑ ярлык ҫук; эсир вӗсене питӗ вӑрттӑн тетӗр пулсан, эсир пурне те пӗлместӗр-ха. Ку паллӑ-и?
  
  - Картерӑн та, Манӑнни пекех, рэд, — терӗ хоук хӑйӑлтатса. Ку мӗне пӗлтернине пӗлетӗр-и эсир.'
  
  Ҫӳлерех пулман. Хоук, цру пуҫлӑхӗ тата ытти темиҫе ҫын президент пекех пулнӑ.
  
  Босс ЦРУ пуҫне сулчӗ. — Эпӗ пӗлетӗп, Дэвид. Анчах унӑн цианид таблеткине е ҫавӑн майлӑ мӗн те пулин йышӑнмалла. Ӑна тытсан, тен, асаплантарса вӗлерсен, вӑл ҫакна йышӑнӗ. Эпӗ ку ӗҫе президент тӳррӗнех кӑтартса панипе ертсе пыратӑп. Ҫавӑн пек йӗрке!
  
  Хоук Ника ҫине пӑхса илчӗ, ӑна босс: "Ник, Эсӗ цианида йышӑнатӑн", - тесен, вӑл куҫне хӗссе илнӗ пек туйӑнчӗ.
  
  — Юрӗ, сэр.
  
  — Юрать, - тенӗ ЦРА сотрудникӗ. -Атьӑр малалла каятпӑр. Пирӗн нумай сӳтсе явмалла. Эпӗ ҫаксене пурне те каласа париччен эсир иксӗр те итлесен авантарах пулӗ, тесе шутлатӑп эпӗ. Хӑвӑрӑн ыйтусене кайран упрӑр. Кӑмӑлу пулсан, заметкӑсем тума пултаратӑн, Карттер, анчах вӗсене ҫак пӳлӗмрен тухса каяс умӗн ҫунтарса яр.
  
  Никита йӑл кулса илчӗ. — Ку кирлӗ мар, сэр. Эпӗ питӗ лайӑх астӑватӑп.
  
  "Аван. Ак ҫапла. Сирӗн ӑс-тӑнӑра ҫӑмӑллатас тесе, эпӗ ҫак инструкцие икӗ пая уйӑратӑп: фактсем, эпир мӗн пӗлнине, урӑхла каласан, гипотезӑсем тӑватпӑр. Эсир пӗлетӗр ӗнтӗ, Ҫакӑн пек операцисенче Пирӗн Турра та, Турра та шанмалла, эпир тӗрӗс каласса та шанмалла".
  
  Хӗрлӗ ҫӳҫлӗ самӑр арҫын сӗтел патне пычӗ те темскер илчӗ. Вӑл ӑна Никӑна пачӗ. АX Агент ӑна тимлӗн вӗреннӗ. Вӑл ҫӑварӗнче хӳреллӗ ҫӗлен евӗрлӗ ылтӑн сулӑ пулнӑ. Никита пӳрнисемпе ҫав япалана сӑтӑрса пӑхрӗ те пӗчӗк канавсем е лаптак пуҫ хыҫӗнчи мӑкӑльсем тупрӗ.
  
  ЦРУ сотрудникӗ ун ҫине пӑхса илнӗ. — Эсӗ вӗсене туятӑн-и? Вӗсене курма йывӑр. Ӑна пит лайӑх туман, анчах ҫав пӗчӗк мӑкӑльсем пружинӑсем пек курӑнаҫҫӗ.
  
  Никита кӗсйинчен пӗчӗк лупа туртса кӑларчӗ те каллех сулӑ ҫине пӑхрӗ. Халӗ вӑл хӑй ылтӑн пластинкӑран тата начар ӗҫрен ҫеҫ пулнине курчӗ. Вӑл лупӑна пуҫтарчӗ те сулла ЦРА сотрудникне пачӗ. Ҫак символа вӑл тӳрех палласа илнӗ.
  
  — Ку Ҫунатлӑ Ҫӗлен, - терӗ вӑл. "Кецалькоатӑн авалхи ацтекӑри туррийӗн символӗ".
  
  ЦРА сотрудникӗ кӑмӑллӑ пек туйӑнать. Унӑн ҫирӗп ҫӑварӗ тавра тӗксӗм кулӑ вылять. Вӑл суллине сӗтел ҫине пӑрахрӗ. "Шӑпах ҫапла. Мексикӑри ҫӗнӗ политикӑллӑ парти чапа тухнине пӗлтерекен символ е паллӑ. Вӗсем, эпир суйлав значокӗсемпе усӑ курнӑ пек, сулӑсемпе усӑ кураҫҫӗ. Вӗсем хӑйсене Хӑйсем Радикаллӑ демократсем е Ҫӗлен Партийӗ теҫҫӗ, сире парти программи ҫинчен кӑтартас тесе, Техас Мексикине, Нью-Мексикӑна, Аризонсене тата Калифорнине каялла таврӑнма чӗнеҫҫӗ!
  
  Хоук та хӑйӗн яланхи туйӑмсӑрлӑхӗнчен тӗлӗнсе кайрӗ. "Мӗнле? Ку ӗненмелле мар! Вӗсем ухмаха ернисен ушкӑнӗ пулмалла.
  
  Цра представителӗ хулпуҫҫисене сиктерсе илчӗ. — Тен, ун пек ухмаха ернӗ ҫынсем мар пулӗ. Паллах, ҫулпуҫӗсем хӑйсем те ку ниме тӑман япалана ӗненмеҫҫӗ, анчах чухӑн провинцисен хресченӗсене вӑл килӗшет. Халӗ эпир унпа нимле ҫыхӑну та тытмастпӑр. Пирӗн экспертсем сулӑсене Китайра тунӑ тесе шутлаҫҫӗ. Эпӗ Тайвань ҫинчен шухӑшламастӑп!»
  
  "Апла Пулсан, Ку Дракон",-шухӑшларӗ Хоук.
  
  Босс ЦРУ каллех сулӑ илчӗ те ӑна пӳрни ҫине чӗркесе лартрӗ. "Ӑна вилнӗ ҫынран илнӗ. Унӑн самолечӗ Техасра ҫӗмӗрӗлнӗ те, рейнджер унӑн ҫӗмӗрӗлнине курнӑ, унӑн ванчӑкӗсене тупнӑ. Вӑл тата мӗн те пулин тупрӗ. Икӗ чемодан, пилӗк долларлӑ купюрӑсем. Пире ҫавӑнтах пӗлтерчӗҫ те, эпир ӗҫе тытӑнтӑмӑр. Ман шутпа, пирӗн ҫынсем пысӑк ӗҫ тунӑ. Эпир территорие ҫавӑрса илтӗмӗр те пысӑклатакан кантӑк пулӑшнипе ҫак самолета тӗпчесе вӗреннӗ пек пултӑмӑр. Ман шутпа, эпир мӗн кирлине пурне те илсе тухрӑмӑр".
  
  Вӑл картта патне пычӗ те, мексиканецсен чиккинчен инҫех мар Техасра пысӑках мар ҫаврашка ӳкерсе хучӗ. "Самолет ҫӗмӗрӗлнӗ вырӑн Биг-Бенд паркӗнче. Пирӗн телее, вӑл ҫунса кайман. Баксенче бензин мӗн чухлӗ пулнине эпир самолет йӗрне пӗлме пултартӑмӑр. Паллах, паллӑ радиусра. Ку пире кӑштах пулӑшрӗ, анчах ку пуҫламӑшӗ ҫеҫ пулчӗ. Шассири хӑрнӑ пылчӑкпа темиҫе туратпа ҫулҫӑсем тӑрӑх пирӗн ҫынсем ӑна хӗстерме пултарнӑ. Чи кирли-пылчӑк - вӑл ылттӑн парса тӑракан ҫӗр ӑшӗнчен пулнӑ. Эпир ылтӑн тӑприн питӗ вӑйсӑр йӗрӗсене тупрӑмӑр.
  
  "Мексикӑра ылтӑн нумай, - терӗ Хоук. "Ку та шуйттан пекех пысӑк ҫӗршыв".
  
  Цра представителӗ сиввӗн кулса илчӗ. "Тӗрӗс, Дэвид. Калама ҫук пысӑк ҫӗршыв. Анчах пирӗн ӗҫ ӑнчӗ. Тепӗр проекци пулӑшнипе эпир ҫӗмӗрӗлнӗ самолета ӑҫта ярассине пӗлме пултартӑмӑр — паллах, халӗ те палӑртса хунӑ радиусра. Анчах эпир ылтӑн лаптӑк шырарӑмӑр, унта эпир шассинче, хамӑр курсра, тӑкакланӑ топливӑра никӗсленнӗ курсра мӗн тупнине тивӗҫтертӗмӗр. Эпир ӑна тупрӑмӑр тесе шутлатпӑр. ЦРА сотрудникӗ иккӗмӗш хӗрлӗ ҫаврашка ӳкерчӗ, хальхинче пысӑкрах. Никита картта патне ун ҫине пӑхма пычӗ.
  
  Асӑннӑ район Мексикӑн хӗвеланӑҫ ҫыранӗнче, Калифорни заливӗн вӑррипе юнашар пулнӑ. Хӗрлӗ ҫаврашка Маслан урлӑ Дуранго еннелле, унтан ҫурҫӗрелле, Сьерра-Мадра еннелле авӑнса каять. Лини лос-Мунчис бухтине запас ҫул ҫинче таврӑнчӗ.
  
  Америка шосси.
  
  Картер ЦРА сотрудникӗ ҫине пӑхса илнӗ. "Ку-шуйттан пысӑк ҫӗр лаптӑкӗ — пӗр ҫыншӑн". Вӑл, паллах, ҫакна хӑйӗн тума тивессине пӗлнӗ.
  
  "Пурте ман шутпа начар мар". ЦРУ сотрудникӗ карттӑ ҫине пӑнчӑ лартрӗ. "Кунта, Ла-Круспа Элота ялӗсем хушшинче, вӗҫсе хӑпармалли-анса лармалли вырӑн пур. Уйрӑм харпӑрлӑхра пурӑнать тата халӗ усӑ курать — эпӗ сире ун ҫинчен каярах каласа парӑп — анчах унччен аэродром ылттӑн турттарма усӑ курнӑ. Ку районта ӗлӗк ылтӑн тупаҫҫӗ. Пирӗн информаци тӑрӑх, халӗ вӑл пушанса юлнӑ. Пӑрахса кайнӑ. Ку вара самаях тискер район. Бандитсен районӗ. Ҫав бандитсем ҫинчен эпӗ те часах каласа парӑп.
  
  Хоук ҫӳхе туталлӑ сигара тытнӑ картта патне пычӗ. — Ҫывӑхра вӗҫсе хӑпармалли пӗртен-пӗр вырӑн-и вӑл?
  
  — Эпир пӗлнӗ тӑрӑх. Ӳкнӗ самолет шӑпах ҫак йӑрӑмран вӗҫсе хӑпарасса эпир шансах тӑратпӑр. Пурте тӗрӗс. Тӑпра тӗсӗсем, ӳсентӑрансем, топливо тӑкакӗсем. ЦРУ сотрудникӗ каллех пысӑк ункӑ ҫине кӑтартрӗ. "Подделкӑсем тӑваҫҫӗ е унтан сарӑлаҫҫӗ".
  
  Хоук скептикла пӑхса илчӗ. "Пулма пултарать. Анчах мана ку ытла та ансат пек туйӑнать. Эпӗ леш, кӑнтӑр кунӗнче пӗр купа укҫа йӑтса чикӗ урлӑ вӗҫсе каҫнӑ самолета асра тытатӑп. Ку инкек ҫине синкек кӳрет. Фальшивомонетчиксем ҫакӑншӑн ытла та ӑслӑ - пӑхӑр-ха, вӗсем ҫак банкнотсемпе ҫӗршыва финанс министерствинчи ҫынсем вӑранса кайичченех тултарса лартнӑ. Тем ун пек мар....».
  
  Цру сотрудникӗ хӑйӗн хӗрлӗ ҫӳҫне шӑлкаласа илчӗ. Сасартӑк вӑл ывӑнса ҫитнӗ пек, тимлӗн пӑхма пуҫларӗ. — Паллах, эсӗ тӗрӗс калатӑн. Ку та пире иментерчӗ. Анчах пирӗн темӗнле теори пур. Пилот Антонио Варгас ятлӑ пулнӑ. Эпир Мехикора илтнӗ тӑрӑх, ренегат. Темиҫе ҫул каялла ӑна мексиканецсен ВВС-ра хӑваласа кӑларнӑ. Унӑн репутацийӗ те ӳсӗр пулнӑ. Ку хутӗнче вӑл хӑйшӗн ӗҫленӗ тесе шутлас килет пирӗн - пӗр купа подделка вӑрланӑ та ҫухалнӑ. Тен, вӑл ҫак подделкӑсене Штатсенче кама сутма май пуррине тупнӑ пулӗ. Анчах ку пирӗншӗн халӗ кирлӗ мар.
  
  Никита пӳрнипе хӗрлӗ ҫаврашка тӑрӑх сӑтӑрса илчӗ. "Эсир мана унта кайса пӑхтарасшӑн-и, эпӗ мӗн тупма пултарнине курасшӑн-и?"
  
  "Чӑнах та", - тенӗ патша . — Анчах ку санӑн тӗп миссийӗ ҫеҫ. Ку сӑмахсене эсир халиччен илтнинчен те ытларах илтнӗ. Вӑл хӑйӗн сехечӗ ҫине пӑхса илчӗ. — Тӑхтав тума сӗнетӗп, джентльменсем. Эпӗ ӗҫме хавас.
  
  Никель бутербродсемпе сӑра ҫинче чарӑнса тӑчӗ. ХОУКПА цра ҫынни бурбонпа скотч ӗҫрӗҫ. Вӗсем каласа пӗтерсен, цру сотрудникӗ хӑйӗн сӗтелӗ хушшине лӑпчӑнса сигара тивертсе янӑ. Хоук та ҫӗнӗ сигара шырама пуҫларӗ. Никита стена ҫине картта умне ларчӗ, ун ҫине пӑхрӗ те сигарета туртса ячӗ. Вӑл та, Хоук та бомба пӑрахма хатӗр мар.
  
  — Китай коммунисчӗсен, — терӗ цру сотрудникӗ йӗркеллӗ сасӑпа, - шыв айӗнчи ултӑ атомлӑ кимӗрен эскадрилья пур. Хӑшпӗрисем карликран тунӑ шыв айӗнчи аппаратсене йӑтма, хута яма тата тинӗсе йышӑнма пултараҫҫӗ. Эпир ҫак шыв айӗнчи кимӗсенчен пӗри Халӗ Таҫта Калифорни заливӗнче пулӗ тесе шутлатпӑр".
  
  Ку Вӑл Чӑнахах Та Хоука шокра пӗрремӗш хут курнӑ. - "Атомлӑ шыв айӗнчи кимӗсем? Турӑҫӑм! Ку йӑнӑш мар тесе шутлатӑр-и эсир?
  
  Хӗрлӗ ҫӳҫлӗ арҫын пуҫне сулкаласа илчӗ. - Йӑнӑшсӑр. Ку тӗрӗс ан пултӑр тесе тӑрӑшӑттӑм эпӗ. Вӗсем чӑнах та пур. Вӗсем те ракетӑсемпе пеме пултараҫҫӗ. Анчах вӗсен ракетӑсем ҫук. Ҫук-ха.'
  
  Никита пыршисем туртӑннине туйрӗ. Китайри шыв айӗнчи кимӗсем хӗвеланӑҫ ҫырана патруль тӑваҫҫӗ! Ку аван мар шухӑш пулнӑ.
  
  ЦРУ сотрудникӗ ун ҫине пӑхса илнӗ. "Акӑ мӗншӗн эпӗ цианида ҫинчен калатӑп, - терӗ вӑл. "Хӑвӑр ӗҫе лайӑх пурнӑҫлас тесен, сирӗн шыв айӗнчи кимӗсем ҫинчен пӗлмелле, анчах эсир ун ҫинчен, хӑвӑра тытса асаплантарсан, калама пултараймастӑр. Шыв айӗнчи кимӗсем пурри ҫинчен пӗлме пире темиҫе миллион доллар тата ултӑ лайӑх агент кирлӗ пулчӗ. Эпир атом бомбине сыхланӑ пек, китаецсем ҫак вӑрттӑнлӑха сыхланӑ. Анчах эпир пӗлтӗмӗр. Эпир ҫав шыв айӗнчи кимӗсем ӑҫтине пӗлетпӗр. Анчах китаецсем эпир мӗн пӗлнине пӗлмеҫҫӗ - вӗсем ҫакна нихҫан та пӗлмелле мар! Пӗлсен, шыв айӗнчи кимӗсене куҫарса лартаҫҫӗ те, вӗсем ҫухалаҫҫӗ, вара пирӗн пурне те ҫӗнӗрен пуҫламалла пулать. Чи малтан, вӗсен вӑрттӑнлӑхӗ хӑрушсӑрлӑхра тесе шутлаччӑр. Босс цра каллех картта патне пычӗ. Вӑл сигара вӗҫӗпе Калифорни заливне сӗртӗнчӗ, ун ҫинче кӗл пӑнчи юлчӗ. "Китаецсен шыв айӗнче ултӑ кимӗ пур, терӗм эпӗ. Ку тӗрӗс. Анчах хальхи вӑхӑтра пиллӗк ҫеҫ вӗсем пулмалли вырӑнта. Пирӗн шутпа, таҫта ҫак районта тепӗр улттӑмӗш кимӗ пур. Эпир Ҫапла шутлатпӑр: Вӑл ӗҫсемпе, Ҫавӑн пекех Ҫӗлен Партийӗпе ҫыхӑнса тӑрать. Тӳрех калас пулать, ку питӗ гипотетикӑллӑ. Анчах пирӗн хӑшпӗр чӑрмавсем пур.…
  
  "Хут", - пӳлчӗ Ӑна Хоук. "Ку идеаллӑ хут, ун ҫинче суя купюрсем пичетлеҫҫӗ. Китаецсем ҫакӑн пек хут тӑваҫҫӗ!
  
  Цру представителӗ пуҫне сулчӗ. "Ку эпир пӑхса тухнӑ вариант. Вӗсем пичет валли суя хутсем контрабандӑпа турттараҫҫӗ. Анчах, пирӗн экспертсем шутланӑ тӑрӑх, ку штампсене китаецсем шухӑшласа кӑларман. Эпӗ сире ун ҫинчен кайран каласа парӑп. Халӗ пирӗн, хамӑр шутланӑ тӑрӑх, мексиканецсен ҫыранӗсем патӗнче ҫӳрекенскерӗн, шыв айӗнчи кимми ҫине вырнаҫмалла".
  
  ЦРА Сотрудник хӑйӗн стаканӗнчи виски юлашкине пӑтратрӗ те пӗр самантлӑха мачча ҫинелле пӑхрӗ. "Эсир пӗлетӗр ӗнтӗ, пирӗн пӗтӗм тӗнчипе итлекен станцисем нумай. Хӑш-пӗр вырӑнсенче, Дэвид, сана та тӗлӗнтернӗ пулӗччӗҫ. Мӗнех вара, юлашки икӗ уйӑх хушшинче эпир шыв айӗнчи кимӗ хӗвеланӑҫ ҫыранӗ тӑрӑх ҫӳлелле те аялалла куҫса пыни ҫинчен хыпар илтӗмӗр. Анчах вӗсем чума пек вӑрттӑн - яланах позицине улӑштараҫҫӗ, вӗсен радиопередачисем питӗ кӗске. Темиҫе кун каярах эпир вӗсен лару-тӑрӑвне пӗлме пултараймарӑмӑр. Унтан пирӗн ӗҫ ӑнчӗ, вӗсем хӑйсен передатчикӗпе ытти чухнехинчен те ытларах усӑ куратчӗҫ, ҫавӑнпа эпир позицилеме пултартӑмӑр. Вӑл карттӑ ҫине кӑтартрӗ. — Хам пултарнӑ таран — бах ҫурутравӗн вӗҫӗнче тата мексиканецсен ҫыранӗнчен ҫитмӗл пилӗк — ҫӗр мильӑра. Паллах, ку океанӑн пысӑк татӑкӗ, вӗсене тупма пирӗн уйрӑм шанчӑк ҫук, анчах эпир мӗн май килнине пурне те тӑватпӑр. Халӗ ку район вуникӗ эсминец патруль тӑвать.
  
  "Эпир мексиканецсемпе ӗҫлетпӗр-и? - тесе ыйтрӗ Хоук."Ӑна никам та пӗлмелле мар. Эпир вӗсене пӗлетпӗр-и?
  
  Цру директорӗ тӳрех ответлемерӗ. Сивлек сӑн-питӗнче темле ӑнланмалла мар сӑн палӑрчӗ. Вӑл, хоук ҫине пӑхса, шӗвӗр пӳрнипе путӑк сӑмсине сӑтӑрса илчӗ.
  
  — Апла мар, - терӗ вӑл юлашкинчен. — Пӗтӗмӗшпех мар. Цра официаллӑ майпа вӗсене Ылтӑн ҫӗлен партине сӑнама пулӑшать, ун пирки вӗсем сахал пӑшӑрханаҫҫӗ пулас, анчах вӗсем ытти йывӑрлӑхсем ҫинчен нимӗн те пӗлмеҫҫӗ".
  
  Хоук салхуллӑн пуҫне сулчӗ. - "Эпӗ ҫаплах шухӑшларӑм та. Ку яланхи "хура" операци пулать-и?»
  
  Директорӑн кулли вӑйсӑр пулнӑ. "Ҫапла. Акӑ мӗншӗн чӗнсе илнӗ сире. Эпӗ, эпир, йышӑнатпӑр, эсир ҫав " хура "операцисене, эсир каланӑ пек, ирттеретӗр. Юлашкинчен ЭСИР АХРАН экспертсем.
  
  Хоук чӑмланӑ сигара ҫӳп-ҫап корзинкине пӑрахрӗ те ҫӗнӗ сигара хыпашласа тупрӗ. "Халлӗхе эпир килӗшетпӗр". Вӑл Пуҫне Ника еннелле ҫавӑрчӗ. "Манӑн агент хӑй вырӑнӗнче пулсан, ҫак ӗҫе хӑй ҫине илсен, вӑл хӑйне майлӑ выляма пултарать-и?»
  
  "Ҫук", - тенӗ ЦРА сотрудникӗ . Кӑштах хаяртарах шухӑшларӗ Никита. "Унӑн лини урлӑ каҫмалла мар".
  
  Хоук ӑна куриччен вӑл куҫне хӗссе илчӗ. "Юрӗ", - терӗ ӑна босс. "Атьӑр малалла каятпӑр. Эпӗ ҫапла ӑнланатӑп, тата мӗн те пулин пур-и?
  
  - "Нумайрах. Китайӑн шыв айӗнчи кимми патне таврӑннӑ чухне эпир ӑна ҫывӑхра тесе шутлатпӑр. Эпӗ каларӑм ӗнтӗ, пирӗн унӑн позицине уйрӑммӑн палӑртни пур. Анчах ку районта самаях вӑрттӑн радиопередачӑсем икӗ сери пыраҫҫӗ. Материк ҫинчен пӗри, чылаях начар передатчик ҫинче - вӑйсӑр, анчах шыв айӗнчи кимме шӑнкӑртаттарма пултарать. Иккӗмӗшӗнчен, шыв айӗнчи кимӗрен, эпир шутланӑ тӑрӑх, тӗнчери кирек хӑш вырӑна та ҫитмелле. Питӗ вӑйлӑ сигнал. Ҫапла ӗнтӗ, Пирӗн Мексикӑн ҫак участокӗ ҫине кӑтартакан иккӗмӗш сыпӑк пур. Ҫӗр ҫинчи станци шыв айӗнчи кимӗ ҫине пӗлтерет, шыв айӗнчи кимӗ вӗсене пӗлтерсе тӑрать тесе шутлатпӑр эпир. Китая та кайнӑ пулмалла. Вӗсем те мӑнкӑмӑллӑ сӑнавсем. Вӗсем яланхи кодпа усӑ кураҫҫӗ.
  
  Вӑл сӗтел ҫинчен сарӑ хут листи илчӗ те ун ҫине йӗрӗнсе пӑхрӗ. "Ку пирӗн станцисене итлекен фрагментари пӗлтерӗвӗ. Вӗсем радиоҫыхӑну стандартлӑ процедурисемпе усӑ кураҫҫӗ, сасӑсем нихҫан та илтӗнмеҫҫӗ.
  
  Итлӗр:
  
  "Чӗрне-топаз - хӑва-симӗс турат-шапа-мартини-бо-эпир ҫав передачӑран мӗн пӗлни пурте. Анчах, хӑвӑрах куратӑр, ку код шутне мар, код, ӑна ҫӗмӗрме пирӗн шанчӑк та ҫук. Вӑл савӑнӑҫлӑн кулса илчӗ. "Пирӗн китайра лайӑх ҫынсем пур, анчах вӗсен тӗп код кӗнекине вӑрлама май пулман-ха".
  
  Хоук пӗр хушӑ сигара чӑмларӗ. Унтан: "ку китайӑн шыв айӗнчи кимми пулӗ Тесе шутлатӑр-и эсир? Урӑх ҫӗршыв мар-и?
  
  Директор хутне пӑрахрӗ. - "Малтан ку пулма пултарнӑ, анчах эпир форт-Мидӑри наци хӑрушсӑрлӑхӗн Бюровӗнче ҫырса пынисене тишкерсе тухрӑмӑр, вӗсем ку чӑнах та китай кулакӗ", теҫҫӗ. Кашни ҫӗршывӑн, кашни ҫар е ҫар организацийӗн кода передачин хӑйне уйрӑм меслечӗ пуррине, уҫҫипе ӗҫлесси пуррине никам та пӗлмен. Радист мӗнле национальность пулнине, вӑл ҫӑраҫҫи ҫине мӗнле пуснинчен пӗлме пулать. Ҫак уйрӑм стиле китай "кулак"теҫҫӗ.
  
  Никита ыйту пачӗ: "ҫак передачӑсем — вӗсем автомат уҫҫипе, кассетсемпе е алӑпа усӑ кураҫҫӗ-и?»
  
  Директор тепӗр хут ҫине пӑхса илчӗ. - "Материк ҫинчен шыв айӗнчи кимӗ ҫине ручной, питӗ вӑраххӑн тата юратуллӑ передачӑсем. Шыв айӗнчи кимӗ ҫинчен ӑҫта кайнине турӑ пӗлет, эксперт тытса пыракан автомат уҫҫипе ӑсатаҫҫӗ". Вӑл ҫӑмлӑ алӑ сулли ҫинчи сехет ҫине пӑхса илчӗ. "Халӗ картта патне пырӑр, господасем, эпӗ сире ҫак операцин хӑш-пӗр чеелӗхӗсем ҫинчен каласа парӑп. Ҫав ӗҫсене питӗ асӑрханса тумалла. Вӗсем америкӑри питӗ кирлӗ субъекта, е, урӑхла каласан, пире интереслентерекен район варринче ҫӑрапа питӗрсе тӑракан субъекта пырса тивеҫҫӗ.
  
  "Ҫӑра?"Ку-скептикла шухӑш-кӑмӑллӑ Хурчка.
  
  "Чӑн — чӑн ҫӑра", - тенӗ ЦРА сотрудникӗ. "Камелот унпа танлаштарсан-театр сцени. Ӑна ӗмӗр пуҫламӑшӗнче цивилизаци патӗнчен кайма шутланӑ пуян издатель туса лартнӑ. Ҫавӑнтанпа унӑн темиҫе хуҫаччӗ, анчах халӗ мӗн пурри, пирӗн ҫав тери сыхлануллӑ хӗрарӑм, вырӑнти масштабра Стерва пекех паллӑ. Эпӗ ун ҫинчен чӑн-чӑн сӑмах каланӑ чухне эсӗ унӑн чӑн ятне пӗлнине эпӗ шансах тӑратӑп".
  
  Никам та тимлӗн итлерӗ, нимӗн те вӗҫертмерӗ, анчах унӑн пуҫ мимин никама пӑхӑнман тепӗр кӗтессинче сардоника кулни илтӗнсе кайрӗ. Нумаях пулмасть вӑл "электронлӑ разведка" облаҫри юлашки ҫитӗнӳсем тӑрӑх квалификацие ӳстермелли курс витӗр тухнӑ, ҫав курсра инструктор этемлӗхӗн уйрӑм агенчӗн вӑхӑчӗ вӗҫленнӗпе пӗрех пулнине уҫҫӑнах систернӗ. Гадетсемпе электрони ҫиеле тухрӗҫ. Юлташ-шпионсем Ҫӗр тавра 25 000 ҫухрӑм хӑвӑртлӑхпа ҫаврӑннӑ/ч. Специалист урисене сӗтел ҫине хурса ларма, ӗҫме тата Казахстанри икӗ континентлӑ баллистика ракетисене шутлама пултарнӑ. Вӑл Арктикӑри Кремльпе раҫҫей шыв айӗнчи кимми хушшинчи радиопереговорсене итлесе тӑнӑ пулӗччӗ. У-2-мӗш чаплӑ истребительсем кивелнӗ ӗнтӗ. Хӑш-пӗр даннӑйсем тӑрӑх та ҫынсем.
  
  Карттер ҫакна пӗлнӗ. Хоук та. ЦРА Директор ҫакна тӳрех кӑтартса панӑ. Анчах халӗ хатӗр-хӗтӗрсемпе хатӗр-хӗтӗрсем ҫитмесен те юрать. Вилӗмпе ҫыхӑннӑ темле таса мар ӗҫе пурнӑҫламалла пулсан, ӑна ҫын ҫеҫ пурнӑҫлама пултарать. Ҫын. Чӑн-чӑн хӑюллӑ арҫын, мускулӗсем те, пуҫ мимисем те кирлӗ. Хӑрушлӑхсемпе йывӑрлӑхсем юр муклашки пек ӳссе пыраҫҫӗ пулсан, ҫӗнтерме май ҫук пек туйӑнаҫҫӗ пулсан – ҫавӑн пек ҫын ҫеҫ ҫӗнтерме пултарать.
  
  ЦРА сотрудникӗ каланӑ: "Эсӗ унта паян каҫхине каятӑн, Картер, - тенӗ. Ҫакна ан ман: сире ҫыран хӗррине антарса хӑварнӑранпа тата хӑвӑра илсе кайиччен эсир пӗтӗмпех ура ҫинче тӑратӑр. Планламалли пай сирӗн валли лайӑх камуфляж хатӗрленӗ, ку та ҫителӗклӗ пулмалла, анчах вӑл ӗҫлемесен тата эсир инкеке лексен, эпир сире нимӗнпе те пулӑшма пултараймастпӑр. Мексика правительстви эсир ҫӗршывра пулни ҫинчен пӗлтермест, ҫавӑнпа та сирӗн, май килнӗ таран, штатри полицирен пӑрӑнмалла. Пӗрремӗшӗнчен, эпир иккӗленни тӗрӗс пулсан, китаецсем пӑтрашӑннӑ пулсан, сире калаҫтарма кирлӗ мар! Сире тытса асаплантарма тытӑнсан, хӑвӑр чӑтӑмлӑхӑр виҫине ҫитиччен сирӗн ҫак ӗҫе хӑвӑр татса памалла. Ку питӗ паллӑ-и?
  
  N3 кӗскен пуҫне сулчӗ, кӑшт йӳҫҫӗн кулса илчӗ. Ку чӑнах та питӗ паллӑ. Яланах ҫапла пулман-и вара? Ахӑртнех, вӑл "вӗлерӳсемшӗн" тӗнчери чи лайӑх агент пулнӑ пулмалла, - ахиссене тытса тӑракан каччӑна асӑрханӑ пекех, ӑна ҫӑмӑллӑнах асӑрхама пулать.
  
  Духовнӑй энерги запасӗ те пӗтсе ҫитиччен инструкцисем сехечӗ-сехечӗпе пычӗҫ.
  
  Хоук, кашни вак-тӗвеке тимлӗн сӑнаса, вӗчӗрхенсе, салхуланса кайрӗ. ЦРУ директорӗ хӑйне хӑй питӗ ҫирӗп тытать, - ӑна тума ҫӑмӑл, мӗншӗн тесен вӑл ун пек ҫын мар.
  
  Никита пӑрахӑҫа тухнӑ пристаньте катер ҫине ларнӑ вӑхӑтра чылай тӗттӗмленсе ҫитрӗ. Тулти гаваньре ӑна шыв айӗнче ҫӳрекен кимӗ кӗтсе тӑрать. Хоук унпа пӗрле пулнӑ. ЦРУ сотрудникӗ Самолетпа Вашингтона вӗҫнӗ. Шанса кайнӑ ҫулҫӑ пек типшӗм Хоук аллине тӑсрӗ. "Buena suerte, ачам. Сыхла хӑвна.'
  
  Никита хӑйӗн боссине куҫ хӗсрӗ. — Тем аса килчӗ, сэр. Эпӗ ҫак темиҫе миллион лайӑх подделкӑсене тупма пултарсан, эпир санпа Паго-Пагона ӗмӗрлӗхех кайма пултаратпӑр. Пальма айӗнче джинпа хӑмӑр хӗр кӑна.
  
  "Лайӑх тӗлӗксем", - терӗ Хоук.
  
  
  
  4-ЛАЙӐХ Сыхланса юлнӑ вилӗ
  
  
  "Гомер С.Джонс" америкӑри шыв айӗнчи кимӗ Калифорни заливӗ Лӑпкӑ океанпа тӗл пулакан районта пӗр сас-чӳсӗр ишсе тухнӑ. Гомер, карап тенӗ пек, уйӑх анасса кӗтнӗ. Халӗ вӑл яка хурҫӑ кит пек вӗрет. Люк кӗмсӗртетсе уҫӑлчӗ. Ҫамрӑк лейтенант Никита картера пусма тӑрӑх йӗпе палуба ҫине илсе кайрӗ.
  
  "Эпир ҫитрӗмӗр. Ҫынсем халех сирӗн валли кимӗ хатӗрлеҫҫӗ. Лейтенант унтан чӗрӗк мильре ҫыран ҫине тинкерсе пӑхрӗ. Хӑшпӗр ҫӗрте тӗттӗмре сапаланчӑк ҫутӑсем, цивилизацин вӑйсӑр маякӗсем курӑнаҫҫӗ.
  
  — Ман шутпа, эпир кирлӗ вырӑнта, — терӗ лейтенант. Вӑл сулахаялла кӑтартрӗ. "Ку ҫутӑсем Эльдорадо пулмалла. Унта сылтӑм енче Ла Круз. Мана сире вӗсем хушшине ҫыран хӗррине антарма хушрӗҫ.
  
  Шлюпкӑна лӑпкӑ тинӗсе антарчӗҫ те шыв айӗнчи кимме пырса ҫапӑнчӗҫ. Никита лейтенант аллине чӑмӑртарӗ. — Тавтапуҫ, лейтенант. Эсир лайӑх ӗҫ турӑр. Эпир анса лармалли плана тепӗр хут сӳтсе явар.
  
  "Аван. Эпир территори шывӗсенчен аяккарах тӑрӑпӑр, эсир пӗлтерессе кӗтетпӗр... Икӗ эрне кӗтетпӗр. Эпир сигнал илсен, эпир ҫав вырӑна ҫитетпӗр те сире пӗлӳ сигналӗ хыҫҫӑн илсе каятпӑр. Тепӗр икӗ эрнерен сирӗнтен хыпар пулмасан, эпир киле каятпӑр. Лейтенант хӑйне панӑ приказсене тепӗр хут каламаллине курмарӗ: пӑхӑр-ха, пӑхӑр-ха, ку районта эсир тата тепӗр шыв айӗнчи кимӗ тупаймастӑр-и? Ҫапла пулсан, вӑл хӑйне идентификацилеме пултараймасть пулсан, ӑна путарӑр. Кирлӗ пулсан, тарӑр ӑна! Кусем унӑн флотӗнчи вӑрттӑн приказӗсем пулнӑ, вӑл пӗлнӗ тӑрӑх, ҫак ӗҫсӗр ҫапкаланса ҫӳрекен мексиканец ҫыранӗ ҫине анни ҫине вӗсем нимӗн чухлӗ те пӑхман.
  
  — Юрать,-Терӗ Картер. "Аван. Эпӗ сана часах курӑп. Икӗ эрне хушшинче пулӗ тетӗп. Вӑл палуба тӑрӑх хӑйне кӗтсе тӑракан шлюпка патнелле утрӗ. Лейтенант ҫак ҫын, бомжа евӗрлӗ пулсан та, тигр пек шунине асӑрхарӗ. Унӑн куҫӗсенче те темӗскер, кирек кама та хӑратма пултаракан япала пур. Вӗсем, ҫав куҫсем, тӗсне улӑштарнӑ, анчах вӑл калаҫнӑ чухне яланах сан ҫине сиввӗн пӑхнӑ.
  
  Ҫӳллӗ арҫын вӑхӑта ахаль сая яман. Вӑл хуллен те ҫӑмӑллӑн шлюпка ҫине сикрӗ те шыв айӗнчи кимӗ ҫумне лӑпчӑнчӗ. Вӑл ҫаврӑнса пӑхрӗ, аллине ҫӗклерӗ те, шыв ҫийӗн ҫемҫе саламлани илтӗнсе кайрӗ. Лейтенант аллипе сулчӗ, унтан боевой рубка еннелле ҫаврӑнчӗ. "Пурте аялалла. Чӑмма хатӗрленӗр. Киллмастер ҫӑлтӑрсен ҫутинче мӗлтлетекен шурӑ йӑрӑм пек курӑнакан ҫыран патнелле ишсе кайрӗ. "Гомер" чӑмса кайсан, вӑл хӑй хыҫӗнче кӑштӑртатнине, лӑкӑртатнине илтрӗ, анчах ҫаврӑнса пӑхмарӗ. Ун ҫийӗнчи ҫӑлтӑрсем хура бархат тӳпере ҫап-ҫутӑ ҫаврӑнаҫҫӗ. Илемлӗ те лӑпкӑ каҫ. Анчах мӗн чухлӗ вӑхӑт иртет-ха ку? Киллмастер кулни хытӑ пулнӑ. Унӑн ҫак пурне те ҫавӑрса илекен лӑпкӑлӑха, ҫак мирлӗ сценӑна пӑсасси пулнӑ. Вӑл варринчи хӑйӑрлӑ, йӗплӗ, тен, ахах пӗрчине шыранӑ ҫӗрте тупма та пултарӗ.
  
  Хумсем чӗркуҫҫи таран. Никам та ҫыран хӗррине ишсе ҫитрӗ те хӑйӗн пӗчӗк карапне пушатрӗ. Вӑл вӗрсе карӑнтарнӑ кимме вӗрчӗ те кӗсменпе хӑйӑр ӑшне чиксе хучӗ. Тен, пляж кӑпӑкне юратакан ҫын тупӗ те тӗлӗнӗ. Уншӑн вӑл темиҫе йытӑ илет . Ку ниме те пӗлтермест.
  
  Кимме чавса, хӑйӑра тикӗслесе, Никита йывӑр сумкине ҫӗклерӗ те ҫурӑмӗ ҫине хучӗ. Унта джейми Макферсонӑн, унӑн камуфляжлӑ ҫыннин, тӗнчери ҫӗрӗсем пулнӑ. Вӑл лӳчӗркенсе пӗтнӗ, тирпейсӗр турист, плюсӗ кивелсе пӗтнӗ паспорт пулнӑ, ӑна вӑхӑтра ӗҫе кӗртнӗ. Паспортне питӗ ӑста тунӑ, тарпа йӗпеннӗ, ҫавӑнпа ӑна аран-аран вуласа тухма пулать.
  
  Никк ҫӳллӗ мар сӑртсем патне ҫитрӗ те, ҫӗтӗк кӗрӗкӗн хӗррисем таранах хӑйӑр ӑшне пута-пута, вӗсем патнелле утрӗ. Мексиканецсен полицийӗ ӑна тытсан мӗн пуласси ҫинчен вӑл пӗрре те иккӗленмен. Тӗрме камери. Мексика вара тӗрмесемпе те, заключеннӑйсемпе те чапа тухмасть. Полицин ӑна тытмалла пулман. Кирлӗ мар пулсан та, вӑл хӑйне сӑнӑпа вӗлерттересшӗн мар.
  
  Вӑл пляжран тухрӗ те кукӑр хырсемлӗ, хытӑ курӑклӑ, агава ӳсентӑранлӑ ҫӑра вӗтлӗхе чӑмрӗ. Вӑхӑт иртнӗҫемӗн вӑл шоссе ҫине, ҫурҫӗр енчен кӑнтӑралла тӑсӑлакан икӗ йӑрӑмлӑ хура ҫула тухрӗ. Ҫул лӑпкӑ та пушӑ, ун тӑрӑх хӑҫан та пулин машина иртсе кайни е иртсе кайни нимле паллӑ та ҫук. Никита ҫул урлӑ каҫрӗ те сывлӑш ҫавӑрса илме канава сикрӗ. Пурӗ те вунӑ минут ҫеҫ, - терӗ вӑл хӑйне хӑй. Унӑн кӑшт шаларах, косол ялӗнчен инҫех те мар, хӗвел тухиччен кӗмелле пулнӑ. Вӑл пирус чӗртсе ячӗ, анчах ылттӑн мундштуклӑ мар, чи йӳнӗ мексиканец сигарети, йӳҫӗ тӗтӗм сывласа илчӗ те шухӑша кайрӗ. Мисси лайӑх пуҫланчӗ. Вӑл мексиканецсен полицийӗнчен аяккарах тӑма пултарнӑ пулсан, унӑн камуфляжӗ лайӑх пулнӑ пулӗччӗ. Ӑна тытнӑ пулсан, камуфляж чӑнах та ҫитменлӗх пулнӑ пулӗччӗ - вӑл мексикӑра вӑрттӑн ӗҫлекен ҫын пулнӑ, пӗрремӗшӗнчен, вӑл ҫапкаланчӑк, "ылтӑн чӗрнеллӗ", вӑрттӑн ылтӑн шыракан ҫапкаланчӑк пулнӑ. Мексикӑра тӑрӑшакан-фрилансерсен вӑхӑчӗ тахҫанах иртнӗ. Вӗсене ирӗк памалла пулнӑ, вӗсен правительствӑна пулӑшу памалла пулнӑ. Никӑн лицензи пулман, ҫавӑнпа та вӑл хӑйӗн пурлӑхне аран-аран каласа пама пултарнӑ. Чӑнахах та ылтӑн шырама вӑхӑт нумай пуласси ҫинчен шухӑшламан вӑл. Ҫапах та унӑн хӑйӗн лагерьне аркатса тӑкмалла та ылтӑн шыранӑ пек тумалла пулнӑ. Ах, унӑн тумтирӗ шедевр пулнӑ. Вӑл ҫапкаланчӑк пек, ҫӗнӗ пурнӑҫ пуҫласа яма ҫителӗклӗ укҫа ӗҫлесе илме тӑрӑшакан ҫапкаланчӑк пек курӑнать. Унӑн ҫӗлӗкӗ — ҫуркаланса пӗтнӗ, пӑч-пӑч чӑпар та ҫуркаланса пӗтнӗ, пуҫне ҫӗтӗк-ҫатӑк тумӗ-америка салтакӗсем Вильчона Рио-Гранде тӑрӑх хӑваланӑ чухне тӑхӑнакан кивӗ ҫар шлепки пулнӑ. Турӑ пӗлет-И, МӖНЛЕ ЦРА!
  
  Вӑл ҫар кӗпипе ҫӗтӗк вельвет шӑлаварне атӑ ӑшне чикнӗ. Ун айӗнче вараланчӑк майкӑпа вараланчӑк кальсонсем. Унӑн чӑлхисенче шӑтӑк-ҫурӑксем пулнӑ, сумкинче таса пӑс пулнӑ пулин те, вӗсенчен тутлӑ шӑршӑ кӗнӗ. Кунсӑр пуҫне, сумкинче унӑн оптикӑллӑ прицел пулнӑ — вӑл полици аллине лекнӗ пулсан, Тата пӗрремӗш тӗнче вӑрҫиччен кӑларнӑ уэбли револьверне те ӑнлантарса пама йывӑр пулнӑ пулӗччӗ. Вӑл пысӑк та йывӑр, кӑнттам револьвер пулнӑ, унта пурӗ те темиҫе патрон ҫеҫ пулнӑ, анчах Вӑл Джейми Макферсон евӗрлӗ ҫын ҫакса ҫӳреме пултаракан вут-ҫулӑм хӗҫпӑшалӗ пулнӑ. Хӑйӗн "люгерӗ" вырӑнсӑр пулнине никамӑн та йышӑнас килмерӗ. Унӑн стилечӗ Те, Пьерӑн вилӗм кӳрекен пӗчӗк бомби те ҫук. Вӑл хӑйне ӗлӗкхи юлташӗсемсӗр кӑштах ҫарамас пек туять, АНЧАХ ЦРА ӑна "таса" ҫӗршыва пырса кӗме хистет, юлашкинчен Вӗсем хоукпа килӗшеҫҫӗ.
  
  Ӳсме ирӗк панӑ чухне унӑн хура та тӳрккес сухалӗ кӗҫӗтме пуҫланӑ. Самантлӑха ӑна хыҫса илчӗ, унтан сумкине ҫӗклерӗ те канавран тухрӗ. Тепӗр тӑватӑ сехетрен тул ҫутӑлать, унӑн тӗттӗмлӗхпе май килнӗ таран усӑ курмалла. Вӑл ҫул тытрӗ, ӑвӑс ращине чӑмрӗ те, хӑйне Сьерра-Мадра ҫывӑхӗнчи сӑртсем патне, Дурангӑна анакан ҫул патне илсе ҫитерекен вӑрӑм тайлӑмпа улӑхма пуҫларӗ.
  
  Никита хӗвелтухӑҫнелле хӑвӑрт та хастаррӑн утать. Вӑл татти-сыпписӗр ҫӗкленет. Вӑл иккӗмӗш ҫул урлӑ каҫрӗ, унтан тарӑн каньонлӑ, чӑнкӑ чуллӑ, сланецри вӑрӑм пӑрлӑ вырӑнсем тискерленсе кайрӗҫ. Хӗвелтухӑҫӗнче перламутр ярӑмӗ курӑнсан, вӑл рудниксен йӗрӗсене — хура шӑлсем пек курӑнакан кивӗ шахтӑсене, чул стенасем ҫинче — тата, кӗҫ-вӗҫ ҫӗрӗк сооружени ишӗлсе анас пек, ту ҫинчи пӗчӗк юханшыва курчӗ. Темиҫе хутчен те вӑл пӗччен те ҫӗрӗк пӳртсем ҫумӗпе иртсе кайрӗ, анчах чарӑнса тӑмарӗ. Анчах хӳшӗсем ӑна пӗр шухӑш пырса кӗнӗ. Кирлӗ мар пулсан, Картер та хытӑ урайӗнче ҫывӑрман пулӗччӗ.
  
  Ӑна ҫак вӑхӑтра мексикӑн ку пайӗнче ҫумӑр сезонӗ виҫеллӗ пулни ҫинчен каланӑ. Информаци тӗрӗс пулчӗ. Тӗтреллӗ кӑвак та шурӑ пӗлӗтсем, хӗвелтухӑҫӗнче тухакан хӗвелӗн ылтӑн ярӑмӗ ҫине пӑхмасӑр, хӑвӑрт пӗр ҫӗре пуҫтарӑнса тӑчӗҫ те часах ӑшӑ кӗмӗл ҫумӑр ҫума пуҫларӗ. Хӑйӗн пичӗ ҫинчи ҫемҫе тумламсемпе киленсе, вӑл малалла утрӗ.
  
  Сасартӑк вӑл усӑнса тӑракан чул патне пырса тӑчӗ. Ун айӗнче вӑрӑм та ансӑр айлӑм, ашкӑрса ӳсекен симӗс барранка выртать, ӑна сӑртсенчен касса кӑларнӑ пек туйӑнать. Вӑл хӑй шыранине тӳрех туйса илчӗ. Вӑл сумкине антарчӗ, ларчӗ те, ботинкисене чул ту хӗрринчен усса, аялалла пӑхрӗ. Ансӑр шыв айлӑм тӗпӗпе явӑнса, шурӑ кӑпӑклӑ чулсемпе чулсем тавра ташласа юхать. Ылтӑн шырамалли лайӑх вырӑн пулас ку, - шухӑшларӗ Ник.
  
  Вӑл йӗри-тавра пӑхса илчӗ те, унӑн ҫивӗч куҫӗсем нимӗн те вӗҫертмерӗҫ. Унран сылтӑм енче, айлӑм пуҫланнӑ тӗлте, лаптак чуллӑ сӑрт ларать, ун тӑрринче чулсем купаланса выртаҫҫӗ. Унтан, - шухӑшларӗ вӑл, - ӑна йӗри-тавралӑх пӗтӗмпех курӑнать пулмалла. Чул тусен хӳтлӗхӗнчен вӑл ҫырансене тата ҫӗршывра ҫавӑн пекех инҫе курма пултарать. Вӑл ҫурҫӗрпе кӑнтӑралла пӗр пек курӑнать. Айлӑм тӗпӗнче ӑна ют куҫсенчен сыхлаҫҫӗ. Ҫапла. Ку вӑл шӑпах ҫавӑ пулнӑ.
  
  Никам та, мӑйне хуҫас мар тесе, чӑнкӑ ҫыран хӗррипе пынӑ. Ку ҫӑмӑл пулмарӗ. Айлӑм енчи чул тусем унта та кунта икҫӗр фута яхӑн чӑнкӑ. Вӑл барранка патне тепӗр енчен пынӑ пулсан, ҫӑмӑлтарах пулнӑ пулӗччӗ; унта айлӑм тӗпӗ, йывӑҫсемпе хупланнӑ плато еннелле хӗрӗх пилӗк градус кӑшт чалӑшнӑ. Никита хӑйне хӑй вӑрҫса илчӗ. Пурте лайӑх пулнӑ пулӗччӗ, анчах вӑл леш енче пулман!
  
  Ҫак самантра чул хысакӗ чӑнкӑ кӗтес турӗ те, вӑл кӗпер курчӗ. Вӑл ун патне пычӗ те йӗрӗнсе пӑхрӗ. Вӑл мӑйне каньон тӗпӗнче хуҫса пӑрахнӑ пулсан, хоук та, ЦРА та кӑмӑллӑ пулмӗччӗҫ. Вилнӗ агентран усси сахал. Кӗпер вӗҫне никита урипе тӗрӗслерӗ, ҫавӑнпа та силленсе тӑракан конструкци ҫавӑнтах силленсе илчӗ.
  
  Ку Вӑл-Анд тӑвӗсем ҫинче пулса иртекен приключениллӗ фильмра курнӑ кӗпер Пулнӑ, - шухӑшларӗ Киллмастер. Вӑл ансӑр, пӗр ҫын валли те ҫителӗклӗ пулнӑ, варрипе усаллӑн авӑннӑ. Ӑна хурҫӑ троссемпе ҫирӗплетнӗ сарлака хӑмасенчен тунӑ. Икӗ енӗпе те йывӑҫ юпасемпе пӗрле кӑкарнӑ кантра пулнӑ.
  
  Сасартӑк ҫил барранка тӑрӑх вӗҫтерсе иртрӗ те, кӗпер дервиш пек ташлама пуҫларӗ. Никита хулпуҫҫийӗсене сиктеркелесе илчӗ те малалла утрӗ. Кӗпер силленет, чӑмать, сикет, унӑн ҫӗр сакӑрвунӑ кӗрепенке айӗнче куҫса ҫӳрет, анчах ҫурмаран хуҫӑлмасть. Тепӗр енне ҫитсен, вӑл йӗп-йӗпе тара ӳкнӗ, сухалӗ кӗҫӗтет. Анчах юлашкинчен, айлӑм тӗпне ҫитсен, унӑн кӑмӑлӗ тулчӗ. Ку вӑл чӑн-чӑн вырӑн.
  
