Робб Дж. Ди : другие произведения.

Спасение в смерти

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
 Ваша оценка:

  
  
  
  
  
  
  Дж. Ди Робб
  
  
  Спасение в смерти
  
  
  Остерегайтесь лжепророков, которые приходят к вам в овечьей шкуре, но внутренне они - хищные волки.
  
  – От МАТФЕЯ 7:15
  
  
  Вера, которая смотрит сквозь смерть.
  
  – УИЛЬЯМ ВОРДСВОРТ
  
  
  
  
  1
  
  
  ВО ВРЕМЯ МЕССЫ ПО УСОПШИМ СВЯЩЕННИК ПОЛОЖИЛ облатку из пресного хлеба и дешевое красное вино на полотняный капрал, покрывающий алтарь. И патен, и потир были серебряными. Это были подарки от человека, лежавшего в покрытом цветами гробу, стоявшем у подножия двух истертых ступеней, отделявших священника от прихожан.
  
  Мертвый прожил сто шестнадцать лет. Каждый день тех лет он жил как верный католик. Его жена умерла раньше него всего на десять месяцев, и каждый день из этих десяти месяцев он горевал о ней.
  
  Теперь его дети, внуки, пра- и пра-правнуки заполнили скамьи старой церкви в Испанском Гарлеме. Многие жили в этом приходе, и еще больше людей вернулись туда, чтобы скорбеть и выразить свое почтение. Оба его оставшихся в живых брата присутствовали на обряде, как и двоюродные братья, племянницы, племяннички, друзья и соседи, ru „итак, живые заполнили эти скамьи, проходы, вестибюль, чтобы почтить память умерших древним обрядом.
  
  Гектор Ортис был хорошим человеком, который прожил хорошую жизнь. Он мирно скончался в своей постели, окруженный фотографиями своей семьи и множеством изображений Иисуса, Марии и своего любимого святого Лоуренса. Святого Лаврентия поджарили до смерти за его веру, и по иронии судьбы он стал покровителем рестораторов.
  
  Гектора Ортиса будет не хватать; его будут оплакивать. Но долгая, хорошая жизнь и легкая смерть придали Заупокойной мессе привкус покоя и принятия - и те, кто плакал, проливали слезы больше о себе, чем об ушедших. Их вера гарантировала им, подумал священник, спасение Гектора Ортиса. И пока священник совершал столь знакомый ритуал, он вглядывался в лица скорбящих. Они надеялись, что Он поведет их в этом последнем посвящении.
  
  Цветы, ладан и дымящийся воск свечей смешивали и сливали свои ароматы в воздухе. Мистический аромат. Запах силы и присутствия.
  
  Священник торжественно склонил голову над символами плоти и крови, прежде чем омыть руки.
  
  Он знал Гектора и фактически слышал его признание - его последнее, как оказалось, - всего неделю назад. Итак, размышлял отец Флорес, пока прихожане вставали, епитимья была последней, на которую был наложен Гектор.
  
  Флорес обратился к собранию, а они к нему, знакомыми словами евхаристической молитвы, а затем и к Святому.
  
  “Свят, Свят, свят Господь, Бог силы и могущества”.
  
  Слова и те, что следовали за ними, были спеты, поскольку Гектору понравилась музыка мессы. Эти смешанные голоса звучали громче, смешиваясь в волшебно пахнущем воздухе. Прихожане преклонили колени - жалобный плач ребенка, сухой кашель, шорохи, шепот - для Освящения.
  
  Священник ждал, когда они успокоятся, тишины. На данный момент.
  
  Флорес умолял силу Святого Духа принять дары облатки и вина и преобразовать их в тело и кровь Христа. И переселился, согласно обряду, как представитель Сына Божьего.
  
  Сила. Присутствие.
  
  И хотя распятый Христос смотрел вниз из-за алтаря, Флорес знал, что теперь он сам обладает властью. Удерживал это присутствие.
  
  “Возьмите это, все вы, и съешьте это. Ибо это мое тело, ” сказал Флорес, поднимая угощение, “ которое будет отдано за тебя”.
  
  Зазвонили колокола; головы склонились.
  
  “Возьми это и выпей. Это чаша моей крови”. Он поднял чашу. “Кровь нового и вечного завета. Это будет пролито за вас и за других ради прощения грехов. Сделай это в память обо мне”.
  
  “Христос умер, Христос воскрес, Христос придет снова”.
  
  Они помолились, и священник пожелал им мира. Они желали мира друг другу. И снова, возвысив голоса, они запели - Агнец Божий, который берет на себя грехи мира, помилуй нас, - в то время как священник разломил хризантему, положив ее кусочек в чашу. Служители двинулись вперед, остановившись недалеко от алтаря, когда священник поднес чашу к губам.
  
  Он был мертв в тот момент, когда выпил кровь.
  
  
  Церковь Святого Кристиана Бала в Испанском Гарлеме тихо опустилась на колени между винным магазином и ломбардом. Он мог похвастаться маленьким серым шпилем и не был украшен граффити, которыми были отмечены его ближайшие соседи. Внутри пахло свечами, цветами и полиролью для мебели. Как может пахнуть милый дом в пригороде.
  
  По крайней мере, так показалось лейтенанту Еве Даллас, когда она шла по проходу, образованному рядами скамей. Впереди, склонив голову и сложив руки, сидел мужчина в черной рубашке, черных брюках и белом воротничке.
  
  Она не была уверена, молился ли он или просто ждал, но он не был ее приоритетом. Она обошла глянцевый гроб, почти весь усыпанный красными и белыми гвоздиками. Мертвый парень внутри тоже не был ее приоритетом.
  
  Она включила магнитофон на лацкане, но когда она начала подниматься по двум коротким ступенькам к платформе, на которой находился алтарь - и это было ее приоритетом, - ее партнер дернул Еву за руку.
  
  “Хм, я думаю, мы должны, типа, преклонить колени”.
  
  “Я никогда не преклоняю колени публично”.
  
  “Нет, серьезно”. Темные глаза Пибоди скользнули по алтарю, статуям. “Там, наверху, как на святой земле или что-то в этом роде”.
  
  “Забавно, по-моему, там наверху мертвый парень”.
  
  Ева подошла. Позади нее Пибоди подпрыгнула на одной ноге, прежде чем последовать за ней.
  
  “Жертва была идентифицирована как Мигель Флорес, тридцати пяти лет, католический священник”, - начала Ева. “Тело перенесли”. Она бросила взгляд на одного из полицейских, охраняющих место происшествия.
  
  “Да, сэр. Жертва потеряла сознание во время мессы, и была предпринята попытка привести его в чувство, пока ставили девять-один-один. Пара полицейских была на месте происшествия, присутствовала на похоронах. Похороны того парня”, - добавил он, указывая подбородком на гроб. “Они вернули людей назад, обеспечили безопасность. Они ждут, чтобы поговорить с тобой ”.
  
  Поскольку она запечатала свои руки и ноги перед тем, как войти, Ева присела. “Сними отпечатки пальцев, ТОД, и так далее, для протокола, Пибоди. И для протокола, щеки жертвы ярко-розовые. Травмы лица, левого виска и скулы, скорее всего, полученные при падении ”.
  
  Она подняла взгляд, заметила серебряный потир на испачканном белом полотне. Она встала, подошла к алтарю, понюхала чашу. “Он пил из этого? Что он делал, когда потерял сознание?”
  
  “Причащаюсь”, - ответил мужчина в первом ряду, прежде чем полицейский успел заговорить.
  
  Ева перешла на другую сторону алтаря. “Вы здесь работаете?”
  
  “Да. Это моя церковь”.
  
  “Твоя?”
  
  “Я пастор”. Он поднялся, плотный и мускулистый мужчина с печальными темными глазами. “Отец Лóпез. Мигель служил заупокойную мессу и принимал причастие. Он выпил, и, казалось, почти сразу у него начался приступ. Его тело сотрясалось, и он хватал ртом воздух. И он рухнул”. Лóпез говорил с едва уловимым акцентом, экзотическим блеском на фоне грубой древесины. “Здесь были врачи и другие медики, и они пытались привести его в чувство, но было слишком поздно. Кто-то сказал, кто-то подумал, что это был яд. Но я не верю, что это может быть ”.
  
  “Почему?”
  
  Лóпез просто поднял руки. “Кто мог отравить священника таким образом и в такое время?”
  
  “Откуда взялось вино? В чаше?”
  
  “Мы храним вино для причастия запертым в дарохранительнице, в прихожей”.
  
  “У кого есть доступ?”
  
  “Я верю. Мигель, Мартин - то есть отец Фримен - евхаристические служители, служащие мессу ”.
  
  Много рук, подумала Ева. Зачем заморачиваться с замком? “Где они?”
  
  “Отец Фримен навещает семью в Чикаго, и ожидается, что он вернется завтра. У нас сегодня было три служителя из-за большой посещаемости Заупокойной мессы ”.
  
  “Мне понадобятся их имена”.
  
  “Конечно, ты не можешь поверить...”
  
  “А это?”
  
  Он действительно побледнел, когда Ева подняла серебряный диск с облаткой. “Пожалуйста. Пожалуйста. Это было освящено”.
  
  “Прости, теперь это улика. Не хватает одной детали. Он съел это?”
  
  “Отламывается маленький кусочек, кладется в вино для обряда дробления и смешивания. Он бы выпил его вместе с вином”.
  
  “Кто налил вина в чашу и...” Как, черт возьми, она это назвала? Печенье? Взломщик?
  
  “Хозяин”, - подсказал Лóпез. “Он сделал. Но я налил вино в сосуд и поставил угощение для Мигеля перед Освящением. Я сделал это лично в знак уважения к мистеру Ортису. Мигель проводил церемонию по просьбе семьи.”
  
  Ева склонила голову набок. “Они не хотели главного парня? Разве ты не говорил, что ты главный?”
  
  “Да, я пастор. Но я новичок. Этот приход у меня всего восемь месяцев, с тех пор как монсеньор Круз ушел на пенсию. Мигель работает здесь более пяти лет и женился на двух правнуках мистера Ортиса, около года назад отслужил Панихиду по миссис Ортис. Крещеный-”
  
  “Всего одну минуту, пожалуйста”.
  
  Ева повернулась обратно к Пибоди.
  
  “Простите, что прерываю, отец. Идентификация совпадает”, - сказала Пибоди Еве. “ТОД насмехается. Пить, заедать, падать в обморок, умирать, красные щеки. Цианид?”
  
  “Обоснованное предположение. Мы позволим Моррису подтвердить. Положите в пакет чашку, печенье. Выбери одного из свидетелей-копов и сделай заявление. Я возьму другое после того, как я попрошу Лóпеза показать мне источник вина и еще кое-что ”.
  
  “Должны ли мы освободить другого мертвого парня?”
  
  Ева нахмурилась, глядя на гроб. “Он ждал так долго. Он может подождать еще немного”. Она повернулась обратно к Лóпез. “Мне нужно посмотреть, где ты хранишь...” Прохладительные напитки? “Вино и угощения”.
  
  Кивнув, Лóпез сделал жест рукой. Он подошел, отвернулся от алтаря, чтобы провести Еву через дверной проем. Вдоль одной стены стояли внутренние шкафы, а на столе стояла высокая шкатулка с глубоко вырезанным крестом. Лóпез достал ключи из кармана своих штанов и отпер дверь ящика.
  
  “Это скиния”, - объяснил он. “Там хранятся неосвященные блюда и вино. Мы храним больший запас в первом шкафу, тоже запертом.”
  
  Дерево блестело от полировки, отметила она, и на нем могли остаться отпечатки. Замок был простым ключом, вставленным в щель. “Вот из этого графина вы брали вино для кубка?”
  
  “Да. Я перелил это отсюда в сосуд и взял носитель. Я принес их Мигелю в начале евхаристической литургии”.
  
  Пурпурная жидкость наполнила прозрачный графин примерно до половины. “Покидали ли вещества ваши руки в какое-либо время до этого, или они были без присмотра?”
  
  “Нет. Я подготовил их, держал их при себе все время. Поступить иначе было бы неуважением”.
  
  “Я должен принять это как доказательство”.
  
  “Я понимаю. Но скиния не может покинуть церковь. Пожалуйста, если вам нужно изучить это, можно ли это сделать здесь? Прости, ” добавил он, “ я никогда не спрашивал твоего имени”.
  
  “Лейтенант Даллас”.
  
  “Ты не католик”.
  
  “Что дало тебе первую подсказку?”
  
  Он слегка улыбнулся, но страдание не покидало его глаз. “Я понимаю, что вы незнакомы с традициями и обрядами церкви, и некоторые из них могут показаться вам странными. Вы верите, что кто-то испортил вино или хозяина.”
  
  Ева сохранила нейтральное выражение лица и голос. “Я пока ни во что не верю”.
  
  “Если это так, то кто-то использовал кровь и тело Христа, чтобы убить. И я передал их Мигелю. Я отдаю их в его руки”. Под страданием в его глазах Ева увидела тлеющие угольки гнева. “Бог рассудит их, лейтенант. Но я верю в земные законы так же, как и в Божьи. Я сделаю все, что в моих силах, чтобы помочь тебе в твоей работе”.
  
  “Каким священником был Флорес?”
  
  “Хороший. Сострадательный, преданный, ах, энергичный, я бы сказал. Ему нравилось работать с молодежью, и у него это особенно хорошо получалось ”.
  
  “Были какие-нибудь проблемы в последнее время? Депрессия, стресс?”
  
  “Нет. Нет. Я бы знал, я бы увидел это. Мы живем вместе, втроем, в доме священника, там, за церковью ”. Он неопределенно махнул рукой, как будто его разум был переполнен дюжиной других мыслей. “Мы почти ежедневно едим вместе, разговариваем, спорим, молимся. Я бы увидел, если бы у него были проблемы. Если вы думаете, что он мог покончить с собой, он бы этого не сделал. И он никогда бы не поступил подобным образом”.
  
  “У кого-нибудь были проблемы? Кто-то затаил обиду или у него проблемы с ним - профессиональные или иные?”
  
  “Не то, чтобы он упоминал, и, как я уже сказал, мы разговаривали ежедневно”.
  
  “Кто знал, что он будет проводить похороны сегодня?”
  
  “Все. Гектор Ортис был неотъемлемой частью прихода. Очень любимый и уважаемый человек. Все знали о заупокойной мессе и о том, что ее проводил Мигель ”.
  
  Говоря это, она подошла к двери, открыла ее. Майский солнечный свет сиял через выход. Она отметила, что на двери был замок, почти такой же простой, как на деревянном ящике.
  
  Легко войти, легко выйти.
  
  “Были ли сегодня какие-нибудь мессы ранее?” - спросила она Лóпеза.
  
  “Шестичасовая месса в будний день. Я совершил служение”.
  
  “А вино, хозяин, было из того же источника, что и для заупокойной мессы?”
  
  “Да”.
  
  “Кто достал это для тебя?”
  
  “Мигель. Это небольшое служение, обычно не более дюжины человек, может быть, двух. Сегодня мы ожидали меньшего, поскольку на похоронах будет так много посетителей ”.
  
  Входи, размышляла Ева, посети мессу. Возвращайся, отрави вино. Уходи. “Примерно скольких ты привел сегодня утром?”
  
  “На утренней мессе? Ах… Восемь или девять.” Он сделал паузу на мгновение, и Ева представила, как он возвращается, считая головы. “Да, девять”.
  
  “Мне тоже понадобится этот список. Есть там какие-нибудь незнакомые лица?”
  
  “Нет. Я знал всех, кто присутствовал. Небольшая группа, как я уже сказал ”.
  
  “И только ты и Флорес. Никто не помогает”.
  
  “Не в шесть часов. Обычно мы не привлекаем служителя для утреннего служения в будний день, за исключением Великого поста ”.
  
  “Хорошо. Я бы хотел, чтобы вы записали, насколько сможете запомнить, передвижения и действия жертвы-Флореса этим утром, а также ”Таймс".
  
  “Я сделаю это прямо сейчас”.
  
  “Мне нужно обезопасить эту комнату как часть места преступления”.
  
  “О”. Страдание отразилось на его лице. “Ты знаешь, как долго?”
  
  “Я не хочу”. Она знала, что была резкой, но что-то во всей этой... святости заставляло ее нервничать. “Если бы ты дал мне свои ключи, было бы проще. Сколько всего наборов?”
  
  “Это и набор в доме священника. Мне понадобится моя помощь, чтобы в нужде отнести ее в дом священника ”. Он снял с цепочки один ключ, остальные отдал Еве.
  
  “Спасибо. Кем был Ортис и как он умер?”
  
  “Мистер Ортис?” Улыбка, более теплая, появилась в его глазах. “Неотъемлемая часть сообщества и этого прихода, как я уже сказал. Он владел семейным рестораном в нескольких кварталах отсюда. Abuelo’s. Управлял этим, как мне сказали, со своей женой примерно до десяти лет назад, когда один из его сыновей и внучка заняли это место. Ему было сто шестнадцать, и он умер тихо - и, я надеюсь, безболезненно - во сне. Он был хорошим человеком, и его все любили. Я верю, что он уже в Божьих руках”.
  
  Он коснулся креста, который носил, легким касанием пальцев. “Понятно, что его семья огорчена тем, что произошло этим утром. Если бы я мог связаться с ними, и мы могли бы завершить Заупокойную мессу и выполнить Обязательство. Не здесь”, - сказал Л ó пез, прежде чем Ева смогла заговорить. “Я бы принял меры, но им нужно похоронить своего отца, дедушку, своего друга. Им нужно завершить ритуал. И мистера Ортиса следует уважать”.
  
  Она понимала долг перед мертвыми. “Сейчас мне нужно поговорить с кем-нибудь еще. Я постараюсь сдвинуть это с мертвой точки. И мне нужно, чтобы ты подождал меня в доме священника ”.
  
  “Я подозреваемый”. Эта идея, казалось, не потрясла его и не удивила. “Я дал Мигелю оружие, которое, возможно, убило его”.
  
  “Это верно. И прямо сейчас практически любой, кто вошел в церковь и получил доступ в эту комнату, является подозреваемым. Гектор Ортис получает пропуск, но на этом все ”.
  
  Он снова улыбнулся этому, совсем чуть-чуть. “Вероятно, вы можете исключить младенцев и малышей младшего возраста, которых было множество”.
  
  “Я не знаю. Малыши довольно подозрительны. Нам нужно взглянуть на комнату Флореса в доме священника. Как только я смогу, я позабочусь о том, чтобы убрать мистера Ортиса со сцены ”.
  
  “Благодарю тебя. Я буду ждать дома”.
  
  Ева вывела его, заперла дверь, затем сказала ближайшему патрульному привести второго свидетеля из полиции.
  
  Пока она ждала, она снова обошла Флореса. Симпатичный парень, размышляла она. Около шести футов - тип телосложения трудно определить из-за забавной мантии, но она отсканировала его официальное удостоверение личности. Из-за этого он весил около ста шестидесяти.
  
  У него были ровные черты лица, густые темные волосы с несколькими серебряными отблесками, пробивающимися сквозь них. Более гладко, подумала она, чем у Лóпеза. Стройнее, моложе.
  
  Она предполагала, что священники бывают всех типов и размеров, как и обычные люди.
  
  Священникам не полагалось заниматься сексом. Ей пришлось бы спросить у кого-нибудь, в чем суть этого правила, если бы она обнаружила, что оно применимо. Некоторые священники также игнорировали это правило и развлекались, как обычные люди. Возможно, Флореса не заботило безбрачие.
  
  Кто бы?
  
  Может быть, он обманул не того человека. Разгневанный любовник или разгневанный супруг возлюбленного. Особенно хорошо работало с молодыми людьми, размышляла она. Может быть, ему нравилось копаться в колодце для несовершеннолетних. Мстительный родитель.
  
  Или-
  
  “Лейтенант Даллас?”
  
  Ева повернулась, чтобы увидеть горячий номер в спокойном черном. Миниатюрная было бы подходящим словом, предположила Ева, поскольку женщина была ростом, возможно, пять футов пять дюймов на каблуках от черного платья. Ее волосы тоже были черными как смоль, зачесанные назад в аккуратный узел. У нее были огромные миндалевидные глаза какого-то кипящего зеленого цвета.
  
  “Грасиела Ортис. Офицер Ортис”, - добавила она, почти как запоздалую мысль.
  
  “Офицер”. Ева сошла с алтаря. “Вы родственник мистера Ортиса”.
  
  “Поппи. Мой прадедушка”.
  
  “Я сожалею о вашей потере”.
  
  “Благодарю тебя. Он жил так хорошо и долго. Теперь он с ангелами. Но отец Флорес...”
  
  “Ты не думаешь, что он с ангелами?”
  
  “Я надеюсь, что это так. Но он не прожил долго и не умер мирно в своей постели. Я никогда не видела такой смерти.” Она сделала вдох, и в нем чувствовалась дрожь. “Я должен был действовать быстрее, чтобы сохранить сцену. Мы с моим двоюродным братом - Мэтью из нелегалов - должны были действовать раньше. Но я был ближе. Мэтт был в задней части церкви. Я думал - мы все думали - у отца был какой-то приступ. Доктор Паскуале и мой дядя, который тоже врач, пытались помочь ему. Это произошло очень быстро. Через несколько минут. Три, четыре, не более того. Итак, тело перенесли, и сцена была скомпрометирована. Мне жаль”.
  
  “Расскажи мне, что произошло”.
  
  Грасиела передала события, установила сцену так, как это сделал Л óпез.
  
  “Ты знал Флореса?”
  
  “Да, немного. Он женился на моем брате. Я хочу сказать, что он совершал бракосочетание моего брата. Отец Флорес также уделял время молодежному центру. Я делаю то же самое, когда могу, так что я узнал его оттуда ”.
  
  “Впечатления?”
  
  “Общительный, заинтересованный. Казалось, он был похож на уличных детей. Я подумал, что он, вероятно, был там и сделал это в свое время ”.
  
  “Проявлял ли он какой-либо интерес к какому-либо конкретному ребенку или детям?”
  
  “Не то, чтобы я заметил. Но я не часто сталкивался с ним там ”.
  
  “Он когда-нибудь нападал на тебя?”
  
  “Двигайся... Нет”. Грасиела казалась шокированной, затем задумчивой. “Нет, никаких движений, никакого смысла, что он рассматривал это. И я никогда не слышал, чтобы он нарушал эту конкретную клятву ”.
  
  “Ты бы сделал это?”
  
  “Я не знаю, но моя семья - а их много - очень вовлечена в церковь, и это наш домашний приход. Если бы он собирался двинуть на кого-то, скорее всего, этот кто-то был бы родственником или связан с семьей Ортис. И семейные сплетни распространяются довольно горячо и сильно. Моя тетя Роза ведет домашнее хозяйство в доме священника, и от нее мало что зависит.”
  
  “Роза Ортис”.
  
  “О'Доннелл”. Грасиела улыбнулась. “Мы разнообразим. Это отдел убийств, лейтенант?”
  
  “Прямо сейчас это подозрительная смерть. Вы могли бы поговорить с членами семьи, узнать их впечатления ”.
  
  “Никто не собирается говорить о чем-то другом в течение нескольких дней”, - прокомментировала Грасиела. “Я посмотрю, что я смогу узнать от тех, кто знал его лучше, чем я”.
  
  “Хорошо. Я собираюсь добиться освобождения твоего прадеда со сцены. Вы и ваш кузен должны принять это во внимание, как только у нас все прояснится ”.
  
  “Мы ценим это”.
  
  “Где твой дом?”
  
  “Я с двумя-двумя-тремя, здесь, в Восточном Гарлеме”.
  
  “Как долго на работе?”
  
  “Почти два года. Я думал, что хочу быть адвокатом, но передумал ”.
  
  Вероятно, изменить это снова, подумала Ева. Она просто не видела полицейского в этих испепеляющих зеленых глазах. “Я собираюсь позвать своего напарника, и мы вынесем гроб. Если тебе придет в голову что-нибудь, касающееся Флореса, ты можешь связаться со мной по ...”
  
  “Полицейский участок”, - закончила Грасиела. “Я знаю”.
  
  Пока Грасиела щелкала своими похоронными каблучками, Ева еще раз осмотрела место преступления. Слишком много смертей для одной маленькой церкви, размышляла она. Один в гробу, другой у алтаря, и тот, кто смотрит на обоих сверху вниз с действительно большого креста.
  
  Один умирает во сне после долгой жизни, один умирает быстро, а другому вбивают шипы в руки и ноги, чтобы они могли повесить его на деревянном кресте.
  
  Бог, священник и верующие, подумала она. По ее мнению, Бог получил худшую сделку из трех.
  
  
  Я не могу решить, ” сказала Пибоди, когда они шли к дому священника, “ действительно ли статуи, свечи и цветное стекло красивые или действительно жуткие”.
  
  “Статуи слишком похожи на кукол, а куклы жуткие. Ты продолжаешь ожидать, что они моргнут. А те, которые улыбаются, вот так?” Ева плотно сжала губы, изогнув их вверх. “Ты знаешь, что у них там есть зубы. Большие, острые, блестящие зубы”.
  
  “Я этого не делал. Но теперь я должен беспокоиться об этом ”.
  
  В маленьком, невзрачном здании, в котором размещался дом священника, были цветы в двух оконных ящиках - и, как отметила Ева, минимальная охрана. Стандартный замок, эти украшенные цветами окна, открытые весеннему воздуху, и никаких накладок на ладони, никаких камер слежения.
  
  Она постучала, затем встала на длинные ноги в простых брюках, на ступни, обутые в поношенные ботинки. Бледно-серый блейзер, который она надела тем утром, прикрывал ее оружейный ремень. Резвый майский ветерок развевал ее короткие каштановые волосы. Как и ее ноги, у нее были длинные глаза цвета виски. Они не шипели, как у Грасиелы, и все были полицейскими.
  
  У женщины, которая ответила, была копна темных кудрей, обрамлявших хорошенькое личико с золотыми концами. Ее покрасневшие глаза осмотрели Еву, затем ="1" Ева Пибоди. “Мне жаль, отец Лóпез не может сегодня принимать посетителей”.
  
  “Лейтенант Даллас, полиция Нью-Йорка”. Ева достала свой значок. “И детектив Пибоди”.
  
  “Да, конечно. Прости меня. Отец сказал ожидать тебя. Пожалуйста, входите”.
  
  Она отступила назад. Она носила красную гвоздику на лацкане своего черного траурного костюма - и то и другое на красиво изогнутом теле. “Это ужасный день для прихода, для моей семьи. I’m Rosa O’Donnell. Мой дедушка… Понимаете, это была его заупокойная месса. Отец в своем кабинете. Он дал мне это для тебя.” Она протянула конверт. “Вы попросили его написать, что сделал сегодня отец Флорес”.
  
  “Да, спасибо”.
  
  “Я должен сообщить Отцу, если тебе нужно его увидеть”.
  
  “В данный момент в этом нет необходимости. Вы можете сказать ему, что мы освободили мистера Ортиса. Нам с напарником нужно осмотреть комнату отца Флореса ”.
  
  “Я покажу тебе верхний этаж”.
  
  “Ты готовишь для дома священника”, - начала Ева, когда они перешли из крошечного фойе к лестнице.
  
  “Да, и чистый. Кое-что из этого, кое-что из того. Трем мужчинам, пусть даже священникам, нужен кто-то, кто мог бы за ними заехать ”.
  
  Лестница поднималась прямо в узкий коридор. Стены были белыми и украшены тут и там распятиями или изображениями людей в одеждах, выглядящих добродушно или - на взгляд Евы - печально. Иногда раздражен.
  
  “Вы знали отца Флореса”, - подсказала Ева.
  
  “Очень хорошо, я думаю. Ты готовишь и убираешься для мужчины, ты начинаешь понимать, кто он такой ”.
  
  “Кем он был?”
  
  Роза остановилась перед дверью, вздохнула. “Человек веры и юмора. Он наслаждался спортом, наблюдая за ними, играя в них. У него была... энергия”, - решила она. “И вложите большую часть этого в молодежный центр”.
  
  “Как он ладил со своими соседями по дому? Другие священники, - объяснила Ева, когда Роза посмотрела непонимающе.
  
  “Очень хорошо. Между ним и отцом Лóпезом было уважение, и я бы сказал, что они были дружелюбны. Будьте проще друг с другом, если вы понимаете ”.
  
  “Да”.
  
  “Он был дружелюбнее, ну, ближе, вы знаете, с отцом Фрименом - у них было больше общего, я бы сказал, за пределами церкви. Спорт. Он и отец Фримен спорили о спорте, как это делают мужчины. Ходите на игры вместе. Они почти каждое утро бегали вместе и часто играли в мяч в центре.”
  
  Роза снова вздохнула. “Отец Лóпез сейчас связывается с отцом Фрименом, чтобы рассказать ему. Это очень тяжело”.
  
  “А семья Флореса?”
  
  “У него его не было. Он говорил, что церковь была его семьей. Я полагаю, что его родители умерли, когда он был мальчиком ”. Она открыла дверь. “Он никогда не получал звонков или писем от семьи, как это часто делают отцы Л óпез и Фримен”.
  
  “А как насчет других звонков, других писем?”
  
  “Мне жаль?”
  
  “С кем он был связан? Друзья, учителя, старые школьные товарищи.”
  
  “Я… Я не знаю.” Ее брови сошлись вместе. “Конечно, у него было много друзей в приходе, но если вы имеете в виду извне или раньше, я не знаю”.
  
  “Вы заметили что-нибудь не так в его настроении, в его распорядке дня в последнее время?”
  
  “Нет, ничего”. Роза покачала головой. “Я зашла приготовить завтрак для него и отца Лóпеза этим утром, перед похоронами. Он был очень добр”.
  
  “Во сколько ты добрался сюда?”
  
  “Ах... примерно в половине седьмого, на несколько минут позже”.
  
  “Был ли здесь кто-нибудь еще?”
  
  “Нет. Я впускаю себя. Однако у меня есть ключ. Как обычно, отец Лóпез забыл запереть. Вскоре после этого отцы вернулись с мессы, и я накормил их завтраком. Мы все поговорили о служении, затем отец Флорес ушел в кабинет, чтобы поработать над своей проповедью ”.
  
  Она прижала кончики пальцев к губам. “Как это могло произойти?”
  
  “Мы узнаем. Спасибо”, - сказала Ева в качестве увольнения, затем вошла в комнату.
  
  В ней стояли узкая кровать, маленький комод с зеркалом, ночной столик, письменный стол. Нет связи с домом, отметила она, нет компьютера. Кровать выглядела аккуратно застеленной, а над ее изголовьем рядом с распятием висел портрет Христа на кресте. Еве это казалось излишеством.
  
  Не было никаких личных фотографий в качестве улик, никаких россыпей кредитов, разбросанных по комоду. Она увидела Библию, черные с серебром четки и лампу на прикроватном столике, расческу и карманное звено на туалетном столике.
  
  “Это объясняет, почему у него не было ссылки на него”, - прокомментировала Пибоди. “Я думаю, они не принимают их, когда совершают служение”. Когда она повернулась, дерзкая маленькая кокетка на концах ее темных волос подпрыгнула. “Ну, я думаю, это не займет много времени, учитывая, что у него было не так уж много”.
  
  “Загляните в другие комнаты. Просто просмотр с порога. Посмотри, такие ли они, как это ”.
  
  Когда Пибоди вышла, Ева открыла ящик комода своей запечатанной рукой. Белые боксеры, белые майки, белые носки, черные носки. Она перерыла все, но больше ничего не нашла. В другом ящике были футболки. Белые, черные, серые - некоторые с логотипами команд, вышитыми спереди.
  
  “У них есть еще кое-что”, - объявила Пибоди. “Фотографии, мужской хлам”.
  
  “Дайте определение ‘мужскому мусору”", - сказала Ева, выдвигая нижний ящик.
  
  “Мяч для гольфа на выставочной площадке, стопка дисков, пара боксерских перчаток, что-то в этом роде”.
  
  “Посмотри в этом шкафу”. Ева выдвинула нижний ящик до упора, проверила дно, заднюю стенку.
  
  “Костюмы священника, два комплекта с брюками и одно из тех платьев. Пара черных туфель, которые выглядят поношенными, две пары высоких ботинок, одна пара выглядит сбитой. Полка...” Пибоди сделала паузу, продолжая рыться. “Снаряжение для более прохладной погоды. Два свитера, две толстовки, одна спортивная куртка с капюшоном - ”Никс".
  
  Проверив все ящики, спинки, днища, бока, Ева выдвинула маленький комод из стены, проверила заднюю часть зеркала.
  
  Вместе с Пибоди она подошла к письменному столу. В нем лежал ежедневник, несколько кубиков для заметок, небольшая стопка брошюр о молодежном центре, расписании "Янкиз" и еще одна для "Никс".
  
  Ева проверила последние записи в ежедневнике. “Бдение в память об Ортисе в похоронном бюро прошлой ночью. Игра "Янкиз" в среду. Давайте посмотрим, пошел ли кто-нибудь с ним. У него запланирована FHC - нужно выяснить, что это такое - на неделю, начиная с двух часов следующего воскресенья. Здесь есть несколько игр и занятий в молодежном центре. Консультирование до С. Нужно понять значение этого. Два из них - в прошлый понедельник и вторник. Имена тех, кого он консультировал здесь. Мы уничтожим их. Похороны уже здесь. Обучающий концерт в пятницу в церкви Святого Кристиана, крещение через неделю после субботы. Все священники, за исключением янки”.
  
  Она положила в сумку ежедневник. “Взгляни на ссылку”, - сказала она Пибоди, затем начала с маленького ночного столика.
  
  Она полистала Библию, нашла несколько маленьких картинок со святыми. В Послании к Евреям, она прочитала подчеркнутую строку: И таким образом, обладая долгим терпением, он получил обещание. И в Притчах: Со мной богатство и почести, непреходящее богатство и процветание.
  
  Интересно. Она взяла Библию в качестве доказательства. Внутри ящика была еще пара листовок сообщества и мини-игровой плеер. Она нашла серебряную медаль, приклеенную скотчем за ящиком. “Так, так. Почему священник приклеивает религиозную медаль за выдвижным ящиком?”
  
  Пибоди прекратила свои собственные поиски. “Какого рода медаль?”
  
  “Это женщина в халате, руки сложены, и выглядит так, будто она стоит на подушке или что-то в этом роде, а маленький ребенок поддерживает ее”.
  
  “Вероятно, это Дева Мария и Младенец Иисус. И, да, странное место для медали ”.
  
  Ева осторожно отклеила ленту, перевернула освобожденную медаль. “Лино, да хранит тебя Дева Гваделупская, мама. Датировано 12 мая 2031 года”.
  
  “Роза сказала, что, по ее мнению, его родители умерли, когда он был мальчиком, а на тот момент ему было около шести”, - прокомментировала Пибоди. “Может быть, Лино - это прозвище, выражение привязанности по-испански?”
  
  “Можетбыть. Зачем прикреплять его скотчем к задней стенке ящика вместо того, чтобы носить его или хранить в ящике? Разрешено ли священникам носить украшения?” Ева задумалась.
  
  “Возможно, это не большие сигнальные кольца или цепочки, но я видел, как они носили кресты, медали и прочее”. Чтобы рассмотреть поближе, Пибоди присела на корточки. “Что-то вроде этого”.
  
  “Да. Да. Так почему же это скрыто? Вы что-то скрываете, чтобы никто этого не увидел, и вы прячете это близко, когда время от времени хотите взглянуть на это наедине. Для него это имело значение, принадлежало ли это ему, другу или родственнику, или он купил это в магазине подержанных вещей, это имело значение. Похоже на серебро, ” пробормотала она, “ но оно не потускнело. Ты должен отполировать серебро, чтобы оно оставалось блестящим ”.
  
  После очередного исследования она забила на это. “Может быть, мы сможем отследить это. А как насчет ”ссылки"?
  
  “Зарегистрированные передачи, входящие и исходящие от Роберто Ортиса - это, должно быть, старший выживший сын покойного мистера Ортиса. Пара в молодежный центр и обратно, а самый старший на прошлой неделе - отцу Фримену.”
  
  “Хорошо, мы посмотрим и послушаем. Давайте позовем уборщиков для проверки, затем я хочу, чтобы эта комната была опечатана ”.
  
  Она подумала о двух подчеркнутых отрывках и задалась вопросом, какие богатства и почести ожидали Флореса.
  
  
  2
  
  
  ЭТО БЫЛ ДОЛГИЙ ПУТЬ ОТ ИСПАНСКОГО ГАРЛЕМА До Нижнего Вест-Сайда и полицейского участка. Достаточно долго, чтобы Пибоди провела начальную пробежку по Мигелю Флоресу и перечислила основные моменты, пока Ева маневрировала в пробках на большом отрезке Манхэттена вдоль и поперек.
  
  “Мигель Эрнесто Флорес”, - прочитала Пибоди по своему КПП. “Родился шестого февраля 2025 года в Таосе, штат Нью-Мексико. Родители, Анна Сантьяго Флорес и Константин Флорес, оба были убиты при ограблении их винного магазина летом 2027 года. Мать была на седьмом месяце беременности.”
  
  “Они получают их?”
  
  “Они их получили. Двум парням едва исполнилось восемнадцать, и оба отбывают пожизненные сроки. Без права досрочного освобождения. Флорес был введен в систему ”.
  
  “Надпись была датирована 31 годом, а его мать к тому времени умерла четыре года назад. Итак, кто такая мама?”
  
  “Может быть, приемная мать?”
  
  “Может быть”.
  
  “Начальное образование, государственная, но частная католическая средняя школа и колледж”.
  
  “Личное?” Ева прервала и зарычала, когда быстрое такси подрезало ее. “Требует денег”.
  
  “Да. Может быть, стипендия? Я проверю это. Он поступил в семинарию сразу после колледжа, провел несколько лет, работая и живя в Мексике. Имел двойное гражданство. Перенесен в ноябре 2054 года в Сент-Кристобаль. Хм, хотя здесь есть задержка. Его последней должностью была миссия в Харесе до июня 2053 года.”
  
  “Итак, где был Флорес больше года, и что он делал? У него должен был быть босс, подобный L ópez. Пастор или кто там еще. Давайте выясним. Какие-нибудь юношеские приколы криминального толка?”
  
  “Здесь ничего нет, и никакого флага, указывающего на запечатанную запись”.
  
  “Частное католическое образование должно быть дорогим. Если не было стипендии, и она покрывала большую часть расходов, как он мог это себе позволить? Откуда взялись деньги? Нам нужно снять несколько слоев ”.
  
  Ева нахмурилась, объезжая автобус maxibus. “У жертвы было при себе наручное устройство - дешевое - и чуть меньше сорока долларов в бумажнике. Кто платит этим парням? Им платят? У него было стандартное удостоверение личности, без кредитных или дебетовых карт, без водительских прав. Серебряный крест.”
  
  “Может быть, Папа Римский платит им”. Квадратное лицо Пибоди стало задумчивым. “Не напрямую, но он главный, так что, возможно, это исходит от него. Я имею в виду, что им должно быть что-то заплачено. Они должны жить - покупать еду, одежду, платить за транспорт ”.
  
  “Ему меньше сорока, в его комнате нет денег. Мы проверим банковские счета”. Ева постукивала пальцами по рулю. “Давай зайдем в морг, посмотрим, установил ли Моррис ХПК”.
  
  “Если это был яд, это не похоже на самоуничтожение. К тому же, - добавила Пибоди, - я знаю, что католики категорически против этого, так что священник не имеет права покончить с собой ”.
  
  “Довольно жестоко делать это перед церковью, полной людей, на заупокойной службе”, - прокомментировала Ева. “Или... иронично. Но нет, это не игра. Заявления о остроумии заключаются в том, что он двигался прямо во время служения, СОП. Если вы собираетесь выпить немного вина, приправленного ядом, даже если вы смертельно-ха-ха-настроены на это, вы бы проявили некоторую нервозность, некоторую нерешительность. Небольшой момент: Ладно, дальше ничего не происходит.Неважно”.
  
  “Возможно, это была не конкретная цель. Может быть, тот, кто подлил в вино, просто хотел убить священника. Как религиозная вендетта”.
  
  “Этого не было в вине для утренней службы, и это было - если это было - для похорон. Может быть, кто-то пробрался внутрь, взломал коробку, подлил вина, не зная, кто будет пить первым. Но я голосую за то, чтобы целью был Флорес ”.
  
  Но она придержит свой отчет про запас, пока не поговорит с Моррисом.
  
  В холодный, искусственный воздух проскользнула смерть - бог всех воров. Никакое количество фильтрации, герметизации или очистки не могло полностью изгнать коварно сладкий человеческий запах. Привыкшая к этому, Ева прошла по белым, тускло освещенным коридорам морга - мимолетно подумала о том, чтобы зайти в торговый автомат и купить тюбик Пепси, чтобы повысить уровень кофеина - и толкнула одну из дверей комнаты для вскрытия.
  
  Ее удивило, что на нее сразу же обрушился романтический аромат роз. Они стояли, красные, как свежая кровь, на одном из столов на колесиках, используемых для хранения отвратительных инструментов, которыми здесь занимались. Ева изучала их небольшой лес и задавалась вопросом, оценил ли обнаженный труп позади них их элегантность.
  
  Элегантным также был человек, который напевал вместе с хоровой музыкой, плывущей в воздухе, наполненном ароматом роз и смерти. Главный судебно-медицинский эксперт Моррис сегодня был одет в черное, но в сшитом на заказ костюме не было ничего омерзительного или похоронного. Голубая футболка с молнией -вероятно, шелковая - подняла его на ступеньку выше, предположила Ева. Он приколол один из бутонов красной розы к лацкану пиджака и вплел красные и синие шнурки в свой длинный черный хвост.
  
  Прозрачный защитный плащ не умалял стиля, и когда он обратил к ней свои экзотические глаза и улыбнулся, Еве пришлось признать, что это подняло его еще на одну ступеньку.
  
  “Красивые цветы”, - прокомментировала она.
  
  “Не так ли? Знак внимания от друга. Я решил привести их сюда. Они выделяют это место, ты так не думаешь?”
  
  “Они волшебники”. Пибоди подошла, понюхала. “Чувак, есть примерно две дюжины легких. Какой-нибудь знак.”
  
  Это была очевидная уловка для получения дополнительной информации, но Моррис только продолжал улыбаться. “Она очень хороший друг. Мне пришло в голову, что я должен был поставить здесь цветы раньше. В конце концов, это традиция - приносить их мертвым ”.
  
  “Почему это?” Ева задумалась.
  
  “Я верю, что они символизируют воскресение, своего рода возрождение. Что, ” продолжил Моррис, “ ваш нынешний интерес должен быть оценен. Вместе, я надеюсь, с музыкой. ”Реквием" Моцарта. "
  
  “Хорошо”. Ева посмотрела на Флореса и усомнилась, что он хоть что-то оценил, будучи мертвым, на плите, и в настоящее время вскрытым одним из тонких и эффективных Y-образных разрезов Морриса. “Как он сюда попал?”
  
  “Дорога длинная и извилистая. Но его смерть закончилась дозой яда вместе с вином и облаткой”.
  
  “Цианид”.
  
  Моррис склонил голову. “Цианистый калий, если быть точным. Он легко растворяется в жидкости, и доза была смертельной. На самом деле достаточно, чтобы свалить носорога. Я еще не закончил с ним, но за исключением того, что он мертв, он выглядит очень здоровым трупом. Пригоден как скрипка, если не готов к любви”.
  
  “Прости?”
  
  “Пьеса на тему старой песни. Травмы были результатом его падения. Он ел хлопья с отрубями, регидратированные бананы, йогурт и соевый кофе примерно за три часа до смерти. Где-то в период полового созревания у него был перелом лучевой кости левой руки - все хорошо зажило. Я предполагаю, что он тренировался - скажем, религиозно, потому что мы можем - и занимался спортом ”.
  
  “Это подходит”.
  
  “И может отчасти объяснить износ суставов, но не удовлетворяет меня в отношении рубцов”.
  
  “Какие шрамы?”
  
  Моррис согнул палец, затем предложил Еве пару микрогогглов. “Давайте начнем отсюда”. Он настроил свой прицел так, чтобы Пибоди могла наблюдать на экране компьютера, затем склонился над Флоресом и Евой. “Вот здесь, между четвертым и пятым ребрами. Очень слабый, и я полагаю, что кто-то пытался использовать Nu Skin или что-то подобное, чтобы уменьшить рубцевание. Nu Skin не поможет на самом ребре, на котором все еще остается собственный шрам. Смотри сюда.”
  
  Пибоди издала булькающий звук позади них, когда Моррис обнажил грудную клетку.
  
  Ева изучала ребро через очки. “Ножевое ранение”.
  
  “Да, действительно. И второе здесь”. Он указал на едва заметный шрам на правой верхней части груди. Я проведу тесты, но по моему экспертному заключению, первой ране не менее пяти, не более десяти лет, второй - от десяти до пятнадцати. И вот здесь, на левом предплечье. Опять же, это было бы едва заметно невооруженным глазом. Хорошая работа”.
  
  “Это не рана”, - пробормотала Ева, рассматривая слабый рисунок на коже. “Удаление татуировки”.
  
  “Мой лучший ученик”. Моррис быстро похлопал ее по спине. “Я отправлю копию улучшенного изображения в лабораторию. Они должны быть в состоянии воссоздать изображение, которое было у вашего священника на руке. Теперь кое-что действительно интересное. Ему пришлось поработать лицом ”.
  
  Голова Евы поднялась, ее увеличенные глаза встретились с глазами Морриса. “Какого рода?”
  
  “Полный комплимент, я думаю. Но опять же, я не закончил. Я могу сказать вам, что это была первоклассная работа, а первоклассная обработка лица стоит очень дорого. Можно было бы подумать, что это выходит за рамки слуги Божьего ”.
  
  “Да, ты бы так и сделал”. Она медленно сняла защитные очки. “Как давно у него была эта работа?”
  
  “Мне нужно будет применить свою магию, чтобы усовершенствовать это, но опять же, примерно в то же время, когда ему удалили татуировку”.
  
  “Священник с татуировками, который ввязывается в поножовщину”. Ева установила очки под лесом красных роз. “Который приходит сюда шесть лет назад с новым лицом. Да, это довольно интересно ”.
  
  “У кого есть такая работа, как у нас, Даллас?” Моррис усмехнулся ей. “Разве мы не счастливчики?”
  
  “Что ж, нам чертовски повезло больше, чем отцу, умершему здесь”.
  
  Ты должен задаться вопросом, кто”, - сказала Пибоди в ту минуту, когда они шли обратно по белому туннелю.
  
  “Конечно, мне интересно, кто. Мне платят за то, чтобы я задавался вопросом, кто ”.
  
  “Нет, ну, да. Но я имел в виду розы. Кто мог послать Моррису все эти розы и почему?”
  
  “Господи, Пибоди, "почему" очевидно. Не могу поверить, что я сделал тебя детективом. ”Почему" таково: Спасибо, что перебросил меня на другой план существования ".
  
  “Это не обязательно должно быть так”, - возразила Пибоди, немного раздраженная. “Это могло бы быть благодарностью за то, что вы помогли ей переехать в новую квартиру”.
  
  “Если вы получите жетон за то, что поднимаете мебель, это будет упаковка пива из шести бутылок. Здоровенный букет красных роз - для секса. Действительно хороший секс и побольше ”.
  
  “Я занимаюсь с Макнабом действительно хорошим сексом, и много, и я не получаю огромных букетов красных роз”.
  
  “Вы сожительствуете. Добавляет секс в список дел ”.
  
  “Держу пари, Рорк покупает тебе цветы”, - пробормотала Пибоди.
  
  Сделал ли он? В доме всегда повсюду были цветы. Были ли они для нее? Должна ли она была признать их? Ответить взаимностью? Господи, почему она думала об этом?
  
  “И тот, кто, вероятно, является копом Southern belle с большой задницей, к которой он клеился в последнее время. Теперь, поскольку эта тайна раскрыта, может быть, мы могли бы потратить пару минут на созерцание мертвого парня, которого мы только что оставили ”.
  
  “Детектив Колтрейн? Она даже года не пробыла в Нью-Йорке. Как получилось, что она заполучила Морриса?”
  
  “Пибоди”.
  
  “Я просто говорю, что, как мне кажется, если кто-то собирается заполучить Морриса, это должен быть один из нас. Не мы, потому что мы взяты”. Карие глаза Пибоди сверкнули от оскорбления. “Но один из нас, который был рядом больше пяти чертовых минут”.
  
  “Если ты не можешь трахнуть его, почему тебя волнует, кто это сделает?”
  
  “Ты тоже”, - пробормотала Пибоди, опускаясь на пассажирское сиденье. “Ты знаешь, что это так”.
  
  Может быть, немного, но она не должна была этого признавать. “Могу ли я заинтересовать вас мертвым священником?”
  
  “Хорошо, хорошо”. Пибоди испустила громкий и печальный вздох. “Хорошо. Татуировка не обязательно имеет большое значение. Люди получают татуировки, а затем постоянно меняют свое мнение. Вот почему временные сотрудники умнее. Он мог получить это, когда был моложе, а потом решил, что это недостаточно достойно для его работы, я не знаю ”.
  
  “Ножевые ранения”.
  
  “Иногда священники и религиозные деятели попадают в опасные области и щекотливые ситуации. Его могли заколоть, когда он пытался кому-то помочь. И более раннее могло произойти, когда он был подростком, до святости ”.
  
  “Я дам тебе и то, и другое”, - сказала Ева по дороге в полицейский участок. “Работа лицом к лицу”.
  
  “Это сложнее. Но, возможно, он был ранен. Скажем, в автомобильной аварии, и его лицо было изуродовано. Возможно, церковь или кто-то из ее членов заплатил за реконструкцию ”.
  
  “Мы проверим врачей и посмотрим”.
  
  “Но ты на это не купишься”.
  
  “Пибоди, я бы не стал принимать это бесплатно”.
  
  
  В своем кабинете в Центральном полицейском управлении Ева написала свой первоначальный отчет, открыла книгу убийств. Она установила доску, затем прикрепила копию удостоверения личности Флореса в центре. И провел следующие несколько минут, просто уставившись на это.
  
  Нет семьи. Никакого преступника. Никакого ценного земного имущества.
  
  Публичное отравление, размышляла она, можно рассматривать как своего рода казнь. Нельзя было не заметить религиозный символизм. Слишком явно преднамеренное. Религиозная казнь?
  
  Она снова села, начала отсчет времени по показаниям свидетелей и записке Лóпеза.
  
  
  05:00-встает. Утренняя молитва и медитация. (В комнате.)
  
  0515-душ, одевание.
  
  0540 (приблизительно) - покидает дом священника с López ради церкви.
  
  0600-0635-помогает Лóпезу на утреннем служении. Получает доступ к вину для причастия и крекерам-забастовка хозяев.
  
  06:30 (приблизительно) - Роза О'Доннелл прибывает в - незапертый- дом священника.
  
  0645 (приблизительно) - уходит из церкви в дом священника с Лóпэз.
  
  с 0700 до 0800 - завтракает с лососем, приготовленным Розой О'Доннелл.
  
  0800-0830 - уходит в общий офис, чтобы просмотреть показания и т.д., Для похорон.
  
  0830-Роберто и Мадда Ортис прибывают в церковь с похоронным персоналом и телом Ортиса.
  
  0840 - возвращается в церковь с Лóпез, чтобы поприветствовать семью и помочь расставить цветы
  
  09.00 - выходит в прихожую (где хранится табернакль), чтобы переодеться для служения.
  
  0930- начинается служение.
  
  1015-пьет отравленное вино.
  
  
  Что дало убийце время с пяти сорока до шести тридцати, чтобы войти в дом священника, взять ключи от ящика, и с семи до девятисот, чтобы обработать вино. В любое время с семи до девятисот можно вернуться в дом священника и заменить ключи.
  
  Довольно большие окна, размышляла Ева, особенно если убийца был членом церкви, и другие привыкли видеть, как он или она приходит и уходит.
  
  Даже без ключей взломать замок на ящике было бы до смешного просто, если бы убийца обладал минимальными навыками. Получить доступ к ключам почти так же до смешного просто, особенно если убийца знал об их местонахождении и основных распорядках церкви и дома священника.
  
  "Как" не входило в сделку, хотя "как", безусловно, помогло бы посадить убийцу. Смысл был в "почему". И вопрос "почему" был связан с Мигелем Флоресом.
  
  Она взяла в руки фотографии медали, спереди и сзади.
  
  Это было важно для него. Достаточно важное, чтобы прятать и держаться поближе, чтобы он мог достать это, потрогать, посмотреть на это. Свежая лента, размышляла Ева, но со следами старого клея на задней стенке ящика. Было это некоторое время, но совсем недавно убрал.
  
  Она снова прочитала надпись.
  
  Кем был Лино?
  
  После быстрого поиска она обнаружила, что это испанское имя Лайнус. Это также означало лен, но она сомневалась, что это применимо.
  
  Согласно биографии, мать Флорес умерла в 2027 году, поэтому мама на медали не могла быть Анной Флорес. Испанское название, испанская фраза для изображения, но остальное на английском. Еве там говорилось о смешанной культуре. Латиноамериканские корни, американская почва? Это тоже подходит Флоресу.
  
  Был ли Лино другом, другим священником, любовником? Флоресу было бы шесть лет, когда была сделана надпись. Сирота, вращающийся в системе.
  
  Она знала все об этом.
  
  Возможно, она не знала о создании тесных и длительных связей, вращаясь в этой системе, но другие знали. Флорес мог бы сделать это и сохранить медаль как связь с другом.
  
  Тогда зачем это скрывать?
  
  Никогда не усыновлялся, но воспитывался через церковь. Был ли Лино тем, кто проявлял к нему интерес, помогал его воспитывать?
  
  Она вернулась к своему компьютеру и начала копаться в слоях Мигеля Флореса.
  
  Вошла Пибоди, открыла рот, чтобы заговорить.
  
  “Довольно удачное время”, - сказала Ева, не поднимая глаз. “Я вижу, что моя кофейная чашка пуста”.
  
  Закатив глаза, Пибоди взяла чашку, подошла к автомату, чтобы запрограммировать другую. “Получить медицинскую помощь из Мексики непросто. Здесь нет записей о лечении ножевого ранения или каких-либо косметических работ. После долгой и героической настойчивости - вот почему я также пью кофе - я получил доступ к его медицинской помощи за годы, проведенные им в Мексике. Там тоже нет записей ни о каком лечении ”.
  
  Ева откинулась назад, взяла кофе. “Что есть в записи в Мексике?”
  
  “В значительной степени стандарты. Ежегодные осмотры, коррекция зрения, полугодовые посещения стоматолога, лечение желудочного вируса и пореза на руке. Никаких специальностей”.
  
  “Ага. А во время его пяти лет в Нью-Йорке?”
  
  “Не сильно отличается. Ежегодные процедуры, бла-бла-бла, пара процедур от растяжений, одна для вывихнутого указательного пальца, другая для травмированного колена.”
  
  “Какие травмы, вероятно, были связаны со спортом”. Барабаня пальцами по столу, Ева размышляла. “Забавно, у него не было ни одного из этих видов травм или лечения во время пребывания в Мексике. Достань мне стоматологические записи из Мексики ”.
  
  “Боже! Ты знаешь, на сколько бюрократических проволочек я собираюсь пойти, чтобы получить их? Плюс, он пару раз менял место жительства, так что это означает больше, чем одного дантиста, и это католические штучки, и они имеют значение, позвольте мне вам сказать. Почему ты...”
  
  Это заняло у нее некоторое время, подумала Ева, но Пибоди обычно добивалась своего.
  
  “Ты же не думаешь, что мертвый парень - Мигель Флорес”.
  
  “Я думаю, что мертвого парня звали Лино”.
  
  “Но ... это означает, что, возможно, он даже не был священником, и он был там, наверху, совершал мессу, венчал людей, хоронил людей”.
  
  “Может быть, Бог поразил его за это. Дело закрыто. Мы арестуем Бога до конца смены. Я хочу эти стоматологические записи, и стоматологические записи из Нью-Йорка ”.
  
  “Я почти уверен, что арестовать Бога - это богохульство”. Пибоди задумчиво сделала еще глоток кофе. “Зачем кому-то притворяться священником? У тебя не может быть вещей или секса. И вы должны знать все правила. Я думаю, что существует дохрена правил”.
  
  “Может быть, он быстро учился. Может быть, он думал, что оно того стоило. Может быть, он и есть Мигель Флорес. Давайте возьмем зубные протезы и выясним”.
  
  Когда Пибоди поспешно вышла, Ева обернулась, чтобы изучить фотографию на своей доске. “Но ты не такой, не так ли, Лино?”
  
  Она включила свой канал связи и сама позвонила в Мексику.
  
  Это заняло двадцать минут и вызвало начало раздражающей головной боли, но она наконец дозвонилась до человека, который не только превосходно говорил по-английски, но и лично знал Мигеля Флореса.
  
  Старик был древним, с двумя тонкими дорожками седых волос, спускавшихся по бокам его лысой, покрытой солнечными веснушками головы. Мутно-карие глаза прищурились на нее. Его белый воротничок свободно болтался на тонкой, морщинистой шее.
  
  <="6width="размер шрифта="3">“Отец Родригес”, - начала Ева.
  
  “Что? Что?”
  
  “Отец Родригес”, - повторила она, увеличивая громкость на ’link.
  
  “Да, да, я слышу тебя. Не нужно кричать!”
  
  “Прости. Я лейтенант Даллас, из полиции и Департамента безопасности города Нью-Йорка.”
  
  “Чем я могу вам помочь, лейтенант Балласт?”
  
  “Даллас”. Она четко произносила каждый слог. “Вы знали священника по имени Мигель Флорес?”
  
  “Кто? Говори громче!”
  
  Милый, потный Иисус. “Мигель Флорес? Ты знал его?”
  
  “Да, я знаю Мигеля. Он служил здесь, в миссии Сан-Сабастиан, когда я был пастором. До того, как они отправили меня в отставку. Позвольте мне спросить вас, сестра Балласт, как священник может уйти на покой? Мы призваны служить Богу. Разве я все еще не способен служить Богу?”
  
  Ева почувствовала, как у нее под глазом начал подергиваться мускул. “Это лейтенант. Я офицер полиции в Нью-Йорке. Можете ли вы сказать мне, когда вы в последний раз видели Мигеля Флореса?”
  
  “Когда он вбил себе это в голову, ему понадобился год или больше, чтобы путешествовать, исследовать свою веру, определить, было ли его призвание истинным. Чушь!” Родригес хлопнул своей костлявой рукой по подлокотнику чего-то похожего на инвалидное кресло. “Мальчик родился священником. Но епископ дал ему разрешение, и он им воспользовался”.
  
  “Это, должно быть, было около семи лет назад?”
  
  Родригес уставился вдаль. “Годы приходят и уходят”.
  
  Трачу свое время, подумала Ева, но упорствовала. “Я собираюсь передать фотографию”.
  
  “Зачем мне твоя фотография”.
  
  “Нет, не моя фотография”. Она задавалась вопросом, есть ли какой-нибудь конкретный святой, к которому она могла бы обратиться за достаточным терпением, чтобы пройти это интервью без криков. “Я собираюсь передать фотографию. Это скоро появится на экране. Можете ли вы сказать мне, это Мигель Флорес?”
  
  Она заказала передачу, наблюдая, как Родригес прищурил глаза, превратив их в узкие щелочки, когда он наклонился вперед, пока его нос почти не коснулся экрана. “Это может быть. Это не совсем ясная картина ”.
  
  Только прозрачная, как стекло, подумала Ева. “Есть ли кто-нибудь еще, кто знал Флореса?”
  
  “Разве я не говорил тебе, что знаю его?”
  
  “Да, ты сделал”. Ева убрала фотографию, сделала глубокий вдох. “Ты что-нибудь слышал от него, от Флореса, с тех пор как он отправился в свои странствия?”
  
  “Творческий отпуск”. Родригес фыркнул при слове. “Они послали отца Альбано заменить его. Этот всегда опаздывает. Пунктуальность - это знак уважения, не так ли?”
  
  “Флорес. Ты что-нибудь слышал о Мигеле Флоресе с тех пор, как он ушел?”
  
  “Он не вернулся, не так ли?” Сказал Родригес с заметной горечью. “Он написал мне один или два раза. Может быть, больше. Из Нью-Мексико - он приехал оттуда. Из Техаса или Невады, я думаю. И где-то еще. Было письмо от епископа. Мигель попросил, и ему дали перевод в приход в Нью-Йорке”.
  
  “Можете ли вы назвать мне имя епископа, который разрешил перевод?”
  
  “Кто?”
  
  Повторила Ева, снова медленно уменьшая громкость.
  
  “Епископ Санчес. Или это мог быть епископ Вальдес ”.
  
  “У тебя есть письма? Письма, которые Флорес писал тебе?”
  
  “Нет”. Родригес нахмурился, или Еве показалось, что он нахмурился. Это было трудно сказать. “Там была открытка. Сохранил ли я открытку? Из Аламо. Или... это могло быть от отца Сильвии.”
  
  Однажды, напомнила себе Ева, однажды она станет такой же старой и раздражающей, как Родригес. Тогда она просто съела бы свое оружие и покончила бы с этим.
  
  “Если вы найдете это и оно от Флореса, я был бы признателен, если бы вы прислали его мне. Я верну это тебе. Я собираюсь отправить тебе сообщение со своей контактной информацией ”.
  
  “Зачем мне посылать тебе открытку?”
  
  “Я расследую смерть священника, которого опознали как Мигеля Флореса”.
  
  Некоторая расплывчатость исчезла из черных глаз. “Мигель? Мигель мертв?”
  
  “Мужчина, идентифицированный как Мигель Флорес, умер этим утром”.
  
  Старик склонил голову и пробормотал по-испански то, что Ева приняла за молитву.
  
  “Я сожалею о вашей потере”.
  
  “Он был молод, нетерпелив. Умный человек, который часто задавал себе вопросы. Возможно, слишком часто. Как он умер?”
  
  “Он был убит”.
  
  Родригес перекрестился, затем накрыл рукой распятие у себя на шее. “Тогда он сейчас с Богом”.
  
  “Отец Родригес, у Флореса была серебряная медаль, с изображением Девы Гваделупской?”
  
  “Я не помню. Но я помню, что он всегда носил с собой маленький медальон Святой Анны в честь своей матери, которая была убита, когда он был мальчиком ”.
  
  “Знал ли Флорес, имел ли дело с кем-то по имени Лино?”
  
  “Лино? Это не редкое имя здесь. Возможно, у него есть.”
  
  “Благодарю тебя, отец”. Теперь гоняйся за собственным хвостом, предупредила себя Ева. “Я ценю потраченное время”.
  
  “Юный Мигель ушел к Богу”, - пробормотал он. “Я должен написать монсеньору Квилби”.
  
  “Кто это?”
  
  “Спонсор Мигеля. Можно сказать, его наставник. Он хотел бы знать, что… О, но он мертв. Да, теперь он давно мертв. Так что некому рассказать”.
  
  “Где Мигель познакомился с монсеньором Квилби?”
  
  “В Нью-Мексико, когда он был мальчиком. Монсеньор позаботился о том, чтобы Мигель получил хорошее образование, и посвятил его в священники. Он был духовным отцом Мигеля. Мигель часто говорил о нем и надеялся навестить его во время своих путешествий ”.
  
  “Был ли он жив, когда Флорес взял творческий отпуск?”
  
  “Да, но умирающий. Это было частью цели ухода Мигеля и частью его кризиса в вере. Я должен пойти помолиться за их души”.
  
  Родригес прервал передачу так резко, что Ева только моргнула.
  
  Письмо из Нью-Мексико, духовный отец умирает в Нью-Мексико. Можно было с уверенностью поспорить, что Флорес нанес Квилби визит во время своего творческого отпуска.
  
  Итак, Ева задалась вопросом, куда отправляются умирать священники?
  
  
  3
  
  
  У ЕВЫ БЫЛ БОЛЕЕ ОТКРОВЕННЫЙ РАЗГОВОР с сестрой Патрицией, лечащим врачом Александра Квилби во время его последних дней в доме престарелых "Добрый пастырь".
  
  Пока она обдумывала это, добавляя к своим заметкам, вошла Пибоди, пошатываясь, и подняла руки.
  
  “Меня разрывает на части бюрократическая волокита. Потеря крови делает меня слабым”.
  
  “Становись солдатом. Где стоматологический кабинет?”
  
  “Перевязанный окровавленной лентой. У меня есть дантист, но дантист - это еще и дьякон, и мудак. Он попадает в тройку Ds. Он не выпустит записи, пока его епископ не одобрит ”.
  
  “Получите судебный ордер”.
  
  “Я работаю над этим”. Она вскинула обе руки. “Разве ты не видишь шрамы? Стоматология связана с церковью, и судьи и прочее принимают желаемое за действительное, когда религия оказывает влияние. Наш объект мертв, официально идентифицирован. Никто не хочет настаивать на стоматологических записях, пока этот епископ не даст своего благословения или что-то в этом роде. Практически такая же сделка для the New York records ”.
  
  “Что ж, поговори с епископом и попроси его отписаться”.
  
  “Ты видишь кровь, собирающуюся у моих ног?” Требовательно спросила Пибоди, указывая на свои раскаленные ползунки. “Я добрался до помощника епископа, что было жестокой битвой со многими жертвами. И в результате мне пришлось подать запрос, в письменном виде в трех экземплярах, и отправить его. Епископ рассмотрит просьбу и сообщит нам свое решение в течение десяти дней ”.
  
  “Это чушь собачья”.
  
  “Я хочу алкогольный напиток и вздремнуть”.
  
  “Соедините его по ’ссылке. Отсюда.”
  
  “До тех пор, пока я могу смотреть”.
  
  Пибоди закончила передачу, затем опустилась в единственное шаткое кресло для посетителей Евы.
  
  На экране появился помощник, отец Стайлз. Ева решила, что он выглядит благочестивым и вкрадчивым одновременно.
  
  “Лейтенант Даллас, полиция Нью-Йорка”.
  
  “Да, лейтенант, я говорил с вашим помощником”.
  
  “Партнер”, - сказала Ева и получила устало поднятый вверх двойной большой палец от Пибоди.
  
  “Партнер, извини меня. И я объяснил протокол твоей просьбы ”.
  
  “А теперь я собираюсь тебе кое-что объяснить. В морге мертвый парень, который может быть, а может и не быть Мигелем Флоресом. Чем дольше ты будешь спорить со мной по этому поводу, тем дольше он будет лежать на больничной койке. И чем дольше он лежит на этой плите, тем легче просочиться информации - например, о каком-то парне из Нью-Мексико в остроконечной шляпе, препятствующем расследованию убийства ”.
  
  Чистый шок, и он казался искренним, расширил глаза Стайлза. “Молодая женщина, ваше неуважение не ...”
  
  “Лейтенант. Лейтенант Ева Даллас, отдел убийств, Департамент полиции и безопасности Нью-Йорка. Я тебя не уважаю. Я не знаю тебя. Я не знаю вашего епископа, так что, эй, тут тоже никакого уважения. Мне насрать, уважаете ли вы меня, но вы будете уважать закон ”.
  
  Она дала ему полсекунды, чтобы он откашлялся, прежде чем продолжить избиение. “И тебе было бы разумно уважать власть прессы, приятель, если ты не хочешь, чтобы это стало достоянием всех СМИ. Обмани меня, тебе лучше поверить, что я обману тебя. Так что вам лучше попросить вашего епископа Нью-Йорка поговорить с вашим епископом Мексики, и пусть они оба скажут соответствующим дантистам, чтобы эти записи были у меня на столе завтра к полудню по нью-йоркскому времени, иначе вам придется чертовски дорого заплатить. Здравый смысл?”
  
  “Угрозы вряд ли будут...”
  
  “Ты все неправильно понял. Никаких угроз. Факты. Ад. Чтобы. Заплатить”.
  
  “Внутри церкви есть разумные каналы, и это двойная просьба, причем международная. Такие дела требуют...”
  
  “Священника отравили священным вином на заупокойной службе. Католическая иерархия блокирует полицейское расследование. Есть заголовок. Это будет еще не все. О, как насчет этого?” - продолжила она, теперь уже радостно. “Тело священника разлагается в морге, в то время как епископы препятствуют официальной идентификации. Это стоматологические записи. Это долбаные зубы. Они будут у меня к полудню, или я приду к вам лично, и у меня будет ордер на воспрепятствование деятельности с вашим именем на нем ”.
  
  “Я, конечно, поговорю с епископом”.
  
  “Хорошо. Сделай это сейчас ”.
  
  Она выключила передачу, откинулась на спинку стула.
  
  “Я твоя рабыня”, - заявила Пибоди. “Я вытираю слезы благоговения со своих щек”.
  
  “Ладно, это было весело. У меня только что была более приятная, хотя и менее занимательная беседа с монахиней - врачом -доктором-монахиней, - предположила Ева, - в доме престарелых священника в ...
  
  “У них это есть? Дома престарелых?”
  
  “По-видимому. священник, который спонсировал и наставлял Флореса, следил за его образованием и так далее, был ее пациентом. Флорес семь лет назад взял творческий отпуск со своей работы в Мексике. Предполагалось, что на год или около того. Этот старый священник, Квилби, был болен. Умирающий. Флорес посетил его. Сестра М.Д. помнила его, поскольку Квилби часто говорил о нем, и они переписывались.”
  
  “Может ли она опознать его по фотографии?”
  
  “Не уверен. Почти семь лет назад, когда он совершил свой призыв. Похож на него, говорит она, но она помнит, думает, что помнит, что у него было немного более полное лицо, меньше волос. И то, и другое может колебаться и колеблется, так что это в любом случае не поможет. Флорес оставил ей свою ссылку и контактную информацию по электронной почте, попросив ее связаться с ним, когда Квилби умрет. Она связалась с ним примерно пять месяцев спустя, после смерти Квилби. Он не ответил и не присутствовал на похоронах. И пожеланием Квилби, с которым Флорес согласился, было, чтобы Флорес лично отслужил заупокойную мессу. Он не связывался с приютом с тех пор, как попрощался с Квилби в июле 53-го ”.
  
  “Парень, который дал тебе образование, которого ты решила навестить вскоре после ухода с работы, умирает, а ты этого не признаешь? Не очень по-священнически. Тоже не очень по-человечески.” Пибоди изучала фотографию на доске Евы. “Нам нужно найти больше людей, которые знали Флореса до того, как он приехал в Нью-Йорк”.
  
  “Работаю над этим. И у меня есть еще пара вариантов для игры. ДНК Флореса нет в файле, но я попросил Морриса отправить образец жертвы в лабораторию. Может повезти. Между тем, будь он Флоресом или Джеком Дерьмом, он все равно мертв. Пойдем поговорим с Роберто Ортисом”.
  
  
  Она предполагала, что с похоронами и их последствиями будет покончено. Ева узнала об обратном, когда разыскала Роберто Ортиса и пару сотен близких друзей и родственников в семейном ресторане Abuelo's.
  
  Он был высоким, эффектным мужчиной, который хорошо сохранил свои восемьдесят с лишним лет при крепком телосложении. По просьбе Евы поговорить с ним и его женой, он проводил их на третий этаж, где уровень шума значительно снизился, и в аккуратную гостиную с яркими диванами и яркими плакатами.
  
  На одном из плакатов была изображена самая старая подруга Евы и нынешняя королева музыкального видео, Мэвис, с нарощенными волосами цвета радуги, искусно закрученными над сосками и промежностью, и широкой улыбкой.
  
  Для резкого контраста экран настроения был установлен на тихом лугу под леденцово-голубым небом.
  
  “Мы сохраняем эту квартиру для семьи. Теперь оно есть у внучки моего двоюродного брата. Она учится в колледже и помогает в ресторане. Пожалуйста, сядьте”. Когда они закончили, он опустился на стул с долгим, мягким вздохом.
  
  “Это трудный день для тебя”, - начала Ева.
  
  “У моего отца была жизнь. Он жил каждое мгновение каждого дня. Полный. Он открыл этот ресторан, когда ему было двадцать пять лет, и назвал его в честь своего дедушки. Затем он стал отцом, и у его детей родились дети, затем их собственные. Семья, сообщество, церковь. Это была его самая сильная любовь и самые сильные убеждения. Порядок менялся”, - сказал Роберто с улыбкой. “Каждое мгновение каждого дня до конца моей жизни я буду скучать по нему”.
  
  Он снова вздохнул. “Но вы здесь не для того, чтобы говорить о моем отце. Отец Флорес. Да хранит его Бог”.
  
  “Вы знали его лично?”
  
  “О, да. Он был активен в приходе, в общине. Он отдал много своего времени и энергии молодежному центру. Моя семья там активна - вносит свой вклад деньгами, а также, кто может, временем и энергией. То, что это произошло, и в церкви, это невыразимо”.
  
  “Вы и ваша жена прибыли первыми вместе с похоронным персоналом”.
  
  “Да”. Он оглянулся, когда вошли две женщины и молодой человек, неся подносы с едой и напитками. “Ты будешь есть”, - сказал Роберто, когда тарелки, стаканы, еда были расставлены.
  
  “Я принес чай со льдом”. Пожилая женщина, золотистая блондинка с карими глазами, налила два бокала. “I’m Madda Ortiz. Простите, что прерываю.” Она отмахнулась от двух других с отсутствующей улыбкой, затем села на ручку кресла своего мужа. “Пожалуйста, продолжай”.
  
  “Могу я сначала сказать, это выглядит потрясающе”.
  
  Мадда улыбнулась Пибоди. “Наслаждайся”.
  
  “Мы сожалеем о вторжении, миссис Ортис. Вы и ваш муж были первыми, кто пришел в церковь этим утром ”.
  
  “Мы пошли в похоронное бюро, а затем в церковь с Гектором. Отец Флорес... ” Она перекрестилась. “И отец Лóпез встретил нас”.
  
  “Это было примерно в восемь сорок”.
  
  “Более или менее”, - согласился Роберто. “Мы только что прибыли и начали переносить цветы в церковь”.
  
  “Вы видели кого-нибудь еще в то время?”
  
  “Вскоре после этого некоторые начали прибывать - помогать. И мои дяди тоже, с моими двоюродными братьями, чтобы помочь им ”.
  
  “Вы заметили, кто-нибудь входил в приемную?”
  
  “Отцы Флорес и Лóпез, конечно, надевают свои облачения для служения. Ах, моя внучка, мой племянник, кузен Мадды. Они служили как евхаристические служители”.
  
  “Я думаю, Вонни вернулась”, - сказала Мадда. “Поговорить с отцом Флоресом о ее чтении”.
  
  “Кто-нибудь входил до любого из священников?”
  
  “Не то чтобы я заметил”, - сказал им Роберто. “Некоторое время мы находились в вестибюле, и многие из нас были в самой церкви. Мы слышали, что вы верите, что отец Флорес был отравлен, поэтому вы спрашиваете, видели ли мы кого-нибудь, кто мог это сделать. Там никого нет”. Роберто развел руками. “Мне жаль”.
  
  “Это было большое служение. Вы не могли знать всех, кто присутствовал ”.
  
  “Нет”. Роберто на мгновение нахмурился. “Я думаю, что мы с Маддой знали больше всех. Семья, конечно. И других мы хорошо знаем, или знаем по имени, в лицо. Но нет, не все.”
  
  “Это была бы не семья”, - настаивала Мадда. “Даже если бы кто-то мог совершить такую ужасную вещь, семья никогда бы не проявила неуважение к Гектору таким образом”.
  
  Несмотря на это, Ева поговорила со всеми тремя, кто участвовал в служении. Она не получила ничего нового, но Пибоди насытилась мексиканской едой и получила огромный пакет еды навынос.
  
  “Боже мой, это была лучшая энчилада, которую я когда-либо пробовал в своей жизни. А чили релленос?” Она подняла глаза вверх, как бы благодаря. “Почему это место находится на другом конце света от моей квартиры? С другой стороны, я бы набрал пять фунтов, просто вдыхая там воздух ”.
  
  “Теперь ты можешь покончить с этим. Садись в метро и езжай домой. Я собираюсь использовать эти другие углы, и я не собираюсь возвращаться на другой конец света. Я буду работать дома”.
  
  “Mag. Я, вероятно, смогу добраться отсюда домой только примерно через час после окончания смены. Я практически пришел раньше. Даллас, ты действительно слишь это вещество, если мы не доберемся до стоматолога к полудню?”
  
  “Не делай угроз, если не намерен довести дело до конца. Начните перечислять имена известных санитаров с сегодняшнего утра. Возьмите первые двадцать пять. Это должно занять тебя по дороге домой ”.
  
  Что касается Евы, то она поехала обратно в церковь. Люди входили и выходили из винного магазина - казалось, они прокрадывались в ломбард и обратно. Группы молодых хулиганов тусовались в дверных проемах, на тротуаре.
  
  Она подошла к дверям церкви, сломала печать, использовала своего учителя.
  
  Она шла по центральному проходу и должна была признать, что было немного странно слышать эхо собственных шагов, когда она шла к алтарю и страдающему Иисусу над ним. У двери в приемную она сломала вторую печать, открыла ее.
  
  Пришло именно так, как она себе представляла. Может быть, через спину или сбоку, но так же легко. Пузырек с цианидом в кармане или сумочке.
  
  У него были ключи, вот что я думаю. У него были ключи от шкатулки. Просто нужно было проскользнуть в дом священника, взять их, подойти, войти. Открой коробку, достань маленький графин. Руки в печатях или перчатках. Влейте цианид, замените, заприте, уходите. Верните ключи дому священника.
  
  Максимум пять минут. Десять, может быть, если бы ты хотел позлорадствовать.
  
  Вы посещали утреннюю мессу? Может быть, может быть, но зачем выделяться? Зачем выделяться в такой маленькой группе, когда позже тебя накроет толпа?
  
  Вы знаете, во сколько начинается служение каждый день, во сколько оно обычно заканчивается. Вам просто нужно дождаться, когда священники покинут дом священника, зайти внутрь, взять ключи. Ты мог бы выйти в вестибюль, послушать за дверью, если бы захотел. Подожди, пока они уйдут, сделай свое дело, иди, жди -оставайся рядом. Священники возвращаются, Роза приходит в церковь, чтобы помочь своей семье. Ключи возвращаются в дом священника, ты обходишь вокруг, присоединяешься к скорбящим.
  
  Вы должны были наблюдать, как это происходит. Тебе нужно было бы посмотреть, как он пойдет ко дну.
  
  Потому что это месть. Публичное отравление. Казнь. Это месть. Это наказание.
  
  Для чего?
  
  Она вышла обратно, заменила пломбу, заперла дверь.
  
  Затем взглянул на крест. “Не беспокоился о тебе, или мне было все равно. Черт, может, он думал, что вы в одной команде. Око за око? Разве это не одно из твоих?”
  
  “Это из Ветхого Завета”. Лóпез стоял прямо у парадных дверей. “Христос учил прощению и любви”.
  
  Ева еще раз просканировала крест. “Кто-то не послушал”.
  
  “Это было Его целью. Он пришел к нам, чтобы умереть за нас”.
  
  “Мы все приходим сюда, чтобы умереть”. Она отмахнулась от этого. “Вы запираете дом священника, когда приходите отслужить мессу?”
  
  “Да. Нет”. Лóпез покачал головой. “Редко”.
  
  “Этим утром?”
  
  “Нет. Нет, я не думаю, что я это сделал ”. Он закрыл глаза, потер переносицу. “Я понимаю, лейтенант, слишком хорошо, что наша вера в наших соседей, возможно, помогла стать причиной смерти Мигеля. Церковь никогда не запирается. Прихожая - да, из-за скинии, но церковь всегда открыта для любого нуждающегося. Я знаю, что кто-то использовал это, чтобы убить моего брата ”.
  
  “Ты запрешь это сейчас?”
  
  “Нет. Это Божий дом, и он не будет закрыт для Его детей. По крайней мере, не после того, как ты позволишь этому открыться вновь ”.
  
  “Место происшествия должно быть очищено где-то завтра. Самое позднее - на следующий день”.
  
  “А Мигель? Когда мы сможем разбудить и похоронить его?”
  
  “Это может занять больше времени”.
  
  Она жестом пригласила Лóпеза выйти перед ней, затем снова закрыла дверь и заперла ее. Над головой воздушный дирижабль извергал поток испанского, который, казалось, весь вращался вокруг слов Sky Mall!
  
  Продажа, предположила Ева, была продажей на любом языке.
  
  “Кто-нибудь вообще когда-нибудь слушает эти чертовы штуки?” она задумалась.
  
  “Какие вещи?”
  
  “Именно”. Она повернулась, посмотрела в эти глубокие, печальные глаза. “Позвольте мне спросить вас об этом, что более по существу. Разрешено ли когда-либо убийство в вашей религии?”
  
  “На войне, в целях самообороны или для защиты жизни другого. Ты убивал”.
  
  “У меня есть”.
  
  “Но не ради вашей собственной выгоды”.
  
  Она подумала о своих окровавленных руках после того, как вонзила маленький нож в своего отца. Снова и снова. “Это может быть вопросом степеней”.
  
  “Ты защищаешь и привлекаешь к ответственности тех, кто охотится на других. Бог знает своих детей, лейтенант, и что у них в сердцах и умах.”
  
  Она сунула своего мастера обратно в карман, оставив руку с ним там. “Вероятно, ему большую часть времени не нравится то, что у меня”.
  
  На тротуаре суетились люди. На улице движение замедлилось. Воздух гудел от звуков их, бизнеса, суеты, жизни, в то время как Лóпез спокойно стоял, изучая лицо Евы.
  
  “Почему ты делаешь то, что ты делаешь? Каждый день. Это должно привести вас туда, куда большинство не может заглянуть. Почему ты? Почему ты коп?”
  
  “Это то, кто я есть”. Странно, осознала она, что она может стоять рядом с мужчиной, которого едва знала, которого еще не могла исключить как подозреваемого, и рассказать ему. “Дело не только в том, что кто-то должен смотреть, даже если так оно и есть. Это то, на что я должен смотреть ”.
  
  “Призвание”. Лóпез улыбнулся. “Не так уж сильно отличается от моего”.
  
  Она издала короткий смешок. “Хорошо”.
  
  “Мы оба служим, лейтенант. И чтобы служить, каждый из нас должен верить в то, что некоторые назвали бы абстрактным. Ты в справедливости и порядке. В законе. Я, в высшей силе и законах церкви”.
  
  “Вероятно, вам не нужно надирать столько задниц в вашей линии”.
  
  Теперь он рассмеялся, звук был легким и привлекательным. “Я получил свою долю”.
  
  “Ты занимаешься боксом?”
  
  “Как-а, вы видели мои перчатки”. С этим печаль отступила. Ева видела этого человека насквозь через священника. Просто мужчина, стоящий на тротуаре весенним вечером.
  
  “Мой собственный отец научил меня. Способ направить юношескую агрессию в нужное русло и не дать надрать себе задницу ”.
  
  “Ты как, хорош?”
  
  “На самом деле, у нас есть кольцо в молодежном центре. Я работаю с некоторыми детьми ”. На его лице заплясал юмор. “И когда я могу уговорить кого-нибудь из взрослых на это, я беру несколько раундов”.
  
  “Флорес когда-нибудь спарринговал?”
  
  “Редко. Опустил левую. Всегда. У него был недисциплинированный стиль, я бы сказал, больше уличный. Но на баскетбольной площадке? Он был гением. Плавный, быстрый, ах... упругий. Он тренировал как наших очников, так и старшеклассников. Они будут скучать по нему ”.
  
  “Я собирался зайти в молодежный центр, прежде чем отправиться домой”.
  
  “Сегодня вечером заведение закрыто из уважения. Я только что вернулся с консультирования нескольких детей. Смерть Мигеля - тяжелый удар, его убийство - еще тяжелее”. Он выдохнул. “Мы хотели, чтобы дети были сегодня вечером дома или друг с другом, в кругу семьи. Завтра утром я провожу там служение и продолжаю консультирование там, где это необходимо”.
  
  “Тогда я буду к завтрашнему дню. Прежде чем я уйду, не могли бы вы сказать мне, что может означать FHC? Флорес записал это в свою записную книжку ”.
  
  “Первое Святое Причастие. Через пару недель мы проведем Первое Святое Причастие для наших семилетних детей, где они впервые примут таинство Евхаристии. Это важное событие”.
  
  “Хорошо. И консультирование перед С?”
  
  “Пре-Кана. Консультирование помолвленной пары перед таинством брака. Венчание в Кане было первым чудом Христа. Превращение воды в вино”.
  
  Она чуть не сказала “Хороший трюк”, прежде чем спохватилась. “Хорошо, спасибо. Ах, тебя куда-нибудь подвезти?”
  
  “Нет, спасибо”. Он наклонился, чтобы осмотреть улицу, тротуар, людей. “Я не могу уговорить себя пойти домой, хотя у меня есть работа. Там так пусто. Мартин - отец Фримен - будет позже сегодня вечером. Он изменил рейс шаттла, когда я связался с ним по поводу Мигеля.”
  
  “Я слышал, у них были тесные отношения”.
  
  “Да, добрые друзья. Они очень наслаждались друг другом, и это тяжело, очень тяжело для Мартина. Мы поговорим, когда он войдет, и это может помочь нам обоим. До тех пор… Я думаю, я немного пройдусь. Это приятный вечер. Спокойной ночи, лейтенант.”
  
  “Спокойной ночи”.
  
  Она смотрела, как он уходит, видела, как он останавливается и разговаривает с бандитами в дверных проемах и группами. Тогда иди дальше, странно исполненный достоинства и очень одинокий.
  
  
  Это была не другая сторона света, как выразилась Пибоди, от испанского Гарлема до дома. Но это был другой мир. Мир Рорка, с его изящными железными воротами, зелеными лужайками, тенистыми деревьями, с его огромным каменным домом, далеким, как замок, от винных погребков и уличных торговцев.
  
  Все, что находилось за этими железными воротами, было другим миром, отличным от всего, что она знала, пока не встретила его. Пока он так сильно не изменился и не принял все остальное.
  
  Она оставила свою машину у входа, затем шагнула к двери и вошла в то, что стало ее домом.
  
  Она ожидала, что Соммерсет - мужчина на все руки Рорка и постоянная заноза в ее заднице - будет стоять, как какая-то черная чума, в широком просторном фойе. Она ожидала, что толстый кот Галахад приготовится поприветствовать ее. Но она не ожидала, что Рорк будет с ними, в идеально скроенном костюме каменно-серого цвета, облегающем его высокое, поджарое тело, с расслабленным лицом чуда богов и портфелем в руке.
  
  “Ну, привет, лейтенант”. Эти ярко-голубые глаза потеплели - мгновенный прием. “Разве мы не подходящая пара?”
  
  Он подошел к ней и бац!так оно и было. Так было всегда, этот немедленный, ошеломляющий подъем ее сердца. Он взял ее за подбородок, провел большим пальцем по его неглубокой вмятине и провел этим великолепным ртом по ее губам.
  
  Так просто, так женат. Так чудесно.
  
  “Привет. Как насчет прогулки.” Не сводя с него глаз, она выхватила у него из рук портфель и протянула его Соммерсету. “На улице хорошо”.
  
  “Хорошо”. Он взял ее за руку.
  
  Подойдя к двери, Ева посмотрела вниз на кота, который последовал за ней и продолжал тереться о ее ноги. “Хочешь пойти?” спросила она его, открывая дверь. Он бросился обратно к Соммерсет, как будто она попросила его прыгнуть со скалы в огненный ад.
  
  “На улице означает возможность поездки к ветеринару”, - сказал Рорк тем голосом, который намекал на затуманенные"1 холмы и зеленые поля Ирландии. “Поездка к ветеринару означает возможность использования шприца высокого давления”.
  
  Выйдя наружу, она выбрала направление, бесцельно побрела. “Я думал, ты сегодня был где-то в другом месте. Как в Монголии”.
  
  “Миннесота”.
  
  “В чем разница?”
  
  “Континент или около того”. Его большой палец рассеянно потер ее обручальное кольцо. “Я был, и смог закончить раньше, чем планировалось. И теперь я могу прогуляться со своей женой прекрасным майским вечером ”.
  
  Она наклонила голову, чтобы наблюдать за ним, пока они шли. “Ты купил Монголию?”
  
  “Миннесота”.
  
  “Либо”.
  
  “Нет. Ты хотел этого?”
  
  Она рассмеялась. “Я не могу понять, зачем мне это”. Довольная, она на мгновение склонила голову к его плечу, вдыхая его запах, пока они петляли через небольшую рощицу. “Сегодня я подхватил новый случай. Вик служил католическую заупокойную мессу и купил ее с отравленным вином для причастия ”.
  
  “Это твое?”
  
  Она смотрела, как вечерний ветерок развевает черный шелк его волос. “Ты слышал об этом?”
  
  “Я обращаю внимание на преступность в Нью-Йорке, даже в дебрях Монголии”.
  
  “Миннесота”.
  
  “Ты слушал. Это был Восточный Гарлем. Испанский Гарлем. Я бы подумал, что они назначили бы копа-убийцу из этого сектора, возможно, с какими-то связями в приходе.”
  
  “Вероятно, не сделал этого, чтобы обеспечить большую объективность. В любом случае, это мое”. Они вышли из-за деревьев и зашагали по длинной зеленой полосе. “И это полный бардак. Это также главная приманка для СМИ, или станет таковой, если я прав ”.
  
  Рорк приподнял бровь. “Ты знаешь, кто его убил?”
  
  “Нет. Но я чертовски уверен, что мертвый парень в доме Морриса не священник. Это не Мигель Флорес. И целая куча людей будет по-настоящему взбешена этим ”.
  
  “Ваша жертва выдавала себя за священника? Почему?”
  
  “Не знаю. Пока.”
  
  Рорк остановился, повернулся к ней лицом. “Если ты не знаешь почему, откуда ты знаешь, что это была поза?”
  
  “У него была удалена татуировка и пара старых ножевых ран”.
  
  Он бросил на нее взгляд, в котором смешались веселье и недоверие. “Что ж, Ева, некоторые из священников, с которыми я сталкивался на протяжении многих лет, могли бы напоить нас обоих под столом и одновременно сразиться с целой комнатой скандалистов”.
  
  “Это еще не все”, - сказала она и снова пошла, как и сказала ему.
  
  Когда она дошла до роли с помощником епископа, Рорк остановился как вкопанный. “Ты обругал священника?”
  
  “Я думаю. Трудно злиться и бросать угрозы без ругани. И он вел себя как придурок ”.
  
  “Ты пошел против Святой Матери-Церкви?”
  
  Ева сузила глаза. “Почему это мать?” Когда он склонил голову набок и улыбнулся, она усмехнулась. “Не такая мать. Я имею в виду, если церковь - это она, почему все священники - мужчины?”
  
  “Отличный вопрос”. Он игриво ткнул ее. “Не смотри на меня”.
  
