Робб Дж. Ди : другие произведения.

Большой Джек

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
 Ваша оценка:

  
  
  
  
  
  
  
  
  Дж. Ди Робб
  
  
  Большой Джек
  
  
  Книга из серии "В смерти", 2010
  
  
  Все меняется; ничто не погибает.
  
  – ОВИДИЙ
  
  
  Совершай самые старые грехи новейшими способами.
  
  – УИЛЬЯМ ШЕКСПИР
  
  
  
  
  Глава 1
  
  
  
  НЬЮ-Йорк, 2059 год
  
  Она умирала от желания попасть домой. Осознание того, что ее ждет собственный дом, собственная кровать, собственные вещи, делало даже грязную дневную пробку из аэропорта приятной.
  
  Были небольшие стычки, мелкие предательства, откровенное вероломство и ожесточенные бои между таксистами, пассажирами пригородных поездов и танкоподобными автобусами maxibus. Над головой воздушные трамы, дирижабли и мини-челноки обстреливали небо. Но наблюдение за развязыванием дорожных войн заставило ее нервничать настолько, что она представила, как прыгает на переднее сиденье, хватает руль и бросается в драку с гораздо большей злобой и энтузиазмом, чем ее водитель.
  
  Боже, она любила Нью-Йорк.
  
  Пока ее водитель пробирался по шоссе Рузвельта, как один из армии транспортных средств, прокладывающих себе путь в город, она развлекала себя просмотром анимированных рекламных щитов. Некоторые из них были маленькими историями, и как сама писательница и любительница хороших историй, Саманта Гэннон оценила это.
  
  Понаблюдайте, подумала она, за хорошенькой женщиной, отдыхающей у бассейна на курорте, очевидно, в одиночестве, пока парочки плещутся или прогуливаются. Она заказывает напиток, и с первым глотком ее глаза встречаются с глазами великолепного мужчины, только что вынырнувшего из воды. Мокрые мышцы, убийственная ухмылка. Электрический момент, который растворяется в сцене при лунном свете, где теперь счастливая пара прогуливается рука об руку по пляжу.
  
  Мораль? Пейте ром Silby's и откройте свой мир приключениям, романтике и действительно хорошему сексу.
  
  Это должно быть так просто.
  
  Но тогда, для некоторых, это было. Для ее бабушки и дедушки это был потрясающий момент. Ром не сыграл никакой роли, по крайней мере, ни в одной из версий, которые она слышала. Но их взгляды встретились, и что-то щелкнуло и зашипело в кровотоке судьбы.
  
  Поскольку предстоящей осенью им исполнялось пятьдесят шесть лет брака, чем бы это "что-то" ни было, оно проделало солидную работу.
  
  И из-за этого, потому что судьба свела их вместе, она сидела на заднем сиденье большого черного седана, направляясь в центр города, направляясь к дому, дому, дому, после двух недель путешествия по ухабистым, бесконечным дорогам национального книжного тура.
  
  Без ее бабушки и дедушки, без того, что они сделали, что они выбрали, не было бы книги. Тура не будет. Никакого возвращения домой. Она была обязана им всем этим - ну, не турне, поправила она себя. Она вряд ли могла винить их за это.
  
  Она только надеялась, что они хотя бы наполовину так же гордились ею, как она ими.
  
  Саманта Э. Гэннон, автор национального бестселлера "Горячие камни".
  
  Это было со льдом или как?
  
  Раскручивая книгу в четырнадцати городах - от побережья до побережья - в течение пятнадцати дней, интервью, выступления, отели и транспортные станции были утомительными.
  
  И, давайте будем честны, сказала она себе, потрясающе по-своему безумно.
  
  Каждое утро она вытаскивала себя из незнакомой кровати, открывала затуманенные глаза и смотрела в зеркало, просто чтобы быть уверенной, что увидит себя смотрящей в ответ. Это действительно происходило с ней, Сэм Гэннон.
  
  Она писала это всю свою жизнь, думала она, каждый раз, когда слышала семейную историю, каждый раз, когда умоляла своих бабушку и дедушку рассказать ее, выпытывала подробности. Она оттачивала свое мастерство каждый час, который провела, лежа в постели в детстве, представляя приключение.
  
  Это казалось ей таким романтичным, таким волнующим. И лучшей частью было то, что это была ее семья, ее кровь.
  
  Ее текущий проект продвигался хорошо. Она называла это просто Большой Джек, и она думала, что ее прадедушка извлек бы из этого очень большую выгоду.
  
  Она хотела вернуться к этому, окунуться с головой в мир жульничества Джека О'Хары и жизни в бегах. Между туром и предварительными турами у нее не было и часа, чтобы написать. И она должна была родить.
  
  Но она не собиралась сразу идти на работу. Она не собиралась думать о работе по крайней мере сорок восемь блаженных часов. Она собиралась выбросить свои сумки, и она могла просто сжечь все, что в них было. Она собиралась запереться в своем собственном замечательном, тихом доме. Она собиралась наполнить ванну пеной, открыть бутылку шампанского.
  
  Она отмокала и пила, потом отмокала и пила еще немного. Если бы она была голодна, она бы приготовила что-нибудь в автомате. Ей было все равно, что это было, потому что это была бы ее еда, на ее кухне.
  
  Потом она собиралась поспать десять часов.
  
  Она не собиралась отвечать на звонок. Она связалась со своими родителями, братом, сестрой, бабушкой и дедушкой с воздуха и рассказала им всем, что на пару дней уйдет под воду. Ее друзья и деловые партнеры могли бы подождать день или два. С тех пор, как она закончила то, что больше месяца назад считалось отношениями, ее не ждал ни один мужчина.
  
  Наверное, это было даже к лучшему.
  
  Она села, когда машину занесло к обочине. Домой! Она поняла, что плыла по течению, как обычно, погрузившись в свои мысли, и не поняла, что была дома.
  
  Она собрала свой блокнот, свою дорожную сумку. Сидя на дилайт, она дала водителю больше чаевых, когда он тащил ее чемодан и ручную кладь к двери для нее. Она была так счастлива видеть, как он уходит, так взволнована тем, что он будет последним человеком, с которым ей придется разговаривать, пока она не решит всплыть снова, она чуть не поцеловала его в губы.
  
  Вместо этого она воспротивилась, отмахнулась от него, затем перетащила свои вещи в крошечное фойе того, что ее бабушка любила называть Городским кукольным домом Сэма.
  
  “Я вернулся!” Она прислонилась к двери, глубоко вдохнула, затем исполнила танец, покачивая бедрами и перекатываясь через плечо по полу. “Мой, мой, мой. Это все мое. Детка, я вернулся!”
  
  Она резко остановилась, все еще раскинув руки в танце восторга, и уставилась на свою гостиную. Столы и стулья были перевернуты, а ее прелестный маленький диванчик лежал на спинке, как черепаха на своем панцире. Ее экран был снят со стены и лежал разбитый посреди пола, вместе с ее коллекцией семейных фотографий и голограмм в рамках. Со стен были сняты картины и гравюры.
  
  Сэм схватилась обеими руками за голову, запустила пальцы в короткие рыжие волосы и издала рев. “Ради бога, Андреа! Присматривать за домом не значит, что ты на самом деле сидишь за чертовым домом ”.
  
  Устроить вечеринку - это одно, но это было ... просто за гранью. Она собиралась надрать кое-кому серьезную задницу.
  
  Она вытащила свой карманный брелок из куртки и набрала имя. “Андреа Джейкобс. Бывший друг”, - добавила она вполголоса, когда передача закончилась. Стиснув зубы, она развернулась на каблуках и направилась к выходу из комнаты, начала подниматься по лестнице, слушая записанное сообщение Андреа.
  
  “Что, черт возьми, ты сделал?” - рявкнула она в “линк", - "взорвал бомбу?" Как ты могла так поступить, Андреа? Как ты мог уничтожить мои вещи и оставить этот беспорядок, чтобы я вернулся домой? Где ты, черт возьми, находишься? Тебе лучше бежать, спасая свою жизнь, потому что, когда я получу в свои руки… Господи Иисусе, что это за запах! Я собираюсь убить тебя за это, Андреа ”.
  
  Зловоние было таким сильным, что она была вынуждена прикрыть рот рукой, когда открывала дверь спальни. “Здесь воняет, и, о Боже, о Боже, в моей спальне. Я никогда не прощу тебя. Клянусь Богом, Андреа, ты мертва. Свет!” - выпалила она.
  
  И когда они вспыхнули, когда она моргнула, ее глаза прояснились, она увидела Андреа, распростертую на полу на куче испачканного постельного белья.
  
  Она увидела, что была права. Андреа была мертва.
  
  
  Она почти была за дверью. Еще пять минут, и у нее закончилась бы смена, и она отправилась бы домой. Скорее всего, кто-то другой взялся бы за это дело. Кто-то другой провел бы жаркую летнюю ночь, разбираясь с раздувателем.
  
  Она едва закрыла последнее дело, и это был ужас.
  
  Но Андреа Джейкобс теперь принадлежала ей. К лучшему, к худшему.
  
  Лейтенант Ева Даллас дышала через фильтрующую маску. На самом деле они не сработали и выглядели, по ее мнению, нелепо, но это помогло избавиться от наихудшего запаха, когда имеешь дело с очень зрелыми трупами.
  
  Хотя температурный режим в комнате был установлен на приятных семидесяти трех градусах, тело, по сути, готовилось в течение пяти дней. Он был раздут газами, выпустил свои отходы. Кто бы ни перерезал Андреа Джейкобс горло, он не просто убил ее. Он оставил ее гнить.
  
  “Личность жертвы установлена. Джейкобс, Андреа. Двадцатидевятилетняя женщина смешанной расы. Горло было перерезано, как представляется, движением слева направо вниз. Судя по всему, убийца напал сзади. Ухудшение состояния тела затрудняет определение наличия других повреждений, полученных при обороне, путем визуального осмотра на месте происшествия. Жертва одета в уличную одежду.”
  
  Одежда для вечеринки, подумала Ева, отметив грязный блеск на подоле платья, каблуки-ледорубы простучали по комнате.
  
  “Она зашла, после свидания, возможно, троллила клубы. Могла бы привести кого-нибудь с собой, но это не похоже на это ”.
  
  Она обвела взглядом комнату, пока прокручивала картинки в голове. Она на мгновение пожалела Пибоди. Но она отправила своего бывшего помощника и совсем нового партнера домой пораньше. Не было никакого смысла тащить ее обратно и портить то, что, как знала Ева, было праздничным ужином с главной подружкой Пибоди.
  
  “Она вернулась одна. Если бы она вернулась с кем-то, даже если бы он собирался убить ее, он бы сначала занялся сексом. Зачем тратить это впустую? И это не борьба. Это не драка. Один чистый взмах. Других ножевых ранений нет ”.
  
  Она снова посмотрела на тело и оживила Андреа Джейкобс в своем воображении. “Она возвращается со своего свидания, со своей ночной прогулки. Выпил немного. Начинается наверху. Она что-нибудь слышит? Наверное, нет. Может быть, она глупая и поднимается наверх, услышав, что здесь кто-то есть. Мы выясним, была ли она глупой, но держу пари, он ее слышит. Слышит, как она входит.”
  
  Ева вышла в холл, постояла там мгновение, представляя это и игнорируя передвижения криминалистов, работающих в доме.
  
  Она пошла назад, представляя, как сбрасывает эти заоблачные каблуки. Ваши арки просто заплакали бы от облегчения. Может быть, она подняла одну ногу, немного наклонилась, потерла ее.
  
  И когда она выпрямилась, он был на ней.
  
  Появился из-за двери, подумала Ева, или из шкафа на стене рядом с дверью. Подошел прямо к ней сзади, дернул ее голову назад за волосы, затем нанес удар.
  
  Поджав губы, она изучала рисунок брызг крови.
  
  Брызнуло из яремной вены, подумала она, на кровать. Она лицом к кровати, он сзади. Он не запутывается. Просто быстро нарезает, слегка толкая ее вперед. Она все еще брызгает, когда падает.
  
  Она посмотрела в сторону окон. Шторы были задернуты. Подойдя, она отодвинула их назад, заметив, что экран конфиденциальности также был включен. Он бы так и сделал. Не хотел бы, чтобы кто-нибудь заметил свет или движение.
  
  Она снова вышла, бросила маску в свой походный набор.
  
  Место преступления и уборщики уже ползали по всему месту в своих безопасных костюмах. Она кивнула в сторону униформы. “Скажите команде судмедэксперта, что она может быть упакована, помечена и перевезена. Где свидетель?”
  
  “Отвел ее на кухню, лейтенант”.
  
  Она проверила свое наручное устройство. “Возьми своего напарника, начни опрос соседей. Ты первый на месте происшествия, верно?”
  
  Он немного выпрямился. “Да, сэр”.
  
  Она немного подождала. “И что?”
  
  У нее была репутация. Ты не хотел облажаться с Далласом. Она была высокой, худощавой и сейчас была одета в летние брюки, футболку и жакет. Он видел, как она наложила повязку перед тем, как пойти в спальню, и на большом пальце ее правой руки было пятно крови.
  
  Он не был уверен, стоит ли упоминать об этом.
  
  Ее волосы были каштановыми и коротко подстриженными. Ее глаза были того же цвета и полностью коп.
  
  Он слышал, что она жевала ленивых копов на завтрак и выплевывала их на обед.
  
  Он хотел пережить этот день.
  
  “В шестнадцать сорок пришло сообщение о взломе и возможной смерти по этому адресу”.
  
  Ева оглянулась в сторону спальни. “Да, очень возможно”.
  
  “Мы с напарником отреагировали и прибыли на место происшествия в шестнадцать пятьдесят две. Свидетельница, назвавшаяся Самантой Гэннон, местной жительницей, встретила нас у двери. Она была в крайнем отчаянии ”.
  
  “Прорвись через это. Лопкре, - добавила она, прочитав его бейдж с именем.
  
  “У нее была истерика, лейтенант. Ее уже вырвало, прямо за входной дверью.”
  
  “Да, я это заметил”.
  
  Он немного расслабился, так как она, казалось, не была склонна откусывать от него. “Бросил это снова, на то же место, сразу после того, как она открыла нам дверь. Вроде как замкнулась в себе там, в фойе, плача. Она продолжала говорить: ‘Андреа мертва, наверху’. Мой партнер остался с ней, пока я поднимался, чтобы проверить это. Далеко ходить не пришлось.”
  
  Он поморщился, кивнул в сторону спальни. “Запах. Заглянул в спальню, увидел тело. Ах, поскольку я мог удостовериться в смерти по визуальному изображению из дверного проема, я не входил на место происшествия и не рисковал загрязнить его. Я провел краткий обыск на втором этаже, чтобы убедиться, что больше никого, живого или мертвого, в помещении не было, затем позвонил туда.”
  
  “А твой напарник?”
  
  “Мой напарник все время оставался со свидетелем. Она - офицер Рики - умеет успокаивать жертв и свидетелей. Она значительно успокоила ее ”.
  
  “Все в порядке. Я отправлю Рикки на свидание. Начинайте опрос ”.
  
  Она начала спускаться по лестнице. Она заметила чемодан прямо за дверью, футляр для ноутбука, здоровенную сумочку, без которой некоторые женщины, похоже, и шагу ступить не могли.
  
  Гостиная выглядела так, как будто в нее попал сильный ветер, как и небольшая медиа-комната рядом с центральным коридором. На кухне все выглядело так, будто команда безумных поваров - по мнению Евы, избыточность - усердно трудилась.
  
  Человек в форме сидел за небольшим обеденным уголком в углу, через темно-синий стол от рыжеволосой Евы, на вид лет двадцати пяти. Она была такой бледной, что веснушки, рассыпавшиеся по ее носу и скулам, выделялись, как корица, разбавленная молоком. Ее глаза были выразительного и ярко-синего цвета, остекленевшие от шока и слез и обведенные красным.
  
  Ее волосы были коротко подстрижены, даже короче, чем у Евы, и повторяли форму ее головы с небольшой челкой над бровью. Она носила огромные серебряные кольца в ушах и нью-йоркские черные брюки, рубашку, жакет.
  
  Дорожная одежда, предположила Ева, думая о шкафах в фойе.
  
  Полицейский - Рикки, вспомнила Ева, - говорил низким, успокаивающим голосом. Теперь она замолчала, посмотрела на Еву. Взгляд, которым они обменялись, был кратким: полицейский полицейскому. “Саманта, позвони по тому номеру, который я тебе дал”.
  
  “Я так и сделаю. Спасибо. Спасибо, что остаешься со мной ”.
  
  “Все в порядке”. Рикки выскользнул из-за стола, подошел к тому месту, где Ева ждала прямо в дверном проеме. “Сэр. Она довольно шаткая, но продержится еще немного. Но она снова собирается сломаться, потому что она держится за свои ногти ”.
  
  “Какой номер ты ей дал?”
  
  “Помощь жертвам”.
  
  “Хорошо. Ты записываешь свой разговор с ней?”
  
  “С ее разрешения, да, сэр”.
  
  “Смотри, чтобы это попало ко мне на стол”. Ева на мгновение заколебалась. Пибоди тоже умела успокаивать, но Пибоди здесь не было. “Я сказал твоему напарнику взять тебя и постучать в дверь. Найди его, скажи ему, что я попросил тебя пока оставаться на месте и взять другую форму для опроса. Если она сломается, было бы лучше, если бы рядом был кто-то, с кем она связана ”.
  
  “Да, сэр”.
  
  “Дай мне немного пространства с ней сейчас”. Ева прошла на кухню, остановилась у стола. “Мисс Гэннон? Я лейтенант Даллас. Мне нужно задать тебе несколько вопросов.”
  
  “Да, Бет, офицер Рики, объяснила, что кто-то мог… Прости, как тебя звали?”
  
  “Даллас. Лейтенант Даллас.” Ева села. “Я понимаю, что это трудно для тебя. Я бы хотел записать это, если можно? Почему бы тебе просто не рассказать мне, что произошло.”
  
  “Я не знаю, что произошло”. Ее глаза заблестели, голос опасно охрип. Но она уставилась на свои руки, несколько раз вдохнула и выдохнула. Ева оценила это как борьбу за контроль. “Я пришел домой. Я вернулся домой из аэропорта. Меня не было в городе. Меня не было две недели.”
  
  “Где ты был?”
  
  “Um. Бостон, Кливленд, Восточный Вашингтон, Лексингтон, Даллас, Денвер, Нью-Лос-Анджелес, Портленд, Сиэтл. Кажется, я забыл одну. Или два.” Она слабо улыбнулась. “Я был в книжном туре. Я написал книгу. Они опубликовали это в электронном, аудио- и бумажном виде. Мне действительно повезло ”.
  
  Ее губы задрожали, и она всхлипнула. “Дела идут очень хорошо, и они послали - издатель - они послали меня в тур для продвижения этого. Я крутился вокруг да около пару недель. Я только что вернулся домой. Я только что приехал ”.
  
  По тому, как взгляд Саманты метался по комнате, Ева могла видеть, что она движется к очередному срыву. “Ты живешь здесь один? Мисс Гэннон?”
  
  “Что? Один? Да, я живу один. Андреа не... не... О Боже... ”
  
  Ее дыхание стало прерывистым, и по тому, как побелели костяшки пальцев, когда она сжала руки вместе, Ева поняла, что на этот раз борьба была полномасштабной войной. “Я хочу помочь Андреа. Мне нужно, чтобы ты помог мне понять, чтобы я мог начать помогать ей. Поэтому мне нужно, чтобы ты постарался продержаться, пока я этого не сделаю ”.
  
  “Я не слабая женщина”. Она яростно потерла лицо тыльными сторонами ладоней. “Я не такой. Я хорош в кризис. Я не разваливаюсь на части вот так. Я просто не хочу ”.
  
  Держу пари, что нет, подумала Ева. “У каждого есть порог. Ты вернулся домой. Расскажи мне, что случилось. Дверь была заперта?”
  
  “Да. Я взломал замки, сигнализацию. Я вошел, выбросил свои вещи. Я был так счастлив снова оказаться в своем собственном пространстве. Я был уставшим, таким счастливым. Я хотел бокал вина и ванну с пеной. Потом я увидел гостиную. Я не мог в это поверить. Я был так зол. Просто взбешен и возмущен. Я достал из кармана свой линк и позвонил Андреа ”.
  
  “Потому что?”
  
  “О, О, Андреа, она присматривала за домом. Я не хотел оставлять дом пустым на две недели, а она хотела покрасить свою квартиру, так что все получилось. Она могла бы остаться здесь, поливать мои растения, кормить рыб… О Господи, рыбка моя!” Она начала выскальзывать, но Ева схватила ее за руку.
  
  “Держись”.
  
  “Моя рыбка. У меня есть две золотые рыбки. Живая рыба в моем кабинете. Я даже не заглядывал туда ”.
  
  “Сидеть”. Ева подняла палец, чтобы удержать Саманту на месте, затем встала, подошла к двери и подала знак одному из уборщиков. “Проверь домашний офис, выясни мне статус пары золотых рыбок”.
  
  “Что?”
  
  “Просто сделай это”. Она вернулась к столу. По щеке Саманты скатилась слеза, и нежная рыжеволосая кожа покрылась пятнами. Но она еще не сломалась. “Андреа жила здесь, пока тебя не было. Просто Андреа?”
  
  “Да. Вероятно, у нее время от времени кто-то бывал. Она общительная. Она любит вечеринки. Вот что я подумал, когда увидел жилую зону. Что она устроила какую-то безумную вечеринку и разгромила мой дом. Я орал на ее автоответчик по ’линку, когда начал подниматься наверх. Я говорил ужасные вещи ”. Она уронила голову на руки.
  
  “Ужасные вещи”, - пробормотала она. “Потом был этот ужасный запах. Я был в еще большей ярости. Я ворвался в спальню, и... она была там. Она была там, лежала на полу у кровати. Вся эта кровь, которая даже больше не выглядела как кровь, но, ты знаешь, каким-то образом, ты знаешь. Кажется, я закричал. Может быть, я потерял сознание. Я не знаю ”.
  
  Она снова подняла взгляд, и ее глаза были разбиты. “Я не помню. Я просто помню, как увидел ее, а потом снова сбежал вниз по лестнице. Я позвонил девять-один-один. И я был болен. Я выбежал на улицу, и мне стало плохо. И тогда я был глуп ”.
  
  “Насколько ты был глуп?”
  
  “Я вернулся в дом. Я знаю лучше. Я должен был остаться снаружи, дождаться полицию снаружи или пойти к соседям. Но я не мог мыслить здраво, и я вернулся и просто стоял в фойе, дрожа ”.
  
  “Ты не был глуп, ты был в шоке. Есть разница. Когда ты в последний раз разговаривал с Андреа?”
  
  “Я не уверен. В начале тура. Из Восточного Вашингтона, я думаю. Просто быстрая проверка.” Она смахнула вторую слезу, как будто раздраженная тем, что обнаружила ее там. “Я был ужасно занят, и у меня было не так много свободного времени. Я звонил раз или два, оставлял сообщения. Просто чтобы напомнить ей, когда я направлялся домой ”.
  
  “Она когда-нибудь говорила тебе что-нибудь о своей обеспокоенности? О том, что кто-то доставлял ей неприятности, угрожал?”
  
  “Нет. Ничего подобного ”.
  
  “А как насчет тебя? Кто-нибудь угрожает?”
  
  “Я? Нет. Нет”. Она покачала головой.
  
  “Кто знал, что тебя не было в городе?”
  
  “А... Ну, все. Моя семья, мои друзья, мой агент, издатель, публицист, редактор, соседи. Это не было секретом, это точно. Я был в таком восторге от книги, от открывшейся возможности, что почти все рассказал всем, кто был готов слушать. Итак... Это была кража со взломом, ты так не думаешь? Боже, прости, я не могу удержать твое имя в своей голове ”.
  
  “Даллас”.
  
  “Вам не кажется, что это была какая-то кража со взломом, лейтенант Даллас? Кто-то, кто услышал, что я ушел, и решил, что дом пуст, и ... ”
  
  “Возможно. Нам нужно, чтобы ты проверил свои вещи, посмотрел, не пропало ли чего ”. Но она заметила электронику, произведения искусства, которые забрал бы любой уважающий себя взломщик. А Андреа Джейкобс носила очень красивое украшение на запястье и немалые украшения. Настоящий или подделка, вряд ли это имело значение. Человек из Би-энд-Эй не оставил бы их здесь.
  
  “Были ли у вас в последнее время какие-либо звонки, письма, какие-либо контакты необычного характера?”
  
  “Ну, с тех пор как книга была опубликована, я получил кое-какие сообщения. В основном через моего издателя. Люди, которые хотят встретиться со мной, или которые хотят, чтобы я помог им опубликовать их книгу, или хотят, чтобы я написал их историю. Думаю, некоторые из них довольно странные. Впрочем, не угрожающий. И есть некоторые, кто хочет рассказать мне свою теорию об алмазах ”.
  
  “Какие бриллианты?”
  
  “Из книги. Моя книга о крупной краже алмазов в начале века. Здесь, в Нью-Йорке. Мои бабушка и дедушка были вовлечены. Они ничего не крали, ” быстро сказала она. “Мой дедушка был страховым следователем, который взялся за это дело, и моя бабушка - это сложно. Но четверть алмазов так и не была найдена.”
  
  “Неужели это так?”
  
  “Довольно морозно, на самом деле. Некоторые из людей, которые связались со мной, просто играют в детективов. Это одна из причин успеха книги. Бриллианты на миллионы долларов - где они? Прошло более полувека, и, насколько всем известно, они так и не всплыли на поверхность ”.
  
  “Вы публикуетесь под своим собственным именем?”
  
  “Да. Видишь ли, бриллианты - это то, как встретились мои бабушка и дедушка. Это часть истории семьи Гэннон. На самом деле, это сердце книги. Бриллианты - это удар, но история любви - это сердце ”.
  
  Сердце или не сердце, цинично подумала Ева, несколько миллионов в бриллиантах - это чертовски сильный удар. И чертовски хороший мотив.
  
  “Ладно. Вы или Андреа недавно разорвали какие-либо отношения?”
  
  “У Андреа не было отношений - как таковых. Ей просто нравились мужчины ”. Ее белая кожа стала пылающе-красной. “Это прозвучало неправильно. Я имею в виду, она много встречалась. Она любила гулять, ей нравилось встречаться с мужчинами. У нее не было серьезных моногамных отношений ”.
  
  “Кто-нибудь из мужчин, с которыми ей нравилось встречаться, хочет чего-нибудь более серьезного?”
  
  “Она никогда не упоминала об этом. И она бы так и сделала. Она бы сказала мне, если бы какой-нибудь парень стал назойливым. Обычно она встречалась с мужчинами, которые хотели того же, что и она. Хорошо провели время, никаких условий ”.
  
  “А как насчет тебя?”
  
  “Я сейчас ни с кем не встречаюсь. Между сочинением материала и туром, жонглированием повседневными делами у меня не было ни времени, ни желания. Я разорвал отношения около месяца назад, но не было никаких обид ”.
  
  “Его имя?”
  
  “Но он никогда ... Чед никогда бы никому не причинил вреда. Он немного засранец - ну, потенциально большой засранец - но он не ... ”
  
  “Это просто рутина. Это помогает устранить. Чед?”
  
  “О Господи. Чед Дикс. Он живет на Восточной Семьдесят первой.”
  
  “У него есть твои коды и доступ в дом?”
  
  “Нет. Я имею в виду, он любил, но я изменил их после того, как мы расстались. Я не дурак - и мой дедушка был полицейским, прежде чем стал частным. Он бы содрал с меня шкуру, если бы я не принял элементарных мер безопасности ”.
  
  “Он был бы прав, если бы. У кого еще были новые коды?”
  
  Саманта провела руками по волосам, пока они не встали короткими огненными колючками. “Кроме меня, они были только у Андреа и моей службы уборки. Они связаны. Это горничная в Нью-Йорке. О, и мои родители. Они живут в Мэриленде. Я даю им все свои коды. На всякий случай.”
  
  Ее глаза расширились. “Камера слежения. У меня есть камера слежения на входной двери ”.
  
  “Да. Он был закрыт, и ваши диски пропали ”.
  
  “О”. К ней возвращался румянец, что-то вроде розово-кремового цвета здоровой девушки. “Это звучит очень профессионально. Зачем им быть такими профессиональными, а потом громить дом?”
  
  “Это хороший вопрос. Когда-нибудь мне нужно будет поговорить с тобой снова, но сейчас, есть ли кто-нибудь, кому ты хотел бы позвонить?”
  
  “Я просто не думаю, что смог бы с кем-нибудь поговорить. Меня отговорили. Мои родители в отпуске. Они плывут по Средиземному морю.” Она прикусила губу, как будто пережевывала какую-то мысль. “Я не хочу, чтобы они знали об этом. Они планировали эту поездку почти год и уехали всего неделю назад. Они бы сразу отправились обратно ”.
  
  “Решать тебе”.
  
  “Мой брат уехал с планеты по делам”. Она постукивала пальцами по зубам, обдумывая это. “Его не будет еще как минимум несколько дней, а моя сестра в Европе. Она будет встречаться с моими родителями примерно через десять дней, так что я могу просто пока не впутывать их в это. Да, я могу не впутывать их в это. Мне придется связаться со своими бабушкой и дедушкой, но это может подождать до завтра.”
  
  Ева больше думала о том, чтобы Саманта связалась с кем-нибудь, кто остался бы с ней, на кого можно было бы опереться. Но, похоже, первоначальная самооценка женщины была на высоте. Она не была слабой женщиной.
  
  “Мне обязательно оставаться здесь?” Спросила ее Саманта. “Как бы мне ни была ненавистна эта идея, я думаю, что хочу переночевать в отеле - на самом деле, на некоторое время. Я не хочу оставаться здесь один. Я не хочу быть здесь сегодня вечером ”.
  
  “Я позабочусь о том, чтобы тебя отвезли туда, куда ты захочешь. Мне нужно знать, как с тобой связаться ”.
  
  “Хорошо”. Она на мгновение закрыла глаза, глубоко вздохнула, когда Ева поднялась на ноги. “Лейтенант, она мертва, Андреа мертва, потому что она была здесь. Она мертва, не так ли, потому что была здесь, пока меня не было.”
  
  “Она мертва, потому что кто-то убил ее. Тот, кто это сделал, единственный, кто несет ответственность за то, что произошло. Ты не такой. Она не такая. Это моя работа - найти того, кто несет ответственность ”.
  
  “Ты хорош в своей работе, не так ли?”
  
  “Да. Я такой. Я попрошу офицера Рики отвезти тебя в отель. Если вспомнишь что-нибудь еще, можешь связаться со мной через Центральное полицейское управление. О, эти бриллианты, о которых ты писал. Когда они были украдены?”
  
  “Две тысячи третий. Март 2003 года. На тот момент оценивался более чем в двадцать восемь миллионов. Около трех четвертей из них были найдены и возвращены ”.
  
  “Это оставляет много незакрепленных камней. Спасибо за ваше сотрудничество, мисс Гэннон. Я сожалею о твоем друге ”.
  
  Она вышла, прокручивая в голове различные теории. Один из уборщиков похлопал ее по плечу, когда она проходила мимо.
  
  “Эй, лейтенант? Рыба? У них не получилось ”.
  
  “Черт”. Ева засунула руки в карманы и направилась к выходу.
  
  
  Глава 2
  
  
  Она была ближе к дому, чем к центру, и было достаточно поздно, чтобы оправдать отказ от поездки в центр. Ее домашнее оборудование превосходило все, что могли предложить копы - за пределами хваленого подразделения электронных детективов.
  
  Факт был в том, что у нее, по всей вероятности, был доступ к оборудованию, превосходящему оборудование Пентагона. Один из ее брачных побочников, подумала она. Выходи замуж за одного из самых богатых и влиятельных людей в мире - за того, кто любил свои электронные игрушки, - и ты сможешь играть с ними, когда захочешь.
  
  Более того, Рорк уговорил бы ее позволить ему помочь ей пользоваться этим оборудованием. Поскольку Пибоди не было рядом, чтобы заняться какой-либо беспилотной работой, Ева планировала позволить ему, без особых споров.
  
  Ей понравился ракурс с бриллиантами, и она хотела нарыть кое-какие данные по этому поводу. Кто может лучше помочь в сборе данных об ограблении, чем бывший вор? Темное прошлое Рорка могло бы стать несомненным плюсом в этом плане.
  
  Брак, несмотря на все его пугающие карманы и странные углы, в целом оказался довольно выгодной сделкой.
  
  Ему пошло бы на пользу сыграть ассистента-исследователя. Отвлеки его от откровений, которые всплыли из того темного прошлого, и молокосос ударил его. Когда взрослый мужчина обнаружил, что его мать была не той каменной стервой, которая все детство давала ему пощечины, а затем бросила его, а молодой женщиной, которая любила его, которая была убита, когда он был еще младенцем, - и его собственным отцом, - это повергло его в шок. Даже такой уравновешенный человек, как Рорк.
  
  Так что, если бы он помог ей, это помогло бы ему.
  
  Это немного компенсировало бы то, что ее планы на вечер были нарушены. Она имела в виду что-то более личное и намного более энергичное. Соммерсет, ее личное проклятие и мажордом Рорка, проводил десять дней в оздоровительном центре за пределами планеты - по настоянию Рорка. Его отпуск после перелома ноги не вернул все розы на его щеки. Как будто на этих впалых, одутловатых щеках даже были розы. Но он ушел, вот в чем суть. Каждая минута на счету. Они с Рорком были одни в доме, и, насколько она помнила, не было никаких упоминаний о светских или деловых встречах.
  
  Она надеялась провести вечер, вышибая мозги своему мужу, а затем позволить ему отплатить ей тем же.
  
  Тем не менее, совместная работа имела свои плюсы.
  
  Она проехала через большие железные ворота, которые охраняли мир, построенный Рорком.
  
  Это было впечатляюще, с рулоном газона, такого же зеленого, как трава, которую она видела в Ирландии, с огромными деревьями с густой листвой и прекрасными цветущими кустарниками. Святилище элегантности и покоя в центре города, который они оба приняли как свой собственный. Сам дом был наполовину крепостью, наполовину замком, и каким-то образом стал для нее олицетворением дома. Он возвышался и ширился, выступал и усеян шипами, его камни величественно выделялись на фоне темнеющего неба, а бесчисленные окна пылали от заходящего солнца.
  
  По мере того, как она начинала понимать его, отчаяние его детства и его целеустремленную решимость никогда не возвращаться, она стала понимать и даже ценить потребность Рорка создать такую роскошную домашнюю базу, такую уникальную для него.
  
  Ей нужен был ее значок и домашняя база закона точно по тем же причинам.
  
  Она оставила свою уродливую полицейскую машину перед величественным входом, взбежала по лестнице сквозь отвратительную летнюю жару в восхитительную прохладу фойе.
  
  Ей уже не терпелось приступить к работе, привести в какое-то подобие порядка свои полевые заметки, сделать первые пробежки, но она повернулась к домашнему сканеру.
  
  “Где Рорк?” - спросил я.
  
  
  Добро пожаловать домой, дорогая Ева.
  
  
  Как обычно, записанный голос, использующий именно это ласковое обращение, вызвал у нее мурашки смущения, покалывающие позвоночник.
  
  “Да, да. Отвечай на вопрос.”
  
  “Он прямо за тобой”.
  
  “Господи!” Она резко обернулась, сдерживая очередное ругательство, когда увидела Рорка, небрежно прислонившегося к арке, ведущей в гостиную. “Почему бы тебе просто не вытащить бластер и не выстрелить?”
  
  “Это было не то приветствие дома, которое я планировал. У тебя кровь на штанах”.
  
  Она посмотрела вниз. “Это не мое”. Рассеянно потирая его, она изучала его.
  
  Не только от его приветствия у нее участилось сердцебиение. Это могло случиться, действительно случилось, просто взглянув на него. Дело было не в лице. Или не только лицо, с его ослепительными голубыми глазами, с этим невероятным ртом, изогнутым сейчас в легкой улыбке, или чудо плоскостей и углов, которые объединились в потрясающий образец мужской красоты, обрамленный гривой шелковистых черных волос. Дело было не только в том, что он был высокого, поджарого телосложения, она знала, что под деловой элегантностью темного костюма, который он носил, были крепкие мышцы.
  
  Это было все, что она знала о нем, все, что ей еще предстояло открыть, что объединило и пронесло любовь через нее подобно шторму.
  
  Это было бессмысленно и невозможно. И самая правдивая и неподдельная вещь, которую она знала.
  
  “Как ты планировал встретить меня дома?”
  
  Он протянул руку, переплетя свои пальцы с ее, когда она пересекла мраморный пол, чтобы пожать ее. Затем он наклонился, наклонился, наблюдая за ней, когда он провел губами по ее губам, все еще наблюдая за ней, когда он углубил поцелуй.
  
  “Что-то вроде этого”, - пробормотал он, и в его голосе прозвучала ирландская нотка. “Для начала”.
  
  “Хорошее начало. Что дальше?”
  
  Он рассмеялся. “Я думал, бокал вина в гостиной”.
  
  “Совсем одни, ты и я, пьем вино в гостиной”.
  
  Ликование в ее голосе заставило его приподнять бровь. “Да, я уверен, Соммерсет наслаждается своим отпуском. Как мило с твоей стороны спросить.”
  
  “Бла-бла-бла”. Она прошла в гостиную, опустилась на один из антикварных диванов и намеренно поставила свои ботинки на бесценный кофейный столик. “Видишь, что я делаю? Думаешь, он только что почувствовал острую боль в заднице?”
  
  “Это очень по-детски, лейтенант”.
  
  “К чему ты клонишь?”
  
  Он не смог удержаться от смеха и налил вина из бутылки, которую уже открыл. “Ну что ж”. Он дал ей стакан, сел и тоже закинул ноги на стол. “Как прошел твой день?”
  
  “Э-э-э, ты первый”.
  
  “Вы хотите услышать о моих различных встречах и ходе реализации планов по приобретению Eton Group, восстановлению жилого комплекса во Франкфурте и реструктуризации подразделения nanotech в Чикаго?”
  
  “Ладно, хватит о тебе”. Она подняла руку, чтобы освободить место, когда Галахад, их огромный кот, с глухим стуком приземлился на подушку рядом с ней.
  
  “Я так и думал”. Рорк играл с волосами Евы, пока она гладила кота. “Как поживает наш новый детектив?”
  
  “С ней все в порядке. Она все еще загружена бумажной работой. Разбирается со старыми делами, чтобы она могла начать новое. Я хотел дать ей несколько дней поработать портье, прежде чем она выйдет со своим блестящим новым значком детектива на улицу ”.
  
  Он взглянул вниз на пятно крови на штанах Евы. “Но ты подхватил дело”.
  
  “Ммм”. Она пригубила вино, позволяя ему сгладить углы дня. “Я исполнял соло на сцене”.
  
  “Возникли небольшие проблемы с привыканием к тому, что у вас есть партнер, а не помощник, лейтенант?”
  
  “Нет. Может быть. Я не знаю ”. Она раздраженно пожала плечами. “Я не мог просто отпустить ее, не так ли?”
  
  Он провел пальцем по неглубокой вмятине у нее на подбородке. “Ты не хотел отпускать ее”.
  
  “Почему я должен? Мы хорошо работаем вместе. У нас есть ритм. С таким же успехом я мог бы оставить ее при себе. Она хороший полицейский. В любом случае, я не пометил ее за это, потому что у нее была запланирована вся эта важная ночь, и она уже ушла. На этой работе у тебя и так хватает планов, которые проваливаются, и без того, чтобы я втягивал ее и портил ее большое празднование ”.
  
  Он поцеловал ее в щеку. “Очень мило с твоей стороны”.
  
  “Этого не было”. Ее плечи хотели сгорбиться. “Это было проще, чем слушать, как она скулит и ноет о том, что потеряла бронь и потратила впустую какой-нибудь маскарадный костюм или что-то в этомроде. Я все равно введу ее в курс дела завтра ”.
  
  “Почему бы тебе не ввести меня в курс дела сегодня вечером?”
  
  “Планировал это”. Она скользнула взглядом в его сторону, ухмыльнулась. “Я думаю, ты мог бы быть полезен”.
  
  “И мы знаем, что я люблю быть полезным”. Его пальцы скользнули вверх по ее бедру.
  
  Она поставила свой бокал, затем подняла тоннаж Галахада, который растянулся на ее коленях. “Тогда пойдем со мной, приятель. Ты мне пригодишься”.
  
  “Это звучит... интересно”.
  
  Он начал с ней, затем склонил голову набок, когда она остановилась на полпути вверх по лестнице. “Проблема?”
  
  “У меня была такая мысль. Ты знаешь, как Соммерсет снес этот удар головой со ступенек?”
  
  “Я вряд ли мог забыть”.
  
  “Да, что ж, мне жаль, что он сломал свою булавку и так далее, даже помимо того факта, что это задержало его отъезд из дома на несколько дней”.
  
  “Ты слишком чувствительна, дорогая Ева. Тебе не может быть хорошо брать на себя бремя мира таким образом ”.
  
  “Ха-ха. Так что это похоже на невезение. Я имею в виду лестницу. Нам нужно это исправить, или один из нас может стать следующим ”.
  
  “Как ты предлагаешь...”
  
  Было невозможно закончить вопрос, и трудно вспомнить, что это был за вопрос, когда ее губы были горячими на его губах, а руки уже были заняты тем, что теребили его ремень.
  
  Он почти почувствовал, как его глаза закатываются в черепе и вылезают из затылка.
  
  “По-моему, удачи не хватает”, - выдавил он и развернул ее так, что она ударилась спиной о стену, и он смог сорвать с нее куртку.
  
  “Если мы не упадем и не убьемся, значит, мы сняли проклятие. Это действительно хороший костюм, верно?”
  
  “У меня есть другие”.
  
  Она засмеялась, потянула его за куртку, укусила за горло. Он нажал на фиксатор оружейной сбруи, дернул за ремни, так что она и оружие покатились по ступенькам.
  
  Последовали наручники и карманные запонки, галстук из шелка-сырца, единственный ботинок. Он прижал ее к стене, не совсем обнаженную, когда она кончила. Ее ногти впились в его спину, затем скользнули вниз, чтобы она могла сжать его задницу. “Я думаю, это работает”.
  
  С задыхающимся смехом он потянул ее вниз к ступенькам. Они столкнулись и покатились. Упал, вскарабкался. В целях самозащиты она выбросила руку и ухватилась за одну из перекладин перил, обхватив его ногами, как тисками, чтобы они оба не свалились кучей на дно.
  
  Он терзал ее груди, в то время как ее изгибающиеся бедра доводили его до исступления. Когда она вздрогнула, когда с трудом произнесла его имя, он зажал руку между ними и снова наблюдал, как она вздымается.
  
  Несмотря на все, чего он хотел всю свою жизнь, он никогда ничего не хотел так, как хотел ее. Чем больше она была у него, тем больше он жаждал в бесконечном круговороте любви, вожделения и тоски. Он мог жить со всем, что было до этого, и с тем, что будет после, пока была Ева.
  
  “Не отпускай”. Он обхватил ее бедра, приподнял их. “Не отпускай”. И вонзился в нее.
  
  Был момент слепого, взрывного удовольствия, и ее пальцы задрожали на дереве. Сила его потребности в ней и ее в нем, столкнувшись воедино, чуть не остановила ее сердце. Ошеломленная, она открыла глаза, посмотрела в его. Она могла видеть, как он теряет себя, как теперь связан с ней, как будто их выковала сталь.
  
  Поэтому она обхватила его и не отпускала.
  
  
  Они растянулись вместе на лестнице, как двое выживших после землетрясения. Она не была до конца уверена, что земля все еще не дрожит.
  
  На ней был один ботинок, а ее брюки были вывернуты наизнанку и застревали на одной ноге у лодыжки. Она не сомневалась, что это выглядело нелепо, но не могла набраться сил, чтобы заботиться.
  
  “Я почти уверена, что теперь это безопасно”, - прокомментировала она.
  
  “Я надеюсь на Христа, поскольку я не представляю, что мне придется делать это на этой лестнице во второй раз прямо сейчас”.
  
  “Это у меня протектор в спине”.
  
  “Так и есть. Извини.” Он скатился с нее, сел, откинул назад волосы. “Это было… Я не совсем уверен. Запоминающийся. Я бы сказал, запоминающийся ”.
  