  Барранкӑн ҫак лутра енче хӑвӑрт юхакан юхӑма пӳлсе лартнӑ. Ҫӗрӗк каштасемпе хуҫӑк хӑмасем — шлюзран мӗн юлни, ӗлӗк кунта ылтӑн шыранине пӗлтереҫҫӗ. Пӗве варринчи прорыва пысӑк кӳлӗ типӗтнӗ. Кӳлӗ хӑй те илӗртӳллӗ симӗссӗн, тарӑннӑн курӑнать. Вырнаҫса ларсанах, никам та хӑйне ванна йышӑнма сӑмах панӑ.
  
  Чул стена ҫумӗнче Нисен тутӑхнӑ хӳшши ларать,ӑна хӗрлӗ кедрсемпе примаверсен ращисем хупласа тӑраҫҫӗ. Никита ун ҫине кӑмӑллӑн пӑхса илчӗ. Темиҫе ҫӗрте вӑл ҫӗрсе кайнӑ, алӑк пачах ҫухалнӑ, анчах вӑл питӗ лайӑх ҫывхарса пынӑ. Юхӑнчӑк Атмосфера ӑна лайӑх пулӑшнӑ пулӗччӗ. Вӑл пӗр вӑхӑт пӗччен пуласшӑн пулчӗ. Вӑхӑт ҫитсен, тен, унӑн хӑйне юриех, пульӑсене явӑҫтарма та пулин кӑтартмалла пулӗ, анчах халӗ мар.
  
  Вӑл тутӑхнӑ лупасайнелле ярса пусрӗ. Ҫумӑр чарӑнчӗ, хӗвел пайӑркисем пӳрт тӑрринчи шӑтӑксенчен тусан сӑрхӑнса тухаҫҫӗ. Пӗр стена ҫумӗпе тата кӗтесри кивӗ кӑмака ҫумӗпе виҫӗ кровате шутламасан, хӳшӗ пуш-пушах. Пӳрт тӑрринче шӑтӑк пулин те, кӑмака ҫинчи труба пулман. Никита ӑна тӗрӗслес тесе плита патне пырсан, чӑштӑртатнӑ сасӑ илтӗнчӗ те, виҫӗ калта алӑк патнелле кӑштӑртатрӗҫ.
  
  — Каҫарӑр, ачасем, - мӑкӑртатрӗ Ник. "Пурӑнмалли ҫурт-йӗр йӗрӗнчӗк". Анчах калтасем ӑна шухӑша ячӗҫ те, вӑл хӳшше тӗплӗн ухтарчӗ. Ҫӗрӗк урай айӗнче вӑл виҫӗ скорпионпа тем пысӑкӑш шапа тупрӗ. Никита скорпионсене хӳшӗрен патакпа хӑваласа ячӗ те хӑйпе пӗрле илсе килнӗ пӗчӗк хуҫланакан кӗреҫепе шапана вӗлерчӗ.
  
  Хӑйӗн ҫӗнӗ ҫуртне паразитсенчен хӑтарсан, вӑл кӑмака патне таврӑнчӗ. Унта хура ҫуллӑ кӗл туллиех. Никита пӗр ывӑҫ илчӗ те ӑна пӳрнисем витӗр шуса тухма ирӗк пачӗ. Унӑн ырхан та илемлӗ пичӗ вӑл кӗл ҫине нумайччен пӑхса тӑнӑ чух ҫав тери тарӑн шухӑша кайни палӑрать. Е унӑн пӳрни вӗҫӗсем ҫинчи нервӑсем улталанӑ ӑна, е кӗл ҫаплах ӑшӑ пулнӑ-ха! Хӳтӗленӗ пӳлӗмре кӗл нумай выртнине Киллмастер пӗлнӗ. Икӗ кун-и? Виҫҫӗ-и?
  
  Вӑл хӑйӗн сумкине ҫара йывӑҫ кровать ҫине пӑрахрӗ, ӑна салтрӗ, "уэбли" хаҫата тӗрӗслерӗ те пиҫиххи хушшине чикрӗ. Ӗлӗк вӑл "Веблирен" нихҫан та пемен, сарайӗнче пулсан та, вӑл сарайне ҫӗмӗрсе тӑкма пултарасси пирки иккӗленнӗ, анчах ку хӑрушӑ хӗҫпӑшал пулнӑ. Миниатюрлӑ тупӑ. Тупӑ пекех курӑнать.
  
  Ҫавӑн пекех вӑл шыв тӗпӗнчи ӑшӑх кастрюль туртса кӑларчӗ, ҫав кастрюльпе вӑл ылтӑн шыранӑ пек тума шутларӗ.
  
  Пуҫличчен вӑл пӗр самантлӑха алӑк патӗнче чарӑнса тӑчӗ. Вӑл пӗр мускулне те хускатмарӗ, куракан вӑл сывланине те асӑрхайман пулӗччӗ. Вӑл сулхӑн хӳшӗре пурӑнакан мӗлке пулма пултарать. Хӳшӗ тулашӗнче вӑл пурнӑҫ хӑй черечӗпе пынине илтнӗ те курнӑ. Пакшасем унталла-кунталла чупаҫҫӗ, кайӑксем хӳшӗ таврашӗнчи симӗс читлӗхре выляса юрлаҫҫӗ. Никита лӑпланчӗ. Халӗ унта никам та ҫук. Унта вырӑн мар чӗрчун та пулман.
  
  Киллмастер плита патне таврӑннӑ та ӗҫе тытӑннӑ. Кастрюле вӑл ҫуллӑ кӗл тултарчӗ те сӑрӑхтарма пуҫларӗ. Хӑрӑмланса пӗтнӗ массӑсем ӑшне кӗрсе кайсан, вӑл тӗрӗс тунине асӑрхарӗ. Кӗл ӑшӑ-ха. Хальхи вӑхӑтра ӑна ку мӗне пӗлтерни пӑшӑрхантарман, мӗншӗн тесен вӑл кайран мӗн пулассине ӑнланса илнӗ. Вӑл пӗччен пулни кирек хӑш самантра та пӑсӑлма пултарать.
  
  Вӑл каласа пӗтерсен, унӑн урайӗнче кӗл купи тата виҫӗ интереслӗ япала пулнӑ. Вӗсем мӗне пӗлтернине ӑнланнӑ пулсан, вӗсем тата ытларах интересленме пултарнӑ пулӗччӗҫ.
  
  А-ҫунса кайнӑ арҫын енчӗкӗн юлашкийӗсем.
  
  Б-паспорт кӗтесӗ, унта виза штампӗн пӗр пайӗ ҫеҫ курӑнать.
  
  C-хура кӗмӗл укҫа, тасатсан, 5 крузейро укҫине пулнӑ . Бразили укҫи.
  
  Ыттисем кӗл пулнӑ. Ҫак материалта сӳс тупрӑм тесе шутланӑ пулин те, вӑл айванла та уҫҫӑнах каларӗ. Ҫунса кайнӑ тумтир-и?
  
  Унӑн аллисем, хулпуҫҫийӗсем пылчӑк пулса тӑчӗҫ. Никита хӑйӗн виҫӗ япалине тепӗр койка ҫине хучӗ, унтан фляжкине илчӗ те васкамасӑр кӳлӗ патнелле утрӗ. Вӑл виоформ таблеткине фляжкӑна пӑрахрӗ те шыв тултарчӗ, унтан кӳлӗ ҫине пӑхса илчӗ. Вӑл ӑна илӗртнӗ. Мӗн пулма пултарнине сӑнанӑ пулсан, ваннӑна таса мар "ылтӑн такан"ҫутҫанталӑкра йышӑнмалла пулнӑ пулӗччӗ.
  
  Киллмастер хӑвӑрт хывӑнчӗ те, вараланчӑк кальсон тӑхӑнса, хӑй ӑшӗнче кулса илчӗ. Кам та пулин сӑнаса тӑнӑ пулсан та, вӑл мӗн курни ӑна савӑнтарчӗ пулмалла. Ник Пек чаплӑ экземпляр та чӗркуҫҫи тӗлӗнче усӑнса тӑракан кальсон тӑхӑннӑ темиҫе кулӑшла курӑнмалла. Вӑл, нумай ишес тесе, кӳлӗ ӑшне чӑмрӗ те, шыв чылаях сивӗ пулнине курчӗ. Вӑл вунӑ хут илемлӗ кролик пек хӑвӑрт ишсе кайрӗ, унтан шыв тӗпне чӑмрӗ. Вӑл шутланӑ пекех, ку тарӑн кӳлӗ пулнӑ. Ҫичӗ метртан кая мар. Вӑл ывӑҫ тупанне ывӑҫласа илчӗ те, пӗр вырӑнта тӑпӑртатса, пӳрнисем хушшинче тӗпӗнчи юшкӑн, хӑйӑр тата грави сӑнарне хуллен ҫуса, ура ҫине тӑчӗ. Унӑн ывӑҫ тупанӗ ҫинче темиҫе пӗчӗк ылтӑн пӑнчӑ тӑрса юлчӗ. Апла пулсан, ҫывӑхра тата ылтӑн пулнӑ. Ӑна коммерци илӗртӳлӗхӗ тума ҫителӗклӗ мар, анчах ҫапкаланчӑк, ун пек пулма тивӗҫлӗ ҫын, кунне ҫирӗм доллартан пуҫласа вӑтӑр доллар таран вӑй-хӑватпа ӗҫлесе илме пултарать. Ку унӑн камуфляжӗшӗн лайӑхрах. Ҫитменнине Тата Унӑн Мексикӑран контрабандӑпа ылттӑн турттарасси те пулман.
  
  Никита кӳлӗ тавра кӑштах ишсе ҫӳрерӗ, ӑшӑ хӗвел ҫинче ӑшӑнчӗ, унтан каллех чӑмрӗ. Вӑл хӑйӗн ӳпкисене тӗрӗсленӗренпе нумай вӑхӑт иртрӗ. Иртнӗ хутӗнче вӑл тӑватӑ минутран ытла тытӑнса тӑнӑ, анчах шыв айӗнче тӳсӗмлӗх практикӑпа практикӑран килнӗ, ку тӗлӗшпе те, ку тӗлӗшпе те вӑл вӗренмен. Вӑл шыв тӗпне сӗртӗнчӗ те тӗлли-паллисӗр шӑршлама пуҫларӗ, вӗтӗ пулӑ шыраса темиҫе хутчен ҫаврӑнса пӑхрӗ, хӑраса ӳкнӗ пысӑк тимӗр шапа хыҫҫӑн чупрӗ.
  
  Ҫакна курсан, унӑн ӳпкисем кӑштах ыратма пуҫларӗҫ. Ӑнсӑртран хӗвел пайӑрки ҫӑра симӗс курӑк витӗр темле майпа хӗсӗнсе тухрӗ те шыв тӗпӗнче выртакан шурӑ япала ҫине ӳкрӗ. Унта никам та ишмен. Ку вӑл-арҫынӑн ҫара ӳчӗ, алли-урисене тимӗр пралукпа ҫыхса лартнӑ. Вилнӗ ҫыннӑн пилӗкне кантрапа чӗркенӗ, ӑна та чул тултарнӑ михӗ ҫумне ҫыхса хунӑ. Тахӑшӗ вилнисем нихӑҫан та чӗрӗлсе тӑрас ҫуккине ӗненесшӗн пулнӑ.
  
  Унӑн ӳпки ыратма пуҫларӗ, вара унӑн ҫӳлелле хӑпармалла пулчӗ. Вӑл вунӑ хутчен тарӑннӑн сывласа илчӗ те каллех сунар ҫӗҫҫипе чӑмрӗ. Аврине электронлӑ питӗ сисӗмлӗ хатӗр пытарса хунӑ, анчах экспертсем ӑна шыв витмен тесе шантарнӑ.
  
  Вӑл кантрана касса татрӗ те ӳтне чул купинчен хӑтарчӗ. Вӑл ӑна ҫӳле ҫӗклерӗ те ҫыран хӗррине туртса кӑларчӗ. Вӑл хӗвел ҫинче йӗп-йӗпе тӑрать, хӗвелпе пиҫнӗ ӳчӗ йӑлтӑртатать. Вибрацие те, вилӗ ӳчӗ ҫине аялалла пӑхнӑ чух пурнӑҫне те туйнӑ вӑл.
  
  Вӑл аллӑ ҫулалла ҫитнӗ арҫын вилли пулнӑ. Кукша пуҫ ҫумне ҫутӑ сарӑ ҫӳҫ пайӑркисем ҫыпӑҫрӗҫ. Чарӑлса кайнӑ, шӑтарас пек пӑхакан куҫӗсем шупка-кӑвак. Вӑл пысӑках мар, тӑваткал та ҫирӗп кӗлеткеллӗ, бицепсӗсем лайӑх аталаннӑ арҫын. Ӑна вӗлерсен, вӑл ҫав тери хырӑннӑ. Ӑна та лайӑх вӗлернӗ. Унӑн кӑкӑрӗ пӗчӗк кӑвак шӑтӑксемпе юнашар шӑтарса тухнӑ. Тахӑшӗ томпсон автомачӗн магазинне пушатнӑ пекех пулчӗ. Киллмастер вилепе юнашар ларчӗ те дюйм хыҫҫӑн дюйм вилнӗ ҫын ӳтне хыпашласа пӑхрӗ. Татуировкӑна тӳрех тупрӑм. Вӑл сулахай аллин тулаш енче, бицепсран кӑшт аяларахра. Татуировка икӗ пӗр пек ҫиҫӗм пек. Сс татуировки хурлӑхлӑ! Никита кукленсе ларчӗ те хуллен шӑхӑрчӗ. Шутцстаффель. Гитлер эличӗ. Ренегатсен, пуҫ касакансен, ҫын вӗлерекенсен вараланчӑк банди. Вӗсене малтанхи пекех йӗкехӳресем тытаҫҫӗ, анчах нумайӑшӗ унчченхи пекех ирӗкре ҫӳреҫҫӗ, пӗр шӑтӑкран тепӗр шӑтӑка васкаса чупаҫҫӗ. Нумайӑшӗн ӳчӗ ҫинчи ҫиҫӗм татуировкине касса татнӑ. Халӗ ун ҫине пӑхакан виле мӑнкӑмӑллӑ ҫын пулнӑ .
  
  Никита кӗреҫе илчӗ те тарӑнах мар шӑтӑк чаврӗ. Вӑл ӳтне шала пӑрахнӑ, ӑна витсе ҫӗрпе витсе хунӑ. Вӑл хӑйӗн кӳллине вилепе вараласшӑн пулман.
  
  Вӑл тумланчӗ, сунар ҫӗҫҫине ботинка ӑшне чикрӗ те каютӑна таврӑнчӗ. Вӑл Крузейрона илчӗ те каллех ун ҫине пӑхрӗ. Бразилире ӗлӗк нацистсем нумай пулнӑ текен сас-хура ҫӳренӗ. Никита укҫана ҫӳлелле ывӑтрӗ те каллех ярса тытрӗ. Ҫынна вӗлерекен, унӑн пӗтӗм тумтирӗпе пурлӑхне ҫунтарса янӑ ҫын укҫине илмен. Халӗ вӑл историн пӗр пайне каласа пачӗ. Киллмастер ытти ҫинчен тавҫӑрса илме хӑяйман. Тен, ку унӑн е унӑн миссийӗпе пӗрпеклӗх пулман пулӗ. Ҫукпа пӗрех. Ҫапах та — такам нациста, эсэсовеца, вӗлернӗ те, хӑй шаннӑ тӑрӑх, ӑна нихҫан та тупас ҫук ҫӗре, ӳтне путарнӑ. Ку ниме те пӗлтермест. Кӗл ӑшӑ пулни кирлӗччӗ!
  
  Вӑл хӑй ӗмӗтленнӗ пек пӗччен маррине никам та йышӑнмарӗ. Ҫапах та унӑн хӑйӗн рольне план тӑрӑх малалла вылямалла пулнӑ.
  
  Вӑл бинокльне мӑйӗпе кӗпи айне ҫакрӗ. Уэбли ун пиҫиххи хушшине хӗсӗнсе ларнӑ та сумкинчен пӗр банка фасоль кӑларса хыр айӗнче ҫисе янӑ. Примавер ращи хыҫӗнче вӑл пысӑках мар туалет чаврӗ те, унпа усӑ курса, витрене ывӑтрӗ, унтан каллех уборнӑйне алтса хучӗ. Кӗреҫепе кастрюль илсе, вӑл шыв юхӑмӗпе барранкӑн инҫетри вӗҫнелле кайрӗ. Вӑл вӑрттӑн ылтӑна ҫуса тасатма лайӑх вырӑн шыракан гринго пек курӑнасса шаннӑ.
  
  Вӑл тарӑн мар вырӑн тупрӗ, унта пӗчӗк ҫырма пысӑк хумсем ҫумне ҫапӑнса кутӑн-пуҫӑн ҫаврӑнать, вара тепӗр енне каҫрӗ. Вӑл кунта та, кунта та кӑштах ҫӗр акас тесе чарӑнса тӑчӗ, ҫав вӑхӑтра юхӑма май тӑвалла хӑпарчӗ. Вӑхӑтран вӑхӑта вӑл кастрюльте сӑран хутаҫа тирпейлӗн чикнӗ ылтӑн пӗрчисене тупать. Мексиканец полицийӗ ӑна ярса тытсан, ӑна мӗн те пулин кирлӗ пулать, вӑл тӳрӗ кӑмӑллӑ "ылтӑн шыракан"пулнине кӑтартса парать. Влаҫсем лайӑх кӑмӑллӑ пулнӑ пулсан, вӗсем ӑна ҫӗршывран хӑваласа кӑларма пултарнӑ пулӗччӗҫ. Ку, паллах, хӑйне хӑех тӗлӗнтерчӗ. вӑл хӳрине хӗстерсе ахлатса кӗнӗ пулӗччӗ. Ҫак шухӑш Хыҫҫӑн N3-мӗш ҫыннӑн яланхи сӑн-пичӗ тӗксӗмленчӗ. Ун пекки вӑл нихҫан та пулман. Ку хутӗнче мӗн пуласса шутламан вӑл.
  
  Вӑл кунӗпех комеди выляса ирттерчӗ. Хӗвел анӑҫалла анма пуҫларӗ, барранка вӗҫӗнче хӑй мӗн шыранине тупсан, тӳпе асамат кӗперӗн мӗнпур тӗсӗпе ҫуталчӗ . Ку вӑл тупикпа пӗрех, кӗтеслӗ ҫырма, анчах юлашкинчен вӑл ҫырмаран сӗвек тӑвайккине тухакан чӑнкӑ та ансӑр, каварлӑ шӑтӑка тупрӗ. Вӑл хӑйӗн кастрюльӗпе кӗреҫине шыв хӗррине хӑварчӗ те, сланец ҫинче шуса кайса, ансӑр хушӑк витӗр йӑпшӑнса тухрӗ. Иртсе ҫӳремелли ҫул хӑй курнӑ платорӑран инҫех те мар темӗн пысӑкӑш чул куписемпе вӗҫленет. Унран сылтӑм енче, ҫур мильре, лапчӑннӑ ту ларать. Йывӑҫсен пиҫиххийӗпе ҫӑра вӑрман сулхӑнран пуҫласа ту тӗпне ҫитичченех тайкаланса выртать. Хӳтлӗх ҫителӗклӗ, - шухӑшларӗ вӑл, хӳтлӗхпе усӑ курма пӗлекен ҫын валли. Ҫакна вӑл пӗлнӗ. Тӗттӗм пуличчен обзора ҫитесси чи кирли.
  
  Никель ту тӑррине хӑпарса ҫитсен, Лӑпкӑ океанра хӗвел ҫурри таран путнӑ. Вӑл тӗрӗс калать — вӑл пур еннелле те миля таран пӑхать. Вӑл чулсем хушшинче аялти хута тупрӗ те бинокльне тӳрлетрӗ.
  
  Сылтӑмра, ҫурҫӗр-хӗвелтухӑҫ енче, каҫ сӗмлӗхӗнче Косол ялӗ шуррӑн курӑнса ларать. Унӑн унта тепӗр ирхине каймалла пулнӑ, ӑна курччӑр, ӑна асӑрхаччӑр, тавар илме каймалла пулнӑ. Кун пек пӗчӗк ялта ахаль полицейски тупӑнасса шутламан вӑл.
  
  Никит бинокльне сехет стрелки еннелле майӗпен ҫавӑрчӗ те ишӗлсе анакан ландшафта пӑхса ҫаврӑнчӗ. Хӑш-пӗр ҫӗрте вӑл шахта йывӑҫҫисен усӑнса тӑракан ҫӑварӗсене, тайкаланчӑк башньӑсене, ҫӗрӗк башньӑсене курать. Пӗр хум патӗнчен тутӑхнӑ ансӑр йӗр ниҫта та каймасть. Унпа юнашар пӑспа ӗҫлекен кивӗ машина тӑрать. Сасартӑк Киллмастер кӑмӑллӑн мӗкӗрсе ячӗ. Акӑ вӑл. Вӗҫсе хӑпармалли йӑрӑм. Цра шучӗпе, ӳсӗр Варгас суя банкнот тиесе хӑпарнӑ пӗчӗк аэродром. Никита вӗҫсе хӑпармалли вырӑна тимлӗн сӑнаса пӑхрӗ. Ҫумкурӑксем ӳсеҫҫӗ, уй тирпейсӗр пек курӑнать, анчах вӑл нумай пулмасть вӗҫсе хӑпаракан тата ҫӗр ҫине анса ларнӑ самолетсен йӗрӗсене уҫҫӑнах курать. Юлашкинчен ветроуказатель тинӗсри каҫхи бриза ҫинче юлхавлӑн сулкаланса пырать. Металран тунӑ ангар тата сӑрламан йывӑҫ ӗҫ вырӑнӗ пулнӑ. Пурте юхӑнса кайнӑ пек туйӑнать.
  
  Чавнӑ сукмак вӗҫев-анса лармалли вырӑн патӗнчен ирхине каҫса кайнӑ икӗ йӑрӑмлӑ ҫул патне илсе пырать. Ник бинокль витӗр пӑхрӗ те ҫурҫӗр еннелле каякан ҫулӑн хура ленти тӑрӑх, ҫул сулахаялла пӑрӑннӑ ҫӗрте, ҫӳллӗ металл хапхапа вӗҫленнӗ ҫӗрелле пӑхрӗ. Хапха хыҫӗнче чул хуралҫӑ тӑрать.
  
  Вӑл, сигарета тивертес тесе, бинокльне антарчӗ, бинокльне куҫӗ патне илсе пырсан, ҫул ҫине машина тухнине курчӗ. Вӑл питӗ чаплӑ, хаклӑ машина пулнӑ, хӗвелӗн юлашки пайӑркисем йӑлтӑртатса тӑракан хура кузов ҫине ӳкнӗ. Никита килӗшсе пуҫне сулчӗ. Роллс. Ун пек автомобиль Эль Мирадор замокӗн хуҫин ҫеҫ пулма пултарать. Хурал башни. Ку самаях паллӑ та экстрорординарлӑ хӗрарӑм, Вырӑнти масштабра Стерва пекех паллӑ.
  
  Нихӑшӗ те, машина ҫинчи хӗрарӑма пӑхса, сигаретне ҫӑварӗнчен усма ирӗк паман. Тен, улпут майри темле мужиксене ҫакса вӗлерме е вӗсене хӗнеме тухса кайнӑ пулӗ. Сас-хура тӗрӗс пулсан, вӑл ӑна та, кӑна та тума пултарать.
  
  Дамӑпа унӑн чаплӑ замокне илес пулсан, унӑн приказӗсем питӗ уҫӑмлӑ пулнӑ. Аллусене пӑрах! ВӐЛ VIP пулнӑ. Чӑрмантарас мар. Ӑна суя листовкӑсемпе Е Ҫӗлен Партийӗпе пӑтраштарса яни питех ӗненмелле пулман пулсан. ЦР директорӗ герда фон Ротӑна унӑн чӑн - чӑн ячӗ, ӑна шанмасӑр, тесе пӗлтернӗ. Вӑл ун пек инҫе кӗмерӗ, анчах ун ҫинчен систерчӗ. "Роллс" ҫине бинокль витӗр пӑхса, Никифор кулса илчӗ. Вӑл лайӑхрах пӗлет. Никам та иккӗленмен! Ку вӑл ахпа Хоук кредо пулнӑ, ку та унӑн кредо пулнӑ.
  
  "Роллс" шоссе ҫинчен замок патнелле каякан ҫул ҫине ансан, унӑн шурӑ ҫӳҫ пайӑркисем ялтӑртатса илнине курнӑ пек туйӑнчӗ ӑна. Хӗрарӑм сарӑ ҫӳҫлӗ пулнӑ-и? Сӑнӳкерчӗксене тӑруках курма май пулман пулин те, цру ҫынни ӑна ҫапла каланӑ пулмалла. Никита хулпуҫҫийӗсене сиктерсе илчӗ. Тӗлӗнмелле, аса илеймерӗ вӑл. Цра ун ҫинчен ШУХӐШЛАНӐ пекех "таса" хӗрарӑм пулнӑ пулсан, ку пӗлтерӗшлӗ пулман пулӗччӗ.
  
  "Роллс" хапха умӗнче чарӑнса тӑчӗ. Хурал пӳлӗмӗнчен формӑллӑ икӗ хуралҫӑ тухрӗҫ те хапхана уҫрӗҫ. Вӗсем ҫар ҫынни пек чыс панине курсан, никита йӑл кулса илчӗ. Йытӑ хӑйӗн ҫыннисене ура кӗли айӗнче тытса тӑрать.
  
  Роллс хапхаран кӗчӗ те кукӑр-макӑр вӑрӑм ҫулпа кайрӗ, ҫул ҫӑра йывӑҫсем хушшинче курӑнми пулчӗ. Никита машинӑна куҫран ҫухатрӗ те каллех форма тӑхӑннӑ хуралҫӑсем еннелле ҫаврӑнчӗ. Картузӗсем ҫинче вӗсен кӗмӗл значок евӗрлӗ япала пур. Вӗсем ҫинче паллӑсем ҫук. Арҫынсем иккӗшӗ те лайӑх тасатнӑ чӗн пиҫиххисемпе, клапанпа кобурӑпа. Никита шухӑша кайса тӗксӗмленчӗ – мӗнрен хӑрарӗ хӗрарӑм? Тепӗр самантран хуралҫӑсенчен пӗри хурал пӳлӗмне кӗрсе автомат илсе кӗрсен, вӑл тата ытларах тӗксӗмленчӗ. Вӑл гауптвахтӑн аяккинчи стени ҫумӗнчи пукан ҫине ларчӗ те ӑна тутӑр татӑкӗсемпе, ҫупа тасатма тытӑнчӗ. Бинокль ҫав тери хӑватлӑ, арҫыннӑн лаптак та нимӗн те палӑртман питне Никам Та курма пултараймасть.
  
  Ҫак замокра мӗн пулса иртет - ши, мур илесшӗ? - Шухӑшларӗ Ник. Автомат тытнӑ охранниксем! Йӗплӗ пралук карта пӗр миля. Ку чӑнах та хӑрушсӑрлӑх мерисем пулнӑ, анчах мӗншӗн ун пек масштаблӑ? Мӗн пытармалла пулнӑ хӗрарӑмӑн?
  
  Йывӑҫсем хыҫӗнчен вӑл замокне те, юмахри эль-Мирадора та курманпа пӗрех , ӑна нумай хутчен ӳкерсе, ҫырса кӑтартнӑ. Ӗлӗк-авал. Цр сотрудникӗ юлашки ҫулсенче замок ҫинчен сахал ҫырнине никам та лайӑх астӑвать. Журналистсемпе фотографсем урӑх саламламарӗҫ. Стерва хӑйӗн капӑрлӑхӗпе миллионӗсем хушшинче пӗччен пурӑннӑ, ҫакӑ ӑна ҫав тери килӗшнӗ.
  
  Замокра мӗн курма пултарни ӑна Тахҫан Рейн тӑрӑх курнӑ юмахри замока аса илтерчӗ. Вӑл башньӑсемпе шӑллӑ стеналлӑ, куҫа курӑнман канавалла тухакан куҫлӑ башньӑсене курчӗ. Чи ҫӳллӗ башня ҫинчен, ҫӳллӗ шпиль ҫинчен, пысӑк ялав вӗлкӗшет. Ҫил ялава хыттӑн туртса карӑнтарчӗ те, Никита хӗп — хӗрлӗ хирте пӗччен шурӑ лили курчӗ. Ҫак сценӑн киревсӗрлӗхӗнчен вӑл кулмасӑр тӑма пултараймарӗ. Ҫак лару-тӑрура илемлӗх те, чаплӑх та, меркантильлӗх те пур. Шурӑ лили. White Lily Косметика логотипӗ! Миллионшар банка кит ҫӑвӗ ҫулсерен пӗтӗм тӗнчипе туянаҫҫӗ хӗрарӑмсем. Шурӑ сарӑ тӗс Вӗсене Герд фон Ротӑри Пекех илемлӗ тӑвасса шанакан хӗрарӑмсем. Вырӑнти масштабра Стерва пекех паллӑ хӗрарӑм.
  
  Никита ҫемҫен кулса илчӗ те пуҫне сулкаласа илчӗ. Вӑл ухмаха ернӗ тӗнче пулнӑ. Анчах Де Тиф, унӑн замокӗ тата унӑн косметики унӑн миссийӗпе нимӗн чухлӗ те ҫыхӑнса тӑман. Унӑн миллионшар тенкӗ пулнӑ, ҫавӑнпа ӑна суя купюрсем кирлӗ пулман. Мексиканецсен политикине те ҫавӑн пек хӗрарӑм хутшӑнман пулӗччӗ. Ҫук. Ку вӑл пӗрпеклӗх пулнӑ, Стервӑпа унӑн замокӗ ҫаксен варрине лекни нимӗн те пулман. Пысӑк территори варринче унӑн ҫакна тӗпчемелле пулнӑ.
  
  Ҫапах та - самолет ҫак вӗҫевпе анса лармалли вырӑн ҫинчен вӗҫсе хӑпарчӗ. Мексиканецсен полицийӗ пӗлнӗ тӑрӑх, вӗҫсе хӑпармалли-анса лармалли йӑрӑм ҫав хӗрарӑмӑн пулнӑ. Варгаса ҫав хӗрарӑм тара тытнӑ. Мексиканец полицийӗ мӗн пӗлнине пурне те тунӑ.
  
  Никита йӑл кулса илчӗ. ЦРА самолет ҫинче тупнӑ суя укҫаллӑ икӗ чемодан ҫинчен мӗн те пулин каланӑ пулсан, вӗсем, паллах, интереслӗрех пулнӑ пулӗччӗҫ. АНЧАХ ПАТША ун ҫинчен нимӗн те каламан. ЦРА ҫакна хӑй ҫумӗнчех тытнӑ, мексикӑри гражданин вӑрланӑ самолетпа вилни ҫинчен ҫеҫ пӗлтернӗ.
  
  Тӗттӗмленчӗ ӗнтӗ, анчах стрелок ӑна курмалла мар тӗттӗм пулчӗ. Пуля хумсем патӗнчен сулахайран, Ника патӗнчен сирпӗнчӗ те пӗр енчен тепӗр еннелле хӑрушшӑн шӑхӑрса ячӗ.
  
  Ник ҫӗр ҫине ӳкрӗ те чул ту ӑшне пытанма хӑтланчӗ. Эпир пӗччен мар, - шухӑшларӗ вӑл, турра хисеплемесӗр. Мур илесшӗ , эпир пӗччен мар! "Вебли" ҫинчен вӑл усӑнса тӑракан чул хӳтлӗхӗ патне хӑяккӑн утса пычӗ те тепӗр пуля килессе кӗтме пуҫларӗ.
  
  
  
  5-МӖШ ТУРАТ
  
  
  Шӑплӑхра Вӑл таҫта ӗнтрӗкре тӑрӑхласа кулнӑ пек Туйӑнчӗ. Ку сасӑ е унӑн шухӑшӗ пулма пултарасса вӑл шанман. Ун ҫинчен вӑл урӑх илтмерӗ. Урӑх ӑна пемерӗҫ. Таврара шӑп, тӗттӗмленнӗҫемӗн пӗчӗк кайӑксем чӗвӗлтетеҫҫӗ. Вӑл пӗр хускалмасӑр, аран сывласа, хӑвӑрт шухӑшласа выртрӗ. Халӗ, ҫӗрӗн чи ҫӳллӗ пӑнчинче, йӗри-тавра темиҫе миля тӑршшӗ, пӑшал сасси аялтан, тавралӑха хупӑрласа тӑракан шутсӑр нумай ту хушӑкӗсенчен, ҫырмасенчен, чул тусенчен пӗринче илтӗннӗ. Ку вӑл ятарласа засада пулнӑ.
  
  Ҫапах та стрелок тивертеймерӗ! Сӑрт ҫине пеме ҫӑмӑлах мар, уйрӑмах тӗттӗм пулсан та, ӑна пурпӗрех интереслӗ пулчӗ. Стрелок тата тепӗр хут пеме хӑтланнӑ пулсан, вӑл темиҫе хут персе тивертме хӑтланнӑ пулсан, ку вара урӑх ӗҫ пулнӑ пулӗччӗ. Анчах пӑшал сасси пӗрре ҫеҫ пулнӑ. Ку кулӑшла кулӑ та — нивушлӗ вӑл ӑна чӑнах та илтнӗ?
  
  Альтернатива такам унпа вӑйӑ вылянӑ; ӑна хӑйне сӑнани ҫинчен асӑрхаттарнӑ. Бандитсем камсем, ЦРА директорӗ? Пӑхӑнакан Йӗксӗксем-И? Ҫӗлен Парти Членӗсем-И? Ӗлӗкхи нацистӑн тусӗсем-и, ӑна вӑл нумай пулмасть пытарнӑ-и? Никита хулпуҫҫийӗсене сиктеркелесе илчӗ те ментальрен тунӑ ҫӑмха ӑшӗнчен аран-аран тухрӗ. Вӑхӑт иртнӗҫемӗн ҫакӑ паллӑ пулӗ. Ку яланах пулатчӗ.
  
  Вӑл пӗр сехет хушши пӗр хускалмасӑр выртрӗ. Ун умӗнчен кайӑк ӑна асӑрхамасӑрах вӗҫсе иртрӗ. Юлашкинчен вӑл барранкӑна таврӑнчӗ. Халиччен пӗрре ҫеҫ ҫӳренӗ ҫул урлӑ ҫӑмӑллӑн каҫсан, унӑн куҫӗсем янтарь пек ҫуталчӗҫ.
  
  Хӳшӗре е ун таврашӗнче нимӗн те пӑсӑлман. Пырса ҫӳренин йӗрӗ те ҫук. Тӗттӗмре Вӑл темиҫе кедр турачӗ касса илчӗ те сумкӑллӑ кровать ҫинче ҫывӑракан ҫын кӗлетки турӗ. Вӑл ӑна хӑйӗн пӗртен-пӗр утиялӗпе витрӗ.
  
  Сьеррӑн пуклак шӑлӗсем ҫине хӗвел тухӑҫӗнче ылтӑн пӑнчӑ хӑпарчӗ, вӑл хӳшӗрен шуса тухса, вахтӑна йӑтса пыма хырӑн лутра турачӗсем хушшине кӗрсе пытансан.
  
  Ку кӑлӑхах пулчӗ. Ун патне пынӑ пӗртен-пӗр ҫын пума пулнӑ. Пысӑк кушак кӳлӗ леш енчи йывӑҫсем хыҫӗнчен шӑппӑн тухрӗ те, хӑйӗн бархат пек йӑпшӑнса пыракан урисем ҫинче йӑпшӑнса пырса, ҫын шӑршине сиссе чарӑнса тӑчӗ. Сарӑ ҫутӑра вӑл ҫухалчӗ.
  
  Шурӑмпуҫ ту тӑррисене шупка пайӑркисемпе ҫутатнӑ хушӑра Вӑл, туратне аллисемпе ярса тытса, ҫывӑрса Кайрӗ. Вӑл вӑраннӑ ҫӗре тӳпере хӗвел виҫӗ сехет ҫитнӗ ӗнтӗ. Вӑл, хӑйӗн тимлӗхне ылханса, хӑйне кӑштах ухмах пек туйса, аяла анчӗ. Ҫапах та сыхлануллӑрах пулмалла. Вӑл кӳлӗре ҫӑвӑнчӗ. Унтан, пиҫиххи хушшине Кӗсмен чиксе, кӗпи хыҫне пытарса, кӳлӗ тавра ҫаврӑнчӗ те тӳремсӑртлӑха хӑпарса кайрӗ. Тепӗр енчен вӑл анчӗ те Косол ялне каякан сукмака тупрӗ. Вӑл ун хыҫҫӑн лӑпкӑн утса пычӗ. Вӑл ялта полици пулманни ҫинчен, туянма ҫӳрени "ылтӑн чӗрне"рольне выляма пулӑшасси ҫинчен тавлашнӑ. Кунсӑр пуҫне, вӑл салхуллӑн шухӑшларӗ: ку вӑл хӑйне сӑнаса тӑракансенчен темӗнле реакци тума пултарать. N3-мӗш салху куҫӗнче вӑл малалла утнӑ чух тӗлӗнни палӑрать. ЦРУ сотрудникӗ ӑна бандитсем пирки ан пӑшӑрханӑр, тесе шантарнӑ . ХАЛӖ Ӗнтӗ цра ҫакӑн пек шанма пултарни никамшӑн та интереслӗ пулнӑ. Эль Тигрпа тата унӑн пуҫ касакансен бандипе уйрӑм договорсем пулнӑ-ши вӗсен? Таҫта, ӑс-тӑнӗнче, Нихӑшӗ те пӗрремӗш хут ыратнине туйса илчӗ. Сулахай алӑ сылтӑмми мӗн тунине пӗлменни пулать-и вара? Сысна заливӗ сахал масштабпа-и? ЦРА ӑна пӗтӗмпех каласа паманнине вӑл питӗ лайӑх пӗлнӗ. Вӗсем нихҫан та ун пек туман!
  
  Анчах кирек мӗнле чӑрмав пулсан та, Унӑн хӑйӗн ӗҫӗ пулнӑ; хоукпа АХ, ӑна шута илсе, малалла калама тивнӗ. Анчах вӑл яла кӗрсен, ҫывхарса килекен инкекӗн тӗтреллӗ туйӑмӗ сирӗлмерӗ.
  
  Вӑл хурлӑхлӑ ял, чухӑнлӑхшӑн тата интерностьшӑн чӑн-чӑн Ҫӗлен Партийӗ усӑ курма хӑтланнӑ. Ник Картер, самаях аполитлӑ кӗлетке, ку коммунизмшӑн пархатарлӑ тӑпра пулма пултарнине тӳрех курчӗ. Ӑна, паллах, урӑхла калаҫҫӗ. Китай коммунисчӗсем пачах та ухмах пулман.
  
  Унта пӗртен-пӗр тӗксӗм урам, кивӗ тӑм ҫуртсем. Урам варринче пылчӑкпа вараланса пӗтнӗ уҫӑ шыв юхса выртать. Пур ҫӗрте те шӑршӑпа чухӑнлӑх пулнӑ, вӗсем, мексикӑра яланхилле туслӑн саламламасӑр иртсе каякан хресченсенчен тыта-тыта, ял ҫийӗн пӗлӗт пек ҫакӑнса тӑнӑ. Полицейскине шыранӑ чухне никита вӑрттӑн пӑха-пӑха илчӗ. Ял ҫыннисем, паллах, вӑл кам иккенне тӳрех ӑнланчӗҫ. Вӑрттӑн ылтӑн шыракан. Вӗсем темле тӳрккес те кӑмӑлсӑр пулсан та, ун ҫинчен влаҫсене кам та пулин каласа парасси пирки вӑл иккӗленнӗ; ун пек ҫынсем полиципе яланах лайӑх пулман.
  
  Урам вӗҫӗнче вӑл кивӗ зегаловка тупрӗ, ӑна ҫурта ҫутипе тата йӑсӑрланакан ҫу лампипе ҫутатнӑ. Ялта, паллах, электричество пулман. Пӗр шыв та ҫук. Шыва коммуналлӑ пӗр насусран илмелле пулнӑ. Стойкӑна Никам та шаккасан — ун хыҫӗнче никам та ҫук — вӑл ҫак ялпа Акапулько хушшинче хытӑ танлаштармасӑр тӑма пултарайман. Вӗсем икӗ тӗрлӗ тӗнче пулнӑ. Чӑнах та, вӑл чухӑн провинцисенчен пӗри пулнӑ, мексиканецсен правительстви мӗн тума пултарнӑ, ҫавна тунӑ, анчах ҫав ҫынсем ҫапах та тӗттӗмлӗхре, чухӑнлӑхра, ним тума пӗлмесӗр пурӑннӑ. Вӗсен ҫӗршывӗнче пӗр юнлӑ революци те вӗсемшӗн нимӗн те туман. Акӑ Кунта Та, Ҫакӑн пек вырӑнсенче Те Депутатсен палатинче те, сенатра Та Парти вырӑн ҫӗнсе илчӗ. Парти вӑйсӑр - ха, анчах маршра. Экспертсен шучӗпе, ВӐЛ та америка экономикине тӗлӗнтернӗ суя укҫаран тупӑш илме укҫа-тенкӗ уйӑрать. Вӗсем ӑслӑ тӑшмансем, ҫав китаецсем!
  
  Никита каллех стойкӑна шаккарӗ. Стойка та ҫӗрӗк пулнӑ. Вӑл бар ҫинчи тӗссӗрленнӗ плакат ҫине, сӑра реклами кӑшкӑракан плакат ҫине пӑхса илчӗ. Куҫса ҫӳрекен горчица тӗслӗ йытӑ алӑкран йӑпшӑнса кӗчӗ те сӗтел айне пытанчӗ. Темле майпа мӗскӗн йытӑ сӑн-сӑпачӗ ника ытларах та ытларах тарӑхса кайрӗ. Вӑл чышкипе стойкӑна ҫапрӗ. "Ылхан! Кунта кам та пулин пур-и?'
  
  Ҫилпе куштӑрканӑ, курпунтарах ватӑ ҫын, пӳрнисен флангӗсем хӑрушла шыҫса кайнӑскер, хыҫалти пӳлӗмрен тухрӗ. — Каҫарӑр, сеньор. Эпӗ илтмен сана. Манӑн мӑнукӑм, пӗчӗк хӗрача, паян ирхине вилчӗ, эпир ӑна пытарма хатӗрленетпӗр. Мӗн кирлӗ сире, сеньор?
  
  Юхать, фаворит. Эпӗ сирӗн мӑнукӑра шеллетӗп. Мӗншӗн вилнӗ вӑл?
  
  Старик Ун умне таса мар стакан тата йӳнӗ бутылкӑсем лартрӗ. Вӑл тӑвар, ҫур лимон тата пӗр турилкке типӗтнӗ манго татӑкӗсем кӑларчӗ. Никита, лимон ҫине пӑхмасӑрах, тултарчӗ — вӑл кӑвакарнӑ пек курӑнать, - анчах тӑварпа усӑ курать. Старик Хӑй ыйтӑвне Тепӗр хут каласа пӗтеричченех ун ҫине сӳрӗккӗн пӑхса тӑчӗ. Унтан вӑл хулпуҫҫийӗсене сиктерсе илчӗ те, поражени ӗлӗкхилле сулса, аллисене сарса ячӗ.
  
  — Сивчир пирки, сеньор. Хырӑм тифӗ. Кунта вӑл час-часах пулать. Хӑш-пӗр ҫынсем каланӑ тӑрӑх, ку пирӗн пурте ӗҫмелли пусӑран пулать.
  
  Никита хӑйне валли тата тепӗр стакан текила тултарчӗ. — Сирӗн ялта тухтӑр ҫук-и? Айван ыйту!
  
  Старик пуҫне сулкаласа илчӗ. — Тухтӑр ҫук, сеньор. Эпир ытла та чухӑн. Пирӗн ялта никам та юласшӑн мар. Правительство пире докторпа срок пама пулчӗ, анчах вӗсем килмеҫҫӗ. Врач килмест, ҫавӑнпа пирӗн ачасем вилеҫҫӗ".
  
  Шӑнасем сӗрлени ҫеҫ вӑрах хушӑ шӑп пулчӗ. Кантина тулли вӗсем. "Ялта полицейски пур-и?»
  
  Старик ун ҫине чеен пӑхса илчӗ. - Полици ҫук, сеньор. Вӗсем пире чӑрмантармаҫҫӗ. Эпир вӗсене кансӗрлеместпӗр. Суратпӑр эпир полици ҫине!
  
  Никам та ответлеме хатӗрленменччӗ, ҫав вӑхӑтра урамра машина сасси илтӗнсе кайрӗ. Вӑл алӑк патне пычӗ, куҫран ҫухалчӗ те тулалла пӑхрӗ. Ку "роллс-ройс" пулнӑ, ӑна вӑл иртнӗ каҫ бинокльпе курнӑ. Хальхинче вӑл кӗмӗл ҫӳҫӗ йӑлтӑртатнине курмарӗ. Ҫак инҫетри ялта роллс водителӗн шухӑшӗсем мӗнле пулсан та, дама ун ҫумне хутшӑнман пулмалла. Машинӑна метис пек е опытлӑ N3-мӗш Китаец пек, метис вырӑнне шутлама хӑтланакан китаец пек пысӑках мар мӑнтӑркка ҫын тытса пырать . "Ун пек пулма пултарать", - Шухӑшларӗ Ник. Вӑл "Роллс" закусочнӑй хыҫӗнчех чарӑнса тӑнине интересленсе пӑхса тӑчӗ, унтан водитель тухрӗ. Вӑл спорт шӑлаварӗпе модӑллӑ спорт кӗпине, ҫавӑн пекех кӑвак кроссовкӑсем тӑхӑннӑ. Вӑл пружина пек хӑвӑрт утса пычӗ, унӑн кӗлетки пружина пек ҫирӗп мускулсем пек курӑнчӗ. АX агент е каратист пулӗ, тесе шухӑшланӑ ДЗЮДИСТ. Вӑл хӑй ӑшӗнче паллӑ турӗ. Арҫыннӑн пысӑках мар мӑлатукпа чӗркенӗ пысӑк хут листи пулнӑ. Вӑл пӑрахӑҫа тухнӑ тӑм ҫурт стени патне пычӗ те, ҫӑварӗнчи пӑтасене кӑларса, плакат ҫапса хучӗ. Сӑмахсене никам та вулаймарӗ, анчах ҫӗленӗн сӑн-пичӗ чылаях уҫӑмлӑн палӑрчӗ. Ҫӑварӗнче хӳреллӗ ылтӑн ҫӗлен, хӑй курнӑ сулӑ пекех.
  
  Иккӗмӗш арҫын "Роллсӑн" хыҫалти чӳречинчен пуҫне кӑларса метиса темскер каларӗ. Арҫын ҫинче шурӑ панама пулнӑ, анчах пит-куҫне Никам та уҫҫӑн курма пултарайман.
  
  Вӑл хӗп-хӗрлӗ, самӑр, кӑштах мӑнтӑрланма пуҫларӗ. Сан-Диегори яка сӑнӳкерчӗк ҫинче нумай пулмасть курнӑ сысна пуҫӗ. Ку ҫынна Максвелл Харпер тесе чӗннӗ, вӑл Лос-Анджелесри общественноҫпа ҫыхӑнса тӑракан пысӑк агентство директорӗ пулнӑ. Вӑл De Teef Косметикӑн реклама кампанине ертсе пынӑ.
  
  Харпер Та Ҫӗленӗн Партине рекламӑланӑ, кунтан ЦРУ енчен ҫиелтен ҫеҫ интересленнӗ. ун ҫине. Директор ӑнлантарнӑ пек, арҫын саккуна хирӗҫ нимӗн те туман. Ӑна Мексика правительствинче регистрациленӗ, ӗҫе ирӗк панӑ. Ҫӗленсен партийӗ ӑна кампани ирттернӗшӗн уҫҫӑнах тӳленӗ. Ҫапах та ӑна сӑнанӑ. Директор каламаннинчен Цра максвелл Харпер пирки кӑштах пӑшӑрханни Палӑрчӗ.
  
  Метис плаката ҫирӗплетсе пӗтерчӗ те каялла машина патне кайрӗ. Руль умне ларас вырӑнне вӑл малти ларкӑч ҫинчен иккӗмӗш руль хут илчӗ, Харпера темскер каларӗ те закусочнӑй кафе патнелле утрӗ. Ник ҫаврӑнчӗ те буфетӑн хыҫалти пайӗ патнелле утрӗ. Бар патӗнчен иртсе пынӑ чух вӑл ҫирӗм хӑйӑр илчӗ те пӳрнине тути патне тытрӗ. Старик пуҫне сулчӗ. Вӑл хыҫалти пӳлӗме кӗрсе кайрӗ. Вӑл алӑка уҫрӗ те итлесе тӑчӗ. Унӑн куҫӗсем, ҫӗтӗлсе пӗтнӗ ҫара пӳлӗме ухтарса, ларкӑч ҫине пӗчӗк тупӑк ҫине ӳкрӗҫ. Тупӑкра ача шурӑ кӗпе тӑхӑннӑ. Унӑн пӗчӗк аллисене кӑкӑрӗ ҫине хӗреслесе хунӑ. Вӑл пӗр самантлӑха аяккалла хунӑ хӑмӑр резина пукане евӗрлӗ.
  
  Бартан провинцири диалект вӑйлӑн ярса илнӗ испани чӗлхин юхӑмӗ юхать. Никита хушӑкран пӑхрӗ. Метис ӗҫрӗ те старик еннелле ҫаврӑнчӗ. Вӑл плаката бар стойки ҫине сарса хучӗ те ун ҫине сӑра бутылкисем лартрӗ. Вӑл пуклак пӳрнипе текст ҫине кӑтартрӗ те малалла каларӗ: Старик салхуллӑн итлет, хушӑран пуҫне сулкалать. Юлашкинчен метис старике пӗр пачка хӑйӑр тыттарчӗ, кантина стени ҫине кӑтартрӗ те тухса кайрӗ. Ролсем хуллен сӗрлени шӑпланиччен никита кӗтсе тӑчӗ те улпут патне таврӑнчӗ. Старик плакат вулать, унӑн тутисем хускалкалаҫҫӗ.
  
  "Вӗсем нумай сӑмах параҫҫӗ, — терӗ вӑл Никама та. — Ҫӗленсем, анчах вӗсем нимӗн те тӑваймаҫҫӗ. Ыттисем пекех.
  
  Никита текста вуласа тухрӗ. Вӑл ҫакна начар туманнине йышӑнмалла пулнӑ. Паллах, чеен мар, анчах ӑслӑ тунӑ. Ку Максвелла Харперӑн алли пулмалла. Общественноҫпа ҫыхӑннӑ Спец, америка стилӗ. Кашни сӑмахах ҫирӗп тытнӑ, анчах хут пӗлмен, хут пӗлмен ҫын нихҫан та ан асӑрхатӑр.
  
  Вӑл тата тепӗр стакан текила илчӗ те старике пилӗк пинлӗ йытӑ тыттарчӗ. "Асап тӳсме ", - Терӗ Ник. Вӑл хыҫалти пӳлӗм еннелле пуҫне сулчӗ. "Вилтӑпри ҫине. Эпӗ те шеллетӗп, старик. Эпӗ ҫав тери айӑплӑ.'
  
  Вӑл алӑк патӗнче чарӑнса тӑчӗ те каялла ҫаврӑнса пӑхрӗ. Старик укҫине илчӗ. Икӗ нӳрӗ куҫӗнчен те кӗмӗл куҫҫулӗ юхса анчӗ. Вӗсем, пылчӑк ҫине ҫӑмӑл йӗр хӑварса, унӑн тӗксӗм питҫӑмартийӗсем тӑрӑх шуса пычӗҫ. "Muchas gracias, сеньор. Эсӗ лайӑх ҫын.'
  