  “Разве ты в некотором роде не католик?”
  
  Слабый намек на беспокойство промелькнул в его глазах. “Я не знаю, что я есть”.
  
  “Но твоя семья есть. Твоя мать была. Вероятно, она разбрызгивала воду. Крещение”.
  
  “Я не знаю, что...” Казалось, это поразило его, и не очень приятно. Он провел рукой по своим темным волосам. “Ну, Христос, это то, о чем я должен беспокоиться сейчас? В любом случае, после сегодняшнего, если ты попадешь в ад первым, не забудь занять для меня место ”.
  
  “Конечно. В любом случае, если я запугаю его, чтобы он получил записи, я буду точно знать, с Флоресом я имею дело или с самозванцем. И если это самозванец...”
  
  “Скорее всего, Флорес мертв уже около шести лет”. Рорк провел пальцем по ее щеке. “И ты сделаешь его своим, по доверенности”.
  
  “Он был бы связан, так что... Да, ” признала Ева, “ он был бы моим. Удостоверение личности Флореса выглядит солидно. Итак, позвольте мне спросить вас вот о чем. Если ты хотел спрятаться - сам и, возможно, что-то еще - почему не священник?”
  
  “Там была бы вся эта история с отправлением в ад, а также обязанности, если бы вы хотели укрепить эту позу. Обряды и правила и, ну, Бог знает все ”.
  
  “Да, но преимущества довольно приятные. Мы говорим о священнике без семьи, чья духовная семья, скажем так, была мертва или умирала. Тот, у кого был год или больше отсрочки от работы, чтобы поболтаться, и никаких надежных связей. Убейте его - или он умрет с удобством. Ты забираешь его удостоверение личности, его имущество. У тебя есть хорошая работа с лицом, чтобы стать похожим на него, достаточно похожим на него, чтобы пройти. Нет ничего сложного в том, чтобы получить новое фото на удостоверение личности ”.
  
  “Ты посмотрел на тех, кто постарше?”
  
  “Да. Это мертвый парень, по крайней мере, десятилетней давности. Тогда, может быть. ” Она задумчиво посмотрела на Рорка. “Вам понадобятся серьезные навыки или деньги, чтобы нанять кого-то с серьезными навыками, кто войдет и подделает старое удостоверение личности, которое проходит сканеры”.
  
  “Ты делаешь, да”.
  
  “И вам нужен кто-то с серьезными навыками, кто мог бы пойти и посмотреть, не оставил ли тот, кто подделал эти удостоверения, каких-либо следов подмены”.
  
  “Ты делаешь”. Он постучал пальцем по ее подбородку. “И разве тебе не повезло, что ты так хорошо знаком с кем-то, обладающим навыками?”
  
  Она наклонилась и поцеловала его. “Сначала я запрограммирую ужин. Как насчет мексиканского?”
  
  “Олé”, - сказал он.
  
  
  Они ели на террасе, запивая моле паблано холодным мексиканским пивом. Это было, подумала она, как-то снисходительно - легкая трапеза, вечерний воздух, мерцание свечей на столе. И, опять же, женат.
  
  Неплохо.
  
  “Мы давно не были в доме в Мексике”, - прокомментировал Рорк. “Мы должны не торопиться”.
  
  Ева склонила голову набок. “Мы были везде, где у тебя есть дом?”
  
  Явно забавляясь, он залпом выпил свое пиво. “Пока нет”.
  
  Она поняла. “Может быть, нам следует сделать полный круг, прежде чем мы будем слишком часто повторять какое-то одно место”. Она снова принялась за начос, накладывая сальсу, которая напоминала укус разъяренного добермана. “Почему у вас нет такого в Ирландии?”
  
  “У меня там есть места”.
  
  Сальса превратила ее рот в зону боевых действий. Она зачерпнула еще. “Отели, предприятия, интересы. Не дом.”
  
  Он на мгновение задумался, затем обнаружил, что слегка удивлен собственным ответом. “Когда я уходил, я пообещал себе, что вернусь только тогда, когда у меня будет все. Власть, деньги и, хотя я, вероятно, не признавался в этом даже самому себе, определенная респектабельность ”.
  
  “Ты попал в эти ноты”.
  
  “И я действительно вернулся - сделай. Но дом, что ж, это утверждение, не так ли? Обязательство. Даже если у вас есть дом в другом месте, наличие дома создает прочную и ощутимую связь. Я не готов”.
  
  Она понимающе кивнула.
  
  “Ты бы хотел, чтобы один был там?” он спросил ее.
  
  Ей не нужно было размышлять, и она не была удивлена своим ответом. Не тогда, когда она смотрела на него. “Я получил то, что хотел”.
  
  
  4
  
  
  ПОСЛЕ УЖИНА ЕВА СБРОСИЛА данные ФЛОРЕСА Рорку, чтобы они могли разойтись по своим смежным офисам. На своей маленькой кухне она запрограммировала приготовление кофе, затем отнесла его обратно к своему столу. Она сняла куртку, засучила рукава.
  
  Свернувшись калачиком в ее кресле для сна, Галахад уставился на нее раздраженными двухцветными глазами.
  
  “Не моя вина, что ты слишком напуган, чтобы выйти наружу”. Она отхлебнула кофе и посмотрела в ответ. Время текло в тишине. Затем она ткнула пальцем в воздух, когда кот моргнул.
  
  “Хах. Я победил”.
  
  Галахад просто развернул свое пухлое тело, прострелил ногу и начал мыться.
  
  “Ладно, хватит об этом уютном вечере дома. Компьютер”, - начала она и приказала ему открыть файл Флореса, затем выполнить запуск второго уровня по списку людей с подтвержденным доступом к скинии.
  
  Ею заинтересовался Чейл Лóпез, священник бокса, родившийся в Рио-Поко, Мексика. Она не уловила от него подозрительной атмосферы, но что-то в нем немного взволновало ее. У него был самый легкий доступ к вину - и как священник, разве у него не было бы больше шансов распознать подделку, чем у - как это было - мирянина?
  
  Но она не уловила вибрации.
  
  Она также не могла докопаться до мотива.
  
  Сексуальная вещь? Трое парней делят дом, работу, еду, свободное время. Могло бы стать уютнее. И это нельзя сбрасывать со счетов.
  
  Священники не должны были устраиваться поудобнее - друг с другом или с кем-либо еще, - но они это делали, и делали на протяжении веков.
  
  Флорес не был священником. Пять, почти шесть лет, обет целомудрия? Был бы он, симпатичный, здоровый мужчина, не заинтересован в сексуальном удовлетворении или занимался самообслуживанием в течение такого длительного времени, чтобы сохранить свое прикрытие?
  
  Маловероятно.
  
  Итак ... Л óпез застает его трахающимся с прихожанкой или нанимающим LC, неважно. Следуют гнев и праведность.
  
  Просто это не сработало для нее.
  
  Лóпьезу было сорок восемь, и он поступил в семинарию в возрасте тридцати. Не слишком ли поздно для священника?
  
  Флорес - где бы он ни был - ушел в отставку в двадцать два, а третий парень - Фримен - в двадцать четыре.
  
  Но Лóпез - грустный парень с искренними глазами Лóпез - несколько лет боксировал профессионально. Полусредний вес, отметила она, с солидными двадцатью двумя победами, шесть из них нокаутом. Никаких браков (было ли им разрешено это до появления ошейника?), никаких зарегистрированных официальных сожительств.
  
  В его послужном списке был небольшой пробел. Примерно три года между прекращением занятий боксом и поступлением в семинарию. Что-то, что нужно заполнить.
  
  Она начала с Розы О'Доннелл, затем выбрала свою часть семьи Ортис, присутствовавшей на похоронах. Несколько хлопков, но ничего неожиданного, подумала Ева, когда имеешь дело с огромной семьей.
  
  Что люди делали с огромными семьями? Все эти двоюродные братья, тети, дяди, племянницы, племяннички. Как им удавалось сохранять их прямыми?
  
  Как они дышали на каком-либо семейном мероприятии?
  
  Пара нападений - без отбывания срока - для семьи Ортис, отметила она. Один крупный угон автомобиля, короткое время. Несколько пощечин нелегалам и другие мелкие шишки. Горстка заключенных для несовершеннолетних. Она откроет их, если и когда.
  
  Некоторые были жертвами на этом пути. Ограбление, нападение, два изнасилования и ряд бытовых беспорядков. Несколько разводов, несколько смертей, множество рождений.
  
  Она на мгновение откинулась назад, положив ноги на стол.
  
  Никакой связи с Флоресом, кроме как в качестве приходского священника. Но, размышляла она, Флорес не был связующим звеном. Лино или тот, кто присвоил личность Флореса, был.
  
  Лучше, когда денталы подтвердили это, подумала она, но у нее не было сомнений. Согласно записям, Флорес просил назначения в этот приход, именно в этот приход, в ноябре 2053 года.
  
  Возвращаешься домой, Лино, или убегаешь? Это был вопрос, на который требовался ответ. Кто-нибудь узнал тебя? Кто-то, кто жил здесь или гостил здесь? Кто-то, кто чувствовал себя достаточно сильно, достаточно страстно, чтобы казнить тебя в церкви?
  
  Что ты сделал? Кого ты разозлил, предал, обидел?
  
  И таким образом, обладая долгим терпением, он получил обещание.
  
  Чего ты ждал? Что было обещано в конце ожидания?
  
  “Это подделка”, - объявил Рорк из соседнего дверного проема.
  
  “А?”
  
  “УДОСТОВЕРЕНИЕ личности, оно поддельное. Это ты уже знал, так что я не понимаю, почему ты заставил меня тратить на это все это время ”.
  
  “Подтверждение - это приятно”.
  
  Он холодно взглянул на нее, затем подошел и сел на угол ее стола. “Тогда у тебя это есть. Это была хорошая работа, дорогостоящая. Безусловно, не самое лучшее, но и не исправление. Чуть больше шести лет назад. Флорес сообщает, что его удостоверение личности утеряно, подает заявку на новое.”
  
  “Когда именно?”
  
  “Октябрь 53-го”.
  
  “За месяц до того, как он попросит перевести его в больницу Святого Кристиана”. Она ударила Рорка кулаком по ноге. “Я знал это”.
  
  “Как я уже сказал. Заявитель предоставил новую фотографию вместе с копиями всех необходимых данных. Это обычный способ совершить подмену ”.
  
  “Отпечатки?”
  
  “Что ж, тогда вот за что приходится расплачиваться. Вам нужно будет смазать правильные ладони или иметь навык взлома, причем незарегистрированный. Таким образом, вы полностью поменяли бы отпечатки пальцев, заменив их своими собственными. И это означает переносить их с детства, если вы хотите быть основательными - и он это сделал. Это первое изменение, на котором легче всего устранить заминку. После этого это ты, не так ли? В твоей новой шкуре”.
  
  Она нахмурилась, глядя на него. “Сколько поддельных удостоверений личности вы предоставили и / или использовали в своей сомнительной карьере?”
  
  Он улыбнулся. “Это хорошая жизнь для молодого парня с определенными навыками и значительной осмотрительностью, но вряд ли это было делом моей жизни”.
  
  “Хм. Да, я просмотрел отпечатки. Они всплывают у Флореса, поэтому он пошел глубже и взломал, или заплатил кому-то за взлом, базу данных, чтобы изменить их. Остальное - довольно стандартная кража личных данных ”.
  
  “Поступить иначе, чтобы сэкономить несколько пенни, было бы глупо”.
  
  “Хотя, когда лицо работает, это добавляет денег, времени, проблем. Это долгий путь”. Она оттолкнулась от своего стола, чтобы подумать на ходу, чтобы пройти через это. “Это серьезное обязательство”.
  
  “Зайти так далеко и на такое количество времени означает, что ты отказываешься от себя, не так ли? Твое имя, твое лицо, связи. Тебе пришлось бы содрать с себя собственную кожу, чтобы надеть чью-то еще. Обязательство, да. Возможно, ваша жертва хотела начать все сначала. Новая жизнь”.
  
  “Он хотел большего, чем это. Я думаю, что он вернулся сюда, в Нью-Йорк, именно в этот район. Он выбрал это место, значит, он знал это место. Он прятался, и ему нужно было изменить лицо - и он был терпелив ”. Она вспомнила, пробормотала: “И таким образом, после долгого терпения, он получил обещание”.
  
  “Это так?”
  
  “Я полагаю, что в Промисланде пациентов переезжают более чем в половине случаев, но Библия говорит "нет". Он выделил этот отрывок в своем. И этот другой...” Ей пришлось вернуться к своему столу, чтобы посмотреть это. “Со мной богатство и почести, непреходящее богатство и приличие”.
  
  “Обещание денег, уважения, положения”, - размышлял Рорк. “Да, все это подходит, и для некоторых все это стоит того, чтобы убивать и ждать. Приятно находиться в знакомой обстановке, пока ты ждешь - и, может быть, ты даже получаешь заряд от того, что видишь людей, которых знаешь, и знаешь, что они тебя не узнают ”.
  
  Она сузила глаза. “Люди рассказывают священникам всякую чушь, верно? Интимные, личные вещи. Это было бы потрясающе, не так ли?”
  
  “Однажды у меня был знакомый, который иногда выдавал себя за священника”.
  
  “Потому что?”
  
  “Минусы. Как вы говорите, грехи исповедуются, что удобно для шантажа, и тарелки для сбора пожертвований передаются регулярно. Мне самому не понравился гамбит ”.
  
  “Потому что?”
  
  “Ну, это грубо, не так ли?”
  
  Она только покачала головой. Она знала, что он натворил, и все же понимала, что он был из тех мужчин, которые сочли бы надувательство грешников грубым.
  
  “Может быть, это часть всего. Возможно, он шантажировал одного из грешников, и тот или она отправили его в ад. В этом есть приятный ритм. Фальшивый священник использует ошейник, чтобы обмануть Маркса, Марк использует ритуал священника, чтобы прикончить фальшивого священника.”
  
  Она отвернулась от стола, прошлась по комнате. “Но я не получу этого, не получу вещи, пока не получу его. Кем он был? Мне нужна татуировка. Мне нужна лаборатория, чтобы ускорить реконструкцию татуировки. Это что-то. Выяснение того, что ему удалили его и подправили лицо около шести лет назад, и получение представления о том, где Флорес в последний раз был жив и здоров, даст мне область, на которой можно сосредоточиться ”.
  
  Она оглянулась на Рорка, который просто сидел там, где был, наблюдая за ней. “Всегда есть отголоски, верно, всегда тени? Это то, что вы, электронные фанаты, говорите о взломе, наслоении, стирании данных. И всегда есть способ добраться до этих отголосков и теней”.
  
  “Почти всегда”, - ответил Рорк.
  
  Они бы не нашли твою, подумала Ева. Но у скольких были ресурсы или умения Рорка? “Если бы он был так же хорош, как ты, или мог заплатить кому-то такому же хорошему, как ты, он бы не играл священника в Испанском Гарлеме. Он бы прятался и ждал, что бы это ни было, на каком-нибудь благоуханном пляже ”.
  
  “Я не могу придраться к твоей логике”.
  
  “Это все предположения. Это все проекция. Мне не нравится так работать. Я попрошу Фини и Эдда разобраться с этим завтра ”.
  
  “А ты? Что ты будешь делать завтра?”
  
  “Я возвращаюсь в церковь”.
  
  Он поднялся, двинулся к ней. “Что ж, тогда давай сначала согрешим”.
  
  “Даже я знаю, что это не грех, если ты женат”.
  
  Он наклонился, прикусил ее нижнюю губу. “То, что я имею в виду, может быть”.
  
  “Я все еще работаю здесь”.
  
  Он расстегнул верхнюю пуговицу ее рубашки, подталкивая ее к лифту. “Я тоже”. И следующее, когда он подтолкнул ее к машине. “Я люблю свою работу”, - сказал он, затем приблизил свой рот к ее.
  
  И он был хорош в этом, подумала она, когда его руки занялись делом, а ее пульс подскочил до галопа. Она позволила поцелую поглотить ее и уже погрузилась глубоко, когда двери лифта снова открылись и ее рубашка упала на пол.
  
  Прохладный воздух коснулся ее обнаженной кожи; ее глаза открылись.
  
  Он повел ее к террасе на крыше, где открытый стеклянный купол впускал ночь. “Что...” Затем его рот снова завладел ее ртом, и она почти почувствовала, как растворяется ее мозг.
  
  “Мы прогулялись снаружи, поужинали на свежем воздухе”. Он прижал ее спиной к каменным перилам. “Будем считать это хет-триком”.
  
  Она скользнула своими руками вниз, нашла его твердым. “Ну, я вижу, ты захватил свою хоккейную клюшку”.
  
  Со смехом он расстегнул ее бюстгальтер - простой белый хлопок, который она предпочитала и который никогда не переставал очаровывать его, - и сначала поиграл с крупным бриллиантом, который она носила на цепочке. “Теперь я чувствую, что должен придумать что-нибудь умное, чтобы сказать о твоей шайбе, но все, что происходит, звучит грубо”.
  
  Он провел руками по ее грудям. Маленькая и твердая, с бриллиантом, который он подарил ей, поблескивающим между ними. Он почувствовал биение ее сердца под гладкой кожей, и ее тепло разлилось под его руками. Какими бы ясными ни были ее глаза, сколько бы в них ни было юмора, он знал, что она уже так же возбуждена, как и он.
  
  Он повернул ее, усадил на край широкого мягкого шезлонга. “Сапоги”, - сказал он и приподнял одну из ее ног. Она откинулась назад, опираясь на локти, наблюдая, как он встал перед ней, снимая один ботинок, затем другой.
  
  Обнаженная по пояс, ее кожа слегка светится в бледном свете городской луны, легкая ухмылка на лице - неотразима. Он сел рядом с ней, чтобы снять свою обувь, переместившись, чтобы снова встретиться с ее ртом, когда она начала расстегивать пуговицы на его рубашке. И она изогнулась, оседлала его, прижалась к нему.
  
  Теперь она скорее нырнула, чем утонула. В жар, потребность, чудо, которое они подарили друг другу. Сейчас, как всегда, это был шок для системы, ошеломляющая, захватывающая дух правота, которую она никогда не ожидала узнать. Здесь. Он. Ее. Этот великолепный рот соблазнял и требовал одновременно, а эти руки - такие умелые - обладали. Просто ощущение его рядом с ней - кожа к коже - такое знакомое сейчас, все еще могло ослепить ее чувства.
  
  Он любил ее, хотел ее, нуждался в ней так же неосуществимо, как она любила, хотела, нуждалась в нем. Чудесно.
  
  Он прошептал ей, сначала ее имя. Просто Ева. Только Ева. Затем по-ирландски. Гриха.Любовь моя. Его любовь. И остальное было потеряно, когда его руки вели ее, как в танце, и она поклонилась ему в ответ.
  
  Эти губы скользнули вверх по ее торсу, теплая, нежная линия, затем его рот взял ее грудь с быстрым, ошеломляющим голодом. Ее вздох превратился в судорожный вздох, перешедший в стон.
  
  Все и всяческие вещи. Для него это была Ева. Ничто из того, о чем он когда-либо мечтал, даже втайне в грязных переулках Дублина, не приближалось к ее реальности. Ничто из того, чем он обладал, никогда не могло быть столь драгоценным. Ее вкус прохладной ночью, в бледном свете пробудил страстное желание, которое, как он понимал, никогда не будет полностью утолено.
  
  Он поднялся, поднимая ее с собой, чувствуя, как жажда вспыхивает и разрывается, когда ее рот безудержно впился в его. Он снова прижал ее спиной к камню, на этот раз поставив на ноги, когда стягивал с нее брюки. Когда она тащила его.
  
  “Моя”, - сказал он, сжимая ее бедра, толкаясь в нее.
  
  Да, Боже, да. Первый оргазм пронзил ее, ошеломляющий удар, от которого у нее закружилась голова, она опьянела, а затем отчаянно захотела большего. Она обхватила его ногой, раскрываясь, чтобы он наполнился, и ее бедра задвигались, повторяя его неистовый толчок за толчком.
  
  Прохладный камень за ее спиной, его жар напротив нее, в ней, снова возбуждали ее, когда он брал и брал.
  
  Когда потребность возникла снова, когда она почувствовала, что вот-вот упадет в эти дикие голубые глаза, она сжалась вокруг него. “Пойдем со мной, пойдем со мной, пойдем со мной”.
  
  Наслаждение вспыхнуло, яркое, как тот раскаленный бриллиант, когда они вместе приняли падение.
  
  
  Она не знала, согрешила ли она, но на следующее утро она проснулась чертовски расслабленной.
  
  Возможно, это был спокойный, незагроможденный разум, в котором возникла свежая мысль, когда она принимала душ. Она обдумывала это, когда вошла в сушильную трубу, повернула углы, пока циркулировал теплый воздух. Отвлекшись, она проигнорировала халат с обратной стороны двери и вернулась в спальню обнаженной.
  
  “Дорогая”. Рорк улыбнулся ей, сидя и попивая кофе с котом, растянувшимся рядом с ним. “На тебе мой любимый наряд”.
  
  “Ха-ха. Вопрос.” Она подошла к комоду, чтобы найти нижнее белье. Ее рука замерла, затем подняла красный бюстгальтер со сверкающими и резко сокращенными чашечками. “Откуда это взялось?”
  
  “Хм. Богиня нижнего белья? ” предположил он.
  
  “Я не могу носить такую повязку на груди на работу. Иисус, что, если бы мне пришлось раздеться?”
  
  “Ты права, в этом лифчике ты будешь выглядеть недостойно, когда будешь стоять полуголой на работе>”
  
  “Ну, было бы”. Поскольку она не носила его половину времени, вместо этого она достала одну из своих любимых маек поддержки.
  
  Он смотрел, как она натягивает простое, практичное белое. “Вопрос?”
  
  “Что? О, да. Вопрос.” Она надела такие же неприкрашенные, такие же практичные белые трусики.
  
  И он задавался вопросом, почему ее вид в простом, базовом, взволновал его так же сильно, как красное кружево или черный атлас.
  
  “Если бы вам пришлось какое-то время лечь спать, возможно, на несколько лет, вы бы рассказали об этом другу, которому доверяете?”
  
  “Насколько я доверяю этому другу?”
  
  “Это важный фактор, но давайте скажем достаточно”.
  
  “Для меня это зависело бы от рисков и последствий, если бы кто-то вытащил меня на поверхность до того, как я был готов”.
  
  Она обдумывала это, пока шла к шкафу. “Пять лет - это долгий срок - чертовски долгий срок для того, чтобы быть тем, кем ты не являешься, - и выделенные моменты в Библии заставляют меня думать, что это было то, от чего он намеревался избавиться, когда придет время. Через пять лет потребовалась бы большая сила воли, чтобы не связаться с другом, родственником, кем-то, на кого можно было бы выплеснуть часть разочарования или поделиться шуткой. Если Нью-Йорк был домом для фальшивого отца Флореса, скорее всего, у него был под рукой друг или родственник ”.
  
  Рорк рассеянно почесал Галахада между ушами и заставил кота замурлыкать, как реактивный двигатель. “С другой стороны, он мог выбрать Нью-Йорк, потому что это было на приличном расстоянии от всех, кто его знал, и / или ближе к тому, чего он ждал”.
  
  “Да, да”. Она нахмурилась, натягивая штаны. “Да”. Затем она покачала головой. “Нет. Он мог бы попросить должность на Востоке, скажем, в Нью-Йорке или Джерси. Но он указал на ту церковь. Если все, что вы хотите сделать, это дистанцироваться, вы бы не сужали возможности. Но, опять же, с другой стороны, возможно, это место связано с тем, чего он ждал ”.
  
  Она подумала о молодежном центре.
  
  “Может быть, может быть. Я проверю это”.
  
  Когда она закончила одеваться, Рорк подошел к автомату. Галахад развернулся в предвкушении очередной трапезы, не теряя надежды. Ева пристегнула кобуру с оружием и посмотрела на тарелки, которые Рорк отнес обратно в гостиную.
  
  “Блинчики?”
  
  “Я хочу позавтракать со своей женой, и это ее особая слабость”. Рорк поставил тарелки на стол, затем указал пальцем на кота, когда Галахад приготовился к прыжку. Кот снова плюхнулся на землю, усмехнулся и отвернул голову.
  
  “Я думаю, он только что проклял тебя”, - прокомментировала Ева.
  
  “Возможно, но он не получит мои блинчики”.
  
  
  Чтобы сэкономить время, Ева попросила Пибоди встретиться с ней в молодежном центре. Пятиэтажное бетонное здание могло похвастаться огороженной асфальтированной игровой площадкой с дальним концом, оборудованной для баскетбола на половине площадки. У горстки молодых людей была игра в пикап, сопровождавшаяся трэш-роком, мусорными разговорами и регулярным фолом. Когда она пересекала асфальт, несколько глаз скосилось в ее сторону, и в них она увидела и нервозность, и насмешку. Типичная реакция, подумала она, по отношению к копу.
  
  Она остановила свой выбор на самом высоком из группы, тощем парне смешанной расы лет тринадцати, одетом в черные мешковатые штаны, древние высокие ботинки и красную кепку с часами.
  
  “Школьные каникулы?”
  
  Он перехватил мяч, провел его на месте. “Осталось двадцать до звонка. Что? У тебя значок прогульщика?”
  
  “Я похож на значок прогульщика?”
  
  “Нет”. Он развернулся, нанес приличный удар хуком, который попал в бортик. “Похож на значок. Большой, плохой значок”. Его монотонное высказывание вызвало фырканье и хохот аудитории.
  
  “Ты был бы прав. Вы знали отца Флореса?”
  
  “Все знают отца Мигеля. Он хладнокровен. Было.”
  
  “Он показал тебе этот удар крюком?”
  
  “Он показал мне несколько приемов. Я покажу ему кое-что. И что?”
  
  “У тебя есть имя?”
  
  “Все так делают”. Он отпустил ее, подав сигнал к мячу. Ева развернулась, ее перехватили. После пары пробных дриблингов она снова развернулась. И ее удар крюком не поймал ничего, кроме сети.
  
  Брови парня поднялись под кепкой, когда он смерил ее холодным взглядом. “Kiz.”
  
  “Ладно, Киз, у кого-нибудь был стояк из-за Флореса?”
  
  Киз пожал плечами. “Должно быть, кто-то сделал, потому что он мертв”.
  
  “Ты довел меня до этого. Ты знаешь кого-нибудь, у кого из-за него был стояк?”
  
  Один из оставшихся передал мяч Кизу. Он отбросил мяч на несколько футов назад и забил трехочковый. Он согнул палец, снова получил мяч и передал его Еве. “Ты делаешь это?”
  
  Почему бы и нет? Она оценила свои позиции, подготовила удар. Забито. Киз одобрительно кивнула, затем смерила ее взглядом. “Есть какие-нибудь ходы, Большой Плохой значок?”
  
  Она холодно улыбнулась. “Получил ответ на мой вопрос?”
  
  “Людям нравился отец Мигель. Как я уже сказал, у него был мороз. Не ходи проповедовать каждые пять, понимаешь? Получает то, на что это похоже в мире ”.
  
  “На что это похоже в мире?”
  
  Киз снова подобрал мяч, стильно покрутил его на кончике указательного пальца. “Куча дерьма”.
  
  “Да, куча дерьма. С кем бы он зависал?”
  
  “Есть ходы?” Киз повторила, послала мяч ей резким отскоком.
  
  “Есть много, но не в этих ботинках. Какие ботинки я надеваю, чтобы найти убийц ”. Ева отбила мяч ”Ева б вернула его ему. “С кем он зависал?”
  
  “Другие священники, я полагаю. Мы здесь, Марк и Магда”. Он мотнул головой в сторону здания. “В основном, они здесь заправляют. Некоторые из старичков, которые приходят в себя, притворяясь, что умеют стрелять в обруч.”
  
  “Он с кем-нибудь ссорился в последнее время?”
  
  “Не знаю. Не видел. Должен позвонить мой колокол”.
  
  “Хорошо”.
  
  Киз бросила ей мяч в последний раз. “Купи себе какую-нибудь обувь, Бейджик, я тебя провожу”.
  
  “Мы посмотрим на этот счет”.
  
  Когда Ева зажала мяч на сгибе руки, Пибоди покачала головой. “Я не знал, что ты можешь это сделать. Стреляйте по корзинам и все такое.”
  
  “У меня есть широкий спектр скрытых навыков. Пойдем, найдем Марка и Магду”.
  
  
  Здесь пахло школой или любым другим местом, где регулярно собирались группы детей. Молодой пот, конфеты и что-то, что она могла определить только как kid, что для нее переводилось как темный, лесной аромат - и было просто немного жутковато.
  
  Множество младенцев и малышей младшего возраста перевозили и передавали мужчинам и женщинам, которые выглядели либо измученными, либо испытывающими облегчение, либо несчастными. Рисунки, демонстрирующие различные степени мастерства, наряду с десятками листовок и плакатов, покрывали индустриально-бежевые стены, как какой-то безумный коллаж. В разгар всего этого симпатичная блондинка стояла за стойкой регистрации, приветствуя обоих детей и, как предположила Ева, их родителей, когда были произведены переводы.
  
  Визг, вопли, плач и высокие, пронзительные голоса пронеслись в воздухе, как лазерный огонь.
  
  У блондинки были глубокие карие глаза и улыбка, которая казалась искренней и веселой, когда вокруг нее бушевало нападение. Эти карие глаза казались ясными, как и жизнерадостный голос. Но Ева не исключала химических помощников.
  
  Блондинка говорила с некоторыми по-испански, с другими по-английски, затем обратила этот теплый прием к Еве и Пибоди. “Доброе утро. Чем я могу тебе помочь?”
  
  “Лейтенант Даллас, детектив Пибоди”. Ева достала свой значок. “Мы ищем Марка и Магду”.
  
  Тепло мгновенно сменилось печалью. “Это об отце Мигеле. I’m Magda. Не могли бы вы уделить мне всего несколько минут? Мы управляем детским садом. Вы только что попали в зону с интенсивным движением. Ты мог бы подождать в офисе. Прямо по этому коридору, первая дверь налево. Я найду кого-нибудь, кто прикроет меня, как только смогу ”.
  
  Ева избежала следующей волны малышей, которых несли, тащили, преследовали или вели, и убежала в офис с двумя столами, сдвинутыми вместе, чтобы их обитатели могли смотреть друг на друга. Она просмотрела доски объявлений, на которых было еще больше листовок, записок. На полке стояли мини-автокефали и маленькие холодильники, в то время как груды спортивного инвентаря, стопки дисков, настоящих книг, письменных принадлежностей загромождали другие.
  
  Ева подошла к окну, отметив, что из него открывается вид на игровую площадку, где даже сейчас некоторых из этих малышей отпускали бегать и визжать, как гиены.
  
  “Почему они издают этот звук?” Ева задумалась. “Этот звук, от которого разрываются барабанные перепонки?”
  
  “Я думаю, это высвобождение энергии”. Поскольку они были там, и она тоже, Пибоди ткнула пальцем в какие-то бумаги на столах. “По той же причине, по которой большинство детей бегают, а не ходят, лазают, а не сидят. Все это скопилось внутри, и они должны это вытащить ”.
  
  Ева обернулась, указала пальцем на Пибоди. “Я понимаю это. Я действительно понимаю это. Они не могут заниматься сексом или алкоголем, поэтому они кричат, бегают, бьют друг друга кулаками в качестве своего рода замены оргазма или транквилизирующего средства ”.
  
  “Ммм” - это все, что пришло в голову Пибоди, и она с некоторым облегчением оглянулась, когда Магда поспешила войти.
  
  “Прости за это. Многие родители попадают сюда в последнюю минуту, и тогда наступает хаос. Пожалуйста, присаживайтесь. А, я могу принести тебе кофе, чай, что-нибудь холодное?”
  
  “Просто ваше полное имя, спасибо”.
  
  “О, конечно. Законы Магды. Я второй режиссер ”. Она потрогала маленький серебряный крестик у себя на шее. “Это касается отца Мигеля”.
  
  “Да. Как долго вы знали его?”
  
  “С тех пор, как он пришел в приход. Пять лет? Еще немного.”
  
  “А ваши отношения?”
  
  “Мы были друзьями. Дружелюбный. Он был очень связан с центром, очень энергично относился к своему участию. Я, честно говоря, не знаю, что бы мы делали без него. Это звучит так эгоистично ”. Она вытащила стул из-за одного из столов, подкатила его к креслам для посетителей. “Я не могу полностью принять это. Наверное, я продолжаю ожидать, что он просунет сюда голову и поздоровается ”.
  
  “Как долго вы здесь работаете?”
  
  “Прошло почти восемь лет. Марк-Прости, его сегодня утром нет дома. Он проходит курс, курс психологии, и не приходит до полудня. По крайней мере, еще на несколько недель. Это Марк Тулуз”.
  
  “И они с Флоресом тоже были дружны?”
  
  “Да, очень. В последние несколько лет, я бы сказал, мы трое считали себя командой. У нас здесь много хороших людей - консультантов, инструкторов, медицинских работников. Но, ну, мы трое были - есть - я не знаю...” Она подняла руки, как будто не совсем знала, что с ними делать. “... ядро. Мигель был очень активным. Не только с детьми, но и со сборами средств, повышением осведомленности сообщества, привлечением спонсоров и приглашенных инструкторов ”.
  
  Ее глаза наполнились слезами, когда она заговорила; ее голос охрип. “Это тяжело. Это очень тяжело. Сегодня утром у нас была короткая панихида по детям школьного возраста, и в конце дня у нас будет еще одна. Я думаю, это помогает, но… Нам будет так сильно не хватать его, во многих отношениях. Мы с Марком как раз вчера вечером говорили о том, чтобы назвать спортзал в его честь ”.
  
  “Прошлой ночью?”
  
  “Марк и я живем вместе. Мы поженимся в сентябре. Мигель собирался поженить нас.” Она ненадолго отвела взгляд, борясь со слезами. “Могу я спросить? У тебя есть какие-нибудь идеи, что произошло, или как, или почему?”
  
  “Мы ищем некоторые пути. Поскольку вы были дружелюбны и работали в тесном контакте, Флорес когда-нибудь рассказывал о том, чем он занимался до того, как пришел сюда?”
  
  “Раньше?” Она поправила свои солнечные волосы, как бы приводя в порядок свои мысли. “Ах, он работал в Мексике и на Западе. Он родился где-то там, на Западе. Ты это имеешь в виду?”
  
  “Говорил ли он о своей работе на Западе - конкретно?”
  
  “Боже. Он должен был иметь, время от времени, но мы всегда были так увлечены настоящим и завтрашним днем. Я знаю, что там он тоже работал с детьми. Спорт, вовлекающий их. Команды. Ему нравилось учить их ценить быть частью команды. Он, ах, он осиротел в юном возрасте и не любил говорить об этом. Но он сказал бы, что его собственный опыт был ключевой причиной, по которой он хотел посвятить так много времени детям. Он был великолепен с ними ”.
  
  “Какой-нибудь ребенок или дети в частности?” Пибоди задумалась.
  
  “О, на протяжении многих лет, сколько угодно. Это зависит, знаете ли, от того, что нужно ребенку от нас - нужно от него ”.
  
  “Вы из этого района?” Ева спросила ее.
  
  “Я поступил в колледж здесь и остался. Я знал, что это именно то, где я хотел быть ”.
  
  “Как насчет Марка?”
  
  “Он переехал сюда со своей семьей, когда был подростком. На самом деле, его сестра замужем за одним из двоюродных братьев Ортиса. Она была вчера на похоронах, когда… Она та, кто спустилась, чтобы сказать нам ”.
  
  “Вы знаете кого-нибудь, у кого были проблемы с Флоресом? Кто его не любил? Спорил с ним?”
  
  “В этом есть много степеней. Конечно, были времена, когда Мигелю приходилось сидеть на ребенке. Или родителя, если уж на то пошло. Ссоры случаются во время занятий спортом. Но если вы имеете в виду что-то серьезное, что могло привести к этому, я должен сказать "нет". Кроме...”
  
  “За исключением”.
  
  “Была Барбара Солас - ей пятнадцать. Однажды, несколько месяцев назад, она пришла с разбитым лицом. Чтобы сгладить ситуацию, ее отец часто бил ее мать и, как мы узнали, сексуально домогался Барбары ”.
  
  Руки Магды, лежащие у нее на коленях, сжались в кулаки. “Она сопротивлялась, и он избил ее. И в тот день, когда она пришла к нам, она сказала, что набросилась на него. Потеряла это и бросилась на него. Он избил ее и вышвырнул вон. Итак, она пришла к нам за помощью, наконец-то пришла к нам, рассказала нам, что происходит дома. Мы помогли. Мы уведомили власти, полицию, службу защиты детей ”.
  
  “Этот Солас обвинил Флореса?”
  
  “Я уверен, что он сделал, и мы. Барбара рассказала нам, и это было подтверждено позже, что ее отец начал приставать к ее младшей сестре. Ее двенадцатилетняя сестра - и вот тогда Барбара набросилась на него. Я убедил мать пойти в приют, забрать Барбару и других ее детей. Но до того, как я пошел к ней, до того, как приехала полиция и арестовала Соласа, Марк и Мигель пошли навестить Соласа самостоятельно ”.
  
  “Они противостояли ему?”
  
  “Да. Это не политика, не тот способ, которым мы должны справляться с чем-то подобным, но Мигель… Мы не смогли остановить его, поэтому Марк пошел с ним. Я знаю, что ситуация накалилась, хотя ни Марк, ни Мигель не посвятили меня в подробности. Я знаю, что они разгорячились, потому что костяшки пальцев Мигеля были разодраны и окровавлены ”.
  
  “Как давно это было?”
  
  “В феврале”.
  
  “Они посещали церковь?”
  
  “Миссис Солас и некоторые из детей. Не он, не Солас.”
  
  “А теперь? Они все еще в этом районе?”
  
  “Да. Они оставались в приюте около месяца, затем мы - Марк, Мигель и я - смогли помочь ей найти новое место и другую работу. Лейтенант, она бы не причинила вреда Мигелю. Она благодарна”.
  
  “Все равно, мне нужен адрес”.
  
  Пока Пибоди записывала адрес, который дала им Магда, Ева попробовала другой ход. “Ты сказал, что знал, что это то, где ты хотел быть. Вы бы сказали, что Флорес почувствовал себя здесь как дома, так же быстро?”
  
  “Я должен был бы сказать "да". Конечно, я не знал его раньше, но меня поразило, что он нашел свое место ”. Затем она улыбнулась, очевидно, успокоенная этой идеей. “Да, очень даже так. Он любил этот район. Он часто совершал прогулки или пробежки здесь. Он и отец Мартин - отец Фримен - почти каждое утро бегали трусцой. Мигель регулярно заходил в магазины, рестораны, просто поболтать.”
  
  “Он когда-нибудь приставал к тебе?”
  
  “Что?” Магда снова схватилась за свой крест.
  
  “Вы очень привлекательная женщина, и вы тесно сотрудничали”.
  
  “Он был священником”.
  
  “Сначала он был человеком”.
  
  “Нет, он не приставал ко мне”.
  
  Ева наклонила голову. “Но?”
  
  “Я не сказал ‘но”. "
  
  “Ты подумал это. Магда, он мертв. Все, что ты мне скажешь, может помочь нам найти "кто" и "почему". Я не прошу снять с меня напряжение ”.
  
  Магда тяжело вздохнула. “Может быть, я чувствовал, что было что-то, что он, возможно, думал об этом или задавался вопросом. Мне кажется неправильным говорить это ”.
  
  “Ты уловил атмосферу”, - подсказала Ева.
  
  “Да, все в порядке, я уловил атмосферу. Он мог бы время от времени смотреть на меня скорее как мужчина, которому интересно, чем как подобает священнику. Но это все. Он никогда не предлагал и не прикасался ко мне неподобающим образом. Всегда”.
  
  “Мог ли там быть кто-то другой?”
  
  “У меня никогда не было такого впечатления”.
  
  “Хорошо. С кем, кроме тебя и Марка, он проводил время?”
  
  “Отцы Лóпез и Фримен, конечно. Особенно отец Фримен. Они оба увлекались спортом - играли и смотрели, - и отец Фримен часто помогает нам и здесь. И он, Мигель, находил время для детей, для своих прихожан, даже просто для людей по соседству. Он был общительным”.
  
  
  5
  
  
  ЕВА И ПИБОДИ ВЕРНУЛИСЬ В ЦЕРКОВЬ.
  
  “Вы думаете, женщина Солас изменила свое мнение о том, чтобы быть благодарной?” Пибоди задумалась.
  
  “Это было бы не в первый раз. Яд искажает женщину. Она ходила в здешнюю церковь, знала бы об этом, или могла бы узнать. Ее нет в списке приглашенных на похороны, но было бы нетрудно войти и выйти. Не моя любимая теория, но мы ее проверим ”.
  
  “Солас сам мог бы это устроить. Может быть, нам следует проверить его сообщение из тюрьмы ”.
  
  “Мы сделаем это”.
  
  “Но тебе тоже не нравится эта теория”.
  
  “Не возглавляет мой хит-парад. Парню надрали задницу, он хочет физической, жестокой расплаты. Больший пинок под зад”. Ева пересекла вестибюль и вошла в собственно церковь. Она наблюдала, как высокий мужчина с темной кожей преклонил колени, затем повернулся.
  
  “Доброе утро”, - сказал он богатым баритоном, который театрально отозвался эхом.
  
  На нем были черные спортивные штаны и толстовка с короткими рукавами. Ева задавалась вопросом, если бы она уже не изучила его фотографию в удостоверении личности, приняла бы она его за священника, как дети, играющие в мяч, приняли ее за полицейского.
  
  Она не была полностью уверена.
  
  “Отец Фримен, я лейтенант Даллас. Мой партнер, детектив Пибоди.”
  
  По мнению Евы, он был неотразим на своей фотографии, но еще более неотразим лично. Высокий, мускулистый, поразительно красивый, с большими влажными карими глазами и атлетической манерой двигаться. Он встретил их в центре прохода, протянул большую руку. “Это паршивый способ познакомиться с кем бы то ни было, лейтенант. Детектив. Чейл -отец Лóпез - сказал, что ты, вероятно, зайдешь поговорить со мной. Не хотели бы вы пойти в дом священника?”
  
  “Здесь все в порядке, если только ты не ждешь какого-нибудь дела”.
  
  Он улыбнулся, превратившись из красивого в горячего. “Обычно в это утреннее время здесь тихо. Я думал, что пойду на пробежку после ранней мессы, но я… Во мне этого не было. В итоге я пришел сюда. Немного времени наедине, чтобы подумать о Мигеле, произнести несколько молитв.”
  
  “Раньше ты бегала с ним по утрам”.
  
  “Да. Чаще всего мы совершали пробежку вместе по окрестностям. Думаю, именно поэтому я пришел сюда, вместо того, чтобы пройти наш цикл. Это просто...”
  
  “Да. Ты был близок.”
  
  “Мы были. Мы нашли общий язык, наслаждались спорами, долгими дискуссиями - обо всем на свете. Церковный закон, политика, почему янки обменяли Альфа Надера.”
  
  “Да”. Ева ткнула пальцем в Фримена. “Что они курили?”
  
  “Идиот Виид, если ты спросишь меня, но Мигель думал, что это был правильный ход. Мы часами спорили об этом вечером перед моим отъездом в Чикаго ”.
  
  Его поразило, отразилось на его лице, что он вспомнил, что это был последний раз, когда он видел Флореса или говорил с ним. “Мы смотрели игру "Янки" на экране в гостиной, втроем. Чейл вышел вперед во время седьмого тайма. Но мы с Мигелем сидели и смотрели, спорили о сделке и коллах, обо всем остальном, и прикончили шесть сортов пива ”.
  
  “Ты можешь это сделать? Выпей напиток.”
  
  Едва заметная улыбка заиграла на губах Фримена. “Да. Это хорошее воспоминание. Это полезно запомнить. Как мы смотрели игру и спорили об Альфе Надере”.
  
  Фримен повернулся, чтобы снова посмотреть на алтарь. “Это лучше, чем пытаться представить, на что это было похоже, на что это, должно быть, было похоже, когда он умер там, наверху. Мир полон ужасных вещей, но это? Убить человека и использовать веру, свое призвание в качестве оружия”. Фримен покачал головой.
  
  “Тяжело терять друга”, - сказала Ева через мгновение.
  
  “Да, это так. Также трудно не подвергать сомнению Божью волю”.
  
  Ева думала, что Бог взял на себя много вины, когда, по ее мнению, все свелось к тому, что одно человеческое существо решило убить другого. “Ты сказал ‘петля’. У тебя был обычный маршрут для бега трусцой?”
  
  “По утрам? ДА. Почему?”
  
  “Ты никогда не знаешь. Куда ты обычно убегал?”
  
  “Мы бы направились на восток к первой, затем на север к восточной 122-й. Поверните обратно на запад, на Третью авеню, оттуда на юг, чтобы закончить петлю. Он часто - или иногда мы оба - могли бы остановиться в молодежном центре, прежде чем вернуться домой. Подбрось несколько корзинок вместе с детьми”.
  
  “Когда вы в последний раз бегали вместе?”
  
  “Примерно неделю назад. За день до того, как я уехал в Чикаго. У меня был ранний трансфер, поэтому в то утро я не бегал ”.
  
  “Встретил ли он кого-нибудь по пути, поговорил ли с кем-нибудь? Или упомянул кого-нибудь, с кем у него были проблемы?”
  
  “Ничего подобного. Ну, мы могли бы видеть, как наши знакомые уходят на работу или возвращаются домой после ночной смены. Люди, которые могли бы поздороваться или сделать какой-нибудь комментарий. Люди, которые живут или работают вдоль маршрута. Мистер Ортис, например. Мы проходили мимо его дома каждый день, и в хорошую погоду мистер Ортис гулял по утрам, чтобы его могло не быть дома ”.
  
  “Мистер Ортис. Тот, кто умер.”
  
  “Да. Его будет не хватать. Я буду скучать по нему во время моей пробежки, так же как я буду скучать по Мигелю, бегущему со мной ”.
  
  “Флорес говорил с вами о ком-нибудь или о чем-нибудь, что его беспокоило?”
  
  “Мы все боремся с верой и нашей целью. Мы, когда чувствовали необходимость, обсуждали в общих чертах проблемы того, кто пришел к нам. Как мы могли бы лучше всего помочь ”.
  
  Когда ’линк" Евы подал сигнал, она кивнула Пибоди, чтобы та взяла управление на себя, и отошла.
  
  “Отец, что насчет мистера Соласа? Нам сказали, что у них была ссора ”.
  
  Фримен вздохнул. “Да, Мигель был разгневан, в ярости, когда мы узнали, что Барбара подверглась насилию. Нам сказано ненавидеть грех, а не грешника, но бывают времена, когда это очень тяжело. У него действительно была ссора с мистером Соласом, и эта ссора была физической. Факт в том, что Мигель нокаутировал Соласа и мог бы добиться большего, если бы Марк Тулуз не остановил его. Но Солас в тюрьме”.
  
  “А миссис Солас?”
  
  “Она на консультации, как и ее дети. Она делает успехи ”.
  
  Ева отступила назад. “Возможно, мы все-таки захотим отнести это в дом священника. Отец Лóздоров?”
  
  Явно озадаченный, Фримен проверил свое наручное устройство. “Да, он должен быть. Ему скоро будут звонить соседи ”.
  
  “Тогда мы встретимся с тобой там”.
  
  Пибоди подождала, пока они выйдут. “Что случилось?”
  
  “Дантистские записи получены. Мы можем перестать ходить вокруг да около ”.
  
  
  Роза проводила их в кабинет ЛóПеза, где он сел за свой стол, а Фримен встал у маленького окна.
  
  “Ты кое-чему научился”, - немедленно сказал Л&# 243;пез.
  
  “Кое-что подтвердил. Человек, который умер вчера, не был отцом Мигелем Флоресом ”.
  
  “Я не понимаю, что ты имеешь в виду”. Положив руки на стол, Лóпез оттолкнулся от своего стула. “Я был там. Я видел его”.
  
  “Человек, которого вы знали как Флореса, принял эту личность. Мы считаем, что он принял это где-то между июнем и октябрем 2053 года и перенес несколько операций на лице, чтобы улучшить внешний вид. Поскольку настоящего Мигеля Флореса за это время никто не видел и о нем ничего не слышали, мы предполагаем, что он мертв ”.
  
  “Но… Он был послан сюда”.
  
  “По его просьбе и с использованием этого фальшивого удостоверения личности”.
  
  “Лейтенант, он отслужил мессу, причастия. Должно быть, произошла ошибка ”.
  
  “Вы сказали, что подтвердили это”, - прервал Фримен. “Как?”
  
  “Стоматологические записи. Тело, находящееся в нашем распоряжении, перенесло операцию на лице. Косметическая хирургия. Удаление татуировки. Там были шрамы от ножевых ранений”.
  
  “Я видел это”, - заявил Фримен. “Раны. Он объяснил их. Он солгал”. Теперь Фримен сел. “Он солгал. Почему?”
  
  “Есть вопрос. Он приложил немало усилий, чтобы его назначили именно сюда. Это еще одна причина. Он когда-нибудь говорил с вами о ком-нибудь по имени Лино?”
  
  “Нет. Да. Подождите.” Фримен помассировал виски, и его пальцы задрожали. “Мы обсуждали отпущение грехов, возмещение ущерба, епитимью, прощение. Как добрые дела могут перевесить грехи. У нас были разные философии. В качестве примера он привел Лино. Например, давайте возьмем этого человека - назовем его Лино”.
  
  “Хорошо. И?”
  
  Фримен приподнялся, его темные глаза остановились на его коллеге-священнике. “Это похоже на другую смерть. Я думаю, хуже. Мы были здесь братьями, и слугами, и пастухами. Но он не был ничем из этого. Он умер во грехе. Человек, за которого я только что молился, умер во грехе, совершив поступок, на который он не имел права. Я исповедовался ему, а он мне”.
  
  “Теперь он ответит перед Богом, Мартин. Ошибки нет?” Лóпез спросил Еву.
  
  “Нет, здесь нет ошибки. Что он сказал о Лино?”
  
  “Это был пример, как я уже сказал”. Фримен снова сел, как будто у него устали ноги. “Что если этот молодой человек, этот Лино, согрешил, даже тяжкими грехами, но что он затем посвятил часть этой жизни добрым делам, помощи другим, наставлению им и уводу их от греха, это было бы возмещением, и он мог бы продолжить свою жизнь. Как будто все было начисто начищено”.
  
  “Ты не согласился”.
  
  “Это больше, чем добрые дела. Это намерение. Добрые дела совершаются для того, чтобы уравновесить чаши весов, или ради них самих? Действительно ли этот человек покаялся? Мигель спорил о том, что одних поступков было достаточно.”
  
  “Ты думаешь, это был Лино?” Вставил Лóпез. “И этот спор был о нем самом, об использовании времени здесь, чтобы ... уравновесить то, что он сделал в прошлом?”
  
  “Это теория. Как он отреагировал на ваше отношение к этой дискуссии?” Ева спросила Фримена.
  
  “Он был расстроен. Мы часто разочаровывали друг друга, и это только одна из причин, по которой нам нравилось дискутировать. Всех людей он обманул. Заключать браки, ухаживать за душами умирающих, крестить, выслушивать исповеди. Что же делать?”
  
  “Я свяжусь с архиепископом. Мы защитим стадо, Мартин. Это был Мигель… Именно этот человек действовал недобросовестно, а не те, кому он служил ”.
  
  “Крещение”, - сказала Ева, подумав. “Это для младенцев, верно?”
  
  “Чаще всего, но...”
  
  “Давай пока побудем с детьми. Мне понадобятся записи о крещениях, здесь, в этой церкви, скажем, с 2020 по 2030 год ”.
  
  Лóпез посмотрел вниз на свои сложенные руки, кивнул. “Я попрошу их”.
  
  
  Пибоди задумчиво сидела, пока они отъезжали от дома священника. “Должно быть, им действительно тяжело. Священники.”
  
  “Когда тебя облапошивают, это всегда отвратительно”.
  
  “Не только это. Это дружба и братство, выяснение того, что все это было чушью собачьей. Это как, скажем, ты идешь в очереди ”.
  
  “Ты идешь вниз в очереди”.
  
  “Нет, это мой сценарий. Ты идешь ко дну - героически-”
  
  “Чертовски верно”.
  
  “И я опустошен потерей. Я бью себя в грудь от горя”.
  
  Ева бросила взгляд, намеренно, на очень красивую стойку Пибоди. “Это займет некоторое время”.
  
  “Я даже не думаю: "Эй, через приличный промежуток времени я смогу прыгнуть на Рорка’, потому что я так разбит ”.
  
  “Лучше оставайся разбитым, приятель, или я вернусь откуда угодно и надеру тебе задницу”.
  
  “Данность. В любом случае, на следующий день выясняется, что ты не была Евой Даллас. Ты убил настоящую Еву Даллас несколько лет назад, расчленил ее и отправил куски в утилизатор человеческих отходов.”
  
  “Возвращайся к битью по своим сиськам”.
  
  “Груди, иначе это не одно и то же. Так или иначе, теперь я снова разбит, потому что человек, которого я считал своим другом, напарником и бла-де-бла, на самом деле был лживой сукой ”.
  
  Пибоди повернулась и, прищурившись, уставилась на профиль Евы.
  
  “Продолжай в том же духе, и тебя расчленят и отправят в переработчик человеческих отходов”.
  
  “Я просто говорю. В любом случае, вернемся к Флоресу, которого мы теперь будем называть Лино ”.
  
  “Мы получаем записи, проверяем все Лайно, сужаем круг поиска”.
  
  “Если только он не был крещен там, потому что его семья переехала туда, когда ему было, типа, десять. Или он никогда не был крещен, или он воткнул булавку в карту, чтобы выбрать этот приход для своего убежища ”.
  
  “Вот почему EDD будет работать над поддельным удостоверением личности, и вот почему мы будем проверять его отпечатки и ДНК через IRCCA, Global и так далее. Что-то должно выскочить наружу ”.
  
  “Я думаю, что это чертовски низко, ” добавила Пибоди, “ притворяться священником. Если вы хотели что-то подделать, вы могли бы подделать что-то другое. Как то, что ты делал раньше, чем ты был. Эй! Эй! Может быть, он был священником. Я имею в виду не Флореса, а другого священника. Или он пытался быть единым целым и его смыло”.
  
  “Это неплохо. Вымывание. Мы получаем записи, вы перепроверяете с парнями, которые отказались от священства. Тогда проверь еще раз семинарию, где проходил обучение Флорес. Возможно, жертва знала его, тренировалась с ним.”
  
  “Понял. Я еще немного отступлю, проведу поиск среди мужчин подходящего возраста, которые ходили в частные школы с Флоресом, возможно, были связаны с ним там ”.
  
  Это был поворот, подумала Ева, и они с этим справятся. “Парень должен был понять, что у него идеальное прикрытие. Никто не собирается руководить священником, по крайней мере, не так, как собираемся мы. Не тогда, когда он держится подальше от неприятностей. И единственный раз, когда, как мы узнали, он был близок к черте, был с этим Соласом. И это мы тоже проверим”.
  
  Пока она говорила, Ева притормозила у тротуара перед "Тринидадом", небольшим бизнес-отелем на восточной 98-й улице. Она включила табличку "На дежурстве".
  
  Она не побежала к швейцару - что было позором только потому, что ей нравилось рычать на них, - но вестибюль был светлым и чистым. Знойного вида брюнетка проходила регистрацию. Ева направилась к выдающемуся седовласому парню, работающему консьержем.
  
  “Нам нужно несколько мгновений с Еленой Солас”.
  
  “Я вижу”. Он просмотрел значки. “Есть ли проблема?”
  
  “Нет, пока у нас есть несколько минут с Еленой Солас”.
  
  “Да”.
  
  “Извините”. Он отошел к дальнему концу своего рабочего места и начал говорить с кем-то в наушниках. Когда он вернулся, он сохранил свою нейтральную улыбку на месте. “У нас есть небольшая комната отдыха для сотрудников на пятом этаже. Я провожу тебя, если встреча с ней там тебя устроит”.
  
  “Это хорошо”.
  
  Он проводил их до лифта для персонала. “Миссис Солас проработал здесь совсем недолго, но зарекомендовал себя отличным сотрудником ”.
  
  “Это тоже хорошо”.
  
  Ева больше ничего не сказала, просто последовала за ним, когда он вышел из лифта, свернул в коридор, затем воспользовалась его картой-ключом, чтобы открыть пару двойных дверей.
  
  Это была скорее раздевалка, чем комната отдыха, но, как и в вестибюле, чистая и светлая. Женщина, сидевшая на одной из обитых тканью скамеек, сложила руки на коленях, переплетя пальцы, словно в молитве. На ней было серое платье под простым белым фартуком и белые туфли на толстой подошве. Ее темные, блестящие волосы собраны в толстый тугой пучок на затылке. Когда она подняла голову, ее глаза были тусклыми от ужаса.
  
  “Он выбрался, он выбрался, он выбрался”.
  
  Еще до того, как Ева смогла пошевелиться, Пибоди поспешила к ней. “Нет, миссис Солас. Он все еще в тюрьме ”. Она села, положила руки на узел Елены. “Он не может причинить вред тебе или твоим детям”.
  
  “Слава Богу”. Слеза скатилась по ее щеке, когда она перекрестилась и покачнулась. “О, слава Богу. Я думал… Мои малыши”. Она вскочила со скамейки. “Кое-что случилось с одним из моих детей”.
  
  “Нет”. На этот раз заговорила Ева, и говорила резко, чтобы пресечь нарастающую истерию. “Это о человеке, которого вы знали как отца Флореса”.
  
  “Отец...” Ее тело заметно дрожало, когда она снова опустилась. “Отец Флорес. Боже, прости меня. Я такой эгоистичный, такой глупый, такой ...
  
  “Остановись”. Ева выпалила это слово, и краска залила лицо Елены. “Мы расследуем убийство, у нас есть несколько вопросов, и вам нужно взять себя в руки”. Она повернулась к консьержу. “Тебе нужно идти”.
  
  “Миссис Солас явно расстроен. Я не вижу...”
  
  “Она будет гораздо больше расстроена, если мне придется отвезти ее в центр, потому что ты не выходишь из комнаты. Если вы не ее адвокат или законный представитель, не позволяйте двери ударить вас при выходе ”.
  
  “Все в порядке, мистер Алонсо. Спасибо. Со мной все в порядке”.
  
  “Тебе нужно только позвонить, если тебя там нет”. Он послал Еве холодный взгляд, когда повернулся, чтобы уйти.
  
  “Я никогда не думала об отце Флоресе”, - пробормотала Елена. “Когда они сказали, что здесь полиция, я подумал о Тито и о том, что он сказал, что сделает со мной и нашими тремя девочками. У меня три девочки”.
  
  “И он обычно настраивал тебя”.
  
  “Да. Раньше он бил меня. Он мог пить и бить меня, или не пить и не бить меня ”.
  
  “И он приставал к вашей дочери”.
  
  Ее лицо напряглось, на нем отразилась вспышка боли. “Да. Да, моя Барбара. Я не знал. Как я мог не знать? Она никогда не говорила мне, пока… Она никогда не говорила мне, потому что я ничего не сделал, когда он ударил меня. Почему я должен защищать ее, когда я не защитил себя?”
  
  “Есть вопрос”. Ева взяла себя в руки, приказала себе придерживаться сути. “Но не то, ради чего мы здесь. Вы знаете, что Флорес поссорился с вашим мужем по поводу несовершеннолетнего ребенка Барбары.”
  
  “Да. Он, Марк и Магда вызвали полицию. Но он и Марк пришли первыми. И вот как я узнала, что он сделал с моим ребенком. И начал поступать с моей маленькой Донитой”.
  
  “Что ты чувствовал по этому поводу?”
  
  “О том, что сделал Тито?”
  
  “О том, что Флорес сделал по этому поводу?”
  
  Елена расправила плечи. “Я благодарю Бога за него каждый день. Я читаю молитву за него каждый вечер. Он спас нас, когда я была слишком напугана и глупа, чтобы спасти нас, он это сделал. Я знаю, что сейчас он с Богом, и все же я буду благодарить Бога за него каждый день и читать молитву за него каждый вечер ”.
  
  “Ваш муж связывался с вами из Райкерс?”
  
  “Он не знает, где мы находимся. Магда отвезла нас в приют, расположенный в центре города отсюда. Дюша.”
  
  Ева бросила на Пибоди предупреждающий взгляд, когда ее партнер начал говорить.
  
  “Мы оставались там три недели. Тито принял мольбу. Десять лет. Этого недостаточно, но это десять лет мира. Мы переехали, и у меня новая работа. Когда у меня будет достаточно, мы снова двинемся в путь. Из города. Далеко. Он никогда не найдет нас. Отец Флорес обещал.”
  
  “Неужели он? Он сказал вам, откуда у него такая уверенность?”
  
  Она вздохнула. “Он сказал, что есть способы, если понадобится, и что есть люди, которые могли бы помочь, если бы нам пришлось прятаться. Но об этом мне не стоит беспокоиться. Он верил, что Тито больше никогда не побеспокоит нас. У меня нет такой сильной веры”.
  
  Когда они были в машине, направлявшейся в центр города, Пибоди прочистила горло. “На самом деле я не собирался упоминать о твоей связи с Дюшасом там, сзади”.
  
  “Это не мое дело. Оно принадлежит Рорку”.
  
  Отсюда и связь, подумала Пибоди. “Что ж, это хорошая вещь. Это действительно помогает женщинам и детям, попавшим в беду. Ты был немного строг с ней. Елена Солас.”
  
  “Неужели?”
  
  Лед, заключенный в одном слове, заморозил воздух, и Пибоди вытащила свой КПП. “В любом случае, я проверю у Райкерса, не связывался ли Солас с кем-нибудь интересным за последние пару месяцев”.
  
  “Ты сделаешь это”.
  
  Тишина повисла морозным занавесом на протяжении десяти кварталов. “Она заслужила это”, - выпалила Ева. “Это и многое другое, за то, что она предоставила своему ребенку вытаскивать их. За то, что принимала пощечины и тычки и хлюпала носом в углу, пока ее дочь насиловали. Она заслужила это за то, что ничего не делала ”.
  
  “Возможно, она так и сделала”. Опасная почва, подумала Пибоди. “Но она не знала...” Она замолчала, отброшенная единственным свирепым взглядом своего партнера. “Она должна была знать. Я думаю, это то, с чем ей теперь приходится жить ”.
  
  “Ребенок живет с худшим”. И на этом все закончилось. “Эта боксерская груша никак не могла быть причастна к отравлению Лино. Это дело заведет в тупик. Свяжитесь с Марком Тулузом, посмотрим, сможем ли мы уговорить его прийти к нам ”.
  
  Еве нужно было вернуться в свой офис. Ей нужно было пять минут побыть одной, чтобы избавиться от жгучей ярости в животе, которую она неправильно чувствовала. Ей нужен был приличный кофе, чтобы прочистить голову и по-другому взглянуть на факты. Перестройте их.
  
  Ей нужно было связаться с ЭДДОМ и узнать об их успехах, возможно, назначить консультацию с Мирой. Нет, решила она немедленно. Профилировщик видел слишком много, слишком легко. Пока эта ярость не уляжется, она будет держаться подальше от Миры. Ей не нужно было, чтобы кто-то говорил ей, что она проецирует себя на ребенка, которого она никогда не видела. Она уже знала это.
  
  Что ей было нужно, так это ее книга убийств, ее доска убийств. Лабораторные отчеты, ИЗД. Что ей было нужно, так это работа.
  
  Они были в добрых десяти футах от отделения по расследованию убийств, когда Пибоди задрала нос, как гончая на охоте. “Я чувствую запах пончиков”. Когда Пибоди ускорила шаг, Ева начала закатывать глаза, но потом она тоже почувствовала их запах.
  
  Что означало, что все ее мужчины будут на разных стадиях повышения сахара. И она не была.
  
  Сначала она увидела Бакстера, высокого и подтянутого, в одном из его стильных костюмов. И полный рот шоколадной глазури со сливочной начинкой. Затем Дженкинсон откинулся на спинку своего стола, почесывая живот, пока ковырялся в блинчике. И Карнеги, выглядящая занятой на своей ’ссылке, отламывая крошечные кусочки от глазированной радужной посыпки.
  
  Пибоди набросилась на глянцевую белую коробку из-под выпечки. И ее лицо, когда она подняла его, было искажено горем и отвращением. “Ушел. Каждую крошку. Вы, стервятники”.
  
  “Чертовски вкусные пончики”. Бакстер улыбнулся с последним кусочком во рту. “Жаль, что ты их упустил”.
  
  Ева бросила на него кислый взгляд. “Здесь повсюду взятка от Надин”.
  
  “Она в твоем офисе”.
  
  “У нее есть что-то еще?” Пибоди повернулась, чтобы броситься вперед, и резко остановилась, когда Ева хлопнула ее рукой по плечу.
  
  “Стол. Работа. Здесь.”
  
  “О, Но. Пончики”.
  
  “О, Но. Убийство”. С этими словами Ева повернулась и направилась в свой офис, чтобы посмотреть, что, по мнению ее подруги, ведущего городского репортера и ведущей новостей, сегодня стоило взятки.
  
  Надин Ферст, с модно дерзкими, выгоревшими на солнце волосами, идеально ухоженная, сидела в единственном продавленном кресле для посетителей в крошечном немодном кабинете Евы. Ее великолепные ноги были скрещены, и юбка ее костюма цвета арктического льда демонстрировала их. Ее глаза, хитрые, как у кошки, небрежно улыбнулись Еве, когда она продолжала оживленно говорить по своему мини-линку. Она указала на стол Евы и вторую коробку из-под выпечки.
  
  Затем она вернулась к любованию своими туфлями, того же убийственно сексуального красного цвета, что и намек на кружево, лукаво целующее ее декольте. “Да, я буду там. И вот. Не волнуйся. Просто убедись, что к двум часам это исследование будет у меня на столе. Я должен идти, моя следующая встреча здесь ”. Она отключилась, сунула ссылку в один из внешних карманов сумки, которая выглядела так, словно могла проглотить Кливленда.
  
  “У нас была назначена встреча?”
  
  “У нас есть пончики”, - ответила Надин. Она указала на доску убийств. “Много шума по этому поводу. Священник, отравленный священным вином. Это хорошая копия. Хочешь поделиться чем-нибудь новым?”
  
  “Может быть”. Ева открыла коробку с выпечкой, и на нее сразу же напал аромат жареного жира и сахара. “Может быть”.
  
  Ева направилась прямо к автомату, чтобы запрограммировать приготовление кофе. После недолгих колебаний она запрограммировала вторую чашку для Надин.
  
  “Спасибо. Одна минута для личных дел, прежде чем мы вернемся к нашим естественным формам. Чарльз и Луиза. Свадьба.”
  
  “Вот дерьмо”.
  
  “О, прекрати”. Со смехом Надин подняла чашку с кофе, сделала глоток. “Доктор и лицензированный компаньон на пенсии. Это совершенно очаровательно и отчаянно романтично, и ты это знаешь ”.
  
  Ева только нахмурилась. “Я ненавижу очаровательных и романтичных”.
  
  “Бык. Ты замужем за Рорком. В любом случае, я думаю, это замечательно, что ты устраиваешь свадьбу и заступаешься за нее. Я просто хотел сказать тебе, что был бы рад помочь с душем ”.
  
  “Луиза может сама принять душ. Она большая девочка ”.
  
  “Свадебный душ”.
  
  “Вот дерьмо”.
  
  Надин захлопала ресницами. “Ты просто слишком сентиментален для твоего же блага. Итак. Как ты думаешь, вечеринка для больших девочек у тебя дома? Ты мог бы арендовать бальный зал - или, черт возьми, целую планету, - но мы с Пибоди подумали, что у тебя дома будет что-нибудь более веселое и неформальное ”.
  
  “Пибоди”. Ева произнесла это слово так, словно это было предательством.
  
  “Мы говорили об этом пару раз”.
  
  “Почему бы вам не поболтать об этом побольше, тогда я приду, когда и где”.
  
  Надин просияла, взмахнула рукой в воздухе, как будто взмахнула волшебной палочкой. “Вуаля и прекрасно. Именно на это мы и надеялись. Теперь следующий порядок действий.” Надин полезла в свою сумку для глотания городов и достала диск. “Вот оно. Книга.”
  
  “Ага”.
  
  “Моя книга, Даллас. Смертоносное совершенство: Программа Icove . Или это будет книга, когда я ее сдам. Я хочу, чтобы ты прочитал это первым ”.
  
  “Почему? Я был там, так что я уже знаю, чем это закончится ”.
  
  “Именно поэтому. Ты был там, и ты остановил это. Рисковал своей жизнью, чтобы остановить это. Я хочу, чтобы ты сказал мне, уходил ли я и куда. Это важно, Даллас, не только для меня. Хотя, о боже, это действительно так. Это важная информация. Это важная история, и без тебя это была бы не история, это не была бы моя история ”.
  
  “Да, да, но...”
  
  “Пожалуйста, прочтите это. Пожалуйста.”
  
  Ева не смогла даже изобразить хмурый взгляд. “О, яйца”.
  
  “И будь честным, будь жестоким. Я тоже большая девочка. Я хочу, чтобы все было правильно. Я хочу, чтобы это имело значение ”.
  
  “Хорошо, хорошо”. Ева взяла диск, положила его на свой стол. Чтобы компенсировать это, она взяла пончик. “У меня есть работа, Надин. Пока.”
  
  “Ты сказал ‘может быть”." Надин указала назад на доску для убийств.
  
  У нее было, и не только из-за пончиков. Надин могла вонзить зубы в историю, как терьер, но она никогда не забывала, что внутри нее были люди. И она сдержала свое слово. “Полиция Нью-Йорка подтвердила с помощью медицинских записей, что мужчина, отравленный в Сент-Кристофере, был не Мигелем Флоресом, а пока еще неустановленным человеком, который выдавал себя за него”.
  
  “Срань господня”.
  
  “Да, это подводит итог”.
  
  “Где Мигель Флорес? Какие медицинские записи?” Надин достала свой диктофон из сумки. “Есть ли у вас какие-либо сведения о настоящей личности жертвы и связан ли с этим мотив?”
  
  “Пригнись, девочка. Полиция расследует все версии ”.
  
  “Не передавай мне ведомственную линию, Даллас”.
  
  “Ведомственная линия работает. Мы следуем всем указаниям. Мы не знаем местонахождения Мигеля Флореса, но активно разыскиваем. В настоящее время мы также рассматриваем теорию о том, что настоящая личность жертвы могла послужить мотивом ”.
  
  “Значит, кто-то узнал его”.
  
  “Это теория, а не доказанный факт. Жертва перенесла некоторую операцию на лице, что наводит нас на мысль, что он сделал это, чтобы больше походить на Флореса ”.
  
  “Он выдавал себя за священника в течение пяти лет - почти шести, верно?”
  
  “Может быть, дольше. Мы должны подтвердить различные детали ”.
  
  “И никто не подозревал? Другие священники, с которыми он работал, люди, которые посещали его церковь?”
  
  “Очевидно, у него это хорошо получалось”.
  
  “Почему ты думаешь...”
  
  “Я не собираюсь говорить вам, что или почему я думаю. У вас есть то, что у вас есть, и с опережением на пару часов остальных средств массовой информации ”.
  
  “Тогда мне лучше выпустить это в эфир”. Надин поднялась. “Спасибо”. Она остановилась у двери, пока Ева слизывала сахар с большого пальца. “Не для протокола. Как ты думаешь, почему он все это время выдавал себя за священника?”
  
  “Неофициально, ему нужна была маска, и Флорес был под рукой. Он ждал чего-то или кого-то и хотел подождать дома”.
  
  “Домой?”
  
  “Не для протокола, да, я думаю, он вернулся домой”.
  
  “Если ты подтвердишь это и передашь дальше, там для тебя еще пончиков”.
  
  Еве пришлось рассмеяться. “Покончи с этим”.
  
  Когда Надин победила, бодро цокая по коридору на своих высоких красных каблуках, Ева вернулась к доске убийств. “Что-то или кто-то”, - пробормотала она. “Должно быть, это было чертовски важно для тебя, Лино”.
  
  
  6
  
  
  ЕВА ЗАМЕТИЛА ФИНИ ЗА ЕГО СТОЛОМ. ЕЕ БЫВШИЙ напарник, ныне капитан отдела электронных детективов, сидел, жуя засахаренный миндаль и выглядя довольно помятым.
  
  “Есть прогресс с моим удостоверением личности?”
  
  “Я привлек к этому двух моих парней. Макнаб и Каллендар.”
  
  Тот факт, что у Каллендар была грудь и не было Y-хромосомы, не делал ее менее похожей на парней Фини. “И?”
  
  “Они работают над этим. Я сделал быстрый пас. Это чертовски хорошо, и это глубоко укоренилось. Это не займет и пяти минут ”. Его запавшие глаза сузились на обвисшем лице. “Что это? Что у тебя есть?”
  
  “Что? Где?”
  
  “Пончики?”
  
  “Это что, какая-то новая игрушка EDD? Чувствуешь связь?”
  
  “Я вижу угол ящика. Я узнаю коробку из-под выпечки, когда вижу ее ”. Фини повернулся вправо и влево, как будто хотел получить лучший ракурс. “Печенье? Датчане?”
  
  “Ты попал в цель с первого раза”.
  
  “Так ты отмечаешь меня вместо того, чтобы подойти и поделиться?”
  
  “У меня здесь есть работа. Я жду, когда лаборатория восстановит татуировку жертвы, и я должен получить эти записи о крещении, и проверить отпечатки пальцев жертвы и ДНК, и… Я не обязан делиться своими пончиками. Они - моя взятка”.
  
  “Тогда тебе не следует выставлять их напоказ перед моим лицом”.
  
  “Я...” Черт, подумала она и толкнула коробку, чтобы убрать ее с экрана. “Послушай, ты разве не католик или что-то в этом роде?”
  
  “В основном”.
  
  “Хорошо, итак, если ты католик, похоже ли это на больший грех - убить священника, а не обычного парня?”
  
  “Иисус, нет. Ну, может быть. Подожди.” Сделав паузу, Фини почесал голову сквозь проволочную щетку посеребренных рыжих волос. “Нет. В любом случае, он не был священником, верно?”
  
  “Правильно. Я просто пытаюсь изложить здесь основы. Это происходит двумя путями. Либо они убивали священника, либо они убивали парня. Или тремя способами, они убивали парня, который просто оказался священником. Я думаю, что это два ”.
  
  “Я забыл, что такое два”.
  
  “Парень. Я думаю, они знали этого парня, но поскольку он был там годами, почему так долго ждать?”
  
  Фини выдохнул через нос, затем положил еще миндаля. “Может быть, их не было рядом до этого момента”.
  
  “Может быть. Может быть. Или он поскользнулся. За пять лет ты мог стать неосторожным, что-то сказать, что-то сделать. Черт. Я не знаю. Нужно подумать. Дай мне знать, когда у тебя что-нибудь получится ”.
  
  “У тебя есть что-нибудь с начинкой из желе?”
  
  “Возможно”. Она улыбнулась, прервав его.
  
  Она привела в порядок свои заметки, добавила фотографии семьи Солас на свою доску - хотя считала их второстепенными. Она раздумывала, стоит ли позвонить в лабораторию и настаивать на ее татуировке, когда Пибоди просунула голову.
  
  “У нас есть... Эй, пончики”.
  
  “Ты получишь свое. Что у нас есть?”
  
  “Марк Тулуз. Хотите, чтобы он был здесь или в гостиной?”
  
  “Вот загадка”, - начала Ева. “Если мы будем брать у него интервью в гостиной, сколько пончиков будет в этой коробке, когда мы вернемся?”
  
  “Я приведу его сюда”.
  
  У мужчины было длинное, обтекаемое телосложение, которое Ева ассоциировала с бегунами, и кожа цвета кофе с обильной дозой сливок. Его глаза, мутно-голубые, выглядели усталыми, но спокойно встретили ее взгляд. “Лейтенант Даллас”.
  
  “Мистер Тулуз, спасибо, что пришли. Присаживайтесь”.
  
  “Магда сказала, что я скучал по тебе этим утром. Мы все еще работаем не в полную силу. Мигель… Ну, я думаю, Магда сказала тебе, что мы считали себя командой. И друзья”.
  
  “Иногда друзья одного пола делятся более открыто, чем с друзьями противоположного пола”.
  
  “Да, я думаю, так и есть”.
  
  “Итак, расскажи мне о своем друге и товарище по команде”.
  
  “Хорошо”. Марк сделал пару вдохов. “Трудно думать о нем в прошедшем времени. Мигель был умен и интересен. Соревновательный. Он играл на победу. Он вложил большую часть себя в центр, вовлекая детей и радуясь тому, что они являются частью чего-то. Команда. О вкладе в эту команду. Он не проповедовал им, так что, ну, они слушали вместо того, чтобы пропустить мимо ушей половину того, о чем он говорил. Они относились к нему, а он к ним. Черт возьми, в половине случаев они не думали о нем как о священнике. Просто как один из нас ”.
  
  “Это интересно”, сказала Ева, ее глаза пристально смотрели на лицо Марка, “потому что он не был. Священник, то есть. Он не был Мигелем Флоресом ”.
  
  И лицо, которое изучала Ева, стало совершенно пустым. “Простите, что?”
  
  Ева взглянула на Пибоди и жестом предложила ей взять инициативу в свои руки.
  
  “Мы подтвердили с помощью стоматологических записей, что человек, которого вы знали как Мигеля Флореса, принял эту личность примерно шесть лет назад. Мы еще не установили личность человека, который взял это имя ”. Пибоди сделала паузу, наблюдая, как Марк пытается осознать это. “В настоящее время мы пытаемся установить его личность и тем самым выяснить, почему он принял другую личность. Делая это, мы можем приблизиться к тому, кто его убил. Кем бы он ни был, мистер Тулуз, вы были друзьями в течение нескольких лет. Хорошие друзья. Все, что вы можете нам рассказать, может помочь нам и привести нас к его убийце ”.
  
  “Дай мне минутку, хорошо? Это, как… Это так далеко от истины. Ты только что сказал мне, что Мигель не был священником?”
  
  “Не только не был священником”, вставила Ева, “не был Мигелем Флоресом”.
  
  “Тогда кто - Ты только что сказал, что не знаешь”. Марк прижал ладони к вискам, сжал. “Я не совсем понимаю. Я просто не могу этого понять. Не священник. Не Мигель. Не…
  
  “Ты абсолютно уверен в этом? Это глупый вопрос, потому что зачем бы ты сказал мне, если бы это было не так? Все это время. Это нереально. Это... спасибо”, - сказал он, когда Пибоди предложила ему бутылку воды.
  
  Он выпил, тремя долгими, медленными глотками. “Мой разум пуст. Это сработало. Я не могу вспомнить твое имя”.
  
  “Лейтенант Даллас”.
  
  “Правильно. Правильно. Лейтенант Даллас, он консультировал тех детей как священник, принимал исповеди. Некоторым из них Он дал их первое Святое Причастие. Они слушали его, верили в него. Это ужасное предательство. И даже говоря это, я еще больше расстраиваюсь, зная, что он лгал мне каждый день.
  
  “Я любил его”, - сказал Марк с тихой грустью. “Как ты поступил бы с братом. И я подумал… если бы он был в беде, прятался от чего-то, от кого-то, он мог бы сказать мне. Девчонка сохранила его уверенность. Я бы нашел способ помочь ему ”.
  
  Ева откинулась назад, переваривая это. “Что произошло в тот день, когда ты столкнулся с Соласом?”
  
  “Ад”. Марк выдохнул. “Мы не должны были. Мы оба были так взбешены. Мигель… Я не знаю, как еще его назвать. У него был вспыльчивый характер. Он держал это на привязи, работал над этим, но время от времени вы видели, как это вспыхивает. Блистал по-крупному с Соласом. Барбара была в отчаянии, когда пришла к нам. Ее лицо было все в синяках, и она едва могла говорить из-за слез. Это было не ради нее самой, в этом-то и была загвоздка, я полагаю. Выяснилось, что этот ублюдок годами издевался над ней. И она приняла это, слишком боясь сделать что-нибудь еще. Но он двинулся на ее младшую сестру, и этого она не приняла. Мигель сохранял хладнокровие с ней. Ему было действительно хорошо с ней, спокойно, по-доброму. И он сказал Магде отвезти ее в клинику, чтобы они вызвали полицию. Как только они ушли, Колихе сказал, что мы собираемся нанести Соласу визит ”.
  
  Марк потер затылок. “Я не спорил. Это не остановило бы его, и, честно говоря, я не хотел. Когда мы добрались туда, Мигель врезался прямо в нас ”.
  
  “Он напал на Соласа”, - подсказала Ева, когда Марк замолчал.
  
  “Он набросился на него, избил его. Не похоже на спарринг на ринге, который мы проводили. Улица движется. Он поставил Соласа на колени, и его вырвало меньше чем за десять секунд. Они набросились друг надруга по-испански. Я довольно свободно говорю на официальном и уличном испанском, но я не мог полностью за этим угнаться ”.
  
  Марк выпил еще воды, покачал головой. “Но, черт возьми, Мигель не беспокоился о том, что поминает имя Господа всуе. У миссис Солас были две другие девочки, и они, съежившись в углу, плакали. Мигель ударил Соласа ногой в лицо, вырубил его, и он не остановился - не хотел останавливаться. Мне пришлось оттащить его. На минуту я не был уверен, что смогу - а если бы я не смог, я думаю, он мог бы убить этого человека. Он был настолько за гранью.
  
  “Я никогда не видел его таким, ни до, ни после. Вы управляете таким местом, как мы, вы видите некоторые плохие вещи. Молодые девушки беременны или делают третий аборт. Парни, которые дают им пощечины, родители на помойке. Нелегалы, бандитские разборки, пренебрежение родителей. Ты знаешь, как это бывает”.
  
  “Да, я знаю, как это бывает”.
  
  “Он справился с этим. Он мог разозлиться или стать нетерпеливым, но он никогда не терял самообладания. До Соласа.
  
  “Тем не менее, когда он снова взял себя в руки, ему было хорошо с женщиной, с детьми. Нежный, добрый. Это было… это было почти так, как будто это был кто-то другой, кто избил Соласа ”.
  
  “Может быть, так оно и было”, - сказала Ева. “Он когда-нибудь говорил с тобой о старых друзьях, старых врагах?”
  
  “Он говорил о том, что пару лет был немного необузданным, когда был ребенком, о бунтарской сделке, через которую проходит большинство из нас. Он никогда не упоминал никаких имен, или ничего, что выделялось бы для меня ”.
  
  “Кроме тебя и Магды, священников, с кем он проводил свободное время? Тусоваться с?”
  
  “Я должен сказать, что он был дружелюбным, общительным типом. Он знал детей, большинство их родителей, старших братьев и сестер, кузенов, кого угодно. Если бы они были рядом, он бы повесился или присоединился к игре в пикап ”.
  
  “Попробуй это. Вы когда-нибудь замечали, чтобы он кого-нибудь избегал?”
  
  “Нет”, - медленно сказал Марк. “Я не могу сказать, что я это сделал. Прости.”
  
  “Мы ценим время. Если вы что-нибудь вспомните, пожалуйста, свяжитесь со мной ”.
  
  “Я сделаю”. Он вскочил на ноги. “Я чувствую… это как когда я учился в колледже и слишком много занимался зонером. Я чувствую головокружение и легкую тошноту ”.
  
  После того, как Пибоди выпроводила его, Ева села, повернувшись на стуле. Когда Пибоди вернулась и с надеждой посмотрела на коробку с выпечкой, Ева махнула на нее рукой. Пибоди набросилась.
  
  “Ооо, с начинкой из сливок. Берегись, осел, вот оно!”
  
  “У Лино будет сестра - или другой близкий друг или родственник, - которая подверглась сексуальному насилию в детстве”.
  
  “Мммффф?” Пибоди справилась.
  
  “Он видит все остальное дерьмо, слышит это на исповеди, но единственный раз, который мы можем подтвердить, когда он вырвался из-под ошейника - единственный раз, когда он, возможно, показал свое истинное лицо, - это из-за ребенка, подвергшегося сексуальному насилию ”.
  
  Пибоди героически сглотнула. “Сексуальные насильники несовершеннолетних - это мясо в тюрьме. Даже каменные убийцы хотят и идут за ними”.
  
  “У него было больше контроля, чем это. Пять лет? У него был контроль, или выход, о котором никто не знал. Но он потерял это из-за Барбары Солас. Это должно быть более личным, более интимным”.
  
  “Мы собираемся проверить файлы на предмет сексуального домогательства к несовершеннолетней в этом секторе в течение пары чертовых десятилетий, не так ли?”
  
  “Да, мы такие. Нет гарантии, что о насилии сообщалось, но это то, что мы собираемся сделать. Вытащи их, скопируй меня”.
  
  Ева снова повернулась. Она решила, что ей нужно посоветоваться с Мирой, но это может подождать день, подождать, пока у нее не появится больше. На данный момент она решила просто отправить Мире файлы, данные и попросить профиль и / или проконсультироваться. Закончив, она начала связываться с лабораторией и искать кого-нибудь, чтобы словесно надавать сучке пощечин.
  
  И ее компьютер просигналил о входящем.
  
  “Как раз вовремя, черт возьми”, - пробормотала она, заметив отправителя. Она с интересом прочитала текст, затем изучила реконструкцию.
  
  Татуировка представляла собой блочный крест с сердцем на его пересечении. Из сердца вытекла кровь - три капли - с кончика ножа, проткнувшего его насквозь.
  
  “Нет, я не думаю, что это подходящее украшение для тела священника. Компьютер, выполните поиск значения текущего изображения файла. Его использование, значение, общность. Есть ли региональное или культурное значение? Это символ, связанный с бандой, религиозный символ, символ противодействия религии? Вторичная задача: Поиск и отображение названий и адресов тату-салонов и / или художников в Испанском Гарлеме в период с 2020 по 2052 год.”
  
  
  Признано. Работая…
  
  
  Пока продолжались поиски, Ева встала, чтобы взбодрить свой организм, выпив еще кофе.
  
  Итак, парень потерял контроль над изнасилованием ребенка. Разве она не сделала то же самое, более или менее? Не была ли она немного строга с Еленой Солас? И разве она не чувствовала, даже сейчас, даже спокойно, что женщина заслужила это, и даже больше?
  
  Он избил Тито Соласа, обругал его на уличном испанском. И продолжал избивать его, когда мужчина был без сознания. Это было личное, черт возьми. Спусковой крючок.
  
  Она знала о них все. У нее было свое.
  
  Но нежен с женщинами, вспомнила она. Добрый, сострадательный, защищающий. Не их вина, такова была линия. Мать, сестра, молодой любовник. Она бы поспорила на остальные чертовы пончики, что это окажется одной из таких связей.
  
  Одна связь, размышляла она, приведет к следующей. И они привели бы к появлению имени.
  
  
  Первоначальная задача выполнена. Отображаются данные. Продолжение второстепенной задачи.
  
  
  “Молодец”. Ева подвинулась, села и начала листать и читать.
  
  Удовлетворенная, она скопировала данные в качестве дополнения к Mira, добавила их в свой отчет, затем распечатала изображение и его использование в двух экземплярах. Она достала одну, чтобы бросить на стол Пибоди. “Бандитская татуировка”.
  
  “Солдаты”.
  
  “Солдаты. Крутая банда, сформировавшаяся незадолго до появления урбанов и державшаяся вместе около дюжины лет назад, хотя до этого они сильно растеряли свою паровую мощь. Это была их татуировка, и то, что Лино удалил перед тем, как вернуться сюда. Было несколько ответвлений Soldados в Нью-Джерси и в Бостоне, но в основном это была нью-йоркская банда, действовавшая в испанском Гарлеме. Их главными внутренними соперниками были лобо, хотя предположительно во время Урбанов у них было перемирие, и впоследствии они поглотили Лобо. Внешне они регулярно воевали с Черепами за территорию, товар и общую мерзость. Если бы у тебя была татуировка и ты не был членом, тебя бы притащили к их совету, избили до полусмерти, и они бы удалили татуировку вместо тебя. С помощью кислоты”.
  
  “Большое ой. Скорее всего, нашей жертвой был сольдадо.”
  
  “Безопасная ставка. И он умер на своей родной территории. Вступление в банду может начаться уже в возрасте восьми лет ”.
  
  “Восемь?” Пибоди надула щеки. “Иисус”.
  
  “Для полного членства, которое включало в себя тату, десять было пределом. И полное членство требовало боя. Чтобы три капли крови и нож оказались на татуировке, кровь должна была пролиться в том бою. Видишь черный крест внизу креста?”
  
  “Да”.
  
  “Символизирует убийство. Только члены со знаком X могли служить в совете. Он был не просто членом клуба, он был начальством. И убийца”.
  
  “Так почему же его нет в системе?”
  
  “Это чертовски хороший вопрос. Нам нужно выяснить ”.
  
  
  Ева отправилась к своему командиру. Уитни восседал за своим столом, как генерал. С властью, престижем и боевым опытом. Он знал улицы, потому что работал на них. Он знал политику, потому что она была необходима - зло это или нет. У него было темное, широкое и обветренное лицо, обрамленное коротко остриженными волосами, щедро тронутыми сединой.
  
  Он не жестом предложил Еве сесть. Он знал, что она предпочла стоять.
  
  “Лейтенант”.
  
  “Дело Святого Кристиана Бэла, сэр”.
  
  “Так я предположил. Я разговаривал с архиепископом. Церковь недовольна оглаской и возмущена неуважительной манерой, которую использовал главный следователь по делу, чтобы получить информацию ”.
  
  “Мужчина несколько лет выдавал себя за священника и был убит во время совершения мессы, это должно насторожить СМИ. Что касается неуважительного отношения, я запросил стоматологические записи. Когда волокита начинает затягиваться, я перерезаю ее. Эти записи подтвердили, что мужчина в морге - не Мигель Флорес ”.
  
  “Так я понимаю. Католическая церковь - могущественная сила. Тактичность может ставить палки в колеса почти так же часто, как и угрозы.”
  
  “Возможно, коммандер, но тактичность не позволила бы мне своевременно получить эти стоматологические карты. Архиепископ может покраснеть от того, что какой-то самозванец изображал священника у него под носом. Разоблачение этого обмана не добавляет смущения ”.
  
  Уитни откинулась на спинку стула. “Это, конечно, зависит от вашей точки зрения”.
  
  Ева почувствовала, как у нее заныла спина, но удержалась. “Если вы чувствуете, что мои действия и методы были неправильными ...”
  
  “Я это сказал? Сорвись с места, Даллас, и докладывай ”.
  