  Она не забудет этого в ближайшее время. “Большая часть наших вещей на дне, или почти”.
  
  Он посмотрел вниз, как и она. На мгновение, пока они размышляли, не было слышно ни звука, кроме их прерывистого дыхания. “Вот, видишь, именно здесь бывает полезно, когда кто-то приходит за тобой”.
  
  “Если бы некто - кто останется безымянным в течение следующих замечательных трех недель - был здесь, чтобы забрать после нас, ты бы не расшатался на ступеньках”.
  
  “Замечание принято. Полагаю, тогда я пойду соберу вещи. Ты все еще носишь ботинок”, - отметил он.
  
  Она на мгновение задумалась, затем решила, что снять ботинок будет проще, чем распутывать брюки. Как только она это сделала, она взяла все, что было в пределах досягаемости.
  
  Затем она села там, где была, подперев подбородок кулаком, и смотрела, как он убирает беспорядок, который они устроили. Мне никогда не было трудно смотреть на него голым. “Я должен выбросить это барахло, накинуть что-нибудь”.
  
  “Почему бы нам не поесть, пока ты рассказываешь мне, чем еще я могу быть полезен?”
  
  “Договорились”.
  
  
  Поскольку они ели в ее домашнем офисе для ее удобства, она позволила ему выбрать меню. Она даже сама приготовила автохеф для салата с лобстерами, который ему нравился. Она решила, что секс выжег алкоголь из ее организма, и позволила себе второй бокал вина, пока они ели.
  
  “Хорошо, женщина, которая владеет резиденцией - частным городским домом на Верхнем Востоке - уехала из города на две недели. Подруга присматривала за домом. Хозяйка приходит домой сегодня днем, ближе к вечеру, и видит, что ее гостиная разгромлена. Она утверждает, что двери были заперты, установлена охранная сигнализация. Она поднимается наверх. Там стоит сильный запах, который выводит ее из себя не меньше, чем беспорядок внизу. Она заходит в свою спальню и обнаруживает, что ее няня мертва. Мертв уже пять дней, согласно моей справке с места происшествия. Перерезано горло. Других видимых повреждений нет. Судя по всему, нападение было совершено сзади. Камера безопасности на входе была отключена, диски изъяты. Нет никаких признаков взлома. На жертве было много безделушек. Возможно - даже вероятно - они поддельные, но ее наручное устройство было хорошей марки.”
  
  “Сексуальное насилие?”
  
  “Мой предварительный осмотр места происшествия показывает, что нет. Я подожду и посмотрю, что скажет судмедэксперт по этому поводу. Она все еще была одета в клубную одежду. Когда хозяйка немного успокоится, мы попросим ее проверить, не пропало ли что-нибудь. Я увидел то, что казалось антиквариатом, оригинальными произведениями искусства, высококлассной электроникой. Мой первоначальный обыск на месте преступления обнаружил кое-какие драгоценности в ящике стола. Это выглядело как хороший материал, но я не судья. Возможно, это были стандартные буквы В и Е, которые пошли не так, но ...
  
  “И здесь ты судья”.
  
  “Это не было похоже на это. Что-то не похоже на это. Это выглядит и ощущается так, будто кто-то вламывается сюда в поисках чего-то или кого-то определенного. Похоже, эта женщина вернулась домой до того, как он закончил ”.
  
  “Неподходящее время, все вокруг”.
  
  “Абсолютно. Было известно, что владельца не было в городе. Может быть, он не ожидал, что там кто-то будет. Она вошла в спальню, он вошел следом за ней, перерезал ей горло от уха до уха и либо продолжил свои поиски, либо ушел.”
  
  “Нет, не обычный мужчина среднего достатка. Они хотят быстро входить и выходить, без беспорядка, без суеты. Никакого оружия. Ты получишь дополнительную нагрузку к своему времени, если тебя заметят с пометкой ”Ношение ".
  
  “Ты бы знал”.
  
  Он просто улыбнулся. “Поскольку меня никогда не отмечали и не загружали, я нахожу этот сухой сарказм неуместным. Он не грабил в традиционном смысле этого слова, - продолжил Рорк, - так что целью не было традиционное ограбление со взломом”.
  
  “Моя мысль. Итак, мы проверим Гэннона и Джейкобса - владельца, жертву - и посмотрим, всплывет ли что-нибудь, что заставит кого-нибудь желать им смерти ”.
  
  “Бывшие супруги, любовники?”
  
  “По словам свидетеля, Джейкобс любил играть. Нет конкретного товарища по играм. У Гэннона недавно была бывшая. Утверждает, что они расстались полюбовно, без обид, около месяца назад. Но люди могут быть действительно глупы в таких вещах, таить обиды или поджигать ”.
  
  “Ты бы знал”.
  
  Она на мгновение растерялась, а затем представила, как Рорк выбивает дурь из одного из ее коллег и бывшего "однодневки". “Вебстер не был бывшим. Ты должен быть голым с кем-то более двух часов, чтобы он мог считаться бывшим. Это закон”.
  
  “Я остаюсь при своем мнении”.
  
  “Ты можешь перестать выглядеть самодовольным в любое время. Я проверю бывшего. Чед Дикс. Верхний Ист-Эдди.” Это была не пицца, размышляла она, но салат из лобстера был неплох. Она собрала больше, когда пролистала свои мысленные файлы. “Жертва была туристическим агентом, работала в "Work or Play Travel", Мидтаун. Знаешь их?”
  
  “Нет. Не используй их ”.
  
  “Некоторые люди путешествуют по причинам, отличным от работы или развлечений. Контрабанда, например.”
  
  Он поднял свой бокал, рассматривая свое вино. “С некоторых точек зрения, контрабанда может подпадать под категорию либо работы, либо развлечения”.
  
  “Будет скучно повторять: "ты должен знать’. Мы проверим туристическое агентство, но я не думаю, что Джейкобс был целью. Это был дом Гэннона, вещи Гэннона. Ее не было в городе, известно, что ее не было в городе.”
  
  “Работать или играть?”
  
  “Работать. Она была в каком-то турне по заказу книги. Это книга, которая меня интересует ”.
  
  “Неужели? Теперь ты завладел моим вниманием ”.
  
  “Смотри, я читаю”. Она подцепила еще омара. “Всякая всячина”.
  
  “Материалы дела не в счет”. Он сделал жест вилкой. “Но продолжай. Что вас заинтересовало в этой книге?”
  
  “Ты слишком много считаешь”, - парировала она. “Это какая-то семейная история, но главная зацепка - ограбление алмаза в начале двадцать первого года здесь, в Нью-Йорке. Это...”
  
  “Работа на Сорок седьмой улице. Горячие камни. Я знаю эту книгу ”.
  
  “Ты это читал?”
  
  “На самом деле. Собственность была выставлена на аукцион в прошлом году. Приобретен Starline.”
  
  “Старлайн? Публикация? Это твое”.
  
  “Так и есть. Я уловил суть от редактора отдела приобретения в одном из ежемесячных отчетов. Это заинтересовало меня. Каждый - ну, каждый, у кого есть определенные интересы, - знает о работе на Сорок седьмой улице.”
  
  “У тебя были бы эти определенные интересы”.
  
  “Я бы хотел, да. С биржи уходит бриллиантов на сумму около тридцати миллионов. Примерно три четверти из них собраны обратно. Но тогда остается много сверкающих камней. Гэннон. Сильвия… Сьюзен... Нет, Саманта Гэннон. Конечно.”
  
  Да, Рорк был парнем, который пригодился. “Ладно, значит, ты знаешь то, что знаешь. Ее дедушка восстановил или помог восстановить камни, которые они получили обратно.”
  
  “Да. И ее прадедушка по материнской линии был одним из команды, которая их украла ”.
  
  “Это так?” Она откинулась назад, обдумывая. “Мы не дошли до этого конца”.
  
  “Это есть в книге. Она не скрывает связи. На самом деле, связи, все входы и выходы - это сильные точки продаж ”.
  
  “Расскажи мне о самых ярких моментах”.
  
  “Было известно о четырех членах команды по ограблению. Один из них был внутренним человеком, который управлял переключением. Остальные выдавали себя за клиентов или членов следственной группы после того, как было обнаружено, что бриллианты пропали. У каждого была запланирована встреча с одним из дизайнеров или оптовиков наверху. Каждый взял по новинке, подброшенной инсайдером. Керамическая собачка, тряпичная кукла и так далее ”.
  
  “Отойди назад. Кукла?”
  
  “Спрячься на виду”, - объяснил он. “Безобидно. На каждом блайнде была четверть доли тейка. Они вошли, вышли средь бела дня. Легенда гласит - и Саманта Гэннон подтверждает это в своей книге, - что двое из них пообедали примерно в квартале отсюда, взяв свою порцию с собой.”
  
  “Они только что вышли”.
  
  “Блестящий в своей простоте, на самом деле. Там есть торговая секция, на уровне улицы. Почти базар. И в те дни - время от времени и сейчас - некоторые ювелиры ходят из магазина в магазин, из магазина в магазин, неся целое состояние в драгоценных камнях, уложенных в бумажные стаканчики, которые они называют бриф-кейсами. При достаточном количестве мячей, данных и некоторой внутренней помощи уйти с блестками при дневном свете проще, чем вы могли подумать. Намного проще, чем работать в нерабочее время. Хочешь кофе?”
  
  “Ты понимаешь это?”
  
  “Я так и сделаю”. Он встал, чтобы пойти на кухню. “Им бы это никогда не сошло с рук”, - выкрикнул он. “Для камней такого рода ведется тщательный учет. Потребовалось бы много терпения и силы воли, чтобы дождаться, пока пройдет достаточно времени, чтобы обратить их, а также тщательное исследование и сильное чувство характера, чтобы выбрать правильный источник для этой ликвидации. Человеческая природа есть человеческая природа, они должны были быть пресечены ”.
  
  “Они ушли с куском”.
  
  “Не совсем”. Он вернулся с кофейником и двумя чашками. “Почти сразу все пошло наперекосяк, начавшись с бесчестья среди воров - как это неизменно бывает. Один из них, известный под именем Крю, решил, зачем брать четвертак, когда можно взять все. Он был другого сорта, чем О'Хара - это прадедушка - и другие, и они должны были знать лучше, чем вступать с ним в игру. Он заманил внутреннего человека - вероятно, пообещав более выгодную сделку. Он всадил ему две пули в мозг. Тогда они использовали пули с пугающей регулярностью. Он забрал долю своего мертвого партнера, и таким образом получил половину.”
  
  “И пошел за остальными”.
  
  “Он сделал. Новости распространились, и они разошлись прежде, чем он добрался до них. И вот как они закончили тем, что втянули в это дочь О'Хары. Получилось сумбурно, как вы увидите, когда сами прочтете книгу. Еще один из них был убит. И команда, и полицейский из страховой компании напали на след. Коп и дочь вора полюбили друг друга, достаточно счастливо, и она помогла ему вернуть половину того, к чему имел доступ О'Хара. Хотя они также арестовали команду, с некоторой драмой и героизмом, он был убит в тюрьме менее чем через три года после начала своего срока. Они нашли его оригинальную долю, спрятанную в депозитной ячейке здесь, в городе, отслеженную по ключу, который был у него при себе во время ареста. Но он так и не раскрыл, где была другая часть алмазов.”
  
  “Более пятидесяти лет назад. Возможно, они уже давно ушли. Прямо обратно в какой-нибудь шкатулке для украшений в виде колец, браслетов, чего угодно ”.
  
  “Конечно. Но гораздо забавнее представить, как они прячутся внутри какого-нибудь керамического кота, пылящегося на полке в комиссионном магазине, не так ли?”
  
  Веселье она не уловила, но мотив уловила. “Она рассказывает о семейных связях в своей книге "Пропавшие бриллианты ". Сексуальные штучки. Кто-нибудь решит, что они у нее должны быть, или знает, где они ”.
  
  “В книге, конечно, есть оговорка. Но да, некоторые обязательно зададутся вопросом, есть ли они у нее или у кого-то из ее семьи. Если они все еще существуют и не установлены, то сегодня они стоили бы намного больше, чем в начале века. Одна только легенда повышает ценность ”.
  
  “Сколько?”
  
  “По самым скромным подсчетам, пятнадцать миллионов”.
  
  “В пятнадцати миллионах нет ничего консервативного. Такого рода цифры могут подтолкнуть многих людей отправиться на поиски сокровищ. Что, если рассматривать под этим углом, сужает поле поиска до, сколько, пары миллионов человек?”
  
  “Думаю, больше, поскольку она была в медиа-туре. Даже те, кто не покупал и не читал книгу, могли услышать основную историю в одном из ее интервью ”.
  
  “Ну, что за жизнь без испытаний? Ты когда-нибудь искал их? Бриллианты с Сорок седьмой улицы?”
  
  “Нет. Но всегда было интересно поразмышлять о них с друзьями за кружкой пива в пабе. Я вспоминаю, что в юности я гордился тем, что Джек О'Хара, тот, кто сбежал, был ирландцем. Некоторым нравилось воображать, что он в конце концов стащил всех остальных и прожил свои дни по-свински на вырученных деньгах ”.
  
  “Ты так не думаешь”.
  
  “Я не знаю. Если бы ему это удалось, Крю набросился бы на него быстро, как собака набрасывается на блоху, которая кусает ее в спину. Это Команда, у которой был этот лед, и она забрала локацию к черту вместе с ним. Назло, возможно, но больше - я думаю, больше потому, что это сделало их его. Оставил их при себе”.
  
  “Одержимый, он был?”
  
  “Он нарисован таким образом в книге, и, исходя из того, что я почерпнул, Саманта Гэннон поставила перед собой задачу быть максимально правдивой и точной в рассказе”.
  
  “Хорошо, давайте взглянем на наших персонажей”. Она подошла к компьютеру на своем столе. “Я не получу заключения судмедэксперта или судебно-медицинской экспертизы раньше завтрашнего дня. Но Гэннон заявила, что место было заперто и охрана была включена, когда она вернулась. Я внимательно посмотрел, и вход не был принудительным. Он либо пришел с Джейкобсом, либо вошел сам. Я склоняюсь к последнему варианту, который потребовал бы некоторого опыта в области безопасности или знания кодов.”
  
  “Бывший?”
  
  “Гэннон утверждает, что она сменила коды после разрыва. Это не значит, что он не справился с изменениями. Пока я смотрю на него, ты мог бы раздобыть мне все, что сможешь, об алмазах и вовлеченных в это людях ”.
  
  “Гораздо интереснее”. Он долил себе кофе, взял его с собой в соседний кабинет.
  
  Она настроила стандартный прогон по Чаду Диксу и погрузилась в размышления, потягивая кофе, пока ее компьютер объединял данные. Холодный, расточительный, бессмысленный. Вот как убийство Андреа Джейкобс поразило ее. Это не было убийством в панике. Рана была слишком чистой, сам метод слишком продуманным, чтобы паниковать. Подойдя сзади, было бы так же легко, так же эффективно вырубить ее до потери сознания. Ее смерть ничего не добавила.
  
  Она отвергла любую реальную возможность профессионального убийства. Состояние дома относит это к низкому процентилю. Неудачная кража со взломом была достаточно приличным прикрытием для целенаправленного убийства, но ни один профессионал не стал бы так сильно портить дело, оставляя так много портативных ценностей.
  
  Дикс, Чед, ее компьютер запустился. Проживает в доме номер пять по Восточной Семьдесят первой улице, 41, Нью-Йорк, штат Нью-Йорк. ДОБ, 28 марта 2027 года. Родители Митчелл Дикс, Грейсия Лонг, Дикс Ангер. Разведен. Один из братьев и сестер, брат Уитон. Один сводный брат, сестра Мэйли Ангер Брукс.
  
  Она просмотрела его образование, обратила внимание на его трудовую книжку. Финансовый планировщик для Тарбо, Часси и Дикс. Значит, денежный парень. Ей казалось, что парням, которые вертели чужими деньгами, действительно нравилось иметь собственные кучи.
  
  Она изучила его фотографию в удостоверении личности. Квадратная челюсть, высокие брови, чисто выбритый. Невероятно красивый, как она предположила, с хорошо подстриженными каштановыми волосами и тяжелыми карими глазами.
  
  “Компьютер, есть ли у объекта какое-либо криминальное прошлое? Включая любой арест со снятыми или приостановленными обвинениями ”.
  
  Работает… Пьяный и хулиганивший, выплачен штраф, 12 ноября 2049 года. Хранение нелегалов, выплачен штраф, 3 апреля 2050 года. Уничтожение общественной собственности, пьянство в общественном месте, произведена компенсация, выплачен штраф, 4 июля 2050 года. Пьян и хулиганит, штраф выплачен, 15 июня 2053 года.
  
  “Здесь действует небольшая схема, не так ли, Чед? Компьютер, записи об алкогольной и / или химической реабилитации?”
  
  Работает… Программа добровольной реабилитации, клиника Стокли, Чикаго, Иллинойс. Четырехнедельная программа с 13 июля по 10 августа 2050 года завершена.Программа добровольной реабилитации, клиника Стокли, Чикаго, Иллинойс. Двухнедельная программа с 16 по 30 июня 2053 года завершена.
  
  “Все еще чист и трезв, Чед?” - удивилась она. Несмотря на это, в его послужном списке не было пристрастия к насилию.
  
  Она взяла бы у него интервью на следующий день, копнула бы глубже, если бы это было оправдано. На данный момент, она подняла данные о жертве.
  
  Андреа Джейкобс было двадцать девять. Родился в Бруклине, единственный ребенок, родители все еще живы, все еще женаты друг на друге. Сейчас они жили во Флориде, и она разрушила их жизни несколькими часами ранее, когда сообщила им, что их единственный ребенок мертв.
  
  На идентификационной фотографии Андреа была изображена привлекательная блондинка с широкой, ослепительной улыбкой. У него не было судимости. Она работала на одного и того же работодателя восемь лет, столько же времени жила в одной квартире.
  
  Переехал из Бруклина, подумала Ева. Найди себе работу и собственное жилье. Девушка из Нью-Йорка, от начала до конца. Поскольку у нее было разрешение ближайших родственников на доступ к финансовым данным жертвы, она ввела код и вывела данные.
  
  Она жила близко, отметила Ева, но не ближе, чем могла бы жить любая молодая одинокая женщина, которой нравились модные туфли и ночи в клубе. Аренда была оплачена. Счет Сакса был просрочен, как и место под названием "Клоны". Быстрая проверка показала, что ее "Клоны" были дизайнерской подделкой в центре города.
  
  Поскольку данные все еще были готовы, она переключилась на свои заметки и начала упорядочивать их в отчет. Это помогло ей подумать о том, чтобы взять факты, наблюдения и утверждения и связать их вместе в единое целое.
  
  Она оглянулась, когда Рорк подошел к дверному проему.
  
  “Там довольно много информации об алмазах, включая подробные описания, фотографии. Гораздо больше о каждом из мужчин, предположительно ответственных за кражу. Он все еще компилируется. Я одновременно отправляю это в ваше подразделение ”.
  
  “Спасибо. Тебе нужно проследить за ходом?”
  
  “Не совсем, нет”.
  
  “Хочешь прокатиться?”
  
  “С вами, лейтенант? Всегда.”
  
  
  Глава 3
  
  
  Она вернулась на место преступления. Было темно, подумала она. Не так поздно, как было в ночь убийства, но достаточно близко. Она расшифровала полицейскую печать.
  
  “Сколько времени потребуется, чтобы отключить сигнализацию, вскрыть замки? Средний?”
  
  “Но, дорогой, я не средний в таких вопросах”.
  
  Она закатила глаза. “Хорошая ли это система? Вам нужен опыт, чтобы пройти через это, или просто нужные инструменты?”
  
  “Во-первых, это хороший район. Безопасный и высококлассный. Там значительное пешеходное и уличное движение. Ты бы не хотел напортачить, пусть кто-нибудь задается вопросом, что этот парень делает вон там? Даже посреди ночи. Кстати, в какое время произошло убийство?”
  
  “Время смерти устанавливается исходя из состояния тела. Но между двенадцатью и часом ночи.”
  
  “Тогда не так уж и поздно, особенно если мы считаем, что он уже был внутри. На самом деле, лучшая часть вечера. Итак, вы хотели бы попасть внутрь, не тратя слишком много времени. На моем месте - а такого не было уже много лет - я бы изучил систему до начала мероприятия. Либо получил хороший обзор из первых рук, либо провел свое исследование и нашел, какой тип был установлен, и изучил его у поставщика или онлайн. Я бы знал, что мне нужно было делать, еще до того, как попал сюда ”.
  
  Разумно, подумала она, в воровском смысле. “А если бы ты сделал все это?”
  
  Он издал низкий, задумчивый звук и изучил замки. “При любом навыке вы бы сняли замки за четыре минуты. Три, если у тебя были хорошие руки.”
  
  “Три-четыре минуты”, - повторила она.
  
  “Больший промежуток времени, чем ты думаешь, когда ты стоишь там, где тебе не следует быть, занимаясь тем, чем тебе не положено заниматься”.
  
  “Да, я понимаю это”.
  
  “Если вы любитель, это займет значительно больше времени. Сигнализация, ну, вы видите, наша резидентка любезно разместила здесь эту маленькую предупреждающую табличку, сообщающую тем, у кого есть интерес, что она защищена первой группой тревоги ”.
  
  Ева с отвращением выдохнула. “Эй, мистер взломщик, позволь мне помочь тебе со взломом. Ее дедушка был полицейским, затем стал частным, ” добавила Ева. “Разве он не сказал бы ей, как глупо рекламировать свою систему безопасности?”
  
  “Скорее всего. Так что это может быть блайндом. Ради аргументации, мы предположим, или предположим, что наш убийца предполагал, что она предоставляет честные данные. Их бестселлер для жилых помещений подключен к самому замку. Тебе пришлось бы вынимать его, пока ты был у замка, а для этого нужны уверенные пальцы. Тогда вам нужно будет переустановить его на панели, которая у нее, вероятно, есть сразу за дверью. Так что это может занять у вашего человека еще минуту, даже две, при условии, что он знает, что делает. У него получилось бы лучше, если бы он сам купил систему, а затем практиковался на ней. Ты привел меня сюда, чтобы я мог попробовать это?”
  
  “Я хотел увидеть...” Она замолчала, когда мужчина окликнул их с тротуара.
  
  “Что ты там делаешь?”
  
  Ему было за тридцать, с виду он был завсегдатаем оздоровительного клуба. Крепкие мышцы на худощавом теле. Позади него, на другой стороне улицы, в свете, льющемся из открытой входной двери, стояла женщина. В руке у нее был карманный брелок.
  
  “Проблема?” Спросила Ева.
  
  “Это то, о чем я тебя спрашиваю”. Мужчина расправил плечи, покачался на носках ног. Боевая стойка. “Там никого нет дома. Если ты друг человека, который там живет, ты должен это знать ”.
  
  “Ты ее друг?”
  
  “Я живу через дорогу”. Он показал большим пальцем. “Мы здесь присматриваем друг за другом”.
  
  “Рада это слышать”. Ева достала свой значок. “Ты знаешь, что здесь произошло?”
  
  “Да. Подожди секунду.” Он поднял руку, повернулся и крикнул женщине в дверях: “Все в порядке, милая. Они копы. Вроде как предполагал, что вы были, ” сказал он, когда повернулся к ним. “Но я хотел убедиться. Пара копов уже заходили и поговорили с нами. Извини, что набросился на тебя. Мы все сейчас немного нервничаем ”.
  
  “Нет проблем. Ты был здесь в прошлый четверг вечером?”
  
  “Мы были дома. Мы были прямо там, через улицу, в то время как... ” Он пристально посмотрел на дом Гэннонов. “Господи, об этом тяжело думать. Андреа мы тоже знали. Мы были на вечеринках у Сэм, и они с моей женой пару раз устраивали девичник с друзьями. Мы были прямо через улицу, когда это случилось ”.
  
  “Вы знали, что Андреа Джейкобс останавливалась здесь, пока мисс Гэннон не было в городе?”
  
  “Моя жена заходила сюда вечером перед отъездом Сэм в свой книжный тур - просто попрощаться, пожелать ей удачи, спросить, не хочет ли она, чтобы мы покормили рыбок или что-нибудь еще. Сэм сказал ей, что Андреа будет рядом, чтобы позаботиться обо всем.”
  
  “Вы видели или говорили с ней, с Андреа Джейкобс, в то время, когда Саманты Гэннон не было в городе?”
  
  “Не думаю, что я видел ее больше одного раза. Что-то вроде быстрого взмаха рукой через улицу. Я выхожу из дома почти в половине седьмого утра. Зайди в спортзал перед офисом. Жена выходит к восьми. Андреа работала в другое время, так что я не ожидал часто ее видеть. Никогда ни о чем не думал, когда я этого не делал ”.
  
  “Но ты заметил нас у двери сегодня вечером. Это из-за того, что случилось, или ты обычно держишь ухо востро?”
  
  “Я держу ухо востро. Не как орел, ” сказал он с полуулыбкой. “Просто постарайся оставаться в курсе, ты знаешь. И вы, ребята, вроде как слонялись там, понимаете?”
  
  “Да”. Как мог бы кто-то, кто пытался открыть замки и обойти сигнализацию. “Ты заметил кого-нибудь, кто не принадлежит? Ты видел кого-нибудь у двери или просто околачивающегося поблизости в последние пару недель?”
  
  “Копы спрашивали меня то же самое раньше. Я много думал об этом. Я просто не знал. Моя жена тоже, потому что мы говорили об этом с тех пор, как узнали, что произошло. Мы ни о чем другом не говорили.”
  
  Он глубоко вздохнул. “А в прошлый четверг мы с женой легли спать около десяти. Смотрел какой-то экран в постели. Я закрыл магазин прямо перед тем, как мы отправились наверх. Я бы поостерегся. Я всегда начеку, просто привычка. Но я ничего не видел. Кто угодно. То, что произошло, ужасно. Предполагается, что ты не знаешь людей, с которыми это случается ”, - сказал он, глядя на дом. “Предполагается, что их знает кто-то другой”.
  
  Она знала их, подумала Ева, возвращаясь к Рорку. Она знала бесчисленное множество мертвых.
  
  “Посмотри, сколько времени это займет”, - сказала она Рорку и указала на дверь.
  
  “Тогда все в порядке”. Он достал из кармана маленький кожаный футляр, выбрал инструмент. “Вы должны принять во внимание, что я не исследовал и не практиковался в этой конкретной системе”. Он присел.
  
  “Да, да. Ты получаешь фору. Я просто хочу реконструировать возможный сценарий. Я не думаю, что кто-то, занимающийся строительством этого дома, прошел бы мимо спортзала Джо через улицу. Нет, если они проводили какое-то время по соседству.”
  
  “Пока вы с ним разговаривали, полдюжины человек подошли к дверям или окнам и наблюдали”.
  
  “Да, я сделал это”.
  
  “И все же, если бы ты был наблюдателем, ты мог бы пройти мимо и сделать фотографии”. Он выпрямился, открыл дверь. “И ты мог бы вложить деньги в удаленный клон, если бы мог себе это позволить”. Говоря это, он открыл панель безопасности внутри двери, подключил к ней мини-карманное устройство и вручную ввел команду. “Оденься по-другому, прогуляйся еще раз. Тебе просто понадобится немного терпения. Ну вот, это сделано ”.
  
  “Ты сказал три или четыре минуты. Это было меньше двух.”
  
  “Я сказал, кто-то с некоторым мастерством. Я не сказал "я". Это достойная система, но ”Рорк Индастриз" делает лучше ".
  
  “Я дам тебе затычку, когда буду говорить с ней в следующий раз. Он первым поднялся наверх.”
  
  “Неужели он?”
  
  “Он поднялся первым, потому что, если бы он не ожидал, что кто-нибудь войдет, он бы оставил свет включенным после того, как нажал на приватные экраны. Она бы заметила это, когда вошла. Она бы заметила свет и беспорядок в гостиной. Но она этого не сделала. Предполагая, что у нее были работающие мозги, если бы она наткнулась на это, она бы снова выбежала и вызвала полицию. Но она пошла наверх.”
  
  Она снова открыла входную дверь, позволила ей захлопнуться. “Он услышал ее. Она проверяет замки, сигнализацию. Может быть, она проверяет, есть ли сообщения по ссылке ниже ”. Ева прошла через гостиную, обходя беспорядок, не обращая внимания на химический запах, оставленный уборщиками. “Она была в клубе, возможно, немного выпила. Она не проводит много времени здесь, внизу. На ней убийственные туфли, но она не снимает их, пока не оказывается в спальне. Не понимаю, почему она так долго разгуливает в них, когда рядом нет никого, кто мог бы полюбоваться ее ногами. Она начинает подниматься по лестнице.”
  
  Она поднялась по ступенькам. “Держу пари, ей нравится дом. Она живет в квартире почти десять лет. Бьюсь об заклад, ей нравится, когда у нее столько места. Она поворачивает в спальню, скидывает туфли ”трахни меня"."
  
  “Незначительный момент, но откуда вы знаете, что она не сняла туфли внизу, не поднялась босиком, неся их в руках?”
  
  “Хм? О, их положение - и ее. Если бы они были у нее в руке, когда ее порезали, они упали бы ближе к ее телу. Если бы она несла их наверх, то повернулась бы к шкафу или, по крайней мере, бросила бы их поближе к нему. Мне кажется. Видишь, где я стою?”
  
  Он увидел, где она стояла, точно так же, как увидел пятна крови на кровати, полу, лампе, стене. Зловоние всего этого было едва скрыто под химикатами. И он задавался вопросом, как, во имя всего Святого, кто-то мог вернуться и снова спать в этой комнате. Живи с кошмаром этой комнаты.
  
  Затем он посмотрел на свою жену, увидел, что она ждет. Увидел, что глаза ее полицейского были холодными и невыразительными. Она жила с кошмарами, наяву и во сне.
  
  “Да, я понимаю”.
  
  “Дверцы шкафа были открыты. Ставлю на шкаф. Он начинал не здесь. Я думаю, он начал в кабинете дальше по коридору. Я думаю, это была его первая остановка, и он не очень далеко продвинулся ”.
  
  “Почему?”
  
  “Если бы он разгромил эту комнату, она бы увидела беспорядок, как только открыла дверь. Никаких защитных ран, никаких признаков того, что она пыталась убежать или бороться. Во-вторых, в офисе есть рабочее место, и оно по-прежнему безупречно. Я полагаю, это было его отправной точкой, и он планировал быть осторожным, соблюдать порядок. Приходит Джейкобс, который проворачивает этот план для него ”.
  
  “А план Б - это убийство”.
  
  “Да. Он ни в коем случае не пропустил ее рабочее место, но он ничего не испортил. Он просмотрел все остальное и не беспокоился о том, чтобы быть аккуратным, но он уже обыскал рабочее место. Зачем снова с этим связываться?”
  
  Рорк посмотрел на ужас крови и жидкостей, покрывающих пол и стены. “И перерезать женщине горло более эффективно по времени”.
  
  “Это могло бы повлиять. Я думаю, он услышал, как она вошла, и вместо того, чтобы дождаться, пока она уснет, и убраться ко всем чертям, вместо того, чтобы вырубить ее до потери сознания, он проскользнул прямо сюда, скользнул обратно в шкаф и наблюдал, как она входит и скидывает свои модные туфли. Убери это барахло с дороги, ладно? Мы это уже проходили, сцена записана. Встань в шкафу.”
  
  “Господи”. Он отодвинул груды одежды и подушек в сторону, отступил в открытый шкаф.
  
  “Видишь угол? Это, должно быть, был угол, исходя из того, как она приземлилась. Она стоит вот так, отвернувшись. Он подошел сзади, дернул ее голову назад за волосы - у нее были длинные волосы, и угол раны - должен был быть. Нарежьте сверху вниз, слева направо. Сделай это. Просто подделай волосы ”.
  
  Он приблизился к ней в два шага, дернул ее за короткие волосы, изобразив удар ножом.
  
  Она представила, как однажды дернулась. Шок, который испытала система, сигнал тревоги, вопящий в мозгу, даже когда тело умерло. И посмотрела вниз, на пол, вспомнила положение тела.
  
  “Должно было быть. Должно было быть именно так. Он не мог колебаться ни секунды. Даже второе предупреждение, она бы повернулась, немного изменила угол. Все должно было быть быстро и гладко. Видишь, она ударилась о край кровати, когда падала. Брызги указывают. Ударился о край кровати, отскочил, перекатился, приземлился. Затем он вернулся к работе. Большую часть этого ему пришлось сделать после того, как он убил ее. Он, должно быть, провел еще час, может быть, два, в доме с ней, часть этого прямо в этой комнате с ней, пока она истекала кровью. У него крепкие руки. И у него холодная кровь”.
  
  “У тебя есть наблюдение за Самантой Гэннон?”
  
  “Да. И это останется на ней, пока я не уложу его. Давай выбираться отсюда”.
  
  Он подождал, пока они снова не оказались снаружи, на жарком летнем воздухе. Пока она не закрыла дверь. Затем он провел ладонями по ее рукам, привлек ее к себе и легко поцеловал.
  
  “За что это было?” - спросила она.
  
  “Нам это было нужно”.
  
  “Наверное, ты прав”. Она взяла его за руку, спустилась по ступенькам. “Мы сделали”.
  
  
  Средства массовой информации уже взяли след. Офисная связь Евы в Центральном полицейском управлении была забита просьбами, прошениями, требованием информации. Она выбросила их все, с некоторым удовольствием, отправив их в отдел по связям со СМИ. Они могли сколько угодно принюхиваться к крови, но они ничего не получат от нее, пока она не будет готова.
  
  Она ожидала, что вскоре Надин Ферст нанесет личный визит. Она разберется с этим, когда придет время. Факт был в том, что, вероятно, у нее был способ использовать популярного репортера 75 канала в прямом эфире.
  
  Она запрограммировала кофе и решила, что никогда не рано придраться ко мне или лаборатории.
  
  Она спорила со судмедэкспертом, назначенным для ее дела, испытывая отвращение к информации, что главный судебно-медицинский эксперт Моррис был в отпуске, когда она услышала крики и свист, доносящиеся из загона для скота за пределами ее офиса.
  
  “Меня не волнует, если это летний кризис в твоей работе”, - отрезала Ева. “Отправка тел не случайно является моим маленьким хобби. Мне нужны результаты, а не оправдания ”.
  
  Она прервала передачу, решив, что ее первый за день пинок под зад привел ее в идеальное настроение, чтобы поиздеваться в лаборатории. Затем нахмурилась, услышав щелкающий звук, приближающийся к ее офису.
  
  “Доброе утро, Даллас”.
  
  Отважная Пибоди, недавно получившая повышение до детектива, больше не носила свою униформу, отполированную до блеска. И Ева обнаружила, что это было чертовски жаль. Ее крепкое тело, которое подчеркивало гораздо больше изгибов в ее синем цвете, было облачено в брюки лавандового цвета в обтяжку, облегающий фиолетовый топ и летящий жакет в тонкую полоску обоих цветов. Вместо ее неуклюжих и совершенно респектабельных полицейских туфель на ней были остроносые фиолетовые туфли на коротких узких каблуках.
  
  Что объясняло щелчок.
  
  “Что, черт возьми, на тебе надето?”
  
  “Одежда. Это моя одежда. Я пробую разные образы, чтобы определиться со своим особым стилем работы. Я тоже подумываю о новой прическе ”.
  
  “Зачем тебе новая прическа?” Она привыкла к темной копне волос Пибоди, черт возьми. “Почему людям всегда нужно делать новые прически? Если тебе не нравились старые волосы, почему у тебя были старые волосы? Тогда тебе не понравится новая прическа, и тебе придется сделать новую прическу. Это сводит меня с ума ”.
  
  “Так много значит”.
  
  “И что это, черт возьми, такое?” Она ткнула пальцем в туфли.
  
  “Разве они не великолепны?” Она подвернула лодыжку, чтобы показать их. “И на удивление удобный”.
  
  “Это женские туфли”.
  
  “Даллас, я не знаю, как тебе это сказать, но я девушка”.
  
  “Мой партнер не девушка. У меня нет девушек-партнерш. У меня есть копы. Мой напарник - коп, а это не обувь копа. Ты нажимаешь.”
  
  “Спасибо, лейтенант”. Пибоди улыбнулась сама себе. “Я действительно думаю, что все это хорошо работает вместе”.
  
  “Нет, Иисус Христос в спандексе. Ты щелкаешь, когда идешь ”.
  
  “Их просто нужно взломать”. Она начала дуться, затем увидела папку с делом, фотографии с места преступления, на столе Евы. “Что ты делаешь? Ты работаешь над нераскрытым делом?”
  
  “Это горячо. Я поймал его вчера, прямо перед концом смены.”
  
  “Ты раскрыл дело и не пометил меня?”
  
  “Не хнычь. Я позвал тебя не потому, что у тебя была важная ночь. Помнишь, как ты повторял это, как будто это было название видео? Я знаю, как работать со сценой, Пибоди. Не было причин портить твои планы ”.
  
  “Несмотря на твое мнение о моих ботинках, я полицейский. Я ожидаю, что мои планы рухнут ”.
  
  “На этот раз они не были. Черт, я хотел, чтобы это было у тебя. Если ты собираешься раздувать здесь из мухи слона, ты просто выведешь меня из себя ”.
  
  Пибоди поджала губы. Сменила позу, поскольку туфли оказались не такими удобными, как она утверждала. Затем она улыбнулась. “Я не такой. Я ценю это. Это было важно для меня, и Макнаб пошел на большие неприятности. Так что спасибо. Мы отлично провели время. Я выпил немного больше, чем следовало, поэтому сегодня утром я немного не в себе. Но глоток настоящего кофе должен этому помочь ”.
  
  Она с надеждой посмотрела на автокефалину Евы, где был настоящий, в отличие от осадка, замаскированного под кофе в загоне для быков.
  
  “Продолжай. Тогда садись. Я введу тебя в курс дела”.
  
  
  “Пропали бриллианты. Это как охота за сокровищами”, - решила Пибоди. “Нравится добыча. Это могло бы быть весело ”.
  
  Ничего не говоря, Ева передала ей один из снимков тела Андреа Джейкобс на месте преступления. Пибоди зашипела сквозь зубы. “Ладно, не так уж и много. Никаких признаков взлома? Сексуальное насилие?”
  
  “На месте происшествия ничего не видно”.
  
  “Она могла бы привести кого-нибудь с собой домой. Плохой выбор. Их делают люди”.
  
  “Мы это проверим. Я проверил ее дебетовую карту. Ее последняя транзакция, которая выглядит как погашение счета за вечер, была в клубе Six-Oh. Шестидесятый и второй, в одиннадцать пятьдесят пять вечера в четверг. Предполагаемое время смерти было между полуночью и часом дня.”
  
  “Значит, из клуба она отправилась бы прямиком в резиденцию Гэннонов. Если у нее была компания, она находила ее там ”.
  
  “Мы в поле”, - сказала Ева, собирая файл. “Мы разговариваем с бывшим Гэннона, работодателем Джейкобса и коллегами, заходим в клуб и заскакиваем в морг, чтобы приставать к людям”.
  
  “Мне всегда нравится эта часть. Я могу показать свой новый значок ”, - добавила она, когда они выходили. Она распахнула куртку, чтобы показать значок детектива, прикрепленный к ее поясу.
  
  “Очень мило”.
  
  “Мой новый любимый аксессуар”.
  
  
  Сильные мира сего в Tarbo, Chassie и Dix, очевидно, придерживались теории о том, что демонстрация излишеств привлекает клиентов, чьи финансы нуждаются в планировании. Офисы в центре города занимали четыре этажа, а главный информационный центр был размером с внешнее поле "Янкиз". Восемь молодых мужчин и женщин, которых, безусловно, наняли не только за их дерзкую внешность, но и за их навыки общения, обслуживали отдел сигнализации на острове, который мог бы вместить небольшой пригород. Каждый носил персональный коммуникатор и управлял изящными миниданными и центрами связи.
  
  Каждый, очевидно, практиковал превосходную гигиену зубов, если судить по их ослепительным, идентичным улыбкам.
  
  Вокруг них были небольшие прилавки с более бойкими, зубастыми мужчинами и женщинами в щегольских костюмах, три зоны ожидания с удобными на вид креслами, оборудованные экранами, чтобы скоротать время за журналами или короткими видеороликами, и небольшой, со вкусом посаженный сад с собственным крошечным голубым бассейном.
  
  Бодрая, повторяющаяся музыка танцевала в воздухе на умеренной громкости.
  
  Ева решила, что меньше чем через неделю она оказалась бы в обитой войлоком комнате для умственно отсталых, если бы работала в подобных условиях.
  
  Она прошла к главному прилавку по пружинистому серебристому ковру. “Чед Дикс”.
  
  “Мистер Дикс на сорок второй.” Сияющая брюнетка постучала по своему экрану. “Я буду счастлив, если один из его помощников будет сопровождать вас. Могу я узнать ваше имя и время вашей встречи?”
  
  Ева положила свой значок на глянцевый красный прилавок. “Лейтенант Даллас, полиция Нью-Йорка. И я бы сказал, что моя встреча назначена сейчас. Мы можем подняться до сорока двух сами, спасибо, но, возможно, вы захотите сказать мистеру Диксу, что мы уже в пути.”
  
  “Но у тебя должен быть допуск к лифту”.
  
  Ева взяла свой значок, повертела им туда-сюда. “Тогда тебе лучше позаботиться об этом”. Она положила значок в карман и зашагала к ряду лифтов вместе с Пибоди.
  
  “Могу я в следующий раз быть сучьим копом?” Прошептала Пибоди, пока они ждали, когда откроются двери. “Мне действительно нужно попрактиковаться”.
  
  “Мне кажется, если тебе нужно попрактиковаться, это не настоящее призвание, но ты можешь попробовать”. Она вошла в лифт. “Сорок два”, - потребовала она. И откинулся на боковую стенку, когда машина подхватила их. “Возьми помощника, которого они собираются бросить у нас на пути”.
  
  “Хот-дог”. Пибоди потерла руки друг о друга. Затем развернул ее плечи, обвил ее шею.
  
  “Определенно, это не настоящее призвание”, - пробормотала Ева, но позволила Пибоди вести, когда двери открылись на сорок втором.
  
  Этот этаж был не менее роскошным, чем предыдущий, хотя цветовая гамма была не красной, а ярко-голубой и серебристой. Зоны ожидания стали больше, с добавлением настенных экранов, настроенных на различные финансовые программы. Эта информационная станция была размером и формой с небольшой бассейн для купания, но не было необходимости беспокоиться об этом, поскольку ассистентка поспешно проскользнула через двойные стеклянные двери, которые беззвучно открылись при ее приближении.
  
  Эта была блондинкой с солнечными волосами, уложенными в массу завитых штопором локонов, которые рассыпались вокруг ее головы подобно нимбу. У нее были розовые губы и щеки и тело впечатляющих изгибов, плотно затянутое в узкую юбку и жакет цвета сахарной ваты.
  
  Не желая упускать свой шанс, Пибоди шагнула вперед, распахнула куртку. “Детектив Пибоди, полиция Нью-Йорка. Мой напарник, лейтенант Даллас. Нам нужно поговорить с Чедом Диксом относительно расследования ”.
  
  “Мистер Дикс встречается с клиентом, но я был бы рад просмотреть его расписание и выделить для вас немного времени позже сегодня. Если бы вы могли дать мне некоторое представление о характере вашего бизнеса и о том, сколько времени вам потребуется.”
  
  “Природа нашего бизнеса - убийство, и время, которое нам потребуется, будет полностью зависеть от мистера Дикса”. Пибоди опустила голову, свела брови в суровом взгляде, который ей нравилось разыгрывать перед зеркалом в ванной. “Если он чувствует, что не может встретиться с нами здесь и сейчас, мы будем рады отвезти его в центр города и провести нашу встречу там. Ты можешь пойти с ним”, - добавила Пибоди.
  
  “Я… Если ты уделишь мне всего минуту.”
  
  Когда она убежала, Пибоди толкнула Еву локтем. “Наш бизнес - убийство’. Я подумал, что это было хорошо ”.
  
  “Это не было отстойно”. Она кивнула, когда блондинка торопливо вернулась. “Давайте проверим результаты”.
  
  “Если вы пройдете со мной, мистер Дикс примет вас сейчас”.
  
