Действие этой хорошо нарисованной истории о шпионаже происходит в Западном Берлине, через 15 лет после окончания Второй мировой войны. Квиллер, британский агент, который работает без оружия, прикрытия и контактов, борется с неонацистской подпольной организацией и ее лидером военного преступника. В процессе он обнаруживает сложный и злонамеренный заговор, более опасный для мира, чем любое преступление, совершенное во время войны.
После публикации в 1966 году «Меморандум Квиллера» получил премию Эдгара как лучшая загадка года.
Адам Холл
1: ПОЛ
2: КРЮЧОК
3: СНЕГ
4: СТЕНА
5: ФЕНИКС
6: QUOTA
7: КРАСНЫЙ СЕКТОР
8: ИНГА
9: УБИЙСТВО
10: ИГЛА
11: ОКТЯБРЬ
12: НАРКОЗ
13: МОСТ
14: ЛИБИДО
15: БЛЕКАУТ
16: ШИФР
17: ФЕРРЕТ
18: ОБЪЕКТ 73
19: РАЗДЕЛИТЕЛЬ
20: БУНКЕРКИНДЕР
21: СТРЕПЛЕНИЕ ИЗ ЛОВУШКИ
22: УГОЛ
23: СИГНАЛ КОНЕЦ
Эллстон Тревор
Благодарим Вас за то, что воспользовались проектом NemaloKnig.net - приходите ещё!
Ссылка на Автора этой книги
Ссылка на эту книгу
pic_1.jpg
Меморандум Квиллера Адама Холла
Первая книга из серии Quiller, 1965 год.
1: ПОЛ
Через стеклянные двери вошла пара стюардесс, свежая и чистенькая в форме Lufthansa. Однажды они посмотрели на группу пилотов, которые стояли у бара с прохладительными напитками, а затем качнулись на шипованных каблуках, чтобы прихорашиваться в зеркалах . Пилоты повернулись, чтобы посмотреть на них, все они высокие, все светловолосые. Никто не говорил. Другая девушка вошла и прикоснулась к своим отраженным волосам, прежде чем отвернуться и изучить свои сияющие кончики пальцев на расстоянии вытянутой руки, только раз взглянув вверх на высоких блондинов, снова глядя вниз, наклонив голову, любуясь ее растопыренными пальцами, как если бы они были цветами.
Один из молодых людей ухмыльнулся и посмотрел среди своих друзей, чтобы увидеть, кто присоединится к нему в подходе к девушкам, но никто не двинулся с места. В окне и над окном ритмично вспыхнул свет, исходящий от маяка аэропорта. Две девушки отошли от зеркал, снова взглянули на пилотов, а затем аккуратно встали, поставив ноги вместе и заложив руки за их спину. Казалось, все ждали.
Мальчик, ухмылявшийся своим друзьям, казалось, рискнул сделать шаг к хозяйкам, но другой заблокировал его ногу, и мальчик пожал плечами, скрестив руки. В тишине нарастал звук взлетающего снаружи реактивного авиалайнера.
Это было то, чего они ждали, и все они повернулись к центру, глядя вверх, прислушиваясь, все теперь улыбаются.
Восходящий звук самолета был еще не очень громким, так что я услышал, как дверь ящика открывалась позади моего стула; клин света упал на стену и затем погас.
Хорошо видный через большое окно верхний фонарь авиалайнера начал мигать, и звук самолетов стал ровным. Пилоты напряглись, и хозяйки сделали несколько осторожных нетерпеливых шагов к дверям, повернувшись телами к группе мальчиков.
Я знал, что кто-то вошел в ящик и стоял позади меня. Я не повернул голову.
Затем пилоты телом двинулись к центру, и самая красивая из девушек всплеснула руками и нетерпеливо крикнула: « Кто за воздух?»
Самый высокий из мальчишек ответил: « Я!» Его друзья припели к первым нотам музыки: « Мы!»
«Кто за небо?» - спели девушки, и они вошли в число.
Под музыку мужчина сел на стул рядом со мной, сдвинув его под углом, чтобы он мог смотреть на меня под углом. Свечение со сцены освещало одну сторону его головы и отражалось на боковой части его очков.
«Виндзор», - представился он.
Кто для широкого синего заоблачного романа?
Мы! Мы на крыле!
« Мне очень жаль, что я ворвался в твой вечер». Этот человек говорил по-английски, что можно услышать только в пропагандистских сетях времен холодной войны, акцент неуместен, но определенно присутствует.
«Не извиняйся, - сказал я. «У этого шоу была слишком хорошая пресса». Я нарушил правило, и мне было все равно.
Я приехал сюда, потому что завтра я собирался домой, и я хотел забрать воспоминания, какими бы банальными они ни были, о Новой либеральной Германии, о которой так много говорили. Театр Neukomodietheater был назван центром свежего юношеского веселья (Suddeutsche Zeitung), где новая итерация совершала прорыв в жанре музыки, которую раньше не слышали (Der Spiegel). Никто не упомянул кукурузу.