  “Неопознанная жертва была, как сообщалось ранее, убита цианистым калием, который был добавлен в вино, использованное во время заупокойной мессы по Гектору Ортису. Это вино содержалось в запертом ящике, но было легко доступно любому количеству людей. Чтобы уточнить это число, ключевым является определение субъекта. С этой целью мы с моим напарником опросили соратников жертвы и близких друзей.
  
  “Во время вскрытия Моррис обнаружил следы профессионально удаленной татуировки, а также старые боевые раны и реконструктивную операцию на лице. Лаборатория только что реконструировала татуировку ”.
  
  Она положила копию на стол Уитни. “Это бандитская татуировка”, - начала она.
  
  “Солдаты. Я помню это. Я помню их. Я собрал то, что осталось от нескольких в свое время, запер еще нескольких. Их не было уже десять лет. Еще. Раньше вашего времени, лейтенант.”
  
  “Тогда ты знаешь, что символизирует татуировка”.
  
  “Полноправный участник, совершивший по крайней мере одно убийство. Жертва чувствовала бы себя как дома в испанском Гарлеме ”.
  
  “Да, сэр. На медали, которую я нашел, было написано "Лино". Мы работаем над получением записей о крещении от церкви. Я также полагаю, что у него, возможно, была близкая подруга или родственница, которая подверглась сексуальному насилию в детстве ”.
  
  “Почему?”
  
  Она рассказала ему, быстро, кратко. “Эти факторы указывают на то, что этот человек в какой-то момент был бы в системе. Как члену банды, трудно поверить, что его не задержали в какой-то момент, что его отпечатков пальцев и / или ДНК нет в записях. Но мы забрали из тела и то, и другое, и мы не зажгли ни одной спички ”.
  
  Уитни тяжело вздохнула. “Все несовершеннолетние, которые были членами и которые не были осуждены за какое-либо преступление, влекущее вынесение приговора, были удалены из своих записей. Приказ о помиловании, 2045 год. Приказ, который был отменен в 2046 году ”.
  
  “Даже в этом случае, сэр, в записях все равно должны быть отпечатки пальцев и ДНК, даже если запись была очищена”.
  
  “Не оправдан, лейтенант. Стерто. Нет записей о несовершеннолетних, которые не отсидели срок. Те, кто это сделал, эти записи запечатаны, это было бы помечено. Я бы сказал, что ваша жертва была несовершеннолетним участником войны, который получил орден о помиловании. Если после этого он ускользнул от системы, вы не найдете его отпечатков или ДНК в наших записях или IRCCA ”.
  
  
  Что ж, это было отвратительно, подумала Ева, направляясь обратно в Отдел убийств. Некоторые кровожадные сердцееды беспокоятся о городских уличных крысах, и их решение состоит в том, чтобы погладить всех хороших маленьких убийц, сталкивающих нелегалов, групповых изнасилований гангстеров по голове и сказать: “Идите и больше не грешите?”
  
  Теперь ей приходилось копаться в грудах возможно значимых данных, чтобы найти информацию, которая должна была быть у нее под рукой.
  
  У Лино было имя, и она была чертовски уверена, что его убийца знал это. Пока она этого не сделала, он был бы Джоном, совершающим это в морге.
  
  Затем был настоящий Мигель Флорес. Она должна была идентифицировать жертву, чтобы иметь хоть какую-то реальную надежду найти Флореса, живого или мертвого. Конечно, он был мертв, каждый инстинкт говорил ей. Это не означало, что он не имел значения.
  
  Чем больше она узнавала о жертве, тем больше значил Мигель Флорес.
  
  Она остановилась у торгового автомата, хмуро посмотрела на него. “Огорчи меня, я вызываю тебя”. Она ввела свой код. “Тюбик Пепси и набей его своим чертовым содержимым и пищевой ценностью”.
  
  Из трубки раздался кашель, затем зазвучала музыка. Она продолжала удаляться, пока автомат выкрикивал текущую мелодию Pepsi.
  
  “Этого достаточно, чтобы ты захотел пить”, - пробормотала она и, повернувшись, чуть не наехала на отца Л óпеза. “Прости”.
  
  “Моя вина. Я не был уверен, куда иду, поэтому не смотрел, куда иду. Я никогда не был здесь. Это ... грандиозно”.
  
  “И громко, и полно очень плохих людей. Что я могу для тебя сделать?”
  
  “У меня есть записи, которые вы просили”.
  
  “Ох. Спасибо. Я могла бы подняться, чтобы забрать их.” Или ты мог бы забрать их, подумала она.
  
  “Я… На самом деле, я хотел ненадолго выйти. У тебя есть несколько минут?”
  
  “Конечно. Мой офис за углом. Ах, ты чего-нибудь хочешь?” Она подняла трубку и почти молилась, чтобы он сказал "нет". Она не хотела снова рисковать машиной.
  
  “Я бы не отказался от чашечки кофе. Я просто...”
  
  “У меня есть кое-что в моем кабинете”, - сказала она ему, когда он шагнул к аппарату.
  
  Она повела его по коридору в КПЗ, где Дженкинсон прорычал в ’линк": “Слушай, ты, гребаный говнюк-хорек, я получаю информацию, тебе платят. Я похож на какого-то долбоеба, который сидит здесь и дрочит? Ты, блядь, не хочешь, чтобы я спускался туда, хуесос.”
  
  “Ах”, - сказала Ева. “Должность. Прости.”
  
  Лицо Лóпеза оставалось безмятежным. “Ты забыл добавить ‘красочный’ к своему ‘громкий и полный очень плохих людей”.
  
  “Я думаю. Как ты пьешь кофе?”
  
  “Просто черный - это прекрасно. Лейтенант… Я принес записи о крещении”.
  
  “Так ты сказал”.
  
  “И я намерен отдать их тебе, прежде чем уйду”.
  
  Ева кивнула. “Это имело бы смысл”.
  
  “Я делаю это без разрешения. Мое начальство, - продолжил он, когда она повернулась с кофе, “ желая сотрудничать со следствием, конечно, также осторожно относится к ... негативной реакции. И публичность. Они сообщили мне, что примут запрос к сведению. Совет часто означает...”
  
  “Только по эту сторону никогда?”
  
  “Закрывай. Я сам получил доступ к записям ”.
  
  Она протянула ему кружку. “Это делает тебя пронырой. Достаточная плата за кофе?”
  
  Ему удалось тихо рассмеяться. “Да, спасибо тебе. Мне понравилось-Лино. Очень нравится. Я уважал его работу и его энергию. Он был моей ответственностью. Я чувствую, что не смогу понять этого или знать, что делать, пока не узнаю, кем он был, и почему он сделал то, что он сделал. Я должен давать советы своим прихожанам. Отвечай им, когда они приходят ко мне расстроенные и обеспокоенные. Мы женаты? Был ли крещен мой ребенок? Были ли прощены мои грехи? И все потому, что этот человек притворялся священником”.
  
  Он сидел, потягивал. Он опустил кружку, уставился. Затем снова отпил, медленно. Румянец выступил на его щеках. “Я никогда не пробовал кофе, подобного этому”.
  
  “Наверное, потому, что ты никогда не пил настоящего кофе. Это не соя, не овощи и не искусственное. Таков уговор. У меня есть источник”.
  
  “Благословляю тебя”, - сказал он и снова выпил.
  
  “Ты видел это раньше?” Она извлекла отпечаток из татуировки, предложила его.
  
  “О да. Это бандитская татуировка; банда давно распалась. Некоторые из моих прихожан были членами и до сих пор носят татуировку. Некоторые носят это с гордостью, некоторые со стыдом”.
  
  “У Лино был один. Он удалил его, прежде чем пришел сюда ”.
  
  Понимание омрачило глаза Лóпеза. “Итак. Это было его место. Его дом”.
  
  “Я мог бы использовать имена людей, которых вы знаете, у которых есть эта татуировка”. Когда он закрыл глаза, Ева беспечно сказала: “Можно еще кофе”.
  
  “Нет, но спасибо тебе. Лейтенант, те, кто пережил те времена и не находится в тюрьме, сейчас старше, у них есть работа и семьи, они построили свою жизнь ”.
  
  “Я не собираюсь это менять. Если только один из них не убил Лино.”
  
  “Я дам тебе имена, те, которые я знаю или могу выучить. Я хотел бы подождать до завтра. Трудно идти против авторитета, в который я верю ”.
  
  “Завтра все будет хорошо”.
  
  “Ты думаешь, он был плохим человеком. Лино. Вы полагаете, что он, возможно, убил Флореса, чтобы надеть на него ошейник - отнял его имя, его жизнь. И все же ты так работаешь, чтобы найти того, кто забрал жизнь Лино. Я понимаю это. Я верю в это. Поэтому я сделаю, что смогу ”.
  
  Когда он начал подниматься, Ева заговорила. “Чем ты занимался до того, как стал священником?”
  
  “Я работал в кантине моего отца и занимался боксом. Какое-то время я боксировал профессионально”.
  
  “Да, я посмотрел это. Ты выиграл свою долю”.
  
  “Я любил спорт, тренировки, дисциплину. Чувство, которое я испытывал, когда выходил на ринг. Я мечтал увидеть большие города, славу и богатство”.
  
  “Что заставило тебя передумать?”
  
  “Там была женщина. Девушка. Я любил ее, и она любила меня. Она была красивой и такой неиспорченной. Мы должны были пожениться. Я экономил деньги, почти каждый пенни, который мог, от выигранных матчей. Чтобы мы могли пожениться и иметь собственное жилье. Однажды, когда я тренировался, она шла от дома своих родителей в сторону города, чтобы повидаться со мной и принести мне обед. Мужчины - трое мужчин - увидели ее, и они забрали ее. Мы искали два дня, прежде чем нашли ее. Они оставили ее у реки. Задушил ее. Сначала они изнасиловали ее, избили и оставили голой у реки.”
  
  “Мне очень жаль”.
  
  “Я никогда не знал такой ненависти. Даже сильнее, чем горе, были ненависть, ярость, жажда отомстить за нее. Или я сам. Как мы можем быть уверены? Я жил на этой ненависти два года - это, выпивка, наркотики и все, что притупляло горе, чтобы ненависть могла оставаться зреющей.
  
  “Я потерял себя в этом. Затем они нашли их, после того как те сделали то же самое с другой молодой девушкой. Я планировал убить их. Я планировал это, замышлял это, мечтал об этом. У меня был нож - хотя я сомневаюсь, что смог бы подобраться к ним достаточно близко, чтобы воспользоваться им, я верил, что смогу. Я бы. Затем она пришла ко мне. Моя Анна-Мария. Вы верите в такие вещи, лейтенант? В посещениях, в чудесах, в вере?”
  
  “Я не знаю. Но я верю в силу веры в них”.
  
  “Она сказала мне, что я должен отпустить ее, что это грех - терять себя из-за того, чего уже нет. Она попросила, чтобы я отправился один в паломничество к святилищу Богоматери Сан-Хуан-де-лос-Лагос. Нарисовать - у меня был небольшой талант - изображение Пресвятой Матери в качестве подношения. И там я нашел бы остаток своей жизни”.
  
  “А ты?”
  
  “Я сделал. Я любил ее, поэтому сделал то, о чем она просила. Я шел, долгий, долгий путь. На протяжении многих месяцев. Останавливаясь по пути, чтобы найти работу, поесть, поспать, я думаю, чтобы исцелиться и снова обрести веру. Я нарисовал портрет, хотя на нем было лицо Аннамарии. И я понял, когда я преклонил колени в храме, когда я плакал, что моя жизнь теперь для Бога. Я много месяцев путешествовал домой и работал, чтобы накопить денег для поступления в семинарию. Я нашел свою жизнь. И все же бывают ночи, когда мне снится, что она рядом со мной, а наши дети спокойно спят в своих кроватках. Я часто задаюсь вопросом, является лиэто Божьим благословением за принятие Его воли или покаянием за ее испытание ”.
  
  “Что случилось с мужчинами?”
  
  “Их судили, признали виновными и казнили. В то время в Мексике все еще проводились казни. Их смерти не вернули Аннамарию, или другую девушку, или ту, которую нашли, которая была до моей Аннамарии ”.
  
  “Нет. Но больше никаких девочек не насиловали, не терроризировали, не били и не душили их руками. Может быть, это тоже Божья воля”.
  
  “Я не могу сказать, но их смерти не доставили мне удовольствия”. Он поднялся, аккуратно поставил пустую кружку рядом с ее автоматом. “Ты убивал”.
  
  “Да”.
  
  “Это не принесло тебе удовольствия”.
  
  “Нет”.
  
  Он кивнул. “Я достану тебе имена. Может быть, вместе мы сможем обрести справедливость и Божью волю на одном пути”.
  
  Может быть, подумала она, когда осталась одна. Но пока она носила значок, правосудие должно было иметь приоритет.
  
  
  7
  
  
  ОНА ЧУВСТВОВАЛА СЕБЯ РАЗДРАЖЕННОЙ. ЕВА НЕ МОГЛА ДО КОНЦА ПОНЯТЬ почему, но мерзость не покидала ее всю дорогу домой. Потоки туристов, резвящихся весной в Нью-Йорке, как стадо цыплят перед ощипыванием, не смогли изменить настроение на слегка раздраженное или цинично веселое. Даже анимированные рекламные щиты, объявляющие обо всем, начиная с летней моды - обувь этим летом, по-видимому, была бы прозрачной, чтобы демонстрировать педикюрные ножки, - и заканчивая усилителями приклада, не произвели никакого впечатления. Она попыталась представить город, полный невидимых туфель, накрашенных пальцев на ногах и задниц с подкладками, но это ее не взбодрило.
  
  Рекламные дирижабли, курсирующие над головой и ограничивающие воздушное движение, не прорвались сквозь облако раздражения, когда они взорвали свой список распродаж! Распродажа! Распродажа! (на этот раз на английском) в торговом центре Sky.
  
  Она не могла по достоинству оценить хаос, какофонию, врожденное сумасшествие города, который она любила, и поэтому, когда она, наконец, повернула к воротам, не смогла найти свое удовольствие в том, чтобы быть вне этого. В том, чтобы быть дома.
  
  Какого черта она здесь делала? Ей следовало остаться на работе, где она могла обратить свое отвратительное настроение в свою пользу. Надо было запереть дверь ее кабинета, запрограммировать кофейник черного кофе и взяться за дело. К доказательствам, фактам, осязаемым вещам .
  
  Какого черта она спросила Лó пеза, что он сделал, прежде чем надеть этот ошейник на его шею?
  
  Это не имело значения. Это не имело значения . Какое значение имело для дела то, что какие-то ублюдки избили, изнасиловали и задушили любовь всей его жизни? Это не было связано.
  
  Идентификация жертвы была связана. Найти убийцу имело значение. Работа не включала в себя воображение какой-то девушки в Мексике, оставленной голой и мертвой у реки. В ее мозгу скопилось достаточно крови и смерти, чтобы не добавлять больше - больше того, что не относилось ни к ней, ни к работе.
  
  Она выскочила из своего автомобиля, зашагала в дом. И с этой мерзостью, смешанной с депрессией, которую она не признавала, едва удержалась, чтобы не зарычать на Соммерсета.
  
  “Поцелуй мою неразвитую задницу”, - сказала она, прежде чем он смог заговорить, и продолжила идти. “Или я поставлю свою явно обутую ногу на твою”. Она ворвалась прямо в лифт, заказала спортзал. Она думала, что ей нужна хорошая, потная тренировка.
  
  В фойе Соммерсет лишь приподнял бровь, глядя на задумчивого Галахада, затем перешел на домашний канал связи, чтобы связаться с Рорком в его кабинете.
  
  “Что-то беспокоит лейтенанта - больше, чем обычно. Она пошла в спортзал ”.
  
  “Я позабочусь об этом. Спасибо”.
  
  
  Он дал ей час, хотя пару раз проверил, как она, по домашнему экрану. Она первой отправилась в виртуальную пробежку, и это говорило, как предположил Рорк, о том, что она выбрала улицы Нью-Йорка, а не свою обычную пляжную канву. Затем она взялась за гири, работала до седьмого пота. Рорк испытал легкое разочарование, когда она не активировала спарринг-дроида и не избила его до бесчувствия.
  
  Когда она переехала в домик у бассейна и нырнула, он прекратил свою работу. К тому времени, как он спустился, она уже выбралась из бассейна и вытиралась. нехороший знак, решил он. Плавание обычно расслабляло ее, и она, как правило, вытягивала колени.
  
  Тем не менее, он улыбнулся. “А как у тебя дела?”
  
  “Хорошо. Не знал, что ты дома ”. Она натянула халат. “Я хотел размяться, прежде чем поднимусь наверх”.
  
  “Тогда, должно быть, пришло время подняться”. Он взял ее за руку, коснулся ее губ своими. Барометр Соммерсета, как обычно, точен, подумал Рорк. Что-то беспокоило лейтенанта.
  
  “Мне нужно потратить пару часов”.
  
  Он кивнул и направился к лифту.
  
  “Дело - это сука”.
  
  “Они редко бывают иными”. Он наблюдал за ней, пока они ехали в спальню.
  
  “Я даже не знаю, кто был жертвой”.
  
  “Это не первый твой неизвестный”.
  
  “Нет. Это не первое мое что-либо ”.
  
  Он ничего не сказал, только подошел к стенной панели, чтобы открыть ее и выбрать вино, пока она доставала брюки и рубашку из своего ящика.
  
  “Я собираюсь остановиться на кофе”.
  
  Рорк поставил ее вино на стол, отпил свой.
  
  “И я просто собираюсь взять сэндвич или что-нибудь еще. Мне нужно выполнить поиск по только что полученным записям, сделать несколько перекрестных ссылок ”.
  
  “Это прекрасно. Ты можешь взять свой кофе, свой сэндвич, свои пластинки. Как только ты скажешь мне, что не так.”
  
  “Я только что сказал тебе, что это дело - дерьмо”.
  
  “У тебя бывало и похуже. Гораздо хуже. Ты думаешь, я не вижу, что у тебя внутри что-то завязано? Что произошло сегодня?”
  
  “Ничего. Ничто”. Она запустила пальцы в растрепанную шапку волос, которые не потрудилась высушить. “Мы подтвердили, что жертва не Флорес, пошли по ниточке, которая не сработала, есть пара других, которые могут сработать”. Она взяла вино, которое, как она сказала, не хотела, и пила, меряя шагами спальню. “Потратил много времени на разговоры с людьми, которые работали с жертвой или знали ее, и наблюдал за разной степенью подавленности, когда я сообщил им, что он не Флорес и не священник”.
  
  “Дело не в этом. Что еще?”
  
  “Этого” ... . . ..
  
  “Есть, да”. Он небрежно откинулся на комод и сделал еще один глоток вина. “Но у меня есть время подождать, пока ты перестанешь быть мученицей и выплеснешь это наружу”.
  
  “Неужели ты никогда не можешь не лезть не в свое дело? Тебе всегда обязательно совать свои пальцы в мои?”
  
  Вывести ее из себя, он знал, было кратчайшим путем к проникновению в суть. Его губы изогнулись, очень намеренно. “Моя жена - это мое дело”.
  
  Если бы ее глаза были оружием, он был бы мертв. “Можешь приклеить это дерьмо "моя жена". Я коп; у меня есть дело. Тот, к которому, для разнообразия, у тебя нет никакой связи. Так что отвали.”
  
  “Как это? Нет.”
  
  Она со стуком допила вино и бросилась к двери. Когда он просто встал у нее на пути, ее кулаки сжались. “Продолжай”, - пригласил он, словно забавляясь. “Сделай выстрел”.
  
  “Я должен. Ты препятствуешь правосудию, приятель ”.
  
  Бросая вызов, он наклонился еще немного. “Арестуйте меня”.
  
  “Дело не в тебе, черт возьми, так что просто отойди и дай мне поработать”.
  
  “И снова, нет”. Он взял ее за подбородок и поцеловал с большей силой. Отступил. “Я люблю тебя”.
  
  Она отвернулась от него, но не раньше, чем он увидел ярость и разочарование на ее лице. “Удар ниже пояса. Гребаный удар ниже пояса”.
  
  “Это было, да. Черт бы меня побрал, я ублюдок ”.
  
  Она провела руками по лицу, провела ими по влажным волосам. Пнул комод. Теперь приходит в себя, подумал он. Он взял ее вино, подошел, чтобы вернуть его ей.
  
  “Это не имеет никакого отношения к делу, ясно? Меня просто бесит, что это зацепило меня ”.
  
  “Тогда вытащи крючок. В противном случае, разве это не ты препятствуешь правосудию?”
  
  Она сделала медленный глоток, наблюдая за ним поверх края. “Может, ты и ублюдок, но ты скрытный. Хорошо. Хорошо. Мы воспользовались кое-какой информацией”, - начала она и рассказала ему о Соласе.
  
  “Итак, я ловлю себя на мысли, что этот Лино, или кто бы он ни был, черт возьми, он, возможно, убил Флореса. Хладнокровно убил его, насколько я знаю. Он был убийцей”.
  
  “Ты установил это?”
  
  “Он был солдатом. Крутые парни в Эль-Баррио. У него была бандитская татуировка, которую удалили перед опознанием. В свое время они были нью-йоркской бандой, и его татуировка указывает на то, что он занимал высокое положение в цепочке. На татуировке у него был знак убийцы Солдадос, так что он убил, по крайней мере, один раз ”.
  
  “Тяжелее, не так ли, когда твоя жертва сама приносила жертвы?”
  
  “Может быть, так оно и есть. Может быть. Но, по крайней мере, он что-то сделал с этим, с этим ребенком. Он выбил дерьмо из Соласа, защитил ребенка, когда никто другой не сделал бы. Он вытащил ее, увел подальше”.
  
  Никто тебя не вытащил, подумал Рорк. Никто не спасал тебя. Пока ты не сделал это сам.
  
  “Итак, мы идем навестить мать, чтобы оценить, могла ли она или этот ублюдок сделать Лино”. Ева засунула руки в карманы, пока бродила по спальне. “У нее нет шансов, ни за что в аду. Я понимаю это, как только вижу ее, дрожащую при мысли, что муж сбежал из Райкерса. Я хотела дать ей пощечину.” Ева остановилась, закрыла глаза. “Пощечина унизительнее, чем удар. Я хотел дать ей пощечину - и, думаю, я сделал это, устно ”.
  
  Он ничего не сказал, подождал, пока она закончит копаться в этом.
  
  “Она была там, черт возьми.” Ее голос звенел от этого, от гнева, страдания, горечи. “Она была прямо там, когда этот сукин сын насиловал ребенка, снова и снова. Она позволила ему избить себя, и это ее дело, но она ничего не сделала, чтобы помочь своему собственному ребенку. Ни черта. Не знал, не видел, о, мой бедный малыш. И я не понимаю этого. Как ты можешь не видеть, как ты можешь не знать?”
  
  “Я не знаю. Может быть, некоторые не видят, отказываются знать то, чего они не могут вынести ”.
  
  “Это не оправдание”.
  
  “Это не так, нет”.
  
  “И я знаю, что это не похоже на меня, это не то же самое. Моя мать ненавидела меня, ненавидела сам факт моего существования. Это то, что я помню, одна из немногих вещей, которые я помню о ней. Если бы она была там, когда он насиловал меня, я не думаю, что ее бы это так или иначе волновало. Это не то же самое, но...” Она остановилась, прижала пальцы к глазам.
  
  “Это толкнуло тебя обратно в лицо”, - закончил Рорк. “Это снова произошло сейчас, а не тогда”.
  
  “Я полагаю”.
  
  “И разве это не было хуже, разве это не то, что ты думаешь? Хуже для этой девушки, потому что там был кто-то, кто должен был видеть, должен был знать, должен был остановить это?”
  
  “Да, да”. Она опустила руки. “И я обнаружил, что ненавижу эту жалкую, печальную, напуганную женщину и отдаю дань уважения мертвецу, которого я сильно подозреваю - черт возьми, я знаю - был убийцей”.
  
  “Предоставление ему поддержки за то, что он поступил правильно для ребенка, не оправдывает остальных, Ева”.
  
  Успокоившись, она снова взяла бокал с вином. “Это зацепило меня”, - повторила она. “Позже священник вернулся, чтобы повидаться со мной. Настоящий. Яóпез. В нем что-то есть ”.
  
  “Подозрительный?”
  
  “Нет, нет. Интересно. Король... неотразимости. Он...” Это поразило ее, выстрелило из крайнего левого угла и придало ей проницательности. “Он напоминает мне тебя”.
  
  Если бы она отбила мяч и отправила его прямо ему в лицо, он был бы шокирован не меньше. “Я?”
  
  “Он точно знает, кто и что он такое, и принимает это. Он жесткий, и он понимает тебя чертовски быстро. Лино проскользнул мимо него, и это ему в глотку. Он берет на себя ответственность, и он размыл границы, чтобы делать то, что он считал правильным ”.
  
  “И все это?” - Спросил Рорк.
  
  “Да. Он принес мне информацию, в которой я нуждался, несмотря на то, что его начальство хотело обсудить это и тянуть время. Он обошел их, следуя своему собственному кодексу. Затем я спросил его - это не относилось, я не знаю, почему я спросил его, - чем он занимался до того, как стал священником ”.
  
  Она села сейчас, должна была сесть сейчас, и рассказала ему о Лóпезе и Аннамарии.
  
  “Ты снова подумал о себе, о том, что был пойман в ловушку и беззащитен все те годы, когда твой отец бил тебя, насиловал. И более того, вы подумали о Марлене ”, - добавил Рорк, говоря о дочери Соммерсета.
  
  “Боже”. Ее глаза наполнились воспоминаниями, кошмарами. “Когда он рассказывал мне, я мог видеть это. И я могла видеть себя, в тот последний раз, в комнате, когда он сломал мне руку и насиловал меня, когда я сошла с ума и убила его. Я мог видеть Марлену, и как это, должно быть, было, когда те люди забрали ее, чтобы добраться до тебя, когда они пытали, изнасиловали и убили ее ”.
  
  Она вытерла слезы, но не смогла их остановить. “И он говорит о посещениях и чудесах, и я думаю: Но что было раньше?Как насчет ужаса, боли и ужасающей беспомощности? Как насчет этого? Потому что я не мертв, и я все еще могу это чувствовать. Обязательно ли быть мертвым, чтобы больше этого не чувствовать?”
  
  Ее голос сорвался. Рорк почувствовал трещину в собственном сердце.
  
  “И он спрашивает меня, убивал ли я, и он знает, что ответ "да", потому что он спрашивал меня раньше. Но затем он спрашивает, получил ли я от этого удовольствие. Я автоматически сказал "нет". Я никогда не отнимал чью-либо жизнь в очереди, я никогда не использовал свое оружие в качестве полицейского для удовольствия. Но я задумался, на минуту, я должен был задуматься, чувствовал ли я это той ночью? Той ночью, когда мне было восемь, и я всадил в него нож, когда я продолжал всаживать его в него, получал ли я от этого удовольствие?”
  
  “Нет”. Теперь он сел рядом с ней, взял ее лицо в свои руки. “Тебе виднее. Ты убивал, чтобы жить. Ни больше, ни меньше.” Он прикоснулся губами к ее лбу. “Тебе виднее. Что вам интересно, что вам нужно знать, так это получал ли я удовольствие, убивая людей, которые убили Марлену.”
  
  “Для нее не было бы справедливости. Они убили ее - подвергли жестокому обращению и убили ее, чтобы нанести удар по тебе - и они были могущественными людьми в порочное время. Никто не вступился за нее. Никто, кроме тебя”.
  
  “Дело не в этом”.
  
  Она накрыла его руки своими, соединила их. “Полицейский не может мириться с самосудом, не может мириться с выходом за рамки закона, чтобы выслеживать и казнить убийц. Но жертва внутри полицейского, человек внутри полицейского понимает, и более того, верит, что это было единственное правосудие, которого когда-либо добьется невинная девушка ”.
  
  “И все же ты не спрашиваешь о том, что тебе нужно знать. Ты боишься, что не сможешь вынести ответа и предпочел бы не видеть? Лучше не знать?”
  
  У нее перехватило дыхание. “Ничто из того, что ты мог бы сказать, не изменит моих чувств к тебе. Ничего. Итак, хорошо, я спрашиваю. Ты получал удовольствие от их убийства?”
  
  Его глаза оставались на одном уровне с ее глазами, такими ясными, такими отчаянно голубыми. “Я хотел почувствовать это, больше всего на свете, я хотел упиваться этим. Я хотел, блядь, отпраздновать их смерть - их боль, их конец. За каждую секунду боли и страха, которые у нее были. За каждую секунду жизни, которую они у нее отняли, я хотел этого. И я этого не сделал. Это был долг, когда дело дошло до этого. Не месть, а долг, если ты можешь это понять.”
  
  “Думаю, я смогу”.
  
  “Я почувствовал гнев, ярость, и, возможно, в конце этого, это немного уменьшилось. Я могу убивать с меньшей болью, чем ты - потому что ты чувствуешь это, даже для худших из них. Мы не стоим на одном и том же месте с точки зрения морали, во всем. И поскольку я не верю, что мы должны быть такими, какие мы есть друг для друга, я бы не стал лгать, чтобы пощадить твои чувства. Так что, если бы я испытывал удовольствие от этого, я бы сказал это. Я не испытывал и сейчас не испытываю ни капли сожаления”.
  
  Она закрыла глаза, прижимаясь своим лбом к его, когда еще одна слеза скатилась по ее щеке. “Хорошо. Хорошо.”
  
  Он гладил ее по волосам, пока они сидели, пока она успокаивалась. Когда она вернулась. “Я не знаю, почему я позволил себе так запутаться”.
  
  “Это то, что делает тебя тем, кто ты есть. Хороший полицейский, сложная женщина и заноза в заднице ”.
  
  Ей удалось рассмеяться. “Я думаю, что это примерно так. О, и о том, что ты сказал раньше? Я тоже люблю тебя”.
  
  “Тогда ты примешь блокатор от головной боли и нормально поешь”.
  
  “Как насчет того, чтобы сначала нормально поесть и посмотреть, поможет ли это избавиться от головной боли, которая, в любом случае, уже не так сильна?”
  
  “Достаточно справедливо”.
  
  
  Они ели там, где вместе завтракали, в гостиной в спальне. Из-за того, что она бросила его, Ева подумала, что будет справедливо ввести его в курс дела. Для гражданского человека у него был острый интерес - и острое чутье - к работе полицейского.
  
  Кроме того, она знала, что он запрограммировал чизбургеры по той же причине, по которой некоторые люди предлагали несчастному ребенку печенье. Чтобы утешить ее.
  
  “Разве ирландские банды не любят татуировки?” - спросила она.
  
  “Конечно. По крайней мере, в те времена, когда я бегал по улицам ”.
  
  Она склонила голову набок. “Я близко знаю твою кожу. На тебе нет татуировок”.
  
  “Действительно, нет. С другой стороны, я бы не стал считать своих старых уличных товарищей и подельников бандой. На мой взгляд, в бандах слишком много правил и предписаний, и этот постоянный призыв защищать свою территорию, как будто это святая земля. Они могли бы забрать мою площадь Дублина тогда и сжечь ее дотла, мне было все равно. А татуировки, как вы недавно доказали, являются отличительным знаком, даже когда их удаляют. И последнее, чего хочет молодой, предприимчивый бизнесмен с мозгами, - это отличительный знак ”.
  
  “Ты получил это, вот почему Лино снял это. Следы, которые он оставляет, настолько слабые, что невооруженным глазом это будет не так заметно - и совсем не для случайного взгляда. Даже если это заметили, это можно объяснить - и было - юношеской глупостью ”.
  
  “Но это дает вам другую точку отсчета в отношении его личности”. Он задумчиво откусил от своего бургера. “Что за Берк помечает себя крестиком, чтобы объявить, что он убит? И что за убийца ценит эго выше собственной свободы?”
  
  Она показала жареным картофелем. “Это менталитет банды. Но все равно, не могу подать на Икса в суд. Что мне нужно знать, так это почему он покинул свою любимую территорию - на какой срок - и почему ему нужно было принять другую личность, чтобы вернуться. Это говорит мне о том, что он что-то сделал - и что-то серьезное - после того, как приказ о помиловании был отменен, или после того, как он достиг совершеннолетия ”.
  
  “Ты веришь, что он убил Флореса”.
  
  “Должно было быть до этого. Насколько мы можем отследить, Флорес был на Западе. Почему Лино был на Западе? И поскольку я не собираюсь покупать, Лино решил провести остаток своей жизни, притворяясь священником, есть причина, по которой он вернулся под этим прикрытием, и развязка. Терпение”.
  
  “Я бы сказал, что здесь замешан счет”.
  
  Она кивнула. “Деньги, драгоценности, нелегалы - которые переводятся обратно в деньги. Достаточно, чтобы этот бандит из испанского Гарлема мог позволить себе дорогую косметическую обработку лица, первоклассное удостоверение личности. Достаточно того, что он должен идти ко дну в течение длительного периода времени, либо потому, что слишком жарко, либо потому, что он собирается потратить этот промежуток времени, чтобы получить весь пирог ”. Она сузила глаза. “Мне нужно провести поиск крупных ограблений, разбоев со взломом, незаконных сделок между шестью и восемью годами назад. Может быть, шесть и девять, но это предел. И просмотрите записи о крещении. Тогда мне нужно найти полицейского, который работал в том секторе, когда Лино был активным членом "Солдадос". Кто-нибудь, кто помнил бы его, дайте мне фотографию ”.
  
  “Почему бы мне не предпринять первый поиск? Я так наслаждаюсь грабежами и разбоями. И я справился с ужином, так что заслуживаю награды ”.
  
  “Я думаю, ты сделал и делаешь”. Она откинулась на спинку стула. “Какой большой сукой я была, когда вернулась домой?”
  
  “О, дорогой, ты был больше”.
  
  Она засмеялась и протянула руку. “Спасибо”.
  
  За кулисами недавно вновь открывшегося "Мэдисон Сквер Гарден" Джимми Джей Дженкинс, основатель Церкви Вечного света, приготовился приветствовать свою паству. Он приготовился с небольшой порцией водки, за которой последовали две дыхательные полоски, в то время как голоса певцов Eternal Light с верой и гармонией из четырех частей лились из динамиков его гримерки.
  
  Он был крупным мужчиной, который любил хорошую еду; белые костюмы, которых у него было двадцать шесть, и которые он носил с разноцветными галстуками-бабочками и подтяжками в тон, сшитые по его фигуре; его любящую жену Джолин, с которой прожил тридцать восемь лет; их троих детей и пятерых внуков; те редкие глоточки водки; его нынешнюю любовницу Уллу; и проповедь святого слова Божьего.
  
  Не обязательно в таком порядке.
  
  Он основал свою церковь почти тридцать пять лет назад, закладывая эти кирпичи потом, харизмой, талантом к зрелищности и абсолютной и непоколебимой верой в то, что он был прав. На основе палаточных пробуждений и сельских полей, с которых он начинал, он создал бизнес с доходом в несколько миллиардов долларов в год.
  
  Он жил как царь, и он проповедовал как пламенный язык Бога. Услышав стук в дверь, Джимми Джей поправил галстук перед зеркалом, быстро пригладил копну седых волос, которыми он не так уж втайне гордился, а затем крикнул бодрым басом: “Все, идите сюда!”
  
  “Пять минут, Джимми Джей”.
  
  Джимми Джей просиял своей широкой, необъятной улыбкой. “Просто проверяю посылку. Что за врата, Билли?”
  
  Вмешался его менеджер, худощавый мужчина с волосами такими же темными, как у Джимми Джея были белые. “Продан подчистую. Мы собираемся собрать более пяти миллионов, и это до сборов за прямую трансляцию или пожертвований ”.
  
  “Это божественная сумма”. Ухмыляясь, Джимми Джей ткнул пальцем в своего менеджера. “Давай сделаем так, чтобы оно того стоило, Билли. Давайте выйдем туда и спасем несколько наших душ”.
  
  Он имел в виду именно это. Он верил, что мог - и спас - десятки душ с тех пор, как впервые отправился в путь из Литтл-Язу, штат Миссисипи, в качестве проповедника. И он верил, что его образ жизни, как и кольца с бриллиантами на каждой из его рук, был наградой за его добрые дела.
  
  Он признавал, что был грешником - водка, его сексуальные грешки, - но он также верил, что только Бог может претендовать на совершенство.
  
  Он улыбнулся, когда певцы "Вечного света" закончили под бурные аплодисменты, и подмигнул своей жене, которая ждала за кулисами, после чего покинул сцену. Она войдет, как и он, встретит его в центре сцены, когда поднимется задний занавес и возвышающийся экран передаст их изображения на задние ряды верхних балконов.
  
  Его Джолин взяла бы на себя часть этого внимания и просто сияла бы в нем, как ангел. После того, как они вместе поприветствовали толпу, после того, как она исполнила свое фирменное соло “Walking by His Light”, он целовал ей руку - толпе это нравилось. И она вернется за кулисы, пока он пойдет на работу, спасая эти души.
  
  Это было бы время приступить к серьезному делу Господа.
  
  Его Джолин выглядела картинкой в любящих глазах Джимми Джея. Когда они начали программу, которую десятилетиями создавали сами, ее розовое платье сверкнуло в свете софитов, а ее глаза встретились с его. Ее волосы были горой золота, такими же яркими и сияющими, как три ожерелья, которые она носила. Он подумал, что ее голос, когда она разразилась песней, такой же богатый и чистый, как лес драгоценных камней вдоль этого золота.
  
  Как всегда, ее песня довела их обоих до слез и обрушила дом. Ее духи пропитали его, насыщая его чувства, когда он с большой нежностью поцеловал ее руку, наблюдая, как она уходит со сцены сквозь туман влаги. Затем он повернулся, ожидая, пока стихнет последний хлопок и наступит гробовая тишина.
  
  Позади него экран вспыхнул светом. Божье копье пронзает облака с позолоченными краями. И, как один, толпа ахнула.
  
  “Мы все грешники”.
  
  Начал он мягко, тихим голосом в безмолвном соборе. Молитва. Он наращивал громкость, тональность, энергию, делая паузы, подобающие шоумену, для приветствий, аплодисментов, "аллилуйя" и "аминь".
  
  Он работал до седьмого пота, так что он блестел у него на лице, намочил воротник. Он вытер это носовым платком, который подходил к его галстуку. И когда он снял белый пиджак, оставшись в рубашке с короткими рукавами и подтяжках, толпа взревела.
  
  Души, подумал он. Он мог чувствовать, как зарождается их свет. Поднимающиеся, распространяющиеся, сияющие души. Пока воздух сотрясался от них, он поднял третью из семи бутылок воды (с небольшой долей водки в каждой), которые ему предстояло выпить за вечер.
  
  Все еще вытирая пот, он пил с наслаждением, осушив почти половину бутылки за один раз.
  
  “Пожинай’, - говорится в Доброй книге. ‘Ты пожнешь то, что посеял!’ Скажи мне, скажи Всемогущему Богу: ты посеешь грех или ты посеешь...”
  
  Он кашлянул, махнул рукой и потянул за галстук. Он задыхался, хватая ртом воздух, когда его большое тело сотрясалось в конвульсиях, когда он падал. С пронзительным писком Джолин бросилась через сцену на своих розовых блестящих каблуках.
  
  Она закричала: “Джимми Джей! О, Джимми Джей”, в то время как рев толпы превратился в стену воплей и причитаний.
  
  Увидев вытаращенные глаза своего мужа, она упала в обморок. Она упала поперек своего мертвого мужа, так что их тела образовали бело-розовый крест на полу сцены.
  
  
  За своим столом Ева сузила свой список до двенадцати младенцев мужского пола, крещенных в церкви Святого Кристиана в годы, которые соответствовали возрастному диапазону ее жертвы, у которой было Лино в качестве имени или отчества. У нее в запасе было еще пять, которые выходили за внешние границы тех лет.
  
  “Компьютер, стандартный запуск по именам из отображаемого списка. Ищи и удерживай, ” добавила она, пробормотав проклятие себе под нос, когда ее ’линк подал сигнал.
  
  
  “Даллас”.
  
  Диспетчер, Даллас, лейтенант Ева. Репортаж в Мэдисон-сквер-Гарден,
  
  Театр Клинтона. Подозреваемый в убийстве путем отравления.
  
  
  “Признайте. Установлена ли личность жертвы?”
  
  Подтверждаю. Жертва была идентифицирована как Дженкинс, Джеймс Джей.
  
  Немедленно доложите как первичный. Пибоди, детектив Делия, будет уведомлена.
  
  
  “В пути. Откуда я знаю это имя?”
  
  “Лидер Церкви Вечного Света. Или нет, Вечный Свет. Вот и все, ” сказал Рорк с порога.
  
  Глаза Евы заострились, сузились. “Другой священник”.
  
  “Ну, не совсем, но примерно”.
  
  “Черт. Черт.” Она посмотрела на свою работу, на свои списки, на свои файлы. Неужели она совсем сбилась с пути, свернула не туда? “Я должен идти”.
  
  “Почему бы мне не пойти с тобой?”
  
  Она начала говорить "нет", просить его остаться, продолжить его поиски. Нет смысла, подумала она, если она охотится за убийцей из числа людей Божьих. “Почему ты этого не делаешь? Компьютер, продолжить назначенный запуск, сохранить данные ”.
  
  
  Признано. Работая… это объявило, когда она направилась к двери.
  
  
  “Вы думаете о мертвом священнике, мертвом проповеднике, и вы выбрали неверную линию расследования”.
  
  “Я думаю, если окажется, что этот парень выпил цианистый калий, это не будет чертовым совпадением. Не имеет смысла, не имеет никакого смысла”.
  
  Но она покачала головой, выключая это. Ей нужно было бы выйти на сцену объективно. Она прошла в спальню, переоделась в уличную одежду, пристегнула свое оружие.
  
  “Там, снаружи, все остынет”. Рорк передал ей короткую кожаную куртку. “Я должен сказать вам, что пока я не обнаружил никаких крупных ограблений, ничего, что соответствовало бы вашим представлениям. Не с выдающимися взяточниками или деятелями в целом. По крайней мере, - добавил он, - ни одного, о котором я лично не знаю подробностей”.
  
  Она просто смотрела на него.
  
  “Что ж, теперь ты попросил меня вернуться на несколько лет назад. И несколько лет назад я, возможно, приложил бы руку к нескольким интересным начинкам ”. Он улыбнулся. “Так сказать”.
  
  “Давай не будем, ” решила она, “ говорить об этих конкретных пирогах. Дерьмо. Дерьмо. Сделай мне одолжение и поведи машину, хорошо? Я хочу получить некоторую информацию о жертве, прежде чем мы доберемся туда ”.
  
  Когда они выходили из дома, Ева достала свой PPC и начала проверку данных о недавно умершем Джимми Джее.
  
  
  8
  
  
  ВЗВОД В ФОРМЕ УДЕРЖИВАЛ ВНУШИТЕЛЬНУЮ армию зевак за полицейскими баррикадами в Мэдисон-сквер-Гарден. Позапрошлой зимой террористическая группировка "Кассандра" взорвала изрядный кусок здания. Сеющий кровавый хаос.
  
  По-видимому, смерть евангелиста вызвала почти такую же истерию и хаос.
  
  Ева подняла свой значок, прокладывая себе путь. “Он со мной”, - сказала она одному из полицейских в форме и расчистила путь для Рорка.
  
  “Позвольте мне провести вас, лейтенант”.
  
  Ева кивнула на униформу, подтянутую женщину с копной вьющихся рыжих волос под кепкой. “Что ты знаешь?”
  
  “Первая сцена - внутри, но говорят, что жертва проповедовала бурю перед аншлаговым залом. Выпила немного воды - уже на сцене с ним - и упала замертво”.
  
  Женщина в форме пересекла вестибюль, мотнула головой в сторону одного из плакатов с изображением дородного мужчины с копной волос, таких же белых, как его костюм. “Джимми Джей, известный евангелист. Место преступления было обеспечено довольно быстро, лейтенант. Один из телохранителей жертвы раньше был на работе. Говорят, он справился с этим. Главная арена”, - добавила она, ведя Еву мимо еще двух полицейских в форме, стоящих по бокам дверей. “Я вернусь на свой пост, если вы ничего не предпримете”.
  
  “Я настроен”.
  
  В доме горел свет, и на сцене горели прожекторы. Несмотря на них, температура была как арктический ветер, и она была благодарна за куртку.
  
  “Почему здесь так чертовски холодно?”
  
  Полицейский пожал плечами. “Переполненный зал. Полагаю, у них было временное дно, чтобы компенсировать это. Хочешь, я позабочусь о том, чтобы это регулировалось?”
  
  “Да”.
  
  Она чувствовала остатки запаха переполненного зала - пота и духов, подслащенных напитков и угощений, которые пролились на ряды. Еще больше униформ и первые уборщики сновали по этим рядам, сцене, проходам.
  
  Но тело лежало в центре сцены, а позади него был огромный экран, на котором изображение адской бури гнева Божьего застыло в середине удара молнии.
  
  Она прицепила свой значок к поясу, взяла походный набор, который носил Рорк.
  
  “Полный зал. Как на похоронах Ортиса. Меньший масштаб, но та же идея. Священник, проповедник - выведен из игры на глазах у верующих”.
  
  “Тот же убийца или подражатель”.
  
  Она кивнула, просматривая. “Есть вопрос. Но я не буду спрашивать об этом, пока мы не определим причину. Возможно, у него был инсульт или сердечный приступ. Избыточный вес”, - продолжила она, когда они шли к сцене. “Наверное, перенервничал, играя перед толпой такого размера. Люди все еще умирают от естественных причин”.
  
  Но не Джимми Джей Дженкинс, подумала Ева, когда подошла ближе к телу. Она поднялась на сцену. “Первым на сцене?”
  
  “Сэр”. Двое полицейских выступили вперед.
  
  Она подняла палец, перевела взгляд на седовласого мужчину в темном костюме. Когда-то был полицейским, подумала она. “Ты телохранитель?”
  
  “Это верно. Клайд Этткинс.”
  
  “Ты был на работе”.
  
  “Тридцать лет, Атланта”.
  
  “Ранг?”
  
  “Сержант, когда я складывал свои бумаги”.
  
  У него были на это глаза. “Не против дать мне сводку?”
  
  “Нет. Джимми Джей владел сценой, приближаясь к перерыву.”
  
  “Перерыв?”
  
  “Ну, это вольно, но Джимми Джей проповедовал около часа после пения, затем певцы возвращались на сцену, и Джимми Джей менял рубашку, потому что он пропотел насквозь в той, в которой начинал. Затем, после этого перерыва, он возвращался и разжигал его снова. Ему оставалось, может быть, минут десять, когда он упал ”.
  
  Челюсть Атткинса заметно сжалась. “Он выпил немного воды и пошел ко дну”.
  
  “Из одной из тех бутылок, что стоят вон там на столе?”
  
  “Тот, который все еще открыт. Он выпил, поставил бутылку на стол, сказал еще пару слов. Закашлялся, потом поперхнулся, схватился за воротник, за галстук - и полетел вниз. Его жена - Джолин - она выбежала даже раньше, чем я смог - и когда она увидела его, она упала в обморок. Я оцепил место происшествия так быстро и надежно, как только мог, но на несколько минут там воцарилось столпотворение ”.
  
  Он оглянулся на тело, снова отвернулся. “Некоторые люди пытались подняться на сцену, и нам пришлось приложить некоторые усилия, чтобы удержать их. Другие бежали к выходам или падали в обморок”.
  
  “Столпотворение”, - повторила Ева.
  
  “Это, несомненно, было. Факт в том, что никто на самом деле не знал, что произошло. И их дочери - Джимми Джей и Джолин - прибежали, схватились за свою маму, за своего папу. Тело немного передвинули, и одна из дочерей - это, должно быть, Джози - пыталась привести его в чувство искусственным путем, прежде чем я остановил ее ”.
  
  “Хорошо. К этим бутылкам с водой кто-нибудь прикасался или передвигал их?”
  
  “Нет, сэр, я позаботился об этом. Службе безопасности пришлось чертовски нелегко с толпой и командой, но я в спешке все здесь закрыл ”.
  
  “Ценю это, мистер Атткинс. Можешь ли ты остаться в стороне?”
  
  “Я уверен, что могу”. Он снова посмотрел на тело. “Это ужасная ночь. Я могу оставаться рядом столько, сколько тебе нужно ”.
  
  Достав банку герметика, Ева намазала им свои руки, ботинки. Затем она подошла к глянцево-белому столу и взяла открытую бутылку воды. Понюхал.
  
  Она нахмурилась, снова шмыгнула носом.
  
  “Здесь больше, чем вода. Я не могу определить это, но здесь что-то есть ”.
  
  “Разум?” Рорк сделал шаг вперед. Пожав плечами, Ева протянула бутылку, чтобы он мог наклониться. “Я думаю, это водка”.
  
  “Водка?” Ева оглянулась на Клайда и по выражению его лица поняла, что Рорк был прав. “Вы можете это подтвердить?”
  
  “Да, сэр, я могу. Джимми Джей любил разливать водку в бутылки с водой. Сказал, что это поддерживало его спокойствие во время проповеди. Он был хорошим человеком, лейтенант, и истинным человеком Божьим. Я бы, конечно, не хотел, чтобы это вышло таким образом, который запятнал бы его имя ”.
  
  “Если это не имеет значения, то и не будет. Кто наполнил его бутылки?”
  
  “Обычно одна из его девушек. Его дочери. Или я бы так и сделал, если бы все было занято. Или Билли, его менеджер”.
  
  “Вот почему все эти бутылки не запечатаны. Где бутылка водки?”
  
  “Это было бы в его раздевалке. Один из ваших людей запер это.”
  
  Она вернулась к телу, присела на корточки. Щеки были темно-розовыми, глаза налиты кровью. На горле были кровавые борозды, там, где он хватал воздух. Она почувствовала запах водки, когда наклонилась близко к его лицу, и пота. И да, только едва уловимый аромат миндаля.
  
  Открывая свой набор, она обернулась и увидела, как Пибоди и худощавый светловолосый сердцеед ее партнера спешат к сцене.
  
  “Я не звонил ЭДДУ”.
  
  “Мы гуляли с Каллендар и ее последним поклонником”, - сказала Пибоди. “Это тот Джимми Джей, верно?”
  
  “По-видимому. Возьмите отпечатки для подтверждения, обратитесь к TOD для протокола ”. Ева посмотрела на Макнаба и красно-оранжевую звезду на его фиолетовой футболке. На нем были гладкие зеленые ползунки в тон гладкому зеленому поясу, который не давал его ослепительно оранжевым штанам соскальзывать с костлявых бедер.
  
  Несмотря на заявление моды и полдюжины разноцветных колец, отягощавших мочку его левого уха, он был хорошим полицейским. И поскольку он был здесь, она могла бы с таким же успехом заставить его работать.
  
  “У вас есть диктофон, детектив?”
  
  “Не выходи из дома без этого”.
  
  “Мистер Атткинс, я бы хотел, чтобы вы присели вон там”, - Ева неопределенным жестом указала на аудиторию. “И передайте ваши показания детективу Макнабу. Спасибо за вашу помощь ”.
  
  Она повернулась к первому на сцене. “Офицер, где жена жертвы?”
  
  “В ее гримерной, сэр. Я буду сопровождать тебя”.
  
  “Через минуту. Пибоди, когда закончишь, упакуй тело в мешок, пометь и пометь Морриса. Я хочу ТРЕСКУ как можно скорее. Крышка и пакет для открывания бутылки отделены от остальных. Они все для лаборатории, и они в приоритете. У жертвы было три дочери, все здесь. Ты берешь их. Я на стороне жены, менеджера. Макнаб может взять охрану.”
  
  “На этом”.
  
  Ева повернулась к Рорку. “Хочешь пойти домой?”
  
  “Для чего?”
  
  “Тогда найди какое-нибудь тихое и удобное место. Покопайся в жертве”. Она протянула свой КПП. “У меня здесь начальный этап”.
  
  “Я воспользуюсь своим собственным”.
  
  “Я начал свою пробежку”.
  
  Он вздохнул, взял ее руку, нажал пару кнопок. “Теперь это и на мне тоже. Ты хотел бы, чтобы я нашел что-нибудь конкретное?”
  
  “Было бы очень интересно, если бы вы обнаружили, что Джимми Джей Дженкинс был связан с каким-то парнем по имени Лино из испанского Гарлема. Иначе...” Она оглядела арену. “Бог - это большой бизнес, верно?”
  
  “Библейский”.
  
  “Ha. Выясни, сколько денег в карманах Джимми Джея и кто что получает. Спасибо. Офицер?”
  
  Они сошли со сцены, прошли за кулисы. “Где находится гримерная жертвы?” - спросила она.
  
  “Другая сторона”. Полицейский показал большой палец.
  
  “Неужели?”
  
  Он пожал плечами. “Миссис У мертвеца случилась истерика. Пришлось унести ее, вызвать МТС для нее. С ней у нас женщина-офицер. МТ дал ей мягкое успокоительное, но ...”
  
  Он замолчал, когда вопли и рыдания эхом отразились от стен.
  
  “Не очень помогло”, - добавил он.
  
  “Отлично”. Ева шагнула к двери, где вопли и рыдания сотрясали металл. Она расправила плечи, открыла его.
  
  Возможно, она пошатнулась не только от звуков, но и от всего розового . Это было похоже на взрыв грузовика с сахарной ватой, и это немедленно вызвало у нее фантомную зубную боль.
  
  На самой женщине было розовое платье с огромной юбкой, которая задралась, когда она растянулась на шезлонге, как гора конфет. Ее волосы, яркого, ослепляющего глаза золота, в беспорядке спадали вокруг лица, на котором несколько фунтов усилителей растаяли и растеклись черными, красными, розовыми и голубыми разводами.
  
  На мгновение Еве показалось, что Джолин вырвала часть своих волос в своем безумном горе, затем поняла, что их клочья, разбросанные по полу и шезлонгу, были наращиваниями и усилителями.
  
  Коп у двери одарил Еву взглядом, в котором одновременно были усталость, цинизм, облегчение и веселье. “Сэр? Офицер Макклинтон. Я стоял рядом с миссис Дженкинс ”.
  
  Пожалуйста, таково было основное послание. Пожалуйста, освободи меня.
  
  “Сделайте перерыв, офицер. Сейчас я поговорю с миссис Дженкинс ”.
  
  “Да, сэр”. Макклинтон направилась к двери и пробормотала “Удачи” себе под нос.
  
  “Миссис Дженкинс”, - начала Ева, и в ответ Джолин взвизгнула и закрыла глаза рукой. И не в первый раз, решила Ева, поскольку рука была покрыта мазками от усилителей для лица, похожими на какую-то странную рану.
  
  “Я лейтенант Даллас”, - сказала Ева, перекрывая крики и рыдания. “Я знаю, что это трудное время, и я очень сожалею о вашей потере, но ...”
  
  “Где мой Джимми Джей! Где мой муж ? Где мои дети? Где наши девочки?”
  
  “Мне нужно, чтобы ты остановился”. Ева подошла, наклонилась, взяла Джолин за дрожащие плечи. “Мне нужно, чтобы ты прекратил это, или я ухожу. Если ты хочешь, чтобы я помог тебе, помог твоей семье, тогда ты остановишься. Сейчас”
  
  “Как ты можешь помочь? Мой муж мертв . Только Бог может помочь сейчас”. Ее голос, хриплый от слез и южного акцента, пронзительный от истерии, пронзил макушку Евы. “О, почему, почему Бог забрал его у меня? У меня недостаточно веры, чтобы понять. У меня нет сил идти дальше!”
  
  “Прекрасно. Тогда сиди здесь и барахтайся”.
  
  Она отвернулась и прошла половину комнаты, когда Джолин крикнула: “Подожди! Подождите! Не оставляй меня одного. У меня отняли моего мужа, моего партнера в жизни и в вечном свете. Сжалься.”
  
  “У меня много жалости, но у меня также есть работа, которую нужно делать. Ты хочешь, чтобы я выяснил, как, почему и кто забрал его у тебя?”
  
  Джолин закрыла лицо руками, размазывая улучшения, как краску для пальцев. “Я хочу, чтобы ты сделал так, чтобы этого не произошло”.
  
  “Я не могу. Ты хочешь помочь мне выяснить, кто это сделал?”
  
  “Только Бог может отнять жизнь или подарить ее”.
  
  “Скажите это всем людям, только в этом городе, которых каждую неделю убивает другой человек. Вы верите во что хотите, миссис Дженкинс, но не Бог подсыпал яд в ту бутылку с водой ”.
  
  “Яд. Яд”. Джолин прижала руку к сердцу, другую подняла.
  
  “Нам нужен судебно-медицинский эксперт для подтверждения, но да, я считаю, что ваш муж был отравлен. Ты хочешь, чтобы я выяснил, кто это сделал, или просто помолился об этом?”
  
  “Не будь святотатцем, не в такое время”. Содрогаясь, Джолин крепко зажмурила глаза. “Я хочу, чтобы ты выяснил. Если кто-то причинил боль моему Джимми, я хочу знать. Вы христианка, мисс?”
  
  “Лейтенант. Я коп, и это то, что здесь имеет значение. Теперь расскажи мне, что произошло, что ты видел ”.
  
  Между приступами икоты и дрожи Джолин передала то, что по сути было изложением событий Атткинсом. “Я выбежал на сцену. Я подумал: ‘О, сладкий Иисус, помоги моему Джимми’, и я увидел, когда я посмотрел вниз, я увидел… Его глаза - он не видел меня, они пристально смотрели, но он не видел меня, и на его горле была кровь. Они сказали, что я потерял сознание, но я не помню. Я помню, как меня тошнило или кружилась голова, и кто-то пытался поднять меня, и, наверное, я немного сошел с ума. Они - это был один из полицейских и, я думаю, Билли, который привел меня сюда, и кто-то пришел и дал мне что-то, чтобы успокоить меня. Но это не помогло. Что бы?”
  
  “Были ли у вашего мужа враги?”
  
  “Любой могущественный человек делает. И такой человек, как Джимми Джей, тот, кто говорит слово Божье - не каждый хочет его слышать. У него есть телохранитель, у него есть Клайд ”.
  
  “Какие-то конкретные враги?”
  
  “Я не знаю. Я не знаю”.
  
  “Человек в его положении накапливает значительное богатство”.
  
  “Он построил церковь и служит ей. Он отдает больше, намного больше, чем когда-либо собирал для себя. Да, ” сказала она теперь натянуто, “ у нас комфортная жизнь.”
  
  “Что теперь происходит с церковью и ее имуществом?”
  
  “Я... я...” Она прижала руку к губам. “Он предпринял шаги, чтобы быть уверенным, что церковь продолжит свое существование после его кончины. Что, если бы он встретил Бога первым, обо мне бы позаботились, и о наших детях, наших внуках. Я не знаю всех подробностей. Я стараюсь не думать об этом”.
  
  “Кто приготовил для него воду сегодня вечером?”
  
  “Одна из девушек, я полагаю”. Ее опустошенные глаза закрылись. Ева подсчитала, что транквилизатор наконец-то преодолел истерию. “Или Билли. Может быть, Клайд”.
  
  “Знали ли вы, что ваш муж регулярно добавлял водку в воду?”
  
  Ее опустошенные глаза распахнулись. Затем она выдохнула, как подобает матроне, и покачала головой. “О, Джимми Джей! Он знал, что я не одобрял. Случайный бокал вина, это нормально. Но пил ли наш Господь и Спаситель водку на Тайной вечере? Он менял воду на водку в Кане?”
  
  “Я предполагаю, что нет”.
  
  Джолин слегка улыбнулась. “У него был вкус к этому, мой Джимми. Не перестарался. Я бы этого не потерпел. Но я не знал, что он все еще позволял девушкам подливать немного в его сценическую воду. Это небольшая поблажка, не так ли? Это мелочь”. Новые слезы пролились, когда она потянула за объемные складки своей юбки. “Лучше бы я не ругал его за это сейчас”.
  
  “А как насчет других его поблажек?”
  
  “Его дочери, его внуки. Он испортил их на кусочки. И я.” Она вздохнула, ее голос стал невнятным из-за наркотика. “Он тоже избаловал меня, и я позволила ему. Дети. У него была слабость к детям. Вот почему он построил школу у себя дома. Он верил в то, что нужно питать разум, тело, душу ребенка и его воображение. Офицер -Мне жаль. Я забыл”.
  
  “Лейтенант Даллас”.
  
  “Лейтенант Даллас. Мой муж был хорошим человеком. Он не был совершенен, но он был хорошим человеком. Может быть, даже здорово. Он был любящим мужем и отцом и преданным пастырем своего стада. Он служил Господу каждый день. Пожалуйста, я хочу своих детей сейчас. Я хочу своих дочерей. Разве я не могу забрать своих дочерей сейчас?”
  
  “Я проверю это”.
  
  С учетом заявления старшей дочери, записанного в протокол, Ева разрешила свести двух женщин вместе. И она перешла к менеджеру.
  
  Билли Крокер сидел в гримерке поменьше, на той стороне сцены, которую Ева считала стороной Джимми Джея. Его глаза были воспаленными и красными, лицо серым.
  
  “Он действительно мертв”.
  
  “Да, он есть”. Ева решила начать с другого момента. “Когда вы в последний раз разговаривали с мистером Дженкинсом?”
  
  “Всего за несколько минут до того, как он продолжил. Я подал ему сигнал. Я пошел в его раздевалку, чтобы дать ему пятиминутный сигнал ”.
  
  “О чем еще вы говорили?”
  
  “Я рассказал ему, что такое врата, что мы продались. Ему нравилось это слышать, это придавало ему бодрости, зная, что так много душ нужно спасти. Вот что он сказал ”.
  
  “Он был один?”
  
  “Да. Последние тридцать минут - двадцать, если на нас давили, - он всегда проводил в одиночестве.”
  
  “Как долго ты работал на него?”
  
  Билли сделал прерывистый вдох. “Двадцать три года”.
  
  “Какие у вас были отношения?”
  
  “Я его менеджер - был его менеджером - и его друг. Он был моим духовным наставником. Мы были семьей”. Дрожащими губами Билли вытер глаза. “Джимми Джей заставил всех почувствовать себя семьей”.
  
  “Почему его жена находится по другую сторону сцены?”
  
  “Просто практичность. Они приходят с противоположных сторон, встречаются в центре. Это традиция. Джолин, о, Боже праведный, бедная Джолин.”
  
  “На что были похожи их отношения?”
  
  “Посвящается. Абсолютно преданный. Они обожают друг друга”.
  
  “Не уходи на другие пастбища - ни с той, ни с другой стороны”.
  
  Он посмотрел вниз на свои руки. “Это недобрые слова”.
  
  “Собираюсь ли я немного покопаться, Билли, и выяснить, что вы с Джолин нарушали какие-либо заповеди?”
  
  Он вскинул голову. “Ты не будешь. Джолин никогда бы не предала Джимми Джея таким образом. Любым способом. Она леди и хорошая христианка”.
  
  “Кто подлил Дженкинсу в сценическую воду водки?”
  
  Билли вздохнул. “Джози позаботилась об этом сегодня вечером. Нет необходимости говорить об этом и смущать Джолин. Это была мелочь”.
  
  “Церковь - это большой бизнес. Много денег. Кто что получает?”
  
  “Это очень сложно, лейтенант”.
  
  “Упрости это”.
  
  “Церковное имущество остается церковным имуществом. Некоторые из этих активов используются семьей Дженкинс. Например, самолет, используемый для транспортировки в работе церкви. Дома Его дочерей, которые также используются для церковных дел. Несколько транспортных средств и другое имущество. Джимми Джей и Джолин - за более чем тридцать пять лет времени и усилий - самостоятельно накопили значительное состояние. Я знаю, поскольку со мной консультировались, что Джимми Джей организовал, должен… должен ли он обратиться к Богу, чтобы Джолин и его семья были обеспечены. И что сама церковь может и будет продолжать. Это было делом его жизни”.
  
  “Он оставил тебе что-нибудь, Билли?”
  
  “Да. Я унаследую кое-что из его личных вещей, миллион долларов и ответственность за управление церковью так, как он хотел ”.
  
  “С кем он изменил Джолин?”
  
  “Я не удостою это ответом”.
  
  Что-то в этом есть, решила Ева. “Если вы занимаете такую позицию, чтобы защитить его, возможно, вы также защищаете его убийцу”.
  
  “Джимми Джей вне моей защиты. Он в руках Божьих”.
  
  “В конце концов, его убийца будет в моем”. Она воскресла. “Где ты остановился в Нью-Йорке?”
  
  “В точку. Семье был предоставлен в пользование дом одного из нашей паствы. Они в городском доме на Парк-авеню. Остальные из нас на высоте ”.
  
  “Ты волен отправиться туда, но не покидай город”.
  
  “Никто из нас не уйдет, пока мы не заберем земные останки Джимми Джея домой”.
  
  Ева выследила Пибоди, вытащила ее из очередной гримерки. “Это место - чертов лабиринт. Статус.”
  
  “Я закончил первых двух дочерей, и я на третьем месте. Я полагаю, что они в шоке, и они хотят к своей матери, где сейчас находятся первые двое. Они беспокоятся о своих детях, которые находятся с няней, которая путешествует с ними. Младшая из них там и примерно на пятом месяце беременности ”.
  
  “Дерьмо”.
  
  “Она держится, держится”.
  
  “Которая из них Джози?”
  
  “Внутри. Джеки, Джейми и Джози.” Лицо Пибоди нахмурилось. “Что это за все эти "Дж”?"
  
  “Кто знает. Мне нужно задать этому Джей пару вопросов ”.
  
  “Хорошо. Послушай, я сказал Макнабу забрать мужей, так как он закончил с охраной.”
  
  “Это прекрасно. Может быть, мы выберемся отсюда до утра”. Вмешалась Ева.
  
  Женщина внутри была одета в белое. Ее волосы были более светлого оттенка, чем у ее матери, и были распущены по плечам. Если бы она пользовалась косметикой для лица, как ее мать, она бы смыла их. Ее лицо было бледным и обнаженным, глаза, покрасневшие от слез, сияли ниоткуда.
  
  После приторно-розовой гримерной Джолин красные и золотые тона этой пришли как облегчение. Под освещенным зеркалом стояла аккуратная рощица сценических усилителей, инструментов для ухода, фотографий в рамках.
  
  В одной недавно умерший держал пухлого младенца.
  
  “Джози”.
  
  “Да”.
  
  “Я лейтенант Даллас. Я сожалею о вашей потере”.
  
  “Я пытаюсь сказать себе, что он с Богом. Но я хочу, чтобы он был со мной.” Говоря это, она водила кругами по выпуклости своего живота. “Я просто думал о том, как все мы были заняты сегодня, готовясь к сегодняшнему вечеру, и как мало времени у меня было с ним. Как я делал кое-что сегодня днем, и я подумал: ‘О, я должен поговорить с папой и рассказать ему, как Джилли - моя маленькая девочка - как она напечатала сегодня свое имя и правильно написала все буквы’. Но у меня не было шанса. Теперь я этого не сделаю”.
  
  “Джози, ты поставила бутылки с водой на сцену?”
  
  “Да. Их семь. По три за каждую половину и один дополнительный. Обычно он проходил только через шесть, но мы всегда выбирали семь, на всякий случай. На столе за каплей.”
  
  “Падение?”
  
  “Занавес. Смотрите, певцы вступают, за сценой, затем, когда входят мама и папа, они поднимают занавес. Стол там, за ним”.
  
  “Когда ты их уничтожил?”
  
  “А, примерно за пятнадцать минут до его реплики, я думаю. Незадолго до этого”. S быть /di
  
  “Когда ты добавила водку?”
  
  Она покраснела, став розовой, как платье ее матери. “Может быть, за час или около того до этого. Пожалуйста, не говори маме ”.
  
  “Она знает. Она понимает”.
  
  “У тебя есть бутылка в его гримерке?”
  
  “Это верно”.
  
  Она вытерла пальцами свежие слезы. “Его не было дома - иногда бывает, и мы немного разговаривали, пока я чинил его бутылки. Если бы я делал это. И мы бы шутили. Ему понравилась хорошая шутка. Потом я бы отнесла их обратно в свою гримерную. Мы с сестрами тоже поем. Мы выступали во второй половине с мамой, а в конце, с the Eternal Lights, мамой и папой ”.
  
  “Ты видел кого-нибудь в раздевалке твоего отца?”
  
  “О, я не знаю. Нас так много. Я видел, как кое-кто из команды ходил туда-сюда, и гардеробщица - Камми - она вошла с папиным костюмом, когда я уходил, и кое-кто из технической команды был тут и там. Я не обращал внимания, мисс Даллас. Я думал о том, как бы мне хотелось вернуться в раздевалку со своими сестрами и размяться несколько минут ”. Ее руки снова скользнули по животу. “В эти дни я легко устаю”.
  
  “Хорошо, давайте попробуем это. Вы видели что-нибудь или кого-нибудь не на своем месте?”
  
  “Нет. Мне жаль”.
  
  Ева вскочила на ноги. “Детектив Пибоди закончит, затем она отведет тебя к твоей матери”. Ева направилась к двери, остановилась, обернулась. “Вы сказали, как вы все были заняты сегодня. Твой отец провел день здесь, репетируя?”
  
  “О, нет. Мы все завтракали этим утром в доме, где мы остановились. И утренняя молитва. Потом детям в школу. Мои сестры Джеки и Мерна - вот кто помогает с детьми - сегодня проводили урок. Мама спустилась первой, чтобы встретиться с Камми и с Фостер, которая делает нам прически. Мама очень внимательна к гардеробу, прическе и макияжу. Папа вышел прогуляться и помедитировать.”
  
  “Когда?”
  
  “О ... около полудня, я думаю. Нет, ближе к одиннадцати.”
  
  “Со своим телохранителем?”
  
  Джози прикусила губу. “Я забыл, это одна из тех вещей, как водка. Папа иногда дает Клайду выходной на час или два, и он как бы позволяет Клайду думать, что он останется дома, поработает. Но он просто хочет выйти на улицу, прогуляться и подумать, в одиночестве ”.
  
  “Итак, твой отец был предоставлен сам себе, гулял и размышлял, примерно с одиннадцати до...”
  
  “Я не уверен, потому что большинство из нас ушли до часу, чтобы порепетировать и уточнить у мамы насчет гардероба и так далее”.
  
  “Все были здесь в час?”
  
  “Ну, я не знаю. Все, кто был на стороне девочек, в любом случае были бы где-то в половине второго. Я знаю, это звучит глупо, но все певицы - девушки, и мы все на сцене слева, так что мы зовем девчачью сторону ”.
  
  “Кто-нибудь пропал или опаздывает?”
  
  “Я просто не знаю. Мы с сестрами сразу отправились на репетицию, и я не могу вспомнить, чтобы кого-нибудь не было рядом, когда мы выключали, чтобы Вечные огни могли репетировать ”.
  
  “А твой отец?”
  
  “Я слышал, как он проверял звук. У него был такой громкий голос. Затем мы все отрепетировали финальную песню и выход на бис. Я поехала, чтобы провести некоторое время с Уолтом и Джилли - моим мужем и моей дочерью ”.
  
  “Хорошо. Какой у вас адрес, где вы остановились?”
  
  Ева записала это, кивнула. “Спасибо тебе, Джози”.
  
  “Я знаю, что у Бога есть план. И я знаю, кто бы это ни сделал, он ответит перед Богом. Но я надеюсь, вы увидите, что тот, кто сделал это, ответит здесь, на Земле, до того дня ”.
  
  “Что ж, таков мой план”.
  
  
  Ева вышла обратно, обогнула Рорка, который сидел в центре первого ряда, радостно поигрывая своим карманным ПК. “Статус?”
  
  “Бог - это очень большой и очень прибыльный бизнес. Хотите отчет?”
  
  “Не сейчас. Тебе следует вернуться домой”.
  
  “Почему ты всегда хочешь испортить мне веселье?”
  
  Она наклонилась, пока их глаза не оказались лицом к лицу. “Его жена любила его. Это не чушь собачья. Я люблю тебя”.
  
  “Это не чушь собачья”.
  
  “Если бы я узнал, что ты морочил мне голову, мог бы я от тебя отделаться?” Он склонил голову. “Полагаю, мне уже сообщили, что ты будешь исполнять румбу - после соответствующих уроков - на моем холодном мертвом теле”.
  
  “Да. Да.” Это подбодрило ее. “Просто не уверен, что у Пинк Джолин есть камни для этого”.
  
  “Джимми Джей нарушил ... Какая это заповедь, которая касается прелюбодеяния?”
  
  “Откуда, черт возьми, мне знать, тем более, что я бы не стал ждать, пока ты столкнешься со своим вечным наказанием, если ты окажешься в упомянутом нарушении, прежде чем я оторву свою задницу от румбы”.
  
  “Такова истинная любовь”.
  
  “Ставлю свою превосходную задницу. У меня создалось впечатление, что он, возможно, дурачился, но, возможно, я просто циничный такой-то ”.
  
  Довольный ею, Рорк постучал пальцем по вмятине у нее на подбородке. “Ты есть, но ты мой циничный такой-то”.
  
  “О-о-о. Деньги - еще один хороший способ. О какой -круглой цифре - прибыльности мы говорим?”
  
  “Если мы поместим церковные активы, личные активы, активы, аккуратно записанные на имена его детей и внуков, личные активы его жены в ту же шапку, то получится более шести миллиардов”.
  
  “Это чертовски округло. Я вернусь к тебе ”.
  
  Она выследила Клайда, нашла его в маленькой столовой за кулисами, сидящим за тем, что пахло как жалкая чашка кофе. Он слабо улыбнулся.
  
  “Кофе здесь настолько плох, насколько когда-либо был кофе для полицейских”.
  
  “Я поверю тебе на слово”. Она села и посмотрела ему в глаза. “У Джимми Джея был прицел?”
  
  Он надул щеки. “Я никогда не видел, чтобы он, ни разу за те восемь лет, что я с ним, вел себя неподобающим образом с другой женщиной”.
  
  “Это не ответ, Клайд”.
  
  Он поерзал на своем стуле, и она поняла, что ее предчувствие оправдалось.
  
  “Я был разведен дважды. Слишком много пил, слишком много видел, слишком часто приносил все это домой и потерял двух жен из-за работы. Потерял свою веру, потерял себя. Я нашел их снова, когда услышал проповедь Джимми Джея. Я пошел к нему, и он дал мне работу. Он дал мне второй шанс стать хорошим человеком ”.
  
  “Это все равно не ответ. Он мертв. Кто-то добавил что-то помимо маленькой рюмки водки в его воду. Итак, я собираюсь спросить вас еще раз, детектив-сержант: у него был прицел?”
  
  “Я полагаю, что это вероятно. Я никогда не видел его, как я уже сказал. Но в свое время у меня были пара побочных эффектов, и я знаю признаки ”.
  
  “Знала ли его жена?”
  
  “Если бы вы попросили меня поклясться в этом, я мог бы поколебаться, но все равно сказал бы ”нет"."
  
  “Почему?”
  
  “Я бы увидел это, почувствовал это. Держу пари, я бы это услышал. Я думаю, она была бы с ним, если бы узнала, но я думаю - черт возьми, я знаю - она бы положила этому конец. Она мягкосердечная женщина, лейтенант, и она любила его до безумия. Но у нее внутри есть хребет. Она бы не смирилась с этим. Факт в том, что он любил ее точно так же.
  
  “Я знаю”, - сказал он, когда она смотрела сквозь него. “Мы всегда говорим, что любим жену, когда трахаемся с ней. Но он сделал. Мужчина был без ума от Джолин. Он просто загорался, когда она была рядом. Если бы она узнала и рассказала ему об этом, если бы он увидел, что это причиняет ей боль, он бы остановился ”.
  
  “Он не остановил водку”.
  
  Клайд снова надул щеки. “Нет. Нет, я думаю, он этого не сделал ”.
  
  
  9
  
  
  ЕВА ВЗЯЛА ТАЙМ-АУТ, ЧТОБЫ ПОСМОТРЕТЬ ПОВТОР прямой трансляции. Наблюдать за последними минутами жизни Джимми Джея Дженкинса и изучать его смерть. Сообщения свидетелей попали в точный диапазон. Но сейчас ее больше интересовала реакция, чем действие.
  
  Джолин, спешащая к своему павшему мужу. Шок, ужас, обморок. И если бы это не был настоящий обморок, Ева лично выдвинула бы ее на евангельский эквивалент "Оскара".
  
  Следующий Клайд, бегущий с противоположного конца сцены, выкрикивая приказы команде безопасности не пускать людей. Дочери, их мужья, команда бегут, кувыркаются, кричат, толкаются.
  
  Столпотворение.
  
  Клайд сдерживает их, резкие слова - слова полицейского. И, хм, - задумчиво произнесла она, - группа женщин в блестящих голубых платьях с воланами. Все блондинки, все держатся вместе, как единое целое.
  
  Певцы Вечного света, по ее предположению. Одна из них сделала шаг вперед, выдавила имя жертвы - Ева видела, как ее карамельно-розовые губы произносят эти слова, - прежде чем упасть на колени и зарыдать, закрыв лицо руками.
  
  Интересно. Прервав воспроизведение, она повернулась, чтобы направиться обратно. Пути Макнаба пересеклись с Евой, когда она пробиралась к раздевалкам.
  
  “У меня есть зятья и команда безопасности. Она-Тело покончила с дочерьми и большей частью съемочной группы в прямом эфире. У нас есть загвоздка. Один из зятьев - адвокат.”
  
  “Черт”.
  
  “Разве не так всегда?” Макнаб достал полоску жвачки из одного из карманов своих флуоресцентных штанов, предложил ей. Когда Ева покачала головой, он положил его себе в рот. “Итак. Он издает адвокатские звуки. Уже больше двух часов ночи, и людей держат здесь более четырех часов, бла-бла-бла ”.
  
  “Узнали ли вы что-нибудь из интервью?”
  
  “Ничего, что жужжало бы и хлопало. Парень-адвокат немного пыхтит, но такое ощущение, что в основном он просто хочет вывезти отсюда свою семью ”.
  
  Ева на мгновение задумалась. Она могла бы на время расстаться с ближайшей семьей. Или... “Давайте позволим им всем уйти. Никто не собирается бросать все и убегать. Может быть, мы дадим убийце несколько часов подумать, что ему или ей это сошло с рук. Дайте другим время подумать, может быть, придумаете что-нибудь еще о повторном интервью. У меня есть кое-что, что я все равно хочу проверить ”.
  
  “Я открою врата”.
  
  “Мне нужен ваш полный отчет и отчет Пибоди к восьмистам часам, и Пибоди в моем домашнем офисе в тот же час”.
  
  “Ой”. Он добродушно пожал плечами.
  
  Ева вернулась к Рорку. “Я отпускаю их. Кого бы мы не взяли на этот раунд, мы возьмем интервью утром ”.
  
  “Не слишком ли ты нетипично внимателен?”
  
  “Один из зятьев жертвы - адвокат”.
  
  “В каждой толпе есть один”.
  
  “И это не только не стоит того, чтобы связываться с адвокатом, но это может сработать в мою пользу. ”Чистильщики" будут еще какое-то время", - добавила она, оглядываясь на сцену. “И я все равно хочу кое-что проверить по дороге домой”.
  
  “Хорошо”. Он сунул свой КПП в карман и поднялся.
  
  “Есть что-нибудь в тех финансовых отчетах, которыми ты играл с хинки?”
  
  Он улыбнулся этому термину. “Большинство финансовых отчетов - если они чего-то стоят - содержат небольшие порции информации. Но нет, ничего за гранью. Огибая ее, в нескольких областях. У вашей жертвы был очень умный, очень креативный и очень прибыльный совет. Он был щедр на свои добрые дела, но циничная часть меня говорит, что он вполне мог себе это позволить. И эти добрые дела сыграли ему на руку с точки зрения налогов и рекламы. Он не стеснялся трубить в свой собственный рог ”.
  
  “Я думаю, если у тебя есть клаксон, почему бы тебе в него не посигналить, так что этот звук никогда не имеет для меня смысла”.
  
  “Его звуки рожка помогли собрать больше пожертвований, что привело к очень, очень приятному образу жизни для Дженкинса и его семьи. Множество домов, ” продолжил он, “ роскошные автомобили, значительный штат сотрудников, произведения искусства, драгоценности. Кроме того, все они, включая несовершеннолетних детей, находятся на содержании церкви. Совершенно законно, поскольку они выполняют или имеют конкретные обязанности и должностные инструкции. И церковь платит очень хорошо”.
  
  “Значит, в последнее время спадов не было”.
  
  “Напротив, этот тур собрал аншлаги во всех местах и обеспечил значительное увеличение пожертвований”.
  
  “Деньги - не мотив. Не получается. Конечно, они могли бы получить большой всплеск из-за огласки вокруг его смерти, ее характера. Тот факт, что - сладкий, прыгающий Христос - что смерть была в прямом эфире на миллионах экранов на планете и за ее пределами. Но он - это образ”.
  
  Она указала на рекламный щит в натуральную величину, когда они шли к машине. “Он ничья. Он тот самый парень. Зачем убивать парня, который обеспечивает этот действительно приятный образ жизни? Может быть секс, может быть профессиональная или личная ревность. Может быть, у меня есть убийца, который помешан на религии и хочет убивать проповедников ”.
  
  “Мне нравится секс”, - вкрадчиво сказал Рорк. “По многим причинам”.
  
  “Держу пари, Джимми Джей разделял твою точку зрения”. Она дала ему адрес дома, где остановилась семья Дженкинс. “Проезжай мимо, ладно? Тогда направляйся к цели”.
  
  “Как вы подозреваете, где у него был этот секс?”
  
  “Если парень собирается поживиться на стороне с наименьшим фактором риска, он нанимает LC. Но если парень проповедует против легализованной проституции, он не собирается рисковать попасться на том, что платит за отсос или порево. Итак, за дополнительной порцией ты бы пошел к кому-нибудь, с кем ты можешь быть близок и кому доверяешь, и с кем никто и глазом не моргнет, что ты проводишь время ”.
  
  “Все еще рискованно. Но риск, возможно, был частью привлекательности ”.
  
  Ева покачала головой. “Мне не кажется, что я склонен к риску. Более того, я думаю, что он считал себя защищенным. Как с финансами. Он предпринял шаги, он позаботился. Его дочь, как правило, подливала ему воду для сцены. Храните это в семье - или достаточно близко с его многолетним менеджером, его доверенным телохранителем. Это была его привычка - эта водка, - но его жена не знала. Она не притворялась, что не знает, она не знала. Ему это сходит с рук, почему бы не применить немного магии на стороне?”
  
  “Я уверен, что у Миры были бы более возвышенные термины”, - сказал Рорк через мгновение. “Но патология, которую вы описываете, достаточно ясна и логична. Вот твой адрес.”
  
  Она изучала городской дом на Парк. “Мило. Вместительный. Шикарно. Частные раскопки для семьи, первоклассная охрана. Сегодня он вышел на прогулку. Обычное дело, по словам младшей дочери. Избавься от телохранителя, выйди на прогулку. Чтобы медитировать, поднимите энергию. Держу пари, что он дошел пешком до угла здесь, поймал такси.”
  
  “И доехал до цели”. Рорк повернул, чтобы отвезти их в Мэдисон. “В это время ночи не так много машин. В течение дня их было бы больше”.
  
  “Может быть, это займет у него вдвое больше времени, чем у нас сейчас. Он мог бы пройти его почти за то же время, что и проехать через дневные пробки. Но шесть или семь кварталов? Слишком много разоблачения. Слишком много людей могли бы узнать его. Жители Нью-Йорка привыкли видеть знаменитые лица, и большинство скорее съест кошачье дерьмо, чем отреагирует. Но, видите, сейчас мы проходим мимо множества магазинов, ресторанов ”.
  
  “Куда стекались бы туристы”.
  
  “И они, как правило, не такие пресыщенныеé. Итак, хватай такси и ты там в ...” Ева взглянула на свое наручное устройство, когда Рорк съехал на обочину перед Знаком. “Удвойте время, сделайте это за десять минут. Наверное, больше похоже на восемь.” Она подняла свой значок, когда швейцар поспешил к машине. “Мне нужно оставить машину здесь”.
  
  Швейцар зашипел сквозь зубы. “Ну что, ты не против снять что-нибудь? Нас часто подбирают, высаживают еще на пару часов ”.
  
  “Конечно”. Когда Рорк отъехал на пару шагов, она вышла на тротуар и, ожидая его, изучала отель. “Тебе это не принадлежит, не так ли?”
  
  “Я не хочу, нет, но я могу это устроить. Если бы это помогло.”
  
  “Я думаю, что смогу справиться и без этого. Почему ты не владеешь этим?”
  
  “Несмотря на твои обычные заявления, на самом деле мне принадлежит не все. А это?”
  
  Он засунул руки в карманы, изучая здание, как и она. “Расположение хорошее, но архитектура мне не нравится. Это ощущение утилитарности после городской войны сочетается с достоинством на грани скуки. Она еще недостаточно взрослая, чтобы требовать подтяжки лица, которую я бы хотел ей сделать. И есть интерьер, который мне нужно было бы восстановить и перенастроить в соответствии с моим собственным видением. Как правило, он работает только на пятьдесят процентов. Здесь завышены цены за атмосферу и обслуживание, и в нем нет ничего примечательного, как в ресторане ”.
  
  Она покачнулась на каблуках. “И здесь я просто подумал, что здание было немного уродливым”.
  
  “Ну, это короткий ответ”.
  
  “Ты думал о том, чтобы купить это”.
  
  “Нет. Я изучил это. Я смотрю на вещи трезво, дорогая, и это одна из многих вещей, которые у нас общие. Я предполагаю, что вы здесь, чтобы разобраться во что-то, и мы не просто стоим на тротуаре в половине второго ночи, чтобы подышать свежим воздухом и изучить непривлекательную архитектуру ”.
  
  “Они появятся довольно скоро. Они сразу вернутся после проведенной ночи, разойдутся по своим комнатам. Или в комнаты друг друга для утешения, для перепевки. Но она этого не сделает. Она захочет побыть одна”.
  
  “Гарнир”.
  
  “Да. Я ставлю на блондинистую певицу”.
  
  “Они все были блондинками”.
  
  “Да, они были. Белокурая певица с самым большим задом ”.
  
  “Поскольку не всем мужчинам нравятся большие груди - как я могу подтвердить - я также предположу, что вы ставите свои деньги на повтор и на пышногрудую блондинку, которая упала на колени, чтобы разрыдаться”.
  
  Она ткнула пальцем в его плечо. “Ты смотрел повтор”.
  
  “Вглядываясь в вещи”.
  
  “И что ты получаешь?”
  
  Он поднес ее руку к своим губам. “Я бы не стал ставить против тебя”.
  
  Ева обернулась, когда лимузин подкатил к обочине позади ее полицейского номера. Она наблюдала, как люди выходили. Мужчина, женщина, другая пара, еще один мужчина, затем поющий квартет. Они собрались вместе, как пухлый голубой шар, и вкатились в отель.
  
  “Мы дадим им пару минут, пусть они разойдутся по своим комнатам. Можно было бы подождать с этим утром, ” сказала она наполовину самой себе, “ но ее, возможно, будет легче открыть сейчас, и в ее комнате. Вдали от места проведения, от всех остальных ”.
  
  “И если она признается, что была его любовницей, о чем это тебе говорит?”
  
  “Я не знаю. Это зависит. Один угол ведет к другому. Это могло быть мотивом. Она хотела большего; он не дал бы этого. Или есть ревнивый парень, или бывший любовник. Или ... У меня еще кое-что готовится. Хорошо. Пойдем запугаем ночного портье. Никакого подкупа”, - добавила она. “Это лишает всего удовольствия”.
  
  Она вошла, прошла через вестибюль с его скучными серыми полами и неудачной обивкой в цветочек. Она держалась развязно, отметил Рорк. Это никогда не переставало его развлекать.
  
  Она шлепнула свой значок на стойку, где за стойкой регистрации дежурил дроид в строгом черном костюме.
  
  “Добрый вечер”, - сказал он, и Рорку стало интересно, чья это была идея запрограммировать дроида с таким жеманным британским акцентом. “Добро пожаловать в Точку”.
  
  “Улла Пинц. Мне нужен номер ее комнаты ”.
  
  “Мне жаль. Я не вправе разглашать номера комнат наших гостей. Обычно я был бы счастлив позвонить вам в комнату для гостей и получить это разрешение, но только что вошла мисс Пинц и попросила не беспокоить. Произошла ужасная трагедия”.
  
  “Да. Мертвый парень. Я полицейский”. Она подняла свой значок, помахала им перед его лицом. “Угадай, почему я здесь”.
  
  Он только тупо смотрел, что, по признанию Евы, было проблемой с сервисными дроидами. Обычно они не улавливали сарказма или тонкости.
  
  “Давайте изложим это короткими предложениями”, - решила Ева. “Ср. Пинц - свидетель упомянутой ужасной трагедии. Я главный исследователь same. Дайте мне номер ее комнаты, или я переведу все ваши каналы связи в Центральное управление, где мы получим ордер на ваше закрытие из-за препятствования правосудию ”.
  
  “Здесь, в the Mark, желания наших гостей неприкосновенны”.
  
  “Попробуй это: Как ты собираешься исполнять желания своих гостей, когда ты в Центральном офисе, а джокеры из EDD играют с тобой?”
  
  Он, казалось, учитывал это, насколько дроиды учитывали что-либо. “Я должен подтвердить вашу личность”.
  
  “Продолжай”. Тонкий красный луч вырвался из его глаз, когда он осмотрел значок на стойке. “Кажется, все в порядке, лейтенант Даллас. Номер палаты мисс Пинц - 1203.”
  
  “У нее есть сосед по комнате?”
  
  “Нет. Другие члены "Вечных огней" делят апартаменты, но мисс Пинц предпочитает свои собственные апартаменты.”
  
  “Держу пари”.
  
  Удовлетворенная, она пошла с Рорком к лифту. “Запугивать дроидов не так весело”.
  
  “Мы должны смириться с нашими маленькими разочарованиями. Подумай о том, как тебе понравится допрашивать Уллу ”.
  
  “Да”. Она вошла в лифт. “Может быть, это компенсирует это. Я также мог бы преследовать свой хвост, рассматривая это как по существу не связанное с моим первым убийством, вместо того, чтобы действовать открыто и очевидно ”.
  
  “Доверять своим инстинктам вместо неопровержимых фактов?”
  
  “Если бы я проверил вероятность прямо сейчас, я чертовски уверен, что получил бы высокие восьмидесятые, что у нас один и тот же убийца на обоих”.
  
  “А ты думаешь, что нет”.
  
  “Я думаю, что нет. Кажется, я знаю, кто убил Дженкинса. Пока не уверен, почему.”
  
  Ева вышла из лифта, спустилась на 1203-й. От двери исходил свет "Не беспокоить". Она проигнорировала это и постучала.
  
