Чарнс Лэнс У. : другие произведения.

Доха 12

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
 Ваша оценка:
  
  СОСТАВ ПЕРСОНАЖЕЙ
  “Доха 12”
  
  Джейк Элдар, менеджер книжного магазина, Бруклин
  
  " Ринна Эльдар, жена Джейка
  
  " Ева (Чава) Эльдар, их дочь
  
  " Джин Элдар, инспектор полиции Нью-Йорка; дядя Джейка
  
  
  Мириам Шаффер, юридический секретарь, Филадельфия
  
  
  Натан Браун, специалист по рекламе, Ист-Айлип, Нью-Йорк
  
  Фрэнк Деметрио, адвокат по недвижимости, Бербанк, Калифорния
  
  Андре Дюжарден, архитектор, Париж
  
  Эрика Грусст, профессор химии, Гамбург
  
  Стюарт Камински, консультант по корпоративной безопасности, Парамус, Нью-Джерси
  
  Жюль Кроснер, экспедитор, Марсель
  
  Карло Массарани, исполнительный директор Maserati, Модена
  
  Орен Нуссбергер, МВФ, Арлингтон, Вирджиния
  
  Элиа Сабателло, биржевой маклер, Милан
  
  Альберт Шунхейвен, инженер, Роттердам
  
  
  Моссад
  
  Рефаэль Гур (он же Эфраим), руководитель группы
  
  Команда Гура:
  
  " Амзи Ба'эль
  
  " Натан Эттингер
  
  " Келила Хаберман (она же Елена, Сандрин)
  
  " Дэвид Холмейер
  
  " Саша Паниковский
  
  Хаим Оргад, глава Коммуны; босс Гура
  
  
  Хезболла
  
  Фади Алаян (он же Джаббар), руководитель группы прямого действия
  
  Команда Алаяна:
  
  " Кассим Хаддад, второй по старшинству
  
  " Сохраб Алихани
  
  " Зияд аль-Амин
  
  " Рафик Херцаллах
  
  " Габир Раад
  
  
  Адад аль-Шами (он же Маджид), бомбмейстер, Детройт
  
  Фаиз Дженият, помощник аль-Шами
  
  Махир Хашим, шахид (террорист-смертник)
  
  Харун Сахаби, шахид
  
  
  ПЕРВОЕ: Бруклин, Нью-Йорк, 12 сентября
  
  Джейк вкатил металлическую тележку на колесиках в отдел религии, расправил плечи, затем начал расставлять по полкам книги, которые утренние посетители оставили разбросанными по всему кафе и лаунжу. Он улыбнулся великой космической шутке, рассказанной в этом разделе, — христианское вдохновение напротив восточных религий, буддизм и индуизм рядом с исламом. Ничего не горит и никто не умирает. Попробуйте это в реальном мире.
  
  Ему не нужно было дежурить на полке — он был менеджером, он мог поручить это одному из ребят, — но это позволяло ему иметь некоторый контакт с книгами как с чем-то иным, чем записи в электронной таблице. Даже после шести лет десяти- или двенадцатичасового рабочего дня он все еще любил запах новых книг, хрустящей бумаги и клея, обещающих новые идеи или новые миры.
  
  Его телефон зачирикал. Он нажал переключатель на своих наушниках. “Да?”
  
  “Джейк, эм, не мог бы ты приехать сюда?” Голос Гвинет звучал нервнее, чем обычно. “С тобой хотят поговорить какие-то страшные парни”.
  
  “Конечно”. Джейк вздохнул, выволок перегруженную тележку из прохода и припарковал ее рядом с торцевой крышкой. Что вывело Гвинет из себя на этот раз? Для нее “страшный” означало кого-то в галстуке.
  
  Он заметил их в тот момент, когда эскалатор доставил его в поле зрения регистрационной стойки. Двое мужчин, темные костюмы, безопасные галстуки, короткие волосы, настороженные глаза. Копы, как он понял. Чего они хотели? Гвинет съежилась за своей кассой в нескольких футах справа от полицейских, плотнее закутавшись в свой черный вязаный кардиган, как будто ожидая, что мужчины ее укусят.
  
  Джейк подошел к мужчинам, дал каждому из них скан. Один светловолосый белый, один полутемный латиноамериканец, чисто выбритый, за тридцать, серьезный. “Ты ищешь меня?”
  
  Белый вернул экзамен. “Джейкоб Эльдар?”
  
  “Да”.
  
  Коп вытащил плоскую кожаную папку из внутреннего кармана пальто, позволил ей раскрыться. “Специальный агент Йоханссен, ФБР. Это специальный агент Медина. Мы можем где-нибудь поговорить?”
  
  “Э-э, конечно, пойдем”. Джейк повел их наверх к краю почти пустого кафе. Почему ФБР хотело бы поговорить с ним? Подрывные книги? Конечно, как будто они попали бы в список покупок.
  
  Они сели за столик из красного ламината на двоих рядом с окнами, выходящими на улицу, Джейк с одной стороны, оба агента столпились вокруг другой. Келли, новая девушка, дежурившая за кофе, бросила один взгляд на них троих и поспешила в дальний конец кафе, чтобы вытереть столы.
  
  Медина начал прежде, чем Джейк смог придумать, что сказать. “У вас все еще двойное гражданство, мистер Эльдар? Американец и израильтянин?”
  
  “Да”.
  
  “Поддерживаете ли вы контакт с кем-либо в Израиле? Кроме твоих родителей.”
  
  Что-то пробежало по животу Джейка. ФБР знало о его родителях? “Пара друзей, армейский приятель. Почему?”
  
  “Обращался ли к вам кто-нибудь из израильского правительства или, скажем, израильской компании?”
  
  У него не было никаких контактов с израильским правительством с тех пор, как он притащил сюда Ринну, чтобы сбежать из этого места. Он надеялся, что никогда этого не сделает. “Нет, никто. В чем дело?”
  
  Йоханссен оперся предплечьями о стол. “Читали газету, мистер Эльдар?”
  
  “Да”.
  
  “Ты слышал о том парне-террористе, которого убили в Катаре пару недель назад?”
  
  “Я видел, как это произошло. Не потратил на это много времени ”.
  
  “Что ж”. Йоханссен постучал двумя пальцами по столу. “Возможно, в этом замешан кто-то, использующий ваш паспорт и ваше имя. Вы кому-нибудь одалживаете свой паспорт, мистер Эльдар?”
  
  Джейк переводил взгляд с одного агента на другого, гадая, когда они разразятся смехом и парень с видеокамерой выскочит из-за кофемашины. “Ты серьезно? Зачем мне это делать?”
  
  Медина достал бумагу из внутреннего кармана своего пальто, развернул ее, разгладил на середине стола. “Ты знаешь этого человека?”
  
  Мужчина лет сорока пристально смотрел на него с зернистой увеличенной фотографии в паспорте. Треугольное лицо, сломанный нос, прямые черные волосы, усы, темные очки. Смуглая кожа; он мог быть любым средиземноморцем, даже латиноамериканцем. “Никогда не видел его раньше”.
  
  “Согласно данным катарской иммиграционной службы, это Джейкоб Эльдар, проживающий на 18-й улице, Бруклин, 475”.
  
  Дерьмо. Джейк посмотрел в неподвижные темные глаза на фотографии. Его имя, его адрес. Но почему он? Что еще принял этот парень? “Кто он на самом деле?”
  
  Йоханссен пожал плечами. “Не знаю. Прямо сейчас в Моссаде крутятся ”умные деньги", вы знаете, израильское ЦРУ ".
  
  “Я знаю, кто они”. И хотел бы, чтобы он этого не делал, но федералам не нужно было знать об этом. “Ничем не могу тебе помочь. Извини.”
  
  Два агента обменялись взглядами типа “вы закончили?”. Медина одарила Джейка вежливой улыбкой, бросила на стол визитную карточку. “Благодарю вас за уделенное время, мистер Эльдар. Если ты что-нибудь вспомнишь, пожалуйста, позвони ”. Они встали; Джейк тоже.
  
  Он пожал руки им обоим, сказал: “Купите кофе, пока вы здесь. Нам нужен бизнес”.
  
  Джейк спустился обратно к стойке обслуживания клиентов, пока агенты сбивали Келли с толку своими заказами. Он тяжело опустился на табурет, уставился на заставку компании, прыгающую по монитору компьютера. Моссад использовал мое имя? Почему?Это не могло быть случайным; Моссад не действовал наугад.
  
  Расплата?
  
  Он оперся локтями о столешницу из зеленого ламината, опустил лицо на руки.
  
  Моссад отомстил.
  
  
  ВТОРОЙ: Тель-Авив, Израиль, 12 сентября
  
  Утренний кофе Рефаэля Гура еще не подали, когда ему позвонили и попросили явиться в кабинет шефа. Это ему было не нужно. Ему нужно было посвятить свой первый день в штаб-квартире Моссада своим расходным квитанциям и отчету о миссии. Бухгалтеры, вероятно, уже отметили его опоздание с квитанциями.
  
  Он прокладывал свой путь по узким коридорам, отвечая кивками, игнорируя шепот, когда проходил мимо. Коммемьюте была небольшой операцией; не нужно было быть аналитиком разведки, чтобы выяснить, кто выполнил работу в Дохе. По крайней мере, он наконец избавился от этих чертовых усов.
  
  Хаим Оргад оторвал взгляд от бумаги, которую он подписывал, когда Гур постучал в его дверь. “Раффи.” Он указал на хромированный стул перед своим столом. Гуру не нужно было приказывать закрыть за собой дверь.
  
  Оргад бросил утреннюю газету "Едиот Ахаронот" на колени Гуру. Гур уже знал, что говорилось в заголовке на первой полосе; то же самое, что и в любой другой газете Израиля в то утро. Он просмотрел статью, чтобы посмотреть, знает ли эта компания что-нибудь больше, чем Haaretz.
  
  
  ДОХА, Катар. Национальная полиция Катара сообщила сегодня, что Масуд Талхами, который был обнаружен мертвым от очевидной передозировки героина в своем номере роскошного отеля 30 августа, возможно, был убит израильской группой убийц.
  
  53-летний Талхами, высокопоставленный член военного комитета "Хезболлы", был одним из зачинщиков второй палестинской интифады…
  
  
  “Я видел это”.
  
  “Хорошо. Итак?”
  
  “Ну и что? Мы знали, что они разберутся с этим. Я говорил вам, что это будет повторением Дубая. Полагаю, премьер-министру было все равно?”
  
  “Возможно. Нас обвинили бы, даже если бы ублюдок поджарил себя сам, так что, возможно, премьер-министр решил, что от него стоит избавиться.” Оргад захлопнул папку, убрал ее в пластиковую коробку для исходящих сообщений. “Что они обнаружили? Что у них есть на тебя?”
  
  Гур пожал плечами. “Уверен, будет много видео. Мы достали камеру, которая снимала дверь Талхами, но снять их все невозможно, даже не стоит пытаться. Это уже не то, что когда ты был в поле ”. Трудно было представить этого седого, пузатого, лысого старика в качестве обученного убийцы, но Гур знал лучше. Менахем Бегин тоже не слишком походил на наемного убийцу. “В отеле ничего физического. Мы не задерживались там, за исключением пары часов, связанных с работой, и я убедился, что команда не снимала перчатки. Катарцы в конечном итоге найдут номера, в которых мы останавливались, но горничные позаботятся обо всем, что мы там оставили. Так что, скорее всего, ничего”.
  
  Оргад кивнул, сложил руки на выцветшем оконном стекле -клетчатая рубашка натянулась на животе. “По крайней мере, вы не смотрели в камеры, как те идиоты в Дубае”. Он указал на газету. “Тем не менее, вы на первой полосе. У меня встреча с директором в десять. Он захочет знать, почему мы не можем справиться с простой работой, не становясь звездами СМИ. Что мне ему сказать?”
  
  “Скажи ему, что мы больше не можем заниматься этим дерьмом”. Гур положил газету обратно на пресс-папье Оргада. “1972 год был давным-давно. Сейчас слишком много камер, черт возьми. В паспортах есть биометрические данные. Есть списки наблюдения. Вы больше не можете использовать наличные. Все кончено, Хаим. Давайте просто построим себе еще несколько беспилотников и будем убивать этих ублюдков за тысячу миль, как американцы ”.
  
  Оргад нахмурился, глядя на Гура через дешевый ламинированный стол. Гур избегал его, блуждая взглядом по келье этого монаха, служащей офисом. Единственными украшениями стен были официальные фотографии президента и премьер-министра. При такой работе у вас не накопилось большого количества фотографий, на которых вы запечатлены со своими коллегами, а тем более с высокопоставленными лицами.
  
  Наконец, Оргад перестал кивать. “Это слова усталого человека”.
  
  Гур перенесся на две недели назад: ночной вид Дохи с двенадцатого этажа. Та несчастная проститутка-наркоманка, которую они вытащили из трущоб для гастарбайтеров на юго-западной окраине города, кучка костей, обернутых кожей, мертвая на кровати от передозировки чистого афганского героина. Этот ублюдок Талхами, накачанный наркотиками и водкой, прежде чем последовать за шлюхой в ад. Его команда наблюдает за происходящим, окруженная бежевой роскошью еще одного высококлассного отеля в еще одном городе, который он никогда не хотел видеть. Вот как я служу своей стране. Будет ли человек, чье имя он использовал — Яаков Эльдар — гордиться тем, что они сделали?
  
  “Раффи?”
  
  “Я не могу перестать чувствовать усталость”, - вздохнул он. “Мы делаем это, - Гур указал на бумагу, “ снова и снова, и это не помогает. Мы не выигрываем войну. Мы не можем разрушить наш путь к победе ”. Он знал, что не должен говорить такие вещи своему боссу, но ему было уже все равно. Он был бы счастлив сидеть за письменным столом следующие десять лет, пока не уйдет на пенсию. Возможно, он мог бы попытаться построить другую жизнь, если бы не был постоянно гостем на своей собственной родине.
  
  Оргад еще немного кивнул, затем сложил руки на столе. “Что ж. Тебе нужно отдохнуть. После отвратительной работы все всегда выглядит мрачно. Цах Войдиевский только что отбыл на службу в посольство в Бразилии, поэтому директору нужен временный дневной начальник в Центре наблюдения. Я назову ему твое имя. С твоим лицом во всех новостях тебе все равно придется остаться дома ”.
  
  Каким бы ни был “дом”. “Спасибо. Мы должны следить за теми людьми, чьи имена мы использовали, на всякий случай. Мы подвергли их опасности, это меньшее, что мы можем сделать ”.
  
  “На случай, если "Хезболла" решит напасть на них? Ты знаешь, что они не так играют в игру. Держись подальше от ночных клубов и кафе пару недель, дождись бомбежек, а потом мы двинемся дальше, хорошо?”
  
  Гур постарался не поморщиться. У них были обязательства перед этими людьми. “Да, конечно”. Он встал, повернулся к двери, затем остановился. “Когда ты понял, что пришло время покинуть поле?”
  
  “Когда я чуть не застрелил свою жену, пробиравшуюся в спальню с завтраком для меня на мой день рождения. Но ты?” Оргад покосился на Гура, как будто заглядывая ему в череп. “Я думаю, вы близки к этому. Мы поговорим через несколько дней. Шалом, Раффи”.
  
  
  ТРОЕ: Харет Граик, Южный Бейрут, Ливан, 13 сентября
  
  Фади Алаян стоял на балконе седьмого этажа, подставив лицо маслянистым лучам послеполуденного солнца. Радостные звуки дорожного движения доносились из каньона многоквартирного дома, благословляя его слух. Автомобильные и грузовые гудки, рев двигателей, визг шин, прокручивающихся слишком внезапно или останавливающихся слишком быстро. Арабский рэп, ливанская поп-музыка, Нелли Фуртадо. Сирена скорой помощи, телевизор соседей включили слишком громко.
  
  Шум был хорошей вещью, радостной вещью. После войны 2006 года с сионистами этот район был разрушен, улицы завалены бетонными обломками и разорванными на части автомобилями. За квартал отсюда было слышно, как женщины плачут по ночам по невинно погибшим. Среди погибших были его жена и родители. Он все еще мог видеть останки их тел, когда его мысли блуждали не по тем местам.
  
  Теперь мученики похоронены, квартиры восстановлены, а рынки снова открыты. Дети играли на аллеях и ходили в школу. Алаян наблюдал за людьми, проходящими по тротуарам под его балконом. Его гордость не покидала его; по-своему, он помог вернуть этот район к жизни.
  
  Он и Партия Бога. Хезболла.
  
  “Фади”. Алаян оглянулся через плечо на Кассима, который стоял в открытой раздвижной двери. Он снова выглядел самим собой: аккуратно одетый, волосы аккуратно подстрижены, темные круги исчезли из-под его больших глаз. Последняя работа была тяжелой для всех них. “Рафик, наконец, появился. Они все здесь ”.
  
  Алаян кивнул, бросил последний взгляд на уличный парад, затем последовал за своим лейтенантом в квартиру с белыми стенами. Он зашел на кухню, взял бутылку воды "Райя" из гудящего холодильника, затем оседлал деревянный стул в центре маленькой гостиной. Два заезженных синих дивана встретились в противоположном углу. Двое из его команды растянулись на диване справа от него; трое, включая Кассима, заняли диван слева от него, под желто-зеленым плакатом с изображением мученика, который Зияд приклеил скотчем накануне. Масуд Талхами смотрел на него с плаката, чистый, трезвый и серьезный, в темном деловом костюме и кафии. Глупый сын шлюхи.
  
  “Хорошо”, - начал Алаян. “У вас, мужчины, все в порядке? Ты отдохнул?” Он переводил взгляд с одного лица на другое. Каждый кивнул в свою очередь. Касим закурил одну из своих жалких сигарет Byblos. Рафик, как обычно, выглядел так, будто только что вылез из постели. “Ты хоть немного поспал, Рафик?”
  
  “Пытаюсь не делать этого, Сиди”.
  
  Алаян ошеломленно покачал головой. “Что ж, держись сегодня подальше от клубов. Приведите свои жизни в порядок. Побриться. У нас есть работа, и мы собираемся отсутствовать некоторое время ”.
  
  Его команда проснулась, села прямее, наблюдала более острым взглядом. Он мог слышать, как в их мозгах жужжат предположения.
  
  Он кивнул в сторону плаката. “Катарцы уверены, что Талхами убили сионисты. Моссад. На данный момент они опубликовали имена двенадцати человек из национальной команды, и они все еще копают. Зная, что это Моссад, от восьми до шестнадцати - обычное число.”
  
  “Я знал это”, - сказал Зияд. “Кто еще, кроме, может быть, американцев?”
  
  Алаян сделал глоток воды, подумал о том, как сказать эту следующую часть. “Сайид Насралла пообещал отомстить за это "Аль-Манару". Совет решил, что мы те, кто должен это осуществить ”.
  
  Теперь все они наклонились вперед, положив локти или предплечья на колени, не сводя глаз с его лица. Габир улыбнулся, как голодный пес, его темная голова качнулась над обтягивающей зеленой футболкой с длинными рукавами. “Мы наконец-то сможем подвести бомбу к торговому центру Дизенгофф?”
  
  “Нет”. Габир нахмурился; Алаян знал, что сейчас он надуется. “Нет, мы не делаем ничего подобного. Это именно то, чего ожидают евреи, и это не то, чего хочет Совет на этот раз ”. Он сложил руки на спинке стула. “Подумайте о Моссаде на мгновение”.
  
  “Ублюдки”, - пробормотал Зияд.
  
  “Может быть. Но подумайте об их репутации. Почему мир думает, что они лучшая разведывательная служба?”
  
  “Потому что гребаный Спилберг снял этот фильм о них”, - прорычал Сохраб.
  
  “Да, но почему? Потому что у них шарики размером с дыню. Они выследили "Черный сентябрь" после Мюнхена и уничтожили их. Они занимались этим двадцать лет. Они объехали всю Европу, чтобы сделать это. Даже когда они терпели неудачу, как, например, в Норвегии, они справлялись с этим с чистой совестью.
  
  “Сколько людей из ХАМАСА они убили? Скольких наших людей они замучили? Я не могу уследить. Они делают это, и все знают, что они это делают, и все равно их почти никогда не ловят. Да, Зияд, они ублюдки, но подумай об этом.” Алаян наблюдал, как ожесточились лица команды. “Я не хвалю их, не думайте так. Но посмотрите, что они сделали с Талхами. Он не просто умер. Он умер пьяным героиновымнаркоманом в постели с западной шлюхой. Моссад не просто убил его, они уничтожили его репутацию. Они использовали против него его собственные слабости. Это то, что у них получается лучше всего ”.
  
  Зияд и Сохраб отвернулись, не желая сейчас возмущаться. Хорошо. Алаяну нужно было, чтобы эти люди думали, а не просто сходили с ума. Гнев сделал бы их неряшливыми, а он не мог себе этого позволить, не в этот раз.
  
  “Как бы мы справились с подобной работой? Мы бы стали праведными и поклялись Аллаху своими жизнями, и разнесли бы лицо отеля, и убили десятки людей. Все западные новостные программы показывали видео окровавленных женщин и мертвых младенцев и говорили о ‘террористах’ и ‘убийцах’. Он увидел, как Касим кивнул; они говорили об этом раньше. “Мы, вероятно, даже не стали бы убивать человека, ради которого пытаемся. Это то, чего ожидают евреи. Они ожидают, что мы будем глупыми ”.
  
  Глаза Зияда сморщились, как будто он собирался заплакать. “Как ты можешь говорить такие вещи о наших мучениках, Сиди?”
  
  “Потому что это правда. Да, мы почитаем их, мы молим Аллаха принять их в свое сердце и вознаградить их в Раю, но мы не выигрываем войну. Итак, мы собираемся использовать правила Моссада ”. Он осушил свою бутылку с водой и поставил ее на кафельный пол рядом с ножкой стула, ожидая, когда на лицах мужчин отразится недоумение. “Страновая группа Моссада использовала американские и европейские паспорта, принадлежащие реальным людям в этих странах. Они делали это годами. Они проделали то же самое во время дубайской операции с Мабхухом. В том случае большинство людей жили в Палестине. На этот раз все они живут в других странах”. Алаян сделал паузу, дай им подумать. “Мы собираемся найти их и убить”.
  
  Задыхается. Широко раскрытые глаза.
  
  “Подожди, подожди, подожди”. Рафик наклонился вперед, поднял руку, чтобы подать сигнал “стоп”. “Они не из Моссада. Их не было в Персидском заливе. Почему мы тратим наше время?”
  
  “Потому что это то, что сионисты сделали бы на нашем месте”. Он встал, повертел поврежденным левым плечом, затем обошел кресло. “Что мы хотим делать? Убивать агентов Моссада? Кого это будет волновать, кроме сионистов? Мы хотим послать послание остальному миру. ‘Моссад убивает и ваших людей тоже. Они навлекли это на тебя. Они настоящие террористы’.”
  
  Алаян еще раз проверил выражение лица; пять пар глаз уставились на него в ответ. Кассим и Сохраб, казалось, уловили суть. Он сосредоточился на Габире. Если бы самый тупой из них понял, они все поняли бы. “Помните, евреи обычно спрашивали, прежде чем пользоваться чужими паспортами. Если эти люди позволяют Моссаду использовать их личности, они часть одной банды. Если они этого не сделали, то они невинные жертвы убийц Моссада. Посмотрите на реакцию после Дубая. Австралия почти отозвала своего посла. Британцы начали говорить вещи, которые мы обычно делаем. Теперь представьте, что их граждане умрут из-за чего-то, что сделали эти ублюдки из Моссада ”. Он позволил им представить. Теперь даже Габир кивнул. “Рафик, если тебе от этого станет легче, то они все сионисты, просто живут за пределами Палестины”.
  
  Он наблюдал, как они усваивали условия этой новой миссии. Он готовил их к этому в течение последних восемнадцати месяцев; их удивление длилось недолго. Им еще не пришло время ознакомиться с остальными распоряжениями Совета. Если повезет, это время может и не наступить.
  
  Сохраб, самый худощавый и самый молодой на вид из них, одетый в слишком большой синий спортивный костюм, нацепил самую злобную улыбку. “Когда мы начинаем?” Из-за сильного персидского акцента его арабский звучал невнятно, даже когда он говорил громко.
  
  “Мы забираем наши документы завтра. Как только мы въедем в Европу, мы будем путешествовать по европейским паспортам. Габир, как твой французский в эти дни?”
  
  “Tres bon.”
  
  “Хорошо. Ты снова будешь французским марокканцем. Если бы ты не был таким мрачным, мы могли бы заняться с тобой чем-нибудь другим ”. Пара других усмехнулась. Кассим взъерошил лохматые черные волосы Габира. “Мы прилетим в разные аэропорты в разное время и встретимся в Амстердаме через четыре дня. Мы установим контакт обычным способом. Отложите свои вопросы до завтра. А теперь иди, готовься”.
  
  
  ЧЕТВЕРТОЕ: Филадельфия, Пенсильвания, 15 сентября
  
  Мириам только что вернулась к своему столу, когда зазвонил ее интерком. “Мисс Schaffer? Не могли бы вы подойти сюда на минутку, пожалуйста?”
  
  “Да, сэр”. Она глубоко вздохнула, расправила юбку от костюма темно-серого цвета, взяла блокнот и ручку и вошла в кабинет своего босса.
  
  Кожаное кресло с высокой спинкой создавало великолепный ореол черного цвета вокруг светлой, красивой, как белый хлеб, головы Кларка Дикинсона. Он крутил в руках тяжелую серебряную ручку. “Закройте дверь, пожалуйста”.
  
  Итак, что я наделал?Мириам тихо закрыла дверь, затем повернулась и встала по стойке смирно. Офис можно было бы удвоить для корта для игры в сквош; в нем она всегда чувствовала себя маленькой, как бы она ни старалась игнорировать все, кроме большого современного стола из тропической древесины.
  
  “Карла на ресепшене сказала мне, что это были агенты ФБР, которые приходили к тебе. Это правда?”
  
  Мириам сделала пометку задушить Карлу, когда они в следующий раз останутся наедине. “Да, сэр”.
  
  “Есть ли что-то, о чем я должен знать?”
  
  Все партнеры фирмы считали, что им нужно знать все обо всех; Дикинсон не был исключением. “Это все ошибка, сэр. Люди, которые убили того террориста на Ближнем Востоке пару недель назад, использовали имена других людей. Мой был одним из них ”.
  
  Дикинсон поворачивался влево и вправо, снова и снова. Его глаза не переставали изучать ее. “Зачем им использовать твое имя?”
  
  “Я не знаю, сэр. Я сам задаюсь тем же вопросом ”.
  
  “Это потому, что ты из Израиля?”
  
  “Это могло быть”. Это многое бы объяснило. Но почему она? Женщине, которая назвалась ее именем, было, возможно, около тридцати пяти, как Мириам, но она совсем на нее не была похожа. Как происходят подобные вещи? Разве она уже недостаточно заплатила?
  
  “Я понимаю. И ты ничего не знал об этом”.
  
  Она узнала обвинение в его голосе. Мириам знала, что Моссад обычно спрашивал разрешения на использование чужих удостоверений личности; ее отчим однажды позволил им это сделать. Но они никогда не давали ей возможности сказать им “нет”. “Нет, сэр, я этого не делал. Для меня это тоже сюрприз ”.
  
  Дикинсон расправил плечи. Он, вероятно, думал, что так он выглядит круче, но для Мириам это просто делало его похожим на извивающегося маленького мальчика. “Это превратится в проблему, мисс Шаффер?”
  
  Проблема? “Well...no сэр, я не могу понять, почему это могло произойти ”.
  
  “Действительно”. Дикинсон бросил свою ручку на открытую папку с делом, лежащую перед ним. “У этой фирмы есть ряд важных клиентов из региона Персидского залива, ты знаешь это, верно?”
  
  “Да, сэр, я знаю это”. У него также было несколько клиентов-евреев, но она знала, что он не стал бы вдаваться в подробности.
  
  “Итак, теперь кто-то из ваших людей убил одного из своих и использовал ваше имя, чтобы сделать это. Ты не видишь, как это может быть проблемой?”
  
  Она чуть не выпалила: “Мой народ?”, но проглотила это. Затем она чуть не начала со слов: “Этот человек был террористом!”, но и это тоже оборвала. У нее не было ни одного ответа, который не привел бы к “ты уволен”.
  
  “Шейх Салех уже упомянул о вашем отношении ко мне. Это может расстроить его еще больше ”.
  
  Этот проныра Салех, вероятно, направлял свой закят прямиком Хамасу. “Сэр, я безупречно вежлив с шейхом, как и с любым другим клиентом. У мистера Хеншоу никогда не было никаких проблем с моей работой или моим отношением, и я ничего не изменил”.
  
  Дикинсон изобразил свою "ты-бедняжка" улыбку. “Мириам, Салех - шейх. Он ожидает большего, чем ‘безупречно вежливый’. И у меня другие стандарты, чем у Хеншоу. Я не могу позволить, чтобы ваши чувства к мусульманам причинили вред этой фирме или ее клиентам. Понимаешь?”
  
  “С арабами, а не мусульманами”. Она хотела схватить слова и запихнуть их обратно в рот в тот момент, когда они вырвались, но слишком поздно. Затем сожаление сменилось презрением. Он просто понятия не имел. Что бы сделал этот богач с главной линии, если бы ему пришлось пережить ракетный обстрел, как ей? Обоссать его костюм за две тысячи долларов?
  
  Успокойся, напомнила она себе. Тебе нужна работа. “Да, сэр”. Она просто не могла лебезить перед этой жабой Салехом так, как это делал ее босс, независимо от того, сколько оплачиваемых часов этот человек стоил.
  
  “Тогда все в порядке. Как бы хороша ты ни была в своей работе, ты всего лишь секретарша, а секретарей можно заменить. На данный момент, пожалуйста, снимите табличку с вашим именем. Шейх посетит нас завтра, и я не хочу ничего из этого ему объяснять. Это понятно?”
  
  Мириам расправила плечи и подбородок. Она знала, что так она выглядит выше. “Есть что-нибудь еще, сэр?”
  
  “Это все”.
  
  Она решительно повернулась и вышла из офиса. Она все еще могла это делать после всех этих лет, даже на каблуках. Она очень старалась не хлопнуть дверью, уходя.
  
  
  ПЯТОЕ: Роттердам, Нидерланды, 23 сентября
  
  Альберт Шунхейвен осторожно крутил педали по красной асфальтовой велосипедной дорожке вдоль Принс-Александерлаан. Он перегрелся в пабе, но теперь сырой вечерний холод пробирался сквозь штанины брюк и спускался по шее. Он убрал одну руку с руля, чтобы плотнее обхватить шею воротником своего грубого шерстяного пальто.
  
  Он знал, что слишком много выпил. Тем не менее, все так хорошо проводили время, вдоволь повеселившись за его счет. Питер купил для него ярко-желтый водяной пистолет и размахивал им перед всеми в пабе. “Для твоей следующей секретной миссии!” он ликовал.
  
  Так продолжалось в течение двух недель, с тех пор как катарцы объявили имена людей, которые убили того араба. Однажды Альберт проснулся и обнаружил свое имя в Альгамин Дагблад. Он даже не думал о Моссаде в течение двенадцати лет с тех пор, как покинул Израиль, и теперь он был связан с какой-то шпионской авантюрой. Каким сумасшедшим был мир.
  
  Гудящие уличные фонари создавали янтарные ореолы в тумане и отражались от ветровых стекол встречных машин. Окна многоквартирного дома мягко светились по другую сторону трамвайной линии справа от него; офисы находились в темноте слева от него, с редкими освещенными домами или квартирами между ними. Даже ночью все было очень по—голландски - чисто, упорядоченно и немного холодно.
  
  Он проехал мимо блочного кирпично-бетонного здания Университета Нью-Йорка — стеклянный вестибюль темный и тихий — и затормозил на пересечении с Кралингсевег. Он послушно дождался зеленого света, начал шататься на пешеходном переходе. Он миновал трамвайную остановку Шенкель, споткнулся о рельсы. Почти дома.
  
  Пробки на главной улице были всего лишь слухами. Не так много людей было на улице в этот час. Альберт заметил мужчину, переходящего по маленькому мосту через черный, как ночь, фрагмент Холландс Эйссел, сразу за автобусной остановкой. Мужчина двигался медленно, как будто ему некуда было идти. Альберт зарегистрировал синие джинсы и серый пуловер с капюшоном, который закрывал лицо мужчины.
  
  Они прошли мимо друг друга в конце моста.
  
  Альберт Шунхейвен не заметил, как мужчина повернулся. Он так и не услышал выстрела, который убил его.
  
  
  
  Алаян наблюдал, как еврей упал спиной со своего велосипеда, отскочил от велосипедной дорожки и покатился к бордюру. Мотоцикл соскользнул с перил моста и с грохотом завалился на бок. Он засунул все еще теплый пистолет под свою толстовку. Он всегда совершал первое убийство в каждой миссии, чтобы показать людям, что он может выполнить работу, а не просто спланировать ее.
  
  Он бросил взгляд в сторону парковки у трамвайной остановки. В паре десятков метров от них Сохраб поднял свою компактную черную видеокамеру и улыбнулся. Все записано на пленку.
  
  Как мы и планировали, подумал Алаян. Он быстро перетащил тело на траву рядом с мостом, вытащил бумажник мужчины, затем скатил его в канал. Габир выбежал из ближайшей автобусной остановки, схватил велосипед и перекинул его через перила. Две минуты спустя они направились на север по Принс-Александерлаан в сторону автомагистрали A20 и, в конечном счете, Амстердама.
  
  Идеальный. Алаян откинулся на спинку своего сиденья и вздохнул. Осталось одиннадцать.
  
  
  ШЕСТЬ: Стейтен-Айленд, Нью-Йорк, 1 октября
  
  “Ну, посмотрите, кто здесь! Это Джеймс Бонд!”
  
  Джейк раздраженно покачал головой. Если бы он получал доллар за каждый раз, когда слышал это за последние три недели… “И тебе привет, Джин”. Он отступил назад, чтобы освободить место для сетчатой двери, затем вошел в мускулистые объятия своего дяди.
  
  “Эй, парень, не позволяй этому докатиться до тебя”. Джин Элдар похлопал Джейка по спине, затем отстранил его на расстояние вытянутой руки. “Рад, что вы смогли добиться успеха здесь, в сельской местности”.
  
  “Как будто мы пропустим день рождения Пити”. Он протянул подарок, завернутый в блестящую синюю бумагу. “В любом случае, где внук-монстр?”
  
  “На заднем дворе, со всеми остальными маленькими монстрами”. Джин взял коробку, пропустил Джейка через дверь, затем снова распахнул объятия. “Ринна! Иди сюда, красавица!” Он заключил жену Джейка в объятия, обменявшись с ней громкими поцелуями в щеку. “Ты слишком хорош для этого придурка. Готова сбежать со мной?”
  
  Ринна отстранилась и смертоносно прицелилась в него бровью. “Моника говорит, что ты можешь идти сейчас?”
  
  Джин отпустил ее и прижал руку к сердцу. “То, как ты поступаешь со мной, хорошо, что ты великолепен”. Его белая рубашка угрожала разорваться на спине, когда он наклонился над маленькой девочкой, стоявшей на краю ступеньки, в розовом платье и с растрепанными черными вьющимися волосами, прижимая к груди куклу принцессы Жасмин. “Вот моя Чава! Посмотри на себя! Скажи, ты выйдешь за меня замуж? Твоя мама меня не возьмет ”.
  
  Ева улыбнулась и засунула указательный палец в рот. “Нет. Я собираюсь выйти замуж за Пити”.
  
  Джин позволил ей обнять себя за шею, затем сказал ей: “Твой будущий муж на заднем дворе, иди приведи его”. Ева пронеслась мимо и понеслась по коридору. “Заходите, вы двое. Чава выросла, что, на фут с прошлого месяца?”
  
  “Это Ева”, - сказал Джейк, - “и да, мы не можем оставить на ней одежду”.
  
  Джейк знал, что двухэтажный дом его дяди в колониальном стиле был невелик по соседским меркам, но по сравнению с квартирой в Бруклине это был дворец. Стены кремового цвета, увешанные фотографиями в рамках, лепнина в виде короны, ковер от стены до стены, комнаты размером с ночные клубы; был ли это вообще один и тот же город?
  
  Коротко стриженные мужчины, одетые в свободные, незастегнутые рубашки или легкие ветровки, заполнили дом. На поясах и поясничных впадинах появились выпуклости, которые не были мобильными телефонами. Вечеринки полицейских. Джейк никогда не знал, верить ли ему, что он в невероятной безопасности, или что один глоток отделяет его от перестрелки.
  
  Джин провел их в переполненную семейную комнату с видом на задний двор. “Что я могу предложить тебе выпить?”
  
  Ринна оторвалась от созерцания заросшего травой заднего двора. “Вино?”
  
  “На заднем дворе, с женщинами”.
  
  Она откупорила одну из своих неоново-белых улыбок. “Я поговорю с Моникой о той поездке на Таити, которую ты продолжаешь мне обещать”. Ринна быстро поцеловала Джейка, затем неторопливо прошла сквозь толпящихся полицейских к выходу из открытого патио слайдер.
  
  Джин сказал: “Обожаю ее акцент”.
  
  “Я могу заставить ее ругаться с тобой на иврите, как она это делает со мной. Это должно тебя по-настоящему завести ”.
  
  Джин фыркнул и покачал головой. “Пиво?”
  
  “Конечно”.
  
  С бутылками в руках они заняли угол кухонной стойки с видом на двор. Рой маленьких детей носился вокруг, как разноцветная саранча, смеясь, визжа и падая.
  
  “Никогда не думал, что увижу красное уведомление Интерпола в отношении моего племянника”, - сказал Джин. “Серьезно, парень, как у тебя дела?”
  
  Джейк пожал плечами. “Хорошо. Провокационные призывы прекратились. С тех пор, как произошла та авария на линии D, я - старая новость, репортеры больше не устраивают мне засады возле квартиры. Теперь это просто мелочи, люди называют меня ”Джеймсом Бондом"." Джин поднял руки, молчаливый что ты можешь сделать?“В магазине есть завсегдатай, миссис Домберг, милая старушка, приходит каждый день. Она вызвалась присмотреть за Евой, если мне снова придется уйти и убивать плохих парней ”.
  
  Мимо проскользнул бритоголовый халк, одетый в рубашку "алоха", которая сидела как брезент. Он сильно ударил Джейка по бицепсу. “Эй, Джейк, хорошо поработал с этим чертовым террористом”.
  
  “Да, спасибо”. Джейк вздохнул. “Видишь это, Джин? Теперь это моя жизнь ”.
  
  “Могло быть хуже. Тебя могло бы звать Талхами.” Джин придвинул свою полноту поближе к племяннику. “У тебя, эм, не было никаких проблем? Никаких парней, ошивающихся поблизости, которых не должно быть, ничего подобного?”
  
  “Нееет. Почему?”
  
  Джин поднял руку. “Ничего. Просто интересно.”
  
  “Чушь собачья. Что?”
  
  Джейк с оттенком тревоги наблюдал, как его дядя начал выглядеть неуютно. Джин провел толстыми пальцами по своим волнистым седым волосам. “Ладно, послушай. Подобное дерьмо выявляет сумасшедших, понимаешь? Религиозные фанатики, священные воины лиги Буша, скинхеды, чудаки из Трехсторонней комиссии, все недоумки ”.
  
  Пиво прокисло у Джейка во рту. “Что ты хочешь сказать?”
  
  “Я говорю, что тот, кто это сделал, повесил табличку тебе на шею. Я не хочу видеть, как какой-нибудь желающий быть Джонни Джихадом или какой-нибудь отборный нацист набросится на тебя ”.
  
  “Ты серьезно думаешь, что кто-нибудь будет беспокоиться?”
  
  “Послушай, парень, я еврей, я беспокоюсь, это в моей ДНК. Просто будь начеку, вот и все ”.
  
  “Я живу в Бруклине. Ты думаешь, я не обращаю внимания, когда выхожу на улицу?”
  
  Они замолчали, наслаждаясь своим пивом и размышлениями. Джейк наблюдал, как дети бегают снаружи, Ева в середине стаи. Он мог справиться со всем, что попадалось ему на пути, но что, если кто-то нападал на его жену или дочь? Тень этой мысли пробежала дрожью по его шее.
  
  “Я надеюсь, что это серьезный мужской разговор, потому что женщины спорят об обоях”.
  
  Джейк повернулся, обвил рукой Ринну и притянул ее к своему бедру. Она хорошо подходила ему; она всегда подходила. Ее прикосновение заставило его снова почувствовать тепло и безопасность. Он изобразил ободряющую улыбку. “Ты отказался от обоев ради нас?”
  
  “Просто деловые разговоры”, - сказал Джин. Он махнул своей пивной бутылкой в сторону ее бокала с вином. “Налить еще?”
  
  “Нет, спасибо.” Она поставила свой стакан, забрала бутылку из рук Джейка и сделала большой глоток. “Разговоры в полиции или книжные разговоры? Я надеюсь, что полиция заговорит. Сплетни в книжном магазине действительно скучны.”
  
  “О, спасибо”, - проворчал Джейк. Ринна подскочила и поцеловала его в подбородок. Восемь лет вместе, а ее поцелуи все еще зажигали его. Ветер разметал ее темно-каштановые волосы, подстриженные "пикси", а ее оливковая кожа сияла. Было ли это от вина или от запаха ранней осени в воздухе? Может быть, это было просто из-за того, что я был в каком-то зеленом, просторном и тихом месте. Ему хотелось, чтобы он мог успокоить ее. В городе никогда не было тихо, и зелень появлялась в горшках на подоконниках.
  
  “На самом деле”, - сказал Джин, пододвигая новую бутылку пива в сторону Джейка, “Я рассказывал своему любимому племяннику, что мы снова нанимаем аналитиков в подразделение Intel. Я могу поговорить с тамошним помощником шерифа, замолвить словечко ”.
  
  Джейк фыркнул. “Значит, это правда, ты начал разговаривать сам с собой”.
  
  “Эй, иногда это единственный человек, с которым я могу вести интеллектуальную беседу”. Джин встал так, чтобы он мог смотреть прямо на них обоих. “Серьезно, с твоим прошлым ты был бы идеален. Начиная с семидесяти, вы знаете, что наши льготы пуленепробиваемы ”.
  
  Почти вдвое меньше того, что он зарабатывал в книжном магазине, плюс льготы, которые получали только руководители. Но это означало бы снова погрузиться в болото, из которого он выбрался более десяти лет назад и поклялся никогда больше не приближаться.
  
  Он взглянул вниз и увидел, что огромные темные глаза Ринны наблюдают за ним. Он знал, о чем она думала. Апартаменты большей площади. Оставь что-нибудь для колледжа Евы. Время от времени выходите на что-нибудь более приятное, чем дешевая тайская кухня. Очередной раунд той же дискуссии.
  
  “Семья полиции Нью-Йорка”, - сказал Джин. “Мы заботимся друг о друге. Защищайте друг друга. Понимаешь, о чем я говорю, парень?”
  
  “Да. Я подумаю об этом ”.
  
  Семья. В армии тоже так говорили. Они солгали.
  
  
  СЕДЬМОЙ: Дирборн, Мичиган, 15 октября
  
  Аль-Шами уже был подключен к компьютеру в гостевой спальне своего дома, когда поступил звонок по Skype. “Маджид?”
  
  “Да. Альтаир.”
  
  Обменявшись кодовыми словами, куратор аль-Шами спросил: “С тобой все в порядке? Какие-нибудь проблемы?”
  
  “Никаких проблем. Погода здесь отвратительная, и этот город хуже, чем вы можете себе представить ”.
  
  “Итак, все нормально. Джейед.” Даже по грязной голосовой связи по IP аль-Шами услышал, как человек в Ливане вздохнул. “Совет решил, что пришло время активировать Мухуннад на 17 Мухаррама”.
  
  Аль-Шами потребовалось несколько минут, чтобы преобразовать исламскую дату во что-то полезное. 23 декабря. Первый день Хануки. “Цель?”
  
  “Ясир”.
  
  Аль-Шами присвистнул. Наконец, на этот раз они были серьезны.
  
  “Готова ли ваша шухада?”
  
  “Да, конечно”. В течение нескольких месяцев, ожидая, пока Совет примет решение. Он откинулся на спинку своего черного офисного кресла без подлокотников, повернулся и уставился в мысленный контрольный список. У него было почти все, что ему было нужно — транспортное средство, электроника, детонаторы, полезная нагрузка. Ему предстояла работа по сборке всего для этой конкретной цели, но именно поэтому Партия заплатила ему.
  
  Ясир. Партия, наконец, решила прекратить щадить нацию, которая сделала возможным сионистский террор. Американцы снова испытали бы нападение на казармы морской пехоты в Бейруте в 1983 году. Но на этот раз это должно было произойти в месте, которое они не могли игнорировать.
  
  “Правильно. Я начну”.
  
  
  ВОСЬМОЕ: Беверли, Нью-Джерси, 16 октября
  
  Мириам смахнула несколько оборванных листьев с газона, села, обхватив руками колени. Она на несколько мгновений подставила лицо солнцу, впитывая тепло, какое могла, от бледной капли, борясь с холодом и проигрывая. Только приглушенный гул голосов в нескольких рядах маркеров от нас нарушал звенящую тишину.
  
  Она приходила сюда пятнадцать раз, раз в месяц. Она видела это место от летней влажности через пылающие осенние деревья до неподвижного снежного покрова, весеннего дождя и зелени, обратно к лету и осени. Теперь еще одна зима наступила на пятки осени. Первая зима была холодной, темной и пустой, идеальное отражение ее настроений. На что это было бы похоже?
  
  Она провела кончиками пальцев по траве над могилой. Прохладно, немного влажно, но все еще будет упругим еще несколько недель, до первого снега. Затем она обвела глазами выгравированный крест на надгробии и прочитала надпись. Это был ритуал; она знала слова наизусть.
  
  УИЛЬЯМ
  ДЖЕЙМС
  ШАФФЕР
  GYSGT
  КОРПУСА МОРСКОЙ ПЕХОТЫ США
  18 июля 1974
  20 ИЮЛЯ 2010
  ОПЕРАЦИЯ
  "СЕРЕБРЯНАЯ ЗВЕЗДА"
  "ПУРПУРНОЕ СЕРДЦЕ"
  ИРАКСКАЯ
  ОПЕРАЦИЯ
  "НЕСОКРУШИМАЯ СВОБОДА"
  
  “Привет, дорогой”, - сказала она. “Рано похолодало, большая часть листьев уже опала. В прошлом месяце они только начали приобретать цвет. Помнишь, какими красивыми они были?”
  
  Она ждала, чтобы услышать его голос. Когда она впервые начала эти визиты — еще тогда, когда трава над его могилой была всего лишь прямоугольниками свежего дерна, — она так ясно слышала, как он отвечает. Но его голос медленно затих, и теперь он исчез, просто так. Как будто в один прекрасный день его не стало.
  
  “Тебе это понравится. Моссад использовал мое имя в каком-то заговоре с целью убийства в Персидском заливе. Я думаю, у них была женщина-агент, и какое-то время она была мной. Ты можешь в это поверить? Итак, теперь меня разыскивает Интерпол, или, по крайней мере, так меня зовут. Я думаю, что женщина красивее, чем я. ФБР приходило поговорить со мной, это было захватывающе ”. Она хотела бы услышать, как Билл посмеивается над ситуацией, но все, что она могла, - это воображать.
  
  “Дикинсон все еще ведет себя как осел, как обычно. Он хотел, чтобы я снял свою табличку с именем, чтобы этот чертов шейх не расстраивался из-за моего имени, поскольку я использовал его, чтобы убить какого-то террориста. Ну, я этого не делал. Честно говоря, я забыл. Ну, этот напыщенный арабский придурок прогуливается со своей свитой, бросает один взгляд на мою табличку с именем и говорит: "Надеюсь, вы не собираетесь убить и меня, миссис Шаффер’. Ха-ха-ха, все от души посмеялись. Поэтому я сказал: "Нет, пока у вас назначена встреча, сэр’. И они рассмеялись”. Она вырвала несколько травинок и отбросила их от себя. “Он пожаловался Дикинсону, который зачитал мне, так что теперь у меня что-то вроде испытательного срока. Я действительно начинаю ненавидеть это место ”.
  
  Ответа нет. Она этого не ожидала, но ответ был бы приятным.
  
  “Послушай меня, жалующегося. Вот что ты получаешь, женившись на еврейской девушке ”. В первые несколько месяцев именно тогда Мириам начинала плакать. Прошлой зимой у нее закончились слезы. Во многих отношениях у нее тоже закончились чувства. Она могла прожить две или три недели, не замечая, что ни над чем не смеялась. Правда, она уже не так часто грустила, но и счастливой тоже не была. Разозлившись, она все еще могла бы это сделать.
  
  “Смотри, в спортзале есть один парень. Действительно милая, на пару лет старше тебя. Его жена умерла от лейкемии в прошлом году. Мы разговаривали несколько раз ”. Она сглотнула. “Ну, он пригласил меня на свидание. На свидании.” Она погладила траву, покрывавшую ее мужа, и начала чувствовать себя предательницей. “Я хочу поехать, Билл. Я одинок. Все мои друзья женаты и имеют детей, и я устал от того, что они любезничают с бедной Мириам, вдовой. Я хочу с кем-нибудь поговорить. Кто-то, кто ответит. Кто-то, кто может обнять меня ”.
  
  Мириам уставилась на деревья-скелеты в нескольких ярдах от нее, шиферно-серые на фоне неба цвета снятого молока. Она должна была признаться себе, что история с Моссадом заставила ее почувствовать себя более живой, чем в течение года. Немного напуган, да, но также и немного взволнован. Кто-то заметил ее. Для кого-то она была кем-то иным, чем скорбящая вдова.
  
  Случилась неожиданная вспышка гнева. Ты бросил меня, будь ты проклят. “Я не прошу разрешения. Я просто хочу рассказать вам, что я делаю и почему ”. Она проглотила маленькую вспышку пламени, пока оно не стало слишком горячим. Он не был тем, кого следовало винить. “Я нажал кнопку ‘Пауза’, когда ты умер, и я думаю, что пришло время снова нажать ‘воспроизвести", не так ли? Я устал чувствовать, что мое место там, внизу, с тобой, вместо того, чтобы жить здесь, наверху ”.
  
  Она встала, отряхнула траву и листья с джинсов. Она достала из кармана круглый белый камешек и положила его на маркер. “Я всегда буду любить тебя, дорогая. Всегда. И я все равно приеду. Но я хочу жить сейчас ”. Она поцеловала кончики пальцев, прижала их к мрамору, затем медленно отошла.
  
  
  ДЕВЯТЬ: Тель-Авив, 17 октября
  
  Оргад поднял глаза от бумаги, которую передал ему Гур. “Их было трое?”
  
  “За последний месяц”.
  
  “Хм. Ограбление в Роттердаме, падение с лестницы в Гамбурге и ограбление в Париже.” Оргад аккуратно положил бумагу на свой стол. “Не совсем необычные события”.
  
  Гур ожидал такой реакции. Если бы он был по другую сторону стола, он мог бы сказать то же самое. “Мы использовали двенадцать имен. Десять человек были в катарском списке. Массарани и Нуссбергер не наши. Теперь трое из них мертвы чуть меньше чем за месяц. Каковы шансы?”
  
  “Жить как израильтянин - значит каждый день преодолевать трудности”. Оргад сложил руки на животе. “Центр наблюдения принадлежит Директору. Зачем ты мне это рассказываешь?”
  
  “Я доверяю тебе”.
  
  “Ах. Итак, что ты предлагаешь?”
  
  “Пусть Кайсарут сообщит в Национальную полицию и карабинерам. Если схема сохранится, они отправятся в Марсель, затем в Италию. Они могут сказать, что мы заметили закономерность, или мы слышим болтовню, или что угодно, что, по их мнению, они могут продать. Кто-то должен присматривать за остальными девятью ”.
  
  Оргад выпятил губы, провел пальцем по резюме на промокашке. “Мы звоним французам и итальянцам и говорим им, что их граждан, чьи личности мы позаимствовали, сейчас убивают — кто? ”Хезболла"?" Он протянул руку ладонью вверх. “У нас есть доказательства? Нет. У нас есть догадка. Но у нас очень хорошие предчувствия, поверьте нам.” Он опустил руку на стол. “Французы только что отменили программу культурного обмена, которую спонсировала жена премьер-министра. Итальянцы отозвали своего посла. Все это, и мы не признали, что мы за Доху. Так что представь, если мы это сделаем”. Оргад покачал головой. “Раффи, что ты со мной здесь делаешь?”
  
  Гур потер пульсирующую боль в правом виске. “Мы должны как-то предупредить их. Мы могли бы установить связь с Миштеретом, сделать предупреждение от полицейского к полицейскому. Но есть кое-что еще, о чем нам нужно подумать ”.
  
  “То есть?”
  
  “Если кто-то работает над списком, у них довольно скоро закончатся европейцы. Ты знаешь, что произойдет потом ”.
  
  “Затем они переезжают в Америку”.
  
  “И ты беспокоишься об итальянцах?”
  
  Оргад вздохнул, покачал головой, как будто она была опухшей и болезненной. “Спасибо, что испортил мне день. Но доказательств нет. Это три человека в трех разных странах, жертвы уличных преступлений или несчастных случаев. Трагично, но это еще не закономерность. Мне нужно больше, ты это знаешь ”.
  
  Гур поставил локти на колени, потер глаза. “Да, я это знаю”.
  
  Оргад несколько мгновений медленно кивал, осмысливая все это. Затем он прочистил горло и сказал: “Никаких предупреждений. Один крикливый полицейский в Милане может превратить это для нас в полную катастрофу. Следите за ситуацией, дайте мне знать, что произойдет ”.
  
  Гур не знал, почему он ожидал чего-то другого. Прежде всего Институт заботился о себе сам. “Все в порядке. Ради всех, я надеюсь, что я ошибаюсь ”.
  
  “Это было бы хорошо”.
  
  
  ДЕСЯТЫЙ: Бруклин, 17 октября
  
  Ева хихикнула и выпалила: “Джиа йоу! Цзя йоу!”
  
  “Тсс!” Джейк пошевелился под весом Евы на своем бедре. “Тебе не обязательно кричать”.
  
  “Кай-лан так и сделала”.
  
  “Да, ну, ее соседи не возражают. Хорошо, нажми на следующий.”
  
  Ева напряглась в его руке, прижимающей ее к его груди. Ее четырехмесячная розовая пижама "Дора Исследователь" была ей уже мала. Она обхватила своей маленькой ручкой мышь ноутбука и щелкнула по картинке Кай-лана с глазами из аниме, тянущего тележку. “La!”
  
  “Это слишком просто”, - сказала Ева. Когда она сморщила нос, она была очень похожа на свою мать.
  
  Ринна появилась за правым плечом Джейка, в спортивных штанах и оливковой ночной рубашке. “Сегодня вечером больше никакой китайской кухни. Пора спать, арнавон. Пожелай спокойной ночи папочке”.
  
  “Ай яй, мамочка!”
  
  “Пришло время. Никакого нытья.” Ринна скорчила Джейку рожицу и перешла на иврит. “Знаешь, ты мог бы научить ее ивриту”.
  
  Он ответил на иврите: “По крайней мере, она может использовать это”. Он ткнул суетливую маленькую девочку в обе стороны от ее талии, вернулся к английскому. “Пора спать, зайчик”.
  
  Ева обвила руками шею Джейка и пискнула: “Бао-бао!”
  
  Он сделал, как ему сказали, и обнял ее в ответ. Каждый раз, когда он держал свою дочь на руках, он понимал старую фразу “комочек радости”.
  
  “Спокойной ночи, папочка”.
  
  “Спокойной ночи. Люблю тебя.” Он поцеловал ее в лоб, помог ей соскользнуть с его ноги. Она стащила принцессу Жасмин с ее насеста на столе и зашаркала к Ринне. Единственные два человека в мире, за которых он с радостью бы умер, вышли из маленькой гостиной, держась за руки.
  
  Когда Ева ушла, Джейк мог слышать, как дождь барабанит по занавешенному окну перед ним. Он закрыл вкладку "Ник младший" в своем веб-браузере и вызвал www.interpol.int. Вверху страницы с индексом появился заголовок “Интерпол выдает красные уведомления, чтобы помочь в идентификации 12 подозреваемых в убийстве в Катаре”.
  
  Джейк нажал на “Просмотреть все фотографии и красные уведомления”. Двенадцать лиц появились в трех колонках, некоторые частично скрыты голографической надпечаткой, проставленной некоторыми нациями на их фотографиях в паспортах. Он прокрутил страницу до третьего ряда и нажал на мужчину с треугольным лицом, чью фотографию ФБР показало ему более месяца назад. Открылось новое окно.
  
  РАЗЫСКИВАЕТСЯ
  под псевдонимом ЭЛЬДАР, псевдоним Джейкоб
  Настоящая фамилия: ПСЕВДОНИМ ЭЛЬДАР
  Имя: ПСЕВДОНИМ ДЖЕЙКОБ
  Пол: МУЖСКОЙ
  Дата рождения: (неизвестно)
  Национальность: США
  
  Джейк испустил долгий, болезненный вздох. Даже с неправильной фотографией, увидев свое имя на плакате "Международный розыск", он почувствовал смутное недомогание. Кто решил украсть его имя? Кто оформил кредитную карту на его имя? Потребовалось несколько часов, чтобы разговор по телефону с Visa прекратился. Как долго этот мудак притворялся Джейком? В скольких местах плавал его адрес?
  
  Он закрыл “свое” красное уведомление, открыл документ, который начал пару недель назад, и прокрутил вниз до четвертой строки, второй картинки. Вторая из двух женщин. Эта была вроде как, но не совсем симпатичной, с хорошими скулами и изящной шеей. На фотографии она была блондинкой, но это не было похоже на ее настоящий цвет; ее кожа была на оттенок темнее, чем у Ринны, а брови были каштановыми. Он нажал на фотографию.
  
  РАЗЫСКИВАЕТСЯ
  под псевдонимом ШАФФЕР, под псевдонимом Мириам
  
  Он открыл другую вкладку, на этот раз Google, набрал “Мириам Шаффер” в поле, нажал кнопку поиска. Сорок шестьсот просмотров. Дерьмо. Он быстро просмотрел выдержки, отклонив репосты из списка разыскиваемых, интервью с катарцами или рассказы об уничтожении террориста. На третьей странице он нашел то, что искал: “Женщина из Черри Хилл в Катар: ”Это не я"" на веб-сайте Philadelphia Inquirer.
  
  
  Мириам Шаффер, подозреваемая в том, что она израильская шпионка, блондинка и разыскивается за убийство.
  
  Мириам Шаффер из Черри Хилл не является ни тем, ни другим. “Это не я”, - она хочет, чтобы все знали.
  
  35-летняя Шаффер, секретарь юридической фирмы Canby Matheson & Phelps в центре Филадельфии, говорит, что была удивлена не меньше других, когда обнаружила, что связана с убийством террориста "Хезболлы" Масуда Талхами в Катаре 30 августа.…
  
  
  Джейк достал свой документ и начал делать заметки.
  
  “Это твоя новая подружка по Интернету?” Ринна обвила рукой его шею и положила подбородок ему на макушку. “Я думаю, тебе не нравятся блондинки”.
  
  Арестован. Он вздохнул, его плечи поникли. Он не хотел, чтобы Ринна знала, что он это делает; это могло расстроить ее. “Я не знаю. Она одна из других ”.
  
  “Ты имеешь в виду, как ты? С украденным твоим именем?”
  
  “Ага. Я пытаюсь найти их, посмотреть, кто они, посмотреть, есть ли у нас что-то общее. Я остановил свой выбор на восьми из одиннадцати, которые я рассмотрел на данный момент ”.
  
  Ринна ничего не говорила дольше, чем ему хотелось. Ему было интересно, читает ли она его записи — имя, город, профессию, любую биографическую информацию, которую он смог найти. Используя Facebook, LinkedIn, газетные статьи, блоги и все другие электронные следы, оставленные людьми, он собрал пугающее количество данных о каждом из них. На данный момент у него были реальные фотографии пяти.
  
  “Почему?”
  
  “Как я уже сказал, я хочу увидеть, кто они. Насколько я могу судить, у всех нас есть какая-то связь с Израилем. Возможно, именно так Моссад выбрал нас, у них уже есть наши данные ”. Он начал закрывать окна на своем экране. “Извините, я остановлюсь. Это немного странно, я знаю ”.
  
  “Нет, все в порядке”. Она погладила его грудь через нижнюю рубашку. “Все это сведет тебя с ума?”
  
  “Нет”. Джейк взял ее руку, поцеловал ее. “Все в порядке. Не волнуйся ”.
  
  Ринна прижалась щекой к его волосам. “Якири?Ты все еще думаешь о предложении Джина?”
  
  Интерес в ее голосе заставил его поежиться. “Я думаю. Я просто никогда не думал, что вернусь в тот мир. Я был так рад выбраться ”.
  
  “Это будет уже не тот мир”. Она развернулась и оседлала его, запустив пальцы в его волосы. “Это будут гангстеры, а не палестинские подростки. Тебе предстоит найти настоящих плохих парней. Это не Яхмам. Никто в тебя не стреляет ”.
  
  Она перестала тренироваться с тех пор, как забрала Еву в постель. Тепло ее ног обжигало его сквозь тонкие тренировочные брюки. Он погладил ее обнаженное бедро, возбудившись при мысли обо всем, чего на ней не было под ночной рубашкой. “Я знаю. Ты действительно думаешь, что я должен это сделать?”
  
  Ринна поцеловала уголок его рта. “Я думаю, перемены пойдут тебе на пользу. Когда мы приехали сюда, книжный магазин был местом для работы, а не для карьеры, не для твоей жизни. Я вижу, как ты делаешь это, - она указала через плечо на ноутбук, — и я думаю, это то, что ты должен сделать. Ты хорош в этом, и ты можешь помогать людям. Ты всегда хочешь это делать ”.
  
  Он запустил пальцы под подол ее рубашки, ласкал ее обнаженные бедра и зад. “Я не знаю. Я знаю, что книжный магазин должен был быть временным, но мне действительно нравится это место. Я могу помочь людям там, я могу сделать их счастливыми —”
  
  “Но подумайте о будущем. Наше будущее. Ева. Я просто хочу, чтобы мы все были счастливы ”.
  
  “Я тоже этого хочу”.
  
  “Я знаю”. Она целовала его губы, нежно, удивительно долго. Когда она отстранилась, то на мгновение неуверенно опустила взгляд, затем посмотрела глубоко в его глаза. “Если ты собираешься решать, то сейчас самое подходящее время”. Ринна показала ему свою левую руку, ту, которая не ласкала его грудь. В нем была белая пластиковая палочка.
  
  Джейку не нужно было смотреть на маленький синий знак плюс, чтобы понять, что там написано. Широкая улыбка, которая расплылась с губ Ринны до ее глаз, сказала ему все, что ему нужно было знать. “Ты...”
  
  “Да! У нас будет еще один ребенок!” Она обвила руками его шею и снова крепко поцеловала.
  
  Он крепко прижимал ее к себе, укачивая их обоих. Еще один ребенок! Они говорили об этом с тех пор, как Ева была малышкой, и теперь это, наконец, произошло. Брат (он надеялся) или сестра для Евы, второго ребенка, которого они всегда хотели.
  
  Еще один ребенок. Они не пытались забеременеть, но они и не не пытались. С каждым годом вероятность того, что у них был свой шанс, казалась все менее вероятной. Но теперь…
  
  Еще один ребенок? Они как раз подходили к этому моменту. Одежда, подгузники и детское питание. Педиатр на быстром наборе. Уколы, колики, боли в ушах. Даже с учетом работы Ринны в больнице, это обошлось бы в целое состояние.
  
  Она отстранилась, убрала волосы с его лба. “Ты счастлив?”
  
  “Разве ты не можешь сказать? Да, я, боже, это здорово ”. Он чувствовал себя так же, как тогда, когда минометный снаряд разорвался в нескольких ярдах позади него — ошеломленный, глухой, счастливый оттого, что остался в живых, неуверенный в том, что только что произошло. “Как давно ты знаешь?”
  
  “Наверняка? Минут через десять, может быть. Я опаздываю на несколько дней, я подумал, что должен проверить.” Она рассмеялась, сморщив нос. “Я немного ошеломлен, думаю, я еще не верю в это”.
  
  Джейк снова прижал ее к себе. “Боже, я люблю тебя”, - пробормотал он.
  
  “Ани охевет отха”.
  
  У них бы все получилось. Теперь у него не было выбора; ему пришлось бы принять предложение своего дяди. Это не могло быть слишком плохо, не так ли? Может быть, на этот раз он действительно смог бы помочь людям.
  
  Тело Ринны прильнуло к его телу. Ее жар, биение ее сердца, ее дыхание на его щеке, запах ее волос окутали его. Он хотел запечатлеть этот момент в своем мысленном альбоме для вырезок, чтобы он мог хранить его вечно, как это было со всеми теми другими моментами с ней.
  
  Но когда он закрыл глаза, ему показалось, что он только что сошел с крыши небоскреба.
  
  
  ОДИННАДЦАТЬ: Модена, Италия, 6 ноября
  
  Кассим и Алаян свернули за угол с Виа Кастелларо на Пьяцца Гранде и одновременно резко остановились. Алаян тихо присвистнул. “Впечатляюще”.
  
  Огромная громада здания полностью доминировала над площадью. Дуомо в Модене был не намного выше окружающих его зданий из охристого камня, но собор заставил всех взглянуть на что-нибудь еще. Мраморные блоки сотен оттенков серого составляли его арки, фронтоны и башенки, от арктически-белого до сизо-голубиного, с почти румяным, как у фарфоровой куклы, лицом. Из-за ближайшего угла вырисовывалась массивная стометровая колокольня, Гирландина, через равные промежутки прорезанная окнами в форме арок и колонн.
  
  "Похоже, христиане умеют делать широкие жесты", - размышлял Касим. Он видел Айасофью в Стамбуле — бывшую христианскую базилику, — Имам Ридха в Мешхеде, Джама Масджид в Дели. Они были близки к одной и той же идее. Но так много мечетей были низкими и просторными — возможно, практично, но вряд ли это было воплощением работы Аллаха на Земле. Не то что Кельнский собор, или собор Святого Павла, или Винчестер в Англии, или Дуомо в Милане.
  
  “Кассим? Ты все еще здесь?”
  
  Он оторвался от своих мыслей и улыбнулся своему другу. “Извините. Я просто подумал. Как в таком маленьком торговом городке, как этот, оказалось что-то подобное?”
  
  “Они повсюду в Италии”, - сказал Алаян. “Давайте посмотрим поближе”.
  
  Они обошли собор по часовой стрелке, останавливаясь, чтобы рассмотреть барельефы святых и библейские сцены, каменных львов и сложные коринфские капители. “Спасибо, что разрешили мужчинам взять выходной”, - сказал Кассим. “Мы пропускаем так много праздников. По крайней мере, мы можем отпраздновать Ид в этом году ”.
  
  Алаян выгнул брови. “Я не думал, что у меня был выбор. Ты был довольно настойчив. Я никогда не знал, что ты так волнуешься из-за религиозного фестиваля ”.
  
  “Дело не в фестивале”.
  
  “Я знаю. Может быть, ты расскажешь мне, о чем это на самом деле ”.
  
  Кассим сделал паузу, чтобы прикурить сигарету и оценить настроение Алаяна. Хотя его лицо было беззаботным, его глаза были усталыми, и усталость время от времени проявлялась в его голосе. Неудивительно. Пять дней в Роттердаме, восемь в Гамбурге у немки Грусст, затем эти одиннадцать бесконечных дней в Париже, прежде чем они, наконец, поймали Дюжардена в открытую. После этого они заставили Жюля Кроснера исчезнуть из Марселя после семи восемнадцатичасовых дней наблюдения. На подготовку взрыва газа, в результате которого погиб Элиа Сабателло в Милане, ушло еще семь дней. Единственный отдых, который кто-либо из них получил, был в поезде между городами.
  
  “Ты заставляешь мужчин напрягаться. Мы занимались этим без остановки. Они устали, и ты тоже ”.
  
  “В этом нет ничего нового”. Алаян пожал плечами. “Мы всегда усердно работаем на местах”.
  
  “Но не таким образом. Нам нужно быть осторожными, Фади. Осторожность требует времени. Моссаду потребовалось двадцать лет, чтобы покончить с "Черным сентябрем", помните? Не похоже, что мы придерживаемся крайнего срока или графика ”.
  
  Алаян подошел к передней части церкви и указал вверх. “Посмотри на это окно с розами”.
  
  У Кассима покалывало кожу головы, но не от холода. “Мы не такие, не так ли?” Ответа нет. “Фади?”
  
  “Они называют это романским стилем. Это было до готики, очень прямые, незамысловатые формы, но посмотрите, как они сочетаются ”.
  
  В глубине мозга Кассима запульсировала тревога. “Ответь мне!”
  
  “Скорость заставляет нас усерднее думать. Взрыв газа в Милане, это только что всплыло, но это сработало, не так ли?”
  
  “Дело не в этом. Мы едем слишком быстро, мы будем совершать ошибки, как тогда, когда Зияд столкнулся с полицией в Милане. Вы продолжаете говорить, что мы не можем позволить себе ошибок. Фади, что—”
  
  Алаян наконец повернулся и хмуро посмотрел на него. “Нам нужно сделать это быстро, вот и все. Мы можем это сделать. Мы... мы можем это сделать.” Его голос стал тревожным, как будто он пытался убедить самого себя.
  
  Низ живота Касима отвалился. “Что ты наделал? Что ты им пообещал?” Алаян потратил слишком много видимых усилий, чтобы не отрывать глаз от резной мраморной процессии над дверями собора. “Ты давишь на мужчин каждый день с тех пор, как мы уехали. Почему, Фади? Почему мы так спешим?”
  
  Несколько туристов были достаточно далеко, чтобы их можно было различить только по шороху. Кассим и Алаян были одни, и это было хорошо. Касим уставился на своего друга, его разум складывал отвратительную кучу плохих возможностей, его грудь сжималась по мере того, как эта куча становилась все выше. “Пожалуйста, скажи мне, что я неправ”, - умолял он. “Пожалуйста, скажи мне, что нам не нужно творить чудо”.
  
  Алаян глубоко вздохнул, выдохнул что-то похожее на всхлип. “Ханука”.
  
  “А как насчет Хануки?”
  
  “Совет ожидает, что мы закончим вовремя, чтобы объявить о нашей победе в первый день Хануки”. Он продолжал медленно потирать руки, как будто омывая их в ритуале. “Наш подарок евреям на их праздник света”.
  
  Куча плохих исходов рухнула у Кассима под ложечкой. “И когда это произойдет?”
  
  “23 декабря”.
  
  Нет. Нет. Не так скоро. Мы не можем этого сделать, нет…
  
  “Вы знаете, молитвы, которые они произносят во время Хануки, благодарят Бога за то, что он отдает сильных в руки слабых, а нечестивых - в руки праведных. Это идеально, если подумать об этом, на самом деле. У нас должна быть подобная молитва. Итак, мы—”
  
  “Полтора месяца?” Кассим даже не пытался сдержать срывающийся голос. “Еще семь за полтора месяца? Ты с ума сошел? Почему вы согласились на это? Мы не можем работать так быстро! Мы будем совершать ошибки, нас поймают или убьют!”
  
  “Это решено. У нас нет выбора”.
  
  Смысл слов дошел до Кассима через несколько мгновений, как будто он услышал эхо. “У нас нет...”
  
  “Если мы не закончим, они сделают это старомодным способом, с помощью автомобильных бомб. Они прямо сейчас распределяют людей по местам. Если все двенадцать целей не будут уничтожены к 22nd 23-го числа бомбы обрушатся на евреев во всех пяти странах. Погибнут десятки, может быть, сотни, и это отбросит дело на десятилетие назад. Я пытался рассказать Совету, но они не стали слушать”.
  
  “Подожди. Вы сказали нам, что они хотели, чтобы мы выполнили работу так, как мы планировали ”.
  
  “Я убедил их, что они этого хотят. Я сказал им, что мы не должны вести себя как животные. Но мы - эксперимент, а вы знаете, сколько у них терпения для экспериментов ”.
  
  Касим закрыл глаза и вознес безмолвную молитву. Аллах, великий, милосердный, пожалуйста, защити и избавь нас от глупости наших лидеров. “Что происходит…для нас?”
  
  Ответа нет целую вечность. Затем: “Ты знаешь, как они относятся к неудаче”.
  
  
  ДВЕНАДЦАТЬ: Модена, 8 ноября
  
  Карло Массарани поблагодарил Пресвятую Деву за ее доброту, ставя свой изумрудно-зеленый Maserati Quattroporte на редкое открытое парковочное место напротив Коммунального театра. Он не знал, сколько еще сможет проехать. Он заглушил гортанное урчание двигателя и откинулся на кожаное сиденье Poltrona Frau, похожее на перчатку. Еще один приступ боли пронзил верхнюю часть его груди и пробежал вверх по толстой шее, третий за двадцать минут. Черт, это больно. Независимо от того, как он перемещал свое тело на сиденье, он не мог сбросить камень со своей груди.
  
  Он нащупал выключатель, чтобы опустить окно. Прохладный воздух не остановил пот, стекающий по его лбу. Его начал съедать обед.
  
  Следующий приступ боли пронзил его верхнюю часть груди и спустился по левой руке, обжигающее пламя агонии поселилось глубоко в его сердце. Он боролся за вдох, но не мог протолкнуть воздух мимо растущего внутри него огненного шара. Он попытался позвать на помощь, но из его горла вырвалось лишь бульканье. Его рука сама по себе хлопнула по центральному подлокотнику справа от него.
  
  Видение Массарани уменьшилось до размеров блюдца, затем пуговицы, а затем исчезло навсегда.
  
  
  
  Сохраб заставил себя идти нормально, не напрягаться и не спешить, когда он приблизился к красивой зеленой машине, припаркованной у обочины. Он хотел оценить плавные, почти женственные изгибы, но его разум был сосредоточен на миссии, исключая все остальное. Он нащупал шприц в кармане куртки.
  
  Он подошел к водительской двери. Окно было опущено. Цель сделала это так просто; все, что ему нужно было сделать, это протянуть руку, ввести мужчине сколин, и передозировка миорелаксанта остановила бы сердце цели. Каким бы толстым ни был Массарани, никто бы не подумал дважды, что у него может случиться сердечный приступ.
  
  Сохраб заглянул в машину, затем вытаращил глаза. Объект обмяк на своем сиденье, привалившись к двери, его лицо приобрело нездоровый фиолетовый цвет. Этот выброшенный на берег кит выглядел в лучшем случае как дальний родственник более молодого и худощавого мужчины на фотографии в паспорте.
  
  Сохраб проверил оба конца улицы, никого не увидел, затем прощупал пульс на горле мужчины. Ничего. Он почувствовал всплеск настороженности, отступил назад, снова осмотрел местность. Пожилая женщина в черном ковыляла по тротуару в двух кварталах от нас. Ни в окнах, ни в припаркованных машинах никого.
  
  Он снова подошел к "Мазерати", проверил тело жертвы. Ни крови, ни ран, кожа все еще теплая. Нет, это слишком хорошо. Он нажал кнопку передачи на своем радио. “Сиди? Он мертв”.
  
  Голос Алаяна вернулся мгновением позже. “Хорошая работа. Возвращайся”.
  
  “Нет, ты не понимаешь. Я не прикасался к нему. Он мертв. Это выглядит так ... ну, как будто у него случился инсульт или его сердце не выдержало ”.
  
  “Серьезно? Ты этого не делал?”
  
  “Нет, Сиди. Аллах забрал его душу прежде, чем я смог ”.
  
  Долгое молчание. Наконец, Алаян усмехнулся. “Что ж, тогда Аллах велик. Возвращайся, мы здесь закончили. Шестеро проиграли, осталось шестеро”.
  
  
  ТРИНАДЦАТЫЙ: Тель-Авив, 10 ноября
  
  В голливудском фильме Наблюдательный центр Моссада был бы полон темного стекла и стали, эффектного освещения и высокотехнологичных игрушек. Гур побывал в наблюдательных центрах многих разведывательных агентств мира и никогда не видел ничего подобного, даже в Америке. Институт в любом случае никогда бы не стал тратить деньги на такого рода глупости.
  
  Нет, его Дежурный центр — менее чем через два месяца он уже принадлежал ему — представлял собой помещение среднего размера с маленькими бежевыми кабинками в половину высоты вдоль двух длинных стен, третья группа располагалась по центру. На четырех телевизорах с плоским экраном, развешанных по стенам, транслировались различные новостные программы. Его каморка располагалась в конце комнаты, ближайшей к главному входу.
  
  Гур откинулся на спинку стула и наблюдал, как его аналитики изучают трафик своих сообщений. Он мог бы привыкнуть к этому месту. Обычный рабочий день, свой рабочий стол, каждую ночь спит в своей кровати. Роскошь быть самим собой, не помнить личность для прикрытия, не напрягаться каждый раз, когда он видит полицейского или должен сдать удостоверение личности. Никаких беговых маршрутов, никакой проверки на наличие хвостов. Никто не пытался его убить. Было ли это тем, на что было похоже “нормально”? Если так, то ему это скорее понравилось.
  
  Где была Келила? Обычно она приходила в Центр Наблюдения, чтобы навестить его каждое утро примерно в это время. Она опоздала. Его сердце упало так, что это сказало ему, насколько сильно он ждал встречи с ней.
  
  Они познакомились два года назад, когда она впервые перевелась из посольства в Париже в Комемьют. С тех пор, как они тренировались, готовились к миссии, выполняли задание или проводили разбор полетов, и поскольку она работала на Гура, он был осторожен, чтобы не слишком замечать, насколько она привлекательна. Возможно, не классически красивая, но сильная, гордая и здоровая настолько, что мужчины выглядят вдвое или даже больше.
  
  Теперь, когда они были на ограниченном дежурстве, они могли быть друзьями. Возможно, нечто большее? Она была на десять лет моложе Гура, потенциальная проблема. У нее была девятилетняя дочь от солдата, который погиб в Ливане. Она была достаточно молода, чтобы хотеть еще детей. Был ли он готов снова стать отцом?
  
  Он посмеялся над собой. Может быть, тебе сначала стоит сходить с ней на свидание?
  
  “Что такого смешного, Раффи?”
  
  Гур очнулся от своих мыслей и улыбнулся Келиле. “Ты опоздал. Я думал, ты сбежал с Амзи ”.
  
  Она скорчила рожицу и протянула бумажный стаканчик. “Пожалуйста, я только что поел. Это для тебя”.
  
  Он взял чашку, выпустил пар, сделал глоток. Несмотря на все свои недостатки, в столовой можно было заваривать приличный чай. “Спасибо. Поздновато для завтрака, не так ли?”
  
  Она убрала прядь волос со своей щеки. Этот нелепый светлый отбеливатель из Катара наконец исчез, обнажив натуральную насыщенную бронзу, которая напомнила Гуру его жену Варду в ее молодые годы. Кремовая блузка Келилы с короткими рукавами подчеркивает стройные руки, такие же золотистые, как украшения, сверкающие на ее шее, запястьях и ушах. Слава Богу, сегодня она снова надела юбку. “Мой старый босс хочет, чтобы я вернулся. Он потратил на меня семнадцать шекелей.” Келила оперлась голым локтем на стену кабинки Гура высотой в половину ее роста, улыбнулась и подняла бровь. “Итак, как ты собираешься превзойти это?”
  
  Его горло немного сжалось. За три года, прошедшие со смерти Варды, он сходил на два свидания, и оба были полнейшими катастрофами. Он слишком сильно любил Келилу, чтобы так рисковать. Однако, если бы он не рискнул, кто-то другой заявил бы на нее права. Он застопорился. “Что ты ему сказал?”
  
  “Я не сказала ‘нет’.” Ее улыбка погасла." “Трудно делать то, что мы делаем, и быть матерью-одиночкой одновременно”. Она отвела взгляд, вздернув подбородок. “Надеюсь, Хасия никогда не узнает, чем я на самом деле занимаюсь”.
  
  Она имела в виду убийство. Он слишком хорошо многое понимал. “Хм, мы должны поговорить об этом. Maybe...at ужин?”
  
  Улыбка Келилы выползла из укрытия. “Неужели?”
  
  “Если ты сможешь выдержать, когда тебя увидят на публике со стариком”.
  
  Она одарила его взглядом "ты-глупый мужчина". “Ты не старый”.
  
  В тот момент он тоже не чувствовал себя таким старым.
  
  “Сэр? У меня здесь кое-что есть ”. Один из аналитиков, Егоров, поднял руку.
  
  Гур вздохнул, повернулся на голос. Он вскочил со своего потертого блестящего кресла и указал на Келилу. “Приходи посмотреть на мою новую захватывающую жизнь”.
  
  Аналитик увеличил веб-сайт на своем правом мониторе с плоским экраном. “Это только что попало на один из профилей, который вы просили, сэр”. Гуру пришлось сосредоточиться, чтобы разобрать иврит молодого человека с сильным русским акцентом. Будучи одним из трех аналитиков с открытым исходным кодом в Центре, он отслеживал мировые новости, публичные заявления, пресс-конференции и так далее в поисках полезной информации. Открытый исходный код почти всегда обнаруживал развивающиеся ситуации задолго до людей, которые играли в закрытой песочнице.
  
  Егоров указал на веб-сайт Gazzetta di Modena, отфильтрованный через Google Translate.
  
  
  Исполнительный директор Maserati скончался от сердечного приступа
  
  Руководитель Maserati был найден мертвым в своей машине вчера в центре Модены.
  
  49-летний Массарани Чарльз, по словам представителя полиции, мог умереть от сердечного приступа. Это было найдено британским туристом в Муниципальном театре в 13:30.
  
  Масерати Массарани проработал 26 лет, последний раз менеджером по продажам на Ближнем Востоке.…
  
  
  “Черт!” Гур сплюнул. Carlo Massarani. В списке, но имени, которое они использовали, нет. По-настоящему невинный.
  
  “В чем дело?” Спросила Келила. “Кто он такой?”
  
  “Он никто”. Гур потер глаза. “В этом-то и проблема”.
  
  
  
  Оргад смотрел на папку, лежащую перед ним на столе, казалось, годами, прежде чем поднял взгляд на Гура. “Премьер-министр хочет разобраться с этим. Встаньте перед этим. На самом деле, он сказал что-то вроде: ‘Идите и достаньте этих сукиных сынов из ”Хезболлы", пока они не убили кого-нибудь еще ".
  
  “Встать перед этим’?” Гур получал удары, которые оглушали его меньше. “Остальные имена находятся в Америке. Он хочет, чтобы мы преследовали этих парней в Америке?Это безумие!”
  
  Оргад опустился на свой стул, скрестив руки на животе. “Как я и сказал тому человеку. ‘Ты можешь себе представить, если нас поймают?’ Я сказал ему. Но ты же знаешь, какой он. Если бы он мог призвать египетские бедствия на наших врагов, он бы это сделал, он встал бы на горе Хеврон в одежде и с посохом”. Он отмахнулся от видения. “Ты знаешь, что этот человек говорит мне? ‘Тогда не попадайся’.”
  
  “Правильно”. Гур ткнул тыльной стороной ладони в головную боль, развивающуюся за правым ухом. “Это безумие. Почему бы не рассказать ФБР, что происходит, и позволить им разобраться с этим? Это их работа ”.
  
  “Раффи, позволь мне рассказать тебе, как обстоят дела прямо сейчас. Во вторник наш посол в Вашингтоне провел девяносто минут с их государственным секретарем, одетым как новобранец на тренировке. Почему? Потому что мы использовали американские паспорта для вас и вашей команды. Конечно, посол все отрицал. В настоящее время шесть наших резидентских активов выдворяются. В-шестых, Раффи, они обчистили весь наш пост в посольстве ”. Оргад наклонился вперед и для пущей убедительности постучал растопыренными пальцами по столу. “Так вы думаете, мы можем сообщить их ФБР, что группа прямого действия "Хезболлы" собирается начать убивать американских граждан, потому что мы использовали их имена?" Это безумие”.
  
  “Значит, вы начинаете операцию внутри США , не сообщив им? Наш ближайший союзник? Если они узнают, мы потеряем не только станцию связи.” Гур зажмурился. Это было худшее решение, чем удар по Талхами. Ущерб, который это может нанести…“Кого ты посылаешь?”
  
  “Ты, конечно”.
  
  Kusemek!Снова вернулся на поле боя? Так скоро? Он привык быть нормальным человеком. Ему нравилось жить на своей родине. Ему понравился Часовой центр. Но он не мог сказать Оргаду ничего из этого; предполагалось, что он профессионал. “Мое лицо все еще там”, - сказал он вместо этого.
  
  “Это не в моей власти. Премьер-министр выбрал тебя сам. Он сказал: "Пошли парня, который убил Талхами, заставь его навести порядок”.
  
  “Я с самого начала никогда не хотел работать Талхами! Я говорил тебе, что все обернется дерьмом, и это произошло. Теперь ты отправляешь меня в Америку на ковровую бомбардировку дерьмом?” Гур хотел бы, чтобы в этом маленьком кабинете было достаточно места, чтобы избавиться от чувства обреченности, нарастающего внутри него. “В любом случае, что именно ты ожидаешь, что я там буду делать?”
  
  “Найдите команду "Хезболлы" и нейтрализуйте ее. Серьезно, сердечный приступ? Мы занимаемся подобными вещами. Эти люди слишком хороши, чтобы оставлять их в живых. Если вы можете спасти людей из списка, тогда сделайте это, но это вторично ”.
  
  “Мы даже не знаем, кого мы ищем! Келила искала пропавшие отряды "Хезболлы" и не нашла ни одного. Кто моя цель?”
  
  Оргад пожал плечами. “Найдите людей из списка, и террористы будут где-то рядом. Все это будет ‘оперативным требованием’. Найдите их и уничтожьте. У вас есть поддержка режиссера. Понимаешь?”
  
  “Настолько, насколько я понимаю что-либо из этого”.
  
  “Тогда подумай об этом”. Оргад снова постучал по промокашке. “Давайте предположим, что за этим стоит "Хезболла". Предположим, что они убивают людей из списка катарцев. Да? Это твоя теория?” Гур кивнул. “Предположим, они преуспеют. Затем этот ублюдок Насралла объявляет миру, что всемогущая Партия Бога убила двенадцать сионистских агентов и это сошло им с рук. Можем ли мы отрицать, что они наши? Нет. Нам пришлось бы объяснить, откуда мы знаем. Принимающие страны, возможно, знают лучше, но они будут злы, что мы стали причиной гибели их граждан. Или они не будут знать лучше, и они будут сердиться у нас есть люди, живущие под неофициальным прикрытием внутри их границ. И под ‘сердитым" я подразумеваю нечто большее, чем отмену музейных экспонатов. Я имею в виду отзыв послов, сокращение торговли, резолюции ООН. Возможно, теперь вам все стало понятнее?”
  
  Гур испустил вздох, который унес с собой часть его души. В прошлом Институт совершил несколько по-настоящему глупых поступков, но этот план был идиотским даже по тем стандартам. Он мог —должен - уйти в отставку в знак протеста, но тогда ушел бы кто-то другой. Его людям пришлось бы иметь дело с лидером, которого они не знали и которому не доверяли, с кем-то, кто превратил бы это в еще большую катастрофу. “Когда?”
  
  “Завтра. Возьмите небольшую команду, всего не более шести человек. Занимайте небольшую площадь. У нас нет времени придумывать для вас новые прикрытия, поэтому вы пойдете туда со своими полицейскими удостоверениями. Мы доставим вас прямым рейсом в Нью-Йорк, частным самолетом. Хорошо?”
  
  “Нет, не в порядке. Но я полагаю, что у нас нет выбора ”. Оргад выгнул бровь. “Правильно. После того, как все закончится, если я выживу, я захочу постоянного перевода. Я покончил с этим ”.
  
  Оргад просто кивнул, как будто ожидал этого.
  
  
  
  Келила ссутулилась в кресле в центре наблюдения Gur, играя со своим мобильным телефоном. Она подняла грустные глаза, когда он вошел в комнату. “Куда мы направляемся?”
  
  “Америка”. Он рухнул на стул для гостей, запустил пальцы в волосы. “Завтра. Мне жаль. Тебе не нужно было оставаться так поздно, я бы позвонил ”.
  
  Она кивнула. “Положит ли это конец всему?”
  
  “Что бы мы ни делали, когда-нибудь положит этому конец?”
  
  “Нет, я думаю, что нет”. Келила нажала кнопку на своей клавиатуре и закрыла телефон. “Я позвоню своей матери, узнаю, сможет ли она взять Хасию на некоторое время. Сэр?”
  
  Гур поморщился. Теперь, когда они были на задании, он снова был “сэр”. “Да?”
  
  “Ты не будешь сильно возражать, если я скажу своему старому боссу, что хотел бы вернуться, когда все закончится?”
  
  Он похлопал ее по предплечью, положил кончики пальцев на теплую, загорелую кожу ее запястья. “Нет. Может быть, тебе стоит. Прежде чем это— ” он махнул свободной рукой в сторону двери— “ разрушит твою жизнь”.
  
  Она взглянула на его руку на своем запястье и улыбнулась. “Полагаю, сегодня ужина не будет”.
  
  Черт возьми. Когда у него будет еще один шанс? Был ли он глуп, что даже подумал о Келиле? “Сейчас нет времени. Мне жаль. Жаль, что я не спросил раньше.”
  
  “Я тоже”.
  
  Она сделала?
  
  Келила встала, отряхнула перед своей ржаво-красной юбки. “Это разрушило твою жизнь? Все это?” Она повторила жест Гура в сторону двери.
  
  Он опустил взгляд на свои руки. “Возьми с собой вещи для холодной погоды. Увидимся утром”.
  
  
  ЧЕТЫРНАДЦАТЬ: Близ Блайта, Калифорния, 12 ноября
  
  Алаян остановился на англоязычной радиостанции поп-музыки, чтобы нарушить молчание. Он повторил слова дикторов, пытаясь сбить свой акцент. Он подумывал о паре испанских станций — он сам выучил язык с тех пор, как начал путешествовать по испанскому паспорту, — но знал, что никогда не сможет сойти за носителя языка в городе, полном мексиканцев. Общее “иностранец” было лучшим, на что он мог надеяться.
  
  Четыре дня назад он был в итальянском фабричном городке. Теперь он пересек огромную пустыню на расстоянии океана. Перемены всегда причиняли ему душевный удар, когда он позволял себе думать об этом.
  
  Он сильно надавил ладонями на руль большого арендованного седана. Более двух часов на автостраде —Interstate 10, согласно красно-бело-синим знакам, — которая так долго шла прямо, что он задался вопросом, сможет ли он задремать и проснуться все еще в дороге. Проехав такое расстояние от Бейрута, он оказался бы в Турции, но здесь он едва успел пересечь границу Калифорнии, проехав всего треть пути до места назначения.
  
  Масштаб этой страны был чем-то, чего он не мог полностью понять. Он привык к крошечным странам восточного Средиземноморья или к чуть более крупным странам Европы. Он бывал в Нью-Йорке и раньше, но каким бы переполненным и застроенным это место ни было, оно все еще оставалось приемлемого физического размера. Но это, это было невообразимо огромным и таким неразвитым.
  
  И все же некоторые места напоминали ему о доме: пыльные малоэтажные городки с оштукатуренными стенами и черепичными крышами, пальмовые рощи, зубчатые коричневые горы, виднеющиеся на горизонте. Большие полноприводные автомобили, которые пронеслись мимо него по левой полосе, тоже были знакомы. Все богатые люди везли их домой, огромные тараны, чтобы безопасно провести их через блокпосты или попытки похищения. Он задавался вопросом, зачем они понадобились американцам. Конечно, здесь такого рода вещи тоже не происходили?
  
  Алаян не был в этой стране с момента терактов 2001 года, и, несмотря на все, что он слышал от других членов партии, он беспокоился, пройдет ли команда через охрану. Но, несмотря на все потраченные американцами деньги, все споры, въезд все еще был достаточно легким. Европейские паспорта, европейские имена, достаточное количество правильных языков, чтобы их пропустить, и сотрудники иммиграционной службы пропустили их — даже темнолицего Габира с его фальшивой марокканской фамилией. Им даже не понадобились визы. В то же время американцы все еще верили, что большее количество машин и охранников обеспечит их безопасность. Дураки.
  
  Остальные к настоящему времени были на месте, в Лос-Анджелесе, Сан-Диего и Лас-Вегасе. Алаян прилетел в Финикс, где Касим купил оружие, которое сейчас прячется под запасным колесом в багажнике машины. Опыт Кассима доказал, что их исследование было правильным; было до абсурда легко купить оружие в этом штате Аризона, который, казалось, все еще был Диким Западом. Он отправил электронное письмо Алаяну: “Здесь как на базаре в долине Бекаа”.
  
  Он проехал зеленый знак с надписью “Лос-Анджелес 215”. Мили, а не километры. Три часа, возможно, больше, если пробки в Лос-Анджелесе были такими плохими, как все говорили.
  
  Пока мили оставались позади, Алаян думал о предстоящем действии.
  
  Теперь они были в Америке. Для людей, которые так много говорили о свободе, у американцев было так много полиции, и они были такими могущественными. Команде пришлось бы лететь из Лос-Анджелеса к следующей цели в Вашингтоне; еще одно столкновение с системой безопасности авиакомпании. Зияд настаивал бы на молитве, несмотря ни на что. Это привлекло бы неправильное внимание.
  
  Но у них было преимущество: американцы понятия не имели о личной безопасности. В прежние времена квалифицированной команде могли потребоваться недели, чтобы разобраться в образцах жизни цели. Слежка, фотографирование, долгие часы в припаркованных машинах или темных гостиничных номерах, наблюдая за тем, как цель приходит и уходит.
  
  Теперь все, что Алаяну нужно было сделать, это подписаться на канал в Twitter.
  
  К тому времени, когда он доберется до пригорода Лос-Анджелеса под названием Бербанк, у него будет хорошее практическое представление о ритмах жизни Фрэнка Деметрио. 33-летний адвокат по недвижимости работал в высоком офисном здании черного цвета на внешней окраине того, что казалось центральной частью этого района Бербанк Плейс. По средам и пятницам он присоединялся к друзьям в одном из баров и ресторанов, окружающих большой торговый центр, который, насколько мог судить Алаян, был настоящим центром города. У Алаяна даже были фотографии Деметрио со страницы этого человека в Facebook — гораздо больше и намного лучше, чем агенты могли бы получить в обычных полевых условиях.
  
  Он отправил команде ссылку на пост, который Деметрио разместил на странице одиннадцатого сентября: “Ого-ГО! Моссад СНОВА надирает террористам задницы!”
  
  Посмотрим.
  
  Команда должна была быть в Бербанке в воскресенье вечером. Деметрио был бы мертв в среду.
  
  
  ПЯТНАДЦАТЫЙ: Тетерборо, Нью-Джерси, 13 ноября
  
  Гур, пошатываясь, спустился по лестнице на полированный бетонный пол ангара. Свежий воздух был прекрасен, даже если было холодно и пахло авиатопливом. Холод пробился сквозь туман, окутывающий его мозг. Четырнадцать часов в бизнес-джете Gulfstream были похожи на то, что тебя упаковали в особенно роскошный гроб и регулярно встряхивали.
  
  Он застегнул свое шиферно-серое пальто до горла и осмотрел местность. Их транспортные средства — темно-зеленый Nissan Pathfinder и темно-синий Chevrolet Suburban — ждали в дальнем конце металлического ангара. Между ним и ними горбился безымянный серый седан Ford, удаляясь почти на грани смущения.
  
  Мужчина — светловолосый, в очках без оправы, с уложенными светлыми волосами — оттолкнулся от борта машины и направился в сторону Гура, засунув руки в карманы пальто цвета хаки. Гур знал, что он мог быть из одного из всего двух мест; он знал, из какого, в тот момент, когда мужчина открывал рот. Если бы мужчина говорил по-английски, они могли бы с таким же успехом вернуться в самолет и улететь домой.
  
  Мужчина остановился в трех шагах от меня. “Эфраим?”
  
  “Ты...?” Гур ответил по-английски.
  
  Мужчина наблюдал, как Амзи тяжело спускается по трапу "Гольфстрима", затем снова обратил свое внимание на Гура. “Они заставили нас прилететь в Эль-Аль”. Иврит. Не ФБР.
  
  “Вы из посольства?” - Спросил Гур на иврите.
  
  “До четверга, когда нас выгонят. Брайан Дорон. Раньше я был начальником участка, пока ты не выкинул тот трюк в Дохе ”. Он резко кивнул в сторону съежившегося "Форда" и повернулся обратно в его направлении. Затем последовал Гур. Когда они подошли к машине, Дорон развернулся, скрестил руки на груди и хмуро посмотрел на Гура. “Удостоверения полицейского? Институт становится ленивым”.
  
  “Это все, на что у нас было время. Это правда, что всю вашу секцию исключают?”
  
  “Да. Это была хорошая работа. Моя жена любит Округ Колумбия, мой сын любит свою школу. Они не разговаривают со мной прямо сейчас, благодаря вам, комментируемые идиоты. Вам просто пришлось воспользоваться американскими паспортами, не так ли?”
  
  Гур вздохнул. “Это было не мое решение. Поговорите с человеком в кабинете директора. Если это вообще поможет, я сказал им, что все пойдет наперекосяк ”.
  
  “Это не так”. Дорон с шипением выдохнул, массируя шею. “По крайней мере, у тебя есть сукин сын”.
  
  “Мне очень жаль”. Извиниться перед боссом за допущенные ошибки было уже не сложно; извиниться перед товарищем по бою, чью жизнь он испортил, было. Просто еще одна жертва Дохи.
  
  Дорон кивнул. Он вытащил из внутреннего кармана пальто плотный конверт из манильской бумаги, сложенный вдоль, и протянул его Гуру. “Вы и ваша команда зарегистрированы на конференции TSA в центре города. Это официальная причина, по которой вы здесь. Это ваши значки. Они приглашают вас на семинары и выставку, но не на обеды. Не трудись идти, это всего лишь прикрытие ”.
  
  “Ничего интересного не видишь?”
  
  “Нет. Они открывают для себя то, что мы знали пятнадцать лет назад, за исключением того, что они делают это вдвое лучше и тратят на это в пять раз больше. И это, "инспектор", все, что вы получите от посольства. Мы должны завершить нашу работу и проинформировать о наших заменах ”. Дорон бросил полный ненависти взгляд на "Гольфстрим". “Они также должны летать в Эль-Аль”.
  
  “Честно? Я бы предпочел фильмы и стюардесс ”.
  
  “Держу пари. Я также ввел защищенный номер для катсы в делегации ООН. Я понятия не имею, был ли он проинформирован. Я сомневаюсь в этом ”.
  
  Гур сунул конверт в карман своего пальто. “Сколько еще людей знают о нас?”
  
  “Ты имеешь в виду, знаешь, кто ты? Только я. Я не планирую рассказывать о своей смене. Моя помощница договорилась с вами, но она думает, что вы на самом деле из полиции. Не удивляйтесь, если позвонит атташе правоохранительных органов и захочет выпить. Вы, люди, предоставлены сами себе. Продолжай в том же духе”.
  
  Обычно все было именно так. Гур не держал зла на Дорона или посольство; на их месте он бы тоже предпочел проигнорировать эту операцию. “Спасибо вам за это. Мы займемся этим дальше. Еще раз, мне жаль, что тебе приходится уезжать ”.
  
  Дорон, нахмурившись, молча посмотрел в глаза Гура, затем развернулся на каблуках, подошел к водительской двери и забрался внутрь. "Форд" скрылся из виду почти беззвучно.
  
  “Он был не очень счастлив”, - заметила Келила.
  
  Гур повернулся и улыбнулся ей. Ее щеки раскраснелись от холода; он подавил желание согреть их руками. “Наш последний физический контакт с правительством. Мы разрушили его жизнь. Ну же, давайте приступим к работе”.
  
  
  ШЕСТНАДЦАТЬ: Бербанк, Калифорния, 16 ноября
  
  Твит Деметрио в 17:03 сообщил Алаяну — и всем остальным в мире, кому было не все равно, — куда пойти: “elephant bar @ org grove, ты там”.
  
  Сионисты сделали это так просто. Алаян и команда сделали все так быстро: менее трех дней наблюдения, и они впервые въехали на эту парковку два часа назад. Так много незавершенных дел, незаполненных дыр. Но это должно было сработать. Они должны были наверстать время, потерянное в Европе. Касим ждал их в Вашингтоне, округ Колумбия, с оружием и комнатами, готовыми к их следующему подвигу.
  
  “Почему бы нам просто не взорвать его машину и покончить с этим?” Габир заворчал.
  
  Алаян вздохнул, покачал головой. “Сколько у нас целей в Америке?”
  
  “Я не знаю. Четыре? Пять?”
  
  “Шесть. Скольких из них вы хотели бы поразить?”
  
  “Все они”.
  
  “Конечно. И как вы думаете, до скольких мы доберемся, если начнем взрывать бомбы по всей стране?” Габир нахмурился, повернул лицо к боковому окну. “Мы не можем объявить о том, что мы делаем, пока это не будет сделано, иначе мы никогда не сможем закончить. Мы должны сделать так, чтобы каждая работа выглядела как нечто обычное, как будто американцы убивают друг друга. Они так часто это делают, что я бы побоялся здесь жить ”.
  
  “Итак, мы прячемся в тени и стреляем людям в спину. Мы воины, Сиди, это не наш путь ”.
  
  “Это путь Моссада. Если мы будем действовать, как они, мы добьемся успеха, как они ”. Алаян снял свой телефон с приборной панели, выбрал Sohrab, нажал кнопку, которая заставила телефон стрекотать, как сверчок. “Статус”.
  
  “Чисто”.
  
  Он выбрал Рафика. “Статус”.
  
  Непринужденный голос Рафика прозвучал в сопровождении шума толпы, телевизора, смеха. “Все еще здесь”, - сказал он по-английски.
  
  Все еще? Алаян прощебетал Зияд. “Статус”.
  
  “Ожидание”.
  
  “Подождите”. Он положил телефон обратно в подстаканник, уперся обеими руками в руль, чтобы снять напряжение с плеч. Все его тело было натянуто сильнее, чем швы на кожаных сиденьях.
  
  Телефон Алаяна запищал. “Выезжаем”, - объявил Рафик.
  
  Наконец. Алаян выбрал три других, нажал на кнопку. “Приготовься”. Он толкнул Габира локтем. “Приготовь камеру”.
  
  Это была худшая часть: цель двигалась, идя в ловушку, так близко к успеху, но так много всего еще могло пойти не так. Секунды тянутся часами. Алаян опустил окно, чтобы лучше видеть и позволить глотку свежего воздуха прогнать из машины запах пота. На улице все еще тепло, совсем как дома в это время года.
  
  Голос Сохраба из телефона. “На лестничной клетке”.
  
  Габир бесшумно проскользнул в свою дверь, чтобы установить видеокамеру. Каждый из мужчин записал на пленку одну из европейских акций; видео Габира получилось лучшим, так что он получил возможность снимать их первую работу в Америке.
  
  Справа от Алаяна раздался быстрый стук женских шагов. Черт возьми! Он перегнулся через пассажирское сиденье и прошипел: “Габир, вернись сюда!”
  
  Сохраб. “Выйди из лестничного колодца, на свой уровень”.
  
  Габир плюхнулся на сиденье, захлопнул дверь. Алаян слышал мужские шаги по бетону позади себя. Demetrio? Он прочирикал "Рафик". “Притормози его. Кто-то приближается”.
  
  Эта чертова роскошная машина бросалась в глаза, как слон. Когда он заменил седан, который арендовал в Финиксе, он хотел другой скучный, незапоминающийся американский четырехдверный. Вместо этого агентство по прокату обновило его до винно-красного Jaguar. Он знал, что лучше не возражать; это было бы подозрительно. Не было времени избавиться от этого. Нет времени. Он часто говорил это в последнее время.
  
  На бронзовом полноприводном Lexus, стоявшем через проход от их машины, вспыхнули фары. Алаян прошептал Габиру “Пригнись!”, вытащил газету с заднего сиденья, развернул ее на руле. Габир съехал вниз по пассажирскому сиденью, пока его голова не опустилась ниже уровня окна.
  