  Никита пуҫне пӗр шухӑш пырса кӗчӗ. — Ача, - терӗ вӑл ҫемҫен. — Мӗншӗн эсӗ Ӑна ҫӑрапа эль-Мирадора илсе каймарӑн ? Унта сана пулӑшнӑ пулӗччӗҫ-и? Эпӗ хуҫа питӗ пуян тенине илтрӗм.
  
  Старик ун ҫине нумайччен пӑхса тӑчӗ. Унтан сурчӗ.
  
  — Эпир ӑна унта илсе кайрӑмӑр, сеньор. Эпир пулӑшу ыйтрӑмӑр. Эпӗ хам йӗтӗм. Эпӗ чӗркуҫленсе лартӑм. Пире хапха патӗнчен хӑваласа ячӗҫ. Вӑл каллех сурчӗ. "Ла Перра! Йытӑ ами! Ку никама та пулӑшмасть.
  
  Ҫакна Картер аран-аран ӗненме пултарнӑ. Вӑл хурчка пулма пултарнӑ, анчах вӑл хӗрарӑм пулнӑ. Хӗрарӑм та, чирлӗ ача та... — Тен, охранниксем айӑплӑ, - пуҫларӗ вӑл, анчах старик ӑна пӳлчӗ. — Вӗсем ҫӑрапа шӑнкӑртаттарнӑ, сеньор. Вӗсем хӗрарӑмпа калаҫнине эпӗ хам та илтрӗм. Лаперӑпа. Вӑл нимӗн те тӑвасшӑн пулмарӗ. Вӑл пире ыйткалакансем терӗ те хуралҫӑсене пире хӑваласа яма хушрӗ".
  
  Никита пылчӑклӑ урам тӑрӑх старик кӑтартнӑ эрех нӳхрепӗ патнелле утрӗ. Вӑл начар магазин пулнӑ, унӑн кӑштах консерва, икӗ утиял тата джейк ятлӑ пӗчӗк ашак туянма май килнӗ. Вӑл тӳленӗ, джейка ҫине тиенӗ те барранкӑна таврӑннӑ. Вӑл ялтан тухса кайсан, ун ҫине никам та ҫаврӑнса пӑхмарӗ. Роллс палли те ҫук. Кун каҫиччен вӑл, шыв хӑйӑрне ҫӳлелле те, анаталла та ҫуса, кӑштах ылтӑн тусанне пухса ирттерчӗ. Ку ӑна пуян туман пулӗччӗ.
  
  Ҫанталӑк шӑрӑх та типӗ, пӗлӗт унта та кунта кӑваккӑн курӑнать. Тӑватӑ сехет тӗлнелле вӑл шырама чарӑнчӗ те кӳлӗре ванна йышӑнчӗ. Вӑл хӑйӗн тумтирне ҫыран хӗррине, уэбли ҫине хурса хӑварчӗ. Вӑл шыв тӗпнелле чӑмрӗ те, ӗнерхи пекех, ишсе кайрӗ, анчах интересли нимӗн те тупаймарӗ. Вӑл урӑх ҫын та тупасса кӗтменччӗ.
  
  Хальхинче вӑл шыв айӗнче тӑватӑ минута яхӑн пулчӗ. Кӳлӗ патне ҫитме ӑна лаша ури сассине Никам та илтмелле мар вӑхӑт ҫитрӗ. Вӑл чашкӑрса, сурса пырса тӑрсан, вӑл илемлӗ паломино ҫинче ун ҫине пӑхса ларнӑ. Унӑн аллинче люгер чул хысакӗ пек ҫирӗп. Паломино леш енче икӗ пысӑк доберман хырӑмӗ ҫинче выртаҫҫӗ, вӗсен хӗрлӗ чӗлхисене хаяр асав шӑлӗсем ӑшне чикнӗ. Арҫынпа хӗрарӑм пӗр хушӑ пӗр-пӗрин ҫине пӑхса тӑчӗҫ. Малтан хӗрарӑм нимӗҫле калаҫма пуҫларӗ. "Дер таг килет!"Никита картер пуҫ мими компьютер пек кӗрлет. Ку паллӑн ҫурри пулнӑ, вӑл ӑна пӗлнӗ, анчах тепӗр ҫуррине мар. Вӑл Йытӑ Ами иккенне часах ӑнланса илчӗ; вӑл хӑй тупнӑ вилӗпе темле ҫыхӑнса тӑрать пулӗ тесе шутларӗ, анчах вӑл хӑйӗн пӗлӗвӗпе усӑ курма пултараймарӗ. Вӑл лӑпкӑн та тӳррӗн выляма ҫеҫ пултарать. Вӑл хӑйне чура пек тыткалама ирӗк пачӗ. Обломов ачашшӑн кулса илчӗ.
  
  — Каҫарӑр, мэм. Эпӗ нимӗҫле калаҫмастӑп. Акӑлчанла ҫеҫ ӑнланатӑп. Ку нимӗҫ чӗлхи пулнӑ, ҫапла мар-и?
  
  Вӑл хӗсӗк симӗс куҫӗсенче кӑмӑлсӑрлӑх йӑлтӑртатнине курчӗ. Вӑл пысӑк та пиҫӗ кӑкӑрлӑ, калама ҫук ансӑр пилӗклӗ ҫӳллӗ хӗрарӑм. Ҫӳҫӗ унӑн ҫӳхен арланӑ кӗмӗл пек, Медуза шывсикки ун хулпуҫҫийӗ ҫине ӳкет те ылтӑн брошкӑпа пӗрлешет. Унӑн илемлӗ ӳт-тирӗ хӗрлӗрех хӑмӑр тӗспе йӑлтӑртатать. Вӑл ун ҫинчен мӗн пӗлни — ӑна уҫса пама юраманни-Никита Картер пек туйӑнса кайрӗ. Ку хӗрарӑм, хурчка пулнӑ пулин те, пурнӑҫӗнче легендӑра пулнӑ.
  
  Люгер ун аллинче хӑйӗн пурнӑҫӗпе пурӑннӑ пекех хускалчӗ. Вӑл пӗлет: ольга ӑна вырӑнтах вӗлерет.
  
  Вӑл каллех калаҫма пуҫларӗ. — "Зигфрид" сӑмах сире мӗн те пулин калать-и?
  
  — Ҫук, мадам. Ку кирлӗ-и? Никита вӑтанчӑк та канӑҫсӑр курӑнма тӑрӑшрӗ. Хальхи вӑхӑтра ку кӑткӑсах пулман, халӗ вӑл пилӗк таран шывра чухне.
  
  Симӗс куҫӗсем Никан патӗнчен тумтир купи патнелле шуса кайрӗҫ, уэбли асӑрхарӗ, унтан кӳлӗ ҫумӗпе, хӳшӗ ҫумӗпе шуса иртрӗҫ. Вӑл нимӗн те вӗҫертмерӗ. Куҫӗсем Ника ҫине пӑхрӗҫ. "Мӗн тӑватӑн эсӗ кунта?'
  
  Никита хулпуҫҫийӗсене сиктеркелесе илчӗ те: "эпӗ кӑштах укҫа ӗҫлесе илме тӑрӑшатӑп, мэм, - терӗ. Эпӗ кунта ҫителӗклӗ ылтӑн пухиччен шыраса пӑхасшӑнччӗ, Унтан Штата таврӑнасшӑнччӗ".
  
  Ҫак шухӑш унӑн пуҫне тин ҫеҫ пырса кӗнӗ пек, вӑл ҫапла хушса хучӗ: "ку ҫӗр сирӗн - и, мадам? Эпӗ ирӗк памасӑрах кунта-и? Вара эпӗ шеллетӗп. Эпӗ пӗлмен. Эсир ҫапла калатӑр пулсан, эпӗ каятӑп, мэм.
  
  "Ҫӗр манӑн мар", - терӗ вӑл. Вӑл юланутпа ҫӳремелли чӑпӑркка тытнӑ та кӗрен шӑлавар тӑхӑннӑ пӗҫҫине шаклаттарса пырать. Тик-тик — тик-движенисенче сӗмсӗрлӗхпе чӑтӑмсӑрлӑх палӑрать. — Ку манӑн мар, — терӗ вӑл тепӗр хут, - анчах эпӗ кунта чи кирли. Эпӗ кунта кам ылтӑн шырама пултарать, кам ҫук, тетӗп. Эпӗ сана тӗрмене хупса лартма е ҫакса вӗлерме те пултарнӑ пулӑттӑм. Е эпӗ сана халех персе пӑрахма пултаратӑп. Иккӗленетӗп, саншӑн кам та пулин тунсӑхлӗ.
  
  "Эпӗ те кун пирки иккӗленетӗп, мэм", - Тенӗ Вӑл лӑпкӑн, май килнӗ таран йӑвашшӑн.
  
  Паломино хӑйӗн ҫинҫе урисем ҫинче ташлакаласа, хӑйне йӗкӗлтекен шӑнасем умӗнче ҫутӑ хӳрине сулкаласа чӑтӑмлӑхне ҫухатнӑ. Хӗрарӑм ҫӑварлӑхне хаяррӑн туртать, выльӑха тискеррӗн тытса тӑрать. — Лӑплан, бомж! Унӑн симӗс куҫӗсем Никам ҫинчен те илмеҫҫӗ, Люгер хӑйӗн сивӗ куҫӗсене Ника хырӑмӗ ҫинчен илмест.
  
  — Эсӗ пӗчченех-и?
  
  "Мадам.'
  
  — Эсӗ урӑх никама та курмарӑн-и? Урӑх ҫынна-и? Вӑл санран аслӑрах, кукша пуҫлӑ, анчах ҫирӗп кӗлеткеллӗ. Эсир ҫавӑн пек ҫынна курнӑ-и?
  
  Ҫапла пулмасӑр, - шухӑшларӗ Ник. Ӑна ҫичӗ метрта пытарнӑ. "Ҫук, мэм. Эпӗ никама та курман. Анчах эпӗ кунта ӗнертенпе ҫеҫ. Халех шывран тухма пултаратӑп-и эпӗ, мэм? Сивӗ."Эсӗ мӗн ятлӑ?»
  
  "Джейми Макферсон, мэм".
  
  — Эсир мексикӑра легальнӑй-и? Сирӗн документсем лайӑх-и?
  
  Халӗ Ӗнтӗ Никам та хӑйне хӑтлӑрах туйма ирӗк памарӗ. Вӑл хыпашлакаласа ҫеҫ вылярӗ, анчах халӗ ӗнтӗ хӑйне хӑй тыткалани кӑштах чакнӑ пек кӑтартма пултарасси ҫинчен шухӑшларӗ. Тепӗр тесен, вӑл ӑна персе пӑрахман-ха, унӑн ытла пысӑк комик пулмалла мар. Ытла айван е ытла та чуралла курӑнмалла мар, унсӑрӑн вӑл ӑна нихҫан та виле вырӑнне йышӑнма шанчӑк памасть. Ку Шӑпах N3-мӗш Номерлӗ япала пулнӑ. Вӑл событисенчен нумай иртсе кайнине пӗлнӗ, анчах хӑш чухне ҫав ухмахла авантюрсем шыва кӗнӗ.
  
  Ҫавӑнпа та вӑл чеен: "Ну, мэм, эпӗ кунта ытлашши ҫӑмӑлах мар тесе каланӑ пулӑттӑм", - терӗ. Манӑн документсем пур, анчах вӗсем кӑштах кивелме пултараҫҫӗ. Тен, йӗркесӗрлӗх.
  
  Сарлака хӗрлӗ ҫӑварӗ пӗрремӗш хут кулнине палӑртрӗ. Унӑн шӑлӗсем пысӑк та куҫа йӑмӑхтаракан шурӑ. Ник, унӑн чӑн-чӑн ҫулӗсем ҫинчен шухӑшласа, чӑн-чӑн ҫынсем-ши тесе ыйтрӗ. Ку тата тепӗр тӗлӗнмелле япала пулнӑ пулӗччӗ.
  
  Люгер кӗске пӗкӗ туса илчӗ. — Тух, - хушрӗ вӑл. "Тӑхӑн. Манӑн сирӗн документсене курас килет. Ун чухне, тен, эпир калаҫма пултарӑпӑр.
  
  Ҫак кӑвакарнӑ ҫӳҫлӗ валькирия ҫине Нихӑшӗ те тӗлӗннӗ пек пулса пӑхрӗ. "Анчах, мэм, эпӗ ҫакна асра тытатӑп, ну, эпӗ тумланман!»
  
  Люгер ун ҫине тинкерсе пӑхрӗ. — Авӑ, - терӗ вӑл. Эпӗ ҫара арҫынсене куртӑм. Нумай. Пиҫиххирен ҫӳлерех эсир питӗ лайӑх купаласа хунӑ. Манӑн та ыттине курас килет".
  
  Кӑна вӑл авторитета ҫутҫанталӑк демонстрацийӗпе, условисенчен пысӑкрах кӑмӑлпа каланӑ.
  
  Никита хулпуҫҫийӗсене сиктеркелесе илчӗ те яка ҫыран ҫине улӑхрӗ. Ватӑ Лорд Хоук ҫакна нихҫан та ӗненмен пулӗччӗ. Ҫакна Вӑл Хӑй Те Аран-аран ӗненнӗ.
  
  Вӑл шывран тухсан, икӗ доберман шӑлӗсене йӗрсе пӑрахрӗҫ. Хӗрарӑм, вӗсене пушӑпа ҫапас тесе, йӗнер ҫинчен пуҫне кӑларчӗ, анчах хӗҫпӑшал ҫав-ҫавах тӗллерӗ: никӑн мускуллӑ хырӑмӗ.
  
  — Лӑпланӑр, - терӗ вӑл йытӑсене. "Деймон, Пифий, кай кунтан!"Йытӑсем каллех кукленсе ларчӗҫ, шӑршларӗҫ те Никита ҫине чеен пӑхса илчӗҫ. Кусем тискер кайӑксен тӗрӗс мар ячӗсем пулнӑ, - шухӑшларӗ вӑл, классикла ячӗсене пӗлнине палӑртмасӑр. Ун пек вӗренмен ҫын деймонпа Пифие пӗлмен пулӗччӗ.
  
  Вӑл хӑйӗн тумтирӗ патне кайрӗ. — Револьверна ан ил, - хушрӗ вӑл. "Тунката ӑна ман еннелле".
  
  Миккуль" Вэблине " пуҫ пӳрнипе ун патнелле тӗртрӗ. Вӑл йӗнер ҫинчен вӑр-вар сиксе анчӗ те пӑшалне ҫӗклерӗ. Унӑн пӗр тикӗс юхӑмӗсем иртнӗ каҫ курнӑ пумӑна Аса илтерчӗҫ. Вӑл хӑйӗн тумтирне илесшӗн пулчӗ.
  
  — Халлӗхе ан тумлан. Тӑр та ҫаврӑнса пӑх. Вӑраххӑн.'
  
  Унӑн сассинче ҫӗнӗ сасӑ илтӗнчӗ.
  
  Ҫара ӳчӗ ҫине ӑшӑ хӗвел ӳкнӗскер, Вӑл Хуллен ун еннелле Ҫаврӑнчӗ. Унӑн урисем патӗнче симӗсрех куҫӗсем ерипен, питӗ вӑраххӑн ҫӗкленчӗҫ те ҫӳлелле шуса кайрӗҫ. Вӗсем унӑн ҫурӑмӗ ҫинче нумайччен выртнӑ, Вӑл реакцилеме пуҫланине Нихӑшӗ те сисмен. Вӑл ӑна чарма, ҫывхарса килекен отека чарма хӑтланчӗ, анчах ку пулӑшмарӗ. Вӑл чӑтӑмсӑррӑн пӑхнине хирӗҫ вӑл вӑраххӑн, яланлӑхах ответлерӗ. Вӑл хӑйӗн тутисене чӗлхипе ҫӑмӑллӑн хускатнине курчӗ. Симӗс куҫӗсем ун ҫине, унӑн ӳчӗ ҫине хӗсӗнчӗҫ, вара вӑл самантлӑха хӑйӗн пичӗ ҫинчи ылтӑн маскине ирӗлтернӗ пек, ҫӗнӗ маска тӑхӑнчӗ...
  
  Хӑйне ӑратлӑ ӑйӑр пек ирӗксӗрленисӗр пуҫне, АГЕНТ ахлатса янӑ. Вӑл унӑн сарлака ҫӑварӗ тӗлӗнче ҫекӗл пек кукӑр сӑмсаллӑ, мӑнкӑмӑллӑ сӑн - пичӗ ҫине пӑхнӑ, сӑн-питӗнче вӑл хӗрӳллӗ туйӑм пуррине вуланӑ — ку вӑл тискер хаярлӑхран пуҫласа тутлӑ туйӑмсем пӑшӑлтатнине куҫма пултаракан хӗрарӑм пулнӑ; ҫак хӗрарӑм - унӑн сӑн - пичӗ тӑрӑхах паллӑ пулнӑ-тискерлӗх, ирсӗрлӗх, эротикӑлла фантазмагори, чиккинчен инҫетре-инҫетре, хаярлӑх, ирсӗрлӗх, эротикӑлла фантазмагори тума пултарнӑ. йӗркеллӗ ҫынсене ӑнланни-вӑл хӑй ӑсӗнче ҫак сӑмахӑн ҫирӗп пӗлтерӗшӗпе - шуйттанла месса вӑхӑтӗнче фалликӑлла пуҫ тайни пирки иккӗленнӗ. Ун ҫулӗсенче, - шухӑшларӗ вӑл, - арҫынсемпе хӗрарӑмсем пӗрле мӗн тума пултарнине, ҫавӑн пекех искусствӑлла та ӗненмелле мар нумай япалана курнӑ та тӳссе ирттернӗ пулмалла. Ҫапах та кӑмӑлсӑр пулчӗ. Халӗ унӑн куҫӗсем ҫакна ӗнентереҫҫӗ.
  
  Герда фон Ротӑна шартах сиктерчӗ те пыр тӗпӗнчен сасӑ кӑларчӗ. Вӑл шӑплӑха сирчӗ. — Тумлан, - хыттӑн хушрӗ вӑл. "Васка. Вара эпир калаҫма пултаратпӑр. Манӑн замока таврӑнмалла.
  
  Вӑл мӗнле тумланнине пӑхса тӑчӗ. Унтан вӑл ӑна ҫаплах авӑрланӑ "Уэбли" пӑрахса пачӗ те "люгера" кобурӑна пуҫтарса чикрӗ. Халӗ вӑл шансах тӑчӗ.
  
  — Каяр, - терӗ вӑл ӑна. "Эпир кӑштах уҫӑлса ҫӳрӗпӗр. Калаҫас пулать. Ман шутпа, Джейми, эсӗ мана кирлӗ пулма пултарнӑ пулӑттӑн. Ҫӑмӑл ӗҫ, - симӗс куҫӗсем йӑлтӑртатса илчӗҫ, — эпӗ сана лайӑх тӳлӗп. Мана сирӗн укҫа ҫав тери кирлӗ пек туйӑнать.
  
  — Ҫапла, мэм, тавлашма пултаратӑр.
  
  Вӑл тӗксӗмленчӗ. — Мана мадам тесе ан калӑр, халлӗхе Мана Герой тесе чӗнӗр. Анчах ку вӑл эсир ытлашши ирӗккӗн тыткаламаллине пӗлтермест, ӑнланатӑр - и? Эпӗ сана тара тытатӑп, Джейми. Сире те, сирӗн ӳт-пӗвӗре те. Кирек мӗн пулсан та, эсӗ манӑн тарҫӑ. Урӑх нимӗн те мар. Ӑнлантӑн-и ҫакна?'
  
  — Ҫапла, мисс... Ҫапла, Ҫапла, Герда. Эпӗ ӑнланатӑп. Юрать, эпӗ шутланӑ тӑрӑх. Эпӗ нумай тӑмастӑп. Нихҫан та ӑнӑҫман тӑрӑшакан ҫеҫ.
  
  Вӑл тӗксӗмленчӗ. Кӗмӗл тӗслӗ ҫӳҫӗ тӑрӑх ҫил варкӑшса иртрӗ те унӑн питне вӗлкӗштерчӗ. Вӑл, Ник асӑрханӑ тӑрӑх, унӑн пӗвӗпе танлаштарсан, 130-140 кӗрепенке таять пулмалла. Тачӑ чӗркенӗ хӗрарӑм кӗлетки. Бриджипе ахаль блузкинче те унӑн кӗлеткинче рубенсла туйӑм палӑрать.
  
  Вӑл ҫаплах тӗксӗмленчӗ. — Шел, ҫапла, — терӗ вӑл. "Ку мана хӑстарать. Ҫынсем вӗсем хӑйсене хӑйсем мӗн тӑваҫҫӗ, Джейми. Эсир хӑвӑршӑн нумай тунӑ тесе шутламастӑп эпӗ. Ун пек ӳт-пӗвлӗ арҫын, эпӗ ку самаях тӗлӗнмелле пек туйӑнать. Мӗншӗн-ха эсӗ боксер е борец мар, е мӗн те пулин ҫавӑн майлӑ? Авалхи вӑхӑтра эсӗ гладиатор пулма пултарнӑ пулӑттӑн.
  
  Никам та чӗнмерӗ. Вӑл ӑшӑх ҫӗре ҫитрӗ те, чул тупса, ӑна юхӑма май яма пӗшкӗнчӗ. Хӗвел анӑҫ енче аялта ҫакӑнса тӑрать.
  
  Герд фон Ротӑна лаптак валун ҫине кӑтартрӗ. — Эпир кунта ларӑпӑр та калаҫӑпӑр, Джейми. Сирӗн сигарет пулмасть-и?'
  
  "Ахаль мексиканецсем. Вӗсем ҫав тери лайӑх мар.
  
  "Ниме те пӗлтермест. Эпӗ пӗччен каяс тетӗп.'... Никита ӑна итлекен чура пек сигарета тӑсса пачӗ.
  
  Вӑл ҫӳлӗ сӑмси витӗр тӗтӗм кӑларса ячӗ. "Калаҫмалли вырӑн ку. Сирӗн пата никам та пыма пултарайман уҫӑ вырӑн.
  
  Никита, хӑйсене халь сӑнанине ҫирӗп туйса, куллине пусарчӗ. Пӗлесчӗ вӑл. Вӑл, йӑпанас тесе, каллех пеме шутламӗ-ши, ҫук-ши, тесе шутланӑ. Ку пӗтӗмпех пӑснӑ пулӗччӗ.
  
  Герда ун ҫине тӗтӗм витӗр пӑхрӗ. — Эсир вӗреннӗ ҫын мар-и, ҫапла мар-и?
  
  "Ҫук. Эпӗ ун пек шухӑшламастӑп. Эпӗ пиллӗкмӗш класа ҫеҫ кайрӑм. Мӗншӗн? Эсир асӑннӑ ӗҫ валли вӗреннӗ ҫын кирлӗ-и сире?
  
  Вӑл каллех тӗксӗмленчӗ. — Эпӗ ыйтусем паратӑп, Джейми. Эсир ыйтусем памастӑр. Эсир приказсене пурнӑҫлатӑр. Тӳрех. Эпӗ санран мӗн ыйтнине пурне те тӑватӑп.
  
  "Аван. Паллах. Анчах ку ӗҫ — мӗн тӑвасшӑн эсир мана? Ольга ӑна хирӗҫ ответ пачӗ. — Эсӗ хӑҫан та пулин кама та пулин вӗлернӗ-и, Джейми?
  
  Никам та тӗрӗс ответлеме пултарайман. "Ҫапла. Пӗр-икӗ хутчен. Анчах яланах тӳрӗ ҫапӑҫура.
  
  Герда Фон Ротӑна пуҫне сулчӗ. Вӑл кӑмӑллӑ пулнӑ пек туйӑнчӗ. — Манӑн пӗр ҫынна вӗлерес килет, Джейми. Тен, икӗ арҫын. Тен, ытларах та пулӗ. Ҫакна тӑвасшӑн-и эсӗ? Кунта сирӗншӗн те кӑштах хӑрушлӑх пур, эпӗ сире ун ҫинчен асӑрхаттаратӑп.
  
  "Мана хӑрушлӑх пӑшӑрхантармасть. Ҫакна эпӗ пӗрре ҫеҫ мар тӳссе курнӑ. Анчах манӑн хакӗ лайӑх пулмалла — пӗр ывӑҫ вак-тӗвекшӗн персе пӑрахма та хӑрамастӑп эпӗ.
  
  Вӑл ун патнелле пӗшкӗнчӗ те, унӑн симӗс куҫӗсем кантӑк пек ҫирӗпленчӗҫ, Пӗр самантлӑха Никита арӑслан ами пек туйӑнса кайрӗ. — Пӗрремӗш арҫыншӑн вунӑ пин доллар, - терӗ вӑл ҫемҫен. — Ҫакӑн хыҫҫӑн кашни ҫын пуҫне вуншар пин. Ку тӗрӗс те ырӑ кӑмӑллӑ мар - и вара?
  
  Никита самантлӑха шухӑша кайнӑ пек пулчӗ, унтан: "Ҫапла, - терӗ. Ку начар янӑрамасть. Кама вӗлермелле манӑн? Мӗнле? Хӑҫан?'
  
  Герда тӑчӗ. Вӑл хӑйӗн вӑрӑм та сӗтеклӗ кӗлеткине кушак пек тӑсса хучӗ. Вӑл хӑйне пӗҫҫинчен пушӑпа ҫапса илчӗ. — Эпӗ тӗп-тӗрӗс пӗлместӗп-ха. Манӑн план тумалла. Манӑн сана ҫӑрапа питӗрмелле. Унта вӗлермелли ҫынсем пур. Вӗсем хӑрушӑ та питӗ асӑрхануллӑ. Санӑн пӗр шанчӑк ҫеҫ пур. Нимӗн те ун пек пулма пултараймасть.
  
  Никита хӑйӗн ҫӗтӗлсе пӗтнӗ тумтирӗ ҫине пӑхрӗ. "Сирӗн хуралҫӑ мана хапхаран кӗртмест".
  
  — Ку кирлӗ мар. Эсир тӗп алӑкран кӗместӗр. Манӑн замокра тумтир пур, мӗн кирлине пурне те. Эсир шалта пулсанах, эпӗ сире ҫул ҫӳрекен тус вырӑнне шутлама пултаратӑп. Ку вӗсене тӗлӗнтермест. Манӑн ӗлӗкхи туссем-арҫынсем пурччӗ.
  
  "Ну, тавҫӑрса ил, ачам!" - шухӑшларӗ никита.
  
  Герд фон Ротӑна никӑна пысӑк та типшӗм аллипе сулӑран тытрӗ. Унӑн чӗрнисем ҫинче лак пулман. Вӑл алӑпа ҫыхмалли хаклӑ сехет ҫине пӑхса илчӗ — вӑл ҫакна асӑрхасса шанчӗ те: "турӑҫӑм, нивушлӗ ҫакӑн пек кая юлтӑн? Манӑн каялла таврӑнмалла.
  
  Унӑн типшӗм те ӑшӑ пӳрнисене сӗртӗннипе Ника тӑрӑх электричество токӗ чупса иртрӗ. Вӑл аллине вӗҫертме хӑтланчӗ, анчах ольга ӑна хытӑ чӑмӑртарӗ. Вӑл унӑн сехечӗ ҫине пӑхса илчӗ. Ольга каллех ун ҫине пӑхсан, унӑн куҫӗсем кӑштах хӗсӗнчӗҫ. "Ку бомжӑшӑн хаклӑ сехет".
  
  Ку чӑнах та уйрӑм сехет пулнӑ. Сехет йӗппи текех ан чӗтретӗр тесе никам та кӗлтунӑ. Тӗрӗссипе каласан, ку сехет комбинацийӗ тата кипгатор-сехет йӗппи вӑтӑр пилӗк мильӑра кирек мӗнле радиопередачӑна та пӗлме самантрах ҫаврӑнать. Сехет тата ҫӗҫӗ аври ҫинче кӗрлесе тӑракан сигнал — ҫак ӗҫе ӑна хӑйпе пӗрле илме ирӗк панисем пурте.
  
  Вӑл тӳрех ун ҫине пӑхрӗ. "Аван-и, ҫапла-и? Эпӗ вӗсене тампикона пӗр ҫул каялла вӑрларӑм. Эпӗ ӑна ломбарда леҫсе парасшӑнччӗ, анчах ку пулмарӗ. Халӗ кирлӗ те мар-эпӗ ку ӗҫе саншӑн тӑватӑп пулсан.
  
  Вӗсем шыв хӗррипе каялла кайрӗҫ. Вӑл сехет ҫинчен маннӑ пулас. — Эсӗ паян каҫхине замока пыратӑн, - терӗ вӑл. "Ҫурҫӗр тӗлнелле пыр та тӗп шӑтӑкран аяккарах тӑр. Тӗп хапхаран ҫур миля ҫурҫӗрелле пӗчӗкрех хапха пур,вӑл хапхаран сылтӑм енче, хӗвеланӑҫнелле тинӗселле пӑрӑннӑ тӗлте. Кил ҫав хапха патне. Эпӗ сана кӗтетӗп. Ан пӑшӑрханӑр, сыхланӑр. Хуралҫӑсем кашни сехетрех хапхан шалти пайне хураллаҫҫӗ, вӗсемпе пӗрле йытӑсем те пур. Эпӗ халӗ йӗркене улӑштарма пултараймастӑп. Вара вӗсем шанчӑксӑр пулӗҫ. Мӗнле шутлатӑр эсир, ҫакна йӑнӑшсӑр тума пултаратӑр - и?'
  
  "Кӑштах чӗрӗлӗх кӑтартма вӑхӑт ӗнтӗ", - тесе шухӑшларӗ никита. — Эпӗ ухмах мар, - мӑкӑртатрӗ вӑл. "Эпӗ вӗренменни эпӗ ухмах иккенне пӗлтермест. Пар ӑна мана.'
  
  Каллех симӗс куҫӗсем хаяррӑн пӑхаҫҫӗ. Унтан: "Джейми, эсӗ ҫакна тума хатӗр пулӗ Тесе шутлатӑп эпӗ. Эсир приказсене итленӗ чухне хӑвӑр тӗллӗн шухӑшлама е мӗн пулса иртнине ӑнланма тӑрӑшмалла мар". Вӑл кӗскен кулса ячӗ. — Шантарсах калатӑп, ку йӑнӑш пулнӑ пулӗччӗ. Сан пек ҫыншӑн ку ытла та кӑткӑс. Эсӗ питӗ тӳрккес, Джейми, эпӗ санран хаяр ӗҫ кӗтетӗп. Урӑх кирлӗ мар.'
  
  Вӑл хӑйӗн пӗҫҫине сӗртӗнме ирӗк пачӗ. Вӑл хӗрлӗ чӗлхипе тутине ҫуласа илчӗ. — Эпӗ те сана тӳлетӗп, Джейми. Эпӗ укҫасӑр пуҫне урӑх нимӗн те астумастӑп. Сӑмах паратӑп, ку сана кӳрентермӗ.
  
  Вӗсем кӳлӗ хӗрринчи уҫланкӑна тухрӗҫ. Паломино, Джейка кӗҫӗн классен представителӗ пулнине пӑхмасӑрах, хӑйсем тӗллӗн ҫӳренӗ. Икӗ доберман, йывӑррӑн сывласа, хӑйсене хӑварнӑ вырӑнтах выртаҫҫӗ. Лайӑх вӗреннӗ тискер кайӑксем, - шухӑшларӗ Ник. Вӗсем ӑна шӑлӗсене кӑтартрӗҫ, вӑл ҫывхарнӑ чух хӑрлатрӗҫ, анчах хускалмарӗҫ.
  
  Цезарь пек ҫӳллӗ те мӑнаҫлӑ Герда Фон Ротӑна йӗнер ҫинче пӑрчӗ. Сасартӑк Никита аллине унӑн пӗҫҫин шалти енне, чӗркуҫҫипе суха хушшине хучӗ. Вӑл ӑна ҫемҫен чӑмӑртарӗ те кулса илчӗ. "Ҫурҫӗр тӗлӗнче курнӑҫӑпӑр, Герда".
  
  Темиҫе секунд хушши вӑл ӑна сӗртӗннине тӳсрӗ. Унӑн кулли сивӗ те хаяр пулнӑ. Унтан вӑл ӑна питрен пушӑпа хытӑ ҫапрӗ. "Нихҫан та ман ҫумма ан сӗртӗн", - терӗ вӑл. Халлӗхе эпӗ хама тӗкӗнтересшӗн пулнине каламастӑп. Сывӑ пул, Джейми. Ҫурҫӗр тӗлӗнче хапха умӗнче. Никита хӑйӗн пичӗ ҫинчи ҫӗвӗке хуллен хыпашласа пӑхрӗ, вӑл кӳлӗ тавра плато еннелле кайнине пӑхса тӑчӗ . Вӑл паломинона юртӑпа ячӗ. Деймонпа Пифий ун хыҫҫӑн чупрӗҫ.
  
  Вӑл ольга куҫран ҫухаличченех пӑхса тӑчӗ. Юлашкинчен вӑл хӳшӗ еннелле ҫаврӑнса тӑрсан, УНӐН питӗнче ТӖЛӖННИ, шанманни палӑрчӗ, КУ АГЕНТШӐН нихҫанхинчен те ытларах пулчӗ. Вӑл хӑйӗн ӗҫӗнчи тӗлӗнмелле лару-тӑрусемпе час-часах тӗл пулнӑ, анчах ку ту тӑрри пулнӑ. Ӑна вӑл тӗттӗм тӗлӗкре утнӑ пек туйӑнчӗ.
  
  Тен, вӑл ирсӗр те пулӗ, анчах вӑл пурпӗрех легендӑра. Герд фон Ротӑна ҫитмӗл ҫулта пулнӑ, ҫынсем каласа панисене, тӗрлӗ сас – хура сарӑлнӑ сас-хура ӗненес пулсан!
  
  
  
  6-ЭЛЬ ТИГР
  
  
  Вӗсем ӑна уборнӑйпа усӑ курнӑ чухне тапӑннӑ. Вӗсен чее ҫулӗ вӗсен енчен. Йӗмне антарнӑ ҫын питӗ усӑллӑ мар. Webley Webley хӑйпе юнашар ҫӗр ҫине хунӑ. Юка ращи хӳттинчен тӑватӑ бандит тухсан, вӑл пӑшал илме кармашрӗ, анчах вӑхӑтра чарӑнчӗ. Ӑна тӑватӑ карабин тӗлленӗ.
  
  Вӑрӑ — хурахсенчен чи кӗҫӗнни — ачаран аслӑраххи-куҫа йӑмӑхтаракан шурӑ кулӑпа: "Buenos dias, сеньор. Е мана "Ырӑ каҫ"теме-и? Кирек мӗнле пулсан та, сеньор, тархасшӑн, аллӑрсене ҫӗклӗр. Ан хӑра. Эпир сире сиен тӑвасшӑн мар.
  
  Картер питне пӗркелентерчӗ. — Малтан эпӗ чӗн пиҫиххине ҫыхма пултаратӑп-и?
  
  Ача пуҫне сулчӗ. Хӑй ҫамрӑк пулин те, вӑл лидер пулнӑ пулмалла. — Малалла калӑр, сеньор. Анчах, тархасшӑн, нимӗн те тума ан тӑрӑш - эпӗ сана перес теместӗп. Хосе! Револьвер ил.
  
  Бандитсенчен пӗри "Вэблине" ҫӗклесе ачана тыттарнине никита хаяррӑн пӑхса тӑчӗ. Тытнӑ ҫынна ҫавӑн пек ҫӑмӑл тытни мӑшкӑл. Вӑл герд фон Рота ҫинчен, замокпа событисем тӗлӗнмелле ҫаврӑнни ҫинчен тарӑн шухӑша кайрӗ. Вӑл сыхӑ пулман. Хӑш чухне шухӑшлама та тӗрӗс мар.
  
  "Пӗлетӗн-И, эсӗ йӑнӑш тӑватӑн. Манӑн вӑрламалли нимӗн те ҫук, анчах эсир темиҫе банкӑпа апат-ҫимӗҫ тата кивелсе кайнӑ ашак тӑраҫҫӗ тесе шутламастӑр пулсан.
  
  Ҫамрӑк ҫын кулса ячӗ, унӑн шӑлӗсем тӗттӗмленес умӗн йӑлтӑртатса илчӗҫ. — Эпир ӑна пӗлетпӗр, сеньор. Эпир сире ҫаратма килмен. Анчах урӑх калаҫмӑпӑр. Эль Тигр шӑллӑм сана чӑтӑмсӑррӑн кӗтет. Ман шутпа, сире нумай вӑхӑт кирлӗ пулнӑ, сеньор. Эсир , гринго, хӑвӑр сӑмахӑрсене питех тытмастӑр.
  
  Никита мул кӗтсе тӑракан йывӑҫсем патнелле тӗртсе ячӗҫ. Часах вӑл мӗншӗнне ӑнланса илчӗ. Унӑн куҫӗсене ҫыхрӗҫ те мула ларма хушрӗҫ. Чӗрчунӑн пӑчкӑ евӗрлӗ ырхан ҫурӑм шӑмми пулнӑ. Унӑн урисене мула хырӑмӗ айне ҫыхнӑ,анчах аллисем пушӑ.
  
  Куҫ ҫыххине ҫыхас умӗн вӑл вӗсене тинкерсе пӑхрӗ. Виҫӗ ватӑрах арҫынӑн лаптак, ним туйӑмсӑр сӑн-пичӗсем бронза укҫа тӗслӗ. Вӗсем пурте мексиканецсен бандичӗсен классикла форми тӑхӑннӑ — тахҫан шурӑ костюмсем тата сарлака ҫунатлӑ ҫӳллӗ сомбреро тӑхӑннӑ. Вӗсем сандали тӑхӑнса ҫӳренӗ. Кашнин кӑкӑрӗ ҫине хӗреслесе хунӑ икшер сӑран патронташ. Пурин те, карабинсемсӗр пуҫне, пистолетсемпе ҫӗҫӗсем пур. Вӗсем юнӗҫен банда пулнӑ, тесе Шухӑшланӑ Никита. Мексикӑра бандит пулса нумай пурӑнас тесен, сирӗн чӑнкӑ пулмалла. Сире тытнӑ пулсан, влаҫсем сире суда илсе кайма пултарайман пулӗччӗҫ. Бандитсене хӑйсен вилтӑприсем чавтарнӑ, юлашки сигарета панӑ, унтан хӑй ӗҫне тунӑ. Вӑл Эль Тигра мӗнле пурӑнни ҫинчен ыйтса пӗлчӗ. Мексиканецсен правительстви бандитизма пусарса лартнӑ, тесе хыттӑн пӗлтернӗ. Мӗнле те пулин килӗшӳ пулнӑ-и? Вӑл тӗлӗкре такӑннӑ пек, лабиринт тӑрӑх аташса ҫӳренӗ пек туйӑнчӗ. Ҫӗнӗ открытисем тӑтӑшах килсе тӑраҫҫӗ. Хоук миссие мӗнле ят пачӗ? Шуйттан пек таса мар ӗҫ! Никам та хӑйӗн боссӗпе килӗшесшӗн пулман.
  
  Вӑл вӗсем пыракан ҫулпа кайма хӑтланчӗ. Вӑл вӗсем барранка тупикӗ патне ҫитнине туйса илчӗ те, мул чӑнкӑ тӑвайккипе ҫӳлелле хӑпарчӗ. Вӗсем тӳрех кайнӑ пулсан, плато патне ҫитнӗ пулӗччӗҫ. Анчах мула сылтӑмалла, хӑй иртнӗ каҫ аялалла пӑхса тӑнӑ ту патнелле, сӗтӗрсе кайрӗҫ. Никита вӗсем хӑпарасса кӗтсе тӑчӗ, анчах ун вырӑнне ҫул чӑнкӑ тӑвайккипе аялалла шуса анчӗ, мул сланец тӑрӑх кӗрпе пек шуса кайрӗ. Акустик — бандитсем пӗр — пӗрин ҫине кӗрӗслеттере-кӗрӗслеттере илеҫҫӗ-вӗсем урӑх ҫырмара пек туйӑнаҫҫӗ. Вӗсем тӑтӑшах такӑна-такӑна ӳкеҫҫӗ. Парӑнтӑм. Вӑл ӑнран кайнӑ.
  
  Часовой кайса килнӗ чухне унӑн шухӑшлама вӑхӑт ҫителӗклӗ пулнӑ. Тискер кайӑкӑн шӑмӑллӑ ҫурӑм шӑммипе пӗрмаях асапланакан мулӗ ҫинче шуса пынӑ май, вӑл тарӑн шухӑша кайрӗ. Тен, ӑна кунта ҫыхни пулӑшнӑ пулӗ. Вӑл мӗнпур вӑйӗпе хӑйӗн шухӑшӗсене йӗркене кӗртме, ҫак уйрӑммӑнах тӗлӗнмелле событисен йӗркине тӗпчесе пӗлме тӑрӑшрӗ.
  
  Герд фон Ротӑна ӗлӗк нацист пулнӑ эсэсовеца кӗтсе тӑнӑ, унӑн ӳтне Никам та тупайман, пытарнӑ. Вӑл ҫын Бразилирен килнӗ пулмалла. Вӑл Герд валли янӑ ҫын пулнӑ пулас. Халӗ Ӗнтӗ Никам та хӑй ҫине илекен ӗҫ. Ҫапла шухӑшларӗ Герда. Вӑл хӑй вӗлересшӗн пулнӑ арҫынсенчен Пӗри максвелл Харпер, общественность енӗпе ӗҫлекен специалист пулнӑ, тесе шутланӑ. Мӗншӗн? Хальхи вӑхӑтра Ку ыйтӑва Никам та йышӑнман. Герда хӑйӗн замокӗнче тыткӑнри ҫын пек туйни пулма пултарассине вӑл пӗлмен. Пулма пултарать ...
  
  Кам урӑх арҫын е арҫын пулнӑ? - кама вӗлересшӗн пулнӑ вӑл? Ялта курнӑ Метис-и е китаец-и? Тепӗр май. Метиспа Харпер пӗр-пӗринпе тачӑ килӗштерсе пурӑннӑ пулас. Анчах каллех-мӗншӗн вӗлермелле? Китай коммунисчӗсемпе нацисчӗсем пӗр сюжетра пӗрле мӗнле вылянӑ, пӗтӗмӗшпе илсен? Картер пуҫне сулкаларӗ те сасӑпах йынӑшса ямарӗ. Кӑткӑс механизм!
  
  Халӗ акӑ ҫак йӗркесӗрлӗхре тепӗр чикӗ шалт тӗлӗнтерсе ярать. Эль Тигра кӗтнӗ ӑна ! Бандитсен ҫамрӑк пуҫлӑхӗ каланӑ тӑрӑх, пӗр вӑхӑт ӗнтӗ. Ҫинҫе янах шӑммисем Туртӑнса карӑнчӗҫ. Ылхан! ЦР сотрудникӗ бандитсем ҫинчен ыйтса пӗлнӗ. Ытла та сисӗнмелле. Бандитсем чӑрмантарӗҫ ӑна. Вӑл ҫакна шансах тӑнӑ. Акӑ вӑл, бандитсен тыткӑнне лекнӗ ҫын пек, ҫак ҫап-ҫутӑ мулла ҫинче ларать.
  
  Унӑн шухӑшӗсем герд фон Рота Патне, вӑл ӑна чи малтан каланӑ сӑмахсем патне таврӑнчӗҫ. "Дер таг килет!»
  
  Кун ҫитет! Мӗнле кун? Хӑҫан? Мӗншӗн? Мӗнле? Кам? Тата китаецсемпе суя укҫа мӗнле килӗшнӗ? Ку хутӗнче Чӑнах Та никам та хытӑ йынӑшса ячӗ.
  
  Бандитсен пуҫлӑхӗ, хӑйпе юнашар тӑраканскер, хӑй пӑшӑрханнине тӳрех палӑртрӗ. — Ыратать-и сире, сеньор?
  
  — Ҫав ылханлӑ ашак вӗлерет мана, - хыттӑн Каларӗ Ник. Вӑл тарӑхнӑ, вӑл хӑйне хӑй: "манӑн хама хам алӑра тытмалла", - тенӗ. Ку вӑл хӑй чи лайӑх минутсенче те тума пултаракан лӑпкӑ самант пулчӗ. Унӑн пӗр лайӑх самант та пулман. Вӑл ҫакна йышӑнмаллах пулнӑ. Халӗ вӑл хурланнипе кӑна мар. Сӑмала тултарнӑ пичке ӑшӗнче кӑштӑртатакан ҫыннӑн кӑмӑлӗ пӑтранать. Япаласем, событисем, пулса иртнисем пулнӑ, вӗсем ҫинчен вӑл нимӗн те пӗлмен. ХАЛӖ ВӐЛ ЦРА хӑйне вӑрттӑн пӗлтерекен пӗлтерӗшлӗ информаци пуррине ӗненет. Ку ӑнсӑртран пулнӑ пулсан та, ку йӑнӑш пулнӑ пулсан та, ку чӑнласах пулнӑ.
  
  Унӑн ӑшӗнчи ылхан купорос пек вӗри пулнӑ. Ҫак самантра ВӐЛ ЦРА директора хирӗҫ тӑнӑ пулсан, унӑн чӗлхи ӑна суд патне илсе пынӑ пулӗччӗ. Тухӑҫлӑ ӗҫлеме ЦРА ытла та пысӑк, ытлашши нумай ҫын пулнӑ. ах, пулнӑшӑн турра шӗкӗр. Унтан Хоука Та, Ӑна кунта тыттарнӑшӑн, Ылханма пуҫларӗ.
  
  "Шел, пирӗн йӗнер ҫук, сеньор, - тенӗ ҫамрӑк бандит. — Анчах ан пӑшӑрхан — инҫе мар вӑл. Хӑйӗн ӑс-тӑнне тасатса, асапран хӑтӑлас тесе, Никам та: "сирӗнтен, ӗҫсӗр аптранӑскерсенчен, иртнӗ каҫ мана кам печӗ?»
  
  Бандит кулса ячӗ. — Каҫарӑр, сеньор. Ку тӗлӗшпе манӑн шӑллӑм muу colrico пулчӗ. Питӗ хаяр. Вӑл темӗнле Гонсалес пулнӑ, унӑн пуҫ мими пулман. Куратӑр-и, вӑл шӳт тӑвасшӑн пулчӗ. Вӑл сана хӑратасшӑн пулчӗ.
  
  — Вӑл ӑнӑҫрӗ, - йӳҫҫӗн Каларӗ Ник.
  
  Тепӗр вунӑ минутран ӑна мула анма пулӑшрӗҫ. Ҫыххи унӑн куҫӗнчех юлчӗ. Ӑна, хӑй пӗлнӗ тӑрӑх, шахта вулли пулмалли шӑтӑк витӗр асӑрханса илсе кайрӗҫ. Ку паллах ӗнтӗ. Ку районта пӑрахӑҫа тухнӑ вуншар шахта, идеаллӑ бандит йӑвисем пулнӑ пулмалла. Мӗншӗн - ха вӗсене штат полицийӗ туртса пӗтермен, пӗтермен?
  
  Ҫыххине салтрӗҫ. Лутра маччаран усӑнса тӑракан ҫу ламписен сарӑ ҫутинче никита куҫне мӑчлаттарса илчӗ. Ку чӑнах та шахта пулчӗ. Хулӑн юпасемпе тӗревленӗ мачча ҫинчен шыв тумлать, шахта стенисем тӑрӑх юхса анать. Урайӗнче тутӑхнӑ рельсӑсем выртаҫҫӗ.
  
  Ҫамрӑк бандит ун ҫине пӑхса йӑл кулчӗ. "Ну, атя эппин. Эпӗ сана хамӑн пичче патне илсе каятӑп. Вӑл шахтӑна кӗчӗ. Никк ҫаврӑнса пӑхрӗ. Вӑл шахтӑра пӗр вуникӗ арҫын тӑнине курчӗ. Унта утиялсемпе ҫывӑрмалли михӗсен тӗркисем пулнӑ — хуҫисене пытарнӑ е хурчкасене хӑварнӑ чухне юлашкисене вӑрланӑ, — тата темиҫе арҫын пысӑках мар кӑвайт ҫинче темскер хатӗрленӗ. Коридорта ҫил вӗрет, ҫавӑнпа тӗтӗм тухмасть.
  
  Ҫамрӑк бандит шахта коридорне хупласа тӑракан пысӑк брезент умӗнче чарӑнса тӑчӗ. — Германо, акӑ гринго. Вӑл хаяр, унӑн кайри те ыратать, анчах вӑл йӗркеллӗ. Эсир унпа халех калаҫасшӑн-и, си?
  
  — Кӗрт ӑна, Панчо. Ӑна ҫеҫ. Унӑн акӑлчан чӗлхи лайӑх, акцентсӑр пекех. Ку вӑл хӑйӗн аталанӑвӗпе киленекен ҫын сасси пулчӗ. Философи докторӗ пулас вӑл, - шухӑшларӗ Ник. Ҫак ӑссӑрла ӗҫ ӑна урӑх нимӗн те тӗлӗнтермерӗ.
  
  Ҫамрӑк бандит аллине Ника хулпуҫҫийӗ ҫине хучӗ те шӑппӑн темскер пӑшӑлтатрӗ. — Манӑн пичче-аслӑ ҫын, сеньор, анчах вӑл un gran borrachon та. Эсир ӑна ҫӗнтерме пултаратӑр пулсан, эпӗ сире унпа пӗрле ӗҫме сӗнетӗп. Ман пичче ӗҫмен ҫынсене юратмасть, вӑл вӗсене шанмасть".
  
  Никита тав туса пуҫне сулчӗ. Панчо брезентне каллех хулпуҫҫийӗнчен чӑмӑртарӗ те, Никк галерейӑна кӗчӗ. Ӑна хыҫалта тытса ҫавӑрнӑ, йӗри-тавра примитивлӑ пурӑнмалли тата ҫывӑрмалли пӳлӗм пек лартса тухнӑ. Маччаран лампа ҫакӑнса тӑрать. Иккӗмӗш хунар кивӗ арчасенчен сӗтел ҫинче ларать. Сӗтел хушшинче Эль Тигр ятлӑ ҫын ларнӑ, вӑл ӑна сӑнанӑ.
  
  Арҫын ура ҫине тӑчӗ. Вӑл сӗтел умӗнчи арча ҫине аллине кӑмӑллӑн сулса кӑтартрӗ. — Ларӑр, сэр. Мӗн ӗҫетӗр эсир? Мулпа ҫӳренӗ хыҫҫӑн сана ӗҫкӗ кирлӗ пулать, ҫапла-и? Кун пек ҫула эпӗ хамах тухрӑм, ку вара питех савӑнӑҫлӑ мар".
  
  — Кӑна питӗ ҫемҫен каланӑ, - Терӗ Ник. Унӑн куҫӗсем пӗчӗк пӳлӗм ҫине, пурне те ҫавӑрса илсе пӑхаҫҫӗ. Вӑл пур ҫӗрте те кӗнекесем курнӑ. Ҫӳлӗксем тулли кӗнеке. Кӗнекесем ҫӗр ҫинче. Хуплашкаллӑ, ҫемҫе хуплашкаллӑ кӗнекесем.
  
  Эль Тигр сӗтел хушшинчен тухнӑ та Никӑна тӑхлан чашӑк тӑсса панӑ. — Эсир хирӗҫлеместӗр — и, — терӗ вӑл, - эпӗ сирӗн алла чӑмӑртамасан? Эпир туслӑ пуласса шанмастӑп-ха эпӗ, ӑнланатӑр-и. Эхер те эпӗ сана кайран, эпӗ сан аллуна чӑмӑртарман пулсан, питӗ шелленӗ пулӑттӑм, кӑштах ҫӑмӑлтарах пулнӑ пулӗччӗ. Ӑнланатӑн-и эсӗ?'
  