  “Я так и думал, что он согласится”. Пибоди неторопливо направилась за ней.
  
  “Не тыкай их носом в это”, - пробормотала Ева. “Это безвкусно”.
  
  “Чек”.
  
  Они прошли по веерообразному коридору к широкому концу и другому ряду двойных дверей. Они были непрозрачными и открывались, когда ассистент постукивал.
  
  “Детектив Пибоди и лейтенант Даллас, мистер Дикс”.
  
  “Спасибо тебе, Джуна”.
  
  Он находился за U-образным рабочим местом с необходимой оконной стеной за спиной. В его офисе была роскошная зона отдыха с несколькими широкими стульями и стеллажом, на котором стояло множество старинных игр и игрушек.
  
  На нем был каменно-серый костюм в приглушенную меловую полоску и плетеная серебряная цепочка под воротником его белоснежной рубашки.
  
  “Офицеры”. С трезвым выражением лица он указал на стулья. “Я предполагаю, что это как-то связано с трагедией у Саманты Гэннон. Я услышал об этом прошлой ночью из сообщения СМИ. Я не смог дозвониться до Саманты. Ты можешь сказать мне, все ли с ней в порядке?”
  
  “Столько, сколько можно ожидать”, - ответила Ева. “Вы также знали Андреа Джейкобс?”
  
  “Да”. Он покачал головой и сел за свой стол. “Я не могу поверить, что это произошло. Я познакомился с ней через Саманту. Мы довольно много общались, пока мы с Самантой встречались. Она была… Возможно, это звучит банально, но она была одной из тех людей, которые просто полны жизни. Сообщения расплывчаты, даже этим утром. Произошла кража со взломом?”
  
  “Мы находимся в процессе проверки этого. Вы с мисс Гэннон больше не встречаетесь?”
  
  “Нет, не в романтическом плане”.
  
  “Почему это?”
  
  “Это не сработало”.
  
  “Для кого?”
  
  “Любой из нас. Сэм красивая, интересная женщина, но нам больше не нравилось быть вместе. Мы решили разорвать это ”.
  
  “У тебя были коды к ее месту жительства”.
  
  “Я... ” Он сбился с ритма, тихо прочистил горло. “Да. Я сделал. Как у нее был мой. Я предполагаю, что она изменила их после того, как мы расстались - как я изменил свои ”.
  
  “Можете ли вы сказать нам, где вы были в ту ночь, о которой идет речь?”
  
  “Да, конечно. Я был здесь, в офисе, сразу после семи. У меня была назначена встреча за ужином с клиентом в бистро, недалеко от Пятьдесят первой улицы. Джуна может предоставить вам информацию о клиенте, если вам это нужно. Я вышел из ресторана около половины одиннадцатого и пошел домой. Примерно час я занимался кое-какой бумажной работой, просматривал сообщения СМИ, как я делаю каждый вечер перед сном. Должно быть, это было около полуночи. Потом я пошел спать ”.
  
  “Кто-нибудь может это подтвердить?”
  
  “Нет, во всяком случае, не после того, как я покинул ресторан. Я взял такси домой, но я не мог сказать тебе номер такси. У меня не было бы никаких причин вламываться в дом Сэма и что-либо красть, или, ради Бога, убивать Андреа.”
  
  “У вас были некоторые проблемы со злоупотреблением психоактивными веществами на протяжении многих лет, мистер Дикс”.
  
  Мускул дернулся на его челюсти. “Я чист, и был таким в течение ряда лет. Я прошел реабилитационные программы и продолжаю регулярно посещать собрания. Если необходимо, я соглашусь на проверку, но мне понадобится юридическое представительство ”.
  
  “Мы дадим тебе знать. Когда вы в последний раз общались с Андреа Джейкобс?”
  
  “Пару месяцев, шесть недель назад, по крайней мере. Мне кажется, этим летом мы все ходили в джаз-клуб в центре города. Сэм и я, Андреа и тот, с кем она встречалась в то время, пара других людей. Это было за несколько недель до того, как мы с Сэмом все отменили ”.
  
  “Видели ли вы с мисс Джейкобс когда-нибудь друг друга по отдельности?”
  
  “Нет”. В его тоне появилась резкость. “Я не изменял Сэм, и уж точно не с одной из ее подруг. И Андреа, как бы ей ни нравились мужчины, не стала бы переманивать. Это оскорбительно на всех уровнях ”.
  
  “Я оскорбляю многих людей, на всех уровнях, в своей работе. Убийство не способствует хорошим манерам. Спасибо за ваше сотрудничество, мистер Дикс”. Ева Роуз. “Мы будем на связи, если будет что-то еще”.
  
  Она направилась к двери, затем обернулась. “Кстати, ты читал книгу мисс Гэннон?”
  
  “Конечно. Она дала мне предварительный экземпляр несколько недель назад. И я купил один в день его выхода ”.
  
  “Есть какие-нибудь теории по поводу бриллиантов?”
  
  “Увлекательная штука, не так ли? Я думаю, бывшая жена Крю сбежала с ними и где-то устроила себе действительно хорошую жизнь ”.
  
  “Могло бы быть. Еще раз спасибо ”.
  
  Ева подождала, пока они не спустились на уровень улицы. “Впечатления, детектив?”
  
  “Мне просто нравится, когда ты меня так называешь. Он резкий, он вкрадчивый, и он не был на собрании. Он попросил своего помощника сказать об этом, чтобы сбить нас с толку, если это возможно ”.
  
  “Да. Людям просто не нравится разговаривать с копами. Почему это? Он был готов”, - добавила она, когда они вышли и направились через вестибюль. “У него была запланирована вся предстоящая ночь, даже не пришлось напоминать ему о дате. Шесть дней назад, и ему даже не нужно думать об этом. Выпалил это, как ученик, читающий школьный отчет ”.
  
  “Время убийства с ним все еще не ясно”.
  
  “Неа, и, вероятно, именно поэтому он хотел ненадолго отшить нас. Давай следующим ударим по туристическому агентству ”.
  
  
  Ева предположила, что при большинстве обстоятельств Работа или развлечения были бы веселым местом. Стены были увешаны экранами, на которых невероятно красивые люди резвились в экзотических местах, что, вероятно, убедило потенциальных путешественников, что они выглядели бы так же невероятно красиво, резвясь полуголыми на каком-нибудь тропическом пляже.
  
  За рабочими станциями, а не за кубиками, сидело полдюжины агентов, и каждая станция была украшена личными памятными вещами: фотографиями, маленькими куклами или забавными пресс-папье, плакатами.
  
  Все агенты были женщинами, и в офисе пахло девушками. Что-то вроде секса в сахарной глазури, по мнению Евы. Все они были одеты в модную повседневную одежду - или она предполагала, что это модно, - даже женщина, которая выглядела достаточно беременной, чтобы носить в утробе трех здоровых малышей.
  
  От одного взгляда на нее Ева начинала нервничать.
  
  Еще хуже были шесть пар опухших, заплаканных глаз, время от времени прерывающиеся всхлипывания.
  
  Комната наполнилась эстрогеном и эмоциями.
  
  “Это самая ужасная вещь. Самый ужасный”. Беременная женщина каким-то образом поднялась со своего стула. Ее вьющиеся каштановые волосы были зачесаны назад, а лицо было широким, как луна, и цвета молочного шоколада. Она положила руку на плечо одной из других женщин, когда та начала плакать.
  
  “Может быть, будет проще, если мы вернемся в мой офис. На самом деле это станция Андреа. Я занимался этим сегодня утром. Я Сесили Ньюберри. Я, ну, босс.”
  
  Она провела его в крошечный, опрятный соседний офис и закрыла дверь. “Девочки ... ну, у нас полный бардак. Мы просто в беспорядке. Я, честно говоря, не поверил Наре, когда она позвонила мне этим утром, плача и лепеча об Андреа. Затем я включил новостной канал и получил репортаж. Мне очень жаль”. Она положила руку на поясницу и опустилась в кресло. “Я должен сесть. Такое ощущение, что у моего мочевого пузыря припаркован maxibus ”.
  
  “Когда у вас роды, мисс Ньюберри?” Спросила Пибоди.
  
  “Еще десять дней”. Она похлопала себя по животу. “Это мой второй. Я не знаю, о чем я думала, выбирая время для рождения ребенка, чтобы выносить его в летнюю жару. Я пришел сегодня - я намеревался взять отпуск на следующие несколько недель. Но я пришел, потому что… Я не знал, что еще я мог сделать. Должно подойти. Андреа работала здесь почти с тех пор, как я открыл это место. Она управляет этим вместе со мной и собиралась взять это на себя, пока я была в декрете ”.
  
  “Она не появлялась на работе несколько дней. Разве ты не был обеспокоен?”
  
  “Она сейчас брала отпуск. Вообще-то она должна была вернуться сегодня, когда я планировал начать свою. О Боже.” Она потерла лицо. “Обычно она пользовалась нашими льготами и куда-нибудь уезжала, но она решила присмотреть за домом для своей подруги и покрасить свою квартиру, сделать кое-какие покупки, по ее словам, посетить несколько спа-салонов по всему городу. Я ожидал услышать от нее вчера или позавчера, просто чтобы она связалась со мной, прежде чем мы поменяемся местами. Но я действительно ничего не думал об этом, когда я этого не сделал. Честно говоря, я вообще не думал. Этот ребенок, моя маленькая девочка дома, бизнес, мать моего мужа, решившая, что сейчас самое подходящее время приехать погостить у нас, отвлекли меня ”.
  
  “Когда ты в последний раз разговаривал с ней?”
  
  “Через пару недель. I’m… Я очень любил Андреа, и с ней было замечательно работать. Но у нас были очень разные стили жизни. Она была одинока и любила выходить в свет. Я невероятно женат и воспитываю трехлетнего ребенка, у меня есть еще один ребенок и я веду бизнес. Итак, мы не часто виделись вне работы или разговаривали, если только это не было связано с работой ”.
  
  “Кто-нибудь приходил, спрашивал о ней или конкретно о ней?”
  
  “У нее есть постоянная клиентская база. Большинство моих девочек так и делают. Клиенты, которые заказывают их специально, когда планируют поездку.”
  
  “У нее был бы список клиентов”.
  
  “Абсолютно. Вероятно, есть какие-то юридические вещи, которые я должен сделать, прежде чем соглашусь отдать это тебе, но я не собираюсь тратить свое или ваше время. У меня есть пароли всех моих сотрудников. Я отдам это тебе. Ты можешь скопировать все, что, по твоему мнению, может помочь, с ее рабочего места.”
  
  “Я ценю ваше сотрудничество”.
  
  “Она была восхитительной женщиной. Она заставила меня смеяться, и она проделала для меня хорошую работу. Я никогда не знал, чтобы она причинила кому-нибудь боль. Я сделаю все, что в моих силах, чтобы помочь вам найти того, кто сделал это с ней. Она была одной из моих девушек, ты знаешь. Она была одной из моих ”.
  
  Потребовался час, чтобы скопировать файлы, просмотреть и задокументировать содержимое рабочей станции и опросить других сотрудников.
  
  Каждый из коллег Андреа ходил с ней в клубы, бары, на вечеринки, с кавалерами, без кавалеров. Было много слез, но мало что нового можно было узнать.
  
  Ева едва могла дождаться, когда уберется подальше от запаха скорби и липдай.
  
  “Начни стандартную проверку имен в ее клиентской базе. Я собираюсь встретиться с Самантой Гэннон и словесно отшлепать этого засранца ”.
  
  “Моррис?”
  
  “Нет, Моррис прекрасно загорает на каком-то тропическом пляже. Мы поймали Дулука. Она медленнее, чем одноногая улитка. Я собираюсь с ней размяться, а потом, если будет время, дроп-кик Придурок ”, - добавила она, имея в виду главного лаборанта.
  
  “Парень, это должно завершить утро. Тогда, может быть, мы сможем пообедать ”.
  
  “Мы занимаемся уборкой перед моргом и лабораторией. Разве ты не завтракал пару часов назад?”
  
  “Да, но если я сейчас начну приставать к тебе по поводу обеда, ты сдашься раньше, чем я упаду в обморок от голода”.
  
  “Детективы едят реже, чем помощники”.
  
  “Я никогда такого не слышал. Ты просто говоришь это, чтобы напугать меня.” Она затрусила на своих все более неудобных туфлях вслед за Евой. “Верно?”
  
  
  Глава 4
  
  
  "Горничная в Нью-Йорке" была урезанной магазинной операцией, которая вкладывала все свое внимание и изыски в услуги. Это было объяснено Еве с некоторой резкостью менеджером по персоналу, который царил в офисе, еще меньшем и скупом, чем у Евы в Central.
  
  “Мы сводим накладные расходы к минимуму”, - сообщила Еве мисс Тески из the sensible bun and shoes. “Наши клиенты не интересуются нашими офисами - и в любом случае редко сюда приходят, - но беспокоятся о своих собственных офисах и домах”.
  
  “Я могу понять почему”, - заметила Ева, и ноздри Тески затрепетали. Было довольно интересно наблюдать.
  
  “Наши сотрудники - это продукт, и все они проходят строгие и всесторонние собеседования, тестирование, отбор, обучение и должны соответствовать самым высоким стандартам в отношении внешнего вида, поведения и навыков. Наши клиенты также проходят проверку, чтобы обеспечить безопасность наших сотрудников ”.
  
  “Держу пари, что так и есть”.
  
  “Мы предоставляем услуги по ведению домашнего хозяйства в жилых помещениях и на предприятиях, в группах, парах или индивидуально. Мы используем людей и дроидов. Мы обслуживаем весь большой Нью-Йорк и Нью-Джерси и, по запросу, организуем поездки горничных с клиентом, который нуждается в одобренных услугах за городом, за пределами страны и даже за пределами планеты.”
  
  “Правильно”. Она задавалась вопросом, сколько горничных были также лицензированными компаньонками, но на самом деле это не имело значения. “Меня интересует сотрудник или сотрудники, которые обслуживали дом Саманты Гэннон”.
  
  “Я понимаю. У вас есть ордер? Я считаю файлы нашего персонала и клиентов конфиденциальными ”.
  
  “Держу пари, что так и есть. Я мог бы получить ордер. Немного времени, немного хлопот, но я мог бы получить ордер. Но из-за того, что ты заставил меня потратить столько времени и хлопот, когда я расследую убийство - по-настоящему мерзкое, грязное убийство, между прочим, для приведения в порядок которого потребуется целая толпа твоих могущественных служанок, - я буду удивляться, почему ты меня задержал. Я собираюсь спросить себя, эй, интересно, что мисс Вспыльчивая ...”
  
  “Тес-ки”.
  
  “Верно. Что ей приходится скрывать. У меня подозрительный склад ума, вот почему я должен быть лейтенантом. Итак, когда я получу этот ордер, и я начну задаваться этими вопросами, я собираюсь копать, и я собираюсь продолжать копать, чтобы мой подозрительный мизинец размазался по вашим милым аккуратным файлам. Мы просто должны предупредить INS, чтобы они могли проникнуть сюда и устроить еще один большой беспорядок, убедившись, что вы не пропустили ни одного нелегала во время всех этих тестов и проверок ”.
  
  Ноздри снова защипало, даже когда слабое дыхание коснулось их. “Твой намек оскорбителен”.
  
  “Люди продолжают говорить мне это. Тот факт, что я врожденно подозрителен и оскорбителен, означает, что я, вероятно, устрою больший беспорядок, чем те, кто придерживается анального секса в INS. Не так ли, детектив Пибоди?”
  
  “Как человек, который убирал за вами раньше, сэр, я могу подтвердить, что вы, безусловно, устроите больший беспорядок, чем кто-либо другой. Вы также найдете что-нибудь - вы всегда так делаете, - что, безусловно, доставит неудобства мисс Тески и ее работодателю ”.
  
  “Как они это называют? Око за око?”
  
  На протяжении всего выступления Евы мисс Тески меняла несколько интересных оттенков. Похоже, она остановилась на цвете фуксии. “Ты не можешь угрожать мне”.
  
  “Угрожать? Боже, Пибоди, оскорбление, конечно, но разве я кому-нибудь угрожал?”
  
  “Нет, лейтенант. Ты просто поддерживаешь разговор в своем собственном уникальном стиле ”.
  
  “Именно так я и думал. Просто поддерживаю разговор. Итак, давайте оформим этот ордер, хорошо? И поскольку мы тратим время и силы, давайте займемся финансовыми отчетами, гражданскими и уголовными делами или исками, а также личными делами ”.
  
  “Я нахожу тебя очень неприятным”.
  
  “Вот так”, - сказала Ева с легкой улыбкой. “Око за око еще раз”.
  
  Тески развернула свое кресло к своему настольному устройству, закодированному в.
  
  “Мисс Резиденция Гэннона работает по графику два раза в месяц, с ежеквартальным расширением услуг и приоритетом для экстренных вызовов и запросов на развлечения. Вчера она должна была отправиться на обычную службу.”
  
  Еще несколько морщин прорезали лоб Тески. “Ее горничная не смогла подтвердить выполненное обслуживание. Это просто неприемлемо ”.
  
  “Кто эта горничная?”
  
  “Тина Кобб. Она присматривала за домом Гэннонов последние восемь месяцев.”
  
  “Не могли бы вы проверить там, не пропускала ли она в последнее время какие-нибудь другие задания?”
  
  “Один момент”. Она вызвала другую программу. “Все задания Кобба были выполнены и подтверждены до субботы. У нее был выходной в воскресенье. Вчера не было подтверждения о проживании Гэннона. Сегодня появился флажок с ее именем, что означает, что клиент уведомил нас, что она не вышла на работу. Расписанию пришлось заменить ее ”.
  
  Мисс Тески сделала то, что, по мнению Евы, сделал бы любой по имени Тески. Она цокнула языком.
  
  “Дай мне ее домашний адрес”.
  
  
  Тина Кобб жила в одной из боксов, построенных после городских войн, которые граничили с Бауэри. Они были временным решением, когда здания были сожжены или разбомблены. Временное исправление длилось более поколения. Непристойные, креативные и часто неграмотные граффити кружились над изъеденным, восстановленным бетоном. Окна были забраны решетками, а бездельники на крыльцах выглядели так, как будто они были бы более чем счастливы снова поджечь или разбомбить это место, просто чтобы нарушить монотонность.
  
  Ева вышла из своей машины, оглядела лица, не обращая внимания на безошибочный аромат Zoner. Она достала свой значок, подняла его.
  
  “Вы, наверное, можете догадаться, что это мое”, - сказала она, указывая на свой автомобиль. “О чем ты, возможно, не в состоянии догадаться, так это о том, что если кто-нибудь что-нибудь испортит, я выслежу тебя и выколю тебе глаза своими большими пальцами”.
  
  “Привет”. Парень в тусклой футболке с надписью muscle и блестящей серебряной серьгой в ухе бросил ей птичку. “Пошел ты”.
  
  “Нет, спасибо, но с твоей стороны мило спросить. Я ищу Тину Кобб.”
  
  Раздавались свистки, свистящие возгласы, звуки поцелуев. “Это еще один чертов кусок задницы”.
  
  “Я уверен, она рада, что ты так думаешь. Она здесь?”
  
  Мускулистая Рубашка встал. Он выпятил грудь и ткнул пальцем в Еву. К счастью для него, он прекратил фактический контакт. “За что ты хочешь приставать к Тине? Она ничего не делает. Девушка усердно работает, думает о своем.”
  
  “Кто сказал, что я собираюсь приставать к ней? Она может быть в беде. Если ты ее друг, ты захочешь помочь ”.
  
  “Не говорил, что я был другом. Просто сказал, что она думает о своем. Я тоже. Почему бы и нет?”
  
  “Потому что мне платят за то, чтобы я заботился о других людях, а ты начинаешь заставлять меня задуматься, почему ты не можешь ответить на простой вопрос. Через минуту я собираюсь начать присматривать за тобой, а не за Тиной Кобб ”.
  
  “Копы - это все дерьмо”.
  
  Она обнажила зубы в сверкающей улыбке. “Хочешь проверить эту теорию?”
  
  Он фыркнул, бросил взгляд через плечо на своих товарищей, как будто давая им понять, что он не беспокоится об этом. “Слишком жарко, чтобы беспокоиться”, - сказал он и пожал своими тощими плечами. “В любом случае, не видел Тину пару дней. Не заводи на нее счет, не так ли? Ее сестра работает через дорогу в винном магазине. Почему бы тебе не спросить ее?”
  
  “Я сделаю это. Снимите рукавицы с машины, парни. Каким бы жалким оно ни было, оно мое ”.
  
  Они перешли улицу. Ева предположила, что звуки поцелуев и приглашения к сексуальным приключениям, которые доносились с крыльца, теперь предназначались ей и Пибоди. Но она пропустила это мимо ушей. Тощий засранец был прав в одном. Было слишком жарко, чтобы беспокоиться.
  
  Внутри она заметила девушку, работающую на кассе. Невысокий, худощавый, с оливковым цветом лица, причудливая прическа с фиолетовой бахромой на чернильно-черном фоне.
  
  “Я могла бы достать нам что-нибудь”, - предложила Пибоди. “Что-то связанное с едой”.
  
  “Продолжайте”. Ева подошла к прилавку, подождала, пока покупатель перед ней заплатит за упаковку сухого молока и крошечную коробочку заменителя сахара.
  
  “Помочь тебе?” спросила женщина без особого интереса.
  
  “Я ищу Тину Кобб. Ты ее сестра?”
  
  Темные глаза расширились. “Чего ты хочешь от Тины?”
  
  “Я хочу поговорить с ней”. Ева вытащила свой значок.
  
  “Я не знаю, где она, ясно? Она хочет уехать на пару дней, это никого не волнует, не так ли?”
  
  “Не должно быть”. Ева сбила Тину Кобб на машине и знала, что сестру зовут Эсси. “Эсси, почему бы тебе не сделать перерыв?”
  
  “Я не могу, ладно. Я не могу. Сегодня я работаю один ”.
  
  “И прямо сейчас здесь никого нет. Она сказала тебе, куда направляется?”
  
  “Нет. Черт.” Эсси села на высокий табурет. “О черт. У нее никогда в жизни не было неприятностей. Она все время убирает за богатыми людьми. Может быть, она просто хотела немного отдохнуть.” Теперь в глазах скрывался страх. “Возможно, она отправилась в путешествие”.
  
  “Она планировала поездку?”
  
  “Она всегда что-то планирует. Когда у нее накопится достаточно денег, она собиралась сделать это, и то, и еще шесть миллионов других вещей. Только она никогда не откладывала достаточно ни на что из этого. Я не знаю, где она. Я не знаю, что делать ”.
  
  “Как долго она ушла?”
  
  “С субботы. В субботу вечером она уходит и с тех пор не возвращается. Иногда она не приходит домой ночью. Иногда я этого не делаю. Ты заводишь парня, хочешь держаться подальше, ты остаешься, верно?”
  
  “Конечно. Значит, она ушла с субботы?”
  
  “Да. У нее выходной по воскресеньям, так какого черта, ты знаешь? Но она никогда не уходила вот так, не поставив меня в известность. Я позвонил ей на работу сегодня и спросил о ней, и они сказали, что она не появилась. Наверное, из-за меня у нее неприятности. Я не должен был называть ее работой.”
  
  “Вы не заявляли о ее исчезновении?”
  
  “Черт, ты не заявляешь о чьей-то пропаже, потому что они не возвращаются домой пару ночей. Ты не должен обращаться к копам за каждой чертовой вещью. В здешних краях к ним просто так не ходят ”.
  
  “Она взяла что-нибудь из своих вещей?”
  
  “Я не знаю. Ее костюм горничной все еще там, но ее красная рубашка и черные джинсы - нет. Ее новые воздушные сандалии тоже.”
  
  “Я хочу зайти в квартиру, осмотреться”.
  
  “Она на меня разозлится”. Эсси сгребла мягкие тако и пепсис, которые Пибоди выложила на прилавок, и совершила сделку. “Что за черт. Она не должна была уходить, не сказав. Я бы не поступил так с ней. Я должен закрываться. Я не могу выдержать больше пятнадцати, иначе у меня будут настоящие неприятности ”.
  
  “Это прекрасно”.
  
  
  Это были две крошечные комнаты с выступом в гостиную, которая служила кухней. Раковина была шириной и глубиной с мужскую ладонь. Вместо более дорогих экранов для обеспечения конфиденциальности на окнах были ручные шторы, которые абсолютно ничего не делали для уменьшения шума улицы или неба.
  
  Ева подумала, что это похоже на жизнь на транспортной станции.
  
  Там был двухместный диван, который Ева представила переделанным в кровать, древний и неуклюжий развлекательный экран и единственная лампа в форме мультяшной мышки, которую, как она подозревала, кто-то из них сохранил с детства.
  
  Несмотря на свои размеры и скудость, квартира была безупречно чистой. И, как ни странно для нее, пахло так же женственно, как и в туристическом агентстве, работающем на девушек.
  
  “Спальня вон там”. Эсси указала на дверной проем. “Тина выиграла жеребьевку, когда мы переехали, так что у нее есть спальня, а я сплю здесь. Но все еще довольно туго, понимаешь? Так вот почему, если у кого-то из нас есть парень, мы обычно идем к нему домой ”.
  
  “У нее есть парень?” Спросила Ева, когда Пибоди направилась в спальню.
  
  “Она встречается кое с кем пару недель. Его зовут Бобби”.
  
  “У Бобби есть фамилия?”
  
  “Возможно”. Эсси пожала плечами. “Я этого не знаю. Она с ним, наверное. У Тины по-настоящему романтическое сердце. Она влюбляется в парня, влюбляется сильно ”.
  
  Ева осмотрела спальню. Одна узкая кровать, аккуратно застеленная, один детский комод, вероятно, привезенный из дома. На нем была симпатичная маленькая декоративная коробочка и дешевая ваза с поддельными розами. Ева подняла крышку коробки, услышала дребезжащую мелодию, которую она играла, и увидела внутри несколько недорогих украшений.
  
  “У нас общий шкаф”, - сказала Эсси, когда Пибоди порылась в крошечном шкафу.
  
  “Где она познакомилась с этим Бобби?” - Спросила ее Пибоди и вышла из шкафа в ванную.
  
  “Я не знаю. Мы живем в этой коробке вместе, но мы стараемся держаться подальше друг от друга, понимаешь? Она просто говорит, что встретила этого парня, и он действительно милый, обаятельный и умный. Сказал, что знает все о книгах, искусстве и прочем дерьме. Она идет на это. Однажды вечером она вышла, чтобы встретиться с ним, как в художественной галерее или что-то в этом роде ”.
  
  “Ты никогда с ним не встречался?” Спросила Ева.
  
  “Нет. Она всегда где-то с ним встречалась. Мы не часто приводим сюда парней. Боже, посмотри на это место ”. Она огляделась вокруг с несчастным и покорным выражением женщины, которая знала, что это лучшее, что она собиралась сделать. “Она собиралась встретиться с ним субботним вечером, после работы и прочего дерьма. На спектакль или типа того. Когда она не пришла домой, я подумал, что она осталась у него. Не большой. Но она не пропускает работу, и она никогда не оставалась вне связи так долго, так что я начинаю беспокоиться, понимаешь? ”
  
  “Почему бы нам не подать отчет?” Пибоди вышла из ванны. “Заявление о пропаже человека”.
  
  “О, чувак, ты думаешь?” Эсси почесала свои двухцветные волосы. “Она приходит сюда, пританцовывая, и узнает, что я это сделал, она будет заниматься моим делом в течение месяца. Нам не обязательно говорить моим родителям, не так ли? Они вывернутся наизнанку и примчатся сюда в истерике и все такое ”.
  
  “Ты связался с ними? Может быть, она уехала домой на пару дней.”
  
  “Нет. Я имею в виду, да, я проверил. Я позвонил своей маме и сказал: "Привет, как дела, ла-ла-ла". Она сказала, чтобы Тина позвонила, потому что ей нравится слушать своих девочек. Так что я знаю, что она ее не видела. Моя мама отвернулась бы, если бы подумала, что Тина спит с каким-то парнем ”.
  
  “Мы позаботимся об этом. Почему бы тебе не передать информацию детективу Пибоди?” Ева посмотрела на аккуратно застеленную кровать.
  
  
  “Она не уехала с каким-то парнем на длительную пьянку”, - сказала Ева, когда они вернулись в машину. “Такие девушки не выходят из дома, не переодевшись, не прихватив серьги и зубную щетку. Она не пропустила ни дня работы за восемь месяцев, но она просто случайно пропустила работу в Gannon? ”
  
  “Ты думаешь, она была в этом замешана?”
  
  Ева подумала о крошечной, опрятной квартирке. Маленькая музыкальная шкатулка с безделушками. “Не нарочно. Сомневаюсь, что то же самое можно сказать о Бобби ”.
  
  “Будет непросто выследить какого-то парня по имени Бобби. Ни полного имени, ни описания.”
  
  “Он где-то оставил следы. Проверь Джейн Доз, все, что поступало с субботнего вечера. Мы все равно направляемся в морг. Давай просто надеяться, что мы не найдем ее там ”.
  
  “Хочешь свой тако?”
  
  Ева развернула его у себя на коленях, затем решила, что съесть его за рулем - значит просто напроситься на то, чтобы провести остаток дня с соком тако на рубашке. Она переключилась на авто, отодвинулась на пару дюймов и проглотила.
  
  Когда засигналила внутренняя связь, она покачала головой. “Просеивай”, - сказала она с полным ртом таинственного мясного субпродукта и соусом, очищающим пазухи.
  
  “Надин Ферст”, - объявила Пибоди.
  
  “Жаль, что у меня обеденный перерыв”. Она прихлебнула Пепси и проигнорировала звонок. “Итак, горничная из "Проектов" каким-то образом связывается с каким-то парнем по имени Бобби, который водит ее в художественные галереи и театр, но он никогда не приходит к ней домой и не знакомится с ее сестрой. Она пропала без вести, пропала с работы, среди пропавших без вести на три дня, но ее новый парень не звонит, не оставляет сообщения, не заезжает узнать, что случилось. Ничего.”
  
  “Он бы не стал, если бы она была с ним”.
  
  “Очко за это. Но эта девушка, которая заправляет свою постель, как юный скаут, не звонит на работу по болезни, не говорит своей сестре, что уютно устроилась в любовном гнездышке, не хочет дополнительной одежды или всего того снаряжения, которое женщины берут с собой на секс-сафари. Она рискует своей зарплатой, игнорирует свою семью, остается в том же наряде? Я так не думаю ”.
  
  “Ты думаешь, она мертва”.
  
  “Я думаю, у нее был код доступа к дому Гэннона, и кому-то был нужен этот код. Я думаю, если бы она была жива и здорова или могла, она бы увидела или услышала сообщения СМИ, бомбардирующие экран, о недавней проблеме автора бестселлеров Саманты Гэннон, и она бы добралась до своей сестры, если никто другой ”.
  
  “Три Джейн длятся семьдесят два”, - сообщила Пибоди. “Двое пожилых неимущих, без официальных документов, удостоверяющих личность. Третий - хрустящий зверек, статус в ожидании.”
  
  “Где они ее нашли?”
  
  “Заброшенная стоянка”, - прочитала Пибоди в своем КПП. “Алфавитный город. Около трехсот в воскресенье утром. Кто-то облил ее бензином - Господи, у них был хоть какой-то кредит, чтобы воспользоваться им, - поджег ее. К тому времени, как кто-то позвонил, она была поджарена. Это все, что у меня есть ”.
  
  “Кто главный?”
  
  “Подожди. Ага! Это наш хороший приятель Бакстер, которому умело помогает очаровательный офицер Трухарт ”.
  
  “Упрощает. Пометьте его. Посмотрим, смогут ли они встретить нас в морге ”.
  
  
  Еве пришлось мерить шагами свои остывающие пятки по выложенному белой плиткой коридору перед смотровой, где Дулук проводил вскрытие. Моррис никогда не заставлял ее прыгать через обручи, подумала она. Она бы не прыгала через них сейчас, если бы Дулук не принял меры предосторожности и не запер двери смотровой.
  
  Когда прозвучал звонок, указывающий, что она свободна, Ева распахнула двери и прошла внутрь. От запаха дезинфицирующего средства у нее заслезились глаза, но она поборола рвотный рефлекс и сердито посмотрела на Дулука.
  
  В отличие от Моррис, у которой были и остроумие, и стиль, Дулук была строгой женщиной, придерживавшейся правил. На ней был прозрачный защитный костюм поверх безупречно белого лабораторного халата и бледно-зеленой медицинской формы. Ее волосы были полностью скрыты под тюбетейкой. Очки висели у нее на шее.
  
  Она была едва ли пяти футов ростом, коренастого телосложения и с широкими чертами лица. Ее кожа была цвета жареных каштанов, и ее единственной хорошей чертой - по мнению Евы - были ее руки. Они выглядели так, как будто умели играть на посредственном пианино, и на самом деле были очень искусны в разделке трупов.
  
  Ева дернула подбородком в сторону накрытой формы на смотровом столе. “Это тот, что мой?”
  
  “Если вы имеете в виду, это останки жертвы вашего текущего расследования, то да, это так”.
  
  Голос Дулука всегда звучал для уха Евы так, как будто у нее в горле застрял пузырек с густой жидкостью. Говоря это, она мыла руки в раковине. “Я сказал тебе, что отправлю свои результаты как можно скорее. Мне не нравится, когда меня преследуют, лейтенант.”
  
  “Ты сделал анализ на токсины?”
  
  Дулук уставился на нее. “У тебя есть особые проблемы с пониманием меня?”
  
  “Нет, я тебя прекрасно понимаю. Ты разводишь меня, потому что злишься, что я набросился на тебя этим утром. Тебе придется смириться с этим, потому что ее не волнует, что мы раздражены друг другом ”. Она двинулась к Андреа. “Она просто хочет, чтобы мы договорились, поэтому мы собираемся договориться”.
  
  “Ваш осмотр места происшествия был точным в том, что касается причины смерти. Единственная рана в горле. Острое лезвие с гладкими краями. Возможно, стилет. На нем нет ран, нанесенных при обороне, или других признаков насилия. Не было сексуального насилия или недавней сексуальной активности. Содержание алкоголя в ее крови было немного высоким. Я бы предположил, что она заказала четыре мартини с водкой и оливками. На токсине нет нелегалов. Ее последним приемом пищи был салат из листовой зелени с лимонной заправкой, съеденный примерно за пять часов до смерти ”.
  
  “Согласны ли вы с тем, что нападавший стоял за спиной жертвы?”
  
  “Судя по углу ранения, да. Учитывая ее рост, я бы сказал, что он или она примерно шести футов ростом. Достаточно средний для мужчины, высокий для женщины. Все это будет в моем официальном отчете, доставленном вам надлежащим образом. Это не приоритетное дело, лейтенант, и мы чрезвычайно заняты.”
  
  “Это все приоритеты. У тебя есть Неизвестная Доу. Хрустящая крошка, привезенная из Алфавит-Сити.”
  
  Дулук тяжело вздохнул. “В моем расписании нет пострадавших от ожогов”.
  
  “Это на чьей-то совести. Мне нужно увидеть тело и данные.”
  
  “Тогда дайте номер вашего дела одному из санитаров. У меня есть другие дела.”
  
  “Это не мое дело”.
  
  “Тогда вам нет необходимости видеть тело или данные”.
  
  Она начала проходить мимо, но Ева схватила ее за руку. “Может быть, ты не знаешь, как это работает, Дулук, но я лейтенант отдела по расследованию убийств и, черт возьми, могу увидеть любое тело, которое поразит мое воображение. Так получилось, что детектив Бакстер, который является главным, встречается со мной здесь, поскольку я считаю, что наши дела могут совпадать. Просто продолжай ссыт на меня, и я обещаю тебе, что в конечном итоге ты утонешь в этом ”.
  
  “Мне не нравится твое отношение”.
  
  “Вау. Тревога в СМИ. Мне нужна Неизвестная Доу ”.
  
  Дулук вырвался и прошествовал к рабочему месту. Она ввела пароль, вывела данные. “Неопознанная женщина, пострадавшая от ожогов, находится в секции С, комната три, закреплена за Фостером. Ее еще не обследовали. Отставание.”
  
  “Ты собираешься оправдать меня?”
  
  “Я так и сделал. А теперь, если ты меня извинишь?”
  
  “Нет проблем”. Она развернулась обратно к дверям. Как все эти люди могут ходить с палками в задницах? Ева задумалась.
  
  Она повернула в секцию С, толкнула дверь комнаты три и обнаружила, что она заперта. “Черт!” Она развернулась, указала на служащего, который сидел на одном из пластиковых стульев в коридоре и дремал. “Ты. Я допущен в эту комнату. Почему она заперта?”
  
  “Дулук. Она запирает каждую чертову вещь. Удивлен, что торговые точки не начинены взрывчаткой.” Он зевнул и потянулся. “Даллас, верно?”
  
  “Это верно”.
  
  “Заходи. Я просто решил передохнуть. Сегодня выигрываю дважды. К кому ты пришел повидаться?”
  
  “Неизвестная доу”.
  
  “Маленькая Джейн. Она моя ”.
  
  “Ты Фостер?”
  
  “Да. Я только что закончил оставленный без присмотра. Естественные причины. Парню было сто шесть, и его второй тикер обрушился на него во сне. Хороший способ уйти, если тебе нужно ”.
  
  Он отпер дверь, провел их внутрь. “Это нехороший способ”, - добавил он, указывая на обугленные кости на столе. “Я думал, это дело Бакса”.
  
  “Так и есть. Возможно, у нас есть связь. Он уже на пути сюда ”.
  
  “Я согласен. Я еще не добрался до нее.”
  
  Он открыл файл, просмотрел его, пока доставал свое защитное снаряжение. “Пришел только в воскресенье, а у меня был выходной - приятное, незабываемое воспоминание. У вас, ребята, по воскресеньям выходной?”
  
  “Время от времени”.
  
  “Что-то насчет того, чтобы выспаться в воскресенье утром или отоспаться в субботу вечером до воскресного полудня. Но понедельник всегда наступает.” Он нахлобучил свою кепку. “Была создана резервная копия с тех пор, как я зарегистрировался в понедельник утром. Здесь нет пометки от Бакса о том, что она совпадает с пропавшими без вести. Все еще маленькая Неизвестная, ” сказал он и оглянулся на тело на столе. “Очевидно, что напечатать ее невозможно. Мы отправим стоматолога на поиски ”.
  
  “Что мы знаем?”
  
  Он вывел на экран дополнительные данные. “Женщина в возрасте от двадцати трех до двадцати пяти. Рост пять футов три дюйма, вес сто двадцать фунтов. Это приблизительно по виртуальной реконструкции, насколько у нас есть. Это всего лишь предварительные данные для регистрации ”.
  
  “У тебя есть время взглянуть на нее сейчас?”
  
  “Конечно. Позволь мне все подготовить”.
  
  “Хочешь немного кофе?”
  
  Он посмотрел на нее с любовью. “О, мамочка”.
  
  Оценив его, она помахала Пибоди в ответ и вышла, чтобы купить себе.
  
  Она заказала три черных.
  
  “Любовь всей моей жизни, мы не можем продолжать встречаться вот так”.
  
  Она даже не обернулась. “Укуси меня, Бакстер”.
  
  “Я верю, каждую ночь, в своих снах. Я возьму один из них ”.
  
  Напомнив себе, что он пришел по ее просьбе, она запрограммировала четвертый, затем оглянулась. “Верное сердце?”
  
  “Я буду лимонную шипучку, если вам все равно, лейтенант. Спасибо тебе ”.
  
  Он был похож на любителя лимонной шипучки с его аккуратным мальчишеским лицом. Восхитительно, Пибоди позвонила ему, и было невозможно это отрицать. Типичный американский парень, симпатичный как пуговица - что бы, черт возьми, это ни значило - в своем летнем блюзе.
  
  Рядом с ним Бакстер был ловким, вкрадчивым и уклончивым. Симпатичный, но с какой-то изюминкой. Он питал слабость к хорошо сшитым костюмам и хорошо обеспеченным женщинам.
  
  Они были хорошими полицейскими, оба, подумала Ева. И назначение искреннего Верного Сердца помощником умника Бакстера было одной из ее лучших идей.
  
  “За мертвых”, - сказал Бакстер и слегка постучал своей кофейной чашкой о чашку Евы. “Чего ты хочешь от нашей Джейн?”
  
  “Она может соединиться с одним из моих. Фостер прямо сейчас проходит обследование.”
  
  “Позвольте мне помочь вам с этим, лейтенант”. Трухарт взял свою шипучку и одну из чашек кофе.
  
  Ева проинструктировала их на обратном пути в смотровую.
  
  “Твоя она горничная или нет, но кто-то очень сильно хотел ее смерти”, - прокомментировал Бакстер. “Череп треснул, кости сломаны. Должно быть, был мертв или, по крайней мере, к счастью, без сознания, когда поджигал ее. Он убил ее не там, где поджег. Это была свалка и поджарка. Мы согласовали с пропавшими без вести предварительные данные и нашли гусиное яйцо. Весь день прочесывал окрестности. Никто ничего не видел, ничего не слышал, ничего не знал. Парень, который сделал девять-один-один, видел огонь из своего окна, но не источник. Заявление гласит, что было слишком жарко, чтобы спать, и он собирался пойти посидеть на пожарной лестнице. Увидел пламя, вызвал его. Звонок поступил в ноль три шестнадцать. Пожарная команда отреагировала, прибыла на место происшествия в ноль двадцать три - надо отдать этим парням должное за скорость. Она все еще горела ”.
  
  “Не мог зажечь ее слишком сильно раньше”.
  
  Фостер поднял глаза, когда они вошли. “Спасибо, лейтенант, просто поставьте это вон там. Эй, Бакс, держишься низко?”
  
  “Низко и долго, детка, низко и долго”.
  
  Фостер продолжал водить сканером по телу. “Сломан указательный палец правой руки. Это старая традиция. Раннее детство. Между пятью и семью. Уже просканировал зубы. Проверяю их в национальном банке на соответствие. Этот? Травма черепа?”
  
  Ева кивнула, подошла ближе.
  
  “У тебя здесь серьезная травма. Скорее всего, вездесущий тупой инструмент. Может быть, бита или трубка. Череп проломлен. У нее сломаны три ребра, большая берцовая кость, челюстная кость. Кто-то напал на эту девушку. Она была мертва до того, как он вылил на нее бензин. Это благословение”.
  
  “Он не убил ее там, где бросил”, - прокомментировал Бакстер. “Мы нашли кровавый след на улице. Не так много крови. Должно быть, у нее было намного больше крови там, где он ее бил ”.
  
  “Судя по углу брейков - видишь здесь, на экране?” Фостер кивнул в сторону этого и улучшенных изображений в синих и красных тонах. “Похоже, сначала он попал в ногу. Сделал это, пока она стояла. Когда она упала, он нанес удар по ребрам, по лицу. Череп стал решающим ударом. Она, вероятно, была без сознания, когда он проломил ей голову.”
  
  Она пыталась ползти? Ева задумалась. Она кричала от шока и боли и пыталась уползти? “Чтобы удержать ее от побега”, - пробормотала она. “Сначала выньте ногу, чтобы она не могла убежать. Его не волнует, сколько шума она производит. В противном случае, он бы сначала нанес удар в голову. Это рассчитано, рассчитано, чтобы выглядеть как ярость. Но это не ярость. Это хладнокровно. У него должно было быть место, где не имело бы значения, закричит она или нет. Звукоизолированный, приватный. Ему пришлось нанять частный транспорт, чтобы доставить ее на стоянку.”
  
  Дата-центр подал звуковой сигнал, все они включились.
  
  “Зажги спичку”, - пробормотал Бакстер, и они с Евой вместе подошли к экрану данных. “Это тот, кого ты ищешь?”
  
  “Да”. Ева отставила свой кофе в сторону и уставилась в улыбающееся лицо Тины Кобб.
  
  
  Глава 5
  
  
  “Закажите нам конференц-зал. Я хочу координировать действия с Бакстером и Трухартом, когда они вернутся от Эсси Кобб ”. Ева вошла в лифт на уровне гаража в Центральном.
  
  “Должно быть, это один и тот же убийца”, - сказала Пибоди.
  
  “Ничего не должно быть. Мы проверим вероятности. Давайте сведем все текущие данные в отчет и отправим его в Mira для профиля.”
  
  “Ты хочешь встретиться с ней?”
  