  Как раз вовремя. В поле зрения появилась женщина, погруженная в перелистывание страниц своего мобильного телефона. Алаян не осмеливалась даже шелестеть бумагой, она казалась такой близкой. Она была симпатичной в западном стиле, с длинными светлыми волосами, распущенными по спине, в обтягивающей белой рубашке, расстегнутой достаточно далеко, чтобы показать ложбинку между грудями, и в более узкой желтой юбке, которая обнажала ее ноги ниже колен. Алаян привык к подобным костюмам на женщинах-христианках Бейрута — даже на многих суннитках, — поэтому это его не шокировало, хотя, поскольку ему никогда не нравились блондинки, на него это тоже мало что повлияло. Он знал людей, которые были бы шокированы ее “раздеванием.Зияд, например.
  
  Женщина открыла дверцу своей машины, но не села внутрь. Она закинула свою большую черную сумку внутрь, затем встала, возясь со своим телефоном. Слабые мужские голоса доносились снаружи, позади и слева от Алаяна. Рафик и Деметрио?
  
  Габир вытащил пистолет из-за пояса, толкнул Алаяна локтем, кивнул в сторону женщины. Алаян сильно сжал руку на предплечье Габира.
  
  Теперь женщина заговорила. Громко. “Привет! Ты уже дома? Да, только что вышел. Ты готов к этому сегодня вечером?”
  
  Она посмотрела на Ягуар, приподняв брови. Затем она посмотрела прямо на Алаяна.
  
  Она улыбнулась, обнажив множество ослепительно белых зубов. Приглашение?
  
  Кара!Его сердце подпрыгнуло со скоростью звука. Он автоматически помахал в ответ, надеясь, что не выглядит слишком ошеломленным. Она увидела меня! Будет ли она помнить?
  
  Его телефон зачирикал. “Сиди!” Зияд, ожидающий в белом фургоне, припаркованном рядом с BMW Деметрио. “Что происходит?”
  
  Женщина скользнула в свою машину, все еще прижимая телефон к уху. Ее юбка задралась высоко на бедро. Она оглянулась на Элайяна и снова улыбнулась. Дверь с грохотом захлопнулась. Стоп-сигналы, запуск двигателя, резервные огни. Через несколько мгновений "Лексус" и женщина исчезли.
  
  Элайян откинулся на спинку своего сиденья, глубоко вздохнув. Самое подходящее время для флирта… Он выбрал Сохраба. “Уходи! У нас чисто!”
  
  Габир выскочил из машины, чтобы снова установить камеру. Несколько секунд спустя Сохраб появился в поле зрения из следующего прохода, направляясь к фургону. Мужские голоса приобрели интонацию "до свидания, приятно познакомиться". Сердце Алаяна вернулось на свое законное место. План все еще может сработать. Женщина бы ничего не помнила. Нет проблем.
  
  Деметрио неторопливо вышел в проход. Темно-русые волосы, рукава рубашки закатаны до локтей, черный пиджак перекинут через одно плечо. Он нацелил черный брелок; BMW вспыхнул и взвизгнул.
  
  Плечо Зияда выглядывало из-за водительской части фургона. Вернись!Алаяну хотелось кричать. Пока нет!
  
  Цель направилась к водительской двери. Зияд призраком проследовал вдоль задних дверей фургона, теперь у всех на виду, пистолет наготове. Мешковатая белая футболка, большие синие джинсы, бейсбольная кепка, надетая задом наперед; он почти мог сойти за члена испаноязычной банды.
  
  Деметрио сделал паузу, наклонился, чтобы поближе рассмотреть черный бок BMW сразу за дверью водителя. Он лизнул кончик своего среднего пальца, потер раздражающее место.
  
  Просто заходи! “Зияд, подожди—”
  
  Слишком поздно.
  
  Зияд должен был застрелить человека в его машине, чтобы уменьшить шум и беспорядок, украсть ее, бросить в Восточном Лос-Анджелесе, а пока пусть банды берут вину на себя. Но когда Зияд обошел фургон сзади, Деметрио все еще возился с краской автомобиля. Двое на мгновение уставились друг на друга.
  
  Деметрио перевел взгляд с лица Зияда на пистолет.
  
  Зияд бросился к цели, приставил дуло пистолета к груди мужчины. Приглушенный удар эхом разнесся по бетону - скорее, слишком сильно хлопнула дверца машины, чем раздался выстрел. Стена и колонна были забрызганы кровью. Деметрио исчез из поля зрения.
  
  Пока остальные приводили себя в порядок, Алаян аккуратно сложил газету и позволил своему дыханию успокоиться. План сработал. Все пошло не так, но они восстановились. Хвала Аллаху. Он завел машину, медленно и осторожно выехал с парковки, соблюдал чуть меньшую скорость, просигналил при повороте.
  
  К 11 часам вечера он уже летел рейсом American Airlines в международный аэропорт имени Даллеса.
  
  
  СЕМНАДЦАТЫЙ: Секокус, Нью-Джерси, 18 ноября
  
  Гур услышал, как дверь открылась и закрылась за ним в пятый раз. Он обернулся и увидел, что все стоят свободной группой возле маленького круглого стола у мини-кухни и наблюдают за ним. Амзи и Саша выглядели затуманенными; должно быть, они пили прошлой ночью.
  
  “Хорошо”, - начал он, не отходя от окна. “Деметрио был убит в среду. Он единственный в Лос-Анджелесе”. Остальные покачали головами, пробормотали проклятия. Слишком поздно, не в том месте. “Совершенно очевидно, что команда "Хезболлы" не начинает здесь и не работает на западе так, как мы бы, они делают обратное”.
  
  “Гребаные арабы все делают наоборот”, - пробормотал Амзи.
  
  Умные арабы, подумал Гур. Сначала они нацелились на самую отдаленную и маловероятную цель. Руководитель их группы должен был быть устранен, и как можно скорее - или Институту нужно было завербовать его. “У "Хезболлы" есть два варианта. Они могут приехать прямо сюда, или они могут отправиться в Вашингтон и прикончить Нуссбергера. Мы не можем позволить себе придерживаться ни того, ни другого варианта, поэтому мы должны рассмотреть оба ”.
  
  “Как мы это сделаем?” - Спросил Дэвид.
  
  С шестью людьми? Хороший вопрос. “Дэвид, Натан, садитесь на поезд до Вашингтона, арендуйте машины, следите за Нуссбергером. Не вступайте в контакт, регулярно отчитывайтесь. Остальные из нас? Мы знаем, где живут и работают четыре цели, представленные здесь. Один человек к цели, не спускайте с них глаз, следите за тенями. Саша, посмотри, сможешь ли ты разыскать Камински. Если кто-нибудь что-нибудь увидит, немедленно сообщите об этом. Есть вопросы?”
  
  Саша спросил: “У нас уже есть фотография Камински?”
  
  “Пока нет”, - сказала Келила. “Я продолжаю спрашивать, но это никогда не приходит”.
  
  Дэвид поднял руку. “Что, если мы увидим "Хезболлу"? Участвуем ли мы?”
  
  Гур рассмотрел эту возможность — вероятность? — и людей, которым он поручил это задание. У Дэвида было лицо святого рафаэлитов, и он мог прострелить монету достоинством в один шекель с трехсот метров. Натан выглядел мягким, как офисный беспилотник в пригороде, и преуспел в работе крупным планом; к тому времени, когда цель поймет, что ясные голубые глаза пусты, он будет мертв. “Делайте, что можете, не привлекая слишком много внимания. Не попадай в ситуации, из которых не можешь выбраться. Мы не можем позволить себе потерять вас. Понимаешь?”
  
  Дэвид сказал: “Да, сэр”. Натан кивнул.
  
  “Превосходно”. Гур посмотрел на свои часы. Они прибыли позже, чем было указано в расписании. “Начинайте. Хезболла ведет этот автобус. Давайте снимем колеса, пока это нас не переехало ”.
  
  
  ВОСЕМНАДЦАТЫЙ: Бруклин, 18 ноября
  
  Джейк поставил тарелку с ранее замороженной индивидуальной пиццей Supreme на стопку книг сбоку от своего ноутбука. Он вызвал Google и начал поиск по запросу “Катар + Хезболла + Моссад”.
  
  Он ушел в подполье со своей домашней работой с тех пор, как Ринна поймала его месяц назад, ожидая, пока она ляжет в постель или выйдет из квартиры. Она сказала, что не возражает, но он не хотел настаивать. Интерес СМИ к истории в Дохе ослаб за последние несколько недель, так что сентябрьский поток новостей размером с Миссисипи превратился в струйку из дренажной канавы.
  
  Он отсортировал свои хиты по дате, самые новые сверху. Джейк взял с тарелки кусок пиццы, но не успел он доесть первый кусочек, как его взгляд остановился на четвертом результате: “Человек из Бербанка убит при угоне автомобиля”, из сегодняшней Los Angeles Times.
  
  
  Мужчина из Бербанка был убит вчера после того, что детективы Департамента полиции Лос-Анджелеса называют угоном автомобиля, ставшим смертельным.
  
  33-летний Фрэнк Деметрио был обнаружен водителями вчера в 6 утра в открытом багажнике своего BMW M3 2009 года выпуска. Автомобиль, с которого были сняты колеса, сиденья и электроника, был оставлен в промышленной зоне на Саут-Мишн-роуд недалеко от моста на 6-й улице…
  
  
  Джейк на мгновение задумался над этим. Каковы были шансы, что из шести миллиардов человек один в списке из двенадцати внезапно окажется мертвым? Довольно долго, как он прикинул.
  
  Он начал с начала своих заметок, прогуглил каждое имя по очереди, искал новое занятие, особенно занятие, заканчивающееся смертью. Тремя именами ниже, голландский веб-сайт показал ему то, чего он надеялся не увидеть.
  
  41-летний Альберт Шунхейвен убит в результате уличного ограбления в Роттердаме 23 сентября.
  
  Двое из двенадцати? Пицца Джейка начала атаковать его желудок.
  
  Появилось еще больше. Эрика Грусст, профессор из Германии. Андре Дюжарден во Франции. Элиа Сабателло и Карло Массарани в Италии. Все мертвы.
  
  Шестеро погибших. Из двенадцати. Внезапно ему стало ужасно холодно.
  
  Он достал свой мобильный, набрал номер своего дяди. Пока он слушал гудки, он пытался придумать, что сказать, чтобы не показаться сумасшедшим. “Джин? Это Джейк.”
  
  “Привет, парень, как дела? Ринна уже потратила твою первую зарплату?”
  
  “Да, она безумно взволнована. Мы собираемся купить мне несколько костюмов на этих выходных. Скажи, ты можешь оказать мне услугу? Посмотри какие-нибудь имена?”
  
  Джин рассмеялся. “Ты уже на работе? Господи, парень, мы тебе еще не заплатили ”.
  
  “Просто... сделай мне приятное. Фрэнк Аарон Деметрио из Бербанка, Калифорния”. Он перечислил остальных пятерых. “Они все мертвы, за последние пару месяцев”.
  
  Джин повторил имена себе под нос. “Что все это значит?”
  
  “Все они были в списке. Список ИНТЕРПОЛА.” Он колебался. “Тот, на котором я нахожусь”.
  
  Джин несколько секунд дышал в трубку. “Я сообщу об этом. Не говори Ринне ”.
  
  “Я бы не посмел”.
  
  
  ДЕВЯТНАДЦАТЫЙ: Черри Хилл, Нью-Джерси, 20 ноября
  
  “В Израиле сегодня в результате ракетного обстрела охваченного боями южного города Сдерот погибли два мирных жителя и усилилась напряженность в отношениях между израильскими военными и ХАМАС ...”
  
  Мириам попыталась переключиться с CNN, но было слишком поздно. Фотографии пригвоздили ее к дивану. Маленький пыльный городок, слишком много солнечного света, кратер, тело, накрытое отвратительным желтым брезентом, Маген Давид Адом в своих красных жилетах, вытаскивающий обожженных людей на носилках. Женщины плачут. Мужчины, держащиеся за головы.
  
  Ей снова было десять лет.
  
  Свернувшись калачиком в объятиях ее матери, они обе свернулись в тугой клубок в наполовину засыпанной бетонной трубе водопропускной трубы, заваленной мешками с песком, вокруг них жались друг к другу еще шестнадцать человек. Икота от подавляемого плача заполнила промежутки между приглушенными ударами ракет, пробивающих дыры в земле снаружи. Четвертый раз за две недели; никто не спал с момента последнего нападения тремя ночами ранее. Она едва была в состоянии есть. Ее желудок сжался одновременно от страха и голода.
  
  “Мама, ” захныкала она, “ где папа?”
  
  “Он в безопасности, Мири”. Заезженная уверенность в голосе ее матери.
  
  Пятый взрыв прогремел неподалеку. Восемнадцать человек в бетонной трубе вжались друг в друга, как одно целое.
  
  Дым, приправленный ароматом жареных лимонов, змеился в укрытие. Должно быть, ракета упала в саду, всего в нескольких шагах отсюда. Люди, стоявшие ближе всех к выходу, начали кашлять. Газ? Использовала ли "Хезболла" газ? Должна ли она дышать? Неужели они все там умрут?
  
  Где папа?“Мама? Мама!”
  
  “Тихо, Мири”. Руки ее матери пригладили ее волосы, погладили по щеке. “Будь храброй, моя дорогая. Не показывай им, что ты напуган. Они не смогут победить, если ты не испугаешься. Помни.”
  
  Повзрослевшая Мириам появилась в своей гостиной, сжимая в руках подушку, со слезами на щеках. Бастет, абиссинка, обнюхивала ее лодыжки. Она вспомнила. Не показывай им, что ты напуган. Она жила так с десяти лет, с тех пор, как узнала, что гнев ощущается лучше, чем страх. За исключением моментов, когда ей снова было десять лет, это сработало и сегодня.
  
  
  ДВАДЦАТЬ: Детройт, Мичиган, 21 ноября
  
  Аль-Шами обработал край железной пластины толщиной 4 мм на своей настольной шлифовальной машине. Петушиный хвост из искр изогнулся дугой на бетонном полу, отскочил и умер. Мощные шумоподавители в его ушах пропускали только отдаленный вой. Даже если бы визг инструмента вырвался наружу, никто из важных людей его бы не услышал. Только люди, которые не были заинтересованы в том, чтобы сообщать о чем-либо в полицию, отваживались посещать этот промышленный город-призрак.
  
  Он выключил мясорубку, побрызгал водой на свежую кромку утюга и забрался в открытую, выпотрошенную заднюю часть белого панельного фургона позади него. Не потрудившись снять защитные очки или наушники, он аккуратно вставил пластину в заднюю часть набора модульных алюминиевых полок, прикрепленных к пассажирской стороне грузового отсека. Наконец-то все подошло. Четыре отверстия для болтов и немного краски, и последний кусочек этой части головоломки был бы готов.
  
  Пластина была достаточно толстой, чтобы направить энергию заряда С4 наружу через тонкий корпус фургона из листового металла. Это, а также придание зарядам формы полусфер, гарантировало бы, что при детонации фургон взорвется наружу, а не вверх, создавая собственную шрапнель. Он высоко оценил эффективность.
  
  Аль-Шами вышел из фургона, бросил тарелку на свой рабочий стол, затем подошел к ближайшей двери и закурил сигарету. Снаружи ветерок шевелил сорняки высотой с голову на месте, которое раньше было автостоянкой заброшенного завода по производству свечей зажигания, который был мастерской аль-Шами. Волосы на его обнаженных предплечьях начали вставать дыбом, когда пот высох и остыл. Ему никогда не было так холодно так долго, как в этом месте; он был бы рад оставить это позади. Но это было полезно в своем мрачном смысле. В районе большого Детройта проживало больше арабов, чем где-либо еще в Америке, и из-за экономики и общей безнадежности этого места многие из этих людей были бедными, отчаявшимися и злыми. Превосходное сырье.
  
  Он зажал кончик сигареты и бросил его в банку из-под кофе рядом с дверью, вернулся к длинному рабочему столу в центре комнаты и взял алюминиевую трубку пятидюймового диаметра с одним открытым концом. Куполообразная крышка располагалась на плоском конце рядом с пилой, которую он использовал, чтобы разделить их. Полукилограммовый блок белого глиноподобного пластика по-прежнему плотно прилегал к внутренней стенке трубы, даже после всех манипуляций.
  
  Это был удар по скоту. Это заставило бы стадо двигаться. Фургон был похож на скотобойню на колесах. Это сократило бы стадо десятками, сотнями, если бы все работало по плану. Он с большим успехом использовал эту комбинацию в Багдаде. Это сработало бы так же хорошо в Нью-Йорке.
  
  
  ДВАДЦАТЬ ОДИН: Арлингтон, Вирджиния, 21 ноября
  
  Потертые оранжевые сиденья и поцарапанные окна в вагоне метро ничуть не изменились за десять лет, прошедших с тех пор, как Рафик в прошлой жизни был студентом Университета Джорджа Вашингтона. Но он сделал.
  
  Утренние пассажиры на автопилоте заполнили этот поезд в 7:30. Рафик стоял в задней части вагона; в середине Орен Нуссбергер читал сложенную "Вашингтон пост", заслоненный всеми телами между ними. Лет пятидесяти, залысины редеют, голова похожа на перевернутое яйцо, серый плащ накинут поверх его безликого синего костюма. В катарском списке была его фотография; в отличие от других, было приложено его настоящее имя. Этот действительно был там. Алаян был убежден, что этот человек был из Моссада; Рафику еще предстояло решить.
  
  Рафик оглядел своих коллег-гонщиков, как в поисках угроз, так и чтобы напомнить себе, как выглядят американцы. Особенно женщины. В этом городе так много красивых женщин, как будто они выиграли конкурс красоты, чтобы попасть туда. Выросший за пределами Sour, он понял, что девушки находят его привлекательным, и американские женщины ничем не отличались. Тогда он избавился от своего акцента, как только прибыл в Вашингтон. Он мог быть просто обычным Джо, если это то, чего хотела леди, или он мог убрать акцент обратно и быть очаровательным, экзотическим иностранцем.
  
  Блондинка, съежившаяся на сиденье рядом с дверью, в сером деловом костюме и спортивных туфлях, читает книгу о вампирах. Красивые ноги, хорошая грудь, красивое лицо с тонкими чертами. Он наблюдал за ней, вспоминая некоторых блондинок из школы. Светловолосым, похоже, нравились мужчины потемнее. Он не жаловался.
  
  Как будто его взгляд имел вес, она оторвалась от своего романа, нашла его, подняла выщипанные брови. Он одарил ее тем, что девочки всегда называли его улыбкой “о, дерьмо”. Она вернула его, одарила его долгим беглым взглядом, затем вернулась к своему чтению.
  
  Черт, подумал он. Еще несколько минут, и у него может быть номер ее телефона. Он вздохнул. Если бы он пошел на свидание, Алаян бы сошел с ума.
  
  Затем до него дошло, что эти люди назвали бы его террористом. Он не чувствовал себя террористом — на что бы это ни было похоже, — но это не имело значения.
  
  Он вспомнил свой выпускной год в GWU, когда авиалайнеры врезались в Нью-Йорк и Пентагон. Иметь фамилию вроде “Херцаллах” и быть даже отдаленно арабом стало признаком зла. Его друзья — люди, с которыми он тусовался, — начали бросать на него настороженные взгляды. Женщинам экзотика тоже больше не подходила. Вашингтон превратился в вооруженный лагерь. Ирония заключалась в том, что он был так же шокирован и обижен, как и американцы. Убийство тысяч невинных людей не имело ничего общего с исламом или арабским миром. Это то, что сионисты годами делали в его стране. Вот почему он сражался с ними сейчас.
  
  Нуссбергер зажал газету под мышкой. Плечи мужчины опустились с преждевременной серьезностью. На фотографии в паспорте не было видно, насколько глубоко посажены глаза Нуссбергера за очками в толстой оправе; его брови были похожи на серые утесы, нависающие над парой темных водоемов.
  
  Был ли это действительно сионистский шпион?
  
  
  
  Алаян взял трубку после первого звонка. “Да?”
  
  Рафик прислонился к грубой бетонной стене Funger Hall в GWU с видом на 22nd и улицы Джи. “Он на работе”.
  
  “И что?”
  
  “Никаких остановок. Не ради кофе, или уборки, или завтрака, а прямо из дома на работу ”. Слишком прямолинейный. Опытный оперативник проверил бы, нет ли хвостов, удвоил бы скорость или предпринял внезапные обходные маневры. Нуссбергер просто тащился своим путем. Ни один человек из Моссада не был бы настолько рассеян. “Везде, где он бывал, было много людей. Мы никак не можем отвезти его куда-либо по его маршруту ”.
  
  Алаян некоторое время не отвечал. “Что ж, хорошее планирование с его стороны. Возвращайся сейчас же. Мне нужно, чтобы ты был специалистом по электричеству. Мы должны заглянуть в его дом ”.
  
  Рафик захлопнул свой телефон, постучал чехлом по ладони. Если бы Нуссбергер не был агентом, а действительно находился в Катаре, это означало бы, что ни он, ни его имя не имели никакого отношения к Талхами. Был ли Алаян неправ насчет Нуссбергера?
  
  Он в последний раз оглядел знакомые здания. Мимо пробежала группа студентов, как мальчиков, так и девочек. Он почувствовал острую боль, когда смотрел, как они проезжают. Таким был он не так давно.
  
  Эти несколько кварталов оставили много хороших воспоминаний. Веселье, друзья, женщины, сложная учеба, интересные разговоры. Тогда все было намного проще — никаких фальшивых удостоверений личности, никаких попыток установить слежку, никаких операций в полночь, никаких убийств. Если бы эта более молодая версия его самого знала, что его ждет, он, возможно, никогда бы не поехал домой.
  
  
  ДВАДЦАТЬ ДВА: Арлингтон, 23 ноября
  
  Далеко за полночь внешний мир погрузился в темноту и тишину. В особняке Нуссбергера тишину нарушала только спортивная программа по телевизору.
  
  Семь часов, проведенных в шкафу с Сохрабом, сделали суставы Алаяна хрупкими, как старое дерево. Его руки, вспотевшие в латексных перчатках, которые он носил часами, казались пастозными и распухшими. Но это было почти закончено.
  
  Свет, вспыхнувший в дверном проеме кухни, обжег глаза Алаяна, но также высветил мятую белую рубашку на бескостном мешке Нуссбергера, который храпел в углу дивана. Одна нога раскинулась на подушках, другая свалилась на пол. На низком столике перед ним стояла пустая бутылка из-под ликера. Идеальный.
  
  Рафик обнаружил признаки, когда они с Алаяном вломились в дом Нуссбергера: жена недавно ушла, сын вырос и уехал, одинокий старик. Сценарий написался сам собой.
  
  Пока Сохраб заряжал шприц на кухне, Алаян наблюдал из дверного проема, как Нуссбергер спит. Инъекция, несомненно, разбудила бы мужчину — но ненадолго. Алаян улыбнулся иронии в использовании сколина, одного из любимых препаратов Моссада, против одного из своих людей.
  
  Они прошмыгнули по бежевому ковру к дивану. Алаян положил руки на плечи Нуссбергера, готовый поймать его, когда он проснется. Сохраб опустился на колени у ноги мужчины на полу, прицелился и ввел иглу через темный носок в вену, идущую вверх по уязвимой внутренней стороне лодыжки мужчины.
  
  Нуссбергер что-то пробормотал и дернулся. Его глаза приоткрылись, не смогли сфокусироваться и устремились к лицу Алайана над ним. “Что?”
  
  Алаян не хотел ничего делать, чтобы оставить необъяснимый синяк. “Все в порядке, да?” он сказал по-английски, мягко, как ребенку, который только что проснулся от плохого сна. Он похлопал мужчину по плечу. За шестьдесят секунд до того, как подействует миорелаксант; успокойте его. “Мы помогаем, да?”
  
  Голова мужчины повернулась на невидимых подвесках, его лицо повернулось сначала к Алаяну, затем к темной фигуре Сохраба, держащего Нуссбергера за лодыжки, затем к телевизору. Он попытался сесть, но не смог скоординировать движения рук. Алаян почувствовал оттенок беспокойства; как сочетаются сколин и алкоголь? Препарат не должен действовать так быстро. Его разум метнулся к сценарию “передозировки”, когда Нуссбергер умер от “сердечного приступа” в течение нескольких минут, слишком быстро, чтобы он успел усвоить наркотик. В его крови осталось бы немного, верный признак того, что он был убит, если бы кто-нибудь посмотрел. Притормози, подумал Алаян. Не умирай пока. Это не входит в план.
  
  Мужчина снова попытался сесть, невнятно издав несколько тихих звуков смятения. Алаян мягко помог ему подняться, положил руку на плечо мужчины, надеясь, что это успокоит его. Нуссбергер вгляделся в лицо Алаяна. “Дорис?” Алаян почувствовал запах алкоголя в словах этого человека. “Кто ты?”
  
  “Сахиб”, - сказал Алаян. Он похлопал мужчину по плечу. “Друг”.
  
  Сохраб откинулся на корточки. Ноги мужчины больше не двигались. Несколько мгновений спустя не стало и его рук. Затем его голова откинулась на цветастую подушку.
  
  “Быстрее”, - прошептал Алаян Сохрабу по-арабски. “Давайте отведем его к лестнице. Мы должны посадить его на канат до того, как пройдет сколиоз и он сможет сопротивляться ”.
  
  Никто бы ничего не заподозрил.
  
  
  ДВАДЦАТЬ ТРИ: Арлингтон, 24 ноября
  
  Что-то было не так. Дэвид стер грязь с глаз костяшками большого пальца и посмотрел на часы. Четыре гребаных утра. Освещение в особняке Нуссбергера не менялось за последние десять часов. Все включали и выключали свет, проходя по своему собственному дому; это было рефлекторно.
  
  Он постучал по своему наушнику. “Чем-то пахнет”, - сказал он Натану в другой машине. “Я собираюсь войти”.
  
  “Черт. Подожди минутку.”
  
  Они дважды позвонили в дверь, просто чтобы проверить. Если бы старик ответил, они бы прикинулись пьяными, но внутри все оставалось по-прежнему. Взломать замок на входной двери было достаточно просто. Сделав четыре шага в таунхаус, они нашли Нуссбергера.
  
  “Черт возьми”, - пробормотал Натан. “Даже не на одной из наших обложек”.
  
  Мужчина висел на лестничной клетке на белой хлопчатобумажной веревке для белья, лицо багрово-черное, руки безвольно опущены по бокам. От него пахло алкоголем и мочой. На ступеньке у своих ног Дэвид обнаружил две фотографии в рамках, на которых были изображены невзрачная женщина средних лет и мальчик-подросток, лежащие поверх одного листа белой бумаги. “Мои возлюбленные Дорис и Майкл”, - начиналась записка.
  
  Дэвид вздохнул и поплелся вниз по ступенькам. Бедный ублюдок. Либо это было невероятное совпадение — во что он ни на секунду не поверил, — либо эта команда "Хезболлы" была пугающе хороша. Он и Натан следили за Нуссбергером последние три дня и ничего не видели, никаких хвостов. Эти придурки из "Хезболлы" провернули это, пока он и Натан наблюдали из своих машин снаружи. “Как они выбрались?”
  
  “Сюда”. В задней части таунхауса Натан пальцем в перчатке толкнул раздвижную балконную дверь и выглянул наружу. “Может быть, метра три до тротуара. С улицы не видно двери.”
  
  Дэвид прислонился спиной к стене лицом к дверному проему на кухню. Натан был прав: Черт возьми. Прямо у нас под носом. “Я хочу познакомиться с этими парнями”.
  
  Натан закрыл раздвижную дверь, засунул руки в карманы. Как обычно, его лицо было пустым. “Я хочу убить этих парней”.
  
  
  ДВАДЦАТЬ ЧЕТЫРЕ: Ньюарк, Нью-Джерси, 25 ноября
  
  Алаян прошел вместе с толпой через стеклянные двери, ведущие с железнодорожной платформы. Когда их взгляды встретились, Касим оттолкнулся от мраморной стены коридора и поднял руку. Настроение Алаяна улучшилось; он улыбнулся в ответ. Они обнялись прямо в потоке путешественников, похлопали друг друга по спинам. Еще одно безопасное путешествие. “Я рад, что ты добрался, Фади”.
  
  “Это была неплохая поездка”, - сказал Алаян. Они шли бок о бок по коридору, следуя указателям "Выход". “Я прочитал так много плохого об Amtrak, но это было довольно приятно”.
  
  “Хорошо”. Касим протянул пакет с попкорном. “Хочешь немного?”
  
  “Спасибо”. Алаян зачерпнул горсть, откусил от нее одной рукой. Слишком соленый, но свежий. Он взглянул на Кассима, отметил обеспокоенный изгиб рта своего друга, тяжелый взгляд. После более чем дюжины лет совместной жизни он знал знаки. Что было не так?
  
  Коридор привел их к низкой, широкой торговой галерее, проложенной под железнодорожными путями, отделанной коричневым мрамором, с яркими огнями и плотной суетой ранних вечерних путешественников. Алаян ожидал больше костюмов и меньше семей; возможно, пятница после их фестиваля благодарения тоже была праздничной. Повседневная зимняя одежда, которую носили он и Касим, хорошо сочеталась с ними.
  
  “Приятно вернуться в один город с вами”, - сказал Алаян. “Ты удерживаешь меня на земле, ты всегда так делал. Мне это нужно”.
  
  “Кто-то должен присматривать за тобой”. Кассим сделал паузу, поджал губы. “Ты отправил Габира и Зияда сюда до того, как закончил с Нуссбергером. Ты уверен, что это была хорошая идея?”
  
  Алаян подавил вспышку раздражения. Он не ожидал и не нуждался в повторных предположениях от Кассима; достаточно много других людей были счастливы сделать это. “Они мне больше не были нужны. Почему?”
  
  “Что, если бы что-то пошло не так? Что, если бы приехала полиция? У вас был бы только Рафик для прикрытия. Это был большой риск, Фади. Мы должны быть более осторожными”.
  
  Они подошли к африканскому полицейскому Amtrak, который шагал к ним по вестибюлю, разглядывая толпу. Рефлекторно Алаян замолчал и избегал смотреть на мужчину. Он и Кассим были не единственными темнокожими мужчинами на станции, но они могли быть единственными, кто говорил по-арабски. Взгляд полицейского скользнул по ним, когда он проходил мимо, затем он исчез.
  
  Алаян задержал дыхание и уставился на Кассима. “Что ж, все получилось. Мы должны придерживаться графика. Они жалуются?”
  
  “Они нервничают, все они нервничают. Они видят, какие углы мы срезаем”. Касим глубоко вздохнул. “Ты должен сказать им. Они заслуживают того, чтобы знать ”.
  
  “Нет. Я не хочу, чтобы они отвлекались, и я не хочу, чтобы они беспокоились об этом ”.
  
  “У тебя никогда раньше не было от нас секретов, не таких, как этот”.
  
  “Откуда ты знаешь?” Он хранил секреты, когда это было необходимо, например, защищал их от давления Совета. Разбираться с этими дураками было его работой, а не команды.
  
  “Потому что я знаю тебя”.
  
  “Да, я полагаю, ты понимаешь”. После университета. Кассим был последним живым человеком, который знал его раньше. Алаян вытер руку с попкорном о штанину джинсов, коснулся рукава Касима. “Возможно, вам следует возглавить эту операцию. Ты более осторожен, чем я ”.
  
  “Нет, Фади. У тебя есть... стратегия. Я просто заставляю это работать. Вы знаете, как сделать так, чтобы эти действия выглядели правильно. Я не смотрел столько американских криминальных шоу по телевизору, сколько ты. Я бы не знал, с чего начать ”.
  
  “Прекрати это, я знаю лучше. Но все равно спасибо тебе ”.
  
  Взгляд Алаяна привлекла вспышка цвета: зимний костюм цвета фуксии на милой маленькой девочке с каштановыми волосами. Алаян смотрел, как она проковыляла мимо, держась за руку своей молодой матери. Он никогда не мог отказаться от того, чтобы посмотреть на детей, как бы сильно это ни было больно. Всегда болячка, которая никогда до конца не заживает.
  
  Они протиснулись в главный зал ожидания вокзала, храм транспорта в стиле ар-деко с замысловатыми металлическими конструкциями, окружающими двери, тридцатифутовым сводчатым голубым потолком, высокими окнами и массивными деревянными скамьями. Алаян остановился, обвел взглядом зал и улыбнулся. Когда-то он мечтал о создании подобных пространств, тогда у него были мечты о создании, а не разрушении, до того, как он продал свою душу.
  
  Они вышли на улицу, где было прохладно. Алаян спросил: “Какой у тебя план для нас здесь?”
  
  Касим подождал, пока они не оказались на парковке у продуваемой ветром Рыночной улицы, прежде чем ответить на вопрос Алаяна. “Мы начнем с двух ближайших целей, Эльдара в Бруклине и Брауна на Лонг-Айленде. Наблюдайте за каждым поочередно, чтобы мы не выделялись в окрестностях, следите также за членами семьи, чтобы мы знали их расписание, а также цели ’. Затем переключитесь на двух других: Камински в "Парамусе" и Шаффера в "Черри Хилл". Вон фургон.” Он указал, изменил их направление. “Как только мы выясним их шаблоны, мы планируем все четыре действия и выполняем их в течение четырех дней подряд. Мы оставляем Шаффера напоследок, а сразу после этого вылетаем из Филадельфии”.
  
  Хороший план. Очень жаль. “Это займет много времени. Помнишь Хануку?”
  
  “Да, я помню. Если нас поймают, мы тоже пропустим крайний срок ”.
  
  Алаян смотрел прямо перед собой. Он ненавидел отказываться от хороших советов, но еще больше он ненавидел мысль о катастрофе, к которой приведет нарушение сроков. “Мы разделимся на две команды по три человека и будем следить за Эльдаром и Брауном одновременно. Быстрое наблюдение, ровно столько, чтобы узнать их расписание, затем быстро ударить по ним, перейти к следующим двум. Три, может быть, четыре дня на каждую серию из двух.”
  
  Касим вскинул руки в воздух. “Ты хочешь, чтобы это провалилось? Мы торопим события. Как скоро наша удача иссякнет?”
  
  Алаян очень усердно старался не смотреть на Кассима. “Мы покончили с Деметрио за три дня”, - выпалил он в ответ. “Мы можем это сделать”.
  
  “Этот осел практически застрелился!” Голос Касима неуклонно повышался по высоте и громкости — плохой знак. “Ты действительно думаешь, что остальные такие же эгоцентричные идиоты, как он? Что они облегчат нам задачу?”
  
  “Это не имеет значения, если они это сделают. Мы можем это сделать. Никто не подозревает. Осталось всего четыре, Касим, еще четыре, и мы победили ”. Алаян остановился, потянул Кассима за руку, чтобы развернуть его. Из всех членов команды он больше всего нуждался в поддержке и понимании Касима. Если бы Касим не поверил, никто из них не поверил бы. “Только представьте реакцию, когда Сейид Насралла объявит о том, что мы сделали. Запад больше не сможет притворяться, что мы просто стая глупых животных. Мы покажем, что можем противостоять сионистам оружием и мозгами”.
  
  Касим тяжело вздохнул. “Я надеюсь, что ты прав, Фади. Но нам нужно продержаться достаточно долго, чтобы увидеть, как это произойдет ”.
  
  “Мы сделаем”. Он должен был поверить. Они все это сделали. Алаян нежно сжал плечо Кассима. “Мы начинаем завтра с Эльдара и Брауна. Осталось всего четыре.”
  
  
  ДВАДЦАТЬ пять: Бруклин, 28 ноября
  
  Джейк следовал за Триной, пока она пыталась остановить тележку с книгами. “Хорошо, где мы сейчас находимся?”
  
  Трина — глаза цвета полевого цветка, светлые косички, Лора Эшли поверх голубых колготок — уставилась на вывеску. “Художественная литература”.
  
  “Что здесь происходит?”
  
  “Все, чему не место где-то еще”.
  
  “Правильно. Теперь проверь, что в корзине.”
  
  Она провела указательным пальцем по корешкам книг, сопоставляя каждый с заметками в другой руке. Новое приходит на смену старому. Джейк увидел себя на ее месте шесть лет назад, его первые спотыкающиеся шаги в этом бизнесе. Если бы она осталась с этим, то в конечном итоге узнала бы все об этом месте, смогла бы укладываться во сне так же, как мог он. Он позавидовал ее путешествию.
  
  “Чарльз Диккенс? Кэндис Бушнелл? Стивен Кинг?”
  
  “Это верно”.
  
  Трина сморщила носик своей болельщицы в замешательстве. “Серьезно? Все в одном и том же месте?”
  
  Кто-то уронил книгу на пол кафе в нескольких ярдах от нас. Удар по линолеуму в твердом переплете прозвучал как выстрел из крупнокалиберного пистолета. Джейк обнаружил, что прижат к стеллажу, который мгновение назад находился в паре футов от него. Успокойся. Ты не услышишь ту, которая тебя достанет.
  
  Трина поднесла костяшки пальцев ко рту, уставившись на него. “Эм, мистер Эльдар, с вами все в порядке?”
  
  Он слишком быстро кивнул, поднял руку. “Да, прекрасно. Просто продолжай идти. Это кажется странным, я знаю. Это твоя первая неделя, ты научишься”. Мистер Эльдар? Неужели я настолько стар?
  
  Он обернулся и увидел Джина в его обычном костюме и черном пальто, который, прислонившись к полке с романами, разглядывал икры Трины. “Господи, Джин, ты меня напугал. Что ты здесь делаешь?”
  
  Его дядя пожал плечами. “Я был поблизости, подумал, что зайду, попрошу тебя сварить мне кофе. Ты берешь щит здесь, верно?”
  
  “Нет. Убери свой значок и купи свой собственный чертов кофе, ты зарабатываешь достаточно денег. Нам нужен бизнес”. Джейк схватил Джина за локоть и потащил его в кафе. Он уменьшил громкость на несколько щелчков. “И херня, которую ты нес вокруг. Ты никогда не приходишь сюда. Что случилось?”
  
  “Вообще-то, мне пришлось пойти в здание суда, так что никогда не говори ”никогда". Он тоже убрал свою громкость. “В любом случае, я попросил своих ребят взглянуть на ...” Они остановились у кассы кафе позади двух мужчин в костюмах. Джин замолчал, затем полуобернулся, чтобы оглядеть магазин. “Будешь скучать по всему этому?”
  
  Джейк быстро проверил мужчин: белые, яппи, аккуратные, в хорошей обуви. Угрозы нет. Один взял свою чашку, другой ждал. Не время и не место говорить о мертвых людях.
  
  Он повернулся, чтобы посмотреть на полки и вывески — его полки и вывески. Осталось два дня. “Да. Это отличная работа, Джин. Зарплата дерьмовая, и я работаю много часов, но…когда писатель показывает мне что-то новое, и я уговариваю кого-нибудь купить его книгу, и она возвращается вся сияющая, потому что ей тоже это понравилось, ну ... ” Он взглянул на Джина, на лице которого было почти ничего не выражающее выражение, как будто Джейк говорил по-китайски. “Ты не можешь купить это чувство”.
  
  “Я тоже не могу на этом вырастить двоих детей”.
  
  “Да, Ринна продолжает мне это говорить. Бери свой кофе, я буду внизу за поздравительными открытками ”.
  
  Когда его дядя похлопал его по плечу пару минут спустя, Джейк развернулся и схватил его за руку. “Черт! Не делай этого!”
  
  Джин нахмурился. “Прекрати употреблять кофеин, парень”.
  
  Джейк отпустил своего дядю, прижался спиной к ближайшим полкам, уперся тыльными сторонами ладоней в бока головы. “Это не кофеин. Это десять дней, когда я знаю, что нахожусь в списке, который становится все короче. Это похоже на то, что каждый парень на улице с темным загаром и пятью часами тени собирается застрелить меня. Ты знаешь, сколько там таких парней, как этот?”
  
  Джин вздохнул, положил свободную лапу на плечо Джейка. “Привет. Успокойся. Если бы я думал, что тебя что-то ждет, у твоей двери была бы форма, держу пари на это ”.
  
  В тот момент няня из полиции Нью-Йорка звучала не так уж плохо. “Ты что-нибудь выяснил?”
  
  Джин мгновение наблюдал за ним, затем покачал головой. “Как я уже говорил наверху, я попросил своих ребят взглянуть на эти имена. Ты слышал об одном в Вашингтоне, верно?”
  
  “О, да”. Джейк настроил оповещения Google News для каждого из выживших Доха 12, как он их себе представлял. “Они говорят о самоубийстве. Это выглядит прямолинейно?”
  
  Джин кивнул. “Пока. Парень переживал не очень дружелюбный развод. Напился, оставил записку, повесился. Никаких признаков взлома, никаких признаков того, что там был кто-то еще, никаких свидетелей. А эта фотография на красной табличке? Это был он. У него были встречи с Центральным банком Катара примерно в то же время, когда Талхами дерьмо обналичил ”.
  
  “Значит, он не был частью этого”. Джейк проверил окно на наличие снайперов, затем обошел вокруг своего дяди плотный круг. “Это безумие. Я каждый день езжу на работу разными маршрутами. В метро я стою там, где могут видеть камеры, или рядом с транспортными полицейскими. Я украл ключ от почтового ящика Ринны, чтобы она не смогла первой добраться до почты. Я захожу в одно место, я знаю, где задняя дверь. Все, что мы привыкли делать в Тель-Авиве. Я никогда не хотел, чтобы Ева так жила. Десять дней. Сколько еще?”
  
  “Перестань расхаживать, ладно?” Джин схватил Джейка за руку. Он подошел ближе, посмотрел Джейку в глаза. “Ты напуган. Происходит странное дерьмо, еще один ребенок на подходе, я понимаю ”.
  
  Джейк высвободил свою руку. “Я не боюсь за себя. Что бы они ни бросили в меня, я могу принять. Но что, если они нападут на Ринну? Или накануне? Что тогда? Я больше не в армии, теперь мне есть о чем беспокоиться. Мне не нужна защита, им нужна. Ты понимаешь это?”
  
  Джин схватил Джейка за плечо, сильно сжал. “Да. Послушай. Мои ребята занимаются этим. Они связались с местными жителями в других городах, прочитали отчеты судмедэкспертов. Знаешь, что у них есть?”
  
  Вопрос содержал свой собственный ответ. Внутренности Джейка обмякли. “Ничего. Они ничего не получили”.
  
  “У них ничего нет”. Он отпустил Джейка, покачав головой. “Есть только три дерьмовых преступления из восьми. Между ними нет ничего общего”.
  
  “За исключением того, что мы все в одном гребаном списке”.
  
  Джин умиротворяюще поднял руку. “Да, за исключением этого”. Он пожал плечами. “Не знаю, что тебе сказать, малыш. Мы потратили на это время. Международные звонки, ИНТЕРПОЛ, весь кадр. Я почти жалею, что мы что-то не нашли, тогда бы мы знали, что происходит, мы могли бы что-то сделать ”.
  
  Это было не то, что Джейк хотел услышать. Оперативные группы, ФБР, ордера - вот чего он хотел. Он облокотился на одну из полок с поздравительными открытками, провел пальцами по волосам, наблюдая за приходящими и уходящими людьми, оценивая угрозу, исходящую от каждого. “Нужен ли мне здесь пистолет?”
  
  “О, Господи, малыш, нет. Не с Чавой в доме, нет.” Джин встал рядом с Джейком, обнял его за плечи. “Кроме того, ты же не хочешь, чтобы тебя поймали с переноской. Если я подумаю, что тебе это нужно, я одолжу тебе одно из своих ”. Глаза Джина изучали его. “Как там Ринна?”
  
  Джейк резко выдохнул. “Первый день утренней тошноты. Блин, она была капризной.” Он оторвался от своего дяди, крепко скрестил руки на груди, пытаясь убрать разочарование из своего голоса. “Я не могу больше скрывать это от нее, Джин. Она спрашивает, почему я в режиме сторожевой собаки. Пару ночей назад мы ходили на китайский. Знаешь, как мне всегда нравится сидеть у окна, наблюдать за людьми?” Джин кивнул. “На этот раз я оттащил ее как можно дальше назад. Она посмотрела на меня, как на сумасшедшего ”. Он протянул раскрытую ладонь. “Это я? Скажи мне, что я спятил. Пожалуйста.”
  
  Джин посмотрел в окно на поддельные дизайнерские сумки уличного торговца, взвешивая его слова. “Послушай, я знаю, что ты беспокоишься об этом. Я попросил своих ребят присмотреть за остальными тремя, на всякий случай. Я упомянул об этом приятелю в JTTF. Хотел бы я знать, что еще можно сделать.”
  
  Опять же, это не то, что Джейк хотел услышать. По крайней мере, Джин не назвал его чокнутым. “Да. Спасибо, Джин, спасибо, что посмотрел. Я... просто волнуюсь. Я еврей, это заложено в моей ДНК, верно?”
  
  Джин фыркнул. “Да, я это слышал. Эй, во-первых, приходи немного пораньше, я представлю тебя комиссару перед началом совещания по разведке, хорошо?”
  
  “Конечно”.
  
  “Все будет хорошо, малыш. Тебе действительно понравится эта работа. Черт возьми, ты уже делаешь эту чертову работу ”.
  
  “Да, конечно”.
  
  “Хорошо”. Джин хлопнул Джейка по бицепсу, затем указал на Джейка двумя указательными пальцами своей кофейной руки. “Черт возьми, полегче, ладно? Ты собираешься что-нибудь лопнуть. И, ради Христа, не говори Ринне. Она беременна, ей не нужен стресс. Тебе нужно с кем-нибудь поговорить, поговори со мной, хорошо?”
  
  “Да, я понимаю. Я помню, как кто-то говорил мне быть осторожным. Был очень похож на тебя ”.
  
  “Я знаю, я знаю. Если начнет происходить что-нибудь странное, скажи мне, я приставлю к тебе подразделение. До тех пор, уберите это на несколько ступеней. Ты еще слишком молода, чтобы закрываться от пара. Увидимся, малыш”.
  
  Джейк смотрел, как его дядя ковыляет прочь, и жалел, что у него нет уверенности Джина в надежности системы. Но система никогда не обманывала Джина так, как Джейка.
  
  Он не стал бы отменять новостные оповещения в ближайшее время.
  
  
  ДВАДЦАТЬ ШЕСТОЙ: Бруклин, 28 ноября
  
  Стук в дверь оторвал Ринну от ее попыток собрать ужин из кусочков в холодильнике. Она посмотрела на свои часы. Уже шесть? “Приближаюсь!”
  
  Она прошлепала босиком к двери, заглянула в глазок. Мужчина, одетый в каску, черно-синюю толстовку и желтый жилет безопасности, стоял достаточно далеко, чтобы она могла видеть планшет, который он прикрепил к пряжке ремня. “Кто это?”
  
  “Мошенничество, мэм. Мне нужно задать вам пару вопросов.”
  
  Каска была знакомого небесно-голубого цвета. Он выглядел достаточно безобидно. Ринна отодвинула засов и приоткрывала дверь до тех пор, пока цепь не остановила ее, обрамляя мужчину в щели.
  
  Кожа цвета карамели, волевой подбородок, короткие густые черные волосы, пышные ресницы — почему у мужчин такие красивые ресницы, в любом случае?—и глаза, которые заставили ее подумать о растопленном шоколаде. Она сделала паузу, прежде чем заговорить, не желая портить момент Арлекина. “Эм, чем я могу вам помочь?”
  
  “Извините, что беспокою вас так поздно”. Он наклонил голову, чтобы прочитать со своего планшета, пристально посмотрел на нее сквозь эти ресницы. “Один из ваших соседей сообщил, что его огни мерцают и становятся тусклыми. Мне нужно знать, происходит ли это во всем здании или только в его подразделении. Это квартира Джейкоба Эльдара?”
  
  “Да. Он мой муж ”.
  
  “Счастливчик”. Он улыбнулся. О, вау. “Он дома? Могу я поговорить с ним?”
  
  Флиртуешь? Не то чтобы она возражала. Она любила Джейка — несмотря на то, каким нервным и озабоченным он был в последнее время, — но было приятно, когда кто-то еще обращал на нее внимание, особенно теперь, когда она начала надуваться. Она сняла цепочку, открыла дверь шире. “Я ничего не заметил”.
  
  “Никакого мерцания, никакого затемнения, никакого гудения?”
  
  “Нет, ничего”.
  
  “Хорошо. Ты дома в течение дня? Сообщение о проблеме поступило сегодня поздно утром.”
  
  “Нет, я работаю”.
  
  “Я могу это видеть. В офисе это выглядит так ”.
  
  “Да. Они приковывают меня цепями к столу. Ни один прекрасный принц никогда не спасет меня, как в книгах ”.
  
  Он снова улыбнулся. “Это позор. Принц не знает, чего он лишается ”.
  
  Ринна пожалела, что не надела юбку. Возможно, это ее последний шанс показать свои ноги, прежде чем они превратятся в стволы деревьев. Маленькие ручки обхватили бедра Ринны сзади; она посмотрела вниз и увидела Еву, выглядывающую из-за нее на рабочего.
  
  Его глаза стали больше и мягче, чего она никогда бы не поверила, что это возможно. Он наклонился на несколько градусов. “Кто это? Как тебя зовут?”
  
  Ева захихикала. “Накануне”.
  
  “Привет, Ева”. Он выпрямился и вернул свое внимание к Ринне. “Она прекрасна. Она похожа на свою маму ”.
  
  Делал ли он это со всеми женщинами, которых встречал? Возможно. Но это было именно то, что ей было нужно. “Я могу еще что-нибудь для тебя сделать?” Если он мог флиртовать, то и она могла.
  
  Он приподнял брови. “Конечно. Ваш муж упоминал об огнях? Может быть, и нет, он тоже должен работать сутками ”.
  
  “Нет, он ничего не сказал”.
  
  “Все в порядке”. Он дернул носом, как кролик, перед Евой, которая захихикала и спряталась за Ринной. “Могу я узнать ваше имя для отчета?” Он навел шариковую ручку на бумаги в своем планшете.
  
  “Ринна”. Она произнесла это по буквам. Он постучал пальцем по бумаге после последней буквы.
  
  “Благодарю тебя, Ринна Эльдар. Еще раз, извините, что беспокою вас так поздно.” Он снова улыбнулся.
  
  Ринна улыбнулась в ответ. Она ничего не могла с этим поделать. “Нет проблем. Удачи в починке огней”.
  
  “Спасибо”. Он погрозил Еве пальцами. “Пока, Ева”.
  
  “Пока-пока”.
  
  Только когда она закрыла дверь, Ринна поняла, сколько информации она дала мошеннику. Она даже не узнала его имени и не посмотрела на его удостоверение личности, хотя у него было одно, наполовину скрытое за жилетом. Ты идиотка, упрекнула она себя по пути обратно на кухню.
  
  Но она бы больше не возражала так сильно оплачивать счета за электричество.
  
  
  
  Рафик скользнул на водительское сиденье белого фургона, припаркованного за полквартала от дома 475. “Его нет дома, но его жена есть. Ее зовут Ринна.”И она очаровательна, он не сказал.
  
  Алаян постучал по клавишам своего ноутбука. “Все прошло хорошо? Обязательно ли было использовать удостоверение личности?”
  
  “Нет, она не спрашивала”.
  
  “Хорошо”. Алаян с минуту ковырялся в сенсорной панели. Он кивнул, затем повернул ноутбук так, чтобы Рафик мог видеть экран. “Это она?” - спросил я.
  
  Ринна улыбнулась ему со страницы Flickr, ее лицо было освещено ярким солнечным светом, за ней простирался весь нижний Манхэттен. Щека Евы прижалась к ее уху. Рафик узнал вид со смотровой площадки Эмпайр Стейт Билдинг; он был там целую жизнь назад. “Да, это она. Это не очень хорошая фотография, она красивее, чем эта. Маленькую девочку зовут Ева”.
  
  Алаян снова повернул экран к себе лицом. “Ты можешь жениться на ней после того, как мы устраним ее мужа”. Он постучал по сенсорной панели еще несколько раз, затем показал Рафику другую фотографию. “Это ее муж”.
  
  Мужчина с вьющимися черно-каштановыми волосами смотрел прямо в камеру. У него было длинное, худое лицо с резкими чертами, прямой нос, сильный подбородок, темные глаза. Он улыбнулся почти сомкнутыми губами, как будто это была шутка. Ева сидела у него на коленях, его руки обвились вокруг нее, ее улыбка демонстрировала отсутствие переднего зуба.
  
  “Есть несколько Джейкобов Элдаров, но только одна Ринна”, - сказал Алаян, поворачивая ноутбук обратно к себе. “Хорошо, теперь мы знаем, кого мы ищем. Мы последуем за ним завтра, чтобы получить представление о его расписании ”. Он похлопал Рафика по плечу. “Хорошая работа”.
  
  Рафик чувствовал, как что-то гложет его изнутри. Чувство вины? “Um, sidi?Нам нужен только он, верно? Не женщина, не маленькая девочка. Верно?”
  
  Алаян одарил его улыбкой, такой же холодной, как вечер. “Конечно. Только мужчина”.
  
  
  ДВАДЦАТЬ СЕДЬМОЕ: Центр Манхэттена, 30 ноября
  
  Мигающие огни, басы музыки, достаточно сильные, чтобы остановить сердце, крики, повсюду тела. Голова Сохраба была готова взорваться. Ничего подобного больше не существовало в Тегеране, вряд ли что-то подобное было в Бейруте. Если бы басиджи у себя дома когда-нибудь нашли что-нибудь подобное этому месту, все здесь были бы избиты до крови. И это были только мужчины.
  
  Женщины? Он не мог представить, что с ними может случиться. Почти обнаженные танцуют на трех сценах, потираясь о мужчин в поисках чаевых, прожекторы и цветные неоновые полосы рисуют причудливые отсветы на их телах. Или чуть менее обнаженные, таскающие подносы с алкоголем сквозь толпу. Или даже — потребовалось некоторое усилие, чтобы осознать это — женщины в аудитории, наблюдающие за танцорами, даже дающие танцорам чаевые. Избиения? Тюрьма? Пытки? Смерть?
  
  Как он должен был следить за Брауном в этом борделе?
  
  Он не был ханжой. Он наслаждался видом привлекательного женского тела в надлежащем месте. Но это было просто...непристойно. Ошеломляющий. И такой откровенно коммерческий, деньги повсюду, и он не сомневался, что при достаточном количестве денег мужчина (или женщина, но он должен был перестать думать об этом) может получить здесь все — все, что захочет.
  
  Сохраб вздрогнул, когда чья-то рука опустилась ему на плечо. Затем он услышал голос Касима в своем ухе. “Алаян говорит продолжать”. Он сделал паузу. “Этот на самом деле симпатичный. У коричневого есть вкус.”
  
  “Американские женщины делают это с собой?” - Ошеломленно сказал Сохраб.
  
  “Просто сконцентрируйся на Брауне. Противопожарная дверь находится рядом с туалетами. Я отключил сигнализацию. Мы заедем за вами на 52nd Улица.” Касим растворился во мраке и толпе.
  
  По крайней мере, они были не единственными небелыми мужчинами здесь. Белые, черные, коричневые, желтые костюмы и джинсы, галстуки и толстовки с капюшоном, объединенные их проницательным взглядом и готовностью заплатить 20 долларов, чтобы посмотреть, как скучающие полуобнаженные женщины притворяются, что выступают для них. Никто не обратил на него ни малейшего внимания, кроме хищных официанток, готовивших коктейли, и джендех, зажигательно танцующих на коленях.
  
  Когда на смену пышнотелой рыжеволосой, которой Кассим сделал комплимент, пришла блондинка славянского происхождения без волос, Браун вскочил со своего мягкого металлического кресла, схватил свой портфель из черной кожи и поплыл вверх по течению к туалетам. Сохраб вздохнул с облегчением. Наконец. Он подождал несколько секунд, затем встал со стула и протиснулся сквозь толпу зрителей, одним глазом следя за продвижением Брауна по ковру в тигровую полоску к последнему мочеиспусканию, которое этот человек когда-либо сделает.
  
  Сохраб сжал рукоять стилета в кармане своего пальто. Это не было бы одной из тщательно продуманных шарад Алаяна. Натан Браун обычно отправлялся прямо из своего дома на Лонг-Айленде на поезд до своего офиса, а затем обратно, всегда в окружении людей. Сегодня вечером он отложил возвращение к жене и детям из-за ... этого. Идея Кассима была проста: ограбление в туалете. Просто было хорошо.
  
  Но Кассим скучал по латиноамериканке средних лет, которая стояла у раковин и раздавала бумажные полотенца и мятные леденцы для дыхания в качестве чаевых. Мадар Гах Бех! Сохраб прошествовал мимо мужчины, притворившись, что мочится в писсуар рядом с Брауном. И что теперь? Я не могу убить его здесь!
  
  Через мгновение он понял, что делать. Сохраб покраснел, поспешил в короткий темный коридор за туалетами, прижался спиной к черной стене рядом с дверью мужского туалета со стороны петель. Он спрятал свой стилет за ногу, готовый.
  
  Браун переступил порог через несколько напряженных секунд спустя. Сохраб схватил мужчину за развязанный галстук, дернул его дальше в тень, затем вонзил стилет мужчине между ребер в сердце. Глаза Брауна широко распахнулись; он издал приглушенное “уфф”. Его портфель со стуком упал на пол. “Что?” - выдохнул он. “Кто?”
  
  Но он был уже мертв. Сохраб не почувствовал сердцебиения через древко ножа. Мгновение спустя мозг Брауна также умер. Он обмяк в ожидающих объятиях Сохраба.
  
  Быстро. Сохраб усадил его у стены, осторожно вытащил его нож, вытер его о ковер. Тонкое лезвие оставило крошечную, самозаживающуюся рану; только темно-красная капля на его рубашке свидетельствовала о том, что Браун потерял сознание не от выпивки. Сохраб похлопал по карманам серого костюма мужчины в поисках бумажника.
  
  “Привет тебе! Ты!” Мужчина, сложенный как сейф, уставился на Сохраба с конца коридора. Весь в черном, логотип клуба на его рубашке поло. Вышибала. Ан! “Что ты делаешь?”
  
  Взять вышибалу? Он был вне досягаемости, и слишком много людей было поблизости. Бежать? Дверь пожарной лестницы находилась примерно в двух метрах от нас. Сможет ли он это сделать?
  
  Вышибала шагнул вперед, глаза сузились, руки согнулись.
  
  Беги.
  
  Сохраб прорвался через дверь пожарной лестницы и, перепрыгивая через две ступеньки, взбежал по бетонной лестнице, ведущей на улицу. Не успел он пройти и половины пути, как дверь снова распахнулась. Вышибала заорал: “Остановитесь, черт возьми!”
  
  Он увидел меня! Сохраб добрался до верха лестницы, пробежал по грязному, полуосвещенному служебному коридору, пропахшему сигаретами и увядшими продуктами. Тяжелое дыхание и глухие шаги замаячили у него за спиной.
  
  Даже с ножом Сохрабу не нравились его шансы в рукопашной против человека, который был выше его на восемь или десять сантиметров и на добрых пятнадцать килограммов. Он не мог рисковать, подходя так близко.
  
  Он выхватил из кармана свою складную дубинку, развернулся и описал черным прутом из нержавеющей стали порочную дугу позади себя. Дубинка вытянулась на всю длину за мгновение до того, как врезалась в вытянутую правую руку вышибалы. Крик боли почти заглушил звук ломающихся костей.
  
  Сохраб отошел в сторону, чтобы позволить инерции мужчины продвинуть его на несколько шагов дальше. Вышибала повернулся, с красным лицом, с кожаной дубинкой в левой руке. Он ударил Сохраба, который отшатнулся на шаг назад, почувствовав дуновение от близкого промаха.
  
  Вышибала бросился в атаку. Сохраб попытался уклониться, но мясистый кулак попал ему в центр груди и отбросил его от покрытой пятнами штукатурки стены. Он поднырнул под следующий замах мужчины и ударил дубинкой справа по черепу вышибалы. Мужчина отлетел к стене, затем сполз на истертый кафельный пол.
  
  Сохраб посмотрел на мужчину без сознания с приступом раздражения, потер тупую боль в том месте, куда мужчина его ударил. “Почему?” он, задыхаясь, обратился к вышибале на фарси, не ожидая ответа. “Теперь я должен убить тебя”. Он приставил дубинку к горлу мужчины, затем бросился к двери. Он спохватился как раз вовремя. Сохраб вернул эстафетную палочку к размеру для переноски, поправил свою кожаную куртку-бомбер, сделал пару глубоких вдохов, затем протолкнулся в ночь.
  
  С Брауном было покончено. Эльдар завтра.
  
  
  ДВАДЦАТЬ ВОСЕМЬ: Бруклин, 1 декабря
  
  “Чава, где твой рюкзак?”
  
  “В моей комнате”.
  
  Ринна подавила стон. Она уже опаздывала; ей это тоже было не нужно. “Иди и возьми это. Сейчас. Мы должны идти ”.
  
  “Мамочки...”
  
  “Сейчас же!”
  
  Ева бросилась врассыпную, размахивая руками, и потопала прочь. “Я не хочу идти в школу! Это освистывание ...”
  
  
  
  Алаян сгорбился на водительском сиденье фургона, его руки были сложены на руле. Он мог видеть здание Эльдара, через три двери к западу, номер 475: кирпичное, три этажа, три высоких окна напротив, синяя входная дверь. В рядах припаркованных автомобилей, выстроившихся вдоль каждой стороны улицы, образовались дыры, когда люди вышли из своих домов, чтобы идти на работу.
  
  Он посмотрел на свои часы. 7:05. Женщина опоздала. Он написал Габиру и Зияду: Оставайтесь на месте.
  
  Каждый чирикнул в ответ. Без слов; звук соединения был их подтверждением. Каждый день они узнавали что-то новое, становились чуть более эффективными. Они взяли Брауна за три дня, теперь Эльдара за четыре. Это могло бы сработать.
  
  Давай, женщина. У нас есть расписание.
  
  
  
  В четырех домах к западу от номера 475 Келила грела руки о бумажный стаканчик с чаем Starbucks. Она повернула зеркало седана со стороны пассажира, чтобы видеть фасад здания Эльдара. Пока никаких действий. Она использовала маленький джойстик на приборной панели, чтобы поводить зеркалом взад-вперед, выискивая притаившихся. Никто не был настолько глуп, чтобы стоять без дела на холоде.
  
  “Что-нибудь?” Голос Раффи жужжал у нее в ухе. Он был где-то там, патрулировал.
  
  “Все тихо”.
  
  Если бы "Хезболла" все еще следила за Эльдаром, им пришлось бы забрать его у него дома. Надеяться, что она увидит, как они собираются, было слишком. Тем не менее, она и Раффи —мистер Гур, ты на задании— пришлось попробовать. Возможно, она заметила хвост, когда они следили за ним вчера утром, но парень ушел, прежде чем она смогла подтвердить это. Симпатичная, с арабской внешностью, возможно, ее возраста, в сером костюме. Если бы он появился снова, она бы узнала его.
  
  
  
  Джейк появился в начале коридора, одетый и свежевыбритый. “Что случилось?”
  
  Ринна зарычала. “Ева не хочет сегодня идти в школу, поэтому мы, конечно, опаздываем”. Она сделала успокаивающий вдох. “Ты рано готова. Произвели хорошее впечатление в свой первый день?”
  
  “Нет, Джин сказал, что представит меня комиссару, если я приду немного пораньше. Я не знаю, на что будет похож сегодняшний день. Я позвоню, если задержусь”.
  
  “Хорошо”. Ринна никогда не уставала смотреть на Джейка, даже несмотря на то, что он не был классически красив. У него были замечательные глаза. Все называли его “симпатичным”, что, по мнению Ринны, было слишком малой похвалой. “Этот костюм так хорошо на тебе смотрится”.
  
  “Спасибо. Эта горячая красотка помогла мне выбрать его ”. Он улыбнулся, в два шага преодолел расстояние до нее, обнял ее за талию.
  
  “Есть кто-нибудь, кого я знаю?” Она провела кончиками пальцев по гладкому хлопку его сапфирово-голубой рубашки. Если бы она не опаздывала на работу, а Ева не слонялась без дела, она бы с удовольствием взяла Джейка прямо здесь, в холле. По его реакции она догадалась, что он не будет возражать. Последние шесть недель она была безостановочно похотливой, как тогда, когда была беременна в первый раз. Готовился к тому, что она станет огромной, а секс станет слишком неудобным.
  
  Ева поплелась за угол, волоча за собой свой розовый рюкзак Hello Kitty, а над головой у нее было дождевое облако. Ринна вздохнула и поцеловала Джейка. “Пора уходить. Увидимся вечером”.
  
  “Люблю тебя”. Его лицо внезапно стало серьезным. “Привет. Будь осторожен там, ладно?”
  
  Он говорил это уже пару недель. Что на него нашло? Она скорчила гримасу. “Всегда. Я люблю тебя.” Она оторвалась, посмотрела на Еву сверху вниз. “Собери свой рюкзак, юная леди. Попрощайся с папой ”.
  
  “Пока-пока, папочка”, - проворчала она.
  
  
  
  Женщина, наконец, появилась в 7:09. Черное зимнее пальто длиной до бедер, темно-зеленый шарф, черные брюки. Маленькая девочка, держащая ее за руку, была розовой от макушки шапочки до подола парки, где вместо нее выступали синие джинсы. Алаян вспомнил фотографии; такой милый ребенок. Если бы Самира была жива, как бы выглядели их дети? Эта мысль глубоко пронзила, как и всегда.
  
  Эльдар должен был уехать примерно через пятьдесят минут. Алаян решил подождать пять минут, затем дать Габиру сигнал “вперед”. Тем временем он наблюдал, как мать с ребенком бредут на запад, прочь от него. Он оплакивал то, что должно было быть.
  
  
  
  “Жена и дочь только что уехали”, - сказала Келила Гуру по радио.
  
  Гур находился в нескольких шагах от угла Проспект-Парк-Вест и 18-й. Он обошел квартал по часовой стрелке, высматривая людей, слоняющихся без дела или наблюдающих за зданием Эльдара. Пока ничего. Он надеялся, что его поношенный и слегка облегающий спортивный костюм делает его похожим на ленивого бегуна трусцой, а не на будущего грабителя.
  
  Завернув за угол, он остановился, положил обе руки на голое дерево рядом с кирпично-коричневым зданием Американского легиона имени братьев Макфадден, притворился, что разминает подколенные сухожилия, осматривая припаркованные машины по обе стороны улицы. Они казались пустыми. Он не мог заглянуть в два ближайших фургона торговцев, оба белые; ему пришлось бы проверить их, когда он проходил мимо.
  
  Гур решил растянуться еще на минуту или около того. Это действительно было приятно. У него не было желания тренироваться после Дохи. Он должен спросить Келилу, может ли он присоединиться к ней на утренней пробежке. Тренироваться всегда было легче в компании.
  
  
  
  Джейк накинул пальто, повесил на плечо черную кожаную сумку с ноутбуком, затем вышел из квартиры. Когда он повернулся, чтобы запереть дверь, он что-то пнул. Рюкзак Евы.
  
  Эта маленькая индейка. Где-то в течение своих шести лет она довела до совершенства пассивно-агрессивное поведение. Он вздохнул, наклонился, чтобы поднять с пола пакет размером с пинту. Какой бы она была, когда была подростком?
  
  Он достал свой телефон, чтобы позвонить Ринне; если повезет, он сможет застать ее до того, как она развернется, чтобы вернуться. Экран упрямо оставался темным. Он забыл зарядить его прошлой ночью. Черт. Если бы он поторопился, то, возможно, смог бы догнать их.
  
  Джейк спустился по лестнице и обнаружил миссис Саакян, стоящую у двери своей квартиры в выцветшем желтом домашнем платье, опирающуюся на алюминиевую трость, ее круглое лицо хмуро смотрело на основательно разбитый деревянный стул. Когда она услышала его, она сменила хмурое выражение лица на выражение облегчения. “О, Джейк, доброе утро”.
  
  “Доброе утро, миссис Саакян”. Он часто останавливался, чтобы поболтать со старой вдовой, но сегодня ему нужно было идти.
  
  “Пожалуйста, ты можешь мне помочь? Этот стул, она должна пойти в мусор. Сегодня они вывозят мусор”.
  
  Джейк остановился, положив руку на ручку входной двери, и постарался не издавать никаких разочарованных звуков. “Эм, извини, правда, я должен попытаться поймать Ринну. Ева забыла свои школьные вещи.”
  
  “Все в порядке, ты выйдешь через заднюю дверь, мимо мусора, да?”
  
  Она была права, и она смотрела на него глазами бассет-хаунда. Джейк был у нее в долгу; иногда она наблюдала за Евой в течение часа или около того, пела ей старые армянские народные песни. “Хорошо, без проблем”. Он схватил остатки удивительно тяжелого стула и помчался по коридору к задней двери, махая рукой и улыбаясь облаку благословений и благодарностей, которое она послала ему вслед. Он уже спланировал свой объезд через служебный переулок к 17-му.
  
  
  
  Ринна задала самый быстрый темп, который могли выдержать короткие ножки Евы, достаточный, чтобы заставить ее дочь жаловаться: “Мамочка, ты едешь слишком быстро!”
  
  После пятого или шестого повтора Ринна посмотрела на Еву сверху вниз. “Это то, что мы должны делать, когда ты не готовишься, как хороший...” Она моргнула, пристально посмотрела на спину своей дочери, затем резко остановилась. “Чава, где твой рюкзак?”
  
  Ева нашла местечко на тротуаре, чтобы поговорить. “У себя дома”.
  
  “Но... он был у тебя, когда мы уезжали!” Она пробормотала несколько проклятий на иврите — которые, как она надеялась, Ева не поняла, — затем вытащила свой телефон из сумочки, чтобы позвонить Джейку. Звонит. Отвечай!
  
  “Привет, это Джейк, оставьте свое имя и номер, я вам перезвоню”.
  
  Она застонала и нажала кнопку “отключить”. Он снова оставил свой мобильный выключенным или не подзарядил его. Если бы только у них был традиционный телефон для таких случаев, как этот. Ринна определила свое местоположение: 8-я авеню, почти точно на полпути к школе. Обойтись без рюкзака? Нет, там были рабочие тетради Евы и ее домашнее задание по алфавиту и арифметике.
  
  Она повернулась, схватила Еву за руку и зашагала обратно к 18-му.
  
  “Куда мы идем, мамочка?”
  
  “Возвращаюсь домой, чтобы забрать твою сумку. Сегодня вечером у тебя не будет компьютера, ты была плохой девочкой ”.
  
  “Мамочки...”
  
  
  
  Алаян написал Габиру и Зияду. Вперед.
  
  Ответили два сигнала чириканья.
  
  
  
  Габир и Зияд вышли из темного прохода между еврейским зданием и соседним, проверили заднюю часть дома. Бетонная площадка, забор с одной стороны, большой деревянный навес, пристроенный к задней части здания с другой, высокое дерево, закрывающее пожарную лестницу.
  
  Габиру удалось спустить лестницу вниз, не производя особого шума. Когда он поднимался на первую ступеньку, Зияд похлопал его по руке. “Да пребудет с вами Аллах”.
  
  “Не спи”, - ответил Габир более грубо, чем хотел. Зияд наблюдал, чтобы убедиться, что ничто не подстерегло их сзади.
  
  Несмотря на то, что он весил более девяноста килограммов, его ноги издавали только легкие шуршащие звуки, когда он поднимался. Металлические перекладины на платформе второго этажа были покрыты ржавчиной и облупившейся коричневой краской, которая мягко хрустела под ним.
  
  Габир опустился на колени между двумя левыми окнами, спиной к стене. Дешевая виниловая сумка, перекинутая через его плечо, с хрустом ударилась о кирпич. Он проверил свою выдержку. Если бы на дереве все еще были листья, он был бы невидим для здания напротив этого; а так, путаница серых ветвей и сучьев скрывала, но не загораживала обзор. Габир заглянул сквозь металлические перекладины под ногами, заметил Зияда, стоящего на страже рядом с лестницей, нервно осматривающего местность.
  
  Крайнее окно было занавешено белой занавеской. Он осмотрел раму: накладной палец сверху, два крепежных штифта внизу. Слишком сложно пройти спокойно. Он рискнул бросить взгляд через открытую занавеску центрального окна. Та же запирающая фурнитура, что и раньше. За ней спальня, никого не видно. Габир посмотрел на часы: тридцать пять минут до того, как еврей покинул квартиру. Дыши. Еще есть время.
  
  Он проскользнул мимо, остановился у третьего окна и заглянул внутрь. Пустой коридор, полоска ковра посередине, лестница направо, дверь квартиры налево, слабый утренний свет в окне на другом конце. У этого была простая вращающаяся защелка. Габир достал из кармана пальто тонкий лист жести размером и формой напоминающий игральную карту и приступил к работе.
  
  
  
  Белый фургон, дремлющий перед номером 493, рекламировал мастерскую сантехника, отправленную по радио, гарантированный результат. Изморозь на лобовом стекле подсказала Гуру, что автомобиль простоял там ночь. Передние сиденья были забиты всем, кроме людей.
  
  Второй белый фургон без опознавательных знаков, недавно покрытый слоем дорожной грязи, оставшейся после прошедшего дождя, стоял двумя домами ниже и через улицу. Гур прошел мимо пары машин, высунулся достаточно далеко, чтобы проверить переднюю часть.
  
  Мужчина сидел, сгорбившись за рулем, глядя в лобовое стекло.
  
  Гур отступил на два шага назад, чтобы увидеть задний номерной знак. Он выудил из кармана свой телефон и бумажник, вытащил листок бумаги из-под своих кредитных карточек. В нем содержалась серия десятизначных чисел. Он выбрал вторую цифру, которая начиналась с “545”, вычел по три из каждой цифры и ввел результат в свой телефон.
  
  Три звонка. “Привет, это Грег”.
  
  “Привет”, - сказал Гур по-английски. “Это Эфраим”.
  
  Пауза. “Да?”
  
  “Мне нужна информация о транспортном средстве. Нью-Йорк, пять один ноль восемь шесть, ”Эхо Оскара"."
  
  “Подожди”.
  
  Гур прислонился к дереву со стороны здания, наблюдая, как фургон спокойно стоит на своем месте, пока Грег — саян, который оказался сержантом патрульной полиции Нью-Йорка, — проверял его номер. Моссад сильно опирался на своих сайаним, гражданских лиц, которые помогали ему по всему миру. Это был единственный способ, которым организация, насчитывающая всего 1200 членов, могла поддерживать глобальный охват.
  
  “Хорошо. Грузовой фургон Chevy Express 2009 года выпуска, зарегистрированный на компанию Hertz Commercial Rentals. Нужен адрес?”
  
  “Нет, спасибо. Кто водитель?”
  
  “Это займет некоторое время. Тебе это нужно?”
  
  Так ли это? Гур не хотел компрометировать этого саяна из-за догадки, но он не хотел упускать возможную зацепку. “Вам позвонил гражданин. На 18-й улице в Бруклине, к западу от Проспект-парк-Уэст, замечен подозрительный автомобиль, белый фургон "Шевроле". Никаких сирен.” Он отключился.
  
  
  
  Джейк не видел Ринну на 17-й улице. Он решил, что она, должно быть, уже подвезла Еву до школы, поэтому он тащился с ней до самого входа на 7-ю авеню в P.S. 10. Молодая секретарша в приемной сказала, что будет рада передать сумку Евы ей.
  
  Покончив с делами, Джейк помчался к станции метро Prospect Park.
  
  
  
  Габир осторожно закрыл входную дверь квартиры. Вскрытие замков в перчатках заняло на несколько секунд больше обычного, но на то, чтобы сделать это тихо, ушло еще больше времени. По-прежнему, никаких сигналов тревоги, человеческих или электронных. Он вытащил свой пистолет, полуавтоматический .32 калибра, который почти исчез в его руке. Это было похоже на дешевую игрушку, но Алаян сказал, что это может быть такая вещь, которую может носить преступник.
  
  Он обыскал квартиру менее чем за 90 секунд. Еврей исчез. Но для этого было слишком рано. Где он был? Может быть, он вышел на минутку.
  
  Габир не стал бы портить эту работу спешкой. Он показал бы Алаяну, что ему можно доверять в выполнении сложной работы, что он не просто какой-то головорез, который ломал шеи. Он был воином, и он собирался это доказать.
  
  Он бы подождал.
  
  
  
  Алаян мертвой хваткой вцепился в свой телефон и не сводил глаз с входной двери дома номер 475. Габир зарегистрировался непосредственно перед тем, как войти в здание, почти десять минут назад, затем ничего. Что он там делал?
  
  Все должно было пройти так, как планировалось. Вчерашняя акция против Брауна все еще может обернуться катастрофой; простая операция превратилась в двойное убийство, и теперь им придется быть осторожными, когда Сохраб появится на публике. Он мог попасть на камеру слежения. Возможно, им придется заставить его отрастить бороду, покрасить волосы, побрить голову. Осложнения, в которых они не нуждались.
  
  Ярко-синий цвет пронзил его концентрацию. Он взглянул в зеркало бокового обзора.
  
  Мигающие синие огни. Полиция.
  
  
  
  Африканский полицейский наблюдал, как Алаян сидел на обочине, пока его белый напарник обыскивал фургон. За исключением цвета кожи, двое мужчин были почти идентичны: крупные, широкоплечие, в черных водолазках, темно-синей униформе и парках, кепках с козырьками.
  
  Алаян делал все, что мог, чтобы игнорировать здание тремя дверями дальше. Он не осмелился посмотреть в ее сторону. Его телефон, лежащий в нагрудном кармане фланелевой рубашки, был выключен. Что там происходит внизу? Это сделано? Где Габир?
  
  “Вы ведь сейчас здесь не работаете, не так ли, мистер Альварес?” Африканский коп навис над ним, руки в черных перчатках обхватили пряжку его пояса с оружием.
  
  Он дал им паспорт и испанские документы, удостоверяющие личность. Любая другая полиция на Земле за пределами Испании, он бы не волновался, но полиция Нью-Йорка была легендарной. У него сжалось сердце, когда они передали его имя по радио на свою станцию, спрашивая об ордерах. Что, если они его с кем-то перепутали?
  
  Что, если белый коп нашел пистолет под водительским сиденьем?
  
  “Нет, сеньор”, - ответил Алаян, не забывая шепелявить. “Сегодня я помогаю своему двоюродному брату. Сегодня мы переставляем мебель. Я приезжаю в отпуск.”
  
  Что, если копы услышат выстрел? Он планировал, что у Габира и Зияда будет по крайней мере пять минут, чтобы скрыться. Но полиция была прямо здесь, в нескольких минутах ходьбы. Габир никогда не мог выбраться из квартиры, а Зияд был слишком предан делу, чтобы сбежать. Все это может развалиться за минуту.
  
  Он взглянул на свои часы. Десять минут с тех пор, как он выключил свой телефон.
  
  
  
  Келила нажала кнопку передачи на своем радио. “Жена и ребенок вернулись”.
  
  Жена выглядела измотанной. Лицо маленькой девочки скривилось, как отжатая мочалка. Келила узнала выражение ее лица: растерянность. Она так хорошо знала эту сцену.
  
  “Вернулся? Почему?”
  
  “Я не знаю. Пока никаких признаков Эльдара.” Она посмотрела в зеркало заднего вида, увидела мигающие синие огни позади белого фургона. “Что там происходит сзади?”
  
  “Просто проверяю догадку”.
  
  
  
  Ринна почувствовала, как пар вырывается у нее из ушей, когда она поднималась по лестнице в квартиру. Ее дочь скулила без остановки всю обратную дорогу, волоча ноги, как кошка на поводке. Ринна, наконец, шлепнула девочку по заду, что вызвало сухой плач со стороны Евы и нарастающее чувство вины и неудачи у нее самой. Я превращаюсь в своих родителей, размышляла она. Чава такой же, каким был я, и теперь я такой же, как они.
  
  “Я не вижу твоего рюкзака, Чава”, - сказала она, когда показалась дверь квартиры. “Где это на самом деле?”
  
  “Я оставил это там, мамочка!” Каждое слово Евы выходило как рыдание. “Действительно, я сделал”.
  
  Черт возьми!Она бы так опаздывала на работу. Джейк, должно быть, занес его внутрь, когда уходил. “Тогда нам придется поискать это”.
  
  
  
  Габир был готов. Он набил небольшую сумку вещами, которые мог взять грабитель — кое-какие женские украшения, iPod, компакт-диски, красивые мужские часы. Для евреев у этих людей было не так уж много ценного. Он оставил сумку на кровати в задней спальне, отпер и приоткрыл окно, ведущее на пожарную лестницу.
  
  В замке входной двери заскрежетали ключи. Эльдар, должно быть, вернулся. Габир подошел к двери спальни и снял пистолет с предохранителя.
  
  
  
  Белый полицейский закончил с фургоном, присоединился к своему напарнику, пожал плечами. Африканец вытащил сотовый телефон из кармана куртки и сказал: “Дай мне номер твоего двоюродного брата”.
  
  Алаян продекламировал номер телефона Рафика. Он надеялся, что Рафик запомнил план.
  
  Рафик. Касим. Они уже нашли Камински?
  
  Забудь о Камински, ругал он себя. Волнуйся об Эльдаре. Где Габир?
  
  “Здравствуйте, мистер Эрнандес? Это офицер Джардин из полиции Нью-Йорка. У меня здесь человек, который утверждает, что он ваш двоюродный брат ... да, верно, Федерико Альварес ... ничего, сэр, мы реагируем на жалобу гражданина о подозрительном транспортном средстве ... угол 18-й улицы и Проспект-Парк-Вест ... Я понимаю. Благодарю вас за уделенное время, сэр ”. Полицейский ткнул большим пальцем в его телефон и одарил Алаяна взглядом "ты-тупой ублюдок". “Твой двоюродный брат говорит, что ты ошибся улицей и пришел на час раньше. Ты должен быть в 505 16-го.”
  
  Алаян опустил голову в притворном стыде, а также чтобы скрыть признаки облегчения, которые, как он почувствовал, отразились на его лице. Рафик помнил историю прикрытия. “Lo siento, señor.”
  
  Белый полицейский вручил Алаяну его испанские водительские права. “Лучше всего поторопиться”.
  
  “Си, си, я так и сделаю”. Однажды Эльдар был мертв.
  
  
  
  Габир ожидал чего угодно, только не женского голоса. “Посмотри в своей комнате, Чава, быстро”.
  
  Или у ребенка. “Да, мамочка”.
  
  Острая доза чего-то похожего на панику пронзила его сердце. И что теперь? Уйти? Не было времени; она шла в его сторону. Прятаться? Где? В квартире было не так уж много всего — даже шкафы были крошечными. Сразиться с ней лицом к лицу? Он не носил маску; вся идея состояла в том, чтобы позволить людям увидеть черное лицо, убегающее со сцены, а с темным гримом его лицо, безусловно, было черным.
  
  Где был Эльдар? Габир выругался про себя. Почему это должно было произойти сейчас?
  
  Женщина остановилась в дверях, уставившись на него. Ее рот приоткрылся в беззвучном “о”.
  
  Когда Эльдар вернется, она предупредит его. Она может позвонить в полицию. Она была на пути и должна была уйти. Он поднял пистолет, прицелился ей в лоб и нажал на спусковой крючок.
  
  
  
  Полиция отсутствовала менее тридцати секунд, когда телефон Алаяна запищал. Он вздрогнул, затем нажал на кнопку. “Да?”
  
  “Женщина вернулась”, - сообщил голос Габира. “Я устранил ее. Я жду—”
  
  “Ты что?” Нет, нет, нет, ты идиот...
  
  “Я устранил ее. Этого человека здесь нет. Как долго я должен ждать его, Сиди?”
  
  “Убирайся! Убирайся сейчас же! Кто-нибудь сообщит о выстреле, полиция прямо здесь! Иди, сейчас же!” Эльдара там не было, так что Габир убил женщину вместо него? Почему?
  
  “Хм, да, Сиди”. Голос Габира слегка дрожал. “Что мне делать с ребенком?”
  
  “Что?”
  
  “Ребенок, Сиди. Она тоже здесь. Она меня еще не видела ”.
  
  Черт, черт, черт, черт… Ее образ вспыхнул в его сознании. Очаровательная. Мы должны где-то подвести черту. “Оставь ее, убирайся! Я подберу тебя на 17-й улице. Убирайся, черт бы тебя побрал, сейчас же!”
  
  
  ДВАДЦАТЬ ДЕВЯТЬ: Бруклин, 1 декабря
  
  Джейк попытался представить ее лицо. Изображение не фокусировалось, как будто грязные пальцы размазали его мысленный взор. Ринна…
  
  Полосатое освещение в приемном покое детской скорой помощи больницы округа Кингс должно было быть ярким, но вместо этого, казалось, работало вполсилы. Звуки были приглушенными, далекими, несмотря на толпу новых жертв и их спутников, врачей и медсестер, уборщиц, клерков и полицейских.
  
  Он уставился на офицера полиции Нью-Йорка, который привез его сюда. Полицейский прислонился плечом к стене коридора кремового цвета с кофейной чашкой из торгового автомата в руке, болтая с полицейским из больницы. Как он мог быть таким спокойным? Почему он не искал ублюдка, который это сделал? Полиция Нью-Йорка оглянулась на Джейка, сочувственно покачала головой и отвернулась.
  
  Тяжелая, серая пустота заполнила мозг Джейка, стирая все чувства, кроме пронизывающего холода и водоворота в животе, который выплеснул желчь в горло. Он закрыл глаза, опустил голову между колен. Он хотел заплакать, но не мог. Он хотел разозлиться, но не смог.
  
  Толстая женщина рядом с ним ушла; ее место заняла другая важная персона, раскачивающая его пластиковый стул. Новоприбывший несколько мгновений молчал. “Как дела, парень?”
  
  Джейк заставил себя выпрямиться, с трудом открыл глаза. Черное шерстяное пальто Джина распахнулось, открывая темно-синий двубортный костюм. Значок полиции Нью-Йорка в кожаном чехле висел на нагрудном кармане пальто. Блеск исчез из глаз его дяди.
  
  “Я...” Джейк не мог заставить свой рот соединиться с мозгом. Он несколько раз подвигал челюстью, прежде чем выдавил: “Я должен что-то почувствовать. Почему я ничего не чувствую?”
  
  “Ты в шоке”. Джин похлопал Джейка по бедру. “Шок - хорошее место, чтобы быть прямо сейчас, поверьте мне. Довольно скоро вы почувствуете изобилие ”.
  
  Джейк слышал слова, но не переваривал их. Он вернул свое внимание к стене коридора. “Я хочу Еву”.
  
  “Скоро, малыш, они—”
  
  “Я хочу свою дочь!” Он не думал, что в нем осталось столько объема. Несколько человек в зале ожидания обернулись посмотреть.
  
  “Джейк”. Джин схватил его за бицепс. “Врачи заботятся о ней. Скоро ты сможешь ее увидеть ”.
  
  “Врачи? Почему? Что с ней случилось? Она ранена?”
  
  “Нет, нет, ничего подобного. Смотри. Службе скорой помощи было нелегко увезти ее от Ринны. У нее была истерика. Я поговорил с медсестрой, они дали ей что-то успокаивающее, они проверяют ее на наличие травм, они приводят ее в порядок. С ней все будет в порядке ”.
  
  “Приводишь ее в порядок? Что это значит?”
  
  Джин глубоко вздохнул, запустил пальцы в волосы. “Было много крови”.
  
  “Кровь? Ты сказал, что она не пострадала! Почему у нее шла кровь? Как—”
  
  “Малыш. Это была не ее кровь ”.
  
  Желудок Джейка скрутило. Он зажал рот дрожащей рукой и отвернулся, борясь с видениями, которые терзали его разум. Не ее кровь. Ринна…“Мне нужно ее увидеть”.
  
  “Ты сможешь увидеть Чаву довольно скоро, они придут—”
  
  “Нет. Ринна”.
  
  “Нет.” Джин покачал своей большой квадратной головой, его лицо помрачнело. “Ты не понимаешь”.
  
  Джейк схватил его за лацкан пальто, попытался встряхнуть. “Я должен увидеть ее! Я хочу…Мне нужно...”
  
  Джин обхватил руку Джейка обеими своими. “Нет, малыш, ты не понимаешь. Не такая, как она сейчас. Во-первых, она, возможно, все еще на месте преступления, ты же не хочешь туда ехать ”.
  
  Сцена. Их дом — место, которое они делили, в котором жили, любили — теперь был просто еще одним местом преступления. “Все еще? Почему?”
  
  “Криминалисты должны осмотреть место происшествия, затем судмедэксперт должен осмотреть ее на месте, прежде чем они отвезут ее в морг. Это требует времени, это не так, как по телевизору.” Он сжал руку Джейка. “Ты получишь ее обратно, я обещаю”.
  
  “Разве я не должен ... опознать ее или что-то в этом роде?”
  
  “Нет, я уже это сделал. Я был там до того, как приехал сюда. Вот откуда я знаю, что ты не хочешь видеть ее сейчас. Пусть медэксперт приведет ее в порядок. Тогда ты сможешь увидеть ее”. Джин мягко отпустил руку Джейка, положил свою руку ему на плечи. “Я заявляю, что это семейное дело. Ребята из "Севен-Два" занимаются всем этим, и в этом замешан Отдел по расследованию убийств округа. Мы собираемся поймать сукина сына, который это сделал, и ему будет нелегко, ты понимаешь?”
  
  Джейк кивнул. Это не вернуло бы Ринну; ничто не могло. Она невиновна, черт возьми!Она не сделала ничего, чтобы заслужить это. Он бы с удовольствием убил ублюдка, который забрал ее у него и Евы. Вот, еще одно чувство — гнев.
  
  “Моника и я хотим, чтобы вы двое оставались с нами, до тех пор, пока вы —”
  
  “Нет, я не могу, я не хочу заставлять тебя—”
  
  “Парень, просто заткнись, ладно? Ты сейчас не в том состоянии, чтобы думать. У нас много места, и Чаве какое-то время понадобится женская помощь. Мы рады, что вы с нами. На самом деле, если ты не останешься, я буду оскорблен, ты же этого не хочешь. Все в порядке?”
  
  “Хорошо”. Джейк попытался сделать глубокий вдох, но все еще не мог. Пустота тяжелым грузом давила на его легкие.
  
  “Мистер Эльдар?”
  
  Джин и Джейк ответили одновременно. “Да?”
  
  Женщина-врач, миниатюрная, с азиатскими глазами и плоскими чертами лица, стояла перед ними в зеленой медицинской форме и белом халате, с планшетом в руке. “Джейкоб Эльдар?”
  
  Джейк поднял руку. “Это я”.
  
  “Хочешь вернуться и увидеть свою дочь?”
  
  Мужчины последовали за ней через двойную вращающуюся дверь, мимо занятых смотровых комнат и суетящегося персонала. Они втолкнули в одну из комнат. Еву уложили на смотровой стол из нержавеющей стали, задрапированную в слишком большой белый бумажный халат. Джейк подскочил к столу, поднял ее, прижал ее безвольное тело к своей груди, начал нежно укачивать ее. “Ева! Зайчик! Слава Богу! Все в порядке, папа здесь, и дядя Джин. Ты в безопасности”.
  
  Ответа нет. Он отодвинулся на несколько дюймов. Глаза Евы повернулись в его сторону, все еще красные от слез, но не сфокусировались.
  
  “Теперь с тобой все в порядке. Все будет хорошо ”. Джейк убрал влажные волосы с ее лба, еще немного покачал, точно так же, как он делал, когда она просыпалась плачущей ребенком. Он погладил ее маленькую круглую, мягкую щечку. Она прижалась к его ладони, но промолчала. Страх начал пробиваться сквозь серую пустоту Джейка. “Накануне? Кролик?”
  
  Ева медленно обвила руками его шею и держалась изо всех сил, которые у нее были. Ее подбородок задрожал. Она была такой тихой, даже не шептала и не всхлипывала.
  
  Он оглянулся на доктора. “С ней все в порядке? Она ранена?”
  
  “Не физически”.
  
  “Что это значит?”
  
  Доктор указала на дверь своим планшетом. Джин потянулся к Еве, но Джейк склонился над ней и обнял ее крепче. Его дядя обнял его за плечи. “Малыш, все в порядке. Я буду держать ее. Поговорите с врачом ”.
  
  Джин вытащил Еву из неохотных рук Джейка, легонько подтолкнул своего племянника. Джейк вернулся к двери, его взгляд был прикован к дочери. Ее лицо. У нее было лицо Ринны.
  
  В дверях врач — на ее бейдже было написано “Эвелин Кван” — коснулась его рукава. “Мистер Эльдар... У твоей дочери был ужасный опыт. Малыши справляются с этим иначе, чем мы. Трудно предсказать, как они отреагируют ”. Джейк слушал вполуха, наблюдая, как Ева уютно устроилась, как детеныш, в медвежьих руках Джина. “Она в шоке. Мы дали ей сильное успокоительное, она должна скоро уснуть. Мы не узнаем, что она сделает, пока она этого не сделает. Я бы хотел, чтобы ты завтра отвез ее на прием к одному из наших детских психологов ”. Джейк едва заметил паузу, пока она не сказала: “Мистер Эльдар?”
  
  “Да, неважно”. Он наблюдал, как Джин раскачивается из стороны в сторону, его руки напоминали колыбель. Глаза Евы закрылись; рука, сжимавшая лацкан пиджака Джина, скользнула к ее груди. “Что мне делать? Как мне помочь ей?”
  
  Доктор Кван снова коснулся его рукава. “Просто люби ее. Будь с ней. Она, вероятно, будет приставучей, но позвольте ей цепляться. Какое-то время она будет другой. Как и ты, я полагаю. Помоги ей почувствовать себя в безопасности. Это лучшее лекарство для вас обоих ”.
  
  Безопасно. Что это было? Кто-нибудь из них когда-нибудь снова почувствует себя в безопасности?
  
  
  
  В туалете Джейк плеснул воды в глаза, чтобы смыть нервный пот и безнадежность. Мысль прожгла пустоту. Лицо Ринны. Я должен увидеть лицо Ринны.
  
  Серия тычков пальцами отправила его через задние двери отделения неотложной помощи на холод, через Уинтроп, в штаб-квартиру Нью-йоркской судмедэкспертизы из кирпича и стекла в Бруклине. Он видел только участок земли перед собой; все остальное было размазанным. Он мог слышать голос Ринны, звуки без слов, эхом доносящиеся до него издалека. Через стеклянные двери, к стойке регистрации. “Мне нужно определить a...my жена.”
  
  Появился молодой круглолицый следователь, быстро говорящий с пуэрториканским акцентом, в слишком тугом воротничке и галстуке. “Сэр, инспектор Эльдар уже опознал вашу жену на месте происшествия. Он родственник?”
  
  “Мне нужно ее увидеть”.
  
  “Сэр, она только что вошла. Судмедэксперт еще не добрался до нее. Если бы ты мог подождать —”
  
  “Мне нужно ее увидеть”.
  
  “Если вы дадите мне несколько минут, я могу принести вам фотографию —”
  
  Слезы потекли по шее Джейка. Его голос сорвался. “Фотографии нет. Она. Итак.”
  
  Торопливые телефонные звонки, приглушенные голоса, жалостливые взгляды. В голове Джейка замелькали образы Ринны. Ринна плещется на пляже в Тель-Авиве, Ринна манит его с кровати в университете, Ринна с волнением впервые показывает свою визу сотруднику иммиграционной службы в аэропорту Кеннеди. На каждом из них ее лицо было размазанным, в тени. Джейк смахнул слезы ладонью, попытался прочистить глаза. Он должен был увидеть ее лицо. Я скоро кончу, милая,…
  
  “Сэр?” Следователь вернулся, встревоженный. Джейк не хотел останавливать прокручивающийся в его голове фильм. “Дай мне десять минут, хорошо? Ты сможешь увидеть ее всего через десять минут”.
  
  Джейк мерил шагами комнату, но образы завладели его миром. Небольшие моменты. Ринна вешает занавески в той первой дерьмовой квартире, в лифчике и трусиках из-за жары. Ее первая ночная прогулка по Таймс-сквер, удивление в ее глазах. Они вместе покупают свою первую мебель. Ринна держит Еву на руках через несколько мгновений после ее рождения. Этим утром: “Я люблю тебя”.
  
  Следователь провел Джейка через жужжащие двери системы безопасности и дальше по коридору. Алкоголь и дезинфицирующее средство попали ему в нос. У Джейка сработало туннельное зрение — он мог видеть линолеум и белую краску, но не задрапированные простынями фигуры на каталках. Пока они не остановились.
  
  “Сэр, вы уверены, что хотите это сделать?”
  
  Это нереально, пока ты ее не увидишь. “Я должен. Я должен ”. Когда его голос стал таким дрожащим?
  
  Она знает, что я здесь?
  
  Я здесь, милая, я пришел за тобой…
  
  Следователь вздохнул, кивнул, затем осторожно убрал простыню с ее лица.
  
  Все еще бледный. Мертвенно-бледная сморщенная кожа вокруг единственной аккуратной круглой дырочки у нее на лбу. Ее лицо было мокрым; они явно пытались смыть кровь, но она собралась в щелях вокруг ее закрытых глаз, в ушах, у линии роста волос. Капля воды, густо покрытая красным налетом, повисла в уголке ее глаза, затем скатилась по виску в волосы; кровавая слеза.
  
  Любовь моя. Он протянул руку, но не смог дотронуться до нее. Моя жена. Мать Евы.
  
  Ушел. И наш ребенок тоже…
  
  Фильм "Ринна" застрял, сгорел насквозь. Разум Джейка, переполненный пустотой, попытался восстановить образы. Они бы не пришли. Картина перед ним была всем, что он мог видеть сейчас. Он чувствовал, как внутри него что-то ломается, его мир раскалывается надвое.
  
  Вой раненого животного эхом отразился от стен коридора.
  
  Это был звук разбивающегося его сердца.
  
  
  ТРИДЦАТЬ: Ньюарк, 1 декабря
  
  Телевизионная станция Нью-Йорка передала сюжет в своих полуденных новостях. Алаян узнал 18-ю улицу, дом Эльдара, даже полицейского, который обыскивал фургон. Полицейские машины заполонили дорогу. И все это ради женщины? Его гнев и разочарование сменились ужасом, когда представитель полиции сказал: “Мы считаем жертву частью семьи полиции Нью-Йорка, и преступление, совершенное против любого члена нашей семьи, совершено против всех нас”.
  
  Она была в полиции? Алаян просмотрел все 143 фотографии в портфолио женщины на Flickr и не нашел ни одной, на которой она была бы в форме. Была ли она детективом? Кто-то из их криминалистической лаборатории? Неважно; они не прекратили бы поиски того, кто ее убил. Джихад полиции Нью-Йорка. Почему сейчас? Осталось всего три цели…
  
  Габир тяжело опустился в массивное зеленое кресло лицом к окну. Алаян ругал этого осла на обратном пути из Бруклина, пока тот не потерял свой пыл и почти не потерял голос. Все, что он мог видеть сейчас, был затылок Габира, силуэт на фоне полуденной дымки; он не мог сказать, проснулся ли еще Габир. На самом деле ему было все равно.
  
  Одиночный стук в дверь, пауза, еще один одиночный стук.
  
  Алаян начал. Он смахнул свой пистолет со стола и бесшумно двинулся к двери. Он приложил руку с пистолетом к глазку, затем отклеил малярную ленту, закрывавшую стеклянный окуляр. Кассим и Рафик стояли снаружи.
  
  Алаян пробормотал: “У нас проблема”, когда он позволил им проскользнуть в комнату. Он посмотрел в конец коридора, проверяя, нет ли наблюдателей.
  
  “Вы имеете в виду, в дополнение к тому, что дом Камински пуст?” Касим ответил.
  
  “Что вы имеете в виду, говоря "пустой’?”
  
  “Только это. Там никто не живет.” Касим сел на край кровати, ближайшей к двери, снял шерстяной шарф, потер предплечья. “Рафик сыграл электрического человека и проверил. Там нет мебели.”
  
  Черт возьми!Алаян ударил тыльной стороной ладони по стене рядом с дверью в ванную. “Как это может быть? Это адрес в его паспорте. Наши друзья в полиции Бейрута подтвердили это ”.
  
  “Вот куда был отправлен его паспорт, когда он его получил”. Рафик стоял перед выключенным телевизором, наблюдая за мелькающими картинками. “Американцам не нужно менять адрес при переезде, пока они не обновят паспорт”.
  
  Алайан сказал: “Это не проблема. Мы следуем за ним от его работы до его нового дома”.
  
  “Он путешествует для своей компании, я позвонил, чтобы проверить. Они не сказали, где он был или когда вернется.” Рафик мрачно улыбнулся Алаяну. “Больше американцев, которые понимают толк в безопасности”.
  
  Алаян подавил желание пнуть дверь ванной. Может ли что-нибудь еще пойти не так сегодня?
  
  Кассим спросил: “Эльдар устранен?”
  
  “Нет. Его не было в квартире, но жена была. Габир застрелил ее.”
  
  Глаза Рафика стали огромными. “Что?” Он повернулся к Габиру, который вскочил со стула. “Ты сделал что?”
  
  “Я должен был”, - сказал Габир. “Она увидела меня”.
  
  “Ты идиот!” Рафик бросился на Габира, схватил его за горло и впечатал в стену рядом с окном. “Тупой сын шлюхи!”
  
  Кассим и Алаян ворвались в ругающихся, сопротивляющихся мужчин. Алаян оторвал Габира от Рафика, крикнул “Хватит!” и отшвырнул более крупного мужчину к ближайшей кровати. Рафик высвободился из объятий Кассима и прошествовал к окну, подняв руки в жесте “я закончил”.
  
  После нескольких мгновений пристальных взглядов и напряженного дыхания Алаян рявкнул: “У нас достаточно проблем и без того, чтобы вы двое ссорились, как ревнивые женщины. Да, Габир потерпел неудачу. Я знаю, что она тебе нравилась, Рафик, но мы могли бы смириться со смертью этой женщины, если бы Эльдар был устранен. Но он не был — он все еще жив, и теперь до него будет труднее добраться ”.
  
  “Ты не понимаешь, Сиди”. Опустошенный взгляд Рафика сказал Алаяну, что мужчине было больно больше, чем он хотел показать. Почему? Не стал ли Рафик слишком мягким для этого? “Да, она была хорошенькой и приятной. Убивать ее было совершенно необязательно. Но это не самая большая проблема ”.
  
  Алаян поймал взгляд Кассима, увидел сгущающийся мрак в его глазах. “Хорошо, расскажите нам”.
  
  “Прекрасно. Вы убиваете чернокожего человека в этой стране, и никто не замечает. Вы убиваете белого человека, все говорят: ‘О, какая трагедия’, затем они занимаются своими делами. Но убей молодую, симпатичную белую женщину, — он сердито ткнул пальцем в сторону Габира, который скривился, — как это сделал бохеш, и это будет в новостях несколько дней, может быть, недель. Особенно, когда она мать. Полиция сходит с ума в поисках убийцы, на них оказывается такое сильное давление со стороны новостей и политиков. Эта собака— ” он снова погрозил пальцем Габиру, — только что втянула нас в то, что они здесь называют ‘буря дерьма”. Он использовал английское слово.
  
  “Но она видела меня”, - повторил Габир упрямо и сердито.
  
  “Тогда ударь ее по голове и свяжи. Она сказала бы им, что какой-то большой, глупый черный мужчина ударил ее, и знаете что? Все были бы рады, если бы все не обернулось хуже. Кражу со взломом здесь уже вряд ли можно назвать настоящим преступлением, их так много ”. Глаза Рафика стали жесткими и черными. “Лучше бы ты не стрелял в ту красивую маленькую девочку”.
  
  “Нет. Она меня не видела ”.
  
  Тучи страха собрались и потемнели вокруг головы Алаяна, пока Рафик разглагольствовал дальше. Дома убийство женщины вряд ли удостоилось бы упоминания в газетах, если только она не была связана с кем-то важным. Рафик провел четыре года, живя с этими людьми, изучая, как они думают и действуют, и теперь все они знали, что вдобавок ко всему у них возникла еще одна сложность.
  