  — Шухӑшлатӑп, ҫапла, - Терӗ Ник. "Анчах эсир мана мӗншӗн вӗлересшӗн пулнине эпӗ ниепле те тавҫӑрса илейместӗп."
  
  — Эпӗ ӑнланатӑп, - терӗ Эль Тигра. — Эпӗ ӑнланатӑп, анчах ун ҫинчен кайран калаҫӑпӑр. Вӑл чашӑкне ҫӗклерӗ. «Salud y pesetas, сеньор».
  
  Никола ӗҫрӗ. Унӑн пырӗ пӑчӑртанчӗ, хырӑмӗ кӳпчесе кайрӗ. месаль! Пулька! Кирек мӗнле пулсан та, ку ҫын вӗлерни пулнӑ. Арҫын ӑна ӗҫнӗ вӑхӑтра сӑнаса тӑнине вӑл пӗлнӗ. Вӑл ним туйӑмсӑр сӑнне ҫухатрӗ те куркине каялла тавӑрса пачӗ. — Тепӗр ҫӑвар, тархасшӑн.
  
  Эль Тигра бутылка илсе тултарчӗ. Вӑл тӗксӗм куҫӗсенче ырласа пӑхнине курчӗ. Эль Тигр ҫӳллӗ те кӗрнеклӗ, ҫӑра хура сухаллӑ арҫын пулнӑ, ҫакӑ ӑна Касторо евӗрлӗ тунӑ. Сухалне тирпейлӗн кастарнӑ, Никита чашӑкне тепӗр хут тытсан, арҫын аллисем таса та тирпейлӗ пулнине курнӑ. Эль Тигр ахаль бандитсен формине мар, америка ҫар костюмӗпе лаптак кепкине тӑхӑнса ҫӳренӗ. Ҫӗлӗкӗ ҫинче темскер йӑлтӑртатать. Тинкеререх пӑхрӑм та, ку мексиканецсен "тигр"ятлӑ ту ҫинчи арӑслан е пума евӗрлӗ металран тунӑ значок пулнине куртӑм.
  
  Вӗсем каллех ӗҫрӗҫ, хальхинче ним чӗнмесӗр. Мескаль АГЕНТ хырӑмӗнче вут чӗртсе ячӗ. Халӗ мана мӗн кирлине пурне те пӑрахас пулать, — шухӑшларӗ вӑл. Пӗтӗмпех ӳсӗр пул. Ку питӗ аван пулнӑ пулӗччӗ. Анчах, паллах, ун пек пулман пулӗччӗ. Унӑн урӑ пулмалла, малалла та ӗҫлемелле. Ку ҫӑмӑл пулас ҫуккине сисрӗ вӑл. Унӑн нимӗнле иллюзи те пулман — эль Тигр пиҫиххийӗ ҫинчи йывӑр тупӑпа усӑ курнӑ пулӗччӗ. Пурнӑҫпа вилӗм хушшинчи питӗ ҫӳхе чикӗре никита ташларӗ.
  
  Эль Тигр хӑйӗн сӗтелӗ патне таврӑннӑ. Вӑл аллисене чӑмӑртаса бандитсен пуҫлӑхӗ мӗн тери ӳсӗр пулни интереслентерекен Никита ҫине пӑхрӗ. Вӑл, ку ӗҫе лайӑх тума пултарсан та, чылаях вӑйлӑ пулӗ, тесе шутларӗ.
  
  — Халӗ, — терӗ Эль Тигра, - эпир ӗҫе куҫма пултаратпӑр. Атя, эпӗ сан ҫине питӗ ҫиленнинчен пуҫлар. Эсир хӑвӑр сӑмахӑра тытса чараймарӑр. Эсир нумай сӑмах патӑр, нимӗн те тумарӑр. Эпӗ сӗт ҫине СУРАТӐП ! Унтан ҫӗре сурчӗ.
  
  Картер пӗр самантлӑха куҫне хупрӗ. Акӑ вӑл. Ҫав тӑмсай бомбӑсем! Ку хутӗнче мана ӑҫта сӗтӗрсе кайрӗҫ? Унӑн шухӑшӗсем хыпса илчӗҫ. Унӑн ҫакна мӗнле тумаллине татса памалла пулнӑ, ҫакна вӑл пӗрремӗш хут тӗрӗс тумалла пулнӑ. Вӑл решени йышӑнчӗ.
  
  "Йӑнӑш турӑмӑр, - терӗ вӑл. "Хальхи вӑхӑтра эпӗ ВӖСЕМШӖН ӗҫлетӗп пулин те , эпӗ цруран мар". Вӗсен хӳтлӗхӗ пулнӑ. Ним тума та ҫук.
  
  Эль Тигр Ника ҫине нумайччен пӑхса тӑнӑ. Унтан: "эпӗ сана лайӑх ӑнланатӑп-и, сеньор? ЭСӖ ЦРӐРАН мар, анчах эсӗ вӗсем ҫинче ӗҫлетӗн. буэно. Кунсӑр пуҫне тата, ҫапла-и? Эсир ман пата инструкцисемпе укҫа илсе килтӗр, ҫапла мар-и? Паллах, часах пама пулнӑ поставкӑсем ҫитеҫҫӗ?
  
  Ку хӑрушӑ пулнӑ. — Эпӗ нимӗн те илсе килмен,-Терӗ Ник. — Эпӗ ун ҫинчен нимӗн те пӗлместӗп. Тупа тӑватӑп, амиго. Вӑл тинкеререх пӑхрӗ те ҫапла хушса хучӗ: "халех тӑрса хама персе пӑрахмасӑр мӗн те пулин кӑтартма Пултаратӑп-и эпӗ?»
  
  Эль Тигра пӗр сыпкӑм москаль кӗленчинчен ӗҫрӗ. Вӑл кобурине вӗҫертрӗ, пистолетне кӑларчӗ те сӗтел ҫине хучӗ. — Ирӗк панӑ, сеньор. Анчах питӗ асӑрхануллӑ пулӑр. Эпӗ сана чӑннипех курайми пулатӑп.
  
  Сулахай ҫаннине тавӑрнӑ та аллине хунар ҫути ӑшне чикнӗ. Пуртӑллӑ кӑвак татуировка ҫемҫе ҫутӑра йӑлтӑртатать. Хальхи вӑхӑтра Никам та символ ҫинчен хӑйӗн начар шухӑшӗсене сирсе янӑ. "Эпӗ организацин членӗ пулатӑп, ӑна АХ (Пуртӑ) теҫҫӗ, — терӗ вӑл Эль Тигра. "Эсир хӑҫан та пулин пирӗн ҫинчен илтнӗ-и?"
  
  Эль Тигрек сухалне шӑлкаласа илнӗ. Вӑл пуҫне сулчӗ. — Эпӗ сирӗн ҫинчен илтрӗм. Эсир ҫын вӗлерекенсен организацийӗ, ҫапла-и? Палачсем.
  
  Ҫакна йышӑнмасӑр тӑни усӑсӑр пулнӑ. Никам та тӳрӗ кӑмӑллӑ пулма шутларӗ. Суйни вилӗм ҫеҫ пӗлтерме пултарнӑ.
  
  "Ыттисем хушшинче", - йышӑнчӗ вӑл. "Тен, ку вӗлермелли мисси, тен, ҫук та пулӗ. Эпӗ халлӗхе пӗлместӗп. Эпӗ пӗлмен япаласем ытла та нумай. СИРӖНПЕ ЦРА хушшинчи ҫыхӑну та пур . Эпӗ ун ҫинчен нимӗн те пӗлместӗп, Эль Тигр. Эсӗ мана калатӑн пулсан, мана шанатӑн пулсан, тен, эпир пӗр-пӗрне пулӑшма пултарӑпӑр. Кама кӗтнӗ эсир?
  
  Эль Тигрек месаль бутылкине илнӗ те вӑл пушах иккенне асӑрханӑ. Вӑл хӑйӗн урисем патӗнче тепӗр арчана илчӗ те каллех чашӑксене тултарчӗ. Никола ӗҫсе ячӗ, чашӑкне лартрӗ те кӗтме пуҫларӗ. Тепӗр арҫын чашӑка пӗр сывламасӑр ӗҫсе ячӗ. Вӑл каллех куркине тултарчӗ. Вӑл икота пӳрнисемпе пусса Ника ҫине пӑхрӗ. Вӑл стена ҫумӗнчен стена патнелле пӗчӗк галерея витӗр майӗпен тӗллесе кӑтартрӗ.
  
  — Манӑн мӗнле пурӑнмаллине куратӑр-и эсир, сеньор? Шахтӑра йӗкехӳре пек пытанас пулать. Эль Тигр ҫапла пурӑнни аван мар. Сеньор, эпӗ мексиканецсен чаплӑ университечӗн студенчӗ пулнӑ. Тӗрӗссипе каласан, эпӗ ӑна бандитпа пӗтертӗм. Йӑлтӑртатса тӑракан шурӑ шӑлӗсем сухалӗ ҫинче кулӑ палӑрчӗ. — Паллах, ку шӳт. Эпӗ философие пӗтертӗм.
  
  Ку вӗсене хӑй каяс ҫул ҫинчен илсе каясса пӗлнӗ пулин те, ыйтӑва никам та тытса чараймарӗ. — Апла пулсан, мӗншӗн эсӗ бандит пулса тӑтӑн?
  
  "Ну, мӗншӗн?"Эль Тигра каллех ника куркине тултарчӗ те ӑна ун патнелле шутарчӗ. "Ӗҫ!"Ку приказ пулнӑ. Никола ӗҫрӗ. Вӑл, паллах, ӗҫме пуҫларӗ. Асӑрхануллӑрах пул , - терӗ вӑл хӑйне хӑй. Асӑрханарах, ачам.
  
  Эль Тигра сарлака хулпуҫҫийӗсене сиктерсе илнӗ. "Эпӗ хам мӗншӗн бандит пулнине пӗлместӗп. Анне мана юрататчӗ, манӑн унпа ҫывӑрас килместчӗ. Эдип комплексӗн нимӗнле йӗрӗ те ҫук, сеньор. Сӑмах май, мӗн ятлӑ эсир?
  
  Никита ӑна хӑйӗн чӑн — чӑн ятне асӑнчӗ те ҫапла хушса хучӗ: "манӑн ят-Джейми Макферсон, эпӗ ылтӑн шыраканӑн сӑнне ӳкеретӗп. Сан пиччӳ ҫакна ҫирӗплетсе пама пултарать пулӗ тетӗп.
  
  "Никер! Эпӗ сиртен илтрӗм, сеньор. Эсир, ман шутпа, самаях паллӑ. Тӗттӗм куҫсенче вӑл хӑйне хисепленине курчӗ. Хисеплени тата темскер. Расчет-и? Чӑнах та, ҫак кӗлетке хӑй каланӑ пек ӳсӗр пулнӑ-ши?
  
  Эль Тигр сӗтел ҫинчи пистолетне илчӗ те ӑна хуллен Ника ҫинелле тӗллерӗ. — Анчах эпӗ бандит пулса тӑнӑ сӑлтавпа таврӑнӑпӑр, — терӗ вӑл. Питӗ интереслӗ ыйту, эпӗ каларӑм ӗнтӗ, ун ҫине ответлеме пултараймастӑп. Психоаналитик (эпӗ мӗнпур психоаналитиксен сӗтне суратӑп), эпӗ пӗчӗк чухне манӑн вылямалли хӗрлӗ машинкӑна такам вӑрланӑран ҫапла каланӑ пулӗччӗ, тесе шутлатӑп. Пустуй япала. Анчах манӑн нихҫан та вылямалли хӗрлӗ машина пулман, вӑл манӑн пулнӑ пулсан, ӑна кам та пулин вӑрланӑ пулсан, эпӗ ӑна вӗлернӗ пулӑттӑм. Ҫук, сеньор Картер, манӑн ачалӑх питӗ телейлӗ пулнӑ. Манӑн атте-анне сывахчӗ, анне вара, турӑ ҫырлахтӑрах унӑн чунне, ангелччӗ. Манӑн атте ангелах мар, ҫапах та лайӑх ҫын пулнӑ, эпӗ те...
  
  Эль Тигр пистолетне Никам ури айне тытрӗ те курок ҫине пусрӗ. Ку автоматла 45-мӗш калибр пулнӑ, пӗчӗк галерейӑра кӗмсӗртетнӗ сасӑ илтӗннӗ. Пукан ҫинчен ҫурри таран ура ҫине тӑчӗ, ӑна тар ҫавӑрса илчӗ, хӑраса ӳкрӗ. Вӑл хӑй мӗншӗн нимӗн те туйманнине ӑнланмарӗ. Шок та, ыратни те ҫук, нимӗн те.
  
  Унтан вӑл тем пысӑкӑш йӗкехӳре курчӗ. Агонире вӑл пукан ҫинчен виҫӗ фута яхӑн кусса кайрӗ. Йывӑр пуля унӑн ӑшчиккине уҫса ячӗ. Ҫӗре юн сӑрларӗ.
  
  Эль Тигра кӗпҫерен тӗтӗм кӑларса янӑ. Вӑл Никӑна йӑл кулса илчӗ. — Эпӗ сире хӑратман пулӗ, сеньор. Эпӗ йӗкехӳресене кураймастӑп. Эпӗ вӗсене яланах кунта перетӗп. Вӗсем миллионшар пулмалла.
  
  Картер хӑйӗн вараланчӑк сӑмса тутрине кӑларчӗ те куҫӗнчи тарне шӑлса илчӗ. Унӑн нервисем калама ҫук хытӑ туртӑннӑ. Вӑл: эль Тигр ӳсӗр ҫеҫ мар, ухмаха ернӗ ҫын та пулман-и, тесе ыйтма пуҫларӗ. Вӑл хӑйӗн чашӑкне илчӗ те виҫкӗтеслӗх юлашкине ӗҫсе ячӗ.
  
  — Эсӗ мана кӑштах хӑратса пӑрахрӑн, - терӗ вӑл. — Анчах малалла калӑпӑр-и? ЦРА ҪИНЧЕН . Вӑл хӑйӗн сехечӗ ҫине пӑхса илчӗ. Сехет йӗппи хӑйӗн яланхи ӗҫне тӑвать. Тӑххӑрмӗш минут пулнӑ. Ҫур ҫӗр тӗлӗнче йытӑ ӑна хапха умӗнче кӗтсе тӑрать. ха-ха! Хӑй сӑмахне тытасса шанс пинрен пӗрине яхӑн шаннӑ .
  
  Анчах Эль Тигра ура ҫине тӑрсан, вӑл чӗтремерӗ те, аллипе те сулмарӗ. Вӑл вилӗм месалӗн ӗҫне аран-аран сирсе янӑ пек туйӑнчӗ. — Каҫарӑр мана пӗр минутлӑха, сеньор. Манӑн пиччепе калаҫмалла. Вӑл пистолетне кобурине чикрӗ те пӳлӗмрен тухрӗ. Вӑл ҫук чухне Никита кӗнекесем ҫине пӑхса илчӗ. Истори, философи, политологи, биографи-эль Тигр пысӑк вулавҫӑ, вӗреннӗ ҫын пулнӑ. Ку унӑн шанчӑкӗ Пулнӑ, - Шухӑшларӗ Ник. Вӑл ҫӑткӑнлӑхпа тата юнӗҫенпе хыпса ҫӑтакан пушӑ хресчен ӗҫӗпе ҫыхӑнса тӑман. Ника Картерӑн ҫивӗч ӑсӗ план тума пуҫланӑ. Ӑна приказа хирӗҫ кайма хушакан пӑсӑк план, Анчах Хоук ӑнланать. Вӑл сан-Диегора кӑтартнӑ хыҫҫӑн лару — тӑру улшӑнчӗ-мӗнле! Эль Тигра таврӑнчӗ. Вӑл каллех сӗтел хушшине ларчӗ те вӗсене иккӗшне те виҫкӗтеслӗх тултарчӗ. Халӗ Ӗнтӗ Никита кӑмӑллӑ эйфори туйса илчӗ — сыхланӑр! - галерея та пӗрмай ҫаврӑнать. Вӑл ӳсӗр пулман-ха, анчах чикӗре пулнӑ.
  
  Эль Тигр коробкӑран maduro вӑрӑм сигара суйласа илнӗ те коробкӑна Никӑна панӑ. Агент ахлатса ячӗ, унтан ӳсӗрсе илчӗ. Сигара ура ҫинче тӑма ҫителӗклӗ ҫирӗп пулнӑ.
  
  - Панчо мана Эсир Замокри Хурчка Ла Террӑпа калаҫни ҫинчен каларӗ, сеньор. Ника ҫине пӑхсан, Эль Тигр сӑмси шӑтӑкӗнчен кӑвак тӗтӗм кӑларса янӑ.
  
  Никита пуҫне сулчӗ. Вӗсем, паллах, ӑна сӑнанӑ. "Ҫапла. Пирӗн питӗ интереслӗ калаҫу пулчӗ. Манӑн замокра хӑна пулмалла — тӗрӗссипе каласан, манӑн унта ҫурҫӗр тӗлӗнче каймалла. Вӑл хӑйӗн сехечӗ ҫине пӑхса илчӗ. Тӑххӑрмӗш сехет ҫурӑ ҫитрӗ ӗнтӗ. — Эсир ирӗк панипе, паллах. Мана та гид кирлӗ. Эпӗ хам ӑҫтине пӗлместӗп.
  
  Ӑна тӗлӗнтерсе, Эль Тигр пӗр самантлӑха пуҫне усрӗ. "Тен, эсир ҫак килӗшӗве упраса хӑварма пултаратӑр. Курӑпӑр. Мана Де Битч интереслентерет. Ку усал ернипе ҫыхӑннӑ теме пулать. Эпӗ ӑна пусмӑрласшӑн. Унӑн ҫӑрине пусмӑрласа ҫаратмалла. ЭПӖ ҫакна ӗлӗк те тунӑ пулӑттӑм, АНЧАХ ПАТША сӑмах панӑшӑн хама йӗркеллӗ тыткаларӑм . Анчах халӗ манӑн чӑтӑмлӑх пӗтрӗ, анчах йӗркипе калӑр, сеньор. Эсӗ каланӑ пек, тен, эпир пӗр-пӗрне пулӑшма пултарӑпӑр. Тархасшӑн, ӗҫӗр!
  
  Никола ӗҫрӗ. Вилӗ йӗкехӳре хускалнӑ пек пулчӗ, тӗксӗм пӳлӗмре хӗрлӗ-кӑвак пӗлӗт шуса иртрӗ. Вӑл урӑ туйӑмран салхуллӑн ҫакланать.
  
  Вӑл , кулкаласа, Эль Тигр патнелле пӗшкӗнчӗ . Вӑл хӑйне питӗ лайӑх туять.
  
  "Каласа пар — ха мана, — терӗ Ник, - ЭСӖ ЦРӐПА мӗн туни ҫинчен пӗтӗмпех каласа пар ". Эль Тигр мачча ҫинелле тинкерсе пӑхнӑ. Унӑн хӗрлӗ тутисене хура сухалӗ ҫумне пӑчӑртаса тытнӑ, вӑл тӗтӗмӗн идеаллӑ ункине сывласа кӑларать. — Хаваслансах, сеньор. Анчах малтан эпӗ тепӗр хут каласшӑн — ку хутӗнче вӗсем пурне те пӑснӑ пулӗ тесе шутлатӑп!
  
  "Сирӗн мана каламалла!"
  
  Ҫакна никита хурланса та чӗререн каларӗ.
  
  
  
  7-ЧӖНӖВЕ ПӐРАХРӖҪ
  
  
  — Ултӑ уйӑх каялла, — тенӗ Эль Тигра, - эпӗ ҫиле хирӗҫ ҫыран хӗрринче пултӑм, сеньор Картер. Эпӗ нумай ҫын ҫухатрӑм, ҫаратасса пысӑках мар ҫаратрӑм, штат полицийӗ вара — тата эпӗ вӗсене сӗт ҫине сурма ҫителӗклех пурӑнатӑп — мана кӗтесе хӑваласа кӗртрӗ. Парӑнас мар тесе, эпӗ вилме хатӗрленсе тӑтӑм. Сасартӑк тӗлӗнмелле-полици сунара ҫӳреме чарӑнчӗ. Мана ҫапла пӗлтерчӗҫ: эпӗ ҫак районта юлсан, пуҫа кӑларса пӑхмасан, мана хӑваламаҫҫӗ, терӗҫ. Эпӗ ӑнланаймарӑм."Вӑл бутылкӑран ӗҫрӗ те Ӑна Никӑна ывӑтрӗ. Ӗҫнӗ хыҫҫӑн йога пулӑшать-ши тесе шухӑша кайрӗ. Транс ҫине кӗрсен, мескалӗн вилӗмлӗ витӗмӗ вӑйсӑрланӗ-ши? Вӑл ун пек шухӑшламан.
  
  "Кӑштах вӑхӑт иртсен, — терӗ бандитсен пуҫлӑхӗ, - МАНПА ЦР сотрудникӗ ҫыхӑнчӗ. Вӑл юри аташса кайнӑ турист пек пулнӑ. Вӑл мана чӑн-чӑн ҫын пек туйӑнчӗ. Эпӗ ӑна ҫапла йышӑнтӑм. Нумай калаҫрӑмӑр эпир.
  
  Ним ӑнланмасӑр пуҫне сулчӗ. Ӳкерчӗк кӑшт уҫӑмлӑрах пулса тӑчӗ. ЦРУПА Эль Тигрпа усӑ курма пултарнӑ , ҫавӑнпа та вӗсем полицие сунара ҫӳреме чарас тесе хӑйсен политикӑллӑ влаҫӗпе, витӗмӗпе усӑ курнӑ. Анчах мӗншӗн?
  
  — Ҫӗлен Партийӗ ҫинчен калаҫрӑмӑр, - терӗ Эль Тигра. — Эпӗ ун ҫинчен сахал пӗлнӗ. Ку партие тин ҫеҫ тунӑ. АНЧАХ ЦРУ сотрудникӗ питӗ пӑлханать — Вӑл Ҫӗлен Партийӗ китай коммунисчӗсем валли укҫа-тенкӗ уйӑрать, хӑй вӑхӑтӗнче вӗсем влаҫа Мексикӑра тытса илме тӑрӑшаҫҫӗ, терӗ. Эпӗ унран, сеньор Картер, куласран хӑратӑп, анчах вӑл питӗ кулман. Вӑл Мана та, манӑн ҫынсене те йӗтре пек, Ҫӗлен Партийӗ салтса яракан кирек мӗнле революцие хирӗҫ кӗрешме кадрсем пек усӑ курасшӑн пулчӗ. Ҫакӑн валли манӑн мӗн май килнӗ таран ытларах ҫын пухмалла пулнӑ. Ҫав вӑхӑтра мана бандит пек ӗҫлеме ирӗк памарӗҫ, ҫавӑнпа та манӑн шӑппӑн пытанмалла пулчӗ. Ӑнланатӑн-и эсӗ, амиго?
  
  Ӑнлантӑм, терӗ никита. Вӑл цруран илнӗ хӑш-пӗр сведенисене пӗтӗмпех мар пулсан та ӑнланнӑ. шухӑша кайрӗ. Ҫакна сирӗн вӗсене пӗлтермеллеччӗ - вӗсем малтанах палӑртса хунӑ. Вӗсем мексикӑра китай хавхалантарса янӑ революци хӑрушлӑхӗ пур тесе шутланӑ пулсан, — ку вара политикӑлла вӑйсӑр ҫӗршывра (истори с.) яланах хӑрушлӑхсем пулаҫҫӗ тесе шутланӑ пулсан, контрреволюционерсем илме пултаракан ялава хирӗҫ кӗрешӳ вӑйӗ пулнӑ пулӗччӗ.
  
  Эль Тигр ирӗклӗхшӗн ҫапӑҫакан пӗрремӗш бандит пулмӗ.
  
  "Мана нумай хӗҫпӑшал тата укҫа пама пулчӗҫ", - тенӗ Эль Тигра. "Ҫав вӑхӑтрах манӑн шарламалла мар, пуянсене ҫаратмалла мар, чухӑнсене памалла та ҫынсене тӗне кӗртмелле. Эпӗ ҫаксене пурне те турӑм, сеньор. Анчах нимӗн те тухмарӗ. Ҫавӑнтанпа МАНӐН ЦРӐПА ҫыхӑну пулман. Тепӗр агент манпа тата ман ҫынсемпе пурӑнма куҫмаллаччӗ, анчах вӑл ҫаплах килмерӗ. Хӗҫпӑшалпа укҫа ҫаплах килмерӗҫ. Халӗ, тен, эсир МАНА МӖНШӖН цуэран мар, мескал бутылкинчен пысӑк сыпкӑм ӗҫнӗшӗн кӑмӑлсӑрланнине ӑнланатӑр пулӗ.
  
  Никель мадуро сигарне ӗмсе илчӗ. Мӗнле банда! Ҫапах та унӑн ҫак тӗттӗм лабиринт урлӑ хӑйӗн ӗҫне вӗҫлеме ҫул тупмалла пулнӑ.
  
  — Таҫта пысӑк йӑнӑш пулнӑ,-Терӗ Ник. "ТЕН, КУ ЦРУ айӑпӗ мар пулӗ . Вӗсен агенчӗ сирӗнпе ҫыхӑниччен вилме пултарнӑ.
  
  "Ҫынна вӗлернӗ", - тенӗ Эль Тигра. — Сана ман ҫынсем тупнӑ вырӑнтан инҫех мар. Унӑн тумтирне ҫунтарса янӑ, ӳтне кӳлле пӑрахнӑ".
  
  Никита арҫын ҫине тинкерсе пӑхрӗ. — Эсир ӑна курнӑ-и? Эль Тигр хулпуҫҫийӗсене сиктерсе илнӗ. "Ҫук. Ман арҫынсенчен пӗри. Эпир пурне те тимлӗн сӑнатпӑр, нимӗн те куҫран вӗҫертместпӗр. Арҫынна Максвелл Харпер ятлӑ американец вӗлернӗ. Хӑш чухне Вӑл Ла Перрран замокра юлать. Анчах вӑл унпа ҫывӑрнине эпӗ ӗненместӗп. Эпӗ ҫапла ӑнланатӑп: вӗсем simpatico мар . Вӗсем еркӗнсем пулнӑ пулсан, эпӗ вӑл бомжӑсене, автосопщиксене пуҫтарма, вӗсене киле леҫме тытӑннӑ пулӗччӗ тесе шутламастӑп. Эпир вӑл ҫакна мӗнле тунине куртӑмӑр.
  
  Герд фон Рота геройӗ ҫине тинкерсе пӑхни нимӗн чухлӗ те выляса ямарӗ. Мӗнле тӗлӗнмелле вӑрттӑн йӑласем кӗтме пултарнӑ ӑна.
  
  — Ҫак американец, Ҫав Харпер, ҫак ҫынна вӗлернӗ чухне пӗччен пулнӑ-и?
  
  "Ҫук. Унпа пӗрле тата тепӗр арҫын пулнӑ, вӑл хӑйне метис вырӑнне хунӑ . Чӑннипе вӑл китаец. Анчах вӑл вӗлермен ҫынна. Ҫакна гринго автоматпа турӗ. Унтан, эпӗ каларӑм ӗнтӗ, унӑн ӳтне кӳлле пӑрахрӗҫ, тумтирне ҫунтарса ячӗҫ. Вӗсем тухса кайсан, ман ҫынсем кӳлӗ хӗрринчен ӳте тытрӗҫ те ӑна пӑхса ҫаврӑнчӗҫ. Вӗсем мана калама килчӗҫ те, эпӗ те ӳт-пӳ ҫине пӑхрӑм. Унтан эпир ӑна каялла кӳлле пӑрахрӑмӑр. Ку пире пачах та интереслентермест пулас. Эль Тигра коробкӑран тепӗр вӑрӑм хура сигара кӑларчӗ те туртса ячӗ.
  
  Ку шӑпах зигфрид е унӑн чӑн - чӑн ячӗ унта кӗтнӗ ҫын пулчӗ. Харперпа китаецсем ӑна тытрӗҫ те ӗмӗрлӗхех лӑплантарчӗҫ. Герда фон Ротӑна, пулӑшу кирлӗ пулнӑскерне, джейми Макферсона ӗлӗкхи нацист килӗшме пултарайман ӗҫ сӗнчӗ, мӗншӗн тесен вӑл сасартӑк вилнӗ.
  
  Эль Тигра пӗр сыпкӑм сыпрӗ те бутылкӑна Никӑна пачӗ. "Ӗҫ!"Эпӗ вилнӗ ҫын ҫинче сс-ра питӗ интереслӗ паллӑ тупрӑм", - тесе хушса хучӗ вӑл. Кӑнтӑр Америкӑра нацистсем нумай пытанса пурӑнаҫҫӗ тенине илтнӗччӗ эпӗ. АНЧАХ ЦРА сотрудникне китай коммунисчӗсем ҫеҫ интереслентернӗ. Вӑл нимӗҫсем ҫинчен нимӗн те каламарӗ".
  
  "Вӗсем нацистсем ҫинчен мӗн те пулин пӗлме пултарнӑ тесе шутламастӑп эпӗ,-Терӗ Ник. Вӑл месалӗн юлашки сыпкӑмне тытса чарма хӑтланчӗ. Унӑн хырӑмӗ вутра пулнӑ. Ӑш пӑтраннине пусарсан, вӑл ҫапла ыйтнӑ: "ЦР Ҫынни замок ҫинчен, Эль-Мирадор ҫинчен мӗн те пулин каланӑ-и ? Вӑл сире хӗрарӑм ҫине пӑхма ыйтрӗ-и?
  
  Эль Тигрек хӑйӗн хура ҫӳҫне силлесе илчӗ. "Нимех те мар. Кунсӑр пуҫне, пирӗн унран аяккарах тӑмалла. Вӑл Эль-Мирадор пирки пӑшӑрханман пек туйӑнать . Эпӗ Ку Стерва Америкӑра ҫав тери пуян та ҫав тери кирлӗ пулнӑран пулӗ тесе шутланӑччӗ. Эсир, сеньор Картер, чӑнах та ҫитмӗл ҫулта иккенне ӗненетӗр-и? Эсир ӑна манран ҫывӑхрах куртӑр, эсир унпа калаҫрӑр. Мӗн шухӑшлатӑр эсир?'
  
  Вырӑнсӑр комментари никола шухӑшне татрӗ. Вӑл бандит ҫине сигара тӗтӗмӗ витӗр пӑхса илчӗ. Унтан: "Эпӗ чӑнах та пӗлместӗп. Вӑл, паллах, ун пек мар, хӑйне ун пек тытмасть. Сӑнран пӑхсан, вӑтӑр пилӗк ҫултан ытла мар, тен, хӗрӗхрен те иртмен. Вӑл питӗ илемлӗ, сивӗ, самаях хаяр шухӑшпа. Анчах ун ҫинчен каласа панисем, хыпарсем нумай ҫул хушши вӑл чӑнах та ҫитмӗл иккенне ҫирӗплетеҫҫӗ, вӑл вара хӑйӗн кремӗсемпе лосьонӗсене тата хӑйӗн пурнӑҫ йӗркине пула ҫамрӑк юлать. Эпӗ скептик, ҫакна аран-аран ӗненме пултаратӑп. Ҫапах та вӑл пур. Ку пирӗн ӗҫ ҫине мӗнле пӑхнине эпӗ ӑнланаймастӑп.
  
  Вӑл юлашки темиҫе минут хушшинче ҫирӗпленчӗ. Эль-Мирадорпа Хурчка пирки ЦРУ йӑнӑшнӑ. Ҫакна манӑн кӑтартса памалла пулать! Ҫакна вӑл кӑтартса парӗ... Вӑл йӑнӑш тусан, ӑна ҫакса вӗлерме те, чӗрӗклеме те пултараҫҫӗ.
  
  "Ку пирӗн ӗҫпе нумай ҫыхӑннӑ", - тенӗ Эль Тигра. Вӑл урайне сурчӗ те никӑна йӑл кулса илчӗ. — Услови пулсан, паллах, эпир хамӑр ӗҫпе килӗшетпӗр.
  
  Никита каллех сехет ҫине пӑхса илчӗ. Вунӑ сехет пулнӑ. "Эпӗ ҫак замока кӗресшӗн, ӑна аркатасшӑн", — тенӗ вӑл.
  
  Эль Тигр пуҫне сулчӗ. "Эпӗ те. Эпӗ тата малалла каятӑп — эпӗ замокра мӗн кирлине пурне те вӑрласшӑн. ЭПӖ УРӐХ ПАТША умӗнче сӑмах тытмастӑп . Манӑн чӑтӑмлӑх пӗтрӗ. Ҫаратнӑ хыҫҫӑн эпӗ хамӑн бандӑна салатса ярӑп та, вара эпир саланӑпӑр. Тен, Эпӗ Кӑнтӑр Америкӑна каятӑп. Кирек мӗнле пулсан та, бандитсен ӗҫӗнче пысӑк пуласлӑх ҫук. Анчах малтан-ах, малтан-Манӑн Хурчкана пусмӑрламалла. Эпӗ хама хам сӑмах патӑм.
  
  Месаль хӑйне пулӑшнине Ник туйса илчӗ. Пӳлӗм ерипен ҫаврӑнать, инҫетре карусельӑн вӑйсӑр музыки илтӗнет. Сӑмахӗсене аран-аран тытса чарма пултарчӗ вӑл.
  
  — Тӳррипех калас пулать, — терӗ вӑл асӑрханса, — эпӗ ӑна тӗлӗнмелле туртӑм тесе шутлатӑп. Мӗншӗн пусмӑрламалла ӑна? Вӑл арҫынсене мӗнле суйласа илни ҫинчен калани, Чӑнах та, Хурчкана нимле пусмӑрлама та кирлӗ мар.
  
  — Ах! - тесе Кӑшкӑрса Янӑ Эль Тигра. — Ах, ку та ҫавнах пулнӑ пулӗччӗ. Манӑн ун пек тискер савӑнӑҫ пулман пулӗччӗ. Эпӗ хаяр ҫын, сеньор Картер. Эпӗ йышӑнатӑп. Пирӗн пурин те хӑйсен пӗчӗк йӗрӗнчӗкӗсем пур, эпӗ хам ирӗкпе паракан хӗрарӑмпа киленме пултараймастӑп.
  
  — Эсӗ кӑмӑлсӑр пулма пултаратӑн, амиго, - терӗ никита кулса. Вӑл сире ӑшӑ йышӑнӗ.
  
  "Эпӗ питӗ шелленӗ пулӑттӑм". Эль Тигр хӑйне сухалӗнчен туртрӗ. "Эпӗ ӑна тахҫанах пусмӑрласшӑнччӗ. Йытӑ ами ҫапла та ҫапла: Йытӑ ами! Мӑнкӑмӑллӑ. Мӑнкӑмӑллӑ. Вӑл ҫывӑхри фермерсемпе индеецсем ҫинче, вӗсем унӑн чурисем пулнӑ пек, хӑйӗн саламачӗпе усӑ курнӑ. Эпӗ ҫав мӑнкӑмӑллӑха кӗҫӗне хурасшӑн. Эпӗ ӑна каҫару ыйтса кӑшкӑртарӑп. Картер хулпуҫҫийӗсене сиктерсе илчӗ. Мӗншӗн ҫук-ха? Герд фон Ротӑна уншӑн хӑйӗн миссийӗн тӗллевӗ патне каймалли ҫулсӑр пуҫне урӑх нимӗн те пӗлтермен. Халӗ ӗнтӗ вӑл хӑйӗн чӑн — чӑн ӗҫӗ, мӗнпур вӑрттӑнлӑхсен ҫӑлкуҫӗ — суя укҫа Тата Ылтӑн Ҫӗлен Партийӗн ҫӑлкуҫӗ-Эль-Мирадор замокӗнче е унпа юнашар пулнине ӗненнӗ . Ҫапла вара Вӑл Эль Тигрпа хӑйӗн тӗллевӗпе усӑ курӗ. Шӑпах Эль Тигра кирлӗ пек .
  
  Бандитсен пуҫлӑхӗ, шухӑша кайса, ҫӑварне сигара хыпнӑ, аллине пӗр бутылка месаль тытнӑ. Вӑл урайӗнчен хӑйпе юнашар темскер илчӗ те Никӑна ывӑтрӗ. "Эпӗ ҫав сӑнӳкерчӗк ҫине кашни каҫ ҫывӑрас умӗн пӑхатӑп, сеньор Картер. Вара эпӗ хама хам сӑмах паратӑп: пӗрре вӑл ман патӑмра пулать. Ҫак кун ҫитрӗ.
  
  Ку америкӑри чаплӑ модӑллӑ журнал пулнӑ, вӑл ҫуркаланса, таткаланса пӗтнӗ, хуплашкасӑр. Вӑл пилӗк ҫулта пулнӑ. Унта Герд фон Ротӑра бикинире бассейнпа юнашар выртакан пӗтӗм страница ҫине ӳкерчӗк пур. Вӑл Боттичеллирен Тунӑ Венера евӗрлӗ, шыва кӗмелли пӗчӗк костюмпа унӑн сӗтеклӗ те тачка авӑнчӑкӗсем уҫҫӑн курӑнаҫҫӗ. Алӑ пусни ҫине: "Утмӑл пиллӗкре Тӗлӗнмелле Япала", тесе ҫырнӑ.
  
  Никита текста ӳсӗр куҫӗсемпе вуларӗ, саспаллисем чӗрӗ чунсем пек ташларӗҫ, чӳхенчӗҫ. Хура Вӑкӑрсем ҫинчен, тата тепӗр литература асӑнни, " Вӑл " х.Райдер Хаггард ҫинчен тата легендарлӑ фон Ротӑна хӑйӗн ҫамрӑклӑхӗ тесе шутлакан кремсемпе ҫирӗп сиплени ҫинчен нумай пулнӑ.
  
  Киллмастер-чӑнах Та Киллмастер пулнӑ-и вӑл? - журнала Каялла Эль Тигр ҫине куҫартӑм. Пӳлӗм халӗ ишет. Хӑй вӑл виҫӗ дюйм ҫӳллӗшӗнче ҫакӑнса тӑрать.
  
  — Пулма пултарать — - теме пултарчӗ вӑл. "Тен, ку тӗрӗс те пулӗ, анчах эпӗ ку ултав пулнине ҫаплах ӗненетӗп-ха". Унӑн кулмалла пулнӑ.
  
  — Ҫук пулӗ тетӗп, — терӗ Эль Тигра. — Ку шӑпа енчен питӗ хӑрушӑ пулнӑ пулӗччӗ. Эпӗ ҫак 70 ҫулхи хӗрарӑма пусмӑрлама май килессе ҫав тери кӗтрӗм. Ку питӗ пысӑк сенсаци пулать,эпӗ вара нумай туйӑмсем тӳссе курнӑ ҫынсенчен. Мӗн тӑватӑр эсир халь, сеньор Картер?
  
  "Эпӗ-и?"- тенӗ сеньор Картер. "Мана халех тӑпӑлтарса кӑларать, хаклӑ ҫыннӑм. Пурне те сурса кӑларас пулать. Эсӗ ман япӑх манерсене хирӗҫ пулмасса шанатӑп, анчах эпӗ ӳсӗр. Эсӗ пултараймастӑн. Тумалли ӗҫ пур.
  
  — Ку тӗрӗс , — килӗшрӗ Эль Тигра, - эсир боррачо пекех . Каҫарӑр. Тен, эсир пит лайӑх ӗҫместӗр пулӗ. Анчах малалла калӑр, сеньор. Мӗн чухлӗ ҫӑмӑлланас килет, ҫавӑн чухлӗ ҫӑмӑллан.
  
  Кӗтесре тӑраканскер, унӑн ӑшӗ вӑркать, Ҫавӑнпа Та Эль Тигр ӗҫес пултарулӑхне Ҫавӑн пек мӑшкӑл кӑтартма юратманни Ҫинчен Никам та Шухӑшламасть. Картер кирек кама та шӑварма пултарнӑ. Ну, пурне те тенӗ пекех. Унтан каллех хӑсас килчӗ, вӑл урӑх нимӗн ҫинчен те шухӑшламарӗ. Юлашкинчен вӑл, шурса кайнӑскер, чӗтрекенскер, сӗтел патне пырса тӑрсан, эль-Тигра тӑнине курчӗ. Бандитсен пуҫлӑхӗ пизански башня пек кукӑрӑлса тӑнӑ, анчах кулнӑ.
  
  — Кайрӑмӑр, - терӗ вӑл Никама та. "Эпӗ сире замока хам ӑсатса яратӑп. Эпир ӗҫ пынӑ май плансем тума пултаратпӑр. Эпир пӗрле ӗҫлетпӗр, эпир иксӗмӗр те хамӑр мӗн тӑвас тенине илетпӗр. Мӗнле калатӑр эсир, гринго, мӗн тума юрӑхлӑ, си?
  
  "Си". Вӑл кӑшт тӳрленсе тӑчӗ. Лаша ҫинче юлма пултарӗ-ши вӑл, паллӑ мар-ха.
  
  Эль Тигра пысӑк аллине тӑсса панӑ. — Халӗ эпир пӗр-пӗрин аллисене чӑмӑртатпӑр, тусӑм. Эпӗ сана шанатӑп. ЭСИР АХРАН ҫӗр тӑварӗ пулса тӑратӑр. Эпӗ сӗт ҫине СУРАТӐП" . Вӗсем пӗр-пӗрин аллисене чӑмӑртарӗҫ. Эль Тигр шахтӑна тухнӑ та бандитсем дикарьсем пек ответленӗ приказсене кӑшкӑра пуҫланӑ. Уэблине каялла тавӑрса пачӗҫ.
  
  Ку Панчо иккен, кӗҫӗн шӑллӗ, вӑл Каллех Куҫне ҫыхрӗ. Эль Тигр пурпӗрех пулнӑ. Анчах Панчо, пирне Никита куҫӗ умӗнче ҫыхса, яланхи пекех туслӑ. — Ку санӑн ырлӑхушӑн, хомбре. Манӑн пичче борракбо чухне вӑл темӗн манса каять. Анчах эпӗ мар. эсир ку вырӑна пӗлместӗр пулсан, эсир пире сутма пултараймастӑр, пирӗн сире вӗлермелле мар. Ҫапла мар-и вара? Ку чӑнах та ҫапла, тесе йышӑнмарӗ никита.
  
  "Каяр!"— мӗкӗрсе Ячӗ Эль Тигра. — Пирӗн вӑхӑт ҫук. Манӑн амиго Ла Перрпа тӗл пулма кая юлмалла мар.
  
  Ку ҫул Киллмастер нихҫан та манас ҫук. Ку хутӗнче унӑн йӗнерлӗ, чӗлпӗрлӗ лаша пулнӑ, ӑна тытса пыма май пулнӑ, ку аван пулнӑ. Ника лашинчен вӑрӑм чӗлпӗрпе кӑкарнӑ эль Тигр лаши урса кайнӑ пек малалла вӗҫтерчӗ. Шӑва-шӑва, улӑхса, вӗсем ҫаплах малалла чупаҫҫӗ. Сӑртсем, ҫырмасем, тӳремсӑртлӑхсем тӑрӑх. Юлашкинчен бандит чӗлпӗрне карӑнтарчӗ. — Халӗ ӗнтӗ ҫыххине салтса илме пултаратӑн, амиго. Эпир вырӑнтах темелле.'
  
  Вӗсем шоссе ҫинче ҫӳллех мар сӑрт ҫинче тӑраҫҫӗ. Кӳпчесе хӑпарнӑ уйӑх тӗксӗм ҫутӑ сапалать. Инҫетре Эль-Мирадорта Ҫунакан ҫутӑ Курӑнса Кайрӗ . Хапхапа хурал ҫуртне тӗттӗм хупӑрласа илнӗ. Ятарласа пуль. Вӑл хӑй автоматне тасатнӑ охраннике аса илчӗ.
  
  Вӑл сехет ҫине пӑхрӗ те юлашкинчен вуниккӗ ҫурӑ ҫитнине курчӗ. Тепӗр ҫур сехетрен Вӑл Герд фон Ротӑна айккинчи хапха патӗнче кӗтсе илӗ.
  
  "Халӗ, — тенӗ Эль Тигра, - малалла, амио. Ку питӗ ансат. Итле.'
  
  Вӗсем вунпилӗк минут калаҫрӗҫ те пурте килӗшрӗҫ. Киллмастер шӑпа янине, вӑл рубикон урлӑ каҫнине, каялла кайма ҫул ҫуккине пӗлнӗ. Ӑна Эль Тигр кирлӗ пулнӑ , бандит ӑна кирлӗ пулнӑ. Кашниех хӑйӗн тӗллевӗ валли. Никам тума шутлани законсӑр пулнӑ — вӑл нумай законсене пӑснӑ пулӗччӗ. Кунпа нимӗн те тӑваймӑн. Кирек мӗнле пулсан та, вӑл Хоукпа хӑй пӗлнӗ пек тӑвасси ҫинчен калаҫса татӑлнӑ. Вӑл тӗрӗс мар каланӑ пулсан-ну, унӑн ун ҫинчен шухӑшламалла мар.
  
  Эль Тигр ӑна чӗркуҫҫинчен лӑпкаса илнӗ. — Кайма вӑхӑт, амиго. Калаҫса татӑлнӑ вӑхӑтра курнӑҫӑпӑр. Buena suerte. Йӗнер ҫинчен шуса анчӗ. Юлашки ҫула унӑн ним чӗнмесӗр иртмелле пулчӗ. Вӑл Эль Тигр аллине чӑмӑртарӗ . "Сывӑ пул ".
  
  Эль Тигрек ун патнелле пӗшкӗннӗ. "Асӑрхануллӑрах пул, хаклӑ ҫыннӑм. Питӗ асӑрхануллӑ. Эпӗ сана мӗн те пулин калама маннӑ-Стерва ҫӑрана темӗн чухлӗ арҫын илсе кӗнине куртӑмӑр. Вӗсенчен хӑшӗ те пулин унтан тухнине эпир нихҫан та курман".
  
  Тавтапуҫ, - Терӗ Ник. сӑмса айӗнчех. Вӑл эль Тигра тепӗр лашине сӑртӑн сӗвек тайлӑмӗпе анаталла илсе кайнине пӑхса тӑчӗ. Мӗнех вара, ку пулнӑ. Ку самант пулчӗ. Вӑл халӗ те кӑштах ӳсӗррине пӗлет. Унӑн пуҫӗ ыратнӑ. Пӗтӗмӗшпе илсен, вӑл начарах мар, хӑй тӗл пулнӑ местала шута илсе. Мӗнле кӗлетке вӑл Эль Тигр.
  
  Киллмастер каллех сехет ҫине пӑхса илчӗ. Вуниккӗ ҫитесси вунӑ минут. Унтан вӑл тинкерсе пӑхрӗ, унӑн куҫӗсем сехет йӗппи ҫинче чарӑнса тӑчӗҫ. Вӑл чӗтрет, хӑвӑрт ҫаврӑнкалать, турткаланать. Кипгатор ӗҫлеме пуҫларӗ. Тахӑшӗ хӑватлӑ передатчикпа юнашар ӗҫлет. Юлашкинчен сехет йӗппи чарӑнчӗ те тӳрех ҫӑра ҫине тӗллесе кӑтартрӗ.
  
  Никита ҫӑмӑлланчӗ. Вӑл вӑрттӑн каласа панисем ҫимӗҫ кӳме пуҫларӗҫ.
  
  
  
  ИРХИНЕ 8 - СЕКС
  
  
  Киллмастер, яланхи пекех, хӑйӗн пултарулӑхне пӗтӗмӗшпех туйса вӑраннӑ. Вӑл вырӑнтан та хускалмарӗ, куҫне те уҫмарӗ, анчах хӑй ӑҫта иккенне, вӑл кунта мӗнле пулнине, вӑл мӗншӗн кунта пулнине пӗлчӗ. Унӑн пуҫӗ халӗ те пысӑках мар-ха, вар — хырӑмӗ вара, вилес пек виҫсе пӑхнӑ хыҫҫӑн, чирлӗ, анчах чӑннипе мухмӑр пулман. Вӑл Хӑйпе юнашар Герд фон Ротӑна хуллен сывланине, унӑн тачка та ҫирӗп ури ӑна ӑшӑтнине илтрӗ. Ник шӑпах контакта ҫурса пӑрахма хускалчӗ. Хӗрарӑм хускалкалать, тӗлӗкре темскер мӑкӑртатать. Вӑл сӑмахсене ӑнланмасть, вӑл нимӗҫле калаҫать. Вӑл пӳлӗме юхса кӗрекен лӑпкӑ музыкӑна, шӑппӑн, питӗ лӑпкӑ музыкӑна туйса илчӗ, хӑйӗн шухӑшӗсене йӗркелес тесе, полутранса кӗрес тесе, пӗрмаях куҫне хупса выртрӗ. Анчах сасӑсем ӑна канӑҫ памарӗҫ, вӑл ҫакна ӑнланиччен малалла тӑсӑласса пӗлчӗ. Вӑл таврари тавралӑх ҫине темӗнле фрейдистла пӑхни палӑрнӑ — унӑн ҫав тарӑнлӑха кӗрсе каймалла пулнӑ. Унӑн пурнӑҫне е вилӗмне пулӑшма пултаракан пур факторсене те сӑнаса тӑмалла! I точкӑсене лартасси, Тӗрӗссипе, Вӑл, хоук калашле, эколог-практик пулнӑ, вӑл сывалас тесе сӑлтавсемпе следствисене тӗпчесе вӗреннӗ.
  
  Юлашкинчен вӑл "сутнӑ хӗре" Хӑйма кӗввине палласа илчӗ . Вӑл кӑштах тӗлӗнчӗ. Иртнӗ каҫпа ирхи сехетсенче, кӑвак ҫӳҫлӗ амазонкӑпа юнашар ларса ирттернӗ хыҫҫӑн, Вӑл Вагнера кӗтнӗ. Тен,"Валькирий Каҫӗ". Ырӑ мар асаилӳсенчен никам та ассӑн сывласа илчӗ. Герда ӑна чӑнах та кӗҫӗр илсе ҫитерчӗ! Хӗрарӑм тӑранма пӗлмен. Вӑл чӑнах та ҫитмӗл ҫулта пулсан, хӑй вӑтӑр ҫулта чухне ӑна пӗлменшӗн савӑннӑ. Ун чухне вӑл ҫак ирхине вилнӗ пулӗччӗ.
  
  Вӑл куҫӗсене шӑлса илчӗ те уҫрӗ. Вӑл мачча ҫинелле пӑхрӗ. Вӑл унтан ҫирӗм метр ҫӳллӗш ҫӗкленсе тӑрать, авӑнчӑк. Ӑна вӑтам ӗмӗрти крепоҫра, юмахри пек замокра пурӑнни ҫинчен аса илтермешкӗн мнионика кирлӗ пулсан, мачча ҫителӗклӗ пулнӑ пулӗччӗ. Аркӑсем ҫинчен ялавсемпе ялавсем усӑнса тӑраҫҫӗ, кашнинех косметика брендӗн шурӑ лилийӗпе илемлетнӗ. Ку суя нота пулчӗ.
  
  Хӑйӗн кӑштах юнланнӑ куҫӗсене спальня тӑрӑх ҫӳреме никам та ирӗк памарӗ. Эсир ҫывӑрмалли пӳлӗмӗн ҫур акрне калама пултарсанччӗ. Айлӑмсенче темиҫе ҫӳллӗ чӳрече, вӗсене халь чаршавсемпе хупланӑ, вӗсенчен аллӑ футран кая мар. Чӳречесем мӗншӗн тухни ӑна кӑсӑклантарчӗ. Тарма май пур-и?
  