  Когда двери открылись, Ева отодвинулась назад, когда ввалились копы и гражданские. Доктор Шарлотта Мира была лучшим прокуратурой в городе, возможно, на Восточном побережье. Но для консультации было еще рано. “Пока нет”.
  
  Машина снова остановилась, и на этот раз вместо того, чтобы иметь дело с напором тел и личными ароматами, она оттолкнулась локтями, чтобы перейти на глиссаду. “Сначала мы сведем воедино то, что у нас есть, разработаем некоторые стандарты, проведем конференцию с Бакстером и Трухартом. Нам нужно продолжить с Самантой Гэннон и заглянуть в клуб ”.
  
  “Много непосильной работы”. Пибоди могла быть только благодарна. Ее туфли убивали ее.
  
  “Освободи нам комнату”, - начала Ева, сойдя с трапа. И остановилась, когда увидела Саманту Гэннон, сидящую на скамейке ожидания возле отдела убийств. Рядом с ней, готовая к съемкам и очень разговорчивая, стояла Надин Ферст.
  
  Ева пробормотала что-то невнятное себе под нос, но в этом не было особой горячности.
  
  Надин откинула назад свои вьющиеся светлые волосы и одарила Еву одной из своих кошачьих улыбок. “Даллас. Эй, Пибоди, посмотри на себя! Магнитные туфли.”
  
  “Спасибо”. Она собиралась сжечь их при первом удобном случае.
  
  “Разве ты не должен быть где-нибудь перед камерой?” Спросила Ева.
  
  “В нашей работе есть нечто большее, чем просто красиво выглядеть на экране. Я почти закончил интервью с Самантой. Несколько комментариев от основного лица о расследовании могли бы поставить хорошую точку в этом сегменте ”.
  
  “Выключи диктофон, Надин”.
  
  Для проформы Надин вздохнула, прежде чем отключить диктофон на лацкане. “Она такая строгая”, - сказала она Саманте. “Я действительно ценю потраченное время, и я очень сожалею о твоем друге”.
  
  “Спасибо тебе”.
  
  “Даллас, можно тебя на одно слово?”
  
  “Пибоди, почему бы тебе не проводить мисс Гэннон в гостиную. Я сейчас подойду к тебе ”.
  
  Ева подождала, пока они отойдут, затем перевела холодный взгляд на Надин.
  
  “Просто делаю свою работу”. Надин подняла руки ладонями вверх в знак мира.
  
  “Я тоже”.
  
  “Гэннон - горячая штучка, Даллас. Ее книга - игра для коктейльных вечеринок этого месяца. Все играют, где бубны? Вы добавляете убийство, и это главная новость на каждом рынке. У меня были планы на отпуск. Три веселых дня на винограднике, начиная с завтрашнего дня. Я отменил их ”.
  
  “Ты собирался делать вино?”
  
  “Нет. Хотя я планировал выпить совсем немного. Мартас-Винъярд, Даллас. Я хочу уехать из города, из этой жары. Я хочу пляж, крепко остывший напиток для взрослых и парад загорелых мужских тел. Итак, я надеюсь, ты собираешься сказать мне, что заканчиваешь это дело в спешке ”.
  
  “Я не могу сказать вам больше, чем сказал бы представитель по связям со СМИ. Исследуем все зацепки, и так далее, и так далее. Вот и все, Надин. Это действительно так ”.
  
  “Да, я этого боялся. Ну, всегда есть программа с голограммой. Я могу установить его на винограднике и провести час в стране фантазий. Я буду рядом ”, - добавила она, уходя.
  
  Слишком легко сдался, решила Ева.
  
  Она думала об этом, направляясь в то, что копы называли гостиной. Это была комната, предназначенная для перерывов и неформальных встреч. Разбросанные столики, даже узкий, продавленный диван и несколько торговых автоматов.
  
  Она вставила пару кредиток и заказала большую бутылку воды.
  
  Вы выбрали натуральное освежающее средство Aquafree в бутылке объемом двенадцать унций. Аквафри дистиллируется и разливается по бутылкам в мирных и нетронутых горах-
  
  “Господи, прекрати рекламу и дай мне эту чертову воду”. Она стукнула кулаком по аппарату.
  
  Вы нарушаете Кодекс города 20613-A. Любое вмешательство, любой акт вандализма в отношении этого торгового автомата может привести к штрафу и /или тюремному заключению.
  
  Как раз в тот момент, когда Ева отступила, чтобы нанести удар, Пибоди выскочила. “Даллас! Не надо! Я достану это. Я принесу воды. Иди, сядь”.
  
  “Человек должен быть в состоянии получить чертов глоток воды без лекций”. Она плюхнулась за стол рядом с Самантой. “Прости”.
  
  “Нет, все в порядке. Это действительно раздражает, не так ли, получить полный список ингредиентов, побочных продуктов, потребляемой калорийности, чего угодно. Особенно, когда ты заказываешь шоколадный батончик или кекс.”
  
  “Да!” Наконец-то, подумала Ева, кто-то, кто получил это.
  
  “У нее проблемы с машинами по всему городу”, - прокомментировала Пибоди. “Ваша вода, лейтенант”.
  
  “Ты им потворствуешь”. Ева открыла бутылку, сделала большой глоток. “Я ценю, что вы пришли, мисс Гэннон. Мы собирались связаться с вами и договориться о разговоре с вами. Ты сэкономил нам немного времени ”.
  
  “Зови меня Самантой или Сэмом, если ты не против. Я надеялся, тебе есть что мне сказать. Разве я не должен был поговорить с репортером?”
  
  “Свободная страна. Свободная пресса”. Ева пожала плечами. “С ней все в порядке. Ты планируешь остаться в отеле на некоторое время?”
  
  “Я-да. Я подумал, как только ты скажешь мне, что я могу - я бы приказал убрать в моем доме. Как мне сказали, есть специалисты, которые занимаются… с места преступления. Уборка мест преступлений. Я не хочу возвращаться, пока с этим не разберусь. Это трусость”.
  
  “Это не так. Это разумно”. Вот как она выглядела сегодня, подумала Ева. Очень усталая, разумная женщина. “Я могу предложить вам постоянную полицейскую защиту на короткий срок. Возможно, вы захотите рассмотреть возможность найма частной охраны.”
  
  “Ты же не думаешь, что это была просто кража со взломом. Ты думаешь, кто бы ни убил Андреа, он придет за мной.”
  
  “Я не думаю, что есть какой-то смысл рисковать. Кроме того, репортеры, которые не так вежливы, как Надин, собираются вынюхать вас и приставать к вам ”.
  
  “Я думаю, ты прав насчет этого. Хорошо, я займусь этим. Мои бабушка и дедушка очень расстроены всем этим. Я преуменьшил это, насколько мог, но… Черт возьми, ты на них ничего не перекладываешь. Если я смогу сказать им, что нанял телохранителя и прикажу полиции присматривать за мной, это будет иметь большое значение для того, чтобы все устроились. Я позволяю им думать, что это было из-за Андреа ”.
  
  Ее глаза, очень яркие, очень голубые, остановились на Еве. “Но у меня было время прокрутить все это в голове. Долгая ночь стоит того, чтобы потратить ее, и я не думаю, что. Ты же так не думаешь.”
  
  “Я не знаю. Мисс Гэннон-Саманта - женщина, которой было поручено убирать в вашем доме, была убита”.
  
  “Я не понимаю. Я еще никого не нанял для уборки в моем доме.”
  
  “Твоя обычная уборка. Горничная в Нью-Йорке последние несколько месяцев приставляла Тину Кобб к вашему дому.”
  
  “Она мертва? Убит? Как Андреа?”
  
  “Ты знал ее? Лично?”
  
  Не задумываясь, Саманта взяла бутылку воды Евы, выпила. “Я не знаю, что и думать. Я только что говорил о ней десять минут назад, просто говорил о ней с Надин ”.
  
  “Ты рассказал Надин о Тине Кобб?”
  
  “Я упоминал о ней. Не называя по имени. Только услуги по уборке и то, как я вспомнил - как раз когда мы разговаривали, я вспомнил, - что я не отменял услуги на эту неделю ”.
  
  Неудивительно, что Надин так легко сдалась. У нее уже была другая веревка, за которую нужно было потянуть. “Ты знал ее?”
  
  “Не совсем. О Боже, прости”, - сказала она, уставившись на бутылку воды в своей руке. Она передала его обратно Еве.
  
  “Нет проблем. Ты не знал Тину Кобб?”
  
  “Я встретил ее. Я имею в виду, она была в моем доме, убиралась в моем доме, - добавила она, потирая лоб. “Можно меня на минутку?”
  
  “Конечно”.
  
  Саманта встала, прошлась по комнате один раз, начала обходить ее снова.
  
  “Берем себя в руки”, - пробормотала Пибоди. “Успокаивает себя”.
  
  “Да. У нее есть характер. Облегчает задачу с нашей стороны ”.
  
  После второго обхода Саманта заказала себе бутылку воды, терпеливо подождала, пока автомат закончит свой рассказ и выплюнет выбранный напиток в щель.
  
  Она вернулась, открывая бутылку на ходу. После одной длинной затяжки она кивнула Еве. “Ладно. Мне пришлось остепениться ”.
  
  “Тебе нужно больше времени, это не проблема”.
  
  “Нет. Она всегда казалась мне такой маленькой. Тина. Молодая и миниатюрная, хотя, думаю, она была не намного младше или мельче меня. Мне всегда было интересно, как она справлялась со всей этой тяжелой уборкой. Обычно я отсиживался в своем офисе, когда она была там, или назначал встречи вне дома или выполнял поручения.”
  
  Она остановилась, прочистила горло. “Я вроде как родом из денег. Это не большие горы, но приятные удобные холмы. У нас всегда была помощь по хозяйству. Но мое место здесь? Это мое первое собственное заведение, и было странно, что кто-то рядом, даже пару раз в месяц, заходит за мной ”.
  
  Она провела руками по волосам. “И это совершенно не относится к делу”.
  
  “Не совсем”. Пибоди подтолкнула бутылку с водой к Саманте, потому что, казалось, она забыла, что она там была. “Это дает нам представление о динамике отношений между вами”.
  
  “У нас было не так уж много одного”. Она снова выпила. “Я просто держался подальше от нее. Она была очень приятной, очень эффективной. У нас мог быть короткий разговор, но обычно мы оба просто приступали к работе. Это потому, что она была в моем доме? Она мертва, потому что была в моем доме?”
  
  “Мы изучаем это”, - сказала Ева. “В вашем предыдущем заявлении вы сказали нам, что у службы уборки были ваши коды доступа и безопасности”.
  
  “Да. Они связаны. У них репутация на высшем уровне. Все их сотрудники проходят тщательный отбор. На самом деле, это немного пугает и ничего из того, через что я бы хотел пройти. Но для кого-то вроде меня, кто не может всегда быть дома, чтобы позволить уборщице прийти в дом, это было идеально. Она знала, как войти ”, - заявила Саманта. “Кто-то убил ее, потому что она знала, как проникнуть внутрь”.
  
  “Я верю, что это правда. Она когда-нибудь упоминала друга - бойфренда?”
  
  “Нет. Мы не говорили о личных делах. Мы были вежливы и непринужденны друг с другом, но не переходили на личности ”.
  
  “Она когда-нибудь приводила кого-нибудь с собой? Чтобы помочь ей с работой?”
  
  “Нет. Каждые три месяца у меня собирается команда. Компания устанавливает это. В остальном, это была всего лишь одна горничная, два раза в месяц. Я живу один, и у меня, как говорит моя мама, бабушкина одержимость порядком. Мне не нужна большая помощь, чем эта, внутри страны ”.
  
  “Ты никогда не замечал, когда она приходила или уходила, высаживал ли ее кто-нибудь, забирал ли ее?”
  
  “Нет. Я думаю, она поехала на автобусе. Однажды она опоздала, извинилась и сказала, что ее автобус попал в пробку. Ты не сказал мне, как она была убита. Это было похоже на Андреа?”
  
  “Нет”.
  
  “Но ты все еще думаешь, что это связь. Это слишком большое совпадение, чтобы им не быть ”.
  
  “Мы внимательно изучаем связь”.
  
  “Я всегда хотел написать эту книгу. Всегда. Я умолял своих бабушку и дедушку рассказывать мне эту историю снова и снова. Пока я не смог воспроизвести это в уме в обратном порядке. Мне нравилось представлять, как встретились мои бабушка и дедушка, видеть их сидящими за ее кухонным столом с россыпью бриллиантов. И как они выиграли. Мне было так приятно знать, что они превзошли все шансы и победили. Жили своей жизнью так, как они решили жить. Это настоящая победа, ты не думаешь, жить так, как ты решил жить?”
  
  “Да”. Она подумала о своем значке. Она подумала об империи Рорка. “Так и есть”.
  
  “Злодей из пьесы, я полагаю, вы могли бы назвать его Алексом Крю, он убил. Он убивал ради этих блестящих камней и, я думаю, потому что мог. Столько же, потому что он мог, сколько и из-за бриллиантов. Он убил бы мою бабушку, если бы она не была достаточно сильной, достаточно умной, чтобы победить его. Это всегда было предметом моей гордости, и я хотел рассказать эту историю. Теперь у меня есть, и два человека, которых я знаю, мертвы ”.
  
  “Ты не несешь за это ответственности”.
  
  “Я говорю себе это. Умом я это понимаю. И все же, есть часть меня, которая отделяется и наблюдает. Та часть, которая очень хочет рассказать эту историю. Чтобы записать, что происходит сейчас. Интересно, кем это делает меня ”.
  
  “Я бы сказала, писатель”, - ответила Пибоди.
  
  Саманта издала смешок. “Ну, я думаю, да. Я составил список, все, о ком смог вспомнить. Люди, с которыми я говорил об этой книге. Странные сообщения, которые я получал от читателей или людей, утверждающих, что знали моего прадеда.” Она вытащила диск из своей сумки. Огромный, которого Ева заметила накануне. “Я не знаю, поможет ли это”.
  
  “Помогает все. Тина Кобб знала, что тебя не будет в городе?”
  
  “Я поставил службу в известность, да. На самом деле, я помню, как сказал Тине, что меня не будет, и попросил ее проверить комнатные растения и мою рыбу. Я не был уверен, что Андреа сможет остаться, всего за пару дней до моего отъезда.”
  
  “Ты сообщил службе, что у тебя будет сиделка на дому?”
  
  “Нет. Это ускользнуло от меня. Последние несколько дней в Нью-Йорке были безумными. Я занимался прессой и выступлениями здесь, упаковывал вещи, давал голографические интервью. И это не казалось важным ”.
  
  Ева встала, протянула руку. “Спасибо, что пришел. Детектив Пибоди организует, чтобы вас отвезли обратно в ваш отель ”.
  
  “Лейтенант. Ты не сказал мне, как была убита Тина Кобб.”
  
  “Нет, я этого не делал. Мы будем на связи ”.
  
  Саманта смотрела, как она выходит, и глубоко вздохнула. “Держу пари, она выиграет, не так ли? Держу пари, она почти всегда выигрывает ”.
  
  “Она не сдастся. Это сводится к одному и тому же ”.
  
  
  Ева сидела за своим столом, вводила данные по делу Кобба во вспомогательный файл, затем обновила свои файлы по убийству Джейкобса.
  
  “Компьютер, проанализируй данные по двум текущим делам и проверь вероятность. Какова вероятность того, что Андреа Джейкобс и Тина Кобб были убиты одним и тем же человеком?”
  
  
  Начинаю анализ…
  
  
  Она оттолкнулась от стола, пока работал компьютер, и подошла к своему узкому окну. Движение на небе было относительно небольшим. Туристы искали места попрохладнее, чем жаркий Манхэттен, как она представляла, в это время года. Офисные дроны были заняты в своих ульях. Она увидела, как мимо проносится небесный трамвай с более чем половиной пустых мест.
  
  Тина Кобб села на автобус. Небесный трамвай был бы быстрее, но это удобство стоило. Тогда Тина была осторожна со своими деньгами. Копила ради жизни, которой у нее никогда не будет.
  
  Анализ и вероятностный прогон завершены. Вероятность того, что Андреа Джейкобс и Тина Кобб были убиты одним и тем же лицом или лицами, составляет семьдесят восемь целых восемь десятых.
  
  Достаточно высоко, подумала Ева, учитывая ограничения компьютера. Это учитывало бы разницу в типах жертв, разную методологию, географическое расположение убийств.
  
  Компьютер не мог видеть то, что видела она, или чувствовать то, что чувствовала она.
  
  Она обернулась, когда звуковой сигнал возвестил о входящей передаче. Чистильщики действовали быстро, отметила она, и села, чтобы прочитать отчет.
  
  Отпечатки пальцев принадлежали Гэннону, Джейкобсу, Коббу. Других отпечатков нигде в доме обнаружено не было. Найденные образцы волос совпадают с образцами Гэннона и жертвы. Ева предполагала, что они найдут что-нибудь, похожее на то, что было у Кобба.
  
  Он закрылся, и это не было для нее неожиданностью. Он запечатал свои руки, свои волосы. Планировал он убийство или нет, он планировал не оставить никаких следов о себе.
  
  Если бы Джейкобс не вошел, он мог бы обойти весь дом, не оставив ничего неуместного. И Саманта бы ничего не узнала.
  
  Она связалась с горничной в Нью-Йорке, чтобы уточнить некоторые детали, и добавляла их к своим заметкам, когда вошла Пибоди.
  
  “У Гэннон была ежеквартальная чистка около четырех недель назад”, - сказала Ева. “Ты знаешь, что экипаж обязан носить перчатки и средства для защиты волос? Защитные очки, защитный комбинезон. Работы. Как чертова команда подметальщиков. Они практически стерилизуют это чертово место сверху донизу ”.
  
  “Я думаю, может быть, мы с Макнабом могли бы позволить себе что-то подобное. Когда мы переедем в новую квартиру, было бы полезно, чтобы кто-нибудь стерилизовал это место три или четыре раза в год. У нас может получиться довольно запутанно, когда мы оба выкладываемся на работе - и, знаете, занимаемся друг другом ”.
  
  “Заткнись. Просто заткнись. Ты пытаешься заставить меня дергаться.”
  
  “Я не упоминал секс и Макнаба весь день. Это было время”.
  
  “То, что я хотел сказать до того, как ты засунул мне в голову образ вас с Макнабом, занимающихся друг другом, заключается в том, что заведение Гэннона было начищено до блеска несколько недель назад и с тех пор поддерживалось в надлежащем состоянии. Здесь нет никаких отпечатков, кроме ее, горничной, Джейкобса. Он все опечатал перед тем, как войти. Он очень осторожен. Даже дотошный. Но, если это не было прямым попаданием в Джейкобса, он все равно промахнулся с точки зрения сиделки. О чем это тебе говорит?”
  
  “Он, вероятно, не знает ни жертву, ни Гэннона, по крайней мере, лично. Недостаточно, чтобы быть посвященным в подобные личные договоренности. Он знал, что Гэннона не будет в городе. Мог узнать это от горничной или от того, что следил за ее графиком работы в СМИ. Но он не мог узнать о роли няни у горничной или обслуживающего персонала, потому что они не знали ”.
  
  “Он не из внутреннего круга. Итак, мы начинаем выходить за пределы этого круга. И мы ищем, где еще Кобб, Гэннон и Джейкобс соединяются ”.
  
  “Бакстер и Трухарт вернулись. У нас есть третий конференц-зал.”
  
  “Окружи их”.
  
  
  Она установила доску в конференц-зале, прикрепив фотографии с места преступления, фотографии жертв, копии отчетов с места происшествия и график убийства Джейкобса, который она разработала.
  
  Она подождала, пока Бакстер проделает то же самое со своим делом, и, программируя чашку паршивого местного кофе, обдумала, как провести встречу.
  
  Может, тактичность и не было ее вторым именем, но она не любила наступать на пятки другим полицейским. Кобб вел дело Бакстера. Превосходство в звании, по ее мнению, не давало ей права отбирать это у него.
  
  Она оперлась бедром на стол для совещаний в качестве компромисса между стоянием - принимая управление - и сидением. “Ты узнал что-нибудь еще от сестры твоей жертвы?”
  
  Бакстер покачал головой. “Потребовалось некоторое время, чтобы отговорить ее от поездки в морг. Нет смысла ей это видеть. Ей нечего было добавить к тому, что она тебе рассказала. Она собирается к своим родителям. Трухарт и я предложили пойти сообщить им или, по крайней мере, пойти с ней. Она сказала, что хочет сделать это сама. Что для них было бы легче, если бы она это сделала. Она никогда не встречала этого персонажа Бобби. Никто из сиделок на крыльце или соседей тоже не помнит, чтобы видел жертву с парнем. У них есть дешевое устройство d и c. Трухарт проверил его на наличие передач.”
  
  “Она - Тина Кобб, ” начал Трухарт, - отправляла и получала сообщения с учетной записи, зарегистрированной на имя Бобби Смита. Быстрая проверка показывает, что счет был открыт пять недель назад и закрыт два дня назад. Указанный адрес является поддельным. Устройство не сохраняет информацию более чем за двадцать четыре часа. Если бы существовала передача по ссылке туда и обратно, нам понадобился бы EDD, чтобы откопать их ”.
  
  “Ура”, - сказала Пибоди себе под нос и заработала каменный взгляд Евы.
  
  “Ты помечаешь Эдда?” Спросила Ева Бакстера.
  
  “Стоит попробовать. Вероятно, он использовал общедоступные ссылки, но если они смогут откопать передачу или две, мы могли бы получить какую-то географическую привязку. Сделай голосовой отпечаток. Прочувствуй его ”.
  
  “Согласен”.
  
  “Мы собираемся поговорить с ее коллегами. Посмотри, проболталась ли она о парне. Но, по словам ее сестры, она держала его довольно близко. Как большой секрет. Ей было всего двадцать два, и ее послужной список блестящий. Ни единого пятнышка”.
  
  “Она хотела выйти замуж, стать профессиональной матерью”. Трухарт покраснел, когда все взгляды обратились к нему. “Я говорил с сестрой о ней. Это, эм, я думаю, ты можешь узнать об убийце, если знаешь жертву.”
  
  “Он моя гордость и радость”, - сказал Бакстер с широкой ухмылкой.
  
  Ева вспомнила, что Трухарт был едва ли старше жертвы, которую они обсуждали. И что он сам чуть не стал жертвой совсем незадолго до этого.
  
  Быстрый взгляд, которым она обменялась с Бакстером, сказал ей, что он подумал о том же. Оба отпустили это.
  
  “Теория такова, что убийца использовал романтическую связь, чтобы заманить ее”. Она подождала, пока Бакстер кивнет. “Ваше дело и наше объединяются благодаря ей. Она была горничной Саманты Гэннон и, как таковая, была осведомлена о кодах безопасности в ее резиденции и прекрасно знала содержание и устройство этой резиденции. Она знала, что владельца не будет в городе в течение двух недель. Но она не знала, что в доме будет няня. Эти договоренности были достигнуты в последнюю минуту и, насколько мы можем знать, между Джейкобсом и Гэнноном ”.
  
  “Лейтенант”. Трухарт поднял руку, как ученик в классе. “Мне тяжело видеть, как кто-то вроде Тины Кобб предает службу безопасности. Она усердно работала, ее трудовая книжка такая же чистая, как и все остальное. На нее не подано ни одной жалобы по работе. Она не похожа на человека, который выдает код безопасности ”.
  
  “Я должен согласиться с парнем в этом вопросе”, - подтвердил Бакстер. “Я не вижу, чтобы она раздавала это добровольно”.
  
  “Ты никогда не был влюбленной девушкой”, - сказала Пибоди Бакстеру. “Это может сделать тебя глупым. Вы смотрите на график времени, вы видите, что взлом и убийство Джейкобса произошли до убийства Кобба. И, если посчитать время между тем, как ее видели в последний раз, и временем смерти, получается не так уж много. Он обрабатывал ее неделями, верно? Успокаиваю ее. Мне кажется, он был бы более уверен, что она выложила ему всю правду, если бы это была добровольная беседа на подушке или что-то в этом роде, чем если бы он попытался выбить это из нее. ”
  
  “Моя гордость и радость”, - сказала Ева Бакстеру и заслужила смешок. “Он бьет, или угрожает, или пытает, она может солгать или просто что-то перепутать. Он облегчает ей это, так безопаснее. Но...”
  
  Она сделала паузу, в то время как ее гордость и радость наморщили лоб. “Он соблазняет ее, она может проговориться или почувствовать вину и сообщить о промахе своему начальству. Это рискованно. В любом случае, если мы правы насчет этой связи, он вытянул это из нее. Затем, после того, как он вломился, убил Джейкобса, ему пришлось заметать следы. Итак, он убил Кобб, бросил ее. Убил и бросил ее таким образом, что опознание было бы отложено достаточно надолго, чтобы он смог устранить любую связь между собой и Коббом.”
  
  “Что у Гэннона есть такого, чего он хочет?” - Спросил Бакстер.
  
  “Это больше то, что, по его мнению, у нее есть или имеет доступ. И это несколько миллионов украденных бриллиантов”.
  
  Она заполнила их и дала каждому по дисковой копии своего файла. Сама того не осознавая, она выпрямилась и встала. “Чем больше мы узнаем об этом старом деле и украденных драгоценных камнях, тем больше мы узнаем о наших текущих делах. Мы научимся большему и быстрее, если скоординируем наше время и усилия ”.
  
  “У меня с этим нет проблем”. Бакстер кивнул в знак согласия. “Мы снимем вам обе копии нашего досье на Кобба. Под каким углом ты хочешь, чтобы мы работали?”
  
  “Выследи Бобби. Он оставил нам не так уж много, но всегда что-то есть. Посмотрим, что EDD сможет раскопать из ссылок жертв ”.
  
  “Кто-то должен просмотреть ее личные вещи”, - добавила Пибоди. “Возможно, она хранила сувениры. Девушки так делают. Что-нибудь из ресторана, где они ели.”
  
  “Хорошая шутка”. Бакстер подмигнул ей. “Сестра сказала, что он водил Тину в художественную галерею и на спектакль. Мы будем работать над этим. В конце концов, сколько в Нью-Йорке художественных галерей и театров?” Он хлопнул рукой по плечу Трухарта. “Моему серьезному напарнику не потребуется больше пары сотен человеко-часов, чтобы это выяснить”.
  
  “Кто-то где-то видел их вместе”, - согласилась Ева. “Мы с Пибоди продолжим работать с Джейкобсом. Мы объединяем всю информацию. Для получения домашнего задания прочитайте книгу Гэннона. Давайте узнаем все, что мы можем знать об этих бриллиантах и людях, которые их украли. Урок окончен. Пибоди, ты будешь со мной через десять минут. Бакстер? Можно тебя на минутку?”
  
  “Любимчик учителя”, - сказал Бакстер, постукивая себя по сердцу и подмигивая Трухарту.
  
  Чтобы оттянуть время, пока они не останутся одни, Ева подошла к доске, изучила лица.
  
  “Ты даешь ему эту беспилотную работу, чтобы держать его задницу в кресле?”
  
  “Столько, сколько смогу”, - подтвердил Бакстер. “Он пришел в норму - Господи, снова быть таким молодым. Но он не на сто процентов. Я пока оставляю его на легком дежурстве ”.
  
  “Хорошо. Есть проблемы с объединением этих расследований под моим началом?”
  
  “Посмотри на это лицо”. Бакстер поднял подбородок в сторону идентификационной фотографии Тины Кобб. Даже дешевый, официальный образ излучал молодость и невинность.
  
  “Да”.
  
  “Я довольно хорошо играю с другими, Даллас. И я хочу, я действительно хочу выяснить, кто превратил это в это.” Он постучал пальцем по месту преступления, на котором все еще была Тина Кобб. “Так что у меня нет проблем”.
  
  “Тебя устроит, если мы с Пибоди порыемся в вещах твоей жертвы? У Пибоди наметанный глаз на такие вещи ”.
  
  “Все в порядке”.
  
  “Ты хочешь захватить клуб, где в последний раз видели мою жертву?”
  
  “Могу сделать”.
  
  “Тогда у нас будет брифинг утром. Девятьсот.”
  
  “Сделай мой мир целостным и скажи мне, что мы устраиваем это в твоем домашнем офисе. Где в автокефале есть настоящее свиное мясо и яйца от кудахчущих цыплят.”
  
  “Вот, если я не дам тебе знать иначе”.
  
  “Портит удовольствие”.
  
  
  Ева направлялась обратно в центр города в раздражающей пробке. Авария на восьмом перекрыла дорогу на несколько кварталов, и казалось, что половина Нью-Йорка нарушила нормы по шумовому загрязнению, чтобы протрубить в клаксоны в жалком и бесполезном протесте.
  
  Ее собственное решение было немного более прямым. Она включила сирены, перешла в вертикальное положение и проскочила угол, чтобы перейти улицу на десятое место.
  
  Они были в пятнадцати кварталах отсюда, когда ее климат-контроль зашипел и сдох.
  
  “Я ненавижу технологии. Я ненавижу техническое обслуживание. Я ненавижу чертов тупой бюджет полиции Нью-Йорка, из-за которого мне достаются эти дерьмовые машины ”.
  
  “Так, так, сэр”, - напевала Пибоди, присаживаясь на корточки, чтобы вручную поработать с управлением. “Вот так, вот так”.
  
  После того, как пот начал заливать ей глаза, Пибоди сдалась. “Знаешь, я мог бы вызвать техобслуживание. Да, мы ненавидим их как яд, как крысиный яд на крекере, ” быстро сказала она. “Итак, я подумал, я мог бы попросить Макнаба попробовать это. Он хорош в такого рода вещах ”.
  
  “Отлично, отлично, прекрасно”. Ева опустила окна, прежде чем они задохнулись. Вонючий, пропитанный паром воздух снаружи не сильно улучшил ситуацию. “Когда мы закончим у Кобба, ты подбросишь меня домой, забери с собой эту катящуюся катастрофу. Ты можешь заехать за мной утром ”.
  
  Когда она добралась до многоквартирного дома, она активно обдумывала вознаграждение за то, чтобы дать одному из сутулых сидельцев двадцатку за угон этой чертовой машины. Вместо этого она решила надеяться, что кто-нибудь включил его, пока они были внутри.
  
  Когда они вошли внутрь, она услышала тихое хныканье Пибоди. “Что?”
  
  “Ничего. Я ничего не говорил.”
  
  “Это из-за тех туфель, не так ли? Ты хромаешь. Черт возьми, что, если нам придется преследовать какого-нибудь засранца пешком?”
  
  “Возможно, они были не лучшим выбором, но я все еще нахожусь в поиске своего личного образа. На этом пути могут быть некоторые ошибки ”.
  
  “Завтра тебе лучше быть во что-нибудь нормальное. Что-нибудь, в чем ты сможешь ходить”.
  
  “Да, да, да”. Пибоди ссутулила плечи под пристальным взглядом Евы. “Я не обязан все время говорить ‘сэр’, потому что, эй, послушайте, теперь детектив. И мы партнеры и все такое ”.
  
  “Не тогда, когда ты носишь эти туфли”.
  
  “Я собирался сжечь их, когда вернусь домой. Но теперь я подумываю о том, чтобы взять топорик и порубить их на крошечные-пребольшие кусочки ”.
  
  Ева постучала в дверь квартиры. Ответила Эсси. Ее глаза были красными и опухшими, лицо в пятнах от слез. Она просто смотрела на Еву, ничего не говоря.
  
  “Мы ценим, что ты вернулся от своих родителей, чтобы позволить нам порыться в вещах твоей сестры”, - начала Ева. “Мы очень сожалеем о вашей потере и сожалеем, что вынуждены вторгнуться в это время”.
  
  “Я собираюсь вернуться и остаться с ними на ночь. Мне все равно нужно было зайти и забрать кое-что из своих вещей. Я не хочу оставаться здесь на ночь. Я не знаю, останусь ли я когда-нибудь здесь снова. Я должен был сразу позвонить в полицию. Как только она не вернулась домой, я должен был позвонить ”.
  
  “Это не имело бы значения”.
  
  “Другие копы, те, кто приходил сказать мне? Они сказали, что я не должен спускаться к ней ”.
  
  “Они правы”.
  
  “Почему бы тебе не присесть, Эсси”. Пибоди подошел, взял ее за руку и подвел к стулу. “Ты знаешь, почему нам нужно просмотреть ее вещи?”
  
  “На случай, если ты найдешь что-нибудь, что подскажет тебе, кто это с ней сделал. Мне все равно, что тебе придется делать, главное, чтобы ты нашел, кто это с ней сделал. Она никогда никому не причинила вреда за всю свою жизнь. Иногда она выводила меня из себя, но ведь это положено твоей сестре, верно?”
  
  Пибоди еще на мгновение оставила свою руку на плече Эсси. “У моего точно есть”.
  
  “Она никогда никому не причиняла вреда”.
  
  “Ты хочешь остаться здесь, пока мы будем этим заниматься? Или, может быть, у тебя есть друг в этом здании. Ты мог бы побыть там, пока мы не закончим ”.
  
  “Я не хочу ни с кем разговаривать. Просто делай то, что ты должен делать. Я буду прямо здесь ”.
  
  Ева забрала шкаф, Пибоди - комод. В разных карманах Ева нашла крошечный флакончик освежителя дыхания, тюбик lipdye размером с образец и мини-карманный органайзер, который, как оказалось, принадлежал Эсси.
  
  “У меня кое-что есть”.
  
  “Что?”
  
  “Они раздают эти маленькие пуговицы в Метрополитен”. Пибоди показала маленький красный язычок. “Это традиция. Вы прикрепляете это к своему воротнику или лацкану, и они знают, что вы заплатили за выставку. Вероятно, он отвез ее туда. Это такая вещь, которую ты берешь с собой, если это свидание ”.
  
  “Шансы на то, что кто-нибудь помнит ее в музее Метрополитен, равны нулю, но это только начало”.
  
  “У нее здесь есть маленькая коробочка на память. Автобусный жетон, огарок свечи.”
  
  “Положи огарок свечи в пакет. Мы проверим отпечатки. Может быть, это из его дома ”.
  
  “Вот карманный путеводитель по музею Гуггенхайма и театральный справочник. Похоже, она распечатала это из Интернета. Она обвела театр "Челси" маленьким сердечком. Это за прошлый месяц, ” сказала она, поворачиваясь к Еве. “Количество фишек ограничено. Он отвез ее туда, в Даллас. Это ее коробка с надписью "Я люблю Бобби” ".
  
  “Прими это. Возьми это все.” Она подошла к помятой металлической тумбочке у кровати, дернула единственный ящик. Внутри она нашла запас мармеладных конфет, маленький аварийный фонарик, пробирки для образцов и упаковки крема для рук, лосьона, духов, все это было уложено в коробку. И запечатанная в защитный пакет была аккуратно сложенная салфетка. На дешевом переработанном материале, написанном сентиментальным красным, было:
  
  Бобби
  
  Первое свидание
  
  26 июля 2059 года
  
  Чиприони
  
  Пибоди присоединилась к Еве и прочитала через ее плечо. “Она, должно быть, доставала это, чтобы посмотреть на каждый вечер”, - пробормотала она. “Запечатал это, чтобы оно не запачкалось и не порвалось”.
  
  “Сделай пробежку по Чиприони”.
  
  “Я не обязан. Это ресторан. Итальянское местечко в Маленькой Италии. Недорогая, хорошая еда. Шумно, обычно многолюдно, медленное обслуживание, потрясающая паста.”
  
  “Он не знал, что она вела учет, такие маленькие счета, как этот. Он не понимал ее. Он не получил ее. Он думал, что он в безопасности. Ни одно из мест, которые мы находим, не находится поблизости отсюда. Увези ее оттуда, где она живет, где люди, которых она знает, могут их увидеть. Посмотри на него. Отведи ее в места, где много людей. Кто их заметит? Но она собирает сувениры, чтобы отметить их свидания. Она оставила нам хороший след, Пибоди.”
  
  
  Глава 6
  
  
  Высадив Еву у дома, Пибоди укатила в сауне на колесах. И Ева погрузилась в благословенную прохладу. Кот протопал вниз по ступенькам, приветствуя ее серией раздраженных кошачьих рыков.
  
  “Что, ты заменяешь Соммерсета? Сука, сука, сука.” Но она присела на корточки, чтобы провести рукой по его шерсти. “Какого черта вы двое вообще тут делаете весь день? Неважно. Не думаю, что хочу знать.”
  
  Она связалась с персоналом, и ей сказали, что Рорка нет на месте.
  
  “Боже”. Она снова посмотрела вниз на кота, который изо всех сил пытался вцепиться когтями ей в ногу. “Немного странно. Дома никого, кроме тебя и меня. Что ж… У меня есть кое-что. Ты должен прийти ”. Она подхватила его на руки и понесла вверх по лестнице.
  
  Не то чтобы она была против побыть дома одна. Она просто не привыкла к этому. И было чертовски тихо, если вы потрудились прислушаться.
  
  Но она бы это исправила. Она загружала аудиозапись книги Саманты Гэннон. Она могла бы хорошенько потренироваться, пока слушала это. Поплавай, расслабься. Сходи в душ, позаботься о некоторых деталях.
  
  “Ты многое можешь сделать, когда рядом нет никого, кто мог бы тебя отвлечь”, - сказала она Галахаду. “Я все равно провел большую часть своей жизни, когда рядом никого не было, так что, знаешь, никаких проблем”.
  
  Без проблем, подумала она. До появления Рорка она каждый вечер приходила домой в пустую квартиру. Может быть, она сошлась бы со своей подругой Мэвис, но даже если бы у нее было время немного выпустить пар после работы с женщиной, которая была экспертом по выпуску пара, она все равно вернулась бы домой одна.
  
  Ей нравилось быть одной.
  
  Когда ей перестало нравиться одиночество?
  
  Боже, это раздражало.
  
  Она бросила кота на свой стол, но он пожаловался и ударился головой о ее руку. “Хорошо, хорошо, дай мне минутку, ладно?” Отодвинув его в сторону, она взяла памятный кубик.
  
  “Здравствуйте, лейтенант”. Донесся голос Рорка. “Я думал, это будет твоей первой остановкой. Я скачал аудиозапись книги Гэннона, поскольку не мог представить, как ты свернешься калачиком с бумажной версией. Увидимся, когда я вернусь домой. По-моему, где-то поблизости есть свежие персики. Почему бы тебе не съесть один вместо шоколадного батончика, о котором ты думаешь?”
  
  “Думаешь, ты знаешь меня вдоль и поперек, не так ли, умник? Думает, что знает меня вдоль и поперек”, - сказала она коту. “Самое неприятное, что он это делает”. Она отложила записку, взяла наушники. Даже когда она начала вставлять его на место, она заметила, что на ее настольном устройстве мигает индикатор сообщения.
  
  Она снова оттолкнула кота в сторону. “Просто подожди, ради бога”. Она настроила сообщение и еще раз прислушалась к голосу Рорка.
  
  “Ева, я опаздываю. Несколько проблем, с которыми нужно разобраться.”
  
  Она склонила голову набок, изучая его лицо на экране. Немного раздраженный, отметила она. Немного поспешил. Он был не единственным, кто знал своего партнера.
  
  “Если я справлюсь с ними, я в любом случае буду дома раньше, чем ты доберешься до этого. Если нет, что ж, как можно скорее. Ты можешь связаться со мной, если тебе нужно. Не работай слишком усердно ”.
  
  Она коснулась экрана, когда его изображение исчезло. “Ты тоже”.
  
  Она надела наушники, включила, затем, к большому облегчению кота, направилась на кухню. В ту минуту, когда она наполнила его миску тунцом и поставила перед ним, он набросился.
  
  Слушая рассказ о краже бриллиантов, она схватила бутылку воды, запоздало съела персик, затем прошла через тихий, пустой дом и спустилась в спортзал.
  
  Она разделась, повесив свою оружейную сбрую на крючок, затем натянула короткий комбинезон.
  
  Она начала с растяжек, сосредоточившись на звуке и своей форме. Затем она перешла к машине, запрограммировав полосу препятствий, которая заставляла ее бегать, карабкаться, грести, кататься на различных предметах и поверхностях.
  
  К тому времени, когда она начала заниматься свободными весами, она познакомилась с главными действующими лицами книги и имела представление о Нью-Йорке и маленьких городках Америки начала века.
  
  Сплетни, преступления, плохие парни, хорошие парни, секс и убийства.
  
  Чем больше все менялось, думала она, тем больше этого не происходило.
  
  Она активировала спарринг-дроида на десятиминутный бой и чувствовала себя гибкой, энергичной и добродетельной к тому времени, когда надрала ему задницу.
  
  Она достала вторую бутылку воды из мини-холодильника и, чтобы уделить себе больше времени за книгой, добавила сеанс для развития гибкости и равновесия.
  
  Она сняла комбинезон, бросила его в желоб для стирки, затем голой вошла в домик у бассейна. Звук все еще играл у нее в ухе, она нырнула в прохладную голубую воду. После нескольких ленивых кругов она доплыла до поворота и вызвала "Джетс".
  
  Ее долгий, блаженный вздох эхом отразился от потолка.
  
  Она была дома одна, подумала она, и была дома одна.
  
  Когда ее глаза начали закрываться, она взяла себя в руки. Она накинула халат, собрала свою уличную одежду, оружие и поднялась на лифте в спальню, прежде чем подумала об упущенной возможности.
  
  Она могла бы пробежать голышом по дому. Она могла бы танцевать голой по всему дому.
  
  Ей придется придержать это маленькое удовольствие про запас.
  
  После душа и свежей одежды она вернулась в свой офис. Она выключила звук достаточно надолго, чтобы разобраться с некоторыми деталями, сделать новые заметки.
  
  Первыми в ее списке были: Джек О'Хара, Алекс Крю, Уильям Янг и Джером Майерс. Янг и Майерс были мертвы более полувека, и их жизни закончились до первого акта драмы.
  
  Крю умер в тюрьме, а О'Хара до своей смерти пятнадцать лет назад то оказывался в безвыходном положении, то выходил из него. Итак, четверо мужчин, которые украли бриллианты, были мертвы. Но люди редко выживали без связей. Семья, соратники, враги.
  
  Связь с вором может считать, что он имеет право на добычу. Своего рода награда, наследство, расплата. Человек, имеющий связь с вором, может знать, как получить доступ к охраняемому месту жительства.
  
  Кровь подсказывает, подумала она. Люди часто говорили это. У нее, например, были основания надеяться, что это неправда. Если это было правдой, что это делало ее дочерью монстра и шлюхи-наркоманки? Если все дело в генах, ДНК, унаследованных чертах, какие шансы были у ребенка, созданного двумя людьми с целью использования ее для получения прибыли? За то, что развел ее. За то, что растил ее как животное. Хуже, чем животное.
  
  Запирая ее в темноте. Одинокий, безымянный. Избивал ее. Насилует ее. Скручивал ее до тех пор, пока в возрасте восьми лет она не стала убивать, чтобы сбежать.
  
  Кровь на ее руках. Так много крови на ее руках.
  
  “Черт возьми. Черт возьми, черт возьми.” Ева зажмурила глаза и усилием воли прогнала образы, прежде чем их призраки могли превратиться в еще один кошмар наяву.
  
  Кровь ничего не сказала. ДНК не создавала нас. Мы сделали себя сами, если у нас была хоть капля мужества, мы сделали себя сами.
  
  Она вытащила свой значок из кармана, держала его как талисман, как якорь. Мы сами себя создали, снова подумала она. И на этом все закончилось.
  
  Она положила свой значок на стол, где могла видеть его, если понадобится, затем, повторно включив звук, она слушала, как она заказывает прогоны по именам своих четырех воров.
  
  Подумав о кофе, она встала, чтобы побродить на кухню. Она поиграла с программированием кофейника, затем сократила его до одной чашки. Один из шоколадных батончиков, которые она припрятала, начал звать ее по имени. И, в конце концов, она съела этот чертов персик.
  
  Она достала его из-под льда в морозильной камере. С кофе в одной руке и замороженным шоколадом в другой она вернулась в офис. И чуть не врезался в Рорка.
  
  Он бросил один взгляд, поднял бровь. “Поужинать?”
  
  “Не совсем”. Он заставил ее почувствовать себя ребенком, ворующим угощения. И она никогда не была ребенком, у которого можно украсть угощение. “Я был просто... дерьмом”. Она сняла наушники. “Работаю. Делаю небольшой перерыв. Тебе-то какое дело?”
  