  Время снова взять контроль в свои руки. “Этого достаточно. Несмотря на все это, Эльдар был предупрежден. Он будет более осторожен, возможно, он даже получит защиту полиции ”. Он по очереди посмотрел на Габира и Рафика. “Мне нужно, чтобы вы, мужчины, подумали. Нам нужно добраться до Эльдара. Вы оба наблюдали за ним, теперь сделайте из этого что-нибудь. Габир, иди в свою комнату.”
  
  Габир бросил еще один ядовитый взгляд на Рафика, пробормотал: “Да, Сиди”, - и вышел за дверь.
  
  Трое оставшихся мужчин наблюдали друг за другом, их дыхание было единственным определенным звуком в комнате. Наконец, Алаян сказал: “Есть кое-что еще. Полиция обыскала меня и фургон во время операции ”. Касим застонал, запустив руки в волосы. “Они могут поместить меня и фургон на ту улицу, когда все произошло”.
  
  Касим выругался и протопал к окну. “Где сейчас фургон?”
  
  “Дальше по улице, в отеле Hampton Inn. Его нужно вернуть туда, откуда он пришел, и нам нужен другой, от другой компании. Мне нужно, чтобы вы двое позаботились об этом ”.
  
  “Это просто”, - ответил Касим. “Как, черт возьми, нам забрать тебя обратно?”
  
  Собственное разочарование Алаяна отразилось в голосе его друга. “Зияд работает над одним из резервных паспортов для меня. Он сказал, что закончит сегодня вечером. И еще кое-что. Нам нужно, чтобы полиция думала, что они раскрыли дело женщины ”.
  
  “Ты собираешься отдать им Габира?” Рафик проворчал.
  
  “Нет. Я провел кое-какое исследование. По другую сторону автострады от квартиры Эльдара живет африканская уличная банда под названием Слоуп мафия. Касим, отведи Габира туда сегодня вечером, найди одного из этих людей из Слоуп мафии, убей его, приставь к нему оружие Габира и оставь вещи, которые он забрал из квартиры. Понимаешь?”
  
  Касим уставился на него в ответ, приподняв брови, пустыми глазами. “Ты с ума сошел?”
  
  “У тебя есть план получше?”
  
  “Да. Вывезите Габира из страны, сейчас же, пока не появился свидетель или кто-нибудь его не узнал ”. Слова Кассима были оборваны на концах, вбиты как гвозди.
  
  “Ты тот, кто всегда жалуется, что у нас не хватает людей. Теперь ты хочешь просто отослать одного подальше?”
  
  “По крайней мере, это наверняка сработает, не так, как эта шарада, в которую ты —”
  
  “Эй, эй, эй!” Рафик стоял между ними, вытянув руки, и махал им, чтобы они останавливались. “Вы двое не можете ссориться, понимаете? Ты сражаешься, и мы все мертвы. Хорошо?” Он перевел взгляд с Алаяна на Кассима, который отвернулся, кивнул и глубоко вздохнул. Через мгновение Рафик сказал: “Это не гарантировано, но это может почти сработать. Никому не будет дела до мертвого гангстера. Единственные люди, которые могут оправдать его, - это другие гангстеры. Кто будет слушать, верно?”
  
  “Кассим?” Сказал Алаян в спину своему другу.
  
  Касим покачал головой и вздохнул. “Ладно, отлично, мы найдем банду”. Он оглянулся с застывшим лицом. “Но ты все еще сумасшедший”.
  
  
  ТРИДЦАТЬ ОДИН: Секавук, 1 декабря
  
  Гур и его пятеро агентов собрались вокруг круглого стола на двоих с деревянной столешницей в гостиничном номере, изучая экран защищенного ноутбука Келилы.
  
  “Мы нашли фургон на автостоянке отеля Hampton Inn возле аэропорта Ньюарк, около трех”, - сообщил Дэвид. “Хорошая догадка, сэр. Около трех сорока двое мужчин вышли и сели в фургон.”
  
  Это было почти больше, чем просто предчувствие, подумал Гур. Они с Келилой много миль следовали за белым фургоном, пока водитель не рванул с места, в самый последний момент свернул с въезда на магистраль Нью-Джерси и исчез в районе промышленного порта. Так близко…
  
  Дэвид нажал на телеобъектив белого фургона и двух мужчин в зимних пальто, голова того, что пониже, полуобернута к его более высокому спутнику. Темные вьющиеся волосы, собранные почти в локоны, римский нос, средиземноморский цвет лица.
  
  “Кто-нибудь?” Гур обратился к группе с вопросом. Они покачали головами. Никто не узнал этого человека.
  
  Дэвид перешел к следующему снимку. Теперь более высокий мужчина повернулся анфас к тому, что пониже. Симпатичный, светлокожий, с короткими черными волосами.
  
  Келила наклонилась, рассматривая фотографию. “Я видела его”, - сказала она. “Когда мы следили за Эльдаром во вторник. Он был в костюме, и когда Эльдар переходил Корт-стрит, чтобы зайти в магазин, этот человек повернул на север и ушел ”.
  
  “Ты уверен?” - Спросил Гур, уже зная ответ. Келила не высказывалась, если не была уверена в том, что говорит.
  
  Она взглянула на него, все еще сердитая после утренней неудачи. “Да, я уверен”.
  
  “Правильно”. Если бы только у них было достаточно людей, они могли бы должным образом следить за домом Эльдара. Но они этого не сделали, и жена Эльдара была мертва из-за этого. Еще один невинно убитый, семья разлучена. Он знал, через что сейчас проходит Эльдар, и это знание заставляло его чувствовать себя слабым и бесполезным. Он вздохнул, отложив эти мысли на потом.
  
  Он повернулся обратно к Дэвиду. “Что произошло потом?”
  
  “Они отвезли фургон в Герц, где оставили его и сели на поезд до аэропорта. Натан следил за ними. Они вышли и сразу же продолжили движение в другую сторону. Они отправились на автобусе в пункт проката "Энтерпрайз", где арендовали грузовой фургон Ford Econoline с номерными знаками штата Нью-Джерси. Мы последовали за ними обратно в аэропорт Ренессанс.”
  
  Эти арабы делали это раньше. Любители придержали бы другой фургон или арендовали другой в том же месте или по соседству. “Они тебя заставили?”
  
  “Если они и знали, то вели себя по-другому”.
  
  “Натан, как близко ты подошел к ним в поезде?”
  
  Натан засунул руки в карманы своей замшевой куртки-бомбера и пожал плечами. “В соседнем вагоне, чтобы они меня не видели”.
  
  Хорошая традиция, но бесполезная. “Ты что-нибудь слышал?”
  
  “Нет. Они молчали на автобусной остановке. Настороже, но без разговоров ”.
  
  Гур откинулся назад, сплел пальцы на макушке и с усилием выдохнул губами. “Верно, тогда их по меньшей мере трое, возможно, больше”.
  
  “Еще”, - сказал Амзи. “Прошлой ночью они убили Брауна, а сегодня утром - жену Эльдара. Даже мы не настолько хороши. У них будут две команды ”.
  
  “Хорошее замечание. Итак, шесть или восемь, возможно, больше, и мы видели троих. Келила, есть какая-нибудь помощь от Research?”
  
  Келила выпрямилась, переходя в режим брифинга. “Я разговаривал с дежурным офицером, когда мы вернулись сюда. Шесть известных боевиков "Хезболлы" вылетели из Бейрута 10 октября. Каждый из них направился в другую страну, но там мы потеряли их след. Аналитик считает, что они перешли на европейские паспорта, когда приземлились, а затем улетели в Амстердам. Наши ребята сейчас проверяют записи камер безопасности в аэропортах ”.
  
  “Никаких удостоверений личности?”
  
  “Пока нет, но мы полагаемся на наши источники в ”Хезболле"".
  
  “Превосходно”. Гур подавил еще один вздох; Центр наблюдения начал походить на рай. “Келила, отправь фотографии этих двоих в Research и посмотри, что они могут придумать. Кроме того, посмотри, смогут ли они достать фотографию для паспорта мистера Альвареса ”.
  
  “Да, сэр”.
  
  “Амзи, Саша, отправляйтесь в эпоху Возрождения. Один из вас следит за фургоном, другой проверяет вестибюль и рестораны. Выключитесь, оставайтесь на посту в течение четырех часов. Дэвид, Натан, вы следующие, через четыре часа. Мы с Келилой сменим тебя. Мы следим за этим фургоном, пока он не сдвинется с места, затем следуем за ним. Понимаешь?” Все кивнули. Гур указал на Амзи и Сашу. “Вы двое, одевайтесь теплее. Сегодня ночью должен пойти снег, и последнее, что нам нужно, это пара замерзших евреев ”.
  
  “Мы, русские, не мерзнем, босс”, - сказала Саша с невозмутимым лицом. “Только вы, Сабра, киски”.
  
  Пара других усмехнулась. Амзи щелкнул по белокурому затылку Саши. Гур фыркнул и сказал: “За работу, народ”.
  
  Они выходили из комнаты Гура один за другим, пока не осталась только Келила. Она присела на краешек стула, плотно сжав губы, стуча по клавишам своего ноутбука, как будто они были насекомыми, которых нужно раздавить.
  
  Гур прочитал по ее лицу: разочарование, беспомощный гнев. Он наклонился вперед, пытаясь поймать ее взгляд. “Kelila.” Щелчки на клавиатуре не замедлились. “Ты снимаешь буквы с клавиш”.
  
  Она хлопнула ладонями по столешнице. “Мы должны были что-то предпринять. Мы подвели ее”. Келила бросила наполовину умоляющий, наполовину обвиняющий взгляд на Гура. “Мы должны защищать таких людей, как они, но мы этого не сделали, и теперь у этой маленькой девочки больше нет матери. Я думаю о Хасии без меня, и это просто заставляет меня ...” У нее вырвался тяжелый вздох. “Я чувствую, что должен был стараться сильнее. Как будто это наша вина. Моя вина.”
  
  Гур слишком хорошо все понимал. Ринна Эльдар была еще одним именем, добавленным к длинному списку людей, которых ему не удалось спасти. Он встал со своего стула, сел позади нее, нежно положил руки на каждое из ее плеч. “Да, мы подвели ее. Нет, это не наша вина ”. Он начал снимать напряжение с ее плеч. Она уронила руки на колени и раскачивалась при каждом ударе. “Вспомни, кто это сделал. Придержи это, тебе это понадобится позже ”.
  
  “Было легче руководить агентами во Франции с DCRI на заднице”.
  
  “Я предупреждала тебя об этом, когда ты впервые пришел к нам”. Келила улыбнулась только одним уголком рта. Гур скользнул руками вверх, пока его большие пальцы не коснулись ее шеи по бокам. Мягкость ее кожи таяла в его руках. “Я знаю, что ты чувствуешь. Это отвратительно. Полезно иметь кого-то, с кем можно поговорить, кого-то, кто понимает. Я рад слушать ”.
  
  Она повернулась, чтобы посмотреть на него. “Я ненавижу нытье. Ты это знаешь”.
  
  Он сжал ее плечи. “Это не нытье. Либо ты выпускаешь это наружу, либо оно прогрызает себе путь наружу. Лучше выпустить это наружу, поверь мне ”.
  
  Она отвернулась и вздохнула. “Просто продолжай делать то, что ты делаешь. Ощущения отличные ”.
  
  Сколько раз он делал это для Варды? Она приходила домой со Служения уставшая и расстроенная, и он помогал ей успокоиться — когда он был дома, что случалось недостаточно часто. Ощущение сильных плеч Келилы, расслабляющихся под его пальцами, и ее тепла, струящегося из-под блузки, пробудило мешанину старых воспоминаний и новых чувств.
  
  Келила откинула голову назад, пока ее волосы не коснулись его плотной саржевой рубашки спереди. Молчание затянулось. Удобно, подумал Гур. Натуральные. Я так по этому скучал. Но чего ему не хватало — физического контакта? Ну, да. Нежная тяжесть ее волос на его животе вызвала реакцию, которую, он надеялся, она не заметит, или она не стала бы возражать, если бы заметила. Но больше всего ему не хватало бытия, совместного спокойного времяпрепровождения, дружеского общения. Комфорт. Неужели она тоже пропустила это?
  
  Ее дыхание стало глубоким и удовлетворенным. Было бы так легко наклониться и поцеловать ее, провести руками по возвышенности ее грудей. Она дала бы ему знать в Центре наблюдения, что была бы рада этому. Но на этой дороге таилось так много ловушек; попадание в одну из них стоило бы ему не только ее, но и этого. Бытие. Стоило ли рисковать? Серьезно?
  
  Гур вздохнул. “Просто радуйся, что ты можешь так себя чувствовать. Это значит, что ты все еще человек. Для тебя все еще есть надежда ”.
  
  “Ты думаешь?”
  
  “Да”.
  
  Она положила теплую руку поверх его руки, посмотрела на него, улыбнулась. “Спасибо тебе, Раффи. И если ты можешь говорить подобные вещи, для тебя тоже есть надежда ”.
  
  Он сжал ее руку, и она сжала в ответ. “Из ваших уст в уши Бога”.
  
  
  ТРИДЦАТЬ ДВА: Ньюарк, 1 декабря
  
  Через два часа после того, как он ушел, Кассим ворвался обратно в дверь Алаяна. “Мы уезжаем”.
  
  “Прошу прощения?”
  
  Касим схватил чемодан с пола гардероба, бросил его на кровать. “За нами следили до аэропорта”. Алаян стоял как вкопанный у двери, переживая эту последнюю катастрофу. Касим мгновение наблюдал за ним, затем развел руками. “Фади? Ты меня слышал?”
  
  “Да. Да.” Алаян стряхнул с себя мгновенный шок и подошел к кровати. Они были так осторожны; как полиция нашла их? “Кто это был?”
  
  “Это не имеет значения. Сегодня утром было время отправляться, это только подтверждает это. Мы закончили здесь. Давайте отправимся на юг, ликвидируем Шаффера и уберемся из этой страны ”.
  
  “И оставить Эльдара и Камински? Не удается завершить миссию? Ты помнишь, что происходит потом, не так ли?”
  
  Кассим сократил расстояние между ними и хлопнул руками по плечам Алаяна. “Подумай. Мы исключили девять из двенадцати за два с половиной месяца. Каминский исчез, и жизнь Эльдара разрушена. Если Совет захочет после всего этого начать разбрасывать бомбы повсюду, их ничем не удовлетворишь. Смерть или тюрьма их тоже не остановят ”.
  
  Алаян отвел взгляд. Они были так близки к успеху. Камински не мог вечно оставаться в стороне. Эльдар в конце концов вышел бы из подполья. Но сколько это займет времени?Спросил себя Алаян. Перед началом Хануки? До того, как вечеринка приведет в действие свои бомбы?Смысл слов Кассима, наконец, просочился в его разум. “Тебе все еще нужно прибраться с сегодняшнего утра”.
  
  “Да, да, я знаю, я так и сделаю. Но сначала нам нужно, чтобы ты убрался отсюда ”.
  
  “А как насчет остальных?”
  
  “Они уже собирают вещи. Я сказал им, что ты это заказал.” Он попытался улыбнуться. “Ты же не собираешься выставить меня лжецом, правда?”
  
  Такое бегство было похоже на поражение. Но Алаян понял, что Кассим был прав — оставаться было бы глупо и могло привести их к катастрофе. Будь умным, слушай Касима, сказал он себе. Моссад двинулся бы дальше, остался бы в живых, чтобы завтра снова сражаться. И он бы тоже.
  
  
  ТРИДЦАТЬ ТРЕТИЙ: Детройт, 2 декабря
  
  Аль-Шами закончил подключать лампочку и нырнул между двумя рядами металлических полок, выкрашенных в серый цвет, прямо через открытые задние двери фургона. Он выпрямился и неторопливо обошел автомобиль, рассматривая свою работу.
  
  Логотип Eastside Electric на задних дверях и каждой стороне грузового отсека принадлежал настоящей фирме из Верхнего Ист-Сайда, которую он нашел в Интернете, номера телефонов и все такое. Обработка от непогоды заняла некоторое время, так как ему нужно было, чтобы фургон выглядел подержанным, но не разбитым; немного щебня на задней кромке каждого колесного колодца, складка на правом переднем крыле, оголенный металл на рычаге стеклоочистителя, потертости на белой краске, царапины на хромированной решетке радиатора. Он был особенно доволен нью-йоркскими коммерческими номерами. Он нашел их на свалке в Буффало в искореженном фургоне, очень похожем на этот, расплющил молотком, перекрасил, чтобы они выглядели потрепанными, но неповрежденными. У него даже был контакт, который распечатал для них копии регистрационных наклеек. Идеальный.
  
  Он остановился, когда снова дошел до задних дверей. Аль-Шами достал свой мобильный телефон из заднего кармана и набрал номер. Он нажал “набрать номер”. Один звонок. Лампочка на полу за сиденьями светилась белым.
  
  Удовлетворенный, он убрал свой телефон. Электроника фургона была в сборе. Дешевый предоплаченный мобильный телефон, который он купил в Buffalo Wal-Mart, теперь стал детонатором. В Ираке он узнал, что независимо от того, насколько самоотвержен шахид, существует огромная пропасть между теорией пожертвовать своей жизнью ради дела и фактическим нажатием кнопки. Если бы водитель этой бомбы на колесах потерял волю в последний момент, аль-Шами мог позвонить по одному телефонному номеру, чтобы привести в действие взрывчатку.
  
  Фургон был готов. Алюминиевый кислородный баллон на колесах был готов. Посылка в коричневой картонной коробке делового вида была отправлена. Шухада была почти готова. Все, что было нужно "аш-Шами", - это окончательное согласие Совета. Затем 650-мильная поездка в Нью-Йорк и встреча на Манхэттене.
  
  
  ТРИДЦАТЬ ЧЕТЫРЕ: Стейтен-Айленд, 2 декабря
  
  Джейк больше даже не пытался заснуть. Каждый раз, когда он начинал соскальзывать с края сознания, то, что выползало из глубины его мозга, заставляло его просыпаться. Жуткая тишина не помогала; он слишком привык к белому шуму дома, уличному движению, стонам старого здания, глухим ударам своих соседей. Музыка снаружи, телевизоры внутри. Ринна тихо жужжит рядом с ним.
  
  Пустая серость внутри него медленно отступала, освобождая место для боли, страха, печали и гнева, которые держали его настороже и с открытыми глазами в затемненной гостевой спальне его дяди. И чувство вины. Он должен был рассказать ей, что происходит. Он должен был быть там. В любой другой день он был бы там. Он должен был защищать Ринну, и он катастрофически подвел ее. Образ дыры у нее во лбу остался выжженным на киноэкране его разума.
  
  Он тоже подвел Еву. Стенки его сердца треснули, когда он погладил ее по волосам. Она продержалась, возможно, две минуты на другой кровати, прежде чем забралась в его. Теперь она была тугим девичьим комочком, уткнувшимся в его грудь. Таблетки, прописанные доктором Кван, должны были камнем повергнуть Еву в глубокий сон без сновидений, но ее прерывистые всхлипы и подергивания ногами опровергли эту теорию.
  
  Когда стрелки часов перевалили за половину третьего, Джейк сдался. Он осторожно выскользнул из кровати, подоткнул одеяло Еве и, спотыкаясь, подошел к маленькому столу, где он поставил свой ноутбук. Может быть, он мог бы почитать себе перед сном.
  
  Потрясающе яркий экран компьютера осветил половину комнаты бледно-голубым. Он дал глазам привыкнуть, затем открыл браузер. На вкладке Каналы было указано полдюжины блогов, на которые он подписывался. Он ткнул в верхний из них указателем мыши и начал читать.
  
  Текст отскочил от его глаз и приземлился на пол, не произведя ни малейшего впечатления. Вместо того, чтобы задремать, его мозг начал перечислять все, что ему нужно было сделать. Он еще не сказал родителям Ринны или своим собственным. Ему нужно было принять меры. Вот как это пришло ему в голову: “сделать приготовления”, зашифровать детали о гробовщиках, гробах и могилах. Как люди это делают? Худший день в их жизни, и от них ожидают принятия решений о вещах, о которых они пытались никогда не думать. Ему нужно было поговорить с раввином Тейтельманом; она бы знала, что делать.
  
  Это напомнило ему, что он еще не помолился за Ринну. Он был очень непривычен к молитве. Зачем Богу слушать его сейчас? Но если бы Он существовал, Он мог бы присмотреть за Ринной. Это было все, что Джейк мог сделать для нее сейчас, так что он должен хотя бы попытаться. Может быть, позже Джейк смог бы спросить Бога, о чем, черт возьми, Он думал, позволяя этому случиться.
  
  Он заметил, что название папки “Доха 12” выделено жирным шрифтом, что означает, что в ней хранятся новые каналы. Он нажал на нее, нашел новостную ленту Google для Натана Брауна, также выделенную жирным шрифтом. Джейк поколебался, затем щелкнул. Прочитав это, он уставился на экран, прикрыв рот руками.
  
  Джейк знал, кто убил Ринну.
  
  
  ТРИДЦАТЬ ПЯТЬ: Стейтен-Айленд, 2 декабря
  
  Джейк сгорбился над обеденным столом Джина и Моники, подперев подбородок руками, уставившись на свой телефон. Этим утром он уже причинил этим достаточно вреда; сможет ли он сделать больше?
  
  Он потер головную боль от кофеина, которая возникла у него после того, как он выпил большую часть кофейника с пяти утра, когда начал звонить в Израиль. Сначала он рассказал родителям; все прошло именно так плохо, как он и ожидал. Он получил много “Тебе следовало остаться здесь” и “ты поехал туда, чтобы быть в безопасности?” Он надеялся, что, может быть, на этот раз они не надорвут ему нервы. Надеяться на это было слишком сложно.
  
  Родители Ринны были еще хуже, но совершенно по-другому. Они были гораздо более любезны, чем должны были быть, учитывая новости, которые он им принес. Они беспокоились о Джейке и Еве, сочувствовали, спрашивали “Ты в порядке?” миллион раз. В конце концов, их забота заставила его почувствовать себя более никчемным, чем колкости его родителей.
  
  Он загнал Джина в угол на кухне, когда его дядя вышел в шесть и показал ему статью о Натане Брауне, о том, как отец двоих детей из Ист-Айлипа стал одной из жертв двойного убийства во FlashDancers. Угрюмый и недосыпающий Джейк потребовал: “Сколько еще из нас должно умереть, прежде чем вы, ребята, отнесетесь к этому серьезно?”
  
  Джин нахмурился, глядя на экран, и провел пальцами по волосам. “Ладно, ты прав, парень, это становится слишком странным. Я сильно ударю по JTTF этим утром. Это нормально?”
  
  В Объединенной целевой группе по борьбе с терроризмом люди жили ради такого рода головоломок. Если бы кто-нибудь захотел его вскрыть, они бы это сделали. “Да. Спасибо, Джин.”
  
  “Возвращайся в постель, малыш. Позаботься о Чаве”.
  
  Часы на каминной полке показывали половину девятого. Моника принимала ванну у Евы. Джейк вертел телефон в пальцах, наблюдая за падающим снаружи снегом. Недостаток сна и пустота вместо будущего заставили его чувствовать себя полумертвым. Концентрация стала экзотическим умственным упражнением. Каждый раз, когда он смотрел на Еву, его сердце превращалось в песок.
  
  Только двое из других Доха 12 были все еще живы. Должен ли он предупредить их? Что, если он ошибался? Он бы выглядел и говорил как псих. Поверил бы он в эту историю, если бы какой-нибудь незнакомец позвонил и рассказал ее ему?
  
  Но что, если он был прав?
  
  
  
  Мириам подняла трубку после третьего звонка. “Мистер Офис Дикинсона, могу я вам помочь?”
  
  “Вы Мириам Шаффер?” - спросил я.
  
  “Да, это так. Могу ли я вам помочь?”
  
  Мужчина на другом конце провода сделал глубокий, неуверенный вдох. “Меня зовут Джейк Элдар, я живу в Бруклине. Ты меня не знаешь, но у нас есть кое-что общее ”.
  
  Она оторвала трубку от головы, проверила наушник, не вылезает ли что-нибудь из него. Кто был этот человек? Пытался ли кто-нибудь из ее друзей свести ее с кем-нибудь? “Эм ... что бы это могло быть, мистер Эльдар?”
  
  “Мы оба в списке Интерпола из-за дела в Катаре. И никто из нас не имел к этому никакого отношения ”.
  
  Что-то замерло и насторожилось внутри нее. Это была шутка? Еще один дурацкий звонок? Она открыла веб-браузер своего компьютера и посмотрела страницу красного уведомления Интерпола. Мгновение спустя он был там. “Я предполагаю, что эта фотография не ваша, мистер Эльдар”.
  
  “Нет, точно так же, как тот, кто для тебя, - это не ты”. Он сделал еще один глубокий вдох. “Послушай, прости, что звоню тебе подобным образом, но мне нужно тебе кое-что сказать. Это может показаться довольно странным, но, что ж, пожалуйста, просто смирись с этим, хорошо?”
  
  Теперь внутри нее взорвался сигнал тревоги. Она имела дело со столькими уродами и идиотами после того, как был опубликован список. Что за тарабарщину придумал бы этот человек? Инопланетяне выбрали их для спаривания? Они были орудиями Антихриста? Масоны стояли за смертью того террориста? “На самом деле, я не хочу ввязываться во что бы то ни было—”
  
  “Кто-то пытается нас убить”.
  
  Мириам сильно покачала головой, чтобы подтвердить, что она проснулась. “Прошу прощения?”
  
  “Смотри. Просмотрите двенадцать имен в списке. Все европейцы мертвы, за исключением Кроснера, который пропал без вести. Деметрио, Браун и Нуссбергер тоже мертвы. Все в период с 23 сентября по прошлую среду. И вчера... вчера кто-то убил мою жену ”.
  
  Она не смогла сдержать вздоха, который вырвался у нее изо рта. Этого она не ожидала. Но это не могло быть правдой, не так ли? “Эм, простите, но разве это не было бы во всех новостях? Я ничего не слышал об этом, совсем ничего, и я слежу за новостями ”.
  
  “Никто еще не собрал это воедино. Все убийства были совершены по-разному. Мой дядя - инспектор в полиции Нью-Йорка, он собирается поговорить об этом с людьми, занимающимися терроризмом, но я думаю, вам с Камински нужно знать, чтобы вы могли быть осторожны. Вот почему я звоню ”.
  
  “Кто такой Камински?”
  
  “Еще один из нас. Он живет в Парамусе, работает в Мидтауне.”
  
  Пока этот эльдар продолжал свою болтовню, Мириам искала имя “Орен Нуссбергер”. Короткая статья в новостях; он повесился на День благодарения. “Нуссбергер покончил с собой”, - сказала она, более уверенная, что этот предполагаемый эльдар был просто еще одним сумасшедшим.
  
  “Ага, конечно. Деметрио, Браун, Шунхейвен и Дюжарден были убиты. С остальными произошли несчастные случаи. Посмотри это, пожалуйста, я знаю, что это трудно —”
  
  “Не могли бы вы уделить мне минутку?” - спросила она как раз перед тем, как нажать кнопку “Удержание”.
  
  Подумай. Он серьезно? Еще один псих?Эльдар казался измотанным, но если его жена была убита накануне, он имел на это право. Она искала “Эльдар + Бруклин + убийство” и перешла на веб-сайт нью-йоркской телестанции. Симпатичная темноволосая женщина в сарафане улыбалась с фотографии. Ринна Эльдар, 34 года, вчера утром грабитель выстрелил в голову. Боже, и к тому же беременна.
  
  Ее пальцу потребовалось много времени, чтобы снова дотянуться до кнопки “удерживать”. “Откуда у вас мой номер, мистер Эльдар?”
  
  “В статье в " Инкуайрер", опубликованной несколько недель назад, говорилось, где вы работаете. В этом—то и смысл - если я могу найти тебя, то и они смогут ”.
  
  “Они кто?”
  
  “Если бы мне пришлось делать ставки, я бы сказал "Хезболла". Предположительно, мы убили их парня ”.
  
  Теперь она знала, что этот парень был чудаком. “Вы ошибаетесь, мистер Эльдар. У меня есть некоторый опыт общения с этими... — она чуть не сказала ”ублюдками“, но опомнилась, — людьми, и они не смогли бы сделать ничего подобного тому, что вы предлагаете. Я не знаю, чего ты хочешь, но я не—”
  
  “Все, чего я хочу, это чтобы ты был осторожен, вот и все, я —”
  
  “До свидания, мистер Эльдар—”
  
  “Послушай, пожалуйста, я знаю, это звучит безумно, просто посмотри —”
  
  “Прощай. Пожалуйста, не звони мне больше ”. Она повесила трубку с большей силой, чем ей было нужно, но недостаточно, чтобы донести свою точку зрения.
  
  Хезболла. Действительно! Те тараканы, которые напали на ее дом, убили ее отца? История Эльдара звучала как шпионский фильм, и это было просто не то, на что были способны проклятые арабы. Она получила много дурацких телефонных звонков после того, как катарцы обнародовали ее имя — вот почему она согласилась на статью в газете — но ничего настолько странного.
  
  Ринна Эльдар все еще улыбалась на экране. Если бы это действительно была его жена, тогда Мириам попыталась бы проявить милосердие и решила бы, что он обезумел, не соображает здраво. Но она, конечно, надеялась, что больше никогда не услышит о мистере Эльдаре.
  
  
  ТРИДЦАТЬ ШЕСТОЙ: Стейтен-Айленд, 3 декабря
  
  Джейк перестал катать снежный шар размером с шину и наклонился, чтобы заглянуть Еве в глаза. “Что ты думаешь, Банни? Больше?”
  
  Ева задумалась над нижней частью снеговика, затем взглянула через улицу на снеговика-конкурента, которого трое внуков Роджерсов лепили на лужайке перед домом. Через мгновение она пожала плечами.
  
  Он подавил вздох. Почему бы ей не заговорить? Джейк нацепил улыбку, которой не чувствовал, надеясь, что это не будет выглядеть слишком фальшиво. “Тогда как насчет того, чтобы немного больше? Мы хотим хорошего снеговика для дяди Джина и тети Моники, верно?” Ева кивнула. “Хорошо, помоги мне толкать”.
  
  Джейк пытался занять Еву последние два дня, пытался дать ей почувствовать себя в безопасности, а самому не думать — читать, смотреть DVD, печь печенье. Теперь это. Когда они подняли глобус еще на шесть футов вверх по склону к дому, он мельком увидел бело-синюю машину позади них. Официально 122nd Участок не смог выставить охрану у дома; неофициально патрульное подразделение скрывалось у обочины всякий раз, когда оно не было на вызове. Джейк не мог решить, было ли это утешением или еще одной тенью над его головой и головой Евы.
  
  Джейк опустился на колени рядом с Евой. Его джинсы были уже холодными и мокрыми ниже колен. “Достаточно большой? Ты хочешь, чтобы он был большим, как у дяди Джина?” Он обхватил руками воображаемый живот. Тень улыбки промелькнула на губах Евы, мгновенно исчезнув, но это было лучшее зрелище, которое Джейк видел за последние пару дней. “Хорошо. Наберите побольше снега.”
  
  Он смотрел, как розовые варежки Евы лепят будущего снеговика, и видел, как прошла еще одна зима, семь лет назад. Ринна не была на снегу с тех пор, как родители взяли ее на гору Хермон, когда ей было тринадцать. В первое субботнее утро, когда они проснулись в окутанном белыми плащами Нью-Йорке, Джейк повел Ринну в Центральный парк. Они катались в экипаже, запряженном лошадьми, и брали напрокат пластиковые блюдца, чтобы скатиться по пологому склону. И они слепили снеговика.
  
  Ева была точь-в-точь как ее мать. Их лица слились воедино — Ева, затем Ринна, затем снова Ева — пока Джейку не пришлось отвести взгляд, подавляя рыдание, подступающее к горлу. Мне очень жаль, промелькнуло у него в голове. Перед кем он извинялся? Ринна? Ева? Сам? Имело ли это значение?
  
  Хлопнули дверцы машины. Джейк повернулся и заметил темно-синюю "Краун-Викторию", припаркованную позади патрульной машины. Двое мужчин в темных пальто и перчатках с трудом пробирались через остатки снегоочистителя, чтобы добраться до расчищенной дорожки перед домом.
  
  Ева бросилась к нему, пытаясь исчезнуть в толще его парки. Он прерывисто вздохнул, обхватил ее руками. “Все в порядке, Банни. Они полицейские”. Бруклинский отдел по расследованию убийств. Детектив Деанджело, ведущий, допрашивал Джейка в тот вечер, когда была убита Ринна; Джейк не мог вспомнить имя чернокожего партнера.
  
  Деанджело кивнул ему, когда пара направилась к входной двери. Чего они хотят?Он слышал голос Джина, но не мог разобрать слов. Если бы у них были новости, они бы сказали ему, верно?
  
  Джейк повернулся обратно к Еве. “Эй, давай откормим этого парня, хорошо?”
  
  Они лепили снеговика без особого энтузиазма, каждый из них наблюдал за крыльцом и друг за другом. Когда два детектива появились снова, Ева снова забралась Джейку за спину, на ее лице была паника. Джейк сидел на корточках в снегу, пока Джин не протиснулся плечом мимо людей из Отдела убийств и не поманил его к себе. “Эй, парень, есть минутка?”
  
  Джейк не мог прочитать выражение лица Джина. Хорошо это или плохо?Руки Евы схватились за подол его парки, когда он встал. Он стянул перчатку, наклонился, обхватил ладонью ее щеку. “Я просто собираюсь туда с дядей Джином. Ты можешь наблюдать за мной, хорошо? Я скоро буду там. Жасмин составит тебе компанию ”. Он достал куклу из кармана пальто, вложил ее в руки Евы, поцеловал дочь в макушку через капюшон, затем отступил, пока не встал рядом с Джином. Ева не сводила с него глаз. “Что случилось?” он спросил Джина.
  
  ДиАнджело протиснулся в поле зрения Джейка, взглянул на Еву, затем наклонился ближе. “Мы думаем, что нашли того, кто трахнул твою жену”, - сказал он, понизив голос.
  
  Ошеломленный, Джейк отступил на шаг. “Уже? Кто? Что, арабский парень? Когда?”
  
  “Не арабский парень”. ДиАнджело сократил отставание. “Мертвый парень”.
  
  
  ТРИДЦАТЬ СЕДЬМОЙ: Черри Хилл, 4 декабря
  
  Утренний туман размыл плоские плоскости жилого дома Шаффера через дорогу. Мороз мерцал под молочно-голубыми уличными фонарями и подсветкой дверей вестибюля. Гур слегка наклонился вперед, заглянул через верхний край лобового стекла. Рассвет окрасил небо в бледно-лавандовый цвет. Никаких признаков "Хезболлы".
  
  “Почему мы так долго ждали, чтобы вот так поговорить?” Спросила Келила.
  
  Он снова повернулся к ней лицом. Келила свернулась калачиком на пассажирском сиденье "Патфайндера", завернувшись в пальто из верблюжьей шерсти, с довольной улыбкой, так близко, как будто они сидели в постели. Изолированные в темноте, они три часа без остановки говорили об удивительно личных вещах — любви и потере, умерших супругах, воспитании детей в одиночку, отложенных мечтах, радости и печали. Впервые после убийства Варды он мог откровенно поговорить с женщиной, которая его понимала, и это чувство успокаивало, как купание в теплой, спокойной воде.
  
  “Я не знаю. Я рад, что мы это сделали ”.
  
  “Я тоже” Келила наблюдала за ним мягкими, прикрытыми глазами, затем наклонилась вперед и взяла лицо Гура в свои руки. Она поцеловала его, коротко, но нежно.
  
  Поцелуй обжег его до самых ступней. Его тело хотело большего, но он подавил этот порыв. Не в полевых условиях. Сумасшедшие графики, отсутствие уединения, постоянная усталость. Команда знала бы, они проанализировали бы все, что он ей сказал, все, что она сделала, увидели бы фаворитизм или оскорбление в малейшем взгляде или слове. Это было бы несправедливо по отношению к ней, к нему, к кому угодно. Если бы только мы были дома, где наше место.
  
  “Наша смена еще не закончилась”, - пробормотал он. “Нам будет не хватать арабов”. Из всего, что можно сказать…
  
  “Я знаю”. Улыбаясь, она откинулась на спинку своего сиденья. “Я буду вести себя прилично”.
  
  Они сидели в напряженной тишине, пока приглушенные краски рассвета падали на деревья и здания вокруг них. Гур завел двигатель и включил обогреватель на несколько минут. Ничто не шевелилось — ни белый фургон, ни арабы, ни наблюдатели. Только он и эта привлекательная, интересная женщина, за которой он очень хотел ухаживать, если бы не работа.
  
  “Ты думаешь, она знает?” Спросила Келила, как только он заглушил двигатель.
  
  Он не хотел говорить об этом. Он хотел вернуться к мрачной близости, которая была час назад. Ему до боли хотелось снова поцеловать Келилу, но если бы он начал, то не остановился бы. “Я не знаю, как она могла. В новостях ничего не было. Откуда ей знать?”
  
  Она пожала плечами. “Может быть, нам следует предупредить ее, дать ей шанс”.
  
  “Как нам это сделать? Мы не можем рисковать контактом ”.
  
  “Я знаю”. Она вздохнула. “Я бы не хотел быть на ее месте, брошенным, как козел на заколке”.
  
  “Нам нужно выманить собак. Это единственный способ, которым мы их усмирим ”.
  
  Келила хмуро смотрела в лобовое стекло. “Я просто надеюсь, что они не уложат ее первой”.
  
  
  ТРИДЦАТЬ ВОСЬМОЙ: Черри Хилл, 4 декабря
  
  Мириам подняла двухфунтовую гирю для рук. Как далеко она могла бы бросить это и попасть в цель? Она весила примерно вдвое больше, чем ручные гранаты, которые она носила в Магаве, и она могла метать их на расстоянии добрых двадцати пяти-тридцати метров. Эта штука, не так уж и далеко. С другой стороны, гантель не взорвалась; не о каких фрагментах беспокоиться.
  
  Она никогда не представляла, сколько оружия она могла найти в этом зеркальном, покрытом эмалью, гулком, грохочущем спортзале. Ей это никогда не было нужно — до пятницы.
  
  Мириам просмотрела имена в списке Интерпола, и они были мертвы, как и сказал Эльдар. Она все еще обдумывала это. Было бы так легко забыть его и его предупреждение, если бы он ошибался, но он был прав, и она начала видеть вещи в тени.
  
  Один из немногих других обитателей спортзала прошел мимо, обеими руками туго прижимая полотенце к затылку. Мириам не узнала его; ее мышцы напряглись. Она отошла к стойке с хромированными железными прутьями для универсальной машины, схватила тяжелую четырехфутовую выдвижную перекладину, готовая размахнуться. Мужчина отвернулся, качая головой.
  
  Не будь глупым. Вы думаете, террористы играют в ракетбол?
  
  За последние пару дней она поймала себя на том, что думает на иврите, что было верным признаком того, что она была на взводе. Когда она вошла во внутренний двор One Commerce Square в пятницу вечером, она могла бы поклясться, что мужчина последовал за ней к ее машине. Оказавшись в тот вечер за своей запертой входной дверью, она почувствовала себя неописуемо глупо из-за того, что поверила в такие вещи; однако в тот момент она действительно занервничала, теребя перцовый баллончик в сумочке, когда бежала по тающему снегу. Вчера ей показалось, что какие-то мужчины в белом фургоне следовали за ней домой из магазина Rite. Но этого не могло быть ... не так ли?
  
  Паранойя изматывала ее. Мириам нужно было отключить свой мозг.
  
  Она упала на пол и отжалась, по-настоящему, как она научилась в Магав, а не по-девчачьи, как это делали другие женщины. Пока она качала, она смотрела на выходы. Огонь разлился по ее бицепсам. Боль была приятной, необходимой. Она подстегивала это, опускаясь ниже, поднимаясь быстрее.
  
  Мириам финишировала тридцатой, перевернулась на спину и разогнула свое хилое колено. Ее поли-разминочные штаны издавали слабые скребущие звуки, натягиваясь на коленный бандаж из спандекса.
  
  Был ли Эльдар сумасшедшим?
  
  Была ли она?
  
  То, что ты параноик, не означает, что кто-то не стремится до тебя добраться.
  
  Ей было еще недостаточно больно; она все еще могла думать. Тридцать минут на эллиптической дорожке исправили бы это.
  
  Она брала с собой выдвижную перекладину. На всякий случай.
  
  
  ТРИДЦАТЬ ДЕВЯТЬ: Стейтен-Айленд, 4 декабря
  
  Джейк оттачивал амбициозный темп на бездействующей беговой дорожке Джина. Он чувствовал себя вялым и ленивым. Раньше они с Ринной вместе бегали и играли в теннис, но как только появилась Ева, родительские обязанности сократились до тренировок, времени на сон и всего остального. Теперь его время с Ринной закончилось. Одна только мысль об этом угрожала сжать его дыхательное горло.
  
  Он взглянул на другой конец готового подвала, где Моника читала Еве "Винни-Пуха" Милна. Дом Джина был завален детскими книгами для внуков, но Джейку пришлось организовать масштабный поиск, чтобы найти ту, в которой не было упоминания о погибших или пропавших без вести родителях. Ева прижалась к внушительной фигуре Моники на диване, Жасмин прижалась к ее груди, ее глаза были прикованы к Джейку. Это было самое большое расстояние, на котором она была от него со вчерашнего визита Отдела по расследованию убийств.
  
  Джин звякнул пивной бутылкой о консоль беговой дорожки. “Ты хотел поговорить, парень, так говори”.
  
  Джейк повернулся к своему дяде, который развалился на барном стуле, как медведь. “Ты знаешь, что вся эта история с бандитами - полная чушь”. Он говорил тихо, чтобы Ева не могла услышать из-за грохота беговой дорожки.
  
  “Может быть, это так, а может быть, и нет”.
  
  “О, да ладно”. Джейк замедлил беговую дорожку на пару щелчков, чтобы он мог говорить и дышать одновременно. “Этот Левон, как его там, был тяжелым случаем, верно? Наркотики, вооруженное ограбление, ADW и все такое? У него есть весь Сансет Парк для игр, и он проезжает двадцать кварталов, чтобы ограбить мою квартиру? Ты в это веришь?”
  
  Джин сделал глоток из своей бутылки, посмотрел мимо Джейка на Еву, грустно помахал ей лапой, затем вернулся к Джейку. “Я верю в это больше, чем я сам, какой-то террорист убил Ринну, затем повязал этого парня и подбросил ему пистолет и добычу. Знаешь, на что это похоже?”
  
  Джейк знал, что это звучало безумно. Он пробежал несколько шагов, пытаясь связать свои слова воедино. “Как насчет парня, который пырнул ножом Брауна? Его уже поймали? Может быть, тот же парень?”
  
  “Нет. Свидетели говорят, что один из них - худой латиноамериканец, использовал нож и что-то вроде трубы или дубинки. Ваши соседи видели, как большой черный чувак вылезал из вашего окна. Левон Дилейн - большой черный чувак. Был. Плюс у него было оружие, из которого была выпущена пуля, найденная криминалистами в твоей квартире, и у него были твои вещи. Плюс он был полным говнюком.” Он откинулся назад, запустил пальцы в волосы. “Так что, может быть, ты понимаешь, почему Семь-Два и Отдел по расследованию убийств любят его за это”.
  
  Джейк мог, хотя интуиция подсказывала ему, что они ошибаются. “Он этого не делал, Джин. Это слишком просто, в этом нет никакого смысла. Он—”
  
  Джин поднял руку. “Малыш. Они еще не закрывают его. Комиссар хочет, чтобы это было закрыто вчера, но "Семь-Два" продолжит это еще пару дней в качестве личного одолжения мне. Проверьте все это, убедитесь, что это надежно. Это лучшее, что они могут сделать, ясно?”
  
  Нет, это было не так. Они потратили бы время на подтверждение того, во что они уже верили. Но что он мог сделать? Какие у него были доказательства?
  
  Он снова посмотрел на Еву. Она уставилась на него в ответ, в ее темных глазах была мука. Он увидел лицо Ринны, умоляющее о объяснении. Ему было невыносимо видеть этот взгляд, но отвернуться было трудно. Он заслужил это. Он подвел Ринну и Еву самым фундаментальным из возможных способов.
  
  Если бы он оставил все как есть, Мириам Шаффер умерла бы, и он бы подвел и ее тоже. Телефонный звонок был катастрофой. Она, очевидно, приняла его за какого-то психа. Он боялся проверять свой компьютер этим утром, боялся увидеть оповещение Google News с ее именем, выделенным жирным шрифтом. Этого не было; сегодня она все еще была жива. Но завтра?
  
  Джейк снова переключил беговую дорожку на быструю ходьбу. “Завтра я должен ехать в Филадельфию”.
  
  Джин нахмурился. “Филадельфия?”
  
  “Я должен поговорить с Шаффером с глазу на глаз. Заставь ее поверить, что она в опасности. Было глупо делать это по телефону, я—”
  
  “Тебе нужно остаться здесь с Чавой. Ты нужен ей”.
  
  “Потише. Я знаю. Я не могу просто позволить Шаффер умереть, я не могу жить с этим, если я все еще могу помочь ей увидеть, что происходит. Я должен был рассказать Ринне, но я этого не сделал, и теперь она мертва ”.
  
  Джин неуклюже спрыгнул со стула и схватил Джейка за руку. “Это не твоя вина, парень. Ты ничего не смог бы сделать, разве что умереть вместе с ней, если бы был там. Шаффер - это не твоя проблема, это проблема Чавы. Ты не можешь просто оставить ее, не сейчас ”.
  
  Джейк стряхнул руку своего дяди, оглянулся на Еву. Ее взгляд все еще прожигал дыры в его душе. “Одного раза достаточно, Джин. Я в долгу перед Ринной. Я должен спасти кого-нибудь”.
  
  
  СОРОК: Филадельфия, 5 декабря
  
  “Сэр? Она здесь.”
  
  Джейк проследил за кивком секретарши и увидел Мириам Шаффер, которая, сложив руки на коленях, стояла у входа в коридор, устланный синим ковром, который вел в святая святых юридической фирмы.
  
  Ее фотография в новостях на похоронах мужа не отдала ей должного. В своих деловых черных туфлях-лодочках она была на добрую голову выше Ринны, всего на пару дюймов ниже Джейка. Ее жемчужно-голубая блузка с длинными рукавами и узкая шиферно-синяя юбка подчеркивали ухоженную фигуру. Если у Ринны волосы были цвета темного ореха, то у Мириам - цвета розового дерева, туго стянутые сзади в строгий пучок. Но что он заметил больше всего, когда сокращал расстояние между ними, была ее поза — прямая, плечи расправлены, грудь выпячена, подбородок поднят, как будто она была на параде. Джейк чувствовал себя так, словно отчитывался перед кабинетом директора; он был рад, что надел костюм и сделал свежую стрижку.
  
  “Miriam Schaffer?”
  
  “Да. И ты...?”
  
  Он протянул правую руку. “Джейк Элдар”.
  
  Ее ржаво-карие глаза превратились в камень. “Почему это меня не удивляет?”
  
  Джейк опустил руку. Он чувствовал, что у него есть, может быть, секунд десять, чтобы эта поездка не была потрачена впустую. “Послушай, я сожалею о звонке. Я не совсем ясно мыслил, я все еще был в полном замешательстве от…что случилось с моей женой. Наверное, я звучал довольно рассеянно. Я пришел сюда, потому что хочу, чтобы вы увидели, что я не сумасшедший. И я все еще думаю, что ты в опасности ”.
  
  Он наблюдал, как ее взгляд из гранитного превращается в мраморный, а затем в твердый. Она сделала долгий, глубокий вдох. “Мистер Эльдар, ты хоть представляешь, на что были похожи мои выходные после разговора с тобой?”
  
  “Наверное, как мои последние три недели. Послушай, есть ли здесь какое-нибудь место, где мы могли бы поговорить несколько минут? Я просто хочу, чтобы ты знал, что происходит. Вот и все.”
  
  Она на мгновение подвигала челюстью, словно пережевывая свое решение. “Следуйте за мной”.
  
  
  
  Он оказался совсем не таким, как она ожидала — сумасшедший с растрепанными волосами и в поношенной одежде, сжимающий пластиковые пакеты, набитые газетами. Высокий —рост Билла, честные шесть футов — широкие плечи, строгий костюм, консервативная стрижка. Не красавец, но симпатичный. Красивые глаза, большие и теплые. Глаза, наконец, поняли это: спокойные, усталые, печальные, но стойкие.
  
  Мириам провела его коротким путем по коридору в одну из комнат для совещаний фирмы, все время задаваясь вопросом, действительно ли ее раздражение и паранойя нуждаются в усилительных уколах. Она провела его через стеклянную дверь, встроенную в стеклянную стену, и указала на ближайший из восьми черных стульев вокруг стола в форме ромба. Он украдкой взглянул в широкие окна комнаты. Посетители, приезжающие впервые, всегда останавливались, чтобы полюбоваться видом. “Вау, ” сказал он, - держу пари, это здорово, когда все чисто”.
  
  “Да. Отсюда я почти вижу дом”.
  
  Он вытащил стопку бумаг из своего кожаного портфеля. “Во-первых, я сожалею о вашем муже. Теперь я знаю, на что это похоже ”.
  
  “Спасибо”. Она устроилась в кресле напротив него, расправив юбку, когда садилась. “Я сожалею о твоей жене. Должно быть, это ужасное время для тебя. Я знаю, что ты, должно быть, чувствуешь ”.
  
  “Спасибо”.
  
  “В новостях говорят, что у вас есть дочь?”
  
  Он кивнул. “Накануне. Ей шесть. Она ... воспринимает это довольно тяжело. Она была там, когда это случилось ”.
  
  “О, боже мой”. Она не собиралась вздрагивать, но все равно вздрогнула. “Она была ранена?”
  
  “Не физически”. Он опустил голову, мгновение сидел неподвижно, держа в руках свои бумаги. Затем он поднял глаза, сверкнув самой грустной улыбкой, которую она видела с тех пор, как смотрела в зеркало шестнадцать месяцев назад. “Ты, наверное, уже просмотрела имена, которые я назвал тебе по телефону, но на случай, если ты этого не сделала, я напечатал кое-что о них”. Он протянул ей пачку.
  
  Она отмахнулась от бумаг. “Да, я сделал свою домашнюю работу. Я не сомневаюсь, что они мертвы, но мне трудно поверить, что "Хезболла" имеет к этому какое-то отношение. Что говорит твой дядя полицейский?”
  
  Он вздохнул. “Он передал это Объединенной целевой группе по борьбе с терроризмом. Это ФБР и полиция Нью-Йорка вместе ищут террористов. Он думает…ну, давайте просто скажем, что он не убежден ”.
  
  Она могла понять почему. Девять человек, один пропал без вести, восемь неприятных, но очень разных смертей, плюс жена Эльдара. Ничто не связывает их, кроме записей в списке. Чем больше это ее мучило, тем больше она понимала, что для объяснения потребуется слишком много совпадений. Но если это не было совпадением ... это был шаг, на который ее мозг не был готов пойти, пока.
  
  Он вытащил еще один лист бумаги из своего портфеля, наклонился вперед и передал его ей. “Вы сказали, что у вас был опыт работы с "Хезболлой". В Израиле?” Она кивнула. “Вы правы, в последнее время они были влюблены в автомобильные бомбы и ракеты, но они не всегда действовали таким образом. У них долгая история целенаправленных убийств. Тот самый лидер, Голам Овейсси, является отличным примером. Он был одним из генералов шаха, он стал активным участником движения иранских эмигрантов после 79 года. Они выследили его в Париже и застрелили его и его брата средь бела дня на улице”.
  
  Она бегло просмотрела материал. Она оценила заботу, которую этот человек из племени Эльдар вложил в свою работу — свежие, хрустящие листы, выровненные края, аккуратно скрепленные. Не то, что она ожидала бы от сумасшедшего человека. “Здесь написано ”Исламский джихад", а не "Хезболла"."
  
  “Тогда они назывались именно так. Там есть еще несколько человек. Поездка на Миконос интересна. В 92 году "Хезболла" убила четырех иранских курдских диссидентов в греческом ресторане в Берлине. Посмотрите на этот отчет, для них это была довольно гладкая операция. Дело в том, что они делали подобные вещи раньше, просто не так давно. Бог свидетель, у них есть ресурсы, чтобы сделать это сейчас ”.
  
  Мириам пролистала плотный отчет Иранского Центра документации по правам человека с толстыми сносками, и ее начало подташнивать. Хезболла, ненависть к которой она выросла, была стаей бешеных собак. Это были сложные операции, почти как... ну, некоторые из операций Моссада.
  
  Ее руки работали на автомате, составляя аккуратные стопки бумаг, пока она приводила в порядок свои мысли. Игнорировать историю Эльдара становилось неприятно трудно. “Что я должен с этим делать, мистер Эльдар?”
  
  “Пожалуйста, это Джейк. Будь осторожен. Будьте бдительны. Когда ты выходишь, держись рядом с другими людьми. Держите свои двери запертыми. Ты водишь машину или садишься на поезд?”
  
  “Я сегодня ездил за рулем, но стоянка всего в квартале отсюда”.
  
  “Хорошо. Проверьте свою машину, прежде чем садиться. Вы знаете, такого рода вещи, которыми мы привыкли заниматься в Израиле ”. Он достал из своего портфеля папку из манильской бумаги, подержал ее обеими руками, поколебался, затем один раз кивнул головой. “Мне было невероятно легко найти тебя. Эти парни являются частью ливанского правительства, что означает, что они в одной постели с ливанской полицией. Все, что есть у ИНТЕРПОЛА, есть и у них ”. Он подтолкнул папку через стол. “Но даже без этого мы сами себе злейшие враги”.
  
  “Что это?” - спросил я.
  
  “Досье на тебя. Я построил его вчера ”.
  
  Досье? Эльдар действительно был каким-то сумасшедшим сталкером? Мириам сглотнула, осторожно открыла обложку папки, ожидая шпионских снимков, сделанных через ее жалюзи. Вместо этого она увидела свою жизнь в черно-белом цвете. История работы, история адресов, членство в клубах, ее машина, в каких крупных магазинах она делала покупки.
  
  “В Интернете это стоит сорок девять баксов”, - объяснил он. “Это поступает от одного из этих агрегаторов данных. Кстати, если вы хотите получить свои собственные данные, вам придется заплатить за это. Кредитные агентства регулируются, но эти ребята - нет ”.
  
  Ее желудок начал скручиваться. И все это в одном месте? “Они просто позволили тебе это купить?”
  
  “Все, что мне было нужно, - это крупная кредитная карта. Даже не пришлось ни с кем разговаривать ”. Он указал на папку. “Хочешь посмотреть, что я нашел бесплатно, продолжай”.
  
  Статья в Inquirer. Статья из Courier-Post о смерти Билла и фотография с похорон. Ее фотография со страницы друга в Facebook. Ее нотариальная лицензия. Решение суда по мелким искам, вынесенное в результате автомобильной аварии пять лет назад. Шаг за шагом он выяснил слишком много подробностей о ее жизни в Америке. Она рассеянно привела в порядок стопку бумаг, закрыла папку, но не могла оторвать от нее взгляда. “Кто ты такой?”
  
  “Просто менеджер книжного магазина. Извини, я был там до четверга. Теперь я работаю в полиции Нью-Йорка ”.
  
  Она подняла глаза. “Менеджеры книжных магазинов такими вещами не занимаются”.
  
  “Этот делает”. Они наблюдали, как друг за другом наблюдают. “Раньше я был аналитиком разведки в армии. Вы никогда не забудете, как ездить на велосипеде или создавать файл.”
  
  “Американская армия?”
  
  “Нет, израильтянин”.
  
  “Цахал?”
  
  Он кивнул. “Я работал в Target Field Intel в течение четырех лет. Так что я тоже знаю об этих парнях ”.
  
  Это было так неправильно. Она была так уверена, что он просто еще один псих, но он был серьезен и, казалось, знал, о чем говорил. Дрожь страха пробежала по ее позвоночнику. Она не осознавала, что прижала кончики пальцев к губам, пока не попыталась заговорить. “Ты действительно думаешь, что они пытаются убить нас?”
  
  “Я надеюсь, что нет. Но если это так, вам нужно защитить себя ”.
  
  Он сложил руки на столе; его печальные глаза стали еще печальнее. Не просто грустно, а устало. Спал ли он с четверга? Сколько времени прошло после смерти Билла, прежде чем она смогла нормально выспаться ночью?
  
  “Я знал все это до Ринны...” Он отвел взгляд, затем снова посмотрел на нее. “Я никогда не говорил ей. Я думал, это напугает ее. Я хотел бы, чтобы у меня было. Она могла бы быть более осторожной, она все еще могла бы быть ...” Он снова отвернулся, сглотнул. “Прости”.
  
  “Все в порядке”. Она высвободила руки, чтобы переложить бумаги, пока пыталась переварить все, что он сказал. Мужчина в пятницу? Белый фургон в супермаркете? Были ли они реальными? Были ли они... ими?
  
  Он взял у нее разрозненные бумаги, но оттолкнул папку. “Оставь это себе. Вы должны знать, что о вас говорят в Интернете.” Он убрал материалы для исследования в портфель, встал, застегнул пиджак. “Сейчас я оставлю тебя в покое. Будьте в безопасности. Пожалуйста.”
  
  Она встала, аккуратно поставила стул на место. Мрачные мысли проносились в ее голове, затмевая уверенность, которая была у нее всего несколько минут назад. “Как ты думаешь, как долго это продлится?”
  
  “Пока кто-нибудь их не поймает, или мы все не умрем”.
  
  “Это ужасно мрачно”.
  
  “Да. Как и быть мишенью ”. Он протянул правую руку. “Мириам, спасибо, что выслушала”.
  
  На этот раз она взяла его за руку. “Спасибо тебе за то, что ты такой настойчивый, Джейк”.
  
  
  СОРОК ОДИН: Филадельфия, 5 декабря
  
  Холодный, серый день превратился в моросящие сумерки к тому времени, когда Мириам толкнула тяжелые стеклянные двери своего здания, чтобы оказаться лицом к лицу с путаницей Маркет-стрит, ведущей домой. Через несколько минут она стала бы частью затора. Она терпеть не могла ездить на работу, но сегодня утром выехала поздно и опоздала на поезд. Она подпоясала свой плащ, подняла воротник, защищаясь от пронизывающего ветра, и присоединилась к снующей толпе на тротуаре.
  
  Она оглянулась через плечо, когда переходила 21-ю улицу на желтый свет. Никто не размахивал перед ней РПГ, но она знала, что никогда не заметит скрывающегося в толпе.
  
  Пока она маршировала, опустив голову, через маркет, она переложила перцовый баллончик из сумочки в карман пальто. Она весь день думала о том, что сказал ей Эльдар. Это была Америка, и теперь она была американкой. "Хезболла" не убивала случайных людей в Америке. Или они это сделали?
  
  
  
  Дэвид включил радио. “Поймал ее?”
  
  В ответ раздался пронзительный голос Амзи: “Да. Коричневый плащ, юго-западный угол.”
  
  “Разрываемся”. Дэвид выступил вперед на юго-восточном углу Маркет-стрит и 21-й улицы. Он мельком увидел широкую спину Амзи в зеленой полевой куртке в десяти метрах вниз по 21-й улице. Дэвид повернул налево у коробки из-под обуви из стали и стекла в пустующем офисном здании и поспешил на восток.
  
  
  
  “Сказать еще раз?”
  
  В телефоне Кассима послышался голос Сохраба, который полоскал горло. “Она приближается”.
  
  Пора за работу. Касим завел двигатель фургона, включил обогреватель. Он посмотрел в зеркало заднего вида. “Готовы?”
  
  Зияд свернул свой молитвенный коврик. Он закончил свою четвертую молитву за день всего несколько минут назад. “Да, я готов”.
  
  
  
  Пешеходное движение на 21-й улице резко сократилось всего в половине квартала от рынка. Цоканье каблуков Мириам по цементу звучало так, словно кто-то забивал большой гвоздь. По крайней мере, она получила бы больше упражнений при такой быстрой ходьбе.
  
  Она оглянулась через плечо. Через улицу под моросящим дождем спешил крупный мужчина, засунув руки в карманы зеленой полевой куртки, поля бейсбольной кепки "Филлис" скрывали его опущенное лицо. Казалось, он не заметил ее, просто направляясь в ту же сторону.
  
  Горстка людей позади нее также, казалось, была погружена в свои собственные дела. Немного ее напряжение спало. Она была совсем недалеко от угла Ладлоу; въезд на парковку находился примерно в пятидесяти футах.
  
  
  
  “Почти приехали. Пятнадцать-двадцать метров.”
  
  Касим снова проверил правое зеркало бокового обзора. Темно-зеленая "Хонда Прелюдия" женщины занимала два парковочных места позади фургона, лицом к стене здания из потрескавшегося кирпича. Наклейка на бампере гласила: “Мой муж - морской пехотинец США”.
  
  
  
  Шаффер появилась в зеркале бокового обзора Suburban, когда въезжала на парковку. Гур нажал кнопку передачи на своем радио. “Шаффер стоит на подъездной дорожке. Где дежурный?”
  
  “Перетасовывающие машины”, - ответила Келила.
  
  “Фургон”, - сказал Натан. “В семи или восьми метрах к востоку от ее машины”.
  
  Гур сильно повернулся на своем сиденье, чтобы посмотреть. “Это и есть цель. Будьте готовы. Сколько человек в фургоне?”
  
  “Один”.
  
  Один? Это было неправильно. “Остальные где-то здесь. Дождитесь их”.
  
  “Один у вест-энда”, - сказал Натан.
  
  “Мы можем прекратить их?” - Спросил Амзи.
  
  “Было бы неплохо заполучить одного живым, но не рискуйте собой”.
  
  
  
  Мириам достала ключи из сумочки. Она заметила белый фургон, стоящий на холостом ходу рядом с ее машиной.
  
  Белый фургон. Возле ее машины. Она сделала паузу на мгновение, ее кожу головы покалывало. Она повернулась, чтобы посмотреть назад. Мужчина в зеленой полевой куртке стоял у входа на парковку, уставившись на знак. Следишь за ней? Если нет, то почему он просто стоял там?
  
  Она повернулась обратно к фургону. Белый фургон. Ей пришлось бы пройти мимо него, чтобы добраться до своей машины. Не будь глупой, отругала она себя. Всего несколько минут назад по Маркет-стрит мимо нее проехало полдюжины белых фургонов. Садись в машину. В машине ты в безопасности.
  
  
  
  Касим сказал через плечо: “Ждите моего слова. Она почти здесь ”.
  
  Зияд присел на корточки рядом с задними дверями, его рука уже была на защелке. Его губы шевелились. Молитва о переходе к действию?
  
  План был прост для одной из постановок Фади. Зияд затаскивает женщину в фургон. Кассим уезжает с автостоянки, в то время как Зияд душит ее, затем рвет на ней одежду, чтобы заставить полицию думать, что кто-то пытался, но безуспешно, изнасиловать ее. Они забирают ее сумочку и драгоценности, идут к реке, сбрасывают ее тело. Если она каким-то образом сбежала, Фади, Габир и Сохраб ждали в ее многоквартирном доме, чтобы попробовать ту же уловку. Так или иначе, они прикончат ее сегодня вечером.
  
  Таков был план.
  
  “Сегодня Ашура”, - сказал Зияд. “Мы должны оплакивать Хусейна. Мы должны соблюдать пост”.
  
  “Нам нужно поработать”, - сказал ему Касим. “Помни его в своем сердце. Будь осторожен”.
  
  Зияд оглянулся на него и слегка улыбнулся. “Насколько сложно убить женщину?”
  
  Цель обошла фургон сзади.
  
  “Уходи!”
  
  
  
  "Хонда" издала звуковой сигнал, когда Мириам включила сигнализацию. Водитель фургона даже не взглянул на нее, когда она проезжала мимо. Однако мужчина в зеленом пальто все еще следовал за ней, примерно в пятидесяти футах позади. Сердце Мириам заколотилось о ребра. Садись в машину!
  
  Она скорее почувствовала, чем услышала, как открылась задняя дверь фургона. Прежде чем она смогла повернуться, мужская рука в перчатке зажала ей рот, а другая рука тисками сжала ее шею. Мужчина дернул ее назад, почти сбив с ног.
  
  Нет!
  
  Она лягнула мула, вонзила пятку в голень мужчины, услышала, как он выругался по-арабски. Она попыталась поднять ногу достаточно высоко, чтобы отбить молотком его колено, но ее юбка была слишком узкой. Черт возьми! Она дернулась влево, затем вправо, молотя локтями, пытаясь разорвать его хватку, но он с силой опустил руку на ее горло, заставив ее задохнуться, когда она закричала в его ладонь. Кожа и застарелый пот от его перчатки заполнили ее ноздри. Она двинула локтем ему в ребра, но слои его одежды и неудобный угол лишили удар силы. Ее правая рука нырнула в карман пальто, нащупала маленькую металлическую канистру, нашла ее, потеряла, схватила снова.
  
  Мужчина оттащил ее на шаг назад. Она попыталась запрокинуть голову к его лицу, но его хватка была слишком сильной. Она ударила ребром своей правой ноги по внутренней стороне его стопы, затем изо всех сил наступила каблуком вниз, пронзив свод его стопы. Затем еще раз. И снова.
  
  Он подавил крик.
  
  
  
  Натан увидел борьбу, вытащил пистолет. “Это началось”, - сказал он по радио.
  
  Он вышел из-за кирпичной стены, бросился через переулок, взобрался на подпорную стену высотой в метр и перепрыгнул через железные перила, затем расправился с мужчиной в черной толстовке с капюшоном, который схватил женщину.
  
  Мгновение спустя он лежал на спине, схватившись за ключицу, задыхаясь от боли.
  
  Над ним навис молодой человек. Черты лица перса, короткое черное пальто, синие джинсы, в руке складная черная металлическая дубинка. “Спокойной ночи”, - сказал он по-английски, затем снова опустил дубинку.
  
  
  
  Кассим слышал борьбу — сдавленные крики женщины, затем вопль Зияда — видел, как Сохраб сбил с ног мужчину, который появился из ниоткуда, заметил мужчину и женщину, пробиравшихся между припаркованными машинами примерно в двадцати метрах от него. Полиция?
  
  Он взял свой пистолет с консоли и сосредоточился на действии.
  
  
  
  Мириам возилась с откидной крышкой перцового баллончика.
  
  Мужчина дернул ее назад еще на шаг. Краем глаза она увидела фургон. Еще один хороший рывок, и она была бы внутри.
  
  Крышка открылась. Мириам закрыла глаза, задержала дыхание, прижала канистру к плечу, затем сильно брызнула позади себя. Мужчина кричал изо всех сил. Его рука соскользнула с ее рта.
  
  Она закричала так громко, как только могла, поскольку рука мужчины все еще перекрывала ей трахею, затем моргнула и открыла глаза.
  
  Джейк Элдар резко остановился перед ней.
  
  Что?
  
  Его кулак задел ее волосы и задел что-то прямо у нее за спиной, влажный хруст громко прозвучал у нее в ухе. Рука упала с ее горла.
  
  Джейк толкнул ее за спину. Она развернулась как раз вовремя, чтобы увидеть, как он выхватывает пистолет у смуглого мужчины в черной толстовке с окровавленным лицом, бьет его в челюсть, а затем пинает в пах. Нападавший согнулся пополам, кашляя, схватившись за свои раны обеими руками. Он отшатнулся в сторону, но остался на ногах.
  
  “Отпусти его!” - рявкнула она на Джейка. “Взять этого ублюдка!”
  
  
  
  Эльдар? Здесь? Как?
  
  Касим, ошеломленный, наблюдал через заднюю дверь фургона, как Эльдар вырвал пистолет из руки Зияда и злобно пнул его между ног.
  
  План разваливался у него на глазах.
  
  Касим сорвался со своего места и бросился к открытой двери. Пора заканчивать с этим.
  
  
  
  “Выдвигайтесь!” Гур кричал в рацию. “Выдвигайтесь!”
  
  “Это Эльдар!” Из рации Гура донесся голос Амзи. “У него пистолет!”
  
  Гур вывалился из "Субурбана", поднял бинокль. Он не мог видеть дальше фургона.
  
  Амзи не мог быть прав. Не было никаких причин, по которым Эльдар должен был быть здесь. Но что, если бы он был? И с пистолетом?
  
  Что он сделает, когда увидит нас?
  
  
  
  Джейку не составило труда найти машину Мириам. Он прятался в соседнем переулке, разряжая заряд своего телефона, разговаривая со все еще молчащей Евой, пока фургон не остановился на месте.
  
  Несколько секунд, которые потребовались, чтобы добраться до Мириам, длились часами.
  
  Мириам закричала: “Джейк! В фургоне!”
  
  Он поднял глаза как раз вовремя, чтобы увидеть мужчину в толстом пальто сразу за задними дверями фургона, поднимающего пистолет.
  
  Тренировки Джейка вернулись внезапно. Он выхватил пистолет, который отобрал у нападавшего на Мириам, и дважды выстрелил в центр тяжести. Мужчина внутри фургона рухнул навзничь.
  
  Нападавший на Мириам взревел по-арабски, врезавшись плечом в бок Джейка. Джейк, пошатываясь, отступил на два шага к открытой двери фургона, набрал полные легкие воздуха.
  
  Пуля прогремела сквозь широко открытую дверь фургона, всего в нескольких дюймах от головы Джейка.
  
  “Джейк! Еще один! Он последовал за мной!”
  
  
  
  Харах, подумала Амзи, отличное место для перестрелки.
  
  У Эльдара был пистолет, он дважды выстрелил, выстрелы резким и сильным эхом отразились от кирпичных стен. Стрелял в кого? Он в этом замешан? Положи их обоих на место, разберемся позже.
  
  Амзи повернул направо и укрылся за машиной. Открытая задняя дверь фургона задрожала. Он прицелился, выстрелил, перебрался на следующий вагон, выстрелил снова.
  
  
  
  Нападение араба застало Джейка врасплох. Но мужчина неуклюже нанес следующий удар, его кулак скользнул по ребрам Джейка. Джейк был слишком возбужден, чтобы почувствовать это. Он ударил рукояткой пистолета по голове араба один, два, три раза, оттолкнул его, затем ударил стволом по лицу мужчины. Джейк, пошатываясь, отступил на шаг, чтобы устоять на ногах. Мириам появилась рядом с ним, направила небольшой металлический баллончик и выпустила струю перцового аэрозоля в глаза и рот мужчины. Араб закричал и упал в заднюю часть фургона.
  
  Еще одна пуля отлетела от дверной защелки. Джейк толкнул Мириам за внедорожник для укрытия, упал плашмя, заглянул за заднее колесо. Крупный парень в зеленом пальто в нескольких ярдах от нас, пистолет направлен поверх капота машины. Джейк увидел вспышку.
  
  Сколько их там?
  
  Зеленый плащ обогнул нос машины и устремился к следующему. Слишком медленно.
  
  Он добился большой цели.
  
  
  
  “Амзи ранен!” Голос Келилы по радио, высокий и быстрый. Гур наблюдал, как она выскочила из-за припаркованных машин с оружием наготове, мотая головой взад-вперед.
  
  “Кто его схватил?” - Потребовал Гур.
  
  “Не смог разглядеть”.
  
  Гур присел за машиной в восточном конце стоянки, пытаясь понять, что происходит. Где был Шаффер? Какого черта Эльдар здесь делал?
  
  
  
  Джейк наблюдал, как падает Зеленый плащ, проверяя, нет ли следующей угрозы. Ничего очевидного. Он резко выпрямился, пистолет прочесал площадку.
  
  “Давай!” - крикнул он, протягивая руку. “Давайте выбираться отсюда!”
  
  Она не колебалась.
  
  К тому времени, когда они достигли подъездной дорожки в десяти ярдах от дома, они бежали на полной скорости.
  
  
  
  Гур видел, как они свернули за угол, как будто за ними гнались все быки Памплоны. Мужчина определенно был эльдаром и определенно вооружен.
  
  Морось с ревом переросла в дождь. Кто-то в черной куртке-бомбере выскочил из-за машины рядом с фургоном, бросился сквозь темноту к водительской двери, запрыгнул внутрь и с визгом умчался прочь.
  
  Келила шагнул вперед, нанося удар за ударом в лобовое стекло. Водитель направил проколотый нос фургона на нее. Незнакомая паника охватила Гура. Он вскочил на ноги, закричал “Нет!” и побежал к ней.
  
  Фургон был прямо на ней. Она стояла на своем, выпустив пулю низко, в решетку радиатора.
  
  “Двигайся!” Гур взревел. “Убирайся!”
  
  В последний момент Келила бросилась на капот серебристого седана позади нее, затем скатилась с глаз долой. Фургон рванул с места, набирая скорость.
  
  Гур трижды выстрелил в лобовое стекло со стороны водителя плотной группой. Боковое стекло забрызгано кровью. Он нырнул в кузов пикапа как раз в тот момент, когда фургон со свистом пронесся мимо, в нескольких сантиметрах от него. Он вылетел на подъездную дорожку и пронесся по Ладлоу, исчезая под проливным дождем.
  
  Дэвид ворвался на стоянку с пистолетом наготове, когда Гур встал. “Сэр! Что произошло?”
  
  “Заводи машину!” Гур спрыгнул на асфальт. “Забери Натана и Амзи! Сейчас! Вперед!” Он зашлепал к тому месту, где в последний раз видел Келилу, на бегу нажимая кнопку переключения передач. “Саша, ты видишь их?”
  
  “Да, они повернули налево на 20-й. Я занимаюсь ими”.
  
  Отпустить Сашу? Вернуть его? “Оставайся с ними. Не возвращайся в отель, пока не получишь от меня вестей, понял?”
  
  “Хорошо, босс”.
  
  Приближался отдаленный вой сирен. Боже милостивый, какая катастрофа. Перестрелка в центре Филадельфии, двое убитых, арабы сбежали. Шаффер и Эльдар в бегах.
  
  Келила прислонилась спиной к седану, который спас ей жизнь, тяжело дыша, мокрые волосы прилипли к ее лицу. “С тобой все в порядке?” спросил он, запыхавшись.
  
  Она кивнула. “Нам нужно выбираться отсюда”.
  
  “Да, мы хотим”. "Субурбан" тяжело вздохнул и остановился рядом с неподвижной фигурой Амзи. Реакции Гура совпали: облегчение от того, что Келила не пострадала, гнев от того, что Амзи распластался на полу и истекал кровью. “Соберите свои гильзы. Мы должны навести порядок в этом беспорядке ”.
  
  
  СОРОК ДВА: Филадельфия, 5 декабря
  
  Они помчались по Ван Пелт - огромному переулку, окруженному красным кирпичом, — пока Мириам не крикнула: “Держись! Остановитесь!”
  
  Джейк повернулся, чтобы посмотреть назад. “Что? Ты ранен?”
  
  “Я не могу бегать на этих каблуках!”
  
  Он застегнул свой плащ, защищаясь от восторженного дождя, пока ждал, когда она догонит его.
  
  Мириам смахнула с лица струйки тающей туши и румян и, вытянув шею, посмотрела через плечо. “Я никого не вижу позади нас”.
  
  “Давай, давай выбираться из этого”.
  
  Они, хлюпая, спускались по Сэнсом-стрит, пока не нашли широкий навес перед гериатрическим центром Вайнштейна из коричневого кирпича и серого мрамора. Там они прижались к запертой входной двери, переводя дыхание, с их обуви капала вода. Дождь барабанил по улице перед ними. Пистолет в кармане Джейка оттягивал правую сторону его пальто. Он прицеливался к каждой проезжающей машине, выискивая кого-нибудь, кто слишком заинтересовался ими, надеясь увидеть их первыми.
  
  “Ты в порядке?” Джейк, наконец, спросил. Он не мог скрыть дрожь в своем голосе.
  
  “Да. У меня болит шея.” Она нахмурилась, глядя на него. “Я думал, ты собирался домой”.
  
  Он изучал железные перила перед ними. “Я беспокоился о тебе, поэтому я ждал. Затем появился фургон.”
  
  Если бы он пошел домой, Мириам была бы мертва. Он застрелил двух мужчин из-за женщины, которую не знал. Джейк внимательно посмотрел на ее лицо. Моргает слишком быстро, челюсть работает, взгляд сфокусирован на расстоянии мили.
  
  Снова тишина. Затем она прошептала: “Спасибо тебе”.
  
  “Да”. Адреналин почти покинул организм Джейка, сменившись нарастающим страхом и ужасным осознанием того, что он снова убийца. Чем больше он думал об этом, тем хуже ему становилось. Он ничего из этого не планировал. Он мог умереть там, оставив Еву одну. Стоила ли Мириам того?
  
  Это было только из-за нее? Придурок, который напал на Мириам — он стрелял в Ринну? Сделал ли большой громила у машины? Нанес ли он ответный удар? Имело ли это значение?
  
  “С тобой все в порядке?”
  
  Он кивнул, слишком быстро. “Прекрасно. Они не тронули меня”.
  
  “Джейк”. Она схватила его за рукав пальто, развернула лицом к себе. “Ты только что застрелил двух мужчин. Ты в порядке?”
  
  Ей пришлось напомнить ему? Он попытался придумать что-нибудь смелое, чтобы сказать, но в конце концов сказал “Нет”.
  
  “По крайней мере, ты честен”. Мириам отпустила его рукав, разгладила складки дрожащей рукой. Она поглубже закуталась в пальто. “Итак, какова следующая часть твоего плана?”
  
  “Какой план?”
  
  “Не говори так!” - огрызнулась она. “Мне нужно знать, что есть план, я такой, какой есть”.
  
  Тень чего—то промелькнула в ее глазах, прежде чем она смогла это скрыть - страха. На мгновение она выглядела уязвимой. Затем ее взгляд снова стал жестким. Она отвела взгляд, вздернула подбородок, расправила плечи. Снова на параде.
  
  Джейк вздохнул. “Прости”. Долгая пауза. “Я немного отвык от подобных вещей”.
  
  “Я тоже”.
  
  Он ждал, что она объяснит. “Что вы сделали для своей национальной службы?”
  
  “Магав”.
  
  “Пограничная полиция?”
  
  Она слегка повернула голову. “Это проблема?”
  
  “Нееет. Объясняет, как ты выбил дерьмо из того парня ”.
  
  “Недостаточно хорошо”. Она тяжело вздохнула. “Я должен был уложить его”.
  
  Они наблюдали, как дождь из потопа превратился в постоянный ливень. Разум Джейка продолжал прокручивать это действие снова и снова. Стрельба из винтовки на дальней дистанции сильно отличалась от стрельбы из пистолета вблизи и лично. Желчь подступила к горлу, но он не посмел блевать перед Мириам. “Копы, наверное, уже там”.
  
  “Возможно”.
  
  “Мне нужно сдаться полиции”.
  
  Мириам посмотрела в его сторону. “Ты уверен, что хочешь это сделать?” Ее голос был мягче, чем он ожидал от кого-то столь жесткого, какой она казалась.
  
  “Были свидетели. Кто-нибудь покажет мою фотографию по телевизору. Я лучше пойду своим ходом”. Он попытался одарить ее храброй улыбкой. “Ты можешь уйти, если хочешь”.
  
  Она покачала головой. Ее глаза были мягче, чем когда-либо с тех пор, как он встретил ее, кожа вместо дерева. Ее губы тоже больше не были плотно сжаты. “Я пойду с тобой. Это меньшее, что я могу сделать. Я могу рассказать им, что произошло, что ты сделал только то, что должен был ”.
  
  “Спасибо”. Кондоры снова кружили над брюхом Джейка. Он глубоко вздохнул, проглотил камень в горле и попытался подавить мысленную картину того, как Ева навещает его в тюрьме. “Проводить тебя до твоей машины?”
  
  
  СОРОК ТРИ: Юго-Восточная Филадельфия, 5 декабря
  
  Внутренности Алаяна сжались, когда разбитое, почти непрозрачное ветровое стекло фургона блеснуло в свете фар, обрамленное темной громадой моста Уитмена, нависающего над неровной грязной стоянкой в морском порту Филадельфии. Рафик повел их фургон по аккуратной дуге, остановился, когда фары высветили две фигуры, съежившиеся на передних сиденьях. Алаян вышел из машины до того, как она остановилась.
  
  Зияд вывалился из пассажирской двери фургона и, прихрамывая, направился к Алаяну. Резкий голубоватый свет сделал кровь на его лице серой. “Сиди, я—”
  
  “Где он?” - спросил я.
  
  Зияд склонил голову, повернулся и толкнул грузовой люк. Алаян подошел к отверстию, посмотрел вниз. Первобытный звук вырвался из его горла.
  
  Касим лежал на спине в луже запекшейся крови, руки по швам, голова откинута влево. К счастью, кто-то закрыл ему глаза. На груди его толстого свитера запеклась кровь. Алаян почувствовал его запах — резкий, металлический, слегка сладковатый.
  
  Он присел в дверном проеме, протянул руку, поколебался, затем убрал спутанные волосы с лица Кассима. Он проигнорировал ворчание Сохраба, когда выбрался с водительского сиденья. Он проигнорировал бормотание Зияда рядом с ним. Он проигнорировал давление глаз, уставившихся на его спину.
  
  Ты не должен был умирать, безмолвно сказал он Кассиму. Мне нужна ваша помощь. Мне нужна твоя дружба. Мне нужно, чтобы ты говорил мне, когда я ошибаюсь. Что мне теперь делать?
  
  Кто-то появился слева от него, положил руку на плечо Алаяна — Рафик, выглядевший серьезнее, чем когда-либо прежде. “Мне жаль, Сиди”, - прошептал он. “Он был хорошим человеком”.
  
  Алаян кивнул, повернулся обратно к Кассиму, склонил голову. Я буду плакать о тебе, мой друг, подумал он, когда его слезы брызнули на край лужи крови. Больше не о ком плакать.
  
  “Уберите его оттуда”, - сказал Рафик остальным. “Разбей лобовое стекло. Отверстия от пуль вызывают у полиции любопытство. Отопри все двери и оставь ключи в ней. Выбросьте номерные знаки в воду ”. Тихо. Затем: “Начинайте двигаться. Мы не можем здесь оставаться ”.
  
  Рафик вернулся к фургону, схватил Алаяна за руку и осторожно потянул. “Давай, сиди. Дайте мужчинам работать”.
  
  Алаян позволил отвести себя от тела Касима. Он вспомнил годы, когда они знали друг друга, хорошие времена. Все пропало. Прошлое Алаяна, наконец, тоже ушло в прошлое; Кассим был последним человеком, который знал его таким, каким он был до того, как он принял это новое призвание.
  
  “Что…что нам с ним делать?” Рафик спросил.
  
  “Мы должны похоронить его”, - прохрипел Алаян. “Должным образом. Произнесите молитвы.”
  
  “Нам нужно будет найти мечеть”.
  
  “Да”. Внезапная волна гнева захлестнула его. “Кто это сделал?”
  
  “Я не знаю, Сиди”. Рафик остановился, повернулся к толпе, окружающей фургон. “Зияд? Кто в него стрелял?”
  
  “Еврей Эльдар. Он сделал это ”.
  
  Алаян вырвал свою руку из хватки Рафика, замахнулся на Зияда. “Эльдар? О чем ты говоришь?”
  
  “Это был Эльдар, Сиди, действительно, он был там...”
  
  Печаль и ярость столкнулись в мозгу Алаяна, высекли искры. Он набросился на Зияда, схватил его за горло, прижал к борту фургона. “Это невозможно! Не лги, ты, червяк! Кто это сделал на самом деле? Почему ты не защитил его? Почему ты позволил ему умереть?”
  
  “Это правда, Сиди!Это правда! Это был Эльдар, он был там, клянусь перед Аллахом...”
  
  Две пары рук оттащили Алаяна от Зияда, оттащили его за пределы досягаемости, крепко держали, когда он попытался вырваться. Он хотел причинить боль чему-то, кому-то, ему было все равно, кому или чему. Кто-то собирался заплатить. “Почему он был там?” он потребовал.
  
  “Я не знаю, но он был, он был”. Зияд соскользнул по двери на корточки, обхватил себя руками и заплакал. “Женщина плеснула химикаты мне в глаза, а он сделал это с моим лицом и застрелил Кассима. Мы едва ускользнули от полиции —”
  
  “Полиция? Вы видели там полицию?”
  
  “Да! ДА. Они стреляли в нас ”. Зияд раскачивался взад-вперед, всхлипывая, его плечи тряслись. “Мне жаль, Сиди, мне жаль, Эльдар и женщина сбежали —”
  
  “Касим умер, а женщина все еще жива?” Алаян взревел. “Он умер ни за что?”
  
  Рафик схватил Алаяна за обе руки и сильно встряхнул его один раз. “Прекрати это!” - прошипел он. “Это не помогает!” Он указал на второй фургон. “Иди, сядь. Мы отправляемся через пару минут ”.
  
  Алаян посмотрел Рафику в глаза. Теперь в них не было ничего ленивого. Откуда взялось это новое отношение? Неважно; Алаян был слишком подавлен, чтобы бороться с этим.
  
  Он, спотыкаясь, добрался до второго фургона, забрался на пассажирское сиденье и позволил мертвенности скорби захлестнуть его. Сегодня вечером он позволил бы Рафику взять на себя бремя. Алаян должен был помнить погибших, всех, кто оставил его позади. Особенно Кассим.
  
  А завтра он спланирует свою месть.
  
  
  СОРОК ЧЕТЫРЕ: Ист-Парксайд, Филадельфия, 5 декабря
  
  “Нет, мне это нужно сейчас!” Гур кричал в свой защищенный мобильный телефон. “У меня двое раненых! Мне нужен саян, который является врачом в районе Филадельфии ”.
  
  Он мог слышать, как дежурный офицер в Тель-Авиве переоценивает ситуацию. “В Америке?”
  
  “Да, в Америке. А теперь, черт возьми!”
  
  Они перебирались с одного крупного шоссе на другое, никуда не направляясь, просто двигаясь. Он понятия не имел, где они были. Пригороды Филадельфии превратились в сплошное одеяло из огней, движение вокруг них обозначено только фарами и задними фонарями.
  
  В "Субурбане" воняло кровью, мокрой шерстью и гневом. Гур проверил Келилу: сосредоточена на вождении, лицо мрачное, челюсть сжата. Позади него Натан лежал плашмя на скамейке запасных, хрипя, с закрытыми глазами, повязка прижималась к его окровавленному лбу. Позади него Дэвид склонился над спрятанным Амзи. Дэвид посмотрел на Гура и покачал головой. Kusemek!
  
  “Раффи?”
  
  Из всех голосов, которые он ожидал услышать по телефону, голоса Оргада среди них не было. “Хаим? Что ты делаешь в офисе? Там уже за час.”
  
  “Мы все работаем допоздна. Что произошло? Зачем тебе нужен врач?”
  
  “Просто назови мне имя. Мы ездим по шоссе кругами, так что мы не являемся статичной целью ”.
  
  “Прекрасно. Филип Страссбергер, 215-383-1095. Используй имя Соломон”. Гур скопировал номер и кодовое название на салфетке из фаст-фуда, сунул ее Дэвиду. “Что случилось?”
  
  Последнее, чего сейчас хотел Гур, - это обнародовать отчет о состоянии дел. “Во-первых, там действительно есть команда убийц. Мы напали на них в центре Филадельфии, когда они пытались стащить одну из обложек. Мы думаем, что двое из них ранены, но Натан ранен, а Амзи мертв ”.
  
  “Черт возьми!” Скремблированный сигнал превратил пыхтение Оргада в хрип больничного аппарата искусственной вентиляции легких. “Полиция?”
  
  Дэвид позвал: “Медицинский центр Пенсильванского университета, на Спрюс-стрит”. Келила ввела пункт назначения в GPS-навигатор, который они прикрепили липучкой к приборной панели.
  
  “Никакой полиции. Мы прибрались и ушли до того, как они приехали ”.
  
  “Вы все еще поддерживаете связь?”
  
  “Саша следует за ними. Мне нужен самолет, чтобы отвезти Натана и Амзи домой, и по крайней мере две замены, если возможно, больше. Анатолий и—”
  
  “Нет, Раффи, больше никаких людей. Теперь ты второстепенный персонаж ”.
  
  Гур на мгновение задумался над этим, когда они спускались по длинному темному спуску. “Что? Мы находимся в контакте с группой боевиков ”Хезболлы" в Америке, и мы ... " Он взглянул на команду; две пары глаз уставились на него в ответ. Он не стал бы повторять это слово. “Что случилось?”
  
  “Федеральная полиция Германии закрыла ячейку "Хезболлы" этим утром. В Гамбурге, конечно. Они готовили два заминированных автомобиля, и под "подготовкой" я подразумеваю, что у них было все необходимое, просто не собранное ”.
  
  Гур закрыл глаза. “Эрика Грусст”. Немецкая обложка для Сары Такман из группы наблюдения в Дохе.
  
  “Именно. Это начало настоящей кампании мести, Раффи. Мы высылаем людей за дверь каждый час. И вы думаете, мы можем прислать вам замену?”
  
  “Но—”
  
  “Обходитесь тем, что у вас есть. Мы хороши в этом, мы делали это тысячи лет. Я организую самолет для Натана и Амзи. Чертовски обидно. Теперь у меня есть работа. Спокойной ночи.”
  
  Гур смотрел на светящийся экран своего телефона, пока тот сам не выключился. Тишина в пригороде гноилась. Он выглянул наружу и понял, что они возвращаются тем же путем, каким пришли, по шоссе, которое прорезало иссиня-черную полосу, обсаженную деревьями. Вождение в темноте было подходящей метафорой именно тогда.
  
  У него зазвонил телефон. Саша. “Извините, босс, я потерял их в пробке”.
  
  “Конечно, ты это сделал”, - вздохнул Гур. “Это такая ночь”.
  
  
  СОРОК ПЯТЬ: Филадельфия, 5 декабря
  
  “Итак, где сейчас этот белый фургон, мистер Эльдар?”
  
  “Я не знаю”.
  
  “Мы не нашли никаких тел, мистер Эльдар”.
  
  “Они были там, когда мы сбежали”.
  
  “Крови тоже не было. Эти похитители, у них была кровь?”
  
  “Начался сильный дождь. Возможно, это все смыло ”.
  
  И так продолжалось пять часов в комнате для допросов шесть на восемь с бесконечной вереницей детективов из Филадельфии. Джейк отдал им пистолет, свои отпечатки пальцев, мазок ДНК и анализ остатков пороха. В перерывах между соревнованиями полицейских команд он беспокоился о Еве и о часах, прошедших с тех пор, как он в последний раз говорил с ней по телефону. Он также задавался вопросом, что копы делали с Мириам. По пути обратно на парковку они с Мириам решили не упоминать "Хезболлу" или что-либо еще, что могло бы осложнить ситуацию. Она все еще следовала этому плану?
  
  Наконец он попросил перезвонить ему. Он так сильно хотел избежать этого. “Привет, Джин? Это Джейк. Да, я все еще в Филадельфии. Слушай, у меня проблема...”
  
  Час спустя копы отпустили его. Они говорили о том, чтобы предъявить ему обвинение в хранении незарегистрированного оружия и стрельбе из огнестрельного оружия в черте города, но в конце концов сказали ему, что это не стоит затраченных усилий. “Не покидайте страну”, - предупредили они его так, как будто имели в виду именно это, но он слышал, как качались головы, когда он, пошатываясь, выходил из кабинетов детективов в ярко освещенный коридор, который, предположительно, должен был вывести его наружу.
  
  Мозг Джейка болел так же сильно, как и пустой желудок. Он не знал, испытывать облегчение или разочарование. Он застрелил двух человек, и это сошло ему с рук, по крайней мере, на данный момент. Копы подумали, что он сумасшедший. Каким бы уставшим, выжатым и сырым он ни был, он не мог винить их.
  
  “Джейк?”
  
  Он вышел из оцепенения и обнаружил Мириам, сидящую на пластиковом стуле возле двери офиса. Ее пустые туфли были выстроены в ряд точно под ее стулом, ноги вытянуты, лодыжки скрещены. С тем впечатлением, которое сложилось у Джейка о ней, видеть ее в чулках было почти то же самое, что видеть ее обнаженной. “Привет. Ты все еще здесь ”.
  
  “Конечно”. Она сунула ноги в туфли-лодочки, встала со стула и расправила плечи. Ее недавно уложенные в пучок волосы контрастировали с кругами под глазами. “Я хотел убедиться, что с тобой все в порядке. Они тебя отпустили?”
  
  “Да. Никаких доказательств того, что что-то произошло.” Он побрел в ее сторону, одновременно массируя затылок. “У тебя акцент. Ты не сделал этого сегодня днем ”.
  
  “Это возвращается, когда я устал или расстроен”.
  
  “Хм. Как к тебе отнеслась полиция?”
  
  “Я уверен, они думают, что я сумасшедший, но не настолько, чтобы посадить. Что ты будешь делать теперь?”
  
  Он пожал плечами. Его горизонт планирования сократился до менее чем пяти минут. “Не знаю. Думаю, взять такси до вокзала. Иди домой, позаботься о Еве ”.
  
  Мириам посмотрела на часы. “Последний поезд на Нью-Йорк ушел двадцать минут назад”. Она отвела взгляд от Джейка в конец коридора, вздохнула, затем снова повернулась к нему. “Ты спас мне жизнь. Меньшее, что я могу сделать, это предложить тебе диван для сна. Это не так уж много —”
  
  “Нет, правда, я не хочу тебя расстраивать. Я сниму комнату здесь, в центре, это—”
  
  “Джейк”. В ее голосе появились стальные нотки. “Ты рисковал своей жизнью ради меня. Я чувствую себя обязанным ”. Джейк открыл рот, чтобы возразить, но она вскинула руку, как дорожный полицейский, сигнализирующий “стоп”. “Нет, не надо. Я серьезно отношусь к своим обязательствам. Кроме того, эти люди все еще могут быть на свободе, и у нас больше шансов вместе, чем порознь. Хорошо?”
  
  Это было похоже на спор с Джином. “Да, мэм”.
  
  “Хорошо. Ты голоден?”
  
  “Умираю с голоду”.
  
  Она почти улыбнулась. “Я тоже В нескольких кварталах от моего офиса есть интернет-магазин, он открыт до двух. Давай уберемся подальше от этого места ”.
  
  
  
  Официантка принесла их напитки — кофе без кофеина для Джейка, горячий чай для Мириам — и поспешила прочь, прежде чем они успели сказать “спасибо”. Мириам спрятала ломтик лимона за тарелкой с маленькими пластиковыми стаканчиками для сливок.
  
  От яркого света на покрытом антисептиком белом ламинате, светлом дереве и разноцветной обивке у Джейка защипало в глазах и закружилась головная боль. Это было похоже на похмелье, за вычетом выпитого заранее.
  
  Они мало говорили в такси по дороге к машине Мириам или в ее машине по пути сюда. Сидение в темноте было формой декомпрессии. Теперь, оказавшись лицом к лицу с безжалостным светом, они обменялись вздохами и мрачными улыбками, как в конце не совсем обычного свидания вслепую.
  
  “У тебя нет акцента”, - наконец сказала Мириам. “Почему это?”
  
  “Я родился здесь. Не здесь, а на Лонг-Айленде, в местечке под названием Уэст-Хемпстед, слышал о таком?” Она покачала головой. “И никто другой тоже”.
  
  “Когда вы отправились в Израиль?”
  
  “’87. Мне было десять, моей сестре было двенадцать. Маме и папе надоел Рейган, и они решили, что мы собираемся переехать в Израиль. Следующее, что я помню, мы в Хайфе. Добро пожаловать в пятый класс, да?”
  
  Мириам обеими руками обхватила свою кружку с чаем. “Они все еще там?”
  
  “Оооо, да. Маме и Папе потребовалось около двух лет, чтобы понять, что ‘отважный маленький Израиль’, о котором они годами читали, превратился в соседского хулигана. Они не могли признать, что совершили ошибку, даже несмотря на интифаду и руководство ”Ликуда" ".
  
  “Но ты ушел”.
  
  “Да. Долгая история.”
  
  “У нас есть время”.
  
  “Ну, ладно. Я служил в армии, затем вышел из армии. Поступил в колледж, встретил Ринну, женился на Ринне. Люди взрывали автобусы и кафе. Мы решили, что не сможем смириться с тем, что выходим утром за дверь и не знаем, вернемся ли мы когда-нибудь домой. Плюс мы хотели детей, и я хотел, чтобы мои дети были американцами. Итак, мы вернулись сюда ”.
  
  “Ринна была саброй?”
  
  “Да. Мы подумали, что у нее могут возникнуть проблемы с адаптацией. Но со всеми этими евреями и арабами в Нью-Йорке, это было похоже на пребывание в Тель-Авиве, за исключением того, что автобусы и рестораны тебя не убьют. Обычно.” Уголки ее рта приподнялись при этой мысли. “А как насчет тебя?”
  
  Официантка доставила их еду молниеносно: блинчики и сосиски для него, куриный салат "Цезарь" для нее. Мириам не отвечала, пока не набила вторую порцию на вилку. “Я вырос в кибуце”.
  
  “Да?”
  
  Она кивнула. “На севере, недалеко от Нетуа. Мои родители были социалистами старых времен, и наш кибуц придерживался некоторых старых обычаев. Мы выращивали лимоны и авокадо. Первое, что я помню, мне было, может быть, пять лет, когда мы с другими детьми пошли посмотреть, как наши родители работают в садах. Это была их идея экскурсии ”.
  
  Он не мог видеть в ней девушку с фермы. Он вообще не мог видеть в ней маленькую девочку; маленькие девочки смеются, играют, скачут и устраивают беспорядок, как Ева. Мириам была слишком взрослой до мозга костей. “Что случилось?”
  
  “Я это ненавидела”. Она вонзила нож в свой салат. “Особенно когда я стал старше. Я ненавидел работать в садах. Мой отец погиб в результате ракетного обстрела, а моя мать вышла замуж за другого мужчину. Он мне не нравился, и я не думаю, что я нравился ему. Я не хотела закончить, как старшие девочки, выйдя замуж за кибуцника и отказываясь от авокадо на шестом месяце беременности. Итак, на следующий день после того, как мне исполнилось восемнадцать, меня подвезли до Маалота и завербовали.”
  
  “Почему пограничная полиция?”
  
  “Я хотел драться. Это был 1994 год, женщинам еще не разрешалось участвовать в боевых действиях в армии. Рекрутер сказал: ‘Я могу найти тебе хорошую канцелярскую работу в Зефате, ты сможешь навещать свою семью по выходным’, и я сказал: ‘Я хочу уехать отсюда как можно дальше, что у тебя есть?" У него была пограничная полиция. Я провел три года в Газе”.
  
  “Вау. Тяжелая обязанность. Так как же ты здесь оказался?”
  
  “Я встретила мужчину”.
  
  “Твой муж?”
  
  “Да”. На этот раз она действительно улыбнулась, очень слабо, почти застенчиво. “Вы когда-нибудь видели морского пехотинца в его парадной форме?”
  
  “Синее пальто и белая кепка? Да, они острые.”
  
  “Они прекрасны. Когда я впервые увидел Билла, он был в этом костюме. Он был охранником посольства. Я пошел туда на вечеринку со своим боссом, и там был он. Мы поженились год спустя и приехали сюда ”.
  
  Джейк улыбнулся. “Это здорово. Любовь с первого взгляда”. Он несколько мгновений наблюдал, как она ест. Когда ледяные глыбы за ее лицом растаяли, она стала привлекательной женщиной в том же средиземноморском стиле, что и Ринна, с заходящим солнцем пустыни, сияющим на ее коже.
  
  “Так ли это было у тебя с Ринной?”
  
  “В значительной степени. Мы познакомились в школе Тель-Авивского университета. Однако нам потребовалось два года, чтобы пожениться ”.
  
  “Тебя не подгоняли морские пехотинцы”.
  
  “Нет, мы этого не делали”. Он доел последний кусок блинчиков, запил его кофе и откинулся на спинку кресла. “Итак, пока ваш муж служил в морской пехоте, вы, должно быть, много переезжали”.
  
  “Нет. Он ушел в запас и поступил на службу в полицию штата. Мы останавливались в Черри Хилл все это время. Он поехал в Ирак и вернулся. Затем он отправился в Афганистан ... и не вернулся.” Она опустила взгляд на остатки своего салата, раздвинула листья салата.
  
  Было так приятно наблюдать, как Мириам оттаивает, что он пожалел, что задал этот вопрос. “Что ты собираешься теперь делать?”
  
  Она подняла взгляд над вилкой с зеленью, часть ее прежней настороженности вернулась в ее глаза. “Ты имеешь в виду, после того, что произошло сегодня?”
  
  “Да”.
  
  Мириам прожевала с большей тщательностью, чем это было необходимо, прежде чем ответить. “Я не знаю. Я не могу просто запереться в своей квартире. Что ты собираешься делать?”
  
  “Я тоже не знаю. Иди домой, позаботься о Еве. Думаю, постарайся продолжать. Остерегайтесь белых фургонов. У тебя есть дети?” Она покачала головой, печальным покачиванием, которое, казалось, использовала раньше. “Есть кто-нибудь, с кем ты можешь быть? Семья? Друзья?”
  
  “Со мной все будет в порядке”. Она разложила вилкой остатки салата. “Ты же знаешь, они не сдадутся”.
  
  Он надеялся, что она ошибается, но знал, что это не так. “Я знаю. Именно так они оказались там, где находятся сейчас ”.
  
  “Да. Наш кибуц находился всего в двух километрах от границы. Эти головорезы постоянно переходили границу, стреляли в людей или запускали в нас ракеты с другой стороны. Однажды мы нашли мину в одном из наших садов. Армия продолжала бы преследовать их, убивать и обстреливать всякий раз, когда они обстреливали нас из минометов, но они продолжали в том же духе ”.
  
  “Тогда они были на своей территории. Здесь все по-другому”.
  
  “Так ли это, Джейк?” Взгляд Мириам стал тяжелым и серьезным. “Это правда?”
  
  
  СОРОК ШЕСТЬ: Черри Хилл, 6 декабря
  
  “Прошу прощения за сегодняшнее утро”. Джейк повернулся, чтобы посмотреть на заросший деревьями пригород, проносящийся мимо окна машины, надеясь скрыть румянец, который, как он чувствовал, прилил к его щекам. “Это был адский сон”.
  
  “Ты действительно думал, что я Ринна?” - Спросила Мириам, сосредоточившись на движении. Ее акцент снова пропал.
  
  “Да. Я видел ее, как вижу тебя сейчас ”. Мириам разбудила его на диване. В его видении—сне? галлюцинация?—Ринна позвала его по имени, стоя там, только что из душа, обнаженная, с белым полотенцем, обернутым вокруг ее волос. Он хотел ее так сильно, что был уверен, что боль от этого разбудила его. “Я... что-нибудь сказал?”
  
  “Да, ты это сделал. Все в порядке, я понимаю ”.
  
  “Прости”. Теперь его щеки пылали. Джейк дал угаснуть огню, прежде чем продолжить. “Куда мы направляемся?”
  
  “На железнодорожный вокзал. Ты сказал, что мы должны оставаться среди людей, верно? Так почему бы не поездом?”
  
  
  
  Габир развернул фургон влево, чтобы он мог видеть из-за внедорожника зеленую Honda, за которой они следовали. “Зачем этим людям нужны такие чертовски большие машины?” - проворчал он.
  
  “Чтобы пойти с их чертовыми большими домами?” Сохраб сказал. Он опустился на колени между двумя передними ковшеобразными сиденьями, положив локоть на спинку сиденья Зияда. “Рафик бы знал”.
  
  Лицо Габира стало еще мрачнее. “Да, Рафик”. Он поглубже закутался в свою черную стеганую парку. “Я предлагаю просто проехать мимо и расстрелять их сейчас. Я устал от того, что все время что-то скрываю ”.
  
  “Мы не можем быть уверены, что убили бы их”, - сказал Сохраб. “Мы подождем, пока они не остановятся”.
  
  “Это не то, чего хочет босс”, - сказал Зияд. “Он сказал: ‘Следуйте за ними”."
  
  Габир рассмеялся. “Его здесь нет. Ты хочешь снова сразиться с этой женщиной? Или, может быть, на этот раз моя очередь ”.
  