  Вӑл выртакан Кровать питӗ пысӑк. Ку вӑл темӗн пысӑкӑш ылтӑн акӑш евӗрлӗ кровать пулнӑ. Патшалӑх пурнӑҫӗ кунта пулнӑ. Кунта Шуйттан илсе килнӗ ытти арҫынсем ҫинчен пӗр самантлӑха та шухӑшласа тӑмарӗ. Вӗсем ӑна иртнӗ каҫ хӑй вырӑнӗнчех ҫырлахтарнӑ пулмалла. Мӗн пулнӑ вӗсене? Ӑна хӑй пӗлнӗ пек туйӑнчӗ... вилнӗ ҫын юрату каҫӗ ҫинчен элеклеме пултараймасть!
  
  Вӑл тӗлӗнмелле сӗрленине тата пуҫ тӑрринче шаклаттарнине илтрӗ. Тепӗр самантран пӳлӗмӗн крем стени ҫинче сӑн ӳкерчӗк курӑнса кайрӗ. Музыка динамикӗсӗр пуҫне арккӑсем хушшинче проект та пур. Иккӗшӗ те хӑйсем тӗллӗнех ӗҫленӗ. Иртнӗ каҫ, амӑшӗ ӑна ҫак тӗлӗнмелле пӳлӗме вӑрттӑн ҫулпа илсе кӗрсе сивӗ чун йышӑнма хушсан, стена ҫинчи картинӑсене тишкернине аса илчӗ вӑл. Эвфемизмсем килӗшнӗ пулсан, эротикӑлла ӳкерчӗксем. Тӗрӗслӗхе пӑсас теместӗр пулсан, порнографиллӗ ӗҫсем. Вӗсем чуна пырса тивекен япаласем пулнӑ, Лайӑх пахалӑха Та Ӑнланман. Анчах эсир шанма пултаратӑр, ӗҫ порнографи патне ҫитсен те, фон Ротӑн Чи лайӑххи пулнӑ.
  
  "Вӑхӑт шутласа кӑлармалли автоматла механизм пулмалла", - шухӑшларӗ Ник, мӗншӗн тесен халӗ ним айӑпсӑр пейзажсем курӑнма пуҫларӗҫ. Маттерхорн, Шурӑ упаллӑ Арктика ӳкерчӗкӗ, Унтан Лондонри Тауэр пулнӑ. Бейсбол матчӗн ҫути. Микки Мантл хоумран турӗ. Никита месерле выртнӑ та интересленсе пӑхать. Чуна пырса тивекен хатӗр. Каҫ пулас умӗн йытӑ: "ку картинӑсен статически формине ытларах юрататӑп", - тесе мӑкӑртатса илчӗ.
  
  Проектор йӑнӑшрӗ. Стена ҫине темӗнле сӑн ӳкерчӗк пӑрахнӑ. Арҫынпа виҫӗ хӗрарӑм акробатикӑна парӑннӑ. Никита кулса илчӗ те куллине пусарчӗ. Машина арпашӑнса кайрӗ - каҫхи тата кӑнтӑрлахи сӑнарсем, кроватьсем, ҫуртсем, садсемпе кухньӑсем курӑнчӗҫ пулас.
  
  — Ку шуйттана юсас пулать, - терӗ унпа юнашар ыйхӑллӑ сасӑ. "Яланах пӑтраштарать. Эпӗ ӑна чаратӑп.
  
  Киллмастерӑн: "Guten Morgen, schones Fraulein", - тесе калас килчӗ . Анчах вӑл джейми Макферсон, вӗренмен мӗскӗн джейми пулнине вӑхӑтра ӑнланса илчӗ. Кунта Фон Рота валли ӗҫ тума. Вӗлересси ҫинчен.
  
  Ҫавӑнпа та вӑл: "ырӑ ир пултӑр, Герда", - тенӗ. Эсир тӗрӗс калатӑр - ку машина арпашса кайнӑ. Ун пек ӳкерчӗксене вӑл ирхине ирех кӑтартмалла мар. Санӑн идея пулма пултарать. Вӑл чеен те чеен кулса илчӗ, ку ку унӑн шӑпах ҫак сехетре пулчӗ.
  
  Хӗрарӑм ӑна выляса янӑ. Вӑл, кровать енне темскер вырнаҫтарас тесе, аяккалла пӗшкӗнчӗ. Стена ҫинчи ӳкерчӗк ҫухалчӗ те, музыка чарӑнчӗ. Никк хӑй ӑшӗнче паллӑ турӗ. Управлени кнопкисем кровать айӗнче. Музыкӑпа проектор валли - тата мӗн? Ҫакна вӑл ҫак ҫулсенче аталаннӑ интуици е улттӑмӗш туйӑм тейӗр, анчах вӑл унӑн сигнализаци системи пулмалла тесе шутларӗ.
  
  Герда фон Ротӑна кровать ҫине лартрӗ те ун ҫине пӑхрӗ. Корольӑн ҫӳхе пурҫӑнтан тунӑ хӗрхӗлтӗм пирӗ-ку хӗрарӑм валли эрзац мар — ӑна пилӗк таран ҫеҫ хупласа тӑнӑ. Унӑн ҫирӗп кӗлетки те, пичӗ пекех, ылтӑн-хӑмӑр тӗслӗ, пӗр грамм ҫу та курӑнмасть. Унӑн ҫывӑрнипе пӗркеленнӗ пичӗ мӑнаҫлӑ илемӗн хӗҫӗ пек, сарлака ҫӑварлӑ, изумруд евӗрлӗ куҫлӑ. Унӑн кӑкӑрӗ пысӑк, йывӑр, питӗ хытӑ, вӑрӑм хӗрлӗ ӗмкӗчлӗ,хӑмӑр мӑйӑр пек. Халӗ вӗсене, пӗҫернӗ пистолетсем пек, Тӳрех Ника ҫине тӗлленӗ. Вӑл хӳтӗленме хӑтланмарӗ. — Иртнӗ каҫ эсӗ ӳсӗр пулнӑ, - терӗ вӑл айӑплӑн. Унӑн симӗс куҫӗсем сиввӗн пӑхаҫҫӗ. Вӑл кӗмӗл тӗслӗ сапаланчӑк ҫӳҫне пысӑк аллипе шӑлса илчӗ. - Ун пекки урӑх пулмасть, ӑнлан! Ку ыйту мар.
  
  Вӑл пуҫне сулчӗ. "Ӑнлантӑм. Каҫарӑр. Манӑн сумкӑра пӗр бутылка текила пурччӗ, ҫавӑнпа та эпӗ ытлашши нумай ӗҫрӗм пулӗ, тесе шутлатӑп. Анчах пурте лайӑх иртрӗ. Эпӗ кунта килтӗм, ҫапла мар-и?
  
  Хӗрлӗ ҫӑварӗ чалӑшрӗ. — Ӗҫ кунта мар, идиот. Эсӗ маншӑн ӗҫ тунӑшӑн эпӗ сана макӑратӑп. Эсир пурне те пӑсма пултараймастӑр. Вӑл аялти тутине хытӑ ҫыртса пӗр хушӑ ун ҫине пӑхса тӑчӗ. — Эсӗ суйсан, сана начар пулать, Джейми. Вӗсем сана чи малтан вӗлермесен, эпӗ ҫавна тӑватӑп. Ӑнлан ҫакна. Пӗрремӗшӗнчен, эсӗ ӗҫсе супсан, сана ним иккӗленмелли те ҫук. Харперпа Хурӑнтада чӑнкӑ каччӑсем пеме пӗлеҫҫӗ. Вӗлересси ҫӑмӑлах пулмасть вӗсене.
  
  Тинех ӗнтӗ унӑн вилнисен ячӗсем пулнӑ! Никам та вӗсене те, кама та пулин вӗлерме шутламан, анчах вӑл кама вӗлермеллине лайӑх пӗлнӗ. Вӑл, Паллах, Харпера пӗлнӗ, Ҫавӑнпа Та Хурӑнтада метис е, урӑхла каласан, хӑйне метис вырӑнне хуракан китаец пулнӑ, тесе шутланӑ . Вӑл хӑйне де Битч мӗн тери тӗрӗс каласси ҫинчен ыйтрӗ.
  
  Никита ячӗсене тепӗр хут каларӗ. — Хурӑнтадӑпа Харпер-и? Вӗсем манӑн сивӗтмелли каччӑсем-и? Эсӗ план пур терӗн, Герда. Тен, сана халех каласа парсан авантарах пулӗ. Эсӗ каланӑ пек, эпӗ пурне те пӑсас теместӗп пулсан, манӑн нумай пӗлмелле, пурне те пӗлмелле. Хӑҫан эсир ҫав кӗлеткесене вӗлерттерес тетӗр? Хӑҫан? Ӑҫта? Мӗнле? Ӑнланатӑн-и эсӗ?'
  
  Унӑн кулли вӑйсӑр пулнӑ. — Эсӗ вӗренме пуҫлатӑн, Джейми. Эпӗ мӗншӗн вӗсен вилӗмне ыйтмастӑн эсӗ. Эпӗ те сана каламан пулӑттӑм. Ҫакна дворец переворочӗ тейӗр. Ку мӗне пӗлтернине пӗлетӗр-и эсир?'
  
  — Ҫук, эпӗ пӗлместӗп. Анчах ун валли сирӗн дворец пур.
  
  "Чӑнах Та, Джейми. Ҫав замока тунӑ ватӑ ухмаха ернӗ ҫын хӑй вӑхӑтӗнче ҫуралман романтик пулнӑ. Ку пысӑк ҫӑра. Эпӗ нихҫан та пулман вырӑнсем те пур — ҫӗр айӗнчи ҫулсем те, вӑрттӑн ҫулсем те, вӑрттӑн кӗтессем те. Ӳте нихҫан та тупаймаҫҫӗ. Паян санӑн ҫӑрана тӗпчемелле, Джейми, юрӑхлӑ вырӑн е вырӑн тупмалла. Вӗсем сире тӗрӗс пек туйӑнмаҫҫӗ пулсан, пирӗн яланах океан пур. Эпӗ сире хӑваратӑп. Анчах эсӗ харперпа Хурӑнтадӑна уйрӑмшарӑн вӗлермелле, ҫакна эсӗ мӗнле тунине никам та курмалла мар. Ку питӗ кирлӗ. Эпӗ вӗсене, йӗр хӑвармасӑр, сывлӑшра ирӗлтерес тетӗп. Эсир ӑна мӗнле тӑватӑр - сирӗн ӗҫ. Тепӗр тесен, сирӗн ҫирӗм пин долларшӑн мӗн те пулин тумалла.
  
  Йытӑ ун патнелле кусса кайрӗ те ӑна пӳрне вӗҫӗсемпе шӑлкаласа илчӗ. — Эпӗ сан пирки тӗрӗс каларӑм, Джейми. Эсӗ питӗ лайӑх гладиатор пулнӑ пулӑттӑн. Симӗс куҫӗсем халӗ ӑшшӑн ҫуталаҫҫӗ. Никита хӑй ӑшӗнче йынӑшса ячӗ. Турат каллех шывра. Сасартӑк унӑн ҫав тери туалет тӑхӑнас килсе кайрӗ.
  
  Вӑл кровать айӗпе шуса тухрӗ. "Каҫарӑр, анчах манӑн ҫӑмӑлланас пулать ..."
  
  — Тӑхта, - терӗ вӑл хыттӑн. "Тӑхта!'
  
  Ытла кая юлнӑ. Никӑн ҫара ури ҫӗре пырса ҫапӑнчӗ те, шӑв-шав пуҫланчӗ. Пӳлӗмре те, мачча аркисем хушшинче те гонгсем кӗрлеҫҫӗ. Вӑл, Герд Фон Ротӑна кровать айне аллине чиксе куҫа курӑнман рычага туртса кайнине туйнинчен те ытларах тӗлӗнсе пӑхрӗ. Хыттӑн кӗрлени чарӑнчӗ. Хӗрарӑм пӗр самантлӑха Ника ҫине сиввӗн пӑхса илчӗ, унтан кӑштах кӑмӑллӑ кӑмӑлпа кулса илчӗ. — Халӗ лӑпланма пултаратӑн, Джейми. Ку вӑл тревога ҫеҫ пулнӑ. Ҫак функцие ӗҫе кӗртсен, никам та кровать патне ҫитеймест е тревога тумасӑр ун ҫинчен тӑма пултараймасть. Урай ҫунӑ. Унӑн кулли улшӑнчӗ. "Паллах, Эрма халех килет, мур илесшӗ!"
  
  — Кам Вӑл Эрма? Никита ҫаплах тӗлӗннӗ пек пулчӗ. Унӑн кӑмӑлӗ тулчӗ. Сигнализаци унта пулни ҫинчен пӗлме кӑмӑллӑ пулнӑ, анчах ӑна ӗҫе кӗртсен кровать ҫинчен тӑма юраманнине пӗлни питех те лайӑх пулман. Ку унӑн ҫӗрлехи разведкӑна ирттерес шанчӑк - сигнализаци чееленме май тупаймасан.
  
  Ҫывӑрмалли пӳлӗмӗн икӗ кӗпҫеллӗ пысӑк алӑкӗ кӗмсӗртетсе уҫӑлса кайрӗ. Эрма кам иккенне никам та курман. 1966 ҫулта Вӑл Мисс Чемпион Пулнӑ. Вӑл регби командипе выляма пултарнӑ пулӗччӗ. Унӑн ҫӳҫӗ сарӑ, ҫӳҫӗсем кӑвакарнӑ, пуҫ купташкине пысӑк ункӑ пек ҫавӑрса илнӗ. Шӑлавар ҫийӗн вӑл арҫынсен спорт кӗпине тӑхӑнса ҫӳрет. Унӑн кӗске ҫаннисем айӗнчен курӑнакан бицепсӗсем Никӑнни пекех вӑйлӑ та ҫирӗп пек туйӑнаҫҫӗ. Унӑн пичӗ хӗп-хӗрлӗ, пӑч-пӑч пӑнчӑсемпе витӗннӗ, хӑлхисем чечеклӗ купӑста тӗслӗ тесе Никам Та Тупа Тума пултарайман. Ҫак самантра ӑна хӑй тӑваткал аллинче тытса тӑракан "люгер" ытларах интереслентерчӗ. Вӑл темшӗн хӑйӗн 9ммне аса илтерет, ӑна хӑйпе пӗрле илме те кирлӗ мар, анчах ку хӗҫпӑшала сӳтсе пӑрахман, вӑл пӗтӗмпех ҫӗнӗлле курӑнать. Ӑна тӳрех унӑн ҫара хырӑмӗнчен тӗлленӗ.
  
  Никита шӳт тума шутларӗ. Вӑл Стервӑна хӑй ҫинчен, тен, кӑштах айвантарах каччӑ ҫинчен шухӑшланӑ пек, малалла шухӑшлаттарасшӑн пулчӗ. Вӑл аллисене ерипен ҫӗклесе: "ан перӗр, ан перӗр! Эпӗ чӑнах та нимӗн те туман. Ку пӗтӗмпех йӑнӑш. Унтан Гердӑна куҫ хӗсрӗ. Эрма Ника ҫинчен хӑйӗн госпожи ҫине пӑхса илчӗ. Люгера Малтанхи пекех Ника кӑвапи ҫинелле тӗлленӗ. Эрмӑн куҫӗсем кушакӑнни пек сарӑ.
  
  — Пурте йӗркеллӗ, - Терӗ Герда Фон Ротӑна. — Ку йӑнӑш пулчӗ, Эрма. Вӑл сигнализаци ҫинчен нимӗн те пӗлмен, эпӗ ӑна чарма маннӑ. Эсир кайма пултаратӑр.
  
  Эрма Ника ҫине пӑхса илчӗ. Унӑн сарӑ куҫӗсем унӑн урисем патӗнче пуҫланнӑ та питӗ ерипен ҫӳлелле шуса кайнӑ. Куҫӗсем унӑн ӳт-пӗвӗн кашни тӑваткал дюймне ҫавӑрса илчӗҫ. Унӑн нӳрӗ пысӑк ҫӑварӗ йӗрӗннипе чалӑшса илчӗ. Вӑл Никама та куҫран тӳррӗн пӑхса илсен, унӑн сарӑ куҫӗсенче курайманлӑх йӑлтӑрккипе те пӑтраштарма май ҫук.
  
  Эрма ҫаврӑнчӗ те пӳлӗмрен тухрӗ. Пысӑк алӑксем хупӑнчӗҫ. Вӑл пӗр сӑмах та чӗнмерӗ. Никита Хурчка ҫине пӑхса илчӗ. "Эпӗ ку хӗрарӑма килӗшместӗп, - терӗ вӑл. Вӑл кулса ячӗ. "Ҫук. Вӑл пур арҫынсене те кураймасть. Вӑл мана юратать - хӑш чухне тарӑхтарать те. Анчах унӑн хӑйӗн плюсӗсем пур. Чи малтан вӑл питӗ лайӑх сыхлавҫӑ. Ӗлӗк Вӑл Германире кӗрешнӗ. Джейми, Эпӗ Сана Эрмӑпа ҫавӑн пек ирӗклӗ пулма сӗнмен пулӑттӑм. Йытӑ анасласа илчӗ. — Анчах Эрма начарах мар хӗрача — вӑхӑчӗ-вӑхӑчӗпе эпӗ кичем пулнипе вилетӗп, вӑл манпа ҫывӑрать. Унтан вӑл темиҫе уйӑх телейлӗ пулать".
  
  Киллмастер хӑйне лӑпкӑ тытать. Вӑл вӗреннӗ ҫын тесе шутланӑ. — Эпӗ ӑнланмастӑп, - терӗ вӑл. "Вӑл хӗрарӑм-и?"
  
  — Эсӗ пысӑк та илемлӗ упӑте, - терӗ хӗрарӑм ачашшӑн. — Пуҫ мимипе упӑтесем. Кирлӗ пулсан, ваннӑна кай. Унтан хӑвӑртрах таврӑн. Эсӗ мана каллех кирлӗ пулнине сисетӗп эпӗ.
  
  Вӑл Король пӳрнипе Ника ҫине тӗллесе кӑтартрӗ. — Эсӗ иртнӗ каҫ лайӑх пулнӑ, йышӑнас пулать, анчах эпӗ сана урӑ пулни лайӑхрах пулӗ тесе шутлатӑп. кай."Ку приказ пулнӑ. Никита ванна ҫывӑрмалли пӳлӗмӗн чӗрӗк виҫи кӑна пулӗ тесе шутларӗ. Крансем пурте таса ылтӑнран. Мозаич урайӗнче тӗрӗксен илемлӗ кавирӗсем выртаҫҫӗ. Ванна вырӑнне пысӑках мар бассейн, вуникӗ пысӑк тӗкӗр, санузел хӗвелтухӑҫ енче пулнӑ. Ҫап-ҫутӑ кафель валакӗ кукленсе ларнӑ. Хӗвеланӑҫ стилӗнчи пек мар, сывлӑхшӑн лайӑхрах. Ӑшӑтасси те, ҫутатасси те тӳрӗ мар. Ваннӑйран алӑксӑр пуҫне урӑх нимӗнле май та ҫук. Вӑл пурне те пӗлесшӗн.
  
  Никита ваннӑпа юнашар кресло ҫине ларчӗ те шухӑша кайрӗ. Йытӑ ӑна замокра ирӗклӗх пама пулнӑ, вӑл территорине тӗпчесе пӗлме тата ҫын вӗлерессине планлама пултарнӑ. Ӑна яланах сӑнаса тӑрӗҫ. Вӑл ҫакна шанма пултарнӑ! Анчах вӑхӑт ҫитсен вӑл уншӑн пӑшӑрханӗ.
  
  Никита сехет ҫине пӑхса илчӗ. Вӑл сехет йӗппи ҫаврӑннине, Кипгатор ӗҫре пулнине курчӗ. Ҫак вӑрттӑн передатчик каллех ӗҫлеме пуҫларӗ!
  
  Агент ванна алӑкӗ ҫине пӑхса илчӗ, сехечӗ ҫине пӑхрӗ те ӑҫталла кайнине пӗлме тӑрӑшрӗ. Вӑл хӑй умне пӳлӗм тухса тӑчӗ те рамӑри ҫӳллӗ чӳречесене аса илчӗ. Вӑл ваннӑран тухнӑ чухне вӗсем унран сулахай енче пулнӑ. Сехет йӗппи халь ӗнтӗ, кӑшт чӗтресе, леш еннелле кӑтартать. Унӑн ҫак чӳречесем хыҫӗнче мӗн пуррине курмалла пулнӑ.
  
  Хытӑ сасӑ илтӗнчӗ. - "Джейми!»
  
  — Эпӗ пыратӑп, - мӑкӑртатса Илчӗ Вӑл Хӑй тӗллӗн. "Эпӗ каятӑп, ырӑ Йытӑ ами. Санӑн ырӑ та шанчӑклӑ тарҫу итлет сана. Хӑтар мана чӑпӑрккаран, туратсем! Ваннӑй алӑкне уҫас умӗн унӑн кулли хаяр та хаяр пулнӑ. Вӑл Эль Тигра пусмӑрлас тӗлӗшпе пур ҫитӗнӳсем те сунчӗ. Эль Тигр ҫинчен шухӑшласанах вӑл каллех сехечӗ ҫине пӑхса илчӗ. Пепгатор ҫаплах ӗҫлет-ха, анчах минутлӑх стрелка пӗр сехетчен пилӗк минут кӑтартать. Кӑнтӑрла пулман-и вара? Эль Тигрпа унӑн ҫыннисем тӗттӗм пулсан ҫитеҫҫӗ. Ку сезонра тӑхӑр сехет тӗлнелле пулчӗ. Эль Тигра атака валли тӑпра хатӗрлеме Никама та шаннӑ.
  
  Акӑш кровачӗ патне таврӑннӑ чух вӑл ҫӳлӗ чӳречесем ҫине уҫӑмсӑррӑн пӑхса илчӗ. Пепгатор ҫаплах ҫав еннелле кӑтартнӑ, ҫавӑнпа та ку вӑрӑм трансляци пулнӑ. Ытти чухнехинчен чылай вӑрӑмрах. ТЕН, ЦРА хӑй ӑҫтине тӗрӗсрех пӗлӗ. Тен, "Гомер" ҫинчи ачасем вӑл ӑҫтине тӗп-тӗрӗс пӗлме пултарнӑ пулӗччӗҫ. Ҫапла, тен. Вӑл пулӑшу иличчен нумай ӗҫ пулма пултарать. Пулӑшас-и? Айван ача! Ку вӑл тӑварлӑ ӗҫ пулнӑ — ку никӗспе вӑл ӗҫе тытӑннӑ, ку никӗспе ӑна пурнӑҫлать. Вӑл выляса илет е хӑй тӗллӗн выляса ярать. Эль Тигрсӑр Пуҫне. Эль Тигр пирки Никӑн иллюзисем пулман .
  
  Герда фон Ротӑна, лебедин ложи ҫинчи чаплӑ Ылтӑн Венера, чӑтӑмсӑррӑн кӗтсе выртать. Унӑн ҫирӗп те кӳпшек урисене сарса янӑ, халӗ Ӗнтӗ Вӑл халиччен курманнине Никам Та Курмарӗ, — унӑн ҫамки ҫинчи ҫӳҫӗ те кӗмӗл тӗслӗ, пуҫӗ ҫинчи ҫӳҫӗ пекех йӑлтӑркка та йӑлтӑркка. Турӑ! Тен, вӑл чӑнах та ҫитмӗл ҫулта?
  
  Малтанхи ачашлӑха юратман йытӑ хӑвӑрт кӗлеткеллӗ пулнӑ. Агента вӑл тӗлӗнмелле вӑйлӑ ярса тытрӗ те хӑй айнелле тӗртсе ячӗ. "Эсӗ аялта, - терӗ вӑл кӗскен.
  
  Ҫапла пулчӗ те. Вӑл, унпа усӑ курса, вӑхӑтран вӑхӑта йынӑшса илнӗ, унтан каялла ҫаврӑнса пӑхнӑ. — Эпӗ халех ҫывӑрма каятӑп, - терӗ вӑл лӑпкӑн. "Пӗр вӑхӑт. Эпӗ яланах ҫапла тӑватӑп. Эсир мана тем парсан та вӑратмастӑр.
  
  Вӑл чӑнах та ҫывӑрса кайрӗ. Кӑмӑллӑ чӗрчунӑн чӑн-чӑн тӗлӗкӗ. Пӗр самантлӑха вӑл тарӑннӑн сывланине итлесе тӑчӗ, хӑрах урине кровать ҫинчен ҫӗклерӗ, унтан каялла туртса илчӗ. Вӑл ӑна пилӗк минут парӗ. Вӑл вара сигнализаци каллех ӗҫе яман пулӗ тесе шутланӑ. Халӗ ӑна кӑштах ӑнӑҫлӑх кирлӗ.
  
  Вӑл, аллисене пуҫӗ хыҫне тытса, мачча ҫинелле пӑхса выртать. Громкоговоритель чарӑнчӗ. Проекта чарнӑ. Унӑн тумтирӗпе мӗн пулни ӑна кӑсӑклантарчӗ. Унӑн" камуфляжнӑй " тумтирӗ, вараланчӑк кальсонӗсем тата ытти те. Уэбли ӑҫта пулнӑ? Вӑл тухатмӑш замокӗнче ҫап-ҫара пулнӑ. Йӗри-тавра тревога сигналӗсем, йытӑсем, хуралсем тӑраҫҫӗ, Брунгильдпа люгер ҫинчен те калаҫмаҫҫӗ. Вӑл унӑн хуппине пуля ярасшӑн.
  
  АX Агент куҫне пӗркелентерчӗ те питӗ шӑппӑн мӑкӑртатса илчӗ: "эпӗ вӗсене каласан, вӗсем мана нихҫан та ӗненмӗҫ, эпӗ вара вӗсене мӗнле шухӑш-шухӑш-дум-дум-дум-дум-дум-ду!"
  
  Пилӗк минут иртрӗ. Хӗрарӑм ҫывӑрать-ха. Никита асӑрханса вырӑн ҫинчен шуса тухрӗ. Тревога сигналӗ илтӗнмерӗ. Вӑл ҫӳллӗ чӳречесем патне пычӗ, чӳрече каррисене сирчӗ те тулалла пӑхрӗ. Ку енчен ҫӑлӑнӑҫ ҫук. Сулахайра та, сылтӑмра та вӑл шӑллӑ башньӑсем курать. Вӗсем хушшинче, чӳречесем айӗнче, стена кӑпӑклӑ чулсем патнелле перпендикулярлӑ анать. Вӑл ҫак шӑллӑ кӑвак шӑлсем ҫитмӗл фут аяларах пулнине тавҫӑрса илчӗ. Май ҫук!
  
  Хӑйӗнчен сылтӑм енче, ҫурҫӗрелле, вӑл чул сӑртӑн ҫутҫанталӑк тайлӑмӗнче ларакан лутра шурӑ ҫуртсен комплексне курчӗ, ҫавӑнпа та вӑл бинокль витӗр пӑхнӑ чух вӗсем курӑнмаҫҫӗ. Ҫул ҫинчен вӗсем курӑнмаҫҫӗ те пулӗ, тесе шухӑшларӗ вӑл. Вӗсем пӗр хутлӑ тӳркӗтеслӗ ҫуртсем — пилӗк хутлӑ-вӗсем самаях ҫӗнӗлле курӑнаҫҫӗ.
  
  Вӑл пӑхрӗ те, вӑрӑм шурӑ халат тӑхӑннӑ икӗ арҫын пӗр ҫуртран тухса, ҫул ҫинче аллисемпе хӑлаҫланса, теприн патне пырса тӑнине курчӗ. Вӗсем лаборантсем тӑхӑнса ҫӳрекен халатсем пулнӑ. Кунта ытлашши нимех те пулман, Никама та йышӑнмалла пулнӑ. Ку Лаборатори пулма пултарнӑ, Унта Де Тиф кремсен ҫӗнӗ формулисене, илемлӗхпе ӗмӗрхи ҫамрӑклӑх валли ытти хатӗрсене тӗрӗсленӗ. Ку пулма пултарнӑ пулӗччӗ. Ку пулма пултарайман япала, халӗ ун куҫӗ умӗнче пулса иртекен сцена.
  
  Икӗ арҫын пӗр ҫурт алӑкӗ патне ҫитсен, хӗҫпӑшаллӑ хуралҫӑ вӗсене чарчӗ. Никамӑн та хӑйпе пӗрле бинокль илес килнӗ, анчах унӑн илемлӗ куҫӗсем ҫак хуралҫӑ хапха умӗнче тӑракан япаларан уйрӑлса тӑнине курма ҫителӗклӗ пулнӑ. Вӑл ҫын те метис, те китаец пулнӑ! Ун ҫийӗнче хак тӗслӗ кӗпе, чӗркуҫҫи таран гольфсем тата ҫар ботинкисем. Картузӗ унӑн лаптак, сӑмсаллӑ, анчах значоксӑр. Анчах пуринчен ытла охранник хӑйне мӗнле тытни Никита кӑмӑлне кайнӑ — хутсене пӑхса тухнӑ чухне ҫын темле ҫар ҫынни пек пулнӑ.
  
  Картер питӗ хуллен шӑхӑрса илчӗ. Мексикӑра китай ҫар ҫыннисем пулнӑ! Хӑрушсӑрлӑх мерисем те ҫирӗп пулнӑ — ҫак икӗ ҫыннӑн пӗр ҫуртран тепӗр ҫурта куҫас тесен документсем кӑтартмалла пулнӑ. Вӗсем ирӗксӗр ӗҫлекен работниксем пек, вӗсене шанма ҫук пек туйӑнать.
  
  Ун хыҫӗнче, лебедин ложи ҫинче, Герда фон Рота йӑшӑлтатать, тӗлӗкре йынӑшать. Никита ваннӑйне чупрӗ.
  
  Вӑл ваннӑна йышӑнчӗ, чӳхенчӗ, темиҫе кӗсмен ишсе иртрӗ те супӑньне ҫуса тасатма душ йышӑнчӗ. Халӗ вӑл ҫивчӗ те тимлӗ, асаилӳсемпе ҫеҫ вылять. Вӑл пысӑках мар шкап курчӗ, шкапӗнче хырӑнмалли тӗкӗр, ҫутатмалли ҫутӑ пур, унта арҫынна туалет валли мӗн кирли пурте пур. Пурте хаклӑ, чи лайӑххи. Никита куҫкӗски ҫинчи хура сухалне хырса илчӗ. Ку паллах ӗнтӗ. Вӑл ӑҫта та пулин арҫын тумтирӗ те тупӑнӗ тесе тавлашнӑ.
  
  Вӑл ваннӑран тухнӑ ҫӗре вӑл ҫывӑрман. Ольга ун ҫине пӑхса йӑл кулчӗ. Вӑл кровать патӗнче икӗ метрта чарӑнса тӑчӗ. Ольга ун ҫине ырласа пӑхрӗ, Никита, ырласа тата темскер шухӑшларӗ. Хӗрхенӳ йӗрӗ-и? Хӑйӗн пӗтӗм вараланчӑк ӗҫне тунӑ хыҫҫӑн ӑна вӗлерме тивнӗшӗн ӳкӗнӗ-ши вӑл?
  
  — Эпӗ ӑнланман, — терӗ Стерва тепӗр самантран, — эсӗ ҫав сухал айӗнче ҫав тери илемлӗ пулнине. Санӑн сӑну ыттисемпе пӗрешкел, Джейми. Тӗлӗнмелле тискер кайӑк эсӗ. Унӑн симӗс куҫӗсем пӗр тӑхтаса тӑмасӑр унӑн ӳт-пӗвӗ тӑрӑх шуса кайрӗҫ те, Никита ҫӑмӑллӑн сывласа ячӗ. Вӑл кӑмӑллӑ — хальхи вӑхӑтра та пулин.
  
  "Сӑнран пӑхсан, эпӗ нимӗн те тума пултараймастӑп", - терӗ вӑл. "Мана тумтир кирлӗ. Ӑҫта вӑл?
  
  — Паллах, Эпӗ Эрмӑна ҫунтарса яма хушрӑм. Вӑл кӑтартрӗ. "Ваннӑй алӑкӗ ҫумӗнчи стена ҫинчи кнопкӑна пус".
  
  Ҫакна Ник тунӑ. Панель, вӑрӑм та тарӑн шкапа уҫса, аяккинелле шуса кайрӗ. Вешалкӑсем ҫине тирпейлӗн сарса хунӑ арҫын костюмӗсемпе брюкисем. Вуншар. Вӗсен лондонран, Парижран, Римран тата Нью-Йоркран лейбӑсем пулнӑ. Чи лайӑх Ӑйӑрсене Ла Перр, - шухӑшларӗ Ник.
  
  Шкапӑн виҫҫӗмӗш пайӗ ҫӳлӗксем ҫинче кӗпесем, нускисем, аялти кӗпе-йӗмсем тата коробкӑсене чӗркенӗ хаклӑ галстуксем выртаҫҫӗ. Ҫӳлӗксем айӗнче темӗн пысӑкӑш, типлӑ аллӑ мӑшӑр атӑ-пушмак. Пурте ҫӗнӗччӗ. Паллах. Вӑл хӑйӗн еркӗнӗсенчен хӑтӑлнӑ пулсан, вӗсене пытарнӑ пулӗччӗҫ, — вӗсене пытарма май килнӗ пулсан — вӗсем вилнӗ чухне тӑхӑнакан тумтирпе. — Эсӗ мӗн ыйтнине пӗл, — терӗ вӑл кровать ҫинчен. — Тумлан та эпӗ сана кайма ирӗк памасӑр кунтах юл. Унтан ирхи апат тӑвӑпӑр та калаҫӑпӑр.
  
  Вӑл кровать ҫинчен тӑчӗ, халат тӑхӑнчӗ, ҫӳллӗ кӗлеллӗ тапочка тӑхӑннӑ урисене тӑхӑнчӗ. Вӑл икӗ алӑк патне пычӗ. Хулпуҫҫи урлӑ вӑл: "Асту, Джейми, - терӗ. Эпӗ сана ҫакна тума ирӗк памасӑр кунтан тухса кайма ан тӑрӑш. Тулта хуралҫӑ тӑрать. Ку вӑл санӑн ырлӑхушӑн. Ман ҫынсем хушшинче шпионсем пур, Эсӗ кунта юлашки минутченех пурӑннине Харперпа Куртада пӗлтересшӗн мар эпӗ. Ытла кая юлсан. Пирӗн питӗ асӑрхануллӑ пулмалла.
  
  Алӑка уҫсан, Никита стена ҫумӗнчи пукан хыҫӗ ҫине таяннӑ хӗҫпӑшаллӑ хуралҫӑна йӑпӑрт кӑна курчӗ. Йытӑ ами тухсан, вӑл ура ҫине сиксе тӑчӗ. Вӑл тӗксӗм кӑвак формӑпа, йӑлтӑртатакан чӗн пиҫиххипе, картузӗ ҫине кӗмӗл лили евӗрлӗ значок ҫакса янӑ. Клапанлӑ кобурӑран автоматически 45-мӗш калибрӑн йывӑр приклачӗ курӑнса тӑрать. Арҫын атӑ кӗлисемпе шаклаттарса иртсе пыракан хӗрарӑма честь панине никита курчӗ. Вӑл ҫаврӑнса та пӑхмарӗ. Унтан алӑк хупӑнчӗ.
  
  Тумтирсене пӑхса тухнӑ май, Карттер тарӑн шухӑша кайрӗ. Ҫак тӗлӗнмелле лару-тӑру ҫинчен мӗн чухлӗ ытларах пӗлнӗ, вӑл ҫавӑн чухлӗ ӑссӑрланса пынӑ. Анчах вӑл мӗн пулса иртнине ӑнланма пуҫларӗ. Ҫурма витӗр курӑнакан шыв витӗр, тӗттӗм тӗкӗр витӗр пӑхнӑ пек, вӑл событисен кӳлеписене курма пуҫларӗ. Ку чӑнах та дворец переворотне аса илтерет.
  
  Икӗ тӗрлӗ хуралҫӑ. Пӗр ушкӑнӗ ҫар ҫынни пулнӑ, вӑл китайла тавлашма та хатӗр пулнӑ; тепӗр ушкӑнӗ ҫар ӗҫне йӗркеленӗ, герд фон Ротӑна шанчӑклӑ пулма присяга панӑ. Вӑл неонацистран пулӑшу, пулӑшу кӗтет. Харперпа Хурт ҫак вӗҫне хунӑ, ҫавӑнпа та фон Ротэ хӑй хӳтӗлеме илемлӗ те айван тискер кайӑка тара тытас тесе сиввӗн Кулса илнӗ. Хӳтӗлемелле-и? Унӑн ахӑлтатса кулса ямалла пулчӗ. Ӑна тигр ами е эрешмен хура тӑлӑх арӑм пекех хытӑ хӳтӗлемелле пулнӑ.
  
  Факт факт пулса тӑнӑ: вӑл граждан вӑрҫине, ставкӑшӑн юнлӑ ҫапӑҫӑва тӗл пулнӑ, ун ҫинчен вӑл пӗлмен, анчах ҫав вӑрҫӑ ҫӳллӗ пулмалла пулнӑ. Калама ҫук ҫӳллӗ. Никита сӑрӑ шӑлавар, резина тӗплӗ сӑран туфли, кӗске ҫанӑллӑ ирландецсен йӗтӗн кӗпипе ҫутӑ хӑмӑр жакет суйласа илчӗ. Вӑл мӑйне шурӑ пурҫӑн шарф уртса ячӗ те курткине тӳмелерӗ. Вӑл тӗкӗр ҫине пӑхса илчӗ те, тен, ытла та ҫепӗҫ курӑнать — унӑн айӑпӗ мар, лайӑх тумтир килӗшет пулӗ, тесе шухӑшларӗ. Унӑн урӑх тумтир тӑхӑнас килчӗ, анчах вӑл ун пек тӑвас мар тесе шутларӗ. Йытӑ ами ерҫмест. Вӑл шанмасӑр тӑма вӑхӑт ҫук. Вӑл, тен, асӑрхамасть те пулӗ, асӑрхасан та, ку ӗҫ ҫунӑ хыҫҫӑн хӑйӗн мӗнпур илемӗпе курӑнса тӑракан алмаз пулӗ тесе шутлать. Маякаль тути пырта ҫаплах сисӗнет-ха. Вӑл ваннӑйне таврӑнчӗ, каллех шӑлӗсене тасатрӗ те пырне чӳхерӗ. Вӑл ҫӳллӗ чӳречесем патне таврӑнчӗ те тулалла пӑхрӗ. Хӗвел пытанчӗ, хӗвеланӑҫӗнче хура пӗлӗтсем ҫӑралчӗҫ. Аслатиллӗ ҫумӑр Лӑпкӑ океан енчен ҫывхарса килет. Ҫӳллӗ пӗлӗтсем ҫӗкленнине, ҫаврӑна-ҫаврӑна иртнине пӑхса, вӑл сасартӑк хӑй ӑшӗнче тӗлӗнмелле сивӗ пулнине туйса илчӗ. Ку ӗҫре киревсӗр анспектсем нумай пулнине вӑл йышӑнмаллах пулнӑ, Анчах, Юлашкинчен, Вилӗм хатӗр пулнӑ. Кам валли? Миҫе ҫын валли?
  
  Ҫиҫӗм аслатиллӗ ҫумӑр пӗлӗчӗсенчен пӗрин ҫинче шупка ҫулӑм ӳкерет. Унтан йывӑр та хӑрушӑ аслати кӗрлесе кайрӗ. Никита чаршава антарчӗ те алӑк уҫӑлнӑ чух алӑк еннелле ҫаврӑнса тӑчӗ. Охранник ӑна кӑчӑк туртрӗ.
  
  "Ну, атя эппин. Эсӗ ӑна кирлӗ".
  
  
  
  9 - САМАНТРАХ ВӖЛЕРНИ
  
  
  Ирхи апат ҫинӗ хыҫҫӑн — хӑй хырӑмӗ выҫнине Никам та чухласа илеймерӗ-камин умӗнчи буфетран витӗр курӑнакан фарфорпа тата ылтӑнпа сӑрланӑ пысӑк трапезнӑйпа панӑ Герд фон Ротӑна Вӑрӑм та нӳрлӗ коридорсем тӑрӑх Вӑл Библиотека текеннисем патне ертсе кайрӗ. Ку-собор маччаллӑ пысӑк вырӑн. Йӗри-тавра кӗнекесем, пиншер кӗнеке, ҫӳлти ҫӳлӗксем ҫине кустӑрмаллӑ пусма хӑпарнӑ. Пӗр вӑхӑтрах темиҫе вӑкӑр ӑшалама пултаракан камин умӗнче ларнӑ чух, хӑй каланӑ тӑрӑх, замокра яланах нӳрлӗ те сивӗ пулнӑ, ӑшӑтсан та, — вӗсем пакӑлтатнӑ. Анчах Малтан Ӑна Уэбли тата сунар ҫӗҫҫи Пачӗ, вӑл Людовик Квинз стилӗпе ҫырнӑ пысӑк сӗтел ещӗкӗнчен кӑларчӗ.
  
  Ӑна хӗҫпӑшал парса: "Эсӗ хӑвӑн хӗҫпӑшалупа усӑ куратӑн, Джейми, - тенӗ. Ҫӗҫӗ хуллентерех, анчах хамӑн тӗрӗс шухӑш ҫине шанма тивет. Ҫак револьверпа усӑ курса, вӑл хӑҫан та пулин проблемӑсене татса парсан, сирӗн пульӑсене вилесенче тупӗҫ. Мана сирӗн револьвер тӗлӗнмелле япала пек туйӑнать. Кун пеккине эпӗ нихҫан та курман. Ӑҫтан тупрӑн эсӗ ӑна?'
  
  — Каччӑран илтӗм, - терӗ вӑл хӑйӑлтатса. "Тахҫанах. Вӗсем ӑна нихҫан та палласа илеймӗҫ, ан пӑшӑрханӑр.
  
  "Эпӗ пӑшӑрханмастӑп."Вӑл унӑн янахне ҫинҫе хура сӑран пушӑпа шаккарӗ. Вӑл яланах хӑйпе пӗрле мӗнле те пулин чӑпӑркка е чӑпӑркка илсе ҫӳрессе шухӑшланӑ. Унсӑрӑн вӑл хӑйне ҫаппа-ҫарамас туйнӑ пулӗччӗ. Унӑн тата тепӗр чикки, ҫав калама ҫук готика ҫыннин чикки.
  
  Вӑл спорт шӑлаварӗпе ахаль шурӑ блузка тӑхӑннӑ, кӗмӗл тӗслӗ ҫӳҫне каллех ылтӑн ҫиппе ҫыхса лартнӑ. Вӑл лаптак тӗплӗ йӑлтӑркка хура туфли тӑхӑннӑ.
  
  "Эпӗ шухӑшларӑм."Вӑл ӑна хӑй мӗн ҫинчен шухӑшланине каласа пачӗ. Киллмастер хӑйӗн ҫан-ҫурӑмӗ сӑрӑлтатса кайнине туйрӗ. Вӑл ӑна пусӑм парасшӑн пулнӑ.
  
  "Мӗншӗн кӗтмелле пирӗн?"Хӗрлӗ ҫӑварӗ кулать унӑн, шурӑ шӑлӗсем йӑлтӑртатаҫҫӗ. "Ку пӳлӗм пысӑк, кӗнекесем эсир тӑвакан шавӑн пысӑк пайне ҫӑтса ярӗҫ. Эпӗ ҫапла шутлатӑп, — терӗ вӑл шеллесе,-сирӗн ҫапах та револьверпа усӑ курма тивет. Эсир вӗсене улталама, ҫӗҫӗпе касма ҫителӗклӗ ҫывӑха пыма шанӑҫ ҫук. Ҫук, кӑна револьверпа тумалла. Эпӗ тухса кайсан алӑка питӗрсе хуратӑп та никама та кунта кӗме хушмастӑп. Эсир каласа пӗтерсен, эпӗ сире ӳтпе пулӑшма таврӑнӑп.
  
  Никита ун ҫине пӑхрӗ. Вӑл ҫӑварне усрӗ. — Эсӗ мана ҫакӑнта тӑвасшӑн тесе каласшӑн-и? Ҫак пӳлӗмре-и? Халех-и?'
  
  Вӑл чӑпӑркка вӗҫӗпе унӑн питне шӑлса илчӗ. — Мӗншӗн ҫук-ха, Джейми? Мӗн чухлӗ хӑвӑртрах, ҫавӑн чухлӗ лайӑхрах. Ун ҫинчен манӑн маларах шухӑшламаллаччӗ. Куратӑр-и, манӑн паян вӗсемпе ӗҫлӗ тӗлпулу, вӗсем яланах кунта иртеҫҫӗ. Малтан эпӗ вӗсене, ан пӑшӑрханччӑр тесе, кӑштах ӗҫтерӗп, унтан пӳлӗмрен тухма мӗнле те пулин сӑлтав тупӑп. Вара эсир ҫакна тӑватӑр. Питӗ ансат.'
  
  — Ҫӑмӑлах та мар. Вӑл ҫавӑн пек айванла хӑтланма пултарайман ! Джейми Макферсон та ун пек ухмах пулман. — Мӗнле ӑнлантарӑн-ха эсӗ, кам эпӗ? Вӗсем мана пӗлмеҫҫӗ, эпӗ замокра иккенне те пӗлмеҫҫӗ. Вӗсем мана курсанах шанчӑксӑр пулӗҫ. Эсӗ, герда, вӗсем мӗнле пурӑнмаллине пӗлеҫҫӗ, терӗн. Сӑмах май, пӑхӑр-ха! Никита пысӑк "Уэблине" пиҫиххи хушшине чикрӗ те курткине тӑхӑнчӗ. "Курмалла-и? Ку япала ытла та паллӑ. Ку йӗкӗтсем ҫакна шӑпах ҫапла курӗҫ. Ҫук, эсир мана вӑхӑтпа вырӑн суйласа илме ирӗк парсан, лайӑхрах пулать. эпӗ...'
  
  Фффффтт... саламат ӑна питӗнчен ҫатлаттарчӗ. Юн тапса тухмаллах мар, анчах хыттӑн чиксе ыраттарчӗ. Никита пӗр утӑм каялла ярса пусрӗ, хӑйне кантарчӗ. Вӑл халь ҫилленсе ҫитнӗ пулсан, пурне те пӑснӑ пулӗччӗ. Вӑл хутланса ларчӗ. "Эй,пӑрах ӑна! Ыратать ку. Эпӗ ҫакна ҫеҫ каласшӑнччӗ...'
  
  "Ҫук."Ку сӑмахсене йытӑ шӑппӑн каларӗ. — Эпӗ сана шухӑшлама кирлӗ мар тесе каларӑм вӗт. Ҫакна эпӗ хам тӑватӑп. Эсӗ нумайӑшне пӗлместӗн, Джейми. Кил кунта, эпӗ сана вӗсене кӗтмен ҫӗртен мӗнле кӗтсе илмеллине кӑтартӑп.
  
  Вӑл ун хыҫҫӑн камин ҫумӗнчи кӗнекесен ҫӳлӗкӗ патнелле утрӗ, вӑл кӗнеке хуппи ҫине пӳрнипе кӗреҫе пуснине курчӗ. Ку Диккенсӑн "Домбипе ывӑлӗ" пулнӑ .
  
  Стена ҫумӗнчи пысӑках мар участок пӗр сасӑсӑр уҫӑлса кайрӗ. Вӑл, малтан кӗрес тесе, аяккалла пӑрӑнчӗ. Ку вӑл хутса ӑшӑтман пӗчӗк те тӑвӑр пӳлӗм, ӑна хура панельсемпе сӑрнӑ. Герда хӑй хыҫҫӑн хӑма стенана хупрӗ. Унӑн пысӑк ылтӑн ӳчӗн ырӑ шӑрши пӗчӗк тавралӑха тулчӗ. "Сексӑн хӑйӗн шӑрши пур пулсан, вӑл вӑл", - тесе шухӑшларӗ никита. Вӑл стена ҫинчи ансӑр хушӑк ҫине кӑтартрӗ. "Асту, Джейми".
  
  Вӑл библиотекӑн пысӑк пайне курма пултарнине палӑртрӗ. Кӗнекесенчен хӑшпӗрисем ыттисенчен пӗчӗкрех, вӗсем ҫийӗнчи уҫлӑха ҫӳхе хура сеткӑпа хупланӑ. Вӑл ӑна хулпуҫҫийӗнчен лӑпкаса илчӗ те пӑтаран ҫакӑнса тӑракан наушниксем ҫине кӑтартрӗ. "Ҫакӑ сире библиотекӑра мӗн каланине пурне те итлеме май парать. Анчах вӗсем сире ҫак сетка пирки илтме е курма пултараймаҫҫӗ. Санӑн мӗн тумаллине пурне те эпӗ тухса каясса кӗтмелле — эпӗ вӗлернине курасшӑн мар, ӑнланатӑр — и-ун чухне эсир майлӑ самант суйласа илетӗр, стенана уҫатӑр та вӗлеретӗр. Ку ҫӑмӑл пулмалла. Вӗсен нимӗнле иккӗленӳ те пулмасть. Вӗсем ҫак пӳлӗм ҫинчен пӗлмеҫҫӗ.
  
  Вӑл кӑмӑлсӑррӑн пуҫне сулчӗ. "Ҫапла. Аквариумри пулӑсене мӗнле пемелле-ха? Хӑҫан пулмалла-ха ку?
  
  "Хальхи вӑхӑтра. Мӗншӗн пирӗн вӑраха хӑвармалла? Халӗ аслати кӗмсӗртетет, тавралӑх та начар. Лабораторисенчен вӗсем кунта мӗнле килнине те курмаҫҫӗ. Ку пӗлтерӗшлӗ япала мар. Вӗсем ҫухалӗҫ те, вӗсене урӑх нихҫан та курмӗҫ". Вӑл унӑн питне чӑпӑрккапа тӗкӗнчӗ. — Ҫак икӗ ҫыншӑн тӑрӑш, Джейми. Эпӗ ыттисемшӗн тӑрӑшма пултаратӑп.
  
  - Ман ҫинчен те. Паллах. "Ку пайӗ мана кӑштах пӑшӑрхантарать, Герда, - терӗ вӑл сасӑпах. Вӗсен туссем пур, ҫапла мар-и? Вӗсем сасартӑк ҫухалсан, мӗн пулӗ-ши?
  
  Унӑн питҫӑмартине хулӑ тирӗ сивӗтнӗ. "Эпӗ сана каларӑм ӗнтӗ. Эпӗ ӑна тӑвӑп. Эпӗ сана сӑмах паратӑп, Джейми. Вӗсем тухса кайсан, э-э, ҫав туссем те каяҫҫӗ. Вӗсем чемодансене пӑтратаҫҫӗ те тухса каяҫҫӗ. Юрать, Эпӗ Халех Телефонпа Калаҫӑп та Харперпа Хурӑнтадене вӗсене курасшӑн пулни ҫинчен каласа парӑп. Юл кунта. Тата мӗн те пулин ыйтасшӑн-и?
  
  Вӑл нимӗн те шухӑшласа кӑлараймарӗ. Ыйтусем пама вӑхӑт иртрӗ. Ҫак самантран пуҫласа ку вилӗмле ӑмӑрту пулчӗ, кашни арҫын е хӗрарӑм хӑйӗн урисем ҫинче тӑчӗҫ. Унтан ӑна пӗр шухӑш пырса кӗчӗ. "Наушниксене тӗрӗслесе пӑхсан авантарах пулӗ", - терӗ вӑл. "Манӑн темскер ун пек ан пултӑр".
  
  "Эпӗ те ҫук."Вӑл хӑйӗн тулли те ҫирӗп кӑкӑрлӑ пысӑк кӗлеткипе ун ҫумне лӑпчӑнса пӗшкӗнчӗ. Унӑн тутисем унӑн питҫӑмартине сӗртӗнчӗҫ. — Ан ултала, Джейми. Мӗн пулса иртнине эсир пӗлетӗр-и, ӗҫ ун пек мар пулсан. Анчах эсӗ пурне те тӗрӗс тӑватӑн пулсан, эпӗ сана райра ку мӗнле пулнине кӑтартӑп".
  