  Он засмеялся, притянул ее для поцелуя. “Здравствуйте, лейтенант”.
  
  “Привет в ответ. Не обращай на него внимания”, - сказала она, когда Галахад подполз, чтобы мяукать и умолять. “Я его уже покормил”.
  
  “Без сомнения, лучше, чем ты кормил себя сам”.
  
  “Ты поел?”
  
  “Пока нет”. Он скользнул рукой по ее горлу, слегка сжал. “Дай мне половину этой конфеты”.
  
  “Он заморожен. Ты должен переждать это ”.
  
  “Тогда это”. Он взял у нее кофе, ухмыльнулся ее хмурому виду. “Ты пахнешь... восхитительно”.
  
  Когда рука на ее горле скользнула по ее затылку, она поняла, что он имел в виду ее, а не кофе. “Отойди, приятель”. Она ткнула пальцем ему в грудь. “У меня здесь свои планы. Раз уж ты ничего не ел, почему бы нам не сходить в одно итальянское заведение, о котором я слышал в центре.”
  
  Когда он ничего не сказал, просто потягивал ее кофе, изучая ее поверх края, она нахмурилась. “Что?”
  
  “Ничего. Просто хочу убедиться, что ты действительно моя жена. Хочешь пойти куда-нибудь поужинать, посиди в ресторане, где есть другие люди ”.
  
  “Мы уже ходили куда-нибудь ужинать раньше. Миллионы раз. Что такое bfd?”
  
  “Ммм-хм. Какое отношение итальянский ресторан в центре города имеет к вашему делу?”
  
  “Умник. Может быть, я просто слышал, что у них действительно вкусная лазанья. И, может быть, я расскажу тебе остальное по дороге, потому что я вроде как забронировал столик. Я приготовила их до того, как поняла, что ты будешь так поздно и, возможно, не захочешь выходить. Я могу проверить это завтра ”.
  
  “У меня есть время принять душ и переодеться из этого чертова костюма?" Такое чувство, как будто я родился в нем ”.
  
  “Конечно. Но я могу отменить, если ты просто хочешь расслабиться ”.
  
  “Я бы не отказался от лазаньи, главное, чтобы к ней было побольше вина”.
  
  “Длинный, да?”
  
  “На самом деле, больше раздражает, чем долго”, - сказал он ей, когда она шла с ним в спальню. “Пара системных проблем. Один в Балтиморе, другой в Чикаго, и оба требовали моего личного внимания ”.
  
  Она поджала губы, когда он раздевался для душа. “Ты был сегодня в Балтиморе и Чикаго?”
  
  “С короткой остановкой в Филадельфии, поскольку это было удобно”.
  
  “Ты заказал стейк с сыром?”
  
  “Я этого не делал, нет. Время не допускало таких поблажек. Форсунки на полную, - приказал он, когда встал под душ. “Семьдесят два градуса”.
  
  Даже мысль о душе при такой температуре вызывала у нее дрожь. Но, так или иначе, она все еще могла наслаждаться, стоя там и наблюдая, как он обливается холодной водой. “Ты их починил? Системные проблемы?”
  
  “Ставлю на твою великолепную задницу. Инженер, офис-менеджер и два вице-президента будут искать другую работу. Перегруженный работой администратор только что купил себе угловой офис и новую должность - вместе с хорошим повышением зарплаты - а молодой человек из отдела исследований и разработок примерно сейчас празднует свое повышение до руководителя проекта ”.
  
  “Вау, ты был очень занят там, меняя жизни”.
  
  Он откинул назад эту замечательную и влажную гриву черных волос. “Небольшое пополнение счета расходов - это проверенная временем традиция, с корпоративной точки зрения. Я не возражаю против этого. Но ты не хочешь становиться жадным, неряшливым и чертовски высокомерным по этому поводу. Или следующее, что ты знаешь, это то, что ты не в себе и задаешься вопросом, как, черт возьми, ты собираешься позволить себе эту квартиру на Мауи и гарнирную тарелку, которая любит безделушки в маленьких голубых коробочках от Тиффани ”.
  
  “Подожди”. Она отступила назад, когда он вышел из душа. “Растрата? Ты говоришь о растрате?”
  
  “Это, должно быть, Чикаго. Балтимор был просто неумелым, что, так или иначе, еще более раздражает ”.
  
  “Ты зарядил их?" - спросил я. Большой Джек. Чикаго?”
  
  Он развернул полотенце, начал вытираться. “Я справился с этим. По-моему, лейтенант, - сказал он, прежде чем она смогла заговорить. “Я не звоню в полицию при каждом столкновении на дороге”.
  
  “Я продолжаю слышать это в последнее время. Растрата - это преступление, Рорк.”
  
  “Это сейчас? Ну, представь себе это. ” С полотенцем, обернутым вокруг бедер, он прошел мимо нее и направился к своему шкафу. “Они заплатят, ты можешь быть уверен в этом. Я представляю, что они даже сейчас напиваются до беспамятства и плачут горькими слезами над своими карьерными самоубийствами. Тебе повезет, если ты будешь подметать за столом, не говоря уже о том, чтобы сидеть за ним. Чертовы ублюдки”.
  
  Она обдумала это. “Копам было бы проще с ними”.
  
  Он оглянулся, его ухмылка была жестокой и холодной. “Несомненно”.
  
  “Я говорил это раньше, я скажу это снова. Ты очень страшный парень ”.
  
  “Итак... ” Он натянул рубашку, застегнул ее. “И как прошел твой день, дорогая Ева?”
  
  “Введу тебя в курс дела по дороге”.
  
  Она рассказала ему так, что к тому времени, когда они прибыли в ресторан, он был полностью проинформирован.
  
  Ева отметила, что Пибоди дала точное описание. Место было переполнено и шумно, и воздух пах потрясающе. Официанты в белых передниках поверх уличной одежды двигались черепашьим шагом, разнося подносы с едой к столам или унося пустые тарелки.
  
  Когда официантам не приходилось надрывать задницы ради чаевых, Еве пришлось сообразить, что все сводится к еде или фактору сноба. Судя по тому, как здесь готовят, и по простоте декора, блюда должны быть превосходными.
  
  Кто-то напевал из динамиков на том, что, как она предположила, было итальянским, точно так же, как она предположила, что почти детские фрески, украшавшие стены, были итальянскими.
  
  И она заметила короткие свечи на каждом столе. Точно такой же, как у Тины Кобб, хранился среди ее сувениров.
  
  “Я забронировал номер на твое имя”. Ей пришлось повысить голос, направить его к уху Рорка, чтобы быть услышанной сквозь шум.
  
  “Да?”
  
  “Они были забронированы солидно. Рорк убирает со стола быстрее, чем Даллас.”
  
  “Ах”.
  
  “О... Ах... Бла-бла-бла”.
  
  Он засмеялся, ущипнул ее, затем повернулся к явно незаинтересованному мужчине. “У тебя есть столик на двоих, под руководством Рорка”.
  
  Мужчина был приземистым, его внушительное тело было втиснуто в старомодный смокинг, как соевая колбаса, завернутая в оболочку. Его скучающие глаза широко распахнулись, и он вскочил со своего табурета на ноги. Когда он поклонился, Ева ожидала, что он выскочит из смокинга.
  
  “Да, да! мистер Рорк. Ваш столик ждет. Лучший стол в заведении”. В его итальянском акценте чувствовался явный нью-йоркский оттенок. Рим через Бронкс. “Пожалуйста, пойдем со мной. Кыш, кыш”. Он махал официантам и посетителям и расталкивал их, чтобы освободить путь. “Я Джино. Пожалуйста, скажи мне, если ты чего-нибудь пожелаешь. Что угодно. На сегодняшний вечер у нас спагетти в полпеттоне, а особое блюдо - роллатини ди полло. Ты будешь вино, да? Бесплатная бутылка нашего Бароло. Это очень хорошо. Красивый и смелый, но не подавляющий.”
  
  “Звучит идеально. Большое тебе спасибо ”.
  
  “Это ерунда. Совсем ничего”. Он щелкнул пальцами в сторону официанта, который, очевидно, был приведен в боевую готовность. В короткий срок вино было выставлено, открыто, разлито и одобрено. Меню предлагалось с размахом, и персонал отступил, чтобы зависнуть и в основном игнорировать посетителей, которые надеялись, что их обслужат где-нибудь в следующем десятилетии.
  
  “Тебе когда-нибудь надоедало, что перед тобой заискивают?” Спросила его Ева.
  
  “Дай мне подумать”. Рорк отпил вина, откинулся назад. Улыбнулся. “Нет”.
  
  “Понял”. Она взглянула на меню. “Что это за штука со спагетти в форме шеста, о которой он говорил?”
  
  “Polpettone. Спагетти с фрикадельками.”
  
  “Неужели?” Она оживилась. “Ладно, это настраивает меня”. Она отложила меню в сторону. “Что ты будешь?”
  
  “Думаю, я попробую лазанью с двумя соусами. Ты вложил это мне в голову, и я не могу это вытащить. Для начала приготовим что-нибудь антипасто, иначе мы разочаруем наших хозяев ”.
  
  “Давайте сделаем их счастливыми”.
  
  В тот момент, когда Рорк положил свое меню, у стола материализовались и хозяйка, и официант. Она позволила Рорку сделать заказ и достала из сумки идентификационную фотографию Тины Кобб. “Ты узнаешь эту женщину?” - спросила она Джино.
  
  “Прошу прощения?”
  
  “Она была здесь на свидании в июле. Ты помнишь, что видел ее?”
  
  “Мне жаль”, - повторил он. Он выглядел извиняющимся, затем его хватил удар, когда он взглянул на Рорка. “У нас так много клиентов”. На его лбу выступили капельки пота; он заломил руки и стоял, как нервничающий студент, проваливший важный тест.
  
  “Просто взгляни. Может быть, ты запомнишь, как она вошла. Молодой, наверное, принарядился для свидания. Примерно пять футов три дюйма, сто двадцать фунтов. Она светится на первом свидании”.
  
  “Ах...”
  
  “Ты мог бы оказать мне услугу”, - сказала Ева, прежде чем парень растекся в нервную лужицу у ее ног. “Ты мог бы показать это официантам, посмотреть, не напоминает ли это что-нибудь”.
  
  “Я был бы счастлив. Для меня большая честь, конечно. Сию минуту”.
  
  “Мне больше нравится, когда они раздражены или взбешены”, - решила Ева, когда он поспешил прочь. “Ну, в любом случае, это рискованно”.
  
  “У нас из этого получится вкусная еда. И... ” Он поднял ее руку, поцеловал костяшки пальцев. “У меня свидание с моей женой”.
  
  “Это место делает адский бизнес. Почему это не твое?”
  
  Он держал ее за руку, потягивая вино. Не было никаких признаков человека, который весь день мотался из города в город, увольняя растратчиков и некомпетентных. “А ты бы хотел?”
  
  Она только покачала головой. “Две мертвые женщины. Один - средство для достижения цели, другой - просто в нужном месте в неподходящее время. Он не убийца по замыслу. Он убивает, потому что это целесообразно. Хочет достичь цели. Чтобы добраться до него, вы должны использовать инструменты, устранять препятствия. Вроде того, что ты сделал сегодня, только с настоящей кровью ”.
  
  “Хм” было комментарием Рорка.
  
  “Я имею в виду, что ты собираешься добраться из пункта А в пункт Б, и если тебе нужно свернуть в сторону и переехать кого-нибудь, ты это делаешь. Я имею в виду, он режиссер ”.
  
  “Понял”.
  
  “Если бы Джейкобса там не было, ему не пришлось бы ее убивать. Если бы ему не пришлось убивать Джейкобса, он, вероятно, не убил бы Кобба. По крайней мере, не сразу, хотя я готов поспорить, что он продумал, как он это сделает, когда и если. Если бы он нашел алмазы - большая вероятность - или, что более вероятно, нашел что-то, что привело его к ним, он бы пошел по следу.”
  
  Она схватила хлебную палочку, разломила ее пополам, затем с хрустом проглотила. “Он не придирается к убийству, и, должно быть, - потому что он думает наперед - он, должно быть, рассмотрел возможность избавиться от Саманты Гэннон, как только его добыча будет у него в руках. Но он не входил в ее дом с намерением совершить убийство.”
  
  “Он приспосабливается. Понимает ценность гибкости и того, чтобы, так сказать, следить за мячом. То, что у вас есть на данный момент, не указывает на человека, который паникует, когда что-то меняет его план игры. Он работает с этим и соответственно движется дальше ”.
  
  “Это довольно лестное описание”.
  
  “Вовсе нет”, - не согласился Рорк. “Поскольку его гибкость и сосредоточенность полностью аморальны и служат только себе. Как ты заметил, у меня были - и есть - собственные планы на игру, и я очень хорошо знаю соблазнительную притягательность сверкающих камней. Наличные, какими бы сексуальными они ни были, не цепляют тебя таким же образом. Их свет, ослепление, цвета и формы. В этом влечении есть что-то примитивное, что-то интуитивное. Несмотря на это, убивать из-за горсти блесток унижает весь бизнес. По-моему, во всяком случае.”
  
  “Хотя украсть их- это нормально”.
  
  Теперь он ухмыльнулся и взял вторую половинку ее хлебной палочки. “Если ты сделаешь это правильно. Однажды - в другой жизни, конечно - я... освободил лондонскую птицу от множества ее сверкающих перьев. Она держала их запертыми в хранилище - в темноте - какая жалость. В конце концов, какой смысл запирать всех этих красавиц подальше, где они только и ждут, чтобы снова засиять? У нее был дом в Мэйфейре, охраняемый, как Букингемский дворец, черт возьми. Я выполнил задание в одиночку, просто чтобы посмотреть, смогу ли я ”.
  
  Она знала, что ей не следовало веселиться, но ничего не могла с собой поделать. “Держу пари, ты мог бы”.
  
  “Ты выиграл. Господи, что за спешка. Я думаю, мне было двадцать, и я все еще помню - помню точно, - каково было доставать эти камни из темноты и смотреть, как они оживают в моих руках. Им нужен свет, чтобы ожить ”.
  
  “Что ты с ними сделал?”
  
  “Ну вот, это уже другая история, лейтенант”. Он наполнил их бокалы вином. “Совершенно другая история”.
  
  Официант подал их антипасто. За ним по пятам торопливо возвращался распорядитель, таща официантку за руку.
  
  “Скажи синьоре”, - приказал он.
  
  “Ладно. Я думаю, что, возможно, я прислуживал ей ”.
  
  “Она думает, может быть”, - эхом повторил Джино. Он почти спел это.
  
  “Она с парнем?”
  
  “Да. Послушай, я не уверен на все сто процентов ”.
  
  “Ничего, если она присядет на минутку?” Ева спросила Джино.
  
  “Все, что ты захочешь. Все, что захочешь. Антипасто, оно вкусное?”
  
  “Это здорово”.
  
  “А вино?”
  
  Заметив огонек в глазах Евы, Рорк подвинулся. “Это очень хорошее вино. Замечательный выбор. Интересно, у нас не найдется стула для... ”
  
  “Я Кармен”, - представилась ему официантка.
  
  К счастью, там был свободный стул, поскольку Ева не сомневалась, что Джино лично освободил бы место в другой закусочной, чтобы удовлетворить просьбу Рорка.
  
  Хотя он продолжал нависать, Ева проигнорировала его и повернулась к Кармен. “Что ты помнишь?”
  
  “Ну”. Кармен пристально посмотрела на фотографию, которую она вернула Еве. “Джино сказал, что это было как на первом свидании. И я думаю, что помню, как прислуживал ей-им. Она была такой нервной и легкомысленной, как будто редко выходила в свет, и она выглядела достаточно молодо, чтобы мне пришлось записать ее. Я вроде как ненавидел это делать, потому что она так разволновалась, но это было нормально, потому что она была законной. Едва. Вот почему я вроде как помню ”.
  
  “Что насчет него. Что ты помнишь о нем?”
  
  “Um… Он был не так молод, как она, и он был намного мягче. Как будто он был где-то рядом. Он заказал по-итальянски, как обычно. Я помню это, потому что некоторые парни помнят, и это настоящая показуха, а другим это удается. Он справился с этим. И он не поскупился на чаевые.”
  
  “Как он заплатил?”
  
  “Наличными. Я всегда помню, когда они платят наличными, особенно когда они не обманывают меня ”.
  
  “Вы можете описать его?”
  
  “О, я не знаю. Я не платил так близко. Я думаю, у него были темные волосы. Не слишком темный. Я имею в виду не... ” Она перевела взгляд на Рорка, ее глаза скользнули по его волосам, и она бы вздохнула, если бы могла. “Не черный”.
  
  “Ага. Кармен.” Ева похлопала ее по руке, чтобы привлечь ее внимание. “А как насчет цвета кожи?”
  
  “О, ну, он был белым. Но у него был загар. Теперь я это вспомнил. Как будто у него была действительно хорошая вспышка или приятный отпуск. Нет, у него были светлые волосы! Это верно. У него были светлые волосы, потому что они сильно контрастировали с загаром. Я думаю. В любом случае. Он тоже был действительно внимателен к ней. Теперь, когда я думаю, я вспоминаю, что в большинстве случаев, когда я проходил мимо, он слушал ее или задавал ей вопросы. Многие парни - черт возьми, большинство парней - не слушают ”.
  
  “Ты сказал, что он был старше ее. Насколько старше?”
  
  “Боже, трудно сказать. Чтобы помнить. Я не думаю, что это была одна из тех штучек в стиле папочки ”.
  
  “Как насчет сборки?”
  
  “Я действительно не знаю. Он сидел, вы знаете. Он не был свиньей. Он просто выглядел нормально ”.
  
  “Пирсинг, татуировки?”
  
  “О, вау. Насколько я помню, нет. У него был действительно хороший наручный прибор. Я заметил это. Она была в женском туалете, когда я принесла им кофе, и он проверил время. Он был действительно острым на вид, тонким и серебристым с жемчужным лицом. Как они это называют?”
  
  “Перламутровый?” Предложил Рорк.
  
  “Да. Да, перламутровый. Это был один острый на вид предмет. Дорогой на вид.”
  
  “Не согласились бы вы поработать с полицейским художником?”
  
  “Это дело копов? Вау. Что они сделали?”
  
  “Это он меня интересует. Я хотел бы договориться, чтобы ты завтра приехал в Центральный. Я могу перевезти тебя ”.
  
  “Я думаю. Конечно. Это был бы своего рода пинок ”.
  
  “Если вы дадите мне свою информацию, кто-нибудь свяжется с вами”.
  
  Ева взяла оливку с тарелки, пока Кармен уносила свой стул. “Я люблю, когда дальние удары приносят плоды”. Она увидела тарелки с макаронами, направляющиеся в их сторону, и изо всех сил постаралась не пустить слюну. “Просто дай мне одну минуту, чтобы все уладить”.
  
  Она достала свой линк, чтобы позвонить в Центральный и договориться о сеансе артиста. Пока она слушала дежурного сержанта, задавшего пару содержательных вопросов, она накручивала макароны на вилку.
  
  Она закончила разговор, отправив пасту в рот. “Надин транслировала связь”.
  
  “Что?”
  
  “Прости”. Она сглотнула и повторила утверждение более связно. “Полагал, что она сделает это после разговора с Гэнноном, и что она выйдет в эфир”.
  
  “Проблема?”
  
  “Если бы это было рискованно, я бы остановил ее. И надо отдать ей должное, она бы мне позволила. Нет, это не проблема. Он поймет трансляцию и поймет, что у нас есть веревки, за которые нужно дергать. Заставь его думать, заставь его задаваться вопросом ”.
  
  Она наколола фрикадельку, отломила кусочек от вилки, намотала на него макароны. “Бобби Смиту, кем бы он, черт возьми, ни был, сегодня вечером следует хорошенько подумать”.
  
  
  И он был. Он рано вернулся домой с вечеринки с коктейлями, которая ему смертельно наскучила. Те же люди, те же разговоры, та же скука. Никогда не было ничего нового.
  
  Конечно, у него было много нового, о чем можно было поговорить. Но он вряд ли думал, что его недавние действия были беседой за коктейлем.
  
  Он включил экран. Перед тем, как уйти, он запрограммировал свое развлекательное устройство на запись любого упоминания различных ключевых слов: Гэннон, Джейкобс - как оказалось, это ее имя - Кобб. Милая маленькая Тина. И, конечно же, на 75-м был опубликован расширенный отчет восхитительной Надин Ферст, в котором были объединены все эти ключевые слова.
  
  Итак, они установили связь. Он не ожидал, что полиция доберется так быстро. Не то чтобы это имело значение.
  
  Он переоделся в свободные брюки и шелковый халат. Он налил себе бренди и положил на маленькую тарелочку фрукты и сыр, чтобы ему было удобнее просматривать отчет еще раз.
  
  Устроившись на диване в медиа-комнате своей двухуровневой квартиры на Парк-авеню, он откусил от бри и терпкого зеленого винограда, пока Надин снова рассказывала историю.
  
  Ничего, что связывало бы его с наивной маленькой служанкой, заключил он. Он был осторожен. Было несколько передач, верно, но все на учетную запись, которую он создал для этой цели, и отправил или получил от публичного подразделения. Он всегда отводил ее туда, где они были поглощены толпой. И когда он решил, что ему нужно ее убить, он отвез ее в здание на авеню Б.
  
  Компания его отца ремонтировала эту собственность. Там никого не было, и хотя там было немного крови - на самом деле, немалой крови - он все убрал. Даже если бы он пропустил одно-два пятна, бригады плотников и сантехников вряд ли заметили бы одно-два новых пятна среди старых.
  
  Нет, не было ничего, что связывало бы глупую горничную из "Проектов" с хорошо образованным, социально развитым и культурным сыном одного из ведущих бизнесменов города.
  
  Ничего, что связывало бы его с серьезным и испытывающим трудности молодым художником Бобби Смитом.
  
  Подход художника был блестящим - естественно. Он умел рисовать достаточно компетентно, и он очаровал наивную и глупую Тину небольшим наброском ее лица.
  
  Конечно, ему пришлось поехать на автобусе, чтобы организовать “случайную” встречу. Отвратительное испытание. Он понятия не имел, как люди переносят подобные переживания, но представлял, что те, кто терпел, не знали и не заслуживали лучшего.
  
  После этого все стало так просто. Она влюбилась в него. Там ему почти не пришлось прилагать никаких усилий. Несколько дешевых свиданий, несколько поцелуев и проникновенных взглядов, и он попал в дом Гэннона.
  
  Ему нужно было только слоняться вокруг нее, пойти с ней однажды утром - заявив, когда он встретил ее на автобусной остановке возле таунхауса, что не мог уснуть, думая о ней.
  
  О, как она покраснела, затрепетала и дошла с ним прямо до входной двери Гэннона.
  
  Он наблюдал, как она вводила код- запомнил последовательность, затем, игнорируя ее нерешительные протесты шепотом, приник к ней сзади, украдкой поцеловав еще раз.
  
  О, Бобби, ты не можешь. Если мисс Гэннон спустится, у меня могут быть неприятности. Я мог бы заполучить фи реда. Ты должен уйти.
  
  Но она захихикала, как будто они были детьми, разыгрывающими розыгрыш, когда она прогнала его.
  
  Тогда так просто наблюдать, как она быстро вводит код в сигнализацию. Так просто.
  
  Не так просто, признал он теперь, далеко не так просто для него снова уйти и оставить ее махать ему вслед. На мгновение, всего на одно горячее мгновение, он подумал о том, чтобы убить ее тогда. Просто врезать по этому улыбающемуся, обычному лицу и покончить с этим. Представил, как поднимается наверх, вытаскивает Гэннон и выбивает из нее местоположение бриллиантов.
  
  Избивал ее, пока она не рассказала ему все, все, чего не поместила в свою нелепую книгу.
  
  Но это не входило в план. Очень тщательный план.
  
  С другой стороны, подумал он, пожимая плечами, планы изменились. И поэтому убийство сошло ему с рук. Дважды.
  
  Произнеся тост за себя, он пригубил бренди.
  
  Полиция могла строить какие угодно предположения, они никогда бы не связали его, такого человека, как он, с кем-то таким заурядным, как Тина Кобб. А Бобби Смит? Плод воображения, призрак, облачко дыма.
  
  Он не был ни на йоту ближе к бриллиантам, но мог бы стать. О, он был бы. И, по крайней мере, ему, клянусь Богом, не было скучно.
  
  Саманта Гэннон была ключом. Он перечитывал ее книгу бесчисленное количество раз после первого потрясенного прочтения, когда обнаружил, что на странице раскрыто так много его собственных семейных секретов. Это поразило его, ошеломило, привело в ярость.
  
  Почему ему не сказали, что где-то спрятаны миллионы долларов - миллионы? Бриллианты, которые по праву принадлежали ему.
  
  Дорогой старый папа упустил эту маленькую деталь из рассказа.
  
  Он хотел их. Он бы их заполучил. Это действительно было так просто.
  
  С ними он мог бы, он бы это сделал, оторваться от своего отца и его утомительной трудовой этики. Подальше от скуки, однообразия своего круга друзей.
  
  Он был бы, как и его дед, уникален.
  
  Потянувшись, он вызвал другую программу и посмотрел серию интервью, которые он записал. В каждом из них Саманта была красноречивой, яркой, привлекательной. Именно по этой причине он не пытался связаться с ней напрямую.
  
  Нет, недалекая Тина со звездочками в глазах была гораздо более безопасным и умным ходом.
  
  Тем не менее, он действительно с нетерпением ждал возможности узнать Саманту получше. Гораздо более интимно.
  
  
  Глава 7
  
  
  Ева проснулась, как обычно, и обнаружила, что Рорк встал раньше нее, уже одетый и устроившийся в гостиной спальни с кофе, котом и утренними биржевыми отчетами на экране.
  
  Он, как она видела одним затуманенным глазом, ел что-то похожее на свежую дыню и вручную вводил коды, цифры или государственные секреты, насколько она знала, в блокнот для связи.
  
  Она что-то проворчала в знак "доброе утро" и, спотыкаясь, направилась в ванную.
  
  Закрывая дверь, она услышала, как Рорк обращается к коту. “Она не в лучшей форме перед кофе, не так ли?”
  
  К тому времени, как она вышла, он переключил экран на новости, добавил аудио и готовил бублик. Она вырвала чашку у него из рук, забрала его кофе и отнесла их оба к себе в шкаф.
  
  “Ты такой же плохой, как кот”, - пожаловался он.
  
  “Только быстрее. У меня утренний брифинг. Ты прослушал прогноз погоды?”
  
  “Горячий”.
  
  “Чертовски горячий или просто обычный горячий?”
  
  “В Нью-Йорке сентябрь, Ева. Угадай.”
  
  Смирившись, она вытащила то, что выглядело менее вероятным прилипнуть к ее коже после пяти минут снаружи.
  
  “О, у меня есть для тебя немного информации об алмазах. Вчера я тут кое-что порылся.”
  
  “Ты сделал?” Она огляделась, наполовину ожидая, что он скажет ей, что рубашка не подходит к брюкам или пиджак не подходит к рубашке. Но, похоже, ей повезло, и она отхватила кусочки, которые соответствовали его стандартам. “Я не думал, что у тебя будет время на все эти надирания задниц”.
  
  “Это действительно отняло немало времени и сил. Но я выкроил немного времени между кровавыми банями. Я только что собрал это для тебя этим утром, пока ты еще немного хорошенько выспался ”.
  
  “Это что, раскопки?”
  
  “Дорогая, как сказать тебе, что ты красивая, - это круто?”
  
  Ее ответом было фырканье, когда она пристегивала свое оружие.
  
  “Этот пиджак тебе идет”.
  
  Она настороженно посмотрела на него, поправляя оружейный ремень под плечом. “Но?”
  
  “Никаких но”.
  
  Это был загар, хотя она думала, что он назвал бы это как-нибудь по-другому. Как пумперникель. Она никогда не понимала, почему людям приходится присваивать цветам странные названия.
  
  “Мой прекрасный городской воин”.
  
  “Прекрати это. Что ты получил?”
  
  “На самом деле, очень мало”. Он постучал по диску, который положил на стол. “Страховая компания выплатила четверть из них и гонорар следователя в размере пяти процентов по остальным. Так что это была тяжелая потеря. Могло быть значительно хуже, но страховые компании, как правило, имеют смутное представление о многомиллионных выплатах ”.
  
  “Это их игра”, - сказала она, пожимая плечами. “Не играй, если не хочешь платить”.
  
  “Действительно. Они сильно надавили на дочь О'Хары, но ничего не смогли выдавить. Вдобавок ко всему, она была той, кто нашел или помог следователю найти то, что нужно было восстановить, и она сыграла важную роль в привлечении к ответственности команды полиции ”.
  
  “Да, я зашел так далеко. Скажи мне, чего я не знаю ”.
  
  “Они надавили на семью этого человека, его партнеров, на его коллег. Там ничего не вышло, но я наблюдал за ними годами. Любой из них изменил бы свой образ жизни, не выиграв, скажем, в лотерею, их бы затащили сюда. Но они так и не смогли найти бывшую жену Кру или его сына ”.
  
  “У него был ребенок?” И она корила себя за то, что не вернулась и не проверила пробежки после того, как они вернулись домой прошлой ночью.
  
  “Он сделал, по-видимому. Хотя этого нет в книге Гэннона. Он был женат, потом развелся, и у него был сын, которому едва исполнилось семь, когда произошло ограбление. Я не смог найти на нее ничего стандартного, начиная с шести месяцев после развода.”
  
  Заинтересовавшись, она вернулась в гостиную. “Она пошла ко дну?”
  
  “Она ушла под воду, как это выглядит, и осталась там”.
  
  Пока говорил, он взял еще один бублик и еще кофе. Теперь он снова сел. “Я мог бы проследить за ней, если хочешь. Это заняло бы немного больше, чем стандарт, и некоторое время, поскольку мы возвращаемся на полвека назад. Я бы не возражал против этого. Это то, что я нахожу забавным ”.
  
  “Почему этого нет в книге?”
  
  “Я полагаю, ты спросишь Саманту именно об этом”.
  
  “Чертовски верно. Это ниточка.” Она обдумывала это, рассовывая свое снаряжение по разным карманам: коммуникатор, записная книжка, ’связь, ремни. “Если у тебя есть время, отлично. Я передам это Фини. ЭДД должен уметь вынюхивать женщину и ребенка. Для этого у нас есть игрушки получше, чем пятьдесят лет назад ”.
  
  Она подумала о капитане отдела электронных расследований, своем бывшем напарнике. “Держу пари, это то, что его тоже заводит. Пибоди заедет за мной.” Она проверила свое наручное устройство. “Уже в значительной степени. Я позову Фини, посмотрим, есть ли у него немного времени ”.
  
  Она подобрала диск. “Бывшая миссис Данные экипажа здесь?”
  
  “Естественно”. Он услышал сигнал от ворот и, после быстрой проверки, пропустил Пибоди. “Я провожу тебя вниз”.
  
  “Ты собираешься быть сегодня в городе?”
  
  “Таков мой план”. Он провел рукой по ее волосам, когда они начали спускаться по ступенькам, затем остановился, когда она повернула голову и улыбнулась ему. “Что это значит?”
  
  “Может быть, я просто думаю, что ты симпатичный. Или, может быть, я вспоминаю другие способы использования лестниц. Или, может быть, только может быть, это потому, что я знаю, что там не поджидает костлявая задница с мозгами дроида, чтобы поджать губы, когда я буду уходить ”.
  
  “Ты скучаешь по нему”.
  
  Звук, который она издала, был вокальным эквивалентом насмешки. “Пожалуйста. Тебе, должно быть, нужна таблетка ”.
  
  “Ты понимаешь. Ты скучаешь по маленькой рутине, по этому танцу ”.
  
  “О, черт. Теперь у меня в голове сложилась картинка танцующего Соммерсета. Это ужасно. На нем надето одно из этих... - Она сделала несколько массирующих движений бедрами.
  
  “Tutus?”
  
  “Да, это оно”.
  
  “Большое спасибо, что вбил это мне в голову”.
  
  “Люблю делиться. Знаешь что? Ты действительно симпатичный”. Она остановилась у подножия лестницы, схватила двумя пригоршнями его волосы и притянула его голову к своей для долгого, тлеющего поцелуя.
  
  “Ну, это вызвало у меня в голове совершенно другие образы”, - выдавил он, когда она отпустила его.
  
  “Я тоже. Молодец для нас ”. Удовлетворенная, она подошла к двери, распахнула ее.
  
  Ее брови нахмурились, когда она увидела, как Пибоди вместе с молодым ЭДД-эйсом Макнабом выбираются с противоположных сторон ее зеленого полицейского подразделения. Они выглядели как… Она не знала, как, черт возьми, они выглядели.
  
  Она привыкла видеть Макнаба, главного модника Central, в чем-то вызывающем и странном, поэтому блестящие брюки chili-pepper с дюжиной карманов и ярко-синяя майка, покрытая -ха-ха -изображениями chili peppers, не вызвали у нее больше чем секундной паузы. Как и жилет до бедер ярко-красного цвета или синие воздушные ботинки, которые доходили до его узловатых колен.
  
  Это был просто Макнаб, с его блестящими золотыми волосами, зачесанными назад в длинный гладкий хвост, его узкое и странно привлекательное лицо, наполовину закрытое красными солнцезащитными очками с зеркальными синими линзами, и дюжиной или около того серебряных шипов, поблескивающих в ушах.
  
  Но ее помощник - нет, теперь партнер, она должна была помнить об этом - был другой историей. На ней были облегающие брюки, которые резко заканчивались до середины икры и были цвета... плесени, решила Ева. Плесень, которая выросла на сыре, которую ты забыла спрятать в задней части холодильника. На ней было что-то вроде драповой блузки того же цвета, которая выглядела так, будто в ней не спали пару недель, и дерьмового цвета куртка, которая свисала до колен. Вместо модных туфель, от которых она страдала накануне, она выбрала что-то вроде сандалий, которые, казалось, были сделаны из веревки, завязанной в узлы сумасшедшим молодым скаутом. У нее на шее и в ушах висело множество цепочек, кулонов и камней странного цвета.
  
  “Кем ты должен быть, каким-то высококлассным уличным торговцем из страны Третьего мира и ее ручной обезьянкой?”
  
  “Это дань моему воспитанию в свободном возрасте. И это удобно. Все из натуральных тканей.” Пибоди поправила свои солнцезащитные очки с крошечными круглыми линзами. “В основном”.
  
  “Я думаю, она выглядит сексуально”, - сказал Макнаб, быстро обнимая Пибоди. “Что-то вроде средневековья”.
  
  “Ты думаешь, что кора дерева выглядит горячей”, - бросила Ева в ответ.
  
  “Да. Заставляет меня думать о лесе. Женское тело, бегущее обнаженным по лесу.”
  
  Пибоди толкнула его локтем, но при этом усмехнулась. “Я ищу свой детективный образ”, - сказала она Рорку. “Это незавершенная работа”.
  
  “Я думаю, ты выглядишь очаровательно”.
  
  “О, заткнись”, - был ответ Евы, когда щеки Пибоди порозовели от удовольствия. “Ты починил эту кучу?” - спросила она Макнаба.
  
  “Есть хорошие новости и плохие новости. Плохая новость в том, что это кусок дерьма с неисправной компьютерной системой, что делает его примерно таким же, как любая другая проблема с полицией на улицах. Хорошая новость в том, что я гребаный гений и запустил ее с помощью некоторых запасных частей, которые я храню. Она будет держаться, пока тебе не повезет и ты не разрушишь ее, или какой-нибудь мудак, который не знает ничего лучшего, не усилит ее ”.
  
  “Спасибо. На заднее сиденье, ” приказала она. “Позади водителя. Я боюсь, что если я продолжу видеть тебя в зеркале заднего вида, я ослепну ”. Она повернулась к Рорку. “Позже”.
  
  “Я буду с нетерпением ждать этого. Привет.” Он взял ее за подбородок, прежде чем она смогла уйти, затем, не обращая внимания на ее вздрагивание, легко коснулся губами ее губ. “Будь осторожен с моим копом”.
  
  Пибоди вздохнула, садясь в машину. “Мне просто нравится, как он это говорит. ‘Мой полицейский’. Она резко развернулась лицом к Макнабу. “Ты никогда не называл меня так”.
  
  “Это не работает, когда ты тоже полицейский”.
  
  “Да, и у тебя все равно нет акцента. Но ты милый.” Она поджала губы, глядя на него.
  
  “И ты мое абсолютно женское тело”.
  
  “Прекрати это, прекрати это, прекрати это! Нейроны в моей голове лопаются ”. Ева защелкнула ремни безопасности на месте. “В этом автомобиле не будет никаких липких разговоров. В радиусе десяти ярдов от меня не будет никаких липких разговоров. Это мой официальный запрет на липкие разговоры, и нарушители будут избиты до потери сознания свинцовой трубой ”.
  
  “У тебя нет свинцовой трубки”, - заметила Пибоди.
  
  “Я возьму одну”. Она скользнула взглядом по дороге к воротам. “Почему ты носишь то, что помялось до хрена?”
  
  “Это естественное состояние натуральной ткани. Этот материал соткала моя сестра ”.
  
  “Ну, почему она не сгладила это или что-то в этом роде, пока была за этим? И я не могу поверить, сколько времени я трачу в эти дни на обсуждение твоего гардероба ”.
  
  “Да. Здесь немного морозно”. Ее улыбка сменилась хмурым взглядом, когда она посмотрела вниз на свои ноги. “Ты думаешь, из-за этих штанов мои икры кажутся толстыми?”
  
  “Я тебя не слышу, потому что у меня в мозгу что-то лопнуло, и уши наполнились кровью”.
  
  “В таком случае, Макнаб и я вернемся к нашему грубо прерванному липкому разговору”. Она взвизгнула, когда Ева протянула руку и дернула ее за мочку уха. “Боже. Просто проверяю.”
  
  
  Ева считала свидетельством своего поразительного самообладания то, что она не убила ни одного из них по дороге в Центр. Чтобы сохранить свой послужной список чистым, она ушла от них в гараж, в одиночку поднявшись на лифте. Она не сомневалась, что им придется обменяться небрежными словами или поцелуями, прежде чем каждый разойдется, чтобы отметиться в своей команде.
  
  И, судя по сонному, удовлетворенному взгляду Пибоди, когда она вошла, Ева предположила, что к локонам для губ были добавлены какие-то щупальца.
  
  Об этом невыносимо было думать.
  
  “Брифинг через пятнадцать минут”, - быстро сказала Ева. “У меня есть кое-какие новые данные, и мне нужно их просмотреть. Я хочу привлечь Фини, если он сможет это сделать. Чтобы разобраться с одним аспектом, нам понадобится поиск человека, который насчитывает более пятидесяти лет.”
  
  Пибоди протрезвела. “Бриллианты. Мы ищем одного из воров? Разве они не все мертвы?”
  
  “Записи показали бы. Мы ищем бывшую жену и сына Алекса Крю. Они развеялись вскоре после развода и не были упомянуты в книге Гэннона. Я хочу знать, почему.”
  
  “Ты хочешь, чтобы я связался с Фини?”
  
  “Я сделаю это. Свяжись с Гэннон, назначь с ней встречу ”.
  
  “Да, сэр”.
  
  Загрузив диск, который дал ей Рорк, и выпив кофе, Ева позвонила в офис Фини в EDD.
  
  На экране появилось его знакомое поникшее лицо. “Семьдесят два”, - сказал он, прежде чем она смогла заговорить, - “и я ухожу отсюда”.
  
  Она забыла, что у него скоро отпуск, и сопоставила фактор времени с другими своими внутренними данными. “У тебя есть время на поиск человека, прежде чем ты выйдешь с солнцезащитным кремом и шляпой для вечеринки?”
  
  “Я не говорил, что меня не было на работе до. Кроме того, вам нужен поиск персонала, я могу поручить это одному из моих парней ”. Для Фини весь его отдел был мальчиками, независимо от хромосом.
  
  “Я стремлюсь к блеску в этом деле, поэтому прошу тебя позаботиться об этом лично”.
  
  “Сколько масла тебе нужно намазать на меня, чтобы я был готов к этому? Мне нужно расставить много точек над i, прежде чем я уйду ”.
  
  “Это связано с многочисленными убийствами, кучей бриллиантов и исчезновением более чем полувековой давности. Но если ты слишком занята упаковкой своей юбки хула, я могу заказать пару дронов ”.
  
  “Юбка хула принадлежит жене”. Он втягивал и выдыхал воздух носом. “Пятьдесят лет?”
  
  “Плюс еще несколько. У меня здесь брифинг примерно через десять.”
  
  “Тот, на которого ты подсадил Макнаба?”
  
  “Это тот самый”.
  
  Он поджал губы, почесал подбородок. “Я буду там”.
  
  “Спасибо”. Она отключилась, затем открыла файл Рорка, чтобы ознакомиться с данными. Пока игралось, она сделала копии, добавила их к пакетам, которые уже собрала для команды, и сделала еще один для Фини.
  
  И с нежностью подумал о тех днях, когда Пибоди выполняла всю черную работу.
  
  В результате она была последней в конференц-зале.
  
  “Детектив Пибоди, проинформируйте капитана Фини о ходе расследования на сегодняшний день”.
  
  Пибоди моргнула. “Что?”
  
  “Все эти штуки в твоих ушах, засоряющие твой слух? Кратко изложите дело, детектив, и введите капитана Фини в курс дела.”
  
  “Да, сэр”.
  
  Ее голос немного пискнул, и она запнулась на начальных данных, но Ева была довольна, что Пибоди нашла свой ритм. Пройдет еще некоторое время, прежде чем у нее появятся силы возглавить команду, но у нее был хороший, подвижный ум и, как только она справилась с нервами, простой и связный метод передачи данных.
  
  “Спасибо вам, детектив”. Ева подождала, пока Фини закончит делать заметки. “Бакстер, есть что-нибудь из клуба на Джейкобса?”
  
  “Никаких зацепок. Она была завсегдатаем. Приходил в одиночку или с девушкой, с группой. Ночью, о которой идет речь, она была соло, и вот как она ушла. Сходил на танцпол, выпил немного, поболтал с парой парней. Бармен знает, что она ушла одна, потому что она поговорила с ним за последней выпивкой. Сказала ему, что у нее засуха. Никто из тех, кого она встречала в последнее время, не сделал этого за нее. У нас есть несколько имен, и мы проверим их сегодня, но, похоже, это провал ”.
  
  “Что ж, свяжи это. В соответствии с информацией, собранной Кобб, я распространил ее фотографию в ресторане Ciprioni's, где, как полагают, у нее было свидание с мужчиной, которого мы знаем как Бобби Смита ”.
  
  “Ты ходил к Чиприони?” - Воскликнула Пибоди.
  
  “Мне нужно было поесть, мне нужно было следовать примеру. Две птицы.”
  
  “Другим людям нравится итальянская кухня”, - заныла Пибоди.
  
  Ева проигнорировала ее. “Я нашел официантку, у которой был их столик в июле. Она помнит Кобба, и я свел ее с полицейским художником, чтобы он попытался еще немного освежить ее память в описании свидания Кобба. Мы можем проверить музеи, галереи, театры, которые, по нашему мнению, они посетили. Возможно, кто-нибудь их помнит”.
  
  “Мы возьмем это”, - сказал ей Бакстер. “Мы уже уложили нескольких”.
  
  “Хорошо. Теперь, когда СМИ объявили о возможной связи между этими убийствами, наша жертва в курсе, почти наверняка в курсе, что мы установили связь и параллельно ведем расследование. Я не рассматриваю это как сдерживающий фактор для расследования ”.
  
  Она немного подождала. “В ваших пакетах вы найдете данные, относящиеся к Алексу Крю, одному из похитителей бриллиантов, и единственному из четверых, кто демонстрировал агрессивное поведение. Мой источник сообщил, что у этой команды были бывшая жена и сын. Оба этих человека исчезли между разводом и ограблением. Я хочу их найти ”.
  
  “Возможно, их убила команда”, - предположила Пибоди.
  
  “Да, я обдумывал это. У него не было никаких проблем с убийством одного из своих партнеров или попыткой убийства дочери другого партнера. Он уже отсидел некоторое время ранее и подозревался в других преступлениях. Ему нравилась эта жизнь. Убийство бывшей не вышло бы за рамки его патологии. Никто не стал бы причинять вред или убивать ребенка. Его ребенок.”
  