  Зияд наблюдал за проплывающими мимо аккуратными домами и лужайками, изо всех сил стараясь сохранять молчание. Эта сионистская лабва была так непохожа на мягких, податливых женщин у себя дома. То, что он почувствовал, когда ее твердое, мускулистое тело извивалось рядом с его, пристыдило его. Так вот почему он не овладел ею? Прошлой ночью он молился о силе, о ясности и о прощении. Он надеялся, что Аллах услышит.
  
  
  
  Келила вела "Патфайндер" на трех машинах позади белого фургона. Она представила, как Раффи ждет в аэропорту самолет, который доставит Амзи и Натана домой. Она вызвалась это сделать, но он настоял, сказал, что это его обязанность. Она бы обратилась к нему, если бы другие не смотрели. Он выглядел таким одиноким, таким усталым. Но за этим скрывалось что-то еще, слабый огонек в его глазах, который она видела несколько раз раньше. Он был зол. Его настроение заразило двух мужчин из-за нее.
  
  “Давайте просто уберем этих придурков с дороги и прикончим их здесь”, - прорычал Саша. Из-за его русского акцента его иврит звучал еще более агрессивно, чем его слова.
  
  “Нет, это слишком публично”, - сказала Келила. “Помните, официально нас здесь нет”.
  
  “К черту это. Эти животные убили Амзи и вышибли дух из Натана. Давайте избавимся от них. Дэвид, ты готов?”
  
  Дэвид пожал плечами. “Я всегда такой”.
  
  “Нет!” - сказала Келила. “Мы выполняем приказы босса. Просто придерживайся плана, хорошо?”
  
  “Да, мама”, - проворчал Саша.
  
  
  
  В поезде, конечно, не было свободных мест; они редко оставались. Мириам была не против постоять во время получасовой поездки в Филадельфию; она научилась подолгу стоять на различных сторожевых постах, окружающих Газу. Они с Джейком присоединились к очереди пассажиров пригородного поезда в проходе, когда транзитный поезд из Нью-Джерси отошел от скромной станции Черри Хилл.
  
  “Здесь всегда так многолюдно?” - Спросил Джейк.
  
  “Сегодня еще немного светло. Это всегда происходит во время праздников ”.
  
  Она наблюдала, как Джейк воспринимает то, что она так привыкла видеть. Синие сиденья-скамейки, полосатые фары, алюминиевые багажные полки над головой, наполовину заполненные портфелями и сумками для ноутбуков, серые стены, грязные окна. Шуршание газет, щелканье клавиш ноутбука, приглушенные телефонные разговоры.
  
  Джейк сказал: “Ты хорошо выглядишь”.
  
  Серьезно? На ней был простой черный брючный костюм, простая бледно-зеленая блузка и туфли на плоской подошве, одежда, которая позволила бы ей двигаться быстро, если потребуется. “Эм, спасибо”. Джейк выглядел помятым и уставшим, его вчерашняя тень и теперь обвисший воротник рубашки портили эффект его аккуратной прически.
  
  “Могу я одолжить твой телефон?" Мне нужно позвонить Еве. Я запустил свой вчера, пока ждал тебя.”
  
  “Хорошо”. Мириам выудила свой телефон из сумочки и протянула его Джейку. Он набрал номер большим пальцем. Когда он сказал: “Привет, Моника, это Джейк”, Мириам отключилась и стала высматривать любого, кто казался неуместным. Она поняла, что, оглядываясь по сторонам и даже иногда устанавливая зрительный контакт, она вызывала подозрения. Некоторые вещи вы просто не делаете в пригородном поезде.
  
  
  
  Сохраб заглянул в дверной проем, соединяющий два вагона поезда. Он мог видеть только затылок Эльдара; женщина Шаффер, должно быть, была перед ним. Другие мужчина и женщина стояли позади них, а впереди проход был забит людьми, так что они никуда не собирались уходить. Хорошо.
  
  Они не учли, что полицейский припарковался перед станцией "Черри Хилл". Им пришлось бы отвезти двух евреев в суматохе филадельфийского вокзала на другой конец.
  
  Он проверил других пассажиров. Деловые люди в костюмах, в основном белых, поглощенные чтением или своими телефонами. Никто не обратил внимания на трех небрежно одетых мужчин, которые явно не принадлежали этому месту. Его отец — подполковник Корпуса стражей исламской революции — много раз говорил ему, что, когда война между Ираном и Америкой, наконец, начнется, именно это невнимание приведет американцев к поражению.
  
  Он повернулся к Габиру и пробормотал: “Держи Зияда позади себя. Если женщина увидит его, она узнает его.” Габир кивнул, принимая направление без вопросов. Сохраб держался немного прямее. Вчера он должен был заменить Кассима, а не Рафика. В конце концов, он стал бы офицером КСИР после того, как приобрел бы больше опыта работы с "Хезболлой". Когда он повел людей убить двух евреев сегодня, Алаяну пришлось бы ценить его больше, чем этого прозападного ублюдка Рафика.
  
  
  
  Келила обхватила обеими руками столб из нержавеющей стали возле средней двери второго вагона. Пока она готовилась к раскачиванию поезда, она рассматривала своих попутчиков.
  
  Она заметила троих мужчин спереди автомобиля, тепло одетых в повседневную рабочую одежду. Уже одно это было необычно. Что еще более странно, все трое были темнее, чем большинство остальных в поезде.
  
  Затем самый маленький из троих обернулся, чтобы посмотреть ему за спину. Их глаза встретились, затем встретились. Удивление отразилось на его лице. Вспышка озарила ее мозг.
  
  Вчера, на автостоянке. Он был тем, кто чуть не сбил ее фургоном.
  
  
  
  “Она была в бешенстве с тех пор, как ты ушел”, - ругала Джейка Моника. “Все, что она делает, это плачет”.
  
  Но как только Моника передала Еве телефон, только случайное сопение нарушило тишину, что бы ни говорил Джейк. Даже “Я люблю тебя, Банни” не смогло вытянуть из нее ни слова.
  
  Джейк отключился, промокнул глаза, затем вернул телефон Мириам. И снова свинцовый груз вины сковал его внутренности. Он должен быть со своей дочерью, сказал он себе, а не с какой-то женщиной, которую он едва знал.
  
  “Как она?” - спросил я. Спросила Мириам, подняв брови.
  
  Он покачал головой. “Она не разговаривает. Не было с четверга. Я хочу помочь ей, но я не знаю, что сказать ”. Он засунул кулаки в карманы пальто. Хороший отец бы знал. Что это говорит о нем? “В любом случае, спасибо. Это междугородний, я заплачу вам за звонок ”.
  
  “Даже не смей”. Она сунула телефон в сумочку. “Джейк, маленькие девочки круче, чем ты думаешь. Я знаю, я был одним из них когда-то ”.
  
  “Может быть, это вы, девочки из кибуцников, такие крутые. Ты знаешь, практика стрельбы из винтовки, когда тебе пять, все такое.”
  
  “Я не прикасался к винтовке, пока мне не исполнилось восемь, но дело не в этом. Может быть, Ева видит, как тебе грустно. Может быть, если ты покажешь ей, что можно быть грустной и сильной одновременно, она подумает, что можно открыться. ” Ее пальцы коснулись его рукава. “Просто мысль от бывшей маленькой девочки”.
  
  Этого он не ожидал. Ему показалось, что в ее глазах мелькнуло какое-то неподдельное беспокойство, которое, наконец, сменило цвет с мягкого дерева на кашемирово-коричневый, в тон ее волосам. “Спасибо”.
  
  Мужское лицо с классической картины, посередине вагона: мягкие, почти женственные черты, длинный прямой нос, пытливый взгляд. Я видел его раньше, подумал Джейк, но не мог точно решить, где. Затем его осенила дикая, случайная мысль. “Мириам, у тебя есть Интернет на телефоне?” Она кивнула. “Вызови сайт Интерпола, хорошо?”
  
  Она нахмурилась, но снова достала свой телефон, несколько секунд поиграла с экраном, затем сказала: “Хорошо. Что тебе нужно?”
  
  “Фотографии из Дохи”. Она еще немного поковыряла в экране, затем повернула телефон так, чтобы он мог видеть. Он придвинулся достаточно близко, чтобы ощутить запах ее шампуня (приятный, более женственный, чем он ожидал), просмотрел крошечные картинки, затем нажал на одну в третьем ряду. Экран заполнила фотография на паспорт. Это был мужчина в поезде. Что за...? “Посмотри в центр вагона”, - прошептал он. “У правой двери. Парень в зеленой куртке с короткими темно-русыми волосами. Видишь его?” Она кивнула, затем взглянула на фотографию. Он услышал резкое дыхание. “Тот же парень?”
  
  “Да”. Она повернулась к нему лицом, их носы были менее чем в шести дюймах друг от друга. “Означает ли это...”
  
  Он выхватил телефон у нее из рук, нашел другую фотографию и показал ее Мириам. “Эта девушка остановила меня по дороге на работу на прошлой неделе, чтобы спросить дорогу. Очень дружелюбная, сказала, что она из Греции, в отпуске.” На них смотрела мрачная Елена из Афин, блондинка на фотографии, но в остальном не изменившаяся. Он знал, что где-то видел ее раньше. Он прокрутил вниз до текстового блока. Alias Schaffer, alias Miriam. “Она была тобой в Дохе. Это, должно быть, Моссад ”.
  
  Мириам почувствовала трепет в груди. Моссад, здесь? Следишь за ними? Почему? Было ли это вообще возможно? Конечно, это было возможно; они могли отправиться куда угодно. Чего они хотели?
  
  “Если они здесь, в поезде”, - прошептала Мириам, ее голос напрягся, - “Хезболла” тоже здесь?"
  
  
  
  Сохраб мгновенно отвернулся, но он знал, что было слишком поздно. Она видела его. Женщина с автостоянки, та, что стреляла в него. Полиция? ФБР? Как она их нашла?
  
  Сколько еще человек было в этом поезде? На вокзале?
  
  Его сердце забилось о ребра; все волосы на теле встали дыбом от адреналиновой бури. Полиция. Вооружен. Они знают, что мы здесь. Он улыбнулся про себя. От этого только лучше.
  
  Он отодвинулся от Габира. “Скажи Зияду”, - прошептал он. “Окружите их, подойдите вплотную, стреляйте с нулевой дистанции. Используйте их тела, чтобы заглушить выстрелы. Затем разделитесь и встретимся в здании женского офиса ”. Габир кивнул. “У дверей. Там женщина в коричневом пальто и белой шапочке. Она из полиции, она была на вчерашней акции. Держи толпу между нами и ней ”.
  
  “Мы могли бы просто убить ее”, - пробормотал Габир.
  
  
  
  “Дэвид, Саша? Они здесь”.
  
  Голос Дэвида мгновенно вернулся в ухо Келилы. “Хезболла”?"
  
  “Да, их трое”. Келила дала им краткое описание. Она хотела бы знать расположение станции; ей никогда не нравилось действовать вслепую. “Сформируйте треугольник вокруг покрывал, ждите, когда противники подойдут к нам. Уберите их тихо”. И не попадайся.
  
  
  
  Они оба высматривали кого-нибудь, кого узнали по вчерашнему нападению, но не могли разглядеть ничего, кроме своей машины. Главная пружина Джейка была заведена так туго, что он был уверен, что она лопнет. Глаза Мириам снова стали каменными, а ее губы сжались.
  
  “Тебе не обязательно идти со мной”, - пробормотала Мириам. “Со мной все будет в порядке, как только я поймаю такси”.
  
  “Чушь собачья. Ты застрял со мной. Мы идем прямо в полицию ”.
  
  “Что они собираются делать?” Она наклонилась ближе. “Прошлой ночью это сработало не очень хорошо, не так ли? Полиция должна поверить мне, прежде чем они будут защищать меня. Эти люди будут ждать, пока мы не выйдем, или они вернутся завтра ”.
  
  “Так ты собираешься работать? Неужели?”
  
  Мириам сильно скрестила руки на груди, нахмурилась. “Что еще я могу сделать, спрятаться? Где? Если они в этом поезде, они знают, где я живу. Чего ты хочешь от меня, Джейк? Что я должен делать?”
  
  Джейк понял, что понятия не имеет. Он должен был знать, у него должен был быть план, но он был пуст. “Я не знаю. Но я собираюсь сохранить тебе жизнь достаточно долго, чтобы ты понял это ”.
  
  Она одарила его натянутой, но благодарной улыбкой. “Спасибо. В такси мы будем в достаточной безопасности, пока не разработаем план. Мы должны выехать на трассу 1, прямо у съезда с 29-й улицы. Такси обычно находятся на другой стороне, но этот выезд закрыт на пару недель.”
  
  “Как скажешь”. Может быть, никто не стал бы убивать их между лестницей и дверями.
  
  Окна потемнели, когда поезд с грохотом подъехал к станции 30th Street в Филадельфии. Вагон заполнился людьми, которые стояли, надевая пальто, собирая свои сумки. В суматохе Мириам и Джейк потеряли из виду человека из Моссада.
  
  “Готова?” - прошептал он, когда поезд резко остановился.
  
  Она перекинула ремешок сумочки через голову и одно плечо, немного расслабила, так что сумочка оказалась у ее правого бедра, затем просунула руку внутрь до запястья. Ему стало интересно, что у нее там было. Еще перцовый баллончик? Ручные гранаты? Гранатомет? “Готов”.
  
  Джейк подумал, что должен сказать что-нибудь ободряющее, даже несмотря на то, что кондор в его животе снова нырнул со своего насеста. “Я прикрою твою спину”.
  
  Мириам кивнула, возможно, немного слишком быстро.
  
  Двери с грохотом открываются.
  
  
  СОРОК СЕДЬМОЙ: Филадельфия, 6 декабря
  
  Платформа заполнилась, как речная долина после прорыва плотины. Джейка и Мириам увлекли за собой десятки людей, пробиравшихся сквозь вечный мрак к лестнице, ведущей на главный уровень станции. Джейк смотрел им за спину, но все, что он видел, были пустые лица легионов немертвых пассажиров. Скрежет шаркающих ног заполнил его уши.
  
  Серебристая вывеска, свисающая с бетонного потолка прямо перед лестницей, привлекла внимание Джейка. Он толкнул локтем руку Мириам, указывая вверх. Она остановилась и выругалась на иврите.
  
  “Где девятый трек?” - спросил он, боясь, что уже знает ответ.
  
  “На другом конце станции, у 30-й улицы. Сторона, которая закрыта ”.
  
  Они поднялись по лестнице, перепрыгивая через две ступеньки за раз. Джейк использовал свое временное преимущество в росте, чтобы сдержать толпу позади них. Он заметил персидское лицо и черную кожу в нескольких шагах позади. Молодой человек посмотрел прямо на него. “Возможно, один позади нас”, - сообщил Джейк.
  
  “Моссад" или "Хезболла”?"
  
  “Хезболла, я думаю”.
  
  Лестница привела их в массивный зал в стиле ар-деко из мрамора медового цвета размером с футбольное поле, заполненный парой сотен пассажиров. Кессонный потолок нависал на высоте ста футов над головой, в то время как высокие, узкие окна с множеством стекол простирались от верхушек дверных проемов до геометрического фриза. В тот момент, когда они покинули лестничный пролет, Джейк и Мириам отделились от стаи и направились к середине сизо-голубого, выложенного мраморной плиткой пола.
  
  Мириам повернулась, чтобы осмотреть их окрестности. Джейк придвинулся к ней вплотную. “Поймал его? Куртка-бомбер?”
  
  “Да. Я ищу его друзей.”
  
  Все движущиеся тела создавали слишком много визуального беспорядка. Джейк не видел никаких очевидных кандидатов. “Давайте двигаться. Если они здесь, они последуют за нами”.
  
  “Правильно”. Мириам кивнула в сторону вестибюля. “В ту сторону”. Она быстро шагнула на восток. Джейк проследил линию зажженных рождественских венков на стенах до противоположного конца зала. Идеальная 30-футовая рождественская елка конической формы возвышалась примерно в пятидесяти ярдах за информационной стойкой Amtrak, огни и украшения были упакованы так плотно, что зелени почти не было видно. Двери на 29-ю улицу находятся на расстоянии очень длинных 25 ярдов от этого.
  
  “Мы должны были сесть за руль”, - проворчал Джейк.
  
  
  
  Келила всплыла как раз вовремя, чтобы увидеть, как Шаффер и Эльдар маршируют по огромному залу. Мальчик-перс отставал от них не более чем на пять метров. Она не хотела его спугнуть, поэтому остановилась наверху лестницы, чтобы разобраться в планировке.
  
  Пять пар пронумерованных лестниц, выходящих друг на друга, расположены с десятиметровыми интервалами по всей длине вестибюля, нечетные номера к северу, четные к югу. Она стояла на лестнице 10. Мраморная полустена с массивными резными деревянными скамейками по бокам окружала каждую лестничную клетку. Выезд на 30-ю улицу находился в западном конце слева от нее, входные двери были перекрыты желтой лентой “осторожно”. Информационный стенд Amtrak, увенчанный черной вывеской "перевернись", находился между лестницами 7 и 8. Два длинных красно-синих баннера на южной стене позади нее объявляли “Ресторанный дворик”.
  
  Келила проскользнула за спиной перса, застегнула пальто, натянула перчатки. Ее сердце забилось в знакомом порыве неминуемого действия. Она заметила двух других противников, стоящих по бокам Шаффера и Эльдара, затем Дэвида и Сашу, скользящих вдоль внешних границ зала. Буря гражданских лиц пронеслась сквозь маленькую процессию. Расправиться с противниками здесь было бы все равно, что сделать это на оживленной городской улице — без шансов на прикрытие или анонимность, без хорошего способа сбежать. Черт. Она постучала по своему наушнику. “Видишь их?”
  
  “Поймал их”, - сказал Дэвид. “Большой парень с северной стороны. Тот, что с этой стороны, его лицо пропустили через блендер ”. Он срезал к центру.
  
  “Нет, оставайся там. Возьмите их, когда они выйдут на улицу. Здесь слишком людно”.
  
  Строй сравнялся с лестницами 7 и 8. Противники постепенно сближались с Шаффером и Эльдаром.
  
  Голос Саши по радио. “Пистолет”.
  
  
  
  “Мириам? Вчерашний парень. Позади нас, справа от нас.”
  
  “Насколько близко?”
  
  “Слишком близко”.
  
  Мириам посмотрела направо. Мужчина, который напал на нее накануне, смотрел в ответ ярко-красными глазами, обрамленными багровыми синяками. Заклеенный скотчем нос довершал уродливую картину. Вспышка света на синей стали сверкнула из-под его пальто. Позади него человек из "Моссада" из поезда протискивался сквозь толпу пассажиров, лавирующих между двумя скамейками, с чем-то блестящим в руке.
  
  Кто-то закричал: “У него пистолет!”
  
  Внезапно зал превратился в дикую давку: визжащие люди разбегались, как BBS, высыпанные из коробки, багаж летел, мусорные баки лязгали. Коренастый мужчина в спортивной куртке огорошил ее. Она сильно ударилась плечом об пол, перекатилась и растянулась, когда из ее сумочки высыпалось содержимое.
  
  Выстрел.
  
  У человека из Моссада подкосились ноги. Он упал, как опрокинутая дымовая труба, на дугу крови, которая хлынула из его спины. Его голова отскочила от пола.
  
  О Боже. О Боже. То же самое, о чем она всегда думала в начале каждой перестрелки. Затем ударил уровень адреналина. Все, что она увидела, приобрело особую остроту. Она могла слышать мышей в подвале.
  
  Джейк опустился на колени рядом с ней. “С тобой все в порядке?”
  
  Еще один выстрел. Позади нее пепельно-блондинистый мужчина откатился за массивную скамью из темного дерева, прицелился, отслеживая цель справа налево. По мрамору застучали новые выстрелы. Полицейские бросились в укрытие за картой участка, стреляя на лету.
  
  Эти ублюдки не собирались убивать ее так, как они убили ее отца и ее мужа. Нет, если она доберется до них первой. “Помоги мне собрать мои вещи!”
  
  “Ты что, спятил?” Джейк взвизгнул. “Оставь это!”
  
  Мириам перевернулась на живот и на локтях поползла к луже из своей сумочки в нескольких футах от нее. Джейк, ругаясь, догнал ее и отбил отбившиеся кусочки в ее сторону. Она не заботилась о своей косметике, аспирине или салфетках; она хотела свой бумажник и телефон. И ее пистолет.
  
  Араб с разбитым лицом опустился на колени на лестнице 8, всего в нескольких ярдах, рядом с упавшим пассажиром пригородного сообщения. Он и блондин обменялись огнем над ее головой. Она схватила свой телефон и сунула его в карман пальто. “Возьми мой бумажник!” - крикнула она, указывая на черный кожаный сверток перед Джейком. Она отползла еще на несколько футов, подобрала свой вороненый Walther PPK /S.
  
  “Мириам, какого хрена?”
  
  У нее был шанс. Она могла видеть бедро араба, выглядывающее из-за мраморных перил. Она вытянулась во весь рост, сняла с предохранителя, прицелилась. Ее дыхание сбивалось, как в посудомоечной машине. Мушка дрогнула. Она выстрелила. Нога араба дернулась и исчезла из поля зрения. Попадание?
  
  Джейк подлетел и схватил ее за руку. “Давай! Сюда!”
  
  
  
  Келила выхватила свою "Беретту" при первом выстреле и бросилась к ближайшим скамейкам в поисках укрытия. Персидский мальчик уже мчался к южной стене с пистолетом в руках. Она не могла видеть большого араба или ее команду. Она перебегала от скамейки к скамейке мимо кричащих, хнычущих, сбившихся в кучу пассажиров и туристов, пытаясь понять, кто в кого стрелял.
  
  За второй скамейкой она обнаружила размазанную по полу кровь. В конце она нашла Дэвида, гримасничающего от боли и гнева среди полудюжины распростертых, дрожащих гражданских . Келила присела на корточки рядом с ним, стянула с его груди пальто. Кровь сочилась через его рубашку из отверстия низко на левой стороне грудной клетки. Черт возьми! Черт возьми! Она схватила брошенное ребенком голубое одеяло и сильно прижала его к ране. “Ты можешь идти?”
  
  Он пробормотал “Недалеко” сквозь стиснутые зубы.
  
  Черт!Она ничего не могла с этим поделать. Без поддержки, нет способа вытащить его. Она выглянула из-за спинки скамейки, чтобы мельком увидеть, как Шаффер и Эльдар исчезают в боковом коридоре за соседним кафе Cosi со стеклянными стенами. Крупный араб отставал всего на несколько секунд. Оставайся под прикрытием, сказала она себе. Им нужна помощь. “Извини, - сказала она Дэвиду, - сделай, что можешь. Я должна идти ”. Затем она перешла в спринт, оставаясь низкой, сильно качая.
  
  
  
  Джейк закричал: “Куда это ведет?”
  
  “Маркет-стрит”. Мириам увернулась от упавшего стола и женщины, прятавшейся за ним.
  
  “Ты! Остановитесь! Полиция!” Полицейский из Amtrak появился рядом с закрытым киоском Ben & Jerry's в конце коридора. Он целился прямо в Мириам. Прежде чем кто-либо из них смог отреагировать, Джейк услышал хлопок позади себя. Полицейский рухнул в темно-синюю лужу.
  
  Оглянувшись, Джейк заметил крупного темнокожего араба, несущегося к нему, как разъяренный буйвол. Оружие, которое он направил на Джейка, было похоже на танковую пушку.
  
  Джейк заметил проход и проревел: “Иди направо!” Он зажал сопротивляющуюся Мириам в своих объятиях, сбил ее с ног и потащил за собой в своем выпаде к укрытию.
  
  Он тяжело приземлился на спину в узком коридоре, вдоль которого стояли прилавки с едой. Яркие цвета и неоновые вывески казались неприлично жизнерадостными для тира. Мириам, навалившаяся на него всей тяжестью, билась в его руках. “Отпусти! У меня есть шанс!”
  
  Вспышка движения в другом конце зала. Парнишка-перс, с пистолетом в обеих руках.
  
  Джейк приложил их обоих к хромированному холодильнику Delilah's Southern Cuisine как раз в тот момент, когда перс выстрелил в них. Его пуля с визгом отскочила от мраморного пола. Мириам дважды выстрелила в ответ, пистолет был так близко от головы Джейка, что у него отнялось левое ухо. Парень исчез.
  
  Буйвол, пошатываясь, вошел в зал, всего в нескольких футах от Джейка и Мириам. Он ухмыльнулся и поднял пистолет.
  
  
  
  Келила завернула за угол в ресторанный дворик, чтобы найти большого араба рядом с Dunkin ’Donuts, который целился в боковой проход. Она бросилась в атаку, стреляя на бегу. Ее второй выстрел пришелся ему в правое плечо, когда он повернулся к ней лицом, отбросив его на шаг назад.
  
  Она отступила в сторону и откатилась в укрытие за огромным поддельным терракотовым цветочным горшком как раз в тот момент, когда большой араб выстрелил. Эхо от мрамора звучало как артиллерийский залп. Его вторая пуля с треском пробила пластик у нее над головой. Келила резко выпрямилась, дважды выстрелила, хлопок ее 22-го калибра едва не затерялся в грохоте ракетки. Затем прозвучал еще один выстрел. Тяжелые ноги при беге. Она выглянула из-за края кофейника, когда большой араб протопал мимо киоска с мороженым.
  
  Келила колебалась всего мгновение, прежде чем перешла на ровный бег к дальнему концу коридора. Она прокричала в свой наушник: “Саша! Прикрывайся, у меня враждебный!”
  
  
  
  “Я иду за ним!” - выпалила Мириам, ее голос был слишком быстрым, а лицо слишком суровым.
  
  “И дать себя убить?” Джейк тяжело дышал. “Единственный способ. Ты умрешь сегодня. Это если я убью тебя сам. Он в руках Моссада. Мы продолжаем двигаться ”.
  
  Джейк выглянул из-за угла, пытаясь разобраться, кто куда стрелял, но эхо криков прохожих и пронзительный вой в левом ухе не помогли. Запах пончиков ненадолго перекрыл вонь пороха и страха. Он схватил Мириам за руку и потащил ее через несколько ярдов пугающе открытого пола к основательному укрытию из плитки и дерева - кофейному киоску "Саксби".
  
  Два выстрела позади них — один большой, другой маленький — разбивающееся стекло, крик. Кто выиграл этот турнир, баффало или Елена из Афин? Это не имело значения. Мириам дышала быстро и тяжело рядом с ним, ее глаза и пистолет вращались, как тарелка радара, ищущая тележку. “Сколько раундов у тебя есть?”
  
  Она колебалась. “Четыре”.
  
  Дерьмо. “Оставайся здесь”.
  
  Пробежать двадцать футов до упавшего полицейского было все равно что голышом пересечь Центральный парк. Джейк присел на корточки, заметил, что коп все еще дышит, вытащил массивный "Глок 22" из руки мужчины. В коридоре за его спиной раздались новые выстрелы, но в него еще никто не стрелял; пока все идет хорошо. Затем еще одна полоса через парк. Он был удивлен, что все еще жив, когда бросился на землю рядом с Мириам. “Крендельки”.
  
  “Что?”
  
  Джейк повел Мириам через кучу распростертых, мяукающих пассажиров пригородного сообщения — самые длинные пять ярдов в его жизни — к открытому бело-деревянному кубу с крендельками "Тетя Энн".
  
  
  
  Светловолосый полицейский в штатском, который преследовал Сохраба всю дорогу по коридору, теперь скрылся из виду, хвала Аллаху. Сохраб присел на корточки в восточном конце вестибюля за пьедесталом из черного камня, на котором стояла огромная скульптура ангела, несущего мертвеца. Оттуда он мог остановить любого, кто входил или выходил из дверей на 29-й улице.
  
  Цели находились за лестничной клеткой у дерева. У Сохраба не было хорошего ракурса для наблюдения за ними, но он мог видеть макушку головы женщины. Он выстрелил, разбрызгал осколки с верхней части мраморной половины стены, из-за чего они оба исчезли из поля зрения. Черт!
  
  Он услышал царапанье справа от себя. Трое путешественников выскочили из самых дальних дверей, их лица сияли от ужаса. Ближе лежала женщина-полицейский, которую он застрелил несколькими мгновениями ранее. Белокурая девочка-подросток плакала на полу не более чем в паре метров позади Сохраба, свернувшись в комок, ее плечи вздрагивали.
  
  Где был Габир? Где был Зияд? Кто были эти люди с женщиной в коричневом пальто? Он попытался отключиться от плача и стонов, чтобы услышать что-нибудь полезное, но станция была полна испуганных людей, а звук дребезжал, как в мужском туалете.
  
  Выходи. Давайте закончим с этим.
  
  
  
  Джейк перелез через спинку скамейки, стоящей вдоль перил лестницы 4, затем присел на корточки рядом с Мириам, спиной к рождественской елке, возвышающейся всего в паре десятков футов от него. Он попытался, но не смог восстановить дыхание. “Я думаю, он у статуи. Мы можем сделать круг. Еще две скамейки. Затем стена вокруг последней лестничной клетки. Почти всю дорогу у вас есть укрытие. К дверям.”
  
  “Нет!” Она тяжело дышала, ее глаза ярко горели. “Я собираюсь достать этого ублюдка!”
  
  О, Боже, она Рэмбо. Он положил руку ей на плечо. “Мириам. Мы не спецназ. Спецназ приближается. Пусть они позаботятся о нем. Наша работа - выжить”.
  
  Она отдернула плечо. “Если мы уйдем, он уйдет! Он вернется за нами. Посмотри, что они делают! Эти люди не собираются останавливаться!”
  
  Еще один треск, больше осколков, слишком близко. Джейк приподнялся с корточек, выстрелил в пьедестал, снова упал. “У меня есть маленькая девочка. Я не собираюсь умирать сегодня ”.
  
  “Ты боишься? Это все?”
  
  “Конечно, я чертовски напуган, идиот! Люди пытаются убить нас! Что, ты не такой?” Мириам резко отвернула лицо. “Мы умираем, они побеждают. Я не собираюсь смотреть, как тебя убивают. Понимаешь?” Она так сильно сжала зубы, что ее челюсть задрожала. Джейк схватил ее за подбородок и заставил посмотреть на него. “Понимаешь?”
  
  Она одарила его взглядом, излучающим смерть. “Да”.
  
  “Хорошо. Теперь следуйте за мной. И если ты хотя бы будешь выглядеть так, будто собираешься преследовать его, помоги мне, я всажу пулю тебе в ногу. Понял?” Срань господня, откуда это взялось?
  
  Мириам фыркнула: “Да, сэр”.
  
  Согнувшись пополам, они забрались за заднюю стену лестничного колодца и остановились в конце. Джейк пробежал несколько футов до следующей скамейки, когда пуля пробила витрину круглосуточного магазина Faber рядом с ним. Он укрылся за деревянным колпаком скамейки, прицелился, затем подозвал Мириам и выстрелил во вспышку движения у пьедестала. Она перекатилась за его спину, сбила его плечом с его позиции, прицелилась двумя руками в статую. Джейк пришел в движение еще до того, как услышал резкий щелчок ее "Вальтера", снимая бейсбольную горку, чтобы украсть последнюю скамейку запасных. Через мгновение она была рядом с ним.
  
  Еще очень длинные десять футов до низкой мраморной стены, окружающей лестницу 2. Может быть, футов двадцать за ней до дверей. С того места, где они находились, у них не было хорошего ракурса для парня у статуи. Джейк заметил плачущую блондинку, свернувшуюся калачиком на полу возле пьедестала. Убирайся отсюда, парень! Вперед, сейчас же!
  
  “Я начну первым”, - сказал Джейк. Мириам кивнула. “Остерегайся этой девушки”.
  
  
  
  Саша подобрала маленького араба у будки Amtrak и большую часть пути по огромному вестибюлю вокзала играла с ним в кошки-мышки. Из-за большой рождественской елки он мог видеть маленького говнюка у возвышающегося пьедестала метрах в пятнадцати или около того, его черная куртка-бомбер сливалась с гранитом. У Саши не было при себе решения из-за дерева, и с обеих сторон не было ничего, кроме открытого пола.
  
  Эльдар и Шаффер сели на скамейки справа от Саши, как пара профессионалов, направляясь к дверям. Кто были эти люди, в любом случае? У них была своего рода тренировка.
  
  “Саша”, - голос Келилы прожужжал у него в ухе. “Где ты находишься?”
  
  “За деревом. Где ты?”
  
  “Просто на улице, гоняюсь за большим. Ты видишь Эльдара и Шаффера?”
  
  “Прямо здесь”. Отлично, подкрепления нет. Эльдар пробежал через промежуток между скамейкой и лестничным ограждением, в то время как женщина вела размеренный прикрывающий огонь. Неплохо для гражданских. “Они пытаются сбежать. Малышка прикрывает двери”.
  
  “Убирайся отсюда как можно скорее”.
  
  Прости, милая. Он бы отвлек этого шутника, чтобы обложки могли выйти.
  
  
  
  Сохраб присел лицом к дверям, прижавшись спиной к холодному камню пьедестала. Белокурая девушка взглянула на него, обхватила голову руками и заплакала громче.
  
  План пошел насмарку. Евреев было гораздо труднее убить, чем кто-либо из них ожидал. Даже сейчас они были распределены таким образом, что для него было невозможно отслеживать их обоих одновременно. Он был один. Его рана на плече снова открылась, болезненный сувенир со вчерашнего дня. Снаружи прозвучали сирены — много сирен. Он взглянул на часы: с момента первого выстрела прошло четыре с половиной минуты. Казалось, прошел час.
  
  Он обогнул гранитный блок сбоку, подальше от двух евреев. Тень движения привлекла его внимание. Мужчина лежал ничком рядом с украшенной елкой, целясь из пистолета. Ан!
  
  Сохраб нырнул обратно за пьедестал как раз в тот момент, когда мужчина выстрелил. Резкий рывок за штанину; на манжете его джинсов появилась рваная прореха. Сохраб ударился спиной о камень.
  
  Пора отправляться. Но как?
  
  Лестница вела на железнодорожную платформу. Он мог спуститься туда, исчезнуть в темноте, пойти по следам. Полиция была бы занята терминалом и всеми людьми в нем.
  
  Но евреи убили бы его прежде, чем он добрался бы до лестницы.
  
  Он уставился на хнычущего подростка, так близко. Черные колготки, джинсовая юбка, топ в полоску, косички. Почти ребенок.
  
  Идеальный.
  
  
  
  Джейк подставил себя, чтобы прикрыть Мириам. Он собирался помахать ей рукой, когда какая-то фигура прыгнула на блондинку. Мгновение спустя она стояла на коленях, крича, рука в черном прижата к ее горлу, пистолет приставлен к уху, худое персидское лицо наполовину скрыто за ее головой.
  
  Черт возьми!
  
  Перс рывком поставил ее на ноги, развернув так, что она оказалась лицом к Джейку, затем к Мириам, затем снова к Джейку. Он подтолкнул ее вперед на один шаг, затем на два, направляясь к лестнице.
  
  Джейк услышал стук ботинок на твердой подошве, затем Мириам бросилась на скамейку у половины стены. Он рукавом вытер нервный пот с глаз, прицелился, наблюдая, как мужчина приближается, шаркая ногами. Единственным шансом был удар в голову, и это был ничтожный шанс — слишком маленькая цель, слишком много движения.
  
  Мужская фигура скользнула в поле периферийного зрения Джейка. Невзрачная, добротная одежда, пепельный блондин. Неподходящий цвет волос для "Хезболлы". Он прошел мимо рождественской елки под углом к персу и девушке, пистолет поднят и наготове.
  
  Перс тоже заметил блондина, сильно размахнулся, чтобы подарить ему оранжево-белую полосатую рубашку девушки. На мгновение голова перса прояснилась.
  
  Сделай бросок.
  
  Я ее ударю. Я не могу так рисковать.
  
  Сделай бросок!
  
  Он отрегулировал рукоятку пистолета полицейского, прицелился, сжал ровно настолько, чтобы почувствовать движение установленного на спусковом крючке предохранителя. Сделай это, сделай это, сделай это, нет, нет, что, если я убью ее, я не могу, я не могу…
  
  Перс откинулся назад, показывая Джейку испачканное тушью лицо девушки, с которым еще не покончил детский жир. Он спустился на первую ступеньку, прижался задом к латунным перилам. Джейк изогнулся, чтобы держать их в поле зрения.
  
  Боевик и заложница достигли первой площадки, начали спускаться по второму пролету. Они растворились во мраке под навесом.
  
  Джейк проворчал “дерьмо!” и хлопнул рукой по верхней части стены. Эта бедная девочка. Прошли годы с тех пор, как он видел такой ужас на человеческом лице. И он позволил бы этому мудаку уйти. У него был шанс. Он мог бы это сделать.
  
  Он медленно встал, сделал свой первый глубокий вдох, казалось, за несколько часов, и посмотрел на Мириам. Она тоже встала, лицо мрачное, плечи поникли. Думала ли она о том же самом?
  
  Светловолосый мужчина приблизился к верху лестницы. Он резко указал на дверь. “Ты. Убирайся. Иди”. У него был русский акцент. Русский? Что за черт?
  
  “Кто ты такой?” - Потребовала Мириам.
  
  Мужчина снова сказал “Уходи!”. “Пока в безопасности. Обратитесь в полицию”. Затем он обхватил обеими руками приклад своего пистолета и осторожно спустился по лестнице, не оглядываясь.
  
  Джейк вытащил магазин из своего пистолета, выбросил его на лестничную клетку, за ним последовал патрон в патроннике, затем положил теперь уже безвредное оружие на мраморную стену. Он повернулся к Мириам. “Убери эту штуку. Мы уходим отсюда ”.
  
  
  СОРОК ВОСЬМОЙ: Филадельфия, 6 декабря
  
  Каждый дюйм Мириам дрожал. В то время как галлоны адреналина насыщали ее организм, она была суперженщиной, пуленепробиваемой, непобедимой. Но ее адреналин утек в ливневую канализацию, оставив ее наполненной водянистым желе, граничащим с тошнотой желудком. Ее черный костюм был покрыт грязью с пола на вокзале. Ее больное колено пульсировало. Она не могла перестать дрожать.
  
  Стадо других плачущих, обнимающихся, контуженных беглецов со станции толпилось вокруг внутреннего дворика башни ПЕКО, расположенного через Шайлкилл от станции. То, что, по-видимому, было всем автопарком полицейского управления Филадельфии, было беспорядочно разбросано повсюду, куда бы она ни посмотрела, блокируя Маркет-стрит, окружая станцию, светящиеся полосы. Полицейский вертолет и три вертолета новостей сновали взад-вперед в нескольких сотнях футов над головой.
  
  Джейк стоял у стойки передвижной кухни Армии спасения через дорогу. Слава Богу, что он не терял голову на станции. Он спас ее от самой себя. Она бы сошлась лицом к лицу с этими арабскими ублюдками, побежала бы прямо на их оружие. И умер бы.
  
  Не показывай ему, что ты напуган.
  
  Он зашаркал в ее сторону, жонглируя двумя дымящимися пластиковыми стаканчиками и бутылкой воды. Он протянул ей чашку — кофе, черный — сел рядом с ней на гранитную перегородку, открыл воду, намочил бумажную салфетку, затем промокнул ее щеку.
  
  Она оттолкнула его руку. “Что ты делаешь?”
  
  “Там кровь”. Кровь? Он наклонился, аккуратно вытер салфеткой, затем сказал: “Стой спокойно”. Она почувствовала тепло его пальцев на своей коже, затем легкое прикосновение. “Осколок. Все пропало”.
  
  Она отстранилась от него, обхватила обеими руками свой кофе, позволяя пару подниматься ей в лицо. “Я не беспомощен, ты знаешь. Я могу сама о себе позаботиться”.
  
  Джейк оперся локтями о колени, подул на свой кофе, сделал глоток. Его руки дрожали. “Я знаю, что ты не беспомощен. Как и Ринна. Будь я проклят, если позволю, чтобы тебя тоже убили ”. Он наблюдал за ней мгновение. “Ты в порядке?”
  
  “Я в порядке”. Она задавалась вопросом, звучало ли это так же фальшиво, как она себя чувствовала. “Нам нужно выбираться отсюда”.
  
  “Копы—”
  
  “Нам нужно выбираться отсюда!” Она остановилась, чтобы взять себя в руки. “Нам нужно отправиться в какое-нибудь безопасное место. Таких людей могло бы быть больше, прямо здесь ”.
  
  “Нас окружает половина копов Пенсильвании”.
  
  “Да, и это принесло нам много пользы там. Нам нужно найти какое-нибудь безопасное место ”.
  
  Джейк тяжело вздохнул и уставился в толпу беженцев. “Ладно, у меня есть идея. Как нам вернуться к твоей машине?”
  
  “Только не в поезде”. Она поднесла чашку к правой щеке, затем к левой, пока выуживала расписание транзитных рейсов из бурлящего беспорядка в своей голове. Кофе не согрел ее ни внутри, ни снаружи. “Есть автобус, 406, который отправляется от 10-й улицы и Маркет”.
  
  Джейк кивнул, встал и протянул руку. “Поехали”.
  
  Мириам проигнорировала его руку и встала. Ее колено подогнулось под ней, выплеснув кофе на пальто Джейка. Джейк подхватил ее под мышки, когда она спускалась, и удержал в вертикальном положении. Мириам прекрасно осознавала его присутствие, тепло его тела, силу его рук, держащих ее. Как давно мужчина не был так близок к ней? Прекрати это. Она поняла, как перенести немного веса на больную ногу, и встала прямо. “Прости”.
  
  “Нет проблем”. На его щеках появился румянец. “Уверен, что с тобой все в порядке?”
  
  Мириам кивнула. “Я повредил колено. Все будет в порядке, если я добавлю немного льда.” Она отстранилась от него, чтобы проверить свою теорию. Она могла стоять, но ходить было бы тяжелой работой. “Я не могу доехать до 10-го, но я могу добраться до тамошней троллейбусной станции 22nd.”
  
  “Пока копы нас не остановят”. Он согнул руку для нее.
  
  Она обдумала его предложение. Она ненавидела быть зависимой; она не хотела, чтобы он думал, что она слабая. Но у нее очень, очень болело колено. Мириам сделала глубокий вдох и взяла его за руку.
  
  
  
  “Никто за нами не следит”, - сказала Мириам.
  
  Небольшое благословение. Джейк перевел взгляд с заднего стекла "Хонды" на заднее сиденье. Пара огромных золотистых глаз уставилась на него через сетчатую дверцу синей пластиковой переноски для домашних животных. Когда они были готовы покинуть квартиру Мириам, Мириам послала его посадить кошку в ее клетку. Бастет, очевидно, затаила обиду. Ее треугольная голова, огромные уши и мрачное выражение лица напомнили Джейку резьбу на египетских гробницах. Ему было интересно, оценивает ли она его как Анубиса.
  
  Он снова повернулся лицом вперед, украдкой взглянув на Мириам. Она переоделась — в другой костюм, на этот раз цвета свежего асфальта. Носила ли она когда-нибудь что-нибудь повседневное? Та вспышка мягкости или уязвимости, которую он видел за пределами участка, тоже исчезла; ее глаза снова стали чем-то похожим на красное дерево. Только пакет со льдом, прикрепленный к ее левому колену, портил образ Чудо-женщины.
  
  “Хочешь еще раз попробовать позвонить своему дяде?” - спросила она.
  
  “Да”. Он сразу перешел на голосовую почту, когда звонил из квартиры. Он вытащил телефон с центральной консоли Honda, набрал номер. Голос Джина прервал четвертый звонок. “Да?”
  
  Это был не тот звонок, которого Джейк ждал с нетерпением. Он чувствовал себя маленьким ребенком, зовущим папу на помощь. “Привет, это я”.
  
  Тишина. Затем: “Где ты, черт возьми, находишься? И что, черт возьми, там происходит? У нас карантин на Центральном вокзале и Пенсильванском вокзале ”.
  
  “Это были они. Они попытались снова. Мы выбрались, но...”
  
  “Господи, малыш, ты в порядке? Ты говоришь как дерьмо, понимаешь?”
  
  “Спасибо, Джин. Мне тоже этого хочется. Мы оба в порядке, немного потрепанные, но мы живы ”.
  
  Бастет взвыла. Мириам театрально прошептала: “Тише, ты”.
  
  “Что это было?”
  
  “Кошка”.
  
  “Все еще с этой шлюхой Шаффер?”
  
  “Да”. Джейк поколебался, затем решил выложить все это. “На станции тоже был кто-то еще. Похоже, команда Моссада из Катара уже здесь ”.
  
  “Что? Ты что, спятил? Они бы не послали сюда нападающих. Они не настолько глупы ”.
  
  “Что ж, я думаю, на этот раз так и есть. Я узнал их по фотографиям Интерпола. Послушайте, нам нужно войти. Эти парни начали перестрелку на переполненном вокзале в час пик, чтобы добраться до нас. Я не думаю, что они собираются сдаваться ”.
  
  Бастет снова взвыла. Мириам протянула руку за спину, просунула пальцы сквозь сетчатую дверь и пошевелила ими. “Я знаю, милая. Будь хорошим”. Кошка потерлась мордочкой о пальцы Мириам, мурлыкая, как дизельный двигатель. Джейк зачарованно наблюдал; это была первая нежность, которую он видел, чтобы Мириам проявляла к другому существу. Может быть, где-то там все еще было сердце.
  
  “Дважды за двенадцать часов?” Джин на мгновение погрузился в нехарактерное для него молчание. “Ты прав. Мы говорим о безопасном доме здесь? Это то, что ты ищешь?”
  
  “Да. Мы поговорим с кем угодно, расскажем им, что мы знаем, но нам нужно исчезнуть, пока с этим не разберутся ”. Он смотрел, как мимо проносятся какие-то деревья. “У нас была собственная небольшая перестрелка с одним из парней из "Хезболлы". Полиция Филадельфии будет искать нас, как только они увидят записи с камер безопасности ”. Может быть, теперь они нам поверят.
  
  Джин фыркнул. “К черту разведку, парень, я отправляю тебя в спецслужбы. Хорошо, я пойду поговорю с JTTF прямо сейчас, посмотрим, согласятся ли они на это. Я позвоню тебе через час. Этот номер устраивает?”
  
  “Да, это телефон Мириам. Как Ева?”
  
  “До смерти напугана и скучает по своему папочке. Как ты думаешь?”
  
  Дерьмо. “Мы будем там так быстро, как сможем. Скажи ей, что я иду. Спасибо, Джин.”
  
  “Ни в кого не стреляйте в течение следующего часа”.
  
  Мириам спросила: “Что он сказал?”
  
  “Не волнуйся. Он что-нибудь придумает”.
  
  Прошла пара миль, прежде чем она ответила. “Он действительно может обеспечить нашу безопасность? Держать их подальше от нас?”
  
  Может ли он? “Конечно. Это полиция Нью-Йорка, они делают это постоянно ”. Он надеялся, что был прав. Он поставил бы на это их жизни.
  
  
  СОРОК ДЕВЯТЬ: Черри Хилл, 6 декабря
  
  В ванной комнате мотеля пахло кровью, потом и мылом. Алаян бросил один взгляд на сцену, развернулся и ударил ребром ладони в противоположную стену с такой силой, что осталась вмятина.
  
  Час назад Алаян помогал хоронить Кассима. Они с Рафиком нашли сочувствующего имама в мечети на окраине Филадельфии. Приняв мученическую смерть, Касим должен был встретить ангелов в одежде, в которой он умер, но Алаян был готов объяснить местным жителям не так уж много. Вместо этого они втроем — имам, Рафик и Алаян — совершили ритуальное омовение тела Касима, затем завернули его в простой белый хлопковый кафан, превративший его в сверток, отдаленно напоминающий мумию, по форме напоминающий человека. Обряд был странно успокаивающим; он позволил Алаяну попрощаться.
  
  Они опустили Касима на правый бок в наспех вырытую могилу на кладбище Маунт Мориа под серой пеленой влажного утреннего неба. Заброшенная и подвергшаяся вандализму территория отражала мрачную пустоту внутри Алаяна. Касим заслуживал гораздо лучшего, чем провести вечность под этим прославленным пастбищем во враждебной и чужой земле.
  
  Теперь Алаян вернулся в мотель и обнаружил Габира распростертым на сине-сером кафельном полу ванной, без рубашки, с повязкой, прикрывающей впадину его мускулистого правого плеча. Зияд балансировал на левом боку в ванне, сняв брюки, в то время как Сохраб заканчивал накладывать повязку высоко на правой стороне бедра Зияда.
  
  “Сохраб”, - выдавил Алаян, - “выходи сюда, когда закончишь”.
  
  
  
  Когда отчет Сохраба дошел до перестрелки, разочарование и гнев Алаяна достигли предела. Он вскочил со своего стула. “Какая часть этого плана показалась тебе хорошей идеей?” Он наклонил свое лицо к лицу Сохраба. “Ты что, не слушал ничего из того, что я говорил тебе сегодня утром? Это не Дамаск и не Багдад! Люди здесь замечают, когда у вас на вокзалах случаются перестрелки!”
  
  Сохраб сглотнул. “Да, сиди”.
  
  “Чья это была идея?”
  
  “Это...ну…мы все согласились с этим”.
  
  Алаян вырвался из рук теперь уже дрожащего перса и пнул другое кресло с его пути. До этого момента Сохраб говорил, что решения были за ним. Как удобно, что решение о величайшем провале было принято комитетом. “Эти полицейские, которые ждали тебя. Кто они? Как они тебя нашли?”
  
  “Я не знаю, Сиди. Женщина была вчера на парковке, это она стреляла в меня в фургоне. Должно быть, они следили за нами”.
  
  “И вы не заметили их по пути?” Алаян зарычал. Он хотел выбить кулаком окно. Все планы, вся их работа… “Я ожидал бы этого от Габира, я не ожидаю этого от тебя. Надеюсь, ты понимаешь, что натворил?”
  
  Сохраб нервно переступил с ноги на ногу, вновь расправил плечи. “Сиди?”
  
  Алаян двинулся на Сохраба, прижав кулаки к бокам. “Все наши усилия избежать подозрений — напрасны! В мусоре!” Он резко остановился прямо перед персом, его нос был меньше толщины ладони от носа Сохраба. “Это уже показывают по телевидению! Это означает, что полиция, ФБР, их шпионские агентства знают, кто вы такой. Это будет главной новостью по всему миру! Ты понимаешь, что это значит?” Он сделал паузу, чтобы перевести дыхание. “Что с ними случилось? Евреи?”
  
  Сохраб поморщился. “Они сбежали, Сиди”.
  
  Пощечина эхом отразилась от стен комнаты, как выстрел. Сохраб рухнул на кровать, оглушенный, держась за щеку. Алаян наблюдал, как он пытается оправиться от шока, затем скомандовал: “На ноги!” Он подождал, пока Сохраб вернется в парадный покой. “Вы разрушаете эту операцию и даже не смогли убить этих двух несчастных евреев?”
  
  “Они были предупреждены, Сиди. Они знали, что мы были там. У женщины был пистолет. И они не гражданские, не такие, как другие. Они двигались как солдаты”.
  
  “Конечно, они это сделали! Все сионисты - обученные солдаты, ты идиот! Это не помешало нам убить остальных девятерых. Почему эти двое особенные?”
  
  “Они были готовы к встрече с нами”. Левая щека Сохраба была помидорно-красной, левый глаз слезился, но боль в его голосе, казалось, исходила от этой мысли, а не от пощечины.
  
  Алаян отвернулся, прошествовал обратно к окну, наблюдая, как по небу плывут пятнистые облака. Его голова была слишком переполнена, чтобы оставить место для конструктивных мыслей. “Позаботься о других”, - отрезал он. “Я должен выяснить, как спасти эту операцию. Мы с тобой еще не закончили.”
  
  Но команда могла бы быть, размышлял Алаян. Так могла бы поступить и миссия.
  
  
  ПЯТЬДЕСЯТ: Черри Хилл, 6 декабря
  
  Гур прочесывал наполовину заполненную парковку на северной стороне Macy's в торговом центре Cherry Hill, пока мигающие фары не привлекли его внимание к синей Toyota с запотевшими стеклами, стоящей носом кверху в кабинке. Он припарковал "Субурбан" через два ряда от него, вышел на прохладный утренний воздух и побрел к "Камри".
  
  По дороге из Атлантик-Сити он с растущей тревогой слушал сообщения по радио о перестрелке на железнодорожном вокзале Филадельфии. Интуиция подсказывала ему, что его команда в самом разгаре. Телефонный звонок Келилы не помог; все, что она сказала ему, было: “Это плохо”.
  
  Он скользнул в центр заднего сиденья. Двери за ним закрылись. Внутри было тесно и влажно от тел и напряжения. “Где Дэвид?” - спрашиваю я. он спросил.
  
  Саша, ссутулившийся на переднем пассажирском сиденье, проворчал: “Она бросила его”.
  
  “Что я должен был делать?” Келила огрызнулась в ответ. Она зарылась в водительское сиденье, скрестив руки на груди так крепко, что вены вздулись на тыльной стороне видимой кисти. “Поднять его и отнести?”
  
  “Я бы так и сделала”, - сказала Саша.
  
  Она изогнулась и оскалила на него свои клыки. “Правильно. И что потом? Позволить обложкам погибнуть? Позволить врагам уйти?”
  
  Саша повернул голову и насмешливо посмотрел на нее. “Они все равно сбежали”.
  
  “По крайней мере, я застрелил своего. Как твои дела?”
  
  “Хватит, вы оба”. Гур перегнулся между передними сиденьями и навис над ними. Они замолчали и откинулись на спинки своих кресел, скрестив руки на груди, - идеальное зеркальное отражение. Гур понял, что ему не удастся провести здесь настоящий разбор полетов, не с этими двумя, стреляющими друг в друга. На данный момент лучше всего ориентироваться на конечный результат. “Что стало с Дэвидом?”
  
  Келила прижала ладони к рулю, уставилась на тыльную сторону своих ладоней. “Он не смог выбраться. Один из арабов застрелил его — вот из-за чего начался весь этот бардак. Последнее, что он сказал, это то, что полиция пришла за ним, и он не мог уйти. Я уже предупредил штаб-квартиру ”.
  
  Поистине смешанные чувства: облегчение, что Дэвид все еще жив, и ужас, что он у полиции. Если повезет, они его еще не допросили. Оргад был бы в ярости. “Эльдар и Шаффер?”
  
  “Они вышли”, - сказала Саша в боковое окно. “Они неплохо позаботились о себе для гражданских”.
  
  “Хорошо”. И неудобно. Если "Хезболла" не сможет найти укрытия, они могут решить сократить свои потери и сбежать обратно в ту ливанскую канализацию, из которой они выползли. Не очень хороший обмен за потерю половины своей команды. “Арабы?”
  
  Келила сказала: “Двое раненых. Я застрелил одного, и я думаю, что Шаффер достал другого ”.
  
  “Schaffer? Откуда у нее оружие?”
  
  “Я не знаю, но у нее был один”. Келила сделала паузу, ухмыльнулась Саше. “Я узнал третьего со вчерашнего дня. Саша потерял его в туннелях.”
  
  “Было темно. Приближалась полиция. По той же причине, по которой ты отпускаешь свою ”.
  
  Гур предупреждающе поднял руку, чтобы остановить надвигающуюся перебранку. “Только трое? Ты уверен?”
  
  “Трех было достаточно”, - сказала Саша.
  
  Где были остальные из них? Чем еще они занимались? Была ли другая цель? Гур подумает об этом через некоторое время. “Неужели мы проиграли? Так вот почему мы встречаемся здесь? Или ты идешь по магазинам?”
  
  Келила обернулась, чтобы впиться взглядом в Гура, лицо ее раскраснелось, рот был сжат настолько, что она могла разломить монету в шекель пополам. Он видел пулеметный огонь менее интенсивный, чем ее глаза.
  
  Гур поднял руки. “Извините. Неудачная попытка пошутить.”
  
  Келила откинулась на спинку сиденья, ударилась головой о подголовник, вздохнула. “Мы можем потерпеть неудачу”. Гнев, который переполнял ее голос всего несколько мгновений назад, ускользал, обнажая разочарование, которое Гур хорошо знал по своему собственному прошлому. “Мы не хотели сразу возвращаться в отель, на всякий случай”.
  
  Саша взглянул на Келилу, затем проворчал: “Я бросил Следопыта саяном и получил это”. Его глаза наполнили Келилу полной дозой презрения. “На всякий случай”.
  
  “Хорошая мысль”. На участке были бы десятки камер, сотни свидетелей. У полиции был Дэвид и его фальшивое удостоверение личности. Любительские видеоролики, скорее всего, уже были на YouTube. Боже милостивый, какая катастрофа.
  
  Гур изо всех сил старался сохранить спокойное выражение лица. Ему не нужно было говорить этим двоим, насколько мрачной была ситуация; у них явно было слишком много времени, чтобы поразмышлять об этом, что никогда не было хорошей идеей после неудачного действия. Вопросы “что, если“ и "могло бы быть” накопились и стали невыносимыми. Он видел, как команды разрушали сами себя подобным образом. Сейчас это было самой большой опасностью, а не полиция или "Хезболла".
  
  “Прекратите пороть себя и друг друга”, - сказал он. Он хотел звучать бодро, но не резко. Они не нуждались в выговоре. “В этом нет смысла, дело сделано, у нас есть проблемы посерьезнее. Дай мне ключи от своей комнаты”. Саша и Келила достали свои пластиковые карточки и неохотно протянули их. “Я вернусь в отель и поищу полицию, посмотрю, был ли кто-нибудь в ваших номерах. Если все будет чисто, я тебе позвоню. Возвращайтесь, осмотритесь, измените свой внешний вид, затем зарегистрируйтесь в Crowne Plaza. Используйте свои резервные идентификаторы. Я последую за вами через час или два. Я хочу получить полный отчет от каждого из вас, затем мы решим, как двигаться дальше. Есть вопросы?”
  
  Келила покачала головой, уставившись на свои руки, лежащие на коленях. Саша фыркнула, плотнее прижалась к двери, затем пробормотала “Нет”.
  
  “Хорошо”. Гур толкнул левую заднюю дверь. Прежде чем вылезти, он обернулся, чтобы посмотреть, как тушатся остатки его команды. Язык их тела кричал “сердитый", “разочарованный” и “пристыженный”. Он понял; он был там, где они были сейчас. Но они также были профессионалами, и они справились бы с этим. Он надеялся.
  
  Гур, пошатываясь, вышел на влажный холод, а затем зашагал прочь, чтобы принять свою порку из Тель-Авива.
  
  
  ПЯТЬДЕСЯТ ОДИН: Краун-Хайтс, Бруклин, 6 декабря
  
  Мириам выглянула из-за охотничье-зеленых занавесок своей новой спальни. Под ее окном лежали впавшие в спячку клумбы с цветами, обрамлявшие бетонную площадку, которая сошла за задний двор. Деревянный забор с распашными воротами — оба нуждаются в покраске - затем переулок, затем зады домов на другой стороне квартала. Она знала, что находится где-то в Бруклине, но не знала, как выглядит фасад заведения или даже название улицы.
  
  Маленькая твердая головка врезалась в ее икру. Она подхватила Бастет на руки, не глядя вниз. Бастет уставилась на нее обиженными золотистыми глазами, несмотря на мгновенное мурлыканье кошки. “Прости, милая”, - проворковала Мириам, почесывая Бастет между ушами. “Сегодня был плохой день для всех нас. Я попросил милого полицейского принести тебе немного тунца ”.
  
  Мириам плюхнула Бастет на кровать и спустилась вниз. На кухне Джейк оторвал взгляд от "Таймс", разложенной на столе из матового дерева, чтобы посмотреть, как она подходит к шкафчикам по бокам от плиты. Она не могла прочитать выражение его лица. “Что-то не так?”
  
  “Нет, извините. Не видел тебя без костюма или с распущенными волосами, вот и все ”.
  
  Она переоделась в свои более красивые черные джинсы и заправленную футболку цвета кобальта с длинными рукавами. Почему он был так удивлен, увидев ее в джинсах? Он снял пиджак и галстук и закатал рукава, но в остальном все еще был в том, что было на нем вчера. Внезапно Мириам почувствовала, что ей повезло, что у нее было несколько минут на сборы. “Не хотите ли немного чая?”
  
  “Это было бы здорово”.
  
  Она порылась в шкафчиках, нашла медный чайник, проверила, нет ли внутри пыли, затем наполнила его у раковины.
  
  Через мгновение он сказал: “Ты можешь поверить в это место? Это как капсула времени 80-х. Мой друг Дэнни Тейшман во втором классе, его родители вот так обставили свой дом. Помнишь это?”
  
  Мириам осмотрела кухню— пол из коричневой керамической плитки с коричневой затиркой, столешницы из кафеля, шкафы из белого ламината с дубовыми накладками, люминесцентные лампы в корпусе из дерева и пластика на потолке. “Не совсем. Оформление не было приоритетом ни в кибуце, ни в казармах.”
  
  Грубый голос приближался с заднего двора, топая по ступенькам вместе с ногами своего владельца. Мириам напряглась, затем немедленно вышла из режима полета. Охранник курил на улице, выстрелов не было; должно быть, все в порядке.
  
  Задняя дверь распахнулась. Вкатился крупный мужчина с квадратной головой на квадратном теле, в распахнутом черном шерстяном пальто поверх синего костюма в тонкую полоску. В его нагрудном кармане блеснул значок. “Джейк!” - позвал он.
  
  “Джин!” Джейк вскочил со стула и обнял своего дядю посреди кухни, сильно постукивая его по спине. Они были настолько разными физически, что Мириам никогда бы не подумала, что они родственники. Она задержалась у плиты, чтобы позволить им спокойно воссоединиться. Она не смогла сдержать вспышку зависти. Как давно кто-то обнимал ее в последний раз, когда она приходила домой?
  
  Джин держал Джейка на расстоянии вытянутой руки. “Господи, малыш, тебе нужно принять душ или что-то в этом роде”.
  
  “Что мне нужно, так это что-нибудь еще надеть. Спасибо, что собрали это воедино ”.
  
  “Спасибо JTTF, это их шоу. Твоя сумка у меня в машине.” Он вырвался и повернулся к задней двери. “У меня кое-что для тебя”. Он сделал широкий жест в сторону двери. Ничего не произошло. Джин наклонился к двери и призвал: “Давай, принцесса, здесь ты будешь в безопасности”.
  
  Маленькая девочка лет шести в джинсах и розовом флисовом топе протиснулась в проем. Ее глаза округлились, затем она бросилась через комнату.
  
  Джейк упал на колени, позволив ей рухнуть в его ждущие объятия. “Ева! Зайчик! Боже, я скучал по тебе, прости, что меня так долго не было, я не хотел ...” Они так крепко обняли друг друга, что Мириам испугалась, как бы они не задохнулись. У нее перехватило горло, когда слеза скатилась по лицу Джейка, когда он осыпал поцелуями лицо девушки. “Мне так жаль, Банни, так жаль, я так сильно тебя люблю...”
  
  Мириам отвернулась; это было слишком личное. Джин остановился в паре футов от нее, прислонился спиной к стойке, засунув руки в карманы пальто, улыбаясь Джейку и Еве. Через мгновение он окинул Мириам беглым взглядом. “Ты Шаффер?”
  
  “Я”. Она протянула ему руку для пожатия. “Ты Джин Эльдар”.
  
  “Виновен. У тебя была напряженная пара дней.”
  
  “Да, у меня есть. У нас обоих есть.” Она взглянула на пару в центре комнаты. Джейк погладил копну черных волос Евы между объятиями. Любовь на его лице почти разбила ей сердце. Она почувствовала внутреннее притяжение, чувство родства в общей трагедии. “Она все еще не разговаривает?”
  
  Джин скрестил руки на груди и покачал головой. “Знаешь, парень, ты почти не вернул ее. Моника делала ремонт в комнате для гостей. Много розовых и диснеевских принцесс”.
  
  Джейк выдавил полуулыбку и откинул прядь волос со лба Евы. “Ты была хорошей девочкой для тети Моники?” Ева кивнула. Джейк поцеловал ее в лоб, встал и повел ее за руку к плите. “Ева, это Мириам. Она останется здесь, с нами ”.
  
  Боже, она была восхитительна. Несмотря на то, что ее колено протестовало, Мириам опустилась на колени, чтобы посмотреть Еве в лицо. Глаза девушки были как у Джейка, но ее лицо в форме сердечка, нос и рот были прямо с той фотографии ее матери в новостях. Что чувствовал Джейк, когда смотрел на нее? Мириам задавалась вопросом, как бы она держалась, если бы у нее был сын, похожий на Билла, который изо дня в день напоминал ей, чего она лишилась.
  
  “Привет, Ева”. Мириам протянула руку. После мгновения разглядывания Мириам с нескрываемым подозрением Ева медленно обхватила своей изящной маленькой ручкой пальцы Мириам. “Твой отец много рассказывал мне о тебе. Он очень гордится тобой.” Ева убрала свою руку, но ее бездонные карие глаза не отрывались от лица Мириам. “Ты любишь кошек?” Ева кивнула. “У меня здесь есть котенок. Ее зовут Бастет. Держу пари, она придет навестить тебя, когда закончит осмотр. Тебе бы этого хотелось?” Еще один кивок. Молчание девочки напугало Мириам; маленькие дети никогда не были такими тихими. Она хотела сказать Еве Я знаю, что тебе больно, я знаю, что ты чувствуешь, я тоже была там, но не осмелилась, не так скоро. Не перед Джейком и его дядей. Вместо этого она улыбнулась девушке и постучала кончиком пальца по ее носу. Стоять было так больно, как Мириам и ожидала.
  
  Ева отступила к отцу, схватила горсть рубашки, свисавшей с его пояса, и прислонилась к его ноге.
  
  “Что ж”. Джин оттолкнулся от прилавка. “Бюро приедет через пару часов, начнем с вас двоих. Криминалисты очистили место происшествия в твоей квартире. Я назову вам имена некоторых людей, которые убирают, они делают хорошую работу. О, и вот еще что.” Он вытащил белую карточку из внутреннего кармана пиджака, протянул ее Джейку. “Ваше удостоверение личности. Поступила вчера.”
  
  “Спасибо”. Джейк уставился на карточку. “Думаю, мне нужно вернуться к работе —”
  
  “Ты уже такой. Мы подробно рассказали о вас JTTF для этого расследования. Время поджимает, парень.” Он наклонился, чтобы заглянуть Еве в глаза. “Чава, позаботься о своем папочке, хорошо? Убереги его от неприятностей ”. Он выпрямился, оглянулся через плечо. “Ср. Schaffer.”
  
  “Приятно познакомиться с вами, мистер Эльдар”.
  
  “Зовите меня Джин. Если мой сумасшедший племянник думает, что ты стоишь того, чтобы из-за тебя чуть не убили, с тобой, должно быть, все в порядке ”. Он почесал макушку Евы одной из своих больших рук. “Помоги Чаве следить за этим орешком, хорошо?”
  
  Джейк скорчил гримасу. “Джин...”
  
  “Я так и сделаю”. Мириам подавила улыбку. Она все еще пыталась понять Джейка, но его дядя нравился ей так, как понравился бы большой дружелюбный соседский пес. “Спасибо тебе за все”.
  
  Джин махнул рукой либо в виде “прощай”, либо “не упоминай об этом” и неуклюже вышел из дома.
  
  
  ПЯТЬДЕСЯТ ДВА: Филадельфия, 7 декабря
  
  Рафик сидел в кофейне Gia Pronto на углу Маркет и 20-й, разглядывая, но не обязательно видя, огромные серые плиты Торговой площади на противоположном углу. Только два других человека делили это место с ним. Он пригубил свой все еще слишком горячий капучино. Пребывание в этом месте вернуло все хорошие воспоминания из его студенческих дней в Вашингтоне, воспоминания, которые он хотел бы иметь больше времени, чтобы насладиться.
  
  Он позвонил в юридическую фирму Шаффер "Кэнби Мэтисон и Фелпс", представившись флористом с доставкой для нее. Ее там не было; неудивительно. Прошлой ночью ни на вокзале, ни в ее квартире машины тоже не было. Она пряталась, вероятно, с Эльдаром, именно то, что сделал бы Рафик, если бы пережил те пару дней, через которые они прошли.
  
  Он должен был отчитаться перед Алаяном, но ему не хотелось этого. Бомбы в автомобилях заполнили его мозг.
  
  Прошлой ночью Алаян рассказал ему о крайнем сроке. “Мы должны закончить к полуночи 22nd”, - сказал он по дороге обратно в мотель из квартиры Шаффера. “Если мы этого не сделаем, у Совета есть запасной план. Взрывы автомобилей во всех пяти участвующих странах, начиная с 23-го.”
  
  Рафик снова почувствовал вспышку гнева. Как они могли быть такими глупыми? Все они видели, как сионисты произвольно убивали людей в их родных городах; они надеялись, что партия оставила позади это безумие. Как они могли это сделать?
  
  Партия объявила бы войну Америке. Конечно, это было сделано в 1983 году, но одно дело убивать морских пехотинцев в Ливане и совсем другое - атаковать Нью-Йорк или Вашингтон. Если бы американцы отреагировали хотя бы вполовину так же плохо, как в 2001 году, результат заставил бы последнюю войну с сионистами выглядеть как ссора влюбленных.
  
  В комнату суетливо вошла симпатичная молодая женщина, вся в черном, за исключением ярко-желтого шарфа. Рафику не доставляло удовольствия наблюдать за ней, когда она отдавала свой заказ баристе. Погибла бы она при взрыве? Скольких других, подобных ей, тронула бы эта глупость?
  
  Этот безумный план был не единственным, от чего у него скрутило живот с тех пор, как он услышал новости. Алаян скрыл от них крайний срок. Они имели право знать что-то настолько важное. Он всегда был открыт с ними в прошлом, рассказывал им все.
  
  Или он это сделал?
  
  О чем еще он им не сказал? Готовила ли Партия уже свое обычное наказание за провал? Если бы команда не убивала Эльдара и Шаффера, смогли бы они когда-нибудь вернуться домой? Будут ли они когда-нибудь снова в безопасности? Что насчет их семей?
  
  Алаян взял с Рафика обещание не рассказывать остальным. Если бы он сдержал это обещание, он был бы так же виновен, как и Алаян. Если бы он этого не сделал, секрет мог бы взорвать команду на части. Они заслуживали того, чтобы знать. Но смогут ли они справиться с этим?
  
  Он представил себе взрыв заминированного автомобиля перед небоскребами через дорогу, разбросанные части тел, окровавленных женщин, детей и стариков. Сцены, свидетелем которых он был в Бейруте и Багдаде. Изображения, которые так опечалили его 11 сентября. И ради чего? Действительно ли он хотел быть частью этого?
  
  Впервые с тех пор, как он вернулся домой после университета, он не знал, как далеко он готов зайти за Вечеринкой. Ему пришлось бы принять решение в ближайшее время.
  
  
  ПЯТЬДЕСЯТ ТРИ: Дирборн, 7 декабря
  
  “Ты меня слышал?”
  
  Аль-Шами прошептал “Блядь, наконец-то”, затем отключил звук своего микрофона. “Да, я слышал тебя. Мы вылетаем десятого”. У него не было намерения уходить так рано, но, сказав это, он отвел бы своего куратора подальше от него.
  
  “Хорошо”. На другом конце скайп-соединения на заднем плане пронзительно пискнула мелодичная версия ливанской поп-песни в качестве мелодии звонка. Куратор Аль-Шами в Бейруте пробормотал что-то непристойное; музыка прекратилась. “Не звоните своему контакту в целевой зоне, пока не будете готовы уехать. Он еще не знает о вас, и он, скорее всего, не будет рад услышать от вас. Дай мне знать, если он станет проблемой. О, а Маджид? Не попадайся под арест, как те дураки в Гамбурге. Мы не можем позволить себе потерять еще кого-то из вас ”.
  
  “Конечно. Это определенно? Мы собираемся это сделать?”
  
  Пауза куратора дала аль-Шами время обдумать мрачные мысли о комитетах и нерешительности. “Почти так. У вашего контакта есть задание, которое он, скорее всего, не выполнит. Если по какой-то случайности он это сделает, тогда ты отступаешь, но его время почти истекло ”.
  
  “Прекрасно. Мы будем готовы ”. Аль-Шами отключился, прежде чем его куратор смог подстраховаться.
  
  В помещении, которое агент по прокату назвал “семейным номером”, Фаиз склонился над установленной на штатив видеокамерой, пока Гарун произносил заявление о своей мученической смерти на английском языке. Он узнал о своей вере в тюрьме Мичигана, но не многое из основного языка веры. “Мученичество - это не смерть”, - сказал он, его черное лицо было серьезным и безмятежным. “Мученики живут в раю с Аллахом. Мы живем вечно, потому что мы отдали все, чтобы продвигать Его волю ...”
  
  И так далее. Это было не первое видео о мученичестве, свидетелем которого аль-Шами стал в процессе создания, и, иншааллах, оно не будет последним. Он стоял в нескольких футах позади Фаиза, скрестив руки на груди, позволяя словам проплывать мимо ушей. Он задавался вопросом, сольется ли Харун — бывший Марлон Тейлор Джексон — с черным флагом, приколотым к деревянной обшивке позади него, несмотря на два студийных света, направленных на него.
  
  Харун поднял кулак и закончил свое заявление словами “Аллаху ахбар!”, очень мило, подумал аль-Шами. Это будет хорошо на "Аль-Манаре".
  
  “Это хорошо, Харун”, - сказал Фаиз по-английски, не самый лучший его язык. “В тебе есть страсть, сила, это хорошо. Я работаю над звуком, вставляю картинки, это хорошее видео, да ”. Он вздрогнул, когда аль-Шами похлопал его рукой по плечу. “Да, Сиди?”
  
  “Мы уходим”, - пробормотал аль-Шами по-арабски. “19-го числа. С этого момента они не выходят из дома ”.
  
  “Я скажу им”, - ответил Фаиз по-арабски. “Мне нужно исправить видео Махира. Он отрывается ровно, и я не могу оживить это музыкой. Ему придется перезаписать ”.
  
  Аль-Шами удивленно покачал головой. Фаиз раньше снимал дешевые музыкальные клипы в Сирии; теперь он был Мартином Скорсезе. “Что бы ни занимало их. Предоставьте им всю возможную мотивацию, книги, видео, что угодно. Мне нужно, чтобы они были готовы на 100%, когда мы уедем отсюда ”.
  
  “Конечно”. Фаиз улыбнулся. “Махир и Гарун - хорошие люди. Ты будешь ими гордиться ”.
  
  “Иншааллах. Что бы ни случилось, они не вернутся живыми ”.
  
  
  ПЯТЬДЕСЯТ ЧЕТЫРЕ: Черри Хилл, 8 декабря
  
  Гур перевел взгляд с цифрового дисплея беговой дорожки на Келилу. Она оглянулась. Они делали это в течение последних получаса. Хорошо, что тренажерный зал отеля был в их полном распоряжении; воздух между ними шипел, как летнее небо перед грозой.
  
  Она стояла у универсального тренажера, таща за ручку, прикрепленную к здоровенной стопке гирь. Ее черные колготки длиной до икр из второй кожи и топ на бретелях цвета ржавчины с круглым вырезом подчеркивали ее фигуру. Он видел ее в брюках, юбках, платьях, спортивной форме, туристических шортах, хиджабе, снаряжении для прыжков с парашютом, гидрокостюме однажды (это было незабываемо) и лыжной одежде, но до этой миссии она не надевала ничего настолько откровенного. Как ни странно, не это привлекло его внимание.
  
  Она могла умереть на автостоянке или на вокзале. На протяжении двух долгих дней, прошедших после второго нападения, эта мысль ходила кругами по разуму Гура, пока не оставила колеи в его мозгу. Перед действиями он беспокоился о том, что допустит оплошность, которая оттолкнет ее; теперь он понимал, что пуля может забрать ее у него в одно мгновение.
  
  Келила опустила рукоятку штанги, промокнула лицо и горло гостиничным полотенцем для рук, затем подошла к передней части беговой дорожки Gur. Она смотрела, как он бегает трусцой, сложив свои загорелые золотистые руки на консоли, серьезное выражение появилось на ее лице. После катастрофы на станции она обрезала свои пышные бронзовые волосы чуть выше воротника и покрасила их в черный цвет как смоль. Ее никогда не опознали бы как женщину, чье лицо постоянно появлялось в телевизионных новостях, но это делало ее старше, жестче. Будущая Келила, если она не выйдет из этого бизнеса.
  
  Через несколько мгновений она протянула руку над консолью и нажала кнопку “Стоп”. Беговая дорожка со стоном остановилась. Гур не возражал; он хотел знать, что у нее на уме.
  
  “Я думала об Эльдаре и его жене”, - сказала она после долгой паузы. “Держу пари, они думали, что у них впереди вечность, совсем как я и Игаль. Мы думали, что у нас впереди вечность. Мы бы подарили Хасии брата или сестру и смотрели, как они растут и заводят свои семьи. Мы состарились бы вместе”. Она вздохнула. “Но мы не добрались до. Вы с Вардой, вы думали, у вас была вечность?”
  
  Он проглотил комок в горле. Они хотели увидеть, как мальчики становятся мужчинами, выходят на пенсию вместе, путешествуют, наверстывают время, проведенное порознь. “Вечности не существует”.
  
  “Теперь я это знаю”. Она обошла консоль, встала на беговую дорожку лицом к лицу с Гуром, достаточно близко, чтобы ее жар обвился вокруг него. “С этой работой у нас может даже не быть завтрашнего дня”. Она положила ладонь ему на грудь, растопырив пальцы. “Посмотри на бедного Амзи”.
  
  Рука Келилы прожгла его грудь сквозь куртку от спортивного костюма; в ее глазах заплясало синее пламя. Сердце Гура забилось сильнее, чем когда он бежал. Он обнаружил, что наклоняется к ней, ее губы теперь на расстоянии шепота от его губ, ее дыхание быстрое и теплое на его коже. Луговой аромат ее шампуня смешивался с резким запахом ее пота.
  
  Последний шанс остановиться, предупреждал здравый смысл Гура. Но что-то еще более глубокое внутри него бормотало: она права, она права. Он потратил столько времени, борясь с их притяжением, и ради чего?
  
  В тот момент, когда их губы встретились, она наклонилась в поцелуе, прижимаясь к нему всем телом, прижимаясь бедрами к его, когда почувствовала его реакцию. Он обнял ее, лаская ее сильную, изящную спину и твердый зад. Кончиками пальцев она провела по его волосам и вниз по спине. Этот момент взорвался в его голове, как вспышка молнии.
  
  Когда, наконец, они всплыли, хватая ртом воздух, приступ сожаления пробился сквозь водоворот его эмоций. “Я не хотел, чтобы это произошло так”, - прошептал он. Он отстранился от нее, проверил входную дверь на предмет зрителей. “Не в полевых условиях, не со всем этим—”
  
  “Ты хотел совершенства”, - парировала она, также шепотом. Она снова притянула его тело к своему. “Мне больше не нужно совершенство, оно ненадолго. У вас есть эта прекрасная большая кровать, и эти модные ванна и душ, и обслуживание в номерах. Для меня этого вполне достаточно. Ты тоже?”
  
  Да, более чем достаточно. Но… “Ты должен сменить Сашу —”
  
  “Через четыре часа”. Она украдкой поцеловала его, затем откинулась назад. “Ты знаешь, что мы могли бы сделать за четыре часа?”
  
  Возможности заполнили его разум. Они снова поцеловались, на этот раз сильнее, более отчаянно. Гур забыл обо всем, кроме Келилы и этого момента. Его пальцы нашли полоску горячей, влажной кожи под подолом ее топа, скользнули вверх по ее обнаженной спине к ремешку спортивного бюстгальтера, вниз по бокам, по бедрам. Ее руки исследовали его тело, обжигая все, к чему она прикасалась.
  
  После нескольких ложных остановок они прервали поцелуй, их груди вздымались друг против друга. Гур попытался сосредоточиться на ее глазах. “У нас есть. Быть осмотрительным. Вокруг Саши.”
  
  “Слишком поздно”. Келила покачала головой. “Ребята подумали. Мы спали вместе. В Момбасе в прошлом году.”
  
  Они сделали? Абсурдность взвела в нем курок, и Гур начал смеяться. Через мгновение к нему присоединилась Келила. Смех был таким же приятным, как и ее тело, прижатое к его. После того, как все стихло, он наклонился к ее уху и прошептал: “Здесь чертовски людно”.
  
  Она поцеловала его в шею, затем улыбнулась. “Да. Просто подумай, что мы можем сделать в лифте ”.
  
  Он поцеловал мочку ее уха. “Давайте выясним”.
  
  
  ПЯТЬДЕСЯТ ПЯТЬ: Краун-Хайтс, Бруклин, 8 декабря
  
  Джейк обошел по краю покрытой пятнами бетонной площадки за домом, засунув руки глубоко в карманы пальто и глубоко вдыхая влажный, холодный послеполуденный воздух. В течение последних шести часов трое следователей из ФБР и полиции Нью-Йорка тащили его лицом вниз за пятки на протяжении последних двух месяцев — все, что он делал, куда ходил, с кем разговаривал. Он просмотрел фотографии того, что, должно быть, составляло большую часть мужского населения Ливана. Еще двое полицейских сделали то же самое с Мириам на кухне. Вчера они занимались этим четырнадцать часов подряд. Если так они обращались с людьми, которые пришли добровольно, он мог только представить, что они делали с подозреваемыми.
  
  Это была тяжелая ночь. Ева плакала, пока не уснула, и в конце концов Джейк тоже. Ему снилась Ринна — пара хороших снов, затем один, в котором была мертвая, но ходячая и сердитая Ринна, который закончился, когда он проснулся в четыре часа в горячем поту.
  
  Ева вцепилась в его пальто. Она выглядела почти такой же уставшей, как он себя чувствовал. Будет ли она когда-нибудь снова улыбаться или смеяться, или она всегда будет носить этот торжественный, обиженный вид? Даже Жасмин казалась подавленной, когда выглядывала из-под парки Евы. Джейк надеялся, что, снова будучи вместе, он сможет вытянуть несколько слов из своей дочери, но нет.
  
  На его мобильном заиграла песня “Все, что тебе нужно, это любовь”. Пораженный, он вытащил его из кармана. “Алло?”
  
  “Джейк Элдар?”
  
  “Слушаю”.
  
  “Это Стюарт Камински. Ты звонил мне несколько раз.”
  
  Мозг Джейка сжег немного резины, пытаясь набрать обороты. Наконец, название появилось из дыма и пыли. “О, да, я так и сделал. Чуть не забыл. В вашем офисе сказали, что вы путешествовали по делам.”
  
  “Что я могу для вас сделать, мистер Эльдар?” Акцент Камински был достаточно сильным, чтобы заставить Джейка обратить на это более пристальное внимание.
  
  Джейк посмотрел вниз; настороженные глаза Евы смотрели в ответ. Он перешел на иврит. “Вы находитесь в списке людей, которых катарцы освободили в сентябре”.
  
  “Да, я знаю. Итак?”
  
  “Так что я тоже. И вот команда "Хезболлы" пытается убить нас всех. Вот почему я позвонил, чтобы предупредить тебя ”.
  
  Камински издал щелкающий звук. “Я понимаю. Откуда ты это знаешь?”
  
  “На данный момент я видел по крайней мере пять из них. Я с женщиной, которая тоже есть в списке. Они пытались убить ее дважды за двенадцать часов пятого и шестого.” Джейк вкратце рассказал мужчине о днях, прошедших после смерти Ринны.
  
  “Такая история”, - сказал Камински, когда Джейк закончил. “Я очень сожалею о вашей потере. Ты говоришь, что полиция Нью-Йорка тебя задержала?”
  
  “Да, мы в безопасном доме”. И впервые с четверга он действительно чувствовал себя в безопасности. Почувствует ли Ева когда-нибудь то же самое снова?
  
  Дернувший Джейка за пальто заставил его переключить внимание на Еву, которая указала в сторону дома. Мириам стояла у кухонного окна, отодвинув занавеску, и держала в руках чайник. Он показал ей поднятый большой палец.
  
  “Что ж, я рад, что ты защищен. Я сделаю то же самое, в некотором смысле. Моя компания владеет квартирами по всему городу, которые мы используем практически для того же ”.
  
  Джейк вспомнил все, что помнил о веб-сайте Aluma Consultants, компании Камински. Формулировка на вкладке “Наши услуги” была искусно двусмысленной, но он вспомнил фразу “безопасность полного спектра”. Без шуток, если бы у них были свои собственные конспиративные квартиры. “Что ж, отлично, тогда, похоже, с тобой все будет в порядке”.
  
  “Да, по крайней мере, на данный момент. Мистер Эльдар—”
  
  “Зови меня Джейк”.
  
  “Конечно. Я очень ценю ваш звонок. Это не то, чего можно ожидать, что это произойдет. Спасибо, что нашли время предупредить меня и присмотрели за мисс Шаффер ”.
  
  “Um...no проблема. Береги себя.”
  
  “Я сделаю. Вы не возражаете, если я позвоню снова через несколько дней, чтобы уточнить? Мы, выжившие, должны держаться вместе, свидетельствовать ”.
  
  Для чего?В последний раз, когда Джейк слышал эту фразу, двоюродная бабушка рассказывала о Берген-Бельзене. Кто был этот парень? “Ну, нет, я думаю, что нет. До свидания, мистер Камински”.
  
  Джейк несколько секунд смотрел на телефон. Камински не казался удивленным, или испуганным, или обеспокоенным. Может быть, любопытно, но не более того. Произошло ли это из-за того, что у него под рукой была охранная компания? Сигнализация, безопасные дома, большие парни с оружием? Что ж, Джейк выполнил свой долг и предупредил этого человека. Если Камински думал, что может позаботиться о себе, больше власти ему.
  
  
  ПЯТЬДЕСЯТ ШЕСТЬ: Черри Хилл, 8 декабря
  
  Они не просто исчезли, снова сказал себе Алаян, хотя в это становилось все труднее поверить. Он выскочил из-за столика в дешевом мотеле, чтобы немного избавиться от своего разочарования. Осталось четырнадцать дней, чтобы найти и уничтожить этих двух проклятых евреев.
  
  Вернувшись за стол, Рафик вычеркнул название из своего списка местных отелей, сделал глоток бутилированной воды Deer Park, затем набрал следующий номер на своем мобильном телефоне. “Стойка регистрации, пожалуйста ... Да, здравствуйте, мэм, это детектив Тернер из полиции Филадельфии. Мы ищем двух человек, которые, возможно, зарегистрировались в вашем отеле два дня назад ...”
  
  Он повторил эту историю сорок три раза. Никто не видел целей и не признался в этом.
  
  “Хорошо, тогда спасибо за вашу помощь”. Рафик нажал кнопку на своем мобильном телефоне и громко вздохнул. “Скольким еще мне позвонить, прежде чем мы сдадимся?”
  
  Элайян и сам задавался этим вопросом. “Пока у нас не кончатся цифры”.
  
  “Правильно”. Рафик перетасовал лежащие перед ним списки, качая головой. “Ты предполагаешь, что они не уехали в Нью-Йорк, или Вашингтон, или Балтимор, или —”
  
  “Я понимаю”.
  
  “Я не думаю, что ты понимаешь. Они могли остановиться у друзей или родственников. Они могли бы сесть на поезд до Флориды, или Чикаго, или Канады, если уж на то пошло. Это то, что я бы сделал на месте Эльдара - уехать отсюда как можно дальше ”.
  
  Алаян хмуро посмотрел на него. “Просто продолжай звонить”.
  
  Пока Рафик делал свой сорок четвертый звонок, Алаян пытался игнорировать правду, стоящую за словами Рафика. К настоящему времени цели могут быть где угодно в этой огромной стране. Если команде не невероятно повезет, они никогда больше не увидят Эльдара или Шаффера. Алаян опустился на край кровати перед телевизором и уронил голову на руки.
  
  Они потерпели неудачу. Они были так близки. Успех был всего лишь шепотом за пределами их досягаемости. Черный мрак разлился по его внутренностям, как чернила осьминога. Позор для них всех, пуля для него, позор для их семей, саморазрушение партии. Во всем виноват я.
  
  Когда он отдернул голову от этого видения гибели, его глаза остановились на графике на экране телевизора. Он повозился с пультом дистанционного управления, прибавил громкость на CNN.
  
  
  “…по сообщениям, они находятся под стражей и сотрудничают со следствием по драматической перестрелке, произошедшей во вторник утром на станции 30th Street в Филадельфии. Полиция Филадельфии не подтверждает местонахождение пары, но представитель полиции сказал, что неизвестные мужчина и женщина находятся в безопасном месте и предоставляют ценную информацию о том, что, по мнению сотрудников правоохранительных органов, могло быть террористической атакой на железнодорожную сеть Америки. Теперь мы отправимся в прямой эфир, чтобы ...”
  
  
  “Ты это слышал?” Алаян спросил Рафика.
  
  “Да, Сиди”.
  
  Алаян встал. Чернильно-черный мрак превратился во что-то вроде серой пасмурности. Они все еще могут спасти это крушение. “Посмотрим, что еще вы можете узнать об этом. Найди их”.
  
  
  ПЯТЬДЕСЯТ СЕДЬМОЙ: Черри Хилл, 9 декабря
  
  Гур уставился на мужчину на зернистом черно-белом кадре, сделанном камерой наблюдения в римском аэропорту Фьюмичино. Кожа средней светлоты, сумка через плечо, консервативная западная повседневная одежда: этот Фади Алаян может быть родом из любой точки средиземноморского побережья. Но он также мог быть Федерико Альваресом из белого фургона возле квартиры Эльдара. “Возможно. Это может быть та же структура лица, но по этому дерьму трудно сказать ”.
  
  “Это лучшее, что Кайсарут смог получить от полиции штата”, - сказала Келила.
  
  В гостиничном номере было так пусто, когда они втроем сгрудились вокруг маленького столика, вглядываясь в компьютер Келилы. За четыре дня до этого команда заполнила зал психологически, если не физически.
  
  “У нас нет ничего, что связывало бы кого-либо из них с какими-либо операциями?” - Спросил Гур.
  
  “Пока нет, ничего существенного. Исследования все еще ведутся, но прямо сейчас они перегружены ”. Келила привела три фотографии с камер наблюдения, присланные из Тель-Авива. Алаян, Кассим Хаддад, Габир Раад. Наконец-то, имена в лицо.
  
  Гур указал на фотографию Раада, крупного темноволосого араба. “Этот был с персом, а другой - с арабом?”
  
  Саша сказал: “Да, в поезде”. Он выглядел шокирующе молодым со своей белокурой щетиной, а его волосы были уложены под 4-миллиметровую щетку новобранца.
  
  “И Хаддад был с тем другим мужчиной в отеле”.
  
  Келила кивнула. “Действительно симпатичный, да”.
  
  Гур сделал все возможное, чтобы проигнорировать замечание Келилы. И ее обнаженная шея. Такая изящная, такая мягкая, это маленькое нежное местечко за ее ухом… Он заставил себя вернуться к работе. “Значит, пока шесть. И мы думаем, что у них сколько, на одного меньше? Двое?”
  
  Келила начала поглаживать сенсорную панель ноутбука. Мысли Гура перенеслись на несколько часов назад, в его спальню. Он почувствовал, как покраснела его шея.
  
  “Перс вывел фургон с автостоянки в Филадельфии”, - сказала Келила, - “но Хаддад был за рулем, когда я впервые заняла позицию. Он ушел, и я услышал выстрелы за фургоном, так что, возможно, Эльдар застрелил его. И на станции было два кровавых следа, Раада и другого араба с поезда ”.
  
  Так что в лучшем случае они были равны, подсчитал Гур, остатки их команды против остатков его команды. В худшем случае, у "Хезболлы" были люди, которых люди Гура еще не видели.
  
  Прежде чем он смог развить эту мысль, зазвонил его защищенный мобильный. Он снял его с пояса, увидел на экране “заблокированный номер”. “Да?”
  
  “Доброе утро тебе, Раффи”, - сказал Оргад. Шифрование придало его голосу легкое бульканье.
  
  “Хаим”. Гур оттолкнулся от стола и подошел к окну. “Поскольку вы звоните, я предполагаю, что произошла еще одна катастрофа”.
  
  “Нет, ничего подобного. Посол работает над тем, чтобы Холмейер выписался из больницы, так что, возможно, вы даже сможете когда-нибудь вернуться домой. Обложки все еще отсутствуют?”
  
  “В некотором смысле. В новостных программах говорят, что они у полиции, но мы все еще пытаемся выяснить, у какой полиции. Нам не везет с сайаним. Возможно, Кайсарут сможет помочь?”
  
  “Забудь о связи”. На заднем плане скрипнул стул Оргада за рабочим столом. “Они находятся в Нью-Йорке и содержатся на конспиративной квартире местной полицией”.
  
  Гур кивнул своему отражению в стекле. Телефонный номер, который Келила обнаружила при обыске квартиры Шаффера, принадлежал дяде Эльдара по отцовской линии из полиции Нью-Йорка. “Ты откуда это знаешь?”
  
  “Это не то, что беспокоит тебя прямо сейчас”.
  
  Возможно, крот в полиции Нью-Йорка или ФБР, или перехват сообщений. Это объясняло, почему Оргад позвонил вместо того, чтобы отправить электронное письмо: никаких бумажных следов. “Хорошо, мы начнем следить за дядей Эльдара. Этот источник yours...is у него будет для нас больше информации?”
  
  “Он мог бы. Раффи, небольшой совет. Никто здесь не впечатлен той операцией на железнодорожной станции. Четверо убитых железнодорожных полицейских, восемь гражданских ранены, и вам удалось позволить полиции арестовать одного из ваших людей. Считай, что это твой Лиллехаммер. Тебе нужно поскорее разобраться с этим. Ты понимаешь?”
  
  “Больше, чем ты думаешь”. Во время охоты на "Черный сентябрь" команда кидонов убила невинного человека в норвежском городе Лиллехаммер. Шестеро комбатантов были схвачены, пятеро отправились в тюрьму, а подземные толчки разрушили значительную часть операций Института в северной Европе. Гур знал, что Режиссер не стал бы устраивать ничего мелодраматичного вроде его убийства; они просто перевели бы его на полевой сбор в южном Ливане и позволили бы "Хезболле" сделать это за них.
  
  “Хорошо. Не разочаровывай нас снова, Раффи.” Соединение захлюпало и оборвалось.
  
  Гур стоял, наблюдая за проезжающим мимо транспортом. Он пытался не слишком соглашаться с вердиктом Оргада, но это было трудно. Филадельфия была огромной козьей потрохой — дважды - и не важно, насколько неудачной была миссия, в том, что она не сработала, всегда была вина лидера.
  
  “Сэр?” - спросила Келила. Одно слово несло в себе много беспокойства.
  
  “Будь готов выехать к одиннадцати. Мы направляемся на север”.
  
  
  ПЯТЬДЕСЯТ ВОСЕМЬ: Краун-Хайтс, Бруклин, 10 декабря
  
  Мириам закрыла книгу, зажав ее пальцем, закрыла глаза и откинула голову на спинку плюшевого кресла, которое занимало большую часть ее спальни. Не то, чтобы она возражала против его размера; было прекрасно иметь уютное место, чтобы скрыться от всех людей, которые хотели ее частичку.
  
  Перерыв на пару часов от постоянных допросов показался мне чистым декадансом. С тех пор, как она и Джейк прибыли сюда, их допрашивали полиция Нью-Йорка, ФБР, полиция Филадельфии, полицейские управления штатов Пенсильвания и Нью-Джерси, полиция Amtrak, иммиграционная и таможенная службы. Они просмотрели сотни фотографий арабов, некоторые снимки в личку, другие фотографии с камер наблюдения. Даже сейчас Джейк работал с полицейским художником, внося изменения в фотографию для паспорта женщины, которая остановила его на улице на прошлой неделе, представившись туристкой.
  
  Кто еще стал бы их допрашивать? Иностранная полиция? Люди из темных мест, таких как ЦРУ ... или Моссад?
  
  Как подобные вещи произошли?
  
  Она сняла с якоря свои мысли и позволила им плыть по течению. Через некоторое время течение подтолкнуло их к Джейку.
  
  Кроме ее отцов, Билл был единственным мужчиной, с которым она когда-либо жила. Все еще казалось странным делить трехразовое питание с кем-то, кого она едва знала. Но Джейк был милым, в целом вежливым, убирал за собой, защищал ее и отчаянно любил свою дочь. Он учился, когда говорить, а когда оставлять ее в покое — чему она усердно учила Билла. Она могла бы сделать хуже для соседки по дому.
  
  Иногда глаза Джейка таяли, или его лицо теряло свою форму, и он извинялся, чтобы уйти в свою комнату или на задний двор. Она знала почему, и каждый раз это сжимало ее сердце. Она делала точно то же самое в течение нескольких месяцев после смерти Билла; она спотыкалась о воспоминания, и вся ее сила вытекала из ее глаз, оставляя после себя темную и тяжелую пустоту.
  
  Прошлой ночью Джейк прервал мытье посуды после ужина, чтобы сбежать через заднюю дверь. Она почти последовала за ним, но остановилась, прежде чем смогла повернуть ручку двери. Он не знает тебя, а ты не знаешь его, напомнила она себе. Но она знала, что он чувствовал. И она знала, как ужасно было оставаться наедине с этими чувствами.
  
  Кто-то наблюдал за ней. Мириам открыла глаза и с опаской посмотрела в сторону двери спальни.
  
  Ева стояла в дверном проеме, ее большие карие глаза смотрели на Мириам, а колеса за их спинами вращались. Она прижимала к груди книгу и куклу, по одной в каждой руке.
  
  “Привет, Ева”.
  
  Девушка мгновение наблюдала за Мириам, затем сделала полшага в комнату. Ее глаза искали тигра, который выпрыгнул бы и разорвал ее на части.
  
  “Ты можешь зайти, милая, все в порядке”.
  
  На этот раз Ева сделала полный шаг, медленно и осторожно.
  
  Мириам еще не разобралась с куклой Евы. Что заставило Джейка и Ринну подумать, что Барби из Гарема - хорошая игрушка для маленькой девочки?
  
  Ева остановилась в ногах кровати. Ее ноги забарабанили по ковру.
  
  Я действительно такой страшный? “Что это за книга?” Ева медленно протянула книгу Мириам: Рамона-вредина. “Это хорошая книга?” Девушка торжественно кивнула, ее глаза-блюдца смотрели на нее так, словно Мириам была голодной гиеной. “Эм... хочешь, я тебе почитаю?”
  
  После некоторого размышления Ева кивнула.
  
  Мириам чувствовала себя так, словно только что преодолела полосу препятствий.
  
  
  
  Джейк просунул голову в комнату Евы и обнаружил кошку, но не девушку. Бастет не потрудилась поднять голову из своего гнездышка между подушками, просто уставилась на Джейка невежливым взглядом.
  
  Ева обычно оставалась в своей комнате, когда в доме были незнакомцы. Джейк прошел через холл в свою спальню, где она иногда забиралась к нему под одеяло. Никакой девушки.
  
  Первый приступ беспокойства кольнул его внутренности. Где она была?
  
  Он бросился к двери ванной. Там его тоже нет. Беспокойство переросло в страх. Она вышла? Куда бы она пошла? Попытается ли она вернуться домой?
  
  Голос Мириам доносился из-за открытой двери ее спальни. Он пошел на звук; может быть, она узнает, куда ушла Ева.
  
  Ева сидела на полу в дальнем углу комнаты, прислонившись спиной к мягкому креслу с цветочным принтом, с Жасмин на коленях. Мириам сидела рядом с ней, держа на коленях открытую книгу. ““Нет!” - сказала Рамона и топнула ногой. Бизус и Мэри Джейн могли бы повеселиться, но она - нет. Никто, кроме настоящего взрослого, не собирался водить ее в школу ...’”
  
  Джейк отступил назад, чтобы он мог просто выглянуть из-за дверного косяка. Возможно, два дюйма разделяли Мириам и его дочь. Лицо Евы выражало не совсем счастье, но что-то близкое к умиротворению. Лицо Мириам, обрамленное пышными завитками каштановых волос цвета карри, было мягче и более открытым, чем он когда-либо видел. У нее был приподнятый голос и походка рассказчицы, и она всего несколькими словами придала миссис Квимби индивидуальность. Она идеально подошла бы для рассказа в магазине Park Slope.
  
  Дыхание Джейка застряло у него в горле. На мгновение он увидел Ринну на месте Мириам, читающую Еве, гладящую волосы их дочери. Иногда Ринна проскальзывала откуда-то за пределами его периферийного зрения; внезапно она оказывалась там, чуть-чуть вне досягаемости. Сильный удар от призрака. Это случилось с Евой? Или она уже двигалась дальше, оставив его позади с его горем?
  
  Он наблюдал за ними обоими в течение нескольких минут. Сложный клубок чувств боролся внутри него. Затем он повернулся и осторожно пошел обратно к лестнице, чтобы не потревожить их, оставив свою дочь с женщиной, которую до этого момента он думал, что разгадал.
  
  
  ПЯТЬДЕСЯТ ДЕВЯТЬ: Краун-Хайтс, Бруклин, 11 декабря
  
  “Монтгомери и Нью-Йорк, на север”, - объявил Гур в наушник, следуя за черной "Краун Викторией" Юджина Эльдара, поворачивая налево на следующем перекрестке. Он сократил интервал на пару машин; отрезки с севера на юг были короткими.
  
  “Монтгомери и Норстранд”, - ответила Келила.
  
  Гур, Келила и Саша устроили классический "хвост" из трех машин за Эльдаром, отключаясь через каждые три-четыре квартала, пока преследовали его от Стейтен-Айленда до площади полиции на Манхэттене и бруклинских Краун-Хайтс. Теперь они проезжали через район кирпичных таунхаусов рубежа веков, живых изгородей, обрамляющих маленькие палисадники, граффити на дверях гаражей. Окна светились желтым в сумеречном сумраке.
  
  Гур знал, что это был удар в темноте. Действительно ли Эльдар привел бы их к конспиративной квартире? Будет ли он намеренно держаться в стороне — как он делал последние два дня - на случай, если за ним следят? Водитель не подавал никаких признаков того, что он знал о наличии "хвоста", не использовал ни один из приемов уклонения, которые Институт вбил в голову Гура. Было ли это самодовольством, или Эльдар травил команду Гура?
  
  Есть только один способ выяснить.
  
  Эльдар сбросил скорость, чтобы дать светофору загореться зеленым. Гур отступил назад, позволив другой машине проскользнуть между ними с подъездной дорожки. “Нью-Йорк и Краун, в северном направлении”.
  
  Полицейская машина без опознавательных знаков резко затормозила на перекрестке, затем свернула направо в узкий переулок между двумя кирпичными жилыми домами 1920-х годов.
  
  Ага. Гур заехал на запрещенное для парковки место недалеко от переулка, достал карманный бинокль с центральной консоли и увидел, как "Краун Виктория" вспыхнула и остановилась на вершине холма в нескольких десятках метров от него. Две темные человеческие фигуры, пошатываясь, вышли из машины, по одной с каждой стороны, и растворились в тени ворот. Гур дотронулся до своего наушника. “Кэрролл-стрит, пересекает Нью-Йорк, южная сторона, восемь фасадов к востоку от перекрестка”.
  
  “Я открою”, - сказала Келила. Ее синяя "Тойота" с шипением проехала мимо, затем повернула направо на следующем углу.
  
  Саша сказал: “Я проверю у Crown”.
  
  Гур не сводил бинокля с машины. Он все еще работал на холостом ходу; из его выхлопных газов поднимался пар, а фары окрашивали темный переулок в бледно-голубой и красный цвета стоп-сигналов.
  
  “Двенадцать восемьдесят”, - доложила Келила. “Все шторы задернуты спереди”.
  
  Двое мужчин вытолкнули ставшие невидимыми ворота и забрались в машину. Ни у того, ни у другого не было массивной формы Юджина Эльдара. Хороший знак; он остался на некоторое время. Загорелись стоп-сигналы, затем машина покатила прочь.
  
  Гур сказал: “Переулок свободен”.
  
  Если бы он не наблюдал за этим, Гур не увидел бы черный силуэт, скользящий вдоль угольных блоков, определяющих южный край аллеи. Призрачный Саша появился на невидимом выступе, растворившись в стене позади него. Больше в переулке ничего не двигалось, даже крысы.
  