  Вӑл пысӑках мар рычагне туртрӗ те, кӗнеке ҫӳлӗкӗсем уҫӑлса кайрӗҫ. Вӑл тухрӗ те, ҫӳлӗксем хупӑнчӗҫ. Вӑл ун ҫине кӗнекесем хушшинчи ҫурӑк витӗр пӑхрӗ. Вӑл сӗтел патне пычӗ, ҫаврӑнчӗ те ҫӳлӗксем ҫине пӑхрӗ. "Эсир мана илтетӗр-и? Ҫапла пулсан, панеле шаккӑр.
  
  Унӑн сасси ҫемҫе, тимӗр пек, анчах таса. Вӑл стенана шаккарӗ те ольга пуҫне сулнине курчӗ. Вӑл телефон патне сӗтел ҫине туртӑнчӗ те номерне пухрӗ. Вӑл кӑштах тӑхтаса тӑчӗ, урипе тапса илчӗ, мӑнкӑмӑллӑ сӑн-питлӗ, салхуллӑ сӑн-питлӗ, пушӑпа сӗтеле ҫапса илчӗ. "Харпер-и? Ҫилӗллӗ. Вӑл телефон умӗнче питне чалӑштарчӗ. — Манӑн халех сирӗнпе калаҫас пулать. Эсӗ Те Хурт. Ҫапла, паллах, кирлӗ, унсӑрӑн эпӗ пӑтрашӑнман пулӑттӑм. Ҫапла, мур илесшӗ. Эпӗ кирлӗ терӗм. Тархасшӑн, библиотекӑна хӑвӑртрах килӗр. Пирӗн калаҫас пулать. Халех, мур илесшӗ!
  
  Турат чӗлӗмне пӑрахрӗ. Вӑл кӗнеке ҫӳлӗкӗсем ҫине пӑхса куҫне хӗссе илчӗ, унтан библиотека кӗтессинчи ҫӳллӗ шкап патне пычӗ те бутылкӑсемпе стакансем кӑларчӗ. Вӑл хатӗрленнӗ вӑхӑтра вӑл хуллен мӗкӗрнине те илтмерӗ. Брамсӑн кӗске пайӗсенчен Пӗри Liebeslieder. Мӗнле кӗлетке! Унпа танлаштарсан, Леди макбет ҫветтуй пулнӑ!
  
  Икӗ арҫын киличчен темиҫе минут иртет. Ҫак вӑхӑтпа никам та лайӑх усӑ курнӑ. Вӑл тавҫӑрса илчӗ. Пӗчӗк пӳлӗмре тӗттӗм, шӑрпӑк та, зажигалка та ҫук, ҫавӑнпа та тӗттӗмре панельсене пӑхма тиврӗ. Вӑл наушникӗсене ҫӗклерӗ. Телее, шнур чылаях вӑрӑм.
  
  Ҫак хӳтлӗх хыҫалти алӑк пулнӑ пулсан та, вӑл ӑна шаннӑ пулсан, — вӑл хыҫалти панель ӑшӗнче пулмалла. Вӑл яка йывӑҫа пӳрне вӗҫӗсемпе хыпашласа пӑхрӗ, ҫемҫен пусрӗ те шаккарӗ, хуллен илтӗнекен сасса итлерӗ. Нимех те мар. Вӑл ҫаплах тӗпчерӗ. Унӑн пӳрнисем панель тӑхӑннӑ пысӑках мар сӑмсаха, ҫӳҫ пайӑркине е арабла кӑтрине сӗртӗнсен, вӑл ним тума аптраса ӳкме те хатӗр пулнӑ. Вӑл ун ҫине пусрӗ, хуллен шаклаттарнине илтрӗ те, обшивкӑн пӗр пайӗ аяккалла шуса кайрӗ. Пӑнтӑх, тусан тата ватӑ шӑмӑсем шӑрши кӗрекен нӳрӗ ҫил унӑн питне сӗртӗнчӗ. Вӑл ҫул тупрӗ. Ҫакӑ ӑна ӑҫта илсе ҫитернине пӗр Турӑ Ҫеҫ пӗлет. Дракон кӗтсе тӑракан пӗр-пӗр склепа пулӗ.
  
  Вӑл панеле уҫӑ хӑварчӗ те глазок патне таврӑнчӗ. Герда фон Ротӑна сӗтел хушшинче коктейль ӗҫсе, хӑйӗн ҫаврака та пиҫӗ пӗҫҫине пушӑпа шаккаса ларать. — Вӗсем кунта минутсерен пулмалла, Джейми, - терӗ вӑл ун ҫине пӑхмасӑр. Чӑрмавсем ҫинчен шухӑшла та вӗсене хӑвӑрт ту, ҫак вӗҫне хур. Асту-вӗсем чӑнкӑ каччӑсем. Шанӑҫ ан пар вӗсене!
  
  Библиотека алӑкне шаккарӗҫ. Йытӑ хӳтлӗх ҫине пӑхса илчӗ те питӗ шӑппӑн: "акӑ вӗсем, - терӗ. Фелл Глюк, Джейми. Вӑл малтан та асӑрханӑ: хӗр хӗрсе кайсан, вӑл каллех нимӗҫле калаҫать. Вӑл библиотека вӗҫӗнче суккӑр зонӑра ҫухалнине пӑхса тӑчӗ. Ун хыҫӗнчи туннельтен сивӗ сывлӑш вӗрет, мӑя шӑнтать. Мӗншӗн халех ҫухалас мар-ха унӑн? Унӑн тӗпчевӗн пуҫламӑшӗ... Юлашкинчен, замокран ҫак лабораторисене ҫитме ӑна сехет кирлӗ пулнӑ, ӑна кашни минут кирлӗ пулнӑ. Ҫапах та вӑл иккӗленсе тӑчӗ. Вӑл шаннӑ усал хирӗҫӳ пулсан, вӑл хаклӑ информацие илӗ, юлашкинчен ӑна вӑхӑт перекетлӗ пулӗ тесе шанчӑк пур. Каллех Герда фон Ротӑна, Ун хыҫҫӑн Максвелл Харпер тата метис - Китаец - Хурӑнтада тухрӗҫ. Пекинра ҫак ҫынна мӗнле чӗнни никама та интереслентермерӗ. Халӗ вӑл ҫыхса тунӑ жилетка ҫийӗн вӑрӑм шурӑ лаборатори халачӗ тата хура шӑлавар тӑхӑннӑ. Вӑл ҫара пуҫӑн, сӑмала пек хура ҫӳҫне кӗскен кастарнӑ. Харпер ҫинче те ҫав панама пулнӑ. Вӑл ун вырӑнне пулмарӗ. Унӑн ахах тӗслӗ ҫӑмӑл костюмӗ калама ҫук илемлӗ, шап-шурӑ кӗпи ҫинче ҫутӑ галстук йӑлтӑртатать. АГЕНТ ах, нимӗн те вӗҫертменскер, Харпер крахмалланӑ хӗррисене юратнине курать: шӗвӗр вӗҫӗсем усӑнса тӑракан кӗрен питҫӑмартисем ҫине тӑрӑнаҫҫӗ. Харпер, - каллех шухӑшларӗ вӑл, лайӑх ҫуса хырнӑ сысна пек. Анчах вӑл ҫак ҫынна хакламан. Вӑл илемлӗ костюм тӑхӑннӑ кобурӑн лаптак курпунне курчӗ. Халӗ вӑл Икӗ арҫынран Харпер хӑрушӑрах пулма пултарать тесе шутларӗ. Мӗншӗн тесен вӑл ун пек пулман.
  
  Наушниксенче шӑппӑн, анчах уҫӑмлӑ сасӑсем илтӗнеҫҫӗ.
  
  — Мӗн ҫинчен ку, Герда? Харпер сасси хӑрӑлтатакан пулчӗ. - "Эсир кӑштах васкама пултараймастӑр - и? Манӑн Мехикона паян каҫхине таврӑнмалла, самолет ҫине лос-Анджеса ҫитме ӗлкӗрмелле. Мӗн ку?'
  
  Хурӑнада нимӗн те чӗнмерӗ. Харпер сӗтел патӗнчи пукан ҫине лаплатса ӳкрӗ, Хурӑнтада, куҫӗсене хӗссе тата икӗ ҫын ҫине салхуллӑн пӑхса, пӳлӗм тӑрӑх каллӗ-маллӗ уткаласа ҫӳрерӗ. Вӑл ҫав тери хумханнӑ пек туйӑнчӗ.
  
  Герд мӗн каласса Картер интересленсе кӗтрӗ. Унӑн вӗсене мӗн те пулин каламаллаччӗ, халь, вӑл вӗсене вӗлересшӗн пулнӑ чух, чӗлпӗрпе кӑкармаллаччӗ. Мӗн пулма пултарать-ха ку? Чӑнлӑхӑн пӗр пайӗ е ултав эрешмен карти? Вӑл сӑмсипе хура сетка ҫумне тӗршӗнчӗ. Герда Фон Ротӑна эрех тултарчӗ те арҫынсене пӗрер стакан тыттарчӗ. Харпер пӗр пысӑк сыпкӑм ӗҫрӗ. Хуртада хӑйӗн стаканне тутанса пӑхрӗ, тутине чалӑштарчӗ те сӗтел ҫине лартрӗ.
  
  "Пурте ун пек мар, эсӗ ӑна пӗлетӗн!- Йытӑ икӗ арҫын ҫине пӑхса илчӗ. Вӑл аллине пушӑпа ҫатлаттарса илчӗ. — Ҫак ухмах Варгас суя укҫана вӑрласа вӗсемпе пӗрле ҫухалнӑранпа пурте урӑхла пулса пычӗ. Хӑҫан та пулин ку йывӑрлӑхсем патне илсе ҫитерет. Эпӗ сире кунта хӑвӑр операцие пӑрахӑҫлаччӑр та ҫухалччӑр тетӗп!
  
  Харпер Хурт ҫине савӑнӑҫлӑн пӑхса илчӗ, тата тепӗр сыпкӑм ӗҫрӗ, Унтан Герда кулса ячӗ. — Турӑҫӑм, ку пӗтӗмпех-и? Эсир пире ҫавӑншӑн чӗнтӗр-и? Эпӗ сире каларӑм-ҫке, эпир ҫакна Хутадӑпа сӳтсе яврӑмӑр та, хӑрушлӑх пысӑках мар тесе шутларӑмӑр. Ӗнен мана, Герда, эпир ун ҫине пур енчен те пӑхса илтӗмӗр. Эпир ҫав укҫапа ҫыхӑннӑ пулсан, пӗлнӗ пулӑттӑмӑр. Ан пӑшӑрханӑр. Ӑслӑ хӗрача пул та выляса пар пире. Ҫапла вара кашниех сывӑ ӳтлӗ, ураллӑ юлать. Кунсӑр пуҫне, ку операци ӗмӗрех тӑсӑлмӗ. Пӗрре эпир каятпӑр та сана канӑҫ памастпӑр.
  
  Хӗрарӑм сӗтел ҫине пушӑпа ҫапрӗ. — Эсӗ мана пӗтеретӗн! - кӑшкӑрчӗ вӑл. "Ҫак ҫулсенче эпӗ мӗн-мӗн тунине пӗтӗмпех аркататӑн эсӗ. Эпӗ тӳсейместӗп ӑна. Эпӗ сана кунтан тухса каясшӑн. Вӑл Хурт ҫине хаяррӑн пӑхса илчӗ. "Хӑвӑн вараланчӑк китай салтакӗсене ил те вӗсене хӑвӑн шыв айӗнчи кимми ҫине ларт. Тавӑрса пар вӗсене Китая! Эпӗ ӑна пӗтертӗм.
  
  Сӑнаса тӑракан Никита тӗлӗнсе тӗксӗмленчӗ. Ку тӗрӗслӗх тӳпи пулнӑ. Унӑн ҫилли чӑн-чӑн е суя пулнӑ-и? Нивушлӗ вӑл хӑй итленине маннӑ? Вара вӑл ӑнланчӗ. Вӑл халех пӗлни уншӑн пурпӗрех. Джейм Макферсон ӗҫсӗр ҫапкаланса ҫӳрекен ҫын пулнӑ, ҫапла мар-и? Урӑх сӑлтавпа ку ниме те пӗлтермест: Вӑл Эль-Мирадортан нихҫан та чӗррӗн тухса каймасть.
  
  Хутада нимӗн те каламарӗ-ха. Халӗ вӑл хӗрарӑм ҫине сивӗ хура куҫӗсемпе тинкерсе пӑхрӗ те: — Эпӗ ӑна ӑнланмастӑп, Герда, - терӗ. Мӗншӗн эсӗ ҫавӑн пек сцена тӑватӑн? Ку усӑсӑр. Эпӗ пурте паллӑ пулӗ тесе шутларӑм. Эсир пире сутма та, хӑвӑра сутмасӑрах пире инкек кӳме те пултараймастӑр. Эсӗ Бразилири тусусем ҫинчен пӗлмен тетӗн-и? Сыхланмалли мерӑсем йышӑнас мар тесе, эпир ҫав тери айван тесе шутлатӑн-и эсӗ?
  
  Максвелл Харпер кулса ячӗ. — Вӑл, Герда, Санӑн Урӑх Хӑвӑн Бойфредна-Бразилири нациста шырамалла марри ҫинчен калать. Вӑл нихҫан та килмӗ тесе хӑратӑп.
  
  Халӗ Ӗнтӗ Герд фон Ротӑна вӑхӑтлӑха Ун ҫинчен маннӑ тесе Никам та шанман. Вилӗмле мӑнкӑмӑллӑх-германи мӑнкӑмӑллӑхӗ вара грек мӑнкӑмӑллӑхӗнчен чылай япӑхрах, - вӑл мӑшкӑлланине тӳсме пултараймасть. Герда шыҫса кайнӑ пек, ӳснӗ пек те туйӑнать. Вӑл хӗп-хӗрлӗ пулса кайрӗ, ҫак самантра унӑн пичӗ хӑйӗн илемне ҫухатрӗ те демонла сӑн-сӑпачӗ пулса тӑчӗ. Вӑл пӗр стакан Харпера шалтлаттарса хупрӗ, сӗтел ҫинчен пушӑпа шӑлса пӑрахрӗ.
  
  "Ҫапла ӗнтӗ, ку пӗтӗмпех! Вӗлертӗн эсӗ ӑна!
  
  Американец сарлака хулпуҫҫийӗсене сиктеркелесе илчӗ. — Эсӗ Хӑвна Зигфрид теекен каччӑ ҫинчен калатӑн пулсан, ҫапла. Вӑл эсӗ чӗнсе илнӗ стрелок, тара тытнӑ палач Герд пулнӑ пек туйӑнса кайрӗ. Акӑ мӗншӗн эпир асӑрханса вылярӑмӑр. Вӑхӑчӗ-вӑхӑчӗпе санӑн питӗ суя шухӑшсем ҫуралаҫҫӗ, хаклӑ ачам. Ку сана ан пӑшӑрхантартӑр тетӗп.
  
  Хӗрарӑм хӑйне хӑй ҫирӗп тытма тӑрӑшрӗ. Вӑл Харпер патнелле пӗшкӗнчӗ. — Ку зигфрид пулнине ӑҫтан пӗлетӗн эсӗ? Вӑл сана нихҫан та каламан пулӗччӗ. Нихҫан та! Вӑл пирӗн чи лайӑх ҫынсенчен пӗри пулнӑ. Харпер пӗчӗк хура сигара тивертсе ячӗ. Кӑвак тӗтӗм витӗр вӑл гердӑна савӑнӑҫлӑн ҫутатрӗ. — Анчах вӑл ҫапла турӗ. Хурт ӑна ҫурса тӑкрӗ. Унӑн урисене зажигалкӑпа кӑшт пӗҫертсе илчӗҫ. Эпир унпа калаҫса пӗтеричченех вӑл калаҫӑва хатӗр пулчӗ. Вӑл пире хӑйӗн йӑх-кӑк тата хӑйӗн пурнӑҫӗ ҫинчен тӗпӗ-йӗрӗпе каласа парасшӑнччӗ. Харпер кулса илчӗ. "Хуртада вутпа питӗ лайӑх калаҫать. Китаецшӑн ытла ҫинҫех те мар.
  
  — Ҫитет ку кирлӗ мара, — татса хучӗ Хурӑнтада. Вӑл Хурчкана сивӗ хура куҫӗпе чарчӗ. "Эпир, эпӗ, паянтан пуҫласа сирӗнтен пӗтӗмпех итлессе кӗтетпӗр. Бразилирен урӑх нимӗнле чӗнӳ те ҫук. Вӗсем сире пулӑшма пултараймаҫҫӗ. Шӑпах Китай финансӗнче Ҫӗленсен Партийӗ Мексикӑна ярса илет. Унӑн ҫӗнӗ нацистсен партийӗ. Ӑнлантӑн-и, хӗрарӑм?
  
  Унӑн пысӑк ӳт-пӗвӗ сӑрӑлтатса кайнине никита курчӗ. Вӑл вилнӗ ҫынӑнни пек шап-шурӑ, ҫӑварӗ вара хӑмла ҫырли тӗслӗ. Сасартӑк вӑл саламатне ҫурмаран хуҫрӗ. — Мӗнле хӑятӑн эсӗ манпа ҫавӑн пек калаҫма ? Мӗнле хӑятӑн эсӗ! Кунта, хамӑн ҫуртра.
  
  — Ҫапла, хӑятӑп, - ҫемҫен каларӗ Хурӑнтада. — Паянтан пуҫласа эсӗ, ыттисем пекех, приказсене пурнӑҫлатӑн. Халӗ эпӗ бизнесшӑн ответ тытатӑп.
  
  Ку питӗ интереслӗ пулчӗ. Нихӑшӗ те савӑннине тытса чарма тӑрӑшрӗ, сӑнаса, итлесе тӑчӗ. Хаваслӑ та кӑмӑллӑ сасӑсемпе головоломка татӑкӗсем хӑйсен вырӑнӗсене тӑчӗҫ.
  
  Вӑл Харпер ҫине ӑнсӑртран пӑхса илчӗ, Хутада хӑйӗн юлашки сӑмахӗсене каларӗ. Вӑл кӗрен тӗслӗ хулӑн пичӗ ҫинче тӗлӗнни, тӗлӗнни палӑрчӗ.
  
  "Ҫавӑнтанпа-и?"- мӑкӑртатрӗ Харпер. — Хӑҫантанпа эсӗ асли пулса тӑтӑн, Хурт? Эпӗ ун ҫинчен нимӗн те илтмен. Халӗ икӗ арҫын Та Хурчкана выляҫҫӗ. Вӗсем хушшинче палӑрмаллах напряжени пулнӑ. Ник аллисене сӑтӑркаласа илчӗ. Лайӑхрах та лайӑхрах пулса пычӗ.
  
  Куртада кӗсйинчен сарӑ хут листи кӑларчӗ те ӑна Харпер ҫине пӑрахрӗ. — Шӑп пӗр сехет каялла, тусӑм. Ӑна мана Тинӗс Драконӗ янӑ . Пекинран.
  
  бонггггг-каллех роза варринче. Калифорнипе Мексика ҫыранӗсем патӗнче китайӑн шыв айӗнчи кимми ҫӳренӗ .
  
  Харпер хут ҫине пӑхса илчӗ. Тутисем чалӑшрӗҫ. Вӑл хаҫата урайне пӑрахрӗ. — Вӗсем код групписем. Эсӗ пӗлетӗн вӗт, эпӗ ку кода вулама пултараймастӑп. Эсӗ тӗрӗс калатӑн тесе кам каларӗ мана? Тен, эсӗ суятӑн! Ҫак операци пуҫланнӑранпах эсӗ ху ҫине ответлӑх илесшӗнччӗ.
  
  Никита Каллех Хурчка ҫине пӑхса илчӗ. Халӗ вӑл пӗр арҫын ҫинчен теприн ҫине лӑпкӑн пӑхса ларчӗ, вӗсем иккӗшӗ хушшинче тарӑн йӗр пуррине туйса пулас, ҫак туйӑм ӑна калама ҫук хытӑ пӑшӑрхантарчӗ. Вӑл каллех хӑйне алла илчӗ, унӑн сӑн-пичӗ лӑпкӑ. Унӑн халӗ Те Джейми, унӑн картти пулнӑ. Ҫак икӗ ҫын тавлашни мӗне пӗлтерет-ха? Тепӗр темиҫе минутран иккӗшӗ те вилӗҫ. Ҫак илемлӗ те мӑнкӑмӑллӑ фасад хыҫӗнче унӑн шухӑшӗсем ҫаврӑннине никам та курман.
  
  Тухса кайма та май килмерӗ унӑн. Хуртада, Харпер ҫинчен куҫне илмесӗр, ӑна ячӗ. "Ан тив пире, Герда, - терӗ вӑл. Манӑн кунта хамӑн туспа мӗн ҫинчен те пулин сӳтсе явмалла. Пӗччен. Эпир сӳтсе явни ҫинчен эпӗ сире кайран каласа парӑп.
  
  Тӳрре тухма хатӗр. Герда фон Ротӑна сӗтел тавра ҫаврӑнчӗ те алӑк патнелле утрӗ. Вӑл пӗртен-пӗр куҫӗпе Ника еннелле пӑхса илчӗ. Вӑл симӗс куҫсем йӑлтӑртатнине, кӑшт ҫеҫ палӑракан хусканӑва курчӗ, анчах унӑн пӗлтерӗшӗ уҫҫӑнах палӑрчӗ. Васка, Джейми, ачам. Вӗлерни! Юн! Эпӗ таврӑнсан, эпӗ кунта икӗ ӑшӑ виле курасшӑн...
  
  Вӑл куҫран ҫухалчӗ. Алӑк патӗнче вӑл: "Тата мӗн те пулин Пур-ха", - тенине илтрӗ. Манӑн хуралҫӑсем шоссе леш енчи сӑртсем ҫинче хусканусем туни ҫинчен пӗлтереҫҫӗ. Бандитсем, хӑйсем шутланӑ пек. Ҫакна пирӗн куҫран вӗҫертмелле мар...
  
  — Ҫӑва патне ҫав бандитсене, — терӗ Харпер хыттӑн. — Халлӗхе ку полици мар. Турӑҫӑм, эпир ҫав бандитсене ҫӗнтерӗпӗр. Санӑн тата пирӗн хуралҫӑсем пур ҫӗрте те автоматсемпе. Апла пулсан, мӗнле ӗҫ пур-ха пирӗн темле телейсӗр бандитсемпе?
  
  — Эсӗ пӗлме тивӗҫ тесе шутланӑччӗ эпӗ. Ун хыҫҫӑн алӑк хупӑнчӗ. Наушникре лайӑх сӗрнӗ замок сасси илтӗнчӗ. Никам та илтменпе пӗрех. Вӑл стена ҫурӑкӗ ҫинчен куҫне илмест.
  
  Хуртада сӗтел тавра ҫаврӑнчӗ те Стерва тӑнӑ вырӑна пырса тӑчӗ. Вӑл хӑвӑрт утать. Ҫав тери хӑвӑрт пӑхнипе, Вӑл автоматически пӗчӗк пистолетне ӑҫтан туртса кӑларнине Картер та калама пултарайман. Вӑл 32-мӗш калибр, ҫакӑн пек ҫывӑхра вӗлерекенскер, Харпер ҫинелле тӗлленӗ пистолет тытнӑ.
  
  "Санӑн вӑйӑ пӗтрӗ, - терӗ Хуртада. "Эсӗ мӑнтӑр тӑмана. Сысна эсӗ!
  
  - "Манӑн ҫакна ӑнланмаллаччӗ". - лӑпкӑн каларӗ Харпер.
  
  Ҫакна никамӑн та американец тесе йышӑнмалла пулчӗ. Вӑл шартах сикмерӗ. Вӑл Тепӗр стаканпа юнашар ларчӗ те Кӑрантада аллинчи пистолет ҫине пӑхрӗ. — Мӗн ҫинчен калатӑн эсӗ, чанг? Мӗн пулчӗ сана? Эсӗ ҫилленетӗн, мӗншӗн тесен эпӗ сан хыпару пирки иккӗлентӗм. Юрать, эпӗ ку сӑмахсене каялла илетӗп. Халӗ эсӗ асли. Ӑнӑҫу. Халӗ Манӑн Мехикона каймалла, унсӑрӑн эпӗ самолет ҫине кая юлатӑп. Пӗлетӗн-и, манӑн сӑнамалли ӗҫ пур. Манӑн камуфляжа тытса пымалла, йӗркеллӗ пулмалла. Ҫапла вара, эсир мана каҫарсан, харпер тӑма пуҫларӗ. Хуртада е Чон Хи ӑна пистолетпа тӗллерӗ. - "Вырӑнтах юл. Ан та суй. Пекинра тинех сирӗн ҫинчен пӗлчӗҫ те мана пӗлтерчӗҫ. Чанг урайӗнче Харперпа юнашар выртакан сарӑ хут ҫине кӑтартрӗ. — Пекин мана миссишӗн ответлӑ пулма хушнисӗр пуҫне, вӗсем мана эсир икӗ агент пулни ҫинчен пӗлтерчӗҫ. Эпӗ сире хам пӗлнӗ пек тума хушатӑп.
  
  Максвелла Харпера "Оскар"ҫине никам та хаваслансах куҫарнӑ пулӗччӗ. Вӑл питӗ лайӑх ача пулнӑ. Вӑл пукан хыҫӗ ҫине таянчӗ те чон Хи ҫине сиввӗн пӑхса илчӗ.
  
  — Эпӗ ӑнланмастӑп! Эсӗ ухмаха ертӗн-и? Пекин ухмаха ернӗ-и? Ку шӳтлӗ пулмалла пулсан,
  
  Чанг, эсӗ ӑнӑҫсӑр вӑхӑт суйласа илнӗ...
  
  — Хуп ҫӑварна, - чашкӑрса илчӗ китаец. — Санӑн ҫав суя шухӑшран хӑтӑлма тӑрӑшмалла мар, Харпер. Пекинӑн эсӗ раҫҫей агенчӗ пулнине Нумай ҫул кӑтартса парать. Ҫӗлен Партине йӗркеленӗренпе эсӗ Разведкӑна Кремле, ҫуллӑ тӗвене паратӑн. Эсӗ те ӗҫ турӑн! Халӗ эпӗ ӗлӗк ӑнланманнине ӑнланатӑп. Мӗншӗн эпир ҫав тери вӑраххӑн пытӑмӑр, мӗншӗн полици фабрикӑри айӑплавсем тӑрӑх парти лидерӗсене ҫав тери нумай тытнӑ? Мӗншӗн-ха суя укҫа валеҫесси, сирӗн начальство та ҫавӑнтан выляса илнӗ пулӗччӗ! Халӗ Эпир Пӗрлешӳллӗ Штатсенче суя укҫа сарма, партие укҫа-тенкӗ парса чӑн-чӑн укҫана кӗртме пултаратпӑр. Анчах эсир пурне те пӗр харӑс пасара кӑларса пӑрахас терӗр. Ҫав ӳсӗр Ҫын Ҫине, Варгас ҫине сурса хунинчен тӗлӗнмелли те ҫук. Ӑна тытса, партие салатса ярсан, сирӗншӗн авантарах пулать. Ну, сысна, хӑвӑн кремльти шалуна ӗҫлесе илтӗн те-вилӗме тивӗҫлӗ!
  
  Харпер хулӑнӑшӗ Те, пысӑкӑшӗ те Никӑна ухмаха тӑратса хӑварнӑ. Вӑл чон Хи ҫине тӑратнӑ пулӗччӗ. Вӑл выляса янӑ пулӗччӗ.
  
  Харпер стакана самантрах китаец ҫинелле ывӑтрӗ. Тьонг чӑмрӗ те персе ячӗ, анчах пӗшкӗнчӗ те равновеси ҫухатрӗ, тӗллеме пултараймарӗ. Вӑл харпера хырӑмӗнчен тивертеймерӗ, ӑна сылтӑм аллипе хытӑ ҫапрӗ. Харпер пысӑк сӗтел хушшине пытанчӗ те кӗтесрен персе ячӗ. Пысӑк хура пистолет ун аллинче ташласа мӗкӗрет. Чангу тепӗр хут персе ячӗ те, сӗтел патӗнчен осколоксем сирпӗнчӗҫ. Чанг 32-мӗш калибрлӑ револьверне ӳкерчӗ те, икӗ аллипе те хырӑмӗнчен тытса, хуллен каялла чакрӗ. Вӑл хӑйӗн пӳрнисем хушшине сӑрхӑнса кӗрекен хӗрлӗ тӗс ҫине аптраса ӳкнӗ хура куҫӗсемпе пӑхать. Вӑл ҫакна ӗненменни уҫҫӑнах паллӑ пулчӗ.
  
  Харпер сӗтел хушшинчен тӑчӗ те ҫаплах аяккалла каякан Чанган патнелле утрӗ. Вӑл хура пистолетне ҫӗклерӗ. Китаец, хӑйне амантиччен пульӑсене тытма ӗлкӗрессе шаннӑ пек, аллисене ҫӳлелле тӑсрӗ.
  
  Харпер ӑна ҫывӑхран виҫӗ хутчен персе ячӗ. Ҫапнипе чанг ҫаврӑнчӗ те кӗнеке шкапӗсем ҫине ӳкрӗ. Вӑл аялалла шуса анчӗ те, унӑн пӳрнисем кӗнеке хуплашкисем ҫинчен шуса анчӗҫ, юнлӑ йӗр хӑварчӗҫ. Вӑл каллех вертел ҫинчи пулӑ пек хускалса илчӗ те, туртӑнса илсе, хырӑмӗ ҫине ҫаврӑнса выртрӗ. Харпер тепӗр хут ӗнсерен персе ячӗ.
  
  Стерва вӗсене итленӗ пулсан, Ҫакна Никам та ӗненмен пулсан, вӑл халӗ савӑнса кайнӑ пулӗччӗ. Вӑл джейми тунӑ ӗҫе тунӑ тесе шутланӑ пулӗччӗ. Вӑл кунта кирек хӑш самантра та пулма пултарать.
  
  Вӑл харпер курткине хывса хулпуҫҫи ҫинчи суранне пӑхса илнине курчӗ. Шап-шурӑ кӗпе хӗп-хӗрлӗ пулса кайрӗ. Харпер сӑмса тутрине илчӗ, ӑна лӳчӗркесе суран ҫумне хучӗ. Унтан вӑл кӗсйинчен ҫӗнӗ магазин кӑларчӗ те пистолетне тепӗр хут авӑрларӗ. Никита професси ырласа пуҫне сулчӗ. Стерва ҫак кӗлеткене кӗтмен ҫӗртен атакӑлама пултарӗ-ши, тесе вӑл иккӗленсех тӑнӑ. Чее те шуҫлак кӗлетке, хаяр та; Тьонг Хи тӗрӗс калани пирки Пӗр ҫеккунт та иккӗленмен. Пекин Харпер икӗ агент пулнине ӑнланчӗ. Кремльте те, Пекинра та ӗҫленӗ. Унӑн чӑн-чӑн парӑнни мӗнре пулни кирлех те мар. Харпер пек ҫынсем укҫашӑн, укҫашӑн ҫеҫ ӗҫленӗ.
  
  Ахӑртнех, унӑн хӑйӗн шухӑшӗсем суя укҫа тата клишӑ ҫинчен пулнӑ пулмалла.
  
  Никель ҫаврӑнчӗ те сивӗ туннель ҫине ярса пусрӗ. Вӑл панеле хыҫалта хуплакан рычага тупрӗ. Йытӑ, паллах, хӑй ӑҫта кайса кӗнине ӑнланать, анчах унӑн фора пулнӑ. Унӑн та хӑйӗн шухӑшӗсем пулнӑ.
  
  
  
  10-КӐВАК СУХАЛ ХӖРАРӐМ ПУЛНӐ
  
  
  Тӑвӑр туннель тӗттӗмелле анакан чул пусма патне илсе пырать. Никита асӑрханса ун патне пычӗ. Ҫитмӗл метр ансан, вӑл ҫутӑ вӑйсӑр ҫутине курчӗ те сӗрленине-сӗрленине илтрӗ. Мӗнле?
  
  Паллах, Динамо. Мексиканецсен электричестви юнтарнине Герда Фон Ротӑна шанман пулӗччӗ. Унӑн хӑйӗн генераторӗсем-тӗп генераторсем те, резерврисем те пулмалла.
  
  Вӑл юлашки картлашка патне ҫитрӗ те чарӑнса тӑчӗ. Кӗске коридор вӗҫӗнче ҫап-ҫутӑ пӳлӗм пур, унта динамо-машина сасси илтӗнет. Никита коридорти урайӗнче арҫын мӗлкине курчӗ. Ҫутӑ пӳлӗм алӑкӗ хыҫӗнчех мӗлке тӑрать. Вӑл итлесе тӑрсан, уҫа-уҫа хупӑнакан страницӑсем чӑштӑртатнине илтрӗ. Кичем охранник, вӑхӑта кӗскетес тесе вулаканскер.
  
  Кулӑ Никита хытӑ пулнӑ. Сыхлӑха ҫухатма юрамасть, тусӑм! Вӑл коридор тӑрӑх мӗлке пек шӑвать. Ку хӑвӑрт пулмалла. Замокра мӗн пулса иртнине вӑл пӗлмен. Харперпа Стерва пӗр-пӗрне вӑрҫӑ пуҫласа янӑ-и, тен, ӑна ертсе кайнӑ та пулӗ? Е вӗсем пӗрлешнӗ те халӗ ӑна йӗрлеҫҫӗ-и? Нумай япала хӗрарӑмӑн чон Хи вилнинчен килет. Вӑл Харпера ҫитме пултарать. Вӑл ӑна Ника ҫинчен каласа пама пултарать. Тен, ҫук. Никита хулпуҫҫийӗсене сиктеркелесе илчӗ — уншӑн пурпӗрех. Вӑл ҫул ҫинче пулнӑ, халӗ ӑна нимӗн те чарма пултарайман.
  
  Хурала сиенсӗрлетни ача-пӑча вӑййи пулнӑ. Вӑл алӑкран мӗлке пек йӑпшӑнса кӗчӗ те сунар ҫӗҫҫине арҫын пырӗ патне тытрӗ. — Пӗр сас-чӳ те ҫук, - пӑшӑлтатрӗ Ник. — Ан хускал, е эпӗ сан пырна касса татӑп. Ӑнлантӑн-и?"Охранник тимлӗн пуҫне сулчӗ. Вӑл ӑнланчӗ. Никк кольт 45-мӗш калибрлӑ калибрне арҫын кобуринчен туртса кӑларчӗ те ӑна пиҫиххи хушшине чикрӗ. — Хаклӑ ачам, - пӑшӑлтатрӗ вӑл. — Ҫаплах кала, ун чухне, тен, эсӗ ҫакна тӳссе ирттерме пултаратӑн.
  
  Вӑл ҫур утӑм каялла ярса пусрӗ те сылтӑм аллипе арҫын мӑйӗ ҫине каратпа хаяррӑн ҫапса анма ирӗк пачӗ. Ҫакӑн пек пырса ҫапнипе никам та аллӑ кӗрепенке пӑрлӑ ҫырмана Ҫурмаран ҫӗмӗрме пултарайман.
  
  — Ырӑ каҫ пултӑр, ачам, - ҫемҫен Каларӗ Ник. Вӑл пӳлӗме хӑвӑрт пӑхса ҫаврӑнчӗ, шнур ҫыххине тупрӗ те охраннике ҫыхса хучӗ. Вӑл арҫын ҫӑварне хӑйӗн сӑмса тутрипе хупларӗ. Унтан коридор тӑрӑх пусма патнелле хӑвӑрт чупса кайрӗ те итлесе тӑчӗ. Хӑвалама тытӑнман-ха. Паллах, Стерва хӑйӗн замокне лайӑх пӗлнӗ. Вӑл тепӗр енчен килме пултарать.
  
  Унтан Никита йытӑсем, Деймон тата Пифиас, усал добермансем ҫинчен шухӑшларӗ. Вӑл хӑйне хӑй вӑрҫса илчӗ. Унӑн кивӗ тумтирӗ! Вӑл ӑна пӗтӗмпех ҫунтарса яман пулӗччӗ. Йытӑсене хӑй йӗрӗпе ярас тесе, вӑл мӗн те пулин хӑварнӑ пулмалла.
  
  Вӑл каялла генераторсен пӳлӗмне чупрӗ. Пӗтӗм тамӑка ирӗке тухма вӑхӑт ҫитрӗ. Вӑл пӳлӗме хӑвӑрт пӑхса ҫаврӑнчӗ; унта валеҫмелли щитсемпе тимӗр ещӗксем, электричество оборудованийӗн лабиринчӗсем туллиех. Никита охранникран хӑватлӑ хунар илчӗ. Вӑл хӑй курнӑ рычагсене шартлаттарса илчӗ те, ним тума пӗлмесӗр, кулса ячӗ. Ҫакӑ лабораторисенче те кӑштах пӑтраштарса янӑ пулӗччӗ. Лабораторисем пӗр ҫӑлкуҫранах электроэнерги илеҫҫӗ пулсан. Вӑл ҫакна шаннӑ.
  
  Никита тепӗр рычага куҫарса лартрӗ те пӳлӗмри ҫутӑ сӳнчӗ. Юрать. Вӑл хунарне шаклаттарса илчӗ, рычагӗсене малалла тӑсрӗ, ҫыхса хунӑ охраннике урипе кӑмӑллӑн тӗкрӗ те пӳлӗмрен тухрӗ. Вӑл сылтӑмалла, пусма патӗнчен пӑрӑнчӗ те хунар хыҫҫӑн тепӗр коридора илсе каякан кабельсен ҫыххи патнелле утрӗ. Вӑл лаборатори патне ҫитессе шаннӑ. Кабельсене нӳрӗ чул стенасем ҫумне скобӑсемпе, хулӑн ҫӑмха пек ҫирӗплетсе лартнӑ — кабельсен шучӗ лабораторисене мӗн кирлине ҫеҫ пӗлтерме пултарать. Ҫакна тума вӑл ставка турӗ. Апла пулсан, вӑл сехечӗ-сехечӗпе ҫак хӑрушӑ та хӑрушӑ замокӑн подвалӗсемпе ҫӗр айӗнчи шӑтӑкӗсем тӑрӑх ҫӳреме пултарнӑ пулӗччӗ.
  
  Вӑл пысӑк тимӗр алӑка пырса тӑрӑнчӗ. Ӑна хупланӑ. Кабельсем Алӑкӑн Ҫӳлти пайӗнчи V-турӑш хушӑкӗнче ҫухалаҫҫӗ.
  
  Никита хӑйӗн пысӑк вӑйне алӑк ҫине кӑлӑхах хучӗ. Вӑл хускалмарӗ. Хӑй мӗн тунине ӑнланса илсен, вӑл хӑйне япӑх туйнӑ пекех туйрӗ. Вӑл йӑнӑш тунӑ. Пысӑк йӑнӑш!
  
  Вӑл каялла, генераторсен пӳлӗмне, юртӑпа чупса кайрӗ. Вӑл хӑйне кашни утӑмрах ылханчӗ. Вӑл ун пек йӑнӑшсем тума пултарайман . Тата темиҫе, тата тепӗр йӑнӑш вӑл вилнине пӗлтерме пултарать.
  
  Вӑл хунарне ҫаплах тӑнсӑр охранник ҫине тытрӗ те ӑна малтан мӗн тумаллине ухтарчӗ. Акӑ вӗсем-ҫӑра уҫҫисем. Пӗри уйрӑмах пысӑк та ватӑ. Ку тимӗр алӑк уҫҫи пулмалла. Никита ҫӑра уҫҫине кӗсйине чикрӗ те каялла таврӑнма хатӗрленнӗччӗ, анчах ҫав вӑхӑтра пусма картлашки ҫине ӳкекен ҫутӑ пайӑркине курчӗ. Вӑл сасӑсем илтрӗ. Вӗсем ӗнтӗ ӑна хӑвалама пуҫланӑ.
  
  Ӑна тимӗр алӑк витӗр тухма секундсем кирлӗ пулнӑ, ҫавӑнпа та унӑн уншӑн кӗрешмелле пулать. Кӗске коридор тӑрӑх вӑл охранник аллине 45-мӗш калибрлӑ револьвер тытса пусма патнелле чӗрне вӗҫҫӗн чупса кайрӗ. Унӑн урисем патне ҫутӑ ӳкрӗ. Вӗсем тин ҫеҫ винтлӑ пусма кукӑрне ҫитрӗҫ. Кӗтесрен пӗшкӗнчӗ те пеме пуҫларӗ.
  
  Кольт ҫӑра уҫлӑхра йывӑр артиллери пек кӗрлет. Ҫутӑ сӳнчӗ, вӗсем такӑна-такӑна пусма тӑрӑх анчӗҫ. Арҫын кӑшкӑрса ячӗ. Васкавлӑ ура сассисем илтӗнчӗҫ. Ҫакӑн пек вилӗмлӗ засадӑна хӑй ирӗкӗпе лекме йытӑ вӗсене ҫителӗклӗ тӳлемен.
  
  Никита кӑштах кӗтсе тӑчӗ. Вӑл пуҫ тӑрринче хуллен илтӗнекен сасӑсем илтрӗ. Хӑйӗн хунарӗпе пӑхма та хӑрарӗ вӑл, пусма ҫинче хуралҫӑ виллине курчӗ. Пусма тӑрӑх юн пӗчӗк шывсикки пек юхать. Тахӑшӗ Стенасем Ҫине Ӳкнӗ Ҫутӑ пайӑркинчен персе ячӗ. Пуля ухмаха ернӗ тӑхлан пыл хурчӗ пек сӗрлет. Стена ҫумӗнчен тата пусма кукӑрӗнчен пульӑсем ӳкесрен хӑраса, никита пистолетпа аялалла персе ячӗ. Вӑл ыратнине илтрӗ. Вӑл ҫаврӑнчӗ те коридор тӑрӑх каялла чупрӗ. Ку вӗсене темиҫе минутлӑха чармалла.
  
  Тимӗр алӑк пысӑк ҫӑраҫҫи пек уҫӑлчӗ. Ҫӑрана лайӑх сӗрнӗ. Вӑл алӑкран йӑпшӑнса кӗчӗ те ӑна хӑй хыҫҫӑн питӗрсе хучӗ. Вӑл каялла чакнине чылаях хӳтӗленӗ — вӗсене ҫак алӑк витӗр, ацетилен горелкӑпа та тухма сехет кирлӗ пулнӑ, - анчах ку шухӑш ӑна лӑплантарман та темелле. Унӑн тавҫӑрӑвӗ тӗрӗс пулсан, кабельсем лабораторире пулаҫҫӗ пулсан, вӗсем вӑл ӑҫталла кайнине пӗлмелле. Унта ӑна касса татма хӑтланаҫҫӗ. Вӑл выляса илнисем-вӗсем пусма ҫинче ахалех сая янӑ темиҫе минут.
  
  Вӑл тӳрех замокӑн чи кивӗ пайӗнче иккенне курчӗ. Коридор татти-сыпписӗр аялалла анать, стенасене лӑймака тата тумлакан шыв хупласа илнӗ. Ку подвал мар, Эль-Мирадор тӑракан чул ту ҫине касса тунӑ ҫӗр айӗнчи шӑтӑк пулнӑ .
  
  Вӑл анма чарӑниччен ун умӗнче йӗкехӳресем кӑштӑртатрӗҫ. Йӗкехӳресем темиҫе ӑруран ҫӗр хӑвӑлӗсенче пурӑнакан пулӑсем пек суккӑрланман-и, кун ҫутине нихҫан та курман-и, тесе ыйтнӑ вӑл.
  
  Вӑл пӗрремӗш камера патне ҫитрӗ. Алӑкӗ тимӗр, ансӑр чӳречеллӗ. Ҫутта никам та шӑтӑкран кӗме ирӗк памарӗ, сывлама та чарӑнчӗ. Вӑл хӑрушӑ картинӑна сӑнаса тӑнӑ вӑхӑтра унӑн ӳт-пӗвӗ тӑрӑх электричество токӗ пек йӗрӗнӳ вӗлтлетсе иртрӗ. Япалисене вӑл начартарах та курнӑ, анчах кӑшт япӑхрах та, час-часах та мар.
  
  Камерӑн хыҫалти стени ҫумне сӑнчӑрпа кӑкарнӑ виле скелетах мар-ха. Унӑн Ӑш пӑтраннине, кунта сӗтӗрсе килекенсен юлашки пулма тивӗҫ. Ырханланса кайнӑ ӳчӗ хушшинче шӑмӑсем шурӑ та кӑваккӑн йӑлтӑртатаҫҫӗ. Йӗкехӳресем, пӗр самантлӑха хӑйсен ӗҫӗпе пӑшӑрханса ӳкнӗскерсем, ҫутӑ ҫине пӑхаҫҫӗ; унтан, хӑрушлӑха курмасӑр тата паллӑ мар япала кансӗрлес ҫуккине туйса, каллех ҫиме тытӑнаҫҫӗ.
  
  Йӗкехӳресем тумтир ҫимеҫҫӗ. Вилнӗ ҫын питӗ лайӑх тумланнине никам та курмарӗ. Унӑн йӗмӗ ҫинчи хутламӗ халӗ те-ха.
  
  Костюм бонд-стрит валли "Регент" магазинта туяннӑ пекех курӑнать. Вӑл Нумаях пулмасть Гердӑн Тӗп ҫывӑрмалли пӳлӗмӗнчи шкапран вилнӗ Фон Ротӑна лекнӗ. Халӗ йӑтса ҫӳрекен мӗскӗн нях Хурчкана нумайччен ҫырлахтарма пултарайман. Вӑл Эль Тигр сӑмахӗсене аса илчӗ: "эпир вӑл нумай арҫынна ҫӑрапа питӗрсе илнине куртӑмӑр. Унтан кам та пулин тухнине эпир нихҫан та курман".
  
  Халӗ вӑл пӗлет. Унӑн психопаткӑпа, ухмаха ернӗ хӗрарӑмпа ӗҫ пулнӑ. Вӑл чӑнах та ҫитмӗл ҫула ҫитесси ҫинчен шухӑшлани ӑна ҫӗнӗрен ҫӳҫентерчӗ — ҫак ҫулсенче вӑл тӗнче тӑрӑх чупкаласа ҫӳрерӗ, вӗлерчӗ, асаплантарчӗ, анчах ҫав вӑхӑтрах хӑйӗн илемне упраса хӑварчӗ.
  
  Кӳршӗри камерӑсенче те вилесем пулнӑ, анчах вӗсем начар пулнӑ. Вӗсенчен нумаях юлман. Никк камерӑсен речӗсем тӑрӑх хӑвӑрт утса кайрӗ. Вӗсем улттӑн пулнӑ. Тӑваттӑшӗнче стена ҫумне кӑкарнӑ скелетсем. Унӑн хунар ҫутинче яп-яка шурӑ шӑмӑсем йӑлтӑртатаҫҫӗ. Кашни скелет питӗ лайӑх тумланнӑ. Вӑл тумтирне те хӗрхенсе тӑмарӗ, шухӑшларӗ обломов. Ку тӗлӗшпе вӑл, хӑйӗн хаклӑ тумтирне шута илсе, уҫӑ кӑмӑллӑ пулнӑ. Пуҫтарӑр вӗсене, тумлантарӑр, тӑрантарӑр, усӑ курӑр — вӗлерӗр. Унӑн ӗҫӗ ҫавӑн пек пулнӑ. Вӗсене сӑнчӑрпа кӑкарнӑ пулмалла, унтан выҫӑпа вилнӗ. Автостопщиксем, ҫапкаланчӑксем, иртен-ҫӳренсем, пӗчченшерӗн ҫӳрекен арҫынсем, кӑткӑс тӗпчеве пуҫарма тӑванӗсем ҫук вӗсен. Пӗр-икӗ хуралҫӑ ҫакӑн ҫинчен пӗлнӗ пулмалла та, вӗсем чӗнменшӗн вӗсене лайӑх тӳлерӗҫ. Эрма та, мӑнтӑр лесбияника, ун ҫинчен пӗлнӗ пулмалла! Пулӑшрӗ те. Вӗсенчен кулаҫҫӗ. Чанг е Харпер мӗн пулса иртнине пӗлме пултарасси пирки никам та иккӗленмен. Халиччен эль Мирадор хӑйӗн вӑрттӑнлӑхӗсене лайӑх упранӑ.
  
  Вӑл йӑлтӑртатса тӑракан кабельсем хыҫҫӑн тепӗр коридор урлӑ утрӗ, коридор сасартӑк тӳрӗ кӗтес пулса тӑчӗ. Халӗ ӗнтӗ вӑл лабораторипе юнашар пулса тӑнӑ вырӑна ҫитрӗ, тесе шухӑшларӗ вӑл. Вӑл аялта пулмалла. Унтан вӑл инҫех те мар ташлакан хунар ҫутине курчӗ те сасӑсем мӑкӑртатнине илтрӗ. Ҫапла ӗнтӗ, вӑл ҫӗр айӗнчи шӑтӑка хыҫала хӑварнӑ, анчах кам тата мӗн кӗтет ӑна малта?
  
  Хунарсенчен пӗри ун еннелле ташлать. Никита стенари тарӑнах мар шӑтӑкалла ярса пусрӗ те кӗтме пуҫларӗ. Арҫын кабель таткине шыранӑ пек туйӑнчӗ ӑна. Вӗсем чӑн - чӑн йывӑрлӑхсем ӑҫта пытанса тӑнине пӗлмен пулас-ха. Замокпа лабораторисем хушшинчи ҫыхӑну пур енчен те лайӑхланса пынинчен аякра тӑнӑ, ҫакӑ ӑна килӗшнӗ. Анчах мӗнле вӑрах? Вӑл ҫутта кирек хӑш самантра та ҫутатасса кӗтрӗ. Вӗсем ӑна халех тытнӑ пулсан, вӑл вилнӗ пулӗччӗ.
  
  Арҫын, хунарӗпе кабельсене ҫутатса, коридор тӑрӑх утса кайрӗ. Вӑл хуллен шӑхӑрчӗ. Никита пиҫиххи хушшинчен сунарҫӑ ҫӗҫҫине туртса кӑларчӗ. Ҫакна ним чӗнмесӗр, яланах тумалла пулнӑ. Халӗ вӑл капкӑна лекнӗ те хӑйне каҫарма пултарайман.
  
  Шӑхӑракан ҫын пырса тӑчӗ. Хунар ҫутинче Вӑл китай салтакӗсенчен пӗри пулнине Курчӗ. Мӗскӗн, вӑл, ахӑртнех, китайӑн ырӑ ҫӗрне урӑх нихҫан та курман пулӗ. Пӗр самантлӑха АГЕНТӐН ӐНА вӗлермесӗр шӑплантарас килчӗ, анчах вӑл тытӑнса пӑхма шутламарӗ. Карттӑ ҫине ытла та нумай лартнӑ.
  
  Халӗ салтак аялалла пӑхать. Никита малалла ярса пусрӗ те, хурҫӑ аллипе арҫынна пырӗнчен ярса тытса, унӑн сассине пусарса лартрӗ. Салтак вӑйлӑ та усал пек кӗрешет, Анчах Никита унӑн пуҫне каялла ывӑтрӗ те, ҫав хусканупах унӑн пырне касса татрӗ. Вӑл хӑйӗн алли тӑрӑх ӑшӑ юн юхнине туйрӗ. Арҫын халтан кайрӗ. Касса татнӑ пырӗнчен сывлӑш хуллен хӑрӑлтатса тухрӗ.
  
  Никита кӗлеткине аялалла антарчӗ те аялалла туртса антарчӗ. Вӑл ҫурӑм хыҫне ҫакнӑ автоматне ҫӗклерӗ те предохранительне тӗрӗслерӗ. Хӗҫпӑшал предохранитель ҫинче. Вӑл хуппине туртрӗ. Хунарпа ҫутатсан, вӑл ҫын ытла та пӗчӗккине курчӗ. Вӑл форма тӑхӑнма пултарайман, ҫитменнине тата ӑна юнпа вараланнӑ. Вӑл вилене пӑрахрӗ те, вӑхӑтран вӑхӑта кабеле хунарпа ҫутатса, коридор тӑрӑх утса кайрӗ. Тен, ыттисем вӑл таврӑнакан салтак тесе шутлӗҫ.
  