  “Улла Пинц, это полиция. Открой дверь”.
  
  После нескольких секунд тишины Ева постучала снова, отдала ту же команду.
  
  “Алло?” Высокий, дрожащий голос произнес через динамик. “Я, ах, нездоров. Они сказали, что мне не придется ни с кем разговаривать до завтра ”.
  
  “Они были неправы. Ты должна открыть дверь, Улла, или я получу разрешение на использование моего мастера ”.
  
  “Я не понимаю”. Сопение сопровождало слова "теперь", когда щелкнули замки. “Сэмюэль сказал, что мы можем вернуться и ни с кем не разговаривать”. Дверь открылась. “Он юрист и все такое”.
  
  “Я коп и все такое. Лейтенант Даллас”, - добавила Ева и намеренно ничего не сказала о Рорке, когда они вошли. “Тяжелая ночка, да, Улла?”
  
  “Это так ужасно”. Улла вытерла глаза. Она сняла пышное платье и надела белый халат отеля. У нее было достаточно времени, чтобы снять несколько слоев сценического грима, так что ее лицо было обнаженным, бледным, в пятнах. И очень молодой. “Он умер.Прямо перед нами. Я не знаю как”.
  
  Узнав ту, которая не играла девицу, а просто была ею, Рорк взял ее за руку. “Почему бы тебе не присесть?”
  
  Комната была маленькой, но удалось втиснуть крошечную зону отдыха в дополнение к кровати. Рорк подвел ее к стулу.
  
  “Благодарю тебя. Мы все так расстроены. Джимми Джей был таким большим и здоровым и, и больше, чем жизнь, таким полным энергии Господа ”. Она издала то, что Ева могла описать только как рыдающий звук, затем уткнулась лицом в салфетку. “Я не знаю, как он мог уйти!”
  
  “Я работаю над выяснением. Почему бы тебе не рассказать мне о своих отношениях с Джимми Джеем?”
  
  Когда она снова подняла голову, глаза Уллы широко распахнулись, на самом деле дрожа. “Почему ты так говоришь? Я пою. Мы поем. Я, Пэтси, Кармелла и Ванда, мы - Вечный Свет. Мы издаем радостный шум”.
  
  Было поздно, подумала Ева, и не было никакого смысла валять дурака. Она села в изножье кровати так, чтобы ее глаза были на одном уровне с заплывшими глазами Уллы. “Мы знаем, Улла”.
  
  Взгляд Уллы метнулся вверх, затем откатился в сторону. Как у ребенка, когда он отрицает, что стащил печенье, даже когда его рука застряла в банке. “Я не знаю, что ты имеешь в виду”.
  
  “Ulla.”
  
  Когда Рорк заговорил раньше, чем она смогла, Ева нахмурилась на него. Но его внимание было сосредоточено на Улле.
  
  “Джимми Джей хотел бы, чтобы вы сказали нам правду. Ему нужна ваша помощь. Кто-то убил его”.
  
  “О, боже мой. О боже.”
  
  “Ему нужно, чтобы ты сказал нам правду, чтобы мы могли выяснить, кто это сделал, чтобы мы могли найти ответы для тех, кто любил его, кто следовал за ним. Кто верил в него.”
  
  Улла сложила руки вместе, прижала их к глубокой ложбинке между ее очень впечатляющими грудями. “Мы все это сделали. Я думаю, что мы пропадем без него, я действительно так думаю.Я не знаю, как мы снова найдем путь к Просветлению”.
  
  “Истина - это первый шаг на пути”.
  
  Она моргнула, ее водянисто-карие глаза уставились на Рорка. “Неужели?”
  
  “Сейчас ты несешь бремя, бремя тайны. Он хочет, чтобы вы отложили это и сделали тот первый шаг на пути. Я уверен в этом”.
  
  “О”. Ее глаза оставались прикованными к Рорку. “Если бы я мог! Но я не хочу делать ничего, что могло бы навредить ему, или Джолин, или девочкам. Я просто никогда не прощу себя ”.
  
  “Рассказав нам, вы поможете им, а не навредите им. Если им не нужно знать этот ответ, он не покинет эту комнату ”.
  
  Она на мгновение закрыла глаза, пока ее губы шевелились в безмолвной молитве. “Я в таком замешательстве. Так больно в моем сердце. Я хочу помочь. Я хочу оставаться на пути”. Улла говорила с Рорком. Ева поняла, что это было так, как если бы она сама развеялась, как дым.
  
  “Думаю, можно сказать, что у нас с Джимми Джеем была особая связь. Отношения, которые преодолели земные барьеры ”.
  
  “Вы любили друг друга”, - подсказал Рорк.
  
  “Мы сделали. Мы сделали”. В ее голосе звучала благодарность за его понимание. “По-другому, чем он любил Джолин и своих девочек, и как я люблю своего почти жениха é Эрла, там, в Тьюпело”.
  
  Улла взглянула на фотографию рядом со своей кроватью: тощий мужчина с широкой, липкой улыбкой.
  
  “Мы создали свет друг с другом. И я помог ему своим телом обрести силу, чтобы проповедовать Слово. Понимаете, это было не просто физическое. Это не было похоже, ну, на секс ”.
  
  Ева сопротивлялась, на тонкой, очень тонкой ниточке, спрашивая, на что, черт возьми, это было похоже, если это не было похоже на секс.
  
  “Хотя мы доставили друг другу удовольствие, я этого не отрицаю.” Из глаз текли слезы, и, умоляя о понимании, Улла прикусила нижнюю губу зубами. “Но благодаря удовольствию мы обрели более глубокое понимание. Не все понимают это взаимопонимание, поэтому нам пришлось оставить это только между нами двумя ”.
  
  “Могу я спросить, как долго у вас была эта особая связь?” Вставила Ева.
  
  “Четыре месяца, две недели и пять дней”. Улла мило улыбнулась. “Сначала мы оба помолились об этом, и эта сила - духовная сила - была настолько сильной, что мы знали, что это правильно”.
  
  “И как часто ты… создавать свет друг с другом?”
  
  “О, два или три раза в неделю”.
  
  “Включая сегодняшний день”.
  
  “Да. Сегодня была очень важная ночь для всех нас. Было так важно, чтобы у Джимми Джея было столько света и энергии, сколько мы могли бы создать ”.
  
  Она взяла другой платок, деликатно высморкалась. “Он приходил сюда сегодня днем. Я остался дома, когда девочки вышли, чтобы немного осмотреть достопримечательности перед тем, как отправиться на репетицию. Это заняло почти час. Это была особенная ночь, поэтому нам пришлось создать много света ”.
  
  “Он когда-нибудь давал тебе что-нибудь?” Спросила Ева. “Деньги, подарки”.
  
  “О нет, о боже. Это было бы неправильно ”.
  
  “Ага. Вы когда-нибудь выходили куда-нибудь вместе? Совместное путешествие, отпуск, сходить куда-нибудь поужинать?”
  
  “Нет, о нет. Мы просто собрались вместе в моей комнате, где бы мы ни были. Ради света. Или, может быть, раз или два, где-нибудь за кулисами, если ему нужно было еще немного приблизиться к проповеди ”.
  
  “И ты не беспокоился о том, что тебя может обнаружить кто-то, кто не понимает понимания”.
  
  “Ну, я был, немного. Но Джимми Джей чувствовал, что мы защищены нашей высшей целью и нашими чистыми намерениями ”.
  
  “Никто никогда не сталкивался с вами по поводу ваших отношений?”
  
  Ее губы изогнулись в мягкой, печальной гримасе. “Не до сих пор”.
  
  “Ты никогда не говорил или не намекал своим друзьям? Другие певцы, твои, ах, почти женихи é.”
  
  “Нет, я этого не делал. Я был связан своим словом. Джимми Джей и я оба поклялись на Библии, что мы никогда никому не расскажем. Я надеюсь, что все в порядке, что я тебе сказал. Ты сказал...”
  
  “Теперь все по-другому”, - заверил ее Рорк.
  
  “Потому что он ушел к ангелам. Я так устал. Я просто хочу произнести свои молитвы и сейчас лечь спать. Это нормально?”
  
  
  Вернувшись на тротуар, Ева прислонилась спиной к борту своего автомобиля. “Это ни в коем случае не было актом. Она действительно настолько легковерна. Она действительно тупа, как мешок с лунной пылью ”.
  
  “И все же очень мило”.
  
  Ева закатила глаза в его сторону. “Я думаю, у тебя должен быть пенис, чтобы произвести такое впечатление”.
  
  “Я делаю, и сделал”.
  
  “Несмотря на это - или, возможно, из-за этого - вы нажали правильные кнопки там, наверху. Ты очень хорошо с ней обошелся и заставил ее рассказать нам без того, чтобы мне пришлось угрожать вывезти ее глупые сиськи в центр города ”. Она не смогла сдержать ухмылку. “Сбрось бремя тайны и вступи на путь праведности”.
  
  “Ну, это была тема. В любом случае, она из тех, кто смотрит на пенис, так сказать, чтобы он подсказывал ей, что делать, что думать. Дженкинс использовал это. Или, может быть, он действительно верил в то, что сказал ей.”
  
  “В любом случае, это угол зрения”. Она открыла дверцу машины. Когда они оказались внутри, она взглянула на Рорка. “Могли ли они оба быть достаточно тупыми, чтобы поверить, что никто ничего не заподозрил, прониклись сексуальной атмосферой? Ничего? Два или три раза в неделю в течение нескольких месяцев, и иногда бустер за кулисами. Как мы видели, за кулисами полно людей ”.
  
  “Кто-то обнаружил их, как вы выразились, - сказал Рорк, когда вез их домой, “ и убил Дженкинса из-за этого?”
  
  “Это угол. Что случилось бы с церковью - ее репутацией, ее миссией, ее казной, - если бы это понимание стало известно, было обнародовано”.
  
  “Секс свергал страны и хоронил лидеров. Я полагаю, это нанесло бы значительный ущерб ”.
  
  “Да, я думаю больше, намного больше, чем о смерти основателя и номинального руководителя. Убийство этого номинального руководителя тем, кого можно было бы принять за убийцу, нацелившегося на людей Божьих. Из этого можно было бы извлечь выгоду, если правильно раскрутить. Вы могли бы нанести несколько ударов, но больше, вы могли бы привлечь больше бизнеса. Возмущенный, сочувствующий. Ты мог бы удерживать оборону до тех пор, пока не придет новая фигура ”.
  
  О да, подумала она. Это сыграло. Он заиграл мелодию марша. “Между тем, у вас есть вдова, семья, скорбящая и стойкая. Ты получишь освещение в СМИ из своей задницы, это ударит прямо по мемориалу. Черт возьми, если ты знаешь, что делаешь, ты можешь сделать это большим плюсом ”.
  
  “Кто знает, что они делают?”
  
  “Ох. Это его менеджер. Билли Крокер”.
  
  Рорк издал короткий смешок. “И вы знаете это из одного интервью с ним - я полагаю - и нескольких часов, посвященных расследованию”.
  
  Она передернула плечами, потерла глаза. “Я должен был сказать, что мне нравится менеджер за это. Я устал, начинаю чувствовать себя бодрым. Мне нравится менеджер за то, что это отдельное убийство. Если я ошибаюсь, и это связано с Флоресом / Лино, мне пиздец, если я знаю ”.
  
  Она широко зевнула. “Недостаточно кофе”, - пробормотала она. “Я думаю, мне нужно отдохнуть пару часов, пусть мой мозг поиграет с этим, пока я в отключке”. Она проверила время, выругалась. “Ладно, максимум два часа, так как мне нужно привести в порядок свой отчет до того, как выйдет Пибоди. И мне нужно время, чтобы сделать пару заходов и подключить твою финансовую сводку. Если я сделаю предположение, даже с учетом заявления Уллы, это нанесет мне ответный удар. Мне нужно еще немного”.
  
  Рорк въехал в ворота. “Я так понимаю, мы с тобой не будем создавать свет вместе этим утром?”
  
  Она сонно рассмеялась. “Приятель, я ищу тьму”.
  
  “Достаточно справедливо. Два часа отдыха и утром энергетическая встряска”.
  
  “Они отвратительны”.
  
  “У нас новый вкус. Персиковый кайф”.
  
  “Отвратительно и глупо. Пальчики оближешь”.
  
  Но поскольку до этого оставалось два часа, она не собиралась беспокоиться об этом. Она сосредоточилась на том, чтобы подняться наверх, раздеться и упасть в кровать, где уже свернулся калачиком Галахад, выглядевший раздраженным из-за того, что его прервали.
  
  К тому времени, как кошка поднялась на ноги и прижалась к Рорку, она была уже без сознания.
  
  Выйдя, она вышла на сцену на большой арене Мэдисон-сквер-Гарден. Алтарь стоял в белом потоке света. И Лино, в своих священнических одеждах, и Дженкинс, в своем белом костюме, стояли за этим.
  
  Черное и белое, под сиянием света.
  
  “Мы все здесь грешники”, - сказал Дженкинс, сияя ей. “Просто берет цену билета. СРО, и каждый грешник”.
  
  “Грехи не в моей юрисдикции”, - сказала ему Ева. “Преступления - это. Убийство - моя религия”.
  
  “Ты рано начала”. Лино взял серебряную чашу, поднял за нее тост, выпил. “Почему кровь Христа должна быть преобразована из дешевого вина. Хочешь попробовать?” - спросил он Дженкинса.
  
  “У меня есть свое, падре. ” Дженкинс поднял свою бутылку с водой. “У каждого свой яд. Братья и сестры!” Он повысил голос, раскинул руки. “Давайте помолимся за эту такую же грешницу, чтобы она нашла свой путь, нашла свет. Что она раскаивается!”
  
  “Я здесь не из-за своих грехов”.
  
  “Грехи - это груз, удерживающий нас внизу, не дающий нам дотянуться до руки Божьей!”
  
  “Хочешь немного отпущения грехов?” Предложил Лино. “Я раздаю это ежедневно, дважды в субботу. Нельзя купить билет на небеса, не заплатив за спасение”.
  
  “Никто из вас не тот, за кого вы себя выдаете”.
  
  “Кто-нибудь из нас?” - Потребовал Дженкинс. “Давайте посмотрим воспроизведение”.
  
  Экран позади них вспыхнул. Тусклый красный огонек мигает, мигает. Через маленькое окошко - СЕКС! СЕКС В ПРЯМОМ ЭФИРЕ! зажги этот красный свет в комнате, где Ева, ребенком, которым она была, дрожала от холода, отрезая крошечный кусочек от формованного кусочка сыра.
  
  Во сне ее сердце начало глухо биться. Ее горло начало гореть.
  
  Он приближался.
  
  “Я видела это раньше”. Ева заставила себя не отрывать глаз от экрана, приказала себе не поворачиваться и не убегать от того, что надвигалось.
  
  Он приближался.
  
  “Я знаю, что он сделал. Я знаю, что я сделал. Это неприменимо”.
  
  “Не суди”, - посоветовал Лино, закатывая рукав своей мантии. Когда татуировка на его руке начала кровоточить. “Чтобы вы не были судимы”.
  
  На экране ее отец - пьяный, но недостаточно пьяный - ударил ее. И он пал на нее. И он сломал кость в ее руке, когда насиловал ее. На экране она кричала, а на сцене она чувствовала все это. Боль, шок, страх, и, наконец, она почувствовала рукоять ножа в своей руке.
  
  Она убила его, вонзая в него этот нож снова и снова, чувствуя, как кровь покрывает ее руки, брызжет на лицо, в то время как ее сломанная рука ныла в агонии. Она стояла на сцене и смотрела. Ее желудок скрутило, но она смотрела, пока ребенок, которым она была, не забился в угол, сжавшись, как дикое животное.
  
  “Признавайся”, - приказал ей Лино.
  
  “Покайтесь в своих грехах”, - крикнул Дженкинс.
  
  “Если это был грех, я разделаюсь с Богом - если и когда”.
  
  “Покаяние”, - потребовал Лино.
  
  “Возрождение”, - проповедовал Дженкинс.
  
  Вместе они толкнули стол алтаря так, что он рухнул на сцену, разбился на зазубренные куски камня. Из гроба под ним восстал окровавленный призрак ее отца. И улыбнулся.
  
  “Ад ждет, маленькая девочка. Пришло время тебе присоединиться ко мне там ”.
  
  Без колебаний Ева выхватила свое оружие, включила его на полную мощность. И убила его снова.
  
  
  Проснись сейчас, проснись, Ева. Теперь этого достаточно. Тебе нужно вернуться”.
  
  Она чувствовала тепло, сильные руки вокруг нее, учащенное сердцебиение рядом с ее сердцем. “Хорошо. Хорошо.” Здесь она могла дышать. Она могла бы отдохнуть здесь. “Это свершилось”.
  
  “Ты холодный. Ты становишься таким холодным”. Рорк прижался губами к ее вискам, к ее щекам, одновременно поглаживая холодную кожу ее рук, спины.
  
  “Ее там не было”.
  
  “Кто?”
  
  “Моя мать. Я думал, если бы я мечтал о чем-то из этого, если бы я вернулся или это пришло, она была бы там. Из-за Соласа, из-за этого. Но дело было не в этом. Дело было не в ней. Я в порядке”.
  
  “Позволь мне принести тебе немного воды”.
  
  “Нет”. Она крепче обняла его. “Просто останься”.
  
  “Тогда расскажи мне, о чем это было”.
  
  Он держал ее так, как она держала, и холод покинул ее кожу, покинул ее кости, покинул ее сердце. “Я убил его снова. Я не чувствовал всего этого страха, или ярости, или отчаяния. Я не испытывал удовольствия. Это было именно то, что я должен был сделать. Я мог бы стоять там и наблюдать, как все это происходит на экране, даже чувствовать, как это происходит. Как будто я был в обоих местах. Но...”
  
  “Но?”
  
  “Это не причинило мне такой боли или напугало меня так сильно. Я мог смотреть и думать: с этим покончено. Все будет хорошо. Сколько бы времени это ни заняло, все будет в порядке, потому что я собираюсь сделать то, что я должен сделать. Сколько бы раз мне ни пришлось это делать, он все равно будет мертв. И я в порядке”.
  
  “Включить свет, - приказал он, - на пятнадцать процентов”. Ему нужно было видеть, видеть ее достаточно ясно, чтобы быть уверенным. И когда он это сделал, он обхватил ее лицо ладонями, поцеловал в лоб. “Ты можешь снова уснуть?”
  
  “Я не знаю. Который час?”
  
  “Сейчас почти шесть”.
  
  Она покачала головой. “В любом случае, время почти пришло. Я встану, начнем”.
  
  “Хорошо, тогда я возьму этот энергетический коктейль”.
  
  Она поморщилась. “Я знал, что ты собираешься это сказать”.
  
  “И поскольку ты любовь всей моей чертовой жизни, я тоже выпью одну”.
  
  
  10
  
  
  ОНА ПРЕДПОЧЛА БЫ КОФЕ, НО ПРОГЛОТИЛА коктейль, который оказался не таким отвратительным, каким должен был быть.
  
  “На вкус как ваза с фруктами”, - решила она. “На Зевсе”.
  
  “Это скорее идея”. Он изучил то, что оставалось в его собственном стакане, слегка вздохнул, затем выпил. “Что ж, тогда эта рутинная работа закончена”.
  
  “Почему они не делают кофе со вкусом?”
  
  “Существует множество напитков со вкусом кофе, не так ли? Смысл протеинового коктейля в том, чтобы пить что-то полезное. Что-то хорошее для тебя, легко и быстро сделанное”.
  
  “Возможно, больше людей стали бы пить его, если бы на вкус оно было чем-то нездоровым, что им на самом деле нравилось. Тогда люди, которые пьют их только по принуждению, могут начать говорить: ”ммм-ммм, я люблю эти помадные взбитые протеиновые коктейли ".
  
  Он начал говорить, затем наклонил голову. “Хм”.
  
  “Просто говорю. В любом случае. Мне нужно принять душ, прежде чем я начну ”.
  
  “Я тоже”.
  
  Она сузила глаза. “Это желание принять душ или желание схватить меня?”
  
  “Давайте выясним”.
  
  Ева сняла свою ночную рубашку, когда шла из спальни в ванную. Она первой вошла в душ. “Все двигатели на полную, один-ноль-один градус”.
  
  “Господи, это все равно что быть сваренным на завтрак”.
  
  Перекрещивающиеся потоки хлынули дальше, вызвав шок по коже, от которого жар пробрал прямо до костей. Когда они мочили ее, она обернулась. И схватил его.
  
  “Я чувствую прилив энергии”. Она завладела его ртом в жестком, голодном поцелуе, с легким укусом, а затем рассмеялась, когда ее спина ударилась о промокшую стеклянную стену. И его тело придавило ее. “Эй, ты тоже. Какое совпадение”.
  
  Сначала он провел руками по ее телу, влажное к влажному, так что каждый дюйм ее тела жаждал.
  
  “Быстрее”, - сказала она и обвилась вокруг него. Она укусила его снова, и эти золотисто-карие глаза загорелись вызовом. “Быстро, жестко, горячо. Сейчас”.
  
  Он схватил ее за бедра, приподняв на цыпочки, и дал ей то, чего она хотела.
  
  Наслаждение было темным и имело зубы. Его глаза, дикие и жгуче-синие, поймали ее в ловушку, даже когда его тело погружалось и качалось, чтобы перенести ее через эту первую колючую вершину.
  
  Она вскрикнула от волнения, от осознания того, что здесь, здесь, здесь она поняла силу нахождения, принятия, слияния с партнером. Здесь она познала огонь, который выковал их, и с ним - только с ним - абсолютное доверие, которое превращало силу в любовь.
  
  Что бы ни было раньше, какие бы сны ни преследовали, она знала, кто она такая, и наслаждалась миром, который она создала со своим возлюбленным.
  
  Она обернулась плотнее, только плотнее, пока ее организм содрогался. Ее рот мчался, со всей скоростью, со всей жадностью, по его горячей, влажной коже, в то время как ее сердце трепетало.
  
  “Еще. Еще.”
  
  Клубился пар; вода стучала по стеклу. Ее ногти впились в его плечи, когда она изверглась вокруг него. Но она не отпускала. Она бы не стала, он знал. Она выдержит, они это поняли. Они будут держаться, что бы ни случилось.
  
  Через всепоглощающую, возмутительную похоть, которую она разжигала в нем, плела всепоглощающую, возмутительную любовь, пока они не сплелись воедино так по-настоящему, что не было ни конца, ни начала ни тому, ни другому.
  
  Он снова довел ее, довел их обоих. Когда он почувствовал, как она пролетает над ним, увидел этот ослепленный шоком блеск в ее глазах, он пошел с ней.
  
  Она все еще держалась. Когда ее тело обмякло от облегчения, ее руки остались обнимать его. Ослепленный, он уткнулся в нее носом - в изгиб щеки, в линию шеи. Затем его губы встретились с ее в поцелуе, долгом и сладком.
  
  “Боже”, - выдавила она. “Иисус. Вау.”
  
  “Личная святая троица?” Он постучал по стеклянному брусочку, подставляя ладонь под сливочную жидкость, которую он выдавал. “Я чувствую непреодолимое желание запастись этим энергетическим напитком на всю жизнь”.
  
  Она улыбнулась, когда он провел ароматным мылом по ее плечам, спине, груди. “Я не думаю, что нам это нужно”.
  
  
  Будь то заряд энергии, хороший, сильный секс или пробуждение от кошмара, Ева села писать свой отчет о расследовании дела Дженкинса с ясной головой.
  
  Она вернулась к показаниям свидетелей, начала отсчет времени. И поскольку это было обычным делом, проверил вероятность по двум ее активным делам.
  
  Как она и подозревала, компьютер определил, что обе жертвы пали от руки одного и того же убийцы с вероятностью 86,3 процента.
  
  Хотя она и не купилась на это, она разделила свою доску убийств на две секции, одну для Флореса / Лино, другую для Дженкинса.
  
  Потягивая кофе, она изучала результаты.
  
  “На поверхности, конечно. На поверхности, ” пробормотала она. Но это не проникало достаточно глубоко; это игнорировало тонкости.
  
  Простой священник - который не был священником - в преимущественно латиноамериканском приходе и влиятельный, богатый, подкованный в средствах массовой информации евангелист. Разные веры, разные культуры, разные доктрины.
  
  Подумав, она обвела доску кружком. Если компьютер был прав, а она ошибалась, сами средства массовой информации могли быть частью мотива. Первое убийство получило широкое освещение, а с этим случаем все должно было взорваться. Оба убийства были совершены на глазах у свидетелей, оба во время того, что можно назвать хорошо поставленным, отрепетированным представлением, и оба оружия были подброшены за кулисы. Где, даже при обеспечении безопасности Дженкинса, люди могли передвигаться и передвигались довольно свободно.
  
  У обеих жертв были секреты, и ни один из них не был таким хорошим и чистым, как он заявлял. Или исповедуемый им образ.
  
  Она повернулась, когда вошел Рорк. “Вероятность достигает середины восьмидесятых, у меня один убийца, две жертвы”.
  
  “Так ты предсказывал”.
  
  “Вот мысль: если это один убийца, мог ли этот убийца обнаружить двуличие каждой жертвы? Фальшивка Флореса, Дженкинс с его выпивкой и его приставкой.”
  
  “Убит за лицемерие?” Рорк изучал ее исправленную доску убийств. “Тогда многим тысячам религиозных лидеров лучше всего следить за тем, что они пьют”.
  
  “Да, и более того. Почему эти двое в этом городе? Потому что убийца живет здесь. Дженкинс этого не сделал. Несколько домов, но ни одного в Нью-Йорке. Плюс он много путешествовал, так что его могли убить практически где угодно. В любое время”.
  
  “Но был убит здесь и сейчас. Всего через пару дней после Флореса”.
  
  “Да. После. Фанатичный псих-убийца? Тогда зачем начинать с малоизвестного священника, а не с самой большой цели? И где претензии убийцы на заслуги?”
  
  Ева покачала головой, обводя доску. “Конечно, многим сериалам и подписчикам удается держать рот на замке, по крайней мере, какое-то время. Но для меня из этого следует, что если вы собираетесь нападать на религиозных лидеров, то вы фанатик. Ты веришь.И когда ты фанатично верующий, ты, клянусь Богом, просто должен распространять это слово ”.
  
  “Или в чем удовольствие быть фанатиком?” Рорк согласился.
  
  “О да. Но нет слов. И вы убиваете фальшивого священника, надеясь, веря, что копы обнаружат, что он не тот, за кого себя выдает? Ты, фанатик, не позаботишься о том, чтобы его, черт возьми, разоблачили? Я так не думаю. Ты оставляешь знак или арендуешь чертов рекламный дирижабль, чтобы осудить его ”.
  
  Рорк поднял палец, затем прошел на ее кухню, чтобы взять себе кофе. “Мы доказали, что вы не согласны со своим компьютером”.
  
  “Я думаю, что компьютер полон дерьма”. Она послала ему раздраженный взгляд. “В первом убийстве был ритуал. Это было что-то личное, а также привязанность к церемонии. Второе? Это кажется...”
  
  “Целесообразно”, - предположил Рорк, и Ева ткнула в него пальцем.
  
  “Именно. Упущенная возможность. Я отправил отчет Мире, попросил назначить мне консультацию.”
  
  “Хочешь услышать мое мнение?”
  
  “Да, я верю”.
  
  “Вероятность меня не устраивает, по крайней мере, после того, как ты соскребешь самый тонкий верхний слой. Обе жертвы были, якобы, мужами Божьими. Но в первом случае нет никакой выгоды - в любом случае, ничего не известно ”.
  
  Рорк ткнул пальцем в фотографию Лино. “Что касается Флореса, - продолжил он, - то, хотя он нравился тем, с кем работал, и был популярен среди членов церкви, приходского священника можно заменить, и он будет заменен. Во втором случае имеется значительная выгода - в денежном выражении и потенциальная возможность некоторых потерь. По крайней мере, есть вероятность некоторых потерь в краткосрочной перспективе. Там нужно будет культивировать замену. Но Дженкинс управлял тем, что под всем этим подразумевалось, бизнесом. Будут предприняты шаги для защиты этого бизнеса. Если для этого еще не предпринимаются шаги, я был бы очень удивлен. В обоих случаях я бы сказал, что убийства были личными, в том смысле, что они были нацелены конкретно. Убийца, или убийцы, выполнили именно то, что они намеревались сделать ”.
  
  “Уничтожить цели. Но не обязательно разоблачать их.” Она отпила еще кофе, ее глаза сузились, глядя на доску. “На самом деле, разоблачение Дженкинса подвергает бизнес значительному риску. Никто, заинтересованный в этом бизнесе, не захотел бы этого ”.
  
  “Вот ты где”.
  
  “Будем надеяться, что это правильный путь, иначе мы скоро будем смотреть на какого-нибудь раввина, или монаха, или кого-то еще в морге. Вот идет Пибоди, и она привела Макнаба ”.
  
  “У тебя уши, как у кошки”.
  
  Ева взглянула на свое кресло для сна, где Галахад развалился, чтобы вздремнуть после завтрака и перед обедом. “Зависит от кошки. Отчеты”, - сказала Ева, как только вошли Пибоди и Макнаб.
  
  “Прямо здесь”. Ее темные глаза, все еще затуманенные сном, Пибоди подняла диски. “Пожалуйста, можно здесь кофе, и еду, и, может быть, прямое переливание большого количества витаминов?”
  
  Ева ткнула большим пальцем в сторону кухни, когда она пересекла комнату, чтобы подключить диски к своей машине. Она отправила копии Мире и Уитни непрочитанными. Ей пришлось бы наверстывать упущенное.
  
  “Пока твои помощники копаются в мусоре, у меня есть кое-какая собственная работа”. Рорк приподнял ее голову, проведя пальцем под подбородком, коснулся губами ее губ. “Удачной охоты, лейтенант”.
  
  “Спасибо. Эй, тебе нужно защищать множество предприятий ”.
  
  Он обернулся в дверях. “Один или два”.
  
  “Миллион”, - закончила она. “Суть в том, что у вас есть предохранители, непредвиденные обстоятельства и все такое. Разные люди, которые будут делать разные вещи, когда в туманном, отдаленном будущем ты умрешь в двести шесть лет после того, как у нас будет горячий секс в душе.”
  
  “Я надеялся на двести двенадцать, но да”.
  
  “И я предполагаю, что у вас был бы Соммерсет ответственным - координирующим. Единственный человек, которому, как ты знаешь, ты можешь доверять, жонглирует всеми мячами, удерживает их в воздухе ”.
  
  “Ты понимаешь, что это означало бы, что ему пришлось бы дожить примерно до двухсот сорока, но да. Хотя я мог бы доверять тебе, я бы не ожидал, что ты отложишь свои собственные ... яйца, чтобы жонглировать моими. Особенно когда ты в коматозном состоянии от горя и размышляешь о безрадостности оставшихся тебе лет без меня ”.
  
  “Правильно”.
  
  “Тебе все еще нравится менеджер”.
  
  “Посмотрим”.
  
  Она вернулась к своему столу, заказала полный анализ Билли Крокера. Пибоди и Макнаб вернулись с тарелками вафель.
  
  “ Углеводы, - сказала Пибоди, набивая их вилкой. “Энергия”.
  
  “Да, это важный день для энергии. Билли Крокер - вдовец. Его жена - единственный брак - погибла в автомобильной аварии шесть лет назад. У него двое взрослых отпрысков. Одна из них - профессиональная мать, живущая в Алабаме со своим мужем и двумя несовершеннолетними дочерьми. Другой состоит на содержании EL и женат на женщине, работающей пиарщиком в EL. В финансовом отношении он более чем достаточно обеспечен, даже несмотря на то, что ежегодно отчисляет полные двадцать процентов своего дохода обратно в казну EL. Его дом в Миссисипи находится практически по соседству с Дженкинсом, в то время как у него есть второй дом поменьше, рядом с замужней дочерью ”.
  
  Ева откинулась на спинку стула. “Он отвечает за бронирование выступлений, расчистку мест проведения, планирование всех встреч Дженкинса, обеспечение его транспортировки - или за работу с руководителем транспортной службы. Чтобы добраться до Джимми Джея, ты должен пройти через Билли ”.
  
  “Второй в команде”, - предложила Пибоди.
  
  “Абсолютно. Назначает свои встречи, ” повторила Ева. “Я могу практически гарантировать, что и Каро, и Соммерсет знают, где находится Рорк практически в любое время дня и ночи. Если не точно, то они знают, как добраться до него, где угодно и когда угодно. Если он когда-нибудь был настолько глуп, чтобы изменять мне...”
  
  “Я слышал это”, - выкрикнул Рорк.
  
  “Они бы знали. Один или оба знали бы ”.
  
  “Так Билли знал, что Дженкинс ... проповедовал в хоре?” Предположил Макнаб.
  
  “По словам Уллы, гарнира, они с Дженкинсом произносили "аллилуйя" почти пять месяцев. Регулярно. Держу пари, что Билли знал, так же как держу пари, что Улла была не первым обращением Дженкинса ”.
  
  “Итак, мы указываем Билли на то, как много он знал, и смотрим, что еще мы получим”, - добавила Пибоди. “И мы посмотрим, сможем ли мы найти предыдущих обращенных”.
  
  “Тем временем мы ведем расследование по делу Флореса по параллельным, но потенциально пересекающимся линиям. У меня есть результаты проверки, которую я начал прошлой ночью перед вторым убийством. У меня есть около полудюжины лино, крещенных в церкви Святого Кристиана в течение соответствующего периода времени, которые не жили в этом приходе в течение последних шести лет. В этом первом проходе я исключил тех, кто это делает, или тех, кто в настоящее время указан как имеющий супруга, законно сожительствующий или находящийся в заключении. Если мы не справимся с этим проходом, мы сделаем другой с теми, кто выбыл. Возможно, он создал удостоверение личности, которое является таким же поддельным, как и он сам ”.
  
  “Еще много работы”. Макнаб расправился со своими вафлями. “Намного сложнее. Простое добавление дерьма в налоговую декларацию не сделало бы это реально практичным ”.
  
  “Итак, мы надеемся, что добились первого успеха. Может ли Фини пощадить тебя, если я захочу, чтобы ты участвовал в этом?”
  
  “Я не знаю, как он управляет EDD без меня, но если ты спросишь, он кивает, я твой. Как насчет идентификационного поиска?”
  
  “Сможет ли Каллендар справиться с этим?”
  
  “Она почти так же хороша, как и я”. Он ухмыльнулся. “И я все равно указал ей правильное направление”.
  
  “Я отмечу Фини. Тем временем отправляйся в Центральную и начинай связываться с этими Лайно и брать у них интервью ”. Она бросила ему диск. “Если Фини не может жить без тебя, просто держись за это сейчас. У меня есть копия. Пибоди, со мной. И если вам двоим придется поцеловаться, прежде чем разойтись, сделайте это быстро ”.
  
  Ева вышла, чтобы ей не пришлось смотреть.
  
  Но румянец, вспыхнувший на щеках ее партнера, когда Пибоди догнала Еву, подсказал ей, что произошло нечто большее, чем просто мимолетный удар по губе.
  
  “Где сначала?”
  
  “Морг”.
  
  “Вафли, трупы и плиты. Триединство полицейского. Ты хоть немного поспал?”
  
  “Через пару часов”.
  
  “Хотел бы я подпрыгнуть на паре, как это делаешь ты”.
  
  “Я не подпрыгиваю. Макнаб отскакивает.”
  
  “Да”. Пибоди подавила зевок, когда они вышли через парадную дверь. “Я думаю, ты пашешь, а я вынужден ползти”. Она плюхнулась на пассажирское сиденье автомобиля, припаркованного у основания лестницы. “Значит, гарнир не входит в ваш список подозреваемых?”
  
  “Тупой, как кукурузный стебель. Рорк говорит "мило", и, думаю, я тоже это понимаю. Я бы сказал, верный. Она может быть частью мотива, но она не была частью казни ”.
  
  “Вы сказали, как мы можем пересекаться с делом Флореса. Но я этого не вижу”.
  
  “Почему?”
  
  “Ну, я знаю, похоже, что они должны пересечься или слиться. Тот же метод, тот же основной тип жертвы. За исключением того, что они в основном не одного типа жертвы. И если это убийца на задании, почему он держит миссию при себе? Возможно, жертвы связаны каким-то другим образом, но я не могу его найти. Я потратил некоторое время на подготовку справочной информации о Дженкинсе. Я просто не могу понять, где он мог столкнуться с парнем, выдающим себя за Флореса, где у них были бы точки соприкосновения ”.
  
  “Ты можешь не подпрыгивать и не пахать, но пару часов ты довольно хорошо ползаешь”. Она проехала почти пять кварталов, прежде чем попала в первую ужасную пробку. “Дерьмо. Дерьмо. Почему они называют это часом пик, когда это длится несколько дней и никто никуда не может спешить?”
  
  Она подключила ссылку на свой dash ’, чтобы отметить Фини.
  
  Она едва закончила закреплять Макнаба за командой, когда ее ’линк просигналил о входящем.
  
  “Даллас”.
  
  “Лейтенант”. Администратор Миры фыркнул на экране. “Доктор Расписание Миры на сегодня полностью расписано ”.
  
  “Мне просто нужно...”
  
  “Тем не менее, доктор была бы счастлива обсудить ваши текущие случаи во время своего обеденного перерыва. Двенадцать часов. Эрнеста.”
  
  “Я буду там”.
  
  “Будь вовремя. У доктора нет времени ждать”.
  
  Прежде чем Ева смогла нахмуриться, экран погас. “Как будто я сижу и играю в маджонг весь чертов день”.
  
  “Что такое маджонг на самом деле?”
  
  “Откуда, черт возьми, я знаю? Играю ли я в это? К черту это.” По крайней мере, отношение дракона Миры разозлило Еву настолько, что она включила сирены и пошла вертикально.
  
  Пибоди стиснула зубы и сжала куриную палочку, когда Ева скользила над крышами гудящих скоростных такси и компактных пассажиров пригородного сообщения, когда она объезжала громаду maxibus, поворачивала обратно вокруг грязного клина фургона доставки.
  
  “Он все равно будет мертв, когда мы туда доберемся”, - пискнув, указала Пибоди. Затем выдохнула с облегчением, когда Ева посадила автомобиль на коротком отрезке свободной дороги.
  
  “Посмотри на это”. Ева указала пальцем на один из анимированных рекламных щитов с заголовками новостей.
  
  Там, нависая над цирком на Таймс-сквер, был Джимми Джей Дженкинс, испускающий последние вздохи, падающий, как огромная белая сосна под топором.
  
  “Они будут крутить этот клип несколько дней”, - предсказала Пибоди. “И каждый раз, когда они будут делать историю о нем для the next forever, они будут показывать ее. Тот, у кого были права на этот канал, теперь действительно богатый ублюдок ”.
  
  “Глупый!” Ева стукнула кулаком по колесу, снова нажала вертикальную передачу, чтобы преодолеть еще одну, меньшую пробку. “Идиот. Идиот”.
  
  “Кто? Что?”
  
  “Я. Кому принадлежит этот гребаный канал? Кто получает сок? Узнай. Сейчас”.
  
  “Держись. Держись ”. Сосредоточившись на своем КПП, Пибоди перестала представлять свое собственное искалеченное тело, попавшее в полицейский участок после жестокого столкновения в воздухе.
  
  “Если это не церковь, то я еще больший идиот. Зачем передавать этот доход кому-то другому? Даже если это другая рука, это будет то же самое тело. Это должно быть то же самое чертово тело ”.
  
  “Я получаю Good Shepherd Productions”.
  
  “Это дело церкви. Добрый пастырь. Они не говорят об овцах. Пометьте Рорка. Он может получить это быстрее ”. Глаза Евы оставались горячими и пристальными, когда она маневрировала на дороге. “Таг Рорк, спроси, может ли он выяснить, является ли Good Shepherd Productions подразделением Церкви Вечного Света”.
  
  “Одну секунду. Привет, извини, ” сказала Пибоди, когда на экране появилось лицо Рорка, и она подумала: “Боже, красавчик”. “Эм, Даллас интересуется, не могли бы вы выяснить, является ли Good Shepherd Productions частью церкви Дженкинса. В настоящее время она пытается не убить нас обоих в утренней пробке, так что она отчасти связана ”.
  
  “Если бы лейтенанту удалось прочитать данные, которые я добавил к ее досье, она бы нашла полный список различных подразделений Церкви ЭЛЬ, в том числе Good Shepherd Productions”.
  
  “Я знал это. Спасибо. Позже”
  
  “Хорошо. Я тоже.” Пибоди добавила улыбку. “Всего хорошего”.
  
  “Церковь собирается сделать мяту только из этого корма. Если нам нужна оценка, Надин могла бы дать округленные цифры ”. Ева пробивалась сквозь пробки, двигаясь на юг. “Таким образом, вы теряете своего номинального руководителя и основной источник дохода. Но вы теряете это таким образом, что это приносит вам мгновенный всплеск этого дохода - нет никакого спада, никаких потенциальных потерь. Но есть потенциал, если вы достаточно умны, чтобы извлекать выгоду из этого годами. Ибо, что бы это ни было, следующее навсегда”.
  
  “Привет. Я это сказал!” Пибоди воспользовалась моментом, чтобы прихорашиваться, затем другим, чтобы обменяться шокированными взглядами с оператором глайдкарты, мимо которого они проскочили, имея в запасе шкуру соевой собаки.
  
  “У тебя все еще есть семья, и ты чертовски уверен, что у тебя уже есть на примете замена. Плюс, твой номинальный руководитель пьет и валяет дурака. Это выходит наружу, денежный поезд собирается сделать долгую, незапланированную остановку. Но это? Это беспроигрышный вариант - выиграй больше ”.
  
  Она ехала на этом, прокручивая в уме разные углы, пока не добралась до морга. Шагая по белому туннелю, Ева достала свой линк, чтобы проверить один из этих ракурсов. Затем остановилась, когда увидела Морриса, стоящего перед торговым автоматом. С детективом "Цветок магнолии".
  
  Детектив заметил Еву и Пибоди первыми и откинул назад шелковистую прядь волос цвета топленого масла. “Лейтенант, детектив”.
  
  “Детектив”, - сказала Ева, кивнув. “У тебя есть один?”
  
  “Нет, на самом деле, я как раз собирался уходить. Спасибо за кофе”, - сказала она Моррису, и блеск в ее темно-летних голубых глазах ясно дал понять, что она благодарит Морриса не только за паршивый соевый продукт.
  
  “Я провожу тебя. Одну минуту, ” сказал он Еве, затем двинулся бок о бок с детективом Колтрейн по гулкому туннелю. Его рука протянулась и легко скользнула вниз по ее спине.
  
  “Вау. Они, типа, трогательные. О, и посмотри. Она делает то, что делает наклон головы. Это определенно приглашение. Бьюсь об заклад, что они собираются поделиться большой небрежностью у двери ”, - предсказала Пибоди.
  
  “Ну и дела, ты думаешь?” Мысль о большом неряшливом человеке вызвала у Евы желание быстро проверить послужной список детектива Амариллис Колтрейн на рабочем месте. Поскольку это желание раздражало ее, Ева выбросила его из головы. “Он большой мальчик”.
  
  “Это то, что я слышу”. Пибоди усмехнулась в ответ на холодный взгляд Евы. “Я не могу не слышать разные вещи. Да, это был большой промах, - пробормотала она себе под нос, когда Моррис вернулся. “Он определенно выглядит счастливым”.
  
  Он сделал, поняла Ева. И этого было бы достаточно. “Извините, что прерываю”.
  
  “Сейчас или когда ты предупредил меня?”
  
  “Либо то, либо другое”.
  
  “Не беспокойся. Пойдем, пожелаем доброго утра преподобному Дженкинсу”.
  
  “Ты смог начать с него?”
  
  “Да, действительно. Некоторые тесты все еще не завершены ”, - добавил Моррис, когда они спустились вниз, затем в комнату для вскрытия. “ТРЕСКА - это то, чего, я полагаю, вы ожидали. Отравление цианидом. Он также выпил чуть больше восьми унций водки и примерно тридцать унций родниковой воды в последние часы своей жизни. Около шести вечера он съел жареного цыпленка, картофельное пюре с подливкой, жареный лук, листовую капусту, печенье и персиковый пирог с ванильным мороженым, а если этого было недостаточно, то около восьми унций обжаренных во фритюре свиных шкварков со сметанным соусом.”
  
  “Я удивлена, что у него нашлось место для цианида”, - пробормотала Ева.
  
  “Я собираюсь предположить, что он питался таким образом с некоторой регулярностью, поскольку у него было около тридцати фунтов лишнего веса. Большую часть этого носил в своем животе, как вы видите ”.
  
  Было трудно не делать этого, поскольку Джимми Джей в данный момент лежал голый на плите.
  
  “В отличие от вашей предыдущей записи, я бы сказал, что этот человек не верил в регулярные физические упражнения и любил поесть, предпочитая жареную, крахмалистую пищу и / или с большим содержанием рафинированного сахара. Уберите цианид, и все равно маловероятно, что ваш спаситель душ заработал бы положенные сто двадцать.”
  
  “Сколько цианида?”
  
  “Почти вдвое меньше, чем было использовано для вашего священника”.
  
  “Уложи его, быстро и жестко. Если бы он принимал это медленно, в течение, скажем, часа? Если бы он добавил немного в свои бутылки с водой - несколько?”
  
  “Он бы чувствовал себя плохо - слабым, сбитым с толку, с одышкой”.
  
  “Значит, не таким образом. Все сразу. Первые две бутылки на сцене, скорее всего, были чистыми. Все дело во времени. Третья бутылка выпита как раз во время перерыва. Все, каждый на взводе, он в своем ритме. Потеет, проповедует, снимает куртку. Это обычное дело - публике это нравится. Нельзя рисковать, чтобы это случилось после перерыва”, - сказала Ева наполовину самой себе. “Не могу рисковать даже незначительной возможностью, что кто-то другой может выпить из этой бутылки, или что бутылка заменена. Так что это должно быть до перерыва, когда он все еще один на сцене. Но для наибольшего эффекта - в конце этого периода ”.
  
  “Дочь вывела их на сцену”, - отметила Пибоди.
  
  “Да. Да. Что для этого нужно?” Ева отошла от тела. “Все, что вам нужно сделать, это пересечь эту стадию. Все привыкли видеть тебя, разбираться в деталях, быть рядом. Кто скажет: ‘Эй, что ты делаешь?’ Никто. Вы просто проверяете воду, вот и все. Убедившись, что крышки открыты для старого доброго Джимми Джея. И ты подсыпаешь цианид”.
  
  Она отступила назад. “Вода на столе, за каплей”, - вспомнила она. “Разумнее сделать это, когда певцы уже там - как вы это называете - за сценой. Перед падением. Вик в своей гримерке, почти все там, кроме тех, кто на сцене. Это займет минуту, если что. Запечатанные руки, может быть, тонкие перчатки, как у врача. Бьюсь об заклад, среди персонала есть медик. Умный, довольно умный. И все же, может быть, достаточно глуп, чтобы выбросить герметик или перчатки, пустой контейнер из-под яда в один из утилизаторов арены. Почему бы и нет? В любом случае, это просто докажет то, что ты хочешь, чтобы мы узнали . Кто-то отравил его”.
  
  Моррис улыбнулся ей. “Поскольку преподобный Дженкинс и я теперь так близко знакомы, и вы, кажется, знаете, кто это такой, поделитесь”.
  
  “Его зовут Билли Крокер. И нам пора еще раз поболтать ”.
  
  
  11
  
  
  ОНИ ВЫСЛЕДИЛИ БИЛЛИ В ГОРОДСКОМ ДОМЕ на Парк. Привлекательная брюнетка, открывшая дверь, выглядела бледной и выжатой - и удивленной. “Детектив Пибоди. Есть ли... у вас есть новости?”
  
  “Нет, мэм. Лейтенант Даллас, это Мерна Бейкер, няня.”
  
  “О, привет. Прости, когда я увидел тебя на экране безопасности, я подумал… Пожалуйста, входите”.
  
  Фойе было коротким и широким, сужаясь до коридора, который, как заметила Ева, делил дом пополам. Мерна стояла с опухшими глазами, в своей облегающей икры темной юбке и синей блузке. Ее короткие волосы вились вокруг лица, на котором не было никаких признаков улучшения.
  
  Это был бы не тип Дженкинса, подумала Ева.
  
  “Нам сказали, что мистер Крокер был здесь”, - начала Ева. “Мы хотели бы поговорить с ним”.
  
  “Ох. Да, он здесь. Он вернулся к Джолин и некоторым членам семьи. Мы… Это такой тяжелый день ”.
  
  “Мы постараемся не усложнять это”.
  
  “Да, конечно. Если бы ты просто подождал здесь минутку.”
  
  Она прошла по коридору, постучала в дверь. Когда дверь открылась, она заговорила таким тихим голосом, что его не было слышно. Но Ева услышала, как голос Джолин усилился в комнате.
  
  “Полиция? Они знают, что случилось с моим Джимми? Неужели они...”
  
  Она быстро вышла, прокладывая себе путь. На ней был длинный розовый халат, и ее волосы подпрыгивали на плечах, как спутанные пружинки. Ее ноги и лицо были босы, и у Евы было мгновение подумать, насколько она была красивее без слоев глины, на которых она красилась.
  
  “Джимми Джей”. Она схватила Еву за руки, впившись длинными розовыми ногтями, когда несколько человек вышли из комнаты в коридор. “Вы здесь из-за Джимми Джея. Ты узнал, что произошло ”.
  
  “Да, мэм, мы это сделали”.
  
  “Это было его сердце, не так ли?” Слова срывались на рыдания. “Это то, что я всем говорил. Его сердце, оно было просто таким большим, таким огромным и таким наполненным. Он просто выдохся, вот и все. Это закончилось, и Бог призвал его домой ”.
  
  На ее лице была мольба, в глазах - ужасная нужда.
  
  Что было хуже, чем сказать кому-то, что их любимый человек мертв? Подумала Ева. Сказать им, что их любимый был убит.
  
  “Нет, извините. мистер Дженкинс умер от отравления цианидом”.
  
  Ее глаза закатились. Даже когда маленькая армия людей бросилась вперед, Ева поймала ее, удерживая в вертикальном положении. И глаза Джолин моргнули, прояснились. Похолодел. Она шлепнула в ответ по протянутым к ней рукам, не сводя своих холодных, ясных глаз с Евы.
  
  Она поднялась с нуля до шестидесяти, подумала Ева. От хрупкой матроны до мстителя.
  
  “Ты стоишь здесь, смотришь мне в лицо и говоришь, что знаешь - абсолютно, без единого сомнения, - что кто-то отравил моего мужа. Ты смотришь мне в глаза и говоришь, что это Божья правда. Ты можешь это сделать?”
  
  “Да. Кто-то отравил вашего мужа ”.
  
  Вокруг них семья разразилась рыданиями, призывами к маме или маме Джо. Когда они надавили, потянулись к ней, Джолин развернулась.
  
  “Вы все тише!Теперь замолчите, каждый из вас ”.
  
  Шум прекратился, как будто она щелкнула выключателем. Когда она снова повернулась к Еве и ее губы задрожали, она сжала их. Когда ее глаза наполнились, она сморгнула слезы. “Откуда ты знаешь, без единого сомнения”.
  
  “Знать - это моя работа. Я только что говорил с судебно-медицинским экспертом - главным судебно-медицинским экспертом этого города, мэм, - и причина смерти подтверждена. Результаты лабораторных исследований подтвердят, что цианид был добавлен в его сценическую воду. Если вы не можете стоять здесь, посмотреть мне в лицо и сказать, что у вас есть какие-либо основания полагать, что ваш муж покончил с собой, отравившись цианидом, тогда я говорю вам, что он был убит ”.
  
  “Он никогда бы не покончил с собой. Жизнь - это дар от Бога. Он никогда бы не оставил меня, свою семью, свою церковь своей собственной рукой”.
  
  Она отступила назад, выпрямилась. Все следы сахарной ваты исчезли. “Ты найдешь того, кто это сделал. Вы найдете того, кто отнял этот Божий дар у моего мужа, у отца моих детей. Ты делаешь свою работу”.
  
  “Я сделаю”.
  
  “Лука”.
  
  “Мама Джо”. Один из мужчин вышел вперед, нежно обнял ее.
  
  “Теперь ты глава семьи. Я ожидаю, что ты сделаешь все, что нужно сделать ”.
  
  “Ты знаешь, что я сделаю. Позволь Джеки отвести тебя наверх сейчас, мама Джо. Ты иди наверх и немного отдохни. Мы позаботимся о том, чтобы все было сделано так, как хотел бы Джимми Джей. Так, как ты хочешь. Я обещаю тебе”.
  
  Она кивнула, погладила его по плечу. “Спасибо, что пришли сказать мне, лейтенант. Я хочу сейчас подняться наверх ”.
  
  “Пойдем со мной, мама”. Дочь, Джеки, обняла свою мать и повела ее к лестнице. Джолин остановилась, оглянулась.
  
  “Билли, ты помогаешь направлять их сейчас, как ты направлял их папу”.
  
  “Я сделаю. Не волнуйся, Джолин. Я не хочу, чтобы ты волновался ”. Его лицо выражало страдание, когда он наблюдал, как она поднимается по лестнице.
  
  “Лейтенант, я Люк Гудвин - муж Джеки”. Хотя он предложил крепкое рукопожатие, в его глазах читалась непреодолимая усталость. “Не могли бы вы сказать мне, ах, когда мы могли бы забрать моего тестя домой. Мы готовимся к его похоронам и похоронам в его честь. Мы хотим вернуть семейный очаг как можно скорее ”.
  
  “Я надеюсь, что это не продлится долго. Я попрошу кого-нибудь связаться с вами напрямую, когда нас оправдают ”.
  
  “Извините”. Другой мужчина подтолкнул вперед. Не такой высокий, как первый, у него были острые скулы и рот, сжатый в жесткие линии. “Если моя свекровь не является подозреваемой, я собираюсь настаивать на том, чтобы ей разрешили вернуться домой. Она дала показания, и у вас нет законных оснований задерживать ее ”.
  
  “А ты кто?”
  
  “Сэмюэл Райт, зять Джимми Джея. Я юрист”.
  
  “Неужели? Я бы никогда не догадался. Я не задерживаю миссис Дженкинс, но прошу ее и всех, кто участвовал во вчерашней постановке, оставаться в Нью-Йорке и быть доступными, пока продолжается это расследование. И я не слышал, чтобы миссис Дженкинс просила разрешения вернуться в свою домашнюю резиденцию ”.
  
  “Мы принимаем меры для этого. Ей нужно...”
  
  “Тогда она может сама поговорить со мной об этом. Тем временем, у меня есть несколько дополнительных вопросов. Я хотел бы поговорить с вами, мистер Крокер”.
  
  “Да, конечно. Не могли бы мы договориться о встрече?” Он действительно потянулся за своей записной книжкой. “Нам еще так много нужно сделать - приготовления и отмены”.
  
  “Это не займет много времени. И это должно произойти сейчас ”.
  
  “Но...”
  
  “Если только Билли не подозреваемый”, - начал адвокат.
  
  “Тогда давай сделаем это проще. Вы все подозреваемые. Насколько я могу установить, у каждого из вас, наряду с другими участниками на сцене и за ее пределами, была возможность подсыпать в воду цианид. Что значит? Цианид - это не то, что вы покупаете в местной аптеке, но его легко приобрести на черном и сером рынках. Мотив - много-много денег”.
  
  “Это и оскорбительно, и неуместно”.
  
  “Подайте на меня в суд. Тем временем я могу поговорить с мистером Крокером здесь, или мы можем поехать в центр ”.
  
  “В этом нет необходимости, конечно, в этом нет необходимости. Сэм. ” Билли успокаивающе похлопал Сэма по руке. “Мы все хотим сделать все, что в наших силах, чтобы помочь полиции”.
  
  “Ты не будешь разговаривать с ней без моего присутствия в качестве твоего представителя”.
  
  “Мне подходит”, - весело сказала Ева. “Хочешь сделать это здесь, в холле?”
  
  “Давайте просто воспользуемся моментом”. Люк поднял руки. Хотя его голос был мягким, Ева распознала в нем приказ. “Мы все на грани. Лейтенант, не хотели бы вы и другой офицер воспользоваться гостиной? Можем ли мы принести вам что-нибудь? Чай? Вода?” Он остановился, на мгновение закрыл глаза. “Смогу ли я когда-нибудь снова налить стакан воды и не думать об этом?”
  
  “В гостиной все в порядке”, - сказала ему Пибоди. “Нам ничего не нужно, спасибо”.
  
  “На втором этаже есть офис. Я буду работать там, если я тебе для чего-нибудь понадоблюсь. Билли, Сэм, я продолжу приготовления, пока вы не закончите. Лейтенант.” Люк снова протянул руку. “Мама Джо поверила в тебя. Я тоже”.
  
  Не просто глава семьи, подумала Ева, когда он уходил от них. Она была готова поспорить, что только что пожала руку новому главе Церкви Вечного Света.
  
  Мебель, скульптуры, памятные вещи и фотографии боролись за место в гостиной насыщенных цветов. Экраны для уединения закрывали окно, которое пропускало два луча утреннего света.
  
  Множество чашек, стаканов и кубиков для заметок, разбросанных по столам.
  
  “Пожалуйста, извините за беспорядок”, - начал Билли. “Мы строили планы и приготовления, обсуждали мемориал, когда вы приехали”. Он прочистил горло. “СМИ пока не узнали адрес или прямой номер этого дома. Мы надеемся, что так оно и останется ”.
  
  “Они не получат этого от меня или любого члена моей следственной группы”.
  
  “Репортерам удалось раскопать мой номер ссылки. Я не давал никаких комментариев. Я думал, что так будет лучше, на данный момент. Но мне придется сделать заявление. Или, скорее, это сделает Люк. Очень скоро. Как можно скорее”.
  
  “Если мистеру Гудвину нужны какие-либо подтвержденные данные из моего департамента для заявления, я буду рад обсудить это с ним. Тем временем.” Ева достала свой диктофон. “Поскольку ваш представитель хочет соблюсти все формальности, я сообщаю вам, что записываю это интервью. У вас есть право хранить молчание”.
  
  Когда она читала исправленную "Миранду", Билли потеряла еще два тона краски.
  
  “Это необходимо?”
  
  “Это для вашей защиты, как вам скажет ваш представитель”.
  
  “Так будет лучше всего, Билли. Будет лучше, если мы будем придерживаться всего в соответствии с буквой закона”.
  
  “Понимаете ли вы свои права и обязанности в этом вопросе, мистер Крокер?”
  
  Его рука теребила узел галстука. “Да, конечно”.
  
  “И вы выбрали Сэмюэля Райта, также присутствующего, в качестве вашего представителя во время этого интервью?”
  
  “Да”.
  
  “Очень хорошо. Даллас, лейтенант Ева, Пибоди, детектив Делия, в интервью с Крокером, Билли, относительно расследования убийства некоего Джимми Джея Дженкинса. Мистер Крокер, у нас есть показания, которые вы дали мне прошлой ночью, на месте происшествия, в записи. Есть ли что-нибудь, что вы хотели бы изменить в отношении того же самого в это время?”
  
  “Нет. Я ничего не могу придумать”.
  
  “Вы заявили, что видели жертву примерно за пять минут до его выхода на сцену, в его гримерке”.
  
  “Да. Я дал ему его пятиминутную реплику, затем мы немного поговорили. Я проводил его до кулис, справа от сцены”.
  
  “Какое у него было настроение?”
  
  “Он был очень энергичным”.
  
  Ева улыбнулась этому термину. “В то время, когда вы шли с ним к кулисам, стол и бутылки с водой уже были на сцене?”
  
  “Да. Как всегда. За падением. По сигналу поднимается занавес, певцы покидают сцену справа, а Джимми Джей и Джолин входят со сцены справа и слева соответственно.”
  
  “Джози Дженкинс Картер подтвердила, что она поставила бутылки с водой на сцену. Что она открыла их и заменила примерно унцию родниковой воды в каждом на водку ”.
  
  “Это не имеет никакого отношения к этому интервью”, - перебил Сэмюэль с некоторой горячностью. “И если ты думаешь, что можешь намекнуть, что Джози имеет какое-то отношение к случившемуся ...”
  
  “Вы также являетесь юридическим представителем вашей невестки?”
  
  Его челюсть сжалась. “Если понадобится”.
  
  “Хорошо, я дам вам знать, если понадобится, и если мне потребуется продолжение разговора с миссис Картер. Вам было известно, не так ли, мистер Крокер, что в воду для сцеживания жертвы обычно добавляли алкогольные добавки?”
  
  “Да”. Билли вздохнул. “Лейтенант, поскольку его убило не это, я не хочу, чтобы это стало достоянием общественности”.
  
  “Вы также заявили, что были заняты во время вступительного выступления певцов, проверяя детали. Ты бы путешествовал за этим падением, с одного крыла на другое, верно?”
  
  “В разные моменты времени, да”.
  
  “А вы видели, чтобы кто-нибудь подходил к бутылкам с водой, видел кого-нибудь не на своем месте, видел, чтобы кто-нибудь вел себя нервно или подозрительно?”
  
  “К сожалению, нет. Певцы и музыканты были на сцене. Другие были в своих раздевалках, некоторые в маленькой столовой. Я действительно думаю, что видел там Мерну, мельком, с несколькими детьми. Техники должны были бы передвигаться, но по большей части, по крайней мере, в последние несколько минут, все должны были быть на своих местах. Никто не должен был стоять за сбросом. Я никого там не видел ”.
  
  “Хорошо. Как менеджер, соблюдали ли вы расписание мистера Дженкинса? Организуйте его встречи”.
  
  “Да, таковы были мои обязанности”.
  
  “У вас были бы его номера связи, вы могли бы связаться с ним в любое время”.
  
  “Абсолютно”.
  
  “И будет ли, как его менеджер, знать его местонахождение? Особенно во время таких гастролей ”.
  
  “Это было бы существенно”, - согласился Билли. “Если что-то возникало, Джимми Джей хотел знать. Он был не просто номинальным руководителем, лейтенант. Он был главой церкви. Он очень усердно работал и был вовлечен во все аспекты, в каждую область ”.
  
  “И это была ваша работа, чтобы он был там, где ему нужно было быть, когда ему нужно было быть там”.
  
  “Именно”.
  
  “У вас также были длительные, близкие отношения с жертвой”.
  
  “Да. Да, я это сделал”.
  
  “Вы проводили время вместе - свободное время, я имею в виду. Свободное время”.
  
  “О да. Довольно часто.” Его плечи расслабились, но рука, которая переместилась с галстука на ногу, теребила, теребила брюки на колене. “Наши семьи иногда отдыхали вместе, и нам нравилось готовить барбекю. Когда моя жена была жива… Ты помнишь, Сэм.”
  
  “Я верю. Она приготовила лучший картофельный салат в Миссисипи. Упокой ее душу”.
  
  “А вы с жертвой - только вы двое - когда-нибудь проводили свободное время вместе?”
  
  “Мы ловили рыбу. Часто с мальчиками или другими друзьями. Но, да, иногда только мы вдвоем.”
  
  “Вы проводили много времени - между работой в церкви и свободным временем - в обществе друг друга”.
  
  “Редко проходил день, чтобы мы не тратили время”.
  
  “Итак, вы знаете, что у него была внебрачная связь”.
  
  Из Билли вышел воздух, как будто Ева выдернула вилку из розетки. Но Сэмюэль поднялся со своего стула, дрожа от возмущения. “Как ты смеешь! Как ты смеешь клеветать на такого человека, как Джимми Джей! Если вы произнесете хоть слово об этой неоправданной лжи за пределами этой комнаты, я могу обещать, что мы подадим в суд на вас, а также на полицию и Департамент безопасности Нью-Йорка ”.
  
  “Связь была подтверждена и задокументирована в протоколе”, - холодно сказала Ева.
  
  “Тогда я настаиваю на том, чтобы увидеть это подтверждение, эту документацию. Если ты думаешь, что я поверю тебе на слово или позволю тебе обратиться к средствам массовой информации с ...”
  
  “Выключи свои двигатели, Райт. Во-первых, у вас нет законного права на этот доступ в настоящее время ”.
  
  “Мы просто посмотрим на этот счет”.
  
  “Да, ты делаешь это. Между тем, меня не интересуют сплетни, меня интересует убийство. И мотив. В течение последних четырех с половиной месяцев жертва вступала в половую связь вне брака. Он, по сути, занимался тем же самым в день своей смерти”.
  
  Ева перевела взгляд с Сэмюэля на Билли. “Но ты это уже знаешь, не так ли, Билли?”
  
  Он дернулся, как будто она подтолкнула его своим парализатором. “Я не знаю, о чем ты говоришь”.
  
  “Вы рыбачили, вы готовили барбекю, вы вместе отдыхали. Вы управляли его работой, его временем и значительной частью его жизни. Вы знали, где он был и где ему нужно было быть почти каждую минуту каждого дня. Но вы хотите, чтобы я поверил, что вы не знали, что он проводил час или два, два, иногда три раза в неделю в гостиничных номерах с другой женщиной? Что он часто получал поддержку от той женщины за кулисами, прежде чем перейти к проповеди?”
  
  “Этого достаточно!” Сэмюэль оборвал его. “Ты пытаешься возвыситься, пороча репутацию хорошего христианина. Ни моему клиенту, ни мне больше нечего вам сказать ”.
  
  “Больше нечего сказать, Билли?” Ева пожала плечами. “Тогда, я полагаю, нам придется поговорить с другими людьми, которые, возможно, знали. И я не могу контролировать это, если эти люди решат поговорить с другими людьми. Включая средства массовой информации”.
  
  “Такого рода угрозы...” - начал Сэмюэль.
  
  “У меня есть работа, которую нужно делать”, - парировала Ева. “Это не угроза”.
  
  “Пожалуйста, не надо”. Билли тихо заговорил. “Сэм, пожалуйста, сядь. Мне жаль. Мне так жаль”. Он прочистил горло - тик, как определила Ева, использовался для того, чтобы дать ему время собраться с мыслями. “Только Бог совершенен, Сэм”.
  
  “Нет”. Возмущение перешло в неверие. “Нет, Билли”.
  
  “Джимми Джей был великим лидером. Провидец и смиренное дитя Божье. Но он также был человеком, и человеком со слабостями. Он действительно пал жертвой похоти. Я давал ему советы как друг и как дьякон церкви. Он боролся с этой слабостью, и он поддался ей. Ты не должен думать о нем хуже. Ты не должен бросать первый камень”.
  
  “Сколько раз?” - Потребовал Сэмюэль.
  
  “Один раз - это слишком много, так что это не имеет значения”.
  
  “Это может иметь значение для расследования”, - поправила Ева.
  
  “Я полагаю, что за эти годы он умер с шестью женщинами. Он боролся, Сэм. Это был его демон. Мы должны верить, что если бы он был жив, он бы победил это. Наша задача сейчас - оградить Джолин и церковь от этого. Чтобы сохранить имидж Джимми Джея, чтобы Люк мог занять его место и продолжить работу ”.
  
  “Убить его до того, как он станет достаточно беспечен, чтобы позволить этому вырваться наружу”, - предположила Ева, - “это был бы хороший способ сохранить имидж”.
  
  “Это интервью окончено”. Сэм шагнул к двери. В его глазах блестели не только гнев, но и слезы. “Не возвращайтесь сюда без ордера, или я подам на вас в суд за преследование и предвзятое отношение к санкционированной церкви”.
  
  Ева наклонилась, чтобы забрать свой диктофон, и, выключив его, тихо заговорила с Билли. “Я знаю, что ты сделал. Я знаю, почему ты это сделал. Я уничтожу тебя. От тебя будет зависеть, унесу ли я остальное вместе с тобой”.
  
  Она выпрямилась. “Я слышал, исповедь полезна для души. Пибоди.”
  
  Они вышли, оставив Билли валяться на диване, а Сэмюэля чуть не плачущим у двери.
  
  В машине Пибоди сидела молча, когда Ева начала петлять в потоке машин. Затем она покачала головой. “Как ты узнал, что он это сделал?”
  
  “Он не в наручниках и не направляется с нами в центр города, не так ли?”
  
  “Может быть, мы пока не можем его арестовать. Но ты знаешь. Ты знал. Как?”
  
  “Помимо исходящего от него запаха вины?”
  
  “Серьезно?”
  
  “Ладно, вонь - это слишком резкое слово. Послышался характерный запах. Он тот, кто говорил с жертвой последним. Он тот, кто все планирует и следит за деталями. Он тот, кто должен знать практически все, чем занималась жертва. Добавь что-то вроде напыщенного, напыщенного отношения. Добавь едва заметное изменение тона и загляни в его глаза, когда он говорит о Джолин ”.
  
  “Я действительно замечал это, но не до сегодняшнего дня”.
  
  “Я брал у него интервью, ты - нет. Он неравнодушен к ней. Она совершенно не обращает на это внимания, но у него оно есть. Посмотрите на повтор убийства еще раз. Он за кулисами, когда Дженкинс начинает задыхаться, у него начинаются судороги. Но он остается там, где он есть. Он не выдыхается до тех пор, пока Джолин не упадет. И он идет к ней, а не к мертвому парню. Он едва удостаивает Дженкинса взглядом ”.
  
  “Да, думаю, я тоже это заметила”, - сказала Пибоди, прокручивая это в голове. “Но там происходило так много всего, что я не разделял это. Ты думаешь, он сделал это, потому что хочет Джолин?”
  
  “Он так не подумает, не позволит себе так думать. Но это там, внизу. Я думаю, что он убил его, или так он говорит себе, потому что поведение Дженкинса и отказ остановиться могли разрушить церковь, разбить семью. И я думаю, он сделал это, потому что сказал себе, что Дженкинс не был достоин своего положения - или этой семьи ”.
  
  “Он совершил много ошибок. Даже без запаха вины, это вернулось бы к нему ”.
  
  “Импульс”. Ева включила желтый свет. “Он слышит о мертвом священнике, и он накинул пальто. Он не продумал это до конца, не как тот, кто убил Лино. Он просто прыгнул ”.
  
  “Почему ты не надавил сильнее? Мы могли бы пригласить его на собеседование, вытянуть из него информацию - с адвокатом или без ”.
  
  “Чувство вины сделает это за нас”. Ева повернула запястье, чтобы проверить время. “Он не сможет долго это выносить. Ему нужно будет исповедаться. Если нет, если я ошибаюсь, мы очень скоро надерем ему задницу. Тем временем, посмотрим, сможем ли мы отследить, где он достал цианид. Снова импульс. Это должно было произойти в течение последних двух дней. И мы видим, как Макнаб справляется со многими Лайно ”.
  
  “У меня была идея насчет угла Линолеума к их Л”, - сказала ей Пибоди. “Медаль. Это было от его матери. Только его мать. Возможно, его мама просто хотела подарить ему что-то особенное, только от нее. Но, возможно, в тот момент она была матерью-одиночкой. Мы могли бы сопоставить ваш список с родителями-одиночками или парами, которые развелись - хотя я думаю, что развод по-прежнему является большой проблемой для католиков, - или с женщинами, чьи мужья умерли или сбежали ”.
  
  “Это хорошо, Пибоди. Это очень хорошо. Давайте углубимся в это. Или, еще лучше, ты вникнешь в это. Я должен встретиться с Мирой ”.
  
  “Я начну с этого. Вообще-то я должен встретиться с Надин и Луизой около тысячи трехсот, если у нас не будет горячки. Мы собираемся завершить подготовку к девичнику в стиле ”свадебный душ"."
  
  “Холостяк” - это глупое, унизительное слово".
  
  “Да, но это тоже в некотором роде мило”. Даже мысль о вечеринке заставляла Пибоди радостно ерзать на своем месте. “В любом случае, мы решили, что, поскольку приближается свадьба, мы сделаем комбо. Я подумал, что тебе это понравится, поскольку это означает только одно событие ”.
  
  “Да, да”.
  
  “И в основном тебе просто нужно появиться”.
  
  “Никаких игр”. Ева сняла руку с руля, чтобы указать. “Это моя линия на песке. Это и стриптизерши. Никаких игр и никаких стриптизерш”.
  
  “Сделано. Видишь? Это просто”.
  
  Может быть, слишком просто, размышляла Ева, но она спрятала это подальше, когда заехала в гараж Централа. “Уточни у Макнаба”, - сказала ей Ева, “и начни с перекрестных ссылок. Я собираюсь подойти, чтобы встретиться с Мирой. Я должен вернуться в течение часа ”.
  
  “Я оставлю тебе все, что у меня есть, на случай, если мы будем скучать друг по другу. О, и если Билли придет, воняя, исповедоваться, я тебя пометлю ”.
  
  “Сделай это”. Но Ева решила, что пройдет немного больше времени, прежде чем он не сможет выносить собственное зловоние.
  
  Ей нравилась прогулка, просто шагать по Нью-Йорку с его шумом, его толпами, его отношением, надвигающимся на нее со всех сторон. Она прошла сквозь жирный дым салатницы, вдохнула запах жарящихся на гриле соевых сосисок, картофеля фри, овощных хэш-и услышала, как оператор рычит на ноющего клиента.
  
  “Что ты хочешь за пять баксов? Долбаное филе-миньон?”
  
  Она прошла мимо пары полицейских в мягкой одежде, которые быстрым маршем вели парня, более жирного, чем собачий дым, через тротуар в Центральный, пока он заявлял о своей невиновности во всех вопросах.
  
  “Я ничего не делал. Я не знаю, как это дерьмо оказалось у меня в кармане. Я просто разговаривал с тем парнем. Клянусь Богом”
  
  Она смотрела, как байк-мессенджер - размытое пятно в свете дня на блестящем реактивном мотоцикле - радостно бросает вызов Быстрому такси, чтобы определить позицию, и уносится с сумасшедшей скоростью, оставляя в пыли гудки и проклятия. Огромный черный парень выгуливал крошечную белую собачку и остановился, чтобы ответственно зачерпнуть какашек миниатюрной собаки.
  
  Она переходила улицу с толпой других людей на светофоре. Проходил мимо продавца цветов, от которого в воздухе витали безумные духи, мимо гастронома, из которого при выходе покупателя разносился аромат маринованных огурцов и лука. Мимо прошла пара женщин, говоривших на том, что могло быть кантонским диалектом.
  
  Она снова пересекла реку, поворачивая на север.
  
  И две женщины вылетели из дверей магазина, крича, нанося удары кулаками, чтобы упасть почти у ее ног в клубке, который дергали за волосы, царапали, щелкали зубами.
  
  “Почему?” Ева задумалась. “Я так хорошо проводил время”.
  
  Пешеходы разлетелись, как бильярдные шары на обрыве. Другие придвинулись ближе, выкрикивая ободряющие слова и / или хватаясь за ссылки или камеры, чтобы записать бой. Ева едва сопротивлялась желанию просто продолжать идти, и вместо этого вошла. Она схватила прядь волос, сильно дернула. Когда хозяйка завизжала и встала на дыбы, Ева схватила своего противника захватом головы.
  
  “Прекрати это!”
  
  Клок волос укусил ее, рванувшись вперед, чтобы впиться зубами в плечо Евы. И получил локтем в подбородок в ответ.
  
  “Я коп”, - заявила Ева. “Черт возьми. Следующего, кто укусит, поцарапает, даст пощечину или завизжит, отвезут в Центральную и бросят в резервуар ”.
  
  “Она начала это”.
  
  “Лживая сука. Я хочу выдвинуть обвинения ”.
  
  “Я хочу выдвинуть обвинения”.
  
  “Я увидел это первым”.
  
  “Я...”
  
  “Заткнись, черт возьми!” Ева подумывала о том, чтобы просто столкнуть их лбами и вызвать повозку. “Мне насрать, кто что начал. Это свершилось. Прекрати это, встань, сделай шаг назад. Или я обвиню вас обоих в нарушении общественного порядка, создании общественных беспорядков и во всем остальном, что придет мне в голову ”.
  
  Они сердито посмотрели друг на друга, но больше ничего не сказали, когда поднялись на ноги и встали с Евой между ними. Третья женщина осторожно открыла дверь магазина. “Я вызвал полицию”.
  
  “Я из полиции”, - сказала ей Ева.
  
  “О, слава богу”. Проявляя значительную веру, владелец магазина открыл дверь шире. “Я просто не знал, что делать. Эти дамы были в магазине. Сегодня у нас хорошая распродажа. И они оба хотели пакетик с тройным рулетом Betsy Laroche в пионовом цвете. У нас есть только одно. Ситуация накалилась, и, прежде чем я осознал это, они подрались ”.
  
  Ева подняла руку. “Позвольте мне прояснить это. У тебя разбита губа, порвана рубашка, испорчены брюки, и между вами появляется синяк под глазом. Из-за сумки?”
  
  “Ларош, ” - прошепелявил тот, что с окровавленной губой. “Со скидкой в десять процентов. И я увидел это первым. Я приложил свою руку...”
  
  “Бык! Я увидел это первым, и ты прибежал через...
  
  “Лжец”.
  
  “Сука”.
  
  И они прыгнули вокруг Евы и вцепились друг другу в глотки.
  
  “О, ради Христа”.
  
  На этот раз она все испортила, схватив обоих за волосы и прижав лицами к стене. “Сейчас могут произойти две вещи. Каждый из вас может идти своей дорогой, если только эта леди не захочет выдвинуть обвинения ”.
  
  “О, нет”. Лавочник выглянул из того, что теперь было крошечным отверстием. “Нет. Это нормально”.
  
  “Ваши разные пути - это вариант номер один”, - продолжила Ева и заметила черно-белую машину, подъезжающую к обочине. “И никто из вас не придет в это заведение в течение следующего месяца, иначе я услышу об этом. У меня будет второй вариант - я на работе, ” сказала Ева полицейским, когда они пересекали тротуар. “В данный момент не могу правильно установить свое удостоверение личности.
  
  “Вариант второй: я прикажу этим двум офицерам надеть на вас наручники, посадить вас на заднее сиденье их машины и отвезти вас на несколько кварталов в Центральный, чтобы предъявить вам ряд раздражающих обвинений, которые я перечислю. В любом случае, никто из вас не получит эту дурацкую сумку. Выбирай”.
  
  “Я уйду, если она уйдет”.
  
  “Ладно, все в порядке”.
  
  “Ты”. Ева потянула за первый моток. “Иди на юг. И ты”. Затем другой. “Иди на север. Не разговаривайте, не смотрите друг на друга. Просто начни ходить. Сейчас”.
  
  Она отпустила их, стояла там, где была, пока каждый комбатант не захромал прочь. Она потянулась за своим удостоверением личности, слегка поморщившись, когда укус на плече воспротивился движению. “Спасибо за поддержку”, - сказала она. “Я думаю, здесь все ясно”.
  
  “Спасибо вам, офицер, огромное вам спасибо”. Лавочник положил руку ей на сердце. “Должен ли я записать ваше имя и контактную информацию на случай, если они вернутся?”
  
  “Они этого не сделают”. С этими словами Ева прошла еще полквартала до "Эрнеста".
  
  Это была высококлассная закусочная с обслуживанием за стойкой из нержавеющей стали или в кабинках для общения. Обслуживание было быстрым, еда простой.
  
  Мира сидела в одной из двух верхних кабинок, потягивая что-то холодное из прозрачного стакана. Ее густые каштановые волосы вились на затылке новым кокетливым образом вокруг ее безмятежного и симпатичного лица. Ева подумала, что ее вид в весеннем желтом костюме и фактурных туфлях на каблуках синего цвета с шаровыми молниями больше подходит для одного из модных кафе, чем для закусочной "Полицейский".
  
  С другой стороны, она полагала, что у полицейского психолога и профайлера было не больше времени на изысканные обеды, чем у нее самой.
  
  Мира увидела ее, улыбнулась.
  
  “Прости, я опоздал. Была драка из-за пакета с тройным рулетом "Ларош". В пионе”.
  
  “Вы подрались из-за кошелька?”
  
  Еве пришлось усмехнуться, увидев крайний шок Миры. “Нет, мне пришлось разорвать одного. Это кошелек? Я подумал, что это должен быть, по крайней мере, чемодан, чтобы получить столько безумия. Или, может быть, это была десятипроцентная скидка. В любом случае-”
  
  “Подожди, есть распродажа на "тройной Ларош"? Где?”
  
  “Просто дальше по улице. В половине квартала к югу. Ах, помощники, кажется, это называется.”
  
  “Я знаю этот магазин”. Мира вытащила свою ссылку. “Почему бы тебе не решить, что бы ты хотел на обед, и я… Да, Миззи, это Шарлотта Мира. Да, приятно снова поговорить с вами. У вас есть в продаже тройной Ларош в пионовом цвете? Не могли бы вы отложить это в сторону ради меня? Я как раз собираюсь пообедать у Эрнеста, так что зайду за ним по пути на работу. Да, спасибо тебе. О, я бы тоже хотел это увидеть - если у меня будет время. Скоро увидимся”.
  
  С самодовольной улыбкой Мира отключилась. “Разве это не моя удача? Я забавлялся с тем, чтобы достать эту сумку, и отговаривал себя от этого. Но, что ж, знамение есть знамение”.
  
  “Я полагаю”.
  
  “Я собираюсь заказать греческий салат”, - сказала Мира, когда их официант остановился у столика, - “и еще один чай со льдом”.
  
  “Два салата”, - сказала Ева. “Пепси”.
  
  Мира удовлетворенно вздохнула. “Великолепный день, не правда ли? Приятно выйти из офиса, выпить "Ларош" и увидеть тебя. Ты хорошо выглядишь для того, кто только что прекратил драку.”
  
  “Один из них укусил меня”.
  
  “О”. Улыбка Миры сменилась беспокойством. “Это плохо? Ты хочешь, чтобы я взглянул на это?”
  
  “Нет”. Ева повела плечом. “Я этого не понимаю. Царапайся, кусайся, визжи, шлепай. Почему женщины так дерутся? У них есть кулаки. Это позорит весь наш пол ”.
  
  “Да, я вижу, что драка на кулаках из-за тройного броска была бы гораздо менее неловкой для всех участников”.
  
  Еве пришлось рассмеяться. “Ладно, думаю, что нет. В любом случае, я знаю, что у тебя не так много времени. Я напал на след убийства Дженкинса. Это не связано с Флоресом ”.
  
  “В отличие от вероятности?”
  
  “Подражатель, импульсивный. Вероятно, долгая, кипящая сделка, которая вспыхнула, когда сделка с Флоресом попала в СМИ. Итак, это слабо связано. Но другой убийца и другие обстоятельства.”
  
  “Рецидивист или серийный убийца вызывал беспокойство”.
  
  “Ты видел это таким образом?”
  
  “Это нельзя было игнорировать. Преследование деятелей религиозных организаций, церемония или ‘представление’. Но также нужно было учитывать, что каждая из жертв была удивительно разной по вероисповеданию, их публичному разоблачению. У вас есть признание Дженкинса?”
  
  “Пока нет. Я позволяю ему томиться в ней. Если я не приготовлю его в течение следующих нескольких часов, я помешаю его еще немного. Итак, мне нужно разобраться с делом Флореса ”.
  
  Мира взяла один из столовых крекеров, который выглядел так же неаппетитно, как то, что Ева считала католическим печеньем. Она отломила микроскопический уголок, откусила его.
  
  “Ложный священник, ” сказала Мира, - убит в момент ритуала, когда он наиболее решительно выступает как слуга Бога и как его земной представитель. Это моя кровь - вот что сказано. Если убийца считал его Флоресом, считал Хикеса, хисима настоящим священником, это указывало бы на какое-то прямое нападение на церковь и ее ритуал, на священство. Ваше расследование не нашло никаких доказательств личных проблем с жертвой - как Флорес. Он, конечно, мог услышать на исповеди что-то такое, о чем кающийся впоследствии сожалел, передавая”.
  
  “Что означает, что убийца, вероятно, принадлежал к этой церкви или, по крайней мере, католик”.
  
  “Я полагаю, был ли целью просто священник - или человек, маскирующийся под него, - что убийца имеет прочные связи с католической церковью и с этим приходом. Метод был другим видом ритуала, и я не верю, что решение совершить убийство во время заупокойной мессы было случайным ”.
  
  “Та же страница, та же строка”, - согласилась Ева.
  
  “Яд - это оружие дальнего действия. Это отдаляет убийцу от жертвы, но также может дать убийце преимущество стоять в стороне и наблюдать за смертью. Толпа в церкви стала бы отличным прикрытием для этого. Расстояние и близость. Я бы сказал, что оба были желанны. Публичная казнь”.
  
  “Зачем предавать это огласке, если ты не можешь следить за собой?”
  
  “Да. Но за какое преступление? Преступление оказало какое-то прямое воздействие на убийцу. Разоблачения было недостаточно. Для человека веры - и ритуал, метод, время и место указывают мне на это - грех, преступление, должно быть, были глубоко и отчаянно личными ”.
  
  “Это о районе, о доме, о связях с бандой. Оно где-то там”.
  
  “Да, метод, место имели значение. Убийца достаточно зрел, чтобы планировать, выбирать. Достаточно вовлечен в эту веру, чтобы знать, как ее использовать. Организованный, вдумчивый и, вероятно, набожный. А близость и дистанция яда часто являются женским оружием ”.
  
  “Ага, как будто без кулаков”, - прокомментировала Ева. “Яд не бывает кровавым. Не требуется никакой силы, никакого физического контакта. Стофунтовая женщина может уложить двухсотфунтового мужчину, не откусив ноготь ”.
  
  Мира откинулась на спинку стула, пока подавали салаты. “Вы верите, что убийца Дженкинса сознается”.
  
  “Чувство вины вывернет его наизнанку”.
  
  “Значит, мужчина или женщина веры?”
  
  “Да, я думаю. Да. Он верит”.
  
  “Возможно, ваши два дела не связаны одним убийцей, но я думаю, что они могут быть связаны с одним и тем же типом. Я думаю, что он или она также человек веры. И если это так, ему или ей нужно будет исповедаться. Не для тебя. У Вечного Света нет исповеди, покаяния и отпущения грехов представителем Христа ”.
  
  “Но католики верят”.
  
  “Да. Убийца исповедуется своему священнику”.
  
  
  12
  
  
  ЕВА ВЕРНУЛАСЬ В ОТДЕЛ ПО РАССЛЕДОВАНИЮ УБИЙСТВ С ИДЕЕЙ схватить Пибоди и снова напасть на священников на балу Святого Кристиана. Исповедь, подумала она. Она верила, что Билли Крокеру нужно будет снять с себя бремя. Совершение поступка - импульс, даже сдерживаемая страсть - помогли бы ему пережить само убийство. Но последствия, все горе, окружавшее его, царапало и терзало его. Добавьте к этому ее прощальный снимок, дающий ему понять, что она узнала его, и да, он упадет под тяжестью. Она уже видела это в его глазах.
  
  Но убийца Флорес. Это было глубже, ощущалось глубже. Более личное и более связанное с ритуалом веры. Мира указала на это, по мнению Евы. Убийца искал бы еще один ритуал веры.
  
  Может быть, уже было.
  
  Ударь по священникам и некоторым тату-салонам из ее списка. Но это была территория риска. Найти художника по татуировкам, который нарисовал ее особый линолеум спустя, возможно, добрых двадцать лет, было дерьмовой попыткой. Но если она не могла добиться успеха никаким другим способом, это стоило того, чтобы попытаться.
  
  Она начала перебираться в свой отдел, когда вспомнила, что Пибоди там не будет. Планирование вечеринки, ради Бога. Какого черта людям нужно было устраивать вечеринки все это чертово время? Еда и напитки, подарки, украшения и повестки дня, все разложено по спискам и непрерывно обсуждается до последней глупой детали.
  
  Еще один ритуал, подумала она, замедляя шаг. Все атрибуты, время, слова или музыка, схема.
  
  Убийца должен был быть частью этого ритуала. Должно быть, он был в церкви в тот момент, когда Лино пил вино для причастия. Пришлось наблюдать смерть-ритуальную смерть. Возможно, семейная связь Ортисов. Но это казалось неправильным, неуважительным по отношению к старику, если только ... если только грех, преступление, совершенное Лино, не было каким-то образом связано с Ортизом.
  
  Она помнила, как каждое утро пробегала мимо дома Ортисов. Была ли там какая-то цель?
  
  В противном случае, менее интимная связь. Друг семьи, сосед, давний клиент, сотрудник.
  
  Прокручивая это в уме, она вошла в свой КПЗ и увидела, как Бакстер флиртует с Грасиелой Ортис. Никаких сомнений по этому поводу, размышляла она, язык тела, блеск глаз - все говорило о том, что он испытывает сексуальный интерес. С другой стороны, по ее мнению, Бакстер флиртовал бы с голограммой женщины.
  
  “Офицер Ортис”.
  
  “Лейтенант. Я заходил, но детектив сказал мне, что вас и вашего напарника нет дома.”
  
  “Теперь я внутри. Мой кабинет прямо вон там. Иди внутрь”.
  
  “Детектив”, - сказала Грасиела и в последний раз окинула Бакстера взглядом зеленых, влажных глаз.
  
  “Офицер”. Его ухмылка стала шире, не смущаясь, когда он обратил ее на Еву. И постучал ладонью, как в счастливом сердцебиении, по своей груди. “Ты должен любить женщину в форме”, - сказал он Даллас.
  
  “Нет, я действительно не хочу. Если у тебя есть время приставать к подчиненным, Бакстер, возможно, мне нужно просмотреть твою работу.”
  
  “Даллас, иногда человеку просто нужно выкроить время”.
  
  “Не по моим часам. Но поскольку у вас есть столько времени, вы можете использовать его для поиска по всем делам Джона, умершего в Неваде, Нью-Мексико и Аризоне шесть-семь лет назад ”.
  
  “Все? Иисус, ты жестокая женщина ”.
  
  “Я есть. Будь благодарен, что я добавляю возраст от двадцати пяти до сорока ”.
  
  Она повернулась, когда он пробормотал: “О, в этом случае”, и вошла в свой кабинет. “Офицер”.
  
  “Я хотел поговорить с вами лично относительно интервью с членами семьи и друзьями. Не было ничего, чего бы я не ожидал - шок, печаль, даже возмущение. Отец Флорес был, как я уже говорил вам, очень популярен. Ну, когда мы верили, что он был отцом Флоресом ”.
  
  “А теперь?”
  
  “Еще больше шока, печали, возмущения. На самом деле, поскольку он женился, похоронил, крестил многих членов семьи за последние пять лет, вы можете добавить много беспокойства. Некоторые члены моей семьи очень традиционны, очень ортодоксальны. Есть вопросы относительно того, разрешены ли браки в глазах Бога и Церкви. Как уверяет нас отец ЛóПез, так и будет. Хотя он и отец Фримен предложили возобновить все таинства для тех, кто этого желает. Честно говоря, лейтенант, это большая чертова неразбериха ”.
  