  “Я вижу Шаффера и Эльдара на кухне”, - сообщила Саша.
  
  “Дядя”, - спросил Гур, - “или племянник?”
  
  “Племянник”.
  
  Гур позволил себе прошептать “Да!” и потрясти кулаком. “Хорошая работа. Возвращайтесь на базу, вы оба.” Он отложил бинокль, завел свой серый "Таурус" и рванулся прочь от тротуара. Через три квартала он нашел место для парковки.
  
  Как долго "Хезболла" будет упорствовать, пытаясь найти Эльдара и Шаффера? Эти арабские ублюдки уничтожили половину его команды и опозорили остальных; если они сдадутся и покинут Америку, им это сойдет с рук. Гур смог предложить только одно решение — не особенно приятное, но к черту это. Эльдар и Шаффер доказали, что могут сами о себе позаботиться.
  
  Оргад ответил после третьего гудка. “Да, Раффи”.
  
  “И тебе привет. Обложки останутся в доме 1280 Кэрролла в Бруклине. У нас есть визуальное подтверждение.”
  
  “Очень хорошо. А ”Хезболла"?"
  
  “Я сомневаюсь, что они еще не знают об этом”. Он колебался, но только на мгновение, в последний раз почувствовав угрызения совести. “Хаим, передай этот адрес в бюро "Хезболлы". Пусть они скормят это своим кротам. Нам нужно, чтобы команда Алаяна знала, где находятся обложки, чтобы они всплыли, иначе мы здесь закончили ”.
  
  Оргад несколько раз выдохнул в трубку. “Хорошо, я скажу им. Сделай так, чтобы это считалось, Раффи. Это твой последний шанс”.
  
  
  ШЕСТЬДЕСЯТ: Черри Хилл, 11 декабря
  
  Пять дней с момента перестрелки на железнодорожном вокзале Филадельфии. Мучительные, бесконечные дни.
  
  Изможденное отражение Алаяна в темном окне напомнило ему, что он сам себя грызет. В последнее время он неплохо справлялся с тем, что спал по три полных часа за ночь. Усталость затуманила его мозг; нервы вызвали легкую дрожь в руках, которую он с трудом скрывал от мужчин. Теперь его желудок скручивало и сжимало почти без остановки.
  
  Рафик позвонил в целый ряд полицейских агентств, выдавая себя за репортера the Washington Post, пытаясь добиться от одного из них признания в удержании двух евреев. Никто не сделал. Они следили за квартирой Шаффер на случай, если она вернется домой, но она так и не вернулась. Два дня назад Рафик поехал в Бруклин, чтобы проверить квартиру Эльдара. Фургон компании по уборке мест преступлений стоял снаружи, но Эльдара нигде не было видно.
  
  Он, должно быть, что-то упускал. Должно было быть что-то, что они могли бы сделать, какой-то способ спасти ситуацию. Алаян отчаянно нуждался в совете Кассима, в его терпеливом, методичном уме. Почему из всех мужчин именно он должен был умереть?
  
  Осталось одиннадцать дней.
  
  Фотографии команды заполнили телевизионные новости и газеты. Тревожно точные полицейские зарисовки и снимки с камер наблюдения сделали Сохраба, Габира и Зияда такими же знакомыми, как американские кинозвезды. Все трое были заключенными в своих номерах двадцать три часа в сутки, покидая их только тогда, когда приближались горничные отеля со своими тележками. Габир и Зияд постепенно оправлялись от своих ран, но, как и Сохраб, сходили с ума от бездействия.
  
  Компьютер Алаяна зазвонил.
  
  Звук вырвал его из все более мрачных мыслей. Он бросился к столу из искусственного дерева, который служил письменным столом, нацепил наушники на голову, вставил разъемы сбоку от своего ноутбука и нажал “ответить”.
  
  “Маджид”, - произнес голос.
  
  Алаян ждал этого звонка, он надеялся, что его не будет. Его куратор сказал ему, кто такой Маджид и что он сделает 23 декабря, если Алаяну не удастся убить евреев. Алаян сглотнул. “Джаббар”.
  
  “Мне нужны две вещи. Во-первых, безопасное место для стоянки транспортного средства. Во-вторых, конспиративная квартира для четырех человек.”
  
  Никаких любезностей, никакой преамбулы. Сразу к делу, и Алаян явно был всего лишь клерком в мире этого человека. “Какого размера транспортное средство?”
  
  “Больше, чем салон, меньше, чем грузовик”.
  
  Полезно. “Когда?”
  
  “Завтра”.
  
  И еще столько времени на работу. “Это когда ты прибываешь?”
  
  “Я этого не говорил. Я хочу, чтобы это было сделано тогда. Я позвоню завтра вечером. Есть вопросы?”
  
  Вызывающий номер был заблокирован. Нет возможности вернуться к Маджиду. “Нет. Я — ”Линия была уже отключена.
  
  Алаян уставился на экран Skype, напомнив себе, что это не личное, это просто традиция, безопасность. И все же, этот человек был задницей. Но Алаян пока не мог позволить себе подставить ему подножку. Он вспомнил слова своего куратора: “Если вы не ликвидируете оставшиеся цели, единственный способ искупить свою вину - обеспечить успех миссии Маджида”.
  
  Добейся успеха или не возвращайся домой. Алаян не сомневался, что этот таинственный Маджид был бы счастлив убить его и всю его команду, если бы была причина.
  
  Алаян потянулся к телефону в номере, набрал номер. “Рафик. Мне нужно, чтобы ты кое-что сделал для меня завтра ...”
  
  
  ШЕСТЬДЕСЯТ ПЕРВЫЙ: Краун-Хайтс, Бруклин, 13 декабря
  
  Джейк закрыл за собой заднюю дверь, поднял воротник пальто и позволил глазам привыкнуть к умирающим сумеркам. Разбросанные осколки снежинок обожгли его лицо. Снег и низкие облака приглушали постоянный гул из города за забора.
  
  Мириам стояла посреди двора, запрокинув лицо вверх. Джейк довольно хорошо научился читать ее мысли; у нее был отстраненный взгляд и невыразительные черты лица, которые говорили ему, что она была где-то в другом месте и хотела оставаться там без помех. Теперь она стояла к нему спиной. Рискнуть?
  
  Раскисший снег скрипел у него под ногами. Он ступал медленно и тяжело, чтобы Мириам могла слышать его приближение. Он не хотел знать, что произошло, когда кто-то подкрался к ней.
  
  Снег зарылся в ее волосы и осел на ресницах закрытых глаз. “Здесь есть место для кого-нибудь еще?” он спросил.
  
  Мириам украдкой взглянула на него. “Да”, - сказала она, затем снова закрыла глаза.
  
  Он несколько долгих мгновений стоял рядом с ней, оценивая ее настроение. Затем он сказал: “Ты в порядке? Ты был ужасно тихим сегодня днем ”.
  
  Она сделала глубокий вдох. “Я не знаю”. Она моргнула, открыв глаза, и уставилась на падающий снег. “Меня сегодня уволили”.
  
  “О, черт. Эти ублюдки. Почему?”
  
  “Несанкционированное отсутствие. Я предложил взять отпуск, но, думаю, дело было не в этом ”.
  
  “Ты собираешься бороться с этим?”
  
  Мириам пожала плечами. “Как? Я не настолько глуп, чтобы подавать в суд на юридическую фирму. Я мог бы пожаловаться государству, но на каком основании? Я никогда не получал разрешения Дикинсона на то, чтобы люди пытались меня убить ”.
  
  “Хотите, чтобы полиция помогла? Джин, возможно, сможет уговорить комиссара позвонить твоему боссу.”
  
  “Нет, спасибо. Действительно.” Она сжала губы в то, что могло бы быть мрачной улыбкой, если бы уголки ее губ были приподняты. “Похоже, ты расстроен этим больше, чем я”.
  
  “Это дерьмовый способ обращаться с тобой. Невероятно несправедливо”.
  
  “Да, это так, но это больше ничего не значит”. Она встала немного прямее. “Я думаю, может быть, они оказали мне услугу. Я ненавидел прошлый год там, с тех пор, как мой последний босс ушел на пенсию и они отдали меня этому придурку Дикинсону. Может быть, это тот толчок, который мне нужен, чтобы найти что-то новое ”.
  
  “В довершение ко всему остальному?”
  
  “У меня есть выбор?” Впервые она повернула голову, чтобы посмотреть на него в упор. “А как насчет тебя? Вы с Джином только что выглядели довольно напряженными.”
  
  “Ты не слышал, что он сказал?”
  
  “Я не слушаю ваши личные разговоры”.
  
  “Должно быть, трудно отключиться, когда Джин говорит”. Беспокойство о проблемах Мириам ненадолго отвлекло его от собственных мыслей. Теперь они вернулись. “Судебно-медицинский эксперт отпустил Ринну. Я спросил Джина, могу ли я пойти на ее похороны, если они у нас будут, и он сказал ”нет ".
  
  Она поморщилась. “Мне жаль. Что ты собираешься делать?”
  
  “Я мало что могу сделать.” Джейк отвел взгляд, сквозь прочные доски ближайшего забора. “Если ее заберет гробовщик, нам нужно будет немедленно организовать похороны. Поэтому мне приходится оставить ее там, в морозилке, пока все это не закончится ”. Предполагалось, что Ринна будет вместе с ним наблюдать, как растут их дети. Одна мысль о том, чтобы похоронить ее, всколыхнула одновременно глубокий гнев и печаль. Он молился, чтобы гнев не позволил печали сокрушить его.
  
  “Мне так жаль. Если это вообще поможет ... В том холодильнике на самом деле нет Ринны ”.
  
  “Да, я знаю”. Он сказал это слишком быстро, слишком сильно закусив.
  
  Мириам отвернула свое лицо. “Извините. Это то, что они сказали мне, когда морские пехотинцы прислали мне коробку, полную счетов. У меня это тоже не сработало ”.
  
  Джейк вздохнул. “Прости, что я сорвался”.
  
  Они тихо стояли рядом, их плечи просто соприкасались. Джейку было интересно, как Мириам пережила потерю мужа. Станет ли он в конечном итоге таким же, как она — немного отстраненным, замкнутым, к которому трудно прикоснуться? Что бы это сделало с Евой? Увлек бы он ее за собой за грань?
  
  Через некоторое время он сказал: “Спасибо, что прочитала Еве. Надеюсь, она не слишком надоедлива ”.
  
  “Вовсе нет. Она милая, и мне нравится читать ей ”.
  
  Джейк кивнул. “Это здорово, я рад. Спасибо.” Он представил Мириам и Еву, сидящих рядом на полу в спальне Мириам, погруженных в историю, теплых и спокойных. Может быть, ему нужно было прочитать что-то еще, кроме полицейских файлов. Может быть, ему следует проводить больше времени со своей дочерью. “Я пойду. Я не хочу тебя беспокоить.” Он повернулся к задней части дома.
  
  Прежде чем он смог сделать шаг, она сказала: “Не уходи”.
  
  Он остановился, оглянулся на нее. В ее голосе было что—то такое - не совсем мольба, но нечто большее, чем простая просьба.
  
  “Останься ненадолго”, - сказала она. “Нам не обязательно разговаривать. Просто... компания.”
  
  Он не спросил почему. Джейк встал рядом с ней, его локоть прижался к ее локтю. Контакт был странным, но успокаивающим. Через несколько мгновений она взяла его под руку. Вместе они игнорировали холод и наблюдали за снегом, огнями и, краем глаза, друг за другом.
  
  
  ШЕСТЬДЕСЯТ ДВА: Краун-Хайтс, Бруклин, 13 декабря
  
  Гур наклонился вперед на деревянном стуле с прямой спинкой и посмотрел в установленный на треноге бинокль. Эльдар и Шаффер стояли рука об руку на мощеном заднем дворе конспиративной квартиры полиции Нью-Йорка, освещенные кухонными окнами, в их волосах собирались снежинки.
  
  Он откинулся на спинку стула и задумался, что — если вообще что—нибудь - это означало. За те два дня, что он наблюдал за ними, это был первый раз, когда он увидел, как они прикасаются друг к другу больше, чем мимоходом. Возможно, они обратились друг к другу за утешением после всего, что произошло. Он знал, на что это похоже.
  
  Саян, занимавшийся продажей недвижимости, поселил команду в запущенном, лишенном права выкупа таунхаусе через переулок и через три дома от конспиративной квартиры. Эта задняя спальня стала их наблюдательным пунктом, откуда открывался потрясающий вид на заднюю часть дома 1280 Кэрролла и большую часть аллеи, ведущей на запад. Саша, заступивший на вахту в десять, дремал в соседней спальне; Келила все еще была внизу, пытаясь работать.
  
  Гур задавался вопросом, что бы подумала о нем Келила, если бы узнала, что он передал убежище "Хезболле". Была ли она достаточно циничной, чтобы оценить гамбит? Посчитала бы она это предательством? Его сердце сжалось от того, что это могло сделать с их отношениями. Он сделал то, что было необходимо для миссии. Но какой ценой?
  
  Разумеется, пока никаких признаков "Хезболлы". Потребовалось бы несколько дней, чтобы его послание проложило себе путь через многочисленные слои тайн между Институтом и кураторами группы захвата. Неужели противники уже разошлись по домам? Это было бы катастрофой, чистым побегом после того, как он выставил свою команду дураками. Его Лиллехаммер, действительно.
  
  Он украдкой еще раз взглянул в бинокль. Они вдвоем все еще были там. Даже сейчас, уютно устроившись рядом с Эльдаром, Шаффер держалась прямо и подтянуто; Гур вспомнил их послужной список и легко мог представить ее в зеленой униформе и веб-снаряжении.
  
  Мирьям Готтесман — теперь Мириам Шаффер - и Яаков Эльдар. Два человека, обманутых системой, сначала в Израиле, теперь в их приемном доме.
  
  И Гур снова облажался с ними. Если бы его план сработал, команда "Хезболлы" вскоре направилась бы этим путем, чтобы еще раз попытаться убить их. Должно ли это сработать? В справедливом мире, было бы так?
  
  Гур потянулся, потер лицо, вздохнул. Кто представляет для них большую угрозу? Хезболла? Или мы?
  
  
  ШЕСТЬДЕСЯТ ТРЕТИЙ: Черри Хилл, 16 декабря
  
  После нескольких часов без сна и отдыха Алаян, наконец, сдался и наполовину свалился с кровати.
  
  Он, пошатываясь, подошел к окну в нижнем белье, выглянул наружу. Густой поток машин, направляющихся на запад по Кайнс-авеню, освещался сине-белыми лучами и красными точками за ними. Он почесал затылок, зевнул, подошел к своему компьютеру. Семь сообщений с часу ночи, Четыре нежелательных письма, два обычных деловых (просроченный платежный чек).
  
  Одно от его куратора в Бейруте. “Цели здесь: Бруклин, Кэрролл-стрит, 1280”.
  
  Алаян смахнул песок с глаз и прочитал снова. Как он их нашел?Он поискал адрес в Google Maps, зашел в Street View. Его экран заполнился шеренгой таунхаусов с кирпичной облицовкой, шириной в три оконных проема в каждом, каменной отделкой и карнизами, полным красным мусоровозом, частично загораживающим обзор. Он не мог сказать, в каком доме был 1280, но это не имело значения. Его сердце проснулось, пошло рысью, затем спринтом.
  
  Мы все еще можем это сделать.
  
  Рафик пробормотал “Гул?”, когда ответил на звонок Алаяна.
  
  “Собери людей вместе. Мы едем в Бруклин. Я знаю, где Эльдар и Шаффер ”.
  
  
  ШЕСТЬДЕСЯТ ЧЕТЫРЕ: Краун-Хайтс, Бруклин, 16 декабря
  
  “... когда Уилбура запихивали в ящик, ” прочитала Мириам, - “он посмотрел на Шарлотту и подмигнул ей. Она знала, что он прощался единственным способом —”
  
  Ева протянула руку и захлопнула книгу. Мириам вздрогнула; Ева не двигалась так быстро с тех пор, как они встретились. Через мгновение Мириам спрятала свое удивление под мысленный коврик и сказала: “Разве ты не хочешь, чтобы я закончила? Мы почти подошли к концу главы.”
  
  Ева сидела рядом с ней, не прикасаясь, маленькие ручки обхватили маленькие колени, большие глаза смотрели на ее колени. Она покачала головой.
  
  Озадаченная, Мириам раскрыла книгу и просмотрела следующие два абзаца. Паук умирает?Она медленно закрыла обложку и спрятала книгу с глаз долой позади себя на сиденье кресла. Когда она пошевелилась, то почувствовала, как что-то твердое ткнулось ей в левое бедро. Жасмин упала на пол между ними. Мириам взяла куклу и предложила ее Еве. Самые мрачные глаза маленькой девочки, которые Мириам когда-либо видела, осмотрели сначала куклу, затем лицо Мириам, затем Ева взяла Жасмин обеими руками и прижала куклу к своим бедрам.
  
  “Почему ты хотел, чтобы я прочитал эту книгу?” Спросила Мириам. Ева перебирала пальцами руки Жасмин, пряча глаза от Мириам. “Твоя мать читала это тебе?”
  
  Ева кивнула, но не подняла глаз.
  
  Мириам вздохнула. Она вспомнила, как спасла одну из рубашек своего отца из коробки для подарков, когда ее мать опустошала его гардероб после его смерти. Это даже не пахло им, но это было его, и иногда она сворачивалась с ним калачиком ночью, хотя это всегда заставляло ее плакать.
  
  “Знаешь, когда я был чуть старше тебя, я потерял своего отца. Мне было так грустно, я так сильно скучала по нему. Я думал, что никогда не перестану страдать. Это то, что ты чувствуешь?”
  
  Ева снова кивнула, прижимая Жасмин к своей груди.
  
  И что теперь? Как и на других девочек-кибуцниц-подростков, Мириам заставляли помогать с младшими детьми, но это было скорее управление толпой, чем воспитание. Последние десять дней были самым продолжительным контактом, который у нее когда-либо был с ребенком. Возможно, если бы у них с Биллом были дети, она бы знала, что сказать сейчас. Она знала, что должна что-то сказать, но что?
  
  Мириам сделала пару неудачных попыток, прежде чем, наконец, сказала: “Знаешь, что однажды сказал мне мой раввин? Ты знаешь, что такое раввин, верно?” Киваю. “Он сказал, что пока я помню своего отца, он никогда не оставит меня”. Для десятилетней девочки, чувствующей, что ее сердце разбивается каждый день, это было большой мудростью. Эта древняя, скрипучая банальность была всем, что Мириам могла предложить скорбящей маленькой девочке рядом с ней.
  
  Они сидели вместе в тишине, Мириам ласкала плечи и шею Евы, Ева делала то же самое с Жасмин. Напряжение пронзило мышцы девушки, как вибрирующие провода.
  
  “Не оставляй меня”.
  
  Сначала Мириам не поняла, что она услышала. Она прижалась ближе к Еве, изучая ее лицо. “Милая? Ты…скажи что-нибудь?”
  
  Ева посмотрела на Мириам сквозь влажные ресницы. “Не оставляй нас с папой. Не уходи, как это сделала мама ”.
  
  У Мириам отвисла челюсть. Она говорит! столкнулся с Что мне сказать?Она собрала воедино некоторые из своих рассеянных мыслей, взяла щеки Евы в ладони. “Эм... милая, я... я просто останусь здесь с тобой и твоим отцом на некоторое время, не навсегда. Он пытается поймать плохих людей, которые причинили вред твоей матери, чтобы мы все были в безопасности. Ты знаешь это, не так ли?”
  
  Слеза примостилась на нижнем веке Евы, задрожала, затем скатилась по ее щеке. “Пожалуйста, не уходи! Все покидают меня! Мамочка ушла, папа ушел...”
  
  “Но он вернулся!” У Мириам перехватило дыхание. “Твой отец так сильно любит тебя, что никогда бы тебя не бросил”. Если бы у него был выбор. Арабы могут не оставить никому из них выбора.
  
  Еще пара слез скатилась по лицу Евы. Она шмыгнула носом. “Ты собираешься уйти”.
  
  Мириам, запинаясь, пробормотала: “Милая, I...it ’s…Я должен—”
  
  Все тело Евы дернулось; ее глаза растворились так же, как и у Джейка. “Ты не можешь уйти, ты не можешь, не ты тоже...” Ее слова перешли в прерывистые рыдания.
  
  Мириам обхватила маленькое дрожащее тельце Евы руками и сжала так сильно, как только осмелилась. Она не могла обещать остаться навсегда. Какой бы беспомощной она себя ни чувствовала, у нее не хватило духу солгать Еве. Она могла убить человека с расстояния в сто ярдов, выбить информацию из заключенного, отредактировать сложные юридические документы, использовать электроинструменты и менять масло в своей машине, но она не знала, как помочь этой преследуемой маленькой девочке.
  
  Джейк знал.
  
  Она укачивала Еву и похлопывала ее по спине одной рукой, в то время как другой нащупывала свой мобильный телефон с подлокотника мягкого кресла. “Шшш, милая, все в порядке, все в порядке...” Мириам выбрала номер Джейка из своего журнала вызовов, набрала текстовое сообщение — “евы разговаривают”, — затем нажала “отправить”. Затем она полностью переключила свое внимание обратно на Еву.
  
  Ева была такой маленькой, такой душераздирающе хрупкой.
  
  “Я знаю, на что это похоже. Когда кто-то, кого ты любишь, покидает тебя. Ты чувствуешь…Я не знаю, как будто ты стоишь посреди пустыни, где все мертво. Тебе кажется, что ты навсегда останешься один. Но ты этого не сделаешь, на самом деле.”
  
  Лицо Евы уткнулось ей в шею; горячие слезы стекали за воротник ее футболки.
  
  “Шшш, Мотек, все в порядке, я держу тебя, держись за меня, это верно”. Мириам крепко обняла ее, поцеловала в волосы. “Но ... если ты любишь кого-то, ты никогда по-настоящему не одинок, они никогда по-настоящему не уходят. Я знаю, в это трудно поверить, но поверь мне в этом ”.
  
  Сильные толчки, которые пробегали по маленькому телу Евы, теперь были меньше, вопли тише, хватка тонких рук на шее Мириам стала на градус менее отчаянной.
  
  “Ты всегда ... помнишь любовь, время, которое вы провели вместе. Это согревает тебя. Это составит тебе компанию. Пока ... не появится кто-то еще to...to заполните отверстие. Кто-то, кого ты можешь любить, кто будет любить тебя, кто избавит тебя от боли и поможет снова стать целым ”.
  
  “Она не понимает иврит”.
  
  Мириам вскинула голову. Джейк завис в паре шагов от нее в изножье кровати, его лицо боролось с собственными эмоциями. “Я говорил на иврите?” Он кивнул. “Как долго?”
  
  “Последние три-четыре предложения. Все в порядке, я уверен, что она получила сообщение ”. Он подошел на шаг ближе, опустился на колени на бежевый ковер, уставился на свою дочь, как будто ожидая чуда.
  
  “Ева?” Мириам нежно убрала руки Евы со своей шеи и повернула ее к Джейку. “Твой отец здесь. Ты хочешь поговорить с ним?”
  
  Лицо Евы покрывали следы слез, сопли и растрепанные волосы. Ее подбородок задрожал, глаза превратились в красные щелочки. Она шмыгала носом, дрожала, обнимала себя. “Не оставляй меня снова, папа”.
  
  Слеза скатилась по щеке Джейка, когда он забирал Еву из рук Мириам. “Я всегда вернусь за тобой, Банни”. Его голос дрогнул. “Всегда”.
  
  Мириам сглотнула и отвела взгляд. Любовь, печаль и боль на их лицах были такими ясными и живыми, что их можно было изобразить на них. Ее охватило сильное желание обнять их обоих и дать им понять, что со временем их мир станет ярче, что они переживут тьму.
  
  Ее рука потянулась к Джейку, но она отдернула ее. Эти двое находились на краю огромного эмоционального водоворота, с которым она и так слишком часто боролась. Дальнейшее вовлечение только затянет ее на дно. Последнее, что ей было нужно в ее жизни, это еще раз утонуть в горе.
  
  
  ШЕСТЬДЕСЯТ ПЯТЬ: Близ Уитленда, Пенсильвания, 19 декабря
  
  Аль-Шами перевел взгляд с шоссе, проносящегося под ним, на светлокожего иракца на пассажирском сиденье. Без волос и бровей Махир напоминал оживший манекен. Он был самым тихим из двух шухада, старше по крайней мере на пятнадцать лет, тот, кого меньше всего нужно было убеждать. Сын, погибший в Рамади, другой в иракской тюрьме, провалившийся бизнес, отсутствующая жена, тело, предающее его, — у него было вполне достаточно причин, чтобы пойти на этот шаг.
  
  Махир вытащил наушники iPod из ушей. “Много ли ты знал шухаду?”
  
  “Несколько”.
  
  “На что они обычно похожи?”
  
  “Всевозможные. У них разные причины, если вы это имеете в виду. Некоторые лучше, некоторые хуже.”
  
  Махир кивнул, перевел взгляд в окно, на деревья, размытые на межштатной автомагистрали 80. “Они когда-нибудь терпят неудачу?”
  
  Аль-Шами подавил вздох. Вот почему он старался держаться на расстоянии от людей, которые пользовались его продукцией. “Никогда, ” солгал он, “ и ты тоже”. Эта часть на самом деле может быть правдой. Махир знал, что скоро умрет — мгновенно через четыре дня или медленно, в агонии, возможно, в течение трех месяцев. У него не было стимула растягивать это.
  
  “Иншааллах”. Махир сделал паузу. “Наша цель. Важно ли это? Будет ли это иметь значение?”
  
  “Конечно, это так. Конечно, так и будет ”. Возможно, в чьем-то лихорадочном сне. Загонит ли это сионистов в море, восстановит ли Палестину, восстановит ли справедливость в арабском мире? Конечно, нет. Смысл был не в этом. Но даже он знал, что лучше не сваливать эту дозу реальности на Махира. В конце концов, этот человек пожертвовал бы своей жизнью.
  
  Тем не менее, это привлекло бы внимание американцев, разозлило бы их, чтобы они набросились на глупых людей, как это было в 2001 году. Чем больше вреда они причинили самим себе своей местью, тем больше вероятность, что в конце концов они потерпят поражение. В этом и был смысл, долгосрочная цель.
  
  “Сколько времени до того, как мы доберемся до Нью-Йорка?” - Спросил Махир.
  
  Аль-Шами нажал кнопку на устройстве GPS, расположенном на передней приборной панели. “Чуть меньше восьми часов. Затем подождите четыре дня, и вы попадете в Рай”. И я буду на самолете в Дамаск, закончил он, чтобы повторить все это снова.
  
  
  ШЕСТЬДЕСЯТ ШЕСТЬ: Краун-Хайтс, Бруклин, 20 декабря
  
  Джейк посмотрел на часы, когда услышал рокочущий голос Джина за задней дверью кухни. Почти семь; для него поздно. Затем последовал ритуал очищения его дяди от топанья ногами. Дверь распахнулась; Джейку хватило одного взгляда на грозу в лице Джина, и он выпалил: “Что случилось?”
  
  “Ты переезжаешь”. Двое полицейских в штатском последовали за Джином через дверь, закрыли ее, устроились у раковины. “Через час. Собирайся.”
  
  “Мы можем закончить ужин?” Спросила Мириам. Половина ее пасты все еще ждала на тарелке.
  
  “Если ты сможешь сделать это и собрать вещи за час, да”. Он наклонился к Еве. “Как поживает моя любимая принцесса?”
  
  Ева повернулась, пока ее колени не оказались на сиденье стула. “Привет, Дядя Джин”.
  
  Джин одарил ее нежной улыбкой и взъерошил ей волосы. Четыре дня с тех пор, как она снова заговорила, а он все еще сиял при каждом ее слове.
  
  “Почему мы переезжаем?” Джейк переключал свое внимание с лица Джина на только что вошедшего третьего полицейского, который тащил большую черную сумку, которую он со стуком бросил на кухонный пол.
  
  Джин перевел взгляд с Джейка на Мириам и обратно, рассматривая домашнюю сцену за маленьким кухонным столом. “Ребята увидели активность. Люди ходят, машины шаркают вокруг, вещи, которым не место ”. Мириам сжала плечо Евы. “Может быть, это ничего не значит. Но у нас открыто место в Деревне, так что на всякий случай...” Джин пожал плечами.
  
  Джин пытался говорить небрежно, но Джейк мог видеть беспокойство на его лице. Полиция Нью-Йорка не перевезла бы их, если бы не было веской причины. Они нашли нас. Сердце Джейка забилось в два раза быстрее.
  
  
  
  Алаян наблюдал из темной тени рядом с гаражом, как два припаркованных черных седана отдавали тепло за воротами на 1280 Кэрролл, в десяти метрах от них. Четверо мужчин прошли через ворота с полномочиями, которые прилагаются к значку и оружию. И вот один из них появился, таща в одной руке черный чемодан на колесиках, а в другой - большую спортивную сумку. Он забросил все это в багажник головной машины, с грохотом закрыл крышку и исчез обратно за воротами.
  
  Чемоданы? Они собирались уходить? Он чирикнул со всеми четырьмя мужчинами. “Они переезжают, вероятно, скоро. Займите свои позиции”.
  
  Команда должна была закончить с Эльдаром и Шаффером сегодня вечером. Они не смогли упустить этот дар Аллаха, этот последний шанс выполнить свой долг. Они должны были спасти Партию от ее собственных наихудших импульсов ... и в то же время спасти самих себя.
  
  
  
  Они собрались на кухне, имея в запасе пять минут. Джейк и Мириам бросили по спортивной сумке рядом с сумкой Евы на роликах "Принцесса и лягушка" у кухонной двери. Ева укутала Жасмин в пальто, а Бастет присела в своей синей переноске на кухонном столе. Джин наклонился, чтобы заглянуть в золотистые глаза кота; в них было напряженное, молчаливое противостояние. “Ты не можешь перенести это на новое место”.
  
  Мириам напряглась. “Я не оставлю ее”.
  
  “Тебе придется. Там, куда мы направляемся, только двуногие животные ”. Джин выпрямился в явной попытке утвердить свой авторитет, но обнаружил, что он на дюйм ниже Мириам с каменным лицом. Осторожнее", - мысленно предупредил Джейк своего дядю. Не связывайся с котом.
  
  “Бастет идет со мной”. Каждое слово оставляло кровавый след. “Если она останется, то и я тоже”.
  
  “Я хочу Бастет!” Ева плакала.
  
  Бастет издала призывающий мертвых вой.
  
  “Господи”, - пробормотал Джин. Он взглянул на Джейка, который пожал плечами. “Ладно, смотри. Это не может попасть в безопасное место. Но вот что я тебе скажу, я заберу это с собой домой. Моника любит животных, кошка вернется толстой и избалованной, поверь мне ”.
  
  Мириам сжала челюсти, готовая возразить. Но затем она поймала взгляд Джейка. Ищете поддержку? Он прочистил горло и сказал: “Мы должны жить так хорошо, как она будет жить у них”.
  
  Она обдумала ситуацию и то, как потемнело лицо Джина. “Она будет есть только эту марку продуктов”, - сказала она, тыча пальцем в пластиковый пакет с продуктами рядом с переноской.
  
  Джин поднял руки ладонями наружу. “Ладно, как скажешь”.
  
  “И ее нужно расчесывать раз в день, иначе у нее вырастут комки шерсти”.
  
  “Леди, моя жена не сможет держать руки подальше от кота, он снова станет лысым. Хватит уже.” Он дернул подбородком в сторону более темного из двух полицейских, блокирующих дверной проем в столовую. “Лу”.
  
  Коп обошел Джейка сзади, расстегнул сумку и извлек комплект черного бронежилета. Он передал его Джину, затем изготовил второй набор.
  
  Джин протянул бронежилет Мириам. “Вот, надень это”.
  
  “Ты не можешь быть серьезным”.
  
  “Я серьезно. Надень это. Тебе это не понадобится, пока ты не сделаешь, тогда ты этого захочешь. Ты тоже, малыш.”
  
  Мириам снова посмотрела на Джейка в поисках поддержки. Он взял предложенный жилет и сказал: “Давай, надень это, сделай его счастливым человеком. По крайней мере, они теплые ”.
  
  Ева потянула Джина за пальто. “Где мой, дядя Джин?”
  
  Джин присел на корточки перед Евой и ткнул ее в живот сквозь куртку. “У меня нет твоего размера, принцесса. Кроме того, твой папа защитит тебя ”.
  
  Ева вытянула шею, чтобы взглянуть на Джейка. “Это правда?”
  
  “Да”. Джейк ударил себя в грудь через бронежилет. “Пули отскакивают от меня”.
  
  
  
  Сохраб держал прицел с восьмизарядным прицелом сосредоточенным на задней двери конспиративной квартиры. Он пытался не обращать внимания на мокрый лоб и замерзающую спину; он растянулся на крыше старого кирпичного жилого дома более двух часов, с тех пор как пасмурный день превратился в темную ночь.
  
  Его позиция доминировала в юго-западном углу квартала. Заросли голых деревьев частично скрывали дверь конспиративной квартиры и западную сторону двора, но не ворота. Примерно в семидесяти метрах от его позиции через узкую щель в ветвях к этим воротам. Ничто не сравнится со стрельбищем.
  
  Сохраб не был снайпером. Кассим был их снайпером, но он был мертв. Это был шанс Сохраба искупить свою вину за ту катастрофу на железнодорожной станции. Когда Алаян передал ему винтовку, его глаза сказали Сохрабу условия контракта: все будет прощено, если он убьет двух евреев.
  
  По-прежнему никакого движения.
  
  Он зажмурил глаза, подождал, пока красная капля, плавающая за его веками, исчезнет, затем снова приставил оптический прицел к правой глазнице.
  
  Дверь открылась.
  
  
  
  Джейк шагнул в холодную, сырую ночь, полицейский с вещмешками впереди него, Джин сразу за ним. Он не мог удержаться, чтобы не оглядеть крыши по ту сторону переулка в поисках движения. Он прижал Еву к себе, обняв ее за плечи; одной рукой она мертвой хваткой вцепилась в карман его бушлата, другой - в верхнюю половинку Жасмин.
  
  Джейк, Мириам и Ева должны были сесть прямо на заднее сиденье головной машины и немедленно уехать. Джин и Лу (с Бастет) должны были сесть во второй вагон и следовать за ними. Они выбрали бы обходной маршрут на случай, если кто-то решит последовать за ними. Достаточно просто.
  
  Именно тридцать футов до машины привели животный мозг Джейка в полную боевую готовность.
  
  
  
  Сохраб навел Т-образное перекрестие прицела на грудь Эльдара. Он не был заинтересован в том, чтобы пытаться нанести скрытый удар в голову при плохом освещении, когда мишени двигались. В магазине у него было четыре патрона; сначала он укладывал мишени на землю, а затем добивал их, когда они замирали.
  
  Его палец нажал на спусковой крючок.
  
  
  
  В какой-то момент Джейк шел к воротам в полудюжине шагов от нас.
  
  В следующее мгновение он лежал на спине, оглушенный, задыхающийся, его грудная кость кричала, что его ударили отбойным молотком.
  
  Пронзительный крик Евы наполнил ночь. “Папа! Нееет!”
  
  Голос Мириам, откуда-то издалека: “Джейк? Джейк!” Затем глухой удар, одновременный треск винтовочного выстрела и еще один вопль Евы.
  
  
  
  Треск очень большой палки, сломанной об огромное колено, эхом разнесся по переулку. Гур вытащил пистолет и скользнул в тень. “Огнестрельное ранение”, - сообщил он своему радио. “Въезжай”.
  
  Он понятия не имел, где находится снайпер. Если бы "Хезболла" использовала план действий Института — как, похоже, они делали все это время — у них были бы блокираторы по обе стороны дома, чтобы ловить брызгалок. Но где?
  
  Там, в тени, в пяти или шести метрах перед ним: неясная фигура. Полицейский или террорист? Гур не мог сказать. Он проскользнул вдоль южной ограды, чтобы получше рассмотреть.
  
  Полицейский, стоявший у машин, открыл огонь.
  
  
  
  Джин склонился над Джейком с пистолетом в руке. “Малыш, ты в порядке? Джейк? Слышишь меня?”
  
  Джейк не мог сделать полный вдох. Боль была такой, как будто кто-то вскрыл его грудную клетку ломом. Мимо пронесся еще один полицейский с пистолетом наготове, целясь в темноту. За забором прогремели выстрелы. “Ева”, - выдохнул он.
  
  “Черт”. Голова Джина быстро повернулась, осматривая двор. “У ворот. С ней все в порядке”. Он помахал рукой. “Оставайся там, Чава! Оставайся там! С твоим папой все в порядке, он просто упал.”
  
  “Мириам”.
  
  “Она слегла, я ее еще не проверял. Ты—” Джин кашлянул “уф”, затем рухнул на бок рядом с Джейком.
  
  
  
  Сохраб подвел итоги. Полицейские у машин начали стрелять во что-то, но он не мог сказать, во что. Он удержал "ЗИГ-Зауэр" в своих руках, целясь в голову Эльдара. Один из полицейских — мужчина с широкой спиной в темном пальто - частично блокировал выстрел. Не двигайся…
  
  Палец Сохраба остановился на первом предохранителе спускового крючка. Он сдавленно выдохнул.
  
  Полицейский пошевелился.
  
  Он рухнул на бок, его большое плечо заблокировало линию к голове Эльдара. Ого! Сохраб попытался сфокусироваться на голове женщины, но темная масса ветвей заслонила ее от него. Ее спина все еще была чистой. Он прицелился женщине между лопаток, сделал последний выстрел, затем откатился от края крыши и бросился к пожарной лестнице.
  
  
  
  Саша увидела движение в тени на другой стороне переулка, примерно в восьми метрах от себя. Фигура, похожая на человеческую. Это была не стрельба по крышам; не полицейский. Вверните положительный идентификатор. Саша прицелился в центр тени, дважды выстрелил.
  
  В пятнадцати метрах от него двое полицейских, стоявших за машинами, обрушили на него водопад пуль.
  
  Саша упал лицом вниз, распластался как мог. “Я охвачен огнем”, - задыхаясь, сказал он в рацию. “У меня есть контакт”.
  
  Голос Гура спросил: “У вас есть цель?”
  
  Звук натужно работающего двигателя донесся по аллее в сторону Саши. Он оглянулся через плечо как раз вовремя, чтобы увидеть заднюю часть белого фургона, несущегося к нему. “Фургон приближается! Перекройте конец переулка!”
  
  Фургон с визгом остановился. Саша не колебался. Он прострелил обе передние шины, затем воспользовался прикрытием кузова фургона, чтобы подняться вертикально, подошел к окну со стороны пассажира и прицелился.
  
  Он замер.
  
  
  
  Нет... не Джин…
  
  Хаос. Стрельба. Голос, кричащий: “Офицер ранен! Офицер ранен! Отправьте подкрепление, службу спасения и EMS в ...”
  
  Джейку удалось сделать достаточный вдох, чтобы заставить звезды померкнуть в его глазах. Он перекатился на бок лицом к Джину — Черт возьми, как больно! — схватил дядю за плечо. “Джин! Куда ты попал? Поговори со мной!”
  
  “Черт”, - прохрипел Джин. “У меня под мышкой. Тяжело дышать. Черт. Гребаные жилеты.”
  
  “Держись. Они взывают о помощи”.
  
  Пронзительный вопль Евы стих; Джейк снова мог слышать стрельбу. Он приподнялся на локте, вглядываясь в тени в поисках своей дочери. Он не мог видеть ее, но он мало что мог разглядеть сквозь пелену боли в глазах. С ней все в порядке. С ней должно быть все в порядке.
  
  Он подложил левую руку Джина под подушку для его большой головы. Паника подступила к его горлу. “Не смей, блядь, умирать у меня на глазах, жирный сукин сын”.
  
  “Возьми больше, чем это. Чтобы убить меня.” Джин кашлянул, издав слабый, сиплый звук. “Малыш. Убирайся отсюда”.
  
  “Что?”
  
  “Мы проиграли. Кто-то слил информацию. Возьмите Чаву и Шаффера. Сохрани их в безопасности ”.
  
  “Я не оставлю тебя!”
  
  “Иди. послушай хоть раз”. Джин снова закашлялся, приставил пистолет к груди Джейка. “Возьми это. Проваливай. Прежде чем прибудет подкрепление”.
  
  “Джин...”
  
  “Вперед!” Крик перешел в приступ кашля, от которого на губах Джина выступила кровавая пена.
  
  Нет, Джин, ты не можешь умереть, ты нужен мне. Но он знал, что должен был уйти. Джейк забрал пистолет.
  
  Стрельба переместилась на восток, в сторону от ворот. Никаких признаков Евы. Где она была? Она пострадала? Джейк проверил, где лежит Мириам; она пыталась сесть, на ее лице была неприкрытая мука.
  
  Джейк сжал руку Джина. “Я люблю тебя, Джин. Я хотел бы, чтобы ты был моим отцом ”.
  
  “Я знаю. Я тоже. Может быть, ты послушаешь ”. Джин сделал слабое размашистое движение правой рукой. “Иди нахуй”.
  
  
  
  Фургон со скрежетом рванулся вперед, оставив Сашу полностью беззащитной. Он упал, откатился в самую темную тень, которую смог найти. Двое полицейских двинулись к нему по переулку, стреляя в то место, где он был несколько мгновений назад.
  
  “Я прижат”, - прошептал он в рацию. “Приближаются двое полицейских. Я собираюсь отказаться от них ”.
  
  “Нет!” - прошипел голос Гура. “Я отвлечу их огонь на себя”.
  
  “У вас есть десять секунд, босс. Келила, не стреляй в фургон. У них заложник”.
  
  
  
  Рафик защелкнул пряжку ремня безопасности до упора. “Что ты наделал?” он закричал. “О чем ты только думал?”
  
  Алаян пристегнулся, борясь со спущенными передними шинами, чтобы удержать фургон на прямой. “Это просто случилось. Держись.”
  
  Уличный фонарь отбрасывал желтый свет на синий седан, припаркованный в начале переулка. Алаян включил фары, переключился на дальний свет, чтобы ослепить водителя. Он посмотрел направо: кирпичные перила заканчивались всего в нескольких сантиметрах от носа седана. Слева: обломок бетонной стены, примерно двухметровый зазор между ней и задней частью автомобиля. Тогда налево.
  
  Фургон врезался в заднее крыло седана на скорости почти сорок миль в час, отбросив синюю машину. Лобовое стекло фургона треснуло, ремень безопасности и плечевые ремни впились в тело Алаяна. Он проигнорировал боль, ругань Рафика и вопли заложника, вывел фургон на улицу и вдавил педаль газа.
  
  
  
  Джейк подполз к Мириам, обнял ее за плечи. “Ты в порядке?”
  
  “Нет, я не в порядке”, - выплюнула она на иврите. Каждое движение заставляло ее так сильно сжимать зубы, что кончики ее челюсти ярко сияли в свете фонаря на задней двери. Она схватила его за лацкан пиджака. “Не беспокойся обо мне. Ева выбежала за ворота. После того, как Джин упал. Ты должен найти ее ”.
  
  Еще один шквал выстрелов, на этот раз на запад. О Боже, Ева, нет, только не во всем этом… Джейк сделал пару глубоких вдохов, чтобы подавить страх, поднимающийся к горлу. Он понизил голос, чтобы Лу — на одном колене рядом с Джином, с пистолетом, простреливающим крыши, с носильщиком Бастет за спиной — не услышал. “Мы оба идем. Джин сказал вытащить тебя отсюда. Ты можешь идти?”
  
  Она сидела, тяжело дыша, глядя на него глазами, которые были едва ли щелочками. “Мы это выясним”.
  
  
  
  Габир изо всех сил вжался в темный угол, где забор из сетки встречался со шлакоблочным гаражом, затаив дыхание, пока двое полицейских гнались за человеком, который выстрелил в него всего несколько мгновений назад. Габир думал, что этот человек был полицейским, но если это был он, почему копы преследовали его?
  
  Он вытер кровь с глаз рукавом. Полицейских не было видно, но целый хор сирен направлялся в его сторону. Он должен был уйти, сейчас. Он прочирикал номер Зияда. “Где ты находишься?”
  
  “Преследую фургон. Они собираются оставить это в плохом районе. Где ты?”
  
  “В переулке, идущем на восток. Позвони, когда сможешь заехать за мной ”.
  
  Он пробрался мимо двух домов, когда движение возле полицейских машин заставило его замереть на полушаге. Две фигуры, спотыкаясь, вышли за ворота и захромали на восток, прочь от Габира. Не полиция, не ходить в ту сторону. Евреи? Все еще жив?
  
  Он последовал за ними.
  
  
  
  Лу не пытался их остановить. “Мы должны найти Еву”, - сказал ему Джейк, забыв упомянуть, что они не вернутся. Коп хмыкнул и остался склонившимся над Джином.
  
  Они собрали свои брошенные сумки за воротами и двинулись на восток, обыскивая каждый уголок и темную тень. "Вальтер" Мириам поблескивал в ее руках, так же ровно, как и ее прерывистое дыхание. Джейк вытащил пистолет Джина из-за пояса.
  
  Ева должна была быть где-то там, напуганная, прячущаяся. С ней должно было быть все в порядке. Альтернатива была слишком ужасной, чтобы разум Джейка мог ее переварить.
  
  Ходьба была настоящей пыткой. Бронежилет должен был сохранить тебе жизнь, а не невредимость. Джейк задумался, возможно ли сломать грудину. Мириам ударили дважды; он видел дыру в ее пальто между лопатками, чуть левее центра. Судя по тому, как она гримасничала, у нее могло быть сломано ребро. На дюйм больше мог треснуть позвонок.
  
  “Как твоя грудь?” - прошептал он.
  
  “Не так уж плохо”, - сказала она. Она снова перешла на английский, но ее акцент взял верх. “Пуля попала прямо между моих сисек, так что там было свободное место. А как насчет тебя?”
  
  “Болит, как сукин сын”.
  
  В большинстве задних окон таунхаусов, мимо которых они проезжали, горел свет. Переулок звенел от приближающихся сирен, звукового сигнала пожарной машины, заикающихся сигналов двух или более машин скорой помощи.
  
  Джейк заметил что-то в пятне слабого света в нескольких ярдах к востоку от все еще работающих на холостом ходу полицейских машин без опознавательных знаков. Он опустился на колени возле предмета.
  
  Его сердце иссякло.
  
  “В чем дело?” Спросила Мириам.
  
  “Жасмин”. Он поднял куклу с земли, смахнул кусочек листа с ее волос. “Ева не оставила бы ее вот так, ни за что”. Он поперхнулся своими следующими словами. “Она у них”.
  
  
  ШЕСТЬДЕСЯТ СЕДЬМОЙ: Бруклин, 20 декабря
  
  Рафик укачивал маленькую девочку, как мог, пристегнутый ремнями на заднем сиденье автомобиля. Она уткнулась лицом в его плечо и зарыдала: “Папа! Папа!”
  
  “Шшш, все в порядке, Ева, я никому не позволю причинить тебе боль”, - сказал Рафик по-английски. Он пригвоздил уши Алаяна пристальным взглядом и прошипел по-арабски: “Ты похитил ребенка. Я не могу поверить, что ты способен на что-то настолько низкое ”.
  
  Алаян посмотрел в окно на проплывающие мимо трущобы и мелькающие в них крадущиеся тени, желтушные в слабом свете уличных фонарей. Шины глухо стучали по разбитому асфальту. “Она может оказаться полезной”.
  
  “Полезно”. Рафику с трудом удалось сдержать свое отвращение. Похищение врага - это одно; он делал это раньше, не дрогнув. Но ребенок?Это достойно презрения.
  
  Он крепче обнял Еву и погладил ее густые черные волосы. Он вспомнил, как она выглядывала из-за бедер матери в квартире, вся такая застенчивая и с большими карими глазами. Теперь ее мать была мертва, и, насколько он знал, он был единственным, кто стоял между ней и той же судьбой.
  
  “Мы не можем причинить ей вред, Сиди”, - сказал Зияд дрожащим голосом. “В Коране сказано: ‘Погибли те, кто убивает своих детей’.”
  
  “Я осведомлен о том, что говорится в Коране”.
  
  Сохраб сказал: “Она еврейка. Это не считается”.
  
  Рафик зажал рукой ухо Евы. “Она ребенок. Я не слышал части ‘за исключением евреев’ в этом стихе ”.
  
  “В любом случае, зачем она нам нужна?” Потребовал Сохраб. “Евреи мертвы. Я выстрелил им обоим в сердце ”.
  
  “Ты видел кровь?” - Спросил Алаян.
  
  Сохраб колебался. “Было темно”.
  
  Алаян зарычал: “Пока мы не услышим, что они оба мертвы, мы оставим ребенка, чтобы снова добраться до них”. Он наблюдал за девушкой несколько мгновений, его рот напряженно работал, чтобы удержать что-то внутри, затем отвел взгляд.
  
  Ева обрела второе дыхание и завыла, как полицейская сирена. Рафик прошептал по-английски: “Тише, сагира, со мной ты в безопасности”.
  
  “Сколько палестинских детей убили сионисты?” Сохраб насмехался и над Евой, и над Рафиком.
  
  Рафик парировал: “Так это теперь наш стандарт? Мы можем быть такими же плохими, как они?”
  
  Алаян хлопнул в ладоши один раз. “Хватит! Зияд, на следующем повороте налево. Рафик, ты отвечаешь за девушку. Держи ее сытой и спокойной. Если она исчезнет, ты заплатишь, понимаешь?”
  
  Он понял. Он был бы счастлив убедиться, что с Евой ничего не случилось, пока Алайан не образумится, даже если это означало бросить вызов всем им. Если бы он хотел случайным образом убивать женщин и детей, у него было множество команд "Хезболлы" на выбор; он выбрал Алаяна, потому что тот всегда тщательно выбирал своих жертв и сводил сопутствующий ущерб к абсолютному минимуму.
  
  Он молился, чтобы это не изменилось. Ради Евы — и ради него самого.
  
  
  ШЕСТЬДЕСЯТ ВОСЬМОЙ: Бруклин, 20 декабря
  
  По крайней мере, никто из команды не погиб.
  
  Не такая уж большая победа, подумал Гур. Тем не менее, это было лучше, чем они делали в последнее время. Машина Келилы была разбита; слава Богу, ее в ней не было. Саян, который арендовал им машины, вероятно, уже разговаривал с полицией.
  
  “Ты уверен, что это был ребенок Эльдара?” он спросил Сашу.
  
  “Да, босс. Она была самое большее в полуметре от меня”.
  
  Kusemek! “Она пострадала?”
  
  “Я не мог сказать”. Опасение на его лице делало его почти уязвимым. “Я посмотрел в ее глаза и ... ну, я не мог...”
  
  “Я знаю”. Гур задавался вопросом, мог ли он выстрелить. Бог знает, что у него было раньше. Он убил человека из ХАМАСа, который держал на коленях своего спящего маленького сына. В плохую ночь он все еще мог слышать плач того ребенка. “Келила, ты видела ее?”
  
  “Да, это была она. Я посмотрел всего пару секунд, но я уверен в этом. Бедняжка.”
  
  “Обложки исчезли”, - сказала Саша.
  
  Как и "Хезболла". “Да, я знаю”. Гур потер глаза. “Хорошо, потратьте несколько минут на распаковку. Прочесайте этот новый район, посмотрите, не следили ли за нами. Это последняя квартира, которую мы получим от этого саяна, так что давайте не будем сжигать ее без крайней необходимости ”.
  
  “Мы идем за маленькой девочкой, верно?” Глаза Келилы наполнились материнским страхом за потерянного ребенка, даже если он не ее собственный.
  
  “Мы отправляемся за тем, кого сможем найти”.
  
  Саша спросила: “Когда мы начинаем, босс?”
  
  “Скоро. У меня есть подозрение, что обложки все еще в Бруклине. Сомневаюсь, что они поехали в местный Hilton, так что вы понимаете, что это значит ”.
  
  “Хостелы. Пансионаты.”
  
  “Да, и дешевые отели. Они будут использовать вымышленные имена, поэтому нам придется посетить каждое место с фотографиями Эльдара и Шаффера. Келила, составь для нас список. Мы начнем с Кэрролл-стрит как центра нашего круга и будем продвигаться дальше. Это будет долгая ночь. Одевайтесь теплее.”
  
  Как только остальные разошлись по своим спальням, Гур прошел в крошечную кухню, чтобы плеснуть водой на лицо. Ребенок Эльдара похищен; его вина. Он стал угрозой для людей, которых он должен был защищать, и для своей собственной команды — опасностью для всех, кроме "Хезболлы".
  
  Пришло время завязывать. Наблюдательный центр назвал его имя. Он будет преподавать в Академии, доживет до того, чтобы увидеть своих внуков. Возможно, быть с Келилой.
  
  Все, что ему нужно было сделать, это пережить эту проклятую миссию.
  
  
  ШЕСТЬДЕСЯТ ДЕВЯТЬ: Сансет Парк, Бруклин, 21 декабря
  
  Габир тяжело опустился на пороге коммерческого гаража, гофрированная металлическая дверь холодила его спину. На этой улице не было ничего богатого или вычурного — русский гастроном, китайский склад строительных материалов, латиноамериканский оптовый торговец продуктами питания, соседствующие друг с другом в одном приземистом, облицованном кирпичом, изуродованном граффити здании за другим. Мусор, почти нет уличных фонарей, людей, которых он мог слышать, но не видеть. Это напомнило ему о Бейруте.
  
  Евреи всю дорогу оставались на главных улицах. Он мог бы убить их, но он бы никогда не сбежал.
  
  Кровь прилила к глазам Габира из борозды, которую пуля полицейского прочертила у него на лбу на конспиративной квартире. Его рана на плече просочилась под нижнюю рубашку. Ему нужна была помощь, и как можно скорее. Но ему еще больше нужно было выполнять свою работу.
  
  Его рука дрожала, когда он подносил телефон к уху. К этому моменту все на нем дрожало от холода. Два гудка, три. “Да?” Голос Алаяна.
  
  “Сиди, это я. Я нахожусь на 39-й улице в Бруклине.” Он сосредоточился на старом четырехэтажном кирпичном отеле через дорогу, по бокам которого располагались склады. В нескольких окнах все еще горел свет. Двое мужчин сидели на ступеньках крыльца, передавая друг другу бумажный пакет. “Я последовал за ними. Я знаю, где находятся цели”.
  
  
  СЕМЬДЕСЯТ: Сансет Парк, Бруклин, 21 декабря
  
  “Мириам?”
  
  Она отвела взгляд от щели в пластиковых занавесках гостиничного номера в сторону голоса Джейка. “Иди спать. Моя вахта до двух.”
  
  “Я не могу. Я закрываю глаза, и все, что я вижу, это Еву и Джина ”.
  
  “Я знаю”. Это все, что она тоже могла видеть. Она поерзала на скрипучем деревянном стуле и подняла воротник пальто, желая согреться от холода. Они выключали обогреватель, чтобы он перестал греметь. “Как чувствует себя твоя грудь?”
  
  “Пульсирующий. Как насчет твоей спины?”
  
  “То же самое. Трудно чувствовать себя комфортно ”. Она снова выглянула в ночь. Улица и тротуар были полностью мертвы. Жаль, что шумная, смеющаяся, визжащая вечеринка по соседству не была такой тихой. Армия Хезболлы могла бы пройти маршем по коридору, и она бы никогда их не услышала.
  
  Джейк спросил: “Ты когда-нибудь кого-нибудь убивал?”
  
  “Да”.
  
  “Дальний удар или ближний?”
  
  “И то, и другое”.
  
  “Не похоже, что тебя это сильно беспокоит”.
  
  “Это не так”. Она знала, что то, что она собиралась сказать, заставит ее звучать жестко и безжалостно, но ей было все равно. “Каждый из тех ублюдков, которых я убил, был как бы отомщением за моего отца и всех других убитых людей, которых я знаю”. Нет ответа. Она могла слышать его дыхание, удивительно интимный звук. “У тебя с этим какие-то проблемы?”
  
  “Нет...на самом деле. Тем не менее, я должен подумать об этом ”.
  
  “А у тебя есть?”
  
  “Что?”
  
  “Убил кого-нибудь? Кроме как на парковке.”
  
  Тишина, наполненная размышлениями. “Да. Пару раз напрямую, из моей винтовки. Несколько раз с применением артиллерии”.
  
  “Это не считается”.
  
  “Это имеет значение, если вы тот, кто создает целевые пакеты”.
  
  “Это то, что ты сделал?”
  
  “Да, в Яхмаме”.
  
  Она припомнила то немногое, что знала о Целевом подразделении полевой разведки в артиллерийском корпусе. Они послали людей в тыл, чтобы найти врагов для обстрела. Это не было похоже на то, что сделал бы Джейк ... Но он без колебаний застрелил тех двух террористов на парковке. “Ты был коммандос?”
  
  “Я думаю. Я лучше разбирался в разведданных, чем в полевых работах, поэтому они перевели меня в target development. Я взял материал, который принесли пожиратели змей, и превратил его в действенные мишени. В основном южный Ливан.”
  
  Пожиратели змей. Ей это понравилось; это так много говорило об этих людях. “Должно быть, у тебя это хорошо получалось. Ты все еще такой ”.
  
  “Как скажешь”. Его кровать скрипнула, а одеяло затрещало; должно быть, он перевернулся. “Тебе понравилась пограничная полиция?”
  
  Сложный вопрос; у подобного было много значений. Нужно ли ему было знать о власти, потере неприкосновенности частной жизни, удовлетворении от защиты Израиля, непрерывных сексуальных домогательствах, награждении за доблесть, выговорах за то, что он делал то же самое, что и мужчины? Нет, он бы не понял. “Я полагаю, что да. Это сложно.”
  
  “Да. Почему ты ушел?”
  
  “Я повредил колено в драке с разведчиком ХАМАСа”.
  
  “Как он вышел?”
  
  “Хуже. В любом случае, они перевели меня в юридический отдел командования. Именно там я научился делать то, что я делаю сейчас. С моим опытом, я должен был тренировать новобранцев. Если бы я был мужчиной, я бы так и сделал, но женщина? Они сделали меня секретарем. Оказывается, главному адвокату нравилось, когда в его кабинете были хорошенькие девушки ”. Это все еще раздражало после всех этих лет. Она хотела сражаться за свою страну, а не печатать для нее. “Затем, в конце моей службы, они выгнали меня, потому что я был ранен. Почему ты ушел из армии?”
  
  “Они сказали мне это”.
  
  Этого она не ожидала. “Ох. Почему?”
  
  “Долгая история”.
  
  “Ты еще не хочешь спать?”
  
  “Нет”.
  
  “Ну, тогда помоги мне не заснуть”.
  
  “Все в порядке”. Он вздохнул. “Есть такое место под названием Йохмор, это деревня к северу от Литани. Командный центр "Хезболлы", плюс через него они перевозили героин на экспорт. Северное командование месяцами кричало о том, чтобы убрать это место. Итак, я, наконец, разработал пакет, разослал его для координации, все показали нам большой палец вверх. За исключением того, что они никогда не спрашивали Моссад, или они не отвечали ”.
  
  “Они смотрели это?”
  
  “Они управляли этим. Они никогда не говорили, что они делали, но их собственные люди отвечали за это место. Что ж, мы выровняли ситуацию. Лучшая схема, которую мы разработали за несколько месяцев. В кои-то веки нам даже удалось промахнуться мимо школы, расположенной примерно в ста метрах от комплекса.”
  
  Мириам была почти уверена, что знала, что произойдет.
  
  “Моссад сошел с ума. Мы убили что-то около десяти или двенадцати из них, как израильтян, так и арабов. Моссад пошел на это вместе с армией, и все начали искать козла отпущения. Довольно скоро все указывали на меня. Я думал, что армия защитит меня, но они этого не сделали. Они бросили меня на несколько месяцев в армейскую тюрьму, затем отдали под трибунал за бездействие. Тем не менее, они не осудили меня. Я думаю, это вызвало бы слишком много вопросов. В любом случае, они ‘пригласили’ меня подать в отставку, что я и сделал”.
  
  Это было похоже на то, что напечатали бы левые израильские газеты. Мириам пришла в пограничную полицию, думая, что либералы - вероломные лгуны, а вышла оттуда, удивляясь, как им удалось упустить так много из того, что происходило в разросшихся органах безопасности страны. “Ты думаешь, именно поэтому они использовали твое имя в Катаре?”
  
  “Не был бы удивлен. Я не думаю, что они прощают и забывают ”.
  
  Мириам откинулась на спинку стула, в очередной раз подумав о том, насколько невероятно несправедливой была их ситуация. Не то чтобы “ярмарка” была большой частью ее жизни. Но жизнь Джейка? Он этого не заслужил.
  
  Ни у кого из них не было. Но они заслужили шанс дать отпор.
  
  Она с нетерпением ждала этого.
  
  
  СЕМЬДЕСЯТ ОДИН: Сансет Парк, Бруклин, 21 декабря
  
  Джейк наблюдал за суетой вокруг китайского склада строительных материалов, слушая, как звонит телефон Моники. Грузовики въезжают и выезжают, пикапы припаркованы дважды, бригады мужчин под водянистым солнечным светом запасаются перед утренней работой.
  
  “Алло?” Голос Моники, усталый.
  
  “Привет, это Джейк. Прошлой ночью я снова пытался дозвониться —”
  
  “Джейк! Боже, прости, что я не перезвонил. Они заставили меня выключить телефон в отделении интенсивной терапии, и я забыл включить его снова. Они говорят, что с ним все будет в порядке ”.
  
  Он с облегчением опустился на край кровати. За всю бессонную ночь единственными случаями, когда он не беспокоился о Еве, были те, когда он беспокоился о Джине. “Как он?” - спросил я.
  
  “Серьезный, но стабильный. Доктор сказал, что если бы он не был таким большим тупым быком, у него могло бы получиться не так хорошо ”. Ее голос сорвался. “О, Джейк. Мне так страшно. Все эти годы на работе без единой царапины, и теперь...”
  
  “Я знаю. Он выкарабкается. Я буду там, когда смогу ”. Она была для него суррогатной матерью, и у нее это получалось лучше, чем у его настоящей матери. Он был обязан оказать ей большую поддержку, чем телефонный звонок. “С тобой есть люди?”
  
  “Ага. Луи и Джин приехали из Бостона.” Двое из их троих детей, которых Джейк в последний раз видел на вечеринке по случаю дня рождения столетие назад. “Эм, ты знаешь Реджи? Капитан Макларти? Он здесь, он хочет поговорить с тобой ”.
  
  “Я не хочу с ним разговаривать, я—”
  
  Голос на другом конце провода уже изменился. “Джейк? Редж Макларти. Где ты, парень? Нам нужно привлечь тебя к ответственности ”.
  
  “О, нет”. Джейк снова встал, наблюдая за контролируемым хаосом на улице. “У тебя утечка. Мы не войдем, пока вы не подключите его ”.
  
  “Ни за что. Мы годами не теряли конспиративных квартир ”.
  
  “Ну, ты только что это сделал. Это был не я и не Мириам, так что это ваша вина, ребята. Спасибо, сейчас мы в большей безопасности сами по себе ”.
  
  “Давай, Джейк, будь—”
  
  “Нет. Реши свою проблему, тогда мы поговорим. Есть вещи, о которых я должен позаботиться здесь ”. Он осознал, каким резким стал его голос. Ошибка полиции Нью-Йорка чуть не убила их всех троих, но это была не вина Макларти. “Послушайте, мне жаль, но мы здесь закончили. Позаботься о Джине и Монике. Я буду на связи”. Он отключился до того, как обмен мог ухудшиться.
  
  “Как Джин?” - спросил я. Спросила Мириам из-за его спины. Она снова потеряла свой акцент.
  
  Джейк оглянулся. Она стояла у двери ванной с полотенцем в одной руке, кончики ее волос все еще были влажными после душа. Он позавидовал ее свежей одежде; у него были джинсы, спортивная рубашка и полная сумка нижнего белья. Круги у нее под глазами сказали ему, что она тоже мало спала.
  
  “Серьезный, но стабильный. Врачи говорят, что он выживет ”. Он поманил ее присоединиться к нему у окна.
  
  “Я рад”. Она двинулась в его сторону, поправляя полотенцем волосы. “Кстати, не удивляйся, но я повесила свое нижнее белье сушиться на штангу для душа”.
  
  Что означало, что она не была wearing...no это было последнее, о чем ему нужно было думать. “Я прожил с женщиной почти десять лет. Ты не можешь повесить там ничего такого, что могло бы меня напугать ”. Несмотря на это, он какое-то время избегал туалета. “Жаль, что ты не захватил вместо этого другую сумку?”
  
  “Да”. Она вглядывалась сквозь грязное окно в пасмурный день. “Солнце почти светит”.
  
  “Да. Проверь вон ту белую "тойоту", одну из-за угла, через улицу, с парнем в ней.”
  
  “Я вижу это”.
  
  “Я почти уверен, что прошлой ночью это тоже было там”.
  
  “В том же месте?”
  
  “Нет, на другом углу”.
  
  “Но машина та же самая”.
  
  “Почти уверен. Новые теги.”
  
  “Возможно, это место здесь”.
  
  “Здесь слишком чисто и ново. И этот парень занимается этим уже некоторое время ”.
  
  Мириам перекинула полотенце через плечо и взялась за занавеску. Ее губы плотно сжались. “Ты думаешь, это они?”
  
  “Это не полиция, иначе они бы уже были здесь”. Сердце Джейка воспрянуло, потянулось, пустилось вскачь. Наступало боевое превосходство.
  
  Она смотрела на машину целую минуту, прежде чем спросила: “Что ты хочешь с этим сделать?”
  
  “У меня есть несколько идей”.
  
  
  
  Ночью улица была чуть более привлекательной, чем при водянистом солнечном свете. Дневной свет безжалостно обнажил усталые и грязные кирпичные фасады, потрепанные навесы и выцветшие вывески.
  
  Джейк на мгновение остановился на тротуаре перед отелем, чтобы поправить пальто, которое не нуждалось в подгонке. Он проверил машину наблюдателя: в тридцати ярдах к западу, через улицу. Серебристая "Импала" заменила белую "Камри" в десять. Мириам отслеживала продолжительность смены наблюдателей со своего поста у окна.
  
  Джейк рысцой пробился сквозь пробку в потоке машин, протиснулся мимо запятнанных водой двойных стеклянных дверей хозяйственного магазина. Он увидел плотно забитые полки, пирамиды банок с краской, стену из смесителей и душевых насадок. Он быстро заполнил свой список покупок: клейкая лента, проволочные стяжки, нож для резки картона, пара двухфутовых ломов длиной, толстые резиновые перчатки.
  
  Выйдя на улицу, он направился на запад, к винному магазину на углу. Джейк проезжал бы прямо мимо Импалы, но у него была бы всего пара секунд, чтобы проверить водителя, не предупредив его.
  
  В машине сидел один мужчина, широкоплечий, с круглой головой. Зеркала бокового обзора были повернуты слишком далеко, чтобы он мог видеть, что происходит позади него. Проходя мимо заднего крыла, Джейк мельком увидел профиль мужчины: снова крупный араб. В конце концов, он не был параноиком.
  
  Покупая зубную пасту и зубную щетку для Мириам, чипсы и пару газированных напитков для них обоих, Джейк представлял араба в "Импале". Попытался бы он застрелить Джейка здесь и сейчас? Вероятно, нет; если бы это была пьеса, они бы уже ворвались в гостиничный номер. Они чего-то ждали. Время ночи? Подкрепление?
  
  У Джейка в кармане пальто был пистолет Джина; было бы так просто выйти на улицу и всадить в парня пару пуль. Но ему нужен был один из этих засранцев живым, если он собирался найти Еву. Как только он вернет ее, он рассчитается с "Хезболлой". Если он выживет.
  
  
  
  Почти полночь. Никакого движения, только случайный темный призрак пешехода. Джейк и Мириам присели за потрепанным пикапом, прогибающимся под огромным грузом сплющенных картонных коробок. Camry сидела, покрываясь инеем, на две машины впереди, ближайший сигнал отбрасывал красно-янтарно-зеленую полосу света на крышу.
  
  “Ты можешь его видеть?” Прошептала Мириам.
  
  “Да. Один парень, слава Богу, не самый крупный. Ему уже должно быть хорошо и скучно ”.
  
  Они вышли через заднюю дверь отеля в узкий служебный переулок, затем обогнули следующий квартал на запад, чтобы зайти за "Камри". Насколько знал наблюдатель, они все еще были в своей комнате. Он не смотрел бы в свои зеркала, пока верил в это.
  
  “Готовы немного пошуметь?” - Спросил Джейк. Мириам кивнула, поднимая свой лом. “Ладно, поехали. Начинайте, когда будете готовы ”.
  
  С сильно бьющимся сердцем Джейк обошел пикап с левой стороны, упал, пополз на локтях и коленях к "Тойоте", держа лом обеими руками, как винтовку на полосе препятствий. Жесткий бронежилет натирал его подмышки и пояс. Его куртка и джинсы смягчили асфальтовую гальку под ним и приглушили любой посторонний шум, когда он проезжал мимо грузовика и проржавевшего Монте-Карло перед ним. Он остановился у заднего бампера "Камри", вытер руки и попытался не думать о том, насколько уязвимым он был там, внизу. Мгновение спустя Мириам проскользнула мимо с другой стороны. Начало показа.
  
  Он как раз подошел к передней кромке задней двери, когда услышал, как Мириам разбила защитное стекло с другой стороны. Джейк выпрямился, схватил свой лом, как бейсбольную биту, и ударил по линейному приводу через окно водителя. Он взорвался дождем стеклянных кубиков, которые посыпались с приборной панели и пассажирского сиденья. Водитель повернул направо, чтобы посмотреть, что произошло; Джейк отскочил железом от черепа мужчины. Шок пробежал до самых его плеч.
  
  Преимущество в несколько секунд, не более.
  
  Джейк рывком открыл водительскую дверь, схватил мужчину за волосы и выбросил его на улицу. Джейк ударил ногой в живот мужчины намного сильнее, чем это было необходимо, затем вырвал пистолет из-за пояса мужчины.
  
  Мириам опустилась на колени позади араба, зажала в зубах проволочный жгут и завела его руки за спину. Он застонал, но не сопротивлялся. Она умело связала его руки вместе, скрестив запястья, затем встала и прикрыла его своим "Вальтером".
  
  “Ты делал это раньше”, - сказал Джейк. Она кивнула. Он ногой толкнул мужчину на спину. “Узнаешь его?”
  
  Ее губы исчезли в узкой щели. “Это тот ублюдок, который пытался схватить меня на парковке”. Мириам рывком навела пистолет на его голову.
  
  “Вау”. Джейк выставил раскрытую ладонь перед дулом. “На данный момент он нужен нам живым. Мы должны выяснить, где Ева, чтобы мы могли поехать за ней ”.
  
  Она уставилась на него глазами, в которых отражался красный свет светофора. Он вспомнил огонь, который увидел в этих глазах на вокзале, когда она была готова сразиться с "Хезболлой" голыми руками. Будь умной, он пытался сказать ей с помощью телепатии. Не заставляй меня защищать этого червя.
  
  Наконец, Мириам отступила назад и направила свой пистолет на землю. “На данный момент”.
  
  Джейк перевел затаенное дыхание. “Обыщите машину. Я отведу его в комнату ”.
  
  Мириам зарычала в сторону араба. “Убедись, что по дороге он упадет с лестницы”.
  
  
  СЕМЬДЕСЯТ ДВА: Сансет Парк, Бруклин, 22 декабря
  
  Мириам остановилась рядом с ванной в крошечной прихожей гостиничного номера и уставилась на араба.
  
  Запястья и лодыжки мужчины были пристегнуты молнией к деревянному стулу со спинкой-лестницей на небольшом участке открытого пола в изножье двух кроватей. Кусок клейкой ленты закрывал его рот. Кровь стекала по заднему левому краю его челюсти; маленькие красные порезы на лбу и щеке показывали, где его поцарапало стекло. Синяки от его сломанного носа приобрели зловещий оттенок желтовато-желтого за две недели, прошедшие с тех пор, как он напал на нее на парковке в Филадельфии.
  
  Араб поднял поникшую голову при звуке открывшейся двери. Его глаза немного расширились, затем в них вспыхнул обжигающий блеск.
  
  “Помнишь меня?” Мириам оскалила зубы. “Я помню тебя, балаа иль Аэр”.
  
  Ненависть Мириам взбрыкнула и рванулась с поводка. Хезболла. Ее отец пережил три дня мучений, прежде чем умер от ожогов и ран, оставленных одной из их ракет. Она поклялась, что отплатит им за это. И теперь у них была Ева.
  
  Ее пальцы ласкали рукоятку пистолета в кармане пальто. Потребовалось бы всего мгновение, чтобы разрядить магазин в это насекомое, отрезать ему яйца, а затем подвесить его за пятки на уличном фонаре. Всего мгновение. Почти недостаточно долго, чтобы насладиться этим.
  
  Джейк встал между ней и арабом. Он снял бронежилет и спортивную рубашку и стоял перед ней в белой майке с V-образным вырезом и джинсах. Толстые черные резиновые перчатки доходили ему до половины локтей. “Нашли что-нибудь в машине?” - спросил он.
  
  Она сделала глубокий вдох, подавляя свою ярость. Прямо сейчас все это было связано с Евой, а не с местью. Мириам вошла в комнату и подняла черный сотовый телефон. “Только это”.
  
  “Отлично. Мы рассмотрим это позже ”. Он повернулся, сорвал клейкую ленту со рта араба. “Ты понимаешь по-английски, верно? Как тебя зовут?”
  
  Араб ухмыльнулся Джейку, затем отвернулся.
  
  Мириам хотела сорвать эту ухмылку с его губ. Вместо этого она подошла к изголовью своей кровати, сбросила пальто и разорвала липучку на своем бронежилете. Позволь Джейку работать, сказала она себе. Ты получишь свой шанс. Она плюхнулась на кровать, одно колено на одеяле, одна нога на полу, плотно сжала рот, скрестила руки и наблюдала.
  
  Джейк набросился на араба, командуя, подшучивая, подталкивая, повторяя варианты одного и того же вопроса снова и снова, пока Мириам не захотелось кричать. Он держался близко к мужчине, меньше чем в футе, постоянно прикасаясь к нему, играя с очень сжатым личным пространством, типичным для арабов. Мужчина бормотал арабские проклятия и бросал Джейку вызов взглядом. Наконец он выплюнул: “Зияд”.
  
  Мириам взглянула на свои часы. Двенадцать минут, чтобы узнать имя араба. С такой скоростью она сломается задолго до того, как это сделает араб. Она понимала, что делал Джейк — страница за страницей следовал старому руководству по проведению полевых допросов, вкрадывался, устанавливал отношения, — но от этого сидеть было ничуть не легче. Она никогда не была терпелива с заключенными.
  
  “Ладно, Зияд, еще один простой вопрос. Откуда ты?”
  
  Мириам держала рот на замке в течение бесконечного часа, в то время как Джейк получил от Зияда очень мало полезного. Голос Джейка стал грубее, его лицо покраснело, вены вздулись на предплечьях и кистях от напряжения. Он начал грубо обращаться с арабом, дергая его за волосы, чтобы заставить поднять глаза, покручивая его и без того сломанный нос, и информация медленно потекла наружу. Зияд аль-Амин был из лагеря беженцев Бурдж эль-Бараджнех на юге Бейрута. Он хвастался, что был с "Хезболлой". Его команда находилась в США в течение месяца. (Месяц! Что случилось со всеми этими деньгами на национальную безопасность?) Один из других паразитов последовал за Джейком и Мириам от конспиративной квартиры до этого отеля.
  
  И это было все.
  
  Она в энный раз посмотрела на часы. Почти половина второго; смена Зияда должна была наступить в два. Что случилось бы, если бы его не было на своем посту? Ей нужно было предупредить Джейка, но она не хотела, чтобы араб знал, что происходит. Какие еще языки понимал этот таракан? “Я собираюсь пристрелить его, хорошо?” - сказала она на иврите, стараясь говорить как можно спокойнее, как будто спрашивала, не хочет ли Джейк кока-колы. Никакой реакции от гримасничающего Зияда.
  
  Джейк, однако, отпустил ухо арабки и уставился на нее. “Какого хрена?” По крайней мере, он ответил на иврите.
  
  “У них смена вахты через полчаса. Нам нужно знать, где Ева. У нас не будет много времени, когда они узнают, что он ушел ”.
  
  “Да”. Джейк вытащил бумажник из заднего кармана, раскрыл его и сунул под нос Зияду. “Видишь эту фотографию?” он зарычал по-английски. “Маленькая девочка? Моя дочь?”
  
  Мириам знала фотографию; он показал ее ей на конспиративной квартире. Джейк и Ринна в летней одежде сидят на скамейке в зеленом, солнечном месте, Ева чуть моложе Джейка на коленях, улыбается всем вокруг. От одной мысли об этом ее гнев вспыхнул.
  
  “У тебя есть дети?” Джейк зарычал. “Может быть, маленькая девочка? Что бы ты почувствовал, если бы кто-то забрал ее?”
  
  Зияд увернулся, но Джейк схватил мужчину за нос костяшками пальцев и заставил его повернуть голову в центр. Лицо араба исказилось от боли. Джейк ткнул фотографией в это лицо.
  
  “Где она, Зияд? Куда ты ее отвез?”
  
  Зияд оторвался, ухмыльнулся сквозь кровь из носа. “Мы скормим ее собакам!”
  
  Джейк схватил Зияда за горло. Его лицо исказилось и покраснело; костяшки пальцев побелели. “Она жива? Где она? Где моя дочь?”
  
  Мириам огрызнулась на иврите: “Он не может говорить, когда ты его душишь”.
  
  Джейк немного отстранился. Зияд кашлянул: “Ты видишь ее! Скоро! В аду!”
  
  Мириам не заметила, как последовала пощечина. Джейк вложил в удар весь свой вес, наотмашь правой рукой и с размаху, с громким выстрелом. Голова Зияда дернулась вправо; кровь забрызгала грязные обои. Он осел в кресле, работая челюстью, затем быстро повернул лицо и сплюнул кровь на грудь Джейка. Джейк ударил его наотмашь так сильно, Зияд, и стул боком рухнул на потертый ковер.
  
  “Мы убьем ее!” Зияд задохнулся. Джейк ударил Зияда ногой в грудь; Мириам услышала, как хрустнуло ребро. Араб кашлянул: “Мы убьем тебя!” Джейк пнул его снова, сильнее, затем еще и еще, с пунцовым лицом и абсолютно безмолвно. Зияд наполовину вскрикнул, наполовину рассмеялся.
  
  Мириам спрыгнула с кровати. “Джейк! Остановитесь!”
  
  Зияд, полоскающий горло кровью: “Мы убьем всех вас! Все!”
  
  Внезапно в дрожащей руке Джейка оказался "Глок", нацеленный в голову Зияда.
  
  “Нет!” Мириам бросилась к нему и выставила руку перед дулом пистолета, точно так же, как он сделал с ней два часа назад. “Прекрати это!” - сказала она на иврите. “Мы не найдем Еву, если ты убьешь его!”
  
  Джейк делал быстрые, глубокие вдохи, как будто готовился надолго погрузиться под воду. Он целую вечность смотрел на Зияда, прежде чем переключил свое внимание на Мириам. Его радужки были обрамлены белым.
  
  Мириам заставила себя глубоко вздохнуть, пытаясь подавить тревогу при виде Джейка в таком состоянии. “Если бы мы хотели его смерти, я бы застрелил его два часа назад”. Она сглотнула, стараясь сдержать жар в своем голосе. Араб может и не понять ее слов, но он сможет прочитать ее тон. “Мы все еще не знаем, куда они забрали Еву или сколько их там. Мы ничего не узнаем, если он мертв ”.
  
  Дыхание Джейка замедлилось, но его глаза все еще были заплаканы. Через мгновение он развернулся, издал сдавленный стон и ударился лбом о стену. Он стоял к ней спиной, дрожа, голова все еще опущена, рука с пистолетом свисает вдоль бока.
  
  “У нас мало времени, Джейк, и ты вышел из-под контроля. Он использует это против тебя. Я видел это в Магаве. Он хочет, чтобы вы убили его, чтобы он мог стать мучеником ”. Она посмотрела вниз на хрипящего, задыхающегося араба. “Позволь мне попробовать. Я делал это раньше, ты - нет ”.
  
  Он повернулся и обменялся с ней молчаливыми взглядами. Она могла сказать, что Джейк понял, что она предлагала. Через мгновение он кивнул.
  
  Она украдкой бросила еще один взгляд на Зияда, который все еще был привязан к своему креслу и стонал. Прошли годы с тех пор, как она делала это; сможет ли она сейчас? Ненависть все еще была там. Было ли этого достаточно? “Раздень его и отведи в душ”, - сказала она по-английски.
  
  “В душ?”
  
  “Так легче навести порядок”.
  
  Окровавленное лицо Зияда металось от Джейка к Мириам и обратно. Когда он снова посмотрел на Мириам, она увидела страх, пробивающийся сквозь его неповиновение. Она одарила его самой мерзкой улыбкой, на какую только была способна. В своих мечтах она чувствовала триумф в этот момент. Прямо здесь, прямо сейчас, ее выворачивало наизнанку.
  
  Джейк засунул пистолет за задний ремень джинсов, подошел к креслу и поднял его, используя волосы Зияда в качестве ручки. Он наклонился губами к уху араба. “Ты должен был поговорить со мной, когда у тебя был шанс, Зияд”.
  
  
  
  Джейк оставил Зияда привязанным голым к стулу в кабинке лицом к душевой головке. Зияд больше не был таким самоуверенным; смирение омрачило лицо мужчины.
  
  Поцарапанный латунный торшер лежал разобранным на кровати Мириам, абажур отброшен на подушку, шнур свернут в ее руках. Она достала из сумочки маленький мультитул. Что еще там было? “Для чего это?” он спросил. “У нас много проволочных стяжек”.
  
  “Ты не захочешь знать”. Она встала, расправила плечи, заново завязала волосы на затылке. Ее глаза были карими бриллиантами, яркими и непроницаемыми. Она сняла часы и серьги и бросила их на потрепанное золотое покрывало на кровати. “Одолжи мне одну из своих нижних рубашек”.
  
  “Почему?”
  
  “Потому что кровь не вытекает из шелка”.
  
  Их китайский ужин на вынос застрял у Джейка в горле. Он не мог сказать, то ли у него спадал уровень адреналина, то ли он реагировал на картину, нарисованную словами Мириам. Он вытащил чистую майку из своей сумки и бросил ей.
  
  Мириам повернулась к нему спиной, ее локти дрожали, когда она расстегивала свою серую блузку с длинными рукавами. Джейк вздрогнул, когда она уронила рубашку на кровать; злокачественный фиолетовый синяк размером с хлебную тарелку расползся по ее позвоночнику чуть выше черной бретельки лифчика, почти такой же, как у него на грудине. Он знал, как сильно ему больно.
  
  Она осторожно сняла его футболку через голову, разгладила ее и на мгновение замерла, сжимая подол в кулаках. Ее грудная клетка набухала и сжималась с каждым медленным, глубоким вдохом. Когда она разжала руки, они слегка дрожали. Джейк не осмеливался сказать ни слова.
  
  Мириам повернулась к нему лицом, подобрала блузку, мультитул и шнур от лампы. “Ты должен отогнать его машину”. Ее голос был достаточно напряжен, чтобы отражать пули. “Эти ублюдки-террористы должны думать, что он просто исчез”.
  
  “Да”. Он протянул ей перчатки, затем потянулся за своим пальто. Они не могли посмотреть друг другу в глаза. Она собиралась закончить то, что он не смог. Слава Богу, она вмешалась. Если бы она этого не сделала, он бы забил этого маленького засранца до смерти — и, возможно, потерял Еву навсегда.
  
  “Джейк?” Он поднял глаза. На ее лице многое отразилось, и ничего хорошего. “Не заходи в ванную, пока я тебя не позову”.
  
  Он услышал невысказанное, тебе не нужно это видеть. “Хорошо”.
  
  Мириам несколько секунд неподвижно стояла перед дверью ванной, ее рот скручивался в узел. Джейк наблюдал за ней, пока за ней не захлопнулась дверь.
  
  
  
  Семьдесят пять минут спустя Мириам вошла в комнату во сне.
  
  Джейк пытался игнорировать звуки, доносившиеся из ванной: низкое рычание Мириам на английском и арабском, визги и стоны Зияда и особенно зловещее молчание. Иногда лампа на прикроватной тумбочке и верхний свет в прихожей тускнели на секунду или две, сопровождаемые сдавленным, приглушенным животным мычанием за закрытой дверью.
  
  Он выключил телевизор и подождал, пока заговорит Мириам.
  
  Она снова надела свою серую блузку и была намного чище, чем он ожидал. Она теребила в руках тонкое гостиничное полотенце; ее взгляд был устремлен куда-то на другую сторону океана. “Ева все еще жива. Мужчина по имени Рафик заботится о ней. Их всего пять. Они в Sleep Inn на 49-й улице в Бруклине. Ты знаешь, где это находится?” Он кивнул. “Лидера зовут Алаян. Они убили всех тех людей из списка. Тот, кого звали Габир, застрелил Ринну. Они приедут сюда в четыре. Они будут использовать Eve, чтобы выманить нас ”.
  
  Голос Мириам был лишен всех эмоций, всей энергии, всего, кроме ее акцента. Ее кожа покрылась мурашками на скулах и лбу. Джейк попытался прочесть что-то в ее глазах, но шторы были плотно опущены. Он неохотно отвел взгляд достаточно надолго, чтобы посмотреть на часы. “Полчаса, если он говорит правду”. Он наблюдал, как она на мгновение уставилась сквозь стену. “Он все еще жив?”
  
  Она опустилась в изножье своей кровати, уставившись в пол. Ее прерывистое дыхание разносилось по комнате. Наконец, она быстро и резко кивнула головой. “Он, вероятно, хотел бы, чтобы это было не так”.
  
  Плечи Мириам задрожали. Он не ожидал такой реакции; он полагал, что она будет возбуждена, как на вокзале. Он соскользнул с кровати, осторожно сел рядом с ней и обхватил пальцами ее предплечье. Вблизи он заметил красновато-коричневые пятна у нее под ногтями, у линии роста волос и в морщинках вокруг глаз. “Ты в порядке?”
  
  Дрожь в ее руках перешла в быстрое пожатие. “Я мечтала о том, чтобы один из этих злобных ублюдков оказался в моих руках”, - прошептала она. “С тех пор, как мне исполнилось десять лет. Каждый раз, когда кто-то из моих знакомых был ранен ... каждый раз, когда их убивали ... потому что они оказались не в том месте…Я хотел этого больше ”. Ее подбородок задрожал всего на мгновение, затем она выпрямила его так сильно, что жилы на ее шее туго натянулись. “Когда я встретила Билла, это was...it это было похоже на начало чего-то нового, я начал ... отпускать это. Затем эти говнюки разнесли его на куски в Кандагаре.” Ее голос перешел в звериное рычание. “И я хотел их крови. Я хотел разорвать их на части, как они разорвали его на части. Я хотел заставить их страдать, как они заставили страдать моего отца. Я так сильно этого хотел. Это дало мне повод продолжать.”Все тело Мириам начало трястись, как будто она замерзла, хотя от нее исходил жар. “И сегодня вечером...сегоднявечером...”
  
  Джейк скользнул пальцами вниз по ее руке, схватил ее вибрирующую ладонь. Она накрыла его другую руку своей так сильно, что стало больно. “Дело сделано”, - прошептал он. “Дело сделано”.
  
  Она, наконец, показала ему свои глаза. Коричневые бриллианты, которые были час назад, превратились в лужицы битого стекла. Капля выкатилась из уголка ее левого глаза, повисла на ресницах, затем скатилась вниз по остаткам, превратившись в кровавую слезу. Джейк размазал это большим пальцем.
  
  Мириам отшатнулась, когда увидела красное пятно на его большом пальце. Боль и ужас на ее лице выдавили ее поры. “Я так сильно этого хотела”, - умоляла она на иврите. “Я так сильно этого хотела, Джейк. И теперь ... теперь я просто чувствую...” Она попыталась в последний раз взять себя в руки, подавить рыдания, пульсирующие в ее горле, но ее воля сломалась под скрежещущим звуком шестеренок ее души, разрывающихся от напряжения.
  
  Мириам начала плакать.
  
  Джейк крепко прижал ее к себе, ее спина выгибалась в сильных спазмах в его руках, ее слезы обжигали его шею. Она цеплялась за него, как будто он был единственным, что удерживало ее демонов от того, чтобы утащить ее. Видеть ее такой было почти физически больно. Она была такой сильной, такой уверенной. Он полагался на это. Он просто обнимал ее, укачивал и пытался найти, что сказать, чтобы утешить ее, вернуть ей часть сил, которые он позаимствовал за последние пару недель.
  
  Она, наконец, привыкла к прерывистым вдохам, тихим звукам боли глубоко в горле и случайным вздрагиваниям. Джейк позволил ей держаться, хотя и осознавал, что минуты тянутся мимо. По опыту общения с Ринной и Евой он знал, что торопить ее будет только хуже. Так же, как и они, она отпустила бы его, когда он больше не был ей нужен.
  
  В конце концов Мириам села прямо, отвернулась от него, шмыгнула носом, вытерла лицо полотенцем. “Мне жаль”, - сказала она в прихожую. Она опустила руки на колени, скрутила полотенце в пальцах. “Я ненавижу вот так хныкать”.
  
  Джейк нежно взял ее ближайшую руку и начертил круг на тыльной стороне подушечкой среднего пальца. “Если бы все это не выводило тебя из себя, я бы волновался”. Она фыркнула, что перешло в еще одно сопение. “Ты в порядке?”
  
  Мириам взглянула на него ярко-красными глазами. “Хватит”. Она сидела, наблюдая за ним несколько мгновений, время от времени шмыгала носом, протирала глаза или нос полотенцем для рук. Затем она наклонилась вперед, коснулась его щеки губами, снова выпрямилась. “Спасибо тебе”, - прошептала она.
  
  Джейк кивнул. Он пытался игнорировать виноватый ожог, который оставил после себя ее поцелуй. “Уже почти четыре. Этот телефон звонил еще три раза, пока ты ... расслаблялся. Они ищут его”.
  
  На прощание сжав его руку, Мириам повернулась и подобрала свои часы с одеяла. “Они могли бы быть уже здесь. Они могут быть снаружи ”.
  
  “Я так не думаю. Держу пари, они залегли на дно, пытаясь выяснить, был ли он арестован. Возможно, у нас есть немного времени ”.
  
  “Чтобы сделать что?”
  
  Он встал, подошел к тумбочке, взял телефон Зияда. Он провел пальцем по экрану; двенадцать пропущенных вызовов. Джейк поднял трубку, чтобы Мириам увидела. “У нас есть прямой канал к ним. Теперь мы знаем, кто они такие. Сколько и где.”
  
  “Значит, мы едем в их отель?”
  
  Джейк покачал головой. “Слишком публично, и они бы играли в обороне. Мы заключили сделку на нашей родной территории — их парень для Евы ”. Он наблюдал, как Мириам обдумывает это, затем кивает. “Я устал реагировать. Пришло время взять ситуацию под свой контроль”.
  
  
  СЕМЬДЕСЯТ ТРЕТИЙ: Бруклин, 22 декабря
  
  Рафик наблюдал с черного стула с высокой спинкой за рабочим столом отеля, как маленькая девочка дергалась и раскачивалась под сложенным покрывалом на ближайшей из двух двуспальных кроватей. Ее прерывистые всхлипы были единственными звуками в комнате, кроме жужжания настенного обогревателя. Каждый крик птенца, каждое движение ее ног ранило его глубоко в душу.
  
  Когда ему было одиннадцать, его младшая сестра Айша заболела заражением крови. Он помогал с бдением, наблюдая, как она борется с лихорадкой и ознобом каждую ночь. Она издавала те же звуки, что и Ева, дергалась так же. Айша выжила. Стала бы Ева?
  
  Рафик потянулся, потер свои воспаленные глаза. Два часа поспал прошлой ночью? Может быть, три? Сегодня еще ничего. Он провел большую часть предыдущего вечера, пытаясь успокоить маленькую девочку, прежде чем она, в конце концов, зарыдала и погрузилась в беспокойный сон. Помогло или навредило то, что она увидела в нем Преступника как раз перед тем, как Габир убил ее мать? По крайней мере, он смог сказать ей, что ее отец жив, не то чтобы это сильно помогло.
  
  Похищение ребенка. Неужели Алаян потерял остатки разума? Он распался за последние пару недель, как морально, так и физически. Для меня было шоком увидеть его сейчас — затуманенные глаза, растрепанные волосы, осунувшееся лицо, которое говорило о пропущенных приемах пищи и недосыпании, дрожь в руках, которую он пытался, но не смог скрыть. Другие мужчины тоже шептались об этом. Они никогда не видели своего лидера таким.
  
  Алаян был раздражительным и вспыльчивым с тех пор, как Эльдар убил Кассима. Чем ближе подходил крайний срок, тем больше он был склонен откусывать голову любому, кто подвергал что-либо сомнению. Отчаявшиеся люди не мыслят ясно, а Алаян явно был в отчаянии. Это не может означать ничего хорошего для остальных из них.
  
  Рафик больше не мог сидеть. Он вскочил с кресла, выглянул из-за коричневых занавесок на темный ковер складов с плоскими крышами под ним.
  
  Этот проклятый дедлайн. Рафик арендовал место в гараже и комнаты, о которых просил Алаян. Он почти отказался. Он должен был отказаться; кого еще мог послать Алаян, Габир? Сохраб, который едва мог говорить по-английски? Так что, если бы взорвалась бомба в грузовике, Рафик был бы виноват в такой же степени, как и тот, кто нажал на кнопку.
  
  Он никогда не участвовал в операции по уничтожению мучеников. Он никогда не хотел. Что привлекло его из разведывательной группы Партии к прямым действиям, так это стиль операции, за который выступал Алаян — целенаправленный, точный, эффективный, с минимальным сопутствующим ущербом. Полная противоположность тому, что должно было произойти. Вечеринка покидала свою гордую взрослую жизнь и возвращалась в свою юность с безумными глазами.
  
  Рафик покачал головой в сотый раз за сегодняшний день. Смог бы он пойти по этому пути?
  
  Верно, у него были причины быть благодарным Партии. Они прогнали этих предательских ублюдков из армии Южного Ливана с земли его семьи и вышвырнули сионистов из южного Ливана. Конечно, они разрушили дом его детства и в процессе уничтожили фруктовые сады, но в этом он винил ОАС. Партия построила бункеры и складское помещение на окраинах фермы, подвергаясь периодическим обстрелам сионистов, которые делали восстановление невозможным. Партия по какой-то причине считала его дядю политически ненадежным, поскольку его торговый бизнес уже подорван бесконечной войной на юге. Некогда богатая семья Рафика теперь сколачивала средства на пару квартир в Сауре.
  
  Стоила ли верность партии его души?
  
  Было бы легко позвонить в полицию, рассказать им о подозрительных людях в мотеле и близлежащем гараже на промышленной полосе в Северном Бергене. Он почти сделал это три раза с прошлой ночи. Каждый раз он отступал, боясь, что они каким-то образом отследят звонок и он окажется в оранжевом комбинезоне в той тюрьме в Гуантанамо за помощь в убийстве четырех американцев.
  
  Два легких стука в дверь вывели его из задумчивости. Он взглянул на Еву; она все еще спала. Рафик поспешил к двери, приложил ладонь к глазку, отклеил ленту. Алаян стоял снаружи, его голова нервно поворачивалась влево и вправо.
  
  Рафик снял цепочку, приоткрыл дверь. “Что это? Уже второй час.”
  
  “И ты все еще не спишь”.
  
  Рафик позволил ему проскользнуть внутрь. Алаян остановился в конце маленькой прихожей, взглянул на комок на покрывале дальней кровати, затем повернулся лицом к Рафику. “Зияд пропал”, - прошептал он. “Его машины тоже нет”.
  
  Опять паранойя? “Что вы имеете в виду под "пропавшим без вести’? Ты звонила ему?”
  
  “Конечно, я это сделал”, - отрезал он. “Он не отвечает. Габир осмотрел территорию вокруг отеля, но ничего не увидел. Сейчас я отправляюсь с Сохрабом на поиски ”.
  
  Рафик остановился, чтобы подумать. Зияд только что сбежал? Нет; он бы никогда не захотел остаться здесь. Полиция арестовала его? Возможно; если так, то все они были в непосредственной опасности. Или Эльдар и Шаффер добрались до него? Пару недель назад он бы не счел это возможным, но они показали себя гораздо более способными, чем кто-либо мог предвидеть.
  
  “Мы все еще собираемся в отель в четыре?” Рафик спросил.
  
  Глаза Алаяна наполнились разочарованием. “Нет. Мы не можем рисковать, заходя в комнату, полную полицейских. Сначала нам нужно выяснить, что случилось с Зиядом ”.
  
  Рафик почувствовал большее облегчение, чем ожидал. “Когда мы покидаем это место?”
  
  “Мы не такие. Зияд может попытаться вернуться сюда. Оставайся с девушкой, я позвоню с любыми новостями ”.
  
  “Но если он у полиции —”
  
  “Это не имеет значения, мы не уходим. В этом нет необходимости”.
  
  Нет необходимости? Рафик поднял руки в знак капитуляции; драка с Алаяном просто заставила бы этого человека взорваться. Пребывание дало бы Рафику больше времени подумать.
  
  Алаян бросил еще один взгляд на дальнюю кровать, затем резко повернулся к ней спиной. “Я не заставлю тебя убивать ее, если это то, о чем ты беспокоишься. Я сделаю это сам, если до этого дойдет ”.
  
  Рафик уставился в пол, пытаясь скрыть свое потрясение. Алаян, которого он знал, никогда бы не угрожал таким вещам. Мужчина разваливался на части. Операция разваливалась.
  
  Рафику пришлось решать, где быть, когда все взорвется.
  
  
  СЕМЬДЕСЯТ ЧЕТЫРЕ: Сансет Парк, Бруклин, 22 декабря
  
  Алаян зевнул, протер глаза и снова обратил внимание на припаркованные вокруг них машины. Много Toyota, некоторые белые, ни одна не подходит. Где был этот осел? Он слишком устал, чтобы больше злиться. На данный момент он просто хотел знать, что случилось с Зиядом.
  
  Сохраб затормозил на светофоре на 8-й авеню рядом с заброшенной китайской бакалейной лавкой. Приближающийся рассвет окрасил желтое от уличных фонарей ночное небо в лавандовый цвет и очертил плоские крыши окружающих их двух- и трехэтажных кирпичных зданий.
  
  Телефон Алаяна трезвонил дважды, прежде чем он понял, что звонит. Он проверил свой экран и резко проснулся. “Зияд, ты тупой сын шлюхи, где, черт возьми, ты? Ты идиот, ты знаешь, что—”
  
  “Я не Зияд”.
  
  Американский голос. Полиция? ФБР? Теперь он окончательно проснулся, и лед стекал по его шее. По-английски он сказал: “Тогда кто? Кто ты такой?”
  
  “Джейк Элдар”.
  
  Эльдар? Алаян нажал кнопку отключения звука, рявкнул Сохрабу “Остановись”, попытался сообразить, что это значит. После нескольких мгновений колебаний он отключил звук. “Мистер Эльдар, и тебе доброго утра. Где Зияд, пожалуйста?”
  
  “Я поймал его. Ты Алаян?”
  
  “Да”.
  
  “У тебя моя дочь”.
  
  Как много Зияд рассказал Эльдару? “Я могу поговорить с Зиядом, пожалуйста?”
  
  “Нет, пока я не верну Еву. Твой парень Рафик что-нибудь с ней сделал?”
  
  Сколько из их имен знал еврей? Что еще он знал? Их отель? Их планы? “Нет, он делает так, чтобы с ней было хорошо”. Он ненавидел попытки говорить по-английски в течение долгих промежутков времени; он запутался в других его языках. “S’il vous plait, parlez-vous français?”
  
  “Атах медабер Иврит?”
  
  Вообще-то, Алаян немного говорил на иврите, но будь он проклят, если использует его здесь. Он яростно просигналил Сохрабу, требуя ручку и бумагу. “Английский, да? Чего ты хочешь?”
  
  “Сделка. Твой мальчик Зияд для моей дочери”.
  
  Настолько очевидно, что это было почти разочаровывающим, но в любом случае неплохим ходом. Сохраб вручил ему салфетку из фастфуда и карандаш; Алаян нацарапал “Позвонить Габиру — евреи все еще в отеле?” и вернул салфетку. “Если мы приедем туда, мы просто заберем его, да?”
  
  “Ты действительно думаешь, что мы будем слоняться без дела? Мы больше не в отеле.”
  
  Нет, если Зияд рассказал им о плане. Будь проклят этот пес!“Если сделки не будет, ты убьешь его?”
  
  “Заманчиво, но нет. Он довольно легко сломался, Алаян. Я передам его полиции Нью-Йорка, пусть они разберут его на части. Держу пари, довольно скоро он не заткнется. Плохие новости для тебя, да?”
  
  “Подождите, пожалуйста”. Алаян ткнул в кнопку отключения звука и разразился чередой проклятий. Ему понадобилось несколько секунд, чтобы разобраться в ситуации, попытаться взять себя в руки.
  
  Сохраб смотрел широко раскрытыми глазами, прикрыв рукой мундштук своего мобильного телефона. “Сиди?В чем дело?”
  
  “Не сейчас. Что сказал Габир?”
  
  “Он не видел, как кто-то уходил, кроме двух шлюх, но невозможно сказать, что произошло после ухода Зияда”.
  
  Алаян в последний раз разговаривал с Зиядом незадолго до полуночи. Евреи, должно быть, схватили его где-то в течение следующих двух часов, достаточно времени, чтобы взять его машину и уехать практически куда угодно.
  
  Насколько плохо было бы отдать Зияда полиции? Если бы они могли устранить двух евреев, остальная часть команды могла бы немедленно покинуть страну, и Зияд не был бы полезен американцам, кроме как в качестве трофея. Ребенок стоил намного больше, чем Зияд. Холодный расчет, но такова была его работа. Он отключил звук. “Мистер Эльдар? Я думаю, ты можешь оставить Зияда себе. Я променяю ребенка на другую вещь, да?”
  
  “Что это?” - спросил я.
  
  “Ты и женщина”. Тишина. Не ожидал такого, не так ли?“Ребенка я не хочу. Встреться со мной, я заставлю ее уйти, мы закончим, ты и женщина. Да?”
  
  Эльдар несколько мгновений дышал в трубку. “Не могу говорить за Мириам. Ее здесь нет, мы расстались. Мы не хотели облегчать вам задачу ”.
  
  Правда? Трудно сказать. “Мы видим ее там с тобой. Она с тобой, да?”
  
  “Нет. Это всего лишь я. Ты хочешь ее, ты ее найдешь ”.
  
  Это было осложнение, в котором Алаян не нуждался. Он заметил, что Сохраб хмуро смотрит на него. Он не одобрял отказ от Зияда? Очень жаль. “Ты не придешь?" Вы оба не придете? Нет причин для ребенка, да?”
  
  Он мог слышать, как Эльдар думает на другом конце их телефонной связи. Променял бы он свою жизнь на жизнь своей дочери? Каким человеком он был на самом деле?
  
  “Я приду”, - сказал Эльдар. “Это все, что я могу тебе дать”.
  
  Итак, еврей был готов пожертвовать собой. Это было приятно знать; это означало, что он был более опасен, чем они себе представляли. “Ты и женщина, или ничего”.
  
  “Я не могу говорить за Мириам. Только она может это сделать ”.
  
  “Доброе утро, мистер Эльдар”. Алаян прервал звонок, прежде чем кто-либо из них смог сказать еще хоть слово. Это было подходящее место, чтобы остановиться, учитывая угрозу, нависшую над головой ребенка. Смог бы Эльдар убедить женщину тоже расстаться с жизнью ради маленькой девочки?
  
  “Отправляйся в отель для евреев”, - приказал он Сохрабу. “Давайте посмотрим, лжет ли этот человек”.
  
  
  
  “О чем была эта последняя часть?” Спросила Мириам.
  