  Ытти ҫутӑсем халӗ чакаҫҫӗ. Вӑл вӗсем уҫӑ вырӑнта ҫутӑ хуртсем пек ташланине курчӗ. Коридор вӗҫленчӗ те, сасартӑк вӑл тинӗс шӑршине, ҫӗр айӗнчи шӑршӑ хыҫҫӑн кӗтнӗ уҫӑ та витӗр курӑнакан шӑршине туйрӗ. Ку Вӑл Лӑпкӑ океанран юхса кӗрекен лагун евӗрлӗ ҫӗр айӗнчи шӑтӑк пулнӑ. Пӗр самантлӑха Никита кунта китайӑн шыв айӗнчи киммине, Чанг асӑннӑ Тинӗс Драконне тупӑп тесе шухӑшларӗ те кулса ячӗ. Китаецсем хӑйсен атомлӑ киммине ҫак капкӑна лартма ытла та пысӑк хак панӑ пулӗччӗҫ.
  
  Вӑл коридор вӗҫӗнче, ҫӗр хӑвӑлне анлӑланакан ҫӗрте, чарӑнса тӑчӗ. Ҫӗр хӑвӑлӗ аслӑ та ҫӳллӗ пек туйӑнать, анчах тӗттӗмре вӑл ҫакна ӗненме пултараймасть. Халӗ вӑл хӑйӗн хунарне сӳнтерчӗ те, ним усӑсӑр шухӑшласа, пӗр хускалмасӑр тӑчӗ. Унӑн пӗр паллӑ план та пулман. Ку таранччен вӑл импровизациленӗ — унӑн малалла импровизацилемелле пулнӑ. Хӑрушлӑх ун ҫине хӗҫ пек йӑтӑнса анчӗ.
  
  Хӑйӗнчен сылтӑм енче вӑл ҫурма уҫӑ алӑкран вӑйсӑр сарӑ ҫутӑ ӳкнине курчӗ. Ҫуртасем е мӗнле те пулин хунар. Автоматне хатӗр тытса, вӑл, ҫурӑмӗпе тикӗс мар стена ҫумне тӗршӗнсе, ҫӗр хӑвӑлӗн стени тӑрӑх шуса пырать.
  
  Ҫутатнӑ алӑк патне ҫитсен, вӑл яка хурҫӑран тепӗр алӑкӗнчен иртрӗ, ӑна хыпашласа тупакан пӳрнисем айӗнче сивӗ те лаптак пек туйӑнчӗ. Хунарпа усӑ курмасӑр, вӑл алӑк ҫийне пӳрне вӗҫӗсемпе асӑрханса тӗрӗслерӗ. Центрта вӑл рельефлӑ фигурӑллӑ ҫӑраҫҫи тупрӗ. Ку сейф пулчӗ. Код ҫӑрипе питӗрнӗ пысӑк сейф.
  
  Никита кӑмӑллӑн кулса илчӗ. Кунта вӗсен ӗҫе улӑштарса илнӗ лайӑх укҫана упрамалла пулнӑ. Мӗн чухлӗ пулать вӗсен кунта? Паллах, миллионшар. Ҫӗлен Партийӗн ырлӑхӗпе ӳсӗмӗ валли уйӑрнӑ укҫа-влаҫ туянма укҫа-Тенкӗ, республика фасачӗ хыҫӗнче парти Пӗрлешӳллӗ Штатсен ӳтӗнче шӑрпӑк пулма пултартӑр. Вилӗ Чон Хи е, Тен, Харпер кӑна пӗлнӗ ҫак комбинацие. Кун пирки никамӑн та пӑшӑрханмалла пулман. Вӑл малалла утрӗ.
  
  Уҫӑ алӑк патне ҫитсен, вӑл китайсен ҫав тери хӑвӑрт калаҫакан сассине илтрӗ, сӑмахӗсене те ӑнланса илеймерӗ. Кунсӑр пуҫне, унӑн китайла, кантонсенни пек шутламасан, питех илемлех пулман. Ку ҫурҫӗр диалекчӗ, пекинӑн янӑравлӑ сасси, унӑн сассине пӗр йӑнӑшмасӑр пӗлетпӗр. Приказсем пачӗҫ. Хыттӑн та хаяр приказсем.
  
  Вӑл мачча евӗрлӗ пӗчӗк пӳлӗме алӑк витӗр пӑхрӗ. Икӗ китай салтакӗ алӑк патӗнчех тӑраҫҫӗ, вӗсен автомачӗсене маччаран ҫакӑнса тӑракан хунар ҫутинче хӑвӑрт ӗҫлекен лаборатори шурӑ халат тӑхӑннӑ виҫӗ арҫын ҫине тӗлленӗ. Шурӑ халат тӑхӑннӑ ҫынсем пӗр купаран теприн ҫине, пӗчӗкрех типографи станокӗпе юнашар, хут листисем йӑтса пыраҫҫӗ. Ҫупа йӑлтӑртатать пулин те, Пресс пӗчӗк те кивелнӗ пек курӑнать. Пресс пӗчӗк электродвигатель патнелле туртӑнакан чӗн пиҫиххипе усӑ курнӑ.
  
  Картерӑн пиҫӗ пуҫ мими пӗр самантрах пурне те ӑнланса илчӗ. Пресс, хут, касмалли станоксем, касмалли станоксем — акӑ ӑҫта пилӗк долларлӑ суя купюрӑсем пичетленнӗ. Ҫапах та, ку ӗҫе кӑшт ҫеҫ татнӑ пулмалла. Анчах китай коммунисчӗсем ҫакӑн пек лайӑх ӗҫсемпе яланах усӑ курма пултарнӑ.
  
  Шурӑ халат тӑхӑннӑ ҫынсем, паллах, Хурчка лаборанчӗсем пулнӑ. Халӗ вӗсем китаецсем ҫине тӗллесе переҫҫӗ. Ирӗксӗр ӗҫ теме пулать ӑна. Электричество ҫуккипе тата ӗҫлемен прессӑна сӳнтерсен те, ӑна ҫаплах сунара ҫӳренӗ. Вӑл библиотекӑра кирек мӗн каласан та, Чон Хи ун ҫинчен шӑршласа пӗлнӗ те тухса кайма хатӗрленнӗ, тесе шутланӑ. Кунтан укҫа юлашки пичетлени.
  
  Ҫутта ӑҫта сӳнтернӗ? Йытӑ амипе унӑн хуралӗ генераторнӑйне ҫитнӗ пулмалла. Шӑнтса пӑрахсан та - тӗттӗмлетме чӑрмантарман пулсан та. Ку ҫапла пулмалла. Герд фон Ротин пуҫӗнче темӗскер пулнӑ, унӑн хусканӑвӗ тӗттӗмлӗхре пулмалла пулнӑ.
  
  Сасартӑк вӑл ку мӗн пулнине, вӑл мӗн тунине ӑнланса илчӗ. Унӑн вӑхӑт питӗ сахал пулнӑ. Унӑн вӑхӑт пулман.
  
  Никер хранилищӗне вӑркӑнса кӗчӗ. Пӗҫҫи ҫинчи автоматран вӑл китай салтакӗсене икӗ кӗске черетпе персе вӗлернӗ. Вӗсем ӳкеҫҫӗ, вӗсен вилӗ аллисенчен автоматсем шуса тухаҫҫӗ. Шурӑ халат тӑхӑннӑ ҫынсем ҫак кӗтмен ҫӗртен сиксе тухнӑ вут ҫине тинкерсе пӑхрӗҫ. Никита вӗсене чӗнсе илчӗ.
  
  "Хӑвӑрт! Сирӗн хӑвӑр пурнӑҫӑршӑн кӗрешмелле. Автомачӗсене илӗр те васкӑр! Эпӗ тус. Сирӗн кунта кӳкӗрт кислоти пур-и? Атя, васка.'
  
  Ним тума аптранӑ виҫӗ ҫын ун ҫине ҫав тери хӑраса, тӗлӗнсе тата иккӗленсе пӑхрӗҫ.
  
  — Кӳкӗрт кислоти, - мӗкӗрсе Ячӗ Ник. "Ылхан! Кӳкӗрт кислоти. Сирӗн кунта пур-и?
  
  Арҫынсенчен чи хӑвӑрт тӑна кӗчӗ. Чӗтрекен пӳрнипе вӑл симӗс шӗвек тултарнӑ кӗленче савӑт ҫине кӑтартрӗ.
  
  Никк пичке ҫине сикрӗ, ӑна ҫӗклерӗ те пӗчӗк станок патнелле чупрӗ. Прессӑра клишӑсем, ҫав тери хаклӑ клишӑсем пулнӑ, вӗсем чӑн-чӑн клишӑсем пулма пултарайман, анчах вӗсем темле майпа пулнӑ. Вӑл пресс ҫинчи штампсенчен тытса каялла чакрӗ. Вӑл автоматран вӑрӑммӑн персе ячӗ. Кантӑкӗ ҫӗмӗрӗлнӗ. Осколкӑсем пур еннелле те сирпӗнеҫҫӗ, кислота, хӑмпӑсемпе метала ҫисе, пластинӑсем тӑрӑх сарӑлать.
  
  Кислота аркатас ӗҫре пулӑшас тесе, никита клишӑна хӑйне тепӗр хут персе ячӗ. Унтан ку ӗҫ пулса иртрӗ. Клишӑна усӑсӑр, пӗтӗмпех пӗтернӗ, кунтан тухса кайма та вӑхӑт ӗнтӗ. Вӑл, хӑйне пульӑсем тивессе кӗтсе, алӑк патнелле чупрӗ. Вӑл хӑй вилме те хатӗр маррине пӗлет. Вӑл, хырӑмӗ ҫине чӑмса, алӑкран тухса шӑвӑнчӗ. Пульӑсем ун ҫийӗнчи металран сике-сике ӳкеҫҫӗ. Тӑхлан кӑпшанкӑ ӑна кимӗрен ҫыртса илчӗ.
  
  Ҫутӑсем ҫутӑлса кайрӗҫ.
  
  
  
  11-ТЕТЕЛ
  
  
  Киллмастер пичке пек кусса кайрӗ, ҫӗр хӑвӑлӗн стенине чӑрмаларӗ. Мачча ҫинче йӑлтӑртатакан пысӑк лампӑсем ҫап-ҫутӑ та куҫа йӑмӑхтармалла шуррӑн курӑнаҫҫӗ, вӗсем куҫа йӑмӑхтараҫҫӗ. Каярахпа вӑл ҫак кӗтмен ҫӗртен сиксе тухнӑ вут — ҫулӑмпа хӑйӗн пурнӑҫне тивӗҫлине ӑнланса илчӗ; вӗсем ҫӗр хӑвӑлне икӗ енчен пырса кӗнӗ Хурчкана китай салтакӗсемпе хуралҫисене пурне те суккӑрлатрӗҫ. Вӗсем Тин ҫеҫ Никран тухса кайнӑ коридортан тухрӗҫ те ҫӗр хӑвӑлӗн тепӗр енчи хурҫӑ алӑксем витӗр тухрӗҫ. Вӑл чупнӑ, пенӗ, хӳтлӗх шыраса чупнӑ хушӑра хӗрарӑм мӗн тунине Никам та ӑнланса илеймерӗ. Вӑл, атакӑлама хатӗрленсе ҫитиччен, юриех электричествӑна сӳнтерчӗ. Харперӑн вилмелле пулнӑ. Е ун ҫумне хутшӑнчӗ. Кирек мӗнле пулсан та, вӑл китаецсене пӗтересшӗн, хӑй ҫине ответлӑх илесшӗн.
  
  Картер ҫак самантра хӑй пысӑк пӗлтерӗшлӗ маррине туйса илчӗ. мухтав Турра! Ку ӑна кӑштах шанӑҫ пачӗ. Кунтан ҫухалас тесе. Унӑн ӗҫне тунӑ. Халӗ ӗнтӗ унӑн хӑй мӗн пӗлнипе чӗррӗн таврӑнмалла та црӑпа мексиканецсен полицине пӗлтермелле пулнӑ.
  
  Ҫак самантра ӑна никам та тӳрех пемен пек туйӑнчӗ. Вӑл хӗреслӗ ҫулӑм айне лекнӗ. Вӑл ҫӳллӗ хут купи айне ларчӗ — китаецсем тонна хут илсе килнӗ пулмалла-унтан ҫапӑҫу хирӗ ҫине хӑвӑрт пӑхса илчӗ. Фон Ротӑна герд хӑй йӗрӗ те ҫук. Охранниксем китай салтакӗсен пысӑках мар ушкӑнӗ ҫине пӗр чарӑнмасӑр персе тӑнӑ, вӗсем халӗ лагунӑн инҫетри ҫыранӗнче пӗр ҫӗре кӗпӗрленсе тӑнӑ. Китаецсем лампӑсен вӑчӑрине ҫӗмӗрсе тӑксан, ҫутӑ кӑштах тӗксӗмленчӗ. Ку паллах ӗнтӗ. Китаецсем сахалтарах пулнӑ, тӗттӗмленсен вӗсен шанчӑк ытларах пулнӑ.
  
  Никита нӳрӗ чул ҫумне сӑмсипе тӗршӗнсе выртать, унӑн куҫӗсем аташса ҫӳреҫҫӗ. Хальхи вӑхӑтра вӑл хускалмарӗ, ку аван мар пулчӗ. Нимӗн чухлӗ те. Хӑлхара ватӑ сержантӑн ҫивӗч сасси янӑраса тӑрать — перкелешӳре чӗрӗ юлмалли пӗрремӗш правило: хускалмалла, хускалмалла, хускалмалла!
  
  Пульӑсем ун тавра сиккелеҫҫӗ, пуҫ тӑрринчи стена ҫумне пыра-пыра ҫапӑнаҫҫӗ. Вӑл унччен асӑрхаман япалана курчӗ: ҫӗр хӑвӑлӗн стенине кӗмелли ансӑр хушӑк унпа код ҫӑрипе сейф хушшинче. Унтан вӑл кӗтесрен пӑхса тӑракан китай салтакне, автоматран черетпе перекенскере, каялла коридора чакаканскере курчӗ.
  
  Пуля унӑн курткине ҫурса пӑрахрӗ, куртки халӗ вараланчӑк та юнпа вараланса пӗтнӗ. Унӑн кунтан тухса каймалла пулнӑ. Кирек хӑш вырӑнта та кунта пулнинчен лайӑхрах. Вӑл, икӗ хут кукӑр-макӑр авкаланса, коридора тухмалли алӑк патнелле хӑвӑрт чупса кайрӗ. Коридортан пилӗк метрта чухне китай салтакӗ каллех курӑнма пуҫларӗ. Унӑн алли ҫӳлелле те каялла ҫӗкленчӗ, вӑл туннель патӗнчи охранниксене темскер пӑрахрӗ. Ручной граната!
  
  Салтак каялла коридора чӑмсан, вӑл ҫывхарса килекен Никӑна курчӗ. Унӑн куҫӗсем чарӑлса кайрӗҫ, вӑл хӑйӗн автоматне ҫавӑрма хӑтланчӗ, анчах ытла кая юлчӗ. Черет кӑларса ячӗ, черет унӑн пуҫне кӑшт ҫеҫ татмарӗ. Ручной граната шалтлатса ҫурӑлчӗ те, вӑл арҫынсем кӑшкӑрнине илтрӗ. Пӑшал сасси тӳрех стена ҫине пырса ҫапӑннӑ самантра вӑл коридор хӳтлӗхне чӑмрӗ. Вӑл каллех сывлама пултарать.
  
  Ту хысакӗнче Туннель ҫӳллӗ те ансӑр, пӗр ҫыншӑн та ҫителӗклӗ сарлака. Юлашкинчен вӑл ҫап-ҫутӑ ҫурта курчӗ, автоматсем шакканӑ хушӑра та пысӑк хӑвӑртлӑхпа ӗҫлекен ҫӑраҫҫи шаклатнине Илтрӗ. Ку вӗсен радиорубки пулчӗ. Телеграфистӑн таҫта ҫыран хӗрринче выртакан шыв айӗнчи кимӗпе ҫыхӑну тытмалла пулнӑ. Пулӑшу ыйтни. Картер радиорубкӑна чупса кӗчӗ. Китаецсенчен пысӑках мар пулӑшу кӗтме пулмарӗ.
  
  Пӗр оператор ҫеҫ пулнӑ, вӑл ҫӑраҫҫине хаяррӑн ҫавӑрнӑ. Никита пеме тытӑнсан, вӑл ҫаврӑнса пӑхрӗ, унӑн шуранка сарӑ пичӗ ҫинче сехри хӑпни палӑрчӗ. Вӑл пӗчӗк ҫын пулнӑ. Никита ӑна пукан ҫинчен тӗртсе антарчӗ. Вӑл уҫҫи ҫине ӳкрӗ, уҫҫи ҫаплах хытӑ йынӑшать. Никит автоматне передатчик ҫине тӗллерӗ те курок ҫине пусрӗ. Нимӗн те пулман. Ылханлӑ япала чарӑнса ларчӗ. Ҫук. Пушӑ магазин. Унӑн магазинӗ пушах, унӑн хушма патронсем пулман.
  
  Стена ҫинчи пӑта ҫинче Тата тепӗр автомат Томӗсем ҫакӑнса тӑраҫҫӗ. Никита ӑна ярса тытрӗ те черет пама хатӗрленчӗ, анчах хӑйне хӑй чарчӗ. Идиот! Унӑн вӑхӑчӗ пулнӑ. секундсем.
  
  Вӑл ҫӑраҫҫи хыҫне ларчӗ те нимӗнпе те паллӑ тумасӑр передача пама пуҫларӗ. Хотнер итлеме пултарнӑ. КИРЕК мӗнле пулсан та, ЦРА сӑнавҫисем вӑрттӑн итлесе тӑрӗҫ. Ку хаклӑ секундсем пулнӑ.
  
  Унӑн пӳрни клавиш ҫине пусрӗ те, вӑл хӑвӑрт, ним тума пӗлмесӗр, тирпейсӗррӗн сигнал пачӗ, анчах ӗҫ тухмарӗ.:
  
  Картер-Картер - пӗтӗм тамӑк Эль-Мирадор ирӗке тухать - VIP тата Иван, Китай, Нацистка - халех америкӑпа мексиканецсен кавалерине - Васкавлӑ - Картер - Карттер - Картер-Картера ӑсатмалла. -
  
  Никита китаецӑн ӳтне каллех уласа тӑракан сигнал пама ҫӑраҫҫи ҫине уртса ячӗ. RZ-МӖШ класри арҫын ачасен радиостанци ӑҫта вырнаҫнине ҫав никӗс ҫинче пӗлме пӗлмелле пулнӑ! Вӑл, арчаран ҫур дюжина граната кӑларма чарӑнса, ансӑр туннеле йӑпшӑнса кӗчӗ. Вӑл гранатӑсене темиҫе кӗсьене тултарчӗ, коридор тӑрӑх малалла утрӗ. Ҫӗр хӑвӑлӗнче ку арден ҫинчи ҫапӑҫу пекех илтӗнет. Китаецсем хаяррӑн хирӗҫ тӑчӗҫ.
  
  Хырӑмӗ ҫинче выртса, вӑл туннель кӗтессинчен пуҫне кӑларса пӑхрӗ. Ӗҫ халӗ ҫурма тӗттӗмре пулса иртрӗ. Маччари ҫутаткӑҫсен пысӑк пайне ҫӗмӗрсе тӑкнӑ. Китаецсем халӗ те лагун урлӑ тӑвайккинче тӑраҫҫӗ-ха, хуралҫӑсем вӗсене вутпа тытса тӑраҫҫӗ. Хурчка ҫыннисем атакӑлама васкаман пулас, тепӗр самантран вӑл мӗн сӑлтавне Те Ӑнланса Илеймен. Вӗсем винтовка гранатисемпе усӑ курма пуҫларӗҫ. Хыҫалти туннельри хуралҫӑсенчен пӗри, винтовка кӗпҫине граната чиксе, лагун ҫинчи картлашкана тӗлленине никам та сӑнаса тӑмарӗ. Арҫын курок ҫине пусрӗ. Вӗҫевӗн ҫемҫе сасси.
  
  Винтовка гранати чылай аякка вӗҫсе ҫитеймерӗ, капкӑна лекнӗ китай салтакӗсем ҫийӗн кӑпӑк ҫӗклентерсе, шывра ҫурӑлса кайрӗ. Тепӗр граната ҫывӑхрах анса ларать. Вӗсен парӑнмалла е вилмелле пулнӑ. Стерва тыткӑнрисене илесси пирки никам та иккӗленмен. Вӑл пурне те пуҫтарасшӑнччӗ.
  
  Унӑн каллех кайма вӑхӑт. Вӑл хырӑмӗ ҫинче малалла шуса кайрӗ. Ӑна асӑрхаман-ха. Хӑй умӗнчех, пӗр вунӑ ярдра, вӑл лагун тавра тепӗр картлашка курчӗ. Ку картлашка ҫинче йывӑҫ пристань пур — тӗксӗм ҫутӑра йӗпе йывӑҫ йӑлтӑртатать. Ҫак ту хысакӗ ҫӗр айӗнчи шӑтӑка кӗмелли вырӑна илсе пымалла, Ку Вара Лӑпкӑ океана тухмаллине пӗлтерет. Пӗртен-пӗр ҫӑлӑнӑҫ вӑл. Никита мускулӗсене хытарчӗ те ун патне чупма хатӗрленчӗ. Ҫак вунӑ метр ӑна километр пек туйӑнчӗ.
  
  Сасартӑк ун тавра пульӑсем шӑхӑрса иртрӗҫ. Вӑл ларчӗ, хӑйне ҫаппа-ҫарамас туйрӗ. Ун хыҫӗнче, туннель ҫутинче, вӑл ҫурри таран курӑнать. Тӑмсай ухмах! Вӑл ҫаврӑнса выртрӗ те персе ячӗ, туннельри ҫутӑ сӳнчӗ. Вӑл ҫаплах ярӑнса ҫӳрет. Унтан вӑл ура ҫине сиксе тӑчӗ те пристань патне картлашка тӑрӑх чупса кайрӗ. Ҫак самантра китаецсем мачча ҫинчи юлашки ҫутаткӑҫа персе ӳкерчӗҫ. Ку, паллах, N3-мӗш пурнӑҫа ҫӑлса хӑварнӑ.
  
  Юнпа тулнӑ вуникӗ куҫ ӑна куҫ хӗссе илчӗ. Ун тавра пур енчен те тӑхлан ҫаврӑнма пуҫларӗ. Вӑл картлашка патне ҫитрӗ, кӗтес хыҫнелле ыткӑнчӗ те йӗпе хӑмасем ҫине ҫапӑна-ҫапӑна ӳкрӗ. Вӑл кашни тар тухмассерен тар юхнине туйрӗ. Турӑҫӑм, вӑл вилӗм патне нихҫан та ҫакӑн пек ҫывӑха пыман!
  
  Вӑл тӑчӗ те лагун стени ҫумӗпе яка хӑмасем тӑрӑх чупса кайрӗ. Кунта, ҫӳлте, пӗлӗтре, тата тепӗр лампа пур, вӑл хӑйне мӗн кирлине пурне те ҫутатать.
  
  Юпасем лартса тухнӑ, икӗ тӳрккес пристань тунӑ, вӗсем таса шывра йывӑҫ пӳрне пек кӑнтарса тӑраҫҫӗ. Кашни пристане шыв айӗнчи карлик кимми пырса тӑрӑнчӗ. Ҫапла тунӑ та! "Тинӗс драконӗ" — вӗсен карапӗ-бази пулни пирки никам та иккӗленмен. Ҫапла Вара Чон Хипе унӑн ҫыннисем суя укҫа сарнӑ. Карликри шыв айӗнчи аппаратсем карап-базӑран хӑҫан каяс тенӗ, ҫавӑн чухне тухса Кайма, Пӗрлешӳллӗ Штатсен хӗвеланӑҫ енчи ҫыранне ҫитсе, инҫетри бухтӑсемпе пушӑ пляжсене кӗрсе кайма пултарнӑ, унта вӗсене суя укҫа саракансем тытса илнӗ пулӗччӗҫ. Полиципе Вӑрттӑн служба ҫакна сирсе яма пултарайманнинчен тӗлӗнмелли те ҫук.
  
  Карликӑн шыв айӗнчи икӗ киммин люкӗсене те уҫнӑ, Никита вӗсем патне чупса пычӗ. Иккӗшӗнчен те ҫутӑ юхать, вӑл пӗрремӗшӗ патне ҫитсен, кимӗ хыҫӗнче шыв кӗрленине курать. Вӗсем тарчӗҫ-и? Апла пулсан, - кула - кула илчӗ вӑл, аташса кайнӑ путеке курнӑ кашкӑрӑнни пек, - апла пулсан, ҫав кимӗсем ҫинчен манӑр! Вӑл, чекана гранатӑран турта-турта кӑларса, пристань ҫине чупса хӑпарчӗ. Вӑл шыв айӗнчи пӗрремӗш карлик киммин уҫӑ люкне граната пӑрахрӗ те, взрыв пуласса кӗтмесӗрех, тепӗр граната ывӑтрӗ. Вӑл шыв айӗнчи тепӗр кимӗ патне чупрӗ. Ун хыҫӗнче вӑл гранатӑсем ҫурӑлнине илтрӗ. Сывӑ пул, шыв айӗнчи пӗчӗк кимӗ. Иккӗмӗш субмаринӑн люкӗнче ҫын курӑнса кайрӗ. Нихӑшӗ те автоматӗнчен черет кӑларса ямарӗ, унӑн пичӗ ҫурӑлса пӗтнӗ ӳтпе юн хушшинче ҫухалчӗ. Вӑл люкран тата икӗ граната ывӑтрӗ те, снарядсем ҫурӑласран пӑрӑнса, малалла чупрӗ.
  
  Чупнӑ ҫӗртех Никамӑн та хӑй ывӑннине йышӑнмалла пулчӗ. Унӑн ӳпкисем ҫунаҫҫӗ, кашни сывламассеренех асаплантараҫҫӗ. Унӑн урисем ывӑннӑ. Вӑл пилӗк-ултӑ сурантан юн юхать. Вӑл сывлӑшӗ пӳлӗнсе ларчӗ, ӗсӗклерӗ, хӑй ирӗкӗпе, инстинкчӗпе малалла калаҫрӗ. Вӑл ҫывӑх вӑхӑтра канма пултараймасан, унӑн выртса вилмеллине пӗлнӗ.
  
  Ҫӗр хӑвӑлӗ аяларах та аяларах анса пырать. Картлашка чарӑнчӗ. Никита стена ҫумне лӑпчӑнса, йывӑррӑн сывласа, мӗн пулса иртнине лӑпкӑн сӑнаса тӑчӗ. Унӑн ӳт-пӗвӗ начарланса ҫитнӗпе пӗрех, анчах пуҫ мими ҫаплах лайӑх ӗҫлет-ха.
  
  Лагунӑран кӗмелли тата тухмалли вырӑн шыв айӗнче пулнӑ. Ку карликӑн шыв айӗнчи киммисене чарман пулӗччӗ. Ӑна та. Ку ӗнтӗ унӑн чӑмса ишме тивнине пӗлтернӗ . Мӗнле инҫе? Мӗн чухлӗ? Унӑн хӑсас килчӗ. Ку — тамӑк вилӗмӗ-чул туннель ӑшӗнче, тӗттӗмре, капкӑна лекнӗскер, хӑйӗн пурнӑҫӗшӗн кӗрешекенскер.
  
  Вӑл тин ҫеҫ путма пуҫланине курчӗ. Ҫутӑ тӗксӗм, вӑл, хӑйне ӗнентерес тесе, самантлӑха куҫне хӗсрӗ. Ҫапла. Ку вӑл хурҫӑ пралукран хытӑ ҫыхса тунӑ тетел пулнӑ, вӑл халӗ гараж алӑкӗ пек усӑнса аннӑ та лагуна хупнӑ. Ку вӑл халь е нихҫан та пулнӑ. Нумай шухӑшласа тӑмасӑр, вӑл автоматне шыва пӑрахрӗ, курткипе кӗпине хыврӗ, ҫав вӑхӑтрах сеткӑна активлакан кнопкӑна кам пуснине ӑнланчӗ. Йытӑ ами таврӑнчӗ!
  
  Вӑл кунтан тухсан, "Гомера" чӗнме никама та сунар ҫӗҫҫи кирлӗ мар. Вӑл вӑрӑм та тикӗс чӑмрӗ, чӑмса тухрӗ, унтан ураран ӳкрӗ. Вӑл сетка тӗпӗнче пулмалла!
  
  Унӑн уҫӑ сывлӑша ҫӑмӑллӑнах сывласа илме май пулман. Вӑл тинӗс тӗпӗнче тӑватӑ минут ытла тытӑнса тӑрасси пирки иккӗленчӗ. Вӑл танатаран мала юлма пултарнӑ пулсан, тинӗс еннелле каякан туннель ытла вӑрӑм пулман пулсан, ку чылай вӑхӑт пулмалла. Вӑл тарӑнрах та тарӑнрах анса пычӗ. Унӑн куҫӗсем уҫӑ, анчах вӑл нимӗн те курмасть. Тӗттӗм. Хыпашласа ӗҫлемелле пулчӗ.
  
  Киллмастер кая юлнӑ. Яп-яка тӑмлӑ шыв тӗпне ҫитсен, вӑл танатан хурҫӑ хӗрри хӑйӗн сулли ҫине анса ларнине туйрӗ. Пӗр самант вӑл, шыв тӗпне пӑчӑртаса лартасран хӑраса, ним тума пӗлмесӗр кӗрешрӗ, унтан лӑпланчӗ,аллине вӗҫертме ҫемҫе пылчӑк ӑшӗнче чаваланма та ҫителӗклӗ пулчӗ. Анчах вӑл тетел леш енче мар иккен.
  
  Никак, хурҫӑ сетка айӗнче туннель чавма пултарӗ-ши тесе, шӑмӑ шыракан йытӑ пек, пылчӑк ӑшӗнче чакаланма пуҫларӗ. Вӑл ку шанчӑксӑр ӗҫ иккенне пӗлнӗ, анчах, ҫӑра та яка пылчӑка пур еннелле те сирпӗте-сирпӗте, ҫаплах чавнӑ. Унӑн ӳпки ыратса кайрӗ. Икӗ минут та иртмерӗ. Вӑл ҫакӑн пек асап тӳсме пултараймарӗ.
  
  Вӑл чавнӑ тарӑнах мар траншея та ҫавӑн пекех хӑвӑрт тулса ларчӗ. Ку ниме те пӗлтермест. Халӗ унӑн ӳпкисем асапланса пӗтнӗ. Часах вӑл парӑнма тивӗҫ. Ку ӗнтӗ ӑна тытассине пӗлтерет. Тен, хӑвӑрт вилӗм. Тен, ҫук. Кирек мӗнле пулсан та, ку кӑмӑла каймасть.
  
  Кислород ҫитменнипе вилесси инҫе мар пулин те, Никӑн пуҫ мими ҫав тери вӑйлӑ ӗҫленӗ. Вӑл пиҫиххи ҫумӗнчи ҫӗҫҫине туртса ҫыхрӗ те аллинчи ПУРТТИНЕ татуировкӑпа чӗрсе илчӗ. Стерва ҫакна вырӑн ҫинче курманччӗ — вӑл хӑйӗн киленӗвӗсемпе ытла та интересленетчӗ — анчах халӗ ку тем урӑххи пулать. Унӑн каллех суяс, каллех суяс, хӑват ҫине шанас килнӗ, анчах вӑл АX йӑхран пулнине пӗлнӗ пулсан, шанс пуличчен пӗтӗмпех пӗтнӗ пулӗччӗ.
  
  Артерие тивес мар тесе, вӑл каллех аллине касрӗ. Каллех. Ку ҫителӗклӗ пулмалла. Тен, вӑл ҫакна хӑйӗн суранӗсенчен пӗрне пама пултарнӑ пулӗччӗ. Ӳпки ҫав тери хытӑ пӗҫернисӗр пуҫне, вӑл ыратнине те туймарӗ. Вӑл вӗҫне ҫитрӗ.
  
  Картер ҫӗнӗ те тӳрремӗнех хӑрушлӑхпа тӗл пулнӑ, ун пек хӑрушлӑха вӑл малтанах пӗлме пултарайман. Акула Та Киллмастер пекех тӗлӗннӗ пулӗ. Вӑл ҫӗр хӑвӑлне тӗпчеме тинӗсрен ишсе килнӗ, ӑна тетел тытнӑ. Унтан шывра юн пулнӑ. Акула хӑй выҫӑ иккенне туйса илчӗ. Вӑл ҫӑварне уҫрӗ, ҫаврӑнчӗ те ҫав тери ҫывӑхра выртакан ывӑннӑ тупӑш муклашки патнелле ишсе кайрӗ. Никита хӑй патне ҫывхаракан акулӑна курчӗ те чӑн-чӑн хӑраса ӳкрӗ. Ҫӗрлехи тӗлӗк ҫинчен никам та пӗлмен, пытарман ҫын та ҫук. Вӑл час-часах ыйхӑпа йӗпенсе вӑранса каять, ӑна акулӑсем ҫисе яраҫҫӗ.
  
  Унӑн халӗ те ҫӗҫӗ пур-ха. Вӑл кӗтрӗ. Ҫӳллӗ те яштака чӗрчун ун патне вӑрӑм шӑлӗсене йӑлтӑртаттарса ҫывхарсан, пысӑках мар штормра шыв кӗрлет. Вӑл ним тума аптрарӗ, анчах пулла сиввӗн курайми пулчӗ. Вӑл ҫӗҫӗ тарӑн тирӗнсе ларнине туйрӗ. Ӑна ун аллинчен туртса илнӗ...
  
  Вӑл пӑшал сассине аран илтрӗ. Ун ҫине хӑватлӑ шурӑ ҫутӑ ӳкнӗ. Вилес умӗн Акула хӳрине пӑлтӑртаттарать. Шыва путрӗ те, куҫа йӑмӑхтаракан ҫутӑран куҫне хупласа, картлашка ҫине пӑхрӗ.
  
  — Кайрӑмӑр, Джейми, - Терӗ Герда Фон Ротӑна. Вӑл ун ҫине автоматпа тӗллесе кӑтартрӗ. "Тепӗр пуля санӑн".
  
  Унпа юнашар икӗ доберман лараҫҫӗ. Йытӑсем хыҫӗнче тӑваткал Эрма тӑрать, вӑл тискер кайӑксене кӑкарнӑ. Тен, ку унӑн ывӑннӑ пуҫ мимин йӑнӑшӗ пулнӑ пулӗ, Анчах сарӑ куҫӗсенче курайманлӑх вут-хӗмне вӑл инҫетрен те курма пултарнӑ пек Туйӑннӑ.
  
  Юнашар форма тӑхӑннӑ виҫӗ е тӑватӑ хуралҫӑ тӑраҫҫӗ. Автомачӗсене Пурне те Ника ҫинелле тӗлленӗ. Вӑл поражени тӳснӗ. Вӑл ҫыран хӗрринелле ишме пуҫларӗ.
  
  Вӑл Темле сӳрӗк пулсан та, Хурчка ҫине Пӑхса: "Ӑҫта пултӑн эсӗ?" - тесе Ыйтнӑ. Мӗн пулса иртет, мур илесшӗ? Вӗсем мана чутах вӗлеретчӗҫ. Эпӗ кунтан тухма тӑрӑшрӑм. Эпӗ вӑрҫа алӑ пусман!
  
  Шывран тухма вӑл ытла та вӑйсӑр пулнӑ. Кӑна икӗ хуралҫӑ тунӑ. Гердӑн симӗс куҫӗсем яланах ун ҫине пӑхаҫҫӗ. Ник, ҫак куҫсенчен пӑхса, изумрудсем, вӗсемпе танлаштарсан, желатин тесе шутланӑ.
  
  
  
  12 - ВИЛЕС ПЕК ЧУПТУ
  
  
  Пӗрремӗш хӗненӗ хыҫҫӑн пилӗк минутран Никита тӑнне ҫухатрӗ. Ку ӑна сахал пулӑшрӗ. Вӑл тӑна кӗчӗ те, кроватьпе кроватьсӗр пуҫне урӑх нимӗн те улшӑнманнине курчӗ. Вӗсем ун ҫине витресемпе шыв тӑкрӗҫ. Ӑна халӗ те кравать ҫумне ҫыхса хунӑ, аллисене сарса пӑрахнӑ, тин ҫеҫ ҫуралнӑ ача пек ҫаппа-ҫарамас, асап куракан хӗрарӑмӗсем ҫаплах унта-ха. Иккӗшӗ те. Стервӑпа Эрма. Симӗссисемпе сарӑ куҫӗсенче вӑл пӗр хӗрхенӳ палли те кураймарӗ...
  
  Пӗр пысӑк аллине пӗҫҫи ҫинче тытса, тепринпе пистолет-пулемет чӑмӑртаса, турат ун тӗлӗнче ҫӳлелле кармашса тӑрать. Ун ҫинче йӑлтӑртатса тӑракан ҫӳллӗ хура аттисем ҫийӗн бриджисем вӗлкӗшеҫҫӗ. Вӑл хура кӗпе тӑхӑннӑ, унӑн илемлӗ кӑкӑрне кӑтартас тесе тӳмисене ҫителӗклӗ вӗҫертсе янӑ. Сулахай аллинче унӑн симӗс свастикӑллӑ хӗрлӗ сулӑ. Свастика! — Куратӑп,эсӗ форма тӑхӑннӑ, - Терӗ Ник. — Эсӗ тинех хӑвӑн чӑн-чӑн сӑнна кӑтартрӑн, ҫапла мар-и?
  
  Унӑн пысӑк шурӑ шӑлӗсем йӑлтӑртатаҫҫӗ. "Нумайлӑха мар. Вара манӑн каллех хамӑн ӗлӗкхи роль вылямалла. Анчах ман мана - санӑн чӑн-чӑн сӑн-питӳ мана интереслентерет.,
  
  Джейми. Паллах, ку санӑн чӑн-чӑн яту мар, эпир иксӗмӗр те пӗлетпӗр. Мӗнле чӑн-чӑн ят санӑн?
  
  Мӗн шыратӑн эсӗ? Эсӗ ӑнсӑртран мексиканецсен правительствине ӗҫлеместӗн-и?
  
  Вӑл хӑйӗн суйипе асӑрхануллӑ пулма кирлине пӗлнӗ. Ҫывӑрмалли пӳлӗме таврӑннӑ чух вӑл ӗҫсӗр аптранӑ айван Джейми рольне выляма хӑтланса пӑхрӗ те пистолет приклачӗпе ӗнсинчен ҫапрӗ. Ку камуфляж яланлӑхах пӑсланса ларчӗ. Мӗнпе улӑштарма пултарнӑ-ха вӑл ӑна? Вара Никита тавҫӑрса илчӗ. Тӗрӗссине кала ӑна-вӑл ниепле те ӗненмест.
  
  "Эсир Хӑҫан та пулин Пӗр-Пӗр Эль Тигр ҫинчен илтнӗ-и?"Бандит-и?
  
  Йытӑ пуҫне сулчӗ. — Паллах. Вӑл таҫта ҫакӑнта пытанать. Ман хуралҫӑсем ӑна тимлӗн сӑнаҫҫӗ. Ман шутпа, вӑл ҫак ҫӑра ҫине тапӑнасшӑн, ӑна ҫаратасшӑн, анчах хӑймасть.
  
  Малалла тата?'
  
  Каҫ пулсан, Никама та, каҫ пулсан, хӑвах курӑн! Эль Тигр хӑй сӑмахне тытсан тата плана тытса пырсан. Картер хӑй ҫуррине тытса чарма пултарнӑ пулсан. Ун чухне юлашки япала ӗненмелле мар пек туйӑнатчӗ.
  
  "Эпӗ" Эль Тигр " ҫинче ӗҫлетӗп, - терӗ вӑл. "Эпӗ унӑн разведчикӗ. Мана замока кӗрсе, ӑна пӑхса тухма, тӗпӗ-йӗрӗпе пӗлме хушрӗҫ. Тигр сана тепӗр эрнере илме шутлать, йӑмӑкӑм. Ку та тӗрӗс, - суйрӗ вӑл.
  
  Герда ун ҫине хӑйӗн симӗс куҫӗсенчен йӗрӗнсе пӑхрӗ. — Нивушлӗ эсӗ унтан лайӑххине нимӗн те шухӑшласа кӑлараймастӑн?
  
  Никита пуҫне сулчӗ. "Эпӗ мӗн тума пултарнине пӗтӗмпех тӗрӗссине калама пултаратӑп".
  
  Вӑл хӑй вырӑнне таврӑнчӗ. "Эрма!"
  
  Вӑл хӗрарӑмран хӑракан кун ҫитесси ҫинчен нихҫан та шухӑшламан. Вӑл Эрмӑран хӑранӑ. Хӑрани ытла хӑрушах мар: вӑл хӑй начаррине тӳссе ирттерме пултарассине пӗлет. Ку вӑл хӗрарӑм пулнӑран пулчӗ , ҫавӑнпа та унӑн сӑн-пичӗ йӗклентерекен лӑймакан симӗс йӗрне хӑварчӗ. Халӗ вӑл ун ҫине пӑхса илчӗ, хӑй кулнине пусарчӗ те: "гестапо сана вӗҫертсе янӑ хыҫҫӑн ӑнӑҫсӑр пулчӗ, хӗрӗм", - тесе ыйтиччен хӑйне хавхалантарас тесе каларӗ.
  
  Эрма кровать патӗнче, сарӑ куҫӗсене хӗссе, Никита ҫине пӑхса тӑрать. Вӑл ҫав тери усал пулман пулсан, вӑл киревсӗр пулнӑ пулӗччӗ. Ун ҫийӗнче малтанхи пекех тумтир, арҫын шӑлаварӗпе кӗпи, анчах халӗ унӑн та свастикӑллӑ сулӑ. Ӗлӗк унӑн ҫӗрулмин ҫаврака пичӗ хӗрлӗ пулнӑ пулсан, халӗ вӑл шурса кайнӑ, куҫӗсем айӗнче хура ҫаврашкасем пулнӑ. Никита ҫине пӑхсан, вӑл ахлатса янӑ пекех пулчӗ. Вӑл мӑка та пӑнчӑ-пӑнчӑллӑ чӗлхипе тачка тутисене ҫуласа илчӗ.
  
  "Гестапо нимӗн те вӗҫертмен, - терӗ вӑл ӑна. "Эпӗ вӗсемшӗн ҫамрӑк хӗр пулнӑ. Ку кӑмӑллӑ ӗҫ пулнӑ".
  
  Аллине тытнӑ чӑпӑркка вӑрӑм, йӑлтӑркка та хура. Аври ҫумне ҫатан тиртен тунӑ ултӑ шнурок ҫакнӑ. Эрма вӗрене пӳрнисем витӗр ирттерсе ячӗ те каллех тутине ҫуласа илчӗ...
  
  "Хӑшне — пӗрне хӗнетӗп кӑна", - терӗ Эрма ним туйӑмсӑр. "Эпӗ ыттисемпе тӗрлӗрен япаласем тӑватӑп. Хӑшне-пӗрне эпӗ хӑвӑрт вӗлеретӗп. Эпӗ сана часах вӗлерместӗп.
  
  "Васка, Эрма! Асӑрхануллӑрах пулӑр - генералсене ытлашши ан ҫап. Тен, эпӗ унпа каярахпа усӑ курӑп.
  
  Эрма чӑпӑрккине ҫӗклерӗ. Унӑн пысӑк бицепсӗсен мышцисем кӳпчесе кайрӗҫ. Никита куҫне хупрӗ. Ку каллех эпир. Вӑл ӗлӗк мӗнле хытӑ ыратнине аса илме хӑтланчӗ. Вӑл пултараймарӗ. Ку ӑссӑрлӑх пулнӑ. Ыратни мӗн тӗслӗ пулнине эсир нихҫан та тӗп-тӗрӗс аса илейместӗр. Ҫакна сирӗн ҫӗнӗрен тӗрӗслесе пӑхмалла пулнӑ.…
  
  Эрма унӑн ҫара кӑкӑрне пушӑпа ҫапрӗ. Никита йынӑшса ячӗ. Вӑл хӑйне хӑй: пулмастӑп, терӗ, анчах пурпӗр йынӑшса ячӗ. Хӗртнӗ ултӑ ҫип ун ӳт-тирӗ тӑрӑх юхса иртрӗ. Каллех. Хальхинче аяларах. Ыратни халь ӗнтӗ чарӑнми ыратать, вӑл хӑй кӑшкӑрнине илтет, кровать ҫумне ҫыхса хунӑ кантрасем авкаланнине, турткаланнине туять.
  
  Халӗ тата аяларах. Вӑл ӑна хырӑмӗнчен ҫапрӗ, анчах унӑн гениталине тивес мар тесе тӑрӑшрӗ. "Вӑл мана ӑратлӑ ӗҫ валли упрать", - шухӑшларӗ Те Ник, каллех кӑшкӑрса ячӗ.
  
  Халӗ унӑн пӗҫҫисем. Унтан чӗркуҫҫисем, ура хырӑмӗсем, кунчисем тӑрӑх. Хӗрарӑмӑн пӑч-пӑч пӑнчӑсемпе витӗннӗ пичӗ ҫинчен тар юхать, сарӑрах кӑвак ҫӳҫӗ айне тӑварлӑ юхӑм пек юхса анать. Унӑн куҫӗсем ҫурӑк, ҫӑварӗ шуранка ануспа витӗннӗ. Пысӑк алӑ ҫӗкленет те анать, ҫӗкленет те анать. Никита каллех тӑнне ҫухатнине туйрӗ. Тӳсме ҫук йывӑр. Яр, яр та тарӑн шӑтӑка, тӑнсӑрлӑхӑн хура шӑтӑкне анса кай. Яр хӑвна!
  
  — Халлӗхе ҫитет, - Терӗ герда Фон Ротӑна. "Эпӗ ӑна тӑнран ярасшӑн. Эрех ил, Эрма.
  
  Никита куҫӗсене хупса, тӗттӗм ҫӗр хӑвӑлӗ хӗрринче сулкаланса тӑрать. Малалла мӗн пулассине пӗлсе, вӑл ҫыртма хатӗрленчӗ. Вара идея тухса тӑчӗ. Тен, вӑл кӑштах та пулин выляса илме пултарнӑ пулӗччӗ. Чӑпӑрккаран хӑтӑлас тесен, кирек мӗн тӑвӑр.
  
  Вӑл Эрма хӑйӗн йывӑр утӑмӗсемпе ваннӑран таврӑннине илтрӗ. Вӑл хушӑк витӗр куҫран пӑхрӗ. Хӑйпе пӗрле унӑн пысӑк бутылка эрех пулнӑ. Вӑл ун ҫине, чӗрӗ юнлӑ ҫӗвӗксем ҫине сирпӗнчӗ те, ҫак ҫӗнӗ асаппа унӑн ӳчӗ ӳлесе ячӗ. Вӑл тем пек тӑрӑшсан та, хӑйне пулӑшма пултараймарӗ.
  
  — Юрататӑп сана, - мӑкӑртатрӗ вӑл. "Паллах, эсир ман юна чир ертес теместӗр".
  
  Турат каллех кровать ҫумӗнче тӑрать. Унӑн симӗсрех куҫӗсенче вӑл ирӗксӗрех хавасланни палӑрчӗ-ши?
  
  Тӗрӗс. "Эсӗ чӑн-чӑн арҫын, Джейми, е мӗнле унта сана? Тен, эсӗ ӗмӗр тӑршшӗпех шыранӑ ҫын пулӗ. Шел,ӑна пӑсма тиврӗ. Вӑл хӑйӗн сарлака хулпуҫҫийӗсене сиктерсе илнинчен вӑл чӗререн ӳкӗнни палӑрать. Шеллени тата темскер. Вӑл ника хырӑмӗ ҫине пӑхрӗ. Унӑн чӗлхи тути тавра пӗчӗк хӗрлӗ ҫӗлен пек вылять. Никита хӑй ҫине пӑхрӗ те, ыратнине пӑхмасӑрах, куллине аран-аран чарчӗ. Ӑна темле майпа хӗнени хускатрӗ. Халӗ ӗнтӗ вӑл ҫак садист турачӗн реакцийӗпе, хӑйне ҫавӑн пек ят панипе хавхаланса кайрӗ.
  
  Ним тума аптранипе вӑл лару-тӑрӑва ӑнлантарса пама май шыранӑ. Секспа Вилӗм инь тата ян пулнӑ. Ун пек пулсан, Вӑл Вилӗме Пурнӑҫа кӗртме пултарнӑ. Анчах малтан вӑхӑт — вӑхӑта выляса илмелле пулнӑ!
  
  — Эпӗ пӗтӗмпех пӑсрӑм-и? Вӑл тӗлли-паллисӗр хихиклетсе илчӗ. — Эпир малтан пуҫлама пултараймастпӑр-и Вара, Герда? Манӑн асап ҫителӗклӗ пулчӗ. Эпӗ текех тӳсме пултараймастӑп. Эсӗ мӗн каланине пурне те тӑвӑп, эсӗ мӗн каланине пурне те тӑвӑп. Вӑл тепӗр эрнере килсен, эпӗ сана Эль Тигра хӑваласа кӑларма пулӑшӑп. Анчах ӑна текех ҫав пушӑпа ҫапма ан пар. Тархасшӑн!'
  
  Каллех хулпуҫҫисене кӑмӑлсӑррӑн хускаткаласа илчӗ. Вӑл унӑн кӗлетки ҫинчен куҫне илчӗ. "Ытла кая юлнӑ ӗнтӗ. Эпӗ сана шанма пултараймастӑп.
  
  — Юрӗ, анчах мана урӑх ан асаплантар. Вӗлер мана хӑвӑртрах. Халӗ вӑл" ҫапӑҫать". Темле майпа унӑн ӑна интереслентермелле, унӑн хавхаланӑвне хавхалантармалла, ӑна фантазилле ӗҫе явӑҫтармалла пулнӑ, ун пек ӗҫе вӑл, хӑй шутланӑ тӑрӑх, унӑн пӑсӑлнӑ ӑсӗ тума пултарать. Ун чухне ҫеҫ шанчӑк пулма пултарать. — Эпӗ сана мӗн те пулин калама пултаратӑп, Герда! Эсир пӗлмен япаласене сирӗн пӗлес пулать. Эсӗ тухса кайнӑ хыҫҫӑн чанг Хипе Харпер калаҫнине илтрӗм эпӗ.
  
  Вӑл, автоматне чӗркуҫҫи ҫине хурса, пукан хыҫӗ ҫине таянчӗ. Эрма ҫӳллӗ чӳречесем умӗнче вӗсен еннелле ҫурӑмпа тӑрать, юнланнӑ шнурсем унӑн пӳрнисем хушшинчен ерипен шуса тухаҫҫӗ. Вӑл пӗр сӑмах та сиктерсе хӑварманнине никита ӑнланчӗ.
  
  Герд фон Ротӑна искусствӑлла анасласси пусарчӗ. Ку юри кичемленни пулӗ тесе никам та шутламан, мӗншӗн тесен вӑл яланах Никита ҫине тинкерсе пӑхнӑ. "Харперпа Чон Хи ҫинчен эсир мана мӗн пӗлтерме пултарнӑ пулӑттӑр? Китаец вилнӗ, Харпер часах вилет. Халӗ вӑл таҫта ҫӑрапа юнашар пытанса ларать, анчах тарма пултараймасть. Кунсӑр пуҫне, эпӗ вӗсем ҫинчен пурне те пӗлетӗп. Ку ӗнтӗ пӗлтерӗшлӗ япала мар. Вӗсене пӗтерчӗҫ.
  