  Она покачала головой. “Мне нравится думать, что я прогрессивный человек. Практично. Но я исповедовался этому человеку и получил от него Причастие. И я чувствую себя... оскорбленным и злым. Так что я понимаю, что сейчас чувствуют многие из моей семьи ”.
  
  “Его смерть остановила насилие”.
  
  “Ну, да. Но это также открыло это. Если бы мы никогда не знали...” Она пожала плечами. “Мы знаем, так что, я думаю, это просто то, что мы все решаем с этим сделать. Моя мама думает, что мы должны смотреть на это с положительной стороны. Проведите массовое обновление обетов, крещений. И большая вечеринка. Может быть, она права ”.
  
  “На похоронах было много людей, которые не были членами семьи”.
  
  “Да. Я говорил с некоторыми из них, с теми, с кем мы близки, или с Поппи была близка. Это проходит по тем же линиям. Я не знаю, насколько все это полезно для вашего расследования ”.
  
  “Ты сэкономил мне несколько шагов”. Она на мгновение задумалась. “Я полагаю, у вас есть несколько родственников примерно того же возраста, что и жертва. Около тридцати пяти.”
  
  “Конечно. Нас легион”.
  
  “Многие из них жили в этом районе, когда были детьми, подростками. И многие из них члены церкви”.
  
  “Да”.
  
  “Кто-нибудь из них бывшие члены ”Солдадос"?"
  
  Грасиела открыла рот, снова закрыла его. Затем выдохнул. “Полагаю, несколько”.
  
  “Мне нужны имена. Я не собираюсь причинять им неприятности, не собираюсь копаться в них за то, что они сделали в прошлом. Но это может соединиться”.
  
  “Я поговорю со своим отцом. Он не был частью этого, но… он узнает”.
  
  “Ты бы предпочел, чтобы я поговорил с ним напрямую?”
  
  “Нет, ему будет легче говорить со мной. Я знаю, что его двоюродный брат был членом и тяжело умер, когда они были мальчиками. У него нет никакой любви к бандам ”.
  
  “Как звали того двоюродного брата?”
  
  “Julio. Ему было всего пятнадцать, когда его убили. Моему отцу было восемь, и я равнялся на него. Он никогда не забывал об этом и часто использовал его как пример, предостережение, особенно моим братьям и кузенам. Вот что происходит, когда вы выходите за пределы семьи, закона, церкви - когда вы используете насилие вместо тяжелой работы и образования, чтобы получить то, что вы хотите ”.
  
  “Твой отец, похоже, умный человек”. И быстрые подсчеты, которые она произвела в уме, подсказали ей, что смерть Хулио была слишком ранней, чтобы относиться к Лино.
  
  “Он такой, и крепкий орешек. Я поговорю с ним сегодня вечером ”.
  
  “Цени это. И еще кое-что. Мне сказали, что жертва регулярно совершала утренние пробежки, и маршрут привел его к дому вашего дедушки.”
  
  “Да, это правда. Поппи иногда упоминала об этом. Как он в шутку попросил отцов благословить дом, когда они проходили мимо. И он мог бы увидеть их, когда он был на своей утренней прогулке”.
  
  “Значит, никаких трений нет?”
  
  “Между Поппи и священниками, или этим, который не был? Нет. Ни одного. Как раз наоборот. Жертва часто ела в ресторане Поппи или даже - особенно когда была жива моя бабушка - у него дома. Он приходил на семейные вечеринки. Мы думали, что он был одним из нас”.
  
  “Хорошо”.
  
  Оставшись одна, Ева вернулась к своей доске. Переставленные фотографии, снимки улик. Обошел его, устроил заново. Связи. Чья жизнь коснулась чьей, когда и как.
  
  Она вернулась к своему столу, пометила Макнаба. “Дай мне что-нибудь”, - потребовала она.
  
  “Сбил двух Лайно”, - сказал он ей. “Кто-то живет в Мексике, живет в своего рода коммунальной сделке. Сменил имя, вот почему он проскользнул через некоторые трещины. Написано Люпа Винсента, все законно и прочее дерьмо. Это своего рода ответвление свободного возраста. Парень побрил голову и носит этот коричневый халат по сделке. Выращивает коз. И жив и здоров, если считать, что на нем уродливая коричневая мантия, ну, которая, если вы спросите меня ...”
  
  “Я этого не делал”.
  
  “Хорошо. Другой скрывался от радаров, избегая пары бывших жен, на которых он был женат в то же время. Он в Чили - или был там, когда я выслеживал его, - и последний трек был менее трех месяцев назад. Он весит примерно двести пятьдесят. Вероятно, уже пропущено, поскольку обе женщины рассматривают иски против него. По-видимому, у него около шести законных отпрысков, и он уклоняется от уплаты алиментов ”.
  
  “Принц из парня. Передайте информацию соответствующим органам ”.
  
  “Уже сделано. У тебя появляются дети, ты заботишься о них. Сейчас работаю над другим ”.
  
  Она так и предполагала, поскольку Макнаб прыгал на экране. Она никогда не знала электронного гика, который мог бы спокойно работать.
  
  Кроме Рорка, поправила она.
  
  “Я продолжаю терять его”, - добавил Макнаб. “Он часто менял имена, затем возвращался обратно. Что я понимаю, так это то, что он немного запутывался в какой-нибудь сделке под псевдонимом, уходил, появлялся под своим настоящим именем, играл честно, затем двигался дальше, беря другой псевдоним ”.
  
  “Какой он настоящий?”
  
  “Лино Сальвадор Мартинес”.
  
  Ева вывела это на своем автоответчике. “Правильный возраст, правильное место рождения. Продолжай искать”. Ева отключилась, затем освежила в памяти данные Мартинеса. Оба родителя на учете, отметила она, но местонахождение отца неизвестно - и неизвестно с тех пор, как Мартинесу исполнилось пять лет. Мать, Тереза, подала заявление и получила статус профессиональной матери и выплаты после родов. Предыдущее место работы… Ева расширила поиск, затем откинулась на спинку стула. “Гектора Ортиса-Абуэло. Интересно. Да, это довольно интересно. Вернулась к внештатной работе, когда ее сыну исполнилось пятнадцать лет - снова официанткой у Ортиса. Где она работала шесть лет, прежде чем снова выйти замуж и переехать в Бруклин. Хорошо, Тереза.”
  
  Она записала текущий адрес. “Я думаю, нам нужно немного поболтать”.
  
  Она достала свой коммуникатор, чтобы связаться с Пибоди. “Каков ваш статус”, - спросила она, когда Пибоди появилась на экране.
  
  “Я просто иду в Центральный. У нас было лучшее...”
  
  “Встретимся в гараже. Мы едем в Бруклин”.
  
  “Ох. Ладно, почему...”
  
  Но Ева просто прервала ее, убрала коммуникатор и пошла прочь. Она чуть не врезалась прямо в Бакстера. “Ты ни в коем случае не закончил эти поиски”.
  
  “Я ни за что не закончу эти поиски в ближайшие двадцать человеко-часов. У вас пара посетителей. Люк Гудвин, Сэмюэл Райт и Билли Крокер”.
  
  “Быстрее, чем я думал”. Она вернулась в свой кабинет, сделав Бакстеру знак следовать за ней. “Мне нужно обеспечить комнату для допросов. Держись”.
  
  Она приказала своему компьютеру просканировать наличие свободных мест и забронировать ей собеседование C. “Хорошо, скажи им, что я вернусь через несколько минут, сопроводи их на собеседование. Сделай приятное, предложи прохладительные напитки”.
  
  “Это отнимет время у моего текущего задания”.
  
  “Половину из которых ты уже передал своему помощнику. Верное Сердце может продолжать в том же духе, пока ты устраиваешь этих парней. Если я вытяну из Крокера свое признание, оформите ему арест и посадите в клетку в течение следующих девяноста минут ”. Она проверила свое наручное устройство. “С этого момента я забираю у тебя половину того, что осталось от поиска”.
  
  “Договорились”.
  
  Когда он вышел, Ева снова пометила Пибоди. “Планы меняются, поднимайся, встретимся возле ”Интервью С". У нас Крокер и компания".
  
  “Боже. Если бы я был меньшим человеком, меня бы разозлило, как часто ты оказываешься прав ”.
  
  “Поскольку я низший человек, ты будешь хорошим полицейским в сегодняшнем представлении”.
  
  Ева отключила Пибоди, затем связалась с офисами Уитни и Миры, чтобы сообщить, что ее главный подозреваемый в убийстве Дженкинса находится в доме.
  
  “Хорошо, Билли”, - пробормотала она. “Давай посмотрим, что ты можешь сказать в свое оправдание”.
  
  Она не торопилась, чтобы дать Бакстеру шанс пристроить их, а Пибоди - возможность сменить маршрут из гаража. У нее в голове уже была намечена стратегия, и она немного скорректировала ее после встречи с Мирой. Из-за этого она не была удивлена, что Билли пришел с Люком.
  
  Исповедник, подумала она.
  
  Сначала она включилась в наблюдение, изучила обстановку. Билли сидел за столом в окружении зятьев жертвы. Адвокат выглядел мрачным, отведя взгляд от Билли. Люк посмотрел… печально, подумала Ева. На ее взгляд, более утонченная версия López для непрофессионалов.
  
  А сам Билли? Нервничаю, напуган и на грани слез.
  
  Она отступила назад, когда Пибоди протопала по коридору.
  
  “Он привел своего священника и своего адвоката”, - сказала Ева.
  
  “Священник?”
  
  “Так сказать. Люк Гудвин. Он уже рассказал им все, что намеревался рассказать нам, и, возможно, даже больше. Да, больше, потому что адвокат может быть взбешен и шокирован, но он все еще юрист, и он бы посоветовал ему, как это сыграть. Вы сочувствуете, вы понимаете, почему он должен был сделать то, что он сделал. Ты хочешь помочь”.
  
  Лицо Пибоди стало задумчивым. “Смогу ли я когда-нибудь стать плохим полицейским?”
  
  “Конечно, как только ты захочешь пнуть щенка с дороги, чтобы убрать подозреваемого”.
  
  “Ой, это обязательно должен быть щенок?”
  
  “Сохраняй на лице выражение "спаси щенка". Это прекрасно”. Ева открыла дверь, кивнула Бакстеру. “Спасибо вам, детектив. мистер Гудвин, мистер Райт, мистер Крокер”.
  
  “Мой клиент желает сделать заявление”, - начал Сэмюэль.
  
  “Отлично. Придержи эту мысль. Запись продолжается. Даллас, лейтенант Ева”, - начала она и, заняв место, перечислила все подробности. “Мистер Крокер, вам зачитали ваши права, верно?”
  
  “Да”.
  
  “И заявили, для протокола, что вы понимаете свои права и обязанности в вопросе расследования смерти Джеймса Джея Дженкинса”.
  
  “Да, я...”
  
  “И вы пришли на это собеседование по собственной воле и с Сэмюэлем Райтом в качестве юрисконсульта?”
  
  Билли прочистил горло. “Да”.
  
  “Вы также хотели бы, чтобы мистер Гудвин засвидетельствовал это заявление в это время?”
  
  “Да”.
  
  “Я здесь, чтобы свидетельствовать, ” сказал Люк, “ и служить духовным наставником Билли. Лейтенант Даллас, это очень трудно для всех нас. Я надеюсь, вы примете во внимание, что Билли пришел добровольно, что заявление, которое он намерен сделать, является искренним и проникновенным ”.
  
  “Я думаю, из всего, что связано с этим делом, все это было самым трудным для мистера Дженкинса, поскольку он мертв, как камень. Что касается сердечности и искренности?” Она дернула плечом. “Меня это не очень волнует. Меня интересуют факты. Ты подсунул цианид своему приятелю Джимми Джею, не так ли, Билли?”
  
  “Не отвечай на это. Лейтенант Даллас, ” начал Сэмюэль напряженным голосом, “ мой клиент готов сделать заявление в обмен на рассмотрение.”
  
  “Я не чувствую себя по-настоящему внимательным”.
  
  Что-то промелькнуло в глазах Сэмюэля, сказав Еве, что он тоже не такой. Но он выполнил свою работу. “СРЕДСТВА массовой информации обсуждают два недавних убийства и особенно настаивают на смерти моего тестя. Чем больше времени потребуется на расследование, тем больше внимания будет уделено - и во многом в ущерб этому департаменту и вам ”.
  
  “Вы хотите, чтобы я заключил с вашим клиентом сделку, прежде чем он наговорит мне дерьма - и я должен это сделать, чтобы избавить себя и полицию Нью-Йорка от небольшого накала в СМИ?” Она наклонилась вперед. “Знаешь что, Сэм? Мне нравится жара, и я еще даже не вспотел. Я свяжу вашего клиента и окуну в воду в течение двадцати четырех дней, без его показаний. Так что, если это все...”
  
  Она начала подниматься, и Пибоди сделала шаг вперед. “Лейтенант, может быть, нам стоит уделить минутку”.
  
  “Может быть, у тебя больше времени, чтобы тратить его впустую, чем у меня”.
  
  “Лейтенант, давайте. Я имею в виду, мистер Крокер действительно приходил, и если двое зятьев жертвы готовы поддержать его, я думаю, нам нужно услышать, что он хочет сказать. Обстоятельства.” Она послала Билли сочувствующий взгляд. “Все это не могло быть легким ни для кого. Я знаю, что вы и мистер Дженкинс были друзьями, хорошими друзьями, долгое, долгое время. Что бы ни случилось, это должно быть тяжело. Это должно быть действительно тяжело ”.
  
  “Мы были друзьями”, - выдавил Билли. “Близки, как братья”.
  
  “Я понимаю это. Мы не можем заключать сделки здесь. Мы даже не знаем, что ты собираешься нам сказать. Но это не значит, что мы не можем и не будем слушать непредвзято ”.
  
  “Ты можешь снять убийство номер один со стола”, - возразил Сэмюэль. “Вы можете связаться с прокуратурой и договориться об этом, прежде чем это зайдет дальше”.
  
  “Нет”. Ева говорила категорично.
  
  “Окружной прокурор не стал бы этого делать”, - продолжила Пибоди тем же рассудительным тоном, в котором говорилось "Хотел бы я помочь". “Даже если мы...”
  
  “Я не буду этого делать”. Ева бросила на Пибоди свирепый взгляд. “Мне не нужно заявление, чтобы закрыть это. Может быть, это завязывается раньше, и с бантиком на нем, но я не силен в причудливой работе. Сделай заявление или не делай. Твой выбор. А ты?” Она подняла подбородок в сторону Билли. “Ты играешь в "заключи сделку с прокурором" в свое свободное время. Это мое, и ты тратишь это впустую”.
  
  “Билли”, - тихо сказал Люк. “Тебе нужно это сделать. Сэм...” Он просто поднял руку, чтобы остановить Сэмюэля от спора. “Не только по человеческому закону. Вам нужно сделать это, чтобы начать исправлять отношения с Богом. Тебе нужно сделать это для своей души. Не может быть спасения без признания греха”.
  
  Наступила тишина. Это тикало, тикало, тикало. Ева переждала это.
  
  “Я верил, что это было правильно”. Билли судорожно вздохнул. “Единственное. Может быть, это дьявол действовал через меня, но я верил, что действую от имени Бога ”.
  
  Билли поднял руки, словно умоляя. “Джимми Джей сбился с пути и все дальше и дальше отклонялся от него. Выпивка, он не мог видеть в ней греха, или как его слабость к ней разъедала его душу. Он обманул свою жену, своих последователей и воспринял это не как обман, а как своего рода шутку. Развлечение. Он стал менее осторожен, больше пил и часто писал свои проповеди, даже проповедовал под воздействием алкоголя”.
  
  “Ты убил его, потому что он выпил слишком много водки?” Потребовала Ева. “Черт возьми, почему бы просто не зайти в любой бар или клуб в пятницу вечером и не узнать процент групповых убийств?”
  
  “Лейтенант”. Пибоди пробормотала это, склонив голову к Билли. “Ты не смог убедить его остановиться?”
  
  “Он наслаждался этим и верил, что каждый человек имеет право, даже обязан иметь недостатки и слабости. Стремиться к совершенству означало стремиться занять место Бога. Но… он даже втянул в обман своих детей, заставив Джози - особенно Джози - снабдить их напитком. Это не любящий поступок отца, не так ли? Он сбился с пути. Выпивка разъела его и сделала слабым, так что он поддался искушениям плоти”.
  
  “И изменял своей жене”.
  
  “Это неприятный термин”. Люк покачал головой.
  
  “Это неприятное поведение”, - возразила Ева. “Ты знал о его делах”.
  
  “Да. Пять раз до этого он совершал прелюбодеяние, нарушал эту заповедь. Но он покаялся. Он пришел ко мне, чтобы мы могли вместе помолиться, чтобы он мог попросить прощения и силы противостоять искушению ”.
  
  “Ты прикрывал его”.
  
  “Да. Слишком долго, да, я верил. Он знал, чем рисковал, впадая в такой грех. Его душа, его жена и семья, сама церковь. И он боролся с этим”.
  
  Слезы заблестели в глазах Билли, когда он смахнул их тыльной стороной ладони. “Он был хорошим человеком, великим человеком, с глубокими слабостями, с притяжением добра и зла внутри него. И на этот раз, в этот последний раз, он не сопротивлялся, он не покаялся. Он отказывался считать это греховным. Понимаете, он исказил Божье слово, чтобы удовлетворить свои собственные низменные потребности. Он утверждал, что с этой женщиной и с выпивкой он обрел больше света, больше проницательности, больше истины ”.
  
  “И все равно, ты прикрывал его”.
  
  “Моей совести становилось все труднее. Тяжесть… и зная, что я был участником этого, он сделал меня участником этого. Его предательство Бога, его хорошей жены. И, как и в случае с выпивкой, он стал менее осторожен. Это был только вопрос времени, когда его грехи были обнаружены. Грехи, которые могли бы непоправимо повредить всей предыдущей работе. Все, что он сделал, все, что он построил, теперь в опасности, поскольку он был пойман в этот круговорот греха ”.
  
  “Итак, ты остановил цикл”.
  
  “Выбора не было”. Его пристальный взгляд встретился с Евой, умоляя ее понять этот единственный момент. “Церковь, вы должны видеть, церковь больше, чем любой из нас. И должны быть защищены. Я молился за него, я давал ему советы, спорил с ним. Он бы не увидел. Он был слеп к этому. Мы все просто люди, лейтенант. Даже Джимми Джей. Он стоял как глава церкви, как представитель Господа на Земле, но он был всего лишь человеком. Человека нужно было остановить, чтобы спасти его душу и сохранить работу Вечного Света”.
  
  “Ты убил его, чтобы спасти его”.
  
  “Да”.
  
  “И чтобы спасти церковь”.
  
  “Спасти все, что он построил, чтобы это продолжалось после него, чтобы это жило и процветало, чтобы другие могли быть спасены”.
  
  “Почему здесь и сейчас?”
  
  “Я… Папистский священник. Это казалось знаком. Тогда я понял, что если Джимми Джей должен был быть спасен, если Вечный Свет должен был продолжаться без него, его смерть должна была быть быстрой и публичной. Это побудило бы других заглянуть внутрь себя в поисках света, понять, что смерть приходит ко всем, и спасение нужно заслужить ”.
  
  “Где ты достал цианид?”
  
  “Я...” - Он облизнул губы. “Я обратился к торговцу нелегалами в метро на Таймс-сквер”.
  
  Брови Евы взлетели вверх. “Ты ушел в подполье в том секторе. Это либо храбро, либо глупо ”.
  
  “У меня не было выбора. ” Его руки сжались на столе, так и остались сцепленными. “Это нужно было сделать быстро. Я заплатил ему, чтобы обеспечить это, и заплатил ему вдвое больше, когда он это сделал ”.
  
  “Имя?”
  
  “Мы не обменивались именами”.
  
  Она кивнула, ничуть не удивившись. Уйма времени, чтобы обсудить это позже. “Ты раздобыл яд. Тогда?”
  
  Сэмюэль поднял руку. “Действительно ли необходимо, чтобы мы...”
  
  “Да. Тогда?” Ева повторила.
  
  “Я держал это при себе. Такая маленькая сумма, на самом деле. Я должен был молиться, чтобы этого было достаточно. Я не хотел, чтобы он страдал. Я любила его. Пожалуйста, поверь мне. ” Билли перевел взгляд с Люка на Сэмюэля. “Пожалуйста, поверь мне”.
  
  “Продолжай, Билли”. Люк коротко положил руку на плечо Билли.
  
  “Я намеревался поговорить с ним снова, попытаться убедить его признать свои грехи, покаяться в них. И в тот же день он пошел в комнату своей супруги. И когда я заговорил с ним позже, он рассмеялся. Смеялся. Он сказал мне, что никогда не был сильнее. Или ближе к Богу. Чтобы проповедовать против греха, человек должен знать грех. Он изучал Священные Писания, он сказал мне”. Билли закрыл глаза. “Изучая их новым взглядом, поскольку он пришел к убеждению, что Бог предназначил мужчине иметь более одной жены. Каждый должен удовлетворить одну или несколько своих потребностей, очистить свой разум и сердце для блага Божьего, чтобы СПС могли работать. Тогда я понял, что было слишком поздно возвращать его, слишком поздно возвращать его на путь истинный. Что единственным способом спасти его, спасти всех, было покончить с его смертной жизнью. Отправить его к Богу”.
  
  Он глубоко вздохнул, когда Ева ничего не сказала. “Я подождал, пока вода для сцены не будет на месте. Я молился, и молился, даже когда добавлял яд в третью бутылку. Часть меня все еще надеялась, что я увижу, как он возвращается к свету, прежде чем он потянется за той бутылкой. Что было бы другое знамение. Но там ничего не было”.
  
  “Знал ли кто-нибудь еще о том, что ты планировал сделать, что ты сделал? Посвятил ли ты кого-нибудь еще в свою тайну?”
  
  “Только Бог. Я верил, что выполняю Божью работу, следуя Его воле. Но прошлой ночью мне снились ужасные сны. Сны об адском огне и ужасных страданиях. Теперь я думаю, что дьявол вошел в меня. Я был введен в заблуждение”.
  
  “Ваша защита в том, что вы были введены в заблуждение сатаной”, - заключила Ева. “Не такое оригинальное оправдание, как вы могли подумать. И ваши чувства к Джолин Дженкинс не сыграли роли в том, что вы подсыпали яд в воду ее мужа?”
  
  На бледных щеках Билли появился тусклый румянец. “Я надеялся избавить Джолин от боли и унижения из-за предательства ее мужа”.
  
  “С потенциальной побочной выгодой оказаться на его месте или в супружеской постели?”
  
  “Лейтенант”, - прервал Люк. “Он признался в своих грехах, в своих преступлениях. Нужно ли чего-то большего? Он готов принять свое наказание в этом мире и в следующем”.
  
  “И ты удовлетворен?”
  
  “Это не для меня”. Люк потянулся, положил свою руку на руку Билли. “Я буду молиться за тебя”.
  
  И Билли опустил голову на стол, чтобы дать волю слезам.
  
  Пока он плакал, Ева воскресла. “Билли Крокер, вы арестованы за преднамеренное убийство некоего Джеймса Джея Дженкинса, человеческого существа. Обвинение - убийство первой степени.” Она обошла вокруг, чтобы надеть на него наручники, поднять его на ноги. “Пибоди”.
  
  “Да, сэр, я заберу его. Пойдемте со мной, мистер Крокер. Вы можете встретиться со своим клиентом после того, как он оформит заказ ”, - сказала она Сэмюэлю.
  
  “Запись выключена”, - приказала Ева, когда Пибоди увела его. “Я ценю, что ты видишь, как он вошел”, - сказала Ева Люку. “Запись отменяется”, - добавила она, когда он покачал головой. “Я восхищаюсь твоей верой и твоей сдержанностью”, - сказала она Сэмюэлю. “И твоя верность”.
  
  “Хороший человек мертв”, - тихо сказал Люк. “Другой разрушен. Жизни разбиты”.
  
  “Убийство делает это. Он возжелал жену другого мужчины, разве не так это происходит? Ты знаешь это; я знаю это. Мы все знаем, что это было частью этого, как бы он это ни оправдывал ”.
  
  “Разве недостаточно, что он ответит перед Богом за это?”
  
  Ева изучала Луку. “Он ответит за многое здесь и сейчас, поэтому я дам тебе остальное. Ты будешь продолжать представлять его интересы?” - спросила она Сэмюэля.
  
  “До тех пор, пока не будет обеспечен более опытный адвокат по уголовным делам. Мы хотим вернуться домой. Мы хотим вернуть семью домой как можно скорее ”.
  
  “Я верю, что смогу прояснить это к завтрашнему дню. Если более опытный адвокат защиты выберет судебное разбирательство, обстоятельства мотива выяснятся. Есть над чем подумать”. Ева открыла дверь. “Я покажу тебе, где ты можешь подождать”.
  
  Она вернулась в свой офис, написала и подала отчет, запросила медиа-блок о деталях. Нет смысла, подумала она, подвергать Джолин и ее дочерей преступлениям жертвы. По крайней мере, пока.
  
  Она подняла глаза, когда вошла Пибоди. “С ним покончено”, - сказала ей Пибоди. “Я поставил его под наблюдение за самоубийством. У меня просто было это чувство ”.
  
  “Я не думаю, что он выберет легкий путь, но у тебя появляется предчувствие, ты идешь с ним”.
  
  “У тебя точно был шанс на это, после прыжка. Ты думаешь, они справятся с этим?”
  
  “Да, я думаю, они отнесут это к убийству двоих и запишут его в психически неполноценные. Вера как психоз. Следующие двадцать пять лет Он проведет в покаянии”.
  
  “Это кажется в основном правильным”.
  
  “В основном правого, как правило, достаточно”. Она посмотрела на время, поняла, что должна позволить Бакстеру сорваться с крючка. “Мы подходим к концу смены. Я хочу, чтобы ты продолжил с Макнабом, продолжай работать над вопросом Лино. И поскольку вы двое будете целоваться и есть вредную пищу, делая то же самое, я не хочу, чтобы регистрировались какие-либо сверхурочные ”.
  
  “Я думал, мы едем в Бруклин”.
  
  “Я воспользуюсь этим, посмотрим, смогу ли я подключить Рорка к роли дублера”.
  
  “Ты будешь изображать кисоньку и есть нездоровую пищу?”
  
  Ева послала ей уничтожающий взгляд. “Если я не свяжусь с тобой, чтобы сказать обратное, встретимся со мной на балу Святого Христа завтра утром. Шесть утра”
  
  “Ой? Почему так рано?”
  
  “Мы идем на мессу”.
  
  Ева нашла свою ссылку на Базза Рорка.
  
  
  13
  
  
  ПОСКОЛЬКУ ЭТО ДАЛО ЕЙ ВРЕМЯ ПРОДОЛЖИТЬ то, что она начала в своем офисе, Ева попросила Рорка сесть за руль для поездки в Бруклин. Поскольку ни один из них не закончил в своих соответствующих офисах до шести, движение было ожидаемо отвратительным. Время от времени она отрывала взгляд от своего КПП, наблюдая, как Рорк маневрирует вокруг, сквозь и над свирепо сигналящими клаксонами бампер к бамперу. И задавался вопросом, почему, не в первый и не в последний раз, люди, которые работали в Бруклине, не жили в Бруклине, а люди, которые работали на Манхэттене, не просто жили там в аду.
  
  “Им действительно это нравится?” - подумала она. “Впадаешь в ярость, считаешь это ежедневным испытанием? Они совершают какую-то извращенную епитимью?”
  
  “Вы слишком долго занимались делами, основанными на вере”.
  
  “Что ж, должен быть смысл подвергать себя и других этому безумию каждый день”.
  
  “Финансы, отсутствие жилья”. Он бросил взгляд в зеркало, затем стрелой устремился в пространство между Mini и all-terrain. “Или желание жить за городом, в обстановке, более похожей на районную, при этом получая городскую зарплату, в то время как другие хотят энергии и преимуществ города для жизни и находят работу в одном из других районов”.
  
  Ловким движением он снова сменил полосу движения, увернувшись, что позволило им подняться, возможно, на дюжину футов. “Или они просто едут по чертову переполненному мосту по какому-то делу. Каковой, я вынужден указать, мы и являемся в данный момент. Трахающимся ползком.”
  
  “Мы собираемся проверить женщину, которая, по-видимому, живет разумно, пересекая кровавый, переполненный мост и получая работу там, где она живет. Ей, вероятно, нужно десять минут добираться пешком до работы. Меньше, если она поедет на метро. Если она окажется матерью моего Лино, интересно, пробился ли он в Бруклин, ползком, чтобы навестить.
  
  Признав, что теперь он по-настоящему застрял - к черту это - Рорк откинулся на спинку стула и ждал своего шанса. “Ты бы сделал это на его месте?”
  
  “Трудно представить себя там, поскольку то немногое, что я помню о своих отношениях с матерью, не было печеньем и молоком. Но… ты возвращаешься домой, скрываешься пять-шесть лет, а твоя мать - твоя единственная живая кровная родственница, насколько я могу установить, за исключением единокровного брата, который у нее был с тех пор, как ты сбежал, - живет через мост - чертовски переполненный или нет. Кажется, ты был бы вынужден увидеть ее. Чтобы проверить это”.
  
  “Может быть, у его мамы тоже не было печенья и молока”.
  
  “Он сохранил медаль, которую она ему дала, так что там что-то было, какая-то связь. Если есть связь, это что-то, вы бы захотели увидеть ее, увидеть, какой она была, что она делала, кто этот парень, за которого она вышла замуж, увидеть сводного брата. Что-то.”
  
  “Если это твой линолеум”.
  
  “Да, если”. Она нахмурилась над этим, задаваясь вопросом, стоило ли предчувствие поездки в Бруклин в неточно названный час пик. “Первый большой. Если мы переживем это, и он действительно вступил в контакт, действительно пошел к ней, тогда она должна знать, со всем освещением в СМИ, что ее сын мертв. Как бы она справилась с этим? Никто не связывался с моргом на Лино, за исключением отца Л&# 243;пеза. Я проверил. Никаких запросов, никаких просьб о просмотре ”.
  
  Рорк на мгновение замолчал. “Я обдумывал, потратил некоторое время на то, чтобы на самом деле не вступать в прямой контакт со своей семьей в Ирландии. Просто... проверяю их, собираю информацию о сестре моей матери, других. Возможно, наблюдая, можно сказать, издалека. Не удается установить связь”.
  
  Она задавалась этим вопросом. Она знала, что он напился ночью перед тем, как отправился навестить свою тетю. И он был не из тех, кто напивается допьяна.
  
  “Почему?”
  
  “Дюжина причин. Больше, гораздо больше против этого, чем тот единственный, за то, что заставил себя постучать в дверь того коттеджа. Мне нужно было увидеть их, поговорить с ними, услышать их голоса. Ее, особенно. Шинейд. Близнец моей матери. И я бы предпочел подвергнуться пыткам, чем стучать ”.
  
  Он до сих пор помнил тот момент, его потную панику. “Это было ужасно трудно сделать. Что бы они подумали обо мне? Посмотрели бы они на меня и увидели бы его? И если бы они это сделали, стал бы я? Будут ли они смотреть на меня, видеть только мои грехи - которых множество - и ничего от нее, матери, о существовании которой я никогда не знал? Роль блудного сына - нелегкая для исполнения ”.
  
  “Но ты постучал в дверь. Вот кто ты есть ”. Она молчала, обдумывая. “Возможно, это не тот, кем он был. Кто-то, кто мог бы делать то, что он делал, жить как кто-то другой, какчто-то еще в течение многих лет. Трудно объяснить это мамочке, если только мамочка не из тех, кому насрать, что натворил ее малыш. И все равно убивает жирную корову”.
  
  “Это был бы откормленный теленок”.
  
  “В чем разница?”
  
  “Я бы сказал, пару сотен фунтов. Но, к делу, выяснение - вот почему мы едем в Бруклин в этой кровавой пробке ”.
  
  “Отчасти. Но, знаешь, я мог бы держать Пибоди начеку. Я подумал, что, поскольку мы собираемся заглянуть к Терезе на работу, а работа, оказывается, пиццерия ее итальянского шурина, мы могли бы неплохо поужинать вместе ”.
  
  Он удостоил ее взглядом. “Это значит, что ты можешь поставить галочку в графе, которая гласит: ”Ходила на ужин с Рорком", и считай, что с женским долгом покончено".
  
  Она сдвинулась, начала отрицать. Не беспокоился. “Возможно, но мы все равно проводим все это время вместе, и то, что продается как пицца в стиле ”мэг Бруклин"".
  
  “При таком трафике лучше бы это была лучшая пиццерия для траханья во всех пяти районах”.
  
  “По крайней мере, я не прошу тебя пойти со мной на шестичасовую мессу утром”.
  
  “Дорогая Ева, чтобы заставить меня сделать это, требуется так много и многообразно сексуальных услуг, что даже мое воображение поражается”.
  
  “Я не думаю, что вы можете обменять сексуальные услуги на массовое посещение. Но если я решу пойти и проверить это, и у меня будет такая возможность, я спрошу священника ”.
  
  Она вернулась к своему ПК, пока Рорк пробивался сквозь поток машин.
  
  
  По расчетам Евы, дорога от центра Манхэттена до Коббл-Хилл в Бруклине занимала примерно столько же времени, сколько поездка на шаттле из Нью-Йорка в Рим. Пиццерия находилась на углу торгового района, на краю квартала старых рядных домов с украшенными крыльцами, где жители сидели, наблюдая за тем, как проходит их мир.
  
  “Она сегодня в эфире”, - сказала Ева Рорку, как только они припарковались. “Но если по какой-то причине она не на работе, она живет в нескольких кварталах отсюда, через два”.
  
  “То есть, если ее не будет на работе, я буду свистеть, чтобы позвали на ужин?”
  
  “Я не знаю насчет свиста, но это может быть отложено на то время, которое мне потребуется, чтобы разыскать ее и поговорить с ней”.
  
  Она вошла в ресторан, и ее сразу же окружили ароматы, которые сказали ей, что если здесь и нельзя попробовать лучшую пиццу в пяти районах, то она будет чертовски близко.
  
  Фрески с различными итальянскими сценами украшали стены цвета поджаренного итальянского хлеба. Кабинки, двухместные, четырехместные, весело теснились под железными потолочными вентиляторами, которые распространяли эти ароматы повсюду.
  
  За стойкой на открытой кухне молодой парень в запачканном фартуке высоко подбрасывал тесто для пиццы, ловил, подбрасывал, и все это под восторженное хихиканье детей, втиснутых в кабинку с теми, кто, как она предположила, были их родителями. Официанты были одеты в ярко-красные рубашки, когда разносили подносы и лавировали между столиками, чтобы обслужить гостей. Играла музыка, и кто-то пел о "amore” богатым и текучим баритоном.
  
  При быстром просмотре Ева увидела младенцев, детей, подростков и вплоть до пожилых людей, которые ели, болтали, пили вино или изучали старомодные бумажные меню.
  
  “Это она”. Ева кивнула в сторону женщины, расставляющей на столе тарелки с макаронами. Она смеялась, прислуживая, симпатичная женщина чуть за пятьдесят, подтянутая, грациозная в своей работе. Ее темные волосы, собранные на затылке, обрамляли лицо и подчеркивали большие карие глаза.
  
  “Не очень похоже на женщину, которая недавно узнала, что ее сын был отравлен”, - заметила Ева.
  
  К нам поспешила другая женщина, старше Терезы, более круглая и с приветливой улыбкой. “Добрый вечер. Хотите столик на двоих?”
  
  “Мы бы хотели, да”. Рорк ответил на улыбку. “Эта секция, там” - он указал на то, что, по его расчетам, составляло станцию Терезы, - “была бы идеальной”.
  
  “Это может занять несколько минут. Не могли бы вы подождать в баре, вон там?”
  
  “Благодарю тебя”.
  
  “Я приду за тобой, когда у нас освободится столик”.
  
  Бар находился под аркой и был таким же оживленным, как и ресторан. Ева взяла стул и повернула его так, чтобы следить за рестораном, пока Рорк заказывал бутылку Кьянти.
  
  “Место делает хороший бизнес”, - прокомментировала она. “Это было на этом месте почти сорок лет. Шурин во втором поколении управляет этим. Она вышла замуж за брата владельца около дюжины лет назад. Ее муж сбежал - или пропал без вести, - когда этому Лино было около пяти. Сейчас ему было бы тридцать четыре - Лино Мартинесу. Поскольку записи стерты, я не могу выяснить, были ли у него записи ”.
  
  “Или что он когда-либо был Soldados”.
  
  “Нет. Я могу подтвердить, что за последнюю половину своей жизни он приложил немало усилий, чтобы оставаться незамеченным. Смена мест, личностей. Если он не мой Лино, он все равно неправ ”.
  
  “Вы проверяли ее финансы?” - Спросил Рорк и попробовал вино, которое бармен налил в его бокал. “Очень мило”, - сказал он.
  
  “Столько, сколько я мог без законной причины. Никаких бугорков или шипов, не на поверхности. Она живет по средствам, и она работает официанткой, уже долгое время”.
  
  “Для семьи Ортис, ты сказал, когда она жила на нашей стороне моста”.
  
  “Да, и это связь, которую вы хотите уловить и просмотреть. Снова вышла замуж, переехала сюда. У нее девятилетний ребенок, и первые два года она была профессиональной матерью, а затем вернулась сюда работать. Ребенок учится в государственной школе - там никаких проблем - и у нее есть небольшой сберегательный счет. Ничего сверх меры. Муж - МТ, в котором нет преступника. У них есть ипотека, оплата автомобиля, все как обычно. Все идет нормально”.
  
  Подошла хозяйка. “Ваш стол готов. Если ты просто последуешь за мной, мы принесем твое вино. Очень хороший выбор ”, - добавила она. “Я надеюсь, тебе это нравится”.
  
  Как только они сели, помощник официанта принес им вино и бокалы на подносе. “Тереза будет твоей официанткой сегодня вечером. Она будет рядом с тобой”.
  
  “Как тебе пицца?” Ева спросила его, и он просиял. “Тебе не станет лучше. Мой брат готовит это сегодня вечером ”.
  
  “Забавно”, - размышляла Ева, когда они остались одни. “Семейные рестораны. Еще одна связь. Она работала на семью Ортис в их собственном бизнесе, затем приезжает сюда, чтобы работать в другом хорошо зарекомендовавшем себя семейном бизнесе ”.
  
  “Это то, что она знает, и, возможно, то, что ей нужно. Ее первый муж бросил ее, и вы сказали, что до этого поступали сообщения о беспорядках в семье. Она родила своего первого ребенка совсем маленьким, и он тоже бросил ее. Или оставленный в любом случае. Теперь она снова часть семьи, звено в этой цепи. Она выглядит довольной, - добавил он, когда Тереза направилась к их столику.
  
  “Добрый вечер. Хотите с чего-нибудь начать? Жареный артишок сегодня просто великолепен”.
  
  “Мы просто отправимся прямиком за пиццей. Пепперони”. - Быстро приказал Рорк, зная, что если он замешкается, Ева может отправиться прямиком на допрос.
  
  “Я наведу порядок прямо для тебя”.
  
  Она направилась на кухню, остановившись, когда посетитель закусочной похлопал ее по руке. Итак, она сделала паузу, достаточную для быстрого и оживленного обмена репликами, который сказал Еве, что столик был заполнен постоянными посетителями.
  
  Популярный, отметила она. Всем нравится. Действенный.
  
  “Продолжай в том же духе, ” предупредил Рорк, “ и в ближайшие две минуты половина ресторана примет тебя за полицейского”.
  
  “Я полицейский”. Но она снова перевела взгляд на него. “Если она та, за кого себя выдает, держу пари, она не отстает от семьи Ортиз. Интересно, была ли она на похоронах. Ее имени не было в списке, который я получил от Грасиэлы Ортис ”.
  
  “Ты проверил цветочные приношения? Массовые карточки?”
  
  “Хм. Я делал это раньше. Но я не искал Терезу Франко из Бруклина. Мира думает, что убийца будет вынужден исповедаться - своему священнику.”
  
  “Липкий”.
  
  “Да, могло бы быть. С Билли было легко. Он был импульсом и похотью в дополнение к вере и праведности. Он знал, что я знала, и это просто подтолкнуло меня к этому. Если убийца признается Л & # 243;пезу или Фримену, дело застопорится. Они будут использовать святость исповеди, потому что они верят в это”.
  
  “А ты нет”.
  
  “Черт возьми, нет. Вы сообщаете о преступлении, и человек, к которому вы обращаетесь, обязан сообщить об этом властям ”.
  
  “Черно-белый”.
  
  Она нахмурилась, глядя в свое вино. “Что я должен увидеть? Фиолетовый? Есть причина, по которой мы разделяем церковь и государство. Я никогда не понимал, как эта сделка проскользнула сквозь трещины в расколе ”. Она схватила одну из хлебных палочек, торчащих из высокого стакана.
  
  “Мне не нравится возможность зависеть от священника в убеждении убийцы сдаться. Билли? Слабохарактерный маленький ханжа-лицемер, он не смог переварить то, что он сделал после свершившегося факта. Вот так просто”.
  
  Она откусила, указав остатком хлебной палочки на Рорка. “Но убийца Лино? Тот, кто все продумал, проработал, в этом есть какой-то глубокий мотив. Может быть местью, может быть выгодой, может быть защитой себя или другого - но это не дымовая завеса, подобная брехне Билли о ‘спасении душ’.”
  
  Поскольку она была направлена на него, Рорк украл у нее хлебную палочку. “Хотя я согласен, я очарован жесткой линией, которую вы проводите в отношении религии”.
  
  “Это используется слишком часто, как оправдание, как подставное лицо, оружие, афера. Многие люди, может быть, большинство, не имеют этого в виду, за исключением тех случаев, когда это им удобно. Не так, как Люк Гудвин и Лóпез. Они имеют в виду это. Они живут этим. Вы можете увидеть это в них. Может быть, это делает эту чушь более трудной для восприятия. Я не знаю”.
  
  “А убийца? Он говорит серьезно?”
  
  “Я думаю, да. Вот почему его будет повесить труднее, чем Билли. Он говорит серьезно, но он не фанатик, не сумасшедший. В противном случае было бы нечто большее, продолжение, какое-то послание в поддержку акта ”.
  
  Она пожала плечами, осознав, что должна, по крайней мере, предложить ему что-то большее, чем убийство за ужином. “Так или иначе, я не рассказал тебе о драке, которую я прекратил сегодня”.
  
  “Успешно, я полагаю, поскольку я не вижу видимых ран”.
  
  “Сука укусила меня”. Ева похлопала ее по плечу. “У меня чертовски хороший слепок с зубов. Из-за сумочки. Не ограбление. Распродажа кошельков. А, Ларош?”
  
  “Ах, да. Крайне желанные сумки, багаж, обувь”.
  
  “Я скажу, поскольку эти двое были готовы сражаться насмерть за то, что называется тройным броском. В пионе. Что, черт возьми, такое пион?”
  
  “Цветок”.
  
  “Я знаю, что это чертов цветок”. Или она, вероятно, сделала. “Это форма, запах, цвет?”
  
  “Я собираюсь принять цвет. И, вероятно, розовый”.
  
  “Я сказал Мире, и у нее в глазах появился этот блеск. Позвонил в магазин прямо тогда и там и купил это.”
  
  Рорк откинулся на спинку стула и засмеялся как раз в тот момент, когда Тереза принесла их пиццу. “Мне не нужно говорить вам двоим, чтобы вы наслаждались друг другом, но я надеюсь, вам понравится пицца. Просто дай мне знать, если я смогу достать тебе что-нибудь еще ”.
  
  Ева наблюдала, как Тереза двигается - обслуживает, болтает, принимает заказы. “У нее есть свой ритм, свой распорядок. Знает своих людей - персонал и клиентов. Не выглядит как женщина с глубокой, мрачной тайной ”. Поскольку она посчитала, что пицца достаточно остыла, чтобы не обжечь небо, она попробовала. “И ладно, чертовски вкусный пирог”.
  
  “Это так. Она также не производит на меня впечатления женщины, которая будет биться насмерть за розовую дизайнерскую сумочку ”.
  
  “А?”
  
  “Хорошая, исправная обувь, красивые украшения, но далеко не кричащие. Она носит обручальное кольцо”, - добавил он. “Это говорит традиция. Ее ногти короткие, ухоженные и ненакрашенные. У нее хорошая кожа, и она пользуется - по крайней мере, на работе - минимальными усилителями. Держу пари, что она женщина, которая заботится о себе, и которая любит приятные вещи - вещи, которые надолго, - и также заботится о том, что у нее есть ”.
  
  Ева улыбнулась ему над очередным кусочком. “Ты смотришь глазами полицейского”.
  
  “Невежливо оскорблять меня, когда я угощаю тебя ужином. Я также готов поспорить, что ее сумочка так же хороша и исправна, как и ее туфли, и что она была бы так же сбита с толку, как и вы, если бы кто-нибудь укусил полицейского из-за розовой сумочки.”
  
  “Я не возражаю”. Ева поймала длинную полоску сыра, завернула ее обратно на ломтик. “Но ничто из этого не означает, что она не знала, что ее первенец был на другой стороне моста, разыгрывая длинную аферу”.
  
  “Но ты так не думаешь”.
  
  Воспользовавшись моментом, Ева поиграла со своим вином. “Я так не думаю, но я собираюсь выяснить, так или иначе”.
  
  Между тем, не было причин отказываться от действительно вкусной пиццы, пока она отслеживала передвижения Терезы по столовой, открытой кухне.
  
  Она подождала, пока Тереза вернется к столу. “Как все было?”
  
  “Великолепно”.
  
  “Могу я заинтересовать вас десертом?” - начала она, когда начала убирать со стола. “Сегодня вечером у нас домашний тирамису. Это потрясающе”.
  
  “Должен пройти. Есть ли где-нибудь уединенное место, где мы могли бы поговорить?”
  
  Внезапно насторожившись, Тереза опустила свой компьютер заказов. “Есть ли проблема?”
  
  “Мне нужно несколько минут”. Ева положила свой значок на стол, наблюдая, как пристальный взгляд Терезы переместился на него, остановился там. “Рядовой - лучший”.
  
  “Эм... рядом с баром есть небольшой кабинет, но...”
  
  “Это сработает”. Ева выскользнула, поднялась, зная, что она заполняет пространство Терезы.
  
  “Мне просто нужно, чтобы кто-нибудь накрыл мои столы. Ах...”
  
  “Прекрасно”. Ева взглянула на Рорка, когда Тереза поспешила к другой официантке. “Почему бы тебе не пойти с нами?” - сказала она Рорку. “Посмотрим, насколько близко ты попал в точку в своей оценке”.
  
  Они обогнули столы, прошли через барную стойку. Офис был маленьким, как и рекламировалось, и уютно захламленным. Внутри Тереза сцепила пальцы, переплела их. “Что-то не так? Я что-то сделал? Я сожалею о цветах, и Спайк был очень плох. Но я...”
  
  “Спайк?”
  
  “Щенок. Я не знала, что он выкопает цветы, и пообещала заменить их. Я рассказала миссис Перини, и она сказала, что все в порядке ”.
  
  “Дело не в собаке, миссис Франко. Это касается вашего сына ”.
  
  “Дэвид? С Дэвидом все в порядке? Что-?”
  
  “Не Дэвид”, - сказала Ева, преодолевая мгновенную материнскую тревогу. “Лино”.
  
  “Лино”. Рука Терезы потянулась к сердцу, и ее пятка надавила туда. “Если это полиция, то, конечно, это Лино”. Усталость окутала ее, как тонкое, изношенное одеяло. “Что он сделал?”
  
  “Когда вы в последний раз общались с ним?”
  
  “Прошло почти семь лет. Ни слова за почти семь лет. Он сказал мне, что у него есть работа. Большие перспективы. У Лино всегда большие перспективы. Где он?”
  
  “Где он был, когда вы в последний раз общались с ним?”
  
  “На западе. Невада, сказал он. Какое-то время он был в Мексике. Он звонит или отправляет электронное письмо. Иногда он присылает деньги. Каждые несколько месяцев. Иногда проходит год. Он говорит мне, что вернется домой, но он этого не делает ”. Она села. “Я рад, что он этого не делает, потому что он несет с собой неприятности. Как и его отец. И у меня есть еще один сын. У меня есть Дэвид, и он хороший мальчик ”.
  
  “Миссис Франко, ты в курсе, что Лино принадлежал к Солдадос?”
  
  “Да, да”. Она вздохнула. “Его братья, как он их называл. На него поставили их метку.” Она потерла рукой свое предплечье. “Ничто из того, что я сделал, не остановило его; ничто из того, что я сказал, не поколебало его. Он давал обещания и нарушал их. Идти своим путем. С Лино всегда была полиция”.
  
  “Когда ты видел его в последний раз?”
  
  “Он ушел из дома, когда ему было семнадцать. Он никогда не возвращался ”.
  
  “Раньше ты работал на Гектора Ортиса”.
  
  “Много лет назад. Он был добр ко мне. Для нас. Он дал Лино работу, небольшую, когда ему было пятнадцать. Убираю со столов, подметаю. И Лино украл у него”.
  
  Даже сейчас, казалось, воспоминание об этом вызвало смущенный румянец на ее щеках. “Он украл у того хорошего человека, у той хорошей семьи. И опозорил нас”.
  
  “Вы присутствовали на заупокойной службе мистера Ортиса?”
  
  “Нет. Я хотел, но в тот день у Дэвида была родительско-учительская конференция. Тони, мой муж, и я следим за тем, чтобы мы оба присутствовали на каждом из них. Это важно. Я послал цветы”. Что-то промелькнуло в ее глазах. “Священник был убит во время мессы. Я слышал об этом. И я слышал, что они говорят - полиция говорит - он вообще не был священником. О Боже. О Боже.”
  
  “Миссис Франко”. Ева присела, пока они не оказались лицом к лицу, затем достала пакет для улик из своей полевой сумки. “Это принадлежит Лино?”
  
  Дыхание Терезы стало прерывистым, когда она потянулась за сумкой, когда ее большой палец потер лицевую сторону медали через печать. Она перевернула его, и ее глаза наполнились слезами, когда она прочитала надпись на обороте. “Я дал ему это для его первого Святого Причастия. Ему было семь, семь лет. Тогда он все еще был моим мальчиком, большая часть его все еще была моим маленьким мальчиком. До того, как он так разозлился, до того, как захотел гораздо большего, чем я могла дать. Он мертв? Лино мертв? Он убил священника? О Боже, неужели он лишил жизни священника?”
  
  “Я думаю, что у него может быть, миссис Франко, несколько способов, чем один. С тела мужчины, который выдавал себя за отца Флореса, была удалена татуировка. Из его предплечья. Символ банды солдадос. У него была реконструкция лица. Он спрятал эту медаль в своей комнате”.
  
  Краска просто отхлынула от ее лица. “Вы думаете, что этим человеком, этим священником, был Лино”.
  
  “Отец Флорес путешествовал по Западу, когда он исчез, почти семь лет назад. Мы кое-что перепроверили, и примерно в то же время Лино Мартинес выбывает из игры. Он двигался вперед и прочь до этого. Смена личности, насколько мы смогли установить. Кража личных данных была частью его стиля и одним из его навыков ”.
  
  “Так было всегда. Он был ярким. Умный мальчик, и разбирается в электронике. Он мог бы использовать это для своего образования, построить хорошую жизнь, карьеру. Вместо этого, это было частью его пути в банду. Его полезность в этой области. Матерь Божья”. Она прижала пальцы к глазам. “Дошло ли до этого? Он мертв?” Она начала раскачиваться. “Он мертв? Пожалуйста, мне нужен мой муж. Мне нужна моя семья. Мне нужно увидеть моего сына. Мне нужно увидеть Лино ”.
  
  “Вы не видели его двадцать лет, и он изменил свою внешность. Узнали бы вы его?”
  
  Тереза опустила руки, и вместе с ними потекли слезы. “Он все еще мой сын”.
  
  Ева подняла пакет с уликами, лежавший на коленях Терезы. “Я позабочусь о том, чтобы вы осмотрели тело”.
  
  Дрожь пробежала по телу Терезы. “Пожалуйста, может ли это быть завтра? После того, как мой мальчик пойдет в школу. Я не хочу, чтобы он знал… Может быть, это ошибка, и ему никогда не придется знать. Если это не так, я хочу найти правильный способ рассказать ему о его брате ”.
  
  “Завтра утром. Я могу прислать тебе транспорт”.
  
  “Пожалуйста, не надо. Соседи...” Она подавилась рыданием, прикрыла рот рукой. “Я знаю, как это звучит. Это звучит постыдно и эгоистично. Но моя жизнь здесь. Жизнь моего маленького мальчика здесь. У нас не было проблем с полицией. Вы можете смотреть, вы можете спрашивать. Он хороший мальчик. Мой муж, он хороший человек. Ты можешь...”
  
  “Миссис Франко, мы не хотим доставлять тебе никаких неприятностей. Я могу сказать вам, куда прийти, и встретиться с вами там. Во сколько ваш сын будет в школе?”
  
  “Мой мальчик в школе к восьми. Мы можем приехать в город, мой муж и я. Мы уедем, как только наш мальчик пойдет в школу. Мой муж может...”
  
  “Хорошо. Все в порядке. Девять часов.” Ева достала карточку, записала подробности. “Иди сюда, попроси за меня. Я все устрою”.
  
  “Мы придем. Мы будем там, я и Тони, но… Сейчас мне нужно идти домой. Пожалуйста, я просто… Мне нужно сказать Софии, что я плохо себя чувствую и мне нужно пойти домой ”.
  
  “Хорошо. Миссис Франко, - сказала Ева, когда Тереза поднялась. “Почему Лино уехал из Нью-Йорка в семнадцать лет?”
  
  Темные глаза, которые были такими насыщенными и теплыми, теперь были тусклыми. “Разбогатеть, стать важным. ‘Когда я вернусь, ’ сказал он мне, ‘ я буду богатым человеком, и мы будем жить в большом доме. Большой дом, как у мистера Ортиса. Я стану кем-то”.
  
  “И еще кое-что. Можете ли вы назвать мне имена друзей, с которыми он был ближе всего? Другие члены банды?”
  
  “Стив Ч. áВез был его самым близким другом и худшим из них. Они со Стивом ушли вместе ”. Тереза прижала пальцы к глазам, сильно потерла. “Джо Инес, Пенни Сото. Пенни была его девушкой. Другие, были и другие. Некоторые мертвы или ушли. Я подумаю и запишу их для вас. Но, пожалуйста, мне нужно домой ”.
  
  “Я встречу тебя завтра”.
  
  Ева вышла из офиса вслед за Терезой, наблюдая, как она спешит к женщине, которая их усадила. “Я думаю, мы должны оставить ей большие чаевые”, - заметила Ева. “Но в любом случае, я в значительной степени испортил ей вечер”.
  
  
  14
  
  
  ЕВА ПРОБЕЖАЛАСЬ По ТРЕМ ИМЕНАМ, КОТОРЫЕ НАЗВАЛА ей ТЕРЕЗА, когда Рорк ехал домой. “У Ч áвеза, Стивена, самого длинный, переполненный список, в разных состояниях. Нападение, нападение со смертельным исходом, пара нелегалов, сексуальное насилие -оправдан-угон автомобиля, мошенничество, ограбление. Пересекает границы многих штатов и украшает многие государственные учреждения, чтобы совершить свое покаяние ”.
  
  “Путешествующий крутой парень”, - прокомментировал Рорк.
  
  “Неоднократно арестовывался и/или допрашивался и освобождался. Чуть больше семи лет назад его арестовали за хранение краденого, внесли залог и ушли. Это было в Аризоне”. Она взглянула на Рорка.
  
  “И в последний раз Тереза общалась с Лино семь лет назад, в Неваде. Сосед из Аризоны”.
  
  “На что ты держишь пари, что они с Лино переспали и выпили немного саке ”старые добрые времена" за пивом?"
  
  “Только молокосос поставил бы против этого. Где он сейчас?”
  
  “Исчез из сети, примерно в то же время, что и Лино. Инес и Сото все еще в Нью-Йорке. Инес - механик по техническому обслуживанию в жилом комплексе в старом районе. В подростковом возрасте отсидел некоторое время за ограбление. Пощечина за пьянство и беспорядочное поведение после его освобождения. С тех пор сканы чистые, с тех пор прошло более десяти лет чистоты. У Сото есть зацепки за нелегалов - продажа и хранение, сексуальные домогательства без лицензии, нападение. Она недавно вышла из условно-досрочного освобождения - и, разве это не удобно, работает в винном магазине по соседству с "Сент-Крист óбал". Я действительно наслаждаюсь совпадениями ”.
  
  “Кто мог бы винить тебя? Кого из них мы собираемся увидеть?”
  
  Это был довольно удачливый коп, подумала Ева, который так легко зацепил парня в отношении работы и часов. “Я мог бы застать их обоих утром, но ... поскольку Инес живет в здании, где он работает, на него можно положиться”. Она продиктовала адрес. “Спасибо”.
  
  “Ты будешь у меня в долгу, поскольку такого рода полицейская работа довольно утомительна. Все это разговоры, и никто не пытается нас убить ”.
  
  “Ну, это не может быть весело все время. Но, может быть, Джо вытащит наклейку и попытается убрать нас ”.
  
  “Не успокаивай меня, Ева”.
  
  Она засмеялась, вытянув ноги. “Ты хочешь поговорить о смертельном? Сегодня у Пибоди была встреча с Надин и Луизой по поводу планирования этой девичьей вечеринки перед свадьбой. По-видимому, я принимаю это, но они освободили меня от любых реальных обязанностей ”.
  
  “Это не звучит смертельно. На самом деле, это звучит вполне разумно и безопасно ”.
  
  “Я думаю. Я подвел черту под играми и стриптизерами. Решил, что смогу справиться со всем остальным. Что означает, вероятно, сидеть без дела, пить девчачьи напитки и есть торт ”. По крайней мере, часть торта была хорошей сделкой, подумала Ева. “Наверное, мне придется купить Луизе подарок”.
  
  Она скользнула взглядом в его сторону.
  
  “Нет”, - сказал он определенно. “Я не буду брать на себя эту маленькую рутинную работу за тебя, поскольку у меня не больше твоего представления о том, какой подарок подойдет для свадебного душа”.
  
  Когда эта маленькая надежда растворилась, ее плечи поникли. “К слишком многим вещам прилагается слишком много подарков. И после этого нам придется купить им свадебный подарок, верно? Что, черт возьми, вы покупаете для двух взрослых людей, у которых уже есть все, что они хотят - или могут купить это сами - в любом случае?”
  
  “Они обустраивают целый дом”, - напомнил он ей. “Я поговорил с матерью Пибоди о том, чтобы приготовить им чайный сервиз. Кастрюля, чашки, блюдца и так далее. Она превосходный и творческий гончар ”.
  
  “Ха. Это была хорошая идея. Почему я не подумал об этой идее для настоящего Луизы?” Она размышляла над этим короткое время. “Инес - единственная из группы, названной Терезой, кто когда-либо был женат”.
  
  “И как мы петляем”, - прокомментировал Рорк.
  
  “Это просто заставило меня задуматься - вы знаете, душевые, свадьбы. Он единственный, кто женился, у кого были дети ”.
  
  “И единственный, кто, по крайней мере, кажется, реабилитировал себя”.
  
  “Я не знаю, связано ли одно с другим, но это интересно. Тогда есть сама Тереза. Как это читается, она залетела, вышла замуж не за того парня. Ее пинали, она делала, что могла, или делала то, что, по ее мнению, должна была. Парень уходит, и она растит ребенка одна. Поддерживает их, но она не может уберечь ребенка от неприятностей. Затем парень уходит. Она снова выходит замуж, за порядочного парня, и у нее рождается еще один ребенок. Обеспечивает достойную жизнь, и этот парень остается в стороне от неприятностей ”.
  
  “Это природа или воспитание?”
  
  “Это и то, и другое. Это всегда и то, и другое, и даже больше, речь идет о принятии решений. Тем не менее, Лино провел первые несколько лет своей жизни, наблюдая, как его мать избивают, наблюдая, как отец издевается над ней. Итак, он слышит о том, что ублюдок Солас избивает его жену, приставая к его дочери, он надолго выходит из образа священника, чтобы надрать кому-нибудь задницу. Его слабое место. Он носил эту медаль - не видел свою мать, не пришел к ней домой, но он носил медаль, которую она ему дала ”.
  
  “И время от времени посылал ей деньги”.
  
  “Да. Собираюсь вернуться домой богатым человеком - важно. Ничего похожего на того ублюдка, который обрюхатил свою мать. Это будет основополагающим фактором в его патологии. Если нам будет не все равно”.
  
  “Почему ты?”
  
  Несколько мгновений она ничего не говорила. “Она знала, что он погиб. Тереза. Она знала, что в нем было что-то такое, что она никогда не сможет вытащить, избавиться. Что-то, что заставило его избрать тот курс, который он выбрал. Теперь у нее хорошая жизнь, и все равно она будет горевать о нем. Черт возьми, она уже мертва”.
  
  “Да. Она есть”.
  
  “И когда я смогу очистить его и отдать ей, она будет хранить эту медаль до конца своей жизни. Ее напоминание о ее маленьком мальчике. Я брал интервью у людей, которые знали его последние несколько лет, тесно с ним работали, и он им понравился. Уважал его, наслаждался им. Я думаю, что он был хладнокровным убийцей, или, по крайней мере, тем, кто убивал или делал все, что хотел, когда это было целесообразно. Но там что-то было, что-то, похороненное под жестким футляром. Иногда ты задаешься вопросом, почему, вот и все. Почему это похоронено ”.
  
  “Он хотел большего”, - сказал Рорк. “Хотел того, чего не мог иметь, или не хотел зарабатывать. Такого рода желание может превзойти все остальное”.
  
  Она сделала паузу на мгновение. “Ты собирался стать богатым человеком. Важно. Такова была цель”.
  
  “Это было”.
  
  “Но ты никогда не хоронил того, кем ты был, ради этой цели”.
  
  “Вы видите параллели и удивляетесь. Для меня законными линиями были ... варианты. Более того, это были испытания. И у меня был Соммерсет, как своего рода компас в то время, когда я мог бы выбрать гораздо более темный путь ”.
  
  “Ты бы не принял это. Слишком много гордости”.
  
  Его бровь взлетела вверх. “Это так?”
  
  “Ты всегда знал, что дело не только в деньгах. Деньги - это безопасность, и это символ. Но дело не в этом. Это знание, что с этим делать. У многих людей есть деньги. Они делают это или они принимают это. Но не каждый что-то строит с ее помощью. Он бы этого не сделал. Лино. Если бы он разбогател, он все равно никогда бы не стал важным. И на короткое время он украл важное”.
  
  “Ошейник священника”.
  
  “В мире, в который он вернулся, это сделало его важным. Бьюсь об заклад, ему понравился вкус этого, его сила. Вот почему он мог продержаться так долго ”.
  
  “Очевидно, немного слишком долго”.
  
  “Да”. Сколько еще ему нужно было идти? она задумалась. Сколько еще времени прошло бы, прежде чем он собрал бы эти богатства и эту честь? “Тереза, возможно, не сможет подтвердить личность - на самом деле, я не могу понять, как она могла. Но это Лино Мартинес в том стальном ящике в центре города. Теперь мне просто нужно выяснить, кто хотел его смерти и почему ”.
  
  
  Может быть, у Джо Инес были бы ответы на некоторые вопросы. Ева изучала двенадцатиэтажный жилой дом, аккуратный, тихий блок из бетона и стали с автоматически охраняемым входом и защитными решетками на окнах первых двух уровней.
  
  Она обошла охрану вместе со своим хозяином и осмотрела небольшой вестибюль. Здесь слабо пахло чистящим средством для цитрусовых, в цветастом горшке росло искусственное дерево фихус, а на пестром белом полу стояли два стула.
  
  “Ему 2 года”. Она обошла стороной два узких лифта и поднялась по лестнице вместе с Рорком. Из квартир в коридор просачивались приглушенные звуки - шоу на развлекательных экранах, плач младенцев, музыка сальсы. Но стены и двери были чистыми, как и вестибюль. Все потолочные светильники сверкают.
  
  На первый взгляд, Инес сделал свою работу.
  
  Она постучала в 2А. Дверь открылась почти сразу. Мальчик лет десяти с прядью волос, падающей на лоб в современном стиле фанатиков аэроборда, стоял, прихлебывая спортивный напиток. “Йоу”, - сказал он.
  
  “Йоу”, - сказала Ева. “Я хотел бы поговорить с Джо Инес”. Она показала свой значок.
  
  Значок заставил его опустить бокал, и его глаза расширились от удивления и возбуждения. “Да? Как так вышло?”
  
  “Потому что”.
  
  “У вас есть ордер или что-то в этом роде?” Парень облокотился на открытую дверь, сделал еще один глоток своего ярко-оранжевого напитка. Как будто, подумала Ева, они зависали на игре. “Они всегда спрашивают об этом на экране и все такое”.
  
  “Твой отец делал что-нибудь противозаконное?” Ева возразил, и мальчик phffted перевел дух.
  
  “Как будто. Папа! Эй, пап, копы у двери.”
  
  “Митч, прекрати валять дурака и возвращайся к своей домашней работе. Твоя мама собирается...” Мужчина, который вошел из другой комнаты, вытирая руки о штаны, резко остановился. Ева увидела, как в его глазах появилось понимание копа. “Прости. Митч, иди заканчивай обустраивать близнецов.”
  
  “О, давай дальше. ”
  
  “Сейчас”, - сказала Инес и ткнула его большим пальцем.
  
  Мальчик что-то пробормотал себе под нос, ссутулил плечи, но направился в указанном отцом направлении.
  
  “Могу я тебе чем-нибудь помочь?” Спросила Инес.
  
  “Джо Инес?”
  
  “Это верно”.
  
  Ева намеренно посмотрела на татуировку на его левом предплечье. “Soldados.”
  
  “Когда-то давно. К чему все это?”
  
  “Лино Мартинес”.
  
  “Лино?” Удивление появилось в его глазах так же быстро, как и у его сына, но без какого-либо волнения. То, что Ева увидела в них, было ужасом. “Он вернулся?”
  
  “Мы хотели бы войти”.
  
  Инес запустила обе руки в его волосы, затем отступила назад. “У меня есть детский долг. Это девичник моей жены. Я не знаю, как долго Митч сможет держать близнецов в узде ”.
  
  “Тогда мы сразу перейдем к этому. Когда у вас в последний раз был контакт с Лино Мартинесом?”
  
  “Иисус. Должно быть, это было пятнадцать лет назад. Может быть, еще парочка. Он сбежал, когда мы были еще детьми. Лет шестнадцати-семнадцати.”
  
  “Вы не общались с ним все это время?”
  
  “У нас было несколько жестких слов перед тем, как он ушел”.
  
  “О чем?”
  
  Что-то закрыло его глаза. “Черт возьми, кто помнит?”
  
  “Вы оба были членами банды, известной своим насилием и кровными узами”.
  
  “Да. Я получил это, чтобы напомнить себе и чертовски убедиться, что мои дети не совершат тех же ошибок. Я отсидел какой-то срок, ты это уже знаешь. Я выпил и выкинул это из головы. Я чист уже почти тринадцать лет. Когда это будет достаточно долго?”
  
  “Почему Лино сбежал?”
  
  “Я думаю, он хотел уйти. Он и Стив - Стив Ч. á вез - сказали, что направляются в Мексику. Может быть, так и было. Я знаю только, что они сбежали вместе, и с тех пор я никого из них не видел и ничего о них не слышал ”.
  
  “Ты ходишь в церковь?”
  
  “Какое тебе до этого дело?” Под пристальным взглядом Евы он вздохнул. “Я стараюсь делать это чаще всего по воскресеньям”.
  
  “Ты посещаешь бал Святого Кристиана?”
  
  “Конечно, это… Это о том священнике ”. Облегчение расцвело на его лице. “О том, кто умер на похоронах. Похороны старого мистера Ортиса. Я не смог прийти, у меня была проблема с водопроводом на пятом этаже. Ты разговариваешь со всеми в приходе или только с бывшими членами банды?”
  
  “Ты знал Флореса?”
  
  “Нет, не совсем. Я имею в виду, я видел его время от времени. Большинство воскресений мы ходили на девятичасовую мессу. Моей жене нравилось слушать проповеди отца Л ó Пеза, и меня это устраивало, поскольку он обычно делает их короткими ”.
  
  “Твои мальчики не ходят в молодежный центр”.
  
  “Митч, он без ума от полетов по воздуху. Ему насрать на командные виды спорта, по крайней мере, на данном этапе. Близнецам всего пять и... ” Из задней части квартиры раздаются возгласы. Инес мрачно улыбнулась. “Прямо сейчас мы держим их на коротком поводке”.
  
  “А как насчет Пенни Сото?”
  
  Его взгляд переместился, стал холодным. “Она где-то поблизости, конечно. Теперь у нас разные жизни. У меня здесь семья, хорошая работа. Я давным-давно перестал искать неприятностей ”.
  
  “В какую передрягу попал Лино Мартинес, когда сбежал?”
  
  Это снова было в его глазах - знание, страх, сожаление. “Я не могу помочь тебе с этим. Лино всегда был в беде. Послушай, я не могу оставить этих троих там одних. Я ничего не знаю о Флоресе, а что касается Лино? Это единственное, что у нас было общего на протяжении действительно долгого времени ”. Он коснулся татуировки. “Я должен попросить тебя уйти, чтобы я мог удержать своих мальчиков от избиения друг друга”.
  
  
  Что-то есть”, - сказала Ева, когда они были снаружи. “Что-то произошло, и из-за этого "что-то" Лино все эти годы назад вел себя как кролик”.
  
  “Но ты не думаешь, что он знал, что Лино вернулся”.
  
  “Нет, мне не звонили. Он хочет покончить со всем этим, злится, когда это не так. Не могу винить его, на самом деле. Он проводит параллель с Терезой. Он построил новую жизнь, и он хочет сохранить ее. Но есть Лино”.
  
  Она села в машину, откинулась на спинку сиденья. “Вот и Лино”, - повторила она, когда Рорк скользнул за руль. “Препятствие, напоминание, груз, называйте это как хотите. И Лино - это тот элемент прошлого, ошибок, неприятностей, лишений, который омрачает новую жизнь. И то, что он мертв, для этих двоих? Это ничего не меняет”.
  
  Он вышел из машины и направился к дому. “Если то, что заставило Лино бежать из Нью-Йорка, было достаточно серьезным, мы сможем это найти. Поиск в средствах массовой информации того времени выявил бы это ”.
  
  “Может быть. Но вы знаете, у матери не было такого взгляда в ее глазах. Этот взгляд ‘о черт, вот это снова начинается", который был у Инес. Почему она не знала? Она считает, что он ушел, чтобы стать богатым и важным, а не потому, что он сбежал. Может быть, я придаю этому слишком большое значение.” Она потерла лицо. “У меня противоречивые предчувствия по этому делу. У каждого, с кем я разговариваю, для меня своя музыка. Мне нужно разобраться с этим ”.
  
  “Теперь ты узнаешь, кем он был”.
  
  “Нужно официальное удостоверение личности, чтобы сделать это, ну, официальным. Но да, я получаю картинку. Завтра придется пропустить церковь”, - решила она и отправила сообщение на почту Пибоди с мелочью.
  
  “Я не думаю, что это против вас, поскольку вы будете пропускать церковь, чтобы допросить Сото и опознать вашу жертву”.
  
  “Хм. Все еще хочу зацепить López. Ударил его в доме священника после Сото. Подруга”, - размышляла она. “Связи детства. На самом деле у меня их нет. Ты делаешь. Как далеко простирается преданность?”
  
  “Это слишком расплывчатый и открытый вопрос для окончательного ответа”.
  
  “Друг из старых времен что-то сделал или чего-то не сделал, что вызвало раскол между вами - что-то, о чем вы спорили, с чем не соглашались. Он взлетает. Вы продолжаете защищать его? Ты всегда держишь это в секрете, потому что когда-то, скажем так, вы были частью одной команды?”
  
  “А теперь слишком черно-белое, лейтенант. Что-то будет зависеть от того, что он сделал или не сделал, и как -или если - это повлияет на меня и моих близких. Если бы я расстегнул это, изменило бы то, что произошло, или уравновесило бы какую-то чашу весов, если бы я чувствовал, что это необходимо сбалансировать?”
  
  “Ты бы держал его застегнутым”, - пробормотала она. “Это снова та же гордость, что и преданность. Я могу вытянуть это из Инес, если понадобится ”.
  
  “Без сомнения. На его татуировке не было метки убийства ”, - добавил Рорк.
  
  “Нет, он этого не сделал. В отличие от Лино и Ч.áвез. На его простыне были его опознавательные знаки. Но как мне узнать, кого убил Лино, когда кучка сопляков, кричащих: "О, бедные непонятые дети", - которые убивают, калечат, сеют хаос, - "нужно начать с чистого листа", стерли записи? Если бы была запись ”, - добавила она.
  
  “Будь у меня немного времени и незарегистрированный, я мог бы раздобыть вам эту информацию - если бы Лино было предъявлено обвинение или он был арестован. Даже под вопросом”.
  
  Она бросила на него косой взгляд. Она уже думала о такой возможности. “Сколько это - немного времени?”
  
  “Я не могу сказать, пока не приложу к этому свои руки”.
  
  Она выдохнула. “Я не могу заставить это работать. Насколько я знаю, на кону ничья жизнь, непосредственной угрозы нет. Это просто легкий способ обойти квартал ”.
  
  “Что это я слышу?” Он постучал себя по уху. “Ах да, в этом, должно быть, говорит твоя гордость”.
  
  “Заткнись. Это не гордыня, это процедура. Я не собираюсь обходить закон только для того, чтобы сократить процедуру и удовлетворить свое любопытство. И что с того, что это гордыня?”
  
  Когда они проезжали через ворота, он взял ее за руку, притянул к себе и поцеловал костяшки пальцев. “Вот мы и здесь, два гордых человека. Это было бы одним из семи смертельных исходов. Хотите изучить какие-либо другие? Похоть была бы моим первым выбором ”.
  
  “Похоть - это всегда ваш первый выбор. И твой второй, и вплоть до твоего последнего выбора”.
  
  “Иногда мне нравится сочетать это с жадностью”. Еще до того, как он остановил машину, он нажал на ее ремень безопасности, затем схватил ее за рубашку, притянул ее к себе.
  
  “Привет”.
  
  “Может быть, это все из-за разговоров о старых временах и молодости”. Гладкий и умный, он откинулся на спинку сиденья, а она оседлала его. “Навевает приятные воспоминания о том, как я раздевал девушку в любом транспортном средстве, которое мог… приобретайте в свое время”.
  
  “У тебя было время для секса после Grand theft Auto?”
  
  “Дорогая, для секса всегда есть время”.
  
  “Только по твоим часам. Иисус, сколько у тебя рук?” Она отбросила их, но не раньше, чем ему удалось расстегнуть ее рубашку и расшевелить ее. “Послушай, если тебе нужно взбрыкнуть, в доме есть отличная кровать, их, наверное, около двух дюжин”.
  
  “Дело не в отскоке, или не в целом”. Он провел пальцем по ее горлу. “Речь идет о моменте и возвращении на это короткое время глупости молодости”.
  
  “Говори за себя. У меня не было времени на глупости”. Она потянулась к двери, намереваясь открыть ее и выскользнуть, но он обхватил ее руками и засмеялся.
  
  “У тебя никогда не было секса в машине”.
  
  “Да, у меня есть. Идеи приходят к тебе по крайней мере в половине случаев, когда мы находимся на заднем сиденье одного из твоих лимузинов ”.
  
  “Совсем не то же самое. Лимузин - это место для взрослых. Это утонченный секс. И вот мы здесь, втиснутые вместе на переднем сиденье полицейского автомобиля, и лейтенант одновременно возбужден и слегка смущен.
  
  “Меня нет. Либо.” Но ее пульс подскочил, а дыхание сбилось, когда его большие пальцы коснулись тонкого хлопка, прикрывающего ее груди. “Это просто смешно. Мы взрослые люди, мы женаты. Рулевое колесо вдавлено в основание моего позвоночника”.
  
  “Первые два не имеют отношения к делу, последнее - часть шумихи. Музыка включена, пятая программа. Люк в небе открыт”.
  
  Она сузила глаза, глядя на него. “Это не сработает. Это неудобно и это глупо. И я должен работать в этой машине”.
  
  “Я могу заставить тебя кончить за десять секунд”.
  
  Она на самом деле ухмыльнулась ему. “Десять, ” сказала она, “ девять, восемь, семь, шесть, пять... О черт”. Она недооценила его быстрые руки, его умелые пальцы. Он расстегнул ее брюки, она была влажной и пульсирующей. И все.
  
  “Попробуй еще раз”, - пробормотал он и, стянув с нее майку, взял ее грудь в рот.
  
  Он управлял ею, руками и ртом, пока прохладный воздух омывал ее лицо, пока ее крик освобождения эхом разносился в ночи.
  
  Ее руки взметнулись в поисках опоры, когда она услышала разрыв хлопка. Теперь прохладный ночной воздух овевал ее обнаженную кожу, создавая волнующий контрапункт жаре.
  
  Она отпустила, он мог видеть это, чувствовать это. Отпусти день, работу, беспокойство - и даже больше, восхитительно больше - ту странную и привлекательную грань, которую она носила внутри себя между "должен" и "не должен".
  
  Когда-то у нее не было времени на глупости. Стоит ли удивляться, что он был вынужден дать это ей? И вся любовь, которая прошла через это и сделала это реальным?
  
  Его жена, его возлюбленная, его возлюбленная ласкалась с ним на переднем сиденье автомобиля, пока играла музыка и мерцала ночь.
  
  Его рука наткнулась на ее оружие, и он рассмеялся. Разве это тоже не было частью всего этого? Его опасный и преданный полицейский, уступающий ему, потерянный в своих собственных потребностях. Требуя, чтобы он давал, а он брал.
  
  Ее рот был подобен ярости на его губах, сжигающей его контроль, пока он не был в таком же отчаянии, как и она. Пока не было только одной потребности, одной мысли. Спариваться.
  
  “Я не могу - как мы...” Ее дыхание сбилось, тело ныло, когда она изо всех сил пыталась сдвинуться, повернуть под углом, каким-то образом преодолеть ограничения, чтобы он мог наполнить ее.
  
  “Просто двигайся… позволь мне, черт возьми”. Он постучал костяшками пальцев по рулю, пытаясь сдвинуть ее бедра, ударился коленями о приборную панель и был совершенно уверен, что она выругалась, потому что ее голова ударилась о край открытого люка.
  
  Что ж, они бы смирились с этим.
  
  Она смеялась как сумасшедшая, когда им наконец удалось вставить язычок B в слот A.
  
  “О, слава Христу”, - прошептал он и обнял ее, просто обнял, пока ее тело сотрясалось от смеха. “Что ж, когда закончишь свой праздник смеха, принимайся за работу. Я зажат здесь и не могу ничего начать без небольшой помощи ”.
  
  “Неужели?” Она едва могла перевести дыхание между смехом и… почему эта нелепая ситуация была такой чертовски сексуальной? она задумалась. “Ты застрял?”
  
  “Трахаешься с плохим дизайном в вашем полицейском деле”.
  
  “Больше похоже на плохой дизайн для секса”. Наблюдая за ним, она покачнулась - совсем чуть-чуть. Приподняла бедра - на долю. Снова опускается. “Как это?”
  
  “Ты убиваешь меня”.
  
  “Ты начал это”. Она снова покачнулась, немного сильнее, мучая его, мучая себя. Затем еще и еще, позволяя своей потребности задавать темп, возбуждая контролем, пока контроль не превратился в иллюзию.
  
  Она почувствовала, как его тело напряглось, изогнулось, содрогнулось от его освобождения, увидела, как эти удивительные глаза потемнели, ослепли, когда она взяла его. И она оседлала его, стремясь к этому пику наслаждения, пока не преодолела его.
  
  Она обрушилась на него, насколько смогла. Ее дыхание с шумом входило и выходило из натруженных легких; ее тело задрожало, затем замерло. “Лучше бы у меня не было повода раздеваться завтра”, - сказала она ему. “Потому что у меня на заднице останутся синяки от руля”.
  
  “В последнее время ты, кажется, одержим возможностью раздеваться на работе. Есть ли что-то, что я должен знать?”
  
  “Ты просто не можешь быть слишком осторожным”.
  
  “Кстати, как у тебя с головой?”
  
  “Скользящий удар”. Она рассеянно потерла его. “Как нам расцепиться? Или мы застряли вот так, пока кто-нибудь не найдет нас утром?”
  
  “Дайте нам минутку”. Он толкнул ее локтем в ответ. “Это было намного лучше и намного сложнее, чем любой предыдущий опыт секса в машине”.
  
  Посмотри на него, подумала она, его волосы растрепались из-за ее рук, пуговицы оторвались от рубашки, а глаза такие сонные и самодовольные. “Ты действительно крал аттракционы, чтобы заняться в них сексом?”
  
  “Было множество причин красть аттракционы. Для развлечения, для бизнеса и для того, чтобы где-нибудь в полуприватном месте приударить за девушкой ”. Он наклонился, чтобы быстро, дружески поцеловать ее. “Если хочешь, я что-нибудь украду, чтобы ты тоже мог испытать это”.
  
  “Передай это”. Она взглянула на себя. “Ты порвал мое нижнее белье”.
  
  “Я сделал”. Он ухмыльнулся. “Это было целесообразно. Давайте посмотрим, сможем ли мы выпутаться из этого”. Он подталкивал ее вверх, пока она не смогла подвинуться к своему месту и перекинуть ногу через него. Как только они застегнулись на все пуговицы и крючки, он преодолел несколько футов до дома и припарковался.
  
  “Знаешь, Соммерсет знал, когда мы проезжали через ворота. И даже с ограниченностью его ума, он знает, что мы только что здесь сделали ”.
  
  “Да, я полагаю, Соммерсет полностью осознает, что мы занимаемся сексом”.
  
  Ева закатила глаза, выходя из машины. “Теперь он знает, как долго и какой секс”.
  
  Покачав головой, Рорк Хайк проводил ее до двери. “Ты самая очаровательная ханжа”.
  
  Она только бормотала себе под нос, когда они вошли внутрь. И если огромное облегчение от того, что Соммерсет не маячил в фойе, сделало ее ханжой, так тому и быть.
  
  Тем не менее, она прямиком поднялась наверх, в спальню. “Я собираюсь пойти дальше и запустить этот поиск, поиск преступлений или событий, достойных освещения в СМИ, здесь в то время, когда Лино покинул Нью-Йорк”.
  
  “Тебе нужна помощь?”
  
  “Я могу запустить поиск”.
  
  “Хорошо. Я хочу принять душ и часок-другой поработать над собой ”.
  
  Она сузила глаза. Она тоже хотела принять душ, но мужчина был подлым. “Руки прочь от реактивных двигателей”, - приказала она.
  
  Он поднял свой, затем начал раздеваться. Он был в одних штанах, когда нахмурился и подошел к ней.
  
  “Руки прочь и здесь”, - начала она.
  
  “Тихо. Ты не шутил насчет укуса на твоем плече.” Она опустила подбородок, повернула голову. Поморщился при виде отметин и кровоподтеков. “У сучки была челюсть, как у ротвейлера”.
  
  “Это нужно очистить и обработать, и холодный пластырь помог бы”.
  
  “Все в порядке, сестра Нэнси”, - начала она, затем вскрикнула, когда он ткнул пальцем в отметину.
  
  “Так и будет, если только ты не будешь настаивать на том, чтобы вести себя как ребенок. Душ, дезинфицирующее средство, лекарства, пластырь от простуды.”
  
  Она могла бы снова закатить глаза, но она не доверяла ему, чтобы не высказать свою точку зрения во второй раз. И теперь чертово плечо болело.
  
  Она позволила ему справиться с этим, вплоть до того, что добавила целомудренный поцелуй. И была вынуждена признаться, по крайней мере, самой себе, что от заботы стало лучше.
  
  В хлопчатобумажных брюках и футболке она села за свой стол, поставив кофе под локоть, и приказала начать поиск. Пока компьютер работал, она откинулась назад, чтобы мысленно жонглировать различными игроками.
  
  Стив Ч.áвез. Он и Лино вместе покинули Нью-Йорк - по словам Терезы - и это было подтверждено Инес. Ч áВез отсиживает время то тут, то там; Лино качается и плетет. В протоколе нет обвинительных приговоров. Но сравнивая поиски Макнаба с отчетом Ч.áвеза, она отметила, что оба мужчины несколько раз бывали в одном и том же районе.
  
  Старые друзья, потусовались?
  
  И, насколько ей известно, они исчезли из сети примерно в одно и то же время в сентябре 53-го. Она ни за что не купилась бы на совпадение.
  
  Вернулся ли Чáвез в Нью-Йорк с Лино? Неужели он тоже принял новую личность? Мог ли он быть где-то еще, ожидая того, чего ждал Лино? Устранил Лино Лино - и если да, то почему? Или он был - как она верила Флоресу - мертв и похоронен?
  
  Пенни Сото. Между ней и ее бывшей партнершей по банде, Инез, не осталось любви. Она видела это на его лице. Она заслуживала бы интервью. У нее было больше проблем с законом, чем у Инес, но у нее не было семьи, которую нужно было защищать. И небольшое копание, вероятно, выявило бы что-то, что Ева могла бы использовать как рычаг, чтобы вытянуть из нее информацию.
  
  Она зайдет к Сото, прежде чем отправиться в центр, чтобы встретиться с Терезой в морге.
  
  И, возможно, она пропустила шаг с Терезой. Она верила, что эта женщина сказала ей все, что она была способна сказать ей в то время. Но в другом раунде может высвободиться что-то еще.
  
  Когда ее компьютер объявил о завершении своей задачи, Ева просмотрела сообщения СМИ за недели, предшествовавшие отъезду Лино.
  
  Убийства, изнасилования, кражи со взломом, разбои, нападения, одно похищение, разнообразные грабежи, задержания нелегалов, подозрительные смерти и два взрыва.
  
  Ни одно из имен, перечисленных в отчетах, не попадало в ее список, но она проверяла их как нечто само собой разумеющееся. Тем не менее, именно взрывы привлекли ее интерес. Они произошли с разницей ровно в неделю, каждый на территории конкурирующей банды, и оба стоили жизней. Первый, на территории Сольдадо, в школьном зале во время танцев, убил одного, ранил двадцать три несовершеннолетних, двух взрослых - имена указаны - и причинил ущерб в несколько тысяч долларов.
  
  Второй, на Череп дерн, в закусочной, известной как притон, самодельный "бумерс" - по таймеру, как и первый, но более мощный - убил четырех несовершеннолетних, одного взрослого и ранил шестерых.
  
  Полиция подозревала возмездие за тот взрыв, бла-бла-бла, прочитала Ева. Известных членов "Солдадос" разыскивали для допроса.
  
  Она использовала свое разрешение, чтобы запросить материалы по обоим взрывам. И попал в блок. Файлы запечатаны.
  
  “К черту это”, - пробормотала она и, не задумываясь, связалась со своим командиром дома. Заблокированное видео и хриплый голос заставили ее взглянуть на устройство на запястье. И вздрагивает.
  
  “Я прошу прощения, сэр. Я не проверил время ”.
  
  “Я сделал. В чем дело, лейтенант?”
  
  “Я иду по следу, и это связано с парой взрывов в Восточном Гарлеме семнадцать лет назад. Я полагаю, что к этому могла быть причастна пока еще неофициально идентифицированная жертва. Эти файлы были запечатаны. Было бы полезно узнать, был ли кто-либо из моего списка допрошен или подозревался в причастности ”.
  
  Он испустил долгий вздох. “Это срочный вопрос?”
  
  “Нет, сэр. Но...”
  
  “Отправьте запрос в мои домашние и офисные подразделения. Я освобожу тебя утром. Уже почти полночь, лейтенант. Иди спать”.
  
  Он отключился.
  
  Она несколько секунд дулась. Еще несколько секунд задумчиво смотрела на дверной проем, соединяющий ее кабинет и кабинет Рорка. Рорк мог добраться до закрытых файлов за считанные минуты, она не сомневалась. И если бы она подумала об этом до того, как пометила Уитни, она, возможно, смогла бы оправдать просьбу Рорка сделать именно это.
  
  Теперь она запустила пленку, и ей пришлось ждать, пока она размотается.
  
  Она отправила официальный запрос, добавила вечерние интервью и заметки к своему собственному делу. Она прикрепила больше имен и фотографий к своей доске. Тереза, Чайлд Вез, Джо Инес, Пенни Сото.
  
  Затем она подошла к дверному проему. “С меня хватит. Я иду спать”.
  
  Рорк поднял взгляд. “Я скоро закончу”.
  
  “Хорошо. Ах, не могли бы вы сделать бумер по таймеру? Я не имею в виду сейчас, потому что, да, я имею в виду, когда ты был ребенком?”
  
  “Да. И сделал. Почему?”
  
  “Могли бы вы, потому что вы разбираетесь в электронике или взрывчатых веществах?”
  
  “И то, и другое”.
  
  Она кивнула, решив, что это даст ей пищу для размышлений до утра. “Хорошо. ’Ночь”.
  
  “Кого или что взорвал Лино?”
  
  “Я не уверен. Пока. Но я дам тебе знать ”.
  
  
  15
  
  
  За ОКНАМИ ГРОХОТАЛ УТРЕННИЙ ШТОРМ. Гром, немного приглушенный и отдаленный, прозвучал так, словно небо прочистило горло. Дождь стекал по окнам, как бесконечный водопад серых слез.
  
  Для большего комфорта, чем для освещения, Рорк приказал приглушить огонь в спальне, пока просматривал утренние биржевые сводки на экране.
  
  Но он не мог сосредоточиться. Когда он переключился на утренние новости, он обнаружил, что они его тоже не заинтересовали. Беспокойный, выбитый из колеи, он оглянулся, когда Ева достала рубашку из своего шкафа. Он заметил, что она сняла холодный пластырь.
  
  “Как плечо?”
  
  Она сделала это. “Это хорошо. Прошлой ночью я отправил сообщение Пибоди, чтобы она встретилась со мной здесь этим утром. Я собираюсь спуститься и остановить ее, прежде чем она поднимется и попытается запереть завтрак в клетке. Что? ” добавила она, когда он встал и подошел к шкафу.
  
  Он взял куртку, которую она вытащила, бегло просмотрел другие варианты и выбрал другой. “Этот”.
  
  “Держу пари, что все, у кого сегодня мой значок, обратят особое внимание на мой пиджак”.
  
  “Они бы сделали, если бы ты надел другой с этими штанами”. Он поцеловал ее в макушку. “И эта оплошность, очень возможно, подорвала бы ваш авторитет”.
  