  Джейк перестал мерить шагами асфальтовую дорожку Сансет-парка и смотрел, как гаснут огни Манхэттена, когда ночь сменяется рассветом. Они с Ринной приезжали сюда летом, чтобы поплавать, посидеть на лужайке и полюбоваться видом. Теперь деревья стали серыми и дремлющими, лохматая трава вялой и бледной, как будто кто-то уменьшил цветопередачу на картинке. Зима? Или это место скучало по Ринне так же сильно, как и он? “Он хочет нас обоих, или он убьет Еву”.
  
  “Он сказал, что убьет ее?”
  
  “Не так многословно. Его английский не очень хорош, но я понял, что он имел в виду. Его не волнует, передадим ли мы Зияда полиции. Он, должно быть, впадает в отчаяние ”. Его разум отказывался связывать “отчаянный убийца“ и ”Ева" в одном предложении. Он должен был подавить страх, чтобы гнев мог прийти, провести его через то, что было впереди.
  
  Плечи Мириам поникли. Она посмотрела в сторону танкера, с грохотом пересекающего верхний Нью-Йоркский залив, но сосредоточилась на чем-то гораздо более далеком. “Тогда, я думаю, он получит нас обоих”.
  
  “Нет”.
  
  “Что "Нет”?"
  
  “Я не могу позволить тебе сделать это”. Джейк взял Мириам за руку и повернул ее лицом к себе. “Она моя дочь. Если я решу совершить какую-нибудь глупость, чтобы спасти ее, это мое дело. Я не буду тащить тебя—”
  
  “Ты меня не тащишь. Я тоже беспокоюсь о ней. Я могу—”
  
  “Нет. Я могу не вернуться, понимаешь? Я не могу позволить тебе сделать это ”.
  
  “Позволишь мне?” Воспоминание о Мириам, которая была до Зияда несколько часов назад, вернулось. Она выпрямилась в полный рост и выпятила челюсть. “Это не тебе решать, Джейк. Ты не мой отец, ты не мой муж, ты—”
  
  “Послушай, я—”
  
  “Просто заткнись и дай мне сказать. Я принимаю свои собственные решения, хорошо? Во-первых, эта идея, что ты войдешь туда и позволишь им убить тебя, просто ... ” она правой рукой подыскивала слова, “ ... чушь армейского мачо. На самом деле, я думал, у тебя больше здравого смысла. Ева уже потеряла свою мать, она не может потерять и отца тоже. Если ты пойдешь туда один, они убьют тебя, а затем они убьют Еву, а затем они придут за мной. Кроме того, мы команда, или, по крайней мере, я так думал ”.
  
  Это был не тот спор, который он хотел затеять, но, зная ее так, как знал сейчас, он не был удивлен, что это произошло. Он вздохнул, посмотрел ей в глаза. Пару недель назад они были бы из коричневого мрамора, но сейчас они сияли смесью решимости и беспокойства.
  
  “Да, мы команда”. Он сжал ее другую руку чуть ниже плеча. “На этот раз они не позволят нам уйти. Они знают, на что мы способны ”.
  
  “Они не ‘позволяли нам’ уйти раньше, но мы это сделали”. Она обхватила его локоть левой рукой. “И даже если мы этого не сделаем, по крайней мере, Ева будет в безопасности. Я не оставлю ее с этими животными, и я не буду стоять в стороне и позволять ее убивать. Я просто не буду ”.
  
  “Мириам... Если с тобой что-нибудь случится, все это было напрасной тратой времени. Все это.”
  
  Она покачала головой. “Ничто из этого не было потрачено впустую”.
  
  Они стояли лицом к лицу, между ними было меньше фута воздуха, большую часть минуты, прежде чем Джейк спросил: “Есть какой-нибудь способ заставить тебя передумать?”
  
  “Я сабра. Мы рождаемся упрямыми. Разве Ринна тебя ничему не научила?”
  
  Это было так неправильно. Мириам вызвалась добровольно умереть за него и Еву. Если бы она была ранена или убита, он никогда не смог бы снова встретиться с самим собой. Но если бы что-нибудь случилось с Евой, он бы встал перед автобусом. Какой выбор. Чем больше он думал, тем меньше вариантов он видел. Он отпустил ее руки, провел кончиками пальцев по ее щеке. “Позвони ему”.
  
  Она одарила его храброй улыбкой. “Дай мне номер”.
  
  Джейк прочитал это в справочнике Зияда, затем отошел на несколько ярдов, пока Мириам набирала номер. Он не мог слушать, как она добровольно жертвует собой. Он на мгновение задумался над телефоном Зияда, затем набрал основной номер JTTF и попросил соединить его с человеком, который был его начальником в течение четырнадцати дней на конспиративной квартире.
  
  “Менотти”.
  
  “Привет, босс. Джейк Элдар.”
  
  Пауза. “Джейк, где ты, черт возьми, находишься? Мы повсюду, пытаемся найти тебя ”.
  
  “Неважно. У меня есть время сказать это один раз. Во-первых, агент "Хезболлы" по имени Зияд аль-Амин находится в багажнике белой "Камри" на 46-й улице, 676, по адресу 7th Av в Бруклине. Это единственный дом с двумя выбитыми окнами. Он твой, если ты доберешься туда прямо сейчас. Не могу гарантировать, как долго он там пробудет. Ему понадобится врач ”.
  
  “Хезболла? Серьезно?” Пальцы потерли трубку на другом конце линии, но не полностью перекрыли срочную, приглушенную команду Менотти кому-то рядом с ним. “Что это—”
  
  “Второе. Этот номер принадлежит мобильному телефону аль-Амина. Где бы он ни взял это, должно быть по крайней мере пять других, купленных одновременно. Отследи это”.
  
  “Чертовски хорошая работа”. В паре кварталов от нас тишину разорвали три полицейские сирены. “Где мы можем вас забрать? Ты—”
  
  “Пока нет. Мириам и я должны некоторое время оставаться вне поля зрения. Я позвоню позже и расскажу больше ”. Он колебался. “Я сожалею обо всем этом, сэр. Я объясню позже, у меня будет время наверстать упущенное”.
  
  Менотти закашлялся от смеха. “Иисус, ты продолжаешь подсылать нам террористов, ты начеку, не волнуйся. Но, Джейк, ты должен как—нибудь зайти, понимаешь?”
  
  “Я знаю. Я буду на связи”.
  
  Мириам стояла неподалеку, вне пределов слышимости, ее руки были сцеплены на бедрах. Такая спокойная, после того, что она только что сделала. Что бы с ними ни случилось, он никогда не забудет этот момент.
  
  Джейк медленно сокращал дистанцию, пытаясь прочитать выражение ее лица. Это ничего не выявило. “Ну и что?”
  
  “Он позвонит тебе и сообщит о приготовлениях”. Она вздрогнула, когда неподалеку взвыла еще одна полицейская сирена. “Он самодовольный ублюдок, не так ли?”
  
  “Он может себе это позволить. Он получает то, что хочет ”.
  
  “Хм”. Мириам продолжала наблюдать, как небоскребы Манхэттена меняют цвет в нежном, меняющемся свете. “И что теперь происходит?”
  
  “Теперь мы выясняем, как спасти Еву. Затем мы прикончим этих засранцев”.
  
  
  СЕМЬДЕСЯТ ПЯТЬ: Парк Слоуп, Бруклин, 22 декабря
  
  “Мистер Камински?”
  
  “Мистер Эльдар, не так ли?” Камински перешел на иврит. “Пожалуйста, зовите меня Стюарт. Ты в порядке? Вы участвовали в той полицейской стрельбе в Бруклине?”
  
  “Да, это были мы”. Джейк глубоко вздохнул, проверил платформу метро, чтобы убедиться, что кто-нибудь, кроме Мириам, был достаточно близко, чтобы услышать. “У Хезболлы моя дочь”.
  
  “Мне очень жаль это слышать. Чем я могу помочь?”
  
  “Нам нужен снайпер”.
  
  
  
  Гур поставил три высокие чашки кофе на черный ламинированный столик с видом на улицу и тяжело опустился в свое кресло. Келила без особого энтузиазма оттащил чашку; Саша уставился на него багровыми от усталости глазами. “Сколько мест на данный момент?” - Спросил Гур у Келилы.
  
  “Шестьдесят семь”.
  
  “Простое число”, - вызвалась Саша.
  
  Гур взглянул на него — слабоумие из-за недостатка сна? — затем снова на Келилу. Кольца вокруг ее глаз могли бы заменить тени для век. “К чему это нас приводит?”
  
  Она сделала большой глоток кофе, затем поборолась со сложенной картой улиц Бруклина и списком отелей. Несколько мгновений казалось, что карта выиграет. Неудивительно; никто из них не спал после перестрелки на конспиративной квартире полиции Нью-Йорка, и они прошли большую часть северной половины Бруклина пешком или на такси. “Север и восток - это тупики, если мы не поедем дальше на Лонг-Айленд”, - сказала она. “С Западом покончено. Таким образом, у нас остается юг. На 39—й улице их три — Day's Inn, Kings и Hamilton - Avenue Plaza на пересечении 47-й и 13-й авеню, Park House на 48-й, Sleep Inn на 49-й. И несколько других.”
  
  “Может быть, они ушли”, - сказала Саша. “Покинул город”.
  
  “Они где-то здесь”, - сказал Гур. Он надеялся, что громкость будет звучать как уверенность. “Пока ребенок у "Хезболлы", прикрытие будет оставаться закрытым. Келила, ты бы ушла, если бы кто-то забрал Хасию?”
  
  “Абсолютно нет”.
  
  “Я бы тоже не стал Они здесь”.
  
  Но где? Эльдар и Шаффер были не настолько глупы, чтобы посещать очевидные места — квартиру Эльдара, больницу его дяди. Друзья? Синагога?
  
  Гур отхлебнул кофе и уставился в глубину "Парк Слоуп Старбакс". Ухоженные матери с младенцами или малышами окружили их, болтая друг с другом, маневрируя колясками, похожими на танки, мимо занятых столов. Не обращая внимания на то, что происходило за стенами кофейни. Не зная — или не заботясь — об ужасных вещах, которые случались с такими же людьми, как они.
  
  “Почему мы всегда преследуем этих людей?” Саша заворчал. “Почему бы нам для разнообразия не опередить их?”
  
  Келила с отвращением посмотрела на него. “Если у вас есть план, давайте его послушаем”.
  
  “Тебе нравится это дерьмо? Выглядите как идиоты?”
  
  “Прекрати это”, - рявкнул Гур. Было достаточно сложно сосредоточиться без переписки.
  
  Как бы арабы связались с обложками? Алаян и его головорезы не смогли долго удерживать ребенка. Будет ли Хезболла пытать ее, чтобы узнать номер мобильного телефона ее отца? Это вообще сработает? Как они могли использовать ее в качестве приманки, если только...?
  
  “Хезболла” знает, где находятся прикрытия", - сказал Гур, прежде чем понял, что собирался это сказать. Двое других прищурились на него, возможно, ища признаки бреда. “Они должны, иначе похищение девушки не принесет им ничего хорошего. Должно быть, они последовали за Эльдаром и Шаффером ”.
  
  Келила и Саша обменялись фразами "старик-сумасшедший"? выглядит. Затем Келила сказала, очень осторожно: “Если это правда, то это уже должно было закончиться. У людей Алаяна нет причин ждать ”.
  
  В ее словах был смысл, который он мог бы понять, если бы его мозг работал. Он был слишком стар для этих ночных марафонов. “Если ты прав, это было бы в новостях”.
  
  Келила достала свой серебристый нетбук из сумки через плечо, включила его, вставила в розетку черные наушники. Она выглядела такой потрепанной, такой опустошенной. Гур хотел заключить ее в кокон своих объятий и проспать с ней весь день напролет, в тепле и безопасности, где угодно, только не здесь. Теперь на это нет шансов, черт возьми.
  
  Через мгновение она наклонилась к нему через стол. “Итальянцы говорят, что они окружили группу взрывников ”Хезболлы" в Риме".
  
  Еще один? Гур повернул крошечный блокнот так, чтобы он мог прочитать трехстрочный бюллетень СИ-эн-ЭН “последние новости”. Затем он набрал номер на своем защищенном мобильном телефоне.
  
  “Доброе утро тебе, Раффи”, - сказал Оргад.
  
  Гур зарычал: “Мы должны узнать о Риме по Си-эн-эн?”
  
  “Ты мог бы поступить и хуже. Наша команда в Италии — лидер Лев Зайцман, вы его знаете - они взломали камеру на шесть человек в Станционе. Это было два дня назад. Этим утром они передали все, что осталось, карабинерам. Итальянцы сейчас очень гордятся собой”.
  
  Гур знал, что под “перевернутым” Оргад подразумевал анонимный звонок с мобильного телефона, который был на дне Тибра десять минут спустя. “Два дня назад? И ты не сказал нам?”
  
  “Не зная точно, что у нас было? Сейчас это полезно, не так ли?”
  
  “Да, черт возьми. Полезно все, что угодно. Мы тут хватаемся за туман”.
  
  “И кто в этом виноват?” Гур услышал голос на заднем плане, и ладонь Оргада прижалась к мундштуку его телефона. Через несколько мгновений звуки чистки сменил голос Оргада. “Ты все еще поддерживаешь контакт с обложками?”
  
  Гур колебался. Ответ только выроет его яму глубже. “Нет. Они снова залегли на дно ”.
  
  “Конечно. Они будут в главной часовне на кладбище Грин-Вуд в Бруклине в шесть вечера по вашему времени. Они планируют обменять себя на ребенка, если вы можете в это поверить ”.
  
  Это не имело никакого смысла вообще. Гур дважды щелкнул пальцами, чтобы вывести Келилу из транса, одними губами произнес “Кладбище Грин-Вуд”, затем вернул свое внимание к Оргаду. “Это из твоего таинственного источника? Откуда он это знает?”
  
  “Он говорил с Эльдаром”.
  
  Кто был этим источником? С чего бы Эльдару доверять ему? Гур перебирал возможные варианты. Полиция? Если бы Эльдар доверял им, он бы не убегал от них сейчас. Эльдар не стал бы рассказывать своему дяде; это дошло бы до полиции. “Хаим... Скажи мне, что Алаян не твой источник”.
  
  “Это не так. Он был бы очень полезен, конечно, и если у тебя будет шанс, ты должен попытаться обратить его, прежде чем убить. Но нет, он не один из наших ”.
  
  Это оставило… “Каминский? Он единственный, с кем я могу представить Эльдара разговаривающим. Является ли он саянином?”
  
  Оргад несколько секунд не отвечал. Затем, тщательно разбирая свои слова, он сказал: “Нет, он не саян”.
  
  Но он был источником, иначе Оргад отрицал бы это. Колесики в голове Гура заскрежетали и столкнулись, выплюнув решение, которое было просто безумным. “Он один из нас?”
  
  И снова Оргад подождал несколько мгновений, прежде чем сказать: “Да”.
  
  “Но не со станцией посольства”.
  
  “Нет, не с ними”.
  
  Келила повернула экран своего нетбука лицом к Гуру, отображая веб-сайт кладбища. Он проигнорировал это; смысл слов Оргада наполнил его мозг сердитым жужжанием. “АЛ? Он с Элом? И ты не сказал нам?”
  
  “Вам не нужно беспокоиться о нашем американском разделе —”
  
  “Черт возьми, Хаим!” Ближайшие головы повернулись в сторону Гура. Он понизил свой голос до низкого рычания. “Нам нужны были эти активы! У тебя были замены прямо здесь для Амзи и Натана, и ты не—”
  
  “Они не были доступны. У них более приоритетная миссия”.
  
  “Выше, чем ударная группа "Хезболлы" в Америке? Что, они снова крадут американские образцы оружия? Мы преследуем этих гребаных арабов по всему—”
  
  “Хватит, Раффи”. Голос Оргада был спокоен, но холоден, он был расстроен, как никогда. “Помни, с какой стороны моего стола ты сидишь. AL не принадлежит вам, чтобы использовать его или даже думать о нем. Понимаешь?”
  
  Гур понял. Он убрал телефон от головы и пробормотал ругательства, от которых у Келилы и Саши глаза полезли на лоб. “Какой идиот решил использовать свое имя для обложки Натана? Это—”
  
  “Он сделал. Были подняты некоторые вопросы о его трудоустройстве. Он чувствовал, что самый быстрый способ укрепить его репутацию частного лица - это использовать его прикрытие для операции в Дохе. Никто не поверит, что мы настолько глупы, чтобы сжечь одного из своих. Блестяще, да?”
  
  “Замечательно”. Гур знал, что должен восхищаться наглостью, но вместо этого ему просто захотелось разломить свою кофейную чашку пополам. “Есть еще какие-нибудь сюрпризы?”
  
  “Ничего, что касается тебя. Забудь о Камински. Делай то, что тебе дают. Ты все еще не искупил вину за Филадельфию. Обязательно сделай это на этот раз. Позвони мне, когда закончишь ”. Соединение прервалось с обычными помехами после вызова.
  
  Гур пробормотал еще пару особенно мерзких ругательств и потер лицо ладонями. Этот старый сукин сын! Играет в свои дерьмовые маленькие игры, даже когда на кону невинные жизни и эта операция. Они должны были пойти на обмен; возможно, это их последний шанс поймать Алаяна и его команду на открытом месте. “Что ж, ” наконец произнес он сквозь свои руки, “ теперь мы можем немного поспать”.
  
  “Ты знаешь, где обложки?” Спросила Келила.
  
  “Да. Камински - один из нас, вы, наверное, слышали. Попробуйте еще раз получить оригинальную идентификационную фотографию из его паспорта. Саша, винтовка Дэвида все еще у тебя?”
  
  “Да, босс. Почему?”
  
  “Потому что тебе это понадобится”.
  
  
  СЕМЬДЕСЯТ ШЕСТЬ: кладбище Грин-Вуд, Бруклин, 22 декабря
  
  Серая готическая фантазия кладбища Грин-Вуд в виде главной часовни появилась из-за костлявых голых деревьев, когда Джейк и Мириам приблизились с юга. Центральное ядро венчали купол; купола поменьше венчали каждый из четырех углов здания, а большое арочное окно из художественного стекла выходило на них из-под искусно вырезанного двускатного края крыши. Они остановились в тот же миг.
  
  “Это прекрасно”, - сказала Мириам. Ее грустная улыбка выдавала ее смешанные чувства. “Я бы хотел, чтобы нас здесь не было из-за ...”
  
  “Я знаю”. Джейк протянул руку, коснулся рукава ее пальто тыльной стороной пальцев. “Все будет хорошо. На этот раз у нас есть помощь. Давай.”
  
  Они с Ринной часто приходили в это красивое зеленое место. Они играли в прятки с Евой на этих холмах, на этих деревьях. Он знал это место лучше, чем любую другую немощеную местность в Бруклине. Возможно, это просто сохранит им жизнь сегодня вечером.
  
  Внутри часовни большое медное кольцо центральной люстры сияло светом, но не могло прогнать холод из воздуха. Они уронили свои сумки; Джейк в изнеможении опустился на одну из рядов скамеек. Он наблюдал, как Мириам бродит по периферии, разглядывая большие витражные окна и резьбу по камню. Без пяти пять он провел ее в кладовку уборщика. Запах чистящих средств и влажных швабр окружал их в крошечной, совершенно черной комнате. Садовник крикнул: “Закрываемся!” Свет погас, входная дверь с лязгом закрылась, щелкнул замок. Когда даже эхо не нарушило тишины за дверью шкафа, они выскользнули в полутемное святилище. Угасающий закат пробивался сквозь западные окна, оставляя ровно столько света, чтобы они могли двигаться без травм.
  
  Они сидели бок о бок, но не соприкасаясь, на скамейке у прохода, ближайшей к двери. Часовня вокруг них потускнела. Уличные фонари превратились в светящиеся белые шары за окнами.
  
  Сидя в темноте, он думал. Как уместно.
  
  Они провели весь день, пересекая Нью-Йорк на одном поезде метро за другим, выходя на случайных станциях, меняя направления по прихоти. Они по очереди дремали, один нес вахту, в то время как другой улучил несколько минут беспокойного забвения. Джейк все еще чувствовал голову Мириам на своем плече, ее волосы касались его щеки. Ринна обычно делала это после вечера в кино или театре. Воспоминания о Риннах нахлынули на него под Гарлемом, и он тихо плакал в салфетку из Макдональдса, пока Мириам спала. Он был рад, что она этого не видела; он не хотел выглядеть слабым перед ней, не сейчас.
  
  Он не знал, сможет ли он защитить Еву и выживет ли вообще. У него был весь день, чтобы подумать об этих следующих нескольких минутах, но он так и не смог увидеть это до конца. В каждой версии он спас Еву — возможно, не себя или Мириам, но Еве всегда удавалось спастись. Он надеялся —молился — что это не было просто принятием желаемого за действительное.
  
  Джин и Моника позаботятся о ней, если Джейк не выживет. Мысль, что он, возможно, не увидит, как она растет, наполнила его чернотой, более абсолютной, чем темнота, окружающая его. Это было подкреплено только знанием того, что она будет взрослеть, переживать приключения, влюбится, выйдет замуж, заведет собственных детей. Он надеялся.
  
  “Джейк?”
  
  “Да?”
  
  Пальцы Мириам нашли рукав его пальто, скользнули вниз по его руке, пока не достигли ладони. “Благодарю вас”.
  
  Нежность ее прикосновения удивила его. Джейк позволил чувству задержаться на мгновение, прежде чем спросил: “Для чего?”
  
  “За ... за то, что оставалась со мной, несмотря на все это. За то, что напомнил мне, каково это - быть живым. За то, что заставляешь меня заботиться о чем-то другом, кроме меня ”.
  
  “Всегда пожалуйста”. Он переплел свои пальцы с ее. Эти руки. Такой крепкий, но теперь такой теплый и мягкий. “Хотел бы я сказать, что я все это спланировал”.
  
  “Мы пережили две недели со сворой убийц на хвосте. Ты отлично справился”.
  
  Ринна так бы подумала? “Я... ну, я не думаю, что справился бы без тебя рядом. Ты снова заставил Еву заговорить. Вы с Евой дали мне…Я не знаю, есть ради чего проснуться ”.
  
  Они сидели, держась за руки, пока на циферблате часов Джейка не появилась светящаяся прямая линия вверх-вниз. Он встал и помог Мириам подняться на ноги. Они мгновение стояли лицом к лицу, затем бросились друг другу в объятия, держась так крепко, как позволяли их бронежилеты. Джейк попытался одолжить у Мириам последнюю чашку крепкого напитка, но почувствовал, что ее запасы тоже на исходе, поэтому он просто нашел утешение в ее тепле и близости. “Я рад, что ты не вышвырнул меня из своего офиса”.
  
  “Я тоже” Ее вздох заполнил часовню. “Если бы я это сделал, я был бы сейчас мертв. Я никогда не смогу отплатить тебе за это ”.
  
  Они позволили друг другу ускользнуть. Теперь она была всего лишь темной фигурой. Он хотел бы читать по ее глазам. “Ты не обязан. Просто оставайся в живых ”.
  
  “Ты тоже”. Мириам коснулась кончиками пальцев его груди. “Пойдем, заберем Еву”.
  
  
  СЕМЬДЕСЯТ СЕМЬ: кладбище Грин-Вуд, Бруклин, 22 декабря
  
  Саша навел прицел ночного видения своей винтовки на темные заросли деревьев на другой стороне автостоянки часовни, высматривая движение или свет. Было достаточно рассеянного света от уличных фонарей и отражений от облачности, чтобы размыть картинку. Ночное зрение или нет, он все еще многого не мог видеть.
  
  С его места за монументом из строгого темного гранита открывался панорамный вид на всю арену — часовню справа от него, автостоянку перед овалом из зеленых кустарников, лесистый, усеянный могилами склон к востоку и северу от часовни, подъездную дорогу слева от него. У него была бы беспрепятственная линия связи с "Хезболлой", где бы они ни находились. Все, что ему нужно было сделать, это не стрелять в обложки или в ребенка, и не получить пулю самому.
  
  Движение справа привлекло его внимание. Он направил винтовку в сторону группы серых деревьев к западу от часовни как раз вовремя, чтобы увидеть фигуру, упавшую лицом в траву за большим черным надгробием. Kelila. Как только Саша уложит "Хезболлу" на землю, он прикроет ее, пока она будет готовиться к государственным переворотам. Босс патрулировал лес к северу от часовни в поисках брызгалок.
  
  Пришло время заставить этих ублюдков заплатить за Амзи, Натана и Дэвида.
  
  
  
  Сохраб прижался плашмя к крыше гробницы на полпути вверх по крутому склону к северо-востоку от часовни. Он вытащил винтовку SIG-Sauer из ножен, снял колпачок с прицела и проверил линии прицеливания. Его новая неопрятная борода царапала приклад. Все к югу и западу от него было чисто. Превосходно.
  
  Последние полчаса он провел, пробираясь сквозь деревья, проверяя позиции, высматривая врагов. Несколько раз ему казалось, что он не один — ощущение, едва слышный звук, необъяснимое подергивание ветки. Он никогда никого не видел, но это ничего не значило.
  
  Сохраб положил винтовку на гранит, выудил монокуляр ночного видения из чехла, включил его. Объектив окутал мир парой десятков различных оттенков зеленого. Он осмотрелся на 270 градусов по часовой стрелке, прислушиваясь к желто-зеленому цветению тепла тела.
  
  В монокуляре вспыхнули фары. Сохраб выключил его, взял свою винтовку. Несколько мгновений спустя знакомые массивные очертания фургона покатились по узкой дороге. Он посмотрел на часы: 6:07. Они опоздали.
  
  Имело ли это значение? Всего лишь несколько дополнительных минут жизни для Эльдара и женщины. Он был менее чем в семидесяти метрах от входных дверей часовни, и евреи должны были стоять неподвижно в тот момент, когда Рафик выведет сопляка. Теперь, когда он знал, что у них есть бронежилеты, он стрелял в голову. На этот раз им не уйти.
  
  
  
  Мириам отодвинула Джейка в сторону, чтобы заглянуть за тяжелую деревянную дверь часовни в ночь.
  
  Фургон медленно объезжал ландшафтный овал в центре крошечной автостоянки, его фары высвечивали случайные стволы деревьев и памятники. Он со скрипом остановился рядом с дорожкой, ведущей к ступеням часовни.
  
  Мне должно быть страшно. Каждый раз, когда она попадала в перестрелку в Израиле, она чувствовала ледяную морось страха в своем мозгу и нутре. Не в этот раз. Привыкла ли она быть мишенью?
  
  Адреналин просачивался в ее организм, заставляя ее осознавать пульсацию в ушах, дополнительную резкость, проникающую в ее зрение. Ее тело скрывало от нее страх, отвлекая ее потоком информации. Что ж, это было нормально. Она предпочла бы быть взвинченной, чем напуганной, даже если спешка сделала ее глупой. Она и раньше переживала глупости.
  
  Она снова пересмотрела их план. Джейк должен был выйти первым, закончить переговоры с Алаяном. Арабы потребовали бы встречи с ней, прежде чем отпустить Еву. Мириам смещалась влево, оставаясь в тени, насколько это было возможно. Когда они освобождали Еву, Мириам бросалась примерно на двадцать футов к северо-западному углу здания, ложилась, прикрывая огнем Джейка, пока он забирал Еву и убегал к часовне. Прикрывающий огонь изо всех сил — я собираюсь застрелить этих животных. Снайпер Камински будет отвлекать внимание "Хезболлы" и, возможно, убьет одного или двух из них, пока Мириам растворится в ночи.
  
  Таков был план. Сработает ли что-нибудь из этого?
  
  Это было необходимо. Они должны были спасти Еву. Другого пути не было.
  
  “Двое из них только что вышли”, - пробормотала она. “Один из них похож на большого араба со станции. У него повязка на лбу”.
  
  “Другой, должно быть, Алайан”, - сказал Джейк. Он переложил пистолет в правый карман пальто. “Пришло время шоу”.
  
  
  
  Алаян ступил с водительского сиденья на асфальт, подошвы его ботинок захрустели крошечными фрагментами тротуара. Он оставил дверь фургона открытой; им понадобится каждая лишняя секунда, чтобы уехать после того, как они покончат с евреями. Двигатель пыхтел, и фары отбрасывали на дорогу ослепительное бело-голубое пятно. Эльдару и женщине пришлось бы смотреть на свет, в то время как он был бы за спиной Алаяна. Каждое маленькое преимущество имело значение.
  
  Они подошли к концу. Через несколько минут их миссия, наконец, будет завершена. Эльдар и Шаффер попытались бы сражаться так же, как и раньше, но они были одни и противостояли ему и Габиру, в то время как Сохраб командовал всей ареной со своей винтовкой и оптическим прицелом. На этот раз они не ускользнут.
  
  Он присоединился к Габиру на тротуаре. Они расположились по внешним углам нижней ступеньки, Габир справа от него, на расстоянии добрых восьми метров между ними. Чистое поле огня для каждого из них, рассредоточенная мишень для евреев.
  
  Темная фигура протиснулась около одной из приоткрытых парадных дверей, сделала шаг вперед. “Алаян?” Голос Эльдара.
  
  “Я”, - сказал Алаян по-английски, достаточно громко, чтобы было слышно через пять или шесть метров между ними. Сохраб должен сейчас выровнять свой удар.
  
  “Мы выполнили свою часть сделки”, - сказал Эльдар. Он отступил вправо, поставив ногу на квадратную перегородку, обрамляющую четыре верхние ступеньки. “Мы на месте. Где моя дочь?”
  
  “Женщина. Она здесь? Где я ее вижу?”
  
  “Нет, пока я не увижу свою дочь. Выведи ее отсюда”.
  
  Алаян кивнул Габиру, который отступил на несколько шагов и дважды хлопнул по борту фургона. Габир продвинулся на шаг и выставил пистолет перед собой, целясь в бетон.
  
  Одна из задних дверей фургона с грохотом открылась. Шаги взрослого человека отправляются в путь, затем шепот того, что могло бы быть утешением, затем голос Рафика: “Это хорошая девочка”. Рафик вышел на тротуар с ребенком на руках, его взгляд был твердо направлен в сторону часовни.
  
  “Ваша дочь, мистер Эльдар”, - сказал Алаян, взмахнув рукой. “Теперь, женщина, пожалуйста?”
  
  
  
  Саша навел перекрестие прицела на грудь мускулистого араба, стоявшего возле фургона. Пятьдесят метров и большая мишень; легкий выстрел. Он уже отрепетировал последовательность: два выстрела в большого ублюдка, поворот на пару градусов, два в меньшего. Три-четыре секунды, и с его глушителем арабы не будут знать, откуда стреляют. Келила могла бы разобраться с тем, кто только что вытащил ребенка из фургона.
  
  Он заставил свое дыхание замедлиться. Ему пришлось ждать, пока арабы либо не освободят ребенка, либо не начнут стрелять. В любой момент, прямо сейчас.
  
  Саша нажал на спусковой крючок.
  
  
  
  Сохраб держал голову еврея в Т-образном перекрестии своего оптического прицела. Легкий удар.
  
  Ему пришлось придержать огонь, пока женщина не окажется на свободе. Где она была? Она вообще приехала?
  
  Дверь медленно приоткрылась. В тени дверного проема появилась еще одна темная человеческая фигура.
  
  Кончик пальца Сохраба коснулся спускового крючка.
  
  
  
  “Вот она”, - сказал Джейк, поворачивая голову назад, на звук шагов Мириам, скребущих по камню. “Теперь отпусти Еву. И что, Алаян?”
  
  “Да, мистер Эльдар?”
  
  Джейк не мог оторвать глаз от Евы, когда она вцепилась в третьего араба, стоявшего у подножия лестницы. Его душа болела за нее. Так близко… “Бизнес между нами не имеет никакого отношения к моей дочери. Я хочу, чтобы ты дал слово, что позволишь ей убраться с дороги, прежде чем мы закончим это ”.
  
  “Наша сделка заключена, да? Почему я соглашаюсь на это?”
  
  “Потому что ты думаешь, что ты солдат, а не головорез”, - выразил он надежду вслух. “Солдаты не стреляют в детей. Бандиты делают.”
  
  Это была улыбка? “Может быть, вы рассказываете это сионистской армии?”
  
  Мириам резко сказала: “Ты первый. Скажи этим своим ублюдкам, чтобы они прекратили обстреливать фермеров ракетами ”.
  
  “Когда сионистская армия обстреливает из артиллерии ливанских женщин и детей?”
  
  “Конечно, после того, как какой-нибудь зайин из "Хезболлы” убивает израильских женщин и детей".
  
  “Этого достаточно”, - прорычал Джейк. Мириам пробормотала еврейское проклятие. “Давай, Алаян, тебе это ничего не будет стоить. Отпустите ее, позвольте ей добраться до безопасного места, тогда останетесь только вы, мальчики, и мы ”. Он был рад, что держал руки в карманах; он мог промокнуть пот на ладонях. Он и Мириам были беспомощны, пока Ева была у арабов. Он бы не подставил свою дочь под перекрестный огонь, чего бы это ни стоило.
  
  Алаян поджал губы и, казалось, обдумал просьбу Джейка. Через мгновение он кивнул. “Мы солдаты. Хорошо.” Затем он указал на мужчину, держащего Еву.
  
  
  
  Еще два шага, - убеждал Сохраб женщину. Еще немного, и ты будешь моей.
  
  Он заметил движение на краю поля зрения своего прицела. Он повернул дуло винтовки вправо.
  
  Рафик поднялся по лестнице к Эльдару и женщине. Он держал сопляка на руках.
  
  Что? Изменился ли план? Что он делал? Он должен был просто отпустить ее.
  
  Сохраб снова прицелился в Эльдара. Теперь голова Рафика была на пути.
  
  Сохраб закончил бы свою работу. Слишком плохо для этого слабака Рафика, если он встал у нас на пути.
  
  
  
  Джейк наблюдал за приближением араба, каждое нервное окончание в его теле было в состоянии боевой готовности. Был ли это тот парень из Рафика, о котором упоминал Зияд? Собирался ли он выстрелить с близкого расстояния, используя Еву для прикрытия? Джейк обхватил рукоять "Глока"; если они собирались играть именно так, он обязательно взял бы кого-нибудь с собой.
  
  Он взглянул на Алаяна. Брови мужчины сошлись вместе, рот плотно сжат. Кто руководил этим шоу?
  
  Араб остановился на верхней ступеньке, даже рядом с Джейком. Он поддерживал вес Евы одной рукой, другой обхватил ее затылок, прижимая ее лицо к своей шее. Маленькое тельце Евы содрогнулось в его объятиях.
  
  Джейк и араб на мгновение обменялись пристальными взглядами. Затем араб сделал жест первыми двумя пальцами руки за головой Евы, дважды указав на лестничную площадку. Он очень медленно, осторожно опустился на колени.
  
  Джейк осторожно присел на корточки, не выпуская пистолета, пытаясь обдумать план.
  
  Араб осторожно поставил Еву на ноги, убрал ее руки со своей шеи и повернул лицом к Джейку. Дорожки от слез мерцали в свете лампы под глазами, которые стали огромными, когда она увидела его. Полоска клейкой ленты на ее рту заглушала ее всхлипы, когда она извивалась в руках араба. “Пожалуйста, послушай”, - прошептал он. “Я держал Еву подальше от остальных. Она напугана, но с ней все в порядке ”.
  
  Это, должно быть, Рафик. В его английском не было акцента; он мог бы быть метеорологом 5 канала. “Эм... спасибо”. Ева потянулась к Джейку обеими руками, но Рафик удержал ее. Джейк протянул ей левую руку, чтобы она схватила его. “Все будет хорошо, Банни”, - пробормотал он ей.
  
  “У нас не так много времени”, - продолжил Рафик. “Там человек на деревьях позади нас. Не ходи в ту сторону”.
  
  “Зачем ты мне это рассказываешь?” Джейк зашипел. “Кто ты такой?”
  
  Глаза Рафика округлились. “Раньше я был солдатом. Теперь я похищаю детей”. Он привел Еву в объятия Джейка. Даже дрожа и шмыгая носом, она чувствовала себя так хорошо. “Отправьте ее в часовню. Когда я отойду, они начнут стрелять. Мне очень жаль”.
  
  Оба араба на тротуаре держали оружие наготове. Этот Рафик не шутил.
  
  Джейк поцеловал Еву в лоб, ее щеки, в затылок и погладил ее по волосам. Он хотел крепко обнять ее и никогда не отпускать, сорвать скотч с ее рта и услышать ее голос. Но времени не было. Он должен был сосредоточиться на том, чтобы остаться в живых и обеспечить ее безопасность. Сейфа с ним не было.
  
  Он оттолкнул ее, затем взял ее лицо в ладони, поцеловал в нос и прошептал: “Банни, мне нужно, чтобы ты слушала и делала в точности то, что я говорю. Это очень важно, понимаешь?” Она кивнула. “Помнишь, в доме пару дней назад, когда ты убегал от плохих парней?”
  
  Она энергично кивнула, в ее глазах была боль.
  
  “Мне нужно, чтобы ты сделал это снова, когда —”
  
  Ее “Нет!” было ясно, даже через клейкую ленту. Ева обеими руками дернула его за воротник пальто.
  
  “Это всего лишь на несколько —”
  
  “НЕТ! НЕТ!” - вырвалось “Нннн! Нннн!”
  
  Джейк предостерегающе поднял палец. “Послушай меня”. Испуг в глазах Евы превратился в упрямство. Она была точно такой же, как ее мать. “Когда я скажу ‘иди", ты бежишь так быстро, как только можешь, через ту большую дверь, хорошо?” Она сердито посмотрела на него. “Жасмин в моей сумке, под скамейкой. Тебе нужно забрать ее, спрятать и обеспечить ее безопасность. Это всего на несколько минут. Вы можете снять ленту внутри. Хорошо?”
  
  Гнев и страх боролись в ее больших глазах. Ее маленькие кулачки терзали его воротник. Наконец, она кивнула.
  
  Джейк притянул Еву к себе, крепко обнял ее. “Я так сильно люблю тебя, Банни”, - прошептал он ей на ухо. “Я всегда, всегда буду. И я всегда буду присматривать за тобой, даже если меня не будет рядом ”. Я увижу ее снова, сказал он себе. Я сделаю. Каким-тообразом.
  
  Обменявшись кивками, Джейк и Рафик встали одновременно, их взгляды встретились. Ева обхватила руками бедра Джейка и уткнулась лицом в его живот.
  
  “Я сожалею о твоей жене”, - сказал Рафик. “Это была ошибка”.
  
  “Ни хрена себе. Этот ублюдок Габир здесь?”
  
  “Мужчина слева от вас, с повязкой. Я вижу, вы уже знаете, что он это сделал ”.
  
  Джейк бросил свирепый взгляд на Габира, который держал пистолет направленным на Мириам. Гнев лавой поднялся к его горлу. Джейк вытащил "Глок" из кармана. Ты падаешь, придурок.
  
  Ева дернула его за куртку спереди. Она уставилась на него выпученными глазами. Он попытался скрыть свое лицо, чтобы не напугать ее еще больше, чем она уже напугана. “Помнишь, что я сказал, Банни?”
  
  Она взглянула на Рафика, затем снова на Джейка, затем кивнула.
  
  Он бросил последний, тяжелый взгляд на Рафика. “Иди”.
  
  
  СЕМЬДЕСЯТ ВОСЕМЬ: кладбище Грин-Вуд, Бруклин, 22 декабря
  
  Беспокойство Алаяна подскочило выше, чем купол часовни. Что делал Рафик? Что он говорил Эльдару? Неужели он предал их всех? Он нацелил свой прицел на затылок Рафика, теперь закрывая лицо Эльдара, когда они оба встали. Если эта собака повернется с пистолетом в руке…
  
  Женщина присела в тени дверного проема, целясь из пистолета в Габира, который направил свой на нее.
  
  Ребенок протиснулся через дверь часовни.
  
  Удар молнии пронзил тело Алаяна.
  
  
  
  Время превратилось для Джейка в резиновый цемент. Его чувства были впечатлениями, моментальными снимками.
  
  Алаян валится на тротуар. Падаю медленно, как будто сквозь воду. Треск выстрела снайпера, отдающийся эхом в течение нескольких часов.
  
  Джейк на одном колене, Глок нацелен на Габира, три белые точки выстроились в линию на его прицеле. Один выстрел, два. Дыры в развевающемся пальто араба. Медленное ворчание мужчины расходится волнами. Звон стреляных гильз о камень.
  
  Габир стрелял в Мириам одной рукой, когда она бросилась на землю. Глухой стук молотка, ударяющего по телу. У Мириам перехватило дыхание.
  
  Мириам лежит на боку, гримасничает, обеими руками держит оружие прямо перед собой. Двойное дуло взрывается, как молния. Звон пули по металлу, брызги крови на белой краске фургона. Габир спотыкается о бордюр, заваливается за фургон.
  
  Рафик на середине шага мчится вниз по лестнице. Одна кровавая дыра в его спине, затем вторая. Никаких звуков оружия, только его крик удивления. Наклоняясь вперед, руки вытянуты, голова откинута назад.
  
  Еще один треск, на этот раз более низкий. Кто-то дергает его за ухо, жужжит огромная, сердитая пчела.
  
  Время вернулось к нормальной скорости.
  
  “Мириам! Снайпер! Их!”
  
  
  
  Мириам переползла через половину стены, опустилась на четвереньки на ступеньках как раз в тот момент, когда вторая пуля обдала ее еще большим количеством каменных осколков. Она съежилась под стеной, подводя итоги. Мул с гигантскими стальными копытами лягнул ее в живот. Крови, однако, не было; жилет снова спас ее. Этот снайпер поразил бы ее прежде, чем она сделала бы еще три шага. И что теперь?
  
  Снова прозвучал выстрел. Она прохрипела Джейку: “Ты в порядке?”
  
  “Да. Он чертовски близко ”.
  
  Еще один выстрел. Она приготовилась к звону свинца, ударяющегося о камень на скорости девятьсот миль в час, но поняла, что это уже должно было произойти. Снайпер Камински? Эхо затихло достаточно, чтобы она услышала первые полицейские сирены вдалеке. Пока что они с Джейком выживали; осталось всего несколько минут. “И что теперь?”
  
  “Я— где, черт возьми, Алаян?”
  
  
  
  Сохраб выпустил свой четвертый патрон, затем распластался, чтобы сменить магазины и сориентироваться. Кто-то стрелял в него слева, а не со стороны часовни. Полиция? Был бы у них здесь снайпер? Было ли это ловушкой?
  
  Алаян, Габир и Рафик все были ранены. Сохраб слышал выстрел, который ранил Алаяна, но не тот, которым ранили Рафика, что означало, что у кого-то был глушитель. Второй снайпер? Он схватил свой монокуляр ночного видения, вгляделся в темноту. Он не мог видеть никого из евреев, но он знал, где они были. Распростертая фигура Алаяна медленно проехала мимо носа фургона. Габир был за фургоном. Пока Сохраб наблюдал, рука Рафика легла ему на грудь.
  
  Что-то с визгом врезалось в камень в футе от его головы, забросав его осколками. Снайпер с глушителем также должен иметь прицел ночного видения. Мадар провис! Охота или побег?
  
  Звук пули, врезавшейся в гранит, прозвучал громко в его ушах, громче, чем винтовочный выстрел, который он услышал мгновением позже. Он смахнул занозы со своего лица и позволил своему гневу руководить им. Забудьте о евреях. Время охотиться.
  
  
  
  Алаян тяжело дышал, упав лицом вниз на асфальт сразу под водительской дверью. Проползание двадцати футов истощило его силы больше, чем пробежка двадцати миль. Пуля снайпера разорвалась внутри него, и теперь каждый вдох был подобен утоплению, а каждый выдох наполнял рот кровью.
  
  Снайперы. Не один, а, по крайней мере, два. Как Эльдару это удалось? Это была не полиция; они бы уже наводнили район. Это было нечто другое.
  
  Все было кончено. Его команда исчезла. Он потерпел неудачу, и из-за того, что он потерпел неудачу, Партия бросится со скалы. Он заслужил умереть здесь со своими людьми.
  
  Он сильно закашлялся, каждый спазм сотрясал его грудную клетку. Алаян выплюнул полный рот крови, затем позволил своей голове упасть на скрюченную левую руку. Он мог бы остаться здесь, отдохнуть, позволить черноте, которая сейчас размывает границы его зрения, поглотить его. Так просто. Так трудно двигаться.
  
  Сквозь сгущающийся туман в его мозгу пробилась мысль: ты не можешь позволить им забрать тебя. Не живым, не для того, чтобы его показывали по телевидению, не для того, чтобы быть игрушкой каждого полицейского и шпиона в Америке. Это было бы величайшим унижением. Он потерял свое оружие где-то возле часовни. Он должен был сбежать, умереть где-нибудь скрытно, анонимно, чтобы избавить то, что осталось от его семьи, от проклятия его плена.
  
  Убирайся.
  
  Левая сторона его груди захлюпала, когда он перевернулся на бок. Дотянуться до подоконника открытой двери было почти так же сложно, как ухватиться за верхушки ближайших деревьев. У него перехватило дыхание, когда он приподнялся наполовину вертикально, схватившись за руль и дверной подлокотник. Кровь из отверстия в его груди стекала на пояс.
  
  Каким-то образом ему удалось забраться на водительское сиденье. Он осел на руль, пытаясь наскрести достаточно сил, чтобы закрыть дверь. Барабанный бой эхом отдавался в его затылке: провал, провал, провал.
  
  Алаян перевел рычаг переключения передач в положение “drive” и надавил ногой на газ.
  
  
  
  Гур проскользнул сквозь заросли деревьев, скользя ногами по траве, чтобы не сломать упавшие ветки. Ближайший винтовочный выстрел прозвучал всего в десяти метрах или около того впереди.
  
  Он обогнул толстый ствол дерева, поводя своей "Береттой". Ряд гробниц тянулся вдоль склона холма, пока их не поглотил мрак, и каждая служила отличным укрытием. Будь проклят Эльдар за выбор этого места, если он это сделал.
  
  Тень отделилась от вершины одной из гробниц и поползла к богато украшенному мавзолею, расположенному в нескольких метрах вверх по склону на гребне хребта. Гур автоматически выстрелил в призрака, который быстро выстрелил позади него из винтовки, которую Гур слышал несколькими секундами ранее. Призрак растворился во тьме.
  
  Гур плюхнулся на укрытую сторону ствола дерева. Человек, которого он преследовал, теперь занимал высокое положение; Гур был недостаточно молод или глуп, чтобы преследовать его в открытую.
  
  Он услышал выстрел дальше по склону, звук был тише, чем у стрелка "Хезболлы". Еще один снайпер, но чей? Саша сказал, что кто-то другой убрал Алаяна. Если бы там был другой снайпер, то Гуру и его команде пришлось бы самим избегать превращения в мишени.
  
  По словам Саши, уничтожено трое противников, включая лидера. Один в бегах. Оба покрывала и ребенок все еще живы. Это займет несколько хороших минут. Но теперь сирены приближались с севера и запада, и вспышка сверхновой на западе неба подсказала ему, что вертолет уже в пути.
  
  Он включил свою рацию. “Выезжай, мы здесь закончили”.
  
  Голос Саши взвизгнул: “Что насчет их снайпера?”
  
  “Пусть другая сторона позаботится о нем”.
  
  “Алаян направляется в вашу сторону!” Келила залаяла.
  
  Гур проверил парковку. Фургон резко отъехал от бордюра и покатился к дороге.
  
  
  
  Келила смотрела обложки, и два дружелюбных снайпера выполняли свою работу так, как она смотрела бы телевизионную программу. Это было так быстро и чисто, что казалось нереальным. Но затем парень из "Хезболлы" прижал ее к деревьям, и теперь он ушел, Шаффер укрылся на виду у Келилы, на боку, с пистолетом наготове. Выстрелил бы Шаффер в нее по ошибке?
  
  Фургон дернулся вперед.
  
  Нет! Никаких побегов! На этом все заканчивается! Шаффер или нет, Келила должна была что-то сделать.
  
  Она выскочила из-за большого надгробия с "Береттой" в левой руке и дважды выстрелила в темноту открытой задней двери. Келила бросилась по траве к удаляющемуся фургону, перепрыгнула через тело большого араба и подняла правую руку в сторону ступенек. Она закричала: “Друг! Друг!” на английском, надеясь, что этого было достаточно.
  
  Краем глаза она уловила движение. Она посмотрела в сторону ступенек. Эльдар и Шаффер оба следили за ней с оружием, но не стреляли.
  
  Келила прибавила скорость, рванула к фургону, который теперь быстро отъезжал от обочины. Заходи внутрь. Прикончи его.
  
  Фургон свернул на дорогу, ведущую к главным воротам. Она отклонялась и перерегулировалась, замедлялась и непредсказуемо рвалась вперед, помогая ей сократить дистанцию.
  
  Водитель превысил скорость и снес декоративный уличный фонарь. Вспышка лампочки, казалось, на мгновение заморозила его — этого было достаточно, чтобы она поняла. Двигатель взревел как раз в тот момент, когда она пронеслась сквозь пустоту и врезалась в твердый ребристый металлический пол внутри. Фургон накренился под ней, что помогло ей перекатиться на колени.
  
  Алаян сгорбился за рулем, тяжело дыша, его голова моталась из стороны в сторону, когда он оттаскивал фургон от ряда памятников. Келила навела свой пистолет. Она могла бы — должна — убить его прямо сейчас. На такой скорости она бы пережила аварию. У нее не было никаких угрызений совести по поводу стрельбы в этих ублюдков из "Хезболлы" с тех пор, как один из них убил ее мужа на войне 2006 года. Но она была профессионалом. Информация Алаяна имела ценность, даже если его жалкая жизнь - нет.
  
  “Остановись сейчас же!” - рявкнула она по-арабски.
  
  Алаян оглянулся через плечо, почти лениво, как будто у него не было ничего, кроме времени. Кровь покрывала его лицо от носа вниз. “Или ты застрелишь меня?” он поперхнулся. “Пожалуйста, сделай”.
  
  Она выстрелила ему в правое бедро.
  
  Фургон вильнул вправо и врезался в склон холма.
  
  
  
  Сохраб присел за тройными белыми надгробиями и ждал. Он смог отступить на холм, возвышающийся над парадными воротами в стиле пряничной готики, не будучи убитым ни другими снайперами, ни человеком с пистолетом, кем бы он ни был. Как только он понял, что они отслеживают звук его винтовки, он прекратил стрельбу. У него было оружие получше.
  
  Он заглянул в свой монокуляр между могильными плитами. Ярко-лимонно-зеленая фигура его ближайшего преследователя промчалась мимо памятников на другой стороне дороги, быстро приближаясь. Этот человек перекинул свою винтовку через спину и теперь постоянно описывал широкую дугу пистолетом, который он сжимал обеими руками.
  
  Сохраб отстегнул от пояса свою черную складную стальную дубинку, нажал на спусковую кнопку и молча вытянул ее на полные две трети метра. В тот первый раз, когда они пытались убить еврейку в Филадельфии, он использовал это, чтобы уложить того мускулистого полицейского двумя ударами. Этот новый враг был бы ничуть не сложнее.
  
  Теперь он мог слышать шаги мужчины, даже сквозь нарастающий хаос сирен. Легкая поступь, но недостаточно легкая. Сохраб напрягся, задержал дыхание, подпрыгнул на носках ног, чтобы сохранить гибкость коленей и лодыжек.
  
  Пистолет и пара маленьких рук в черных перчатках скользнули мимо памятника в поле его зрения.
  
  Он с силой опустил дубинку на запястья мужчины, почувствовал, как хрустнули кости, но не услышал хруста из-за рефлекторного пистолетного выстрела. Сохраб выскочил и нанес жестокий ответный удар мужчине в горло. Стрелок упал на колени, как будто его сбросили с большой высоты. Он попытался схватиться за горло, затем повалился на бок. Пистолет выпал из его бесполезных рук.
  
  Сохраб склонился над задыхающимся мужчиной и сбил черную бейсболку с его головы. Выбился пучок светлых волос. Руки, тонкие черты лица, волосы... Женщина?Еще одна проклятая женщина охотилась за ним? Это был не тот, что с железнодорожной станции. Откуда они все взялись? Их место было дома, со своими детьми.
  
  Лязг металла, врезавшегося в неподвижный предмет, заставил Сохраба повернуться влево. Нос фургона застрял на крутом склоне у подножия холма; из-под капота уже выходило немного пара. Алаян не успел далеко уйти.
  
  Сохраб посмотрел вниз на задыхающуюся блондинку у его ног. Он мог бы просто позволить ей задохнуться, но она была женщиной, поэтому он решил быть милосердным. Он свернул ей шею дубинкой, затем бросился вниз по склону к ряду надгробий, чтобы посмотреть, что происходит с Алаяном.
  
  
  
  Джейк все еще мог слышать случайные выстрелы, но, похоже, они больше не имели к нему никакого отношения. Он стоял прямо, расправив плечи. Ничего. “Я думаю, нам все ясно”.
  
  Мириам, покачиваясь, поднялась на ноги, держа пистолет наготове, и развернулась, проводя визуальный осмотр местности. “Кто была эта женщина?”
  
  “Может быть, цыпочка из Моссада. Ты в порядке?”
  
  “Ладно, хватит”.
  
  Джейк наблюдал, как Габир потащился по собственной крови к своему пистолету, лежавшему в нескольких футах от него на подъездной дорожке. Когда араб был почти в пределах досягаемости, Джейк подошел к пистолету и пнул его в ландшафтный овал. Габир захрипел от поражения, поднял глаза, полные боли.
  
  Джейк сказал: “Ты тот мудак, который убил мою жену”.
  
  В глазах мужчины боль сменилась смирением. Он дважды открывал рот, чтобы заговорить, но не смог или передумал. Он, наконец, кивнул, кашлянул, поморщился.
  
  Джейк закрыл глаза. Этот сукин сын забрал лучшее, что было в его жизни - по ошибке. Эта часть была невыносимой. Ринна умерла из-за ошибки. Будь он проклят.
  
  Он оглянулся назад. Мириам стояла в нескольких футах от него, обхватив левой рукой живот. Она смотрела на него в ответ, ее лицо было частично освещено светом уличного фонаря, но недостаточно для того, чтобы он мог прочитать выражение ее лица.
  
  Джейк посмотрел вниз на Габира — на кровь, сочащуюся изо рта мужчины, на кровоточащие отверстия в его груди — и почувствовал, как его захлестывает волна триумфа. До этого момента он не слышал, чтобы его первобытный мозг кричал о мести с того дня, как умерла Ринна. Цивилизованная часть, которую он лелеял последние десять лет, была в ужасе от его реакции, но ее заглушило пульсирующее облако раскаленной ненависти.
  
  Он увидел мертвое лицо Ринны, черную дыру над ее глазами. Ее кровавая слеза.
  
  Он поднял пистолет, прицелился в лоб Габира и нажал на спусковой крючок.
  
  Он не знал, как долго он стоял там. Вероятно, всего несколько секунд. Следующее, что Джейк по-настоящему осознал, был голос Мириам. “Тебе пришлось”.
  
  Джейк выпустил всю свою ненависть в Габира вместе с пулей. Теперь его место заняла знакомая серая пустота. Он понял, что все еще целится в разбитую голову мужчины, и позволил своей руке упасть вдоль тела.
  
  “Если бы ты этого не сделал, это преследовало бы тебя всю оставшуюся жизнь. Поверь мне, я знаю ”.
  
  Он оторвал взгляд от мертвеца и увидел Мириам, стоящую с другой стороны тела, ее лицо было напряжено из-за боли в животе.
  
  “У тебя идет кровь”, - сказала она. “Твое ухо”.
  
  Он протянул руку, чтобы коснуться горячего, покалывающего места на своем правом ухе. Его пальцы были в крови. Снайпер промахнулся на шепот. Он тяжело сглотнул, сделал прерывистый вдох.
  
  Они одновременно вздрогнули, когда из-за деревьев прозвучал еще один выстрел. Придя в себя, Мириам спросила: “Что тебе сказал тот другой мужчина? Тот, что с Евой? Я не мог слышать.”
  
  “Он рассказал мне об этом куске дерьма”. Джейк указал на тело.
  
  Среди деревьев и могил эхом разносились сирены. Мириам осмотрела подъездную дорогу. “Давайте возьмем Еву. Мы должны идти ”.
  
  “Это сделано? Мы получили их все?” Джейк пытался поверить в это, но угроза, с которой он жил в течение месяца, не отпускала его так легко. Он повернулся, чтобы посмотреть на мужчину, распростертого на тротуаре у подножия лестницы. “Держу пари, он знает, если он все еще жив”.
  
  Они подошли к Рафику вплотную. Джейк опустился на колени рядом с ним и осторожно перевернул мужчину на спину. Больше крови, больше кашля. Рафик присвистывал, когда дышал.
  
  Что Джейк должен сказать террористу-убийце, который позаботился о его дочери и, возможно, спас ей жизнь? Спасибо? Его язык был настолько заплетающимся, что не мог произнести связного слова.
  
  “Ева?” Прошептал Рафик.
  
  “Внутри. С ней все в порядке”.
  
  “Хорошо”.
  
  “Есть ли еще такие, как вы? Мы все еще в опасности?”
  
  Рафик набрал полную грудь воздуха. “Еще одна группа. Не мы.” Вздох, кашель. “Бомба в грузовике. В городе.” Он зажмурил глаза, наклонил голову вперед. Боль и усилие отразились на его лице. “Супер 8. Северный Берген”. Он откинул голову назад, начал быстро и неглубоко дышать.
  
  Джейк понял, что у него отвисла челюсть. Бомба в грузовике? Здесь? Он почувствовал руку Мириам на своем плече, посмотрел в ее ошеломленное лицо. “Ты слышал это, верно?”
  
  Она кивнула. “Где?” - спросила она Рафика. “Когда они атакуют?”
  
  Рафик перевел расфокусированный взгляд на лицо Мириам. “Завтра. Не знаю цели.”
  
  Завтра? Джейк тряхнул головой, переключая передачу, пытаясь игнорировать безумие ситуации. “Сколько? На что они похожи? Кто они такие?”
  
  “Подъехал грузовик. Глобальное хранилище. Под ...” Рука Рафика судорожно сжалась в кулак. “Под руководством Альвареса. С двенадцатого.”
  
  О, черт. Этого не может быть на самом деле!Кровь, медленно растекающаяся по тротуару, подсказала Джейку, что Рафик умирает, хотя он осознал это без той радости, которую испытывал при виде боли Габира. Этому человеку не нужно было придумывать истории; ему больше не нужна была ложь.
  
  Вертолет разрезал небо над головой, описав узкую орбиту над часовней на высоте не более ста футов. Прожектор осветил всех троих в болезненно ярком, дрожащем круге бело-голубого света. “Полиция Нью-Йорка”, - прогремел голос из громкоговорителя. “Сложите оружие и поднимите руки вверх. Не пытайтесь сбежать ”.
  
  “Лучше сделай это”, - сказал Джейк Мириам. “Положите свой пистолет на тротуар, поднимите руки. У этих парней нет чувства юмора”.
  
  Она посмотрела сквозь яркий свет на вертолет, затем положила свой "Вальтер" рядом с ногой Рафика. “А как насчет тебя?”
  
  “Через минуту”. Он наклонился к Рафику, обхватил своей рукой сжатый кулак араба. “Что-нибудь еще? Как нам найти этих парней?”
  
  Рафик зажмурился, когда зажегся свет. Он покачал головой. “Не знаю. Не разговаривайте с нами ”. Усилие, которое он вложил в эти несколько слов, вызвало у него приступ кашля, который оторвал верхнюю часть его тела от земли. Кровь брызнула у него изо рта на щеку.
  
  “Держись, Рафик”, - сказал Джейк, часть его спрашивала что ты говоришь этому животному?“Копы здесь, они тебя вылечат”.
  
  “Слишком поздно”, - выдохнул Рафик, едва слышный из-за рева вертолета. “Слишком поздно”.
  
  Несколько мгновений спустя он ушел.
  
  
  СЕМЬДЕСЯТ ДЕВЯТЬ: кладбище Грин-Вуд, Бруклин, 22 декабря
  
  Гур рывком открыл пассажирскую дверь разбитого фургона, сунул внутрь свою “Беретту" и сказал по-арабски: "Держи руки так, чтобы я мог их видеть”.
  
  Алаян, обмякший на своем сиденье, повернул голову, чтобы посмотреть в направлении Гура. От его запаха крови у Гура чуть не вывернуло живот, а Гур в свое время вдыхал много крови. Алаян выдавил из себя то, что могло быть смехом. “Просто пристрели меня. Твоя девушка этого не сделает ”.
  
  Девушка? Гур заглянул в заднюю часть и увидел лицо Келилы, отражающее тусклый уличный свет, с бумажной салфеткой, прижатой к носу. Что она делала в фургоне? “С тобой все в порядке?”
  
  Она кивнула. “Я ударился носом о подголовник, когда мы разбились”.
  
  Гур скользнул на пассажирское сиденье. Над головой взревел вертолет, его прожектор на мгновение превратил вечер в полдень. При резком освещении было видно, что кровь покрывала Алаяна от носа до колен. Арабу недолго оставалось жить. “Алаян? Или мне следует сказать: ‘Мистер Альварес?’” Он заметил, как дернулось лицо Алаяна. “О, да, я знаю. Я видел тебя в квартире Эльдара. Я вызвал полицию. Жаль, что мы не закончили там наши дела ”.
  
  “Все в порядке”, - прохрипел Алаян. “У меня была работа”.
  
  “Я знаю”. Гур наклонился, дыша ртом, чтобы перебить запах мясной лавки. “Полиция будет здесь через минуту. Если они заберут тебя, они будут поддерживать твою жизнь с помощью аппаратов и трубок. Они поместят твою фотографию во всех газетах и на телевидении с заголовком ‘неудавшийся террорист’. Ты хочешь этого?”
  
  Алаян дважды взломал. Все его тело сотрясалось от усилий. “А ты бы стал?”
  
  “Нет. Скажи мне то, что я хочу знать, и я гарантирую, что тебя не арестуют. Понимаешь?” Никакого ответа, только отстраненные темные глаза. “Сколько человек в твоей команде?”
  
  После секундной борьбы за дыхание, Алаян прошептал: “Пошел ты. Пристрели меня сейчас ”.
  
  Упрямый арабский идиот. “Твой человек на деревьях, снайпер. Кто он такой?”
  
  Тишина, за исключением хрипов мужчины. Мигающие синие огни отражались от каменных шпилей главных ворот. Вертолет с грохотом описал плотный круг позади них.
  
  Ни у кого из них не было много времени. Гур перешел на иврит и сказал: “Келила, убирайся отсюда. Встретимся с Сашей, как мы и планировали. Я подойду через минуту ”.
  
  “Я не оставлю тебя наедине с этим насекомым”.
  
  В ее глазах был блеск "позволь мне помочь". Но в любой момент могла ворваться полиция, и он не мог вынести мысли о том, что ее поймают и будут допрашивать, возможно, отправят в тюрьму. “Я был наедине с гораздо более опасными насекомыми. Пожалуйста. Нам все равно придется разделиться, чтобы избежать встречи с полицией. Я не буду далеко отставать от тебя ”.
  
  Она нахмурилась, переводя обеспокоенный взгляд с него на Алаяна. “Это приказ?” - спросил я.
  
  “Так и есть”.
  
  Келила кивнула. “Будь осторожен”.
  
  Она исчезла за задней дверью, больше не оглядываясь.
  
  
  
  Сохраб навел монокуляр на лобовое стекло фургона. Двое мужчин. Тот, кто был за рулем, задрапировал сиденье, а не сидел в нем; Алаян. Другой человекообразный сгусток повернулся к Алаяну со стороны пассажира, наклонился вперед и заговорил.
  
  Полиция? Возможно. По меньшей мере пять полицейских машин заблокировали главные ворота, всего в нескольких десятках метров справа от Сохраба, их мигалки отбрасывали причудливые тени вокруг него. Вертолет гудел над часовней, его прожектор образовывал идеальный белый конус под брюхом. Еще больше сирен завыло на улицах.
  
  Если бы Алаян был у полиции, он мог бы рассказать им гораздо больше, чем они должны когда-либо услышать. Но с ним был только один человек; остальные сгрудились за своими машинами, держа оружие наготове, ожидая. Сохраб все еще мог спасти ситуацию. Однако он получил бы только один выстрел; слишком много полицейских было слишком близко, чтобы рисковать еще.
  
  Он направил ствол винтовки на надгробие.
  
  
  
  Вид Алаяна через ветровое стекло тускнел с каждым мучительным вдохом. Синие огни, оранжевые облака, черные очертания зданий и памятников, все не в фокусе. Его разум дрейфовал, как игрушечная лодка, попавшая в прибой на пляже Халде. Он любил ходить на этот пляж в детстве. Там он мог видеть небо вокруг себя, а не просто голубую щель между высотками.
  
  “Кто твой куратор? Перед кем вы отчитываетесь?”
  
  Проклятый сионист, все еще задает вопросы. Но даже когда он почувствовал, как последние капли его жизни стекают по его груди, Алаян не предал бы свою команду или Партию.
  
  “Ты победил меня”, - прохрипел он. “Но ты проиграл”.
  
  “Что ты имеешь в виду?”
  
  Алаян облизал губы. “Вечеринка. Так было всегда. Другой план.”
  
  “Команда подрывников?” Голос еврея надтреснулся. “Как Гамбург и Рим?”
  
  Бомба. Он довел себя и своих людей до предела, чтобы остановить этот “другой план”, но теперь его неудача гарантировала, что он будет реализован. Но рассказать этому бандиту? “Почему должен. Я помогаю тебе? Ты убил мою жену. Мать. Отец. Разбомбили мой город. Иди к черту”.
  
  “Ваши люди убили мою жену”, - сказал сионист жестким голосом. “Каждый в твоей команде, каждый в моей, мы все кого-то потеряли, с нами всеми поступили несправедливо”.
  
  Алаян снова повернул голову к центру, устремив взгляд на полицейские огни в нескольких десятках метров от него. Вместо этого он увидел свою жену и родителей, в один момент живых и счастливых, в следующий - мертвых, обожженных, искалеченных. С нами всеми поступили несправедливо.
  
  Сионист наклонился достаточно близко, чтобы Алаян почувствовал его жар. “Расскажи мне о бомбе. Если вы поможете, мы сможем предотвратить следующую ошибку. Мы можем спасти других от того, что случилось с нами ”.
  
  Видение его мертвой семьи растворилось в кошмаре из разбросанных окровавленных тел незнакомцев, женщин, детей, горящих обломков и пыли, битого стекла и сирен. Как и многие взрывы, которые он видел, когда рос в Бейруте.
  
  Алаян заставил свой разум вернуться к пляжу, солнцу, голубому небу дома, но слова еврея зацепили его, как камень в воде. Останови следующую ошибку. Остановить бомбы? Алаян посвятил эти последние годы своей жизни тому, чтобы показать Партии другой путь. Он потерпел неудачу.
  
  Он мог спасти Партию от ее собственной глупости, но это означало предательство партии. С этим гангстером? Возможно, Аллах дал Алаяну этого сиониста в качестве последнего испытания.
  
  Самира, что мне делать?
  
  Он больше не мог видеть или слышать свою жену-мученицу.
  
  Он задыхался, как загнанная лошадь, но все еще не мог набрать достаточно воздуха. Это было так трудно проглотить. Если бы только у него была вода, что угодно, чтобы смыть горькую медную гадость изо рта.
  
  Остановить следующую ошибку?
  
  Мир за пределами фургона стал еще более тусклым. Алаян набрал достаточно воздуха, чтобы прошептать одно слово. “Маджид”.
  
  “Что такое Маджид? Имя? Операция?”
  
  Ночью, прямо по курсу, Алаян увидел белую вспышку. Звезда? Вспышка света, весь его блеск, потраченный в один великий момент жизни.
  
  Когда флэш умер, погиб и мир Алаяна.
  
  
  ВОСЕМЬДЕСЯТ: Бруклин, 22 декабря
  
  “Ты знал?”
  
  “Конечно, мы знали”. Если Оргад и возражал против язвительности в тоне Гура, телефонная связь замаскировала это. “В тот момент, когда немцы разгромили гамбургскую ячейку, мы предположили, что у "Хезболлы" будут группы в других четырех странах. Вот почему у нас не было замен для Амзи и Натана ”.
  
  “И ты не подумал сказать мне?”
  
  “В самом деле, Раффи. Я удивлен, что ты удивлен. Было неизбежно, что когда-нибудь они сделают что-то подобное. Вы только что подтвердили, что ”когда-нибудь" - это сейчас."
  
  Гур остановился на краю яркой трапеции, падающей на тротуар через грязное окно круглосуточного магазина шашлыков. Он в отчаянии пнул стену. “Там был третий снайпер, помимо араба и Саши, дружественный. Он принадлежал Камински?”
  
  На заднем плане скрипнул стул Оргада. “Как выясняется, да. Он не был уполномочен участвовать, не то чтобы он потрудился сообщить нам, что собирается. Мы отозвали его, и он ушел в тень. Директор им очень недоволен, поскольку один из его людей погиб в публичной перестрелке. Так что теперь все зависит от тебя ”.
  
  Конечно. В тот момент, когда Алаян рассказал ему о “других планах”, Гур начал слышать голос Оргада в своей голове, приказывающий ему найти этого Маджида, кем бы или чем бы он ни был. Хотя он надеялся сначала поспать несколько часов. “Как мне добраться до Камински?”
  
  “Ты не понимаешь. Если он случайно свяжется с вами, хватайте его и тащите домой за уши. Мы вышлем вам то, что мы ему дали. Теперь, когда ваша первоначальная миссия выполнена, вам нужно что-то сделать, и вы уже там ”.
  
  “Я всегда рад избавить Институт от траты денег”.
  
  “Не будь таким, Раффи. Ты искупил свою вину сегодня вечером. Считайте это наградой. Взрыв бомбы "Хезболлы" в Америке может стать самым важным событием этого десятилетия. Конечно, если вы не найдете его...” Гур почти мог слышать, как он пожимает плечами по телефону.
  
  Внутри магазина Гур опустился на цельный ламинированный столик рядом с Келилой. Скучающий продавец за стойкой не поднял глаз от своего турецкого музыкального журнала. Три человека в черной униформе ужинают, и никто этого не замечает; только в Нью-Йорке. Гур осмотрел крепкую шаурму, на которую Саша напал с другой стороны стола. “Как ты можешь есть это так поздно?”
  
  “Еще даже не полночь”, - пробормотала Саша с набитым ртом. “Я должен когда-нибудь поесть”.
  
  Келила подвинула свою бумажную тарелку с четырьмя шариками фалафеля так, чтобы Гур мог дотянуться. Он разломил одно блюдо пополам, поместил его в бумажную формочку для тахини и отправил золотисто-коричневую закуску в рот. Неплохо, но не дотягивает до фалафеля Хакосем в центре Тель-Авива. Вкус нута и кунжута и случайное воспоминание о доме, которое они вызвали, утомили его еще больше, чем раньше. Он вздохнул и сказал: “У нас новая миссия”.
  
  “Маджид?” - спросила Келила. Гур кивнул. “Можем ли мы сначала еще немного поспать?”
  
  “Наверное, нет. Мы должны сыграть в догонялки.” Гур отодвинул вторую половину своего фалафеля за угол тарелки. Он никогда не был голоден после мероприятия. Он снова наблюдал, как Алаян умирал у него на глазах, третий глаз был просверлен у него во лбу. Снайпер Камински? Или самого Алаяна? “Эльдар и Шаффер провели некоторое время с Раадом и другим арабом, не так ли?”
  
  “Они могли бы это сделать”, - сказала Келила. “Они были на ступеньках, когда я пошел за фургоном, но после этого я не могу сказать. Я не знаю, были ли тогда еще живы арабы”.
  
  “Эльдар разговаривал с одним из них”, - сказала Саша. “Та, что несла ребенка, до того, как началась стрельба. Они занимались этим около минуты.”
  
  “Неужели? Келила, ты—”
  
  “Нет, я не мог их слышать. Я слышал, как Алаян и Эльдар разговаривали, но они были довольно громкими. Они ничего не сказали о Маджиде ”.
  
  Это было бы слишком просто. Гур позволил своему взгляду блуждать по окну, но не заметил ничего, кроме темноты. “Отчаянные времена”, - пробормотал он себе под нос.
  
  “У нас осталось меньше суток”, - отметила Келила. “Есть ли у нас что-нибудь, с чем мы могли бы поработать?”
  
  “У нас есть крайний срок. Куда полиция заберет Эльдара и Шаффера?”
  
  “Местная станция, я полагаю. Мой компьютер в квартире, иначе я бы посмотрел, какой именно. Почему?”
  
  Действительно, почему? Они начали эту новую операцию менее чем через пятнадцать минут, а он уже хватался за соломинку. “Все это время Эльдар был на шаг или два впереди нас. Мы должны выяснить, знает ли он что-нибудь еще ”.
  
  Саша обменялся сомнительным взглядом с Келилой, затем спросил: “Вы хотите, чтобы мы их забрали, босс?”
  
  Гур обдумал этот момент, множество возможных путей, по которым все может пойти наперекосяк, несколько способов, которыми это может окупиться. К сожалению, последнее перевесило первое. “Келила, я хочу, чтобы ты привела их обоих”. Он сосредоточился на ней. “Когда мы вернемся в квартиру, выясни, где они могут быть. Тогда переоденься в свою самую красивую одежду и жди их. Это может занять некоторое время. Эльдар может не очень хорошо отреагировать, если я буду там, но ты, возможно, сможешь привести его в чувство. Вы также можете поработать над Шаффер и посмотреть, поможет ли она убедить Эльдара. Дома ее облапошили не так сильно, как его.”
  
  “Как далеко я могу зайти, если они не придут?”
  
  “Делай то, что тебе нужно”. Принуждать? Он надеялся, что до этого не дойдет, но это всегда был вариант. “Саша, зарезервируй люксы в бруклинском отеле Sheraton для них и для нас. Запаситесь их баром и заказывайте обслуживание номеров в режиме ожидания. К тому времени, когда полиция закончит с ними, они будут уставшими и голодными. Немного доброты может иметь большое значение ”.
  
  “Когда мы любезно похищаем их”, - пробормотала Келила.
  
  “Правильно. Доедайте свою еду, вы оба. Это наша единственная зацепка. Давайте не позволим этому ускользнуть ”.
  
  
  ВОСЕМЬДЕСЯТ ПЕРВЫЙ: Бруклин, 23 декабря
  
  Джейк положил голову на сложенные предплечья, но больше не пытался уснуть. Его закрытые веки светились оранжевым от ярких полосатых ламп в комнате для допросов. Он был слишком уставшим, чтобы спать, слишком выжатым за последние пару дней — черт возьми, за последние пять недель — и слишком сосредоточенным на последних словах Рафика.
  
  Шесть часов допроса, конца которому не видно. Сменяющийся актерский состав из 72nd Участковые детективы не спускали с него глаз с того момента, как его доставили патрульные офицеры, допрашивая его, как будто он был террористом. Просто процедура, он знал. За исключением одного, Тейтума, которому за сорок и который быстро набирает обороты, который пришел с настроем и держался стойко. “Две недели на работе, и ты рвешься на пост комиссара, да?” - усмехнулся он. Позже это было: “Готов к своей медали, Рэмбо?”
  
  Юрист профсоюза рядом с Джейком ничего не сказал, его настройка по умолчанию. Джейк спросил: “Есть проблема?”
  
  “Да, шоубот, есть проблема”. Татум бросил свою ручку. “Ты делаешь свою единственную в своем роде вещь и преследуешь плохих парней, и ты гребаный аналитик. Это далеко от маленьких людей”. Он держал большой и указательный пальцы на расстоянии дюйма друг от друга, прямо перед лицом Джейка. “Ты влезаешь в наше дерьмо и оставляешь нас разгребать. Надеюсь, вы хорошо проведете время на телевидении ”.
  
  Ревнуешь? Этот мудак ревновал?Джейк проигнорировал красный туман в своем видении и посмотрел детективу в лицо. “Ты хочешь этого?” Джейк зарычал на него. “Ты хочешь "славы"? Ты хочешь медаль? Отлично. Верните мою жену и вылечите мою дочь, чтобы ей не снились кошмары всю оставшуюся жизнь, и вы сможете это получить. Все это. Он твой”.
  
  Это было час назад. С тех пор они оставили его в покое.
  
  Дверь со щелчком открылась. Он поднял глаза и увидел, как невысокий, широкогрудый мужчина заходит внутрь и закрывает за собой дверь. Волнистые черные волосы, седеющие на висках, плечи, как у тяжелоатлетов, мятая синяя рубашка от костюма, свободный галстук.
  
  “Здравствуйте, сэр”, - вздохнул Джейк. “У тебя тоже долгий день”.
  
  “Угу”. Менотти развернул другое мягкое хромированное кресло, оседлал его, провел ладонью по волосам. “Ты спрашивал обо мне. Что вы не хотите говорить детективам и почему?”
  
  Джейк сел, вытянул руки за спиной, пока его суставы не перестали хрустеть. Затем он взглянул на камеру в дальнем углу комнаты, у потолка. “Ты видел записи?”
  
  “Ага. Это чертовски интересная история, даже если это только половина истории. Что дальше? Аль-Амин и один из трупов в Грин-Вуд были на вокзале в Филадельфии, верно?” Джейк снова посмотрел в камеру. “Все отменяется. Как и микрофон. Здесь только ты и я, Джейк. В чем проблема?”
  
  “Кто-то взорвал конспиративную квартиру, ты это знаешь. Я не знаю, кому я могу доверять. Итак...”
  
  Менотти достал сотовый телефон, набрал номер, послушал, затем сказал: “Соедините его”. Он передал телефон Джейку.
  
  “Алло?”
  
  “Привет, парень”. Голос Джина, усталый и слабый, но звучащий чудесно.
  
  “Джин! Слава богу. Я хотел зайти, но...
  
  “Я знаю, ты был занят. Сэл сказал мне. Моника сказала, что ты звонил.” Джейк поморщился, когда Джин хрюкнул и издал приглушенное “ау”. “Прости, парень. Не могу устроиться поудобнее в этой чертовой кровати. Гребаные доктора продолжают давать мне эту дрянь, от этого кажется, что все покрыто пеленой ”.
  
  “Ты не представляешь, как приятно слышать, как ты ругаешься”.
  
  “Да, да. Послушайте, Сэл - хорошие люди, мы давно знакомы. Доверяй ему, как ты доверяешь мне. Нет, лучше, чем это. Послушай хоть раз. Играй честно, он поддержит тебя. Понял?”
  
  Джейк не смог сдержать улыбки. “Ладно, Джин. Ты становишься лучше. Я скоро приду”.
  
  Менотти забрал свой телефон, опустил его в карман рубашки, сложил руки на спинке стула. “Говори. Начните с конспиративной квартиры, работайте до сих пор. Двигайся медленно, я устал ”.
  
  “Подожди. Где Ева?”
  
  “С ACS в комнате отдыха. Половина участка уже влюблена в нее, так что, если ты попадешь на Райкерс, для нее найдется множество приемных родителей ”.
  
  Воспитывает? Черта с два он позволил бы этому случиться. “Как там Мириам?”
  
  “Прекрасно. Она живет по соседству. Она тоже что-то скрывает ”. Он сердито посмотрел на Джейка. “Говори”.
  
  Джейк говорил почти девяносто минут, подробно описывая все, что они с Мириам делали с того момента, как сбежали из конспиративной квартиры в Краун-Хайтс, и до того момента, как полиция защелкнула на них наручники в часовне. Менотти задал несколько вопросов, но в остальном просто слушал, позволяя своим бровям и жестам рук комментировать за него. В конце Джейк откинулся на спинку стула, опустошенный, и сосредоточился на теперь уже пустой литровой бутылке воды на столе перед ним.
  
  Менотти вздохнул и покачал головой с тревожной серьезностью. Наконец он сказал: “Ты знаешь, в скольких преступлениях ты только что признался?”
  
  О, черт. “Несколько?”
  
  “Более того. По-настоящему впечатляет то, что вы сделали это менее чем за два дня. С другой стороны, вы уничтожили пятерых террористов ”.
  
  “У меня есть один, сэр”.
  
  Менотти бросил на Джейка взгляд огнемета. “Вы уничтожили пятерых террористов. Может быть — только может быть — мы сможем добиться для вас освобождения от Джека Бауэра.” Он встал со стула и направился к двери. “Я должен поговорить с комиссаром и федералами. Оставайся здесь и никому ничего не говори, понятно?”
  
  Джейк не мог поверить, что они не собираются вывесить его на просушку. Или, может быть, так и было.
  
  Если бы он не оказался в тюрьме, что тогда? На конспиративной квартире Google выдал ему более миллиона просмотров по теме “как справиться с горем”. Некоторые говорили о поиске “новой нормы”, но он все еще не мог представить норму с такой огромной дырой на месте Ринны.
  
  Как только он выберется отсюда, ему нужно будет держаться за Еву и не отпускать, дать ей понять, что у него достаточно любви, чтобы восполнить недостающую долю Ринны, показать ей, что он не оставит ее снова, что она в безопасности. К черту это дерьмо со спецоперациями; с этого момента ему нужно было быть лучшим отцом на свете. Он понятия не имел, как ему это удастся, но знать, что он должен это сделать, было страшнее, чем быть застреленным.
  
  Что насчет Мириам? тихий голос в его голове спросил. Куда она вписывается?
  
  Хороший вопрос. Она понравилась Еве. Джейку она тоже понравилась, хотя это все еще казалось изменой Ринне. Но у нее была своя жизнь в Филадельфии — работа, дом, друзья, возможно, парень — и она хотела бы вернуться к ней, забыть все это безумие ... и его, и Еву.
  
  Эта мысль ранила гораздо сильнее, чем он ожидал.
  
  Менотти вернулся два часа спустя, его рубашка была еще более помятой, галстук полностью отсутствовал. Он поставил новую литровую бутылку воды перед Джейком и снова оседлал свой стул. “Хорошо, вот в чем суть. Мы собираемся включить камеру, и вы снова расскажете свою историю, с самого начала. Только, это была вся ты. Вы использовали в отношении аль-Амина ‘усовершенствованные методы допроса’, которым научились в израильской армии. Когда вы позвонили мне вчера, я уполномочил вас продолжить расследование. Вы застрелили троих в часовне в целях самообороны. Ты выследил девушку на холме и убил—”
  
  Джейк оживился. “Девушка?”
  
  “Ага. Тот, что на холме, со снайперской винтовкой. Сломанные руки, сломанная шея, раздавленное дыхательное горло.”
  
  “Она не из "Хезболлы". Они бы не стали использовать женщину ”. У Джейка было видение женщины из Моссада в часовне. “Какого цвета были ее волосы?”
  
  “Блондинка. Длинные, спускаются ниже плеч.”
  
  У женщины-агента, которая преследовала фургон Алаяна, были короткие, черные как смоль волосы. “Она принадлежит Камински. Это означает, что снайпер ”Хезболлы" убил ее и скрылся ". Один все еще там, понял он. В конце концов, эта часть еще не закончилась. Он прокрутил в своем все более затуманенном мозгу состав команды "Хезболла". “Это персидский ребенок. У тебя уже есть его набросок. Мы с Мириам оба видели его в участке на 30-й улице ”.
  
  “О, черт”. Менотти провел рукой по волосам, на мгновение оставив их собранными на затылке. “Неважно. Упомяни его. Мы повесим на него Алаяна, что, вероятно, так оно и было в любом случае. Но эта женщина из "Хезболлы", и вы вступили с ней в рукопашную, прежде чем все остальное пошло прахом. В противном случае нам придется объяснить, кем она была на самом деле ”.
  
  Ты с ума сошел? “Но—”
  
  Менотти направил свою ладонь прямо на Джейка. “Послушай, не разговаривай. Бюро взяло на себя ответственность за тела. Они сделают публикацию в Квантико, они убедятся, что нашли правильные ответы. Вот как это происходит. Нет Камински, нет Моссада. Твоя девушка была просто—”
  
  “Она не моя девушка”.
  
  “Если она сделала все, что ты сказал, и она прикрывает тебя, то, черт возьми, так и должно быть. Как я уже сказал, она была с нами в поездке. Если это ты, мы можем выработать определение LOD для этого беспорядка. Если это она, то ей светит несколько лет на севере штата ”.
  
  “Но это так далеко выходит за рамки моих обязанностей —”
  
  “Ваша работа - ловить террористов. Вы поймали террористов. Мы будем работать над этим. Прямо сейчас мы должны объяснить, что живой подонок под стражей, один на свободе, четыре мертвых тела и много стрельбы в Грин-Вуде. Мы упростим историю. Кроме того, это уже выходит в Times ”.
  
  “Мириам выходит сухой из воды?”
  
  “Ага”.
  
  “Что насчет террориста-смертника? Осталось меньше суток.”
  
  “Уже работаю над этим. ФБР сейчас получает ордера.”
  
  Джейк поставил локти на стол и положил глазницы на поднятые ладони. “Простая история” означала, что все свалили на него. Они, вероятно, собирались попытаться сделать из него своего рода героя, ради Бога. Если бы все развалилось, он превратился бы в подгоревший тост. Но Мириам выйдет на свободу, и он, возможно, выживет, чтобы посмотреть, как растет Ева. Достаточно выгодная сделка? Это было единственное, что он получил, так что так и должно было быть.
  
  Он проигнорировал кислый привкус обреченности в глубине рта и посмотрел на Менотти. “Хорошо, сэр, я сделаю заявление. Давайте сделаем это”.
  
  
  ВОСЕМЬДЕСЯТ ВТОРОЙ: Северный Берген, Нью-Джерси, 23 декабря, 6:45 утра
  
  Аль-Шами прислонился плечом к коричневой бетонной стене склада, зажег сигарету, глубоко затянулся, выпустил дым через правое плечо. В своей фланелевой кепке с часами он был просто еще одним работником, ожидающим, когда откроются двери. Он оставил бинокль в своей машине. Курящий мужчина не вызывает подозрений; человек с биноклем вызывает.
  
  Мотель Super 8 пристроился на другой стороне забитого машинами шоссе 495. Приземистый, белый, в два этажа, отходящий от шоссе, с каждой стороны которого расположена наполовину заполненная парковка. Утренний сумрак высасывал краски из всего, делая этот пустынный коммерческий район еще более бесплодным и унылым.
  
  Первые полицейские машины прибыли на тридцать минут раньше, как он и ожидал. Теперь подъездные пути к мотелю были заблокированы множеством машин с маркировкой и без опознавательных знаков — Северный Берген, округ Гудзон, полиция штата Нью-Джерси, одинокая машина полиции Нью-Йорка, черные полноприводные автомобили, скорая помощь — растянувшаяся вдоль подъездной дороги к западу от мотеля. Спецназ только что пробрался вдоль края автостоянки на невысоком утесе, возвышающемся над восточной стороной здания.
  
  Полиция разделилась на свои группы по обоим концам мотеля. Аль-Шами затушил сигарету, сунул окурок в карман и стал ждать начала шоу.
  
  Ровно в семь полиция ворвалась на внешние лестничные клетки и устремилась по проходу к четырем комнатам в центре восточной части мотеля. Мужчины в тактическом снаряжении, шлемах и штурмовых винтовках вели полицейских в форме и штатском с дробовиками и пистолетами. Они нырнули под окна четырех комнат, заняли позицию снаружи каждой комнаты. Да, по бокам каждой двери стояли двое мужчин. Да, теперь дверь, похожая на трубу, таранится. Полиция во всем мире должна следовать одному и тому же руководству.
  
  Двери взломаны, мужчины ворвались внутрь. Аль-Шами улыбнулся, представив крики и размахивание оружием. И как раз сейчас…
  
  Черный дым валил из каждого дверного проема. Через несколько мгновений дым стал серым, поскольку моторное масло, которое он размазал по простыням, уступило место горящему постельному белью. Один за другим полицейские вываливались из комнат, кашляя и размахивая руками.
  
  “Это займет их”, - сказал себе аль-Шами. Он повернулся и пошел к своей арендованной машине в квартале от отеля.
  
  Сегодняшние заголовки на первой странице New York Times заставили его порадоваться, что он и его команда не остановились в комнатах, которые снимал Джаббар. Они, конечно, зарегистрировались, и они с Фаизом вернулись, чтобы оставить свой маленький подарок полиции. Но на самом деле он никогда бы не воспользовался услугами по организации поездок, которые кто-то другой заключил, если бы не хотел остаться в живых.
  
  По пути сквозь утреннюю сырость к машине он обдумывал новую проблему, возникшую у его куратора Альтаира. Последний оставшийся в живых член команды Джаббара запросил у Бейрута инструкций. Мог ли аль-Шами использовать его, а затем извлечь?
  
  Обычно аль-Шами ненавидел работать с людьми, которых он не знал. Альтаир намекнул на “политические соображения” вокруг этого, что обычно означало, что в этом замешаны проклятые иранцы. Не то чтобы "Аль-Шами" это волновало, но "Хезболла" запачкала бы себя, пытаясь сделать счастливыми своих спонсоров. В конце концов, они были клиентами.
  
  Он добрался до своего темно-зеленого седана "Шевроле", проверил днище и отверстия под колеса на предмет нежелательных подарков, затем сдал назад и разблокировал его с помощью пульта дистанционного управления. Взрыва нет; хорошо. Он оглянулся в сторону мотеля и усмехнулся, увидев струйку дыма.
  
  Брать этого нового человека или нет? Этот Сохраб выжил в той битве на кладбище, так что он был либо способным, либо трусом, и маловероятно, что он был трусом. Фаиз чувствовал себя все более несчастным из-за желудочной инфекции, которую он подхватил в дороге. Повышенная безопасность вокруг объекта сделала желательным дополнительного человека.
  
  Тогда очень хорошо. Он позвонил бы Альтаиру и установил контакт. У них было не так много времени. Через двенадцать часов они либо одержали бы победу, либо были бы мертвы. Или, возможно, и то, и другое.
  
  
  ВОСЕМЬДЕСЯТ ТРЕТЬЕ: 23 декабря, 15:00 по центральноевропейскому времени
  
  Более семидесяти туристов ждали в очереди, которая тянулась от входа в музей по кирпичной брусчатке Вестермаркта, затем на восток вдоль аккуратной кирпичной стены кафе Werck. Пронизывающий ветер с амстердамского канала Принсенграхт рвал их зимние пальто и щипал лица.
  
  Часовой колокол Вестеркирка прозвенел три раза.
  
  Внезапный поток посетителей хлынул из выходов музея. Две женщины и мужчина с музейными удостоверениями личности кричали: “Пожалуйста, отойдите назад! Пожалуйста!”, повторяя те же слова на голландском и английском языках, когда они прогоняли эвакуированных и очередь от стеклянных стен музея. Из открытых дверей донесся сигнал пожарной тревоги.
  
  Две полицейские машины последовали за ревом своих сирен в противоположный конец Вестермаркт. Они развернулись в v-образный строй на противоположной стороне улицы, блокируя ее. За углом от музея белый полицейский Фольксваген Гольф затормозил прямо перед Верком, перекрыв дорогу вдоль канала. Вдалеке снова завыли сирены, становясь все громче.
  
  В суматохе почти никто не заметил, как белый фургон Mercedes проскользнул за двумя полицейскими фургонами, когда они въезжали на короткий отрезок Вестермаркт от Кейзерсграхт. Никто, кроме водителя второго полицейского фургона, Анье Роже, невысокой светловолосой женщины-полицейского, работающей четыре дня.
  
  Роже снова посмотрел в зеркало. У автомобиля позади нее не было световой полосы или знакомых красно-синих полос на боку и носу, а его водителем был темнокожий гражданский. Не было никаких признаков остановки. Она окинула взглядом бурлящую толпу, быстро заполняющую ее лобовое стекло.
  
  Как кто-то мог напасть на дом Анны Франк?
  
  Она начала действовать, прежде чем успела подумать. Роже ударила по тормозам и резко развернулась поперек пути нарушителя.
  
  Злоумышленник врезался в левую сторону ее фургона, разбив стекло и порох из подушек безопасности в салоне. Шины взвизгнули по кирпичному тротуару.
  
  Последнее, что увидел Анье Роже, было то, как водитель третьего фургона с окровавленным лицом хлопнул ладонью по приборной панели и расплылся в торжествующей ухмылке.
  
  
  
  Скрежещущий звук пожарной сигнализации заглушил хорошо смазанный гул пятисот менеджеров и руководителей Crédit Industriel de Orient, которые общались, сплетничали и флиртовали в двухэтажном нефе парижского дворца Броньяр. До этого момента шампанское лилось рекой так же неумолимо, как Сена, а закуски накапливались, как безвкусная прибыль банка. Единственным намеком на политически благоразумную скромность был не по моде ранний час, призванный ограничить экстравагантность (никакого оркестра, никаких развлечений с участием поп-звезд и гостей “+ 1”) и выпивку.
  
  Менеджер мероприятия постучал по микрофону на помосте. “Mesdames! Messieurs!Приносим свои извинения. Пожалуйста, покиньте здание через главный вход. Опасности нет”. Билетеры и обслуживающий персонал повторили инструкции своего босса, когда они проводили все еще празднично настроенную группу через главные двери в большой портик с колоннадой и на площадь за ним.
  
  Гийом Бертон держался позади, шаг за шагом подражая прогрессу своего товарища. Селеста была прилизанной блондинкой, новенькой в отделе комплаенса банка, и с того момента, как сорок минут назад они обе потянулись за одним и тем же бокалом шампанского, они окружали себя беседой, словно изоляцией от своих коллег. У нее были быстрые глаза, губы, за которыми пристально наблюдали, и трикотажное платье цвета слоновой кости, которое было одновременно скромным и восхитительно провокационным. Кольцо, но к нему нет упоминания о муже. Через два года после того, как Тереза растворилась в парижской осени, Бертон позволил себе надеяться, что не проведет еще одно Рождество в одиночестве.
  
  Когда они вышли на улицу, их приветствовал вой сирен: знакомый двухтональный визг полицейских машин, более низкий рев пожарных машин. Бертон и Селеста остановились рядом с одной из гигантских гранитных колонн портика, чтобы посмотреть шоу.
  
  Автомобильные гудки, визг шин. Белый фургон врезался в движение на улице Вивьен, подрезая встречные машины на улице 4 Сентября. Полицейский "Рено" с мигающим синим светом и воющей сиреной следовал всего в нескольких секундах позади.
  
  Фургон проехал мимо зеленого киоска новостей на углу, перелетел через бордюр и врезался в гущу почти пятисот человек, толпившихся во дворе между Дворцом и улицей Вивьен.
  
  “Бейсе!” Бертон ахнул.
  
  Фургон врезался в мужчину в черном костюме, отправив его в полет в вопящую толпу, затем переехал женщину, уже лежавшую на земле. Люди разбежались, как газели от гепарда. Те, кто был ближе всего к Дворцу, в панике бросились к парадной лестнице.
  
  Бертон обхватил Селесту руками за талию, затем швырнул их обеих на пол за основание колонны.
  
  Вспышка. Удар грома.
  
  Каждое стекло в каждом окне позади них превратилось в пыль и кинжалы. Затем град крошечных снарядов ударил по колоннам и стенам — звук был “щелк” в тысячу раз чаще, — разбрызгивая каменную крошку и сталь по всему портику. Бертон, как мог, прикрыл голову и лицо рыдающей Селесты, зацепился локтем за что-то острое, почувствовал порез на щеке. Окровавленное, изрешеченное тело билетера рухнуло рядом с ним. Крики заглушили треск огня.
  
  Бертон опустил взгляд на мраморный пол под ним. Серебристый шарикоподшипник, отколотый с одной стороны, лежал рядом с дрожащим плечом Селесты. Он отшвырнул его прочь.
  
  Сразу за колонной поле боя простиралось до улицы.
  
  
  ВОСЕМЬДЕСЯТ ЧЕТВЕРТЫЙ: Уильямсбург, Бруклин, 23 декабря, 9:40 утра
  
  Гур проверил номер на экране своего мобильного, затем нажал кнопку “ответить”. “Kelila?”
  
  “Где ты находишься?”
  
  Он прищурился через лобовое стекло на дорожные знаки через дорогу от места его парковки. “Кент и Хупер в Бруклине, у одного из самых уродливых храмов, которые я когда-либо видел. Это похоже на ангар для самолетов, но с меньшим стилем.” Тем не менее, согласно списку потенциальных целей, который он получил из штаб-квартиры, синагога Кехилас Етев Лев была одной из крупнейших синагог харедим в мире, способной вместить до 4300 человек.
  
  “Когда ты возвращаешься?”
  
  Гур, наконец, уловил беспокойство в ее голосе. “Что случилось?”
  
  Она пошевелила телефоном, втянула воздух. “Примерно десять минут назад еще одна бомба взорвалась у дворца Броньяр в Париже. Там—”
  
  “Что это?” - спросил я.
  
  “Раньше это была Парижская биржа. Там была какая-то рождественская вечеринка. В новостях говорят ‘десятки погибших ’, но пока ничего конкретного ”.
  
  “Как это вписывается в схему?”
  
  “Это не так!” Разочарование Келилы прорвалось через тонкую связь. “Это старая биржа, евреи в финансах, я не знаю, это просто случилось”.
  
  Гур откинулся на сиденье водителя "Тауруса", уставился на бежево-коричневую плиту храма, не видя ее. Это и дом Анны Франк? Это не имело никакого смысла вообще. “Ладно, зацени это. Полиция уже освободила Эльдара и Шаффера?”
  
  “Нет. Саша начинает нервничать, он боится, что его заметят”. Она вздохнула. “Раффи, они, вероятно, уже рассказали полиции все, что им известно”.
  
  “Вы готовы рискнуть, чтобы местные провалили еще один рейд?” - рявкнул он. “Что они пропустят что-то, что мы могли бы увидеть? Нам нужно поговорить с ними ”.
  
  “Мы теряем время!” - выплюнула она в ответ. “Уже идет десять. Саша изо всех сил старается не заснуть, а я бесполезен здесь, в отеле. Нам нужен план, а не какой-то там этот бардак ”.
  
  Гур знал, что заслужил выговор. Они все устали; ему нужно было быть более сосредоточенным. “Извините. Ты прав. Иди, не дай Саше уснуть. Как только Эльдар и Шаффер покинут участок, приведите их сюда. Не позволяй им говорить ‘нет’. Я скоро вернусь”.
  
  Как только Келила отключила связь, Гур зажмурил свои воспаленные глаза. Келила была права: они теряли время, и им нужен был план. Он рассматривал следующий храм в своем списке, Шаарей Цион, сирийскую общину; чертовски маловероятно, что "Хезболла" осмелится прикоснуться к нему, учитывая, насколько глубоко они залезли в карман Сирии. Он, конечно, не собирался проделывать весь путь до этого сумасшедшего местечка в окрестностях, чтобы посмотреть на то, что предположительно было самым большим — и самым малоизвестным — храмом в Америке. Учитывая Амстердам и Париж, были ли синагоги вообще на повестке дня?
  
  Им нужно было больше информации. Перерыв. Больше времени. Что угодно, только не эта дерьмовая раздача, которую им устроил Оргад.
  
  Он посмотрел на свои часы. Девять часов до захода солнца. Девять часов, чтобы остановить катастрофу.
  
  
  ВОСЕМЬДЕСЯТ ПЯТОЕ: 23 декабря, 10:40 утра
  
  Четверо мужчин уставились на внушительное здание через дорогу.
  
  “Фотографии не отдают этому должного, не так ли?” - сказал аль-Шами. Он просмотрел так много фотографий этого места, что пребывание здесь казалось странным. Его первая очная ставка с целью всегда казалась сюрреалистичной.
  
  Махир спокойно огляделся вокруг, на спешащие машины и высокие здания, молочно-белое небо и красочные баннеры, свисающие с фонарных столбов. “Это и есть вступление?”
  
  Аль-Шами заметил тусклость в опущенных глазах мужчины. Он снова принимал обезболивающее. “Да. Как только вы окажетесь внутри, выберите подходящее время для взрыва. Помните, ваша цель не столько убить, сколько напугать. Нам нужно, чтобы люди запаниковали и быстро покинули здание. Харун позаботится о них, как только они окажутся снаружи ”.
  
  Махир медленно кивнул. Если план и вызвал у него затруднения, он этого не показал. С другой стороны, у него было достаточно времени, чтобы привыкнуть к реальности смерти.
  
  “Что ты хочешь, чтобы я сделал, Сиди?”
  
  Аль-Шами принял еще одну дозу Сохраба. Молодой, худощавый, его черная кожаная куртка-бомбер, пожалуй, слишком грубая для всего остального, его клочковатая борода каким-то образом делает его моложе, а не старше. Но в его глазах был ревностный блеск, который напомнил аль-Шами людей, которых он встречал в тюрьме и на заводах по производству бомб, людей, которые считали убийство призванием, а не работой. “Ты защищаешь Махира за пределами зоны поражения. Убедитесь, что ему никто не мешает. Устраняй любого, кто встанет у него на пути. Ему нужна всего секунда, чтобы привести в действие свое оружие, и вам, возможно, придется купить ему эту секунду. Понимаешь?”
  
  Сохраб кивнул, легкая улыбка появилась на его губах. “Прекрасно, Сиди”.
  
  
  ВОСЕМЬДЕСЯТ ШЕСТОЙ: Бруклин, 23 декабря, 10:45 утра
  
  Мириам повредила больное колено на кладбище; теперь гравий скрипел между костями, когда она, прихрамывая, пробиралась сквозь хаос в дежурной части, пока не добралась до комнаты отдыха участка. Ее живот пульсировал от попадания пули Габира. Ее внутренние часы сбились со счета из-за стресса и недостатка сна. То, что она увидела в зеркале дамской комнаты, было страшнее, чем быть застреленной.
  
  Но она была жива и свободна. Спасибо Джейку.
  
  Он растянулся на потертом золотисто-бежевом диване в комнате отдыха, слегка наклонившись влево, его голова откинута к стене, рот полуоткрыт. Его правое ухо было заклеено пластырем и марлей. Ева крепко спала, свернувшись калачиком у него на коленях, уткнувшись лицом в его грудь, ее ноги подергивались. Руки Джейка обвились вокруг нее, как кокон.
  
  Мириам подошла к столу, неуклюже уселась на видавший виды стул из хромированного стержня и пластика и смотрела, как они спят. Она пыталась убедить себя, что знала их меньше трех недель, не вечность, но ее перегруженный мозг мог воспринять только это.
  
  Ева захныкала, поерзала, подложив маленький кулачок под подбородок. У тебя будут сны, милая, Мириам хотела предупредить ее. Некоторые вы не захотите заканчивать, некоторые, как вы будете бояться, никогда не закончатся.
  
  Какими были бы эти двое после всего этого? Ребенок и родитель никак не могли стать прежними после того, как пережили весь этот страх, насилие и смерть. Помогло то, что Джейк и Ева, казалось, сильно любили друг друга, чего Мириам никогда не смогла бы сказать о своей матери и о себе. Те небольшие отношения, которые у них были, умерли, когда "Хезболла" убила ее отца. Возможно, он был всем, что у них когда-либо было общего.
  
  Начинать все сначала было так тяжело. Возможно, присутствие друг друга помогло бы им пережить плохие дни. Ева дала бы Джейку — как там он выразился? — повод проснуться. Джейк давал Еве кого-нибудь подержать, когда тени становились слишком темными. Она завидовала им обоим. Когда Билл умер, все, что у нее было, - это несколько друзей из лучших побуждений, которые этого не поняли, и капеллан военно-морского флота (пятидесятник! Даже не раввин!), которая больше заботилась о своей душе, чем о сердце.
  
  В метро она очнулась от дремоты, услышав, как он тихо плачет; она притворилась спящей, пока он не закончил. Джейк был милым человеком, хороший человек. Он не заслуживал такой боли. Она была там, куда он направлялся, и это могло быть трудное, одинокое место.
  
  Но в этом не было необходимости. Если бы только она могла помочь им пройти через это…
  
  Что на тебя нашло?она упрекнула себя. Он, вероятно, не захотел бы видеть ее снова после этого. Она бы только напомнила ему и Еве об этом кошмаре.
  
  Может быть, он произвел бы на нее такой же эффект.
  
  Может быть, и нет.
  
  Люди разговаривали, и телефоны звонили издалека. Вошли копы, взяли свой кофе, взглянули на них троих и тихо ушли.
  