  Так делали отцы, подумала она. Отцы могли быть монстрами так же легко, как и все остальные.
  
  “Живые или мертвые, я хочу их найти. У нас есть их имена при рождении и их местонахождение до их исчезновения. Мы с Пибоди поговорим с Гэнноном этим утром ”. Она подняла бровь, глядя на Пибоди.
  
  “Тысяча сто в "Рембрандте”."
  
  “Возможно, у нее есть больше информации о них, собранной через ее семью или ее исследования для ее книги. Я также хочу услышать ее доводы в пользу того, чтобы исключить их из этой книги, когда названы другие. Фини, ты участвуешь в поисках?”
  
  “На нем”.
  
  “Ах… Рорк предложил свою помощь, в случае необходимости, в качестве гражданского консультанта. Поскольку он собрал для меня текущие данные, он заинтересован в том, чтобы довести дело до конца ”.
  
  “Для меня никогда не было проблемой использовать мальчика. Я пометлю его ”.
  
  “Макнаб, я хочу все, что ты сможешь достать для меня из d и c Кобб, ее ссылок. Коммуникационное оборудование Gannon и Jacobs уже установлено на предприятии. Проконсультируйтесь с офицером, назначенным для очистки этих блоков.”
  
  “Ты понял”.
  
  “Я убедил Гэннон подумать о частной охране, и она, похоже, согласилась. Мы будем держать на ней человека столько, сколько позволит бюджет. Этот преступник очень конкретен в своей цели. Очень конкретен в своих целях. Обе жертвы связаны с Гэнноном. Если он почувствует, что она стоит у него на пути, или у него есть информация, которая ему нужна, он, не колеблясь, попытается добиться ее. На данный момент у нас нет ничего, что привело бы к нему, кроме преступления пятидесятилетней давности. Давай возьмем еще ”.
  
  На обратном пути в отдел Ева лениво наблюдала, как двое в штатском тащили скованную женщину, которая весила около трехсот фунтов и извергала впечатляющий набор непристойностей. Поскольку у обоих копов были порезы на лицах и ушибы, Ева предположила, что заключенная произнесла нечто большее, чем проклятия, прежде чем они надели на нее наручники.
  
  Боже, она любила свою работу.
  
  “Пибоди, в мой кабинет”.
  
  Она вошла первой и закрыла дверь, на что Пибоди бросила на нее озадаченный взгляд. Затем она запрограммировала две чашки кофе, жестом указала на стул.
  
  “У меня проблемы?”
  
  “Нет”.
  
  “Я знаю, что не очень хорошо провел брифинг. Это дало мне минуту, вот и все, чтобы сделать стендап. Я-”
  
  “Ты отлично справился. Вы хотите сосредоточиться на данных, а не на себе. Застенчивые копы не руководят командами. Как и копы, которые сомневаются в себе каждые две минуты. Ты заслужила щит, Пибоди, теперь ты должна им воспользоваться. Но дело не в этом ”.
  
  “Одежда это... ” Она замолчала под каменным взглядом Евы. “Снова смущен. Убираю это. Тогда в чем дело?”
  
  “Я часто работаю после смены. Регулярно. Возвращаюсь в поле, чтобы потянуть за поводок, проработать различные сценарии или поработать со связью или компьютером в моем домашнем офисе. Отобрать дело у Рорка. Так я работаю. У тебя будут проблемы с тем, что я не буду подключать тебя каждый раз, когда я это делаю?”
  
  “Ну, нет. Что ж… Наверное, я пытаюсь найти ритм партнера. Может быть, ты тоже.”
  
  “Может быть, так оно и есть. Это не потому, что я тебя разыгрываю. Давайте проясним это. Я живу своей работой, Пибоди. Я дышу этим, и я ем это, и я сплю с этим. Я не рекомендую это ”.
  
  “Это работает для тебя”.
  
  “Да, у меня это работает. Есть причины, по которым это работает для меня. Мои причины. Они не твои”.
  
  Она посмотрела в свой кофе и подумала о длинной череде жертв, и все они вели к ней, ребенку, истекающему кровью и сломленному в холодном гостиничном номере в Далласе.
  
  “Я не могу сделать это по-другому. Я не сделаю этого никаким другим способом. Мне нужно то, что это дает мне. Тебе не нужно одно и то же. Это не делает тебя меньшим копом. И когда я выхожу на что-то один, я не думаю, что ты меньше похож на полицейского ”.
  
  “Я тоже не всегда могу это убрать”.
  
  “Никто из нас не может. А те, кто не может найти способ справиться с этим выгоранием, становятся злыми, напиваются или кончают с собой. У тебя есть способы справиться. У тебя есть семья и внешние интересы. И, черт возьми, я скажу это в этот раз, у тебя есть Макнаб ”.
  
  Губы Пибоди изогнулись. “Это, должно быть, было больно”.
  
  “Немного”.
  
  “Я люблю его. Это странно, но я люблю его ”.
  
  Ева встретилась с ней взглядом, коротким, но уверенным признанием. “Да, я понимаю это”.
  
  “И это действительно имеет значение. И я тоже понимаю, о чем ты говоришь. Я не всегда могу убрать это, но иногда мне приходится. Я так и делаю. Вероятно, я никогда не смогу прокрутить это в голове так, как это делаешь ты, но это нормально. Я, наверное, все еще буду немного ворчать, когда узнаю, что ты куда-то ушел без меня ”.
  
  “Понял. Значит, у нас все в порядке?”
  
  “У нас все в порядке”.
  
  “Тогда убирайся из моего кабинета, чтобы я мог закончить кое-какую работу, прежде чем мы увидимся с Гэнноном”.
  
  
  Она попросила консультацию у Миры и после некоторых жарких переговоров с администратором доктора получила тридцатиминутный перерыв на обед в печально известной забегаловке Central. Ева не могла понять, почему кто-то из класса Миры должен терпеть унижения в Закусочной, но она не спорила.
  
  Ей удалось, проделав значительную работу ногами, отложить свой доклад коммандеру Уитни до позднего вечера того же дня.
  
  Другой звонок включал угрозы сомнительной анатомической возможности и взятку в виде мест в ложе во время игры Mets. Эта комбинация принесла ей обещание главного лаборанта предоставить полный отчет по обоим случаям к тысяче четырнадцати сотням.
  
  Посчитав свою работу по связям хорошо выполненной, она схватила свои файлы, подала сигнал Пибоди и отправилась на задание.
  
  
  Пибоди уперла руки в бока. “Это возвращение на место преступления задним числом”.
  
  “Мы не совершали преступления, так что технически мы не возвращаемся”. Ева игнорировала людей, которые толпились вокруг нее, когда она стояла на углу Пятой и Сорок седьмой. “Я просто хотел взглянуть на это место”.
  
  “Получил довольно сильный удар в городских войнах”, - прокомментировала Пибоди. “Легкая мишень, я полагаю. Заметное потребление. Имущие и неимущие. Все эти модные украшения выставлялись напоказ, когда экономика резко упала, нелегалы продавались на улице, как соевые сосиски, а оружие было пристегнуто ремнями, как модные аксессуары ”.
  
  Она придвинулась ближе к одному из дисплеев. “Блестящий”.
  
  “Итак, трое парней заходят, немного подменяют четвертого и выходят с карманами, полными бриллиантов. Никто не был готов к этому так, как парень из inside, которому давно доверяют и которого считают безупречным ”.
  
  Ева изучала витрины, пока говорила, и людей, которые останавливались, чтобы сгрудиться у них, мечтая об этом блеске. Золото и серебро - металлы; рубины и изумруды, и бриллианты, яркие, как солнце, - камни. Поскольку их нельзя было использовать в качестве топлива, они не согревали зимой, ей было тяжело переносить тягу.
  
  И все же она носила золотой круг на пальце и яркий, сверкающий бриллиант на цепочке под рубашкой. Символы, подумала она. Просто символы. Но она бы боролась за них, не так ли?
  
  “Внутренний человек” тоже должен выйти, - продолжила она, “ практически наступая им на пятки, и уйти прямо под воду. Палец будет указывать на него, он знает, что собирается войти. Но он хочет того, чего хочет, и он отбрасывает все остальное ради этого. И его убирают прежде, чем он успевает похлопать себя по спине. Команда прикончила его, поэтому команда должна была знать, как до него добраться. Не только его местоположение, но и то, как его выманить.”
  
  Она посмотрела вверх, как мог бы турист, на верхние этажи. Ни один человек не скользит по зданию, подобному этому. Также не было бы никакого раннего века, размышляла она. Он был восстановлен после войн, но, по сути, ничем не отличался от исторического изображения, которое она изучала.
  
  И от угла, на котором он доминировал, вниз тянулись магазин за магазином, витрина за витриной с украшениями для тела. В этом единственном квартале на другом конце города хранились товары на миллионы. Было удивительно, что это не стало хитом на ежедневной основе.
  
  “Они даже не потрудились убрать камеры слежения”, - прокомментировала она. “Заходи и выходи, и не парься. Но копы бы в конце концов их опознали. У каждого из них был лист, кроме внутреннего парня, и его проблемы с азартными играми привлекли бы его внимание. Так что они просто собирались остаться под землей, спрятать камни подальше, подождать, пока воздух остынет. Потом бац. Ты знаешь, почему это могло сработать?”
  
  “Расследование было бы сосредоточено, по крайней мере изначально, на человеке, находящемся внутри компании. Они бы решили, что он свихнулся, спланировали и привели в исполнение. Он ушел, бриллианты исчезли. Они нападают на него ”.
  
  “Да, пока остальные разбегаются и переждут это. Команда поступила умно, устранив его, но он ушел, когда не избавился от тела. Умнее, намного умнее сбросить парня в реку, чтобы копы тратили время и ресурсы на поиски мертвеца. Не продумал это до конца, потому что он тоже хотел того, чего хотел. Как только он получил это, он просто захотел большего. Вот почему он закончил тем, что умер в тюрьме. Этот парень, наш парень, он немного умнее ”.
  
  Она изучала группу из трех женщин, которые остановились у витрины, издавая охающие звуки и восклицания. Да, материал был блестящим. Она не была до конца уверена, почему люди хотели сиять, но они хотели - и делали это с самого рассвета.
  
  “Но он такой же одержимый”, - прокомментировала Пибоди. “Команда была одержима бриллиантами, я думаю. Это то, что я понял из книги. Он должен был иметь их все. Он не мог довольствоваться своей долей, чего бы это ни стоило. Я думаю, что этот парень такой же в этой области. Одержимый. Даже одержимый, в некотором смысле. Как будто они были - алмазы - прокляты”.
  
  “Это камни на основе углерода, Пибоди. Неодушевленные предметы.” Она бессознательно провела пальцем по бриллианту в форме слезы, который носила на цепочке под рубашкой. “Они ничего не делают, только сидят там”.
  
  Пибоди снова посмотрела в окно. “Блестящий”, - снова сказала она с расфокусированным взглядом и отвисшей челюстью.
  
  Вопреки себе, Ева рассмеялась. “Давай уберемся с этой жары и пойдем навестим Гэннона”.
  
  
  Глава 8
  
  
  Рембрандт, как обнаружила Ева, был одним из тех маленьких, эксклюзивных отелей в европейском стиле, которые уютно расположились в Нью-Йорке, почти как в секрете. Никаких башен, достигающих неба, или вестибюля шириной в милю, никакого позолоченного входа. Вместо этого это было милое старое здание, которое, как она предположила, когда-то было дорогостоящей резиденцией в стиле, который говорил об элегантной осмотрительности.
  
  Вместо ее обычной перепалки со швейцаром, этот человек в своей строгой темно-синей форме и кепке подбежал к ней, чтобы поприветствовать ее уважительным кивком.
  
  “Добро пожаловать в Рембрандт. Вы будете регистрироваться, мадам?”
  
  “Нет”. Она показала свой значок, но его вежливые манеры лишили ее части веселья. “Я здесь, чтобы увидеть гостя”.
  
  “Должен ли я организовать для вас парковку во время вашего визита?”
  
  “Нет, ты должен оставить эту машину именно там, где я ее поставил”.
  
  “Конечно”, - сказал он, не вздрогнув и не ахнув, и высосал остатки ветра из ее парусов. “Приятного посещения "Рембрандта", лейтенант. Меня зовут Малкольм, если тебе понадобится какая-либо помощь, пока ты здесь.”
  
  “Да. Что ж. Спасибо.” Его поведение застало ее врасплох настолько, что она нарушила свою собственную твердую политику. Она вытащила десять кредиток и протянула ему.
  
  “Большое тебе спасибо”. Он был у двери перед ней, распахивая ее.
  
  Вестибюль был небольшим и обставленным как чья-то очень со вкусом подобранная гостиная: кресла с глубокими подушками, блестящее дерево, глянцевый мрамор, картины, которые могли быть оригинальной работой. Там были цветы, но вместо двадцатифутовых композиций, которые Ева часто находила немного пугающими, на разных столах были маленькие, привлекательные букетики.
  
  Вместо стойки регистрации со взводом зубастых клерков в униформе за антикварным столом сидела женщина.
  
  Помня о безопасности, Ева просканировала территорию и заметила четыре незаметно установленные камеры. Так что это было что-то.
  
  “Добро пожаловать в Рембрандт”. Женщина, стройная, одетая в бледно-персиковое платье, с короткой копной светлых с черными прядями волос, поднялась. “Чем я могу вам помочь?”
  
  “Я здесь, чтобы увидеть Саманту Гэннон. В какой комнате она?”
  
  “Один момент”. Женщина снова села, просмотрела экран на своем настольном устройстве. Она посмотрела на Еву с извиняющейся улыбкой. “Мне жаль. У нас нет гостя с таким именем ”.
  
  Едва эти слова слетели с ее губ, как из боковой двери вышли двое мужчин. Ева назвала их охраной и отметила по стойке "смирно", что они были вооружены.
  
  “Хорошо. Я на работе ”. Она обратилась к мужчинам, подняв правую руку. “Даллас, лейтенант, отдел убийств. Мой партнер. Пибоди, детектив. Документы на подходе”.
  
  Она потянулась к своему значку двумя пальцами и не сводила глаз с команды безопасности. “Ваша безопасность лучше, чем кажется на первый взгляд”.
  
  “Мы очень заботимся о наших гостях”, - ответила женщина и взяла бейдж Евы, чтобы отсканировать его, затем бейдж Пибоди. “Это по порядку”, - сказала она и кивнула двум мужчинам. “Мисс Гэннон ожидает тебя. Я просто позвоню в ее номер и дам ей знать, что ты здесь ”.
  
  “Отлично. Чем они тебя нагружают?” Ева кивнула в сторону охраны, и один из них откинул куртку, показывая ручной парализатор среднего радиуса действия в быстросъемной боковой кобуре. “Этого должно хватить”.
  
  “Мисс Гэннон готов принять вас, лейтенант. Она на четвертой. Ваш офицер в нише у лифта. Он покажет тебе ее комнату.”
  
  “Ценю это”. Она подошла к двухъярусному лифту вместе с Пибоди. “Она проявила здравый смысл, выбрав такое место, как это. Надежная охрана, вероятно, такой сервис, который дает вам все, что вы хотите, за пять минут до того, как вы попросите об этом ”.
  
  Они поднялись, и Пибоди заказала четвертый этаж. “Как ты думаешь, сколько здесь стоит ночь?”
  
  “Я в этом ничего не смыслю. Я вообще не знаю, почему люди просто не остаются дома. Каким бы шикарным ни было заведение, когда ты в отеле, по соседству всегда находится какой-нибудь незнакомец. Вероятно, еще один над твоей головой, другой под твоими ногами. Затем есть звонок, уборка номеров и другие люди, которые входят и выходят все чертово время ”.
  
  “Ты точно знаешь, как извлечь из этого романтику”.
  
  Униформа ждала, когда они вышли. “Лейтенант”. Он колебался, выглядел огорченным.
  
  “У вас проблемы с тем, чтобы попросить меня проверить удостоверение личности, офицер? Откуда ты знаешь, что я не вышел в два, не выстрелил Далласу и Пибоди между глаз, не сбросил их безжизненные тела и не проехал остаток пути, намереваясь пристрелить тебя, а затем перейти к сути дела? ”
  
  “Да, сэр”. Он взял их удостоверения личности, использовал ручной сканер. “Она в четыре ноль четыре, лейтенант”.
  
  “Кто-нибудь пытался войти с тех пор, как началась твоя смена?”
  
  “Как уборка, так и обслуживание в номерах, оба заказаны по тематике, оба проверены перед предоставлением доступа. И Рорк, который был допущен на уровне лобби, субъектом и мной ”.
  
  “Рорк”.
  
  “Да, сэр. Он был с объектом в течение последних пятнадцати минут.”
  
  “Хм. Отставить, офицер. Бери десять.”
  
  “Да, сэр. Благодарю вас, сэр ”.
  
  “Ты собираешься разозлиться на него?” Спросила Пибоди. “Я имею в виду Рорка”.
  
  “Я еще не знаю”. Ева позвонила в звонок и была удовлетворена небольшим ожиданием, которое подсказало ей, что Саманта воспользовалась сигнализацией службы безопасности.
  
  Под глазами у Саманты были круги, а бледность говорила о бессонных ночах. Она, казалось, была тщательно одета, хотя, в темные брюки и белую сшитую на заказ рубашку. В ее ушах были крошечные квадратные кольца, а на запястье - тонкий браслет в тон.
  
  “Лейтенант. Детектив. Я думаю, вы знаете друг друга, ” добавила она, указывая туда, где сидел Рорк, потягивая то, что пахло превосходным кофе. “Я не собирал это воедино. Ты, мой издатель. Я, конечно, знал о связи, но со всем… со всем этим, это просто не входило ”.
  
  “Ты ходи вокруг да около”, - сказала Ева Рорку.
  
  “Как можно больше. Я хотел проведать одного из наших уважаемых авторов и убедить ее согласиться на обеспечение. Я полагаю, вы рекомендовали частную охрану в этом вопросе, лейтенант.”
  
  “Я сделал”. Ева кивнула. “Это хорошая идея. Если он обеспечит это, ” сказала она Саманте, “ у тебя будет все самое лучшее”.
  
  “Меня не пришлось ни в чем убеждать. Я хочу прожить долгую и счастливую жизнь, и я приму любую помощь, которую смогу получить, чтобы убедиться в этом. Хочешь кофе? Что-нибудь?”
  
  “Это настоящий кофе?”
  
  “У нее есть слабость”. Рорк улыбнулся. “Она вышла за меня замуж из-за кофе”.
  
  На щеки Саманты вернулся румянец. “Я мог бы написать чертовски хорошую книгу о вас двоих. Гламур, секс, убийство, коп и миллиардер”.
  
  “Нет”, - сказали они вместе, и Рорк рассмеялся.
  
  “Я так не думаю. Я разберусь с кофе, Саманта. Почему бы тебе не присесть? Ты устал.”
  
  “И это заметно”. Саманта села, вздохнула и позволила Рорку сходить на кухню за еще одним кофе и чашками. “Я не могу уснуть. Я могу работать. Я могу с головой погрузиться в работу, но когда я останавливаюсь, я не могу уснуть. Я хочу быть дома, и мне невыносима мысль о том, чтобы быть дома. Я устал от самого себя. Я жив, я здоров и целостен, а другие нет, и я все равно продолжаю впадать в жалость к себе ”.
  
  “Ты должен дать себе передышку”.
  
  “Даллас прав”, - вставила Пибоди. “Ты был на ногах пару недель, вернулся домой к чему-то, что поставило бы многих людей под удар. На тебя обрушилось все сразу. Немного жалости к себе не повредит. Тебе следует принять транквилизатор и отключиться на восемь или десять часов ”.
  
  “Я ненавижу транквилизаторы”.
  
  “Там ты берешься за руку с лейтенантом”. Вошел Рорк с подносом. “Она тоже не примет их добровольно”. Он поставил кофе на стол. “Ты хочешь, чтобы я убрался с твоего пути?”
  
  Ева изучала его. “Ты еще не в этом. Я дам тебе знать, когда ты будешь ”.
  
  “Ты никогда не подводишь”.
  
  “Саманта, почему ты не упомянула в своей книге семейные связи Алекса Крю?”
  
  “Связи?” Саманта наклонилась вперед за своим кофе и, как заметила Ева, избегала зрительного контакта.
  
  “В частности, бывшая жена и сын Крю. Вы приводите значительные подробности о семье Майерса и о том, с чем они имели дело после его смерти. Ты так долго говоришь об Уильяме Янге и своей собственной семье. И хотя ты выделяешь команду на видном месте, там нет упоминания о жене или ребенке ”.
  
  “Откуда ты знаешь, что у него были жена и ребенок?”
  
  “Я задаю вопросы. Вы не упустили эти детали в своем исследовании. Почему их нет в книге?”
  
  “Ты ставишь меня в трудное положение”. Саманта держала кофе, помешивая, помешивая еще долго после того, как крошечная капелька сахара, которую она добавила, должна была раствориться. “Я дал обещание. Я не мог и не стал бы писать эту книгу без благословения моей семьи. Особенно без разрешения моих бабушки и дедушки. И я пообещал им, что не буду впутывать в это сына Крю ”.
  
  Словно осознав, что делает ее рука, она постучала ложечкой по краю чашки, затем отставила ее в сторону. “Он был всего лишь маленьким мальчиком, когда это случилось. Моя бабушка чувствовала - все еще чувствует, - что его мать пыталась защитить его от Команды. Спрячь его от команды.”
  
  “Почему она так подумала?”
  
  Поставив свой нетронутый кофе, Саманта провела пальцами по волосам. “Я не могу свободно говорить об этом. Я поклялась, что не буду писать об этом или говорить об этом в интервью. Нет.” Она подняла руки, прежде чем Ева смогла заговорить. “Я знаю, что ты собираешься сказать, и ты абсолютно прав. Это не обычные обстоятельства. Это убийство”.
  
  “Тогда отвечай на вопрос”.
  
  “Мне нужно сделать звонок. Мне нужно поговорить с моей бабушкой, которая собирается начать новый раунд требований, дебатов и беспокойства с ней и моим дедушкой. Еще одна причина, по которой я не сплю ”.
  
  Она прижала пальцы к глазам, прежде чем опустить их на колени. “Они хотят, чтобы я приехал в Мэриленд, остался с ними, или они угрожают напасть на меня здесь. Трудно будет удержать их от звонков моим родителям и братьям. Я сдерживаю их, и я с благодарностью принимаю предложение Рорка о безопасности для них, пока это не разрешится. Пока это не так, я остаюсь здесь. Я думаю, важно, чтобы я довел это до конца, чтобы я по-своему справлялся с тем, что происходит сейчас, точно так же, как они справлялись с тем, что произошло тогда ”.
  
  “Частью сделки является предоставление первичному лицу любых данных, которые могут иметь отношение к этому расследованию”.
  
  “Да, ты снова прав. Просто позволь мне сначала позвонить, поговорить с ней. В моей семье мы не нарушаем обещаний. Для моей бабушки это как религия. Я пойду в спальню, позвоню ей сейчас, если ты можешь просто подождать несколько минут.”
  
  “Продолжай”.
  
  “Восхитительно”, - сказал Рорк, когда она ушла. “Так дорожить своим словом, особенно перед семьей, когда по какой-то причине, чем вы более близки, тем легче нарушить обещание. Или, по крайней мере, подчиниться обстоятельствам.”
  
  “Ее прадедушка нарушил множество обещаний”, - размышляла Ева. “Джек О'Хара нарушил множество обещаний, данных Лейну и матери Лейна. Итак, бабушка Саманты хотела разорвать цикл. Ты не намерен держать свое слово, даже когда это трудно, ты его не даешь. Ты должен уважать это ”.
  
  Она посмотрела в сторону спальни, потом снова на него. “Предложить позаботиться о ее безопасности и безопасности мэрилендских Гэннонов - это классно. Но ты мог бы послать лакея, чтобы он разобрался с этим.”
  
  “Я хотел встретиться с ней. Она задела тебя за живое, и я хотел понять, почему. Я верю”.
  
  Когда Саманта вышла из спальни несколько минут спустя, у нее были заплаканные глаза. “Мне жаль. Я ненавижу беспокоить ее. Беспокоит их. Я собираюсь съездить в Мэриленд и очень скоро успокоить их умы ”.
  
  Она села, сделала бодрящий глоток кофе. “Команда Джудит и Уэстли”, - начала она. Она передала им данные фонда, которые у нее были, и в какой-то момент пошла за некоторыми своими заметками, чтобы освежить память.
  
  “Итак, вы видите, когда мой дедушка выследил ее и обнаружил, что Крю был там, он полагал, что тот мог дать ребенку что-то, в чем были бриллианты. Во всяком случае, часть из них. Это было безопасное место, чтобы хранить их, пока он занимался своей работой ”.
  
  “У него была бы половина из них или доступ к половине из них в то время?” Ева сделала свои собственные заметки.
  
  “Да. С тем, что было найдено в банковской ячейке, среди пропавших осталась четверть бриллиантов. Бывшая жена и сын Крю пропали. Все указывало, по крайней мере, для моей бабушки, что она пряталась от Экипажа. Смена имен, тихая работа, район среднего класса. Затем то, как она собрала вещи и уехала - продала все, что могла, или раздала это и просто ушла. Казалось, она снова бежала, потому что он нашел ее. Или больше, по мнению моей бабушки, мальчик. Видите ли, он был всего лишь маленьким мальчиком, и его мать пыталась защитить его от человека, которого, как она узнала, был опасным и одержимым. Если вы посмотрите на прошлое Крю и его криминальное прошлое, на его модель поведения, она была права, что боялась ”.
  
  “Она могла сбежать, потому что у нее было несколько миллионов бриллиантов в ее распоряжении”, - указала Ева.
  
  “Да. Но мои бабушка и дедушка не верили, и я не верю, что такой человек, как Крю, дал бы их ей, сказал бы ей. Использовал ее, да, и мальчика, но не дал ей такой власти. Ему нужно было быть главным. Он бы нашел их снова, когда захотел. Я не сомневаюсь, что он угрожал женщине и отказался бы от нее, когда его сын стал бы старше. Достаточно взрослый, чтобы представлять больший интерес и быть полезным для команды. Мой дедушка отпустил это, отпустил оставшиеся алмазы, отпустил их. Потому что моя бабушка попросила его об этом ”.
  
  “Когда-то она была маленьким ребенком, - сказал Рорк, кивнув, “ которого пришлось оторвать от дел или переместить, у которого никогда не было постоянного дома или той безопасности, которая с ним связана. И, как бывшая Крю, ее мать сделала выбор - отделиться от мужчины и защитить своего ребенка ”.
  
  “Да. ДА. Большая часть бриллиантов вернулась на свои места. И они были, как любит говорить моя бабушка, в конце концов, всего лишь вещами. Мальчик и его мать, наконец, были в безопасности. Если бы они преследовали его, а я не сомневаюсь, что мой дедушка мог бы их выследить, они были бы втянуты в эту историю. Маленькому мальчику швырнули бы в лицо все, что сделал его отец, и, скорее всего, он сам попал бы в историю национальных новостей. Его жизнь, возможно, была повреждена или серьезно изменилась из-за одной этой вещи. Поэтому они никому не сказали ”.
  
  Она наклонилась вперед. “Лейтенант, они утаили информацию. Вероятно, с их стороны было незаконно скрывать это. Но они сделали это по наилучшей из возможных причин. Они бы выиграли больше. На пять процентов больше из более чем семи миллионов, если бы они выследили ее. Они этого не сделали, и миру удалось обойтись без этих конкретных камней ”.
  
  Саманта не просто защищала себя и своих бабушку с дедушкой, отметила Ева. Она защищала женщину и ребенка, которых никогда не видела. “Я не заинтересован втягивать в это твоих бабушку и дедушку. Но я заинтересован в том, чтобы найти команду Джудит и Уэстли. Бубны ничего не значат для меня, Саманта. Я не занимаюсь ограблением, я из отдела убийств. Две женщины мертвы, ты вполне можешь стать мишенью. Мотивом для этого послужили бриллианты, и в этом мой интерес к ним. Кто-нибудь другой может провести расследование и раскопать тот факт, что у Крю были жена и ребенок. Это может сделать их мишенями ”.
  
  “Ну, боже мой”. Когда это дошло до цели, Саманта крепко зажмурилась. “Я никогда не думал об этом. Никогда не рассматривал это ”.
  
  “Или человек, который убил Андреа Джейкобс и Тину Кобб, может быть связан с Экипажем. Возможно, это его сын, который решил, что хочет вернуть то, что, как он чувствует, принадлежало его отцу ”.
  
  “Мы всегда предполагали… Все, что мои бабушка и дедушка узнали о Джудит, показало, ясно показало, что она делала все, что могла, чтобы дать своему сыну нормальную жизнь. Мы предположили, что ей это удалось. То, что его отец был убийцей, вором, сукиным сыном, не означает, что ребенок перенял его образ. Я не верю, что мы так работаем, лейтенант. Что мы генетически предопределены. А ты?”
  
  “Нет”. Она взглянула на Рорка. “Нет, я не хочу. Но я верю, что, независимо от их происхождения, некоторые люди просто рождаются плохими ”.
  
  “Какая счастливая мысль”, - пробормотал Рорк.
  
  “Не закончен. Кем бы мы ни родились, в конечном итоге мы делаем выбор. Правильные, неправильные. Мне нужно найти команду Уэстли и определить, какой выбор он сделал. Это нужно закрыть, Саманта. Этому нужно положить конец ”.
  
  “Они никогда себе этого не простят. Если каким-то образом это пройдет полный круг и ударит по мне, мои бабушка и дедушка никогда не простят себя за выбор, который они сделали много лет назад ”.
  
  “Я надеюсь, что они умнее этого”, - сказал Рорк. “Они сделали выбор за ребенка, которого они даже не знали. Если этот ребенок сделал выбор как мужчина, это его вина. То, что мы делаем со своей жизнью, всегда так.”
  
  Они ушли вместе, и Ева прокручивала новую информацию в голове, пока у нее не сформировались шаблоны. “Мне нужно, чтобы ты нашел их”, - сказала она Рорку.
  
  “Понял”.
  
  “Совпадения случаются, но в основном это чушь собачья. Я не куплюсь на то, что какой-то парень прочитал книгу Гэннона, у него встал из-за пропажи бриллиантов и он решил убить пару женщин, чтобы их найти. У него есть инвестиции в них, связь с ними. Книга положила этому начало, но связь уходит еще дальше в прошлое. За сколько времени до выхода книги началась шумиха вокруг нее?”
  
  “Я выясню. Там также будет список определенного рода людей, рецензентов, аккаунтов и так далее, которым были отправлены предварительные копии. Боюсь, вам придется добавить к этому сарафанное радио. Люди, с которыми могли бы поговорить сотрудники редакции, отдела рекламы и другие ”.
  
  “У нас выходит эта замечательная книга”, - начала Пибоди. “Это по поводу этой кражи бриллиантов прямо здесь, в Нью-Йорке”.
  
  “Именно так. Человек, которого вы ищете, возможно, слышал об этом где-то за выпивкой. Возможно, у вас есть знакомый или вы были на вечеринке с одним из редакторов, рецензентом, кем-то из отдела продаж, кто говорил об этом ”.
  
  “Разве не будет весело пробираться через это? Достань мне список, - повторила она, когда они вышли в вестибюль. “И дай мне знать, кого ты приставил к ней с точки зрения безопасности. Я хочу, чтобы мои люди знали ваших людей. О, и мне нужны два места в ложе, на матч ”Метс"."
  
  “Личное использование или взятка?”
  
  “Взятка. Пожалуйста, ты же знаешь, что я фанат ”Янкиз "."
  
  “О чем я только думал. Как ты их хочешь?”
  
  “Просто отправь разрешение Придурку в лабораторию. Беренски. Спасибо. Я должен забронировать ”.
  
  “Поцелуй меня на прощание”.
  
  “Я уже поцеловал тебя на прощание этим утром. Дважды.”
  
  “В третий раз повезло”. Он крепко прижался губами к ее губам. “Я буду на связи, лейтенант”. Он вышел неспешной походкой. Еще до того, как он ударился о тротуар, к бордюру подъехала элегантная черная машина, и водитель выскочил, чтобы открыть дверь.
  
  Как по волшебству, подумала Ева.
  
  “Я хотел бы поддерживать с ним связь. В любое время. Куда угодно. Любым способом”.
  
  Ева медленно повернула голову. “Ты что-то сказала, Пибоди?”
  
  “Кто, сэр, я, сэр? Нет. Абсолютно нет ”.
  
  “Хорошо”.
  
  
  Затем она назначила встречу с Мирой, пока Пибоди обедала за своим столом и обновляла файл. Что касается еды, Ева решила, что у Пибоди лучшая сторона палки.
  
  В закусочной всегда было многолюдно, всегда шумно, независимо от времени суток. Это навело Еву на мысль о школьной столовой, за исключением того, что еда была еще хуже, и большинство людей, которые ели, были вооружены.
  
  Мира была там раньше нее и заняла кабинку. Ей либо очень повезло, подумала Ева, либо она использовала какое-то влияние, чтобы заказать его раньше. В любом случае, кабинка была большим шагом вперед по сравнению с одной из тесных четырехместных кабинок или стойкой обслуживания, где задницы полицейских нависали над обшарпанными табуретками.
  
  Мира не была полицейским - технически - и чертовски уверена, что не выглядела как таковая. На взгляд Евы, она не была похожа ни на криминолога, ни на врача, ни на психиатра. Хотя она была всем этим.
  
  Она выглядела как симпатичная, хорошо одетая женщина, которую можно было увидеть прогуливающейся по дорогим магазинам на Мэдисон.
  
  Возможно, она купила костюм в одном из них. Конечно, только очень смелые или очень стильные люди стали бы носить этот оттенок лимонной пены в таком городе, как Нью-Йорк, где грязь просто поднималась с асфальта и присасывалась к любой доступной поверхности, как пиявка к плоти.
  
  Но костюм был безупречен и выглядел круто и свежо. Это подчеркивало блики в мягких каштановых волосах Миры и делало ее глаза более голубыми. К нему она носила три длинных, тонких золотых шнурка, на которых камни более глубокого желтого цвета поблескивали, как маленькие кусочки солнечного света.
  
  Она пила что-то из высокого стакана, который выглядел таким же ледяным, как и ее костюм, и улыбнулась поверх края, когда Ева скользнула в кабинку напротив нее.
  
  “Ты выглядишь возбужденным. Тебе стоит взять один из них ”.
  
  “Что это?”
  
  “Восхитительно”. Не дожидаясь согласия Евы, Мира заказала одно блюдо из меню, прикрепленного к стенке киоска. “А как у тебя в остальном?”
  
  “Хорошо”. Еве всегда требовалось время, чтобы приспособиться, когда речь шла о светской беседе. И с Мирой это была не совсем светская беседа. Люди делали это, когда им было наплевать так или иначе, и в основном, как она предположила, чтобы услышать свои собственные голоса. Мира заботилась. “Хорошо. Соммерсет в отпуске далеко-далеко отсюда. Поднимает мне настроение”.
  
  “Он быстро оправился от своих травм”.
  
  “Он все еще немного шатался на одной булавке, но да”.
  
  “А как поживает наш новый детектив?”
  
  “Ей нравится вытаскивать свой значок и еще часто ему улыбаться. И ей удается вставить слово ‘детектив’ в предложение несколько раз в день. Она действительно странно одевается. Выводит меня из себя. В противном случае, она пускает струю вместе с этим ”.
  
  Ева взглянула на напиток, который выскользнул из прорези для подачи. Это действительно выглядело довольно неплохо. Она сделала один осторожный глоток. “На вкус как твой костюм. Прохладный, летний и немного терпкий.” Она обдумала это. “Возможно, это прозвучало неправильно”.
  
  “Нет”. Со смехом Мира откинулась на спинку стула. “Спасибо тебе. Такого цвета, как этот? Совершенно непрактично. Вот почему я не смог устоять перед этим. Я просто восхищался твоим пиджаком и тем, как тебе идет этот чудесный оттенок поджаристого хлеба. Это сделало бы мой цвет лица грязным. И я просто не могу носить разделители с таким же щегольством, как ты ”.
  
  “Отделяется?”
  
  Мире потребовалось мгновение, чтобы понять, что такое обычное модное слово сбило с толку ее любимого полицейского. “Пиджак, брюки, что угодно, продается по отдельности, а не как часть комплекта, каким был бы костюм”.
  
  “Хах. Отделяется. Как насчет этого. И я всегда думал, что это, знаете, куртка, брюки, что угодно ”.
  
  “Боже мой, я бы с удовольствием сходил с тобой по магазинам”. На этот раз смех Миры перекрыл раздраженный шум Закусочной. “А ты выглядишь так, как будто я только что проткнул тебя вилкой под столом. Когда-нибудь я втяну тебя в это, но сейчас, чтобы не портить тебе аппетит, почему бы мне не спросить тебя, как дела у Мэвис?”
  
  “Хорошо”. Хотя Ева не была уверена, что разговоры о беременности возбуждают аппетит меньше, чем походы по магазинам. “Ты бы не узнал, что она, э-э, что-то там готовит, если бы она не рекламировала это. Они с Леонардо могли бы арендовать место на дирижабле. Он создает для нее всевозможные наряды для беременных, но я действительно не могу уловить разницу ”.
  
  “Передаю им все, что от меня зависит. Я знаю, ты хочешь перейти к делу. Почему бы нам сначала не сделать заказ? Я буду греческий салат. Обычно ты можешь доверять тем, кто здесь ”.
  
  “Да, это прекрасно”.
  
  Мира заказала два блюда из меню. “Ты знаешь, что я помню обрывки информации об ограблении на бирже? В то время это была очень важная новость ”.
  
  “Как? Ты слишком молод.”
  
  “Теперь это настроило меня на сегодняшний день. На самом деле, я был только, что… о, как это угнетает. Мне было бы около четырех, я полагаю. Но так случилось, что мой дядя встречался с женщиной, у которой был киоск на Бирже. Она была дизайнером ювелирных украшений и была там, на первом этаже, когда произошло ограбление. Я помню, как мои родители говорили об этом, и когда я стал немного старше, у меня появился такой интерес к преступлениям, что я стал узнавать подробности. Семейные связи, какими бы отдаленными они ни были, добавили мне волнения ”.
  
  “Она все еще здесь? Дизайнер?”
  
  “Понятия не имею. У нее с моим дядей ничего не получилось. Я точно знаю, что она ничего не знала, пока охрана не закрыла заведение. Она не знала внутреннего человека. По крайней мере, это то, что я услышал от своего дяди, когда спросил его об этом позже. Я уверен, я мог бы узнать вам ее имя, если вы хотите попытаться разыскать ее.”
  
  “Я мог бы, но, вероятно, это неправильное направление. По крайней мере, на этом этапе. Расскажи мне об убийце.”
  
  “Что ж. Действие, сами убийства, не являются его приоритетом. Это побочный продукт. Его жертвы и его методы различны, каждая соответствует его потребностям в данный момент. Его больше всего интересовали бы его собственные потребности. Тот факт, что они обе были женщинами, даже привлекательными, не важен. Я сомневаюсь, что у него есть супруга или серьезные отношения, поскольку и то, и другое помешало бы его погруженности в себя. Не было ничего сексуального, несмотря на его роман с Тиной Кобб, и этот роман был не только средством достижения цели, но и на его собственных условиях ”.
  
  “Занимал с ней места, которые он предпочитал, чтобы продемонстрировать свой превосходный интеллект и вкус”.
  
  “Да. В обоих убийствах не было ничего личного. Он видит общую картину своим собственным узким взглядом. Кобб можно было использовать и эксплуатировать, и так оно и было. Он планирует и обдумывает, из чего следует, что он знал, что может убить ее, когда ее использование для него закончится. Он знал ее, намеревался узнать ее. Он знал ее лицо, прикосновение ее руки, звук ее голоса, возможно, был близок с ней физически, если это двигало его к его цели, но для него не было бы никакой личной связи ”.
  
  “Он уничтожил ее лицо”.
  
  “Да, но не из-за ярости, не из-за личных эмоций. Из чувства самосохранения. Оба убийства были результатом его потребности защитить себя. Он уберет, уничтожит, ликвидирует все или кого угодно, кто встанет на пути к его цели или его личной безопасности ”.
  
  “В его устранении Кобба было насилие”.
  
  “Да”.
  
  “Он причинил ей боль. Чтобы добыть информацию?”
  
  “Возможно, да. Скорее всего, пытался ввести полицию в заблуждение, заставить их думать, что это было преступление на почве страсти. Возможно, было и то, и другое. Он бы подумал. У него есть время подумать. Он водил Кобб в людные места, подальше от ее собственной опеки. Но его выбор отражает определенный стиль. Искусство, театр, модный ресторан.”
  
  “Отражающий его покровительство”.
  
  “Да, он хотел бы чувствовать себя комфортно”. Выдвинулась первая тарелка с салатом, и Мира поставила ее перед Евой. “Он вошел в дом Гэннон, когда знал, что ее нет дома. Он был осторожен, отключил систему безопасности, забрал диски. Чтобы защитить себя. Он принес оружие - хотя он думал, что дом пуст, он принес нож. Он готовится к неожиданностям, при необходимости делает обходные пути. Он не пытался представить взлом и убийство как неудачную кражу со взломом, забрав ценные вещи ”.
  
  “Потому что это уже было сделано? Потому что Алекс Крю использовал этот метод с Лейн Тэвиш?”
  
  Мира взяла вторую тарелку, улыбнулась. “Это отражает сильное эго, не так ли? ‘Я не буду повторять, я буду творить’. И уважение к искусству и антиквариату. Он не совершал актов вандализма, не уничтожал произведения искусства, ценную мебель. Он посчитал бы такое ниже своего достоинства. Он разбирается в таких вещах, вероятно, сам владеет подобными вещами. Конечно, он стремится к. Но если бы это было только стремление, он бы взял то, что отвечало его эстетическому чувству или жадности. Он очень сосредоточен ”.
  
  “Он образованный? Культурный?”
  
  “Художественные галереи, музеи, театр Вест-Виллидж?” Мира пожала плечом. “Он мог бы отвезти девушку на Кони-Айленд, на Таймс-сквер, в дюжину мест, куда молодой человек ее круга мог бы повести девушку на свидание. Но он этого не сделал.”
  
  “Потому что, подобно краже произведений искусства или электроники, было бы ниже его достоинства жевать соевый соус на Кони-Айленде”.
  
  “Ммм”. Мира откусила кусочек от салата. “Он не ищет славы или внимания. Он не ищет секса или даже богатства в традиционном смысле. Он ищет что-то очень специфическое ”.
  
  “У Алекса Крю был сын”.
  
  Брови Миры взлетели вверх. “Неужели он?”
  
  “Ребенком в то время, когда все это произошло”.
  
  Она ввела Миру в курс дела, затем позволила доктору усвоить новые данные, пока они ели.
  
  “Я понимаю, о чем ты думаешь. Сын слышит об этой книге или читает ее и узнает, что один из предков бывших партнеров его отца находится прямо здесь, в Нью-Йорке. Что у нее достаточно информации для книги, и, скорее всего, больше. Что у нее вполне может быть доступ к бриллиантам. Но почему, если он знал о них все это время, он не попытался найти их или добраться до Гэннонов раньше?”
  
  “Может быть, он не знал всей истории до выхода книги. Может быть, он не знал о связи.” Ева помахала вилкой. “В любом случае, это мне предстоит выяснить. Чего я хочу, так это твоего мнения. Следует ли шаблону, профилю, что человек, за которым я охочусь, является сыном Крю?”
  
  “Это могло бы дать ему то, что он считал бы правом собственности на них. Они были собственностью его отца, так сказать. Но если его отец приносил их ему, когда он был ребенком ...
  
  “Этого не было в книге”, - напомнила ей Ева. “И мы не можем знать, что Команда сделала или не сделала, или сказала, или взяла, когда он нанес тот последний визит”.
  
  “Все в порядке. Из того, что мы знаем о команде, он чувствовал, что имеет право на всю добычу, и убил за это. Они были для него навязчивой идеей, которой он следовал, несмотря на то, что у него было достаточно средств, чтобы обеспечить себе благополучную жизнь до конца своих дней. Возможно, сын работает с той же одержимостью, с тем же взглядом ”.
  