  — Тен, ҫук та пулӗ, - Терӗ Ник. "Харпер-вырӑс агенчӗ пулнине пӗлетӗр - и эсир? Икӗ хутлӑ агент! Кремль ҫак организацие пӗтӗмпех пӗлет, Герда. Вӗсем Гайка уҫҫине Пекин ӗҫне пӑрахасшӑн пулнӑ. Вӗсем сире, неонацистсене, хӑйсен ӗҫне тума ирӗк парӗҫ тесе шутламан вӗт эсир, ҫапла мар-и? Вырӑссем нацистсене китаецсенчен ытларах кураймаҫҫӗ, ку вӑл политика ыйтӑвӗ кӑна. Вӗсем сире, нацистсене, чӗререн кураймаҫҫӗ".
  
  Вӑл ӑна силлесе тӗлӗнтерчӗ. Симӗс куҫсем унӑн пилӗкне ҫӑткӑнла тӗпчеме чарӑнчӗҫ те куҫӗсем патне ҫӗкленчӗҫ. — Эсир нумай пӗлетӗр, ӑнланатӑр пулас. Эсӗ бандит пек калаҫмастӑн. Анчах Эсир мӗн калани, харпер-вырӑс агенчӗ, мӗншӗн ӗненмелле-ха манӑн ӑна?
  
  Ҫакна ӗнентерме ҫӑмӑл. — Эсир чанг кӗлеткине е Хуртадӑна, е ӑна мӗнле чӗннине курнӑ. Харпер вӗлернӗ ӑна. Эпӗ вӑл ҫакна мӗнле тунине куртӑм, астӑватӑн-и? Унӑн каймалла пулнӑ. Чанг Ӑна Пекин хушнипе вӗлерме хатӗрленнӗ . Вӗсем харпер ҫинчен тӗрӗссине пӗлнӗ. Вӑл чӑнах та вырӑс агенчӗ пулнӑ".
  
  Унӑн хӗрлӗ ҫӑварӗнчен киревсӗрлӗхӗн ачаш юхӑмӗ юхать. "Эсӗ кирек кам пулсан та, Джейми, эпӗ сана ӗненетӗп. Ӑслӑ тӑмана! Ҫак ҫулсенче вӑл маншӑн ӗҫленӗ, эпӗ хирӗҫлемен. Вӑл кунта килсе бизнес управленине хӑй ҫине иличчен китаецсемшӗн ӗҫленине те пӗлмен эпӗ".
  
  Чӳрече умӗнче Эрма: "Эсӗ ытлашши нумай пакӑлтататӑн, Герда", - терӗ.
  
  — Хуп ҫӑварна, - терӗ Йытӑ. — Унӑн пурпӗрех вилмелле пулсан? Халӗ мана унпа калаҫма кулӑшла. Ҫӑварна хуп та сода виски илсе кил. Хӑвӑрт."Эрма пӳлӗмрен тухнӑ чухне Никита ҫине ҫиллессӗн пӑхса илчӗ. Сарӑ куҫсенче пӗлтерӳ уҫӑмлӑ пулчӗ. Эсӗ ӑна улталама пултаратӑн, тенӗ вӗсем, анчах мана улталаймӑн .
  
  "Куратӑн-и, Эпӗ сана эсӗ пӗлменнине кӑшт каларӑм.
  
  Манӑн халь нимӗн те памалла мар-им? Сӑмахран, ҫӑмӑл вилӗм-и? Эпӗ текех тӳсме пултараймастӑп. Эпӗ ухмаха еретӗп".
  
  Йытӑ ун ҫине пӑхса йӑл кулчӗ. "Маншӑн пулсан пурпӗрех. Анчах Эрмене сана хӗнеме килӗшет. Чӑнах та, ӑна питӗ кӑмӑллӑ. Мӗскӗн хӗр. Ҫак кунсенче ӑна питех савӑнӑҫлӑ мар. Шел те.'
  
  "Эпӗ ӑна хӗрхенетӗп".
  
  Вӑл каллех кулса ячӗ. — Эсӗ ӑна ӑнланма пултараймастӑн. Эсӗ ытлашши йӗркеллӗ ҫын. Питӗ аван, джейми. Эпӗ сана халлӗхе ҫапла чӗнӗп тесе шутлатӑп... ну, пурте пӗтиччен. Ку лайӑх ят. Манӑн чӑнахах та санӑн чӑн-чӑн яту пултӑр, пурте урӑхла пултӑр. Эсӗ питӗ лайӑх ҫын, Джейми. Чи лайӑххи вӑл манӑн хӑҫан та пулин пулнӑ... Манӑн нумайччӗ".
  
  Унӑн ӑна калаҫтармаллах пулнӑ. "Эсӗ мана вӗлериччен эпӗ тата мӗн те пулин пӗлесшӗн-и? Каласа пар-ха мана ҫакна халех.
  
  Йытӑ кровать патне пычӗ. Автоматӑн сивӗ сӑмсипе вӑл ӑна гениталие тӗксе илчӗ, хӗрлӗ тутисем тӑрӑхласа кулчӗҫ.
  
  — Пачах ыратмасть, - килӗшрӗ вӑл. — Халӗ, Джейми, эсӗ вилсен, эпӗ сана пулӑшӑп. Эпӗ сирӗн пур ыйтусене те ответлетӗп. Халӗ ку ниме те пӗлтермест.
  
  "Мӗн вара? Эсӗ чӑнах та ҫитмӗл-и?
  
  Вӑл киленет. Вӑл ӑна автоматпа хыттӑн тӗкрӗ те, лешӗ шартах сикрӗ.
  
  — Паллах, эпӗ ҫитмӗл мар, мӗскӗн. Эпӗ вӑтӑр улттӑра. White Lily кремсен суту-илӗвне ӳстермелли чеелӗх пулнӑ ку. Мана Герда мар, Гретель тесе чӗнеҫҫӗ. Герда манӑн анне тесе чӗнетчӗҫ. Вӑл вилсен, эпӗ ӑна вӑрттӑн пытартӑм та ун вырӑнне йышӑнтӑм. Ку вӑл Харперӑн идеи пулнӑ. Вӑл вӑр-вар тӑмана, хӑйӗн ӗҫне пӗлет. Вӑл мана ҫитмӗл ҫулта пулни ҫинчен калакан легендӑна ҫуратнӑ пӗтӗм рекламӑна тивӗҫтерчӗ, ҫамрӑклӑха эпӗ хамӑн кремсемпе упратӑп. Ку тӗлӗнмелле пулнӑ. Ку пире пуян турӗ, ку вара манӑн чӑн-чӑн ӗҫ валли лайӑх маскировка пулчӗ".
  
  Халӗ ӗнтӗ унӑн куҫӗсем унӑн гениталисене кӑларса ячӗҫ те фанатикӑлла ялкӑшма пуҫларӗҫ.
  
  — Дер Таг? - Никита ҫемҫен те шӑппӑн каларӗ.
  
  Унӑн куҫӗсем ун ҫине шӑтарас пек пӑхрӗҫ. Вӑл нацистла саламласа сылтӑм аллине ҫӗклерӗ. "Ҫапла! Кун! Вӑл каллех килет. Эсир ҫакна шанма пултаратӑр. Ӗлӗкхи вӑхӑт мар, ҫӗнни. Гитлер ҫамрӑкӗсем, эпӗ членра тӑраканскер, ертсе пырӗҫ. Гитлер вилмен. Гитлер нихҫан та вилмест. Хайль Гитлер!'
  
  "Хайль Гитлер!"Ку Эрма пулнӑ. Вӑл вӗсем патне напитоксем тултарнӑ поднос йӑтса пычӗ, хӑрах аллипе сулкалашса, тепринпе саламлӑн ҫӗкленӗ. "Хайль Гитлер! Халӗ, ман шутпа, ҫав ҫынна вӗлерме вӑхӑт ҫитрӗ, Герда. Ӑна тата кӑштах ислетсен, паллах.
  
  Йытӑ савӑнӑҫлӑн кулса илчӗ. — Санӑн урӑх юри хӑтланма кирлӗ мар, Эрма. Эпӗ Герд маррине пӗлет вӑл. Эпӗ ӑна тӗрӗссине каларӑм. Вӑл хӑйне валли ҫур стакан виски тултарса ӗҫрӗ. Никита тутине ҫуласа илчӗ. Вӑл ҫакна асӑрхарӗ те каллех стаканне виски тултарчӗ, унтан ӑна тути патне илсе пычӗ. Никита ӳсӗрме пуҫларӗ, шӗвӗ шӗвек унӑн апат-ҫимӗҫӗ тӑрӑх юхма пуҫласан, ӳсӗрме пуҫларӗ.
  
  Стерва стакана пуҫтарса никӑна пуҫӗнчен ачашласа илсен, Вӑл Эрма ҫине пӑхса илчӗ. — Эпӗ халлӗхе унӑн вилӗмӗ ҫинчен шухӑшламастӑп. Тен, эпӗ ӑна суйласа илӗп, хаклӑ Эрма. Шанс, калас пулать. Пирӗн халӗ те камерӑсем пур-ха, пӗлетӗр-и. Тепӗр тесен, ҫак тӑмсай американецсен юрри пур, ҫав юрӑ питӗ лайӑх янӑрать — лайӑх ҫынна тупма йывӑр !
  
  "Тархасшӑн, камерӑсене кайма кирлӗ мар", - Терӗ Ник. — Эпӗ вӗсене куртӑм. Мӗн пур унта. Эпӗ йӗкехӳресене кураймастӑп. Манӑн та выҫӑ вилес килмест.
  
  Герда фон Ротӑна каллех хӑйӗн стаканне ҫурри таран тултарчӗ те ӗҫрӗ. Хальхинче вӑл виски хыҫҫӑн газировка ӗҫрӗ. Никита хӑй ӑшӗнче шанчӑк ӳснине туйрӗ. Вӑл ҫителӗклӗ ӗҫсе ӳсӗрӗлсен те авантюра пулнӑ пулӗччӗ. Тен, вӑл ӑна автоматпа ҫеҫ чикнӗ пулӗччӗ.
  
  Эрма хӑйӗн госпожи ҫине куҫне уҫса, ҫӑварне карса пӑхрӗ. — Эсӗ ухмаха ернӗ, Гретель. Ҫак йытӑпа кӑшт йӑпанас тесе, пурне те хӑратса пӑрахас тетӗн-и? ... Сӑмахсем наркӑмӑшлӑ янӑрарӗҫ. "Ӗҫсем ҫав тери нумай пулсан-ҫак йӗрӗнчӗк йӗркесӗрлӗх, ӑна пирӗн пуҫтармалла, ҫав тери нумай пытармалла, пытармалла. Ку ҫынна, Харпера, эпир тупайман-ха.
  
  — Ҫӑва патне Харпера! — мӗкӗрсе ячӗ Стерва. "Эпир унӑн машинине стройран кӑлартӑмӑр, пур алӑксене те хураллаҫҫӗ. Вӑл кайма пултараймасть. Хӑй вӑхӑтӗнче эпир ӑна тупатпӑр та йӗкехӳрене вӗлернӗ пек вӗлеретпӗр. Анчах ҫук-ха. Халӗ Эпӗ Джеймипе кунта савӑнма хатӗрленетӗп! Вӑл пистолет-пулемета ҫухалса кайнӑ Эрмӑна ывӑтрӗ, Анчах Лешӗ ӑна меллӗн ярса тытрӗ те тӳрех никӑн хӳтлӗхсӗр хырӑмне тӑрӑнтарчӗ.
  
  "Гретель! Мӗн эсӗ, ухмаха ертӗн-им? Вӑйлӑ хӗрарӑмӑн сассинче чӑн-чӑн шок пулнӑ. Госпожа салтӑнма пуҫланине вӑл чарӑлса кайнӑ куҫӗсемпе пӑхса тӑчӗ. Тепӗр минутран Стерва Та, Никӗс пекех, ҫап-ҫара, Ҫап-ҫара. Вӑл минтер айӗнчен ҫӗҫӗ туртса кӑларчӗ те Ника патне пычӗ. Вӑл ун патнелле пӗшкӗнсен, унӑн аманса пӗтнӗ кӑкӑрне дыня пек ҫирӗп те сулхӑн кӑкӑрӗ сӗртӗнчӗ. Вӑл хӑйӗн кӑкӑрӗпе унӑн ӳт-тирӗ тӑрӑх илӗртӳллӗн шуса кайма ирӗк пачӗ. Вӑрӑм ӗмкӗчсем Ника юнӗпе вараланса пӗтнӗ.
  
  Турат ун ҫийӗн сулӑнса кайрӗ. Вӑл хӑй темиҫе ӳсӗр пулнине курчӗ. Икӗ ҫур стакан пӗр стакан пулнӑ, виски нумай пулнӑ. Уйрӑммӑнах вӑл ҫакна тума пултараймасан. Унӑн шанчӑкӗ вӑйлӑланчӗ. Тен, вӑл кунтан тухма пултарӗ. Тӗлӗнмелле япала кирлӗ пулнӑ пулӗччӗ, анчах, тен, ку тӗлӗнмелле япала пулнӑ пулӗччӗ. Вӑл унӑн кантрисене касса татасшӑн пулчӗ. Эрма, автомат спусковой ҫекӗлӗ ҫинче пӳрнине тытса, ӑна персе пӑрахма хатӗрленсе, ним тума аптраса тӑчӗ.
  
  Ӑна вӑраха ярас тесе, вӑл ӗҫмелли шанс парасшӑнччӗ, анчах вӑл: — эсӗ мана ман ыйтусем ҫине Ответ паратӑн тесе сӑмах Патӑн, Герда — эпӗ Гретель ҫинчен калатӑп, - терӗ. Мана тата тепӗр ыйту пӑшӑрхантарать. Ку клишӑсем. Суя укҫа клиши. Кам тунӑ ӑна? Ӑҫтан тупрӑн эсӗ вӗсене?'
  
  Ҫарамас хӗрарӑм, ҫӗҫҫине ҫӗклесе, аллипе сулнӑ, унӑн куҫӗсем халӗ ун пек ҫутӑ пулман. "Мӗнле? Эх, ҫав клишӑсем, Джейми. Эсир ҫав клишӑна ӑҫтан тупнине пӗлесшӗн. Акӑ кам эсӗ, Джейми. эсӗ финанс агенчӗ! Штатсенчи шӑршлӑ F-man! Ҫакна манӑн малтан ӑнланмаллаччӗ.
  
  Халӗ ку ниме те пӗлтермест. Тепӗр темиҫе минутран пурнӑҫа е вилӗме татса парӗҫ. Картер пуҫне сулчӗ. "Юрать, Эпӗ F-man. Эпӗ клишӑна хӑваларӑм та вӗсене тупрӑм. Эпӗ вӗсене пӗтертӗм. Анчах эпӗ тӗрӗссине пӗлесшӗн...
  
  Вӑл ҫӗҫӗ вӗҫне унӑн кӑкӑрӗ ҫине хучӗ те дюйм тӑршшӗ юнлӑ йӗр турӗ. "Ку тахҫанах пулнӑ, Джейми. Эпӗ хам сӑмаха тытатӑп. Ку клишӑсем чӑн-чӑн клишӑсем пулнӑ. Пирӗннисем вӗсене 1941 ҫулта Шӑпах Перл-Харбор умӗн вӑрланӑ. Ку абверӑн чи лайӑх операцийӗсенчен пӗри пулнӑ".
  
  Ольга унӑн сӑн-питӗнче шанманнине курчӗ. — Ку тӗрӗс, тетӗп сире! Йытӑ кӑшкӑрма пуҫларӗ. — Ан манӑр, кусем нимӗҫсем пулнӑ, вӗсем пулма пултарайман ӗҫ патне туртӑннӑ. Ҫакна вӗсем тунӑ. Вӗсем клишӑна вӑрласа кайнӑ та ун вырӑнне питӗ лайӑх подделкӑсем тунӑ. Вӗсем пуклак американецсем пӗтернӗ суя листовкӑсем пулнӑ! Чӑн-чӑн клишӑсем берлинри сейфра выртаҫҫӗ. Анчах ман ҫынсем лайӑх хут, ҫителӗклӗ лайӑх хут тума пултарайман, ҫавӑнпа клишӑпа усӑ курма май пулман. Вӑрҫӑ пӗтсен эпир аннепе Мексикӑна кайрӑмӑр. Унӑн еркӗнӗ килчӗ. Унӑн та хӑй вӑрланӑ клише пулнӑ. Вӗсем нацистсем мар, ҫав икӗ лайӑх мар нимӗҫсем. Анчах вӗсем урӑх ҫынсен, пысӑкрах ҫынсен паттӑрлӑхӗсемпе пуйма май пуррине курчӗҫ. Эпӗ ун чухне вунулттӑра ҫеҫ пулнӑ, эпӗ нимӗн те пӗлмен, анчах эпӗ пӗлнӗ. Эпӗ пӗлетӗп, пӑхатӑп та кӗтетӗп. Еркӗнӗ чи малтан вилнӗ. Унтан ман анне. Вара эпӗ хамӑн шанӑҫа илтӗм. Эпӗ темиҫе ҫул хушши плансем турӑм, унтан ҫав китай шуйттанӗсем килчӗҫ те мана кансӗрлерӗҫ. Халӗ ӗнтӗ эпир ҫителӗклӗ калаҫрӑмӑр, Джейми.
  
  Стерва Никпа Ҫыхнӑ пӑявсене касса татнӑ. Вӑл ҫӗҫҫине Эрмӑна пӑрахрӗ те никампа юнашар акӑш кровачӗ ҫине ларчӗ. — Халӗ кӑтарт-ха мана, хаклӑ ҫыннӑм! Ӑнран кайса ӳктер. Эсӗ мана пӗтӗмпех ҫырлахтаратӑн пулсан, эпӗ сана халлӗхе вӗлерместӗп. Вара эпӗ сана камерӑна лартӑп та унта тепӗр хут тытса тӑрӑп. Вӑл ӳсӗр ҫын пек хихиклетсе илчӗ, тути хӗррисенче сурчӑк тапса тухрӗ. "Тен, Эпӗ сана тӑрантарӑп, Джейми". Вӑл ун айӗнче авкаланать.
  
  Кашни хускану унӑн ҫуркаланса, юнланса пӗтнӗ ӳт-тирӗшӗн асап пулнӑ, анчах Ҫакна тума пултарнине Никам та асӑрхаман. Пуҫ мимине кӑларса пӑрахрӑм. — Эрма, пистолетна ун хулпуҫҫийӗ урлӑ Тыт, - терӗ Стерва. Вӑл пӗрре те пулин тӗрӗс мар хускану тусан, эпӗ сире ӑна персе пӑрахма ирӗк паратӑп.
  
  Ӳсӗр кулӑ пысӑк спальня тӑрӑх хаяррӑн янӑраса кайрӗ. Турат Ника хӑлхинчен ҫыртса илчӗ. — Кайрӑмӑр, Джейми. Тавай, аслӑ еркӗнӗм. Хӑвӑн пурнӑҫна ӗҫлесе ил!
  
  Ку вӑл питех савӑнӑҫлӑ ӗҫ мар, вӑл сирӗн кӑмӑл-туйӑмӑршӑн мар. Пӗр тикӗс ритм тытса, Никита сахалтан та икӗ утӑм малалла кайма шутларӗ. Чӗлхипе тӗпри шӑлне ҫыртрӗ. Калпакӗ айӗнче цианидлӑ таблетка пулнӑ. Вӑл приказа пӑхӑнчӗ те ӑна хӑйпе пӗрле илчӗ. Халӗ ку уншӑн усӑллӑ пулма пултарать. Пулма пултарать. Ҫав тери хытӑ сӑмах пулнӑ пулӗччӗ.
  
  Йытӑ ами куҫне хупрӗ. Вӑл хуллен йынӑшма пуҫларӗ. Никита Эрма ҫине хӑвӑрт пӑхса илчӗ. Мӑнтӑр хӗрарӑм халӗ те автоматне хатӗр тытса кресло ҫинче ларать, анчах вӑл малалла пӗшкӗнчӗ те, унӑн шатраллӑ пичӗ пӑлханнине курма пултарчӗ. Ку усӑллӑ пулма пултарать. Хавхалану унӑн автоматне шӑп та шай ҫав тери тӗл пеме пултарать.…
  
  Вӑл тӗпри шӑлӗ ҫинчи калпакне хывма ӗлкӗрчӗ. Вӑл калпакне пӳрнипе кӑларма хӑяймасӑр ҫӑварӗ ҫумне пӑчӑртарӗ. Вӑл ҫӑварӗнче цианид таблеткине, яка та вилӗмлӗ таблеткӑна туйрӗ. Ҫав таблеткӑна желатинран тунӑ та ирӗлме пуҫланӑ. Ӑна унӑн туртса кӑлармалла пулнӑ. Хӑвӑртрах!
  
  Никита нумайччен йынӑшса выртрӗ. Вӑл гердӑн нӳрлӗ те хӗрлӗ ҫӑварӗ ҫумне тутипе хыттӑн тӗршӗнчӗ. Вӑл ӑна халиччен нихҫан та чуптуман, ку вара ӑна кӗтмен ҫӗртен пырса тухнӑ. Унтан вӑл чуптунине хирӗҫ ответ пачӗ. Унӑн чӗлхи йӗпеннӗ кинжалпа, вӑл унӑн ҫӑварне ҫыртать. Никита таблеткине ҫӑварне хӑйӗн чӗлхипе меллӗн чикрӗ. Ку йывӑр самант пулчӗ. Вӑл мӗн те пулин сиснӗ пулсан... таблеткӑна туйсанччӗ...
  
  Вӑл ӑна хӑватлӑн силлесе илчӗ те, лешӗ кӑшкӑрса ячӗ. Вӑл ӑна тытас тесе тӑсӑлса выртрӗ. Вӑл хӑй ҫӑтса янине туйрӗ. Ку ӗҫ пулчӗ. Халӗ ӗнтӗ унӑн таблетка ирӗлсе кайиччен ҫак факта пытарма тиврӗ. Ҫакӑн пек пулса тухсан, Вӑл хӑйӗн Вилӗмне Эрмӑна илме шанӑҫ тупичченех пытарма тивнӗ.
  
  Хурчка, хӑй ӑшӗнче пулнӑ вилӗм ҫине пачах пӑхмасӑр, хутланса, хаяррӑн авкаланчӗ. Тӑснӑ аллисенчен пӗрне вӑл будильнике чарнине курнӑ кровать хӗрринелле тирпейсӗррӗн шума никам та ирӗк памарӗ. Унӑн ӑна халех кӗртмелле пулнӑ. Сасартӑк хӑлхана ҫурас пек шавлани Эрмӑна тӗллеме кансӗрлеме пултарнӑ. Ӑна хӑй илме пултарнӑ пӗтӗм пулӑшу кирлӗ пулнӑ. Унӑн ҫак автомата илмелле пулнӑ!
  
  Фон Ротӑна Гретель вӑрӑм ҫурӑмне авса кӑшкӑрса яма хӑтланчӗ. Унӑн симӗс куҫӗсем самантлӑха чарӑлса Никӑна куҫран пӑхрӗҫ. Ҫак секундӑн юлашки пайне, ҫӗр ҫинчи юлашки пайне, вӑл хӑраса, хӑраса, ӑнланса илчӗ. Унтан ешӗл курӑк ҫухалнӑ пек пулчӗ те, вӑл унӑн аллинче вӑйсӑрланчӗ. Эхер Те Эрма вилес умӗнхи конвульсие юратушӑн йышӑннӑ пулсан...
  
  "Мӗн ку? Мӗн турӑн эсӗ ӑна? Вӑл ольга пукан ҫинчен тӑрса ун патне пынине илтрӗ. Вӑл кровать хӗррине хӑяккӑн шуса пычӗ, унӑн алли йӗри-тавра хыпашларӗ. Ним тума аптранипе вӑл вӑхӑта тӑсма хӑтланчӗ. "Мӗн ку? Нимех те мар. Вӑл, ну, ансат, ну, эсир пӗлетӗр. Ҫакӑн хыҫҫӑн вӑл яланах ҫывӑрма выртнине эсӗ пӗлетӗн. Ӑҫта пулнӑ-ха ҫав рычаг е ручка, е тата ҫавӑн евӗрлӗ япала?
  
  Никита пӳрнисем пӗчӗк кнопкӑна перӗнчӗҫ. Вӑл ӑна пусрӗ. Ҫакна тунӑ хыҫҫӑн спальнӑн икӗ кӗпҫеллӗ пысӑк алӑкӗ яриех уҫӑлса кайрӗ. Унта Максвелл Харпер тӑрать. Кӗпи ҫинче пысӑк юн тумламӗ. Вӑл пистолетне Эрмӑна тӗллерӗ те персе ячӗ.
  
  Тревога сигналӗсем тамӑкри пек кӗмсӗртетсе илчӗҫ. Эрма автоматне Харпер ҫине хучӗ те ҫӳллӗ арҫын хырӑмне лекнӗ черет кӑларса ячӗ. Пӑрлӑ пульӑсем ӑна алӑк витӗр каялла ывӑтрӗҫ, вӑл каялла ҫаврӑнчӗ те, пулӑшу шыраса, стенасене хыпашласа пӑхрӗ.
  
  Киллмастер кровать ҫинчен вӑрӑммӑн сиксе анчӗ. Ҫак шанӑҫ вӑл илме пултарнӑ пӗртен-пӗр шанӑҫ пулнӑ, ҫакна вӑл пӗлнӗ. Анчах халӗ Вӑл Киллмастер пулнӑ, май килнӗ таран юлашки вӑйне пухнӑ. Нимӗнле иллюзи те ҫук. Ӑна вӗлермелле е вӗлермелле пулнӑ.
  
  Вӑл пульӑсем айӗпе йӑпшӑнса иртрӗ. Унӑн питне вӗри пӗҫертсе ячӗ, тар ҫурӑм ҫине пырса тӑрӑнчӗ. Вӑл сылтӑм чышкипе кӑкӑрне, баскетбол мечӗкӗ пек, чӗре тӗлӗнчех тӑрӑнтарчӗ. Эрма ахлатса илчӗ, унӑн ҫӑварӗ уҫӑлчӗ те, вӑл автоматне ӳкерчӗ. Халӗ Никита ӑна хырӑмӗнчен чышкипе ҫапрӗ те, унӑн чышки тарӑн путрӗ.
  
  Эрма ӑна сылтӑм аллин пӳрнисемпе куҫӗнчен тӗксе илчӗ. Вӑл ӑна сылтӑм аллинчен ярса тытрӗ, малалла туртрӗ те пӗҫҫипе урайне вӑркӑнтарчӗ. Никама та хӑй пуҫӗ ҫине чул ӳкнӗ пек туйӑнчӗ. Вӑл пӗр самантлӑха иккӗленсе тӑчӗ. Турӑҫӑм, вӑл вӑйлӑ пулнӑ!
  
  Анчах вӑл ӑна автомат ҫине пӑрахрӗ. Вӑл пӑшалне ҫӗклерӗ те ӑна тӗллерӗ — лешӗ ун ҫине урса кайнӑ буйвол пек ыткӑнчӗ — курок ҫине пусрӗ. Хӗҫпӑшал тухатмӑш пулчӗ. Никак ӑна хӑй пултарнӑ таран инҫете ывӑтса ячӗ те каратӑпа ҫапасран пӑрӑнчӗ. Вӑл шуса кайрӗ те ӳкрӗ, лешӗ ӑна урипе урай органӗсене тапма хӑтланчӗ. Вӑл вӑхӑтра кусса кайрӗ, анчах ботинки унӑн урине сӗртӗнсен, ӳт-тирӗ туртӑнса пӗҫертнине туйрӗ. Туфли чӗрнисем хушшинче унӑн бритва ҫивӗчӗшӗ пулнӑ.
  
  Эрма каллех ун ҫине тапӑнчӗ. Усаллӑн ятлаҫни ҫӑвартан юхса тухнӑ. Сарӑ куҫӗсем курайманнипе ухмаха ерчӗҫ. Никита ун патне ыткӑнчӗ. Вӑл ӑна пуҫӗпе хырӑмӗнчен ҫапрӗ. Ольга сывлама чарӑнса ларчӗ, анчах обломов каллех ун ҫине сиксе ӳксен, вӑл каялла чакрӗ, хӑйӗн футболла кӗске урисене ҫӗклерӗ, ӑна хырӑмӗнчен урипе тапрӗ те пуҫӗ урлӑ ывӑтрӗ. Вӑл ҫӗр ҫине вӑйсӑррӑн пырса ҫапӑнчӗ, ку ӗнтӗ вӗҫленессине пӗлтернӗ пекех пулчӗ. Ку хӗр мӗнпур чеелӗхсене пӗлет!
  
  Вӑл ун хыҫҫӑн пычӗ. Ҫак самантра вӑл шалт тӗлӗнсе кайрӗ, хӳтлӗхсӗр пекех пулчӗ, амӑшӗ ун патне хыҫалтан пырса тӑчӗ. Вӑл хӑйӗн пуҫне сасартӑк каялла туртса илнине туйрӗ, вара унӑн пырӗ тавра темле кантра евӗрлӗ, яка, анчах сӳслӗ, хӗрарӑм шӑрши кӗрекен япала явӑнса илчӗ. Унӑн сывлӑшӗ пӳлӗнсе ларчӗ!
  
  Эрма ӑна хӑйӗн ҫӳҫӗпе пӑвать. Хӑй йӑтса ҫӳрекен вӑрӑм ҫивӗтсенчен пӗрне пуҫ тавра ҫавӑрса ҫыхнӑ. Халӗ вӑл ӑна пӑвса вӗлернӗ пек усӑ курнӑ. Пӳлӗм ҫаврӑнма пуҫларӗ те хуралса кайрӗ. Пусӑмӗ чакма пӗлми, хӑрушӑ пулнӑ, ҫавӑнпа та вӑл тытӑҫӑва татма пултарайман. Унӑн чӗлхи ҫӑварӗнчен пуҫне кӑларчӗ, ӑна шӑлӗсем тирӗнчӗҫ, унӑн суранланса пӗтнӗ илемлӗ кӗлетки чӗтреме пуҫларӗ, сывлӑш ҫитменнипе вилсе кайрӗ.
  
  Пӗр ӗҫ-пӗр шанс. Вӑл хӑй хыҫӗнче хыпашласа пӑхрӗ; унӑн алли хулӑн та ҫемҫе, мускуллӑ пӗҫҫисем хушшипе шуса иртрӗ. Вӑл, урисене чармакласа, ун хыҫӗнче чӗркуҫленсе ларчӗ. Вӑл унӑн шӑршине туйса илчӗ, ӑна аллипе, чӗрнисемпе хытӑ ҫапрӗ те ҫурма тытӑнчӗ. Вӑл кӑшкӑрнине вӑл инҫетрен илтнӗ пекех туйӑнчӗ. Ҫӳҫ пайӑрки унӑн мӑйӗ ҫинчен ӳкрӗ.
  
  Вӑл пӗрре сывласа илме ӗлкӗрчӗ. Ҫук ӗнтӗ. Вӑл ун патӗнчен каялла чакрӗ. Вӑл ҫаврӑнчӗ те ӑна чавсипе питӗнчен ҫапрӗ. Хулӑм янахӗ айӗнче аллисене чӑмӑртаса тытнӑ. Вӑл вӑрҫса илчӗ те ун ҫине ыткӑнчӗ, ҫапнипе каялла чакрӗ. О, Турӑҫӑм! Мӗнле амазонка вӑл.
  
  Вӑл ӑна сухалӗнчен тапа-тапа бритвӑсемпе касма хӑтланчӗ. Никам та унӑн янах шӑммине сылтӑм хукпа тивертме хӑтланчӗ, анчах тивертеймерӗ, унӑн сӑмсине хӑрушшӑн пырса ҫапнипе юн тапса тухрӗ. Эрма каллех ун ҫине сиксе ӳкрӗ. Пӗшкӗнчӗ те пӗтӗм кӗлеткипе ун чӗркуҫҫийӗ ҫине ӳкрӗ. Вӑл ун урлӑ ӳкрӗ те, унӑн ҫӗмрӗк пичӗ юнлӑ маска пулса тӑчӗ. Вӑл ҫӗмрӗк кантӑка илтрӗ. Унтан Вӑл Эрма кӑшкӑрнине илтрӗ.
  
  Картер ҫӗмрӗк чӳрече ҫине тӑмсайла пӑхса тӑрать. Вӑл такӑнчӗ. Вӑл ҫаппа-ҫарамас, пӗтӗмпех юнланса пӗтнӗ. Сигнализаци унчченхи пекех тамӑкри пек шав кӑларать, халӗ ҫеҫ унӑн пуҫӗнчен сасӑ тухнӑн туйӑнать. Ку шухӑш ун пуҫне те пырса кӗмен пулӗччӗ, анчах ҫивӗч те опытлӑ сӑнавҫӑ ӑна темле Майпа Тамӑкран таврӑнма пултарнӑ Микеланджело сӑнарӗпе танлаштарма пултарнӑ пулӗччӗ.
  
  Вӑл кровать патне лӑкӑштатса ҫитрӗ те сигнализацине чарчӗ. Сигналсем чарӑнсан, вӑл тата тепӗр сасӑсем илтрӗ. Пӑшал сассисем. Кӑшкӑрашни. Гранатӑсем ҫурӑлни.
  
  Никита ҫӗмрӗк чӳрече патнелле чакрӗ. Тулта тӗттӗм. Ҫумӑр хура диагональсемпе ҫӑвать.
  
  Вӑл аса илчӗ. Эль Тигра!
  
  Вӑл ҫӳллӗ шкап патне аран-аран утса пычӗ те хӑш-пӗр тумтир туртса кӑларчӗ. Шӑлавар, кӗпе, туфли ӑна аран-аран тумлантарчӗ. Унӑн ҫак тамӑк замокӗнчен тухмалла.
  
  Кровать патӗнчен иртнӗ чух вӑл ҫара Хурчка ҫине юлашки хут пӑхса илчӗ. Вӑл месерле выртнӑ та, ним хускалмасӑр мачча ҫинелле пӑхса выртать. Никита кровать еннелле аллине сулчӗ те икӗ алӑк витӗр тухрӗ.
  
  Вӑл Харперӑн ӳчӗ ҫине такӑнчӗ те пӗр хушӑ ура ҫине тӑма пултараймарӗ. Унта юлсан аван пулӗччӗ. Яланлӑхах. Ҫывӑрма та ...
  
  "Амиго? Эсӗ чӗрӗ-и?'
  
  Никита хӑрах куҫне уҫрӗ те куҫне хӗсрӗ. Эль Тигр, патронташпа пӗркеннӗскер, сомбрерона пуҫӗ ҫине усса, ӑна сӑнаса тӑрать. Хӑрах аллинче вӑл винтовка, тепринче — Хурчкӑн чи хаклӑ тӑнлавӗнчен тунӑ бутылка. Ун хыҫӗнче кулакан Панчо тӑрать,шӑллӗ тата темиҫе бандит.
  
  Эль Тигр тепӗр хут ыйтнӑ: "эсӗ чӗрӗ-и, амио?
  
  "Кама калатӑн эсӗ?"Унӑн сасси ахрӑмран тухнӑ пек туйӑнать. Никам та тӑма хӑтланчӗ, тӑраймарӗ, тӑват уран тӑрса юлчӗ. Эль Тигр унпа юнашар кукленсе ларнӑ та ӑна хулпуҫҫинчен ыталаса илнӗ. Вӑл шурӑ шӑлӗсене сарса кулса илчӗ, куҫӗсенче ӑна хисеплени палӑрчӗ. — Пулӑшнӑшӑн манӑн сана пысӑк тав тумалла, амио. Эсир питӗ лайӑх ӗҫ турӑр . Ҫакӑн пек ҫапӑҫу хирне эпӗ нихҫан та курман. Ман арҫынсене питӗ ҫӑмӑл пулчӗ. Тавтапуҫ тепӗр хут.'
  
  Никита аллине ҫӗклерӗ. — Кирлӗ мар, сеньор. Анчах эсӗ мана кунтан туртса кӑларсан авантарах пулӗ, тесе шутлатӑп эпӗ. Мексиканецсен полицийӗ кунта минутсерен пулмалла, тата кам иккенне турӑ пӗлет. Эпӗ хама кунта тытса чарасшӑн мар. Мана лаша пама пултаратӑн-и?
  
  Эль Тигра ӑна ура ҫине тӑма пулӑшнӑ. — Мӗн тӑвас тетӗн, пурне те, амиго! Анчах, паллах, кирек мӗн тӑвӑр. Вӑл ҫаврӑнчӗ те Панчопа ытти бандитсене приказ пачӗ, Унтан Каллех Никита енне ҫаврӑнчӗ: "эпӗ полицие сӗт ҫине суратӑп! Анчах тавтапуҫ .
  
  Никк коридора тухрӗ. Эль Тигр ӑна ҫирӗп аллипе тытса чарнӑ. Пӗр самант, тусӑм. Эсӗ мантӑн-И эпӗ хама сӑмах панине, Манӑн Йытӑ Амине пусмӑрлас килнине! Эпӗ ун пек туман-ха. Ӑҫта вӑл?'
  
  Никам та ӑнлантарса парасшӑн пулмарӗ. Унтан: "ҫӑва патне!" - тесе шухӑшларӗ. Вӑл ытла ывӑннӑ. Вӑл пӳрнипе икӗ алӑк ҫине тӗллесе кӑтартрӗ. "Ав ҫавӑнта. Малалла... Вӑл текех хӑрушӑ мар.
  
  Эль Тигр ӑна хулпуҫҫинчен лӑпкаса илнӗ. "Тӑхта-ха мана, хаклӑ ҫыннӑм. Пирӗн вӑхӑт пур. Манӑн пӗр вӑхӑт полицие хӑратма пултаракан часовойсем пур. Шантарсах калатӑп сире, ку нумая пымасть. Вӑл бутылкӑран пӗр пысӑк сыпкӑм ӗҫрӗ те ӑна Никӑна тыттарчӗ. "Аха, манӑн ӗмӗт тинех пурнӑҫа кӗчӗ".
  
  Вӑл спальнӑра ҫухалнине никита курчӗ. Вӑл хуллен кулса илчӗ. Эль Тигра мӗнле ухмахлантарма пулать-ха? Бандитсен пуҫлӑхӗ часах таврӑнмасан, Никита ҫывӑрмалли пӳлӗме кӗрсе шалалла пӑхрӗ. Вӑл чалӑшса кайрӗ те пулӑшу пама алӑк янаххинчен ярса тытрӗ. Вӑл ерипен пуҫне пӑркаларӗ. Ку картершӑн та яланхи пек мар. Служба вӑхӑтӗнче вӑл тӗлӗнмелле те хӑрушӑ япаласем курнӑ. Анчах ун пекки нихҫан та пулман.
  
  Эль Тигр ҫак хӗрарӑма пусмӑрлама сӑмах панӑ вӑхӑтра пулнӑ. Вилсен те.
  
  
  
  13-ТЕРМИНАЛ.
  
  
  Никит "Гомер" ятлӑ пӗчӗк лазаретра лутра мачча урлӑ каҫакан трубасемпе сывлӑш пӑрӑхӗсене сӑнаса выртнӑ. Тинӗс ҫар врачӗ унӑн суранӗсене ҫыхрӗ те лӑплантаракан сурансене чиксе хучӗ. Ку эмел Картерта ытарма ҫук эйфори ҫуратрӗ. Хальхи вӑхӑтра вӑл питӗ кӑмӑллӑ пулнӑ; вӑл хӑрушсӑрлӑхра пулнӑ, унӑн хӑйӗн ывӑннӑ шӑммисене хускатмалла пулман. Юлашки событисем пирки вӑл кӑштах иккӗленчӗ. Эль Тигр хушнипе Панчо Никӑна эрех тултарса лаша ҫине лартрӗ. Унтан Панчопа тепӗр вӑрӑ-хурах ӑна "Гомер" илсе каймалли ҫыран хӗррине ӑсатса ячӗҫ . Эль Тигра ҫӑрана ҫаратнӑ вӑхӑтра тарма хатӗрленнӗ.
  
  Эль Тигра сываласса никам та шанман . Вӑл тӗлӗнмелле кайӑк пулнӑ, урӑх каламасан — тен, вӑл ухмаха ернӗ пулӗ , — анчах вӑл нушара тусӗ пулнӑ. Бандит Ӑна Пӗр сӑмах каламасӑр вӗлерни нимӗн те улӑштарман пулӗччӗ. Пурте лайӑх иртрӗ. Ҫапла, Эль Тигра Никам та чи лайӑххи сунман. Ӑна ӑнӑҫу кирлӗ. Тен, вӑл питӗ кӗске пурнӑҫ пурӑнса ирттернӗ пулӗччӗ.
  
  Харперпа Тьонг хи, Хурчка тата Эрма ЦРУ вилсен Эль Тигра урӑх кирлӗ мар. Ун ҫине каллех полицие штатпа хӗнеҫҫӗ, кашкӑрсене ҫиме пӑрахаҫҫӗ. Чуп хӑвӑртрах, Эль Тигре. Чуп инҫете.
  
  Мексиканецсен полицийӗ ҫаратнӑ замока, ишӗлсе Аннӑ Эль-Мирадора кӗрсе тӗпчесе пӑхсан, вӗсем темиҫе тӗлӗнмелле япала тупаҫҫӗ. Тата вӑл америка укҫи туллиех сейф тупать, ӑна конфискацилесси пирки Никам та иккӗленмест. ЦРА пӑшӑрханмасӑр тӑма ирӗк панӑ. Вӑл, Никтер, вӑхӑтра тухса кайрӗ. АХА ҫак ӗҫпе ҫыхӑнтармалли нимӗн те пулман. Хоук ҫакӑншӑн савӑннӑ пулӗччӗ.
  
  Вӑл хӑй каллех "Гомер" ҫинче пулнине аса илме хӑтланчӗ . Панчо ӑна ҫыран хӗррине хӑварчӗ, ҫемҫен сывпуллашрӗ. Вӗсем шыв айӗнче ҫӳрекен кимӗ ҫинчен асӑннине вӑл аран-аран астӑвать, el submarino . Унтан вӑл хӑйсен лашисем хӑвӑрт аяккалла сиктерсе кайнине илтрӗ.
  
  Анчах вӑл "Гомера" чӗнме пултарайман ! Вӑл аллине зуммер тытнӑ сунарҫӑ ҫӗҫҫине ҫухатнӑ. Вӑл ӑна лагунра хӑйне тапӑннӑ акулӑра хӑварнӑ. Кунта шыв айӗнчи кимӗ мӗнле лекнӗ?
  
  Халӗ ӗнтӗ никам та уҫӑмлӑрах аса илме пултарнӑ. Вӑл шлюпкӑна, тӑрӑшуллӑ алӑсене, васканине, пӑшӑлтатнине аса илчӗ . Унтан ӳт-тир инъекцийӗсем валли йӗп тата пиллӗхлӗ тӗлӗк.
  
  "Гомер" командующийӗ Лейтенант лазарета кӗчӗ те никӑна йӑл кулса илчӗ. — Эсир хӑвӑра кӑшт лайӑхрах туятӑр-и, сэр? Лейтенантра темскер ҫӗнни пур, ҫавӑнпа та пӗлес килнипе Нихӑшне те асӑрхамарӗ. Темӗнле пӑлхану. Пусӑрӑнчӑк интенсивлӑх. Ҫав кулӑ — ку ача шӑши тытмалли тӗрӗс системӑна тупнӑ кушак аҫи евӗрлӗ пулнӑ!
  
  — Эпӗ каллех темскер туятӑп,-Терӗ Ник. — Нимӗн те хуҫман, - терӗ доктор. Эпӗ кӑштах юн ҫухатрӑм пулас. Темиҫе эрне ҫывӑрсан, эпӗ йӗркеллӗ пурнӑҫ патне таврӑнатӑп". Хӑйӗнчен ҫапла хушса хучӗ: темиҫе хӗр тата темиҫе бутылка. Самантлӑха вӑл Анджелит Долорес Ҫинчен, Рита Инес Дельгадо Ҫинчен хӗрхенсе шухӑшларӗ. Малта пушӑ вӑхӑт пулсан, ӑна тепӗр хут курма питӗ аван пулнӑ пулӗччӗ. Унтан ку шухӑша хӑваласа ячӗ. Кӗскен каласан, вӑл ытла ҫамрӑк.. Вӑл мӗнле те пулин урӑххине тупать. Ку уншӑн нихҫан та йывӑрлӑх пулман.
  
  Вӑл ыйтрӗ. — "Мӗнле илсе кайрӑн эсӗ мана? Эпӗ сигнал памарӑм. Эпӗ пултараймарӑм. Эпӗ ҫав шуйттанла япалана ҫухатрӑм."
  
  Лейтенант читлӗх хӗррине ларчӗ. Вӑл кепкине хыврӗ те ҫӳҫне якатрӗ. Ҫӳлтен вӑл кукшаланнӑ.
  
  "Эсир пӗлтернине эпир илтӗмӗр, сэр, унтан эсир янӑ сигнал тӑрӑх ӑҫта иккенне пӗлме пултартӑмӑр". Вӑл Ника ҫине ыйтуллӑн пӑхса илчӗ. "Тӗрӗссипе каласан, ку маншӑн ниме те пӗлтермест, сэр. Анчах Сан - Диегора та вырӑн тупрӗҫ, вӗсем мана сана илсе кайма, тӗлпулу вырӑнне-мӗн те пулин пуласран-кайма пӗлтерчӗҫ. Эпӗ ҫапла туни аван пулӗ тесе шутлатӑп".
  
  — Эпӗ те ҫапла шутлатӑп. "Унӑн пӗлтерӗвӗпе такам усӑ курнӑ", - Шухӑшларӗ Ник. Ахӑртнех, Ку Хоук пулнӑ пулмалла, вӑл Ун ҫинчен пурне те пӗлнӗ, хӑйӗн ҫынни инкек сигналӗ ярсан, пурте чӑн-чӑнах пулмалла.
  
  "Сӑмах май, сан-Диего ҫинчен, — терӗ Ник, - хӑҫан ҫитӗпӗр-ши эпир унта?»
  
  Лейтенант пуҫне сулчӗ. — Тытӑнса тӑрасран хӑратӑп, сэр. Пирӗн шыв ҫийӗпе ишмелле. Пирӗн, э-э, тинӗсре кӑштах сиенленнӗ, ҫавӑнпа та эпир хуллен килелле утатпӑр пек.
  
  "Ах, ҫапла-и?"- Никита чавси ҫине тӳрленсе ларчӗ. "Мӗн пулчӗ?'
  
  Лейтенантӑн куҫӗсенче тӗлӗнмелле сӑн палӑрчӗ. Унӑн ҫакӑн ҫинчен калаҫасси, сӑнран пӑхсан чӑнлӑх ҫинчен каласси килчӗ — кунта темле ҫыхӑну пуррине туйрӗ вӑл, - анчах вӑл хӑйӗн приказне астӑвать. — Каҫарӑр, сэр. Эпӗ ун ҫинчен калама пултараймастӑп. Вӑрттӑн. Вӑл кайма тӑчӗ. — Мӗнех вара, тепӗр темиҫе сехетрен Эпир Сан-Диегӑна каятпӑр, сэр.'
  
  Алӑк патӗнче Вӑл ника ҫине хулпуҫҫи урлӑ пӑхса илчӗ. "Пирӗн тинӗсре хирӗҫӳ пулчӗ, сэр. Эпӗ сире мӗн калама пултарнине пурне те калатӑп. Лейтенант ӑна куҫӗнчен мӗн те пулин лексен, куҫне хӗсет-ши, тесе никам та иккӗленмерӗ.
  
  Вӑл каллех выртрӗ, пирус чӗртсе ячӗ те каллех мачча ҫинелле пӑхрӗ. Ҫапла вара "Гомер" "Тинӗс Драконне" шӑтарнӑ . Ҫӗрле китайӑн шыв айӗнчи кимми ҫине пырса тӑрӑннӑ та ӑна шӑтарнӑ. Ку чӑнах та паллӑ материал пулать - ӗмӗрлӗхех! Пекин ҫаплах таврӑнман шыв айӗнчи кимӗ пирки пӑшӑрхантӑр.
  
  
  Вӑл шавланӑ пулин те, Ӑна Тинӗс ҫар госпиталне Сан-Диегона илсе пынӑ. Киллмастер кирек мӗнле ҫипрен те турта-турта туртма хӑтланнӑ: врачсене чарма май пулман. Малта унӑн чи пӗчӗк эрне-инъекци, витамин, рентген тата тинӗс продукчӗсем.
  
  Пӗчӗк йӑпану пулчӗ. Ӑна Барбара Пирт тесе чӗннӗ, вӑл тинӗс ҫар медсестрӗ пулнӑ, ӑна вӑл нихҫан та курман. Унӑн ҫӳҫӗ хӗрлӗ. Голливуд ӑна мӗнле ирттерсе яма пултарнине никам та ӑнланса илеймерӗ. Вӑл ӑна служба телефонӗпе усӑ курма ирӗк пама ӳкӗтленӗ. Каҫхине вӑл ӑна Ҫӳллӗ Боссӑн личнӑй кабинетне илсе кӗчӗ те, вӑл хоука шӑнкӑртаттарчӗ. Унӑн килӗнчен пуҫларӑм та, вӑл унта ответ илмесен, вашингтонг офисне кайрӑм. Хоукӑн, час-часах пулкаланӑ пек, талӑкӗпех ӗҫлемелле пулнӑ.
  
  Унӑн босс телефон тӑрӑх ответлесен: "сирӗн шифраторпа усӑ курмалла, сэр", - Терӗ.
  
  "Эпӗ ҫакна тӑватӑп ӗнтӗ."
  
  Никита пӗр вунӑ минут каларӗ. Вӑл каласа пӗтерсен, Хоук ӳсӗрсе илчӗ те: "Аван ӗҫ, N3. Питӗ лайӑх ӗҫ. ПАЛЛАХ, црӑран манпа ҫыхӑннӑ ӗнтӗ. Директор питӗ кӑмӑллӑ, питӗ кӑмӑллӑ! Эсӗ медаль илессе шанатӑп эпӗ. Эпӗ хам килӗшместӗп. Сирӗн ӗҫ ахаль те ҫителӗклӗ. Сӑмах май каласан, ку хӑрушсӑрлӑх ыйтӑвӗ. Анчах вӗсем ҫине тӑрсах ыйтасран хӑратӑп.
  
  "Сэр? Халӗ мана официаллӑ майпа ЦРА ӗҫӗнчен хӑтарнӑ-и? Эпӗ каллех ах - ах-ах ӗҫлетӗп-И? Президентпа сирӗн умӑрта ҫеҫ ответ тытатӑп-и?
  
  "Тӗрӗс. Мӗнле апла?'
  
  Хоук трубкӑна ҫаксан, унӑн пӗркеленчӗк пичӗ ҫинче вӑл аптраса ӳкни палӑрчӗ. Вӑл хӑйӗн секретарьне чӗнчӗ. — Техниксенчен ҫав скрембера тӗрӗслеме ыйтӑр, стоукс мисс. N3, эпӗ шухӑшланӑ пек, хам мӗн илтнине калама пултараймарӑм... сӗт ҫине сурасси ҫинчен темскер!
  
  
  * * *
  
  
  
  Кӗнеке ҫинчен:
  
  
  Мексиканецсен политикӑлла партийӗ, графиня, косметикӑпа питӗ пуйса кайнӑ ЦРА тата АX.
  
  Цианид таблеткине ҫӗклесе ҫӳрени хӑйне хӑй вӗлермелли чи кирлӗ ӗҫ Пулнине Картера ӑнланма хушакан задани ингредиенчӗсем ҫаксем ӗнтӗ.
  
  Ҫавӑнпа та унӑн инструкцийӗсем: ан шарлӑр, тенӗ ... е цианид таблеткипе усӑ курӑр!
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"