«Как жаль, что вы разочарованы», - пробормотал этот человек в вашу последнюю ночь в Берлине. думал, что он уходит, но он снова сел. Его стул теперь находился под одной из маленьких абажурных ламп на стене ложи, так что его лицо было в тени. Мне было интересно, кто он такой.
«Возможно, мистер Квиллер», - мягко сказал он, наклоняясь к «Вы не могли бы пододвинуть свой стул поближе, чтобы мы могли поговорить тихо». Он добавил: «Меня зовут Пол».
Я не двинулся с места. «Кроме вашего имени, герр Поль, я ничего о вас не знаю. Думаю, вы ошибаетесь. Этот ящик был зарезервирован исключительно для меня под номером 7. Возможно, ваш номер 1. Цифры иногда путают».
Девочки и мальчики кружились по сцене, раскинув руки, как крылья, прыгали и ныряли, ловко скучали друг по другу в том, что пресса называла воздушным балетом с замысловатыми узорами, завораживающими взгляд. Теперь свет на сцене потускнел, и было видно, что танцоры с крошечными электрическими лампами на руках перемещаются друг вокруг друга. Я был опечален. Даже яркое новое поколение не могло совершить прорыв без номера, который неосознанно напоминал воздушный бой.
Пол мягко сказал: «Я пришел поговорить с вами сюда, потому что это хорошее место. Лучше, чем кафе или ваш отель. Меня не видели здесь, и если вы захотите отодвинуть свой стул, мы должны быть полностью скрыты, В этом свете."
Я сказал: «Вы принимаете меня за кого-то другого. Не обязывайте меня звонить швейцару и подавать жалобу».
Он сказал: «Ваше отношение понятно, поэтому я не буду придираться».
Я отодвинул стул и сел к нему поближе.
«Хорошо, - сказал я.
«Виндзор» было действующим кодовым словом, которое давалось как имя при приближении к контакту. Группа C действовала с первого числа этого месяца, оказывая нам «заботу», «звонки» и «придирки». Я бы временно освободил его только от «кафе», потому что он знал обо мне три вещи: меня звали Квиллер, номер моего ящика был 7, и это была моя последняя ночь в Берлине. Но я бросил ему «призыв», чтобы получить «придирку», просто в надежде, что он вовсе не контакт, а кто-то, кто забрел не в тот ящик и случайно употребил слово «забота».
Я не хотел больше ни контактов, ни работы. Шесть месяцев в этой сфере заставили меня почувствовать тошноту, и я хотел Англии больше, чем когда-либо прежде.
Ничего не вышло. Это был контакт.
Я неучтиво попросил его объяснить, откуда он узнал, в какой коробке я нахожусь.
Он сказал: «Я следил за тобой здесь».
"Вы не сделали". Я знал, когда за мной следят.
«Верно», - сказал он.
Так что для меня это было испытанием: он хотел знать, могут ли люди следовать за мной, а я этого не осознавал. Я обиделась на ловушку.
«Мы знали, что вы зарезервировали эту коробку», - сказал он.
Я посмотрел на танцующих светлячков на сцене. Музыка играла тихо. На это у меня ушло три или четыре секунды. Я заказал шоу по телефону, попросив коробку, потому что я не хотел сидеть ни с кем: половина моих шести месяцев была потрачена на то, чтобы сидеть между людьми на испытании, и я чувствовал себя зараженным. Эта оговорка была сделана на имя Шульце, поэтому он мог пролистать список в кассе, не найдя меня. Был только один выход.
Между собой мы установили три быстрые ловушки и вскрыли их:
«Итак, у вас есть доступ к кассам», - сказал я.
"Да."
«Нет. Я использовал имя Шульце».
«Мы знали это».
"Прикоснувшись к моему телефону".
Он сказал: «Правильно».
Моя ведущая ловушка была установлена, чтобы узнать, проверяет ли он меня все еще. Он был. В противном случае он сказал бы: «Нет, мы не пошли в кассу». Вместо этого он сразу же поймал меня в ловушку одним словом - «да» - чтобы посмотреть, прыгну ли я. Я сделал: с «Шульце». Даже тогда он не позволил мне сорваться с крючка, потому что я прошел только половину пути, сказав ему, что я знал, что он бы ничего не снял в кассе. Вот как меня не нашли; он хотел, чтобы я рассказал ему, как они поступили. Ему нужна была вторая половина: откуда они узнали о Шульце? Я бросил ему, и он взял: «Верно».
Мне не понравилось это слово. Он использовал его дважды - это было слово учителя. Мне не нравились испытания. Кем он меня считал - новеньким разведчиком, только что закончившим школу?
Там внизу они сняли с груди воздушный балет замысловатых узоров, притягивающих взгляд, и снова зажглись рампы. Под аплодисменты я громко сказал: «Мне не нравится, когда неизвестный контакт ставит меня в тупик прямо в конце миссии, и мне не нравится прослушивание моего телефона. Как долго это длится?»