  “Моя интуиция подсказывает мне, что это исходит от Crew”.
  
  “И твоя интуиция обычно не подводит. Тебя беспокоит эта реплика, Ева? Проигрывать грехи отца в своей голове?”
  
  “Да”. Она могла бы сказать это здесь, Мире. “Немного”.
  
  “Наследственность может быть сильным притяжением. Наследственность и раннее окружение вместе создают почти непреодолимое притяжение. Те, кто ломает это, кто добивается своего, несмотря на это, очень сильны ”.
  
  “Может быть”. Ева наклонилась вперед. Никто вокруг них не слушал, но она наклонилась ближе, понизив голос. “Знаешь, ты можешь просто опуститься, ты можешь опуститься и сказать, что это чья-то другая вина, что ты там, внизу, в моче и дерьме этого мира. Но это всего лишь предлог. Адвокаты, психиатры, доктора и социальные реформаторы могут сказать: ‘О, это не ее вина, она не несет ответственности. Посмотри, откуда она взялась. Посмотри, что он с ней сделал. Она травмирована. Она повреждена’. ”
  
  Мира положила руку на руку Евы. Она знала, что думает о себе, о ребенке, и о том, какой могла бы стать женщина. “Но?”
  
  “Копы, мы знаем, что жертвы, те, кто сломлен, или раздроблен, или мертв… или мертвы, им нужен кто-то, кто заступился бы за них, сказал: ‘Черт возьми, это твоя вина. Ты сделал это, и ты должен заплатить за это, независимо от того, била ли тебя твоя мать или твой отец… Несмотря ни на что, ты не имеешь права причинять вред следующему парню ”.
  
  Мира сжала руку Евы. “И именно поэтому ты такой”.
  
  “Да. Вот почему я такой ”.
  
  
  Глава 9
  
  
  Ева смотрела сеанс в лаборатории с Дики Беренски, когда она проходила стоматологический осмотр. Ты должен был это сделать, и если тебе повезет, все окажется не так плохо, как ты себе представлял. Но обычно было еще хуже.
  
  И, как и все стоматологи по ее опыту, Придурок демонстрировала вкрадчивое, самодовольное удовлетворение, когда становилось хуже.
  
  Она зашла в лабораторию вместе с Пибоди и притворилась, что не заметила, как несколько техников посмотрели в ее сторону, а затем занялись чем-то другим.
  
  Когда она не увидела никаких признаков Дики, она загнала в угол первого техника, который не смог ускользнуть достаточно быстро. “Где Беренски?”
  
  “Um. Офис?”
  
  Она не думала, что заслужила дрожащий голос или застывшую улыбку. Прошло несколько месяцев с тех пор, как она угрожала лаборанту. Кроме того, они должны знать, что для нее было физически невозможно выставить внутренние органы мужчины напоказ, вывернув его наизнанку.
  
  Она пересекла главную лабораторию, по белым полам, вокруг белых станций, за которыми сидели люди в белых халатах. Только аппараты, флаконы и тюбики, наполненные веществами, которые лучше не рассматривать, имели цвет.
  
  В общем, она подумала, что предпочла бы работать в морге.
  
  Она вошла в кабинет Дики без стука. Он откинулся на спинку кресла за своим столом, задрав ноги и посасывая мороженое виноградного цвета.
  
  “Ты занял места в ложе?” он спросил.
  
  “Ты получишь их, когда я получу свои результаты”.
  
  “У меня есть кое-что для тебя”. Он оттолкнулся от стола, направился к выходу, затем остановился, чтобы изучить Пибоди. “Это ты там, внутри, Пибоди? Где форма?”
  
  Обрадованная представившейся возможностью, она достала свой значок. “Я стал детективом”.
  
  “Ни хрена? Отличная работа. Хотя мне понравилось, как ты заполнил форму ”.
  
  Он запрыгнул на свой табурет и начал кататься на нем взад-вперед по длинному белому прилавку, заказывая файлы, вводя коды своими быстрыми, как у паука, пальцами. “Ты уже получил кое-что из этого. Ни в одной из ВИК нет нелегалов. У жертвы номер один - это Джейкобс - уровень алкоголя в крови составлял целых восемь десятых. Она чувствовала себя довольно счастливой. Получила свой последний ужин. Никаких недавних выходок. Волокна на ее туфлях совпадают с ковром на месте преступления. Здесь есть еще пара человек, которых она, вероятно, подобрала в такси по дороге домой.”
  
  Его пальцы танцевали; экраны меняли цвета и формы. “У меня есть пара образцов волос, но здесь сказано, что перед смертью она тусовалась в клубе. Мог бы купить их в клубе. Если какие-то из них от убийцы, мы сравним их, когда вы его схватите.
  
  “Теперь мы реконструировали рану - использовали ее идентификационную фотографию и некоторые другие, чтобы создать ее изображение в момент смерти”.
  
  Он упомянул об этом, чтобы Ева могла посмотреть на Андреа Джейкобс такой, какой она была на экране. Симпатичная женщина в маскарадном костюме, с глубокой раной на горле.
  
  “Используя нашу техномагию, мы можем довольно точно определить размер и форму вашего орудия убийства”.
  
  Ева изучила изображение длинного гладкого лезвия на разделенном экране и спецификации под ним, которые определяли ее ширину и длину.
  
  “Хорошо. Это хорошо, Дики ”.
  
  “Ты работаешь с лучшими. Мы согласны со следователем и судмедэкспертом относительно положения жертвы в момент нанесения смертельного удара. Подошел сзади. Дернул ее за волосы. Мы взяли часть ее волос со сцены, которая подтверждает сценарий. Если только один из этих случайных волосков не принадлежал преступнику, а я не ставлю на это денег, мы ничего от него не получили. Ничего. Он был плотно запечатан.
  
  “Теперь вторая жертва-Кобб - другая игра с мячом. Ты уверен, что смотришь на одного и того же парня?”
  
  “Я уверен”.
  
  “Твой звонок. Разбил ее вдребезги. Труба, бита, металл, дерево. Не могу вам сказать, потому что нам не с чем работать, кроме формы переломов в костях. Поищи что-нибудь длинное, гладкое и около двух дюймов в диаметре. Вероятно, взвешенный. Удар в ногу уложил ее, удар в ребро удержал ее на ногах. Но потом это становится интересным ”.
  
  Переключившись на другой экран, он вывел изображение обугленного черепа Кобба. “Вы видите сломанную скулу, и... ” Он прокрутил изображение. “Твой классический проломленный череп. Поджог уничтожил большую часть следов, но мы нашли несколько, которые прилипли к фрагментам костей - лица и головы ”.
  
  “Какого рода следы?”
  
  “Это средство для герметизации”. Он разделил экран. Появилась серия зазубренных фигур в холодных синих тонах. “Огнезащитный состав. Умный парень пропустил этот шаг. Профессиональный уровень. Название бренда - Flame Guard. Гарри Хоуммейкер может достать его, но в основном им пользуются подрядчики. Им вы уплотняете основание пола или стены.”
  
  “Основание пола. До того, как завершится сделка?”
  
  “Ага. У нее были следы на лице и ранах головы. Он поджег ее, но это дерьмо не сгорело. На этот раз правда в рекламе. Однако кость не запечатала, поэтому она не была влажной, когда она соприкоснулась. Может быть, местами немного безвкусный, но не мокрый.”
  
  Ева наклонилась ближе, уловила виноградный запах, исходящий от Членоголового. “Она взяла след, ударяясь скулой об пол или стену. Затем снова с черепом. Никаких следов на ноге или ребрах из-за ее одежды. Была кровь, когда она ударилась, когда она ползла. Возможно, это помогло бы напасть на след. Возможно, осколки, осколки от досок, о которые она ударилась, прилипли к сломанным костям.”
  
  “Ты детектив. Но девушка такого роста, с таким ударом, она бы тяжело упала. Так что да, это может случиться. Мы вышли на наш след, значит, это действительно произошло. Это тоже оставило после себя беспорядок ”.
  
  “Да”. И это было решающим фактором. “Снимай все это в моем офисе. Не так уж и плохо, Дики.”
  
  “Привет, Даллас!” Он крикнул ей вслед, когда она уходила. “Возьми меня с собой на бейсбольный матч”.
  
  “Они уже в пути. Пибоди.” Она пригладила волосы, когда выстраивала новые данные. “Давайте проверим герметик. Посмотрим, что еще мы сможем выяснить. Он мог бы использовать для этого свое собственное место. Мог бы. Но он не похож на того, кто пачкает собственное гнездо. Профессиональный уровень, ” пробормотала она. “У него могло бы быть место для реабилитации. Или доступ к строящемуся или реконструируемому зданию. Давайте начнем со строительных площадок рядом со свалкой. Он не из-за шляпы выбрал этот пустырь. Он ничего не вытаскивает из шляпы ”.
  
  Следуя этой линии, она позвонила Рорку. К тому времени, как он появился, она уже была в своей машине и направлялась обратно в Центральный. “Лейтенант. У тебя блестят глаза”.
  
  “Возможно, у него был перерыв. У тебя есть что-нибудь, что нужно улучшить или сделать подтяжку лица в Алфавит-Сити?”
  
  “Ремонт жилого комплекса средних размеров. И… В настоящее время происходит смена пары небольших предприятий. Я должен был бы проверить, чтобы сообщить вам подробности.”
  
  “Сделай это. Доставь их в мой офис. Знаешь о чем-нибудь еще? Конкурент, партнер, что угодно?”
  
  “Почему бы мне не выяснить?”
  
  “Ценю это”.
  
  “Подожди, подожди.” Он поднял руку, прекрасно понимая, что она прервала бы его, не сказав больше ни слова. “В поисках есть небольшой прогресс. Не настолько, чтобы танцевать, а мы с Фини оба заняты другими делами на следующую часть дня. Мы договорились уделить немного времени этим вечером у нас дома ”.
  
  “Хорошо”. Она свернула в подземный гараж Централа. “Увидимся”.
  
  “Я должен спросить”. Пибоди напряглась, когда Ева влетела в узкое парковочное место, затем выдохнула, когда столкновения не было. “Когда ты видишь его лицо на экране, такое сексуальное и великолепное, с этим, знаешь, ртом, тебе когда-нибудь хотелось просто пыхтеть, как собака?”
  
  “Господи, Пибоди”.
  
  “Просто интересно”.
  
  “Подави гормоны и сосредоточься на игре. У меня есть Уитни ”. Она посмотрела на время. “Черт. Сейчас. Я хотел посмотреть, повезло ли нам с рендерингом художника ”.
  
  “Я могу это сделать. Если что-нибудь будет, я подниму это наверх ”.
  
  “Это работает”.
  
  “Видишь, как удобно иметь в напарниках детектива?”
  
  “Я должен был догадаться, что ты найдешь способ справиться с этим”.
  
  Они расстались, и Ева проехала в ужасно переполненном лифте еще три этажа, прежде чем сбежала и переключилась на глайд до конца поездки в кабинет коммандера Уитни.
  
  Уитни соответствовал своему званию. Он был властным человеком с мощным телосложением и стальным умом. Морщины вокруг его глаз и рта только усилили имидж лидера и те потери, которые это нанесло мужчине.
  
  Его кожа была темной, а в волосах были вкрапления седины, похожие на россыпи соли. Он сидел за своим столом, окруженный коммуникатором, центром обработки данных, файлами на дисках и голографическими изображениями своей жены и семьи в рамках.
  
  Ева уважала этого человека, его звание и то, чего он достиг. И втайне удивлялся, что он сохранил рассудок между работой и женой, которая жила, чтобы общаться.
  
  “Коммандер, я приношу извинения за опоздание. Меня задержали в лаборатории ”.
  
  Он смахнул это одной из своих огромных рук. “Прогресс?”
  
  “Сэр. Мое дело и дело детектива Бакстера связаны через Саманту Гэннон ”.
  
  “Так я вижу из файлов”.
  
  “Дополнительная информация стала известна после последующего интервью с Гэнноном этим утром. Мы рассматриваем возможность того, что сын Алекса Крю или другая связь или потомок могут быть замешаны в текущих делах ”.
  
  Она села только потому, что он указал на стул. Она предпочитала делать оральный секс стоя. Она рассказала подробности утреннего интервью.
  
  “Капитан Фини лично руководит поисками”, - продолжила она. “Я еще не говорил с ним сегодня днем, но слышал, что в этой области достигнут некоторый прогресс”.
  
  “Сыну было бы за шестьдесят. Немного староват, чтобы интересоваться девушкой возраста Кобба.”
  
  “Некоторых привлекают мужчины постарше из-за их опыта, их стабильности. И он, возможно, сошел за младшего.” Хотя она сомневалась в этом. “Скорее всего, у него есть партнер, которого он использовал, чтобы добраться до Кобба. Если эта связь сохранится, коммандер, существует множество возможностей. Джудит Крю, возможно, снова вышла замуж, родила еще одного ребенка, и этот ребенок, возможно, узнал о бриллиантах и Гэнноне. У команды Уэстли, возможно, есть дети, и они передали им историю своего отца, так же как Гэннону передали семейную легенду. Но это кто-то с собственническими интересами. Я уверен в этом, и профиль Миры подтверждает это. Я надеюсь, что в ближайшее время художник сделает рендеринг.
  
  “Нам удалось прорваться через лабораторию. На Коббе были следы огнезащитного вещества. Герметик профессионального качества. Мы проверим это и сосредоточимся на зданиях рядом со свалкой. Он был очень осторожен, коммандер, и это была большая ошибка. Я не верю, что он смог бы это сделать, если бы сам наносил герметик. Зачем убивать ее на огнестойком материале или рядом с ним, если вы планируете поджечь ее? Это слишком банальная ошибка для этого парня. Как только мы найдем место преступления, мы на большой шаг приблизимся к его поимке ”.
  
  “Тогда найди это”. Он переместился, когда засигналила его межофисная связь. “Да”.
  
  “Коммандер, детективы Пибоди и Янси”.
  
  “Впусти их”.
  
  “Коммандер, лейтенант”. Пибоди наклонилась, чтобы Янси, идент-художник, мог опередить ее. “Мы подумали, что будет целесообразнее, если детектив Янси отчитается перед вами обоими сразу”.
  
  “Хотел бы я иметь больше”. Он раздал распечатки и диск. “Я работал со свидетелем три часа. Думаю, я подобрался к ней поближе, но я не раздаю сигары. Ты можешь вести их только пока, ” объяснил он и изучил изображение распечатки, которое держала Ева. “И вы можете сказать, когда они просто что-то придумывают, или смешивают их, или просто идут дальше, чтобы вы закончили и отпустили их”.
  
  Ева уставилась на изображение и попыталась увидеть сходство с Алексом Крю. Может быть, может быть, вокруг глаз. Или, может быть, она просто хотела это увидеть.
  
  Но это был не шестидесятилетний мужчина.
  
  “Она пыталась”, - продолжил Янси. “Она действительно сделала все, что могла. Если бы мы подобрались к ней ближе к тому времени, когда она увидела парня, я думаю, мы могли бы установить это. Но прошло много времени, и она видит десятки мужчин за своими столиками каждый день. Как только мы дошли до определенного момента, она просто добавляла функции наугад ”.
  
  “Гипноз мог подтасовать ее память”.
  
  “Я пробовал это”, - сказал он Еве. “Упомянул об этом при ней, и она взбесилась. Ни за что, ни как. Вдобавок к этому, она наткнулась на сообщение СМИ об убийстве, и она взволнована этим. Это будет лучшее, что у нас получится ”.
  
  “Но это он?” - Потребовала Ева.
  
  Йенси надул щеки, затем опустил их. “Я бы сказал, что мы подошли к тому, что касается тона кожи, волос, основной формы лица. Глаза, форма близка, но я бы не стал делать ставку на цвет. Она считала, что ей под тридцать, потом признала, что это из-за возраста девушки. Она отскочила к тридцати, вернулась к двадцатым, затем, может быть, старше, может быть, моложе. Она считает себя богатой, потому что у него было дорогое наручное устройство, он заплатил наличными и добавил солидные чаевые. И кое-что из этого подошло к ее описанию ”. Он дернул плечом. “Ровный цвет лица, приятные манеры”.
  
  “Это достаточно близко, чтобы сообщить об этом средствам массовой информации, немного поиграть?”
  
  “Это вроде как задевает самолюбие, но я бы не стал. Вы должны назвать это, лейтенант, но я чувствую, что мы уходим. Я думаю, что полицейский, опытный наблюдатель, мог бы вывести его из этого, но не гражданское лицо. Извини, что не смог замочить его для тебя ”.
  
  “Все в порядке. Ты, наверное, сблизил нас, как никто другой. Мы пропустим это через программу идентификации, посмотрим, получим ли мы какие-нибудь совпадения ”.
  
  “Вы захотите настроить настройку по крайней мере на тридцать процентов”. Янси покачал головой, глядя на свою собственную работу. “С этим ты получишь несколько тысяч просмотров только по всему городу”.
  
  “Это только начало. Спасибо, Янси. Коммандер, я бы хотел поторопиться с этим.”
  
  “Держи меня в курсе”.
  
  
  Вернувшись в свой офис, она прикрепила копию рисунка художника к своей доске. За своим столом она собрала свои заметки в отчет, затем перечитала его, чтобы увидеть шаги и стадии.
  
  Она оставила бы поиск людей Фини, электронные раскопки - Макнабу. Она отправила Бакстеру записку с подробным описанием новых данных и приложила копию наброска Янси.
  
  Пока Пибоди работала над нанесением герметика, Ева осмотрела строительные площадки. Ее ’линк просигналил о входящем сообщении через порт передачи данных, и, переключившись, она вывела список всех объектов с текущими лицензиями на строительство или реабилитацию в радиусе десяти кварталов от места свалки.
  
  Рорк был не только быстр, подумала она, но и уловил суть без всяких объяснений.
  
  Она разделила их на арендованных и необитаемых.
  
  Пусто, подумала она. Конфиденциальность. Разве он не подождал, пока не поверил, что дом Гэннонов пуст? Там было достаточно мало рисунка, так что она примеряла этот на размер.
  
  Сначала пустые здания.
  
  Взяв их, она разбила их во второй раз на строительство и реабилитацию.
  
  Пришлось ее заманить. Разумнее заманить ее, а не принуждать или ослаблять. Она молода и глупа, но она еще и девчушка. Захочет ли этот тип топать по строительной площадке, даже для того, чтобы сделать свидание счастливым?
  
  Она встала, прошлась по комнате. Возможно. Что она знала о такого рода вещах? Влюбленные молодые девушки или те, кто верил, что они влюблены, вероятно, совершали всевозможные поступки, которые шли вразрез с типажом.
  
  Она никогда не была влюбленной девушкой. Несколько приступов похоти по пути, но это было совсем другое дело. Она знала это, видя, как Лав грубо ударил ее и бросил прямо на колени Рорку. И разве она не приводила себя в порядок время от времени, возясь с усовершенствованиями и прической, надевая модные тряпки, потому что ему это нравилось?
  
  Да, любовь легко может заставить тебя пойти против типа.
  
  Но что насчет убийцы? У него нет причин идти против типа. Он не был влюблен. Он тоже не испытывал похоти. И люди его типа любили производить впечатление, выпендриваться. Ему нравилось чувствовать себя комфортно и быть главным. Ему нравилось планировать все с оглядкой на свои собственные цели, свое собственное эго, свое самосохранение.
  
  Реабилитационный центр с некоторыми причудливыми штрихами. Место, где, он знал, его не побеспокоят. Где его не допросили бы, если бы поймали на территории. Где он мог, опять же, разобраться с любыми функциями безопасности.
  
  Она отправила данные на свой домашний компьютер, распечатала свои списки, затем отправилась в изолятор временного содержания за Пибоди. “Со мной”.
  
  “У меня заканчивается герметик”.
  
  “Проверь это при транспортировке”.
  
  “Куда мы направляемся?” - Потребовала Пибоди, торопливо собирая свой рабочий диск, папки, куртку.
  
  “Чтобы посмотреть на здания. Поговорить с парнями с электроинструментами.”
  
  “Черт возьми, круто!”
  
  
  Первой остановкой был небольшой театр, первоначально построенный в начале двадцатого века. Ее значок помог им связаться с бригадиром. Хотя он и ворчал по поводу рабочей нагрузки и графика, он довел их до конца. Полы в вестибюле были первоначально отделаны мрамором и, по-видимому, являлись предметом гордости бригадира. Театральная секция представляла собой голую древесностружечную плиту на полу, еще не запечатанную. Стены были покрыты старой штукатуркой.
  
  Тем не менее, она обошла все здание, используя свой оптический прицел в поисках следов крови.
  
  По пути к следующей остановке они попали в послеобеденную пробку.
  
  “Герметик профессионального качества можно приобрести оптом или в розницу в пяти-, десяти- и двадцатипятигаллоновых ваннах”. Пибоди считала данные со своего ПКП. “Или вы можете, имея лицензию подрядчика, приобрести его в виде порошка и смешать самостоятельно. Для бытовых нужд выпускается в ваннах объемом один или пять галлонов. Порошка в наличии нет. У меня есть поставщики ”.
  
  “Тебе нужно будет поразить их. Нам понадобится список частных лиц и компаний, которые купили герметик, чтобы мы могли перепроверить их со строительными бригадами на этих объектах ”.
  
  “Это займет некоторое время”.
  
  “Он никуда не денется. Он прямо здесь ”. Она осмотрела улицу. “Обдумывает свой следующий ход”.
  
  
  Он вошел в свою квартиру и немедленно приказал домашнему дроиду принести ему джин с тоником. Это было так раздражающе - провести полдня в офисе, не делая абсолютно ничего, что могло бы его заинтересовать.
  
  Но старик тянул время, требуя, чтобы он проявлял больше интереса к компании.
  
  Твое наследие, сынок. Что за чушь! Его наследство составило несколько миллионов русских белых.
  
  Ему было наплевать на компанию. Как только он сможет, как только получит то, что принадлежит ему по праву, он пошлет старика к черту.
  
  Это был бы прекрасный день.
  
  Но тем временем ему приходилось успокаивать, нянчиться и притворяться хорошим сыном.
  
  Он разделся, позволив одежде падать на ходу, и опустился в бассейн для одного человека, встроенный в зону отдыха пентхауса.
  
  Тот факт, что компания, которую он презирал и порицал, заплатила за пентхаус, одежду, дроида, никогда не оставлял ни царапины на поверхности его эго.
  
  Он протянул руку к кнопкам g и t, а затем просто растянулся в прохладной воде.
  
  Он должен был добраться до Гэннона сейчас. Он обдумал и отверг идею поехать в Мэриленд и просто выбить нужную ему информацию из пожилой пары. Это может отразиться на нем слишком многими способами.
  
  В нынешнем виде они не могли иметь ни малейшего понятия. Он мог быть одержимым фанатом или любовником горничной, который был в сговоре с ней, чтобы ограбить резиденцию Гэннонов. Он вообще мог быть кем угодно.
  
  Но если бы он поехал в Мэриленд, его могли бы увидеть или выследить. Он вряд ли бы хорошо вписался в какой-нибудь глупый маленький городок. Если бы он убил бабушку и дедушку Саманты Гэннон, даже самые недалекие копы могли бы вернуться к бриллиантам как к причине.
  
  Если бы он мог добраться до самой Гэннон… Было так чертовски неприятно обнаружить, что она исчезла. Ни одно из разосланных им тщательных исследований не дало ему ни единого намека на ее местонахождение.
  
  Но она должна была когда-нибудь всплыть. Рано или поздно она должна была вернуться домой.
  
  Если бы у него было все время в мире, он мог бы переждать ее. Но он больше не мог терпеть, когда тащился в этот дурацкий офис, общаясь с идиотским рабочим классом или на словах восхваляя своих жалких родителей. Все это время знать все, чего он хотел, все, чего он заслуживал, было просто за пределами его досягаемости.
  
  Он потягивал напиток, держась одной рукой за край бассейна, чтобы не упасть. “Экран включен”, - лениво сказал он, затем просмотрел новостные каналы на предмет каких-либо обновлений.
  
  Ничего нового, с удовлетворением отметил он. Он не мог понять образ мыслей тех, кто питался средствами массовой информации, тем, что они воспринимали как славу. Настоящий преступник получал все необходимое удовлетворение, преуспевая в своей работе втайне.
  
  Ему нравилось быть настоящим преступником, и нравилось - очень сильно - поднимать планку своих собственных подвигов.
  
  Он улыбнулся про себя, оглядывая комнату, на полки и витрины с антикварными игрушками и играми. Машины, грузовики, фигурки. Он украл некоторые из них, просто для кайфа. Точно так же, как он иногда крал галстук или рубашку.
  
  Просто чтобы посмотреть, сможет ли он.
  
  Он воровал у друзей и родственников по той же причине, и задолго до того, как узнал, что у него появилась привычка… честно. Это воровство было у него в крови. Кто бы поверил, глядя на его родителей?
  
  Но интерес к коллекции игрушек он унаследовал от своего отца, и это сослужило ему хорошую службу. Если бы его коллега-коллекционер и знакомый Чед Дикс не пожаловался ему на свою девушку, на книгу, которую она пишет и которая отнимает все ее время и внимание, он бы не узнал о бриллиантах, о связи, так быстро, как узнал.
  
  Возможно, он никогда не читал эту книгу. В конце концов, это было не то, на что он тратил свое время. Но было проще простого выпытать у Дикса больше деталей, а затем выманить у него предварительный экземпляр.
  
  Он прикончил выпивку, и хотя хотел еще, отказал себе. Ясная голова была важна.
  
  Он отставил стакан в сторону, сделал несколько кругов. Когда он выбрался из бассейна, пустой стакан исчез, а полотенце и халат были разложены. В тот вечер он должен был пойти на вечеринку. Он должен был посещать какую-то вечеринку каждый вечер. И он нашел ироничным то, что на самом деле несколько раз встречался с Самантой Гэннон на различных мероприятиях. Как странно, что он не проявил к ней никакого интереса, предположил, что у них нет ничего общего.
  
  У него никогда не было больше общего с женщиной.
  
  Возможно, ему придется потратить время и потрудиться, чтобы завести с ней романтические отношения, которые, безусловно, были бы значительно менее унизительными, чем его краткое знакомство с Тиной Кобб. Больше не в его вкусе, когда дело дошло до этого. Во всяком случае, не из того, что он наблюдал за ней.
  
  Самодовольная, подумал он, начиная одеваться. Достаточно привлекательная, конечно, но одна из тех умных, целеустремленных женщин, которые либо раздражали, либо наскучивали ему так быстро.
  
  Из того, что ему рассказал о ней Чед, она была хороша в постели, но слишком поглощена своими собственными потребностями за пределами простыней.
  
  И все же, если он не сможет найти более эффективный, более прямой путь к бриллиантам, ему придется провести некоторое время с правнучкой Джека О'Хары.
  
  В то же время, подумал он, проводя пальцем по ковшу хитроумной экскаваторной модели в масштабе, он подумал, что, возможно, пришло время поговорить по душам с дорогим старым папой.
  
  
  Глава 10
  
  
  К тому времени, как Ева вернулась домой, у нее за глазами, как горячее рагу, закипала головная боль. Ей удалось зайти только на три сайта. Как она узнала, строители прекратили работу задолго до того, как это сделали копы. Она ничего не получила от тех, кого ей удалось осмотреть, кроме головной боли от грохота инструментов, громкой музыки, звонков рабочих, эхом отдающихся в пустых или почти пустых зданиях.
  
  К этому добавились хлопоты по уговорам, запугиванию или выпрашиванию у поставщиков их списков клиентов. Если бы она никогда в этой жизни не посетила другой склад строительных материалов или торговую точку, она умерла бы счастливой женщиной.
  
  Она хотела принять душ, вздремнуть десять минут и выпить галлон ледяной воды.
  
  Поскольку она остановилась позади машины Фини, она не потрудилась проверить внутреннюю. Рорк был бы с ним наверху, в офисе или компьютерной лаборатории, играя в их электронные игры. Поскольку кот не вышел поприветствовать ее, она предположила, что он с ними.
  
  Она отвергла идею о десяти минутах с закрытыми глазами. Она не могла заставить себя принять горизонтальное положение с другим полицейским в доме, особенно если полицейский был начеку. Было бы слишком неловко, если бы ее поймали. Она пошла на компромисс с дополнительными десятью минутами в душе и почувствовала себя оправданной, когда головная боль отступила до угрожающей.
  
  Она обменяла дневную одежду - она собиралась запомнить это - на футболку и джинсы. Она думала о том, чтобы пойти босиком, но был фактор полицейского в доме, и босые ноги всегда заставляли ее чувствовать себя частично обнаженной.
  
  Она пошла за теннисными туфлями.
  
  Поскольку она снова чувствовала себя почти человеком, она заглянула в компьютерную лабораторию по пути в свой офис.
  
  Рорк и Фини обслуживали отдельные станции. У Рорка были закатаны рукава и зачесаны назад волосы, что было его привычкой, когда он приступал к серьезной работе. Рубашка Фини с короткими рукавами выглядела так, как будто он смял ее в шарик и несколько раз подбросил, прежде чем надеть этим утром. Это также демонстрировало его костлявые локти. Она задавалась вопросом, почему она находила их милыми.
  
  Она, должно быть, серьезно устала.
  
  Там были экраны с данными, проносящимися по ним слишком быстро, чтобы ее глаз мог прочитать. Мужчины перебрасывались комментариями или вопросами друг с другом на языке гиков, который она никогда не могла расшифровать.
  
  “Ребята, у вас есть что-нибудь для меня на обычном английском?”
  
  Они оба оглянулись через плечо в ее сторону, и она была поражена, как у двух мужчин, которые не могли быть более разными внешне, могли быть одинаковые взгляды в их глазах.
  
  Своего рода занудный способ отвлечься.
  
  “Кое-какие успехи”. Фини потянулся к пакету с засахаренными орехами на своем рабочем столе. “Возвращаюсь к прошлому”.
  
  “Ты выглядишь… свежо, лейтенант, ” прокомментировал Рорк.
  
  “Несколько минут назад я этого не делал. Сходил в душ.” Она вошла в комнату, изучая экраны. “Что работает?”
  
  Улыбка Рорка медленно расплылась. “Если бы мы попытались объяснить, твои глаза бы остекленели. Этот вопрос здесь мог бы быть немного более простым.” Он жестом подозвал ее поближе, чтобы она могла видеть, как работает разделенный экран с фотографией Джудит Крю на одной стороне и размытыми изображениями на другой.
  
  “Пытаешься сравняться лицом к лицу?”
  
  “Мы откопали ее водительские права, выданные до развода”, - объяснил Фини. “Получил еще одну пробежку по лицензии, которую она использовала, когда страховой агент обнаружил ее. Другое имя, и она сменила прическу, похудела. Компьютер вычеркивает возможные совпадения. Мы продвигаемся от этих дат вперед ”.
  
  “Тогда мы используем программу морфинга на еще одном устройстве”, - продолжил Рорк. “Ищу совпадение по тому, как, по мнению компьютера, она выглядит сейчас”.
  
  “Штатский думает, что если бы изображение было близким, мы бы уже соответствовали”.
  
  “Я знаю, да”.
  
  Фини пожал плечами, грызя орехи. “Множество людей в мире. В этой возрастной группе много женщин. И она могла бы жить за пределами планеты ”.
  
  “Она могла быть мертва”, - добавила Ева. “Или она могла бы уклониться от стандартной идентификации. Она могла бы, черт возьми, жить в травяной хижине на каком-нибудь неизведанном острове и плести циновки ”.
  
  “Или у него была перестройка лица”.
  
  “Сегодня дети”. Фини обиженно выдохнул. “Нет веры”.
  
  “Что насчет сына?”
  
  “Над этим тоже работаю над превращением. Мы рассмотрели несколько возможных вариантов. Занимаюсь с ними вторичной обработкой. И наш парень здесь ищет деньги ”.
  
  Ева отвела взгляд от экранов. Быстрые движения возвращали головную боль. “Какие деньги?”
  
  “Она продала дом в Огайо”, - напомнил ей Рорк. “Требуется немного времени для урегулирования, выплаты. Банк или риэлтор должны были бы отправить ей чек или сделать электронный перевод в соответствии с инструкциями. На имя, которое она использовала в то время, если только она не разрешила выплатить его другой стороне ”.
  
  “Ты можешь выяснять подобные вещи? Из тех давних времен?”
  
  “Если ты будешь настойчив. Она была осторожной женщиной. В то время она разрешила перевести расчетный чек в электронном виде своему адвокату, а затем отправить в другую юридическую фирму в Тусоне ”.
  
  “Тусон?”
  
  “Аризона, дорогая”.
  
  “Я знаю, где находится Тусон”. Более или менее. “Откуда ты это знаешь?”
  
  “У меня есть свои способы”.
  
  Она прищурилась, когда Фини посмотрел на потолок. “Ты лгал, ты давал взятки и ты нарушил множество законов о неприкосновенности частной жизни”.
  
  “И это благодарность, которую я получаю. Насколько я могу найти, она была в Тусоне меньше месяца в начале 2004 года. Достаточно долго, чтобы забрать чек, внести его в местный банк. Мое обоснованное предположение было бы таким: она использовала этот момент и эти средства, чтобы еще раз сменить личность, а затем переехала в другое место ”.
  
  “Мы сужаем круг поисков. Как только матчи будут завершены, мы внимательно посмотрим на хиты ”. Фини потер висок. “Мне нужен перерыв”.
  
  “Почему бы тебе не спуститься, не поплавать, не выпить пива?” Предложил Рорк. “Посмотрим, что у нас получится, через полчаса”.
  
  “Это план, который я могу поддержать. У тебя есть что-нибудь для нас, парень?”
  
  Никто, кроме Фини, никогда не называл ее “малыш”. “Я введу тебя в курс дела после того, как ты примешь тридцатку”, - сказала ему Ева. “Мне нужно кое-что уладить в моем офисе”.
  
  “Тогда встретимся там”.
  
  “Я бы и сама не отказалась от пива”, - прокомментировала Ева, когда Фини вышел.
  
  “Перерыв, кажется, в порядке вещей”. Рорк провел пальцем по тыльной стороне ее ладони, затем притянул его ближе к Нибблу.
  
  Она знала этот ход.
  
  “Даже не начинай принюхиваться ко мне”.
  
  “Слишком поздно. Что это за аромат? По всей твоей коже?”
  
  “Я не знаю”. Она осторожно приподняла плечо, понюхала его сама. Для нее пахло мылом. “Что бы ни было в душе”. Она слегка дернула рукой, но совершила ошибку, оглянувшись вокруг на случай, если Фини все еще был поблизости. Мгновение отвлечения дало ему возможность обхватить ее ногу, вывести ее из равновесия и уложить к себе на колени.
  
  “Господи, прекрати это!” Ее голос был яростным и неистовым шепотом. По шкале унижения то, что тебя застукали уютно устроившейся на коленях у Рорка, попало в тройку лучших, даже выше того, что тебя застал врасплох или босиком другой полицейский. “У меня время поджимает. Фини прямо здесь”.
  
  “Я не вижу Фини”. Он уже прокладывал себе путь вдоль ее шеи к уху. “И как эксперт-консультант, гражданское лицо, я имею право на перерыв для отдыха. Я решил, что предпочитаю развлечения для взрослых напиткам для взрослых ”.
  
  Маленькие демоны похоти начали танцевать по ее коже. “Ты даже не можешь подумать, что я собираюсь возиться с тобой в компьютерном классе. Фини мог бы вернуться сюда”.
  
  “Добавляет волнения. Да, да.” Он усмехнулся, прикусив местечко - его личное любимое - прямо под ее челюстью. “Больной и извращенный. И хотя, держу пари, Фини подозревает, что мы время от времени занимаемся сексом, мы проведем наш рекреационный перерыв в другом месте ”.
  
  “Мне нужно поработать, Рорк, и… Эй! Руки!”
  
  “Ну да, это действительно мои руки”. Теперь, смеясь, он подсунул их под нее и поднялся со стула. “Я хочу свои тридцать”, - сказал он и потащил ее к лифту.
  
  “При том, как ты собираешься, ты закончишь за пять”.
  
  “Держу пари”.
  
  Она боролась со своим собственным смехом и предприняла символическую борьбу, зажав рукой дверцу лифта. “Я не могу просто взять и раздеться с Фини в доме. Это слишком странно. И если он вернется и...”
  
  “Знаешь, я подозреваю, что Фини раздевается с миссис Фини, и, вероятно, именно так у них появились свои маленькие Фини”.
  
  “О, Боже мой!” Ее рука задрожала, обмякла, а лицо заметно побледнело. “Это просто подло, самая грязная из грязных драк, чтобы вбить это мне в голову”.
  
  Поскольку он хотел вывести ее из равновесия, он потянулся к ней сзади и включил спальню, вместо того чтобы использовать звуковую команду. “Что бы ни сработало. Теперь ты слишком слаб, чтобы удержать меня ”.
  
  “Не рассчитывай на это”.
  
  “Ты помнишь, как мы впервые занялись любовью?” Говоря это, он прикоснулся своими губами к ее губам, меняя тактику нежным прикосновением.
  
  “У меня есть смутное воспоминание”.
  
  “Мы ехали вот так в лифте и не могли оторвать друг от друга рук, не могли добраться друг до друга достаточно быстро. Я был без ума от тебя. Я хотел тебя больше, чем хотел продолжать дышать. Я все еще люблю.” Он углубил поцелуй, когда двери лифта открылись. “Это никогда не изменится”.
  
  “Я не хочу, чтобы это менялось”. Она провела пальцами по его волосам, отодвигая ленту, так что весь этот густой, мягкий черный цвет проскользнул сквозь ее пальцы. “Ты так чертовски хорош в этом”. Она прижалась губами к его горлу. “Но не настолько хорош, чтобы заставить меня делать это с открытой дверью. Фини мог, знаете ли, забрести. Я не могу сосредоточиться ”.
  
  “Мы это исправим”. Когда ее ноги обвились вокруг его талии, руки обвились вокруг его шеи, а губы начали прокладывать горячую линию по его коже, он направился к двери. Он закрыл его. Запер ее. “Так лучше?”
  
  “Я не уверен. Может быть, тебе стоит еще раз напомнить мне, как мы делали это в первый раз.”
  
  “Я полагаю, если мне не изменяет память, это выглядело примерно так”. Он развернул ее, зажав между стеной и своим телом. И его рот был лихорадочно горячим на ее.
  
  Она почувствовала, как потребность, мгновенная и первобытная, пронзила ее. Это было похоже на то, что ее раскололи надвое - женщину, которой она была до него, женщину, которую она открыла для себя с ним.
  
  Она могла быть тем, кем она была, и он понимал ее. Она могла быть тем, кем стала, и он лелеял ее. И желание друг друга, несмотря на все перемены, все открытия, никогда не ослабевало.
  
  Она позволила ему изнасиловать себя и почувствовала силу в капитуляции. Он пульсировал и набухал внутри нее, когда она скользила вниз по его телу. Ее руки были так же заняты, как и его, ее рот был таким же нетерпеливым, когда они тащили друг друга к кровати.
  
  Они, спотыкаясь, поднялись на платформу, и, вспомнив, она рассмеялась. “Тогда мы тоже спешили”.
  
  Они упали на кровать в клубке конечностей, затем перекатились, пытаясь сорвать одежду, взять и пожрать. Раньше, в тот первый раз, это было в темноте. Нащупывание, хватание и отчаяние в темноте. Теперь они были в свете, который лился через окна, через небесное окно над кроватью, но отчаяние было тем же.
  
  Это ныло в ней, как рана, которая никогда полностью не заживет.
  
  Тогда она тоже была массой и лабиринтом требований, вспомнил он. Весь этот жар и движение, доводящие его до исступления, так что он сгорал от желания вонзиться в нее и подтолкнуть их обоих к освобождению.
  
  Но он хотел большего. Даже тогда он хотел от нее большего. И для нее. Он схватил ее за руки, завел их за голову, и она выгнулась дугой, прижимаясь центр к центру, пока его пульс не превратился в барабанный бой джунглей.
  
  “Внутри меня”. Ее глаза были затуманенными и темными. “Я хочу, чтобы ты был внутри меня. Жесткий. Быстро.”
  
  “Подожди”. Он знал, что это будет сейчас, куда они заведут друг друга, а контроль был тонким и скользким проводом. Он одной рукой надел наручники на ее запястья. Если бы она прикоснулась к нему сейчас, этот провод лопнул бы.
  
  Но он мог прикоснуться к ней. Боже, ему нужно было прикасаться к ней, наблюдать за ней, чувствовать, как ее тело напрягается и содрогается от приступа удовольствия. Ее кожа была влажной, когда он провел по ней свободной рукой. Стон сорвался с ее губ, затем сорвался с хриплым вскриком, когда он использовал эти ловкие пальцы на ней.
  
  Он наблюдал, как эти затуманенные глаза ослепли, почувствовал биение ее пульса на запястьях, которые он держал, и услышал, как она издала всхлип, прежде чем стала уступчивой. Воск расплавился на жаре.
  
  Опять же, это было все, о чем он мог думать, когда его рот опустился на ее, яростный и неистовый. Снова, и снова, и снова.
  
  Затем ее руки освободились и обвились вокруг него, а ее бедра приподнялись. Он был внутри нее, как она и требовала. Жестко и быстро.
  
  Она знала, той частью своего мозга, которая все еще могла рассуждать, что он перешел, зашел туда, куда он так часто мог ее отправить. Где-то за пределами цивилизованного и разумного, где были только ощущения, подпитываемые потребностями. Она хотела, чтобы он был там, с ней, где контроль был невозможен, а удовольствие насыщало разум и тело.
  
  Когда ее собственный организм дрогнул перед этим последним скачком, она услышала, как у него перехватило дыхание, словно от боли. Обвившись вокруг него, она отдалась ему. “Сейчас”, - сказала она и потянула его за собой.
  
  
  Она вытягивалась под ним, сгибала и разгибала пальцы ног. Ева обнаружила, что она чувствовала себя чертовски хорошо. “Хорошо”. Она шумно шлепнула Рорка по заднице. “Перерыв для отдыха окончен”.
  
  “Господи. Господи Иисусе.”
  
  “Да ладно, ты получил свои тридцать”.
  
  “Я уверен, что ты ошибаешься. Я уверен, что у меня осталось пять или шесть минут. А если я этого не сделаю, они все равно будут у меня ”.
  
  “Пошел”. Она дала ему еще один шлепок по заднице, затем ущипнула. Когда никто из них не сдвинул его с места, она передвинула свое колено выше.
  
  “Сукин сын”. Это тронуло его. “Следи за товаром”.
  
  “Ты не обращай на это внимания. Я уже использовал это.” Она была достаточно умна, чтобы перевернуться и уйти, прежде чем он смог нанести ответный удар. Она приземлилась на ноги, перекатилась по яйцам, вернулась к пяткам. “Чувак, я завелся”.
  
  Он остался там, где был, лежа на спине, и смотрел на нее. Длинная, худощавая, обнаженная, с сияющей от энергичного отдыха кожей.
  
  “Ты выглядишь так”. Затем он лукаво улыбнулся. “Интересно, закончил ли Фини свой заплыв”.
  
  Краска отхлынула от ее щек. “О боже, о, черт!” Она нырнула за своей одеждой. “Он узнает. Он просто узнает, и тогда нам придется избегать смотреть друг на друга, пока мы притворяемся, что он не знает. Черт возьми.”
  
  Рорк смеялся, когда она бросилась со своим свертком одежды в ванну.
  
  
  Фини опередил ее в ее кабинете, и это заставило ее вздрогнуть. Но она быстро вошла и направилась прямо к своему столу, чтобы разложить файлы.
  
  “Где ты был?”
  
  “Просто, ах, ты знаешь… разбираюсь с парой вещей.”
  
  “Я думал, ты собираешься... ” Он замолчал со звуком, который она распознала как смущенный ужас, не совсем подавленный. Она чувствовала, как горит ее кожа, и сосредоточила свое внимание на компьютере, как будто он мог спрыгнуть со стола и схватить ее за горло.
  
  “Я думаю, я ... эм...” Его голос немного дрогнул. Она не оглядывалась, но чувствовала, как он лихорадочно оглядывает комнату. “Принеси немного кофе”.
  
  “Кофе - это вкусно. Это было бы неплохо ”.
  