  Она не хотела будить его, но ей хотелось, чтобы они могли поговорить сейчас, когда они в безопасности. Джейк в конце концов решил ее проблему. Он наклонил голову вперед, прогоняя сон из налитых кровью, расфокусированных глаз, затем сильно покачал головой и прищурился на нее. “Привет”.
  
  “Привет”.
  
  Он зевнул, поморщился, потер шею. “Время пришло?”
  
  Она посмотрела на свои часы. “Чуть больше одиннадцати”.
  
  Джейк поцеловал Еву в макушку, погладил ее по волосам, затем перенастроил свое внимание на Мириам. “Как у тебя дела?”
  
  “Я не знаю. Я оцепенел.”
  
  “Да”. Он снова зевнул. “Как долго я был без сознания?”
  
  “Не слишком долго”. Достаточно, чтобы основательно запутать себя. “Как там Ева?”
  
  Джейк снова взглянул на свою дочь, слегка прижал ее к себе. “Устал. В замешательстве. Преодолеваю страх. Сказал ей, что человек, который причинил боль Ринне, больше никому не причинит вреда ”.
  
  В голове Мириам вспыхнул повтор того, как Джейк казнил большого араба. Поступила бы она как-нибудь по-другому? Она могла бы начать с колен ублюдка и продвигаться вверх. По крайней мере, та, что была два дня назад, могла бы. “Она тебе поверила?”
  
  “Ей шесть. Ты всегда веришь папе, когда тебе шесть. ” Он мгновение наблюдал за Евой, покусывая верхнюю губу. “Что меня пугает? Ей исполняется шестнадцать, и она спрашивает меня, откуда я знаю, что он ушел ”.
  
  Мириам протянула руку, чтобы погладить тощее бедро Евы через джинсы. Ева еще глубже забилась в объятия своего отца. “Может быть, тогда она будет готова”.
  
  “Конечно”. Теперь лицо Джейка было более осмысленным. “В любом случае, ты сорвался с крючка”.
  
  “Ваш капитан Менотти рассказал мне. Спасибо. Звучит так, будто ты собираешься стать героем ”.
  
  “Да, или тебя уволят”. Он коснулся тыльной стороны ее руки. “Я не позволю тебе сесть в тюрьму”.
  
  Его тон превращал эти слова в клятву. После всего, чем он пожертвовал, она искренне надеялась, что он не потеряет работу — или свободу - за то, что обеспечивал ее безопасность. “Что происходит сейчас? Они сказали, что я могу поехать ”.
  
  “Да, я тоже. Полагаю, на данный момент с нами покончено. Я нахожусь в административном отпуске до слушания, три-четыре недели или около того. Не знаю, что они запланировали для тебя ”.
  
  Она спросила, но все, что сказал Менотти, было: “Не покидай страну”. Ее жизнь снова была приостановлена, и она понятия не имела, когда все возобновится. “Что ты собираешься делать?”
  
  Взгляд Джейка стал отстраненным, затем он, наконец, покачал головой. “Не знаю. Я действительно не знаю. Пока не могу вернуться в квартиру.” Он взглянул вниз на Еву. “Я не могу вернуть ее к этому, не так скоро. Я думаю, есть Джин и Моника. Мы можем свести все потери в одно место ”.
  
  Когда он поднял на нее глаза, Мириам прочла безнадежность в его глазах. Возможно, он только что заметил, что горизонт перед ним был пуст. Она вспомнила это сразу после похорон своего отца и Билла. “Может быть, им понадобится твоя помощь”.
  
  “Может быть”. Они снова обменялись недовольными взглядами. “Ты идешь домой?”
  
  Что он в ней нашел? Друг? Боец? Женщина? Поврежденный товар? “Я... я не знаю. Там ничего нет. Мне нужно вернуть Бастет, пока она меня не забыла. Но...”
  
  “Ну, Менотти отправил наши сумки с конспиративной квартиры”, - сказал Джейк с усталой улыбкой. “Куда бы ты ни пошла, у тебя будет чистое нижнее белье”.
  
  “И у тебя будет смена одежды. Который вам действительно нужен”. И мы снова будем предоставлены сами себе. Она забыла, каково это, когда кто-то разделяет с ней маленькие моменты жизни. Последние две недели напомнили ей. Она еще не была готова вернуться к жизни в одиночестве, в своей собственной голове.
  
  “Я мог бы спросить Монику, если ...” Джейк оглядел комнату в поисках правильных слов. “У них есть комната. Если ты этого хочешь. Пока ты не будешь, ну, ты знаешь... готов отправиться домой ”.
  
  Теперь ей пришлось отвести взгляд. Ей бы это понравилось, больше, чем она хотела бы признаться самой себе. Желание этого — хотеть чего угодно - одновременно поддерживало ее сердце и бросало камень в живот. Иметь что-то означало что-то терять. Она слишком многое потеряла в своей жизни.
  
  Но не иметь ничего — это не значит жить - это значит прятаться.
  
  “Ты голоден?” спросила она после паузы.
  
  “Умираю с голоду. Давайте пообедаем”.
  
  
  ВОСЕМЬДЕСЯТ СЕДЬМОЙ: Бруклин, 23 декабря, 11:10 утра
  
  Хмурое небо добавило дополнительную порцию серости в захламленный малоэтажный район. Мириам вцепилась в воротник пальто, спасаясь от холода. “Ты водишь меня во все лучшие места”.
  
  Джейк нахмурился. “Извините, здесь поблизости нет IHOP”.
  
  “Мы не собираемся домой, не так ли?” Ева — с опухшим лицом, глазами-щелочками, растрепанными волосами — дернула Джейка за руку. Даже Мириам могла сказать, что нытье в ее голосе обещало прийти еще и еще громче.
  
  “Пока нет. Мы отправляемся в Белый замок. Это прямо за углом. Видишь? Гамбургеры и картофель фри. Вкусно, да?”
  
  “Мама говорит, что гамбургеры засоряют твои внутренности”.
  
  Он устремил взгляд прямо перед собой. “Да, она так и сказала”.
  
  Джейк провел их мимо машин — полицейских и гражданских, — наполовину перегородивших тротуар за длинной подъездной дорожкой участка. Мириам изо всех сил старалась не хромать; Джейк попытался бы помочь ей, а она не хотела, чтобы с ней нянчились.
  
  Ева захныкала: “Мне не нравится это место. Я хочу к мамочке. Я хочу домой ”.
  
  “Я знаю, Банни. Я тоже. Через некоторое время.”
  
  “Ты всегда так говоришь, всегда, и на это уходит вечность!”
  
  Джейк вздохнул, присев на корточки рядом с Евой. “Пожалуйста, Банни, не сейчас. Сначала мы поедим и пойдем навестим дядю Джина и тетю Монику. Мы поедем домой позже, хорошо?”
  
  Ева топнула ногой. Мириам не знала, что дети на самом деле так делают. “Больше не позже! Ты всегда говоришь "позже"!Я не хочу гамбургеров, я хочу домой. Сейчас!”
  
  Тихое покашливание в горле отвлекло внимание Мириам от надвигающегося срыва Евы. Мужчина средних лет, одетый в черное шерстяное пальто, стоял в паре шагов от меня, его поднятый воротник обрамлял его суровое лицо и растрепанные ветром янтарные волосы. Ремень черной компьютерной сумки пересекал его грудь. Его взгляд переместился с Евы на Джейка, затем на Мириам и обратно. “Доброе утро, мистер Эльдар”.
  
  Джейк медленно поднялся, распрямил тело, расправил плечи. Он толкнул Еву себе за спину. “Кто ты такой?”
  
  “Вы полицейский?” - Потребовала Ева. Она выглянула из-за Джейка, ее лицо исказилось от гнева и разочарования. “Я больше не хочу разговаривать ни с какими полицейскими”.
  
  “Нет, Ева, я не полицейский”. Мужчина оглядел Мириам с ног до головы. Легкая улыбка появилась на его лице. “Ваша фотография не воздает вам должное, миссис Шаффер”. У него был акцент, но Мириам слышала недостаточно, чтобы определить его.
  
  Она обменялась настороженным взглядом с Джейком. “Откуда вы нас знаете? Кто ты такой?”
  
  Он плотнее закутался в пальто, потер щетину на подбородке. “Меня зовут Стюарт Камински”.
  
  Джейк с трудом выдавил: “Вы Камински?”
  
  Мириам отступила на шаг. Третий выживший из Двенадцати Доха, человек, который одолжил им снайпера на кладбище. Что он здесь делал? Как он их нашел?
  
  Камински перешел на иврит. “Я полагаю, ваша дочь не говорит на иврите, мистер Эльдар. Правильно?”
  
  “Правильно”.
  
  Камински кивнул. “Хорошо. Есть вещи, которые дети не должны слышать. Через дорогу, на углу 29-й улицы, стоит черная "Импала" с двумя пассажирами внутри, мужчиной и женщиной. Они были здесь, когда я приехал, некоторое время назад. Ты видишь это?”
  
  Мириам вытащила из сумочки пудреницу и посмотрела в зеркальце вдоль ряда припаркованных машин. “Я вижу это”.
  
  - И что? - спросил Джейк.
  
  “Я верю, что они здесь ради тебя. Я думаю, пока ты со мной, они не станут к тебе приближаться ”.
  
  “Кто они такие?” - Потребовал Джейк. “Чего они хотят? Почему ты здесь?”
  
  Камински открыл рот, чтобы ответить, но шум позади них заставил его глаза стать ястребиными. Мириам оглянулась; двое гражданских вышли на перекур у входной двери участка.
  
  “При нынешнем положении дел, мистер Эльдар, я бы предпочел не разговаривать с вами перед полицейским участком. Ты был на пути в Белый замок, да? Чтобы поесть? Возможно, я смогу пойти с тобой. Ты можешь поесть, и мы сможем поговорить ”.
  
  Ева дернула Джейка за руку. “Папа, поехали! Это скучно!”
  
  “ТССС. Держись.”
  
  Мириам наблюдала, как Джейк обдумывает это. Он посмотрел на Еву сверху вниз, погладил ее по волосам.
  
  “Я бы предпочел не упоминать, что вы обязаны этим мне, мистер Эльдар, но я сделаю это, если потребуется”.
  
  “Нет, все в порядке”. Джейк оглянулся через плечо, чтобы еще раз проверить черную машину. “Поехали”.
  
  
  ВОСЕМЬДЕСЯТ ВОСЬМОЙ: Бруклин, 23 декабря, 11:20 утра
  
  Они набились в крошечную кабинку с видом на парковку, стол из голубого ламината, уставленный голубыми пластиковыми подносами, на которых были разложены завернутые миниатюрные гамбургеры. В заведении пахло горячим маслом, подгоревшим мясом и дезинфицирующим средством. Джейк сидел рядом с Евой; через стол Мириам примостилась на краю скамьи у прохода рядом с Камински. Вокруг них кипела обеденный ажиотаж, но Джейк полагал, что никто из посетителей, в основном чернокожих и латиноамериканцев, не поймет иврит.
  
  Джейк спросил: “Кто в машине?”
  
  Камински откинулся назад, слегка улыбнулся. “Возможно, вы видели эту женщину. Теперь у нее короткие черные волосы, гордый нос, довольно приятный загар...
  
  “Елена?”
  
  “Да, это одно из ее имен. Я предпочитаю ‘Сандрин", имя, которым она пользовалась в Париже. Очень особенная девушка. Тогда у нее были такие прекрасные волосы ”. Он положил кончики пальцев на тыльную сторону запястья Мириам. Руки прочь, подумал Джейк. “Хотя и не такой привлекательный, как вы, миссис Шаффер. Я могу называть вас Мириам?”
  
  Мириам убрала руку, чтобы развернуть второй сэндвич с куриной грудкой. “‘Ср. Шаффер в порядке. Что за мужчина с Еленой?”
  
  “Я его не знаю. Возможно, его имя, но не его лицо. Блондинка, стрижка очень короткая.”
  
  “Русский с железнодорожной станции”, - напомнила Мириам Джейку.
  
  “О чем ты говоришь?” Ева сгорбилась за своим подносом, руки сложены на груди, лицо мрачное.
  
  “Взрослые штучки”, - сказал Джейк, временно возвращаясь к английскому. Он попытался обнять Еву, но она отдернулась, как это делала Ринна, когда злилась. Он вздохнул и снова переключился на Каминского и иврит. “Откуда ты знаешь этих людей?”
  
  Камински наклонился вперед и мягко сказал по-английски: “Что тебя расстраивает, Ева? Почему ты злишься на своего папу?”
  
  Ева пристально посмотрела на него, затем переключила внимание на свой поднос. Она пробормотала: “Я хочу домой”.
  
  “Конечно”. Он наклонился еще ниже, чтобы заглянуть ей в глаза. “Могу я открыть тебе секрет, Ева? Я тоже хочу домой. Я понимаю, что ты чувствуешь, очень сильно. Я думаю, ты должен быть добр к своему папе, он любит тебя и хочет, чтобы ты был в безопасности ”.
  
  Джейк наблюдал за этим обменом репликами, не совсем понимая, к чему клонит Камински, кроме того, что избегал его вопроса. Голос и выражение лица мужчины мгновенно превратились в доброго дядюшку Стюарта, и напряжение и гнев с лица Евы исчезли, когда Камински улыбнулся ей. Она взглянула на Джейка, задумчиво поджав губы, затем молча приступила к работе над следующим слайдером.
  
  “Твоя дочь - красивая девушка”, - сказал Камински Джейку, все еще по-английски. Затем он перешел на иврит. “Я вижу так много детей в этом городе, и это дает мне такую надежду на будущее. Я уверен, что для тебя, как для отца, это то же самое. Вот почему я надеюсь, что вы и— ” он протянул руку в сторону Мириам, — милая миссис Шаффер, конечно, поможете мне защитить прекрасных детей Нью-Йорка, таких как Ева, и их родителей. Невинные. Могу я объяснить, пожалуйста?”
  
  Он говорил все это, регулярно переключая свое внимание между Джейком и Мириам, фиксируя все свое внимание на каждом по очереди. Мозгу Джейка потребовалось мгновение, чтобы наверстать упущенное. “Помочь тебе с чем?” - наконец спросил он.
  
  Камински наклонился вперед, опираясь на локти, и понизил голос. “Вы знаете, что команда подрывников из отдела убийств находится здесь, в вашем городе, да?”
  
  Джейк и Мириам обменялись испуганными взглядами, затем придвинулись ближе к Камински, чтобы лучше его слышать. “Откуда ты знаешь об этом?” Сказала Мириам. “Мы только что сообщили в полицию”.
  
  Камински улыбнулся. “У меня есть информация о них. Кто они, как выглядят, их транспортные средства.” Его брови приподнялись в невысказанном тебе интересно сейчас?
  
  Если бы под ним произошло небольшое землетрясение, Джейк не мог бы быть более удивлен. Если бы это было правдой, вся эта информация должна была попасть в полицию Нью-Йорка как можно скорее. “Как ты это достал? Кому ты рассказала? Это заставило—”
  
  Камински предостерегающе поднял руку, откинулся назад, чтобы посмотреть в окно, кивнул, затем вернулся на свое место почти плечом к плечу с Мириам. “Не имеет значения, где я это взял. У меня это есть, а у вас, мистер Элдар, — он похлопал Джейка по предплечью, — опытный аналитик разведки, и у вас, миссис Шаффер, — его кончики пальцев задержались на несколько долей дюйма над ее рукой, не касаясь, — и мистер Элдар уверяет меня, что вы очень способная женщина, а также чрезвычайно привлекательная ...
  
  “Что ты ему сказал?” Мириам зашипела на Джейка.
  
  “Все очень хорошо, очень впечатляющие вещи”, - ответил Камински. “Эта стая бешеных собак намерена напасть сегодня, точно так же, как они это сделали в Амстердаме и Париже. Мы трое вместе, мы можем остановить массовое убийство ваших соседей, ваших друзей, маленьких детей, таких как ваша прекрасная дочь. Я знаю, что мы можем это сделать ”.
  
  Руки Камински были подвижными и выразительными, даже несмотря на то, что его локти лежали на столе. Джейк совершил ошибку, наблюдая за этими руками; их плавное и почти постоянное движение гипнотизировало, особенно такого уставшего, каким был Джейк. Он отвлек свое внимание достаточно надолго, чтобы заметить, что Мириам уставилась в напряженные глаза Камински цвета затянутого облаками голубого неба. Он подтолкнул ее ногу своей. Мириам резко откинула голову, как будто он плеснул ей в лицо ледяной водой. Джейку придется приглядывать за ней; ни один из них не слишком хорошо отслеживал.
  
  “Чего вы хотите от нас, мистер Камински?” - спросила она.
  
  Ева вмешалась, дергая Джейка за рукав. “Папа, можно мне карандаш?" Я хочу рисовать ”.
  
  Джейк похлопал себя по карманам. Камински достал ручку, казалось бы, из воздуха и протянул ее Еве. “Пожалуйста, используй это, Ева”, - сказал он по-английски, “ и нарисуй красивую картинку, хорошо?”
  
  Ева внимательно посмотрела на ручку, затем вынула ее из его пальцев. Она перевернула вкладыш для лотка лицевой стороной вверх и начала энергично рисовать.
  
  “Что ты на это скажешь, Банни?” - Спросил Джейк.
  
  “Благодарю вас, мистер”.
  
  “Всегда пожалуйста, Ева”. Камински снова несколько секунд смотрел в окно.
  
  “На что ты смотришь?” - Спросил Джейк, возвращаясь к ивриту.
  
  “Я подтверждаю, что наши друзья снаружи не решили присоединиться к нам”.
  
  “Стали бы они?” Спросила Мириам.
  
  Камински на мгновение поджал губы. “Я думаю, что нет. Вокруг нас много людей, им это не подошло бы. Мистер Эльдар, вы спрашиваете, откуда я беру информацию. Полагаю, вы уже поняли, что консультанты Aluma - не единственное мое место работы. Я узнал об этих террористах так же, как узнал о трех других группах в районе Детройта, связанных с ХАМАС или Хезболлой. Тех других групп больше нет с нами, и скатертью дорога, да? Конечно, я знаю, что вы согласились бы. Теперь я должен отправить эту четвертую группу в Парадайз, чтобы воссоединиться со своими коллегами, и для этого я хочу…Мне нужно…Я умоляю вас о помощи.” Он держал свою ладонь всего в шепоте от плеча Мириам. “И почему вы, спросите вы, миссис Шаффер?" Мы все выжившие, только трое из двенадцати все еще живы, что делает нас похожими на братьев и сестер, мы, которые можем свидетельствовать вместе, да? Вы и мистер Эльдар сняли эту угрозу с моих плеч, миссис Шаффер, за что я благодарен ”. Камински протянул Джейку обе руки, словно умоляя. “И теперь мы должны действовать еще раз, вместе”. Он снова выглянул наружу.
  
  Джейк хотел, чтобы Камински сразу перешел к делу. Он проверил рисунок Евы: дом, каменистая земля, пара пингвинов, несколько дождевых облаков или что-то в этом роде, ничего слишком необычного. Он прошептал ей по-английски: “Что у тебя там, Банни?”
  
  Ева не подняла глаз. “Всякая всячина”. По крайней мере, она больше не была такой злой.
  
  Джейк откинулся назад и вздохнул. Множество разрозненных нитей истории Камински начали сплетаться воедино в сознании Джейка. Детройт, уничтоженные арабы, разведданные о террористах, снайпер… “Вы из Моссада, не так ли?”
  
  Глаза Камински смотрели на него в ответ, спокойные и неподвижные. Затем на его лице появилась яркая улыбка. “Я знал, что вы проницательный человек, мистер Эльдар, мои комплименты. Да, я из Моссада ”.
  
  “Предполагается, что Моссад не должен действовать в Америке”.
  
  “Ты все еще веришь в это?”
  
  Джейк застонал. “Черт. Неужели вы, болваны, не можете следовать правилам?”
  
  “Мы не добились бы такого успеха, если бы сделали это”.
  
  Мириам указала на окно. “Ты с теми людьми там, снаружи?”
  
  “Ах. Нет.” Он положил обе руки ладонями вниз на стол, осторожно, как будто прикасался к чему-то бесценному. “Мы, можно сказать, из одной деревни - у нас очень маленькая служба, мы все знаем друг друга, — но не из одного района. Кроме того, я должен признаться вам, что я не самый любимый человек в деревне из-за помощи, которую я вам оказал. Вы видели этих людей раньше, да? И все же они не защитили тебя. Ты им безразличен. Я одолжил вам кого—то, кто мне очень дорог, чтобы помочь спасти вашу прекрасную дочь от тех убийц, и этот человек - очень теплая, очень преданная молодая женщина — не выжила. И из-за этого Институт считает меня позором и угрозой”. Он снова развел руками. “Я, конечно, не виню тебя за это, это, конечно, не твоя вина”.
  
  Каждый раз, когда Камински говорил “это не твоя вина”, Джейк чувствовал, как чувство вины немного глубже закапывается в его грудь. До сих пор чувство вины обеспечивало Камински слушание, но Джейк устал от шквала критики. “Что именно вы хотите, чтобы мы сделали?”
  
  Камински улыбнулся и снова наклонился вперед, окутывая их троих покровом интимности. “Я бы не просил тебя делать ничего опасного, не после всего, что произошло —”
  
  “Каминский. Ответь на вопрос.”
  
  В его улыбке была вмятина. Он отстранился, переводя взгляд с Джейка на Мириам. “Конечно. Я не такой аналитик, как вы, мистер Эльдар. Я знаю, кто эти террористы и что они собираются делать, но не где. Мне нужно, чтобы ты определил цель. И миссис Шаффер, ” снова он приблизился на расстояние пальца к ее запястью, — если мы найдем цель, мы должны пойти и помочь покончить с этим, и для этого нам понадобятся ваши особые таланты ”.
  
  “Почему бы вам просто не передать эту информацию тем людям, которые там есть?” Спросила Мириам.
  
  Камински обратил на нее все свои взгляды и улыбку. “Мы отправили все в Тель-Авив. Возможно, у наших друзей снаружи это уже есть, но двое из них ждут вас, так что, у них есть другая повестка дня? У меня есть свои подозрения, которыми я не буду вас обременять. Поскольку Елена здесь, я знаю, кто возглавляет их команду. Мы будем называть его ‘Эфраим’. Когда-то хороший человек, но немного педант ”.
  
  “Если ты его знаешь, разве ты не можешь поговорить с ним?” Спросила Мириам.
  
  “Я сказал, что знаю его. Я не говорила, что он мне нравится или что я нравлюсь ему. Пожалуйста, помните, что я не в фаворе у Института, потому что я оказал вам помощь, в которой они вам отказали. Очень просто, я уверен, что у Эфраима и его людей есть приказ задержать меня, и, зная Эфраима, он был бы счастлив застрелить меня или благословить на сердечный приступ ”.
  
  “Они бы убили тебя?” - спросила она, не убежденная.
  
  “Есть ли что-нибудь, что вы знаете об Институте, что заставляет вас сомневаться в этом?”
  
  Идея о том, что Моссад пожирает своих, Джейка не удивила. “Дайте мне вашу информацию, и я передам ее людям, которые могут работать с ней”.
  
  “Ты имеешь в виду полицию?” Джейк кивнул. “Конечно, я прекрасно понимаю. Тем не менее, все это строго засекречено, и мне нужно провести дезинфекцию, иначе Тель-Авив узнает, кто это допустил, и дела пойдут плохо для меня или кого-либо со мной. К сожалению, должен сказать, что теперь это касается и вас ”.
  
  Цифры. Джейк попытался стереть усталость с глаз. “Где это?” - спросил я.
  
  “Вот”. Камински похлопал по корпусу компьютера на скамейке рядом с ним. “Это слишком ценно, чтобы оставлять без охраны. Это мнение моего аналитика—”
  
  “Дай мне взглянуть на это”.
  
  “Было бы намного лучше, если бы мы могли поехать в мой отель —”
  
  “Сейчас”.
  
  И снова эта вымученная улыбка. Камински оперся ладонями о край стола, внимательно наблюдая за Джейком. Затем он повернулся к Мириам. “Миссис Шаффер, ты, конечно, понимаешь—”
  
  Она уставилась на него своим каменным взглядом. “Мистер Камински, я думаю, пришло время вам предъявить нам некоторые доказательства”.
  
  Улыбка исчезла. “Да, конечно”. Он вытащил потрепанный черный ноутбук, открыл его, включил, затем развернул на своем подносе с едой лицом к дальнему концу стола. Темно-синий экран был заполнен десятками значков папок с названиями на иврите. “Вот, посмотри на доказательства, которые у меня есть. Посмотри на мое сокровище”.
  
  Джейк соскользнул со своей скамейки, чтобы присесть на корточки у края стола, повернув компьютер так, чтобы Мириам было лучше видно. Он открыл папки с именами, которые его заинтересовали, просматривая содержимое, чтобы получить представление о том, что было у Камински. Каждый новый файл вызывал в его голове звон джекпота игрового автомата. Карты, фотографии, стенограммы, диаграммы, слайды для брифингов, трафик кабельного телевидения - все это бесценно в умелых руках.
  
  В конце концов он остановился, глубоко вздохнул, посмотрел вверх. Может, Камински и разыгрывал их, но у него был товар. Мириам вопросительно подняла бровь. Он кивнул. Этот материал должен был попасть в полицию Нью-Йорка и JTTF. Какое бы змеиное масло ни продавал Камински, Джейк купил бы его, если бы мог передать эту информацию.
  
  Мириам соскользнула со скамейки и указала в сторону узкого коридора, ведущего к туалетам. “Мистер Камински, не могли бы вы уделить нам минутку?”
  
  Глаза Камински вопрошали ее, затем Джейка. Он сверкнул более тусклой, чем обычно, улыбкой и сказал: “Конечно, я прекрасно понимаю, это решение, которое вы хотите принять тщательно”. Он быстро упаковал ноутбук. “Я надеюсь, ты поймешь, насколько это важно, и насколько ты важен для меня. Я намерен найти этих убийц и усмирить их. Ты тоже должен хотеть этого, после всего, что они с тобой сделали.” Он встал, положил руку на плечо Джейка; Джейк подавил желание стряхнуть ее. “Пожалуйста, помоги мне”. Он повернулся к Мириам, его улыбка согрела. “Мы будем идеальной командой”.
  
  Как только он ушел, Мириам проворчала: “Теперь у меня болит голова”.
  
  Джейк вернулся на свою скамейку запасных. “Здесь то же самое. Мужчина может выгрести это лопатой ”.
  
  Она смотрела, как Камински исчез в мужском туалете, затем откинулась на спинку скамейки. “Ты доверяешь ему?”
  
  “Нет. А ты?”
  
  “Нет. Ты веришь ему?”
  
  Джейк глубоко вздохнул. “Достаточно, чтобы захотеть передать это в полицию. Это безумие, что у них этого еще нет. Если нам придется какое-то время мириться с Камински, чтобы получить это, что ж, это того стоит.” Он указал большим пальцем в сторону окна. “Кроме того, я доверяю этим людям еще меньше”.
  
  “Откуда ты знаешь, что там вообще есть кто-нибудь?”
  
  “Он описал два из тех, что мы видели. Это не случайно. Если мы собираемся в конечном итоге попасть в Моссад, мне больше нравятся шансы, когда нас двое, а из них только один.” Он наклонился вперед, обхватил пальцами ее запястье, не думая об этом. “Что ты думаешь?”
  
  Мириам посмотрела на его руку, затем начала поглаживать костяшки пальцев. “Если он говорит правду, тогда мы должны сообщить полиции, чтобы они могли остановить террориста. Я не понимаю, почему он не пойдет к своим людям, но если он этого не сделает, и он не пойдет в полицию ...”
  
  “Вероятно, он действительно по уши в дерьме с Моссадом”. Джейк вздохнул. “Мы в долгу перед ним, ты знаешь. Мы убили одного из его людей и сорвали его операцию. Он попал в эту переделку из-за нас ”.
  
  “Я знаю, он продолжал напоминать нам. Теперь у меня достаточно чувства вины, спасибо ”.
  
  Камински снова появился в узком коридоре туалета. Джейк в последний раз сжал запястье Мириам, затем откинулся на спинку стула. “Мне это не нравится, но я думаю, мы должны подыграть”.
  
  Мириам тяжело вздохнула. “Хорошо, но не удивляйся, если я заткну ему рот кляпом.” Она посмотрела на Еву, нахмурилась, затем постучала по столу перед Джейком.
  
  Джейк понял, что он так сильно сосредоточился на Камински, что потерял след своей дочери. Он проследил за кивком Мириам в сторону фотографии Евы. Теперь пингвины стреляли друг в друга, каменистую землю усеивали фигурки мертвых палочек, а из дождевых облаков тянулись молнии и огонь. Вид того, что жило в голове Евы, скрутил его внутренности в сложную косичку.
  
  “Что она обычно рисует?” Спросила Мириам, все еще на иврите.
  
  “Пингвины, собаки, кошки. Некоторое время назад она получила удар ногой по зебре, не знаю, откуда это взялось. Но это.” О, Боже. “Это похоже на версию Герники для первого класса”.
  
  Ева сидела, скрестив руки, уставившись на свой кошмар. Джейк осторожно обнял ее одной рукой и притянул к себе. Она сопротивлялась, но не сильно. Через мгновение он услышал тихий всхлип и увидел, как по ее щеке скатилась слеза. Новый, свежий кол пронзил его сердце.
  
  “Это безумие должно прекратиться”, - наконец сказал Джейк Мириам. “Я должен снова соединить наши жизни. Если я смогу ”.
  
  Мириам кивнула, глядя на Еву пораженными глазами. Она взяла фотографию с подноса Евы, изучила ее и покачала головой. “Это 23-е число. Если Рафик был прав — если Камински прав — все это закончится завтра ”. Она сглотнула. “Так или иначе”.
  
  
  ВОСЕМЬДЕСЯТ ДЕВЯТЫЙ: Бруклин, 23 декабря, 12:05
  
  “Вот они идут”, - сказала Саша.
  
  Келила развернулась на своем сиденье и включила камеру. Саша опустил левое заднее стекло, не дожидаясь, пока его попросят. Она сфокусировала чудовищный объектив на Эльдаре и его дочери впереди, затем вернула изображение Шафферу. Наконец, таинственный мужчина, лица которого она не смогла разглядеть по пути сюда.
  
  От гнева ее лицо загорелось.
  
  Он постарел за последние несколько лет. Глубокие морщины пересекали его сильный лоб и расходились паутиной от уголков серо-голубых глаз. Его волосы были все того же горчично-желтого цвета, с меньшим количеством седины, чем должно было быть к настоящему моменту. Тем не менее, она могла видеть в его лице обманчивую мягкость, которая привлекла ее к нему в те тяжелые, холодные месяцы после смерти Игаля в Ливане. Эта распутная свинья.
  
  “Что-то не так?” Спросила Саша.
  
  “Нет. Да”. Она сделала серию снимков, остановившись только тогда, когда три цели исчезли за громадой полицейского участка. С каждым кадром ее разум скандировал ублюдок, ублюдок, ублюдок. Неудивительно, что он показался знакомым.
  
  Как только они ушли, она плюхнулась обратно на свое место. “Они вернулись на 30-й. Не потеряй их”.
  
  Саша завела двигатель, чтобы он ожил. “Из-за чего твои трусики превратились в комок?”
  
  “Просто веди машину”. Она нажала кнопку быстрого набора для Раффи.
  
  “Да?”
  
  “Где ты сейчас?” - требовательно спросила она.
  
  “На мосту, возвращаюсь в Манхэттен. Что случилось? Еще одна бомба?”
  
  Это было бы почти проще. Келила схватилась за приборную панель, когда Саша с визгом развернула их через шесть полос движения. “Угадай, кто с Эльдаром и Шаффером”.
  
  “Я слишком устал, чтобы играть в угадайки. Кто?”
  
  “Авидор Гроссман”.
  
  Саша расхохотался. “Неужели? Он все еще жив? Я думал, он умрет от того, что переспал с каждой женщиной в Институте.”
  
  Келила сильно ударила его по плечу, поводя костяшкой среднего пальца. Он взвизгнул и начал бормотать русские ругательства, все из которых она поняла.
  
  Раффи сплюнул: “Бен зона”.
  
  Чем больше она думала об этом, тем злее становилась Келила. Этот мужчина был ходячей угрозой безопасности, а также угрозой для женщин во всем мире. “У меня нехорошее предчувствие, что он Камински”.
  
  “Я бы не удивился. Следуйте за ним. Дай мне знать, где ты окажешься, чтобы я мог встретиться с тобой. А Келила? Не делай глупостей. Ты имеешь право, но не делай этого, хорошо?”
  
  “Прекрасно”. Не в порядке; она бы с удовольствием отрезала этому говнюку яйца. “Теперь я беспокоюсь о Шаффере”.
  
  “Шаффер против Гроссмана?” Раффи усмехнулся. “Я бы хотел на это посмотреть. Не спускай с него глаз. Это может стать нашим большим прорывом ”.
  
  
  ДЕВЯНОСТО: Нижний Манхэттен, 23 декабря, 12:15
  
  Gur удалось найти полулегальную остановку рядом с низким кирпичным рынком Эссекс-стрит. Он понятия не имел, куда его завел GPS, и его пальцы уже болели от того, что он так сильно сжимал телефон. Он не мог одновременно вести машину и разбираться с Оргадом, не в этой неразберихе. “Гроссман - это Камински? Думаешь, ты мог сказать мне это раньше?”
  
  “Тебе не нужно было знать”, - сказал Оргад. Если не считать некоторой грубости в его голосе, босс Gur звучал так же невозмутимо, как и всегда. “У тебя есть более важные причины для беспокойства”.
  
  “Я не так уверен. Просто чтобы я знал, если я втяну его в это, окажусь ли я в Ливане? В чью задницу уткнулся его нос, чтобы занять такую чувствительную позицию, как у АЛА?”
  
  “Тебе тоже не нужно этого знать. Если тебе от этого станет легче, то его sus ему больше ни к чему. Этот промах слишком публичен, от него отреклись. Сконцентрируйся на своей миссии”.
  
  “Да, примерно так. У нас есть информация Гроссмана о мертвых террористах, но не о живых. Можем ли мы использовать его людей? Нам нужна помощь”.
  
  “У него больше нет людей, они покидают страну. Сделай это”.
  
  “Черт возьми!” Гур хлопнул ладонью по рулевому колесу. “Мне нужно больше информации. Что угодно из Парижа или Амстердама, мне все равно, насколько маленькое, я хочу это немедленно. Я надеюсь, что Кайсарут наконец-то разговаривает с американцами ”.
  
  “У них есть... контакт. Мы, конечно, должны защищать наши источники ”.
  
  “К черту это! Прекрати играть в эти идиотские игры. Расскажи им все, что ты знаешь, сейчас. Если мы собираемся остановить это, нам нужно, чтобы каждый полицейский на этом острове искал этих людей. Если Кайсарут не начнет делиться информацией, да поможет мне бог, я пойду прямо в их ФБР и передам им то, что я знаю. Все об этом. Я ясно выразился?”
  
  Телефон переполнился мертвым воздухом. Затем Оргад сказал, очень осторожно: “Это было бы неразумно. Мы позаботимся о том, чтобы вы провели как можно больше времени в американской тюрьме. Это было бы больно делать, Раффи, но я бы сделал это, чтобы защитить Институт, пожалуйста, поверь мне ”. Гур поверил ему; он видел, как это произошло. “Служба связи делает то, на что она уполномочена. Есть вопросы, о которых вам не дано знать на самых высоких уровнях ”.
  
  Имеется в виду офис премьер-министра. То есть сокрытие информации об этом от американцев стало вопросом государственной политики. Значение… “Вы хотите, чтобы "Хезболла" добилась успеха. Ты хочешь, чтобы бомба взорвалась ”.
  
  Статическое шипение растянулось слишком надолго.
  
  Приготовленный на скорую руку обед Гура снова застрял у него в горле. Он знал, что Институт и раньше манипулировал событиями в Америке, но это… “Так нам следует остановиться? Позволить этому случиться?”
  
  “Конечно, нет. Делай, что можешь. Если вы остановите это, они будут у нас в большом долгу. Однако не все возможно.” Если эта последняя мысль и вызвала у Оргада изжогу, это никак не отразилось на его голосе.
  
  “Так зачем вообще посылать нас сюда? В чем смысл? За что умер Амзи?”
  
  “Нам пришлось ликвидировать команду убийц. Если бы они выжили, мы бы увидели их в Израиле, мы не могли этого допустить. Это совсем другое дело”. Оргад прочистил горло. “Удачи, Раффи. Пожалуйста, постарайся остаться в живых. Было бы обидно потерять тебя без причины ”. Прежде чем Гур смог что-либо сказать, Оргад прервал связь.
  
  Гур откинулся на спинку сиденья, потер пульсирующую боль между глаз. Все эти оживленные покупатели, спешащие мимо. Сколько людей умрет сегодня ночью?
  
  Он не был наивным. Он понимал, что Институт — и, следовательно, Израиль — заботился о своих собственных интересах выше, чем о чьих-либо еще. Но утаивание информации от американцев и допущение гибели десятков, если не сотен невинных людей, только для того, чтобы подтолкнуть единственного реального союзника Израиля к нападению на "Хезболлу"…
  
  Эта идея его не шокировала. Двадцать лет вывоза мусора в своей стране сделали его настолько измученным, что ему не составило труда поверить, что Израиль может быть таким бесцеремонным по отношению к друзьям, сторонникам, собратьям-евреям. Неужели во мне не осталось возмущения?Мрачные грозовые тучи скрыли солнце от того, что осталось от его души. Могу ли я позволить этому случиться и все еще называть себя мужчиной?
  
  Нет. Он должен был действовать. Его команда могла действовать. Они должны. И если Институту не понравится, что он разрушил их запутанный маленький заговор, он будет высоко держать голову, когда они отправят его в тюрьму.
  
  Он посмотрел на свои часы. Перевалило за полдень по местному времени. Закат в шесть тридцать. Так мало времени.
  
  Гроссман был ключевым. У него была информация, которую Тель-Авив спрятал. Эльдар и Шаффер тоже были у него, и все, чему они научились у террористов. Гур не знал, что задумал этот ублюдок, но, зная Гроссмана, он пытался прикрыть свою серьезно обнажившуюся задницу ... что означало переложить вину на кого-то другого, такого как Гур. Если бы он это сделал, он мог бы выжить, чтобы трахнуть кого-нибудь еще в своем восхождении по лестнице к директорскому креслу.
  
  Если только Гур и его команда не смогут первыми найти бомбардировщиков.
  
  
  ДЕВЯНОСТО ПЕРВЫЙ: Нижний Манхэттен, 23 декабря, 13:35
  
  Никто не заметил наземный фургон FedEx, припаркованный на красный возле Коммерческого банка на углу Бродвея и Уолл-стрит, с мигалками, обещающими быстрое возвращение. Мало кто обратил внимание на Харуна в униформе FedEx. Как еще чернокожий мужчина мог бы идти по Уолл-стрит и не выделяться?
  
  Частный охранник, топавший ногами под металлическим навесом с черным верхом снаружи банка Нью-Йорк Меллон, просто кивнул, когда Гарун проходил мимо. Сотрудник Нью-Йоркской фондовой биржи у входа на биржу рывком открыл перед ним дверь. “Не урони это”, - сказал полицейский, кивая на коробку в руках Гаруна.
  
  Это был не вариант.
  
  Он положил коробку на приемную стойку, стряхнул кровь обратно на руки. Посылка была небольшой, но она потяжелела после того, как я пронес ее целый квартал. “Хрупкие” марки были приятным штрихом. Пузатый пуэрториканец за стойкой за прилавком посмотрел поверх очков и нахмурился. “Влад был здесь всего полчаса назад. Он что-то забыл?”
  
  В голове Гаруна промелькнул Влад, мертвый под брезентом на заднем сиденье своего фургона, задушенный, чтобы кровь не попала на его форму. Гарун развел руками. “Что я могу сказать, чувак? Подпишите здесь ”.
  
  Ему и в голову не приходило, что он будет приставать к белому человеку и неверному одновременно. Он бы с удовольствием вернулся через пару часов, за рулем другого фургона, который никто не увидит, пока не станет слишком поздно.
  
  До тюрьмы, до того, как он обрел свою новую веру, пребывание здесь, в центре гадючьего логова финансового мира, привело бы его в ярость; ему захотелось бы зарезать каждого проходящего мимо белого человека в галстуке. Теперь, когда его путь и его судьба были определены, он не чувствовал гнева, напряжения или тревоги. Он чувствовал себя свободным, невесомым. Все казалось просто немного ярче и острее, девушки немного красивее, воздух немного свежее. У него были бы эти фотографии, чтобы взять их с собой в рай.
  
  Гарун кивнул на грузовик экстренных служб полиции Нью-Йорка, пробивающийся через заграждения в начале Уолл-стрит. Копы прошли мимо, даже не взглянув на него. Спит, как и все остальные. Он улыбнулся про себя.
  
  Через пару часов он разбудил бы их. Он больше не был бы невидимым.
  
  
  ДЕВЯНОСТО ВТОРОЙ: Центр Манхэттена, 23 декабря, 15:10
  
  Это бесполезно, в сотый раз сказал себе Джейк. Они никогда ничего не найдут в этом беспорядке. Покупатели, разносчики, рабочие, охранники и дворники запрудили тротуары каньона из кирпича и камня средней высоты на 47-й улице. Обычная пятничная толпа в середине дня заполнила улицу, проходящую через сердце Алмазного района Нью-Йорка, от стены до стены. Бронированные автомобили выстроились вдоль северной обочины, загружая или разгружая золото и наличные.
  
  Но никаких дополнительных полицейских. Одно патрульное подразделение удерживало угол с Пятой авеню напротив двенадцатифутовой алюминиевой меноры Хабада, а другое находилось на пересечении с Шестой. Где была полиция? Чем скорее сюда прибудет кавалерия, тем скорее Джейк и Мириам смогут избавиться от Камински и навсегда покинуть этот бардак.
  
  Тем скорее он сможет вернуться к Еве. Он перенесся почти на три часа назад, к тому моменту, когда столкнулся лицом к лицу с Моникой перед госпиталем округа Кингс, где Джин лежал, приходя в себя. “Ей нужно быть с тобой”, - ругала его Моника, уперев кулаки в свои внушительные бедра. “Тебе нужно перестать бегать вокруг да около, спасая мир”.
  
  “Папа, не уходи!” Евы все еще отдавалось эхом в его ушах. Какой я отец?
  
  Джейк рысцой пересек улицу сквозь застопорившееся движение к яркой неоновой вывеске “47 алмазных бирж”. Он развернулся на все 360 градусов в поисках лейтенанта Фитчама, заместителя Менотти, который должен был встретиться с ним здесь.
  
  Он чувствовал себя затуманенным и рассеянным даже после душа, бритья и смены одежды в гостиничном номере Камински. Он хотел, чтобы Мириам была с ним; у нее были хорошие глаза и хорошие инстинкты, и он не чувствовал бы себя таким одиноким.
  
  Это была его идея. Камински горячился по поводу Уолл-стрит, но Джейк сбил его с толку; территория вокруг фондовой биржи была перекрыта после 11 сентября и представляла собой слишком сложную мишень. Теперь он начал задаваться вопросом. На сегодняшний день "Хезболла" нанесла удары по двум синагогам, дому Анны Франк и рождественской вечеринке в конференц-центре в Париже. Забастовка здесь может начаться где угодно. Знала ли Хезболла вообще об этом месте?
  
  Джейк сверил встречных пешеходов и водителей с лицами четырех террористов, прокручивающих бесконечный цикл в его голове, желая, чтобы он уже нашел одного. В новостях сказали, что парижские террористы встроили шарикоподшипники во взрывчатку; этот фургон был огромной миной "Клеймор". На данный момент сто десять погибших. Если бы это произошло на этой улице, это было бы только началом.
  
  
  
  Мириам съежилась от холода под строительными лесами, перегораживающими фасад огромной наполовину достроенной Международной башни драгоценных камней, на полпути между Пятой и Шестой авеню на 47-й улице. Она прислонила компьютер Камински к опоре строительных лесов и подождала, пока он подключится к незащищенному сигналу Wi-Fi, который она нашла.
  
  Со стороны Джейка потребовалось некоторое домогательство, чтобы заставить Камински оставить свой ноутбук у нее. “Тебе нужно быть свободным для действий, верно?” он сказал. Именно “действие” в конце концов выиграло спор; Камински, казалось, раздувался каждый раз, когда Джейк поднимал этот вопрос. Если повезет, “действие” удержит его подальше от нее до конца дня.
  
  Она не возражала быть в стороне. Стояние на месте спасло бы ее колено. Более того, она чувствовала себя глупой и бесполезной в отеле из-за того, что не смогла помочь найти цель. Теперь она могла бы потратить несколько минут, чтобы просмотреть данные, попытаться разобраться в том, что произошло до сих пор сегодня.
  
  Перед ней в западном направлении текла почти непрерывная линия движения. За последние десять минут она насчитала дюжину белых фургонов, рычащих мимо, и, хотя ни на одном из них не было логотипа Eastside Electric, Мириам знала, как легко было бы поменять номерные знаки или графику за две недели, прошедшие с тех пор, как Камински в последний раз видел эту штуку. Насколько они знали, фургон мог быть уже черным…как тот, что незаконно припаркован в нескольких футах от нее.
  
  Мириам поежилась, но не от холода.
  
  
  
  Темно-синяя "Краун Виктория" со скрипом остановилась рядом с серым фургоном сантехника, заслоняя Джейка от улицы. Мужчина с волосами цвета нового пенни спрыгнул с пассажирского сиденья; когда он выпрямился, он возвышался над крышей автомобиля. Фитчем.
  
  Джейк поднял руку. Фитчем кивнул, направил машину на перекресток, затем обогнул фургон, чтобы выехать на тротуар. Они пожали друг другу руки. “Хорошо, Джейк, откуда у тебя эта информация?”
  
  По крайней мере, Джейку удалось отправить файлы Камински в JTTF. “Позже. Ты видишь фотографии?”
  
  “Я видел. Мы разослали копии патрулям и федералам, а также объявили в розыск фургон ”. Пока они шли, Фитчем разглядывал улицу и толпу, его коричневый плащ хлопал на коленях. Время от времени пищала его портативная полицейская рация. “Насколько ты уверен, что они придут сюда?”
  
  “Не ставлю на кон свою жизнь, но в этом есть смысл. Это крупнейшая незащищенная еврейская мишень в городе. Широко открыт с обеих сторон, нигде никаких барьеров. Проезжайте на фургоне, потяните за чеку, и вам гарантированы потери в три цифры ”. Джейк вздохнул, огляделся вокруг. “Это просто кажется правильным. Это как если бы вы посмотрели ‘мягкая мишень’ в Википедии, и появилась фотография этого места ”.
  
  Фитчем выглядел неубедительным. “Федералам нравится Уолл-стрит. Босс тоже так думает ”.
  
  “Это крепость. Зачем так усердно работать?”
  
  “Просто говорю. Капитан хочет, чтобы я проверил это, прежде чем он пошлет сюда кого-нибудь еще.” Фитчем резко остановился, вскинув голову, как ирландский сеттер. “Ты слышишь этот звон?”
  
  Джейк на мгновение сосредоточился, затем сказал: “Пожарная тревога”.
  
  На другой стороне улицы люди текли через пять стеклянных дверей дома номер 55, фасада из стекла и гранита, который гигантскими алюминиевыми буквами провозглашал себя “Крупнейшей в мире ювелирной биржей”. Рабочие в рубашках с короткими рукавами, харедим в парадных костюмах и шляпах, продавщицы и покупатели - все высыпали на тротуар, большинство с телефонами, прижатыми к ушам, у многих на лицах недоумение.
  
  “Совсем как в Амстердаме и Париже”, - сказал Джейк. “Они угрожали заложить бомбу, чтобы выгнать людей на улицу. Это происходит”.
  
  “Отлично”, - проворчал Фитчем. Он вышел на улицу, подняв свой щит, чтобы остановить движение. Люди заполнили тротуар перед домом номер 55, выплеснувшись на улицу. Фитчем начал выкрикивать команды в свою рацию.
  
  “Теперь ты мне веришь?” Джейк позвал его вслед.
  
  “Черт”. Фитчем, который сейчас находился на полпути через улицу, поднял руку в воздух, чтобы остановить приближающийся бронированный автомобиль. “Да, Западная 47-я на пятой!” - прокричал он в рацию. “10-85 для заграждения как МОЖНО скорее!”
  
  “Лейтенант! Что ты хочешь, чтобы я сделал?”
  
  Фитчем ткнул пальцем в восточном направлении. “Забирайте Шаффера и убирайтесь отсюда к черту”.
  
  “А как насчет всего этого?”
  
  “Приказ капитана. Ты, Шаффер и твоя маленькая девочка, сегодня вечером на самолете в Майами ”. Фитчем отступил назад, махнув Джейку рацией. “Пей ром, валяйся на пляже. Он не хочет даже нюхать тебя до слушания. Понимаешь?” Он помахал Джейку убирайся отсюда и исчез в толпе эвакуируемых.
  
  Джейк пожал плечами, вернулся на тротуар и продолжил свой путь к Мириам. Мигающие синие огни отмечали восточный конец квартала, и сирены приближались по Шестой авеню. Он передал место происшествия полиции Нью-Йорка; они с Мириам могли уехать с чистой совестью.
  
  Но здесь все еще были все эти белые фургоны. Не моя проблема, сказал он себе.
  
  Десятки —сотни— людей заполнили оба тротуара. Пусть полиция разбирается с этим.
  
  Он остановился, чтобы заглянуть в окно белого фургона доставки. Грязно-белая сетка закрывала обзор за передними сиденьями. На фотографиях Камински не было видно грузовой клетки. Продолжай.
  
  Мимо проехал еще один белый фургон — от сантехнической компании. Лицо водителя не соответствовало картинкам в голове Джейка. Через две машины за ним был еще один белый фургон — для ремонта бойлеров - и водитель ... он был немного похож на того парня из Фаиза, не так ли? Может быть, немного старше, больше седины в его лохматых черных волосах. Они могли бы уже поменять знаки на фургоне, приклеить новые номера.
  
  Полосы движения поредели после того, как Джейк преодолел еще несколько ярдов; должно быть, сработало дорожное заграждение. Но мгновенная вспышка облегчения обратилась в прах, когда он заметил дюжину или больше белых фургонов, припаркованных вдоль небольших участков тротуара, которые он мог видеть. Где была форма? Почему никто не проверял водителей?
  
  Вон там, перед голубым тентом биржи Росса, рядом с растущим потоком эвакуированных: припаркованный белый фургон с включенными мигалками, надписью “Эмпайр Электрик” по бокам, чернокожий парень, опустивший голову за рулем. Переписываешься? Заполнять формы?
  
  Молился перед тем, как отправить себя в рай?
  
  Водитель был очень похож на персонажа Гаруна Сахаби: лет тридцати, возможно, с темной кожей, почти без волос, в синем суконном пальто. Джейк осмотрел улицу; ближайшие полицейские были слишком далеко. Эвакуированные столпились вокруг фургона, ничего не замечая.
  
  Чья-то рука схватила Джейка за локоть. “Пойдем со мной”, - прорычал мужчина на иврите.
  
  Джейк попытался вырваться, но пальцы мужчины сжали нервы в его локте и не отпускали. “Но этот фургон — этот парень —”
  
  “Просто заткнись и пойдем со мной”. Мужчина показал ему открытый кожаный футляр для удостоверения личности. Плохая фотография, синий щит Давида внутри венка, между ними имя и звание полицейского на иврите. Израильский полицейский?
  
  Джейк пытался осмыслить это, пока они шли по тротуару. JTTF? Десятки агентств были частью этого; возможно, Миштерет тоже. Но каким-то образом мужчина знал, что Джейк понимает иврит. “Кто ты такой?”
  
  Мужчина подтолкнул его вперед. “Зови меня Эфраим”.
  
  Эфраим? Джейк вспомнил слова Камински в Белом Замке. Он ослабил хватку Эфраима, когда мужчина ответил на его звонок, и повернулся, чтобы хорошенько, прямо взглянуть на него.
  
  Лет сорока пяти, треугольное лицо, сломанный нос, прямые черные волосы, средиземноморская оливковая кожа. Фотография на красной табличке: псевдоним Эльдар, псевдоним Джейкоб. Не хватало только усов.
  
  Бурлящая лавой яма гнева Джейка подняла гейзер. “Ты сукин сын!”
  
  
  
  Мириам нахмурилась про себя. Она прочитала все, что смогла найти в компьютере о четырех европейских целях, и Джейк был прав, несколько общих моментов были очень общими: отсутствие значимой охраны, прямой доступ к толпе, много евреев. Однако теперь, когда у нее было время просмотреть данные, щекотливая идея играла в прятки на задворках ее сознания, просто вне досягаемости.
  
  Она пробудила свой дремлющий мозг пограничного полицейского, тот, у которого обычно были хорошие инстинкты, прежде чем она начала сомневаться в них и закончила с разбитым коленом и прерванной карьерой. Она отключилась от фактов и попыталась установить связь с чем—то более элементарным - что заставляли ее чувствовать цели?
  
  Камински материализовался рядом с ней. На лбу у него выступили капельки пота, несмотря на холод. “Остальные уже здесь. Елена наблюдала за тобой несколько минут назад. Она даже не пытается спрятаться ”.
  
  Мириам не чувствовала угрозы. Она мирилась с Камински; насколько хуже могли быть другие агенты Моссада? По крайней мере, женщина пыталась помочь. “Что ты собираешься делать?” - наконец спросила она.
  
  Он проверил оба варианта, подпрыгнул на носках ног. “Возможно, она меня не видела. Я найду наблюдательный пункт. Пожалуйста, миссис Шаффер, не пугайтесь, если не увидите меня ”.
  
  Я буду в восторге, чуть не сказала она.
  
  Он сделал шаг назад и замер.
  
  “Привет, Ави”. Женский голос, низкий и уверенный, говорящий на иврите. “Прежде чем ты спросишь, это пистолет у тебя в позвоночнике. Если я выстрелю, твой член больше никогда не будет работать. Пожалуйста, позволь мне застрелить тебя ”.
  
  Камински сглотнул так тяжело, что Мириам могла это услышать. “Сандрин, какой приятный сюрприз”. Его голос поднялся на целую октаву.
  
  “Не для меня. Миссис Шаффер, мы встречались, но мы не встречались, если в этом есть какой-то смысл.”
  
  Мириам обернулась и увидела знакомое лицо, смотрящее на нее через плечо Камински: Джейк назвал ее “Елена”, Камински использовал “Сандрин”. “Ты был на вокзале и на кладбище. Думаю, я должна сказать ‘спасибо’. Она попыталась прочесть в глазах женщины, но вернулась на холодную дистанцию. “Ты здесь из-за него или из-за меня?”
  
  “Оба. Я рад, что ты выжил, я скрестил за тебя пальцы ”. Она сделала что-то, что заставило Камински вздрогнуть. “Ави, то, что ты больше этого не чувствуешь, не значит, что я не могу тебя пристрелить”.
  
  Мириам наблюдала, как рука в перчатке скользнула вокруг талии Камински, сначала слева, затем справа, затем пощупала под каждой рукой и исчезла в карманах его пальто. Пластиковая карточка — ключ от гостиничного номера - выскользнула из левого кармана. Рука вытащила рукоятку пистолета из его правого кармана.
  
  “Возьмите это для меня, миссис Шаффер”.
  
  Пистолет мог бы пригодиться. Мириам отложила компьютер, затем отошла влево, чтобы закрыть обзор толпе. Она достала "Беретту" из кармана Камински и сунула ее в свой собственный.
  
  Камински внезапно развернулся, ткнул локтем в бок Елены, затем отскочил к бордюру. Елена отшатнулась назад, ругаясь. Мириам удалось схватить два средних пальца его правой руки, использовав его собственную инерцию, чтобы вывернуть руку вверх между его лопатками, как она обычно делала на границе. Когда он попытался вывернуться, она вцепилась пальцами свободной руки ему в волосы — он взвизгнул от боли, — а затем ударила его головой об алюминиевый каркас пирса. Его череп звенел, как церковный колокол.
  
  Только когда он рухнул на колени, Мириам заметила пристальные лица вокруг нее. “Полицейское дело!” - крикнула она по старой привычке. “Проходите, пожалуйста”. Затем она поняла, что ей нужно повторить команду на английском. К ее удивлению, почти все подчинились, хотя пара сфотографировалась на мобильный телефон перед уходом.
  
  “Отличная работа, миссис Шаффер”. Елена, с красным лицом и горящими глазами, достала белую застежку-молнию из своей массивной черной нейлоновой сумки через плечо и подарила ее Мириам. “Сделай это по-настоящему туго”.
  
  “Сандрин, послушай меня”, - прохрипел Камински, пока Мириам связывала ему запястья. Кровь стекала по его лбу. “Бомбардировщики приближаются сюда! Позволь мне помочь тебе остановить их! Позвольте мне очистить свое имя, пожалуйста!”
  
  “В твоих мечтах, ублюдок”, - прорычала Елена. “Я надеюсь, что они отправят тебя в Ливан”.
  
  
  
  Джейк проигнорировал поднятую руку Эфраима, его настойчивое бормотание в свой телефон. “Кто ты такой? Чего ты хочешь? Как ты меня нашел?”
  
  Эфраим прижал телефон к груди. “Мы следили за вами от отеля, но сейчас это не имеет значения. Скажи мне, что ты ищешь ”.
  
  Джейк приблизился к нему, борясь с желанием избить мужчину до бесчувствия. “Почему?”
  
  Эфраим напрягся, когда Джейк приблизился, возможно, прочитав мысли Джейка. “На Уолл-стрит заложена бомба. Пожалуйста, что ты там увидел сзади?”
  
  “О, черт”. В конце концов, это была NYSE? Он облажался? Джейк посмотрел на растекающуюся толпу эвакуированных через улицу. “Белый Ford Econoline, на бортах надпись "Eastside Electric", Нью-Йорк, на бирке 49612YR две недели назад. За рулем может быть чернокожий парень.” Он указал на все еще кровоточащее здание. “Но что со всем этим...?”
  
  Эфраим повторил информацию в свой телефон, затем сунул его во внутренний карман. Он схватил Джейка за локоть и направился к Мириам. “Возможно, они обе являются целями, или ни одна из них таковой не является. Мне нужно поговорить с вами и миссис Шаффер — сейчас ”.
  
  
  
  Келила не могла оторвать глаз от компьютера, который Шаффер прижимал к ее груди. Что Гроссману удалось сохранить при себе? “Это действительно цель? Ты уверен?”
  
  Шаффер сказал: “Джейк так думает. Ты тоже должен, я имею в виду, ты здесь. Ты знаешь что-нибудь другое?”
  
  “Мы здесь, потому что ты есть. Эфраим думает, что целью является Уолл-стрит. Какая у тебя информация?”
  
  Шаффер поколебался, затем передал компьютер ей. “Если это что-то значит, я просмотрел это и теперь не так уверен”.
  
  Келила открыла крышку и открыла рабочий стол. Когда она прочитала названия на десятках папок, ее лицо начало гореть. Это было все, что им было нужно, и гораздо больше. “Ты ублюдок”, - прошипела Келила. “Ты сидел на всем этом?”
  
  “Нет!” У Гроссмана округлились глаза. “Мы отправили все в Тель-Авив! Все!”
  
  “Змея”. Обе ее руки дрожали. После всех этих лет она все еще так реагировала на мысль о нем. Разбить ее сердце - это одно; в нем уже не хватало кусочков, когда они встретились. Но разбить сердце трехлетней девочки тоже? Только за это он должен гореть в аду.
  
  Келила посмотрела направо и увидела два отряда офицеров полиции Нью-Йорка в тактическом снаряжении, приближающихся с Пятой авеню по обе стороны улицы. Полицейский останавливался у каждой припаркованной машины, кивал в радиотелефон на своем плече и говорил несколько слов. Грузовики, легковушки и фургоны один за другим выезжали с блокпоста. Местные жители, наконец, очистили место; как раз вовремя.
  
  Одной рукой она удерживала компьютер, а другой стягивала свой черный кашемировый шарф. “Миссис Шаффер, накрой его руки этим. Полиция уже здесь ”.
  
  Шаффер крутила шарф в руках. “Это приказ?” - спросил я.
  
  Отношение было последним, в чем сейчас нуждалась Келила. Она заставила себя улыбнуться и сказала: “Пожалуйста”.
  
  Гроссман мгновение смотрел на полицейских, затем увидел, как Шаффер обматывает шарфом запястья, чтобы скрыть застежку-молнию. Его поникшие плечи и поникшая голова сказали Келиле, что дух покинул его.
  
  Затем он сбежал.
  
  Он оказался на улице прежде, чем Келила смогла сунуть Шафферу компьютер и вытащить свое оружие. Он повернул к полицейским на другой стороне дороги. “Я сдаюсь!” - крикнул он по-английски. “Ты ищешь меня! Я сдаюсь!”
  
  “Не смей!” - выплюнула Келила. Она не могла позволить ему пойти к местным; он слишком много знал. Она попыталась нанести удар, но Шаффер опустил ее руки.
  
  “Они слишком близко”, - сказала она на ухо Келиле. “Пусть полиция заберет его”.
  
  “Это не так просто!” Келила плюнула в ответ.
  
  Полдюжины полицейских голосов начали кричать: “Поднимите руки вверх! Руки вверх! Остановитесь! Остановитесь!”
  
  Гроссман взмахнул связанными руками вверх, кончик шарфа Келилы развевался. “Пожалуйста! Я сдаюсь!”
  
  “Пистолет! Пистолет! Пистолет!”
  
  Выстрелы прозвучали как в полночь китайского Нового года. Келила стоял ошеломленный, когда четыре штурмовые винтовки и два пистолета разрядились в Гроссмана. Толпа кричала и ныряла на тротуар или за припаркованные машины, но она не могла пошевелиться.
  
  Чьи-то руки схватили Келилу за плечи и потащили ее за ближайший фургон с черными панелями. Она извивалась, чтобы освободиться, пока не увидела склонившегося над ней Раффи. “Что случилось?” он потребовал.
  
  “Он просто...сбежал”. Она чувствовала себя глупой новичком. Он выглядел таким побежденным. Она забыла, каким хорошим актером он был. Затем она поняла: Гроссман мертв. Она фантазировала об этом годами, но это было совсем не то, что она имела в виду. “Мне жаль. Я не думал—”
  
  “Неважно”, - сказал Раффи. “Мы должны уехать. Итак. Полиция закроет это место. Мы все сейчас в опасности. Вы тоже, миссис Шаффер, мистер Эльдар.”
  
  Шаффер наблюдал, как копы подошли к распростертому окровавленному телу Гроссман, зажимая ей рот рукой. “Что насчет бомбардировщиков?”
  
  “Если они до сих пор не сделали свой ход, то и не сделают, - сказал Эльдар. - Я облажался”.
  
  Раффи сказал: “Возможно, нет. Пойдем, нам есть о чем поговорить ”.
  
  
  ДЕВЯНОСТО ТРЕТИЙ: Центр Манхэттена, 23 декабря, 16:05
  
  Джейк вошел в спальню люкса в нескольких шагах позади Эфраима, или как там его звали. Он едва мог держать себя в руках, пока они вчетвером маршировали обратно в апартаменты ныне покойного Камински, но не более. “У меня сообщение от моей жены”, - прорычал он.
  
  Эфраим остановился рядом с кроватью и повернулся, нахмурившись. “Что ты—”
  
  Джейк нанес правый апперкот мужчине в челюсть. Эфраим отшатнулся на шаг назад, затем кровать ударила его под колени. Он опрокинулся назад, подпрыгнув при приземлении.
  
  Джейк подождал, пока он с трудом приподнимется на локтях, прежде чем сказал: “Она мертва из-за тебя. Наш ребенок мертв из-за тебя. У моей дочери разбита голова из-за тебя. Скажи мне, почему я не должен выбрасывать тебя через то окно ”.
  
  Позади него щелкнул пистолетный курок, прерывая его слова. “Есть ли проблема, мистер Эльдар?” Сказала Елена с порога, ее голос был громким и твердым.
  
  Затем взведен еще один пистолетный курок. Голос Мириам ворковал: “Есть проблема, Елена?”
  
  Джейк оглянулся через плечо. Мириам прижала дуло "Беретты" к задней части черепа Елены. Елена стояла как вкопанная, ее пистолет был направлен в голову Джейка, на ее лице было написано отвращение к самой себе.
  
  Эфраим рявкнул: “Вы оба, отойдите. Нам с мистером Эльдаром есть о чем поговорить. Предоставьте это нам ”.
  
  Через мгновение Келила подняла пистолет рядом с головой, сняла его с предохранителя и оставила его болтаться за спусковую скобу на указательном пальце. Мириам медленно опустила оружие и отступила в сторону. Она махнула рукой “после тебя” в сторону столика за дверью.
  
  “Вы высказали свою точку зрения, мистер Эльдар”, - сказал Эфраим, как только две женщины ушли. Он перекатился в сидячее положение, массируя подбородок. “Ударь меня еще раз, и я сломаю тебе руку”.
  
  Джейк едва мог видеть сквозь красную пелену в глазах. “И что теперь?”
  
  Эфраим провел кончиками пальцев по языку, осмотрел следы крови, затем вытер руки дочиста. “Веришь или нет, я знаю, что ты чувствуешь. Я не твой враг”.
  
  “Ты знаешь, что я чувствую”. Джейк издал резкий, горький смешок. “Из-за вас, мудаки, меня бросили в тюрьму, затем отдали под трибунал и выгнали из армии. Затем ты крадешь мое имя и похищаешь мою дочь, а мою жену убивают ”. Его голос поднялся от рычания до рева, затем сорвался на последнем слове. Он сглотнул комок воздуха. “Ты мне не враг...?” Он подошел к окну, обхватив руками затылок.
  
  Эфраим встал, пожал плечами. “Я понимаю, мистер Эльдар, и я не могу винить вас за то, что вы сердитесь. Тебя постыдно использовали. Но со всеми в этом номере также поступили несправедливо — с Еленой, миссис Шаффер, даже со мной. Вот-вот произойдет большая ошибка, и у нас заканчивается время. Прямо сейчас вы и миссис Шаффер - два самых ценных актива, которыми располагает Институт ”.
  
  “Мы не являемся вашими активами”.
  
  “Да, это так. Ты знаешь, что есть у Камински в этом компьютере, у тебя было время просмотреть это. Мне нужно знать, почему ты поехал в Алмазный квартал.” Они оба посмотрели на звук включившегося телевизора в гостиной. “Я знаю, что ты ненавидишь меня и Институт, и, честно говоря, я бы тоже. Забудь об этом на данный момент. Вы аналитик, хороший, судя по вашему послужному списку. Сообщите о своих выводах ”.
  
  Это не имело никакого смысла. Красный туман рассеялся настолько, что Джейк смог попытаться подумать. “Вы хотите сказать, что у вас нет этой информации? Камински сказал, что отправил это в Моссад ”.
  
  “У нас есть кое-что, но не то, что есть у вас, если вы знаете о транспортном средстве и подозреваемых”. Эфраим поднял обе руки. “Я не могу объяснить, что происходит. Все, что я знаю, это то, что ты, я, женщины и другой мой мужчина сейчас на одной стороне. Когда это закончится, ты можешь избить меня до крови, если хочешь, я не буду сопротивляться. Мне сейчас нужна твоя помощь. Ты понимаешь?”
  
  Дерьмо. Джейк отвернулся, чтобы посмотреть в окно мимо Крайслер-Билдинг в нескольких кварталах. Он так надеялся, что правильно определит цель, что полиция раскрутит взрывные устройства, и он сможет, наконец, плюнуть на это и отправиться домой к Еве. Но этого не произошло. Его разочарование взорвалось, когда рисунок Евы снова заполнил его голову. Он бил ладонью по стене снова и снова, пока не перестал ее чувствовать, рыча, чтобы заглушить стук в руке и в голове.
  
  Помочь этому мудаку из Моссада? Джейк скорее выбросил бы его в ближайший мусоропровод. Но звучало так, будто Моссад тоже играл этого парня Эфраима, что было достаточно извращено, чтобы быть правдой. “Я этого не понимаю. Разве Моссад не хочет, чтобы вы нашли этих парней?”
  
  “Я не знаю”. Эфраим прошелестел позади него. “О, к черту все это, да, хочу. Они не будут возражать, если мы их найдем, но они также не будут возражать, если мы этого не сделаем. Они выигрывают в любом случае ”.
  
  Цифры. “Итак, ты снят с бронирования”.
  
  “Если под этим вы подразумеваете, что мы превышаем свои полномочия, то да”. Эфраим присоединился к Джейку у окна, руки в карманах брюк, лицо мрачное. “Не хотели бы вы помочь мне облапошить институт, мистер Эльдар?”
  
  Джейк перемотал и прокрутил это в уме, чтобы убедиться, что он правильно расслышал. “Серьезно?”
  
  “Серьезно”.
  
  Если говорить таким образом, Джейку не пришлось думать дважды. “Что ты хочешь знать?”
  
  
  
  Келила достала две миниатюры "Столи" из задней части мини-бара. Она вернулась на свое место за компьютером и наблюдала, как Шаффер быстрыми и уверенными движениями строчит списки мест на переносной доске для сухого стирания. “Ты бы действительно застрелил меня?”
  
  Шаффер, разбрасывающий заметки рядом с названиями мест, даже не обернулся. “Да”.
  
  Келила не сомневалась в этом. Последние три недели показали ей, что Шаффер была жесткой женщиной. “Я рад, что ты этого не сделал”. Она осушила одну из бутылок водки одним долгим глотком, затем подумала о том, чтобы прикончить вторую. Ожог отвлек ее мысли от казни Гроссмана и разочарования, что она не убила его сама.
  
  Она быстро просмотрела папки, на которые указал Шаффер, и пару других, которые выглядели многообещающе, но с которыми придется подождать. Если бы она выпила это вчера, они могли бы выяснить, что происходит, и остановить это раньше.
  
  “Откуда берутся эти списки?”
  
  “Джейк построил их, когда мы были с Камински. Я пытаюсь вспомнить, не забыл ли я чего-нибудь.” Шаффер шлепнула маркером по своей ладони. “Я все еще довольно хорошо помню списки. Я думаю, это из-за запоминания номерных знаков на границе ”.
  
  “О, Боже, с нами в Академии тоже так поступали”. Келила откинулась на спинку стула. “Я видел, как Эльдар относится к тебе. Я должен спросить. Вы двое спите вместе?”
  
  “Нет!” Шаффер в ужасе повернулся к Келиле. “Как ты можешь—”
  
  “Он симпатичный парень. Вы через многое прошли вместе. Вы оба одиноки —”
  
  “Его жена умерла три недели назад! Он даже еще не смог похоронить ее. Он просто...” Она колебалась, явно подыскивая слово. “Он просто... друг”.
  
  “Ты угрожал убить меня из-за "просто друга", с которым познакомился три недели назад?” Шаффер открыла рот для контратаки; Келила подняла руку. “Хорошо, если ты так говоришь”. Пусть она сама себя обманывает. Келила наблюдала за Шаффер еще несколько мгновений, затем разыграла догадку о характере женщины. Она вытащила пистолет из пальто, висевшего на спинке стула, выбросила магазин, передернула затвор и положила его на дальний край стола.
  
  Шаффер повернулся, чтобы наблюдать за всем процессом. Они читают по глазам друг друга. Затем она вытащила "Беретту" из-за пояса на пояснице и повторила то, что сделала Келила.
  
  Келила подняла уцелевшую крошечную бутылку водки и улыбнулась. “Ты сказал мне, что у тебя есть теория о целях. Приходи, расскажи мне об этом”.
  
  
  
  Гур последовал за Эльдаром к двери спальни и обнаружил женщин, сидящих плечом к плечу за маленьким круглым столом и разговаривающих, склонив головы друг к другу, как лучшие подруги. Он заметил пустые пистолеты и бутылки из-под спиртного и удивленно покачал головой. Менее часа назад Шаффер угрожал снести Келиле голову. Как женщины справляются со всем этим?
  
  Эльдар проинформировал его о команде "Хезболлы" и целях в Европе. Гур теперь понял, почему он выбрал Алмазный район. Между ними все еще витало напряжение. Гур вспомнил, как он был зол после убийства Варды; если бы их ситуации поменялись местами, Гур все еще искал бы шанс перерезать Эльдару горло. Разрядка была всем, на что он мог надеяться сейчас.
  
  Гур подошел к столу. “Елена, у тебя есть что-нибудь для нас?”
  
  Келила откинулась назад и улыбнулась ему. “Да, Раффи, мы хотим. Сначала я назвал Мириам наши имена. После того, через что мы заставили их пройти, они заслуживают того, чтобы знать ”.
  
  Гур подавил рычание. Вот и все для прикрытия. “И что?”
  
  “У Мириам есть теория о цели”. Келила повернулась к Шафферу. “Давай, скажи им”.
  
  Шаффер повернула свой стул так, чтобы она могла разговаривать непосредственно с Гуром и Эльдаром, которые бездельничали возле мини-бара с бутылкой пива. “Послушайте, я знаю, что я не шпион, не аналитик или что-то в этом роде”, - сказала она, приложив руки домиком к губам. “Но я был полицейским. Я научился смотреть на ситуацию и быстро в ней разбираться, чтобы не дать себя убить ”. Она указала на доску. “Единственное, что объединяет эти четыре места, - это картины, которые они рисуют”.
  
  “Фотографии?” Сказал Эльдар, сбитый с толку.
  
  Это было то, чего Гур хотел избежать: любительские “теории”. “В самом деле, миссис Шаффер—”
  
  “Просто позволь мне показать тебе”. Она протянула руку перед Келилой, чтобы щелкнуть по одной из вкладок браузера компьютера. “Джейк не мог понять, почему они выбрали цель, которую выбрали в Берлине. Ну, это храм на Рикештрассе в Берлине, самый большой в Германии. Это кирпичная стена ”.
  
  Гур придвинулся ближе к экрану. Она была права; возможно, привлекательная кирпичная стена, но, тем не менее, стена. Он знал, что она закрывала внутренний двор, за которым находилось святилище. “И что?”
  
  Она нажала на следующую вкладку. “Теперь вот цель, храм на Ораниенбургерштрассе. Это великолепно”. На картине был изображен огромный центральный купол-луковица с позолоченными ребрами, по бокам от которого возвышались башни поменьше. Она просмотрела еще фотографии, показывающие сложную каменную кладку, арочные окна и богато украшенные тройные входные двери. “Теперь представьте это с горящими машинами и мертвыми людьми. Это еще ужаснее, потому что там так красиво. Вот почему они напали бы на собрание из двухсот человек, а не на то, в котором две тысячи”.
  
  “Эти дикари так не думают”, - сказал Гур. “Ты не можешь—”
  
  “Дай мне закончить”, - отрезала Мириам. Она вывела на экран следующую фотографию, поразительное белое здание в стиле модерн с квадратным серебристым куполом. “Это Темпио Маджоре в Риме. Знаете ли вы, что он не самый большой в Италии? Самый большой находится в Триесте, но это просто большая серая коробка. Посмотри, как это красиво. Именно такой вид был бы у новостных камер. Представьте мертвых и раненых людей по всей этой маленькой площади. Непристойно, не так ли? Это еще одна картина красоты и зла ”.
  
  “Эм, Мириам...” — отважился Эльдар.
  
  “Джейк! Просто подожди!” Она рассказала о доме Анны Франк, которого больше не видно за скрывающим его модернистским фасадом. “Здесь красивый район. Все эти маленькие кирпичные таунхаусы, канал, деревья. Вот Вестеркирк, разве этот шпиль не великолепен? С красными часами? Все это так по-голландски. Теперь разбросайте трупы сожженных людей по всей улице и плавайте в канале”.
  
  Она вскочила со стула, поспешила к телевизору и ткнула пальцем в картинку. “Париж. Это здание кажется знакомым? Нечто подобное есть в каждой западной стране. Колонны, лестницы, статуи — это как наш Капитолий, или Верховный суд, или Британский музей. Это красиво, это впечатляет, это говорит о "силе’. Как вы думаете, сколько рождественских вечеринок состоится в Париже сегодня вечером? Зачем нападать на это? Может быть, из-за того, как это выглядит ”.
  
  Гур вздохнул. На первый взгляд, она была права. Но все, что он знал, противоречило этому поверхностному представлению “.Г-н Эльдар, - осторожно начал он, - можешь ли ты вспомнить, чтобы ”Хезболла“ когда-нибудь выбирала цель из-за того, как она выглядит?”
  
  “Никогда. Они выбирают цели по тому, что они подразумевают ”.
  
  “Они также убивают людей с помощью бомб”. Шаффер протянула Эльдару руку. “Помнишь три недели назад? У нас был тот же разговор, за исключением того, что я был единственным, кто продолжал говорить: "Они так не работают ". Что ж, я был неправ, они работают, так что, возможно, они также делают это ”.
  
  Гур ощупал семя головной боли между его бровями. Он надеялся на что-то серьезное. У них не было времени на это. “Келила, ты веришь... в это?”
  
  Келила пролистала фотографии на компьютере, поджав губы. Наконец она сказала: “Я понимаю, почему Эльдар выбрал Алмазный район. Если бы я был ”Хезболлой", я бы тоже попробовал ". Она подняла руки ладонями вверх. “Но этого нет ни там, ни на Уолл-стрит. Идея Мириам объясняет европейские цели лучше, чем все, что я могу придумать. Иногда мы можем знать нашего врага слишком хорошо, мы не можем видеть, когда он меняется ”.
  
  “Как Алаян и его люди”, - сказал Шаффер.
  
  “Именно”. Келила еще несколько мгновений смотрела на экран, затем покачала головой. “У меня нет идей получше. А ты?”
  
  Он этого не сделал, но это его не убедило. “Тогда зачем посылка с бомбой на Фондовой бирже? Откуда такая угроза в Алмазном районе? Как это согласуется?”
  
  Эльдар сказал: “Well...it соответствует фишке аль-Шами. Он увлекается обманом. В прошлом году он устроился на работу в Юксекове для РПК. Он заложил пять различных бомб-приманки, чтобы отвлечь внимание турок, а затем убил турецкого генерала шестой. Может быть, он пускает дым.”
  
  Это, по крайней мере, звучало разумно. “Что еще мы знаем об этом аль-Шами?”
  
  Келила завладела компьютером и ткнула пальцем в список файлов. Она снова повернула экран в сторону Гура. “Адад аль-Шами, сириец, около сорока. Он научился своему делу в сирийских силах специального назначения в начале 90-х, в основном в Ливане. С тех пор он работает по найму, и у него нет фаворитов. Он выполнял задания для Ирана и Ирака, обеих сторон в Сирии и трех группировок в Йемене ”.
  
  Гур изучал фотографию на экране. Длинное, обветренное лицо, короткая щетина, полностью закрывающая лоб, темные глаза, большие уши. Он выглядел как убийца в той же степени, что и Оргад, то есть совсем не так. Но убийцы выглядели как в фильмах, не всегда в реальной жизни “.Mr. Эльдар, возможно ли это?”
  
  Снова Эльдар обменялся тихими словами с Шаффером, который вернулся к столу. Он допил свое пиво, поставил бутылку на мини-бар, затем потер лицо руками. “У них есть свой собственный телеканал. Сейчас они делают видео-пресс-релизы. Черт возьми, у них тут есть тематический парк. Я думаю, это не безумие - думать, что они открыли, как использовать изображения ”. Он пожал плечами. “Они не продвинулись по двум наиболее очевидным целям здесь, так что я выбит из колеи. Идея Мириам - лучшее, что у нас получилось ”. Он посмотрел на Шаффера. “Не возражаешь, если я угадаю, куда, по-твоему, они направляются?”
  
  Она приподняла уголки рта. “Продолжай”.
  
  “Эмануэль?”
  
  Шаффер кивнул. “Келила, покажи картинку”.
  
  Первой реакцией Гура было, это собор, а не храм. Но он должен был признать, что в этом месте была сила, которой не хватало большинству храмов, основательность и величие, которые, как он представлял, бешеные псы Хезболлы с удовольствием осквернили бы. “Почему здесь?”
  
  “Это самое явно еврейское место в городе, которое действительно на что-то похоже”, - сказал Шаффер.
  
  “Это самый большой реформаторский храм в мире”, - сказал Эльдар. “Если бы они преследовали только подсчет убитых, я бы сказал, что они нанесли бы серьезный удар в Уильямсбурге, но это выглядит как чертов склад. Кроме того, этот человек православный. "Хезболле" уже пора понять, что американцам плевать на иностранцев. Хасиды выглядят иностранцами, даже если они в четвертом поколении из Нью-Йорка. Черт возьми, большинство людей здесь не могут отличить шмат от хиджаба ”.
  
  Гур наблюдал через плечо Келилы, пока она листала страницы веб-сайта Emanu-El. Он должен был признать, что место было впечатляющим. “На что похоже собрание?”
  
  “Большой”, - сказал Эльдар. “Две штуки или около того”.
  
  “Две тысячи пятьсот”, - сказала Келила, не поднимая глаз.
  
  “Неважно. Богатый. Весь район дорогой. Много евреев Верхнего Ист-Сайда, некоторые из еврейской властной элиты города. Мэр ходит туда, мы видели его однажды ”.
  
  Что означало, что на мертвых телах будут костюмы и платья. Выжившие на телевидении были бы процветающими и, вероятно, симпатичными на западный манер. Там был бы по крайней мере один симпатичный маленький светловолосый мальчик или девочка с какой-нибудь ужасной травмой. Это привело бы американцев в неистовство.
  
  Гур выругался и подошел к окну. Небо было сумеречно-темным под одеялом из рваных облаков. Он взглянул на часы: почти половина шестого. В последнем сообщении Саши говорилось, что он направляется на север с Уолл-стрит, и куда ему следует направиться? Хороший вопрос.
  
  Это был их последний шанс остановить бомбардировщиков. Если он забыл все, что знал об операциях "Хезболлы", теория Шаффера имела какой-то безумный смысл, как и предложенная цель. Он и раньше действовал по наитию, но это были его догадки, а не гражданского лица.
  
  “Раффи?” Голос Келилы прервал его мысли. “Посмотри на телевизор”.
  
  Гур увидел африканского диктора новостей перед изображением “Террористической осады Нью-Йорка”. Кто-то увеличил звук с помощью пульта дистанционного управления. “...на данный момент: источники CNN определили девять районов по всему Нью-Йорку, которые в настоящее время закрыты из-за анонимных угроз взрыва ...”
  
  Лицо ведущего новостей заменил список. Городская ратуша. Алмазный район. Ла Гуардия. Линкольн-центр. Нью-Йоркская фондовая биржа. Пенсильванский вокзал. Рокфеллеровский центр. Таймс-сквер. Организация Объединенных Наций. Боже милостивый, подумал он. Сколько из них настоящие?
  
  Эльдар сказал: “Эти места разбросаны по всему острову. Полиция, наверное, сейчас на пределе своих возможностей. И, заметили, чего-нибудь не хватает? Рядом с храмом ничего нет.”
  
  Келила сказала: “Кто бы это ни делал, он хочет, чтобы люди искали где угодно, только не там”.
  
  Больше никаких колебаний. Для Гура пришло время сделать то, за что ему заплатили. “Хорошо, мы отправляемся в Эмануэль. Миссис Шаффер, вы с нами?”
  
  “Да”, - без колебаний ответил Шаффер. “Я помогу”.
  
  “Мистер Эльдар?”
  
  Двое гражданских обменялись обеспокоенными взглядами. Брови Шаффера изогнулись. Эльдар закрыл глаза и откинул голову назад.
  
  Прости, что прошу так много, подумал Гур, после того, как это стоило тебе так дорого.
  
  Эльдар открыл глаза и посмотрел прямо на Гура. “Я в деле”.
  
  
  ДЕВЯНОСТО ЧЕТВЕРТЫЙ: Восточный Центральный парк, 23 декабря, 18:05 вечера
  
  Они впятером стояли в ряд на западной стороне Пятой авеню на 65-й улице, спиной к темному, погруженному в зимнюю спячку Центральному парку, вытянув шеи вверх.
  
  “Боже мой, это грандиозно”, - прошептала Келила, у нее отвисла челюсть. “Я понятия не имел”.
  
  “У нас есть храм Эмануэль в Черри Хилл, - сказала Мириам, - но он совсем не похож на этот”.
  
  Рафаэль покачал головой. “Какая цель”.
  
  Джейк ничего не сказал. Когда он вернулся в Америку с Ринной, они посетили здесь свое первое американское богослужение в Йом Кипур. На лице Ринны было то же изумленное выражение, что и у Келилы, когда она впервые взглянула на фасад из бурого известняка, возвышающийся более чем на сто футов над ними, огромное окно в виде розы, сияющее, как гигантский драгоценный камень, под массивной центральной аркой.
  
  Он вспомнил волнение в глазах Ринны. Он вспомнил ее платье, первое, которое она купила в Нью-Йорке — бархатное, цвета зеленого мха в глубине леса. Он почувствовал ее руку в своей. Попробовали жареные каштаны, которые они купили у уличного торговца за квартал до начала службы. Это было вчера, это было много лет назад, и ему до боли хотелось прижать ее к себе, снова почувствовать ее тепло.
  
  Кто-то тронул его за рукав. “Джейк?”
  
  “Да”. Он фальшиво улыбнулся Мириам, стоявшей рядом с ним. В своем темно-синем брючном костюме и шиферной блузке она выглядела точно так же, как Мириам, которую он впервые встретил тысячу лет назад. “Просто размышляю”.
  
  
  
  Они тихо стояли, наблюдая за вереницей автомобилей, сбрасывающих верующих в густеющее месиво из людей, плещущихся у трех пар бронзовых главных дверей храма. Трепет в животе Мириам то появлялся, то исчезал. Один из них мог быть террористом-смертником. Доживут ли эти люди до того, чтобы увидеть, как зажжется вторая свеча?
  
  “Поскольку это храм, ” сказал Рефаэль, - мы должны предположить, что они будут следовать схеме, которую запланировали в Берлине и Риме. Это означает, что в собрании есть шахид, вероятно, ближе к началу. Саша?”
  
  Русский сделал глоток из своей кофейной чашки. “Никаких металлоискателей, но охрана на дверях. Они задержали нескольких человек, которые выглядели, возможно, слишком большими. Они также обыскивают большие сумки”.
  
  “Значит, никаких рюкзаков и, вероятно, без жилета”, - сказал Джейк. “Если у него и есть бомба, то она будет маленькой”.
  
  Маленькая бомба, подумала Мириам. Как утешительно.
  
  “Да, это означало заставить всех выйти”, - сказал Рефаэль. “Чтобы все еще больше усложнить, наши послы США и ООН будут сегодня вечером на богослужении”. Он повернулся к Джейку. “Следите за всеми подозрительными. Если вы кого-то увидите, не подходите к нему, сообщите охране ”.
  
  “Как мы их узнаем?” Спросила Мириам.
  
  “Они будут выглядеть как эти парни в костюмах”, - сказал Джейк. “С проводами в ушах”.
  
  Рафаэль кивнул. “Достаточно близко. Остальные из нас будут снаружи искать автомобиль, если он все еще есть. Мистер Эльдар, вы обращались в полицию?”
  
  “Да”, - сказал он. Его плечи поникли. “Мой капитан сказал мне, что у них слишком много ‘реальных угроз’, чтобы гоняться за другой теорией. В общем, спасибо и проваливай ”.
  
  “Тогда все зависит от нас”, - сказал Рефаэль. Он подал знак Саше, которая обошла Рефаэля и Келилу и остановилась перед Мириам. Он залез в спортивную сумку, висевшую у него на плече, и достал две пачки, размером и формой напоминающие пачки сигарет, вручая по одной Джейку и Мириам вместе с клиновидными наушниками. “Ваши радиоприемники. У нас общий канал, не связывайтесь с ним. Расскажи нам, что ты видишь ”.
  
  Мириам вытащила шпильки из своего пучка и распустила волосы, чтобы скрыть маленький черный стручок, который теперь рос у нее из уха, затем проверила свою работу в компактном зеркальце. Джейк, снова подтянутый в своем сером костюме, толкнул ее локтем и попытался улыбнуться. Ее ответная улыбка была такой же неуверенной, как и его.
  
  Саша похлопала Мириам по руке. Когда она подняла глаза, он предложил ей пистолет. “Нет, спасибо. У меня уже есть один.” Он пожал плечами, отдал его Джейку и вернулся на другой конец линии. Мириам переложила свою сумочку так, чтобы в нее поместились рация и "Беретта" Камински. Носили ли шпионы кошельки побольше?
  
  “Не стреляйте без крайней необходимости”, - предупредил Рефаэль. “Выстрелы приведут толпу в панику. Они попытаются покинуть здание, а последнее место, где мы хотим их видеть, - это снаружи. Кроме того, охрана посла убьет любого, у кого есть оружие ”.
  
  Все это должно было быть захватывающим, но не было, просто странным и немного нереальным, как будто Мириам жила в кино. Она понимала, что такое открытый бой, но не эту шараду секретных агентов. Она чувствовала себя неподготовленной, не в своей тарелке, что ее беспокоило. Она знала, на что способна, когда была в лучшей форме. Сейчас ее не было, даже близко. Она надеялась, что это не убьет ее или Джейка.
  
  Рафаэль встал перед Мириам и Джейком, серьезно глядя на каждого по очереди. “Если у них есть свой человек, у него будет оружие. Делай, что можешь. Я дам вам знать, если мы остановим террориста до окончания богослужения. В противном случае, не выходите за дверь первыми, понятно?”
  
  Еще одно колебание, на этот раз более продолжительное. Пусть другие принимают удар на себя. Логично, практично и крайне цинично. Все это стало слишком реальным, слишком быстро.
  
  Рафаэль пожал ей руку, затем, после некоторого молчаливого зрительного контакта, пожал руку Джейка. Он указал в сторону храма. “Желаю удачи. Идите с Богом”.
  
  
  ДЕВЯНОСТО ПЯТЫЙ: Восточный Центральный парк, 23 декабря, 18:10 вечера
  
  Аль-Шами помог Махиру выбраться с заднего сиденья седана на 65-й улице, сразу за углом с Пятой авеню. Вход в синагогу уже был забит хорошо одетыми евреями, толкающимися, чтобы попасть внутрь и поговорить со своим богом. Махир был бы просто еще одним.
  
  Махир прислонился спиной к крылу седана, поправил свой мрачный черный костюм, подождал, пока аль-Шами достанет фальшивый кислородный баллон сзади. Аль-Шами подсоединил конец прозрачной пластиковой канюли к кислородному клапану, затем вложил ручку тележки в руку Махира. Тонкий седеющий парик и накладные брови превратили Махира в пожилого мужчину, которым он никогда не стал. Он выглядел совершенно убедительно; никто бы ничего не заподозрил. “Старайся быть ближе к фронту”, - сказал он Махиру в последний раз. “Помните, вы должны полностью закрыть клапан, чтобы запустить заряд”.
  
  “Да, да”. Махир протянул свою руку. “Ма'а салама, Сиди”.
  
  Серьезность, спокойствие в глазах Махира на мгновение затронули что-то внутри аль-Шами. Обычно он не думал о своей шухаде ни о чем, кроме транспортных средств. Их рвение и напыщенность утомили его. Но этот человек, с его спокойной уверенностью и тихим принятием своей судьбы, был более человечным, более мужественным, чем кто-либо, кого аль-Шами встречал за долгое время.
  
  Он в последний раз сжал руку Махира обеими своими. “Ма'а салама, садики”.
  
  
  
  Джейк наблюдал за лицом Мириам, когда они проходили из роскошного мраморного фойе храма в стиле ар-деко в святилище. Широко раскрытые глаза, проверка; отвисшая челюсть, проверка; судорожный вдох, проверка.
  
  Пять массивных арок с каждой стороны тянулись по длине в половину футбольного поля к большой центральной арке, которая возвышалась над бимой и бледно-мраморным ковчегом. Мягкий свет превратил настенную плитку цвета бафф в струящийся янтарь. Геометрическое буйство цвета и сусального золота сверкало в полумраке стропил и наклонного потолка в сотне футов над ними. Органная музыка доносилась из-за пастельных мраморных колонн над ковчегом, наполовину запомнившиеся Джейку гимны, музыка Божьего дома.
  
  Джейк и Ринна приходили сюда пять или шесть раз, и каждый раз Ринна сияла, как канделябр. Джейк сглотнул комок тоски и потери в горле. Не сейчас, якири, не сейчас. “Когда-нибудь видел что-нибудь подобное?”
  
  “В Европе, в соборах”. Голова Мириам вертелась из стороны в сторону, пытаясь все осмыслить. “Никогда раньше не был в храме. Надеюсь, я ошибаюсь насчет того, что это является целью ”.
  
  Он начал замечать толпу, которая до этого была размытым пятном. Процветающие, ухоженные, в темных костюмах и красивых платьях. Много рукопожатий, объятий, воздушных поцелуев. Дети вышли в нарядах для празднования Хануки в Bubbe's - слаксах размером с пинту и костюмных рубашках для мальчиков, юбках и бантах для девочек. Хотя не все здесь были богаты, Джейк все равно чувствовал себя не в своей тарелке, даже в своем хорошем костюме средне-серого цвета и бордовом галстуке.
  
  Он указал на растянувшуюся группу людей в дальнем конце святилища, возле северной кафедры. “Это, должно быть, послы там, наверху, со своими головорезами из службы безопасности и раввином”.
  
  “Должны ли мы представиться?”
  
  Худощавый, тонковолосый мужчина в черном костюме на два размера больше, чем нужно, трудился рядом, таща за собой кислородный баллон из нержавеющей стали с зеленым верхом на колесиках. Мириам поморщилась. “Бедный человек. Отец Билла закончил так же, от эмфиземы.”
  
  Наблюдая за мужчиной, шаркающим по проходу, Джейк не мог избавиться от ощущения, что видел этого парня раньше. Где, он не смог определить.
  
  Джейк повел Мириам по проходу. Они оба оглядели толпу, касаясь рукавов друг друга и кивая в сторону людей, которые выделялись: смуглый молодой человек с бледной кожей там, где раньше была борода, молодая женщина бочкообразной формы, закутанная в тяжелую куртку, мужчина из Южной Азии с нервными глазами. Никто из людей аль-Шами не пересекался с ними на их пути, но нужно было проверить так много лиц и так мало времени.
  
  Мириам сказала: “Мне это не нравится, но я думаю, нам нужно разделиться, если мы собираемся хорошо наблюдать”.
  
  “Я думаю, ты прав. Я сяду там, ты вернешься сюда. Дай мне знать, если кто-нибудь придет, я скажу тебе, если что-то произойдет впереди. Хорошо?”
  
  Она скептически подняла бровь. “Все еще защищаешь меня?”
  
  “Еще бы”.
  
  Мириам вздохнула и покачала головой, но легкая приподнятость уголков ее рта никуда не делась, поэтому Джейк решил, что она не могла быть слишком раздражена. Затем ее глаза занялись делом, проверяя линии обзора, выискивая выходы и укрытия. “Хорошо. Но если ты должен быть героем, по крайней мере, дай мне время прийти на помощь ”.
  
  
  
  “Если есть транспортное средство, то оно поблизости, и водитель будет в нем или рядом с ним”, - сказал Гур остальным, когда начался первый моросящий снег, над которым долго висела угроза. Шум уличного движения легко заглушал их разговор, если кто-нибудь пытался подслушать. “Им потребуется ответить через минуту или две, не больше. Келила, обыщи шесть кварталов к северу отсюда. Саша, в шести кварталах к югу. Не утруждайте себя тем, чтобы идти дальше, чем на два или три квартала на восток. Обслуживание будет длиться 45 или 50 минут. Если заметите что-нибудь подозрительное, дайте мне знать, а затем проанализируйте это ”.
  
  Келила кивнула. Саша сказал: “Мы можем вступить в бой?”
  
  “До тех пор, пока вы знаете, чем занимаетесь. Наше место сбора будет перед этим зданием ”. Он кивнул головой в сторону мрачной тени Арсенала позади них. “Я буду наблюдать здесь и вдоль этих двух кварталов. Оставайся в тепле”.
  
  Саша фыркнула. “Ты думаешь, это холодно?” Он побрел прочь, качая головой.
  
  Келила повернулась, чтобы уйти, но Гур схватил ее за руку и увлек за собой. После проверки, чтобы убедиться, что Саша ушла, Гур поцеловал ее, их первый раз на публике. Они позволяют этому затянуться, растягивая каждую секунду. Она легко устроилась в его объятиях - теплое, чудесное чувство, по которому Гур так скучал.
  
  Когда они, наконец, отстранились, Келила широко и мечтательно улыбнулась. “Это было мило”.
  
  “Да, так и было”. Он прижал ее к себе, смахнул снежинки с ее волос. “Когда мы закончим, мы должны пойти куда-нибудь, только мы вдвоем. Вы были на Сейшельских островах?”
  
  “Нет”, - пробормотала она. “Я слышал, они прекрасны”.
  
  “Так и есть. Поехали.”
  
  “С удовольствием”. Она отстранилась ровно настолько, чтобы посмотреть ему в лицо. “С тобой все в порядке?”
  
  Он одарил ее самой лучшей улыбкой, на которую был способен. “Полагаю, я хочу знать, что у нас есть будущее. Ввязываясь в подобную акцию—”
  
  “Тсс. Мы делаем.” Она потянулась, чтобы поцеловать его снова. “Это скоро закончится. Тогда у нас будет много времени ”.
  
  Гур хотел бы, чтобы он мог ей поверить.
  
  
  
  Махир наблюдал, как скамьи вокруг него заполняются хорошо одетыми евреями. Так много в одном месте. В Ираке осталась лишь горстка евреев, и они оставались вне поля зрения. Он никогда не встречал евреев до приезда в эту страну; теперь они окружили его.
  
  Он знал, что выделяется, но не так, чтобы вызвать у кого-то подозрения. Люди, которые протискивались мимо него, не могли скрыть жалость в своих глазах. Они никогда не поверят, почему он на самом деле был здесь, или что кто-то настолько явно хрупкий мог сделать такое. Он надеялся, что у него хватит сил, когда придет время. Сидеть на этой подушке, прислонившись к крайнему углу скамьи из полированного дерева, было очень удобно. Уход потребовал бы некоторой воли.
  
  “Прошу прощения, сэр. Извините, что беспокою вас. Эти места заняты?”
  
  Она была молода — возможно, ей было чуть за тридцать — на ее открытом, симпатичном лице все еще не было морщин, светлые волосы все еще были густыми и блестящими. Идеальная миниатюрная копия ее самой держала ее за руку. Большие голубые глаза маленькой девочки уставились на его лицо. Он знал, что все дело в метро; дети всегда замечали это в первую очередь. Он попытался изобразить улыбку. “Нет, нет. Пожалуйста. Садись.”
  
  “Спасибо”. Она ответила на его улыбку, прогнала маленькую девочку мимо его ног, затем повернулась лицом вперед, открывая ему прекрасный вид на стройные бедра в синей плиссированной юбке. Затем появился молодой человек, тащивший за собой мальчика лет шести-семи. Мальчик плюхнулся на подушку рядом с Махиром, поерзал, устраиваясь поудобнее, затем вытянул шею, чтобы рассмотреть все, что можно было увидеть.
  
  Махир отвернулся, чтобы посмотреть, как последние несколько отставших бегут на свои места. Несколько мгновений спустя тоненький голосок пискнул: “Что это у тебя в носу?”
  
  Он посмотрел вниз на озадаченные зеленые глаза, уставившиеся на него в ответ. Глаза Дии были зелеными, пока ему не исполнилось почти шесть, когда они стали янтарными. Так давно. “Это помогает мне дышать”.
  
  “Ты заболел?”
  
  Заболел? Да, его тело было больным, достаточно, чтобы вскоре убить его. Но его дух тоже был болен. Устал от того, что американцы сделали с его страной, устал жить с воспоминаниями об убитых жене и сыне, устал быть просто еще одним сломленным человеком с разбитыми мечтами.
  
  “Брэндон, это нехорошо”, - упрекнул отец своего сына, спасая Махира от ответа. Он был также молод, свеж и без морщин, как и его невеста. Он и его сын были одеты в одинаковые синие джемперы и темные брюки, их волосы были такими же темными, как у женщины, и светлыми. “Не приставай к мужчине”.
  
  “Нет, все в порядке”. Он пришел, чтобы убить этих людей; как они могли проявить к нему такое внимание? “Он ... как мои сыновья, всегда задает вопросы”.
  
  Молодой человек кивнул. “Ты же знаешь, какие дети. Хочешь, я поменяюсь с ним местами?”
  
  “Нет, нет. Это не проблема ”. Дийя и Рашад засыпали его вопросами “почему”, когда были маленькими, до того, как узнали, как опасно задавать вопросы в Ираке при Саддаме. Когда приехали американцы, его сыновья снова начали задавать вопросы, но это все еще было опасно. Маленький Брэндон мог спросить все, что хотел, и не рисковать ничем, кроме нагоняя. Кем бы стали его сыновья, если бы у них была такая роскошь? Была бы Дия жива? Был бы Рашад свободен?
  
  Махир откинулся на спинку стула и позволил органной музыке омыть его. Все это было сделано, все в прошлом, за пределами досягаемости. Ему нужно было насладиться следующими несколькими минутами. Его последние несколько минут.
  
  Брэндон ерзал рядом с ним так же, как давным-давно Дийя в мечети. Махир наблюдал за мальчиком и задавался вопросом, существуют ли такие вещи, как призраки.
  
  
  ДЕВЯНОСТО ШЕСТОЙ: Восточный Центральный парк, 23 декабря, 18:30 вечера
  
  Орган перешел к почти англиканскому “Маоз Цур”. Гул толпы стих с первыми мажорными аккордами; только резкий писк нескольких маленьких детей нарушил внезапную тишину.
  
  Джейк медленно осмотрел святилище своими глазами. Скамьи были почти полны, за исключением дальних, но галерея была пуста. Может быть, две тысячи? Чуть меньше? Два посла сидели под ермолками со своими женами и окружением на первых двух скамьях в центральной секции. В боковых проходах притаились люди из службы безопасности в темных костюмах.
  
  “Маоз Цур” уступил место хору, исполняющему ”О Ханука" со своего чердака над ковчегом в сопровождении фортепиано. Детство Джейка в еврейской школе всколыхнуло его изнутри. В то время как часть его наблюдала за толпой, другая часть молча подпевала хору, на иврите к их английскому.
  
  Парень с кислородным баллоном сел через проход и на одну скамью выше. Он тоже оглядел все вокруг, в его глазах было изумление. Джейк выбрал место рядом с ним, чтобы посмотреть, сможет ли он понять, почему этот человек показался ему таким знакомым. Кислородный баллон находился за боковой панелью скамьи; прозрачная пластиковая трубка змеилась через плечо мужчины к его ноздрям. Их глаза встретились. Мужчина кивнул головой, то ли в знак приветствия, то ли от смущения, Джейк не мог сказать, что именно.
  
  “О Ханука” превратилось в “Св'вивон”. Женщины в хоре издавали звук, похожий на свист ветра за углом, в то время как мужчины скандировали слова. Минорные аккорды и восточные мелодии затронули нечто стихийное внутри Джейка. Он не был набожным; его родители тоже не были такими. Тем не менее, больше, чем что-либо другое, музыка связывала его с сотнями поколений до него, говорила ему о корнях и традиции. Он молился, чтобы он не подвел их сегодня вечером.
  
  После заключительного аккорда “Очо Канделикас” седеющий, лысеющий раввин в черной мантии приветственно поднял руки с северной кафедры. “Хорошие друзья, хорошего шаббата! Счастливой Хануки вам всем! Сегодня вечером в нашей общине по-настоящему радостно празднуют Хануку, поскольку мы приветствуем в нашем храме и в наших сердцах двух совершенно особенных, неожиданных гостей. Сегодня вечером с нами Его Превосходительство, посол Государства Израиль в Соединенных Штатах Авраам Стейниц...” по толпе пробежал ропот “... и Его Превосходительство, Посол Государства Израиль при Организации Объединенных Наций Лев Авиталь”. Гул на мгновение усилился, пока раввин снова не поднял руки. “Эти два уважаемых джентльмена почтили нас своим присутствием и вместе зажгут первую ханукальную свечу. Ваши превосходительства, вам мы говорим барух ата би'шай модунай; благословен ты, грядущий во имя Господа”.
  