  Она фыркнула, но согласилась с его выбором. Когда он не двинулся с места, но встал у нее на пути, она нахмурилась и снова спросила: “Что?”.
  
  На этот раз он взял ее лицо в ладони и поцеловал в губы, очень нежно. “Я люблю тебя”.
  
  Ее сердце мгновенно стало липким. “Я понял это”.
  
  Он повернулся, подошел к автомату и достал еще кофе для них обоих.
  
  “Что случилось?” - спросила она его.
  
  “Ничего. Не совсем. Там ужасное утро”. Но это было не то, думал он, стоя и глядя на улицу сквозь унылую завесу дождя. Это было совсем не то. “Мне приснился сон”.
  
  Она изменила свои планы, и вместо того, чтобы спуститься вниз, подошла к дивану, села. “Плохо?”
  
  “Нет. Ну, тревожный и странный, я полагаю. Очень доходчиво, что больше в твоем стиле, чем в моем ”.
  
  Он повернулся, увидел, что она села, что она ждет. И это было утешительнее любого огня в очаге. Он подошел к ней, передал ей кофе. И, сев рядом с ней, нежно провел рукой по ее ноге в жесте, который был одновременно благодарностью и соединением.
  
  “Возможно, все эти разговоры о старых временах, друзьях детства и так далее подействовали на мое подсознание”.
  
  “Это беспокоило тебя. Почему ты не разбудил меня?”
  
  “Когда я проснулся, все было кончено, не так ли, и я не видел смысла. И тогда, только что… Ну, в любом случае, я вернулся в Дублин, снова был мальчишкой, бегал по улицам, обчищал карманы. Эта часть, по крайней мере, не была тревожной. Это было довольно забавно”.
  
  “Хорошие времена”.
  
  Он слегка рассмеялся. “Некоторые из них были. Я чувствовал этот запах - толпы на Графтон-стрит. Хорошая добыча, если ты был достаточно быстр. И уличные музыканты, играющие старые мелодии, чтобы привлечь туристов. Среди них были такие, что, если ты дашь им шанс, они заставят толпу собраться ради тебя. Мы бы отработали рывок, пас, падение на Графтона. Я поднимал бумажник или сумочку, передавал их Дженни, а она Мику, и Брайан оставлял их в нашем тайнике в переулке.
  
  “Не мог работать там часто, не более пары заходов в месяц, чтобы местные не пронюхали об этом. Но когда мы это делали, мы собирали сотни людей в день. Если бы я был достаточно осторожен со своей долей, даже с тем, что старик выбил из меня, я бы месяц хорошо питался - с запасом для моего инвестиционного фонда ”.
  
  “Инвестиционный фонд? Даже тогда?”
  
  “О да, я не собирался всю свою жизнь прожить уличной крысой”. Его глаза загорелись, но в отличие от мягкого огня в очаге, в них вспыхнули тьма и опасность. “Он, конечно, подозревал, но так и не нашел мой тайник. Я бы предпочел, чтобы он забил меня до смерти, чем отдал это ”.
  
  “Он тебе снился? Твой отец?”
  
  “Нет. Это был вовсе не он. Яркий летний день, такой ясный, что я мог слышать голоса, музыку, чувствовать запах жира, в котором жарятся чипсы, которыми мы всегда угощались. Видите ли, день на Графтон-стрит был отличным. Полные карманы и животы. Но когда я мечтал об этом, все пошло не так ”.
  
  “Как?”
  
  “В день Графтона Дженни надевала свое лучшее платье, а в ее волосах сияла лента. Кто бы мог посмотреть на такую хорошенькую молодую девушку и увидеть вора, была мысль, стоящая за этим. Я перешел к ней, чистый и невозмутимый, и двинулся дальше. Ты должен продолжать двигаться. Я поставил свою следующую отметку, и скрипач заиграл ‘Поминки по Финнегану’. Я слышал это ясно, каждую ноту, живую, быструю. Бумажник был у меня - и метка даже не дрогнула. Но Дженни… ее не было там для прохождения. Не смогла принять пропуск, потому что она висела на ленте для волос. Повешенная и мертвая, какой она была, когда я видел ее в последний раз. Когда я опоздал спасти ее.
  
  “Я опоздал”.
  
  Рорк покачал головой. “Она умерла, потому что была моей, частью моего прошлого. И я побежал, чтобы попытаться снять ее, через Графтон, где играли музыканты, все еще живые и быстрые, пока она висела там. Но там был Мик. Кровь растекается по его рубашке. Убивающая кровь. Он был и моим тоже. Он взял нож ради меня. Скрипач продолжал играть, все это время. Я мог видеть Брайана, вдалеке. Слишком далеко, чтобы дотянуться, поэтому я был там с мертвыми друзьями. Все еще дети во сне, понимаешь? Все еще так молод. Даже во сне я думал, задавался вопросом, были ли они, в некотором роде, мертвы даже так давно назад. И я, и Бри, все, что от нас осталось.
  
  “Затем я ушел. Я ушел с Графтон-стрит и от друзей, которые были для меня как семья. И я стоял на мосту через реку Лиффи, теперь уже взрослый мужчина. Я увидел лицо моей матери под водой. И это было все”.
  
  “Я мог бы сказать тебе, что в том, что с ними случилось, не было твоей вины. Часть тебя знает это. Но другая часть всегда будет чувствовать ответственность. Потому что ты любил их”.
  
  “Я сделал. Да, я это сделал”. Он взял свой забытый кофе, выпил. “Они - часть меня. Кусочки, которые делают меня. Но только сейчас, стоя с тобой, я понял, что могу вынести все это, вынести потерю всех этих частей себя. Потому что у меня есть ты”.
  
  Она взяла его руку, прижала к своей щеке. “Что я могу сделать?”
  
  “Ты только что сделала это”. Он наклонился и снова поцеловал ее.
  
  “Я могу перенести кое-какие дела, если ты хочешь, чтобы я ...”
  
  Он посмотрел на нее, просто посмотрел, и самое тяжелое горе, которое проснулось вместе с ним, отступило. “Спасибо за это, но мне лучше просто от того, что я это вынес”. Он провел пальцем по ее подбородку. “Приступайте к работе, лейтенант”.
  
  Сначала она обвила его руками, крепко обняла. И, держа ее, он вдыхал ее аромат - волос и кожи, - зная, что он будет сопровождать его весь день.
  
  Она отстранилась, встала. “Увидимся вечером”.
  
  “Ева? Ты спрашивал меня раньше, думаю ли я, что твоя жертва, твой Лино, рассказал бы кому-нибудь, кем он был на самом деле. Я думаю, если бы они были для него семьей, если бы он считал их частью себя - любой из составляющих его частей - он должен был. Он не пошел к своей матери, но должен был быть кто-то. Человек не может стоять на мосту один, не дома, не в течение пяти лет. Даже самому тяжелому нужно, чтобы кто-то знал его ”.
  
  Ей удалось отрезать Пибоди, но с трудом. Ева сбежала по ступенькам как раз в тот момент, когда Соммерсет открыл дверь ее партнеру. Ева продолжала идти. “Пибоди, со мной”.
  
  “Но я просто...”
  
  “Мы выдвигаемся”, - сказала Ева и указала на их автомобиль. “Залезай. Одна минута.” Ева повернулась к Соммерсету, в то время как Пибоди, обиженная на свой лишенный датского языка путь к пассажирскому сиденью. “Рорку не помешал бы звонок от его тети”.
  
  “Он хочет, чтобы я связался с его тетей в Ирландии?”
  
  “Я сказал, что ему не помешал бы ее звонок. Он в порядке”, - сказала Ева, предвосхищая его. “Он мог бы просто воспользоваться связью”.
  
  “Я позабочусь об этом”.
  
  Зная, что так и будет, Ева села за руль и сосредоточилась на работе.
  
  “Мы перегреваемся или что-то в этом роде?” Потребовала Пибоди. “Таким образом, человек не может выкроить минутку, чтобы выпить чашечку кофе и, возможно, немного перекусить, особенно когда человек вышел из метро на целую остановку раньше, чтобы отработать ожидаемый перекус”.
  
  “Если ты закончил ныть об этом, я введу тебя в курс дела”.
  
  “Настоящий партнер принес бы мне кофе на прощание, чтобы я мог выпить его, пока наполняюсь”.
  
  “Сколько кофеен вы миновали во время вашего бесконечного и трудного перехода от метро?”
  
  “Это не то же самое”, - пробормотала Пибоди. “И это не моя вина, что я испортился кофе. Ты тот, кто привнес в мою жизнь настоящие блюда, приготовленные из настоящих бобов. Ты пристрастила меня.” Она указала обвиняющим пальцем на Еву. “И теперь ты отказываешься от сока”.
  
  “Да, это был мой план с самого начала. И если ты когда-нибудь снова захочешь настоящего в этой жизни, смирись с этим и выполняй мои указания ”.
  
  Пибоди вытаращила глаза. “Ты как мастер манипулирования. Злой кофейный кукловод”.
  
  “Да, да, это я. Вас хоть сколько-нибудь интересует, детектив, куда мы направляемся, кого мы собираемся увидеть и почему?”
  
  “Мне было бы интереснее, если бы я выпил кофе”. В полной тишине Пибоди вздохнула. “Хорошо. Куда мы направляемся, лейтенант, кого мы собираемся увидеть и почему?”
  
  “Мы идем в винный погреб рядом со Святым Кристобалем, и я действительно слышу, как ты думаешь ”буррито на завтрак".
  
  “Мастер-манипулятор-экстрасенс! Что, кроме буррито на завтрак, представляет интерес в винном погребе?”
  
  Ева прошла через это, ознакомив Пибоди с интервью, результатами поиска и повесткой дня.
  
  “Ты разбудил Уитни?”
  
  Она бы заострила внимание на этом единственном моменте, подумала Ева. “По-видимому. Нам нужен доступ. Два взрыва, один, вероятно, в отместку за первый, оба со смертельным исходом. Бандитская территория. И вот тогда Лино Мартинес и его друг сбежали из города. Лино занимал высшую ступеньку в Солдадос, он разбирался в электронике. Это никак не могло произойти без его участия ”.
  
  “И эта Пенни Сото, возможно, знает”.
  
  “Инес что-то знает, и это что-то вызвало раскол. Это стоит того, чтобы испытать Пенни ”.
  
  “Вы думаете, он вступил в контакт со своей старой подружкой, другом из банды, и не вступил в контакт со своей матерью?”
  
  “Я думаю, он не вступал в контакт со своей матерью. Я думаю, она играла со мной откровенно. Я не думаю, что он связался с Инес, потому что парень был слишком взвинчен, чтобы лгать об этом. Может быть, он зарывался в землю на пять лет, но он, вероятно, проходил мимо винного магазина почти каждый день, видел эту женщину - свою девушку - почти каждый день ”.
  
  Она подумала о Рорке и его потерянной Дженни.
  
  “Потребовалось бы чертовски много силы воли, чтобы не общаться, не иметь никого, с кем можно было бы поговорить о былых временах”.
  
  Пибоди кивнула. “Кроме того, зачем возвращаться именно сюда, если ты не хотел общаться?”
  
  “Вот так. И если вы хотите установить связь, разве это не будет с кем-то, с кем вам комфортно, кому вы доверяете? Мама любит его, конечно, но ей не понравилось, куда он клонит, попыталась обуздать его - и у нее началась новая жизнь. Новый муж, новый сын. Как он может подлизаться и сказать ей, что притворяется священником?”
  
  Ева разыскала парковку. “Если бы он был на связи, если бы он доверял, - продолжила она, протискиваясь на место у обочины, - он мог бы поделиться своими секретами”.
  
  Даже с тротуара Ева могла слышать звон колокольчика, когда люди входили в винный магазин и выходили из него. Она заметила Марка Тулуза из молодежного центра, выходящего с большой дымящейся чашкой для кофе.
  
  “Мистер Тулуз”.
  
  “Ох. Лейтенант...”
  
  Она могла видеть, как он просматривает мысленные файлы в поисках ее фамилии. “Даллас”.
  
  “Правильно. Утренний удар, ” сказал он, поднимая кубок go-cup. “Я не могу пустить в ход все патроны без гигантского сукре негро.Ты здесь из-за Мигеля?” Он сделал паузу, выглядел взволнованным. “Я не знаю, как еще назвать его. У тебя есть какие-нибудь новости?”
  
  “Может быть, позже сегодня. Итак, вы посещаете это место ежедневно?”
  
  “Иногда дважды в день. Эта дрянь, наверное, разъела все мои трубы, но эй.” Он поднял чашу, как тост. “Кто хочет жить вечно?”
  
  “Ты столкнулся здесь с Флоресом?”
  
  “Конечно, время от времени. Или, если бы мы оба были в центре, и у одного из нас был Джонс, он мог бы нанести пару ударов. Убойные буррито тоже лучшие в округе. Один из нас обычно заходил сюда пообедать по крайней мере раз в неделю, когда у нас были встречи в центре. Я все еще не могу поверить… Вы можете мне что-нибудь сказать, лейтенант? Что-нибудь, что я могу передать Магде? Ей приходится нелегко из-за этого ”.
  
  “Мы работаем над этим”.
  
  “Да. Что ж. Я лучше позволю тебе вернуться к этому, а сам перейду к центру ”.
  
  “Приходил почти каждый день”, - заявила Ева, когда Марк ушел. “С каким искушением может справиться фальшивый священник?”
  
  Она вошла внутрь, на звон колокольчика. Это было красочно, с точки зрения внешнего вида и ароматов, а прилавок с выбором завтрака работал стабильно. Другие толкались в кофейном киоске или делали утренние покупки, наполняя красные корзины товарами с полок.
  
  Две женщины работали за прилавком для завтрака, и Пенни была одной из них. У нее была невероятно большая грудь при костлявом телосложении - грудь, созданная человеком, заключила Ева. Бросовая сборка. Чернильно-черные волосы с пурпурными прожилками, уложенные в сетку, предназначенную для того, чтобы покупатели не находили выбившиеся волоски в хуэво, торрихасе и фриттате. Ее рот, окрашенный в ярко-красный цвет, сжался в линию от скуки, когда она черпала, накладывала и подавала.
  
  Ева подошла к концу очереди. Несколько минут, которые понадобятся, чтобы дойти до прилавка, дадут ей больше времени для наблюдения. Золотые обручи, достаточно широкие, чтобы в них можно было просунуть буррито, раскачивались у ушей Пенни, в то время как на ее запястье позвякивал целый взвод браслетов. Ее ногти были выкрашены в такой же темный цвет, как и рот, с выгравированными черными полумесяцами.
  
  На ее предплечье красовался символ сольдадос со знаком убийства.
  
  “Давай, заказывай”, - сказала Ева Пибоди.
  
  “Бог есть”. Подойдя к стойке, Пибоди заказала буррито с хэшем и яйцом (заменитель) и кафе "Кон лече".
  
  “Как дела, Пенни?” Сказала Ева, пока другая женщина выполняла заказ Пибоди.
  
  Пенни перевела свой пристальный взгляд вверх, на Еву. Темный, скучающий рот стал кислым. “Я думал, что учуял копа. Мне нечего сказать”.
  
  “Это прекрасно, тогда мы поедем в Центральный, посмотрим, передумаешь ли ты”.
  
  Пенни фыркнула, усмехнулась. “Мне не нужно никуда идти, у вас нет ордера и причины”.
  
  “Знаешь, ты подозрительно похож на подозреваемого, который прошлой ночью сбил парня в паре кварталов отсюда. Детектив, организуйте, чтобы мисс Сото доставили в центр для опознания.”
  
  “Это чушь собачья”.
  
  “Пока ты нюхаешь копа, я чувствую запах нескольких часов задержания и бумажной волокиты. Может быть, тебе стоит позвонить адвокату ”.
  
  “Мне не нужен вонючий адвокат. Чего ты пристаешь ко мне? Я получил здесь работу. Я делаю свою работу ”.
  
  “Эй, я тоже. Ты хочешь поговорить здесь или в центре?”
  
  “Черт”. Пенни отпрянула от прилавка. “Назад по аллее”, - отрезала она, затем с важным видом удалилась.
  
  Ева дала знак Пибоди обойти дом спереди, затем последовала за Пенни в тесную заднюю комнату и вышла через дверь в переулок.
  
  “Покажи удостоверение”, - потребовала Пенни.
  
  Ева вытащила свой значок. “У тебя были некоторые проблемы на этом пути, Пенни”.
  
  “Я получил доходную работу. Моя аренда оплачена. Так что пошел ты”.
  
  “На самом деле, я думаю, что ты, возможно, тот, кого втягивают во все это. Мигель Флорес.”
  
  Пенни дернула одним острым плечом, выставила одно костлявое бедро. “Мертвый священник. Все знают. Ну и что? Я годами не был в церкви. Это тоже чушь собачья. Я понял это, когда мне было десять.”
  
  “Ты знал его”.
  
  Блеск зажегся в ее глазах, подчеркивая насмешку. “Его знали все. Все знают всех священников. Они повсюду по соседству, как вши ”.
  
  Ева бросила взгляд на Пибоди, когда ее напарник свернул в переулок. “Ты знал его”, - повторила Ева.
  
  “У тебя проблемы со слухом или что? Я просто сказал, что сделал ”.
  
  “Лино Мартинес”.
  
  Гнев на мгновение утих, прежде чем Пенни бросила беззаботный взгляд на несколько дюймов поверх правого плеча Евы. “Я не знаю никого с таким именем”.
  
  “О, теперь ты не захочешь лгать о чем-то настолько глупом. Это просто подсказывает мне, что ты собираешься солгать о большем. Лино Мартинес”, - снова сказала Ева и схватила Пенни за предплечье. “Тебе следует скрыть это, если ты не хочешь признаваться в старых привязанностях”.
  
  “Ну и что? Я не видел Лино с тех пор, как мне было шестнадцать. Он ушел. Спросите любого, кто был тогда рядом, они скажут вам то же самое. Черт, спроси у его плаксивой, святой матери. Она готовит макароны где-то в Бруклине. Нашла себе хороший дом, мужа-придурка и сопливого ребенка ”.
  
  “Откуда ты это знаешь?”
  
  Вспышка раздражения омрачила глаза Пенни. “Я кое-что слышу”.
  
  “Лино сказал тебе?”
  
  “Я просто сказал, что не видел его с тех пор, как...”
  
  “Знаешь, ты можешь снять это”, - прервала Ева, слегка сжимая предплечье Пенни. “Таким образом, вы вряд ли можете сказать, что там когда-либо что-то было. За исключением тех случаев, когда ты мясо на плите, под микроскопами и всем этим отвратительным оборудованием для вскрытия, пап.”
  
  “Итак...”
  
  “- что”, - закончила Ева. “Дело в том, что мы знаем, что Лино Мартинес маскировался под священника, прямо по соседству. Мы знаем, что он приходил к вам почти каждый день. Более пяти лет. Мы знаем, как далеко ты продвинулся с ним, с Чавесом, с солдадос. И, черт возьми, Пенни, ты здесь единственная. Тег, ты - это оно ”.
  
  “Это чушь собачья”.
  
  “Я тоже кое-что слышу”, - весело сказала Ева. “Как вы с Лино танцевали танго. Как он пришел в винный магазин, где ты работаешь каждый день ”.
  
  “Это ни хрена не значит. Я ни черта не сделал. Ты не можешь доказать, что я знал, что Лино вернулся. У тебя ничего нет”.
  
  “Дай мне время. Я беру тебя под стражу”.
  
  “Для чего?”
  
  “Материальный свидетель”.
  
  “К черту это!”
  
  Ева сделала преднамеренное движение, чтобы снова взять Пенни за руку, и улыбнулась, когда Пенни шлепнула ее по руке. “О-о, вы видели это, детектив Пибоди?”
  
  “Я сделал, лейтенант. Я полагаю, что эта женщина только что напала на полицейского ”.
  
  “К черту это дерьмо”. Вспылив от гнева, Пенни оттолкнула Еву в сторону и повернулась к двери.
  
  “Упс, еще одно нападение. И теперь сопротивление аресту.” Ева сделала захват, выкручивая запястье Пенни, когда женщина полезла в карман. “Боже, что мы здесь имеем?” - сказала она, прижимая Пенни лицом к стене.
  
  “Почему, лейтенант, это похоже на нож”.
  
  “Это действительно так”. Ева бросила его рукоятью вперед Пибоди. “Это просто превращается в беспорядок, не так ли?”
  
  “Puta!” Пенни резко повернула голову и плюнула Еве в лицо.
  
  “Ладно, теперь меня это больше не развлекает”. Ева сковала руки Пенни за спиной. “Вызови фургон, Пибоди, чтобы отвезти нашего пленника в центр. Привлеките ее к ответственности за вооруженное нападение на офицера и сопротивление ”.
  
  “Обвинения в чуши. Я выйду через двадцать минут”.
  
  Ева взяла салфетку, которую передала ей Пибоди, и вытерла слюну с лица. Затем наклонился к уху Пенни и прошептал: “Хочешь поспорить?”
  
  
  Мы не сможем удерживать ее очень долго”, - прокомментировала Пибоди после того, как они передали Пенни паре полицейских в форме.
  
  “Конечно, мы это сделаем”. Ева достала свою ссылку "Отдел убийств". “Дженкинсон”, - сказала она, когда на экране появился один из ее детективов. “Я распоряжаюсь, чтобы заключенную женщину перевезли вниз. Сото, Пенелопа. Обвиняется в нападении на офицера и сопротивлении. Я собираюсь задержаться на пару часов. Зажми это ”.
  
  “Понял это”.
  
  Ева отключилась, проверила свое наручное устройство. “Нет времени разговаривать с Лóпезом или Фрименом. Давайте опустим голову и позаботимся о том, чтобы сделать Лино официальным ”.
  
  “Ты действительно только что вывел ее из себя”.
  
  “Да”. Слегка улыбнувшись, Ева села за руль. “Это была хорошая часть”.
  
  “Может быть, она слишком разозлилась, чтобы разговаривать с тобой, особенно если она обратится к адвокатам”.
  
  “О, она будет адвокатом. Я рассчитываю на это. И именно поэтому она расскажет мне о Лино. Адвокат так и посоветует”.
  
  Сбитая с толку, Пибоди почесала в затылке и наконец, в последний раз, откусила кусочек от своего теперь уже холодного буррито. “Hmcum?”
  
  “Как же так? Потому что признание, что она знала, что Лино выдавал себя за священника, имела с ним контакт, была дружелюбна с ним, должно вывести ее из списка подозреваемых в убийстве.”
  
  Пибоди сглотнула. “Нравится ли она нам за это?”
  
  “Не особенно. Пока нет. Как мы только что убедились, она вспыльчива. Трудно представить, как она пробирается в церковь, где она торчит, как, ну, шлюха в церкви, и отравляет вино. Это хитрость, и это символично. Она бы просто перерезала ему горло и оставила его в переулке ”. Ева задумалась об этом на минуту. “Мне это в ней почти нравится”.
  
  
  Тереза Франко и ее муж уже ждали в морге, когда приехала Ева. Тони Франко держал руку на плечах своей жены, его правая рука нежно поглаживала вверх и вниз ее бицепсы, они стояли, слушая Еву.
  
  “Прости, что заставил тебя ждать. Я проверил по дороге, и они готовы, когда бы ты ни был ”.
  
  Тени преследовали глаза Терезы. “Вы не скажете мне, что делать, пожалуйста?”
  
  “Мы собираемся посмотреть на монитор, маленький экран. Если вы в состоянии опознать тело, просто скажите мне ”.
  
  “Он никогда не присылал фотографий. И если он звонил, всегда блокировал видео. В моей голове - в моем сердце - он все еще мальчик ”. Она посмотрела на своего мужа. “Но мать должна знать своего сына. Она должна узнать его, несмотря ни на что ”.
  
  “Это не твоя вина, Терри. Ты сделал все, что мог. Ты все еще есть”.
  
  “Если бы ты только пошел с нами”. Пибоди коснулась ее руки, указывая путь.
  
  В маленькой комнате с единственным стулом, маленьким столиком, квадратным настенным экраном Ева подошла к коммуникатору. “Это Даллас”, - сказала она в трубку. “Мы в просмотровом зале номер один”. Она сделала паузу. “Вы готовы, миссис Франко?”
  
  “Да”. Рука, которую сжимал ее муж, побелела до костяшек. “Да, я готов”.
  
  “Мы начинаем”, - сказала Ева и повернулась к экрану.
  
  Белая простыня покрывала тело от подмышек до пальцев ног. Кто-то, как она предположила, Моррис, удалил тег для просмотра. Смерть не была похожа на сон - не для Евы, - но она воображала, что для некоторых это могло быть похоже. Тем, кто никогда не видел смерти.
  
  Тереза судорожно вздохнула и прижалась к мужу. “Он… он не похож на Лино. Его лицо заострено, нос длиннее. У меня есть фотография. Видишь, у меня есть картинка”. Она вытащила один из своей сумки, подтолкнула его к Еве.
  
  Мальчик был подростком, красивым, ухмыляющимся, с темными сонными глазами.
  
  “Мы установили, что у него была реконструкция лица”, - начала Ева. Но форма глаз, отметила она, была той же самой. Цвет почти такой. Темные волосы, линия горла, посадка головы на плечах. То же самое. “Есть сходство”.
  
  “Да. Я знаю, но...” Тереза сжала губы. “Я не хочу, чтобы это был Лино. Могу ли я - возможно ли для меня видеть? Войти туда, где он, и увидеть?”
  
  Она надеялась, что просмотра экрана будет достаточно. Ева поняла, что устроила все таким образом по той же причине, по которой Моррис снял бирку с пальца ноги. Пощадить мать. “Это то, чего ты хочешь?”
  
  “Нет, нет, это не так. Но это то, что мне нужно ”.
  
  Ева вернулась к общению. “Я приведу миссис Франко”.
  
  Ева повела нас к выходу, по коридору и через двойные двери. Моррис зашел со спины. На нем был костюм цвета полированной бронзы, без какой-либо защитной накидки.
  
  “Миссис Франко, я доктор Моррис. Могу ли я что-нибудь сделать, чтобы помочь тебе?”
  
  “Я не знаю”. Цепляясь за руку мужа, Тереза подошла ближе к телу. “Такой высокий”, - пробормотала она. “Его отец был высоким. Лино, у него в детстве были большие ноги. Я обычно говорил ему, что он вырастет в них, как щенок. И он сделал. Когда он уходил, в нем было почти шесть футов. И очень тонкий. Неважно, что он ел, такой худой. Он был как хлыст, и когда он играл в мяч, быстрый, как один ”.
  
  Ева взглянула на Пибоди. “Баскетбол”.
  
  “Да. Его любимая.” Она протянула руку, отдернула ее. “Могу ли я, или можешь ли ты… простыня. Если бы я мог видеть.”
  
  “Позволь мне сделать это”. Моррис выступил вперед. “Здесь разрез”, - начал он.
  
  “Я знаю. Да, я знаю об этом. Все в порядке”.
  
  Моррис осторожно опустил простыню до талии жертвы.
  
  Тереза сделала еще один шаг. На этот раз, когда она протянула руку, она коснулась кончиками пальцев левой стороны тела, высоко над ребрами. И звук, который она издала, был чем-то средним между всхлипом и вздохом.
  
  “Когда он был маленьким мальчиком и все еще позволял мне, я бы пощекотал его здесь. Таким образом”. Она провела пальцем по быстрому символу Z. “Веснушки, ты видишь. Четыре маленьких веснушки, и ты сможешь написать букву ”З".
  
  Ева изучала узор - такой слабый, такой легкий, такой расплывчатый. Что-то, как она полагала, что только мать заметила бы.
  
  “Видишь, какие длинные у него ресницы? Такой длинный и густой, как у девушки. Это смущало его, когда он был маленьким. Затем он был горд и тщеславен из-за них, когда заметил, что девушки заметили ”.
  
  “Вы знаете группу крови вашего сына, миссис Франко?” - Спросил Моррис.
  
  “Ответотрицательный. Он сломал руку, когда ему было десять. Его правая рука. Он поскользнулся, когда пытался вылезти из окна. Всего десять, а уже ускользаешь. Вы можете сказать, была ли у него сломана рука, когда он был мальчиком?”
  
  “Да”. Моррис коснулся ее руки. “Да”.
  
  “Это мой сын. Это Лино”. Наклонившись, она прижалась губами к его щеке. “Siento tanto, mi bebé.”
  
  “Позвольте мне проводить вас, миссис Франко”. Пибоди обняла Терезу за талию. “Позволь мне вывести тебя сейчас”.
  
  Ева смотрела ей вслед, Пибоди с одной стороны, ее муж с другой.
  
  “Это тяжелая вещь”, - тихо сказал Моррис. “Тяжелая вещь для матери. Неважно, сколько лет между ними.”
  
  “Да. Ей очень тяжело”. Она повернулась обратно к телу. “У него был кто-то, кто любил его, всю дорогу, каждый день. И все же, похоже, что каждый сделанный им выбор привел его сюда ”.
  
  “Люди запутались”.
  
  “Да”. Это подняло ей настроение, ровно настолько, чтобы она улыбнулась понимающему лицу Морриса. “Они действительно есть”.
  
  
  16
  
  
  ЧТОБЫ ДАТЬ ТЕРЕЗЕ НЕМНОГО ВРЕМЕНИ ПРИЙТИ В себя, а Пенни - побольше времени на раздумья, Ева попросила Тони Франко привезти свою жену в Central. Она забронировала самый маленький конференц-зал.
  
  “Я разберусь с матерью”, - сказала Ева Пибоди. “Я начал пробежку по частичному списку Джона До, в районе и во время исчезновения Флореса. Начинайте следить. Если я не закончу через тридцать, проверь на плюющемся пенни. К тому времени она будет плакать как адвокат. Позволь ей связаться с одним ”.
  
  “Проверьте. Как насчет доступа к материалам дела?”
  
  “Я ставлю точку между матерью и сукой. Пометьте Бакстера, посмотрите, добился ли он чего-нибудь со своей частью списка неизвестных, в котором вы находитесь. И проверь мое поступление. Я ожидаю от офицера Ортиса и от Л óпеза списки имен бывших членов "Солдадос", которые все еще находятся по соседству. Сото - ключ, ” добавила Ева, “ но мы рассмотрим основы”.
  
  “На этом. Все складывается воедино. Такое чувство, что все складывается воедино ”.
  
  “Части этого”. Ева отделилась, обустроила свой конференц-зал. Когда она уходила, один из ее людей привел франко.
  
  Глаза Терезы были опухшими и красными, но она, казалось, сдерживала слезы.
  
  “Я хочу поблагодарить вас за вашу помощь. Я знаю, это было нелегко ”.
  
  “С Лино никогда не было легко. Я совершал ошибки. Я не могу их отменить. Теперь я похороню своего сына. Ты позволишь мне сделать это ”.
  
  “Как только я смогу. Сейчас мне нужно задать тебе вопросы ”.
  
  “Хорошо. Я чувствую, что нахожусь между мирами. Тот, который был, тот, который у нас есть ”. Она взяла своего мужа за руку. “И что я никогда больше не пройду весь путь ни в том, ни в другом”.
  
  “Почему он был здесь?” Тони спросил Еву. “Ты знаешь? Я думаю, это помогло бы узнать ”.
  
  “Да”. Тереза взяла себя в руки. “Это помогло бы узнать. Почему он притворялся этим священником? Я воспитал в нем уважение к Церкви. Я знаю, что он сошел с ума. Я знаю, что он стал плохим. Но я воспитал его в уважении к Церкви”.
  
  “Я думаю, он прятался, и я думаю, он ждал. Я пока не знаю почему. Но я думаю, что некоторые ответы восходят к тому времени, когда он был с бандой. Ты знаешь, что это был за приказ о помиловании?”
  
  “Да, они сказали мне. Я не знал, где был Лино, но он связался со мной после того, как все прошло. Я умоляла его вернуться домой. Он мог бы начать все сначала. Но он сказал, что не вернется, пока не приедет на большой, шикарной машине с ключами от большого, шикарного дома ”.
  
  “Из-за приказа о помиловании, хотя позже он был отменен, все полицейские записи Лино, сделанные, когда он был несовершеннолетним, были удалены. Что вы можете рассказать мне о неприятностях, в которые он попал?”
  
  “Он украл. Магазинная кража, это было во-первых. Мелочи, глупости… сначала. Если бы я узнал, я заставил бы его вернуться со мной в магазин, забрать то, что он украл. Или я бы заплатил за это. Он вламывался в заведения после того, как они закрывались, и в машины на улице ”.
  
  Она вздохнула, затем потянулась за водой, которую Ева держала на столе. “Он бил окна, метил здания, затевал драки. Приедет полиция, заберет его, допросит. Он пошел на задержание, но это не помогло. После было еще хуже. Он ввязывался в новые драки, худшие драки. Он приходил домой окровавленный, и мы спорили. Они сказали, что он порезал мальчика и отправил его в больницу, но другой мальчик сказал "нет". Он солгал, я знаю, но мальчик сказал, что не видел, кто его ранил. Он убил, мой Лино. Он отнял жизнь”.
  
  “Чья жизнь?”
  
  “Я не знаю. Они никогда не приходили за ним, никогда не арестовывали его, не за это. Это всегда были мелочи. Но я знал, что он убил. Я поняла, что это значит, в ту ночь, когда он пришел домой с отметиной под татуировкой на руке. Мы сражались - ужасный, ужасный бой. Я назвал его убийцей. Я назвал своего сына убийцей”.
  
  Тогда она сломалась, и слезы покатились. Достав салфетку, она вытерла свое изуродованное лицо. “Он сказал мне, что я не понимаю, что он сделал то, что должен был сделать, и он был горд.Гордый, а теперь и другие, они знали, что он был мужчиной. Теперь у него было уважение. Ему было пятнадцать лет. Ему было пятнадцать лет, когда он вернулся домой с все еще свежим следом от убийства на руке ”.
  
  Она остановилась, боролась. “Я хотел вывезти его из города. Если бы я мог увести его подальше от улиц, от банд. Но когда я сказал ему, что планирую сделать, что я покупаю два билета на автобус до Эль-Пасо… Моя крестная жила там и сказала, что разрешит нам приехать, поможет мне найти работу ”.
  
  “Твоя крестная мать?”
  
  “Друг моей матери, с их детства. Моя мать была мертва. Мой отец забил ее до смерти, когда мне было шестнадцать. Я убежала, а он забил ее до смерти. Итак, я вышла замуж за такого же мужчину. Я знаю, что это типично, это цикл. Это болезнь. Но у моей крестной были дом и работа, и она сказала прийти. Я сказал Лино, и он отказался. Я угрожал, спорил, и он вышел, хлопнув дверью. Его не было неделю.”
  
  Она остановилась, глотнула воды.
  
  “Терри, этого достаточно”. Тони погладил ее по руке. “Теперь этого достаточно”.
  
  “Нет, я закончу. Я закончу это. Я пошел в полицию, боясь, что тогда он был мертв. Но такой мальчик, как Лино, он знал, как прятаться. Он вернулся, когда захотел. И он сказал мне, что я могу пойти, но он не хотел. Уходи, сказал он, я ему не нужен. Но если бы я думал, что смогу заставить его уйти, он бы просто сбежал снова. Он не оставил бы свою семью. Он бы не оставил солдат. Так что я остался. Он победил меня. Он жил так, как он выбрал, и я позволил это ”.
  
  Ева позволила ей вытащить это наружу. “Он сохранил медаль, миссис Франко”.
  
  Тереза посмотрела на нее глазами, затуманенными слезами и благодарностью.
  
  “Миссис Франко, ты сказал, что он уходил раньше, на несколько дней, даже на неделю. Но в этот последний раз, когда он сказал тебе, что уезжает - уезжает из Нью-Йорка, когда он возражал и отказался покидать Нью-Йорк раньше, когда тебе было куда идти.”
  
  “Да, да, это правда. Я не поверил ему, даже когда он собрал свои вещи. Я на самом деле не верила, что он уходит, и часть меня надеялась, что это так. Это ужасное чувство, но я почувствовал. И все же, я думал, он просто был зол, не в настроении. Я знаю, что он поссорился с Джо - Джо Инес - из-за чего-то, и Лино был так зол на него. Я подумал, поскольку там были только Лино и парень из ”Ч & # 225;вез ", планирующий уйти, подрался ли Лино с Пенни. "
  
  “Из-за чего они сражались? Лино и Джо Инес?”
  
  “Я не знаю. Он никогда не рассказывал мне о своем бизнесе, бизнесе банды. Лино не говорил со мной о таких вещах. Но я знаю, что они все были безумны, все расстроены из-за взрыва в школе. Окрестности были в смятении. Умерла девушка. Молодая девушка. Другие дети пострадали. У Лино были порезы и ожоги. Один из его друзей - один из других солдадос - был очень тяжело ранен, в больнице. Они думали, что он может умереть. Мы провели молитвенное служение в церкви Святого Кристиана за него. Ему стало лучше, но это заняло много времени. Я думаю, на это ушли месяцы и несколько операций”.
  
  “Произошел еще один взрыв, и всего несколько дней спустя погибло несколько человек”.
  
  “Да, это было ужасно. Они думали, что это было возмездие, - сказали другие члены банды, и люди испугались, что будет больше насилия. Полиция приехала поговорить с Лино, допросить его, но он исчез ”.
  
  “Он покинул Нью-Йорк после второго взрыва”.
  
  “Нет, раньше. За два дня до этого. Я помню, как благодарил Бога, что он ушел, что он не принимал участия в этом, в забирании этих жизней ”.
  
  “Как он покинул Нью-Йорк?”
  
  “На автобусе. Я думаю. Все это было так быстро, так стремительно. Я пришел домой, а он собирал вещи. Он сказал, что однажды вернется богатым, он станет кем-то. Он был бы самым важным человеком в Эль-Баррио. Больше, чем мистер Ортис, мистер Ортега, другие, кто был богат и имел положение. Большая машина, большой дом. Большие мечты”. Она закрыла глаза. “Пару недель спустя, когда я пошел платить за квартиру, я узнал, что он снял деньги с моего счета. Он проник на мой банковский счет с помощью компьютера, он был умен таким образом. Он обокрал меня перед отъездом, и мне пришлось попросить у мистера Ортиса ссуду, аванс, чтобы оплатить аренду. Лино, он время от времени присылал деньги, как будто это исправляло то, что он украл у меня, так что мне приходилось выпрашивать деньги на оплату аренды.
  
  “Он был моим ребенком, ” закончила она, “ но он был сыном своего отца”.
  
  “Я ценю все, что вы сделали, миссис Франко, и сожалею обо всем, что вы потеряли. Как только я смогу, я уведомлю вас, чтобы вы могли позаботиться о своем сыне ”.
  
  После того, как она вывела их, она пошла в свой офис. За своим столом она проверила доступ к файлам дела, которые ей были нужны, и обнаружила, что Уитни прошла через это.
  
  Она взяла кофе, села и, пока читала, записала имена офицеров, проводивших расследование, свидетелей, жертв, погибших.
  
  Она остановилась на имени Лино, увидела пометку о том, что объект не может быть найден, и заявление Терезы о том, что он уехал из города за два дня до этого. Утверждение, подтвержденное другими. Включая Пенни Сото.
  
  Джо Инес был допрошен и освобожден, у него было железное алиби. И он тоже подтвердил заявление Терезы относительно Лино. Следователи прочесали окрестности, посетили все известные места обитания Лино и Ч &# 225;веза, проследили за ними на транспортных станциях. Лино унесло ветром - и, читая между строк отчета детектива, он не верил, что Лино взорвался до инцидента.
  
  “Эй, я тоже”, - согласилась Ева. Она взяла то, что у нее было, и направилась, чтобы замахнуться на Пенни.
  
  Адвокат носил кусок золота размером с домашнюю тарелку на среднем пальце правой руки и костюм цвета радиоактивного лайма. В его волосах было достаточно масла, чтобы поджарить небольшую армию цыплят, а его зубы сверкали ослепительной белизной.
  
  Ева подумала: Ты действительно хочешь быть клише &# 233;?
  
  Он встал со стула, когда она вошла, и вырос во все свои пять футов пять дюймов. И дюйм этого пришелся на каблуки его ботинок со змеиным узором.
  
  “Мой клиент ждал более двух часов, ” начал он, “ и почти все это без помощи адвоката”.
  
  “Ага”. Ева села, открыла свое досье. “Ваш юрисконсульт, которым, я полагаю, является этот.” Ева взглянула на адвоката. “Следует знать, что два часа - это вполне разумный срок, и что вас не допрашивали с тех пор, как вы обратились за помощью к адвокату. Поэтому он должен сесть, чтобы мы больше не тратили время. Запись включена ”. Она зачитала основные моменты, подняв бровь в сторону адвоката. “Ср. Сото представлен?”
  
  “Карлос Монтойя”.
  
  “Кто присутствует. Мистер Монтойя, вы предъявили свое удостоверение личности и лицензию на практику для сканирования?”
  
  “Я сделал”.
  
  “Хорошо. Мисс Сото, вам зачитали ваши права и заявили, что вы понимаете их, а также свои обязательства в этом вопросе”.
  
  “Это все дерьмо”.
  
  “Но ты понимаешь все дерьмо?”
  
  Пенни пожала плечами. “Я прекрасно понимаю, точно так же, как я понимаю, что мы с моим адвокатом собираемся засудить твою задницу за ложный арест”.
  
  “Разве это не будет весело? Вы обвиняетесь в нападении на офицера, что включает в себя нападение с применением оружия и сопротивление аресту ”.
  
  “Я никогда не прикасался к тебе”.
  
  “Как пострадавший, я позволю себе не согласиться. Однако я был бы готов обсудить эти обвинения, если вы обнаружите, что сейчас готовы и способны ответить на вопросы, касающиеся Лино Мартинеса и событий, связанных с ним ”.
  
  “Я уже говорил тебе, я не видел Лино с тех пор, как мне было пятнадцать”.
  
  “Ты солгал”.
  
  “Мой клиент...”
  
  “Это лжец, но вы, вероятно, часто это слышите. Я тоже. Тело Лино Мартинеса было официально опознано. Мы знаем, что он выдавал себя за некоего отца Мигеля Флореса в течение более чем пяти лет и часто посещал винный магазин, где вы работаете. Мы осведомлены о ваших предыдущих отношениях. Ты хочешь продолжать настаивать на том, что ты не знал, тогда мы будем придерживаться нападения и сопротивления, и, учитывая твое досье, ты проведешь небольшой срок в клетке ”.
  
  Ева закрыла файл, начала подниматься.
  
  “Я не собираюсь отбывать срок за то, что отбил твою руку, когда ты попытался схватить меня”.
  
  “О да, это ты, и за то, что вытащил нож, за то, что плюнул мне в лицо и сопротивлялся. И поскольку вы меня не знаете, позвольте мне указать вам - и вашему адвокату, - что если у вас был хотя бы один частный разговор с Лино Мартинесом, встречались с ним где угодно, в любое время за пределами винного магазина, я собираюсь это выяснить. Тогда я собираюсь дать тебе отпор за ложное заявление - и я собираюсь начать задаваться вопросом, не заполучил ли ты в свои руки немного цианида, тогда ...
  
  “Это чушь собачья”.
  
  Ева только улыбнулась и повернулась к двери.
  
  “Подожди чертову минуту. Я хочу поговорить со своим адвокатом, прежде чем скажу что-нибудь еще ”.
  
  “Поставьте записьнапаузу. Я просто выйду, чтобы вы двое могли поболтать ”.
  
  Ева оставила их, подумывала рискнуть и купить в магазине тюбик Пепси, но решила, что это не займет так много времени. Через три минуты Монтойя подошел к двери.
  
  “Моя клиентка, возможно, пожелает изменить свои показания”.
  
  “Окейдокей”. Ева отступила назад, села, улыбнулась, сложила руки. “Возобновить запись”. Ждал.
  
  “Если моя клиентка ответит на ваши вопросы, касающиеся Лино Мартинес, вы снимете выдвинутые против нее обвинения”.
  
  “Если она ответит правдиво, к моему удовлетворению, с нее снимут обвинения”.
  
  “Давай, Пенни”.
  
  “Может быть, у меня вроде как было это чувство, эта вибрация, вы знаете, когда он начал приходить. Он не был похож на Лино, или не очень. Но что-то было. И через некоторое время, возможно, мы немного пофлиртовали. Странно, что он священник, а мне не нравятся люди более святые, чем ты. Но у нас с Лино всегда что-то было. В свое время мы многого добились, и я продолжал получать от него этот кайф ”.
  
  “Вы начали трахаться до или после того, как узнали, кто он такой?”
  
  Пенни ухмыльнулась. “Раньше. Я думаю, ему это понравилось. Может быть, я тоже. Задняя комната винного магазина, после закрытия. Черт, он избил меня. Сдерживался, понимаешь? Должен был догадаться, что это все из-за песни о безбрачии. Пару раз после этого мы встречались на этом флопе у моего друга. Она работает по ночам. Или мы бы воспользовались почасовой арендой. Затем, в этот единственный раз, после того, как мы сделали это, он говорит мне. Мы от души посмеялись”
  
  “Он рассказал вам, что случилось с отцом Флоресом?”
  
  “Какое мне было дело? Откуда мне знать, что он когда-либо был?”
  
  “Почему он маскировался под священника?”
  
  “Он хотел вернуться, залечь на дно. Ему нравилось, когда люди смотрели на него как на важную персону, ему нравилось уважение ”.
  
  “Пять лет, Пенни. Не обманывай меня. Каков был угол зрения?”
  
  “Ему тоже нравились тайны, грехи. Он использовал их, когда мог, когда хотел ”.
  
  “Шантаж?”
  
  “У него было кое-что наготове, конечно. Больше, чем зарабатывает священник. Когда он был в настроении, он снимал нам номер в модном отеле, и мы заказывали обслуживание в номер и прочее дерьмо. Заплатил наличными”.
  
  “Он покупал тебе вещи?”
  
  “Конечно”. Она щелкнула пальцем по одной из своих сережек. “Лино не был скупым”.
  
  “Он тебе очень доверял”.
  
  “Мы с Лино вернулись, прошли весь путь назад. Мы нуждались друг в друге. Вот в чем суть ”. Она хлопнула ладонью по своей татуировке. “Это семья, и это защита. Моя мать была бесполезна, ее больше интересовала ее очередная доза, чем я. Больше заинтересован в этом, чем в том, чтобы остановить моего старика от того, чтобы он набросился на меня. Мне едва исполнилось двенадцать, когда он впервые изнасиловал меня. Дал мне тоже хорошую пощечину, и он говорит мне, что я буду держать рот на замке по этому поводу, и он не даст мне пощечину в следующий раз. Держал это в секрете два года, прежде чем я не смог больше этого выносить. Я присоединился к Солдадос, и у меня появилась семья ”.
  
  “В ваших данных указано, что ваш отец был убит, когда вам было четырнадцать. Зарезан. Разрезанный на куски”.
  
  “Без потерь”.
  
  “Ты убил его?”
  
  “Мой клиент не собирается отвечать на этот вопрос. Не отвечай на это, Пенни.”
  
  Пенни только улыбнулась, потерев кончиком пальца отметину от убийства.
  
  “Ты и Лино”, - заключила Ева. “Создает адскую связь. И два года спустя он смок. Ушел”.
  
  “Ничто не длится вечно”.
  
  “Вы участвовали в планировании взрыва черепа?”
  
  “Мой...”
  
  Пенни подняла палец, чтобы остановить своего адвоката. “Допрошен и освобожден, давным-давно. Никто так и не доказал, что это работа Сольдадо ”.
  
  “Люди умирали”.
  
  “Случается каждый день”.
  
  “Лино спланировал это. Он был одним из лидеров, и у него были навыки ”.
  
  “Я думаю, ты никогда не узнаешь, видя, что он мертв”.
  
  “Да, он мертв. Ты не такой. И ваш адвокат скажет вам, что для убийства нет срока давности ”.
  
  “Ты не можешь повесить это на меня сейчас больше, чем они могли тогда”.
  
  “Чего ждал Лино? Когда был день выплаты жалованья, Пенни?”
  
  “Я не знаю, о чем ты говоришь”. Ее взгляд метнулся в сторону. “Он мертв, так что, я думаю, мы не можем спросить его”.
  
  “Где Стив Чáвез?”
  
  “Не знаю. Не могу сказать.” Она зевнула. “Мы закончили?”
  
  “Лино топтался на месте, подбирая по пути немного жира, чтобы он мог покрасоваться, пожить на широкую ногу, а затем нырнуть обратно под ошейник. Мужчина не делает этого в течение пяти лет, чтобы он мог трахнуть старую подружку ”.
  
  “Он любил меня. Мы обычно говорили о том, как взлететь, сорвать большой куш и вернуться на высоте. Ничего не вышло, но он вернулся ”.
  
  “У вас есть алиби на день его смерти?”
  
  “Я открыл винный погреб в шесть утра вместе с Розитой. Мы приготовились и работали за стойкой для завтрака три часа подряд. Около десяти мы с Пепом - биржевиком - устроили перерыв в задней комнате, затем я вернулся за стойку, когда вошли первые копы, задавая вопросы. И я слышал, что он был мертв ”.
  
  “Что ты сделал потом?”
  
  “Отработал свою смену, пошел домой. Что я должен был делать?”
  
  “Хорошо. Ты свободен идти”.
  
  “Чертовски вовремя”.
  
  Ева подождала, пока они выйдут из комнаты. Она сидела одна, в тишине еще целую минуту. “Запись окончена”, - сказала она.
  
  Когда она вернулась в свой кабинет, стояла и смотрела в крошечное окно, вошла Пибоди.
  
  “Есть успехи с Пенни?”
  
  “Да. Извращенная смесь лжи и правды. Больше лжи, чем, но достаточно правды, чтобы получить картину. Она утверждает, что не знает, что случилось с настоящим Флорес-ли. Что она не знает, чего Лино ждал здесь - ложь. Она признает, что ничего не знала о взрыве. Не ложь, скорее ‘Докажи это, сука’. То же самое с местонахождением Ч.áвеза. Она сказала, что Лино любил ее. Я думаю, что это правда, или она верит, что это так. Она никогда не говорила, что любит его. Если бы она это сделала, это было бы ложью. Но она трахалась с ним последние несколько лет ”.
  
  “Если они так долго этим занимались, значит, он рассказал ей, что задумал”.
  
  “Да. Я думаю, что он, возможно, помог ей убить в первый раз, заработать свою метку - возможно, они заработали их вместе, поскольку время совпадает с заявлением Терезы. Ее отец. Он подвергал ее сексуальному насилию. С нее было достаточно. Они зарезали его”.
  
  “Она признала...”
  
  “Нет. Она признала насилие, и это было правдой. Она призналась, что присоединилась к банде в четырнадцать лет, чтобы сбежать от нее, создать семью, для защиты. Ее отца нашли разрубленным на куски в заброшенном здании, когда ей было четырнадцать. Он был известным дилером, и копы списали это на неудачную сделку с нелегалами. Наверное, не очень усердствовал. Зачем беспокоиться? Она и Лино были бы прикрыты в любом случае. Другие члены банды обеспечили бы им алиби или вынудили бы к этому кого-нибудь другого угрозами ”.
  
  Она услышала, как Пибоди закрыла дверь кабинета, повернулась.
  
  “У тебя все в порядке?” - Спросила Пибоди.
  
  “Да”. Ева подошла к автомату, запрограммировала приготовление кофе. “Давайте продолжать. Мы собираемся вернуться к материалам этого дела. У меня есть материалы дела о взрывах, и нам нужно связаться со следователями. Мне нужно немного надавить на Пенни. Давление больше, чем за пару месяцев из-за пощечины копу ”.
  
  “Ты думаешь, она убила Лино?”
  
  “Мы проверим ее алиби, но держу пари, что оно надежное. Она приготовила это для меня, причем на блюде. Нет, она горячая голова. Я не думаю, что она совершила убийство. Но я думаю, что она связана. По крайней мере, она знает, кто это сделал ”.
  
  “Может быть, они поссорились. Клубок влюбленных”.
  
  “Может быть. Я не могу представить, чтобы она прожила пять лет, не разозлившись на любовника. Или быть эксклюзивным, ” медленно произнесла она и протянула одну из кофейных кружек Пибоди. “Давайте выясним, трахалась ли она с кем-нибудь еще, кроме Лино. Лино использовал свои конфессиональные привилегии для шантажа, когда это было ему удобно. Не могу представить, как он зарабатывает на никелях. Итак, мы видим, кто использовал церковь, у кого было достаточно средств, чтобы оправдать расплату за грех. И нам нужна полная информация о жертвах взрыва в ресторане ”.
  
  “Ты помнишь, как я сказал, что, по-моему, все начинает становиться на свои места? Теперь кажется, что это распространяется повсюду ”.
  
  “Просто еще кусочки. Они куда-нибудь упадут. Давайте начнем со взрывов, продвигайтесь вперед. Главный следователь все еще на работе. Свяжитесь с детективом Стьюбеном, из Четырех-шести. Посмотрите, есть ли у него и / или его старого партнера время для беседы ”.
  
  “Хорошо. Даллас.” Она хотела сказать больше, это было написано у нее на лице. Потребность утешать или заверять.
  
  “Прямо сейчас давай просто поработаем над делом, Пибоди. Вот и все”.
  
  Кивнув, Пибоди вышла, а Ева снова повернулась к окну. Достаточно времени, подумала Ева, достаточно времени позже, чтобы почувствовать это, позволить себе почувствовать хоть какое-то сочувствие или связь с другой молодой девушкой, которая убила, чтобы спастись от жестокости своего отца.
  
  Она допила свой кофе, затем запросила материалы дела об убийстве Сото. И была благодарна, что Пибоди получила утвердительный ответ от Стьюбена, прежде чем у нее появился шанс углубиться в них.
  
  
  Стьюбен хотел встретиться в гастрономе рядом со своим собственным полицейским магазином. Когда пришли Ева и Пибоди, он уже упаковывал сэндвич "тайна" и салат из капусты. “Детектив Стьюбен, лейтенант Даллас. Мой партнер, детектив Пибоди.” Ева протянула руку. “Спасибо, что нашли время”.
  
  “Это не проблема”. Его голос был жестким жителем Бронкса. “Несу свой обед внутрь. Здесь вкусно готовят, если вы хотите поесть и встретиться ”.
  
  “Был бы не против.” Ева остановила свой выбор на приготовленной на пару собаке и каких-то макаронных рулетиках и заметила, что Пибоди заменила утреннее буррито тарелкой с дыней.
  
  “Кон, мой старый напарник отправился на рыбалку. Испытывая выход на пенсию, посмотрите, подходит ли это ему, прежде чем он совершит прыжок ”, - начал Стьюбен. “Если ты хочешь поговорить с ним, он должен вернуться завтра”.
  
  Стьюбен промокнул рот бумажной салфеткой. “Раньше я доставал это досье каждые пару месяцев, в первый год или два после взрывов. Я думаю, дольше”. Он покачал головой, откусывая от своего сэндвича. “Возьмите это снова, просмотрите, возможно, делайте дополнительные наблюдения один или два раза в год в течение следующего периода. Дэк тоже - мой партнер. Мы садились вот так, за едой или пивом, и проходили через это снова. Десять, двенадцать лет спустя я бы все равно вытащил это. Некоторые из них не оставляют тебя в покое”.
  
  “Нет, они этого не делают”.
  
  “Этот район тогда переживал тяжелые времена. Не смог вернуть себя после урбанов. У нас было недостаточно уличных копов, недостаточно в бандитских патрулях. И банды засунули это нам в задницу, если вы не возражаете, что я говорю ”.
  
  “Вы знали Лино Мартинеса?”
  
  “Я знал этого маленького ублюдка и остальных из них. Я работал на этих улицах, когда был в форме. К восьми годам он был крутым парнем. Воровство, маркировка магазинов, взлом вещей только для того, чтобы их разорить. Его мать, она пыталась. Я видел, как она тащила его в школу, в церковь. Я застукал его с полным карманом джаза, когда ему было около десяти. Я отпустил его, из-за матери ”.
  
  “Ты знал Ника Сото?”
  
  “Дилер, уличный грубиян, любил грубо обращаться с женщинами. Скользкий ублюдок. Затем кто-то всадил в него нож. Пятьдесят, шестьдесят раз. Я с этим не работал, но я немного знал его ”.
  
  “Кто-нибудь говорил об этом с дочерью или Лино?”
  
  Он сделал паузу, провел пальцем по щеке. “Пришлось. Лино и парень Сото были близки. Дело в том, что я думаю, что она была хуже, чем он, хуже, чем Лино. Он что-то украл, это было за деньги. Он избил кое-кого до полусмерти, на то была причина. У парня была цель. Она? Носила в себе ненависть повсюду. Она украла, чтобы забрать это у кого-то другого. Она выбила дерьмо из кого-то, это было просто так. Ты снюхиваешься с ними из-за этого дела?”
  
  “Сегодня я кое в чем привлек Пенни Сото. Она утверждает, что ее отец регулярно насиловал ее. Этого не вышло”.
  
  “Как я уже сказал, я этого не делал. Но я знал некоторые подробности”. Он покачал головой. “Если бы это вышло наружу, я бы знал”.
  
  “Ты искал Лино после взрыва”.
  
  “К тому времени он возглавил Soldados, он и Ч áвез были капитанами. Сайт не был строго территорией Черепа. Это было на спорной территории, но их там висело много. Это было возмездие. Я знаю, что это были Солдадос, а Солдадос не дышали без приказа Лино. Миссис Мартинес сказала, что Лино сбежал за два дня до взрыва.”
  
  Он покачал головой. “Я должен был поверить ей, или мне пришлось поверить, что она поверила в это. Она позволила нам пройти через это место. Никаких признаков его присутствия, и мы проверили соседей, и не у всех из них была хоть капля любви к сукиному сыну. Та же история. Он сбежал до инцидента. Мы подогрели Сольдадос, и сделали это погромче. Мы не смогли заставить ни одного из них опровергнуть это. Ни одного. Но они сделали это, лейтенант, они все подстроили, Мартинес и Ч.áвез. Я знаю это всем своим нутром”.
  
  “Мои внутренности говорят то же самое”.
  
  “У тебя есть информация о них? Кто-нибудь из них?”
  
  “У меня Лино Мартинес в морге”.
  
  Стьюбен зачерпнул лапшу. “Лучшее место для него”.
  
  “Как насчет любой из альтернативных банд? Смог бы кто-нибудь из них нанести удар по Лино после всего этого времени?”
  
  “Черепа, кровь. Большинство из них мертвы, ушли или заперты. Всегда есть несколько вокруг, по обе стороны от этого. Но этот огонь давно погас. Как он на это купился?”
  
  “Вы слышали об убийстве на балу Святого Криста ó? Тот, кто выдает себя за священника.”
  
  “Мартинес?”
  
  “Да. Как по-твоему, что это значит, что он вот так пять лет идет ко дну - у всех на виду?”
  
  Стьюбен откинулся на спинку стула, немного подумал над своим тюбиком крем-соды. “Он был коварен. У него были мозги, и он мог оставаться хладнокровным. Даже когда он был ребенком, было трудно что-либо на него повесить. Знал, как замести следы или заставить кого-то сделать это за него. Он пробился к высшему уровню "Солдадос" к тому времени, когда ему исполнилось шестнадцать. Должно было быть что-то в этом для него, какая-то игра. Что-то большое, чтобы держать его под контролем. Ты втянул в это девчонку Сото?”
  
  “Сегодня”.
  
  “Она бы знала, у меня нет сомнений. Он вернулся, он пошел бы к Пенни Сото. У Лино было слабое место, она была им. Он произвел ее в лейтенанты, а ей не пятнадцать, ради всего святого. Поговаривали, что по этому поводу в рядах были некоторые разногласия. Лино достал инакомыслящего трубкой и позволил ей выбить из него все дерьмо. Конечно, несогласный утверждал, лежа на больничной койке с перевязанной челюстью, что он упал с какой-то лестницы. Тогда? Вы не смогли бы настроить одного из них против другого. Сначала они вонзили бы нож в сердце”.
  
  “Времена меняются”.
  
  Стьюбен кивнул. “Они делают. Ты мог бы попробовать Джо Инес ”.
  
  “Однажды я повторил это с ним. Слабое звено? ” спросила она, но из вежливости, как она уже знала.
  
  “Это было бы то самое. Джо, в нем не было выключателя для убийства. У меня не хватило твердости для этого”.
  
  “Есть ли кто-нибудь еще, с кем я должен поговорить? Есть еще бывшие участники? У меня есть пара человек, которые работают над тем, чтобы раздобыть мне имена, но тебе лучше знать.”
  
  “Я могу сказать вам, что любой, кто был на верхних ступенях в то время, они ушли. Мертв, в клетке или на ветру. Некоторые все еще рядом, но они были бы рядовыми. Мартинес и Ч.áвез были главными. И Сото. Она взяла это на себя, когда они сбежали ”.
  
  “Я ценю это, детектив”.
  
  “Если вы получите что-нибудь, что приведет к прекращению бомбардировки, мы в расчете”.
  
  Она поднялась на ноги, остановилась. “И еще кое-что. Семьи жертв. Ты на связи?”
  
  “Время от времени”.
  
  “Если мне понадобится, могу я еще раз нажать на это?”
  
  “Ты знаешь, где меня найти”.
  
  
  17
  
  
  ЕВА ПОСЛЕДОВАЛА ЗА СВОИМ НОСОМ К БАЛУ СВЯТОГО ХРИСТА Ó. Роза, ее волосы, собранные в пучок, закрывали прелестно раскрасневшееся лицо, открыла дверь. На ней был фартук поверх яркого топа и узких черных брюк.
  
  “Привет. Чем я могу тебе помочь?”
  
  “Пара вопросов к вам и к отцам Лóпезу и Фримену”.
  
  “В данный момент отцов здесь нет, но… Не могли бы вы вернуться на кухню? Я пеку хлеб, и ты поймал меня прямо посередине ”.
  
  “Конечно. Делаешь это?” Добавила Ева, когда они с Пибоди следовали за Розой через дом священника. “Как от муки?”
  
  “Да”. Роза бросила улыбку через плечо. “И другие вещи. Отец Лóпез особенно любит мой розмариновый хлеб. Я как раз собиралась придать тесту форму и не хочу, чтобы оно слишком поднялось.”
  
  В маленькой кухне на рабочем столе стояли большая миска, каменная доска, ведро с мукой.
  
  “Моя мама печет хлеб”, - прокомментировала Пибоди. “И ее мать, моя сестра. Мой отец иногда пускает в ход свои руки”.
  
  “Это хороший навык и расслабляющая рутина. Ты готовишь?”
  
  “Немного, и не очень скоро”.
  
  “Это требует времени”. Роза ударила кулаком по миске с тестом, и Ева нахмурилась. “Лечебное”. Роза рассмеялась, затем выложила тесто на доску и начала похлопывать и вытягивать. “Итак, чем я могу вам помочь?”
  
  “Вы жили по соседству”, - сказала Ева, - “весной 2043 года. Было два взрыва”.
  
  “О”. Глаза Розы затуманились. “Ужасное время. Так много потерь, боли, страха. Мои дети были просто маленькими ребятами. Я держал их при себе, забрал их из школы на месяц, потому что боялся того, что может случиться дальше ”.
  
  “Никогда не было никаких арестов”.
  
  “Нет”.
  
  “Вы знали Лино Мартинеса?”
  
  “Если вы жили по соседству в то время, вы знали Лино. Он управлял Солдадос, он и эта горилла Стив Ч. áвез. Чтобы защитить окрестности, сказал бы он. Сохранить то, что было нашим. Его бедная мать. Она так усердно работала. Она работала у моего дяди в ресторане.
  
  “Следователи подозревали Лино в организации взрыва, но так и не смогли с ним поговорить”.
  
  “Я всегда думал, что он приложил к этому руку. Банда была его религией, и в том возрасте он был фанатиком. Насилие было его ответом. Но он ушел до того, как это произошло - я имею в виду вторую бомбежку. Большинство считало, что он спланировал это, привел в действие, а затем сбежал, чтобы избежать ареста ”.
  
  Она сформовала три длинных узких рулета из теста и, к невольному восхищению Евы, начала заплетать их, как женщина заплетает волосы. “Он должен был быть на танцах, когда взорвалась первая бомба”, - продолжила Роза. “Он любил танцевать. Но он не ушел. Никого из его ближайшего окружения, кроме Джо Инес, не было рядом, когда это произошло. Дочь Лупе Эдвардс, Ронни, погибла при той бомбежке. Ей едва исполнилось шестнадцать.”
  
  Ева склонила голову набок. “И ни Лино, ни Чáвез там не было? Это было бы необычно?”
  
  “Да. Как я уже сказал, ему нравилось танцевать, и ему нравилось чваниться и выпендриваться. Я слышал, они были на пути туда, когда взорвалась бомба. Так что, возможно, это было правдой. В любом случае, Ронни был убит. Пострадало много детей, некоторые серьезно, и ходили слухи, что целью был Лино. Когда он ушел, вскоре после этого, многие люди говорили, что это потому, что он знал, что Черепа попытаются снова. Они говорили, некоторые говорили, что он ушел, чтобы предотвратить страдания невинных людей ”. Ее губы искривились. “Как будто он был героем”.
  
  Ева изучала лицо Розы. “Это не то, что ты сказал”.
  
  “Нет. Я думаю, он ушел, потому что был трусом. Я думаю, что он отдал приказ о втором взрыве и убедился, что был далеко, когда это произошло ”.
  
  “В связи с этим взрывом также не было арестовано”.
  
  “Нет, но все знали, что это были Солдадос. Кто еще?”
  
  Ева на мгновение задумалась сама с собой. “У тебя когда-нибудь были какие-нибудь проблемы с Лино, конкретно с тобой?”
  
  “Нет”. Говоря это, она свернула тесто в круг, выложила его на противень, затем начала формировать еще три полоски. “Конечно, я был старше его, а мои дети слишком малы, чтобы заинтересовать его в качестве новобранцев. Плюс, его мать работала на мою семью. Он оставил меня и моих в покое. Я знаю, что он пытался завербовать кого-то из ребят постарше, но мой дедушка поговорил с ним ”.
  
  “Гектор Ортис?”
  
  “Да. Лино уважал моего Поппи, я думаю, из-за того, что он построил, и из-за того, что мой Поппи гордился этим районом. Лино оставил нас в покое”.
  
  Она перестала заплетать вторую порцию, чтобы посмотреть на Еву. “Я не понимаю. Лино нет уже много лет. Вы думаете, он связан с отцом Флоресом - ну, кем бы он ни был - с его смертью?”
  
  “Человеком, выдававшим себя за Флореса, был Лино Мартинес”.
  
  Руки Розы отдернулись от теста, когда она, спотыкаясь, сделала шаг назад. “Но нет. Нет, этого не может быть. Я знал его. Я бы знал. Я готовила для него, и убиралась, и...”
  
  “Ты знала его в семнадцать, держалась подальше от него, и он оставил тебя в покое”.
  
  “Да. ДА. Но все равно, он приходил в ресторан, или я видел его на улице. Как я мог не знать его? Пенни Сото! В винном магазине рядом с церковью. Она была... они были...
  
  “Мы знаем”.
  
  Роза вернулась к своему тесту, но теперь ее взгляд был жестким. “Почему он вернулся таким? Притворяйся все это время. И я могу обещать вам, она знала - та, в винном погребе. И они бы отправились спать. Они бы занимались сексом, пока на нем был ошейник. Это бы взволновало ее. Сука. Puta. ”
  
  Она закатила глаза, сделала паузу, чтобы перекреститься. “Я стараюсь не ругаться в доме священника, но бывают исключения. И я могу сказать вам вот что, ” продолжала она, заведенная. “Если он был здесь в таком состоянии, это было не навсегда. Сколько бы он ни притворялся, сколько бы времени ни отдавал центру, церкви, его доводы были бы не во благо ”.
  
  “У него здесь были друзья, старые друзья. Но и старые враги тоже.”
  
  “Большинство, с кем он воевал, ушли. Я не знаю, и я бы сказал вам, если бы знал, кто убил бы его, если бы они знали. Что бы он ни сделал, что бы он ни делал или надеялся сделать, убийство - это не выход. Вот что я бы тебе сказал ”.
  
  “Если у тебя есть какие-то мысли по этому поводу, я надеюсь, ты скажешь мне и это тоже”.
  
  “Я сделаю”. Она вздохнула, медленно свернула косу в круг. “Его мать, Тереза, она прислала цветы на похороны. Я разговариваю с ней время от времени, не так часто, как следовало бы. Она знает?”
  
  “Да”.
  
  “Ничего, если я поговорю с ней? Если я передам ей свои соболезнования? Он был ее сыном. Этого ничто не изменит”.
  
  “Я полагаю, она хотела бы услышать это от тебя. Можете ли вы сказать нам, где мы могли бы найти отца Л ó пеза или отца Фримена?”
  
  “Отец Фримен посещает нас на дому. Он, вероятно, вернется примерно через час. Отец Лóпез отправился в молодежный центр.”
  
  “Спасибо. Мы уберемся с твоего пути. И последнее. Пенни Сото, с кем она работает? С кем переспать?”
  
  “Если у нее и есть друзья, я их не знаю. И у нее репутация спящей со многими. Ее мать была наркоманкой, а отец - дилером. Он был убит, когда она была еще ребенком, а ее мать умерла от передозировки много лет назад.”
  
  Покачав головой, Роза положила второй плетеный кружок на противень и начала смазывать оба каким-то маслом. “Это была тяжелая жизнь, трудное начало, но она отказалась от помощи Церкви, соседей, ото всех. Вместо этого она выбрала банду. Она выбрала свою жизнь”.
  
  
  Впечатления?” Спросила Ева, когда они с Пибоди направились к молодежному центру.
  
  “Она прямая стрела, и та, кто пинает себя за то, что не рассказала о Лино, когда она вела для него хозяйство. Она подумает обо всем этом, и хорошенько подумает. Если она что-нибудь придумает, она свяжется с нами ”.
  
  “Я тоже так ее читаю. Теперь попробуй это. Лино и компания регулярно посещают танцевальное мероприятие, где произошел взрыв. Но их там нет, когда по нему ударяют. Просто Джо там, на том, что вы могли бы назвать линией огня. И несколько дней спустя, прямо перед тем, как Лино улетает, они с Джо ссорятся. Никаких арестов. Копы пристально смотрят на членов "Черепов", но не могут их связать. Может быть, потому что не было привязки ”.
  
  “Ты думаешь, Лино стоял за обоими? Подожди минутку.” Когда они вышли в центре, Пибоди облокотилась на автомобиль и уставилась куда-то вдаль. “Ты хочешь войны, ты хочешь быть героем - важно. Возмездие сексуальнее, чем неспровоцированное преступление. Взрывы подняли уровень уличных боев. Разбомбьте свою собственную территорию-школьные танцы, много невинных. Даже люди, которые недоброжелательно относятся к вам, к бандам, они взвинчены ”.
  
  “Распространите слух, что вы были целью. Они пришли за тобой. Теперь ты наноси ответный удар, бей сильнее”.
  
  “Хорошо, но зачем уходить?”
  
  “Ты оставляешь важное, твое имя на устах людей. Ты проследи, чтобы прошел слух, что ты уехал, чтобы больше не погибли невинные люди, когда Черепа снова попытаются добраться до тебя. И ты оставляешь после себя множество трупов ”.
  
  Как и Пибоди, Ева прислонилась к машине. На другой стороне улицы женщина подметала свое крыльцо, а рядом с ним из глянцевого белого горшка разноцветным водопадом стекали цветы. Ранний утренний дождь все еще поблескивал на лепестках и листьях.
  
  “Копы не могут приставать к тебе”, - продолжила Ева, - “не только потому, что тебя там нет, но и потому, что улики говорят, что тебя там не было. Он терпелив, сукин сын был терпелив. Однажды ты вернешься, возвращайся, катаясь в этом. Может быть, он не планировал, что это займет так много времени. Тебе семнадцать, и ты полон собой. Ты думаешь, я выиграю, большой куш, через несколько месяцев, вернусь, буду жить как король ”.
  
  “Так не работает”, - размышляла Пибоди. “К тому же, тебе семнадцать, и ты впервые в жизни вышел за рамки дозволенного. Там, снаружи, большой мир. Ты тот, кто ты есть, когда захочешь быть. Мне это нравится”.
  
  “Я тоже. Может быть, это наполовину чушь собачья, но кое-что из этого должно сыграть свою роль”.
  
  Они вошли в центр. Магда стояла за прилавком, вызывая "линк". Пара мальчиков сидела на ярко-желтых стульях, с выражениями лиц, которые указали Еве, что они планировали гнусные поступки. Другая женщина стояла неподалеку, не спуская с них глаз.
  
  Магда подняла руку, двумя пальцами показывая две минуты. “Я знаю, Киппи, но это третий бой за две недели. Это автоматическое отстранение. И Уайатта, и Луиса нужно забрать как можно скорее. Я уже связался с отцом Луиса. Да, это прекрасно. Мне действительно жаль. О, я знаю.” Магда перевела взгляд на двух мальчиков. “Я абсолютно знаю”.
  
  Она отключилась. “Ладно, извини за это. Еще одна секунда. Нита? Мать Уайатта и отец Луиса входят. Киппи понадобится около часа, чтобы организовать это. Сможешь ли ты удержать их до тех пор?”
  
  Нита, крепко выглядящая женщина, стоявшая спиной к столу, кивнула. “Я останусь здесь. Тебе нужно, чтобы я дежурил за столом?”
  
  “Нет, я ... Это не займет много времени, не так ли?” - спросила она Еву, затем повернулась обратно к Ните. “Нита отвечает за наших детей в возрасте от шести до десяти лет и за нашу медсестру. Без нее мы бы пропали. Нита, это лейтенант Даллас и детектив Пибоди.” Магда бросила на мальчиков многозначительный взгляд. “На случай, если кого-нибудь здесь нужно будет арестовать”.
  
  Нита слегка повернулась, в ее глазах был холодный взгляд. Ева начала говорить, но мальчикам понадобилась лишь эта доля секунды. Они набросились друг на друга, как волки.
  
  Даже когда Ева двинулась вперед, Нита вошла. Еве пришлось восхититься тем, как женщина схватила обоих детей за воротники рубашек и оторвала их друг от друга.
  
  “Ты там. Ты там”. Она усадила их на стулья. “Ты думаешь, что удары друг друга делают вас сильнее? Это делает тебя глупым. Борьба для тех, кто недостаточно умен, чтобы использовать свои слова ”.
  
  Ева могла бы не согласиться - она любила хорошую драку, - но лекция заставила детей уставиться в пол.
  
  “Мы с напарником можем отвезти их в центр”, - небрежно сказала Ева. “Выглядит как пара нападений, нарушающих покой и, по-моему, в целом тупых. Пара часов в клетке...” Она позволила этому затихнуть.
  
  Оба мальчика уставились на нее, сжав челюсти на носках своих кроссовок, что и было задумано. Нита, однако, ледяным взглядом, без тени юмора, пронзила ее насквозь, прежде чем снова отвернуться. “С этим должны разбираться их родители”.
  
  “Конечно. Итак...” Она повернулась обратно к Магде. “Я ищу отца Лóпеза”.
  
  “Да, он в спортзале. Марк сказал мне, что столкнулся с тобой этим утром, что ты сказал, что у тебя есть кое-какие зацепки.”
  
  “Мы работаем над этим. Спортзал?”
  
  “Через эту дверь, прямо до конца коридора, поверните налево”.
  
  “Спасибо. И, ах...” Она мотнула головой в сторону мальчиков. “Удачи”.
  
  “Все будет хорошо”.
  
  “Ните не нравятся копы”, - прокомментировала Ева, направляясь по коридору с Пибоди.
  
  “Либо это, либо она восприняла тебя всерьез. Если бы я не знал тебя, я бы воспринял тебя всерьез ”.
  
  “Я думал, пугать детей тем, что они маленькие засранцы, было подлостью”.
  
  “Что ж… Это метод”.
  
  “Ты видел парня справа? Маленький ублюдок может выдержать удар ”.
  
  И поэтому, отметила Ева, когда они проходили через двери спортзала, мог бы яóпез. За центральной линией корта находилось нечто, похожее на переносной спарринг-ринг. Несколько детей тренировались на тренажерах на другой половине под присмотром пары женщин в спортивных шортах. Лóпез - красные боксерские перчатки, черная защитная маска для лица, черные мешковатые шорты и белая футболка - провел спарринг с Марком.
  
  И Марк протащил одного.
  
  Другие дети, собравшиеся вокруг ринга, выкрикивали ободряющие слова. Спортзал звенел от голосов, шлепанья ног и шлепанья мягких перчаток, нашаривающих мясо.
  
  Оба мужчины работали до седьмого пота, и, несмотря на разницу в возрасте, случайному наблюдателю они казались одинаково подходящими друг другу. Но Ева видела, что Лóпез был быстрее и обладал врожденной грацией боксера.
  
  Она отметила, что он опытный боец, заставляющий своего противника подойти к нему.
  
  Он уклонялся, наносил удары, танцевал верно, подсекал. Дисциплинированная поэзия в движении.
  
  Почему, собственно, борьба была ответом слабых и безмозглых? Ева задумалась.
  
  Она смотрела, пока не прозвенел таймер, и оба мужчины не отступили. Она насчитала два попадания в Марка, шесть в Лóпеза. И то, как Марк согнулся в талии, чтобы отдышаться, сказало ей, что с ним покончено.
  
  Она пошла вперед. “Хороший раунд”.
  
  Пыхтя, все еще согнувшись, Марк повернул голову. “Этот парень убивает меня”.
  
  “Ты опускаешь правую, прежде чем нанести удар”.
  
  “Так он мне говорит”, - с горечью сказал Марк. “Ты хочешь выстрелить в него?”
  
  Ева взглянула на Лóпеза. “Не возражал бы, но я перенесу встречу в другой раз. У тебя есть сейчас несколько минут?” - спросила она Лóпеза. “У нас есть несколько вопросов”.
  
  “Конечно”.
  
  “Может быть, снаружи? Мы будем ждать тебя на асфальте”.
  
  “Он сложен”, - сказала Пибоди, когда они вышли из спортзала. “Кто знал, что под всей одеждой священника он был серьезно испорченным отцом”.
  
  “Поддерживает форму. И что-то происходит. Отец серьезно посмотрел на Рипа печальными глазами, но это было еще не все. Там был ужас”.
  
  “Неужели? Думаю, я не смотрела в его глаза. Он мог бы уже слышать о Лино. Подобные слова начинают быстро распространяться. Поскольку он здесь главный, я думаю, ему придется объяснить, почему он не понимал, что такой человек работает под его началом. Всем нужен козел отпущения, верно? Может быть, церковное начальство целится в него ”.
  
  Поскольку асфальт кишел детьми, Ева оставалась сбоку от здания. “Почему эти люди не в школе?”
  
  “Школа на сегодня закрыта, Даллас. С технической точки зрения, смена уже почти закончилась ”.
  
  “О. Может быть, он беспокоится о своей карьере. Есть ли у священников карьера? Но это было не все. Я знаю этот взгляд, который говорит: ‘Я не хочу разговаривать с копами’. Вот что было в его глазах”.
  
  “Ты думаешь, он что-то скрывает? Он не знал Лино - как Лино. Он всего несколько месяцев в приходе”.
  
  “Он был священником намного дольше”. Она подумала о том, что предсказала Мира, и решила не танцевать и не наносить джеб, а попытаться нокаутировать, как только выйдет Лóпез.
  
  Его волосы были влажными, а футболка прилипла к груди от пота. Да, размышляла Ева, он поддерживал форму.
  
  Она не стала ждать ни секунды. “Жертва была официально идентифицирована как Лино Мартинес. Ты знаешь, кто его убил. Ты знаешь, ” сказала Ева, - потому что тот, кто это сделал, сказал тебе.”
  
  Он на мгновение закрыл глаза. “То, что я знаю, было сказано мне в святости исповеди”.
  
  “Вы защищаете убийцу, и того, кто косвенно ответственен за вторую смерть Джимми Джея Дженкинса”.
  
  “Я не могу нарушить свои клятвы, лейтенант. Я не могу предать свою веру или законы Церкви”.
  
  “Воздайте Кесарю”, - сказала Пибоди, и Лóпез покачал головой.
  
  “Я не могу одной рукой отдавать закону человеческому, а другой брать у Бога. Пожалуйста, можно нам присесть? Скамейки вон там, подальше от здания. Это должно быть очень конфиденциально ”.
  
  Кипя негодованием, Ева подошла туда, где скамейки, ножки которых были вделаны в бетон, были обращены к суду. Лóпез сел, положив руки на колени.
  
  “Я молился об этом. Я молился с тех пор, как услышал это признание. Я не могу рассказать вам, что было сказано мне. Это было сказано не мне, но Богу через меня. Я получил это исповедание как служитель Бога”.
  
  “Я приму на веру слухи”.
  
  “Я не ожидаю, что вы поймете, кто-либо из вас.” Он поднял руки с колен ладонями вверх. Опустил их снова. “Вы - женщины мира. Закона. Этот человек пришел ко мне, чтобы освободить свою душу, свое сердце, свою совесть от этого смертного греха”.
  
  “И ты отпустил им грехи? Хорошая сделка для них ”.
  
  “Нет, я этого не делал. Не могу отпустить им грехи. Я не могу облегчить их бремя, лейтенант. Я советовал, я наставлял, я убеждал этого человека пойти к вам, исповедаться вам. Пока это не сделано, не может быть прощения, отпущения грехов. Они будут жить с этим грехом и умрут с ним, если не покаются в нем. Я ничего не могу сделать для тебя, для них. Я ничего не могу сделать”.
  
  “Знал ли этот человек Лино Мартинеса?”
  
  “Я не могу тебе ответить”.
  
  “Является ли этот человек членом вашей церкви?”
  
  “Я не могу тебе ответить”. Он прижал пальцы к глазам. “Это делает меня больным, но я не могу ответить”.
  
  “Я мог бы посадить тебя в клетку. Ты бы выбрался. Ваша церковь проведет кампанию, пришлет своих адвокатов, но сначала вы отсидите срок, пока мы будем с этим бороться ”.
  
  “И все же я не могу ответить. Если я скажу тебе, я нарушу свои клятвы, предам их. Я буду отлучен от церкви. Есть все виды клеток, лейтенант Даллас. Ты думаешь, я хочу этого? ” потребовал он с первым намеком на жар. “Чтобы помешать вашему правосудию? Я верю в твою справедливость. Я верю в порядок этого так же сильно, как и вы. Ты думаешь, я хочу стоять в стороне, зная, что не могу достучаться до раненой, разгневанной души? Что мой совет, возможно, отвернул это, вместо того чтобы привести к Богу?”
  
  “Они могут прийти за тобой. Вы знаете, кто они, что они сделали. Я могу взять тебя под охрану”.
  
  “Они знают, что я не нарушу свои клятвы. Если бы ты забрал меня, у меня не было бы шанса достучаться до них, попытаться, продолжать пытаться убедить их совершить истинное покаяние за грех, принять человеческий закон и Божий. Позволь мне попробовать”.
  
  Она почти чувствовала, как колотит кулаками по прочной, непроницаемой стене его веры. “Ты кому-нибудь говорил? Отец Фримен, ваше начальство?”
  
  “Я не могу никому рассказать, что было сказано или кто приходил ко мне. Пока они живут с этим, я тоже ”.
  
  “Если этот человек убьет снова...” Начала Пибоди.
  
  “Они не будут. Для этого нет причины”.
  
  “Это восходит к взрывам в 2043 году”.
  
  “Я не могу тебе сказать”.
  
  “Что ты знаешь о них?”
  
  “Каждый в приходе знает о них. Вечная новена для жертв и их семей. Каждый месяц им посвящается месса. Для всех них, лейтенант, а не только для жертвы из Эль Баррио.”
  
  “Знаете ли вы, что Лино выборочно шантажировал тех, кто приходил к нему на исповедь?”
  
  Лóпез дернулся, словно пораженный внезапной, шокирующей болью. В его глазах вспыхнула не печаль, а ярость. “Нет. Нет, я не знал. Почему никто из них не пришел ко мне за помощью?”
  
  “Я серьезно сомневаюсь, что они знали, кто их шантажировал, или откуда шантажист получил информацию. И теперь я знаю, что тот, кто убил его, не был одним из них ”.
  
  Ева вскочила на ноги. “Я не могу заставить тебя рассказать мне, что ты знаешь. Я не могу заставить тебя сказать мне, кто использовал твою церковь, твою веру, твой ритуал, твои обеты для убийства. Я мог бы сжать тебя и вспотеть, но ты все равно не сказала бы мне, и тогда мы оба были бы взбешены. Но я скажу вам вот что: я собираюсь выяснить, кто это был. Каким бы ничтожеством ни был Лино, я собираюсь делать свою работу так же, как и ты ”.
  
  “Я молюсь, чтобы ты нашел их, и я молюсь, чтобы прежде, чем ты это сделаешь, они пришли к тебе. Я молюсь, чтобы Бог дал мне мудрость и силу, чтобы указать им путь ”.
  
  “Я думаю, мы посмотрим, кто из нас доберется туда первым”.
  
  Ева оставила его сидеть на скамейке.
  
  “Я понимаю, он делает то, что, по его мнению, должен”, - сказала Пибоди. “Но я думаю, что мы должны взять его к себе. Ты мог бы сломать его во время интервью ”.
  
  “Не уверен, что смог бы. У него титан вместо веры. И даже если ... разве это не сделает его еще одной жертвой? Я сломаю его, заставлю достаточно оступиться, и он уже никогда не будет прежним. Он больше не был бы священником ”.
  
  Она вспомнила, что чувствовала, когда у нее отобрали значок. Как она чувствовала себя опустошенной, беспомощной. Ни на что не похожий, ни на кого.
  
  “Я не делаю этого с ним. Имею ли я вообще право поступать так с невинным человеком? Тот, кто дал клятву, почти такую же, как наша?”
  
  “Защищай и служи”.
  
  “Мы занимаемся людьми, он занимается душами. Я не собираюсь жертвовать им, чтобы облегчить свою работу. Но я скажу тебе, что мы собираемся делать.” Она села в машину, завела двигатель. “Мы помещаем его под наблюдение. Мы получаем ордер на прослушивание его устройств связи. Я бы поставил глаза и уши в этой чертовой церкви, если бы они очистили ее, но этого не произойдет. Мы собираемся знать, куда он идет, когда, с кем он встречается ”.
  
  “Ты думаешь, убийца пойдет за ним?”
  
  “У него титаническая вера, поэтому он думает, что нет. Я? Я верю, что люди в основном заботятся о своей собственной заднице. Итак, мы прикрываем его - мы защищаем - и оставляем его здесь в качестве приманки, надеясь, что грешнику понадобится еще один шанс на искупление. Приведи это в действие, мое разрешение”.
  
  Когда Пибоди начала этот бал, Ева взглянула на время. Думал, Черт. “Еще одна остановка. Посмотрим, сможем ли мы что-нибудь вытянуть из Инес ”.
  
  На этот раз ответила женщина, симпатичная, с теплыми каштановыми волосами, собранными в дерзкий хвост, открывающий розово-кремовое лицо. Позади нее два маленьких мальчика протаранили миниатюрные грузовики, издавая ужасные звуки.
  
  “Замолчите”, - приказала женщина, и они немедленно замолчали. Грохочущие звуки продолжались, но уже шепотом.
  
  “Миссис Инес?”
  
  “Да?”
  
  “Мы хотели бы поговорить с вашим мужем”.
  
  “Я бы тоже, но он застрял в Нью-Джерси, в туннеле пробка. Ему повезет, если он доберется домой меньше чем за два часа. Что это?”
  
  Ева достала свой значок.
  
  “О, Джо сказал, что полиция была здесь прошлой ночью. Что-то о том, что один из жильцов был свидетелем наезда и побега.”
  
  “Это то, что сказал тебе твой сын?”
  
  “На самом деле, Джо посвятил меня”. В ее глазах появилось понимание. “И это было не совсем точно. О чем все это?”
  
  “Мы расследуем старую связь вашего мужа. Ты знаешь Лино Мартинеса?”
  
  “Нет, но я знаю это имя. Я знаю, что Джо был в "Солдадос", и я знаю, что он отсидел срок. Я знаю, что у него были проблемы, и он справился с ними.” Она взялась за дверную ручку, приоткрыла дверь еще на несколько дюймов, как бы защищая детей позади себя. “Он годами не имел никакого отношения ни к одному из этих дел. Он хороший человек. Семейный человек с приличной работой. Он усердно работает. Лино Мартинес и Солдадос были другой жизнью ”.
  
  “Скажите ему, что мы были здесь, миссис Инес, и что мы обнаружили Лино Мартинеса. Нам нужно будет продолжить разговор с вашим мужем ”.
  
  “Я скажу ему, но говорю тебе, что он ничего не знает о Лино Мартинесе, больше нет”.
  
  Она закрыла дверь, и Ева услышала, как нетерпеливо щелкнули замки.
  
  “Она взбешена, что он солгал ей”, - прокомментировала Пибоди.
  
  “Да. Глупый ход с его стороны. Это говорит мне, что он что-то скрывает от своей жены. Что-то из настоящего, что-то из того времени? В любом случае, что-нибудь. Я собираюсь высадить тебя у метро и работать из дома. Продолжайте то, что делает Джон. Я думаю, что порыюсь в тех старых файлах по делу, посмотрим, может быть, что-нибудь всплывет из глубины ”.
  
  “Я знаю, что то, что ты сказал тогда Л óпезу, верно. Мы должны выполнить работу, каким бы подонком ни был Лино. Но когда ты знаешь о том дерьме, которое он совершил, и о том дерьме, которое, как мы думаем, он совершил, трудно заводиться из-за того, что кто-то прикончил его ”.
  
  “Может быть, если бы кто-то давным-давно завелся, он не смог бы выкинуть столько дерьма, его мать не плакала бы сегодня вечером, и тот, кто производит на меня впечатление особенно хорошего человека, не был бы связан честью или верой, чтобы защищать убийцу”.
  
  Пибоди вздохнула. “Ты прав. Но мне больше нравится, когда плохие парни - это просто плохие парни ”.
  
  “Их всегда предостаточно, чтобы обойти”.
  
  
  18
  
  
  ЕЙ НУЖНО БЫЛО ВРЕМЯ ПОДУМАТЬ. ЗАМКНУЛАСЬ Во времени рассмотрения дела, где она могла сложить кусочки всего, что она знала, чего не знала, все, что было сказано, осталось невысказанным, вместе с людьми, событиями, доказательствами и предположениями, и посмотреть, какие складываются картины.
  
  Ей нужно было хорошенько присмотреться к жертвам двух взрывов, к их семьям, к их связям. Ей нужно было рассмотреть вариант шантажа, который, как она уже знала, будет глубоким и липким колодцем. Если Л ó пез не назвал бы ей имя убийцы, он, черт возьми, точно не собирался делиться именами людей, которые признались ему в преступлениях, совершенных с помощью шантажа.
  