Он мягко сказал: «Ты мне скажи».
Свет со сцены казался ярким после сумрака, и я внимательно посмотрел на его лицо. Лицо было круглое и почти безликое. Грязно-карие глаза за школьными очками в роговой оправе с простыми стеклами, которые не увеличивались даже на малую долю, но хорошо справлялись со своей работой, поскольку сделали одну яркую черту на пустом лице. Волосы каштановые. Нечего продолжать. Если бы я хотел снова узнать этого человека, мне пришлось бы смотреть, как он ходит. Ненужный. Завтра я буду в Англии, поэтому к черту его.
Я сказал тихо (аплодисменты стихали): «Давно не постукивали, иначе бы щелчки уловили».
Он начал говорить быстро и мягко, прижав руки к лицу, чтобы сосредоточить звук своего голоса только на моем ухе.
«Сегодня утром меня вылетели из Лондона с приказом вступать в контакт в строжайшей тишине. Мне не разрешали идти в ваш отель или встречаться с вами где-либо на публике, так что перед местным управлением стояла трудная задача. незадолго до полудня в надежде, что мы сможем узнать вашу программу на день и каким-то образом связаться со мной, и нам очень повезло, что мы услышали, как вы звонили в будку в Neukomodietheater ».
«Сыграл тебе на руку, как дурак».
Мне было приятно видеть его взгляд с легкой болью. Я действовал как бунтарь. Завтра меня выпускали из школы, так что сегодня вечером я мог щекотать того, кого выбрал, и он был под рукой. Кроме того, он был незнакомцем и мог быть одним из лучших в эшелоне, здесь, в поле, чтобы бросить свой вес на инкогнито. Если так, я мог бы быть дерзким и избежать наказания, пока он не представится. В конце концов, шоу получилось не так уж плохо.
Он сказал: «Это все срочно».
Значит, это был большой сигнал. «Совершенно срочно» - это фраза Control, которая охватила большинство других - от «Совершенно секретно» до «Действие сразу» и «Красный приоритет».
Он мог оставить это себе.
«Найди кого-нибудь еще», - сказал я. «Я возвращаюсь домой».
Теперь мне стало лучше. Сильный сигнал был не для обезьян, а я обезьяна.
Слова мягко вылетели из его сложенных ладоней:
«KLJ был найден мертвым вчера вечером».
Это задело меня, как удар по лицу, и я сразу же вспотел, потому что годы тренировок сохранили мои глаза, рот и руки невыразительными, когда шок от слов поразил меня, и тело, лишенное инстинктивной реакции, должно было что-то сделать в мгновение ока. такое время; так что я сел напротив него со спокойными глазами, тихим ртом и неподвижными руками, и почувствовал, как идет пот.
Он сказал: «Мы хотим, чтобы ты занял его место».
2: КРЮЧОК
Я сказал ему, что они не могут ожидать этого от меня.
Он сказал, что это просьба, а не приказ.
Говорить было трудно большую часть времени, потому что музыка время от времени внезапно прерывалась, хорошо имитируя стиль Вестсайдской истории , и слово, которое мы вставляли в громкость оркестра, разрывалось в промежутке тишины. Во время двух интервалов было легче; мы заперли дверь ложи и сели на ковер спиной к балкону, невидимые даже из самого высокого ложа по другую сторону зала; ропот людей послужил хорошим фоном для наших голосов.
Одна мысль застряла в моей голове, как пуля.
KLJ был мертв.
Я спросил об этом Поля, и он сказал: «Плавание в Грюневальдском озере». Итак, был дом Кеннета Линдси Джонса. У всех нас есть место. Мы знаем, где родились, но не знаем, где умрем. Дома или за милю на перекрестке, или далеко по лицу земли, не зная об этом во сне, или валяясь на мокрой дороге, или застряв в обломках на склоне горы и слишком хорошо понимая это. Свое место для каждого из нас, озеро в Грюневальде из-за его присутствия было переименовано в Кеннета Линдси Джонса.
За время моего пребывания в Бюро мы потеряли пятерых человек, но этого, как говорили, нельзя было убить.
Пол рассказал мне больше, потому что я просил. «Снова очень дальний выстрел в позвоночник из 9,3, как это было с Чарингтоном».
Потом мы перестали говорить о KLJ, как будто его никогда не существовало. Пол начал преследовать меня, и я позволил ему, сидя спиной к балкону и слушая тихий модулированный тон, который я уже начинал ненавидеть.
«Мы очень впечатлены тем, как вы работали над расследованиями военных преступлений. В секрете не было необходимости, потому что дело подпадает под условия Лондонского соглашения, однако вы предпочли сохранить строгую конфиденциальность, и нам сказали, что даже начальник комиссии Z не знал, кто виноват в арестах. Мы предполагаем, что ваша причина заключалась в том, чтобы действовать на практике ".