  Джейк заметил движение через проход. Парень с кислородным баллоном наклонился вперед, его глаза расширились, рот приоткрылся, как будто он только что обнаружил, что его любимые кинозвезды находятся в нескольких футах от него. Что бы тебя ни возбуждало, подумал Джейк. Он открыл сидур в кожаном переплете на странице, о которой просил раввин, одним глазом следя за молитвенником, а другим - за толпой.
  
  
  
  Послы! Махир не мог поверить в свою удачу. Аль-Шами никогда не упоминал об этом. Знал ли он вообще?
  
  Это не имело значения. Выбор времени Махиром только что был решен за него. Он наносил удар, когда два сиониста вставали, чтобы зажечь свечу. Он посчитал бы то немногое, что осталось от его жизни.
  
  
  
  Келила маршировала в западном направлении по 67-й улице, моргая от снежинок. Окна каменных многоквартирных домов и кооперативов светились по всей улице, заставляя даже этот мощеный каньон чувствовать себя по-домашнему уютно. Разноцветные рождественские огни мерцали вокруг оконных рам; сложные вечнозеленые венки висели на нескольких дверях. Не то чтобы у нее было много времени, чтобы оценить обстановку.
  
  Она постучала по своему наушнику. “Саша, нашла что-нибудь?”
  
  “Нет. Много подходящих транспортных средств, но в них никого нет ”.
  
  “Здесь то же самое”. Она посмотрела на свои часы. Поклонение уже началось. “Продолжайте искать. Это должно быть где-то здесь ”.
  
  
  
  Это еврейское место не произвело впечатления на Сохраба. Его отец водил его в мечеть Гоаршад в святилище Имама Ридха на родине, имперское персидское сооружение 15-го века, украшенное голубой плиткой и массивными арками. Эта синагога была почти преуменьшена по сравнению с ней. Эти заносчивые евреи, окружавшие его в своих дорогих одеждах и орущих, похожих на кукол, детях, также не были похожи на кипящую человеческую массу в Гоаршаде. Двадцать миллионов паломников отправлялись туда каждый год, старые и молодые, богатые и бедные, срез шиитского мира.
  
  Евреями, которые действительно привлекли его внимание, были люди из службы безопасности, стоявшие под балконами по обе стороны зала. Если кто-то и попытался бы остановить Махира, то это были бы те головорезы.
  
  Когда хор начал очередную песню (так много пения!), Сохраб снова медленно обвел взглядом аудиторию. Несколько молодых людей, среди которых нет ничего примечательного; женщины, дети, старики, толстяки. Он не видел никаких угроз.
  
  Подождите. В двенадцати или пятнадцати рядах позади него, по другую сторону прохода. Это...?
  
  Женщина Шаффер.
  
  Темный костюм, синяя рубашка. Она выглядела по—другому с распущенными волосами - не такой старой, не такой жесткой. Но это была она, без сомнения.
  
  Ан!Эльдар, должно быть, тоже здесь. Последнее, в чем он нуждался, это в их повторном вмешательстве. Они знали, как он выглядел. Они могли бы натравить на него головорезов.
  
  Он резко повернул лицо вперед и съежился на своем сиденье. Теперь он не мог оглянуться назад. Он не мог выделить Эльдара в толпе, но он должен был быть где-то там, ожидая. Он чувствовал себя в ловушке, неспособным найти врага, уязвимым. Ему нужен был безопасный наблюдательный пункт, какое-нибудь место, где он мог бы видеть все и действовать немедленно, если бы обнаружил угрозу для себя или Махира.
  
  Взгляд Сохраба переместился на пустые галереи прямо под большими витражными окнами.
  
  
  
  Что-то было не так с больным парнем.
  
  Взгляд Джейка продолжал возвращаться к мужчине. Он всегда опаздывал встать или сесть, и когда собрание читало отрывок, челюсть мужчины не двигалась. Он несколько раз вытирал лоб бледно-зеленым носовым платком с тех пор, как началось поклонение. Возможно, это было из-за его лекарств или болезни; в святилище было не так уж тепло.
  
  Джейк пробормотал вместе с остальными: “Это Он, кто избавил нас от пути угнетателей и возродил наш дух, когда наши собственные силы подвели нас”. И снова, рот больного парня не двигался.
  
  Раввин воскликнул: “Его дела и чудеса превосходят наше понимание; Его дарам и благословениям нет числа”.
  
  “Мы радуемся Его суверенному сердцу. Мы восхваляем и благодарим Его имя”.
  
  Пока кантор и хор снова пели, Джейк продолжал возвращаться к кислородному баллону. Шестнадцать дюймов в высоту, четыре или около того в диаметре, на четырехдюймовых колесах. Возможно, время, проведенное в Яхмаме, исказило его, но эта штука напомнила ему маленький артиллерийский снаряд.
  
  Параноик? Возможно, парень был иностранцем, приехавшим на большое шоу. Может быть, он не умел читать по-английски. Возможно, ему было хуже, чем он выглядел, и он не мог двигаться быстро.
  
  Тем не менее, кто-то мог бы упаковать много уродства в этот резервуар.
  
  Джейк отвернул голову от бабушки, сидящей слева от него, постучал по наушнику. “Ты можешь связаться по рации с ребятами из службы безопасности?” - прошептал он по-английски.
  
  Голос Рефаэля мгновенно вернулся, на иврите. “Какие-то проблемы?”
  
  “Может быть. С этим парнем что-то не так.” Бабушка шикнула на него; Джейк поднял руку и попытался изобразить извиняющуюся улыбку.
  
  “Нет, мне пришлось бы пройти через посольство. Обратитесь к ним сами или уточните тему ”.
  
  Конечно, и тебя вышвырнут. Или застрелен.
  
  “Джейк?” Голос Мириам, напряженный, едва слышный. “Мальчик-перс со станции здесь, примерно в десяти рядах позади вас. Я только что видел его ”.
  
  Дерьмо. Это действительно было целью. Бомба была здесь, может быть, всего в десяти футах от нас. Джейк перешел на иврит и прошипел: “Рефаэль, вызывай полицию, сейчас же!”
  
  Пауза. Затем Рафаэль сказал: “Когда полицейский войдет в храм, человек с бомбой взорвется. Найдите террориста, нейтрализуйте его, затем мы подключим полицию ”.
  
  
  
  Гур снова посмотрел на часы, пока брел на север в сужающийся туннель видимости вдоль Пятой авеню. Никаких припаркованных машин, за которыми можно укрыться, удивительно мало людей, узкие стволы деревьев. Он был так беззащитен здесь. Даже усиливающийся снегопад не обеспечил укрытия.
  
  Он остановился на полпути к концу квартала, наблюдая за трехполосной вереницей машин, проезжающих мимо. Было бы чудом, если бы он что-нибудь увидел, а тем более остановил это. Он мог просто представить себе взрыв фургона на Таймс-сквер, тела, кровь и огонь повсюду, в то время как он стоял в нескольких кварталах от них.
  
  Нет, перс Алаяна был здесь. Это был первый шаббат Хануки. Сегодня у них был шанс нанести удар по десяткам светских целей. Это должно было быть здесь.
  
  Мужчина ненамного старше его самого проехал мимо в инвалидном кресле, направлявшемся на север, его мертвые ноги были укрыты толстым одеялом. Дрожь пробежала по спине Гура. Тюрьма на колесах, пожизненное заключение без права досрочного освобождения. Убей меня, если должен, Боже, но не делай этого.
  
  Снег превратил среднюю дистанцию в серую акварель импрессионистов. За инвалидной коляской Гур мог только разглядеть темную фигуру мужчины на следующем углу. Он был там по меньшей мере пятнадцать минут. В отличие от остальных прохожих, число которых неуклонно сокращалось, он стоял как вкопанный.
  
  Внутренний детектор аномалий Gur начал тихо пискать. Он положил руку на рукоятку пистолета в кармане пальто и направился к концу квартала.
  
  
  
  Ноги и лицо Келилы стали холодными, как сухое дерево. Даже в Париже не было так холодно. Она съежилась под старинным портиком из железа и стекла между Cartier и бутиком Marina Rinaldi, растоптала ноги до крови, сбила налипший снег с пальто и шляпы. Она украдкой бросила взгляд на витрины Cartier: только разочаровывающе пустые витрины.
  
  Через дорогу, перед таунхаусом с кирпичным фасадом, у обочины стоял на холостом ходу белый фургон.
  
  Она натянула кепку на уши и перебежала на другую сторону, затем прошла мимо фургона, запоминая на ходу номер машины. Пар от выхлопных газов, тающий снег на крыше, темнокожий мужчина, постукивающий пальцами правой руки по ободу рулевого колеса. Был ли он африканцем аль-Шами? Она не могла сказать.
  
  Келила выхватила свой мобильный из кармана, как будто он только что зазвонил, и прижала его к переключателю радионаушника. “Мне нужна информация на регистрационном знаке”.
  
  Голос Раффи рявкнул ей в ухо. “Ты нашел фургон?”
  
  “Пока не уверен. Белый фургон, ‘Ньютаун Электрик", двигатель включен, внутри мужчина с темной кожей ”. Она нырнула вниз по бетонной лестнице в тридцати метрах к западу от фургона, рядом с зеленым навесом над входом в многоквартирный дом из коричневого камня, и убрала телефон. “Я на 69-й между пятой и Мэдисон. Регистрация в Нью-Йорке, пять ноль один девять три Вингейт Сефер.”
  
  “Подожди минутку”.
  
  Келила украдкой взглянула через каменные перила вдоль лестницы. Фургон не тронулся с места; водитель все еще был за рулем. Ее сердце бешено забилось, готовое к действию. Пока она ждала, она проверила свой пистолет, уже репетируя свои следующие действия. Она сняла часы и засунула их в один из многочисленных карманов своей сумки через плечо. “Давай, Раффи”, - пробормотала она себе под нос. “Давай, пока он не ушел...”
  
  
  
  Мириам только что услышала слова раввина “Будь щитом вокруг нас, защищая нас от ненависти и войны”, когда перс поднялся, прошел мимо человека справа от него в проход, затем поспешил в заднюю часть святилища. Его тело слегка наклонилось вперед, как будто он боролся со встречным ветром.
  
  Их взгляды встретились, когда он проходил мимо.
  
  Он знает, что мы здесь. Она почувствовала знакомый прилив адреналина, хлынувший в ее организм. “Джейк, мальчик-перс только что ушел. Он увидел меня.” Она вскочила со своего места. “Я отправляюсь за ним”.
  
  “Нет! Подожди меня!” Голос Джейка зашипел.
  
  “Следи за другим. Если мне понадобится помощь, я позову ”. Если у нее будет такая возможность.
  
  “Будь осторожен”.
  
  Она ворвалась через двери в фойе как раз вовремя, чтобы услышать шаги, поднимающиеся по лестнице справа от нее. Наверх, в пустую галерею. Мириам набрала в грудь воздуха и немного смелости, перекинула ремешок сумочки через голову и левое плечо и бросилась к лестнице.
  
  
  
  Уровень беспокойства Джейка достиг стропил на высоте ста футов. Черт возьми, почему она не могла подождать? Неужели она всерьез собиралась сразиться с этим парнем со своим слабым коленом и без поддержки?
  
  Музыка прекратилась. Прошло мгновение, наполненное шорохом и рассеянным покашливанием двух тысяч человек, ожидающих следующего мероприятия. Затем раввин объявил: “Для особой молитвы на Хануку, перейдите сейчас к нижней части страницы 89, поскольку мы призываем всех молодых людей и их родителей в собрании присоединиться к нам в биме для зажжения меноры”.
  
  
  
  Заиграло пианино. Отец Брэндона встал, склонился над сыном и пробормотал Махиру: “Извините меня, сэр. Извините, что побеспокоил вас.”
  
  Махир перегнулся через плечо скамьи, повернул ручку фальшивого кислородного клапана на два полных оборота. Еще четверть оборота - и клапан полностью закроется и сработает бомба.
  
  Сейчас?
  
  Махир с трудом поднялся со своего места, встал в проходе, наблюдая, как молодая семья направляется к возвышению в передней части нефа. Два посла уже разместились за высоким латунным канделябром с восемью рукоятками. Со всех сторон вокруг Махира дети и их родители устремились к выходу.
  
  Дети. Десятки их, вымытых, с широко раскрытыми глазами и сияющих от возбуждения.
  
  Что-то еще, кроме знакомой тошноты, грызло его. Аллах, это действительно твоя воля?
  
  
  
  Рука больного парня опустилась на резервуар, привлекая внимание Джейка. Парень накрыл черную ручку наверху, дважды повернул против часовой стрелки. Перекрываете ему кислород?
  
  Мать и ее сыновья-близнецы протиснулись вдоль скамьи к Джейку. Он использовал их приближение как предлог, чтобы встать в проходе и полностью осмотреть святилище. Больной парень выпрямился и поплелся на свою сторону прохода, схватившись за ручку своего баллона для поддержки.
  
  Повсюду болтающие, возбужденные дети, просачивающиеся к биме. Разум Джейка вызвал у него видение — или кошмар: взрыв, десятки крошечных обгоревших тел, крики, которым не будет конца. Он боролся с желчью, подступающей к горлу. Прекрати это. Даже если вам придется броситься под проклятую бомбу, не позволяйте этому случиться.
  
  Молодая семья, которая сидела рядом с больным парнем, уже ушла, но он все еще стоял. Мужчина сделал неуверенный шаг вперед.
  
  Не позволяйте этому случиться!
  
  Джейк пересек проход двумя быстрыми шагами, взял мужчину за локоть, как будто хотел помочь ему. “Кто ты?” - прошептал он на ухо мужчине. “А что в баке?” - спросил я.
  
  
  
  Лестница вела в вестибюль с каменными стенами и двумя выходами, арочный напротив Мириам, квадратный справа от нее. Пространство было не больше, чем спальня и ванная в ее квартире, вместе взятые. Ряды пустых скамей тянулись от каждой, ведя к другим аркам.
  
  Персидский мальчик стоял в арке перед ней, примерно в десяти футах, высокомерно наклонив голову. Его затененные глаза изучали ее, как будто он думал о том, чтобы купить ее. Из его правой руки тянулась тонкая черная трубка с разрезами, кончик которой касался его икры.
  
  Мириам сглотнула. Что бы это ни было в его руке, она не хотела иметь к этому никакого отношения. У нее был пистолет, но она не осмеливалась им воспользоваться; выстрел заставил бы прихожан броситься к выходу, прямо на заминированный грузовик. Не показывай ему, что ты боишься. Она собрала все, что смогла найти, и сказала по-арабски: “Убери это, и мы сможем уладить это как мужчина с мужчиной”.
  
  Перс издал пару смешков. “Здесь только один человек”, - сказал он по-арабски. Мириам потребовалось несколько секунд, чтобы расшифровать его сильный акцент.
  
  “Тогда я притворюсь, что ты один из них”.
  
  Его лицо омрачилось. Черная трубка щелкнула, когда ударилась о его ногу. “Я должен был застрелить тебя на вокзале, когда у меня был шанс”.
  
  “Ты пытался, но потерпел неудачу”. Она проглотила комок в горле, подняла руку, подзывая его. “Подойди ближе. Ты ведь не боишься меня, не так ли?”
  
  Когда он двигался, он двигался быстро, труба казалась размытой. Она увернулась как раз вовремя, громкое жужжание раздалось у нее в ушах, затем ударила здоровой ногой и вонзила ступню ему в промежность. Он пискнул, согнулся пополам, рухнул на одно колено. Мириам пришла в себя, отступила на шаг, нанесла удар ногой в его горло, но перс поднырнул под нее и выбил ее левую ногу из-под нее.
  
  Удар о мраморный пол выбил из нее кашель. Ее голова откинулась назад, когда она ударилась о плитку и зазвенела, наполнив ее глаза статикой. Мириам пыталась отдышаться и остановить суматоху в голове.
  
  Перс снова был на ногах, с гримасой, но подвижный. Он сделал выпад, направляя конец трубки вниз к ее вытянутой ноге. Она уперлась правым локтем в пол, игнорируя вспышку боли, и перевернулась как раз в тот момент, когда кончик трубки с металлическим лязгом вонзился в мрамор. Острые осколки камня брызнули ей в руку.
  
  Ладно, время для плана Б. Она оторвалась от пола, используя заднюю стенку для поддержки, скорее услышала, чем увидела, как труба мчится к ней, и позволила себе упасть спиной на латунные перила. Труба отходила от стены достаточно близко, чтобы она могла разглядеть, что это было — складная стальная дубинка. Магав просматривала их, когда уходила со службы. Они узнали, что слишком легко убить кого-то одной из этих штуковин.
  
  Перс нанес еще один удар. Мириам оттолкнулась от перил и ударила его правым кулаком в висок. Он пошатнулся, полуобернувшись к ней лицом. Она ударила ребром левой руки прямо ему в нос. Хруст хрящей заполнил вестибюль. Когда он отшатнулся назад, он сделал небрежный замах, который почти промахнулся, задев ее предплечье. Больше звезд в ее глазах.
  
  Они отступили в свои углы, успокоились, набрали побольше воздуха. Глаза перса горели болью и ненавистью, даже когда кровь потекла по его верхней губе и подбородку. Мириам прислонилась спиной к стене рядом с аркой, потрясла головой, чтобы прояснить ее, затем потянулась за наушником. Ушел. Он лежал возле перил, раздавленный. Нет времени доставать рацию из ее сумочки. Нет Джейка, нет подкрепления.
  
  Перс скривил лицо в оскале, поднял дубинку, затем прыгнул на нее.
  
  
  
  Поторопись, Раффи. Сколько времени это займет?
  
  Келила снова выглянула из-за каменной стены, по-видимому, в тысячный раз за то, что казалось годом, но длилось, возможно, пять минут. Водитель все еще был в тени, просто силуэт.
  
  “Я понял”, - проскрежетал голос Раффи. “Черный Chevrolet Express зарегистрирован на имя Эрнеста д'Авилы из Найака, штат Нью-Йорк”.
  
  “Нет, нет и еще раз нет. Это белый ”Форд" прямо передо мной." Это он, это бомба…
  
  “Позаботься об этом”, - сказал Раффи. “Будь осторожен”.
  
  Келила отступила в маленькую нишу, прикрывающую дверь в квартиру на цокольном этаже, стряхнула с себя снег, в последний раз отрепетировала следующие несколько моментов. Затем короткая молитва за Хасию, за себя, за Раффи. Пожалуйста, пусть у нас будет будущее.
  
  Она расправила плечи и вышла на тротуар. Затем Келила повернулась в направлении фургона и зашагала вперед, засунув обе руки в карманы пальто, правая рука сжимала рукоятку пистолета. Давайте покончим с этим.
  
  
  
  Люди поблизости начали с любопытством смотреть на них. Совместное стояние в проходе без компании детей сделало их самыми заметными взрослыми в храме.
  
  “Полиция?” больной парень спросил Джейка по-английски с сильным акцентом.
  
  Джейк бросил взгляд в сторону ближайшего охранника, который, по-видимому, обратил внимание на сцену в биме. “Я Джейк. Ты...?” Он уставился на мужчину, который, прищурившись, смотрел на него в ответ. Затем он увидел это; лицо перед ним превратилось в полурасплывчатое изображение иракского шахида. Джейк искал лысого парня. “Ты Махир, верно? Что в этом резервуаре?”
  
  Раввин учредил сбор пожертвований на Хануку. “Скала Израиля, отец всех людей, мы взволнованы священными воспоминаниями о Твоей чудесной помощи...”
  
  Махир облизал свои потрескавшиеся губы. Его взгляд метнулся к толпе на биме, к Джейку, к боковым проходам. На его лбу выступили капельки пота. “Пожалуйста”, - прошептал он. “Пожалуйста, я должен выполнить свой долг”.
  
  “Какой долг?” Сердце Джейка билось так быстро, что казалось одним непрерывным биением. Он сжал руки в кулаки, чтобы они не дрожали. “Покажи мне свои руки”.
  
  Голос Келилы в его ухе. “Белый фургон, двигатель включен, внутри мужчина с темной кожей”. Вспышка надежды озарила мозг Джейка. Они нашли вторую бомбу?
  
  “Когда жестокие люди восстали против Тебя, чтобы осквернить их святилище, разрушить его алтарь...”
  
  Махир нахмурился, но поднял ладони, чтобы Джейк мог видеть. Ни выключателя, ни проводов; где бы ни был спусковой крючок, его там не было. Джейк должен был найти спусковой крючок. Если бы он этого не сделал, Махир мог бы взорвать бомбу в любой момент, прежде чем Джейк смог бы понять, что происходит.
  
  “Ты не хочешь этого делать”. Джейк попытался не обращать внимания на пот, стекающий по его собственным бокам, и придать своему голосу успокаивающий тон, несмотря на тиски, сдавившие его легкие. “Это дети. Посмотри на них, Махир. Они ничего не сделали тебе, никому. Пожалуйста, не делай этого.” Махир снова облизал губы, сосредоточившись на толпе детей. Его глаза и губы опечалены. Джейк почувствовал легкий кайф успеха; он коснулся чего-то внутри бомбардировщика. “У тебя есть дети, Махир?”
  
  После долгого молчания Махир кивнул один раз.
  
  “У меня есть маленькая девочка. Ей шесть. Она только что потеряла свою маму, я нужен ей. Ты нужен своим детям”.
  
  Махир повернулся к нему с выражением, от которого по телу Джейка пробежала волна паники. “Американцы убивают Дию!” - рявкнул он, немного слишком громко. Все больше людей смотрели в их сторону; ближайшие отодвинулись на своих скамьях. “Американцы посадили Рашада в тюрьму. Теперь я для них ничто”.
  
  Черт!Джейк пошел на попятный из-за боли этого человека. “Мне жаль. Но те дети там, наверху, не твои враги. Они не заслуживают смерти, не больше, чем ваш сын ”. Он сглотнул, надеясь, что не собирается шагнуть с обрыва. “Не поступай с их родителями так, как поступили с тобой”.
  
  “Даруй, о Боже, чтобы героический пример мучеников древности вдохновил нас на новую преданность ...”
  
  Голова Махира повернулась, чтобы посмотреть на боковой проход. Джейк проследил за его взглядом; ближайший охранник заметил их. Мужчина коснулся своего уха, пошевелил губами. Его подопечные, сосредоточившиеся на Джейке и Махире, начали выскальзывать с флангов.
  
  “Ты убиваешь этих детей, ты причиняешь вред своим собственным людям”, - сказал Джейк Махиру. “Вы причиняете Ливану и Палестине больше вреда, чем когда-либо можете помочь. Отпусти это. Отпусти это ”.
  
  Взгляд Махира смягчился, когда он еще раз взглянул на толпу детей на биме. Он сжал челюсть, чтобы она перестала дрожать.
  
  Все собравшиеся вокруг них декламировали: “... пусть свет Твоего присутствия и Твоей истины воссияет, чтобы рассеять всю тьму и привести всех людей к Тебе. Аминь”.
  
  “Находится ли спусковой крючок на баке?” Махир поколебался, затем кивнул один раз. “Позволь мне взять танк”.
  
  Махир дернул баллон рядом с собой, как заблудившийся ребенок. “Держись подальше”.
  
  Джейк перевел взгляд с лица Махира на его побелевшие и дрожащие костяшки пальцев на виниловой ручке танка. Он ни за что не собирался просто так сдаваться. Джейк боролся с собой, чтобы не проглотить свой ужин, не развернуться и не убежать.
  
  Келила ему на ухо снова: “Нет, нет и еще раз нет. Это белый ”Форд", и он прямо передо мной ".
  
  Рафаэль: “Позаботься об этом”.
  
  Они нашли это? По-настоящему? Джейк позволил себе мгновение надежды. “Послушай, Махир. Твои друзья снаружи? Мы их поймали. Все кончено ”. Он сглотнул и протянул Махиру дрожащую руку ладонью вверх. “Позволь мне помочь тебе”.
  
  Махир выхватил из-под пиджака тускло-стального цвета пистолет. Закричала женщина. Мужчина закричал: “У него пистолет!” Люди поблизости съежились или встали, готовые бежать.
  
  Слезы потекли из глаз Махира по его пожелтевшим щекам. “Я не могу потерпеть неудачу”. Затем он прицелился в лицо Джейку.
  
  
  
  Гур уверенно шагал к мужчине, стоящему на углу 66-й улицы. Хотя он пытался выглядеть так, как будто он на обычной прогулке, он почувствовал знакомое покалывание от предстоящего действия. Он вытащил свое оружие, держа его за спиной. У него не было подкрепления. Если бы это был террорист, Гур знал, что у него, вероятно, был бы только один шанс покончить с этим чисто.
  
  Мужчина материализовался из темноты, на плечах его темного автомобильного пальто и шляпе с полями было белое пятно. Уличный фонарь на северо-западном углу освещал падающие снежинки и частично вырисовывал его силуэт. Гур взглянул на баннер под лампочкой — абстрактный синий рисунок “Празднуйте Хануку!” Возможно, после сегодняшней ночи.
  
  Гур приблизился на расстояние двух метров к мужчине, который теперь с любопытством наблюдал за ним. Он был примерно одного роста с Гуром, но казался более коренастым, хотя это могла быть зимняя одежда — или бронежилет. Поля шляпы скрывали глаза мужчины, но Гур смог разглядеть удлиненное лицо, большие уши и коротко подстриженные волосы.
  
  “Простите, ” спросил Гур по-английски, - который час, пожалуйста?”
  
  Мужчина вытащил левую руку из кармана пальто — в ней был сотовый телефон — и отогнул манжету. Уличный фонарь мерцал на серебре вокруг его запястья. “Семь часов десять минут”. Его сильный акцент был откуда-то из Леванта.
  
  Гур снял свой пистолет с предохранителя. “Вы Адад аль-Шами?” - спросил он по-арабски.
  
  Мужчина склонил голову набок, как будто он не понял. Он слегка сдвинулся, поворачиваясь всем телом к Гуру, не двигая ногами.
  
  Выстрел застал Гура врасплох.
  
  Он скорее почувствовал, чем услышал приглушенный стук. Раскаленная стрела боли пронзила его внутренности. Гур, пошатываясь, отступил на шаг назад, рухнул на одно колено в снег. Он выхватил свою "Беретту" из-за спины, выпустил три пули в массивный торс аль-Шами, прежде чем террорист достал пистолет из кармана пальто. Аль-Шами качнулся назад, крякнул.
  
  Гур отразил удар в голову. Его палец напрягся на спусковом крючке.
  
  Аль-Шами выстрелил дважды.
  
  
  
  Кончик дубинки пропахал борозду в камне прямо над головой Мириам, в результате чего осколки камня попали ей в ухо. Уже согнувшись, она оттолкнулась от стены и ударила плечом в живот перса, свалив их обоих в кучу посреди пола, а себя сверху. Она схватила его за уши, ударила головой о мрамор. Он хрюкнул, попытался сбросить ее, но она использовала свое преимущество в весе, чтобы удержаться и снова оттолкнуть его голову от пола.
  
  Внезапно она обнаружила, что лежит на спине, а в голове у нее взрывается фейерверк. Все, что она видела, было нечетким и двоилось. Мириам с трудом приподнялась на локтях, сморгнула головокружение, затем попыталась найти перса.
  
  Он использовал заднюю стену в качестве рычага, с трудом поднимаясь на ноги, не сводя глаз с Мириам. Люстра в стиле ар-деко над ними высвечивала блестящее мокрое пятно на его волосах; его глаза неправильно фокусировались. Но он все еще держал эту проклятую дубинку.
  
  Мириам резко выпрямилась. Инерция понесла ее к ближайшему дверному проему. Ей пришлось отобрать у него эту эстафетную палочку. Пока она этого не сделала, он мог причинить ей боль намного больше, чем она могла ему.
  
  Она заметила латунную стойку и плюшевую алую веревку, закрывающую дверь. Через мгновение она отцепила веревку и подняла столб на руки. Он был метр длиной, тяжелый, примерно такого же веса, как заряженный ручной пулемет "Негев", который она иногда брала с собой в Магав, но не такой хорошо сбалансированный. Это должно было бы сработать.
  
  Они одновременно оттолкнулись от своих стен, дубинка перса занесена для следующего удара. Мириам лидировала, опираясь на основание стойки. Когда он был чуть более чем в шаге от нее, она сделала ложный выпад в его грудь. Он ударил дубинкой по стойке, пытаясь дотянуться до ее руки, но попал только по основанию. Лязг отозвался эхом громче любого выстрела. Пока он морщился и тряс рукой, Мириам вонзила основание ему в голову сбоку.
  
  Перс упал, как мешок с рисом. Мириам подошла на шаг ближе, высоко подняла стойку. Следующий удар размозжил бы ему череп.
  
  Его рука двигалась быстрее, чем она могла заметить. Дубинка врезалась ей в левое колено.
  
  Вся ее нога взорвалась.
  
  Она снова была на земле. Стойка врезалась ей в ребра. Боль в колене пронзила прямо середину ее мозга, пройдя через желудок ровно настолько, чтобы пропустить его через блендер.
  
  Она подавила непроизвольные слезы, поискала взглядом перса. Он отполз на несколько футов, вне досягаемости, и пока она смотрела, он заставил себя встать на четвереньки. Кровь стекала с его виска в месиво на подбородке. Его расфокусированный взгляд искал ее.
  
  Мириам попыталась сесть, но паяльная лампа в ее ноге обожгла еще больше нервных окончаний. Боль выжгла те крохи адреналина, которые у нее еще оставались. Она выдохнула череду еврейских проклятий, упала на спину. Рация или пистолет в ее сумочке вонзились ей в почку.
  
  Перс использовал другую стойку и арку, чтобы подняться на ноги. Он рухнул обратно на одно колено. Несмотря на все это, он так и не выпустил из рук эту проклятую дубинку.
  
  Мириам поняла, что больше не слышит ни раввина, ни пения, ни фортепиано, только тихие мяукающие звуки из толпы внизу. Почему было так тихо? Где был Джейк?
  
  Выстрел эхом прокатился по огромной пещере святилища. Затем раздаются крики. Затем безошибочный звук множества людей, быстро движущихся в одно и то же время.
  
  О, нет. Боже, нет. Джейк? Это был Джейк?
  
  Она снова поймала взгляд перса. На его лице отразилась мысль, вопившая в ее голове: к черту это, сейчас нет смысла сдерживаться.
  
  Они оба потянулись за своим оружием. Он вытащил свой первый.
  
  
  ДЕВЯНОСТО СЕДЬМОЙ: Восточный Центральный парк, 23 декабря
  
  Келила подошла к фургону, пытаясь выглядеть непринужденно, пока ее разум перебирал все возможности. Кто-то сзади. На водителе бронежилет с бомбой. Смена мертвеца. Нет, это было бы слишком опасно для того, кому пришлось вести машину. У него был бы традиционный детонатор, что-то, требующее обдумывания, даже если не слишком много.
  
  Просто сделай это.
  
  Приблизившись к носу фургона, она вытащила руки из карманов, закатала манжету левого рукава и притворилась, что обнаружила, что забыла свои часы. Она остановилась, топнула ногой, оглянулась через плечо, как будто решая, стоит ли возвращаться. Когда она повернулась к фургону, водитель посмотрел в ее сторону.
  
  Сейчас. Сделай это сейчас. Она улыбнулась, подошла к окну со стороны водителя, подняла обнаженное левое запястье и постучала по нему - универсальный жест "засекай время". Она сунула правую руку в карман пальто, сжала пистолет.
  
  Окно водителя со свистом опустилось. Черное лицо уставилось на нее. Его лицо. Лицо африканского шахида. “Да?”
  
  Каждый мускул в теле Келилы сжался. “Извините, который час?”
  
  Водитель посмотрел на свои часы.
  
  Келила выхватила свое оружие, направила его мужчине в голову и выстрелила три раза, прежде чем он успел поднять глаза. Поп-поп-поп едва выбрался из кабины фургона. Три красных пятна расцвели плотной группой над его левым ухом. Он обмяк на ремнях безопасности, его правая рука колотила по центральной консоли. Затем наступает тишина.
  
  Фургон не взорвался. Я все еще жив.
  
  Келила достала из сумки свой красный мини-фонарик и осмотрела салон через окно, стараясь не прикасаться к фургону. Никаких штабелей динамита или бочек с АНФО, только металлические полки, заставленные картонными коробками. Крови на пассажирском сиденье не было; все три пули все еще находились в черепе мужчины. К центральной консоли был прикреплен ручной детонатор серого цвета с Т-образной ручкой, один из немецких, разбросанных по всему Ближнему Востоку. Правильный фургон, подумала она.
  
  С тех пор, как она застрелила водителя, проехало четыре машины. Давно пора было уезжать. Келила выдернула ключи из замка зажигания, опустила их в карман, убрала фонарик, затем неторопливо направилась на запад, к Пятой авеню. “Дело сделано”, - сказала она в наушник. “Кто-то должен обеспечить безопасность фургона”.
  
  Ответа нет.
  
  Два резких удара. Они могли иметь неприятные последствия. Келила знала, что это не так.
  
  “Раффи? Ты в порядке?”
  
  
  
  “Давай, Махир. В этом нет смысла. Убери это ”.
  
  Махир отступил назад, волоча за собой танк. Дуло его пистолета дрогнуло сильнее, чем просто немного. Джейк надеялся, что мужчина не выстрелит в него случайно.
  
  Двое охранников крались по проходу позади Махира, держа оружие наготове. Прихожане таяли от них ряд за рядом; Джейк мог слышать шарканье ног, спешащих по боковым проходам. Четверо охранников увели послов с бимы, и теперь уже плачущие дети зарылись в тела своих родителей. Раввин застыл за кафедрой, его лицо превратилось в пластик. Вокруг него всхлипывания, писки и придушенные вздохи “ах!”, “о!”.
  
  Джейк не смог бы пошевелиться, даже если бы захотел. Его ноги просто не слушались его мозга. Все внутри него сжалось в крошечный, самозащищающийся комочек. Он едва мог дышать, но знал, что должен продолжать говорить. Разговоры могли бы сохранить ему жизнь.
  
  “Опусти эту штуку”, - прошептал он. “Как насчет тебя и меня, мы оба живем сегодняшней ночью?”
  
  Рот Махира скривился в гримасе, полной боли и намека на сожаление. “Я умру через несколько месяцев, я умру сейчас здесь. Мою жизнь ты не можешь спасти”.
  
  Люди из службы безопасности остановились примерно в пятнадцати футах от нас. Оба направили свое оружие на Махира. Тот, кто был позади него, поднялся на скамью. Если кто-то из них промахнется, они пробуравят Джейка.
  
  Джейк подавил вздох разочарования. Как он мог достучаться до человека, которому абсолютно нечего было терять? “Не выходи как монстр”, - сказал он, не осознавая, что обдумывал эти слова. “Не убивайте этих детей. На это нет воли Аллаха. Заключите мир с нашим Богом”. Брови Махира нахмурились. “У нас один и тот же Бог, Махир. Мы оба люди Книги ”.
  
  Махир тяжело сглотнул. Его плечи начали сотрясаться от сдерживаемых рыданий. Медленно дрожащая рука, целившаяся пистолетом в лицо Джейку, опустилась вниз. “Я должен...” - прохрипел он по-арабски. “Я не могу... прости меня...”
  
  “Все в порядке”, - сказал Джейк чуть громче шепота, так он утешал Еву, когда она была расстроена. “Все будет хорошо”. Джейк скользнул вперед, потянулся за пистолетом.
  
  Выстрел эхом, как пушечный, прокатился по святилищу.
  
  Телохранитель на скамье подсудимых ударил Махира по голове под углом вниз, забрызгав Джейка кровью и костями. Тело террориста развалилось, как брокколи недельной давности. Джейк бросился вперед, чтобы поймать танк, прежде чем он ударится о землю. Взрыва не было. Черт возьми! Он сдавался!
  
  Люди из службы безопасности мгновенно набросились на Махира, но было слишком поздно, чтобы остановить паническое бегство. Люди с криками повалили со всех скамей, хватаясь друг за друга, за свои пальто, за своих детей, мчась по проходам к выходу. Джейк наблюдал, как женщина средних лет упала на красную ковровую дорожку у прохода и чуть не была затоптана людьми позади нее.
  
  “Кто ты такой? Кто ты такой?”
  
  Джейк оторвал себя от разглядывания кислородного баллона, чтобы сосредоточиться на темнолицем охраннике, стоявшем перед ним с пистолетом, направленным Джейку в грудь. “Полиция Нью-Йорка!” Джейк выпалил. “Этот танк ... Этот танк, вероятно, является бомбой. Не позволяй никому вмешиваться в это ”.
  
  Он собирался сказать: “Не позволяйте никому уходить”, но было слишком поздно. Передние скамьи были пусты. Кучки людей сгрудились на более отдаленных скамьях, их глаза были размером с колпаки на колесах. Позади него стояла масса людей, тесно прижавшихся друг к другу, наблюдая за происходящим, их крики отражались от кафельных стен. Он не хотел представлять, как выглядела улица, или был ли заминированный грузовик мертв или находился в пути. Потерпел ли он неудачу? Удалось ли ему?
  
  “Покажите мне удостоверение личности!” - потребовал сотрудник службы безопасности.
  
  Джейк выровнял танк, поднял правую руку, левой потянулся за спину, чтобы вытащить бумажник. Он медленно достал его, позволил раскрыться, держал перед собой.
  
  Мужчина вгляделся в фотографию, затем опустил пистолет. “Хорошо. Это бомба?” Он кивнул в сторону кислородного баллона Махира.
  
  “Я думаю, что да. Вызовите полицию. Снаружи может быть еще один ”.
  
  Позади него раздается гулкий лязг и шквал выстрелов. Он развернулся, автоматически посмотрел вверх и направо, в дальний угол галереи. Мириам. Персидский ребенок.
  
  Толпа в задней части святилища с криками бросилась к выходу. Джейк взял подушку для сиденья скамьи для бокового прохода. “Мириам!” - крикнул он в наушник. “С тобой все в порядке?” Нет, это несправедливо, она не может умереть, только не после всего… “Что случилось? Ответь мне!”
  
  
  
  Перс направил пистолет на Мириам, его палец напрягся на спусковом крючке.
  
  Инстинкты Мириам взяли верх. Она швырнула в него стойку, игнорируя вспышку боли, вызванную этим движением.
  
  База попала ему в верхнюю часть груди, отбросив его назад как раз в тот момент, когда он нанес удар, который отразился от каменных стен. От грохота металла о мрамор у нее зазвенело в ушах. Он упал спиной на вторую стойку, снес ее. Пистолет выскочил у него из руки и отлетел на пару футов в сторону.
  
  Мириам прикусила так сильно, что ее зубы чуть не превратились в порошок. Она качнулась вперед, выдернула из-под себя сумочку и вывалила ее на пол. От боли ее глаза наполнились слезами, но она могла видеть достаточно хорошо, чтобы вытащить "Беретту" из беспорядка, снять с предохранителя и найти перса всего в восьми футах от себя. Он с трудом поднялся на одно плечо, потянувшись за своим пистолетом.
  
  Она сделала четыре выстрела ему в грудь, хлоп-хлоп звук, похожий на детский пистолетик-колпачок. Перс вздрогнул, посмотрел вниз, ахнул, но не упал. Его дрожащая рука потянулась к пистолету.
  
  Проклятый слабенький пистолет!Мириам протерла глаза ладонью, прицелилась одной рукой ему в лоб и выстрелила.
  
  Голова перса дернулась. Он плюхнулся на спину, широко раскинув руки.
  
  Мириам прицелилась ему в висок, снова нажала на курок, на всякий случай. Кровь забрызгала пол. Затем она упала на спину, прижалась головой к прохладному мрамору и издала сдавленный крик агонии.
  
  “Мириам! Ты в порядке?” Из радиоприемника рядом с ней донесся голос Джейка. Слава Богу, он жив!“Что случилось? Ответь мне!”
  
  Она нащупала радио из груды вещей рядом с собой, нашла кнопку “передача”. “Я поймал его! Я поймал его. Где ты?”
  
  “Я иду. Держись там ”.
  
  Бесконечно долгую минуту спустя на лестнице раздались две пары бегущих шагов. Над ней появилось лицо Джейка, его глаза были огромными от беспокойства и облегчения. “С тобой все в порядке?” Он опустился на колени, схватил ее за руку. “Что он с тобой сделал?”
  
  Она не хотела разговаривать, просто лежать, держать Джейка за руку, позволить его голосу укутать ее теплым, безопасным одеялом. “Моя нога. Он задел мое колено, я не могу ходить ”. Она заметила полосы крови на его лице и рубашке. “О нет, ты ранен? Ты весь в крови!”
  
  “Охрана застрелила парня с баллоном”. Он оглянулся через плечо, рявкнул: “Вызывайте скорую, сейчас же! Позвони нескольким, они нам понадобятся ”.
  
  Мириам подняла голову достаточно, чтобы увидеть, как один из охранников посла прижимает два пальца к горлу перса. Он отпустил меня, вытащил сотовый телефон из кармана.
  
  Джейк придвинулся к ней ближе, убрал волосы с ее лица. “Ты напугал меня до чертиков”.
  
  С тех пор, как они оказались на конспиративной квартире, она задавалась вопросом, что он чувствовал к ней. Теперь его глаза и нежный голос сказали ей все, что ей нужно было знать. Она коснулась его щеки. “Ты тоже. Я услышал выстрел и подумал...”
  
  “Я в порядке”. Он сжал ее руку. “Они сражаются друг с другом, чтобы выбраться оттуда, но я думаю, что парни Рефаэля нашли бомбу в грузовике. Все кончено ”.
  
  
  
  Келила мчалась по Пятой авеню, уворачиваясь от других людей, разбросанных по тротуару, стараясь не поскользнуться на утолщающейся корке снега. Размытые фасады высящихся жилых домов. Она продолжала воспроизводить звуки выстрелов. Они были слишком громкими для "Беретты" Раффи; выпускавшимся в Институте оружием был 22-й калибр, предназначенный для стрельбы с близкого расстояния, предназначенный для создания минимального шума.
  
  На 66-й она остановилась на светофоре, промчалась через Пятую авеню, увернулась от такси, мчавшегося в Центральный парк. Темная фигура распласталась на снегу в юго-западном углу.
  
  “Раффи! О Боже!”
  
  Он лежал на спине, его ноги были вывернуты невероятным образом, пистолет все еще был зажат в его правой руке. Келила опустилась на колени рядом с ним, взяла его лицо в обе руки. “Раффи! В тебя стреляли? Где у тебя болит?”
  
  Раффи положил свою левую руку на ее ближайшую руку. “Послушай”, - задыхаясь, произнес он. “Это аль-Шами. Он был здесь. Наблюдаю. Я застрелил его, два или три раунда. Он отправился на север”.
  
  Келила попыталась подавить панику, подступающую к ее горлу. Подумай!она кричала на свой мозг. Ему нужно, чтобы ты подумал!“Фургон к северу отсюда”.
  
  “Да”. Он кашлянул с хриплым звуком. “Это безопасно?”
  
  “У меня есть ключи. Водитель мертв. Я проверил это на второго мужчину, но ничего не трогал. С тобой все будет в порядке, мы вытащим тебя отсюда ”. Она нажала кнопку на наушнике. “Саша, заводи машину! В Раффи стреляли!”
  
  “Всем привет, подиери! Где?”
  
  “Пятая авеню, 66-я улица, парк-сайд. Позвони в Тель-Авив, найди саяна, который врач. Поторопись!”
  
  Раффи попытался сжать ее предплечье, но в этом не было силы. “Kelila. Остановите его. Прежде чем он доберется до фургона.”
  
  Она наклонилась ближе, смахнула снежинки с его лица. “Я не оставлю тебя”.
  
  Внизу, на углу 65-й улицы, поток людей разбежался от Эмануэля, двигаясь быстро, визжа и крича. Это происходит! Нет, не сейчас, не с аль-Шами на свободе, нет…
  
  “Остановите его!” - голос Раффи сорвался. “Заканчивай работу!”
  
  
  
  “Джейк!” - визг Келилы пронзил Джейка насквозь. “Нам нужна помощь! Раффи застрелен, а аль-Шами направляется к фургону!”
  
  Нет! Это должно закончиться! Джейк хлопнул себя по наушнику. “Я не могу. Мириам ранена.”
  
  “Продолжай”. Мириам коснулась его свободной руки. “Если люди внизу собираются выйти на улицу —”
  
  “Я не ухожу—”
  
  “Джейк!” Ее голос был намного сильнее, чем он ожидал. “Здесь я в большей безопасности, чем где-либо еще. Уходи. Мы должны остановить его”.
  
  Он мог чувствовать боль, которую видел в ее ставших мягкими карих глазах. Он хотел бы что-нибудь сказать, сделать что-нибудь, чтобы помочь ей, но здесь он больше ничего не мог сделать. Джейк пробормотал “дерьмо” себе под нос, затем рявкнул: “Где?”
  
  “Четырнадцать по 69-й восточной улице”. Голос Келилы был на грани срыва во весь голос. “Белый фургон с надписью "Ньютаун Электрик" на бортах. Окно водителя опущено. Поторопись!”
  
  Джейк еще раз сжал руку Мириам, затем осторожно положил ее ей на живот и вскочил на ноги. Сотрудник службы безопасности уже направлялся к лестнице. “Куда ты, блядь, собрался?” - Потребовал Джейк.
  
  Другой мужчина остановился на верхней ступеньке. “Послу”.
  
  “Чушь собачья! Ты остаешься с ней. К ней никто не доберется, кроме EMS, понятно?” Прежде чем мужчина смог ответить, Джейк бросился вниз по лестнице.
  
  
  
  Аль-Шами, спотыкаясь, переходил 68-ю улицу, поскользнулся на скользком бордюре, чуть не упал. Когда он убрал руку от живота, она была в крови. Пояс его брюк был влажным и теплым спереди и сзади. Кем бы ни был этот человек, он нанес некоторый ущерб.
  
  Запыхавшийся аль-Шами прислонился к стволу дерева сразу за светофором. Еще один квартал. Харун не ответил на его звонок, что означало, что он мертв, или арестован, или сбежал. Поскольку евреи убегали из синагоги, как крысы, сейчас было бы идеальное время для того, чтобы фургон подъехал к тому углу и взорвался, но для этого нужен был водитель.
  
  Он?
  
  Сирены приближались по крайней мере с двух разных направлений. Он никогда не планировал умереть такой смертью, но теперь его шансы выбраться живым были очень малы. Облако гнева вскипело внутри него. Он не позволил бы себя арестовать или загнать в угол, как какое-то жалкое животное. Он контролировал бы свою смерть так же, как контролировал свою жизнь.
  
  Аль-Шами оттолкнулся от дерева и, пошатываясь, направился к следующему ряду светофоров, красных ореолов на фоне падающего снега. Боль пульсировала от его живота до каждого дюйма его тела.
  
  К нему мчались мигающие синие огни и режущая слух сирена. Он приготовил свое оружие, крепко прижимая его к животу, и ждал своей последней перестрелки. Полицейская машина заполнила его зрение и мозг. Фары ударили ему в глаза. Затем он пронесся мимо. Вторая полицейская машина последовала за ним несколько мгновений спустя.
  
  Они перекроют улицу, подумал он. Ничто не могло приблизиться к синагоге. Что ж, возможно, он не сможет убивать евреев сегодня вечером, но он все еще может донести послание Хезболлы миру. Если бы ему пришлось умереть, он, конечно, пошел бы не один.
  
  Он достиг 69-го места, схватился за столб светофора, ему потребовалась секунда, чтобы перевести дыхание. В голове у него эхом отдавалось; перед глазами все расплывалось, разбивая огни на разноцветные кольца. Потеря крови? Неважно.
  
  Аль-Шами нетвердой походкой пересек Пятую авеню. Пара такси объехала его. С первого шага он не достиг бордюра, остановился, затем, пошатываясь, вышел на тротуар. Фургон стоял на полпути по этой улице. Он мог бы сделать это на четвереньках.
  
  Улица становилась длиннее с каждым шагом. Однако, когда он добрался до зеленого навеса у дома номер восемь, он заметил фургон в свете уличных фонарей впереди. Почти приехали. Чуть дальше он услышал женский смех. Четыре болтающие девушки в пальто, юбках и сапогах до колен приближались со стороны Мэдисон-авеню. Угрозы нет.
  
  Он как раз подъехал к светящимся сдвоенным фонарям вагона под номером двенадцать, когда услышал безошибочный щелчок спускаемого курка пистолета. Мужской голос сказал: “Стоять”.
  
  
  
  Гур уставился на снежинки, остро падающие ему на лоб. От растаявшего снега и остывающей крови у него похолодели затылок и плечи. Что-то в левой части его груди напомнило ему о ребенке, вертящем палку в муравьиной норе.
  
  Ниже своей грудной клетки он ничего не почувствовал. Он приказал своим ногам двигаться, но команда исчезла. Он попытался пошевелить бедрами, но его бедер там больше не было. Он знал, что это значит.
  
  Келила склонилась над ним, тревога и страх исказили ее лицо. Уличные фонари отражались в слезах, скатившихся с ее нижних век. Она сорвала перчатки, и ее голые руки гладили его волосы, грудь и лицо. Ее кожа была такой прекрасной рядом с его. Если бы только…
  
  “Ты держись”, - убеждала она его, мягко, но яростно. “Мы отвезем тебя домой. Саша приедет с машиной. Мы тебя починим”.
  
  Он покачал головой. “Это невозможно исправить”.
  
  “Нет!” Она схватила его за лацканы пиджака, наклонилась так, что их носы почти соприкоснулись. Ее лицо излучало жар. “Нет! Ты не можешь умереть! Я тебе не позволю!”
  
  Такой огонь, такая сила. Это не должно быть потрачено впустую на калеку. Он обхватил рукой ее запястье. “Это зависит не от тебя, якири. Я не могу жить как наполовину мужчина. И я не могу быть арестован. Позор, скандал—”
  
  “Нет! У тебя нет моего разрешения умереть ”. Она сглотнула, моргнула. “У нас не было достаточно времени”.
  
  Они этого не сделали и не захотели. Последнее сожаление, чтобы добавить ко всему остальному. Приближающийся вой сирен сообщил ему, что у них есть самое большее еще несколько секунд. “Убирайся отсюда. Не позволяй полиции схватить тебя —”
  
  “Нет!”
  
  “Келила, да. Иди. Сейчас. С меня хватит ”. Он знал, что она останется, пока ее не утащат в тюрьму, что она будет бороться, ей будет больно. И если бы они спасли его по какой-либо причине, она осталась бы с ним, в инвалидном кресле, на больничной койке или в каком бы аду он ни оказался. Она была бы разрушена вместе с ним, отвергнута Институтом, брошена. Ее преданность уничтожила бы ее. Он не мог этого допустить. “Иди. Пожалуйста, сделай это напоследок для меня ”.
  
  Ее слезы капали на его щеки, теплые на фоне усиливающегося холода. Келила изо всех сил старалась держать челюсть твердой, не всхлипывать, быть сильной. Ее лицо угрожало разбиться вдребезги. Затем она прижалась губами к его губам и поцеловала его с яростью, которая затмила даже первый раз, когда они занимались любовью. Он позволил страсти, печали, гневу и страху захлестнуть его, согреть, и он попытался придать ей то немногое мужество, которое у него осталось, чтобы помочь ей на ее пути.
  
  Сирены были очень близко. Она отстранилась, уличный фонарь осветил слезы, которые теперь текли по ее лицу. Она посмотрела вниз по улице, затем снова на него. “Раффи...”
  
  Сердце Гура разорвалось в клочья. “Иди, якири. Мой дорогой. Возвращайся домой в Хасию. Прямой эфир.”
  
  Бросив последний взгляд, она встала, расправила плечи, подняла голову. Она ушла, как механический солдат.
  
  Он подождал, пока не перестал слышать ее шаги, пока полицейские огни не вспыхнули на фоне стен и деревьев. Пока он ждал, он прошептал кадиш.
  
  ...Пусть Тот, кто творит мир на Своих высотах, дарует, по Своей милости, мир нам...
  
  Гур прижал пистолет к виску и закрыл глаза.
  
  ...и на весь народ Его Израиль...
  
  Он представил лицо Келилы в его постели в утреннем свете, ту жизнь, которую они могли бы прожить вместе. Затем он увидел Варду в день их свадьбы.
  
  ...и скажите "Аминь".
  
  Затем он нажал на спусковой крючок.
  
  
  
  Лицо, которое Джейк изучал на компьютере Камински, теперь смотрело на него, глаза мужчины были полны боли. Уличный фонарь позади него отбрасывал тень от его шляпы на его лицо, но отражение от заснеженного тротуара подчеркивало линии, нос, большие уши. Темные, мокрые пятна покрывали переднюю часть его пальто длиной до бедер. Что-то металлическое блеснуло у его живота.
  
  Джейк прицелился из "Беретты" между глаз аль-Шами. Он все еще тяжело дышал после спринта на четыре квартала; следить за прицелом было непросто. Он знал, что может просто застрелить этого человека и быть совершенно оправданным, но он также знал, что такой человек, как аль-Шами, был бы на вес золота живым и разговаривал бы с ФБР. “Брось пистолет. Итак. Все кончено ”. Он заметил болтающих девушек, приближающихся к аль-Шами сзади. “Не подходи!” - крикнул он. “Убирайся отсюда!”
  
  Четыре девочки—подростка? — остановились в паре футов позади аль-Шами, прямо перед фургоном. Оделась для ночной прогулки, короткие юбки и сапоги на высоком каблуке в снежную бурю. Одна из них хихикнула, но ее друзья шикнули на нее. Они переглянулись, сбитые с толку.
  
  Чертовски бесстрашные девушки из Нью-Йорка… “Этот человек опасен! Переходи улицу сейчас же, убирайся!”
  
  Джейк почти не заметил, как правая рука аль-Шами отдернулась от его живота. Он развернулся влево, выстрелил вслепую в центр масс аш-Шами, как раз в тот момент, когда пистолет в руке аш-Шами прогремел слишком близко, и что-то твердое и горячее пронзило левую сторону груди Джейка. Он споткнулся и оказался на заднице на улице между двумя припаркованными машинами.
  
  Подростки закричали и бросились врассыпную. Аль-Шами развернулся, схватил ближайшую за волосы и развернул ее к себе, одной рукой поперек ее горла, приставив пистолет к уху. Она кричала, вырывалась, но он держал ее крепче, заставляя поднять подбородок.
  
  Черт! Джейк с трудом поднялся на ноги. Он не мог нормально дышать. Ребро свободно выплыло из его левого бока, вонзившись во что-то нежное под кожей. Он закашлялся, сделал шаг вперед, шатаясь, чтобы встретиться лицом к лицу с аль-Шами, сделал пару глубоких вдохов, затем направил пистолет в голову террориста.
  
  Аль-Шами, пошатываясь, подошел на шаг ближе к фургону. Еще два или три шага, и он был бы у водительской двери. Джейк мог видеть мертвеца, обмякшего за рулем. Он не позволил бы аль-Шами добраться туда.
  
  “Ты убьешь ее, тебе конец”, - сказал Джейк. “Ты не из тех, кто любит мученичество, не так ли? Не такой, как твой мальчик в храме”.
  
  Аль-Шами оттащил девушку еще на шаг назад. Она схватила его за предплечье так, что побелели костяшки пальцев. Слезы стекали по ее щекам из-за слишком жирной туши. “Пожалуйста, не, пожалуйста, не, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, не убивай меня, я не хочу умирать, пожалуйста, пожалуйста!” - захныкала она.
  
  Боже, дважды за одну ночь. Внутренности Джейка все еще были размером с бейсбольный мяч и примерно такими же твердыми. Даже на холоде пот струился по его бокам, обжигая рану, смешиваясь с кровью на животе. В храме он умолял сохранить только его жизнь; теперь это была и жизнь этой девушки тоже.
  
  Бело-голубые огни отражались от зданий, выстроившихся вдоль 69-й улицы впереди него. Копы выкатились наружу, укрылись за дверцами своих машин. Включился громкоговоритель. “Бросьте оружие!”
  
  “Полиция Нью-Йорка!” Джейк взревел. “Прекратить огонь! У него заложник!” Слава Богу, он смотрел все эти полицейские шоу. Он снова повернулся лицом к аль-Шами. “Теперь тебе пиздец. Ты причинил боль этой девушке, ты умрешь прежде, чем она упадет на землю. Отпусти ее, ты переживешь это ”.
  
  Аль-Шами оглянулся через плечо, затем снова посмотрел на Джейка. Джейк не мог разглядеть достаточно лица мужчины, чтобы понять, о чем он думает. Что я должен сказать? Как мне связаться с ним?
  
  Как мне не убить девушку?
  
  “Сэр, положите ваши руки так, чтобы мы могли их видеть!” Снова громкоговоритель. Джейк услышал, как позади него подъехала машина, увидел мигающие огни на лобовом стекле фургона. “У нас все под контролем!”
  
  “Ты ни хрена не держишь под контролем!” - Крикнул Джейк в ответ. Эти усилия положили начало хакерской атаке. “Этот белый фургон - бомба. Вызовите службу спасения и саперов. Этот парень не доберется до фургона ”.
  
  Полицейские рации яростно гудели в стереосистеме. Все больше сирен стихало со всех сторон. Над головой прогрохотал вертолет, затем устремился на юг. У девушки закончились слова, и она просто завыла, как еще одна сирена. Окна светились по всей 69-й улице.
  
  Аль-Шами стоял неподвижно, его единственный видимый глаз был прикован к лицу Джейка. Затем он приставил пистолет к подбородку девушки, высвободил левую руку и вытащил сотовый телефон из кармана пальто.
  
  Телефон?
  
  Террорист переместился, чтобы выглянуть из-за левой стороны головы девушки. Голубой свет экрана телефона осветил одну сторону его лица. Его глаза перебегали с Джейка на телефон и обратно. Он ткнул большим пальцем в одну из кнопок телефона.
  
  В мгновение ока Джейк понял, что делает аль-Шами. Телефон послужил спусковым крючком, как в Ираке и Ливане. Набери номер, приведи в действие бомбу.
  
  Взрыв разрушит здания, выбьет окна, вызовет пожары. Но на этом все не закончится. По обе стороны улицы в обоих направлениях выложены камнем. Аль-Шами, девушка, копы, люди на Мэдисон — и Джейк — все находились в пределах смертельного радиуса действия даже “маленькой” бомбы, и Джейк готов поспорить, что эта бомба не была маленькой. Черт!“Не делай этого, аль-Шами. Это ничего тебе не даст ”.
  
  Аль-Шами нажал на другую клавишу. Две цифры из одиннадцати, которые ему понадобятся. Он перестал обращать внимание на Джейка. Его лицо высунулось из-за покачивающейся головы девушки.
  
  Сделай бросок.
  
  Я не могу, я ударю ее, я не могу так рисковать.
  
  Сделай бросок!
  
  Дрожащий палец Аль-Шами запищал по клавиатуре. Три цифры. Четыре, пять, шесть…
  
  Джейк поправил рукоятку "Беретты". Его зрение затуманилось, голова начала раскалываться. Он прицелился в левый глаз аль-Шами, нажал ровно настолько, чтобы почувствовать движение спускового крючка. Сделай это, сделай это, сделай это, нет, нет, что, если я убью ее, я не могу, я не могу…
  
  Восемь, девять…
  
  Он нанес удар.
  
  Аль-Шами отступил, словно в замедленной съемке. Его руки широко раскинулись, когда его тело ударилось о заснеженный тротуар. Мертвый снежный ангел.
  
  Девушка стояла молча, потрясенная. Затем она закричала, вопль, который выпустил ее страх и жуть.
  
  Джейк, пошатываясь, подошел вперед, обнял ее в равных частях, чтобы успокоить ее и не дать упасть. Она вцепилась в него, рыдая, как в спасательный круг во время наводнения. Он оперся на нее, когда его собственный страх, напряжение и повышенная бдительность покинули его организм. Она была жива. Он был жив. Мириам была жива. Ни одна из их жизней никогда не была бы прежней. Но они, наконец, очнулись от кошмара.
  
  
  ДЕВЯНОСТО ВОСЬМОЙ: Элмонт, Нью-Йорк, 5 февраля
  
  На кладбище было тихо, как обычно бывает на кладбищах, как будто даже природа затаила дыхание, проходя мимо. Авиалайнеры, вылетающие из Ла-Гуардии или приземляющиеся в аэропорту Кеннеди, шептались, пролетая над головой.
  
  Мириам позволила Джейку вести ее вверх по склону через заросли памятников, ветер теребил их шапочки-чулки и подолы зимних пальто. Ева держалась за клапан кармана пальто Джейка. Твердые, вертикальные гранитные плиты, Звезды Давида, надписи на иврите, львы, таблички, меноры. Несколько дюймов снега, покрывавшего землю, были рябыми и хрустящими от слишком частых циклов замораживания / оттаивания после последней бури, но все еще достаточно скользкими, чтобы с трудом передвигаться на костылях. Зима была плохим, неподходящим временем для того, чтобы быть занудой, и через месяц она все это возненавидела.
  
  Джейк двигался неуклюже. Она знала, что холод беспокоил его все еще забинтованную, не совсем зажившую рану, но он не хотел говорить об этом. Сегодня они почти ничего не сказали, кроме “Доброе утро”. Это был не тот день или повод, чтобы приглашать к беседе.
  
  “Мы здесь”, - сказал он достаточно громко, чтобы она могла услышать. Мириам остановилась рядом с ним, оперлась на костыли, посмотрела ему в лицо. Он выглядел потерянным. Она знала это выражение; она видела его в зеркале два года назад.
  
  Мириам хотела протянуть руку, чтобы придать ему немного сил, но это казалось неправильным. Не в присутствии его жены. “Ты хочешь немного побыть одна?”
  
  “Нет. Пожалуйста, останься”.
  
  Низкий деревянный знак высунул голову из снега примерно в восьми футах перед ними. Если бы он следовал традициям, постоянный памятник установили бы только в декабре, в окрестностях Яхрзейта. Она задавалась вопросом, подождет ли он. Стала бы она, если бы Билл был евреем? В каком-то смысле это было утешением - не нужно было выбирать.
  
  “Папа?” Ева посмотрела на Джейка со смущением на лице. “Где мамочка?”
  
  Он погладил ее по голове через капюшон ее фиолетовой флисовой куртки. “Прямо здесь, Банни. Часть ее здесь ”.
  
  Джейк осторожно подошел к маркеру с Евой на буксире, наклонился, смахнул снег, обнажив белую бирку, покрытую пластиковым листом. Он опустился на колени, сложив руки на коленях, уставившись в землю глазами, которые ничего не видели в этом мире. Ева стояла рядом с ним, прислонившись к его плечу, оглядываясь в поисках пропавшего кого-нибудь.
  
  “Привет”, - наконец пробормотал он. Его голос едва пробивался сквозь свист ветра. “Это я. Я думаю, ты знаешь это, я...” Он взглянул на горизонт, сглотнул, затем перевел взгляд на снег перед маркером. “Извини, что я не пришел раньше. Это было безумие. Слушания, расследования … Скоро все закончится. Люди, которые сделали это ... они больше никому не причинят вреда ”.
  
  Он протянул руку, коснулся земли рукой в перчатке. Слеза скатилась по его щеке, упала на рукав. “Я скучаю по тебе. Так много. Я слышу твой голос, я чувствую тебя…почувствуй твое прикосновение. Может быть, ты пытаешься заботиться обо мне, я не знаю. Как будто я должен был позаботиться о тебе ”.
  
  О Боже, остановись. Мириам почувствовала сдавливание в груди, которое было вызвано не ее пальто и свитером. Не делай этого с собой. Это не помогает. Я знаю.
  
  “Я ... хочу надеяться, что мы когда-нибудь снова увидимся. Я... ” Его голос сорвался.
  
  Мириам увидела дрожь в его плечах, услышала хриплые звуки в его горле. Она моргнула, чтобы прояснить зрение, выпрямилась немного выше. Это было то место, где ей нужно было что-то сказать; она надеялась, что у нее получатся правильные слова. “Пусть Его великое имя будет превознесено и освящено в мире, который будет обновлен, ” сказала она голосом, который становился сильнее и четче с каждым словом, “ и где Он даст жизнь мертвым и воскресит их к жизни вечной”.
  
  Джейк наблюдал за ней глазами, блестевшими от слез, которые стекали по его щекам. “Аминь”, - прохрипел он.
  
  “Это помогло. Когда Билл умер. Это действительно помогло ”.
  
  Он кивнул, шмыгнул носом, снова опустил взгляд в землю. “Это Мириам. Она одна из нас, одна из людей, чьи имена были украдены. Мы помогли друг другу остаться в живых. Она хороший человек. Я хотел, чтобы ты с ней познакомился.” Джейк похлопал по земле. “Я скоро вернусь, мы сможем поговорить. Я люблю тебя”.
  
  “Мама что-то говорит в ответ?”
  
  Джейк повернулся лицом к Еве. Сидя на корточках, они были почти одного роста. Он провел кончиками пальцев по ее щеке. Его рот открылся, чтобы ответить, но из него вырвались только негромкие прерывистые звуки.
  
  “Ева?” Мириам, прихрамывая, вышла вперед, протянула руку к девушке. “Иди сюда, милая”. Она обменялась взглядами с Джейком, когда Ева подошла к ней. Он заставил себя выпрямиться, отшатнулся на несколько ярдов, плечи сгорблены и трясутся.
  
  Ева посмотрела на нее, сбитая с толку. “Почему папа плачет?”
  
  “Потому что он скучает по твоей мамочке”. Мириам обняла Еву за плечи, прижала девочку к своей здоровой ноге. “Точно так же, как ты иногда делаешь”.
  
  “Папа может увидеть маму?” Спросила Ева. “Я не могу. Я хотел бы, чтобы я мог ”.
  
  Мириам обняла Еву одной рукой. “Закрой глаза”. Ева закрыла глаза. “Теперь подумай о своей мамочке. Ты можешь ее видеть?” Ева кивнула. “Вот где она находится. Внутри тебя. Ты можешь увидеть ее в любое время, когда захочешь ”.
  
  Ева открыла глаза, шмыгнула носом, посмотрела на своего отца. Мириам оперлась на костыль, наклонилась и поцеловала Еву в макушку. “Иди, позаботься о своем папочке”. Ева протиснулась мимо могилы Ринны, затем подбежала к Джейку и обняла его за бедра.
  
  Мириам почувствовала легкий укол, наблюдая за ними. Теперь они с Джейком разговаривали по телефону почти каждый день. Сначала они просто проверяли ситуацию. Но потом они начали открываться друг другу, говорить о ночных кошмарах, остаточных тревогах, физиотерапии после ее замены коленного сустава — любезно предоставленной городом Нью-Йорк — и ее затяжном страхе одиночества, видениях Джейка о людях, которых он убил, и внезапных срывах, когда призрак Ринны вторгался в его сон. Они также поговорили о его работе в полиции, ее поисках работы, фильмах, которые они смотрели, медленном выздоровлении Джина, школе Евы. Она присутствовала при том, что он называл “героическими штучками” — его похвале, фотосессии с мэром, появлении на телевидении в программе "Хорошего дня, Нью-Йорк". Они с Евой однажды посетили Черри Хилл; в эти выходные у нее был первый шанс увидеть их новую квартиру, в нескольких кварталах от той, где жила Ринна, где обитали призраки.
  
  Она рассмотрела следы пальцев, которые он оставил на могиле Ринны. “Эм, Ринна ... Для меня это немного странно. Джейк так много рассказывал мне о тебе, что я чувствую, что знаю тебя, по крайней мере, немного. Я бы хотел, чтобы мы могли по-настоящему встретиться ”. Она подняла глаза, чтобы проверить, как там Джейк и Ева. “Ваш муж - хороший человек, очень храбрый человек, каким был мой муж. Он защищал меня. Он спас мне жизнь. Ты должен гордиться им.” Мириам сглотнула, обдумывая свои следующие слова. “Если ты не возражаешь, я бы хотел присмотреть за ним для тебя. Ему нужно с кем-то поговорить. Я тоже. Я не пытаюсь забрать его, но…что ж, я тоже не хочу его терять ”. Она нащупала в кармане камешек, покатала его в пальцах. “Это все”. Она положила камень на маркер, затем встала и подождала Джейка.
  
  В конце концов, он и Ева вернулись к могиле, подавленные, но снова взяв себя в руки. Он снял правую перчатку, достал из кармана пальто маленький белый камешек и аккуратно положил его поверх метки рядом с маркером Мириам. “Кролик? У тебя есть твой камень?”
  
  “Ага”. Ева вытащила из кармана джинсов пирамидальный серый камень размером с четвертак. “Для чего это?”
  
  “Это подарок для мамочки. Это означает ‘Я помню’. Поставь его рядом с нашим ”.
  
  Пока Ева бежала впереди, Джейк и Мириам направились обратно к машине, каждый погруженный в свои мысли. Во всех своих разговорах она и Джейк обходили главный вопрос — что их ждет дальше? Останутся ли они просто хорошими друзьями, или их будет больше? Она имела в виду то, что сказала Ринне, о том, чтобы присматривать за Джейком. Чего он хотел? Она думала, что знает, но все еще не была до конца уверена.
  
  Когда они подошли к ее машине, Джейк тронул ее за локоть. “Спасибо”.
  
  Она кивнула. “С тобой все в порядке?”
  
  Он пожал плечами. Его глаза были красными, но снова почти сухими. “Ты собираешься вернуться сегодня вечером?”
  
  “Я не знаю. Не похоже, что мне завтра нужно идти на работу. Я думаю, у адвокатов Филадельфии есть черный список ”.
  
  “Цифры. Что ж, я все еще хорош на диване, если ты хочешь остаться ”. Джейк повернул голову в сторону далекого свиста аэропорта Кеннеди. “Знаешь, здесь много юридических фирм”.
  
  “Я знаю. Хотя этот город меня немного пугает. Он такой большой ”.
  
  Джейк посмотрел ей в глаза. Он попытался улыбнуться. “Это ... не так уж плохо, если ты кого-то знаешь”.
  
  “Тогда, может быть, я должен дать этому шанс”.
  
  “Может быть, тебе стоит”.
  
  Возможно, пришло время оставить Нью-Джерси позади, начать все сначала. Она протянула руку, чтобы коснуться его предплечья через рукав. “Голоден?”
  
  “Умираю с голоду”.
  
  Мириам улыбнулась. “Где мы можем перекусить где-нибудь поблизости?”
  
  “У меня есть пара идей”. Теперь ему удалось по-настоящему улыбнуться, впервые за долгое время. Это хорошо смотрелось на нем. “Давай, давай поедим”.
  
  
  Об авторе
  
  Лэнс Чарнс был офицером разведки ВВС, менеджером по информационным технологиям, художником по компьютерным играм, сценографом Jeopardy! участник, а теперь специалист по управлению в чрезвычайных ситуациях. Он обучался архитектурному рендерингу, реагированию на террористические инциденты и морской археологии, но не всему одновременно. Лэнс пишет в твиттере (@lcharnes) о кораблекрушениях, археологии, преступлениях в области искусства и подводном плавании.
  
  
  Доха 12 - первый опубликованный роман Лэнса. Его второй, триллер о ближайшем будущем "Юг", был выпущен в ноябре 2013 года.
  
  
  Нравится то, что ты прочитал?
  
  Поделитесь своим опытом с друзьями! Оставьте отзыв на вашем любимом сайте онлайн-продажи книг, в социальной сети для читателей (например, Goodreads или Shelfari) или просто в своем блоге или Facebook на стене. Кто-то рассказал вам об этой книге; пожалуйста, окажите услугу.
  Хотите узнать больше?
  
  Есть много способов следить за Лансом и его романами, а также находить дополнительные материалы, читать групповые руководства, удаленные сцены и многое другое.
  
  
  Официальный сайт:http://www.wombatgroup.com
  
  
  Страница автора Facebook:http://www.facebook.com/Lance .Шарнес.Автор
  
  
  
  Twitter: http://www.twitter.com/lcharnes
  
  
  Goodreads: http://www.goodreads.com/lcharnes
  
  
  Хотите больше впечатлений?
  
  Прочитайте фрагмент международного триллера Лэнса Чарнса
  
  ЮЖНАЯ
  
  
  Луис Охеда обязан своей жизнью картелю "Северная Пасифико". Буквально. Теперь пришло время платить.
  
  
  Луис руководил бегством американских мусульман из США в течение десяти лет после теракта в Чикаго в 2019 году. Он ушел в отставку после того, как его чуть не убил пограничник. Но теперь, в 2032 году, Северяне дают Луису выбор: вернуть состояние, которое они потратили, спасая его жизнь, или взяться за особую работу.
  
  
  Работа: Нора Халед – агент ФБР, жена, мать двоих детей и мусульманка. Она утверждает, что ее мужа отправят в один из отдаленных лагерей для военнопленных страны, где он будет гнить вместе с более чем 400 000 других американских мусульман. Столкнувшись с разрушением своей семьи, она вынуждена обратиться к Луису – человеку, которого она всю свою карьеру привлекала к ответственности.
  
  
  Но когда ФБР публично обвиняет Нору в терроризме, Луис узнает истинный мотив поездки Норы на юг: у нее есть доказательства того, что недавняя история страны основана на лжи - лжи, которая доходит до самых высоких уровней правительства.
  
  
  Разрываясь между чувством самосохранения и последними остатками своего идеализма, Луис ведет Нору и ее семью к убежищу в охваченной гражданской войной Мексике. ФБР, упорный агент ICE, беспилотники-убийцы, бандиты и внушающий страх картель Дзета - все планируют остановить его. Успех может просто освободить Луиса от Нортов ... но неудача означает исчезновение в тюрьме для нелегалов или ужасную смерть для них всех.
  
  
  В Америке послезавтрашнего дня, где правительство было сокращено и передано на аутсорсинг за ненадобностью, и никто, кроме очень немногих богатых, не может позволить себе надеяться или мечтать, Луис и Нора должны научиться доверять друг другу, чтобы гарантировать сохранение правды – и людей, которых они любят.
  
  
  “”Юг" – захватывающий футуристический триллер, такой же убедительный роман–предостережение, каким в свое время была (и, возможно, остается) "Сказка служанки" Маргарет Этвуд ... это были реальные люди, вынужденные жить в ужасные времена, и я был только рад подбодрить их - или поплакать над их трагедиями, - когда роман приближался к завершению ". — CriminalElement.com
  
  
  НАСЛАЖДАЙТЕСЬ ПЕРВЫМИ ТРЕМЯ ГЛАВАМИ Южной
  
  
  1
  
  СУББОТА, 25 мая
  
  Луис Охеда осмотрел в бинокль ржавый шестнадцатифутовый забор до видимых концов грунтовой дороги. Ничего. Неработающий прожектор на повороте над арройо оставлял пятно сумерек на линии искусственного дня. Огни по обе стороны выщелачивали все цвета из ночи.
  
  Патруль опоздал. Он был здесь, лицом вниз в грязи, больше часа, ожидая подходящего момента. В этих пустынных горах становилось холодно после захода солнца, даже в этот поздний период мая, когда стояла невыносимо жаркая погода. Он был готов к этому. Армейские полевые куртки и зимние брюки ACU, которые он носил сейчас, помогли ему пережить январь в ‘Стане много лет назад. Он мог ждать всю ночь. Обычно путешественники не могли.
  
  Он бросил взгляд вниз по склону через плечо. Пять смуглых лиц уставились на него в ответ, их глаза светились оранжевым в свете прожекторов. Этот забег для путешественников. У каждого был рюкзак, в котором было все, что они могли взять с собой из своей старой жизни в новую.
  
  Молодая мать лежала на левом краю группы. Ее темные аниме-глаза уставились на него из-под потрепанной толстовки с капюшоном. Ее маленькая девочка — четырех, максимум, может быть, пяти лет — уткнулась лицом в плечо матери, рука женщины перебирала ее спутанные черные волосы. Луис обычно старался не приводить детей такого возраста, но у них больше никого не было, и когда Луис посмотрел в глаза девочки, он увидел свою дочь в этом возрасте, испуганную, грустную и доверчивую. И вот они здесь.
  
  Вернемся к биноклю. В потоках пыли на западе замерцала штыревая антенна, затем вверх по склону пополз желто-коричневый шлакоблок на колесах. Шестицилиндровый дизель BRV-O с грохотом разбивался о камни вокруг них. Он обогнул изгиб над арройо, остановился примерно в пятнадцати километрах, затем покатил на восток.
  
  Это прекратилось.
  
  Двоих мужчин выбросило из машины. Коммунальные службы для загара, шлемы без чехлов, ботинки для пустыни: подрядчики. Mierda. Они направились обратно тем же путем, каким пришли, M4 висели у них на груди, руки покоились на рукоятках. Один из них закурил сигарету. Они остановились на краю темного озера, чтобы посмотреть на полюс.
  
  Тот, кто не курил, наклонился к радиотелефону на своем плече. Затем он повернулся и посмотрел прямо на Луиса.
  
  Луис стал скалой. Охранник, вероятно, был наполовину слеп от света; Луис сомневался, что парень мог разглядеть его в полутьме, даже если бы знал, что здесь кто-то есть. Были шансы, что гринго собирался отлить. Затем рука охранника потянулась к тактическим очкам, висевшим у него на шее.
  
  ¡Поздравляю!
  
  Когда охранник надел ему на лицо защитные очки, Луис упал ничком. Пока он не двигался, его длинные штаны и балаклава, подавляющие инфракрасное излучение, мешали тепловому зрению в очках и заставляли его растворяться в окаменевшей песчаной дюне под ним.
  
  У путешественников не было такого снаряжения. Луис снова вгляделся в темноту. Все пятеро путешественников должны быть защищены горным хребтом, но “должны” ни хрена не значило, если охранник поймал в прицел ярко-зеленое возвращение теплого человеческого тела. Если бы он это сделал, они бы все узнали об этом на скорости 2900 футов в секунду.
  
  Пространство вокруг них затихло, позволив тихим звукам затихнуть. Бриз колебал креозот и раскачивал гальку. Луис мог слышать голоса подрядчиков — фальшивую ноту на ветру - шорох резиновых подошв по гравию, его сердце бешено колотилось, капли пота капали на песок.
  
  Гребаные подрядчики. У агентов пограничного патруля был кодекс, они были цивилизованными, они должны были быть вежливыми и обычно были. Эти засранцы-подрядчики стреляли в людей ради забавы, как он делал в ‘Стане до того, как Бел исправил свою жалкую, злую задницу. Месяц назад эти идиоты, вероятно, теряли сердца и умы в Судане из-за каждого полного выпуска журнала. Теперь они делали то же самое здесь.
  
  Хныканье. Луис запрокинул голову, чтобы проверить парня. Она извивалась, маленький темный комочек, раскачивающийся на темном фоне. Мама сильнее прижала лицо дочери к своему плечу. Ее большие, полные ужаса глаза нашли Луиса.
  
  Остынь, сказал он себе. Будь скалой. Путешественники почувствовали запах страха. Если бы он был спокоен, они были бы спокойны; если бы он напрягся, они разбежались бы, как овцы. Он попытался улыбнуться маме в ответ, как бы трудно это ни было сделать, когда они все были под прицелом.
  
  Ботинки прошаркали по гравию в его десять часов, затем в девять. Голоса бормотали в нескольких ярдах от нас. Где-то там, на границе, жужжал огромный комар. Вызывали ли они беспилотник? Если бы они это сделали, игра окончена. Грязь застряла в носу и рту Луиса, муравьи ползали по его правой руке, что-то острое впилось в бедро. Прошло двадцать с лишним лет после Афганистана, и вот он оказался в том же дерьме, только с другими игроками. Будь скалой.
  
  Смех. Затем ночь взорвалась.
  
  Первые очереди были разведкой огнем, в поисках того, что выскочило из темноты. Дисциплинированные солдаты знают, что нужно затаиться и переждать, но путешественники не были солдатами, и они не были дисциплинированными. Двое мужчин сорвались с места и побежали в тот момент, когда с вершины хребта посыпались пули. Луис крикнул “Пригнись!”, но было слишком поздно. При следующем ударе он снова уткнулся лицом в песок, но не раньше, чем увидел, как бегун вскинул руки и упал лицом вниз.
  
  Маленькая девочка начала кричать. Глаза ее матери побелели, и она попыталась засунуть свой рукав в рот ребенку, но девочка не переставала визжать. Пули взбивали грязь перед ними.
  
  ¡Mierda! ¡Поздравляю! “Не делай этого!” Луис прошипел ей. “Оставайся там!” Его голос звучал так, словно он надышался гелием. Ему было все равно, вызовет ли он огонь, пока эта симпатичная молодая мамочка с этой милой маленькой девочкой не поднимали головы—
  
  Женщина убежала.
  
  Он закричал “Нет!” и, прежде чем успел подумать, бросился к ней. Еще выстрелы. Грязь взметнулась вокруг его ног. Ряд пуль прошил спину женщины, каждая из которых была отмечена брызгами крови. Она издала негромкое “Ах!” и тяжело опустилась.
  
  Что-то раскаленное ударило его в спину, сбило с ног и покатило вниз по склону, и хиджо де перра, это было больно. Он выплюнул съеденный песок и перекатился на спину. Кровавая дыра в его груди с правой стороны, странный шум при дыхании, боль, когда он что-либо делал.
  
  Луис пытался отдышаться, но это было тяжело, и ему было больно, и он хотел просто лежать там. Маленькие острые уколы страха пронзили его. Эхо выстрелов затихло на ветру. Эти животные там, наверху, выходили посмотреть, что они подстрелили. Если бы они нашли его, они бы арестовали его, или, может быть, просто застрелили его снова. Или они вызовут боевой беспилотник и уничтожат все ярко-зеленое. Как бы это ни обернулось, он никогда больше не увидит свою жену, или сына, или дом. Эта мысль ранила сильнее, чем быть застреленным.
  
  Он дернул головой вправо. Мать и ее ребенок лежали примерно в двадцати футах от них, две темные неподвижные фигуры на фоне песка. Вы каброны, он кипел от злости. Ты убил ребенка.
  
  Или он убил ее, приведя сюда? Уходи. Подумайте позже.
  
  Самый пожилой путешественник — худощавый, под пятьдесят, его волосы почти полностью поседели — взял руку Луиса обеими руками. У него были темные пятна на лице и предплечье. “Мистер? Мы уходим”.
  
  Идти? Луис едва мог дышать. Он махнул в сторону огней и ограждения. “Ты иди. Продолжайте двигаться на юг. Мексика в той стороне, ты все еще можешь туда добраться. Спускайтесь по арройо, через водопропускную трубу. Понимаешь?”
  
  Старик кивнул. Свет прожекторов отразился в его глазах, когда он посмотрел на две темные фигуры чуть выше по склону. Он защищал и утешал их, даже несмотря на то, что они не были одной крови.
  
  “Мне жаль”, - сказал Луис.
  
  Старик снова кивнул и крепко пожал Луису руку. “Ас-салам алейкум.”
  
  “Алейкуму ас-салам”.
  
  Затем он ушел.
  
  Луису удалось достать из своего рюкзака две магниевые ракеты. Они могут ослепить охранников на время, достаточное для того, чтобы он преодолел следующий подъем, а пожилой араб спустился по арройо в безопасное место. Как раз перед тем, как он включил первую сигнальную ракету, его взгляд зацепился за маму и ее дочь. Такой маленький, такой темный, такой тихий. Еще одна неудачная фотография, которую нужно добавить в его коллекцию.
  
  Раньше в этом был смысл. Раньше это казалось стоящим. Раньше он мог сказать себе, что стоило рискнуть, чтобы противостоять сумасшедшим, которые разрушили его страну и вызвали все это — риск для себя, для своей семьи, для путешественников. Но лагеря заполнялись и распространялись. Все это было так бесполезно, не стоило смерти той маленькой девочки или его собственной.
  
  Если ты оставишь меня в живых, сказал он небу, я остановлюсь. С меня хватит.
  2
  
  США занимают 103-е место в индексе восприятия коррупции 2032 года, на один пункт ниже Мадагаскара и намного ниже всех аналогичных стран ОЭСР. Значительное недофинансирование правительства на всех уровнях, отмена пенсий в государственном секторе и широкое распространение контрактов на оказание государственных услуг недобросовестным частным фирмам привели к эпидемии коррупции, напоминающей Россию времен покойного Владимира Путина.
  
  — “Публикация индекса потребительских цен на 2032 год”, Transparency International
  
  
  ПЯТНИЦА, 30 АПРЕЛЯ
  
  ДВА ГОДА СПУСТЯ
  
  Луис открыл фронт-офис Coast Conversations в половине седьмого, чтобы дать специалистам время подготовиться к дневной работе. Один из них — Тайлер — уже ждал снаружи, как обычно. Он был одним из двоих, кто жил в бывшем складе самообслуживания в трех кварталах отсюда. “Где зарабатывает?” - Спросил Луис.
  
  Стадион “Энджелз". Бесплатная клиника.” Тайлер, прихрамывая, вошел в дверь, спрятал пистолет за прилавком, затем прошел в магазин и начал включать свет и компрессоры. Флуоресцентные лампы отражались от блестящих внедорожников и роскошных седанов на каждой станции, ожидая своей брони и баллистического стекла.
  
  Луис начал готовить главный офис к тому, что, как он надеялся, будет утренней суетой. Полный магазин и один человек ранен. Отлично. Эрнес мог бы весь день стоять в очереди, чтобы попасть в клинику "Врачи без границ". Луису тоже пришлось бы вернуть ему дневную зарплату, что он терпеть не мог.
  
  Это была обратная сторона управления этим заведением: необходимость стучать головами, не имея возможности раздавать награды. Положительный момент? Обычная процедура. Безопасность. Некоторые думали, что “то же дерьмо, другой день” было проклятием. Для Луиса это означало, что не нужно было пересекать пустыни или взбираться на горы. За мной не гнались и в меня не стреляли. Не имея человеческих жизней в своих руках — и путаясь в них.
  
  Он прислонился к дверному проему, наблюдая, как Тайлер совершает обход по рабочим местам. “Как у тебя дела? Нога в порядке?”
  
  “Хорошо, сэр”.
  
  Тайлер оставил половину ноги в Йемене. Все пятеро техников Луиса были ветеринарами; у них были хорошие рабочие привычки, и это был единственный способ заполучить парней с навыками механики и металлообработки сейчас, когда большинство местных колледжей были закрыты, а профсоюзов давно не было. Луис взял за правило нанимать парней из провалов или Райантаунов. Первоначальный взнос за karma? Он надеялся, что никогда не узнает.
  
  Огни стриптиза отбрасывают тени на впалые глаза и щеки Тайлера. Он работал полный рабочий день и все еще недостаточно ел. Как и везде, зарплата здесь была дерьмовой даже для Луиса, а он был менеджером, но Сяо, владелец, не выложил бы ни цента больше.
  
  Синтетический бинг-бонг дверного звонка вывел Луиса из задумчивости. Он крикнул “Еще не открыто”, прежде чем оглянуться через плечо. Полицейский с важным видом подошел к стойке. Mierda.
  
  Коп — Шерцер, к сожалению, ежемесячный клиент — оперся локтем о столешницу из голубого ламината и пожевал жвачку. “Как дела, Охеда?” - спросил я.
  
  “Ты пришел на два дня раньше”, - прорычал Луис, направляясь к стойке.
  
  Шерцер пожал плечами. “Так позвони гребаному копу. Ты понял?”
  
  Это было не похоже на то, что этот стероидный кукарача был настоящим полицейским, просто одним из подрядчиков, которых город выдавал за полицию. Темно-синие коммунальные услуги, черный бронежилет, спортивные ботинки: все, что Луис увидел, это охранника на школьном переходе с пистолетом.
  
  “Да”. Луис открыл сейф своим ключом, вытащил белый конверт и вложил его в протянутую руку Шерцера. Мордида в стиле Эль-Норте. “А теперь убирайся”.
  
  Полицейский помахал конвертом, чтобы прочувствовать его. Очевидно, удовлетворенный, он сунул его в накладной карман на правом бедре. “Вдовы и сироты ценят твои деньги, Охеда”. Он ухмыльнулся, затем повернулся к дверям и помахал через плечо. “А-диос”. Он остановился, положив руку на перекладину, оглянулся. “Кстати, дорожная бригада приедет через пару дней. Они тоже захотят получить свою долю ”.
  
  “Они, наконец, собираются замостить улицу?”
  
  Полицейский покачал головой, сдерживая смех. “Черт, нет. Они войдут во вкус, ты знаешь, как это бывает. Вот почему я пришел пораньше, чтобы убедиться, что мы получим то, что нам причитается. Скоро увидимся”.
  
  Луис наблюдал, как Шерцер скользнул вправо, без сомнения, чтобы забрать свой кусок из других гаражей и мастерских вдоль этой полосы легкой промышленности рядом с бульваром Ньюпорт. Он годами вкладывал деньги в эти пендежо. Он сталкивался с такими людьми, как Шерцер, в Мексике и ‘Стане, но его внутренности обожгло, когда он увидел их в этом округе. Детям было легче; они были недостаточно взрослыми, чтобы помнить, когда копы, пожарные и дорожные бригады не все брали взятки.
  
  Он вздохнул. Это был разговор стариков. “Вот и тот, кто предложит самую низкую цену”, - сказал он себе.
  
  
  
  Луис оторвал взгляд от получения оплаты от клиента, чтобы поймать лицо Рэя за окном. Рэй поднял руку; Луис кивнул ему.
  
  Покупательница — пышногрудая блондинка с трофеем Ньюпорт-Бич в крошечной одежде — расплатилась и улизнула со своим телохранителем, чтобы забрать недавно бронированный Range Rover своего мужа. Рэй повернулся, чтобы посмотреть ей вслед, затем протяжно выдохнул сквозь поджатые губы и неторопливо прошел через парадные двери. Он был большим, квадратным силуэтом на фоне утреннего солнца. Его большие пальцы засунуты в карманы модно обтягивающих белых слаксов churidar, их икры точно так же расположены поверх дорогих новых дизайнерских ботинок. Точно так же, как если бы он сошел с рекламного щита, если бы у этих моделей были лица, которые больше походили на ацтекские, чем на конкистадорские. Это далеко от его старого стиля кабальеро.
  
  Рэй одарил Луиса своей кривой улыбкой. “Привет, Хермано. Все ваши клиенты выглядят так?”
  
  “Хватит делать”. Он пожал руку Рэя, которая на ощупь была как тормозной барабан. “Oye, compa. Долгое время. Как дела?”
  
  Рэй покачал рукой из стороны в сторону. “Примерно нормально. Как там Бел?”
  
  Луис пожал плечами. “Прекрасно. Как обычно.”
  
  “Начо держится?”
  
  Начо — сын Луиса Игнасио - был морским пехотинцем во время своей первой командировки в Судан. “Да, с ним все в порядке. Истории, которые он мне рассказывает, похожи на то, что мы делали в ‘Стане ”.
  
  “Это никогда не заканчивается, не так ли?” Темные спецификации данных Рэя сканировали освещение и углы офиса. Седины, которая раньше была в его волосах, теперь не было. “В последнее время здесь возникали какие-либо проблемы с ошибками?”
  
  “Перестали убирать два года назад”. Они не говорили о шести- или восьминогом виде. Луису раньше приходилось беспокоиться о таких вещах; слава Богу, больше не о чем. Он пристальнее вгляделся в уголки носа и рта Рэя. “Ты принимаешь подтягивающие средства?”
  
  “Уже пару месяцев, да. Нравится?” Рэй повернул лицо, чтобы огни стриптиза отразились от его блестящей, гладкой кожи. “Тебе тоже не помешало бы немного, Хермано”.
  
  Сначала он потерял свои татуировки, теперь это. “Не могу себе этого позволить. Кроме того, мне нравится выглядеть как взрослый ”.
  
  Рэй пожал плечами. “Послушай, босс хотел, чтобы я поговорил с тобой. У него есть для тебя работа ”.
  
  Луис поднял руки. “Оставь это. Я ухожу, помнишь?”
  
  “Я знаю, я знаю. Он сказал мне спросить, вот я и спрашиваю ”. Рэй наклонился и положил руку на плечо Луиса. “Эта работа, она особенная, понимаешь? Какая-нибудь хорошая монета. Зацени это”. Он постучал по телефонной трубке у своего левого уха.
  
  Несколько мгновений спустя на табличке магазина раздался писк. Луис открыл электронное письмо, затем прикрепленную фотографию. Студийный портрет: темноволосые мужчина и женщина, двое милых детей, хорошая одежда, здоровый вид. Парень почти мог сойти за латиноамериканца, но у женщины были резкие черты араба из высшей касты. Через пятнадцать секунд картинка растворилась в пустой черноте, буквально разлетевшись на куски.
  
  “Который из них?” - Спросил Луис. “Парень или девушка?”
  
  “Все четыре. Я же говорил тебе, что это особенное ”.
  
  Это было странно. Когда Луис занимался этим бизнесом, он перевез много пожилых людей и молодых женщин, поскольку молодые люди обычно были мертвы или находились в лагере. Тем не менее, даже деньги не вызвали у него интереса. “Ни за что. Кроме того, я думал, у вас, ребята, этим занимается какой-нибудь новенький ”.
  
  “Federico? Да.” Рэй положил руки на стойку. “Мы так и делали, пока он не умер пару ночей назад”. Он наклонился вперед и убавил громкость. “Босс очень горяч, что перевел этих людей. Он сделает так, что это будет стоить твоих—”
  
  “Я сказал ”нет". Луис услышал горячность в собственном голосе и отступил. “Даже если я выживу, Бел убьет меня”.
  
  Рэй улыбнулся и выпрямился. “Да, и, вероятно, я тоже сразу после”. Он почесал затылок. “Послушай, это ставит меня в затруднительное положение, понимаешь? Он спрашивал конкретно о тебе. Таво доверяет тебе. Возможно, у вас здесь есть место для переговоров. По крайней мере, скажи, что подумаешь об этом ”.
  
  “Сделка? С заместителем босса картеля? Ты с ума сошел?”
  
  Луис заметил серый Ford Santana, припаркованный на другой стороне улицы, с надписью “наблюдение”. Копы преследуют Рэя? Или они охотились за Луисом из-за Рэя? В любом случае, он не собирался проходить через все это снова. Ему нужно было заботиться о своих родителях, помогать обеспечивать свою семью. Он уже достаточно пожертвовал ради проигранного дела.
  
  “Я не думаю об этом. Нет. Мне нужно произносить это по буквам?”
  
  Рэй вздохнул и покачал головой. “Таво будет взбешен”. Он протянул руку. “Приходи как-нибудь в бар. Я тебя больше никогда не увижу. Сальма тоже по тебе скучает ”.
  
  И Луис пропустил их. Но каждый раз, когда он навещал Рэя и его давнюю подругу, температура Бела падала на тридцать градусов, а Луис получал обморожение. “Конечно, компа”, - сказал он, пожимая руку Рэя. “Скоро”.
  3
  
  Со времени террористической атаки 19.10.19 приблизительно 430 000 человек были заключены в тюрьму в более чем 220 известных учреждениях, связанных с Программой задержания террористов (TDP) ... по оценкам, 90% идентифицируют себя с одной из исламских сект, и примерно 75% являются гражданами США …Известно, что только 27 лицам были предъявлены обвинения в суде, и трое были осуждены за какое-либо преступление.
  
  — Вступительное слово, проведенное без надежды, Хьюман Райтс Вотч
  
  
  ПЯТНИЦА, 30 АПРЕЛЯ
  
  Макгинли развалился в своем правительственном седане цвета дождевых облаков через дорогу от Coast Conversations, серого здания из шлакоблоков с плоской крышей, с выцветшим зеленым навесом и полузасохшими цветами в кашпо перед входом. Два внедорожника Mercedes и большой седан Merc стояли снаружи с нарисованными жирным карандашом лобовыми стеклами, рядом с внедорожником Maserati, Range Rover и одним из этих новых Cadillac Olympias, большим, как танк. Все они ждут, когда их вооружат. Должно быть, в этих краях полно напуганных богачей.
  
  Две недели вдали от родной территории, а Макгинли все еще выполнял основную работу для местного закона, бесполезных мешков с дерьмом. Этот персонаж Луис Охеда станет шестым бывшим койотом, которого он поймал за последние четыре дня. Остальные пятеро были старыми дафферами, которые не пересекали границу, поскольку бензин стоил всего пять долларов за галлон.
  
  Но этому Охеде было за сорок, не намного старше Макгинли, согласно его досье, хотя Макгинли не мог сказать, что это досье произвело на него настоящее впечатление. И тот крупный мексиканец, который вышел двадцать минут назад, был Рамиро Эскивель, так они называли босса Plaza за день до того, как картели стали корпоративными и начали использовать титулы типа “региональный менеджер”. Возможно, Охеда все еще был в игре. Стоит посмотреть- по крайней мере, увидеть.
  
  Как в это играть? Макгинли не ожидал многого от этой первой встречи; это было встряхивание клетки, чтобы посмотреть, что будет делать животное. Значок, скорее всего, не взъерошил бы перья Охеды. Вероятно, он привык к местной ледовой команде, и Макгинли считал, что большинство из них давным-давно стали местными. Черт возьми, если бы они выполняли свою работу, парни из Объединенной оперативной группы не притащили бы его сюда, чтобы выяснить, почему они не могли оставить свои тряпки в лагерях, где им самое место.
  
  Что-то чуждое Охеде может вывести его из себя. Вернувшись домой, в Техас, Макгинли мог бы прилично одеться, избавиться от большей части своего акцента и пойти вразумить какого-нибудь тупоголового генерального директора, который занимается нелегалами, вместо того чтобы просто платить хорошим американцам такую же дерьмовую зарплату. Но здесь, в Калифорнии? Этот здоровенный деревенщина, казалось, потряс всех. Это было легко; все, что Макгинли нужно было сделать, это быть похожим на своего отца.
  
  Макгинли неторопливо прошел по потрескавшемуся асфальту и вошел в стеклянные двери магазина. Потоковые новости о президентских праймериз, нацарапанные в пустом главном офисе. Он обошел прилавок, заглянул в окно в задней стене, затем толкнул полуоткрытую дверь в мастерскую. Пять сервисных отсеков, все забиты дорогими машинами, которые разбирают или собирают обратно, громкая музыка, инструменты погромче. Он чувствовал на себе взгляды, ни один из них не был дружелюбным, не то чтобы ему было насрать. Макгинли направился к знакомому лицу рядом с бронзовым внедорожником Lincoln Discovery во втором отсеке, стекла и дверцы которого были полностью выбиты.
  
  Он показал свой значок, как только приблизился. “Luis Ojeda? Джек Макгинли, ЛЕД.”
  
  “Да?” Охеда поднял взгляд от грифельной доски, примостившейся у него на предплечье. Он постарел с момента появления фотографии в файле; в его коротких, жестких черных волосах теперь было немного седины вокруг ушей. Рост пять футов десять дюймов или около того, подтянутый, с достаточно квадратным лицом, приличной синей рубашкой на пуговицах и брюками-чиносами. Пистолет на его поясе намекал на что-то более серьезное, скрытое под поверхностью. Он сказал: “Я родился здесь”, затем махнул в сторону молодых парней, работающих на автомобилях. “Такими же были и они”.
  
  Макгинли пожал плечами, как будто это не имело значения, чего больше не имело. “Что ж, поздравляю, амиго”.
  
  Охеда нахмурился. Акцент? Хорошо.
  
  “То, что я ищу здесь, - это пять лоскутков. В вашем районе четыре-пять дней назад, теперь их нет ”. Бегунов нигде не видели с тех пор, как они вырвались. “Вы все что-нибудь знаете об этом?”
  
  Охеда уставился на него, двигая челюстью. “Зачем мне это?”
  
  “Потому что ты койот, Охеда”. Макгинли покачнулся в другом темпе, пытаясь теснить Охеду, вытолкнуть его из зоны комфорта. Никакой реакции. С латиноамериканцами было сложнее, чем с белыми; у них не было таких же проблем с личным пространством. “Таким же, каким был твой папа. Если кто-нибудь здесь и знает, как переправить эти тряпки через границу, так это ты ”.
  
  Под мышками Охеды начали расцветать темные пятна. Именно это Макгинли и хотел увидеть. “Твоя разведданная - дерьмо, если это то, что ты слышишь. Я просто парень, пытающийся заработать на жизнь. Кроме того, покидать страну сейчас незаконно? Я думал, вы, люди, хотели, чтобы они убрались ”.
  
  Пневматический ключ позади Макгинли перестал визжать. Он оглянулся и увидел лохматую обезьяну с гаечным ключом, уставившуюся на него поверх капота какой-то навороченной четырехдверки, которую Макгинли не узнал. Макгинли показал ему, как на самом деле делается пристальный взгляд, и через минуту парень подошел к верстаку позади него.
  
  “Пропускать сборы незаконно”, - сказал Макгинли Охеде. “Эти пятеро вышли из Барстоу две недели назад или около того? Мне сказали, что эти парни направлялись сюда. Звучит знакомо?”
  
  “Слышал об этом в новостях. Должно быть, вышло больше людей, чем они сказали ”.
  
  “Ну, не верьте ничему, что вы слышите в новостях”. Двигатель в глазах Охеды тикал, но он все еще был слишком спокоен; пришло время вывести его из себя. Макгинли полуобернулся и махнул рукой в сторону машин. “Я думаю, здесь слишком шумно, чтобы ты мог думать правильно. Как насчет того, чтобы я просто наложил заклинание на это место, чтобы мы с тобой могли поговорить наедине ”.
  
  Шея Охеды покраснела. “Это деньги из моего кармана, Каброн. Это вымогательство?”
  
  Счет. “Должно ли это быть?” Макгинли почувствовал внезапный жар, исходящий от Охеды, и отступил на пару шагов, положив правое запястье на рукоятку пистолета в кобуре на поясе. Случайно, просто напоминаю. В досье говорилось, что Охеда в свое время служил в армии Афганистана, так что он, вероятно, носил его столько же, сколько Макгинли, и знал, как пользоваться этим своим оружием — что это было, Sig Sauer? Серьезная вещь, ничего дешевого. Охеда провел большим пальцем по ремню перед кобурой. Случайно, просто напоминаю.
  
  Несколько долгих секунд Макгинли смотрел на Охеду, ожидая, что тот дернется. Что ж, у этого человека были яйца. Действительно ли он снизил бы ставку на ФРС? Трудно сказать. В наши дни люди делали то, что должны были, чтобы защитить свою территорию или свои жизни, и значок не имел того веса, который был раньше.
  
  Наконец, Макгинли ухмыльнулся и опустил руку. Он достаточно потряс клетку. “Что ж, тогда, Охеда. Вы все держите глаза и уши открытыми. Если вы услышите что-нибудь об этих бывших американцах-мусульманах, немедленно дайте мне знать ”. Он шагнул вперед и вытащил визитную карточку из кармана рубашки прямо в лицо Охеде. “Тем временем, я думаю, я выясню, где ты был последние несколько ночей. Просто любопытно, ты знаешь. Твой папочка в свое время переправил много людей контрабандой в эту страну, и, ну, как отец, так и сын, верно?”
  
  Краска пробралась до линии роста волос Охеды. Он мог выглядеть респектабельно, но нажал секретную кнопку, и он круто развернулся. “С этим делом покончено. Никто больше не хочет приезжать в эту страну. Такие люди, как ты, позаботились об этом ”.
  
  “Это так? Скажите, ваш сын морской пехотинец, не так ли? Чертовски хорошая тренировка для семейного бизнеса. Все эти долгие переходы—”
  
  “Оставь моего сына в покое”, - отрезал Охеда. “Да, папа был койотом. Это давно сделано. Начо не имеет к этому никакого отношения и никогда не будет ”. Он выхватил карточку из пальцев Макгинли. “Следи за дверью, когда будешь выходить”.
  
  Макгинли фыркнул, покачал головой, огляделся. “Какое-то место у тебя здесь есть. Это твое?”
  
  “Нет. Я менеджер. Цепочкой владеет китаец из Сьерра-Мадре.”
  
  “Ты не говоришь”. Ему пришлось ткнуть в последний раз. “Просто интересно. Если бы мы проверили личности вон тех ваших парней, как вы думаете, скольких вы потеряли бы?”
  
  Глаза Охеды стали черными и ледяными. “Дерьмового тебе дня, Макгинли”.
  
  “Я часто так делаю, амиго”. Он хлопнул Охеду по плечу, повернулся и вышел на улицу.
  
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"