  Она не купилась на убийство ради шантажа в случае с Лино, но она не могла сбрасывать это со счетов как возможное. Или связанный.
  
  Как Лино собрал деньги? размышляла она по дороге домой. Где он хранил деньги, или он просто спустил их по мере поступления? Дорогие гостиничные номера и роскошная еда, безвкусные украшения для его партнерши по постели.
  
  Недостаточно, подумала она. Несколько тысяч здесь и там? Какой смысл был рисковать разоблачением ради роскошного люкса и бутылки шампанского?
  
  Выпендриваешься перед старой подружкой? Стьюбен сказал, что Пенни Сото была его слабым местом. Итак ... Все могло быть так просто. Желание быть богатым, важным, и чтобы его женщина видела в нем и то, и другое.
  
  Или так же просто, как нуждаться в спешке, знать, что ты действуешь быстро. Напоминать себе, кем ты был, пока притворялся другим. Как хобби.
  
  Есть о чем еще подумать.
  
  Она проехала через ворота, затем сбавила скорость. Были цветы там, где она была чертовски уверена, что в то утро их не было. Тюльпаны - она была почти уверена - и нарциссы. Ей нравились нарциссы, потому что они были такими яркими и глупыми. Теперь были реки и того, и другого там, где десятью часами ранее не было ни капли.
  
  Как это произошло?
  
  В любом случае это было... ну, это было красиво, и добавляло изюминку туманной зелени деревьев.
  
  Она продолжила движение, остановилась и припарковалась. И там были три огромных красных горшка, буквально переполненных петуниями. Белые петунии - ее свадебный цветок. Сентиментальная неряха, подумала она, даже когда сама стала липкой. Простое удовольствие боролось с уродливым напряжением, которое она изо всех сил старалась игнорировать после своего интервью с Пенни Сото.
  
  Она вошла и увидела Галахада, восседающего, как пухленькая горгулья, на постаменте ньюэла - новом для него месте - и Соммерсета, как обычно, маячащего в фойе.
  
  “Я предполагаю, что город очищен от всех преступлений, поскольку вы опоздали всего на час и, похоже, не пострадали от крови”.
  
  “Да, мы переименовываем это в Утопию”. Она быстро погладила Галахада, направляясь наверх. “Следующий этап - избавиться от всех мудаков. Тебе следует начать с чистого листа и упаковать свои чемоданы”. Она сделала короткую паузу. “Рорк разговаривал с Шинейд?”
  
  “Да”.
  
  “Хорошо”.
  
  Она направилась прямо в спальню. Роук, вероятно, был дома, подумала она - Соммерсет сказал бы, если бы ее не было. И он, вероятно, был в своем кабинете, так что мне следовало пойти туда, связаться с ним.
  
  Но она не была готова, просто не была готова к соединению. Эта война продолжалась, усиливаясь теперь, когда она добралась до дома. Где она знала, что она в безопасности, где она знала, что может отпустить, совсем немного. Дом, где она могла признать, что у нее болит живот, а затылок стянут тугими узлами стресса.
  
  Она откинулась назад, закрыла глаза. Когда она почувствовала глухой удар рядом с собой, Ева потянулась, позволив своей руке обвиться вокруг кошки.
  
  Глупо, подумала она, глупо чувствовать себя больной, бороться с болезнью. Испытывать что угодно, кроме подозрительности и отвращения к такой женщине, как Пенни Сото.
  
  Она не осознавала, что Рорк вошел в комнату, пока его рука не коснулась ее щеки. Он двигался так тихо, подумала она, едва шевелил воздух, если не выбирал. Неудивительно, что он был таким успешным вором.
  
  “Что болит?” он спросил ее.
  
  “Ничего. На самом деле ничего”. Но она повернулась к нему, превратилась в него, когда он лежал рядом с ней. И прижалась лицом к его плечу. “Мне нужно было быть дома. Сначала мне нужно было попасть домой. Я был прав насчет этого. Но я думал, что мне нужно побыть одному, просто побыть одному, пока я не получу уровень. Я был неправ. Можем ли мы просто остаться здесь ненадолго?”
  
  “Мое любимое место”.
  
  “Расскажи мне что-нибудь. То, что ты сделал сегодня. Меня не волнует, если я этого не понимаю ”.
  
  “Сегодня утром, вскоре после того, как вы ушли, у меня была здесь конференция по связям, посвященная некоторым исследованиям в Euroco, одном из моих подразделений в Европе, которое занимается в основном транспортом. В начале следующего года у нас появится очень интересный персональный спортивный автомобиль sea-road-air. У меня были встречи в Мидтауне, но перед моим отъездом из Ирландии позвонила Шинейд. Было приятно услышать это от нее. Они приобрели нового щенка и назвали его Мак, который, по ее словам, доставляет больше хлопот, чем малыши-тройняшки. Похоже, она безумно влюблена в него ”.
  
  Она слушала его голос больше, чем слова. Что-то о встрече с руководителями групп по проекту под названием Optimum и голоконференции, посвященной его курорту Olympus, ланче с ключевыми представителями одного из его интересов в Бэйцзине. Слияние, поглощение, концептуальные рисунки.
  
  Как ему удалось сохранить все это в чистоте?
  
  “Ты сделал все это, и у тебя еще было время нарвать петуний?”
  
  Его рука скользила вверх и вниз по ее спине, вверх и вниз. “Они тебе понравились?”
  
  “Да. Да, они мне понравились ”.
  
  “Прошло почти два года с тех пор, как мы были женаты”. Он поцеловал ее в макушку, затем повернул свою, чтобы прижаться к ней щекой. “И поскольку Луиза и Чарльз собираются сыграть здесь свою свадьбу, это заставило меня подумать о петуниях. Как простое - цветок, несколько минут на разговор с родственником - делает сложное стоящим ”.
  
  “Так вот почему у нас есть тюльпаны и нарциссы? Это тюльпаны, верно?”
  
  “Они есть. Приятно получать напоминание о том, что все происходит снова, свежо и по-новому. И некоторые вещи остаются, устойчивые и незыблемые. Звонок от Шинейд вернул мне и то, и другое. Ты готов сказать мне, в чем дело?”
  
  “Иногда старые и тяжелые вещи возвращаются снова”. Она села, пригладила волосы. “Сегодня я вызвал Пенни Сото на допрос. На самом деле, я подговорил ее напасть на меня, чтобы я мог обвинить ее в нападении и сопротивлении ”.
  
  Он взял ее за подбородок, проведя большим пальцем по вмятине, поворачивая ее лицо вправо и влево. “Не похоже, чтобы тебя подстрелили”.
  
  “Нападение было в основном техническим. Она была главной любовницей Лино, когда они были подростками. Работает в винном погребе рядом с церковью, в винном погребе, который он посещал практически ежедневно ”.
  
  “Итак, они воссоединились”.
  
  “Она была единственной, кто знал его”, - сказала она, вспомнив слова Рорка, сказанные утром. “То, что ему нужно было сказать. Да, они воссоединились, причем в библейском смысле - по ее словам. Я покупаюсь на это. Тебе придется на это купиться. Итак, она знала, кем он был, и кое-что из того, что он замышлял - может быть, все, но я не мог вытянуть этого из нее. Пока.
  
  “Она утверждает, что он шантажировал некоторых людей, которые пришли исповедоваться. Играет, но я не могу до конца разобраться во всем этом ”.
  
  “Хобби. Более того, ” продолжил Рорк, “ привычка. Маскарад не изменил того, кем и чем он был под ним, а то, что было под ним, нуждалось в ударе. Кайф.”
  
  “Да, я обвел это вокруг пальца. Это не похоже на мотив. Я знаю, испытано и верно, - сказала она, прежде чем он смог возразить, - я перейду к тому, почему я не думаю, что это будет иметь значение, или не так уж много.”
  
  Сначала она хотела разобраться с остальным, снять это с себя. “Дело в том,… Как только я загоняю Сото в угол, оказываю на нее некоторое давление, выводя ее из себя, из нее выходит, что ее отец ... ”
  
  “Ах”. Ему не нужен был отдых, не нужно было, чтобы его желудок сжался.
  
  “Она огрызается на меня, как ее старик начал приставать к ней, когда ей было около двенадцати, как ее никчемная мать была наркоманкой, как он бил ее и приставал к ней в течение двух лет, прежде чем она присоединилась к Солдадос. Они были ее выходом, спасательным люком. И есть часть меня, которая понимает это, которая сочувствует ей, которая пытается не смотреть на нее и не видеть меня. Увидеть...”
  
  Она прижала руку к животу, использовала давление, чтобы закончить это. “Потому что, когда ей было четырнадцать, после того, как она присоединилась к Солдадос, ее отца зарезали - зарубили до кровавой смерти. Это сорвалось как неудачная сделка с нелегалами, поскольку это был его бизнес. Но я знаю, я знаю, когда смотрю на нее и вижу себя, что у нее в руке был нож. Что она вонзала это в него, снова и снова. Вероятно, она и Лино вместе - первое убийство, связь влюбленных. И не важно, что я знаю, часть меня говорит, что ты сделал то же, что и она. Как ты можешь винить ее? Ты сделал то же самое”.
  
  “Нет, ты этого не сделал. Нет, Ева, ” сказал он, прежде чем она смогла заговорить, “ ты не сделала того же самого. Мне не нужно слышать остальное, чтобы знать это. Знать, что, хотя четырнадцать лет - все еще ребенок, это шесть лет и мир за пределами того, чем ты был. И ты был в тюрьме, не мог выбраться, как она была, и как она сделала. Нет спасательного люка для£пугающего тебя, ни друзей, ни семьи, ни чего-либо другого. Она сделала это ради мести, а не ради выживания ”.
  
  Она встала, чтобы подойти к сумке, которую уронила по пути к кровати, и достала фотографию. Она положила его на кровать. “Я вижу его, когда смотрю на это. Я вижу своего отца и то, что я сделал ”.
  
  Он поднял его, все еще изучая жестокое место преступления - мужчину, распростертого на грязном, замусоренном полу, плавающего в собственной крови. “Ни один ребенок этого не делал”, - сказал Рорк. “Даже испуганный, отчаявшийся ребенок не смог бы, ни в целях самозащиты, ни в одиночку”.
  
  Она выдохнула. Вероятно, было не время упоминать, что из него вышел бы хороший полицейский. “Нет, нападавших было двое. Они установили, что поскольку раны были нанесены двумя разными ножами. Разные типы и размеры клинков, разная сила, разные углы. Я полагаю, что один из них заманил его туда, а другой подстерегал. Они напали на него спереди и сзади. Сексуальное увечье было нанесено посмертно. Она, вероятно, сделала это. Но...”
  
  “Это поражает меня”, - тихо сказал он. “Меня поражает, что вы можете смотреть на подобные вещи каждый день. Вы можете смотреть каждый день и продолжать заботиться, каждый день. Не стой здесь и не говори мне, что ты сделал то же самое. Не стой здесь и не говори мне, что видишь в ней себя ”.
  
  Он позволил фотографии упасть на кровать, когда вставал. “Она носит татуировку?”
  
  “Да”.
  
  “С меткой убийства”.
  
  “Да”.
  
  “Она гордится этим, гордится тем, что убила. Скажи мне, Ева, можешь ли ты сказать мне, что гордишься какой-либо из жизней, которые тебе пришлось забрать?”
  
  Она покачала головой. “Это сделало меня больным - нет, заставило меня захотеть быть больным. И я не мог быть. Не было бы. Я не мог думать об этом, по-настоящему не думал об этом, пока не вернулся домой. Я мог бы подумать об этом здесь, на случай, если я развалюсь на части. Я знаю, что мы не одинаковые. Я знаю это. Но есть параллель.”
  
  “Как есть между мной и твоей жертвой”. Он положил руки ей на плечи. “И все же мы здесь, ты и я. Мы здесь, потому что где-то на этом пути эти параллели пересеклись и пошли заметно разными путями ”.
  
  Она повернулась, взяла фотографию, чтобы положить ее обратно в сумку. Она бы посмотрела еще раз. Она бы посмотрела еще раз. “Два года назад - чуть больше - у меня не было бы никого, кому я мог бы сказать все это. Даже если бы я помнил, что случилось, когда мне было восемь, и раньше. Никто, даже Мэвис, и я не можем сказать ей ничего. Но я не мог показать ей подобную фотографию, я не мог попросить ее взглянуть на это и увидеть то, что вижу я. Я не знаю, как долго я мог бы продолжать искать, продолжать заботиться, если бы у меня не было кого-то, к кому я мог бы вернуться домой, кто был бы рядом со мной, когда мне это было нужно ”.
  
  Она снова села на кровать, вздохнула. “Иисус, это был день. Пенни знает больше, чем говорит, и она жесткая. На ней много слоев стояка, нанесенного прямо поверх подлости и, возможно, психопатки. Я должен найти путь до конца”.
  
  “Ты думаешь, она убила его? Мартинес?”
  
  “Нет, но я думаю, она позаботилась о том, чтобы у нее было надежное алиби, потому что знала, что это произойдет. Я думаю, что этот засранец любил ее, а она никого не любит. Возможно, она использовала это против него. Мне нужно подумать. Я увидел Лóпеза, и Мира попала в цель там. Убийца Лино признался своему священнику, и я ничего не могу поделать. Я смотрю на этого парня, Рорка, на Лóпеза и вижу еще одну жертву ”.
  
  “Вы думаете, убийца пойдет за ним?”
  
  “Я не знаю. Я установил за ним наблюдение. Я мог бы привести его сюда, законно, я мог бы привести его и задержать на несколько дней, пока адвокаты не разберутся с этим. Но мне нужно оставить его в стороне, нужно надеяться, что убийца вернется к нему. И я смотрю на него и вижу, что у него больное сердце. Я знаю, что этот кулак давит на его совесть. Я ничего не могу сделать”, - повторила она. “Точно так же, как Л óпез ничего не может сделать. Мы застряли, мы оба, застряли со своим долгом ”.
  
  Она плюхнулась обратно на кровать. “Мне нужно прочистить голову, приди к этому снова. Это вьется по всему аду и обратно. Флорес - почему он, и где его пути пересеклись с Лино? Где, черт возьми, Чáвез? Мертв? Прячешься? Чего ждал Лино? Был ли он убит за это, или это восходит к прошлому? Взрывы? Он убил их обоих, я чертовски хорошо уверен, так что ...
  
  “Ты теряешь меня”.
  
  Она снова оттолкнулась. “Прости. Мне нужно все разложить по полочкам, реорганизовать, посмотреть на временные рамки, сменить свою доску. Мне нужно опробовать дохрена людей и посмотреть на все это под разными углами ”.
  
  “Тогда нам лучше всего начать”. Он взял ее за руку, поднял на ноги.
  
  “Спасибо”.
  
  “Что ж, я у тебя в долгу за звонок от Шинейд”.
  
  “А?”
  
  “За кого ты меня принимаешь?” - спросил он, обвивая рукой ее талию. “Моя тетя случайно выходит на связь в то самое утро, когда я немного не в себе, думая о своих связях в Ирландии, и что - кого - я там потерял? Приятно, когда о тебе заботятся ”.
  
  “Значит, это означало бы присматривать, а не совать нос в чужие дела и вмешиваться? Трудно заметить разницу”.
  
  “Это так, не так ли? Но мы справимся с этим”.
  
  Когда они проходили мимо, загорелся один из экранов в доме. “Ваши гости проходят через ворота”, - объявил Соммерсет.
  
  “Какие гости?” Ева потребовала
  
  “Ах...” Рорк запустил пальцы в волосы. “Да. Мгновение.” Он уволил Соммерсета. “Прости, это вылетело у меня из головы. Я могу спуститься вниз, позаботиться об этом. Я просто скажу им, что ты все еще на работе, кем ты и будешь ”.
  
  “Кто? Черт возьми, почему люди не могут остаться дома? Почему они всегда хотят быть в чьей-то другой?”
  
  “Это Ариэль Гринфельд, Ева и Эрик Пастор”.
  
  “Ариэль”. У нее мелькнул образ симпатичной брюнетки, которую несколько дней удерживал и пытал сумасшедший. И остался в здравом уме, сильным и сообразительным.
  
  “Сегодня она связалась с нами и спросила, могут ли они прийти сегодня вечером. Я могу принять это, продвинуть их вперед ”.
  
  “Нет”. Наклонившись, она взяла Рорка за руку. “Это как звонок от твоей тети. Хорошо помнить, что имеет значение. Ариэль имеет значение. Итак, ” продолжила она, когда они направились к лестнице, “ она и сосед Эрик заставляют это работать”.
  
  “Помолвлена, осенью выйду замуж”.
  
  “Господи, это как вирус, эта история с браком. Я могла бы встретиться с ней в Central - или где-нибудь еще ”, - добавила она. “Наверное, следовало бы. Вы не можете допустить, чтобы сюда приходили жертвы, умники и всякая Божья знать ”.
  
  “Я думаю, это было бы явным исключением. В конце концов, она действительно работала на меня ”.
  
  “Да, но... сделал? Она уволилась? Черт бы побрал этого ненормального Лоуэлла. Он отнял это у нее? Она любила печь, и твое заведение в центре города должно было стать отличным выступлением ”.
  
  “Она готовит. И ты сам увидишь, что она в хорошем месте. Она счастлива и у нее все очень хорошо ”.
  
  Брови Евы сошлись на переносице. “Кажется, ты много знаешь об этом”.
  
  “Я много знаю о стольких вещах”. Он сжал ее руку. Когда они начали спускаться по ступенькам, Ева услышала голоса из гостиной. Она услышала смех Ариэль.
  
  Она подстригла волосы. Это было первое, что заметила Ева. Роберту Лоуэллу нравились его жертвы с длинными волосами, длинными каштановыми волосами. Итак, Ариэль вырезала из своего короткую гладкую шапочку и добавила в нее красного цвета. Это хорошо смотрелось на ней, подумала Ева - хотя, вероятно, помогло то, что женщина не была бледной, истекающей кровью и борющейся с болью.
  
  Ее глаза сияли, когда они встретились с глазами Евы, и улыбка озарила ее лицо.
  
  “Привет!” Затем слезы хлынули из глаз, когда она бросилась через комнату и обняла Еву. “Не плачу, на самом деле не плачу. И я остановлюсь через минуту”.
  
  “Хорошо”.
  
  “Я продолжал хотеть прийти повидаться с тобой. Я просто хотел взять себя в руки, прежде чем я это сделаю ”.
  
  “Это тоже нормально”.
  
  “Хорошо”. Ариэль отступила назад, усмехнулась. “Итак, как у тебя дела?”
  
  “Неплохо. Как насчет тебя?”
  
  “Чертовски потрясающе, учитывая обстоятельства”. Она протянула руку Эрику. “Мы собираемся пожениться”.
  
  “Так я слышал. Привет, Эрик.”
  
  “Я действительно рад тебя видеть. Я тоже рад видеть тебя снова, ” сказал он Рорку, и Ева скользнула по Рорку взглядом.
  
  “Опять?”
  
  “Я помогал Ари открывать новый магазин”. Он улыбнулся Рорку, весь такой колючий, с черно-бронзовыми волосами и счастливый. “Это потрясающе”.
  
  “Мой собственный маленький бутик-пекарня. Я собираюсь заработать тебе много денег. Я не был уверен, что смогу сделать это или что-либо еще, когда впервые вышел из больницы. Но ты был так уверен, что я смогу”, - сказала она Рорку.
  
  “Ты и Эрик. Теперь я есть”.
  
  “У меня было достоверное подтверждение того, что ты можешь справиться со всем, что на тебя обрушится. Мы должны выпить, чтобы отпраздновать ”.
  
  “Твой… Я не знаю точно, кто он такой”, - призналась Ариэль. “Высокий, тощий парень?”
  
  “Никто точно не знает, кто он”, - вставила Ева, чем рассмешила Ариэль.
  
  “Он сказал, что принесет что-нибудь подходящее. Я надеюсь, что все в порядке. Не знаю, помнишь ли ты, но когда ты спас мне жизнь и все такое, я пообещала, что испеку тебе торт. Итак...”
  
  Она шагнула в сторону и махнула рукой. Следуя указаниям, Ева пошла вперед.
  
  Один из столов был убран, вероятно, Саммерсетом. Там, на его глянцевой, ухоженной поверхности стоял огромный торт.
  
  Больше похоже на искусство, подумала Ева.
  
  Раскинулся съедобный Нью-Йорк с его улицами, его зданиями, его реками и парками, туннелями, мостами. Скоростные такси, максибусы, гидроциклы, скутеры, фургоны доставки и другие транспортные средства заполонили эти улицы. Люди забили тротуары и дорожки. В витринах магазинов были выставлены крошечные, блестящие витрины, а продавцы на тележках предлагали соевые сосиски и вегетарианский хэш.
  
  Она действительно ожидала, всего на мгновение, увидеть, как это движется, услышать это. “Срань господня”.
  
  “Это хорошее святое дерьмо, верно?” Спросила Ариэль.
  
  “Это надери-мне-задницу-и-зови-меня-Салли, черт возьми. На Джейн-стрит происходит сделка с нелегалами, - пробормотала Ева, - и на этого парня нападают в Центральном парке.”
  
  “Что ж, это случается”.
  
  Ошеломленная, Ева присела на корточки, чтобы посмотреть на свой образ, созданный Ариэль. Она стояла на тонкой башне, над городом. На ней было ее длинное черное пальто, перехваченное посередине, а сапоги, которые даже она могла видеть, были потертыми на носках. В одной руке она держала свой значок - вплоть до звания и номера значка, а в другой - свое оружие.
  
  “Вау. Просто... вау. Оно безумно холодное. Ты видишь это? ” обратилась она к Рорку.
  
  “Я верю. И я верю, что сделал отличную инвестицию. Это потрясающе, Ариэль ”.
  
  “Она потратила недели на дизайн”, - сказал им Эрик, в каждом слове звучала гордость. “Продолжал менять это. Хорошая часть в том, что я должен попробовать отбросы ”.
  
  “Это, безусловно, самая морозная вещь, которую я когда-либо видел. Я собираюсь стать полицейским, который съел Манхэттен ”. Смеясь, Ева выпрямилась. “Послушай, у меня есть друзья, которые довольно скоро женятся. Она действительно захочет поговорить с тобой ”.
  
  “Луиза и Чарльз? Мы обсуждаем окончательный дизайн торта завтра ”.
  
  Ева кивнула Рорку. “Всегда на шаг впереди, не так ли, эйс?”
  
  “Я ненавижу отставать. А, шампанское, - сказал он, когда Соммерсет вошел с подносом. “Я бы сказал, что это очень подходит”.
  
  “Я могу смириться с этим. Я думаю, что у меня будет кусочек Верхнего Ист-Сайда с тех пор, как...” Ева замолчала, прищурив глаза. И снова присел.
  
  “Что-то не так?” Начала Ариэль и прикусила губу, когда наклонилась.
  
  “Нет. Этот сектор здесь? Улицы, здания нужно масштабировать - или закрыть? Или ты просто сделал то, что сработало лучше всего?”
  
  “Ты шутишь?” Перебил Эрик. “Она использовала карты и голограммы, занималась долбаной математикой. Ари был одержим ”.
  
  “Это отличается от карты. Отличается даже от того, чтобы быть там, быть в этом. Это ... это похоже на взгляд Божий ”.
  
  Она поднялась, сделала круг, присела на корточки. “Границы меняются, в зависимости от людей. Кто входит, кто выходит. Пятнадцать, двадцать лет назад территория Сольдадо простиралась от 96-й восточной улицы до 120-й. Целых четырнадцать кварталов от Ист-Ривер до пятой. И Черепа удерживали 122-е- 128-е, с некоторой территорией к западу от Пятого, где они оспаривали границы с Кровью. Но этот район прямо здесь, этот восточный участок между 118-м и 124-м, был горячей зоной поля битвы, где каждый хотел больше территории. Именно там произошли взрывы”.
  
  “Взрывы?” Глаза Ариэль расширились, когда она придвинулась ближе к торту, чтобы изучить его. “Я не слышал ни о каких взрывах”.
  
  “Это случилось семнадцать лет назад”, - сказал ей Рорк.
  
  “О”.
  
  “Вот церковь, а за ней дом священника”, - продолжила Ева. “Глубоко на территории Сольдадо. Молодежный центр - к северо-западу от церкви, но все еще в границах. Теперь, здесь, наверху… Что произошло здесь, всего в нескольких кварталах к северу от того места, где был построен молодежный центр? В той одноразовой горячей зоне”.
  
  “Что?” Ариэль наклонилась ближе.
  
  “Облагораживание. Дома и собственность, просто на границе прихода Святого Кристиана&# 243;Бэла. Некоторые были там раньше, те, кто держался во время и после урбанов. И за последние десять, двенадцать лет произошло нечто большее. Успешные владельцы бизнеса и так далее, поселяются здесь, наводят порядок, повышают его ценность. Он видел это каждый день. Кто-нибудь, кто жил здесь, ходил туда и обратно в центр, навещал прихожан - и был связан с семьей Ортис - видел бы этот район, дома, таунхаусы, кондоминиумы каждый день. Он увидел бы их двадцать лет назад. Он бы видел этот раздел каждый день. Он хотел сохранить это. Он хотел большего”.
  
  “Снова семь смертных грехов”, - прокомментировал Рорк.
  
  “А?”
  
  “Зависть. В твоем лице, день за днем? Ты жаждешь.”
  
  “Да. Да. Мы поражаем многих из них. Получил свою похоть, жадность, гордыню, а теперь и зависть. Интересно.”
  
  “Я совершенно потеряна”, - сказала Ариэль и вернула Еву в тот момент.
  
  “Прости. Что-то только что поразило меня, заставило меня подумать об одном деле ”. Она выпрямилась, но продолжала смотреть на Верхний Ист-Сайд. “Я думаю, может быть, мы возьмем этот кусочек из Нижнего Запада. Сохо выглядит достаточно аппетитно, чтобы его можно было съесть ”.
  
  
  Она съела торт, выпила шампанское и провела большую часть часа, выполняя свой долг - и пытаясь хотя бы частично сосредоточиться на разговоре. Как только их гости вышли за дверь, Ева вернулась к торту.
  
  “Хорошо, итак, мне нужно отключить этот сектор и отнести его в офис. Это хорошая иллюстрация для...”
  
  “Ева, ради бога, это же торт. Я могу запрограммировать вам голомодель этого сектора примерно через двадцать минут. Возможно, меньше”.
  
  Ее брови нахмурились. “Ты можешь? Ох. Вероятно, так было бы лучше ”.
  
  “И потребляйте меньше калорий. Но прежде чем я это сделаю...” Он согнул палец, затем направился к лестнице. “В чем смысл?”
  
  “Я точно не уверен. Это был просто такой взгляд на это сверху вниз, с другой точки зрения. Вы можете ясно видеть, как проходили границы между бандитскими группировками, как они смешивались, создавая конкуренцию в определенных областях. И как изменился район. Где находится все. Церковь, дом священника, молодежный центр, дом Ортиса, ресторан. Затем есть бывший многоквартирный дом Лино. И я думаю о том, что Лино сказал своей матери, Пенни. Он вернулся бы с большой машиной, у него был бы большой дом. Ты можешь купить машину где угодно, но дом...
  
  “Должно было быть по соседству. Он не может похвастаться этим, если это не по соседству. Но, если у него был большой дом по соседству, почему он жил в доме священника?”
  
  “Я не знаю, действительно ли у него это было, или он просто жаждал этого. Но он чего-то ждал. Годы ожидания, сознательно проведенные на его родной территории. Если он держится так долго и при таких обстоятельствах, не следует ли из этого, что он, возможно, планировал держаться навсегда?”
  
  “Большой дом, богатство, значимость и девушка”. Кивнув, Рорк зашагал с ней по коридору. “И земля, которую ты всегда считал своей”.
  
  “Когда он получил то, чего ждал, - а это должны быть деньги или что-то, что ведет к деньгам, - зачем снова уходить? Он был здесь не для шуток и улыбок. У него была цель. Я не искал его здесь, потому что исходил из предположения, что он пришел сюда, чтобы спрятаться. Может быть, и так, вероятно, так.”
  
  Она поправила волосы, когда они вошли в ее офис. “Может быть, и так. Но здесь могло быть то, чего он ждал. То, что он видел каждый день и чувствовал себя самодовольным. Это поддерживало его, заставляло играть роль, которая должна была давить на него ”.
  
  Она расхаживала по доске убийств, обдумывая это, работая над этим. “Сколько у тебя акций на Графтон-стрит?”
  
  Она на мгновение сбила его с толку, затем он медленно кивнул. “Немного этого, немного того. Да, мальчиком я хотел иметь то, чему мог только завидовать”.
  
  “Роза знала его, но ясно дала понять, что он оставил их в покое - в основном. Ему нравился старый мистер Ортис, он уважал его. Может быть, позавидовала, если мы вернемся к Смертельным исходам, может быть.” Она засунула большие пальцы в карманы, обводя это в уме, как она обводила доску.
  
  “Группа Ortiz - это большая, сплоченная семья. Как банда? Они присматривают друг за другом, удерживают свою территорию. Он сближается с ними как Флорес, женится на них, хоронит их, навещает их в их милых домах. Большой дом. Он хочет того, что у них есть. Как он это получает?”
  
  “Ты думаешь, он убил Гектора Ортиса?”
  
  “Нет, нет, естественные причины. Я проверил это насквозь. И он уважал Гектора Ортиса. Он, по-своему, восхищался им. Но Ортизы, они не единственные, у кого красивые дома, с большим домом, со связями с церковью. Мне нужно запустить некоторые свойства, просто посмотрите, просто воспроизведите эту строку и увидите. Я мог бы использовать эту голограмму ”.
  
  “Тогда мне лучше приступить к работе”. Он поднял фигурку Евы из торта. “И это моя плата за потраченное время и мастерство”.
  
  Забавляясь, она склонила голову набок. “Ты собираешься меня съесть?”
  
  “Слишком много очевидных и грубых возражений по этому поводу. Но нет, я собираюсь оставить тебя ”.
  
  Он наклонился, поцеловал женщину. “Что вы ищете в этих свойствах?”
  
  “Надеюсь, я пойму, когда найду это”.
  
  
  19
  
  
  ЕВА ЗНАЛА, что ПОТРЕБУЕТСЯ НЕКОТОРОЕ ВРЕМЯ - вероятно, больше, чем у Рорка и его волшебной голограммы, - чтобы выполнить поиск и запустить свойства и их владельцев. Она решила начать с базовой триангуляции между церковью, молодежным центром и домом Ортиса.
  
  Вероятно, пустая трата времени, сказала она себе. Просто какие-то растрепанные волосы, дикий гусь, что угодно еще.
  
  Но это всегда было обманом, не так ли? По сути, думала она, пока ее компьютер решал задачу, Лино Мартинес провел длительную аферу. Долгое мошенничество означало планирование, самоотверженность, исследования и цель солидного выигрыша.
  
  Размышляя, она зашла на свою ’ссылку, проверила у хорошего друга, который знал о мошенничестве.
  
  Мэвис Фристоун, чьи волосы в настоящее время отливали на солнце цветом весенних листьев, наполнила экран радостными криками.
  
  “Эй! Хороший улов. Малышка слегла, а Леонардо только что ушел за мороженым. Я питал слабость к Мондо-Мучо-Мокко, а у нас его не было в продаже ”.
  
  “Звучит неплохо. Я хотел… Йен?” Ева почувствовала, как кровь отхлынула от ее головы. “Ты больше не беременна”.
  
  “Беременна? Это минус того, что ты залетела.” Глаза Мэвис блеснули тем же невероятным зеленым, что и ее волосы. “Только что купила вкусняшки для тройного М.”
  
  “Хорошо”. Фух.“Небольшой вопрос. Какую самую длинную аферу ты когда-либо проворачивал?”
  
  “Ах, ну и дела, споткнись на обратном пути. Я начинаю ностальгировать. Давайте посмотрим. Было время, когда я управлял "Карлоттой", названной в честь старого друга. Я думаю, что она сейчас в "Вегасе II". В любом случае, чтобы управлять ”Карлоттой", ты должен ...
  
  “Никаких подробностей. Просто длина”.
  
  “О”. Мэвис поджала губы. “Может быть, четыре месяца. Карлотте требуется много фундамента и семян ”.
  
  “Вы знаете кого-нибудь, кто управлял таким в течение многих лет? Не месяцы. Сквозь годы”.
  
  “Я знаю многих, кто годами вел ту же игру. Но разные отметки, ты знаешь. Та же игра, тот же след?”
  
  “Да, это идея”.
  
  “Был один парень, чертов гений. Планки. Он три года был бобслеистом в городе. Затем пропал. Только что напился еще на пятерых. Я слышал, что ты пришел в себя. Он переехал в Париж, Франция, сменил имя и все такое дерьмо. Базз был тем, что Слэтс жил на широкую ногу, получая прибыль от боба из Кроссстауна. Хотя держал его руку там, потому что ты ничего не можешь с этим поделать”.
  
  “Почему он вернулся?”
  
  “Эй, ты когда-то был жителем Нью-Йорка, понимаешь?”
  
  “Да. Да. Таков уговор. А как насчет религиозных минусов?”
  
  “Это чизкейк. Сладкий и сливочный, ложится гладко. ”Радуйся, Мария", "Хвала Господу", "Кошерный", "Искупление"...
  
  “Хорошо. Вы когда-нибудь слышали о мошеннике по имени Лино? Лино Мартинес?”
  
  “Не звучит. Но я уже давно вышел из игры. Я мамочка”.
  
  “Правильно”. И Ева поняла, что она не спросила о ребенке. “Итак, как дела у Беллы?”
  
  “Она величайшая из магов, величайшая из ультов. Сейчас в стране сна, иначе я бы поставил ее на. Никто не гудит так, как моя Белларина гудит”.
  
  “Да. Что ж. Верни ей слизь от меня. Спасибо за информацию ”.
  
  “Без проблем. Увидимся на девичнике, если не раньше. Мы зажигаем по этому поводу топлесс”.
  
  “Отлично. Все равно носи топ. Спасибо, Мэвис”.
  
  Она повернулась и прошла прямо через масштабную модель церкви Святого Кристиана Бала. И сказал: “Иисус”.
  
  “Я слышал, он часто туда наведывается”.
  
  “Как ты это сделал? Это было не двадцать минут.”
  
  “Я часто даже лучше, чем я думаю”.
  
  “Никто не лучше, чем ты о себе думаешь”.
  
  Он уменьшил размер голограммы, но соорудил ее значительно больше, чем торт Ариэль. Простой крест на вершине церкви доходил Еве до колен. Она вышла из церкви и огляделась. “Это в значительной степени заморожено”.
  
  “Я могу перенести это в голографическую комнату, если вы хотите большего масштаба”.
  
  “Нет, это хорошо. Церковь, винный магазин, дом приходского священника”, - начала она, переходя к голограмме. “Молодежный центр, дом Гектора Ортиса. Место первой бомбардировки.” Она двинулась на юг и восток. “Это все еще школа. Место второго. Теперь на запад и север. Это была тусовка типа магазина сэндвичей, а теперь работает 24/7 ”.
  
  Рорк сам изучал голограмму. “Я мог бы примерно за такое же количество времени запрограммировать кого-нибудь из 43-го или любого другого заданного года”.
  
  “Ты просто хочешь поиграть”, - возразила она. “Это то, что он видел в настоящем, каждый день. Что бы ни было на... пути назад, ” решила она, используя термин Мэвис, “ это в настоящем. Возможно, немного изменился. Но то, чего он хотел тогда, он хотел и сейчас ”.
  
  “Я действительно понимаю это”, - прокомментировал Рорк.
  
  “Мы с Пибоди собираемся найти и опросить выживших, членов семьи. Пятеро погибших во время второго взрыва”. Она нахмурилась, глядя на ярко-красный и желтый цвета 24/7. “Это не часть прихода Святого Кристиана Бэла. Он снаружи, и был явно на спорной территории, но склонялся в сторону Черепов, когда в него попали. Близко к границам того и другого. Лино любил бегать, бегал с другим священником, Фрименом, когда они могли это подцепить. Их типичный маршрут пролегал от дома священника на восток, затем поворачивал на север, прежде чем снова направиться на запад, проносясь через эту часть испанского Гарлема - мимо домов среднего класса, мимо Гектора Ортиса, далее, поворачивая на юг, затем попадая в молодежный центр. Он вырос здесь, но он обошел стороной улицу, где находится его старая квартира. Все еще есть. Не заинтересован в этом, ему не нужно это видеть. Любит смотреть на более аппетитные свойства.”
  
  Рорк начал говорить, затем решил отойти в сторону и понаблюдать за ее работой. Пока она это делала, он налил себе бренди, чтобы усилить свое удовольствие.
  
  “Привычки формируются не просто так”, - пробормотала она. “Ты делаешь что-то, продолжаешь это делать, формируешь рутину по какой-то причине. Может быть, это был его привычный путь, потому что так уж сложилось, и у него вошло в привычку. Но он мог бы получить то же время и дистанцию, перепутав их, а большинство людей, которые бегают по привычке, любят все перепутывать. Оставайся свежим. Он мог бы сделать это, выйдя за дверь на запад, направившись на юг, затем сделав петлю, но Фримен сказал, что он никогда не менялся. Так что же он видит, когда совершает свой маршрут? И кто видит его? Привычно.”
  
  Она присела, провела рукой по зданиям, которые дрогнули и замерцали от соприкосновения. “Повсюду здесь, во всех этих домах, квартирах. Часть прихода, а также часть школьного округа. Любой, кто жил здесь тогда, знал бы Лино. Большой плохой чувак. Конечно, произошла смена. Люди уходят, люди въезжают, люди умирают и рождаются. Но есть много таких, как семья Ортис, которые глубоко укоренились здесь. Каждый день, каждый день, ” пробормотала она. “Привет, отец. Доброе утро, отец. Как дела, отец. Держу пари, он наслаждался этим. Отец.
  
  “Это патруль, не так ли? Своего рода ежедневный патруль. Его сфера, его территория. Как собака, метящая свою территорию”. Она ткнула пальцем в дом Ортисов. “Сколько это стоит на сегодняшнем рынке? Такой частный дом, как этот, в этом секторе?”
  
  “Зависит. Если вы смотрите на это как на жилую недвижимость - ”
  
  “Не придавай этому значения. Просто элементарно. Дом на одну семью, предгородской постройки. В хорошем состоянии”.
  
  “Квадратные метры? Материалы? Это действительно зависит, - настаивал он, когда она скривила губы, глядя на него. “Но если вам нужна очень общая оценка ...” Он присел, как и она, изучил дом и назвал фигуру, у которой были ее выпученные глаза.
  
  “Ты издеваешься надо мной”.
  
  “Действительно, нет. На самом деле это немного преуменьшает, потому что я толком не изучал свойство. И эта оценка, вероятно, увеличится по мере того, как процесс облагораживания окрестностей продолжит распространяться. Теперь, если вы думаете, что это прямая продажа от владельца к владельцу дома, это будет несколько колебаться из-за интерьера. Это кухня, это ванны высокого класса, сколько осталось оригинальных материалов и всевозможных вещей ”.
  
  “Слишком много тако”.
  
  “Нью-йоркские тако, дорогая Ева. Тот же дом в другом месте. Скажем… Балтимор или Альбукерке? Примерно от трети до половины этой рыночной цены ”.
  
  “География”. Она покачала головой. “Когда-то жительница Нью-Йорка”, - добавила она, думая о замечании Мэвис. “Итак, он проходит мимо этого и остального каждый день. Патрулирует этот район каждый день. И тот, кто убил его, знал его, тот, кто убил его, отправляется в больницу Святого Кристиана, тот, кто убил его, жил в этом секторе, когда Лино жил здесь как Лино. Знает Пенни Сото, потому что эта сука, она замешана в этом. Она во всем этом. Кто бы ни убил его, он был достаточно умен, чтобы дождаться большой церемонии, такой как похороны Ортиса, или ему повезло попасть. Я думаю, что умно. Я просто думаю разумно.
  
  “Цианид. Обходится недешево. Мы ничего не берем из источников на черном рынке, но, черт возьми, я не ожидал, что позвоню в колокол там ”.
  
  “Там есть кнопки, на которые я мог бы нажать”.
  
  “Да, держу пари, что есть. Если до этого дойдет, возможно, но в любом случае, это дорого. Кто бы ни убил его, он достаточно католик, чтобы быть вынужденным исповедаться своему священнику. Я не знаю, я не знаю, это говорит о том, что я старше. Это говорит о том, что это не какой-то ребенок, а кто-то зрелый. Да, Мира сказала ”зрелый", - сказала она наполовину себе. “Достаточно зрел, чтобы провернуть это, достаточно зрел, чтобы чувствовать вину за это. Не ради выгоды, не ради выгоды, этот угол - чушь собачья. Если убийца искал выгоды, зарежьте ублюдка ”.
  
  Она постукивала пальцами по колену, прокручивая это в голове, представляя это. “Если это просто выгода, даже самый простой вид мести или инстинкт выживания, ты бы поработал с Пенни и заманил его, зарубил его, как они с Пенни зарубили ее отца. Сделай так, чтобы это выглядело как ограбление - ты достаточно умен, чтобы сделать это ”.
  
  “Но ты этого не сделаешь, ” вставил Рорк, “ потому что это непросто”.
  
  “Это заходит слишком глубоко для этого. Пенни, она ввязалась в это ради выгоды. Это все, для чего она это делает. Но ты? Дело не в этом. Речь идет об оплате и покаянии. Око за око. Кого бы он убил или причинил вред? Один из твоих. Но ты не противостоишь ему, ты не сообщаешь о нем, ты не показываешь пальцем ”.
  
  Она медленно выпрямилась. “Потому что раньше это не сработало. Он сбежал раньше. Никакой платы, никакого покаяния. Это должно быть сделано, и это должно быть сделано в Божьем доме. Ты держался за свою веру все эти годы. Ты был верен, даже несмотря на то, что потерял нечто столь жизненно важное. И вот он снова здесь, богохульствует, оскверняет церковь, каждый день разгуливает на свободе. В твоем чертовом лице. Занимаешься этим пять лет, и у тебя не было возможности узнать. Нет, пока Пенни не сказала тебе.”
  
  Она нахмурилась, глядя на голограмму, почти слышала заговорщический шепот. “Почему, почему, какой здесь угол зрения? Нужно вернуться к этому. Потому что так и должно быть. Пенни сдала его тебе, и тебе пришлось действовать. Ты должен был уравновесить чаши весов”.
  
  Она отступила назад. “Черт возьми. Есть это, и это, и то. И я могу это видеть. Я могу видеть каждый пункт, но как они соединяются?”
  
  “Продолжай идти. Если это око за око, то кого убил Мартинес?”
  
  “Сото. Ник Сото из-за того, что он сделал и продолжает делать с Пенни. И думая о ней, о том, каково это было для нее, он выбил дерьмо из Соласа. Но никому не было дела до Сото, никто не смотрел на пару детей четырнадцати-пятнадцати лет, чтобы вот так разорвать человека на куски. Вероятно, у многих людей было несколько небольших частных празднований, когда его прикончили. Возможно, это было его первое убийство - первое убийство Лино. Этим оставил свой след. Время выбрано самое подходящее, и коп, с которым я тогда разговаривал, помнит его как нарушителя спокойствия, как крутого парня, но они никогда не вызывали его на допрос по делу об убийстве - ни за Сото, ни раньше. После...”
  
  Она вернулась, чтобы проверить свои записи. “Насилие, связанное с бандами, неоднократно подвергалось сомнению в связи со смертями или исчезновениями нескольких известных членов конкурирующих банд. Улик нет, алиби имеется.”
  
  “Члены прихода?”
  
  “Нет. Но есть эти размытые пограничные линии ”. Она вернулась к голограмме. “Это могли быть друзья, семья вдоль этого пятна, связи, которые были в приходе, были членами церкви. Но… Католический вопрос.”
  
  “Я не знаю, какого черта ты спрашиваешь меня”.
  
  “Потому что. Может ли это быть "око за око" - расплата, покаяние - если в прошлом жертва была известным членом банды - где-то там, делающим почти то же, что делал Лино? Был ли он убит или ранен во время бандитской разборки?”
  
  “Если бы это был любимый человек, я не понимаю, почему это имело бы значение. Любовь не подходит ”.
  
  “С католической точки зрения”, - настаивала Ева.
  
  Он вздохнул, отхлебнул бренди и попытался погрузиться в это с головой. “Если мы последуем вашему способу мышления, то, по-видимому, для оправдания убийства - как это, черт возьми, и было - акт должен был быть ответом на смерть невинного. Или, по крайней мере, кто-то, кто в то время думал о своем и не совершал убийства сам. Но...”
  
  “Вот о чем я думаю. Я понимаю ”но", - добавила она, махнув рукой в воздухе. “Убийство нелогично, оно не следует красивым чистым линиям. Те, кто намеревается убивать, устанавливают свои собственные правила. Однако, задевая твое ”но"...
  
  “Христос, неудивительно, что я люблю тебя”.
  
  “Это было логично, и это действительно соответствует правилам. Убейте священника в церкви Божьей кровью. Ну, технически вино, потому что Лино не был рукоположен и все такое, поэтому он не мог на самом деле совершить пресуществление ”.
  
  “И у тебя хватает наглости задавать мне католические вопросы, когда ты можешь разглагольствовать о пресуществлении”.
  
  “Я учился. Суть в том, что мотив будет соответствовать методу. Я думаю...”
  
  Она замолчала, когда ее компьютер объявил, что задача выполнена.
  
  “Я думаю, - продолжила она, - что убийца является основным членом церкви. Один из тех, кто никогда не пропускает воскресную мессу и ходит на исповедь… Как часто вы должны ходить на исповедь?”
  
  Нахмурившись, он засунул руки в карманы. “Как кровавый, ублюдочный он«ты,
  
  Она улыбнулась ему, очень мило. “Что такого в том, чтобы задавать вам католические вопросы, что заставляет вас нервничать?”
  
  “Ты бы тоже занервничал, если бы я спросил тебя о вещах, которые заставляют тебя чувствовать горячее дыхание ада у тебя за спиной”.
  
  “Ты не попадешь в ад”.
  
  “О, и у тебя есть какая-нибудь внутренняя информация по этому поводу?”
  
  “Ты вышла замуж за полицейского. Ты вышла за меня замуж. Я твое чертово спасение. Компьютер, вывести на экран первичные данные, первый экран. Это владельцы и / или арендаторы объектов, расположенных вдоль маршрута бега трусцой Лино ”.
  
  “Мое спасение, это ты?” Он схватил ее за талию, притянул к себе. “И кем бы я был для тебя тогда?”
  
  “Я думаю, ты мой, приятель. А если я ошибаюсь? Эй, мы вместе сгорим в огне. Теперь попытайся еще немного искупления и проверь эти данные со мной ”.
  
  Он поцеловал ее первым, долго и томительно. “Я не могу понять кое-что об аде”.
  
  “Что это?”
  
  “Будет ли там много секса, потому что все жильцы - грешники, или вообще никого, с безбрачием в качестве вечного наказания?”
  
  “Если у меня дойдет до этого, я спрошу Л óпеза. Данные”.
  
  Он оказал ей услугу, развернув ее лицом к экрану, затем притянув ее спиной к себе и изучая его поверх ее головы. “И что говорят нам эти имена?”
  
  “У меня есть больше данных о владельцах, арендаторах, в том числе о том, как долго по текущему адресу, предыдущему адресу. Ортега… Роза О'Доннелл упоминала это имя. Компьютер, выведите на экран дополнительные данные, второй экран.”
  
  “Итак, следуя вашей догадке, мы ищем долгожителей в этом районе. Кто-то или семья, кто жил там с тех пор, как Лино был капитаном ”Сольдадо ".
  
  “Да, это один момент. Другой маршрут - бег трусцой. Что там могло быть такого, что имело бы отношение к Лино или интересовало его. Обретение. Он был приобретением и эго. Первый пункт - месть. Многие люди придерживаются ”, - заметила она. “Посмотри на это. Ортега. Третье поколение в этой собственности. И этот. Шестьдесят лет назад это была сдельная фабрика - вероятно, серый рынок и улей нелегальных рабочих. Теперь это лофты и кондоминиумы, принадлежащие одному и тому же парню. Ха. Которому также принадлежит дом рядом с Ортизом. Компьютер, завершите проверку Ортеги, Джос é.”
  
  
  Работая…
  
  
  “Я знаю это имя”, - тихо сказал Рорк. “Что-то в этом имени есть. Ах... Другое здание, Ист-Сайд, середина девяностых. Торговые площади на первом этаже, студийные помещения на втором. Жилое -я верю-жилое пространство на третьем и четвертом. Я подумывал о его покупке несколько лет назад ”.
  
  “Изучил?”
  
  “Я не могу вспомнить всех деталей, но я знаю, что я на это не купился. Какая-то юридическая путаница с Ортегой ”.
  
  
  Задача выполнена…
  
  
  “Давайте посмотрим. Компьютер, разделить экран на два, отобразить новые данные. Джосуé Ортеге указано тридцать пять лет - возраст жертвы. Как, черт возьми, он оказался владельцем этой собственности шестьдесят лет назад?”
  
  “Предок с тем же именем, я бы сказал. Я помню, как Джосé Ортега умер несколько лет назад. Да, теперь я вспоминаю, юридическая путаница была с его имуществом. Это, должно быть, внук и наследник”.
  
  Она приказала компьютеру проверить, затем покачала головой из-за сбоя в данных. “Хорошо, Джос é Ортега, умер в 2052 году в возрасте девяноста восьми лет. Один сын, Нико, погиб в 2036 году вместе со своей женой и матерью при пожаре в отеле в Мехико. Старик выжил, как и его одиннадцатилетний внук ”.
  
  “Старик вырастил его. Да, теперь я вспоминаю обрывки. И внук, естественно, унаследовал, когда старик скончался. Ходили слухи - когда я интересовался собственностью - и небольшое расследование подтвердило, что младший Ортега не обладал деловым чутьем своего деда. И часть накопленного имущества несколько уменьшилась. Мне понравилось здание на Восточной стороне, и я сделал предложение ”.
  
  “Он сказал ”нет"?"
  
  “Его нельзя было обнаружить, когда я проводил зондирование. И я нашел кое-что, что мне понравилось больше ”.
  
  “Не удалось обнаружить. В качестве его текущего адреса указано место на восточной 120-й улице ”.
  
  “Возможно, это так, но четыре - или, возможно, было пять - лет назад, когда я хотел получить здание, Ортеги не было в Нью-Йорке. Нам пришлось действовать через адвоката, который, если мне не изменяет память, был сильно расстроен исчезновением своего клиента ”.
  
  “Компьютер, поиск пропавших без вести сообщает об Ортеге, Джосé, с этим последним известным адресом”.
  
  “Я не сказал, что он пропал без вести, просто без связи с внешним миром”, - начал Рорк, затем его брови приподнялись, когда он увидел отчеты, появившиеся на экране. “Разве ты не умная девочка?”
  
  “Объявлен пропавшим без вести Кеном Альдо, его супругой, в сентябре 2053 года в Лас-Вегасе, штат Невада. Компьютер, выведи на экран данные и фотографию удостоверения личности, Альдо, Кен.” Она подождала, затем почувствовала, что все встало на свои места. “Ну, привет, Лино”.
  
  “Твоя жертва”.
  
  “Да, это Лино. Он изменил прическу, добавил бороду, изменил цвет глаз, но это Лино Мартинес ”.
  
  “Которая вступила в брак с Ортегой незадолго до смерти старика, согласно этому.”
  
  “Что является полной чушью. Просто еще один обман. У меня нет ничего, что указывало бы на то, что Лино гей или би. Гетеросексуал-натурал. Нравились женщины. Он бы знал Ортегу. Пришлось. Они выросли в одном районе. Компьютер, полные данные об Ортеге, Джозефé, 2025 год. Тот же возраст, та же школа. Я думаю, старик поддерживал государственное образование. И смотри сюда, получил несколько пощечин за незаконное использование и хранение. Проходит реабилитацию ”.
  
  Она пошла на поводу у кишок. “Компьютер, перечисли любые татуировки на текущую тему”.
  
  
  Признано. Работая… Текущий объект имеет татуировку на левом предплечье. Описать или показать?
  
  
  “Показуха”.
  
  “Вот оно”, - сказала Ева, когда на экране появился крест с сердцем в центре, пронзенным лезвием. “Ортега был Солдадо. Он был одним из людей Лино. Не его супруга, никогда не его гребаная супруга. Это фальшивка. Его капитан”.
  
  “Записи о браке могли быть подделаны и записаны после. Достаточно легко для кого-то с опытом подделать удостоверение личности Флореса, как это сделал он.”
  
  “Да. Достаточно просто. Кто адвокат?” Потребовала Ева. “Кто тот адвокат, с которым вы имели дело по делу Ортеги?”
  
  “Я достану это для тебя”.
  
  “Я готов поставить деньги на то, что Кен Альдо обратился за юридической помощью, что он навел справки об объявлении своей супруги юридически умершей. Семь лет. Это занимает семь лет. Он прошел через шесть из них и направлялся домой. Долготерпения”, - сказала она. “Осталось всего несколько месяцев, и если бы он правильно расставил все точки над "i", он унаследовал бы обетование. Большой дом, предприятия, здания. Миллионы. Многие, многие миллионы”.
  
  “И с такой интенсивной ездой, - вставил Рорк, - вы бы хотели не спускать с этого глаз - я бы так и сделал. Да, вы бы хотели взглянуть на это, убедиться, что за ним ухаживали ”.
  
  “Флорес отсутствовал примерно столько же времени. Добавьте время, начиная с того момента, когда Флореса видели в последний раз, и когда Лино, как Флорес, запросил назначение на бал Святого Кристиана.”
  
  “Время между тем, чтобы привести в порядок лицо”. Рорк кивнул в знак согласия. “Изучать, планировать, удалять тату, изменять записи. На это потребуется несколько месяцев”, - подсчитал он. “Более чем достаточно, если ты сосредоточишься”.
  
  “Есть ли лучший способ следить за происходящим, чтобы никто не установил никакой связи между тобой и тем, кто ты есть, или кем ты намереваешься стать, когда придет время?”
  
  “Это жилое помещение указано как последний адрес Ортеги, но там указан арендатор”. Рорк указал на экран. “Или арендаторы. Хью и Сара Грегг. В этом месте уже почти пять лет.”
  
  Ева запросила их данные. “Они выглядят прямыми. Двое детей. Оба они врачи. В какой-то момент нам придется поболтать. Мне нужен кофе.”
  
  Она направилась на кухню, чтобы запрограммировать его, привести в порядок свои мысли.
  
  “Ортега и Лино знали друг друга в детстве, выросли в одном районе, ходили в одну школу. Ортега присоединяется к Сольдадо, что ставит его в один ряд с Лино. Не высоко, поскольку его имя не всплыло ни из одного из моих источников. Может быть, пехотинец, или на деньги своего дедушки, что-то вроде сундука с сокровищами. Они снова соединяются или, возможно, поддерживали связь. Но после того, как дедушка Ортеги умер и оставил его чертовски богатым, колеса Лино начинают вращаться ”.
  
  Она выпила кофе, затем прикрепила идентификационный снимок Ортеги к своей доске. “Лино вытаскивает Ортегу на Запад. Давай повесимся. Играй, валяй дурака. Избавляется от Ортеги, вытаскивает поддельные документы и сообщает о его исчезновении. Красиво и законно. Мне понадобятся отчеты по этому поводу ”.
  
  “Тогда Мартинес связался бы с адвокатом”, - добавил Рорк. “У него должна быть документация. Сюрприз, я Кен, однополый супруг Джоса, и он пропал. Я сообщил в полицию. Он, вероятно, прикрыл бы, спросил, свяжется ли с ним адвокат, если он услышит что-нибудь от Джоса & # 233; или получит какую-либо информацию. В конце концов, он очень обеспокоен ”.
  
  “Как законный супруг, вы имели бы некоторый доступ к некоторым средствам, могли бы ходатайствовать о большем. Но его это не беспокоит. У него есть план. Он должен быть терпеливым. Семилетний пациент. Но тогда? Джекпот. Проблема в том, что он не может удержать свои руки подальше от Пенни или свой рот от того, чтобы потянуться к ней. Он действительно любит ее. Он хочет разделить с ней всю эту удачу. Он вернулся - или вернется - и на высоте ”.
  
  “Как Кен Альдо?”
  
  “Нет, нет, это убрало бы блеск. Он хотел бы сияния. В конце ему пришлось бы вернуться самим собой. У него бы это сработало. Как бы ты это сделал?” - спросила она Рорка.
  
  “Перенесите свойства-на бумагу. Я представляю, что у Кена Альдо было бы поддельное завещание от Ортеги, в котором он был бы полным бенефициаром. Как только это окажется в его руках, какая-нибудь фиктивная продажа недвижимости. Альдо - Мартинесу.”
  
  “Да, да, это все бумага. Все это просто следует за точками. Лино возвращает себе лицо и возвращается домой богатым человеком, с какой-то ерундой о том, что он совершает убийства на Западе. Семь лет в самом низу, и у него будет все, чего он когда-либо хотел ”.
  
  Она повернулась, чтобы снова изучить голограмму. “Его отец сбежал, когда он был ребенком. В конце концов, его мать официально объявила его умершим, чтобы она могла продолжать свою жизнь. Лино бы этого не забыл. И семь лет. Зачем копам с Запада вынюхивать про Кена Альдо, когда нет ни тела, ни признаков нечестной игры? Вместо этого ты облажался с записью в ”нелегалах" и вылетаешь ".
  
  “И все же они посмотрели бы на этого Альдо, не так ли?” Рорк взял у нее кофе, чтобы выпить немного самому. “Разве это не то, что ты делаешь? Подозревать супруга в первую очередь?”
  
  “Эмпирическое правило. Они бы прогнали его, задавали вопросы. Он был умен, было умно выбрать Вегас для этого. Азартные игры, секс, убедитесь, что их видели вместе. Может быть, уговорить Ортегу сделать несколько высоких ставок. Он выигрывает, он проигрывает, это не имеет значения. Деньги, потеря или приобретение, это всегда мотив для взлета. Он бы правильно поступил с ними”, - подумала она. “Признайте, что, возможно, они не очень хорошо ладили, у них было несколько проблем в браке, но они любили друг друга. Он просто так волнуется. Он просто хочет знать, что с Джосом é все в порядке. Он должен был заложить для этого какой-то фундамент. Если бы копы не были полными идиотами, они бы посоветовались с людьми, которые знали члена парламента, которые знали человека, заявившего о его исчезновении ”.
  
  “Нужно просто знать нужных людей и сколько они стоят”.
  
  “Да, в этом есть смысл. Это было раньше, верно, в Вегасе. Дурацкая чушь о часовых поясах на этот раз мне действительно подходит. Я могу получить отчеты этих следователей сегодня вечером ”.
  
  “А убийца вашего убийцы?”
  
  “Работаю над этим. Теперь я должен оказать на Пенни еще большее давление. Она знала все это. Он бы рассказал ей об этом в деталях. И если она участвовала в его убийстве - а она, черт возьми, так и сделала - у нее была ниточка к деньгам Ортеги. Она бы ни за что не пожертвовала миллионами, только чтобы избавиться от Лино. Она помогла убить его, чтобы «убить меня, я мог бы получить все это. Мне понадобится имя этого адвоката ”.
  
  “Я займусь этим сейчас”. Он повернулся к своему кабинету, оглянулся. “Это совсем немного от одного торта, лейтенант”.
  
  Она свирепо ухмыльнулась, переходя на свою ’ссылку. “Это был адский пирог”.
  
  
  вкратце она перечитала первоначальный отчет, заявления, интервью. Не так уж и удивительно было прочитать, что одно из этих заявлений исходило от некоего Стивена Хорхе Ч & # 225; веза, назвавшегося давним другом члена парламента, который приехал в Вегас, чтобы встретиться по просьбе члена парламента.
  
  “Ч áВез, второй капитан Лино в "Солдадос", поддержал его в выборе Ортеги”, - сказала Ева Рорку. “Поскольку данные Кена Альдо указывали, что он родился в Баха и провел свое детство в Калифорнии и Нью-Мексико, не было причин искать связь между ним и Ч.áвез. Он сказал копам, которым Ортега однажды ночью доверил ему, что чувствует себя замкнутым, на него давят - его брак и обязанности на Востоке. Что он хотел бы просто ‘исчезнуть’. ”
  
  “Немного перегибаешь палку”, - прокомментировал Рорк.
  
  “Да, но они купились на это. Не было причин не делать этого. И высокие ставки доведены до конца. Ортега просадил пару сотен тысяч за столами для блэкджека за два дня до того, как его объявили пропавшим.”
  
  “Полоса везения, хорошего или плохого, в зависимости от вашей точки зрения”.
  
  “Да, это могло бы стать трамплином для избавления от него”.
  
  “В любом случае”, - Рорк изучал ее доску, заполненную теперь всеми игроками, - “этого достаточно, чтобы купить новое лицо”.
  
  “Остальные финансы не перешли бы прямо к супругу, поскольку, пока у них не будет тела, член парламента будет считаться живым и здоровым. По крайней мере, на семь лет”.
  
  Он посмотрел на Еву. Теперь она набирала обороты, отметил он. Сочный. Между адреналином и кофе она бежала полночи. “И вскоре после этого заявления Chávez улетучивается”.
  
  “И он, и Флорес. Проверьте это. В заметках следователей упоминается, что Альдо был настолько расстроен, что спросил, есть ли священник или капеллан, с которым он мог бы поговорить ”.
  
  “И Флорес был там”.
  
  “Я думаю, Флорес оказался не в том месте не в то время в своем творческом отпуске. Я думаю, когда Лино провернул аферу, он глубоко в нее вник. Когда на следующий день он вернулся, чтобы обратиться в полицию, с ним был Флорес. В отчете говорится, что он представился как Мигель Флорес, а Альдо назвал его отцом. Коп выполнил свою работу, проверил Флореса, прогнал его и получил информацию, подтвержденную. Он приходил еще дважды, с Флоресом, затем заявил, что намерен вернуться домой, в Таос, и оставил следователям свою контактную информацию. Он регистрировался еженедельно в течение трех месяцев и каждый месяц в течение целого года. Затем он бросил это”.
  
  Она откинулась на спинку стула. “Я думаю, мы сузим круг поисков Флореса, его останков до Невады. Вокруг Вегаса много пустыни. Много мест, где можно похоронить тело. Или два. Мы сосредоточимся на этом районе от Вегаса до Таоса, полагая, что если бы он вообще убедил Флореса поехать с ним, он бы придерживался маршрута, который дал копам ”.
  
  “Ты не сможешь закрыть это, не в своем уме, пока не найдешь Флореса. Или в том, что от него осталось”.
  
  Она откинулась на спинку стула. Ей не нужна была доска, фотографии, чтобы увидеть Флореса. У нее в голове было его лицо. “Пибоди сказала, что подобные случаи заставляют ее желать, чтобы плохие парни были просто плохими парнями. Таких много, вот что я сказал. Кто-то вроде Флореса, он никогда никому не причинил вреда. Он получил огромную космическую пощечину, когда плохие парни забрали его семью, но он не причиняет никакого вреда. Пытается, по сути, прожить жизнь, которая делает обратное ”.
  
  “Чаще всего под перекрестный огонь попадают невинные, не так ли?”
  
  “Да, и этот человек хотел изучить свою жизнь. Его вера, я полагаю. Вот что я получаю от этого. Они забрали эту жизнь, потому что он пытался помочь кому-то, кто, как он думал, нуждался ”. Нет, ей не нужна была доска, не нужна была фотография. “Я должен найти того, кто убил Лино Мартинеса. Это моя работа. Но Флорес заслуживает того, чтобы кто-то заступился за него. Он заслуживает этого. В любом случае.” Она взглянула на памятный куб, который Рорк положил ей на стол. “Это тот адвокат?”
  
  “Это так, да”.
  
  Она повернулась к своей ’ссылке с запиской.
  
  “Ева, ты сейчас в том же часовом поясе, и он приближается к полуночи”.
  
  Она только улыбнулась. “Да, есть это маленькое, ничтожное удовлетворение, которое я получаю от идеи разбудить адвоката. Это неправильно, но это есть ”.
  
  
  20
  
  
  АДВОКАТУ НЕ ПОНРАВИЛСЯ ПОЛУНОЧНЫЙ звонок, но она зацепила его интерес.
  
  “Мистер Альдо и я регулярно контактируем с момента исчезновения мистера Ортеги”.
  
  “Вы встречались с мистером Альдо”.
  
  “Не в личном смысле. Чаще всего мы переписываемся по электронной почте. Он живет в Нью-Мексико и имеет вторичное место жительства в Канзас-Сити. Он много путешествует”.
  
  “Держу пари. Мистер Ортега владеет несколькими объектами недвижимости в Нью-Йорке, предприятиями, своей резиденцией, объектами аренды. Как управляются эти финансы?”
  
  “Я действительно не понимаю, какое это имеет значение, или как это оправдывает беспокойство в это время ночи”.
  
  “Расследование исчезновения мистера Ортеги может быть холодным, но оно все еще открыто. Как его супруг и единственный зарегистрированный бенефициар, мистер Альдо унаследует большой, пухлый пакет, если и когда мистера Ортегу официально объявят мертвым. Вы когда-нибудь задумывались об этом, мистер Файнбург?”
  
  Парню с морщинкой от сна на щеке было трудно выглядеть высокомерным, но Файнбург постарался на славу. “Мистер Альдо разобрался с каждым аспектом этого дела, используя как законные, так и открытые средства ”.
  
  “У меня есть доказательства, что Кен Альдо является псевдонимом некоего Лино Мартинеса, жестокого преступника, который, как я подозреваю, обманул вашего бывшего клиента и избавился от него. Я могу и получу ордер в течение часа на доступ к финансовым документам по недвижимости Ортеги, или вы можете ответить на вопрос и вернуться ко сну намного раньше ”.
  
  “Ты не можешь ожидать, что я поверю...”
  
  “И поскольку Лино Мартинес в настоящее время охлаждает его в морге, я не верю, что в этом деле у вас остался в живых хоть один клиент. Ты хочешь, чтобы я разбудил судью, Файнбург?”
  
  Файнбург заморгал, как сова, ослепленная внезапным солнечным светом. “Я бы потребовал подтверждения, прежде чем...”
  
  “Позволь мне спросить тебя вот о чем”, - сказала Ева и разыграла очередную догадку. “Альдо связывался с тобой недавно? Скажем, за последние несколько недель, чтобы сообщить вам, что у него был бенефициар? Женщина. Он хотел бы, чтобы она числилась его юридическим партнером с полной доверенностью.”
  
  Наступило долгое молчание. “Почему ты спрашиваешь об этом?”
  
  “Потому что я верю, что мошенник сам себя надул. Ваш клиент мертв, Файнбург, и его убийца продолжит переписываться с вами под его именем, и каким бы именем она ни решила воспользоваться. Отвечайте ”да" или "нет": прибыль от недвижимости Ортеги поступает в некое условное депонирование или траст и - как только Ортега будет официально объявлен умершим в конце следующего года - станет активами Альдо ".
  
  “Это было бы обычной процедурой, да”.
  
  “Когда ты в последний раз получал известия от Альдо?”
  
  “Около шести недель назад. Я, однако, услышал от его… новый партнер только вчера. Насколько я понимаю, мистер Альдо планирует путешествовать в течение нескольких месяцев ”.
  
  “Я могу в значительной степени гарантировать, что он совершает свое путешествие в аду”.
  
  “Лейтенант”. Файнбург пошевелился, потянул за халат, который, как она предположила, он надел перед разблокировкой видео. “То, что вы описываете, очень беспокоит”.
  
  “Ты думаешь?”
  
  “Но на данный момент я связан условиями конфиденциальности между клиентом и адвокатом. Я не могу дать вам информацию ”.
  
  “Мы постараемся обойти это. Ты можешь это сделать. Не переписывайтесь и не связывайтесь со своими клиентами, пока я не разрешу это. Если женщина, называющая себя партнершей Альдо, свяжется с вами, не отвечайте. Свяжитесь со мной. Я не думаю, что она это сделает, пока нет, но - и поверь мне в этом - я найду способ обвинить тебя в препятствовании и пособничестве постфактум, если ты дашь моей подозреваемой малейшую зацепку, что она у меня на экране. Понял?”
  
  Не в состоянии снова вести себя высокомерно, Файнбург просто выглядел обиженным. “Ради бога, я адвокат по недвижимости и налогам. Я не сделал ничего, чтобы заслужить угрозы со стороны полиции ”.
  
  “Хорошо. Продолжай в том же духе. Я буду на связи”.
  
  Она закончила передачу, затем нахмурилась, глядя на миску, которую Рорк поставил перед ней. “Что это?”
  
  “Пища. У нас был торт на ужин, если ты помнишь. И поскольку ты не проявляешь никаких признаков того, что собираешься ложиться на ночь, мы собираемся поесть ”.
  
  Она понюхала суп. Она готова была поспорить на месячную зарплату, что под поверхностью скрывались овощи, но пахло вкусно. “Хорошо. Спасибо. Тебе не обязательно придерживаться ”.
  
  “Ты не смог бы очистить меня дермалазером”. Он сел напротив нее, попробовал свой суп. “Вы думаете, Лино открыл себя всему этому, сделав Пенни своим законным партнером и наследником?”
  
  Ева ела. Она была права насчет овощей. “А ты?”
  
  “Ты сказал, что он любил ее. Любовь ослепляет и связывает и часто делает из нас кровавых мерзавцев. Итак, да. Вероятно, она подтолкнула его к этому, используя секс или отказываясь от него - поскольку секс делает из нас кровавых мерзавцев даже чаще, чем любовь. Он бы рассказал ей все это, каждую деталь. Может быть, понемногу, но за эти пять лет? Он бы выложил ей все это. Насколько она умна?”
  
  “Не очень, я бы сказал. Более вспыльчивый. Но он был, да, я думаю, Лино был довольно умен. И все, что ей нужно было сделать, это выйти из игры, которую он уже начал. Ему бы это сошло с рук”, - добавила она. “Еще несколько месяцев, и собственность и траст перейдут к Альдо - все юридические вопросы решены. Альдо продает себя Мартинесу. Мартинес возвращает свое лицо и возвращается домой богатым и важным. Да, он был достаточно умен, но Пенни Сото была его коньком ”.
  
  “Ахиллесово”. Рорк сделал паузу, изучая ее лицо. “Ты делаешь это нарочно? Неправильное название?”
  
  “Может быть. Иногда. В любом случае, она узнает, что случилось с Флорес.”
  
  Рорк улыбнулся ей. “Сколько ты будешь с ней торговаться за информацию?”
  
  “Я не буду. Не могу. Но я достану это.” Она зачерпнула суп. Овощи были не такими уж плохими, когда их замаскировали под лапшу и густой острый бульон. “Да, он рассказал ей все это. Разговоры на подушках, хвастовство, самонадеянность. И она должна понять, для чего он ей нужен? У нее может быть все это, если она все сделает правильно. Она ждала почти так же долго, как и он, верно? Почему она должна делить это с этим неудачником?”
  
  “Однажды он бросил ее, не так ли?” Указал Рорк. “Что помешает ему бросить ее, как только он сядет на денежный поезд. Поэтому она бросает его первой. Навсегда”.
  
  “Играет правильную мелодию для меня. Она уговаривает его сначала подцепить ее. Если бы ты любил меня, ты бы уважал меня. Если бы ты любил меня, мы были бы партнерами. Если бы ты любил меня, ты бы позаботился о том, чтобы у меня была безопасность. Ты не доверяешь мне, Лино, ты не любишь меня - и все это в то время, как, вероятно, делаешь ему минет.” Ева погрозила Рорку ложкой. “Мужчины так часто ведут себя как придурки, потому что они у них есть”.
  
  “Я могу использовать свой, не задумываясь об этом”.
  
  Ева ухмыльнулась над очередной ложкой супа. “Если бы я набросился на тебя прямо сейчас, ты бы дал мне все, о чем я попрошу”.
  
  “Испытай меня”.
  
  Теперь она рассмеялась. “Ты просто пытаешься отсосать, а я работаю”.
  
  Ничего не говоря, он достал свою записную книжку, что-то набрал в ней. Затем улыбнулся, когда она вопросительно склонила голову. “Я просто отмечаю, что ты должен мне отсосать, чтобы доказать свою теорию”.
  
  Забавляясь, она прикончила суп. “Хорошо, тогда, если вы собираетесь придерживаться, следующий шаг - проверить семьи и тесные связи с погибшими и ранеными во время двух взрывов в 43-м. Я работаю над теорией, что Лино стоял за обоими. Я начинаю со второго, из-за принципа ”око за око".
  
  “Потому что у большинства, если не у всех, не было бы причин думать, что Мартинес устроил ”Бумер" на своей территории".
  
  “Но второе”, - согласилась Ева. “Люди знали или сильно подозревали, что он имеет к этому какое-то отношение. Он позаботился о том, чтобы эта шумиха распространилась повсюду. Кроме того, у единственного погибшего при взрыве в школе не осталось близких друзей или родственников в этом районе. Ее семья переехала в Барселону через три года после ее смерти.”
  
  “Итак, вы изучаете смертельные случаи на втором, поскольку смерть имеет больший вес”.
  
  “Твой ребенок, брат, отец, лучший друг, кто угодно, пострадал семнадцать лет назад, и у тебя есть шанс отомстить, ты находишь способ причинить им боль в ответ. Разоблачение, хорошая взбучка. Но смерть? Это окончательно. Расплата тоже должна быть окончательной ”.
  
  “Да. И закон часто преходящ.”
  
  Она знала, что он снова подумал о Марлене, о том, что было сделано, что он сделал. Его глаза встретились с ее.
  
  “Если бы я отступил, если бы я никогда не требовал расплаты с тех, кто пытал, насиловал, убил невинную девушку, Дженни была бы жива. Это рябь, и вы никогда не можете знать, как и куда они распространятся ”.
  
  “Иногда закон преходящ, и иногда, даже при нем, эти колебания распространяются слишком далеко или в неправильном направлении. Но без закона, ну, в конце концов, мы бы все утонули ”.
  
  “Некоторые из нас отличные пловцы. Я более склонен верить в лицо закона, поскольку смотрю на это каждый день, чем когда-либо до того, как увидел это. ” Он сунул руку в карман и достал серую пуговицу, которая отвалилась от ее костюма при их первой встрече. Когда она рассматривала его как подозреваемого в убийстве. “И у меня есть мой талисман, чтобы напоминать мне”.
  
  Ее никогда не переставало смущать - и на более глубоком уровне восхищать - то, что он всегда носил это с собой. “Что вообще случилось с этим костюмом?”
  
  В его глазах мелькнул юмор. “Это было отвратительно, и его постигла судьба, которой он заслуживал. Это, - он поднял кнопку, - было лучшей частью этого.”
  
  Вероятно, он был прав. “Что ж. Перерыв окончен”, - объявила она. “Компьютер, составь список погибших в инциденте на Восточной 119-й улице из материалов дела детектива Стьюбена”.
  
  
  Признано. Работая…
  
  
  “Были бы другие”, - прокомментировал Рорк. “Другие жертвы по обе стороны войны, в то время как ваша жертва была капитаном. И, следовательно, главный”.
  
  “Да, об этом я позаботился. Стьюбен собирается предоставить мне данные к завтрашнему дню. Я не бью сюда, я начну искать там ”.
  
  
  Задача выполнена.
  
  
  “Дисплей, первый экран. Пять смертельных случаев”, - сказала Ева. “Есть еще один, чьи травмы были достаточно серьезными, на которые мне нужно взглянуть. Парень потерял руку. Трое из погибших были членами "Черепов". Из двух других один был менеджером, а другой - продавцом на полставки. Все погибшие были несовершеннолетними, за исключением менеджера ”.
  
  “Четверо детей мертвы”.
  
  “Да. Что ж, двое членов банды, согласно досье Стьюбена, отсидели срок в колонии для несовершеннолетних, были арестованы за нападение со смертельным исходом - и освобождены, когда полиция не смогла установить личность - и были подозреваемыми в убийстве Солдадо дубинками.”
  
  “Мальчики будут мальчиками”.
  
  “И отбросы будут отбросами. Управляющий… Компьютер, выведи на экран данные о взрослой жертве. Коби Смит, несколько шишек в подростковом возрасте и чуть за двадцать. Внутри нет времени. Проработал там три года, менеджером шесть месяцев. Оставил восемнадцатимесячную жену и ребенка. На момент смерти отца парню было два года, сейчас ему около двадцати. Слишком молода, чтобы соответствовать профилю Миры или моей интуиции, но мы выглядим.” Она заказала данные.
  
  “Так, так”, - прокомментировал Рорк, читая. “Кажется, он посещает Полицейскую академию в Орландо, Флорида. В стране спекуляций его отца убивают в результате того, что считается бандитизмом, и сын ставит перед собой цель стать полицейским. Служить и защищать”.
  
  Ева задумчиво нахмурилась, глядя на данные на экране. “Никакого преступника. Два сводных брата. Мать снова вышла замуж. Ха. Вышла замуж за полицейского после переезда во Флориду, через три года после смерти мужа. Не могу представить, как Пенни выслеживает ее, раскручивает настолько, чтобы она вернулась и отравила Лино. Но у жертвы тоже были родители и брат.”
  
  Она прогнала их данные, изучая их, обдумывая это. Родители развелись, отметила она. Мать, проживающая в Филадельфии, отец в Бронксе, как и один брат. Второй брат в Трентоне. “Никто из них не остался по соседству. Это будет кто-то из соседей ”.
  
  “Это наиболее вероятно, я согласен, но очень возможно, что твой плохой Пенни ...”
  
  “Ха-ха”.
  
  “Что она ушла из района, чтобы увеличить расстояние между ней и убийством. Я бы так и сделал”.
  
  “Она не такая умная, как ты”.
  
  “Что ж, миллиарды - это не так, но это хорошая стратегия, и у нее было достаточно времени, чтобы поработать над этой стратегией”.
  
  “Да. Черт. В моем будущем я вижу походы в Бронкс и Трентон. Возможно, Филадельфия, потому что это яд, а яд чаще всего используется как женское оружие. И посмотрите на это, мать больше никогда не выходила замуж, работает ассистентом врача в реабилитационном центре. Медикам доступ к ядам легче, чем остальным из нас ”.
  
  “Она потеряла не только сына, но и внука, поскольку мать увезла его в Орландо, повторно вышла замуж. Конечно, может быть, со всех сторон прилагались усилия для поддержания отношений ”.
  
  “И этого может и не быть”, - закончила Ева и выдохнула. “Хорошо, возглавляет список Эммели Смит. Возможно, я смогу получить ордер на проверку ее сообщений и поездок за последние несколько недель ”. Она зевнула. “Мне нужен кофе”.
  
  “Тебе нужна постель”.
  
  Она покачала головой, поднялась. “Я просто хочу пробежаться по остальным. Я могу начать изучать те, которые вызывают у меня восторг, завтра ”.
  
  Она добралась до кухни и автореферата для них обоих.
  
  “Я вызвал данные на мальчика за стойкой”, - сказал ей Рорк, когда она вернулась. “Ему едва исполнилось шестнадцать”.
  
  “Квинто Тернер. Quinto. Это звучит как испанское имя. Мать Хуанита Родригес Тернер. Хммм. Отец Джозеф Тернер. Он был смешанной расы, мексиканец и чернокожий, балансировавший на грани между бандами в расовом и географическом отношении. Никаких сибсов. Отец умер. Посмотри на это. Покончил с собой через повешение, в годичную годовщину смерти своего сына ”.
  
  “Итак, женщина потеряла двоих”.
  
  “Компьютер, все данные о Хуаните Родригес Тернер, на экране”.
  
  “Она живет в трех кварталах от церкви”, - начал Рорк.
  
  “Подожди. Подожди. Я видел ее. Компьютер, увеличь идентификационную фотографию на двадцать пять процентов. Я видела ее”, - повторила Ева. “Где это было? Это было быстро, это было просто... Черт возьми, черт возьми, молодежный центр. Она работает в молодежном центре. Заведующий дневным уходом, врач на месте. Она не была взбешена и раздражена, она нервничала. Вот почему она держалась ко мне спиной. Магда не называла ее Хуанитой, но это она. Нита”, - вспомнила Ева. “Она назвала ее Нитой.
  
  “Она бы видела его каждый день, почти каждый день в течение этих пяти лет. Она, вероятно, работала с ним, шутила с ним, помогала ему консультировать детей. Она исповедовалась ему в своих грехах, и все это время, все это время он убивал ее сына, и эта смерть довела ее мужа до самоубийства. Каждый день в течение пяти лет она оказывала ему уважение из-за его призвания. И тогда она узнает, кто он, что он из себя представляет”.
  
  “Что это я слышу?” Рорк задумался. “Ах, да, это гудит”.
  
  “Отложите эти поездки в Трентон и за его пределы”, - сказала она. “Она проходила мимо винного магазина, где работает Пенни, каждый раз, когда ходила в церковь, и она ходила в эту церковь - готов поспорить - большую часть своей жизни. Один из верующих, ” пробормотала она. “Но для Пенни это просто знак, просто средство для достижения цели. Теперь я должен привести эту женщину, я должен посадить ее в ящик и заставить ее признаться мне. И когда она это сделает, мне придется посадить ее в клетку ”.
  
  “Иногда закон преходящ”, - повторил Рорк. “И иногда это отворачивается от настоящей справедливости”.
  
  Ева покачала головой. “Она отняла жизнь, Рорк. Может быть, это была плохая жизнь, но она не имела на это права ”. Она повернулась к нему. “Копы ничего не предприняли по поводу того, что случилось с Марленой. Они оказались не теми полицейскими в неподходящее время. Но эта женщина могла бы рассказать то, что ей сказали, или то, что она знала. Детектив Стьюбен? Он бы сделал то, что должно было быть сделано. Он заботился. Он заботится. Часть его никогда не прекращала работать над этим делом, и никто из него никогда не забывал жертв взрыва или их семьи ”.
  
  “Сколько там таких, как он?”
  
  “Никогда не бывает достаточно. Она должна ответить за Лино Мартинеса, кем бы он ни был. Она не ответит за Джимми Джея Дженкинса, но ее акт мести привел и к его смерти. Это посеяло семя. Или... брошенный в воду камешек. Рябь, ” напомнила она ему. “Мы не можем быть уверены, куда они распространятся. Кто-то должен попытаться остановить их ”.
  
  “Ему едва исполнилось шестнадцать”. Он вернул на экран идентификационную фотографию молодого парня со свежим лицом и ясными глазами. “С моей стороны линия менее четкая, чем когда-либо могла бы быть с вашей. Что теперь?”
  
  “Теперь я связываюсь с Пибоди и прошу ее встретиться со мной здесь, чтобы я мог ввести ее в курс дела утром, прежде чем мы поедем забирать Хуаниту Тернер для допроса. Свяжись с ее голосовой почтой, - сказала Ева, когда поймала его взгляд.
  
  “А потом?”
  
  “Мы идем спать”. Она снова посмотрела на экран. “Она никуда не денется”.
  
  
  Она плохо спала, ее преследовали сны, образы мальчика, которого она никогда не встречала, который умер просто потому, что оказался не в том месте. Молодое, свежее лицо было истерзано и изуродовано, ясные глаза тусклы и мертвы.
  
  Она слышала, как его мать рыдала над его телом. Бессмысленные, пронзительные рыдания, которые эхом отдавались в вечности.
  
  Пока она смотрела, Марлена - окровавленная, избитая, сломленная, какой она была на голограмме, которую однажды показал ей Рорк, - подошла к искалеченному телу мертвого мальчика.
  
  “Мы оба были так молоды”, - сказала Марлена. “Мы едва начали жить. Такой молодой, чтобы его использовали как инструмент. Использованный, уничтоженный, выброшенный.”
  
  Она протянула руку Квинто Тернеру, и он взял ее. Даже когда его кровь залила пол церкви, он принял ее и поднялся на ноги.
  
  “Я заберу его сейчас”, - сказала Марлена Еве. “Есть особое место для невинных. Я отведу его туда. Что ей оставалось делать?” Она указала на скорбящую мать, покрытую кровью своего сына. “Ты можешь остановить это? Ты можешь остановить все это? Ты не смог остановить то, что с тобой случилось ”.
  
  “Я не могу остановить все это. Но убийство - это не конец. Убийство - это не решение ”.
  
  “Она была его матерью. Это было ее решение ”.
  
  “Убийство не решает проблему убийства. Это увековечивает это”.
  
  “Что же тогда с нами? Что с нами? Никто не вступился за меня. Никто, кроме Рорка ”.
  
  “И все же это не было концом. Он живет с этим”.
  
  “И ты тоже. Теперь ты увековечишь ее потерю, ее горе, ради справедливости. Ты тоже будешь жить с этим”. Взяв Квинто за руку, Марлена увела его прочь.
  
  Ева уставилась на лужи крови, на рябь в них.
  
  И наблюдал, как они распространяются.
  
  
  Она проснулась взвинченной и без той энергии, которую обычно приносило ей скорое закрытие дела. Она знала ответы, или большинство из них, ясно видела схему и поняла, приняла то, что она должна была сделать.
  
  Но принятие и беспокойные несколько часов сна оставили у нее тупую головную боль.
  
  “Прими блокиратор”, - приказал Рорк. “Я вижу, как чертова головная боль бьется в твоем черепе”.
  
  “Итак, у тебя теперь рентгеновское зрение, Супер-Рорк?”
  
  “Нет смысла отвешивать мне пощечины”. Он встал и направился в ванную. “Я не дам пощечину в ответ. На тебе и так достаточно груза”.
  
  “Мне не нужен чертов блокиратор”.
  
  Он вернулся с одним, подошел к ней, когда она дергала за перевязь с оружием. “Возьми это, или я заставлю тебя принять это”.
  
  “Послушай, сделай шаг назад или...”
  
  Он положил руку ей на затылок. Она приготовилась к тому, что он попытается силой запихнуть таблетку ей в горло. На самом деле, она приветствовала попытку и битву. Вместо этого его рот накрыл ее.
  
  Руки, которые она подняла, чтобы бороться, упали по бокам, когда губы просто победили ее нежностью.
  
  “Черт возьми”, - сказала она, когда его губы оставили ее, чтобы коснуться ее щеки.
  
  “Ты почти не спал”.
  
  “Я в порядке. Я просто хочу закрыть это, покончить с этим ”.
  
  “Возьми блокиратор”.
  
  “Nag, nag, nag.” Но она приняла это, проглотила это. “Я не могу оставить это открытым. Я не могу притворяться, что не знаю. Я не могу просто позволить ей совершить убийство и отвернуться ”.
  
  “Нет. Ты не можешь, нет”.
  
  “И даже если бы я мог, даже если бы я мог найти какой-то способ жить с этим, если я отпущу ее, я отпущу Пенни Сото. Как я могу?”
  
  “Ева”. Он потер узлы напряжения у нее на плечах. “Ты не должен оправдываться, не передо мной. Ни для кого, но особенно не для меня. Я мог бы отвернуться. Я мог бы это сделать. Я мог бы сделать это и найти какой-нибудь способ обойти закон, чтобы убедиться, что другой заплатил. Ты никогда не мог. Вот эта зыбкая грань между нами. Я не знаю, делает ли это кого-то из нас правым, кого-то из нас неправым. Это просто делает нас теми, кто мы есть ”.
  
  “Я вышел за пределы закона. Просил тебя выйти за ее пределы с Робертом Лоуэллом. Я сделал это, чтобы убедиться, что он заплатил за женщин, которых он пытал и убил. Я сделал это, потому что дал Ариэлю слово, что он заплатит ”.
  
  “Это не то же самое, и ты это знаешь”.
  
  “Я перешел черту”.
  
  “Линия сдвигается”. Теперь он быстро, нетерпеливо пожал эти плечи. “Если в законе, если правосудии нет сострадания, нет текучести, нет человечности, то как это может быть справедливостью?”
  
  “Я не смог бы с этим жить. Я не смог бы жить, позволив ему выбрать легкий путь, позволив закону указать ему легкий путь. Поэтому я изменил линию ”.
  
  “Было ли это правосудием, Ева?”
  
  “Похоже на то”.
  
  “Тогда уходи”. Он поднял ее руки, поцеловал их. “Делай свою работу”.
  
  “Да”. Она направилась к двери, остановилась и обернулась. “Мне снилась Марлена. Мне снились она и Куинто Тернер. Они оба были такими, какими были после того, как их убили ”.
  
  “Ева”.
  
  “Но... она сказала, что возьмет его, и она взяла. Она сказала, что есть особое место для невинных, и она отведет его туда. Ты думаешь, что есть? Место для невинных”.
  
  “Вообще-то, да. Да.”
  
  “Я надеюсь, что ты прав”.
  
  Она оставила его, пошла в свой офис, чтобы подготовиться к тому, что должно было быть сделано.
  
  Когда вошли Пибоди и Макнаб, она просто указала в сторону кухни. Раздались двойные возгласы радости, когда они бросились за сокровищем ее автореферата. Она остановилась на кофе. Блокиратор сделал свое дело - и, возможно, разговор с Рорком сгладил остальное, по крайней мере, немного.
  
  Она подняла брови, когда Пибоди и Макнаб вернулись с полными тарелками и дымящимися кружками.
  
  “Как ты думаешь, у тебя достаточно еды, чтобы не умереть с голоду во время брифинга?”
  
  “Бельгийские вафли с сезонными ягодами”. Пибоди села, приготовившись вгрызаться. “Это может удерживать меня вечно”.
  
  “Пока ваши уши остаются такими же открытыми, как и ваши рты”.
  
  Она начала с Ортеги, провела их через свою предпосылку.
  
  “По истечении семи лет он унаследует, по праву супруга, свыше шестисот восьмидесяти пяти миллионов - не включая личную собственность и прибыль от недвижимости и бизнеса за семь лет”.
  
  “Слишком много вафель”, - прокомментировал Макнаб.
  
  “Готово к жизни”, - согласилась Пибоди. “Ну, если бы он был жив”.
  
  “Его приятель по койке не хотел расставаться. Она хотела всего этого. Мы собираемся это доказать, привлечь ее к ответственности за соучастие в убийстве по делу Ортеги и Флореса, мошенничество, сговор с целью убийства по делу Лино и за то, что она была обычной шлюхой-шалавой. Мы встретимся с адвокатом позже сегодня и устроим небольшое расследование ”.
  
  “Мы ложимся на нее, ” добавила Пибоди, “ и заставляем ее сдать своего сообщника”.
  
  “Мне это не нужно. Включить экран”, - приказала она, и данные Хуаниты вспыхнули. “Хуанита Тернер. Ее сын стал жертвой второго взрыва”.
  
  “Как ты...” Пибоди сделала паузу, прищурившись при виде изображения. “Она выглядит немного знакомой. Мы брали у нее интервью? Была ли она на похоронах Ортиса?”
  
  “Если она была, и я думаю, что это вероятно, она проскользнула внутрь и вышла до того, как место преступления было оцеплено. Мы видели ее в молодежном центре. Медицинское.”
  
  “Вот и все! Я не успел толком разглядеть ее там. Ее сын?”
  
  “И ее муж, год спустя - с точностью до дня - покончил с собой”. Ева проговорила это без обиняков. “Пенни нужно было оружие”, - заключила Ева. “И Хуанита соответствует всем требованиям”.
  
  “Боже, боже, для нее должно было быть ужасно осознать, что этот парень, которого она считала ... что он был единственным, кто несет ответственность за смерть ее сына”.
  
  “Да. Это тяжело”. Но это не могло повлиять на работу. “Я связалась с Reo”, - сказала Ева, имея в виду APA, с которым она предпочитала работать. “По ее мнению, у нас достаточно информации, чтобы наладить коммуникации. Вот тут-то и вступает в игру e-boy. Я хочу, чтобы ты копал, выкапывал”, - сказала она Макнабу, пока он поглощал вафли. “Все, что хотя бы понюхает, как будто это связано. Мы забираем Хуаниту. Пока мы держим ее в ящике, ты найдешь нам средство общения с Пенни. Найдите записку, журнал, квитанцию на цианид. Найди что-нибудь трудное, и найди это быстро ”.
  
  Пибоди проглотила вафли с ягодами. “Мы заберем ее раньше Пенни?”
  
  “Пенни организовала это. Хуанита исполнила это. Я связался с Бакстером. Он и Трухарт следят за Пенни. Теперь, если вы закончили набивать себе желудок, давайте приступим к работе ”.
  
  Пибоди ничего не сказала, пока они спускались по лестнице. Она села на пассажирское сиденье, наконец повернулась к Еве. “Может быть, мы получаем Пенни за заговор, но это натяжка. Более вероятно, что мы получаем соучастие после свершившегося факта. И это возможно. Она может заявить, что проговорилась о Лино или почувствовала себя виноватой и проболталась Хуаните Тернер ”.
  
  Пибоди положила руку на сердце, ее глаза расширились. “Клянусь, ваша честь и члены жюри присяжных, я не знал, что она способна на убийство. Откуда я мог знать?” Опустив руку, она покачала головой. “Хуаните грозит наказание первой степени, ничего не поделаешь, если только Рео не захочет разобраться с этим, но Пенни? Она, вероятно, выскользнет из этого ”.
  
  “Это зависит не от нас”.
  
  “Это просто кажется неправильным. Хуанита теряет своего сына, своего мужа. И теперь, спустя все эти годы, она привыкает. И она - та, кому придется тяжелее всех”.
  
  “Ты играешь, ты платишь. Она убила парня, Пибоди”, - сказал Макнаб со спины. “Если Даллас права в этом, и это, безусловно, хорошо подходит, она совершила преднамеренное - хладнокровно убила его задницу”.
  
  “Я знаю это. Но она была создана, чтобы сделать это. Господи, ты бы видел фотографии с места преступления с того взрыва. От ее ребенка мало что осталось ”.
  
  “Вик был ублюдком из центра города, это становится кристальным. И я даю вам понять, что она получила самый тяжелый из тяжелых ударов. Но, да ладно, это дает ей право отравить его?”
  
  “Я этого не говорил, ты, осел, я просто говорю...”
  
  “Заткнись и прекрати спорить”, - приказала Ева.
  
  “Я просто указываю”, - сказала Пибоди вкрадчивым рассудительным тоном, который говорил любым недоброжелателям, что они глупы, “что Хуанита получила несколько действительно жестоких ударов, и Пенни, которая, вероятно, была с ними заодно, использовала это. И...”
  
  “Я просто указываю, привет, убийца”.
  
  Пибоди развернулась, чтобы впиться взглядом в Макнаба. “Ты такой придурок”.
  
  “Кровоточащее сердце”.
  
  “!” резкий приказ Евы заставил их обоих застегнуть молнию. “вы оба правы. Так что прекратите препираться, как пара идиотов. Сегодня утром я избавился от одной головной боли. Если ты вернешь одного, я вышвырну вас обоих на обочину и покончу с этим сам.
  
  Пибоди сложила руки на груди, задрав нос кверху. Макнаб обмяк на заднем сиденье. По мнению Евы, это был праздник недовольства на всем пути до Ист-Сайда.
  
  
  21
  
  
  ЕВА ДВАЖДЫ ПРИПАРКОВАЛАСЬ Перед МОЛОДЕЖНЫМ центром, включила дежурный свет. Та же группа детей бросала обручи на корте, в то время как взрослые суетились, тащили и переносили обручи поменьше в здание.
  
  Повседневная жизнь детей была странной, подумала она. Вас отвозили в разные места, бросали там, снова вытаскивали в конце дня. Во время свалки вы сформировали свои собственные маленькие общества, которые могут иметь мало или вообще ничего общего с вашей иерархией в вашей домашней жизни. Так разве вы не приспосабливались постоянно, перенастраивая, имея дело с новыми правилами, новыми авторитетами, больше власти, меньше?
  
  Неудивительно, что дети были такими странными.
  
  “Ты ждешь ордера”, - сказала она Макнабу. “Как только мы подтвердим, что Хуанита здесь, или подтвердим ее местонахождение, Пибоди передаст эту информацию. Ты можешь пробраться в ее квартиру ”.
  
  “Я не понимаю, как я могу передавать информацию, когда я должен заткнуться - и если бы я не должен был, я бы все равно с ним не разговаривал”.
  
  “Ты действительно хочешь испытать острые ощущения от того, что мой ботинок засунут тебе в задницу так глубоко, что останутся синяки на миндалинах? Даже не думай об этом”, - огрызнулась Ева на Макнаба, когда он захихикал. “Детектив Придурок, приготовься. Детектив Кровоточащее Сердце, со мной ”.
  
  Она зашагала прочь. Через несколько секунд Пибоди уже неслась рядом с ней, в каждом шаге слышались оскорбления. “Напейся позже”, - посоветовала Ева. “В этом нет ничего, что могло бы доставить удовольствие или удовлетворение. Так что делай свое дело сейчас, а злись потом ”.
  
  “Я просто думаю, что я должен быть в состоянии выразить мнение, не будучи ...”
  
  Ева остановилась, развернулась. Огонь разгорелся и вспыхнул в ее глазах, когда она обожгла ими Пибоди. “Ты думаешь, я с нетерпением жду возможности вытащить женщину, которой пришлось хоронить разорванные и окровавленные куски своего сына, которые можно было соскрести с пола?" Что я потираю руки от радости при мысли о том, чтобы посадить ее за решетку и в поте лица выбивать из нее признание в убийстве человека, который, как я полагаю, был ответственен за это?”
  
  “Нет”. Плечи Пибоди поникли. “Нет, я не хочу”.
  
  Огонь погас, и глаза Евы потускнели. “Личное мнение, чувства, сочувствие - ничему здесь нет места. Это работа, и мы собираемся ее выполнить ”.
  
  Ева распахнула дверь и шагнула внутрь, в утренний хаос. Плачущие младенцы, измученные родители, визжащие дети толпились вокруг - включая одного, который, казалось, пытался сбежать с удивительной скоростью на четвереньках.
  
  Пибоди подхватила его, прежде чем он успел долететь до двери, затем передала мужчине, бросившемуся за ним.
  
  Ева проложила свой путь, привлекая внимание Магды. “Хуанита Тернер”.
  
  “О, Нита гоняет стадо на ранних стадиях в комнате для занятий. Вот так.” Магда подала знак. “Через двойные двери, вверх по лестнице на один уровень. Вторая дверь, налево. Она открыта”.
  
  Когда Пибоди начала доставать свой коммуникатор, Ева покачала головой. “Нет, пока мы не увидим ее. Во всем этом безумии она могла бы уйти ”.
  
  Ева последовала за направлением и шумом. В комнате для занятий были столы, стулья, полки, полные того, что, как она предположила, было занятиями. Солнечный свет бил через окна, омывая пространство, выполненное в агрессивно ярких основных цветах. Шестеро детей сидели за столами, рисовали, собирали пазлы и разговаривали во все горло одновременно.
  
  Хуанита шла среди них, заглядывая через плечи, гладя по головам. Легкая улыбка, которая была на ее лице, исчезла, когда она увидела Еву. Если у вины и было лицо, подумала Ева, то оно было у Хуаниты Тернер.
  
  Ева махнула рукой, шагнув сразу за порог. “Пометьте Макнаба”, - пробормотала она Пибоди. “Отойди всегда”.
  
  Она подождала, пока Хуанита подойдет к двери. “Я могу тебе чем-нибудь помочь?”
  
  “Вам понадобится, чтобы кто-нибудь прикрыл вас, миссис Тернер.”
  
  “Зачем мне это делать?”
  
  “Ты знаешь почему. Ты должен пойти с нами сейчас. Мы можем сделать это тихо”. Ева перевела взгляд с Хуаниты на полдюжины детей. “Будет лучше для вас, для детей, если мы сделаем это тихо”.
  
  “Я не оставлю детей. Я не...”
  
  “Ты хочешь, чтобы эти дети видели, как я забираю тебя отсюда в наручниках?” Ева подождала два удара, наблюдая, как это впитывается. “Ты найдешь кого-нибудь, кто прикроет тебя, миссис Тернер, и я собираюсь организовать, чтобы тебя отвезли в Центральную. Ты будешь ждать там, пока я не приду допросить тебя ”.
  
  Тонкая оболочка возмущения не могла прикрыть кости страха. Они пронзали насквозь, грубые и острые. “Я не понимаю, почему я должен идти с тобой, когда я не знаю, о чем идет речь”.
  
  “Я собираюсь заключить Пенни Сото под стражу к концу дня, миссис Тернер.” Ева кивнула от толчка осознания. “Вы точно понимаете, о чем идет речь. Теперь выбирай, как ты хочешь, чтобы это произошло ”.
  
  Хуанита прошла через холл, коротко переговорила с молодым человеком внутри. Он выглядел озадаченным и слегка раздраженным, но прошел в комнату занятий.
  
  “Мне не нужно ничего говорить”. Губы Хуаниты задрожали при этих словах.
  
  “Нет, ты не понимаешь”. Ева взяла ее за руку, повела ее вниз по лестнице, вывела ее из здания. И подождала, пока они не оказались на тротуаре, подальше от детей, все еще играющих в мяч, прежде чем зачитать Хуаните ее права.
  
  
  В Центральном управлении она отвела Хуаниту в комнату для допросов и удалилась в свой кабинет. Ей нужно было сделать кое-какие приготовления. Когда она повернулась к КПЗ, она заметила Джо Инеса и его жену на скамейке ожидания. Джо поднялся.
  
  “Ах, парень сказал, что ты уже в пути, так что...”
  
  “Хорошо. Ты хочешь поговорить со мной, Джо?”
  
  “Да, я...” Он взглянул на свою жену, которая кивнула, своего рода жест поддержки. “Нам нужно поговорить о том, что было раньше. Это о том, что было раньше, о том, что произошло. Взрывы 2043 года”.
  
  Ева подняла руку. “Зачем ты вошел? Почему ты здесь, сам по себе?”
  
  “Мы говорили”. Его жена положила руку на плечо Джо. “После того, как ты пришел, мы поговорили, и Джо рассказал мне об этом. Мы здесь, чтобы делать то, что правильно. Я и Джо. Вместе”.
  
  “Ты ответь на этот единственный вопрос”. Ева подошла ближе, так что ее лицо оказалось рядом с лицом Джо. Она понизила голос, ее глаза пристально смотрели на него. “Я не зачитал вам ваши права. Ты знаешь, что это значит?”
  
  “Да. Но...”
  
  “Я хочу получить ответ на это, прежде чем мы продолжим, прежде чем все, что вы мне скажете, будет записано. Вы кого-нибудь убили или принимали участие в убийстве кого-либо?”
  
  “Нет, Иисус, нет, это...”
  
  “Не говори больше ничего. Не говори мне ничего. Я собираюсь отвести вас в комнату для допросов. Ты будешь ждать там, пока я не сделаю кое-какие приготовления ”. Она просунула голову в КПЗ, схватила форму. “Отведите мистера и миссис Инес на собеседование Б. Посидите с ними”. Ева повернулась к ним. “Тебе нечего сказать, пока я не скажу тебе сказать это”.
  
  Она отправилась прямо в свой офис, связалась с АПА Шер Рео. “Вам нужно спуститься сюда, но прежде чем вы это сделаете, мне нужно, чтобы вы одобрили иммунитет свидетеля”.
  
  “О, конечно”. Симпатичная блондинка грациозно взмахнула рукой. “Просто позволь мне взять мою специальную волшебную палочку для защиты”.
  
  “У меня есть один знаток, который только что пришел добровольно, который может закрыть два дела, которые были открыты в течение семнадцати лет и повлекли за собой шесть смертей. Остроумие может дать информацию, которая приведет к аресту в этих вопросах ”.
  
  “Что...”
  
  Ева навалилась прямо на нее. “Кроме того, я собираюсь закрыть дело об убийстве Сент-Кристофера Бала двумя арестами. На момент предыдущего инцидента вит был несовершеннолетним и, вероятно, подпадал бы под идиотский приказ о помиловании, или это можно было бы аргументировать, если бы были предъявлены обвинения. Ты заключаешь сделки с подонками, чтобы наживать еще больших подонков каждый день чертовой недели, Рео. Я говорю здесь о семейном человеке, о том, кто, судя по всему, делает сто восемьдесят того, к чему вела его жизнь. Вы предоставляете иммунитет, или я освобождаю его ”.
  
  “Я не могу просто...”
  
  “Не говори мне того, чего ты не можешь. Заставь это работать. Вернись ко мне ”. Ева отключилась, связалась с офисом Миры. “Мне все равно, что она делает”, - начала Ева, когда свирепый администратор ответил. “Мне нужно поговорить с ней сейчас. Доведи меня до конца, или я спускаюсь туда”.
  
  Экран стал горячим, ожидающим синим.
  
  Мгновением позже появилась Мира. “Ева?”
  
  “Мне нужно, чтобы ты наблюдал”, - начала Ева и объяснила. “Может быть, я ошибаюсь”, - добавила она. “Ты узнаешь, если я ошибаюсь”.
  
  “Я могу быть там примерно через двадцать минут”.
  
  “Я буду ждать тебя”.
  
  Она сделала последний звонок Файнбургу и привела в действие последнюю часть своего плана. Когда Рео отметила ее в ответ, Ева ухватилась за ссылку.
  
  “Я в пути. Иммунитет не исключен, но мне нужно больше информации ”.
  
  “Этому остряку было примерно семнадцать лет, и он был членом ”Солдадос", когда произошли взрывы в 2043 году".
  
  “Господи, Даллас, если он был частью этого...”
  
  “Я полагаю, что его роль, если таковая была, была незначительной, и постфактум. И что он может дать нам информацию о главных действующих лицах. Позже сегодня я собираюсь забрать единственного из них, кто, как я полагаю, все еще жив, в рамках ареста Святого Кристобаля. Они могли бы в любом случае на этом остановиться, Рео, но то, что он мне даст, будет для тебя еще одним гвоздем, который нужно забить ”.
  
  “Приказ о помиловании - темная область, поскольку он был отменен. Если подозреваемый не был арестован и ему не было предъявлено обвинение в течение времени, пока оно действовало, и информация после его отмены ...”
  
  “Не надо меня защищать, Рео. Ты собираешься наделить мое остроумие иммунитетом ”. Нет, она не могла остановить их всех, подумала Ева. Она не смогла спасти их всех. Но она могла бы спасти некоторых. “Я не собираюсь наказывать этого парня за это”.
  
  “Как зовут этого остряка?”
  
  “Я буду мистером Икс, пока ты не дашь мне чертов иммунитет”.
  
  “Черт возьми, кто он, твой брат? Хорошо, условный иммунитет. Если он совершил убийство, Даллас, я не собираюсь его отмывать ”.
  
  “Достаточно хорошо”.
  
  “Я буду там через пять минут”.
  
  “Интервью Б. Возможно, вы захотите очистить свой лист до конца дня. Это будет долго”.
  
  Она вышла, встретилась с Пибоди и зашла поговорить с Джо Инес.
  
  “Запись продолжается. Даллас, лейтенант Ева, и Пибоди, детектив Делия, в интервью с Инес, Джо, и Инес, Консуэлой. На этот раз я собираюсь зачитать вам ваши права ”. Как только она это сделала, она села за стол напротив них. “Понимаете ли вы оба свои права и обязанности в этом вопросе?”
  
  “Да, я верю, но Конни тут ни при чем”.
  
  “Это для ее защиты. Мистер Инес, вы пришли на собеседование по собственной воле?”
  
  “Да”.
  
  “Почему?”
  
  “Почему?”
  
  “Я бы хотел, чтобы вы сказали мне, для протокола, почему вы решили прийти и сделать заявление сегодня”.
  
  “Я… Я сделал много вещей, которыми не горжусь, в прошлом. Но у меня есть семья. У меня трое детей, три мальчика. Если я не поступаю правильно, как я должен сказать им, что они должны поступать правильно?’
  
  “Хорошо. Хочешь чего-нибудь выпить?”
  
  “Я-нет”. Явно взволнованный, он прочистил горло. “Я хороший”.
  
  “Миссис Инес?”
  
  “Нет, спасибо. Мы просто хотим покончить с этим ”.
  
  “Расскажи мне, что случилось, Джо. Что произошло весной 2043 года?”
  
  “Ах, большинство из нас, даже если мы не ходили в школу, ходили на танцы. Может быть, танцевать или затевать драки, заключать какие-то сделки, искать рекрутов ”.
  
  “Кто мы такие?”
  
  “Ох. Солдаты. Лино и Стив тогда были со-капитанами. Ну, Лино в основном руководил бандой. Стив был более мускулистым. Лино хотел больше рекрутов, и он полагал, что вы получаете больше рекрутов, когда у вас проблемы. Когда у вас был, типа, общий враг. Он так говорил ”, - добавил Джо. “Но я не знал, клянусь Богом, я не знал, пока позже”.
  
  “Не знал чего?”
  
  “Бомба. Я не знал. Я был участником около года, полутора, и Лино нравилось, что я хорошо управляюсь со своими руками. Что я мог бы все исправить. Что я мог бы разгонять машины ”. Он выдохнул. “Он говорил, что я стану кем-то. Он сделал бы меня кем-то. Но я должен был оставить свой след ”.
  
  “Твоя метка”.
  
  “Смертельная метка. Я не мог быть на высшем уровне, пока не совершил убийство, пока не оставил свой след ”.
  
  “Ты все еще носишь татуировку Сольдадо”, - отметила Ева. “Сюда не входит метка убийства, крест под крестом”.
  
  “Нет, я так и не оставил свой след. Во мне этого не было. Я не возражал против драки, черт возьми, мне нравилось драться. Выйди туда, пролей немного крови. Выпустить пар. Но я не хотел никого убивать ”.
  
  “И все же, вы с Лино были друзьями”, - подсказала Ева.
  
  “Да, или я думал, что мы были. Лино обычно подшучивал надо мной по этому поводу, но… точно так же, как парни подшучивают друг над другом по поводу дерьма. Я думаю, именно поэтому я не знал, что он задумал, что он устроил ”.
  
  “Он не сказал тебе о бомбе”.
  
  “Он никогда ничего мне не говорил. Он сказал, что встретится со мной там, на танцах. Бомба на танцах, когда она взорвалась, я был прямо там. Прямо здесь. Ронни Эдвардс был убит. Она поднялась на десять футов от меня. Я знал ее”.
  
  Он остановился и потер руками лицо. Когда он уронил их снова, Конни взяла один в свой.
  
  “Я знал ее”, - повторил Джо. “Я знал ее с тех пор, как мы были в детском саду, и она взорвалась у меня на глазах. Я никогда...” Он опустил голову, пытаясь сохранить самообладание. “Прости”.
  
  “Не торопись”, - сказала ему Ева.
  
  “Это пошло-это пошло к черту за считанные секунды. Играет музыка, дети танцуют или тусуются. Затем все отправилось в ад. Шум, огонь. Еще больше детей пострадало, а потом они бегают, безумно напуганные, и еще больше пострадало в давке. Лино, Ч á вез и Пенни, они вытаскивают детей, как герои, и говорят, что это были Черепа, гребаные черепа ”.
  
  Он вытер рот тыльной стороной ладони. “Но их там не было, не тогда, когда это произошло”.
  
  “Лино, Стива и Пенни там не было”, - уточнила Ева.
  
  “Да. Я имею в виду, нет, нет, их там не было, когда это место взорвалось. Я искал Лино. У меня была пара парней, которые хотели вступить в банду, поэтому я искал Лино. Никто его не видел. За несколько минут до взрыва никто не видел ни его, ни Пенни, ни Стива. Он никогда не пропускал ни одного танца. Я подумал, ну, он просто опоздал добраться туда. И, вероятно, к счастью для него, я подумал, что после. К счастью для него, потому что мы решили, что он был целью. Это было позже, когда я понял, что это он издавал звуки о том, что он цель ”.
  
  “Вы пострадали во время первой бомбардировки?”
  
  “Получил несколько ожогов, порезал кое-что из того, что летало вокруг. Не так уж плохо. Если бы я стоял там, где был Ронни… Я думал об этом. Думал об этом и о том, как Ронни только что взорвался. Это взбодрило меня, заставило задуматься, да, эти черепа нужно было немного убить. Итак, я встал, думаю, что из-за этого я готов получить свою оценку, и я слышу, как Лино и Пенни разговаривают ”.
  
  “Где ты был, когда услышал их?”
  
  “У нас было место, которое мы использовали, как штаб-квартиру. Этот подвал в здании на Второй авеню, сразу за 101-й. Большой подвал, место было похоже на лабиринт. Крысиная ловушка”, - сказал он с кислой улыбкой. “Они починили это около десяти лет назад. Теперь это квартиры. Хорошие апартаменты.”
  
  “Просто ради моего любопытства, вы знаете, кому это принадлежало?”
  
  “Конечно”. Он выглядел озадаченным вопросом. “Джос &# 233; Ортега - старик - своего рода важная шишка в округе. Джосé был одним из нас. Сольдадо - я имею в виду, внук старика был одним из нас. Но факт был в том, что Лино сказал, что это наше место ”.
  
  Рябь, подумала Ева. “Хорошо. Итак, вы слышали разговор Лино и Пенни, когда спускались в подвал, в штаб-квартиру.”
  
  “Да, как я уже сказал, это было большое место, много комнат и коридоров. Я направлялся в военную комнату. Я был на ногах, и я хотел принять участие в возмездии. Черт возьми, я хотел возглавить атаку. Но я проходил мимо одного из провальных залов и услышал, как они говорили о том, как это работает. Как посадка бумера на танцах привлекла сообщество - так выразился Лино - сообщество, вовлеченное. Как бы они сейчас ударили по Черепам, и все бы приветствовали. Солдаты были бы героями, потому что все думали, что Черепа напали, что Черепа принесли кровь на нейтральную территорию. И Пенни сказала, что им следовало использовать бомбу побольше ”.
  
  Он посмотрел вниз на свои руки, затем снова поднял взгляд на Еву. Слезы застилали его. “Она так и сказала. Сказал, что Лино следовало построить "бумер" побольше, чтобы мертвецов было больше, а не только эта маленькая сучка Ронни. Как куча тел могла бы по-настоящему взбодрить людей. И он рассмеялся. Он засмеялся и сказал: ‘Подожди несколько дней’. ”
  
  Он потянулся к руке своей жены. “Могу я принести немного воды? Думаю, мне не помешало бы немного воды ”.
  
  Пибоди встала, подошла, чтобы наполнить бумажный стаканчик. “Не торопитесь, мистер Инес”, - сказала она ему.
  
  “Я не мог в это поверить, не мог поверить, что они это сделают. Для наших собственных. Чаз Поларо был в больнице, и они не знали, выживет ли он. И они там, внутри, смеются. Они те, кто это сделал, и они смеются.
  
  “Той ночью на моем месте мог быть я, мертвый или, может быть, умирающий. Это мог быть любой из нас, и он сделал это. Они сделали это. Я вошел, такой взбешенный. Они лежали на старом матрасе, который у нас был там, внизу, и она была почти голая. Я сказал: ‘Какого хрена, Лино’. Прости, Конни, это то, что я сказал ”.
  
  Теперь Джо начал говорить быстро, выталкивая слова, выталкивая воспоминания. “Я сказал: ‘Ты гребаный ублюдок, ты натравил на нас этот бумер’. Он начал говорить мне остыть, заморозить это. Какая это была стратегия, на благо банды, и все это дерьмо. Я сказал ему, чтобы он убирался восвояси, и я ушел. Он пришел за мной. У нас было много слов - и Конни разозлится, если я скажу их все. В итоге он сказал мне, что он капитан, и я буду следовать приказам, я буду держать рот на замке, или он натравит на меня Ч áвеза. Он сказал, что мы собираемся нанести удар по черепам и сильно, что он уже приготовил бумер для удара. Если бы я не хотела, чтобы он запихнул это мне в глотку и нажал на пульт, я бы держала рот на замке. Я думаю, он не был уверен, что я уловил суть, потому что на меня напали несколько часов спустя, выбили из меня все дерьмо.
  
  “Я держал рот на замке. Я держал это в секрете, и на следующий день Лино и Ч &# 225;вез ушли. Я держал это на замке, когда Пенни выследила меня и сказала, чтобы я помнил, что это может быть ”Бумер" Лино, но сейчас ее палец был на спусковом крючке, и если я не выполню приказ, они сделают со мной то, что она и Лино сделали с ее стариком ".
  
  “Подержи так секунду”, - сказала ему Ева. “Пенни Сото рассказала вам, что она и Лино сделали с ее отцом?”
  
  “Черт возьми, они все время этим хвастались. Как они порезали Ника Сото. Как они вместе оставили свой след ”.
  
  “Хорошо. Продолжай идти”.
  
  “Я думаю, что больше ничего не остается. Через пару дней после ухода Лино бомба попала в закусочную. И я держал это на замке. Я никому ничего не сказал, и пять человек погибло”.
  
  “Вы знали о второй бомбе заранее?”
  
  “Да, я знал”. Он раздавил стакан с водой в своей руке. “Я не знал, когда и где, но я знал, что они собирались это сделать. Я знал, что люди умрут, потому что Пенни хотела тела, а Лино нравилось давать Пенни то, что она хотела. Я ничего с этим не делал. Я пошел и напился, и оставался пьяным долгое время”.
  
  “Когда вы в последний раз видели Лино Мартинеса?”
  
  “В тот день, когда мы все выяснили. Я продолжал ждать, что он вернется, но он так и не вернулся. Не будь ни тем, ни другим. Пенни некоторое время после этого руководила "Солдадос", но все развалилось. Меня поймали за ограбление 24/7, отсидел какой-то срок. Она заглянула ко мне, когда я вышел, чтобы напомнить, что могут случиться вещи похуже, чем побои, если я когда-нибудь подумаю о том, чтобы промолчать ”.
  
  “Ладно, Джо, давай еще раз пройдемся по некоторым тонкостям”.
  
  Ева проработала с ним это, затем уточнила детали. Когда она подумала, что выжала из него все соки, она кивнула. “Я хочу поблагодарить вас за то, что пришли сегодня. Ты оказал большую помощь ”.
  
  Он пристально посмотрел на нее, когда она поднялась. “И это все?”
  
  “Если только тебе не нужно что-то добавить”.
  
  “Нет, но… я арестован?”
  
  “Для чего?”
  
  “За, я не знаю, сокрытие улик или ... соучастие или что-то в этом роде”.
  
  “Нет, Джо, с тобой все ясно. Вас могут вызвать для дачи показаний в суде относительно заявлений, которые вы сделали сегодня. Если да, будете ли вы свидетельствовать в суде относительно фактов?”
  
  “У нас трое детей. Я должен показать им, как поступать правильно ”.
  
  “Это все, что мне сейчас нужно. Иди домой”.
  
  Ева вышла, прокладывая себе путь к Обсерватории и Рео.
  
  “С ним все ясно, ” сказал Рео, - но если вы думаете, что мы можем возбудить и выиграть дело против Пенни Сото на словах и памяти бывшего члена банды, бывшего заключенного ...”
  
  “Не беспокойся об этом. Я достану тебе больше. Я достану тебе много. Следующая в нашем списке - Хуанита Тернер, мать одного из тел, которых хотела заполучить Пенни, и женщина, которая отравила Лино Мартинеса. Она в А. С таким же успехом я мог бы сказать вам, что Мира придет посмотреть интервью, и я верю, что она придет к выводу о снижении дееспособности ”.
  
  “Сегодня ты коп, адвокат и психиатр”. Сарказм окутывал каждое слово. “Как ты это делаешь?”
  
  “Ты собираешься упрятать ее за решетку, Рео, но если после собеседования ты захочешь сначала упрятать ее за решетку, я отправлю тебя в оплачиваемый отпуск в Портафино”.
  
  “Я всегда хотел побывать там”.
  
  Ева подкрепилась кофе, затем повернулась к Пибоди. “Готов?”
  
  “Да”.
  
  “Возьми инициативу на себя”.
  
  “Что? Что?” Пибоди трусцой побежала за Евой. “Ты сказал, что я должен взять на себя инициативу?”
  
  В поисках ответа Ева вошла в комнату для допросов. Она сидела, ничего не говоря.
  
  “Ах, запись продолжается”, - начала Пибоди и процитировала основные моменты. “Миссис Тернер, вам зачитали ваши права?”
  
  “Да”.
  
  “И ты понимаешь эти права и обязанности?”
  
  “Да, да”.
  
  “Миссис Тернер, являетесь ли вы членом католической церкви Святого Кристобаля?”
  
  “Да”.
  
  “А вы были знакомы с отцом Мигелем Флоресом?”
  
  “Нет”. Хуанита подняла голову, и ее темные глаза вспыхнули. “Потому что отец Флорес никогда не приходил на бал Святого Кристиана. Лжец и убийца пришел с его лицом. Он, вероятно, мертв, этот отец Флорес. Вероятно, убит. Что вы думаете по этому поводу? Что ты с этим делаешь?”
  
  Пибоди говорила отрывисто, хладнокровно - и какими бы ни были ее мысли, они были заперты за пределами комнаты. “Вам известна личность человека, который выдавал себя за отца Флореса?”
  
  “Лино Мартинес. Убийца”.
  
  “Как вы пришли к осознанию его личности?”
  
  “Я понял это”. Она пожала плечами, отвела взгляд.
  
  Первая ложь, подумала Ева.
  
  “Как?” Потребовала Ева. “Как ты только до этого додумался?”
  
  “То, что он говорил, как он действовал, определенные взгляды. Какое это имеет значение?”
  
  “Вы работали с ним в молодежном центре более пяти лет”, - добавила Ева. “Пошел в церковь. Как долго вы знали, кем он был на самом деле?”
  
  “Я знал то, что я знал”. Она скрестила руки на груди и уставилась в стену. Но жесты неповиновения утратили силу из-за быстрой, легкой дрожи, которая прошла через нее. “Не имеет значения, как долго”.
  
  “Миссис Тернер, это правда, что тебе сообщили его личность?” Пибоди снова привлекла к себе внимание Хуаниты. “Ты этого не понял. Тебе было сказано”. Голос Пибоди смягчился до того доверительного тона, который Ева считала одним из лучших инструментов своего партнера. “Пенни Сото угрожала вам, миссис Тернер?”
  
  “Зачем ей это?”
  
  “Чтобы обеспечить ваше молчание. Чтобы убедиться, что ты возьмешь вину за убийство Лино Мартинеса на себя в одиночку. Ты действительно убил Лино Мартинеса, не так ли?”
  
  “Я не обязан тебе ничего говорить”.
  
  “Чушь собачья”. Ева встала так резко, что ее стул отлетел назад. “Ты хочешь поиграть, Хуанита, давай поиграем. Пенни Сото сказала тебе, что Мартинес обманывал тебя, обманывал всех. Лино Мартинес, человек, ответственный за смерть вашего сына, был прямо у вас под носом, изображая священника. Вы могли видеть это тогда, вы могли видеть его насквозь тогда, как только она рассказала вам. Однажды она рассказала вам все о том, как он заложил ту бомбу, которая разорвала вашего сына на куски.”
  
  Ева хлопнула ладонями по столу, наклонилась ближе. Жест и слова заставили Хуаниту вздрогнуть, слезы заблестели из-за вызова в ее глазах.
  
  “И она помогала тебе планировать это, каждый шаг твоей мести. Она провела тебя прямо через это, не так ли?”
  
  “Где ты был?” - Потребовала Хуанита. “Где ты был, когда он убил моего ребенка? Когда мой муж так горевал, он покончил с собой. Покончил с собой и никогда не увидит Бога, никогда больше не увидит Бога или нашего мальчика. Это то, что сделал этот ублюдок. Где ты был?”
  
  “Ты должен был потребовать оплаты”. Ева стукнула кулаком по столу. “Ты должен был заставить его заплатить за Квинто. Полиция этого не сделала, так что тебе пришлось ”.
  
  “Он был моим единственным ребенком, нашим единственным ребенком. Я сказал ему, я научил его никогда не смотреть на кожу - цвет кожи ничего не значит. Мы все дети Божьи. Он был хорошим мальчиком. Я сказал ему, что он должен работать, что все мы должны заслужить свой путь. Итак, он взялся за работу там, там, где они убили его. Потому что я сказал ему это ”.
  
  Слезы текли по ее щекам, вытекая из страдания. “Ты думаешь, это имеет значение, что ты говоришь, что ты делаешь? Я отправил своего мальчика туда, где его убили. Ты думаешь, это имеет значение, если ты заберешь у меня жизнь сейчас, если ты отправишь меня за решетку до конца? Я не могу видеть Бога, точно так же, как и мой муж. Нет спасения без искупления. Я не могу просить истинного прощения. Я убил того, кто убил моего сына. И я не раскаиваюсь. Я надеюсь, что он горит в аду”.
  
  “Миссис Тернер. Миссис Тернер.” Голос Пибоди успокаивал, умиротворял. “Ты была матерью Квинто. Ему было всего шестнадцать. Должно быть, это было разрушительно, эта потеря. Должно быть, это снова было потрясающе, когда Пенни сказала тебе, что человек, которого ты считал отцом Флоресом, был Лино Мартинес ”.
  
  “Я не поверил ей. Сначала я ей не поверил”. Когда Хуанита опустила голову на руки, Ева слегка кивнула Пибоди в знак одобрения. “Зачем ей говорить мне это? Когда-то она была его шлюхой. Как я мог поверить в это, поверить ей? Я работал с ним, причащался у него, исповедовался ему. Но...”
  
  “Она убедила тебя”, - подсказала Пибоди.
  
  “Мелочи. То, как он шел, его развязность. Баскетбол, столько гордости. Он так гордился своим мастерством обращения с мячом и сеткой. Его глаза. Если вы действительно посмотрели, если вы действительно посмотрели, он был там. В глазах священника”.
  
  “И все же она могла солгать”, - настаивала Ева. “Ты убил человека по ее слову ? Слово шлюхи Лино Мартинеса?”
  
  “Нет. Нет. У нее была запись, она записала его, говорящего с ней. Говорили о том, как он всех дурачил. Как он мог играть роль священника и быть грешником. Она попросила его назвать свое настоящее имя, и он рассмеялся. Лино Мартинес, сказал он. И даже его мать не знала этого. Но как все снова узнали бы его, уважали его, завидовали ему. Еще немного времени.”
  
  “Она сделала запись для тебя”.
  
  “Она сказала, что сделала это, потому что мне нужны были доказательства. Что она стыдилась того, что он заставил ее сделать. То, что он заставил ее делать до сих пор. Она любила его, когда была девочкой, и отступила, когда он пришел к ней. Но потом он рассказал ей, что он сделал. Бомба, и она не смогла бы с этим жить ”.
  
  Она вытерла глаза. “Кто мог бы жить с этим? Только зло может жить с этим. Она не могла. Она нашла Бога, обрела силу и пришла ко мне ”.
  
  “И помогла тебе”, - сказала Пибоди, очень мягко. “Она поняла, насколько ты был разбит, и предложила помощь”.
  
  “Он не стал бы платить за Квинто. Он никогда бы не заплатил, если бы я не заставил его заплатить. Если только я не остановил его. Я мог бы достать яд. Я мог бы войти в церковь, в дом приходского священника, в скинию. Тем не менее, я ждал. Я ждал, потому что отнять жизнь, даже по справедливости, - это ужасно. Затем она показала мне другую запись, где он говорил о взрыве, хвастался этим. Как он притворился, что оставил все как есть до этого, но как он наблюдал, как взорвался магазин. Взорвись, с моим мальчиком внутри. Как он наблюдал за этим, а затем уехал. Его работа выполнена”.
  
  Воспоминание выпрямило ее позвоночник. Вызов снова прорезался в ее взгляде на Еву. “Хотел бы Бог, чтобы он остался безнаказанным?”
  
  “Проведи нас через это, Хуанита”, - сказала Ева. “Как ты это сделал”.
  
  “Старый мистер Ортис умер. Он был таким хорошим человеком, его так любили. Я воспринял это как знак. Я знал, что церковь будет полна, и этот убийца на алтаре. Я пошел в дом священника до того, как туда пришла Роза, когда отец Л ó пез и тот был на утренней мессе. Я получил ключи от скинии. Я дождался, пока отец Лóпез ушел с утренней мессы, и я вошел, подсыпал яд в вино”.
  
  Все тело Хуаниты дрожало. “Только вино, и никогда оно не будет кровью Бога. Я была бы рукой Божьей, сказала она”.
  
  “Пенни сказала?”
  
  “Да, она сказала, что я буду Божьей рукой и низвергну его. Итак, я сидел в церкви и наблюдал, как он совершал свои ложные молитвы над тем хорошим человеком, и я наблюдал, как он пил вино. Наблюдал, как он умирал. И, как и он, с моим ребенком, я ушла ”.
  
  “Ты исповедовался отцу Лóпезу”, - сказала Ева. “Нет, он мне не сказал. Он бы не стал. Но ты исповедовался ему. Почему?”
  
  “Я надеялся, что каким-то образом смогу быть прощен. Но Отец сказал, что я должен сообщить в полицию, я должен раскаяться в своем сердце. Я не такой. Как мне быть? Если я присоединюсь к Лино в аду, такова Божья воля. Я знаю, что мой мальчик на небесах”.
  
  “Почему ты не пошел в полицию или к отцу Лóпезу с тем, что рассказала тебе Пенни?”
  
  От гнева краска бросилась ей в лицо. “Она была в полиции. Они ей не поверили. И она сказала, что он убьет ее. Он сказал ей, что убьет ее, если она когда-нибудь предаст его. Она показала мне синяки, там, где он бил ее. Я не хотел бы, чтобы ее жизнь была в моих руках ”.
  
  “Она играла тобой”. Ева сказала это категорично, затем встала, чтобы налить себе чашку воды. “Она сыграла Лино, сыграла тебя, и вы оба сделали именно то, что она хотела. Он сделал бомбу, которая убила вашего сына? Да, мы можем быть почти уверены в этом. Он планировал взрыв? То же самое. Но что Пенни упустила из виду в своей программе "Я нашла Бога", так это то, что именно она сказала ему увеличить взрывчатку до уровня множественного поражения, и именно она нажала на кнопку. Она убила вашего сына, миссис Тернер. И использовал тебя, чтобы убить Лино.”
  
  Вся краска гнева сбежала с ее лица, но она покачала головой. “Я тебе не верю”.
  
  “Ты не обязан. Я собираюсь это доказать. Дело в том, миссис Тернер, ты не исполнил волю Бога, ты исполнил волю Пенни Сото. Ты не был рукой Бога, ты был рукой Пенни Сото. Человек, ничуть не менее ответственный, чем Лино Мартинес, за смерть вашего сына. За самоубийство вашего мужа”.
  
  “Ты лжешь”.
  
  “Это было за деньги”. Ева откинулась на спинку стула, позволяя идее развернуться. “Ты когда-нибудь спрашивал ее, спрашивал себя, почему он вернулся, почему он играл священника более пяти лет?”
  
  “Я...”
  
  “Ты этого не сделал. Ты не сделал этого, потому что все, о чем ты мог думать, все, что ты мог видеть, был твой сын. Спроси себя сейчас. Зачем такому человеку жить так, как он жил? Деньги, Хуанита, много денег. Деньги, которых ему пришлось ждать, деньги, которыми он планировал поделиться с единственным человеком, которого он действительно любил. Пенни Сото. Благодаря тебе ей не нужно делиться ”.
  
  “Это неправда. Это не может быть правдой. Она боялась, что он убьет ее. Он бил ее, и заставлял ее делать разные вещи, и сказал, что убьет ее ”.
  
  “Ложь. Ложь. Ложь. Если хоть что-то из этого было правдой, почему она не ушла? У нее здесь нет никаких связей. Ни семьи, ни настоящих друзей, ни той работы, которую она могла бы делать где угодно. Почему бы просто не сесть в автобус и не уехать? Ты когда-нибудь спрашивал ее?”
  
  “Он сказал, что смотрел бомбу, он смеялся. Он назвал свое имя”.
  
  “И он сделал все это добровольно? Он сказал все это женщине, которой ему пришлось угрожать, он должен был избить, он должен был заставить? Думай!”
  
  Ее дыхание стало прерывистым. “Она... она...”
  
  “Да, это верно. Она. Но на этот раз я буду рукой Божьей”.
  
  Она оставила Хуаниту с Пибоди, закрыла дверь, чтобы женщина не заплакала. И просто прислонился к ней спиной на мгновение. Когда она вошла в Обсерваторию, она нашла Рео, Миру и отца Лóпеза.
  
  “Могу я увидеть Хуаниту, лейтенант”, - спросил Лóпез. “Чтобы дать ей совет?”
  
  “Пока нет, но если вы подождете снаружи, я скоро это устрою”.
  
  “Благодарю тебя. Спасибо, что позволили мне прийти ”. Он повернулся к Рео. “Я надеюсь, ты сможешь смягчить закон состраданием”.
  
  Ева подождала, пока Лóпез уйдет. “В чем вас обвиняют?” она спросила Рео.
  
  “Вторая степень”. Она взглянула на Миру. “При особых обстоятельствах. Я попрошу от десяти до пятнадцати минимальных мер безопасности на планете. И у нее будет полная психологическая оценка ”.
  
  Ева кивнула. “Она не выложится по полной. Речь идет не о реабилитации. Речь идет о спасении”.
  
  “Она должна заплатить, Ева”. Мира изучала плачущую женщину через стекло. “Не только для закона, но и для себя. Она не сможет жить с тем, что она сделала, если не покается. Она не сможет обрести это спасение, пока не найдет прощения ”.
  
  “Я понимаю это. Мы закажем ее ”.
  
  “Я довольно расстроен, что отказываюсь от этого оплачиваемого отпуска”. Рео вздохнул. “Я знаю приличного адвоката, который защитит ее на общественных началах. Позволь мне потянуть за эту ниточку. А пока приведи мне эту сучку Сото и зашей ее потуже ”.
  
  “Приготовил это блюдо”.
  
  “Оставайтесь на связи. Доктор Мира, увидимся на вечеринке у Луизы.”
  
  “Спасибо, что спустилась”, - сказала Ева Мире, “за то, что дала Рео свой шанс”.
  
  “Я думаю, она пришла бы к этому сама. Ты провел это очень хорошо, уничтожив ее в конце, зная, что Пенни все это организовала. Теперь она »тедизе обратится к своему священнику. Она будет стремиться к этому спасению”.
  
  “Это зависит от нее. Я запустил это, чтобы она дала мне то, что мне было нужно по Пенни ”.
  
  “То и другое”.
  
  Ева приподняла плечо. Может быть.
  
  
  22
  
  
  Макнаб ПЛАВНОЙ ПОХОДКОЙ ВОШЕЛ В ПОМЕЩЕНИЕ ОТДЕЛА ПО РАССЛЕДОВАНИЮ УБИЙСТВ и одарил Пибоди большим, хитро изогнутым взглядом. Она прожигала его взглядом насквозь. Ничуть не смутившись, он продолжил свою неторопливую походку к ее столу, где плюхнулся на задницу.
  
  “Убери это жалкое подобие задницы. Я работаю”.
  
  “Тебе нравится мое жалкое подобие задницы. На нем все еще остались вмятины от твоих пальцев со вчерашнего вечера ”.
  
  Она шмыгнула носом и отвернулась. “Это не имеет ничего общего с сексом”.
  
  “Давайте возьмем пять”.
  
  “Я сказала, что у меня есть работа”. Она снова повернулась к нему. “Может быть, у тебя есть все время в мире, чтобы валять дурака, но у меня его нет. Вы будете рады узнать, что я печатаю отчет о нашем интервью с Хуанитой Тернер, и улицы Нью-Йорка теперь в безопасности от скорбящей матери, которую какая-то жадная, бессердечная сука использовала в качестве орудия убийства ”.
  
  Его пальцы танцевали по колену, пока он изучал ее разъяренное лицо. “Хорошо. Давайте возьмем эту пятерку и обсудим это ”.
  
  “Твоя голова такая же костлявая, как и твоя задница. Я просто сказал, что занят ”.
  
  “Правильно”. Макнаб взглянул на соседний стол. “Эй, Кармайкл, хочешь посмотреть, как мы с Пибоди ссоримся, а потом поиграть в поцелуй и помириться?”
  
  “Конечно”. Кармайкл сделал жест одной рукой, вглядываясь в данные на экране компьютера. “Сначала сними свою одежду”.
  
  “Извращенка”, - пробормотала Пибоди, но она оттолкнулась от своего стола и вышла.
  
  Макнаб одарил Кармайкла усмешкой и последовал за ним.
  
  “Эй! Означает ли это, что ты не раздеваешься?” Кармайкл позвал их вслед.
  
  “Ты, наверное, подумал, что это смешно”, - начала Пибоди - и обнаружила, что прислонилась спиной к стене рядом с "Вендингом", а ее рот был очень занят. Жар вспыхнул прямо из ее живота и распространился по макушке. Ей удалось перевести дыхание как раз в тот момент, когда двое полицейских, проходивших мимо, остановились, чтобы поаплодировать.
  
  “Боже! Прекрати это. Что с тобой не так?”
  
  “Я ничего не могу с этим поделать. Твои губы были прямо там, и я скучал по ним ”.
  
  “Боже, ты такой идиот”. Она схватила его за руку, потащила по коридору. Она просунула голову в конференц-зал, затем потащила его за собой. “Слушай”.
  
  На этот раз ее спина ударилась о дверь, и пока ее рот был занят, его руки тоже. Она забылась на достаточно долгое время, чтобы схватить его жалкое подобие за задницу и сжать. Потом она вспомнила о себе и толкнула. “Прекрати это. Ты такой мудак”.
  
  “У меня также могут быть вмятины на члене”. Он склонил голову набок. “Но ты не имел в виду, что это не было связано с сексом, ты имел в виду, что не хотел, чтобы это было связано с сексом. Хорошо.”
  
  Он отступил назад и сунул руки - к ее частичному и тайному сожалению - в два из своих многочисленных карманов.
  
  “Ты все еще в парилке из-за сегодняшнего утра, поэтому позволь мне спросить тебя: ты хочешь, чтобы я соглашался с тобой во всем?”
  
  “Нет, но… Может быть. Ты хочешь, чтобы я соглашался с тобой во всем”.
  
  “Не так уж и много. Мне нравится, когда ты это делаешь, потому что тогда мы все самодовольны и прижимаемся друг к другу, что может привести к сексу, о котором речь не идет, или просто к хорошему чувству, ну, ты знаешь, солидарности. Но мне вроде как нравится, когда ты этого не делаешь, потому что тогда ты весь раздраженный и горячий, а я раздраженный и возбужденный, что опять же может привести к сексу, о котором речь не идет. Но в основном, когда ты не отвечаешь на мою реплику, это заставляет меня задуматься. И даже после, я думаю, если я не переключу свою линию на твою, все в порядке. Потому что то, что вы думаете, делает вас тем, кто вы есть. И это моя девочка ”.
  
  “Ну, черт возьми”, - сказала она через мгновение. “Черт. Ты должна пойти и быть такой же ясной и сообразительной ”. Как бы она ни старалась, казалось, что это просто был неподходящий день для того, чтобы держать ветер в своих парусах. “И правильно. Я думаю, понимаешь, мне было жаль ее, Хуаниту, и то, что ты перешел жесткую черту, заставило меня почувствовать, что, возможно, я был недостаточно честным полицейским ”.
  
  “Это не то, что это значит”. Он легонько, ласково ткнул ее в плечо. “Подделка, Пибоди”.
  
  “Иногда я не могу поверить, что я добрался сюда. Нью-Йорк, Центральное полицейское управление, Даллас, щит детектива. И вы знаете, что кто-нибудь внимательно посмотрит и скажет: ”какого черта, отправьте ее обратно на ферму ".
  
  “Ты начинаешь двигаться туда, подумай обо всех плохих парнях, которых ты помог убрать”.
  
  “Да”. Она перевела дыхание. “Да. Но… Хуанита неплохой парень. Не из тех, кого можно просто запереть и сказать: ‘Отличная работа, выпей пива’. Трудно избавиться от ощущения этого и понимания, что это именно то, что мы должны делать ”.
  
  Он еще раз ткнул ее и хорошо, прямо посмотрел в глаза. “Ты довел дело до конца?”
  
  “Да”.
  
  “Это все, что есть. Ты не можешь брать на себя работу окружного прокурора, судьи, присяжных. Ты просто излагаешь суть дела ”.
  
  “Я знаю. Я знаю. Но этот… Даллас кое-что придумал. У нее были Рео и Мира, даже священник. Хуаните пришлось пойти на это, но не так тяжело, как могло бы быть ”.
  
  “Другому приходится тяжелее. Это то, к чему вы с Далласом стремитесь, верно? И у меня есть кое-что, что поможет”.
  
  “Что?”
  
  “Я был на пути, чтобы рассказать Даллас, когда увидел тебя. Я отвлекся на Женское тело ”.
  
  “Пойдем”.
  
  “Эй, может быть, мы могли бы просто взять еще пять, чтобы ...”
  
  “Нет”. Но она рассмеялась и еще раз сжала его задницу. “Абсолютно нет. Но сегодня вечером? На твоих вмятинах останутся вмятины ”.
  
  “Черт возьми”.
  
  
  В своем кабинете Ева изучала карту на экране своего компьютера. Рассчитано. Были способы, подумала она, и способы провернуть аферу. Проблема - и она могла бы обойти ее, если потребуется, - заключалась в том, что все владения Ортеги в настоящее время были заняты. Если бы она провела операцию в любом из них, даже в чем-то таком простом и основополагающем, как the sting, которое она задумала, ей пришлось бы убрать их.
  
  Если что-то пойдет не так, если пострадает гражданское лицо, это будет на ее совести.
  
  Но были способы, подумала она, и способы. Она переключилась на ’линк и связалась с офисом Рорка. Зная рутину, она обязательно поболтала с администратором Рорка, Каро.
  
  “Он на встрече, ” сказала ей Каро, - но я могу соединить тебя, если это важно”.
  
  “Нет”. Могло бы быть. “Можете ли вы дать мне представление, когда он закончит?”
  
  “У него назначена другая встреча через тридцать минут. Поэтому я бы сказал, что не более того ”.
  
  “Тридцати ему было бы достаточно, чтобы вернуться ко мне. Если это продлится дольше, я могу ударить тебя за это прерывание. Цени это”.
  
  “Рад помочь, лейтенант”.
  
  Ева запрограммировала кофе, вернулась к изучению карты. “Если у вас ничего нет для меня, - сказала она, когда вошли Пибоди и Макнаб, - уходите”.
  
  “Как насчет ненужной ссылки, которую Хуанита Тернер не выбрасывала?”
  
  Голова Евы поднялась, и ее пристальный взгляд прожег Макнаба. “Если у вас там есть Пенни Сото, говорящая об убийстве, я проигнорирую следующий раз, когда вы двое будете играть в "хватайзазадницу" на дежурстве. И могу, на самом деле, сам схватить тебя за задницу”.
  
  “Моей заднице сегодня определенно достается немало игр”. Макнаб вытащил запечатанную им связь и диск из одного из своих карманов. “Я скопировал записи на диск. Звонивший заблокировал видео с ее стороны, но есть много возможностей для сопоставления голосов. Предвидя это, я пошел дальше и выступил против интервью, которое вы дали с Пенни Сото. В яблочко.”
  
  Ева схватила диск, сунула его в гнездо своего компьютера.
  
  “Это должен сделать последний”, - сказал Макнаб.
  
  “Компьютер, запустите последнюю передачу на текущем диске”.
  
  Признанный… Передача осуществляется только голосом. Выполняется…
  
  Здравствуйте. Ручка-
  
  Никаких имен, помнишь? И не забывай. Для вас действительно важно выбросить ссылку в утилизатор, когда все закончится. Не забывай.
  
  
  Улыбка Евы расширилась, стала свирепой.
  
  
  Я не забуду, но-
  
  Я просто подумал, что тебе, возможно, нужно с кем-то поговорить, просто чтобы знать, что у тебя есть друг, кто-то, кто понимает, что ты делаешь завтра. Кто понимает, почему ты должен.
  
  Я молился весь день, весь день, прося Бога помочь мне. Чтобы помочь мне найти в себе силы поступать правильно. Видеть правильные вещи. Я не уверен-
  
  Он снова изнасиловал меня сегодня вечером.
  
  Нет, о, нет.
  
  Я прошел через это. С молитвой и зная, что это больше не повторится. Это никогда бы не повторилось, потому что ты собирался остановить его. Я думаю, я боюсь, если бы я не знал этого, я не смог бы пройти. Я думаю, я боюсь, что могу покончить с собой, чтобы избежать ада, в который он меня втянул.
  
  Нет! Пен-нет, ты никогда, никогда не должен так думать. Никогда не следует принимать самый драгоценный дар. Жизнь. Жизнь. И это то, о чем я спрашиваю себя, спрашиваю Бога. Даже после всего, имею ли я право забрать его?
  
  Он убил твоего сына, твоего мужа. Он убил стольких, и никто его не останавливает. Теперь он смеется над Богом. И... сегодня вечером, после того, как он изнасиловал меня, он сказал, что ему становится скучно. Он может уйти - заставь меня пойти с ним. Но прежде чем он это сделает, он собирается подложить бомбу в церковь. Он хочет взорвать это. Он сказал, что в одно воскресенье, когда мы никогда не узнаем, когда церковь будет полна людей, он запустит это.
  
  Нет. Нет. Боже мой, нет.
  
  Ты наша единственная надежда. Бог вложил это в ваши руки. Ты единственный. Теперь ты - Божья рука. Завтра. Скажи мне, что ты остановишь его завтра, или я не знаю, смогу ли я пережить эту ночь. Скажи мне, пообещай мне, что положишь этому конец, чтобы он, наконец, познал Божье наказание.
  
  Да. Да. Завтра.
  
  Пообещай мне. Поклянись в этом своим сыном. О твоем убитом сыне.
  
  Я клянусь в этом. Я клянусь в этом своим Квинто.
  
  Уничтожьте связь. Не забывай. Как только это будет сделано, уничтожьте ’связь.
  
  Да благословит вас Бог.
  
  
  “Голосовые отпечатки совпадают, отправитель Пенни Сото, получатель Хуанита Тернер. Абсолютно, положительно”, - сказал Макнаб. “По-моему, попахивает заговором с целью убийства”.
  
  “Да, мы получим это. И мы собираемся продолжить это с этого момента ”.
  
  “Моя задница теперь доступна для захвата”, - объявил Макнаб, и обе женщины проигнорировали его.
  
  “Я думаю, Хуанита забыла скинуть ссылку”, - прокомментировала Пибоди.
  
  “Нет. Она не забыла. Ей это было нужно, нужно было воспроизвести это до того, как она покончила с ним, после того, как она покончила с ним. Ей нужно было услышать, чем ее накормила Пенни, чтобы облегчить свою совесть. Мы получим Сото по этому пункту, и у нас есть некоторый вес в отношении взрывов. Но у нас там нет замка”.
  
  Нужно еще немного повернуть ключ, подумала Ева. Еще немного.
  
  “Тогда есть соучастие после факта в деле Флореса и Ортеги, мошенничество”, - продолжила она. “Мошенничество поможет заблокировать соучастие. Если мы сделаем это правильно, она никогда больше не увидит дневной свет. Так что мы, черт возьми, сделаем все правильно ”.
  
  Ее "линк" запищал. Взгляд на дисплей входящих сообщений сказал ей, что Рорк следит за ее возвращением. “Найдите мне конференц-зал. Я хочу Бакстера и Трухарта ”.
  
  “Они на Пенни”.
  
  “Освободи их, приведи их. Брифинг через тридцать. Теперь, ” добавила она, “ и забери с собой свою задницу”. Она ответила на ’ссылку. “Даллас”.
  
  “Что я могу для вас сделать, лейтенант?”
  
  “Есть ли у вас недвижимость - коммерческая или жилая - предпочтительно в Верхнем Ист-Сайде, которая не сдается в аренду?”
  
  “Я полагаю, что знаю. Почему?”
  
  “Мне это нужно на несколько часов”.
  
  “У нас что, вечеринка?”
  
  “Вроде того. В Эль-Баррио или поблизости было бы изюминкой ”.
  
  “Как насчет хорошего четырехэтажного дуплекса на Восточной 95-й, который в настоящее время восстанавливается?”
  
  “Ты только что вытащил это из своей задницы?”
  
  “Нет. Я посмотрел это.” Он послал ей быструю, дерзкую улыбку. “Это то, что ты имел в виду?”
  
  “В значительной степени попал в точку. Мне нужен точный адрес, юридическое описание, текущая рыночная стоимость, все такое дерьмо. Если бы я мог достать это и коды доступа к замкам, с помощью...” Она посмотрела на время. “... к шестнадцати сотням это забило бы тот гвоздь”.
  
  “Я думал, мы покрываем торт глазурью. В любом случае, я вернусь к тебе ”.
  
  Ева снова изучила карту. Это могло бы сработать. Это сработало бы. Она снова связалась с Файнбургом. “Тебе нужно будет спуститься в Центр”.
  
  “Лейтенант, как я пытался объяснить ранее, у меня на весь день назначены клиенты”.
  
  “Тебе придется перенести все, что ты готовишь, на остаток сегодняшнего дня. Ты нужен мне здесь, Отдел по расследованию убийств, в течение часа. Вы же не хотите, чтобы этим клиентам стало известно, что вы были втянуты в крупную мошенническую аферу, которая включала в себя несколько убийств, в течение последних шести лет. Верно?”
  
  “Я буду там, как только смогу”.
  
  “Чертовски верно, что так и будет”, - пробормотала Ева после того, как отключила передачу.
  
  Она собрала все, что ей было нужно, проверила, какой конференц-зал забронировала Пибоди, затем связалась с командиром, чтобы сообщить ему новости, пока она была в пути.
  
  “Отпечатков голоса вместе с заявлением Тернер достаточно, чтобы привлечь ее к делу Сент-Кристобаля”.
  
  “Да, сэр”.
  
  “Мы хотим, чтобы это закрыли, лейтенант. К Тернеру будет много сочувствия, много внимания средств массовой информации. То, что Сото привязан к нему, немного разрядит ситуацию ”.
  
  “Я намерен привязать ее к этому и ко многому другому. Эта операция сделает это. Она укусит. Это из-за жадности она подговорила Хуаниту убить Лино. Именно жадность приведет ее прямо к этому. Она не сможет помочь себе. И как только она это сделает, ее запрут за мошенничество, а мошенничество запирает ее с Флоресом и Ортегой, возможно, с Ч.áвез. Еще три убийства.”
  
  “Подозреваемый”.
  
  “Да, сэр. Я могу использовать кое-что из этого, использую кое-что из этого, чтобы смазать рельсы и получить признание в организации взрывов ”.
  
  “У тебя есть день, у тебя есть операция. Если что-то начинает соскальзывать, вы закрываете дело Святого Кристиана Бэла. Держись крепче”.
  
  “Да, сэр”. Она отключилась, вошла в конференц-зал.
  
  “Помощь направляется в верхнюю часть города, лейтенант”, - начала Пибоди. “Бакстер и Трухарт вернутся как можно скорее. Их будет больше тридцати”.
  
  “Хорошо. Свяжитесь с детективом Стьюбеном в Четыреста шестом, спросите, не хочет ли он и его бывший напарник чего-нибудь из этого. ”
  
  “Могу я рассказать ему часть чего?”
  
  “О закрытии их дел. Ты все еще здесь?” - спросила она Макнаба.
  
  “Ты сказал инструктаж, и не сказал мне уходить”.
  
  “На самом деле, я могу использовать тебя. У меня на подходе адвокат, которого использовала эта шлюха. Мне нужно, чтобы ты настроил его на D & C, чтобы он передавал, как будто это от его собственного. Возможно, она знает, как это проверить, Лино мог бы показать ей, как проверять передачи. И я хочу этого прямо здесь. Я хочу, чтобы любые поступления отслеживались и копировались - и что бы вы, электронные гики, ни делали, чтобы привязать их к определенному подразделению, местоположению и учетной записи ”.
  
  “Могу сделать”.
  
  “Тогда делай”. Ева прикрепила фотографию Пенни Сото к центру доски. “Потому что она умирает сегодня”.
  
  В течение часа она подготовила комнату, а Макнаб уточнял детали электронной станции. На доске, вокруг фотографии Пенни, были фотографии всех жертв, которые могли быть связаны с ней.
  
  Когда вошел Фини, она удивленно оглянулась. “Привет”.
  
  “Привет. Когда ты крадешь одного из моих парней для операции, мне нравится знать зачем ”.
  
  “Прости”. Она откинула волосы назад. “Я должен был отметить тебя. Я попался ”.
  
  “Я слышу”. Он побрел на станцию e, изучил работу Макнаба. Его руки оставались в мешковатых карманах его мешковатых штанов. “Поэтому я решил, что буду присутствовать”.
  
  “Я был бы признателен за это. Бакстер, Верное Сердце”, - сказала она, когда они вошли. “К нам прибывает пара детективов из Четыреста шестого. Я подожду их, прежде чем начать брифинг. Нам нужно... ” Она замолчала, нахмурившись, когда Рорк вошел в комнату. Она двинулась, чтобы перехватить его.
  
  “Мне просто нужны были данные”.
  
  “Мои данные, моя собственность”. Он улыбнулся ей. “Я хочу играть”. Он вручил ей диск, затем отошел, чтобы изучить электронную работу с Фини.
  
  С прибытием Стьюбена и его партнера Кона она сделала краткое представление, за которым последовал краткий обзор Пенни Сото.
  
  “Мы пока держим в секрете арест Хуаниты Тернер. Я хотел бы удивить этим Пенни, как только мы ее вытащим. У меня на связи адвокат. Если Макнаб выполнил свою работу, мы сможем отследить передачу отсюда до ее местоположения и подразделения, и отследить передачу обратно от нее. Еще одна блокировка. Мы заманиваем ее сюда”.
  
  Она открыла информацию на диске Рорка, прокрутила до изображения здания. “Нежилой жилой блок - нет гражданского фактора. Адвокат связывается с ней, сообщает, что это имущество - намекает, что ее партнер знал об этом - теперь добавлено к наследству в связи с недавней смертью двоюродного брата старого мистера Ортеги. Просто нужна какая-нибудь адвокатская чушь, она не собирается подвергать это слишком глубокому сомнению. Поскольку Джос & # 233; Ортега назван наследником, и так далее, и тому подобное, она будет подсчитывать прибыль. Он исполнит свой юридический танец по поводу условного депонирования, трастов, рыночной стоимости, налогов, чего угодно. И он скажет, что не решается передавать пароли.
  
  “Она захочет их, она будет требовать их. И она отправится туда, как только сможет, чтобы взглянуть. Она воспользуется ими. И когда она это сделает, мы поймаем ее. Мы держим ее на хвосте”. Она вывела на экран карту, попросила увеличить и улучшить 95-ю улицу. “Бакстер и Трухарт, размещенные здесь и далее. Мягкая одежда. Детективы Стьюбен, Кон, вы возьмете на себя эту половину двухуровневой квартиры?”
  
  “С радостью”.
  
  “Мы с Пибоди здесь. Электронная команда и транспортное средство, здесь. Замани ее, подхвати ее. Держи это крепко, на случай, если она начнет резвиться. Приведите ее сюда и заприте все это вплоть до 2043 года. Вопросы?”
  
  Прошло еще двадцать, прежде чем она привела адвоката.
  
  “Это то, что ты собираешься сказать”. Ева протянула ему распечатку. “Вы можете использовать свои собственные слова, легализовать это, но это то, что становится понятным. Понимаешь?”
  
  “Не совсем. Если бы в завещании была собственность, я, конечно, сообщил бы мистеру Альдо - или, ну, человеку, которого я считал мистером Альдо ”.
  
  “Откуда она знает, что ты этого не делал? Говорите об этом так неопределенно, как хотите. Юристы хороши в том, чтобы быть расплывчатыми и непонятными. Я хочу, чтобы она верила, что она получит эту собственность. Этот двухуровневый дом по этому адресу, со справедливой рыночной стоимостью в восемь целых три десятых миллиона. Я хочу, чтобы она была вынуждена ответить, потребовать больше информации. Это все, что тебе нужно сделать ”.
  
  “Ну, да, но...”
  
  “Я мог бы обойти тебя, Файнбург, но я не хочу, чтобы она почувствовала даже намек на игру. Она поверит, что это от тебя, потому что это от тебя. И она поверит содержимому, потому что, эй, восемь целых три десятых миллиона. Сделай это”.
  
  “Вы отправляете почту с помощью клавиатуры или голосом?” Макнаб спросил его.
  
  “Ах, голос”.
  
  “Хорошо. Просто делайте то, что вы делаете, но не санкционируйте отправку. Я позабочусь об этом. Ã В любое время”, - добавил Макнаб.
  
  “Хорошо”. Файнбург сел, выдохнул. Он назвал имя получателя, название учетной записи, затем начал текст.
  
  Ева кивнула, когда он заговорил. Да, он выступил адвокатом, подумала она, использовал десять слов, когда хватило бы одного. Она точно знала, что он говорил, и все равно едва понимала половину из этого.
  
  Она дала знак Макнабу отправить.
  
  “Что теперь?” - Спросил Файнбург.
  
  “Мы переводим станцию в переносной режим. У нее нет ни адреса, ни кодов. Она захочет их. Мы будем на месте, когда она их получит. Давайте вынесем это, установим это, снесем это ”.
  
  
  В двухуровневом доме Рорк впустил Еву и Пибоди в самую западную дверь. Он оглянулся, когда два детектива вошли во вторую. “Ты делаешь ставку на то, что она первой перейдет на эту сторону”.
  
  “Я хочу дать им шанс забрать ее. Но да, я полагаю, что сначала она придет к этому. Разве ты не приписан к электронной машине?”
  
  “Я бы предпочел тусоваться с тобой и Пибоди”. Он оглядел короткое фойе, дальше по коридору, в комнату слева. “Еще нужно немного отполировать, но должно получиться довольно мило”.
  
  “Отделка оригинальная, не так ли? И вау. Мой брат описался бы в штаны”.
  
  “Ну и дела, Пибоди”, - начала Ева, “если ты хочешь экскурсию, почему...” Она замолчала, вытащила свой коммуникатор. “Даллас”.
  
  “Она укусила”, - сказал ей Фини. “Макнаб готов проработать с адвокатом ответ”.
  
  “Подожди двадцать. Пусть она попотеет. Тогда отдай это ей. Отдай все”. Она связалась с другими членами команды. “Теперь мы ждем”, - сказала она. “И это не займет много времени”.
  
  Зажглись уличные фонари. Ева могла видеть их сияние в полумраке, когда Бакстер час спустя подал ей звуковой сигнал. “Подозреваемый приближается с запада, по 95-й улице. Пешком. Красная рубашка, черные брюки, черная сумочка. Двигаемся быстро. Ваше местоположение в течение одной минуты”.
  
  “Понял. Сохраняйте позицию. Никто не войдет, пока она не окажется внутри здания. Заходи, ” уговаривала Ева. “Заходи”.
  
  “Даллас, она у двери. Ты молодец”.
  
  “Удерживать позиции”. Давай, сука, подумала она. Со своего места она увидела, как индикатор безопасности сменил цвет с красного на зеленый, когда замки открылись. Она ждала, держась, когда вошла Пенни, быстро закрыв за собой дверь.
  
  Пенни посмотрела в сторону лестницы, и дикая ухмылка расплылась на ее лице. И Ева включила свет.
  
  “Сюрприз”.
  
  “Что это, блядь, такое?” Пенни отступила к двери.
  
  “Это небольшая вечеринка, которую я созываю, Вы арестованы - за мошенничество, за фальсификацию официальных документов, за использование поддельных удостоверений личности и практику указанного мошенничества через Интернет. За соучастие в убийстве. Многочисленные обвинения по этому поводу. И мы только начинаем ”.
  
  “Это чушь собачья. Ты несешь чушь собачью”.
  
  “Если ты попытаешься выйти за эту дверь, ты будешь сопротивляться”.
  
  “Ты пробовал это дерьмо раньше, не так ли? Присел на корточки.” Пенни повернулась, рывком открыла дверь. Когда Ева двинулась вперед, она развернулась назад, нанося удар ножом.
  
  Лезвие зацепилось за рукав Евы, и острие пробило кожу. Она снова рубанула, и Ева просто отступила, чтобы уклониться. “Ты уже пробовала это дерьмо раньше”, - напомнила Ева Пенни.
  
  Позади нее Рорк положил руку на плечо Пибоди. “Нет”, - сказал он ей, когда Пибоди потянулась за своим оружием. “Она захочет этого сама”.
  
  “Иисус, ты действительно настолько глуп”. Ева вытащила свое собственное оружие. “Нож. Станнер полной мощности. Ты будешь судьей. Брось это, или я брошу тебя. И я бы с удовольствием ”.
  
  “Мне не нужен чертов нож, чтобы прикончить тебя, сука”. Пенни отбросила его в сторону, где он покатился по полу. “Такой сучке, как ты, нужен парализатор”.
  
  “Это что, вызов? Я люблю бросать вызов. И какого черта. Рорк.” Едва взглянув, Ева бросила ему свое оружие. “Испытай меня”, - предложила она.
  
  Ненависть и возбуждение слились на ее лице, когда Пенни бросилась в атаку. Ева почувствовала, как кровь прилила к ее сердцу, голове. Боль от раны на руке сосредоточила ее. Она отразила кулак Пенни, но отдала должное женщине за то, что стояло за этим. Она получила удар ногой - скользящий удар по бедру - и почувствовала быстрый жар ногтей, когда они скользнули по ее челюсти.
  
  Ева маневрировала, уклонялась, приняла удар здесь, другой там. И увидел неистовый огонек удовольствия в глазах Пенни.
  
  “Ты ни хрена не можешь сражаться”, - выкрикнула Пенни. “Слабак-полицейский”.
  
  “Ох. Мы сражались? Я не осознавал, что мы начали. Тогда ладно.”
  
  И она переехала к нам. Короткий удар отбросил голову Пенни назад, как мячик на веревочке. Удар с разворота согнул ее пополам, когда пришелся в живот. Апперкот снова поднял ее. И правый крест погубил ее.
  
  “Тот, последний?” Ева склонилась над ней, а Пенни лежала без сознания у ее ног. “Это было для Квинто Тернера. Заводи фургон, ” приказала Ева, затем дала Рорку знак подходить за своим оружием.
  
  “У вас из носа течет кровь, лейтенант”.
  
  “Да. Пибоди, ты обратила внимание, что у меня идет кровь из носа?”
  
  “Да, сэр, и ваша рука”.
  
  “И эти травмы были получены, когда подозреваемый попытался избежать ареста и оказал ему сопротивление, тем самым напав на офицера, напав на указанного офицера со смертельным исходом с намерением?”
  
  “Все вышесказанное”.
  
  “Хорошо. Спасибо, - добавила она, когда Рорк протянул ей носовой платок.
  
  Он протянул руку и накрыл ее диктофон на лацкане пиджака своей. “Ты хотел, чтобы она пошла за тебя. Ты играл с ней, дай ей немного поиграть, чтобы у тебя были порезы и синяки в доказательство этого. Чтобы ты мог поторопиться ”.
  
  “Может быть”. Она усмехнулась, останавливая кровотечение из носа. “Но это будет действительно трудно доказать. Я должен принять ее, поместить в коробку ”.
  
  “Я пойду с тобой. С таким же успехом можно было бы довести это до конца. И проследи, чтобы за твоей рукой позаботились”.
  
  
  Пенни позвонила тому же адвокату, закричала на жестокость полиции, незаконное лишение свободы. Монтойя поднимал адвокатский шум по поводу подачи иска, даже когда Ева вошла со свежей раной на руке, с синяками на лице и следами когтей на челюсти.
  
  “Давайте сначала взглянем на это, просто чтобы разобраться с этим. Воспроизведение записи.” Пока разворачивалась сцена внутри дуплекса, когда Пенни крутилась у двери, нанося удары ножом, Ева заговорила. “Поскольку мы ожидали произвести арест, запись была включена повсюду, и на записи четко видно, как субъект нападает на меня с ножом, спрятанным при ней. Что, по сути, она и сделала в предыдущем случае ”.
  
  Вот почему, подумала Ева, я рассчитывала, что она повторит представление.
  
  Она выключила запись. “Там предъявлены обвинения в нападении со смертельным исходом и с намерением убить сотрудника полиции. Это пятьдесят лет”.
  
  “Это чушь собачья”.
  
  “Ох, заезженная мелодия, Пенни. Зафиксировал это, получил свидетелей, получил отчет MTS, получил все это. Кроме того, я разоблачил тебя в мошенничестве. Наш e-trace - должным образом авторизованный - зафиксировал ваш карманный компьютер PCC для получения передачи Файнбурга и отправки ему же.”
  
  “Это ничего не значит”.
  
  “Пенни”, - начал адвокат.
  
  “Ничего!” Она оттолкнула Монтойю локтем в сторону. “Такова была сделка Лино. Он это устроил. Я просто довел это до конца. Почему, черт возьми, нет? Я просто пошел в этот чертов дом, чтобы посмотреть на это. Нет преступления в том, чтобы войти в дом, когда долбаный адвокат дал мне коды доступа ”.
  
  “Ты был бы неправ. Ты увековечил обман. Но я, возможно, был бы готов разобраться с этим, а также с обвинениями, вытекающими из вашего нападения на меня, если вы можете сообщить мне местонахождение Мигеля Флореса, Джозефа Ортеги и Стивена Чайна Веза. Мы хотим закрыть это ”.
  
  Ева встала и убедилась, что Пенни увидела раздражение на ее лице. “Мои боссы хотят закрыть это дело, так что есть сделка по крупному обвинению в нападении на меня с ножом и сделка по мошенничеству”.
  
  “Какого рода сделка?”
  
  “Пусть мошенничество сведется к подделке документов. Сведите намерение убить полицейского к простому сопротивлению. Пара лет против, о, может быть, семидесяти.”
  
  “Это записано”.
  
  “Да, это официально зафиксированная сделка. Я надеюсь, ты не примешь это. Я надеюсь, что ты этого не сделаешь ”.
  
  “Одно мгновение”. Монтойя наклонился ближе, прошептал на ухо Пенни. Она дернула костлявым плечом.
  
  “Может быть, Лино сказал мне какую-то хрень”.
  
  Ева откинулась на спинку стула, как будто раздраженная и разочарованная. “Ты заключила самую выгодную сделку в своей жизни, спасибо моему начальству, Пенни. Но какое-то дерьмо должно привести к результатам, иначе никакой сделки ”.
  
  “Хорошо. У меня их предостаточно, так что съешь это. ” Она усмехнулась через стол. “Лино и Стив связались с Ортегой, полагая, что они спустят с него шкуру за часть того, что оставил ему старик. Поиграл с ним немного, выманил у него пару сотен тысяч. Ч áвез снова подсадил его на крючок, так что они поиграли с ним еще немного. Лино сказал, что, по его мнению, они почти раскусили это, и он работает над оформлением нашей старой штаб-квартиры в Ортеге. Это награда - или была - тогда идиотским передозировкам. У них на руках мертвый парень, и Лино взбешен ”.
  
  Она откинулась на спинку стула и рассмеялась. “Пока он не подумает, как это осуществить. Они уводят его в пустыню и хоронят его. И Лино делает свое дело с ID. У него есть навыки, и он получил неплохую, жирную кучу денег от аферы, и Ортега выигрывает в Вегасе. Он вкладывает деньги, получает зарегистрированное разрешение на брак для него и Ортеги. Ортега в любом случае всегда был педиком, и они делят этот большой, роскошный дом почти три месяца ”.
  
  Пенни лениво разглядывала свои красные и черные ногти. Отзывает лицензию задним числом, платит каким-то парням, которых он знает в Таосе или еще каком-то дерьме, здесь и все такое, чтобы они сказали, откуда они знали этого парня Альдо и Ортегу. Счастливая супружеская пара”.
  
  Она откинулась назад, издав смешок. “Этот Лино, он прикрыл свою задницу. В основном. Итак, он сообщает об исчезновении Ортеги. Теперь он сидит довольно. Действительно красиво, потому что у Ортеги здесь миллионы в виде собственности и прочего дерьма ”.
  
  “Но он должен сидеть семь лет”.
  
  “Понял. Он думает, что будет сидеть как этот парень, Кен Альдо, за исключением того, что он не может вернуться сюда с этим - это просто борода, некоторые изменения в прическе. Любой, кто знал его, увидел бы это. Тогда священник просто падает им на колени. Лино сказал, что не собирался убивать парня. Это просто натолкнуло его на мысль, понимаешь? Он собирался придумать другой идентификатор, поработать с ним, может быть, вернуться сюда как независимый священник или что-то в этом роде. Но Ч.áвез стал болтливым, и священник начал давать понять, и Ч. áвез убил его. Сильно его зарубил, сказал Лино. Лино, у него была какая-то религия, понимаешь? Мне не понравилась идея убить священника подобным образом. Неудача, гнев Божий или что-то еще ”.
  
  “Да, держу пари, он чувствовал себя плохо”.
  
  “Достаточно плохо, чтобы он убил Ч.áвеза. Он сказал, что пытался помешать Стиву нарезать священника, и, эй, это просто случилось. Кроме того, у него было достаточно ошибок. Он похоронил их там, где похоронил Ортегу ”.
  
  “Где?”
  
  “Ты хочешь знать, где?” Глаза Пенни стали хитрыми. “Я могу указать вам, где, но обвинения снимаются - полностью”.
  
  “У моего клиента есть ценная информация”, - вставил Монтойя. “Она сотрудничает. Я считаю, что если вы хотите дополнительной информации, дальнейшего сотрудничества, обвинения должны быть сняты. Я уверен, что семьи этих людей хотят покончить с этим ”.
  
  Еве не пришлось изображать отвращение. “Вы скажете мне, где, и тела Мигеля Флореса, Джозефа Ортеги и Стивена Чайна будут найдены, фальсифицирующие документы и сопротивляющиеся исчезнут”.
  
  “Он сказал, что он Ã="3 мы похоронили их, всех примерно в пятидесяти милях к югу от Вегаса, в этом месте, которое местные парни называют Церковью Дьявола, потому что там есть такое скальное образование с чем-то похожим на крест наверху. Он поместил их прямо у основания. В нем всегда была эта религиозность, понимаете? Ему нравилось хоронить их под крестом”.
  
  Пенни усмехнулась, снова откидываясь на спинку стула. “Приятно иметь с тобой дело, сопливый коп”.
  
  Ева изучала ее лицо. Это была правда, насколько Пенни знала это. “У нас есть еще дела. Теперь мы возвращаемся, Пенни, мы возвращаемся домой и возвращаемся обратно. Взрывы в 2043 году”.
  
  “Такова была сделка Лино. И поскольку никаких обвинений не предъявлено, я свободен идти. Сука”.
  
  “Нет, сука, ты не такая. Вы заранее знали о взрывах. Вы знали, что он намеревался взорвать обе эти бомбы, обвинив в первой Черепа. Это называется соучастием”.
  
  “Мне было, типа, пятнадцать, что, черт возьми, я знал?”
  
  “Достаточно, по словам моего свидетеля, быть частью планирования и исполнения первого и помогать планировать второе. И нажми на кнопку сам”.
  
  “Ты не можешь этого доказать”.
  
  “У меня есть свидетель, желающий и способный свидетельствовать. Это влечет за собой шесть обвинений в убийстве ”.
  
  “Чушьсобачья. Чушь собачья ”. Она дала Монтойе пощечину, когда он начал говорить. “Я знаю, как себя вести здесь, придурок. Я был несовершеннолетним. И что, если бы я нажал на кнопку, так какого хрена? Если бы в ад отправилось вдвое больше придурков, чем я, это не означало бы, что член. Приказ о помиловании покрывает меня”.
  
  “Можно подумать, но окружной прокурор просто из кожи вон лезет, чтобы оспорить это, и, учитывая тот факт, что вы не были ни арестованы, ни обвинены за это преступление ни до, ни во время периода помилования, вы - честная добыча ”.
  
  “Что это за дерьмо такое? Это чушь собачья”. Она посмотрела на своего адвоката. “Это чушь собачья. Я был несовершеннолетним”.
  
  “Просто ничего не говори. Лейтенант, ” начал Монтойя возмущенным тоном, “ мой клиент ...
  
  “Еще не закончено. Вы также найдете в меню "заговор с целью убийства Лино Мартинеса". Она не бросала ссылку, Пенни. И теперь, когда она знает, что твой палец был на кнопке, она полностью сотрудничает ”.
  
  “Эта сука Хуанита убила Лино”. Пенни вскочила на ноги, тыча пальцем в воздух. “Я никогда не прикасался к нему. Я никогда не был в этой чертовой церкви. Хуанита Тернер сделала Лино, и она не может повесить это на меня ”.
  
  “Я никогда не говорила, кем она”, - прокомментировала Ева.
  
  “Мне насрать, что ты сказал. Хуанита отравила Лино из-за своего ребенка. Ты не можешь повесить это на меня. Меня там, блядь, не было. ”
  
  “Вот почему это называется заговор с целью убийства”.
  
  “Я хочу заключить сделку. Я хочу заключить сделку, и я расскажу вам, как она это сделала. Заткнись нахуй!” - закричала она на Монтойю, когда он попытался заставить ее замолчать. “Слушай, просто слушай”. Она снова села. “Эта сучка сошла с ума, когда узнала, что Лино вернулся, что он вернулся, используя прикрытие священника”.
  
  “Как она это узнала?”
  
  “Послушай, однажды я проговорился, вот и все. Я проговорился. Это не преступление. Она та, кто это сделала. Она использовала похороны старика Ортиса для прикрытия, взяла ключи из дома священника. Она отравила вино. Она сделала это, потому что ее сына унесло ветром в ад, а ее старик покончил с собой ”.
  
  “Спасибо, что подтвердили это официально - вот, опять же, почему это называется заговор с целью убийства. В деле об убийствах Мигеля Флореса, Хосе Ортеги и Стивена Ч.áвеза также имеется соучастие после совершения преступления”.
  
  “Что за черт! Какого хрена! Почему ты ничего не говоришь?” - потребовала она у адвоката.
  
  “Я думаю, он лишился дара речи”.
  
  “У нас была сделка. Записано...”
  
  “За мошенничество, за умышленное нападение на сотрудника полиции. Насчет остального сделки нет ”. Теперь Ева откинулась на спинку стула. “Я мог бы позволить себе не обращать на это внимания, учитывая, что тебе предстоит, о, пара жизней. За пределами планеты, в бетонной клетке, без возможности досрочного освобождения. И хотя эти слова поют мне, это не все, чего ты заслуживаешь. Детективы.”
  
  По ее слову вошли Стьюбен и Кон. “Обвинения в убийстве в первом, ” начал Стьюбен, “ в смерти ...”
  
  Он назвал все имена, всех умерших из 2043 года. Когда Пенни вскочила, Ева просто заломила ей руки за спину и надела на нее наручники.
  
  “Я думала, вы захотите задержать ее, оформить ее”, - сказала она детективам. “По всем пунктам обвинения”.
  
  “Это было бы хорошим дополнением к этому. Спасибо, лейтенант. Спасибо”.
  
  Она слушала, как Пенни выкрикивала непристойности, пока ее вытаскивали. “Запись окончена. Вероятно, это намного больше, чем вы рассчитывали ”, - небрежно сказала она адвокату. “Если бы я был на твоем месте? Я бы сбежал”.
  
  Она повернулась и вышла. Рорк вышел из зоны наблюдения.
  
  “Мы отправимся в Неваду сегодня вечером?” он спросил.
  
  Неудивительно, что она сходила с ума по этому мужчине. “Да, это было бы лучше всего. Я собираюсь захотеть взять кого-нибудь с собой, если ты не против ”.
  
  
  ЭПИЛОГ
  
  
  КАМЕННЫЙ КРЕСТ ОТБРАСЫВАЛ ТЕНЬ На ПЕСОК, ПОЗОЛОЧЕННЫЙ злобным солнцем. Это солнце выбелило небо добела и наполнило воздух удушающей жарой.
  
  Ева стояла под ним, под тенью и солнцем.
  
  Датчики быстро нашли тела, и землекопы откопали их, останки того, что когда-то было людьми. И в одной из горящих могил, вместе с костями, лежали серебряный крест и серебряная медаль. Санта Анна, в честь матери умершего священника.
  
  Этого было достаточно.
  
  Тем не менее, они проверили с помощью ДНК, с помощью стоматологии.
  
  Она встала и вспомнила, что сказал местный коп, детектив, который занимался розыском пропавших людей на Ортеге.
  
  “Ты знаешь, как ты чувствуешь какой-то запах, но не можешь понять, откуда он исходит? Я что-то почуял в этом. Но парень - удостоверение личности, записи, сообразительность - все проверил ”.
  
  “У тебя нет причин не думать, что он был не тем, за кого себя выдавал”.
  
  “Кроме этого запаха. Мы проверили дом, который они арендовали. Милое местечко, позволь мне сказать тебе. Представьте себе. Никаких признаков нечестной игры. Мы тоже выглядели хорошо. Мне нравится думать, что мы выглядели хорошо. Мы ни черта не нашли. Одежда члена парламента, или большая ее часть, исчезла, а этот парень Альдо-Мартинес - протекает, как плохой кран. Я узнаю подноготную полицейского, вижу, у него какие-то проблемы с нелегалами. Ты считаешь, что он сбежал, ушел в запой. И другой, он просит священника, советника. Иисус, я видел, как тот священник уходил с ним. Просто отпусти их”.
  
  Не то место, подумала Ева. Неподходящее время. Как молодой Куинто Тернер.
  
  Смерть был подлым ублюдком.
  
  Итак, она вернулась, в тень креста, к могилам, вырытым в песке под палящим солнцем. Потому что священник попросил ее об этом.
  
  Она знала, что он молился над этими теперь пустыми могилами. И подозревал, что он молился за всех троих с одинаковой преданностью. Это заставило ее почувствовать себя странно, поэтому она осталась с Рорком.
  
  Лóпез повернулся и устремил на нее свои печальные, серьезные глаза. “Благодарю тебя. За все, что ты сделал ”.
  
  “Я сделал свою работу”.
  
  “Они есть у всех нас. Спасибо вам обоим. Я достаточно долго держал тебя на солнце ”.
  
  Они подошли к маленькому, изящному самолету, ожидавшему на песчаной площадке.
  
  “Выпьете, отец?” - Спросил Рорк, когда они заняли свои места.
  
  “Я должен попросить воды, но мне интересно, не найдется ли у вас текилы?”
  
  “Я бы хотел, да”. Рорк сам принес бутылку и стаканы.
  
  “Лейтенант”, - начал Лóпез. “Могу я называть тебя по имени?”
  
  “В основном люди называют меня Даллас”.
  
  “Тебя зовут Ева. Первая женщина, созданная Богом”.
  
  “Да, у нее не очень хорошая репутация”.
  
  Призрачная улыбка появилась вокруг его рта, вокруг этих печальных глаз. “Она берет на себя вину, я думаю, не только свою. Ева, я подал просьбу провести заупокойную мессу отца Флореса в церкви Святого Кристиана и похоронить его в том месте, где похоронены наши священники. Если бы мне было позволено сделать это, ты бы присутствовал?”
  
  “Я могу попытаться”.
  
  “Ты нашел его. Не каждый бы посмотрел. Это не было твоей работой - найти его ”.
  
  “Да, это было”.
  
  Он улыбнулся, отпил первый глоток текилы.
  
  “У меня есть вопрос”, - сказала Ева. “Я не католик или что-то в этом роде - он вроде как такой”.
  
  Рорк подвинулся, выпил. “Не совсем”.
  
  “Я имею в виду, что я не такой, так что это не значит, что я буду - как бы это выразиться - принимать это как Евангелие, но я хотел бы услышать мнение, знаете, представителя церкви”.
  
  “В чем вопрос?”
  
  “Это то, что Хуанита Тернер сказала в the box, в интервью. Это выводит меня из себя. Вы верите, что тот, кто покончил с собой, не может попасть на небеса, если предположить, что таковой существует?”
  
  Лóпез снова отхлебнул. “Церковь придерживается твердой политики в отношении самоубийств, даже несмотря на то, что самоубийство стало законным в большинстве мест, в большинстве частей мира, при надлежащем разрешении”.
  
  “Значит, это ”да"."
  
  “Церковное постановление очень четкое. И правила часто игнорируют человеческий и индивидуальный фактор. Я думаю, что Бог ничего не игнорирует. Я думаю, что Его сострадание к Своим детям безгранично. Я не могу поверить, что в моем сердце Бог закрывает свою дверь перед теми, кто испытывает боль, перед теми, кто в отчаянии. Это ответ на твой вопрос?”
  
  “Да. Ты не всегда следуешь правилам ”. Она взглянула на Рорка. “Я знаю кое-кого другого, похожего на этого”.
  
  Рорк накрыл ее руку своей, переплел пальцы. “И я знаю кое-кого, кто думает о них слишком много. Границы могут размыться, ты согласен, отец?”
  
  “Спаси. И да, границы могут, а иногда и должны, размыться ”.
  
  Она улыбнулась, слушая, как двое мужчин, которых она нашла увлекательными и интригующими, спорят, обсуждают за бокалами текилы.
  
  И она смотрела в окно, как отступает сухое золото пустыни. Когда самолет накренился на восток, чтобы отвезти их домой.
  
  
  
  ***
  
  
 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"