  Когда она услышала, как он убежал на кухню, она потерла лицо руками. “С таким же успехом можно было бы носить табличку”, - пробормотала она. “Только что трахнулись”.
  
  Она расставила свои диски, свой кейс, затем бросила на Рорка злобный взгляд, когда он вошел. “Я не хочу такого выражения на твоем лице”, - прошипела она.
  
  “Какой взгляд?”
  
  “Ты знаешь, какой взгляд. Сотри это”.
  
  Расслабленный, веселый, он сел на угол ее стола. Когда Фини вошел, он мог видеть исчезающий румянец. Фини нарочито прочистил горло, затем поставил вторую кружку кофе, которую принес с собой, на стол. “Я тебя ни разу не задел”, - сказал он Рорку.
  
  “Все в порядке. Я в порядке на данный момент. Как прошел твой заплыв?”
  
  “Отлично. Хорошо.” Он провел рукой по подсыхающим рыжевато-серебристым волосам. “Хорошо и великолепно”.
  
  Он отвернулся, чтобы изучить доску.
  
  Разве они не были парой? Подумал Рорк, два копа-ветерана, которые прошли через кровь и безумие. Но добавь немного секса на стол между ними, и они станут беспокойными, как девственницы на оргии.
  
  “Я собираюсь ввести вас обоих в курс дела”, - начала Ева. “Тогда я поработаю над своими ракурсами, пока ты работаешь над своими. Вы видите эскиз художника на доске и на экране.”
  
  Она взяла лазерную указку, направила ее на настенный экран. “Детектив Янси провел идентификацию, но недостаточно уверен в этом воспроизведении, чтобы мы могли передать его средствам массовой информации. Но я думаю, что это дает нам некоторые основы. Окрас и базовая структура лица, в любом случае.”
  
  “На вид, сколько, - спросил Фини, - расстояние до тридцати?”
  
  “Да. Даже если сын Крю потратил большую часть состояния на уход за лицом и скульптуру, я не думаю, что парень за шестьдесят будет выглядеть так молодо. И свидетель никогда не давал ему больше сорока. Возможно, мы ищем семейные связи или молодого друга, protég é. Мы должны установить связь. Это наиболее логично, учитывая схему и профиль ”.
  
  “Да, и это расширяет круг поиска вместо того, чтобы сужать его”, - прокомментировал Фини.
  
  “Мы добились передышки в сужении круга”.
  
  Ева рассказала им о найденных уликах и о своей работе на местах на сегодняшний день, пытаясь определить местоположение места преступления Кобба.
  
  “Это первый след, который он оставил. Когда мы разберемся с этим, у нас будет еще одно звено к выявлению этого подонка. Он выбрал место, поэтому он знает это место. Он знал, что может проникнуть внутрь, сделать то, что хотел, в частном порядке и навести порядок настолько, чтобы преступление осталось незамеченным ”.
  
  “Да”. Фини согласно кивнул. “Пришлось разбрызгать вокруг немного крови. Он все убрал, иначе был бы отчет. Строительная бригада не собирается натягивать ремни с инструментами, заляпанные кровью по всему этому чертову месту ”.
  
  “Что означает, что ему пришлось потратить на это время. Снова наедине. Должен был быть транспорт, должен был знать, что есть удобное место для свалки и доступ к легковоспламеняющемуся.”
  
  “Наверное, не запечатали для этого”, - прокомментировал Фини. “Зачем беспокоиться?”
  
  “Неэффективно использует свое время”, - согласилась Ева. “Он собирается сжечь тело и уничтожить все возможные следы, ведущие к нему, по крайней мере, он так думал. Зачем беспокоиться о том, чтобы избежать каких-либо следов на месте преступления, если оно достаточно очищено? Особенно, если у него были какие-то законные причины находиться там ”.
  
  “Мог бы владеть этим местом, работать или жить в нем”.
  
  “Мог бы быть строительным инспектором”, - вставил Рорк. “Хотя, если это так, с его стороны было бы неразумно забыть о противопожарном герметике”.
  
  “Вы получили данные, которые я запрашивал, о недвижимости, которая строится или восстанавливается в этом районе. Это то, что ты прислал мне целиком?”
  
  “Это так, да. Но это не учитывает те, которые находятся под столом. Мелкие поручения”, - объяснил он. “Частный дом или квартира, где владелец может решить выполнить какую-то работу или нанять подрядчика, который готов отказаться от разрешений и сборов и работать неофициально”.
  
  Ева представила, как карта ее расследования внезапно покрылась сотнями тупиков и обходных путей. “Я не собираюсь беспокоиться о побочных сделках, пока мы не исчерпаем все законные. Придерживаясь этого, разве они иногда не используют газ на строительных площадках?”
  
  “Для некоторых транспортных средств и механизмов”. Рорк кивнул. “Поскольку перевозить его с одной из станций за городом неудобно, вы можете воспользоваться камерой хранения на месте или поблизости. За это тебе тоже придется заплатить”.
  
  “Тогда мы тоже проследим за этим”.
  
  “Бюрократы, занимающиеся выдачей разрешений и лицензированием, заставят вас прыгать через обручи”, - напомнил ей Фини.
  
  “Я разберусь с этим”.
  
  “Тебе нужно будет наложить руку на этих парней, получить ордера, разные документы и прочую ерунду. Нам повезет со спичками, ты сократишь их количество.” Фини подумал, потянул себя за нос. “Но тебе так или иначе придется через многое пройти. Я могу отложить свой отпуск на несколько дней, пока это не закроется ”.
  
  “Уйти?” Она хмурилась, глядя на него, пока не вспомнила о его запланированном отпуске. “Дерьмо. Я совсем забыл об этом. Когда ты уезжаешь?”
  
  “В запасе еще два дня, но я могу кое-что изменить”.
  
  Она испытывала искушение поддержать его в этом. Но она остановилась, тяжело вздохнув. “Да, прекрасно, ты сделаешь это, и твоя жена съест обе наши печени на завтрак. Сырой.”
  
  “Она жена полицейского. Она знает, как это бывает ”. Но за его словами не было особой убежденности.
  
  “Держу пари, она уже собрала вещи”.
  
  Фини изобразил похотливую улыбку. “Уже почти неделю, черт возьми, упакован”.
  
  “Ну, я не собираюсь сталкиваться с ее гневом. Кроме того, ты уже достаточно жонглировал, чтобы уделить мне столько времени. Мы можем справиться с остальным ”.
  
  Он снова посмотрел на доску, как и она. “Я не люблю оставлять дело в подвешенном состоянии”.
  
  “У меня есть Макнаб и этот парень”. Она ткнула большим пальцем в сторону Рорка. “Если мы не закончим это до того, как тебе придется уйти, мы будем держать тебя в курсе. На большом расстоянии. Ты можешь уделить мне еще пару часов сегодня вечером?”
  
  “Нет проблем. Слушай, почему бы мне не вернуться к этому, посмотреть, смогу ли я сотворить какую-нибудь магию?”
  
  “Сделай это. Я посмотрю, смогу ли я получить несколько ордеров. Ты не против, если мы завтра проведем здесь брифинг, о-о-восемьсот?”
  
  “Только если это подается с завтраком”.
  
  “Я сейчас подойду”, - сказал ему Рорк и подождал, пока они с Евой останутся наедине. “Я могу сэкономить тебе время с помощью бюрократической волокиты. Немного времени на незарегистрированных, и у меня будет список разрешений для тебя ”.
  
  Она засунула руки в карманы, изучая свою доску убийств, когда смотрела на лица мертвых. Незарегистрированное оборудование Рорка ослепило бы немигающий глаз CompuGuard. Никто бы не узнал, что он взломал защищенные зоны и выудил данные своими умелыми руками.
  
  “Я не могу оправдать это за это. Я не могу сократить это, просто чтобы сэкономить немного времени и много раздражения. Гэннон в безопасности. Насколько мне известно, она единственная, кому может угрожать непосредственная опасность со стороны этого парня. Я буду действовать по правилам ”.
  
  Он подошел к ней сзади, погладил ее по плечам, пока они оба смотрели на фотографии Джейкобса и Кобба. До и после.
  
  “Когда ты не играешь по правилам, когда ты выбираешь короткий путь, это всегда для них, Ева. Это никогда не для себя ”.
  
  “Это не должно было быть для меня. Или обо мне.”
  
  “Если бы это было не для тебя, или о тебе, в некотором смысле, ты бы не смог продолжать день за днем, сталкиваясь с этим и заботясь, день за днем. А если бы ты этого не сделал, кто бы поднял знамя таких людей, как Андреа Джейкобс и Тина Кобб, и понес его в бой?”
  
  “Какой-то другой коп”, - сказала она.
  
  “Нет другого такого, как ты”. Он прижался губами к ее макушке. “Никто другой не понимает их, жертв и тех, кто преследует их, так, как ты. Видеть это, знать это, ну, это сделало из меня честного человека, не так ли?”
  
  Теперь она повернулась, чтобы посмотреть ему прямо в глаза. “Ты сам себя создал”.
  
  Она знала, что он думал о своей матери, о том, что он узнал совсем недавно, и она знала, что он страдал. Она не могла смириться с гибелью Рорка так, как переживала смерть незнакомцев. Она не могла помочь ему добиться справедливости для женщины, о существовании которой он даже не подозревал, для женщины, которая любила его и умерла от жестокой руки его собственного отца.
  
  “Если бы я могла вернуться”, - медленно произнесла она, - “если бы был способ повернуть время вспять, я бы сделала все, что в моих силах, чтобы разоблачить его и посадить за то, что он сделал. Хотел бы я постоять за нее, за тебя ”.
  
  “Мы не можем изменить историю, не так ли? Не для моей матери, не для нас самих. Если бы мы могли, ты единственный в этом мире, кому я бы это доверил. Единственный, кто мог бы заставить меня отступить и позволить закону делать то, что делает закон ”. Он провел пальцем вниз по ямочке на ее подбородке. “Итак, лейтенант, когда бы вы ни выбрали один из этих коротких путей, вы должны помнить, что есть те из нас, кто зависит от вас, кому наплевать на книгу”.
  
  “Может быть, и нет. Но я верю. Иди, помоги Фини. Достань мне что-нибудь, что я смогу использовать, чтобы мы могли заставить его заплатить за то, что он с ними сделал ”.
  
  Она сидела одна, когда он ушел, забыв про кофе и уставившись на доску убийств. Она видела себя в каждой из жертв. В Андреа Джейкобс, сраженной и покинутой. В Тине Кобб, лишенной собственной индивидуальности и отвергнутой.
  
  Но она вернулась после тех событий. Она была создана из этих вещей. Нет, ты не мог изменить историю, подумала она. Но ты, черт возьми, мог бы им воспользоваться.
  
  
  Глава 11
  
  
  Она потеряла счет времени, когда работала одна. Ева предположила, что, если на нее давили на эту тему, она теряла счет времени, когда тоже работала с другими.
  
  Но было что-то успокаивающее в том, чтобы сидеть в одиночестве в своем офисе или расхаживать по нему, позволяя данным и предположениям прокручиваться в голове в компании только с мягким голосом компьютера.
  
  Когда ее "линк" подал звуковой сигнал, она вышла из полутранса и поняла, что единственным источником света в комнате были ее различные экраны.
  
  “Даллас. Что?”
  
  “Привет, лейтенант”. Молодое, симпатичное лицо Макнаба появилось на экране. Она могла видеть кусок пиццы в его руке. Черт, поскольку она почти не чувствовала запаха пепперони, ей пришло в голову, что она пропустила ужин. “Ты спал или что-то в этом роде?”
  
  Она чувствовала, как растет ее смущение только потому, что другой коп заметил ее, когда она засыпала. “Нет, я не спал. Я работаю”.
  
  “В темноте?”
  
  “Чего ты хочешь, Макнаб?” Она знала, чего хотела. Она хотела его пиццу.
  
  “Ладно. Я добавил кое-что ОТ в ’ссылки и d и c '.” Он откусил кусочек пиццы. Ева была вынуждена проглотить собственную слюну. “Позволь мне сказать тебе, что эти дрянные устройства прочнее, чем дорогие. Память - дерьмо, а широкополосный доступ...
  
  “Не веди меня по этому пути, Макнаб. Подведи итог”.
  
  “Конечно. Извини.”
  
  Он лизнул - этот ублюдок на самом деле слизал соус со своего большого пальца.
  
  “Я получил координаты двух передач, которые, как мы полагаем, убийца отправил Коббу. Одно из них совпадает с местоположением прерванного транса, отправленного в резиденцию Гэннонов и снятого автоответчиком в ночь убийства Джейкобса.”
  
  “Где?” - спросил я.
  
  “Местоположение, которое поразило оба, - это общедоступная ссылка на Центральном вокзале. Другой, созданный в киберклубе в центре города. О, и есть второе сообщение, отправленное в резиденцию Гэннон, через десять минут после первого, из другого общественного места в трех кварталах от ее резиденции.”
  
  Общественные места, общественный доступ. Фальшивые счета. Осторожно, осторожно, осторожно. “Ты с Пибоди?”
  
  “Да. Она в другой комнате.”
  
  “Почему бы тебе не заглянуть в клуб? Посмотри, сможешь ли ты точно определить устройство, которое он использовал. Может быть, вы сможете дать нам лучшее описание ”.
  
  “Нет проблем”.
  
  “Мы собираемся провести брифинг в моем домашнем офисе, восемьсот часов”.
  
  Возможно, его рот был набит пиццей, но она узнала стон, когда услышала его. Правильно подал ему за то, что она ела на пустой желудок.
  
  “Если у тебя есть что-нибудь интересное, я хочу услышать это прямо сейчас. Не важно, который час. Это хорошая работа над ”ссылками".
  
  “Я волшебник. Ребята, у вас есть что-нибудь из настоящего бекона?”
  
  Она прервала его. Откинувшись на спинку кресла в окутанной синими тенями темноте, она думала о бриллиантах, пицце и убийстве.
  
  “Лейтенант”.
  
  “Хм?” - спросил я.
  
  “Свет включен, двадцать пять процентов”. Даже в полумраке Рорк видел, как она моргает, как сова. “Тебе нужно поесть”.
  
  “Макнаб ел пиццу. Это нарушило мою сосредоточенность ”. Она потерла свои усталые глаза. “Где Фини?” - спросил я.
  
  “Я отправил его домой, не без борьбы. Звонила его жена. Я думаю, она впадает в состояние легкой паники из-за того, что он собирается сделать то, что предложил тебе ранее, и отложить эту семейную поездку ”.
  
  “Я не позволю ему. У тебя есть что-нибудь для меня?”
  
  “Первая стадия подбора завершена для Джудит Крю, почти так же и для мальчика. Как только это будет сделано, мы ... ” Он вспомнил, с кем разговаривает, и отредактировал техно-жаргон. “По сути, мы будем сопоставлять и ссылаться на два набора. Если бы она держала своего сына при себе, пока он не достигнет совершеннолетия - а, похоже, она бы так и сделала, - мы смогли бы обнаружить это совпадение или несколько совпадений ”.
  
  Он склонил голову набок, глядя на нее. “Значит, для тебя это будет пицца?”
  
  “Я бы дал тебе пятьсот кредитов за кусок пиццы с пепперони”.
  
  Он усмехнулся. “Пожалуйста, лейтенант. Меня не купишь”.
  
  “Я окажу тебе сексуальную услугу по твоему выбору при следующей возможности”.
  
  “Готово”.
  
  “Дешевое свидание”.
  
  “Ты не знаешь, какую сексуальную услугу я имею в виду. Вы получили свои ордера?” позвал он, заходя на кухню.
  
  “Да. Господи, мне пришлось отбивать чечетку, пока у меня не отвалились пальцы на ногах, но я их получу. И Макнаб указал места на передачах. Сегодня вечером они с Пибоди собираются посетить киберклуб, где один из них был отправлен Коббу ”.
  
  “Сегодня вечером?”
  
  “Они молоды, способны и боятся меня”.
  
  “Я тоже”. Он принес ей тарелку с пузырящейся пиццей и большой бокал красного вина.
  
  “А где твой?”
  
  “У меня кое-что было с Фини в лаборатории, и я по глупости предположил, что ты будешь питаться сам”.
  
  “Ты уже поел и все еще готовишь мне ужин?” Она зачерпнула пиццу, обожгла кончики пальцев. “Вау, ты как мой телесный раб”.
  
  “Эти роли поменяются местами, когда я получу свой платеж. Я думаю, это может включать костюмы ”.
  
  “Убирайся”. Она фыркнула, откусила пиццу и обожгла язык. Это было здорово. “Он позвонил Коббу и Гэннону из порта на Центральном вокзале. Звонил Гэннону в ту ночь, когда он убил Джейкобса - дважды, в двух местах. Похоже, просто прикрывает свои позиции. Получает свой автоответчик на оба прерывания, подтверждает, что все чисто. Переворачивается.”
  
  Она запивала пиццу вином и знала, что Бог был на Его небесах.
  
  “Я мог бы пойти оттуда пешком, вот как я бы это сделал. Лучше, чем такси. Так безопаснее”.
  
  “И позволяет ему исследовать окрестности”, - добавил Рорк.
  
  “Затем он добирается туда, проникает внутрь. Может быть, он достаточно умен, чтобы сначала проверить дом по комнатам. Нельзя быть слишком осторожным. Затем он поднимается наверх, чтобы начать, и, прежде чем вы это осознаете, входит няня. Столько забот, столько хлопот, и ради чего?”
  
  “Разозлил его”.
  
  Ева кивнула, отпила еще вина, подумала о втором куске пиццы. Почему, черт возьми, нет? “Я думаю, да. Пришлось его разозлить. Ты знаешь, он мог бы выбраться. Или он мог ослабить ее, ограничить ее. Но она разрушила его планы. Она стала мухой в его супе. Итак, он убил ее. Но он не был в ярости, когда делал это. Контролируемый, осторожный. Но не такой умный, как он думает. Что, если она что-то знает? Он не совершил такого скачка в логике ”.
  
  “Он нанес удар, хладнокровно, но не потратил время, чтобы полностью успокоиться”. Рорк кивнул. “Ему пришлось импровизировать. Мы могли бы предположить, что он не в лучшей форме, раз он не смог написать сценарий пьесы и следовать подсказкам ”.
  
  “Да, я могу заглянуть ему в голову, но это не помогает”. Она отложила кусок пиццы и уставилась на изображение художника, которое она держала на экране. “Если я правильно выстроил это расследование, я знаю, чего он хочет. Я знаю, что он сделает, чтобы получить это. Я даже знаю, если мы будем следовать той же логике, что его следующим шагом будет преследование Саманты Гэннон или кого-то из ее семьи. Подружиться с ними, если посчитает, что это стоит времени и усилий, угрожать, пытать, убивать, если это не так. Чего бы это ни стоило, чтобы вытянуть из нее бриллианты или информацию, ведущую к ним ”.
  
  “Но он не может добраться ни до нее, ни до них”.
  
  “Нет, я их прикрыл. И, возможно, в этом часть проблемы. Почему это застопорилось ”.
  
  “Если ты используешь ее как приманку, ты мог бы выманить его”.
  
  С бокалом вина в руке, Ева откинулась назад и закрыла глаза. “Она бы тоже это сделала. Я вижу это в ней. Она сделала бы это, потому что это способ покончить со всем этим, и потому что это хорошая история, и потому что она смелая. Не глупо, но достаточно смело, чтобы пойти на это. Прямо как ее бабушка ”.
  
  “Достаточно смелый, потому что она доверила бы тебе присматривать за ней”.
  
  Ева пожала плечом. “Мне не нравится использовать гражданских в качестве приманки. Я мог бы поставить копа на ее место. Мы можем починить одну, чтобы она была достаточно похожа на нее, чтобы пройти ”.
  
  “Он бы изучил ее. Возможно, он видит это насквозь”.
  
  “Возможно. Черт возьми, возможно, он даже знает ее. В любом случае, я слишком высокий. У Пибоди не тот тип телосложения ”.
  
  “Дроида можно было бы смастерить”.
  
  “Дроиды делают только то, на что они запрограммированы”. И она никогда полностью не доверяла машинам. “Приманка должна уметь думать. Есть кое-кто еще, на кого он мог бы запасть ”.
  
  “Джудит Крю”.
  
  “Да. Если она все еще жива, он мог бы попытаться ради нее. Или сын. Если ни один из них не участвует в этом, он может нажать на эти кнопки. С тех пор больше никого не осталось, никто не обладал прямым знанием о том, что произошло и как. Он даже не может быть уверен, что они существуют ”.
  
  “Ешь”.
  
  Отвлекшись, она опустила взгляд на пиццу. Поскольку он был там, она взяла его, откусила, прожевала. “Это своего рода фантазия. Теперь, когда я вижу, что он моложе, чем я предполагал, это приобретает для меня больше смысла. Это охота за сокровищами. Он хочет их, потому что чувствует, что имеет на них право, и потому что они ценные, но также и потому, что они блестящие ”, - добавила она, думая о Пибоди за витринами на углу Пятой и Сорок седьмой улиц.
  
  “Ты уговорил меня поплавать вокруг того рифа у острова. Помнишь? Ты сказал не носить мою сделку с кулоном. Не только потому, что, эй, большие бриллианты могут затеряться в океане, но и потому, что мне не следует носить там ничего блестящего. Барракуды приходят в восторг, когда что-то блестит в воде, и могут сильно тебя укусить ”.
  
  “Итак, у вас есть барракуда, отправившаяся на поиски сокровищ”.
  
  Да, ей нравилось перекладывать дело на Рорка, подумала Ева. Тебе не нужно было повторять ему что-либо дважды, и в половине случаев не нужно было говорить ему с первого раза.
  
  “Я не знаю, куда это меня заводит, но давай разыграем это. Он хочет их, потому что чувствует себя вправе, потому что они ценны и потому что они блестящие. Это говорит мне о том, что он избалованный, жадный и инфантильный. И подлый. То, как хулиган ведет себя подло. Он убивал не только потому, что это было целесообразно, но и потому, что мог. Потому что они были слабее, а у него было преимущество. Он причинил боль Кобб, потому что на это было время, и, вероятно, она ему наскучила. Таким я его вижу. Я не знаю, что это мне дает ”.
  
  “Признание. Продолжай ”.
  
  “Я думаю, он привык получать то, что он хочет. Забираю, если не дают. Может быть, он воровал раньше. Вероятно, был более безопасный способ получить информацию, но он выбрал этот способ. Гораздо интереснее брать что-то, что тебе не принадлежит, в темноте, чем торговаться за это при свете ”.
  
  “Я, конечно, раньше так думал”.
  
  “Потом ты вырос”.
  
  “Ну, по-моему. В темноте есть что-то захватывающее, Ева. Однажды испытав это, трудно сопротивляться ”.
  
  “Почему ты? Сопротивляйся”.
  
  “Я хотел кое-чего другого. Еще.” Он сделал глоток ее вина. “Я проложил свой путь к этому, делая случайные и часто развлекательные побочные шаги. Потом я захотел тебя. В темноте нет ничего, чего я мог бы хотеть так, как я хочу тебя ”.
  
  “У него никого нет. Он не любит. Ему никто не нужен. Это то, чего он жаждет. Блестящие вещи, которые поблескивают в темноте. Они более блестящие, Рорк, потому что на них уже есть кровь. И я думаю, я чертовски уверен, что в нем течет часть этой крови. Они более ценны для него, более важны для него из-за крови ”.
  
  Она расправила плечи. “Да, я узнаю его. Я узнаю его, когда увижу. Но ничто из этого не приближает меня к тому, где он находится ”.
  
  “Почему бы тебе немного не отдохнуть?”
  
  Она покачала головой. “Я хочу посмотреть на спички”.
  
  
  Стивен Уиттиер потягивал "Эрл Грей" из своей любимой красной кружки. Он утверждал, что это добавило вкуса, и это заявление вызвало раздражение у его жены, которая предпочитала использовать антикварный мейсенский. Тем не менее, она любила его так же сильно за его обывательские манеры, как и за его стойкость, надежность и юмор.
  
  Брак между ними - строителем и светской принцессой - изначально озадачил и взволновал ее семью. Патрисия была марочным вином и икрой, а Стив - пивом и соевыми сосисками. Но она уперлась в свои модные каблуки и проигнорировала мрачные предсказания своей семьи. Тридцать два года спустя все забыли эти предсказания, кроме Стива и Пэт.
  
  Каждый год в свою годовщину они чокались бокалами за тост “Это никогда не продлится долго”. После чего смеялись, как дети, опрокидывающие стаканчик на кучу взрослых.
  
  Они построили хорошую жизнь, и даже его первые недоброжелатели были вынуждены признать, что у Стива Уиттиера были мозги и амбиции, и он сумел использовать и то, и другое, чтобы обеспечить Пэту приемлемый для них образ жизни.
  
  С детства он знал, чем хочет заниматься. Создавать или реконструировать здания. Он хотел покопаться в своих корнях, чего никогда не мог сделать в детстве, и предоставить другим возможность сделать то же самое.
  
  Он создал "Уиттиер Констракшн" с нуля, благодаря собственному поту и желанию, несгибаемой вере в него его матери, а затем Пэт. За тридцать три года, прошедшие с тех пор, как он начал с командой из трех человек и мобильным офисом из собственного грузовика, он укрепил свой фундамент и добавлял историю за историей к зданию своей мечты.
  
  Теперь, хотя у него в штате были менеджеры, бригадиры и дизайнеры, у него все еще вошло в привычку засучивать рукава на каждом рабочем месте, тратить свой день на поездки с одного места на другое или копаться в своих инструментах, как любой чернорабочий.
  
  Мало что делало его счастливее, чем звон и гул создаваемого или улучшаемого здания.
  
  Его единственным разочарованием было то, что Уиттиер еще не стал "Уиттиер и сын". Он все еще надеялся, что это сработает, хотя у Тревора не было интереса или таланта к практическому строительству.
  
  Он хотел верить - нуждался в вере, - что Тревор скоро остепенится, поймет ценность честного труда. Он беспокоился о мальчике.
  
  Они не воспитывали его поверхностным и ленивым или ожидающим, что мир преподнесут ему на блюдечке. Даже сейчас Тревор был обязан отчитываться в главных офисах четыре дня в неделю и каждый день работать за своим столом.
  
  Ну, полдня, - поправил Стив. Так или иначе, это никогда не длилось больше половины дня.
  
  Не то чтобы он успел что-то сделать за такое количество времени, подумал Стив, дуя на свой дымящийся чай. Им нужно было бы еще раз поговорить об этом. Мальчику платили хорошую зарплату, и он ожидал хорошего рабочего дня. Проблемой, конечно, или частью этого, были трастовые фонды и блестящие подарки со стороны его семьи по материнской линии. Мальчик выбрал легкий путь, независимо от того, как часто его родители пытались перенаправить его.
  
  Слишком многое дается, слишком легко, подумал Стив, оглядывая свою уютную берлогу. Но Стив признал, что часть вины была его собственной. Он ожидал слишком многого, возлагал слишком много надежд на своего сына. Кто лучше него знал, как это может быть страшно и изнуряюще для мальчика, когда повсюду маячит тень его отца?
  
  Пэт была права, подумал он. Они должны немного отступить, дать Тревору больше пространства. Это может означать, что нужно вырвать клипсу из семейных уз и выпустить его на свободу. Было тяжело думать об этом, о том, чтобы вытолкнуть Тревора из гнезда и наблюдать, как он изо всех сил пытается пересечь границу взрослой жизни без сети, которую они всегда обеспечивали. Но если бизнес был не тем, чего он хотел для себя, тогда его следовало вытолкнуть из него. Он не мог продолжать просто отсчитывать время и получать зарплату.
  
  Тем не менее, он колебался сделать это. Не только из любви, ибо, видит Бог, он любил своего сына, но и из страха, что мальчик просто обратится к бабушке с дедушкой по материнской линии и будет жить, слишком счастливо, за счет их щедрости.
  
  Потягивая чай, он изучал комнату, которую его жена со смехом называла пещерой Стива. Там у него был письменный стол, поскольку он чаще всего предпочитал сидеть на корточках в этой комнате, а не в большом, просторном офисе в центре города или в своем собственном хорошо оборудованном кабинете в доме. Ему нравились насыщенные цвета этой комнаты и полки, заполненные игрушками его детства - грузовиками, машинами и инструментами, которые он обычно просил на дни рождения и Рождество.
  
  Ему нравились его фотографии, не только Пэт и Тревора, его матери, но и его самого со своими бригадами, со своими зданиями, со своими грузовиками, машинами и инструментами, с которыми он работал, будучи взрослым.
  
  И ему нравилась тишина. Когда были включены защитные экраны, окна и двери закрыты, это вполне могло быть пещерой, а не одной из многих комнат в трехуровневом доме.
  
  Он взглянул на потолок, зная, что если он в ближайшее время не поднимется в спальню, его жена перевернется на другой бок в постели, обнаружит, что он ушел, а затем потащится наверх, чтобы поискать его.
  
  Он должен подняться, избавь ее от этого. Но он налил вторую кружку чая и задержался в мягком свете и тишине. И почти задремал.
  
  Звонок на панели безопасности заставил его вздрогнуть. Его первой реакцией было раздражение. Но когда он моргнул, чтобы его глаза прояснились, и посмотрел на экран, изображение его сына вызвало у него быстрый прилив удовольствия.
  
  Он поднялся со своего широкого кожаного кресла, мужчина чуть ниже среднего роста, с едва заметными зачатками пуза. Его руки и ноги были мускулистыми и твердыми, как кирпич. Его глаза были блекло-голубыми с паутиной морщинок, веером расходящихся от них. Хотя они стали каменно-седыми, у него все еще была большая часть его волос.
  
  Он выглядел на свой возраст и избегал любых мыслей о скульптуре лица или тела. Он любил говорить, что честно заработал морщины и седину. Он знал, что это заявление заставило его модного и заботящегося о молодости сына поморщиться.
  
  Он предположил, что если бы он когда-нибудь был таким красивым, как Тревор, он мог бы быть немного более тщеславным. Мальчик был настоящей картинкой, подумал Стив. Высокий и подтянутый, загорелый и золотистый.
  
  И он работал над этим, подумал Стив с легким уколом. Парень потратил целое состояние на гардероб, салоны красоты, спа-салоны и консультантов.
  
  Он отбросил эту мысль, когда подошел к двери. Не было ничего хорошего в том, чтобы подтрунивать над мальчиком из-за вещей, которые не имели значения. И поскольку Тревор редко навещал нас, он не хотел все портить.
  
  Он открыл дверь и улыбнулся. “Что ж, это сюрприз! Заходи.” Он трижды легко похлопал Тревора по спине, когда Тревор проходил мимо него в вестибюль.
  
  “Что ты делаешь на улице в это время ночи?”
  
  Тревор намеренно повернул запястье, чтобы проверить время на светящемся перламутровом циферблате своего наручного устройства. “Еще только одиннадцать”.
  
  “Неужели? Я задремал в своей берлоге.” Стив покачал головой. “Твоя мама уже пошла спать. Я схожу за ней ”.
  
  “Нет, не беспокойся”. Тревор отмахнулся от него. “Вы снова поменяли систему безопасности”.
  
  “Раз в месяц. Лучше перестраховаться, чем потом сожалеть. Я дам тебе новые коды”. Он собирался предложить им пойти в кабинет, выпить по чашечке чая, но Тревор уже перешел в более официальную гостиную. И наливает себе из винного бара.
  
  “Рад тебя видеть. Что ты делаешь на улице, да еще так нарядно одетый?”
  
  Повседневная куртка, независимо от лейбла и цены, вряд ли была тем, что Тревор считал нарядным. Но это, безусловно, был шаг вперед по сравнению с футболкой его отца Mets и мешковатыми брюками цвета хаки.
  
  “Я только что пришел с вечеринки. Смертельный зануда”. Тревор взял бокал с бренди - по крайней мере, у старика был приличный запас спиртного, - покрутил его, развалившись в кресле. “Кузен Маркус был там со своей раздражающей женой. Все, что они могли делать, это говорить, говорить и говорить о том ребенке, которого они сделали. Как будто они были первыми, кто произвел потомство ”.
  
  “Новые родители, как правило, замкнуты”. Хотя он предпочел бы чай, Стив налил бренди, чтобы быть общительным. “Твоя мама и я, мы наскучили всем, кто не мог убегать и прятаться в течение нескольких месяцев после твоего рождения. Ты сделаешь то же самое, когда придет твоя очередь ”.
  
  “Я не думаю, что в этом есть какая-то опасность, поскольку я ни в малейшей степени не заинтересован в создании чего-то, что пускает слюни, пахнет и требует каждой минуты вашего времени”.
  
  Стив продолжал улыбаться, хотя от тона и сентиментальности у него заныли зубы. “Как только ты встретишь подходящую женщину, ты, вероятно, изменишь свое мнение”.
  
  “Не существует подходящей женщины. Но есть сколько угодно терпимых.”
  
  “Я ненавижу слышать, как ты говоришь так цинично и жестко”.
  
  “Честно”, - поправил Тревор. “Я живу в мире таким, какой он есть”.
  
  Стив вздохнул. “Может быть, тебе нужно начать. Должно быть, так и было задумано, что ты пришел сегодня вечером. Я думал о тебе до того, как ты это сделал. О том, куда ты направляешься со своей жизнью и почему.”
  
  Тревор пожал плечами. “Ты никогда не понимал и не одобрял мою жизнь, потому что она не отражает твою. Стив Уиттиер, человек из народа, который создал себя из ничего. Буквально. Знаешь, ты должен продавать историю своей жизни. Посмотри, как хорошо женщина Гэннон справилась со своими семейными мемуарами ”.
  
  Стив поставил свой бокал, и впервые с тех пор, как Тревор вошел, в его тоне прозвучало предостережение. “Никто не должен знать ни о чем из этого. Я ясно дал тебе это понять, Тревор. Я рассказал тебе, потому что чувствовал, что ты имеешь право знать, и что если бы каким-то образом через публикацию этой книги установилась связь с твоей бабушкой, со мной, с тобой, ты был бы готов. Это позорная часть нашей семейной истории, болезненная для твоей бабушки. И для меня”.
  
  “Это вряд ли повлияет на бабушку. Она не в себе девяносто процентов времени ”. Тревор обвел пальцем вокруг своего уха.
  
  Неподдельный гнев вызвал румянец на лице Стива. “Я никогда не хочу слышать, как ты легкомысленно относишься к ее состоянию. Или отмахнуться от всего, что она сделала, чтобы сохранить меня целым и невредимым. Ты бы не был здесь, потягивая бренди и глумясь, если бы не она.”
  
  “Или он”. Тревор склонил голову. “В конце концов, он сыграл свою роль в создании тебя”.
  
  “Биология не делает отцом. Я объяснил тебе, кем он был. Вор и убийца.”
  
  “Успешный, пока не появились Гэнноны. Ну же.” Тревор подвинулся, наклонился вперед, бокал с бренди зажал между колен. “Разве ты не находишь его, по крайней мере, очаровательным? Он был человеком, который устанавливал свои собственные правила, жил своей жизнью на своих собственных условиях и получал то, что хотел ”.
  
  “Взял то, что хотел, не важно, чего это стоило кому-то другому. Который так терроризировал мою мать, что она годами убегала от него. Даже после того, как он умер в тюрьме, она продолжала оглядываться через плечо. Я знаю, что бы ни говорили врачи, я знаю, что это из-за него и всех тех лет страха и беспокойства она заболела ”.
  
  “Признай это, папа, это психический дефект, и, скорее всего, генетический. Ты или я могли бы быть следующими. Лучше прожить это до того, как мы закончим пускать слюни в какой-нибудь прославленной лечебнице ”.
  
  “Она твоя бабушка, и ты должен проявлять к ней уважение”.
  
  “Но не для него? Кровь есть кровь, не так ли? Расскажи мне о нем.” Он снова откинулся на спинку стула.
  
  “Я сказал тебе все, что тебе нужно было знать”.
  
  “Ты сказал, что постоянно переезжал с места на место. Несколько месяцев, год, и ты бы снова собрал вещи. Должно быть, он связался с ней или с тобой. Пришел повидаться с тобой. Иначе зачем бы ей продолжать убегать?”
  
  “Он всегда находил нас. Пока они не поймали его, он всегда находил нас. Я не знал, что его поймали, до тех пор, пока месяцы спустя. Я не знал, что он умер больше года назад. Она пыталась защитить меня, но мне было любопытно. У любознательных детей есть способ все выяснить ”.
  
  Разве они не просто? Тревор задумался. “Ты, должно быть, задавался вопросом об алмазах”.
  
  “Почему я должен?”
  
  “Его последняя большая работа? Пожалуйста, ты, должно быть, задавался вопросом, и будучи любопытным ребенком... ”
  
  “Я не думал о них. Я думал только о том, что он заставил ее чувствовать. Что он заставил меня почувствовать, когда я видел его в последний раз ”.
  
  “Когда это было?”
  
  “Он пришел в наш дом в Коламбусе. У нас там был хороший дом, хороший район. Я был счастлив. И он пришел, поздно ночью. Я знал, когда услышал голос моей матери и его самого, я знал, что нам придется уехать. У меня был друг прямо по соседству. Боже, я не могу вспомнить его имя. Я думал, что он был лучшим другом, который у меня когда-либо был, и что я никогда его больше не увижу. И что ж, я этого не сделал ”.
  
  Бу-у-у, с отвращением подумал Тревор, но сохранил свой легкий и дружелюбный тон. “Это было нелегко для тебя или бабушки. Сколько тебе было лет?”
  
  “Семь, я думаю. Около семи. Трудно быть уверенным. Одна из вещей, которые сделала моя мать, чтобы скрыть нас, это изменила дату моего рождения. Разные имена, год или два прибавлено или убавлено к нашему возрасту. Мне было почти восемнадцать, когда мы застряли с Уиттиером. Он был мертв много лет, и я сказал ей, что сейчас мне нужно остаться одним человеком. Мне нужно было начать свою жизнь. Так что мы сохранили это, и я знаю, что она ужасно волновалась из-за этого ”.
  
  Параноидальный старый хрыч, подумал Тревор. “Как ты думаешь, почему он пришел повидаться с тобой там и тогда? Разве это не было примерно во время ограбления? Бубны?”
  
  “Следит за мной, мучает ее. Я все еще слышу, как он говорит ей, что сможет найти ее, куда бы она ни убежала, что он может забрать меня у нее, когда захочет. Я все еще слышу, как она плачет ”.
  
  “Но прийти потом”. Тревор надавил. “Из всех времен. Вряд ли это могло быть совпадением. Должно быть, он чего-то хотел. Сказал тебе что-то, или сказал ей.”
  
  “Почему это имеет значение?”
  
  Он все тщательно спланировал. То, что он считал своего отца глупцом, не означало, что он не знал, как работает этот человек. “Я много думал об этом с тех пор, как ты впервые рассказал мне. Я не хочу с тобой спорить, но, полагаю, меня огорчает осознание того, что на данном этапе моей жизни у меня в крови ”.
  
  “Он для тебя никто. Для нас ничего”.
  
  “Это просто неправда, папа”. Тревор печально покачал головой. “Разве ты никогда не хотел замкнуть круг? Для себя и для нее? Для твоей матери? Там все еще есть бриллианты на миллионы долларов, и они были у него. Они были у твоего отца.”
  
  “Они вернули почти все обратно”.
  
  “Почти? Полная четверть так и не была восстановлена. Если бы мы могли собрать все воедино, если бы мы могли найти их, мы могли бы замкнуть этот круг. Мы могли бы придумать, как вернуть их, через эту писательницу - эту Саманту Гэннон ”.
  
  “Найти алмазы спустя более пятидесяти лет?” Стив бы рассмеялся, но Тревор был таким серьезным, и он сам был так тронут тем, что его сын задумался о том, чтобы замкнуть этот круг. “Я не понимаю, как это возможно”.
  
  “Разве не ты постоянно твердишь мне, что все возможно, если ты готов ради этого работать? Это то, что я хочу сделать. Я решительно настроен по этому поводу. Мне нужно, чтобы ты помог мне собрать все воедино. Чтобы точно вспомнить, что произошло, когда он приходил к тебе в последний раз, чтобы точно вспомнить, что произошло потом. Он когда-нибудь связывался с тобой из тюрьмы? Ты или моя бабушка? Он когда-нибудь давал тебе что-нибудь, посылал тебе что-нибудь, говорил тебе что-нибудь?”
  
  “Стив?”
  
  Стив обернулся, услышав голос своей жены. “Давай пока отложим это”, - тихо сказал он. “Твоя мать все знает об этом, но мне не нравится затягивать. Я здесь, внизу, Пэт. Заходил Тревор.”
  
  “Тревор? О, я сейчас спущусь ”.
  
  “Нам нужно поговорить об этом”, - настаивал Тревор.
  
  “Мы сделаем”. Стив кивнул своему сыну и одобрительно улыбнулся. “Мы будем, и я постараюсь вспомнить все, что может помочь. Я горжусь тобой, Тревор, горжусь тобой за то, что ты думаешь о том, чтобы попытаться найти способ все исправить. Я не знаю, возможно ли это, но знать, что ты хочешь попробовать, очень много значит для меня. Мне стыдно, что я никогда не думал об этом сам. Что я никогда не думал о том, чтобы отложить все это в сторону и начать все сначала, вместо того, чтобы начинать с чистого листа ”.
  
  Тревор скрывал свое раздражение за приятной маской, когда услышал, как его мать торопливо спускается по лестнице. “Я не мог думать ни о чем другом в течение нескольких недель”.
  
  
  Он ушел час спустя и побрел по душной жаре, вместо того чтобы поймать такси. Он мог рассчитывать на своего отца, чтобы согласовать детали. Стив Уиттиер был адом в деталях. Но визит уже подсказал ему следующий ход. На следующий же день он разыгрывал обеспокоенного внука и отправлялся навестить свою бабушку в психушке.
  
  
  Примерно в то время, когда Тревор Уиттиер пересекал парк, Ева подавила зевок. Она хотела еще кофе, но знала, что это означало бы разговор с Рорком. У него была привычка узнавать, когда ее задница волочится, раньше, чем она сама.
  
  “Три потенциала у женщины, вдвое больше у ребенка”. Она сильно почесала голову, чтобы разогнать кровь.
  
  “Если мы не будем учитывать остальные матчи первого уровня”.
  
  “Я сбрасываю их со счетов. Компьютеру нравятся эти варианты, поэтому мы выбираем их. Давайте теперь перейдем к малышу-мужчине. Посмотри, может, что-нибудь подойдет”.
  
  Она вывела эти шесть изображений на экран и начала сканировать прикрепленные данные. “Так, так, посмотри сюда. Стивен Джеймс Уиттиер, адрес в Ист-Сайде. Владеет и управляет собственной строительной компанией. Для меня это хорошая попса ”.
  
  “Я знаю его”.
  
  Она резко огляделась. “Ты знаешь этого парня?”
  
  “В основном в этом смутном профессиональном смысле, хотя я несколько раз встречался с его женой на различных благотворительных мероприятиях. У его компании солидная репутация, и у него самого тоже. Он - рабочий, встречает ее голубой крови. Он делает хорошую работу ”.
  
  “Проверь списки с сайтов о вакансиях, которые ты получил ранее. Давай посмотрим, есть ли у Уиттиера какие-нибудь дела в Алфавит-Сити или его окрестностях ”.
  
  Рорк открыл файл, затем откинулся на спинку стула. “Я должен научиться не подвергать сомнению твои инстинкты”.
  
  “Реабилитационный центр на авеню Б. Пятиэтажное здание, три секции”. Она поджала губы, издав хлопающий звук. “Более чем достаточно, чтобы рассмотреть поближе. Смотри туда, у него есть сын. Один сын, Тревор, двадцати девяти лет. Давайте создадим этот образ ”.
  
  Рорк проводил техосмотр, и они вместе изучали лицо Тревора Уиттиера. “Не так близко к исполнению художником, как хотелось бы, но это не полный провал. Давайте посмотрим, что еще мы можем узнать о Треворе ”.
  
  “Ты ничего не сможешь с ним сделать сегодня вечером. Уже почти час ночи. Если ты не думаешь, что сможешь выстроить достаточно прочную аргументацию, чтобы подойти и зачерпнуть его и посадить в клетку, ты идешь спать. Я настрою компьютер на сбор данных, пока ты поспишь несколько часов.”
  
  “Я мог бы пойти разбудить его, побеспокоить”. Она задумалась. “Но это было бы просто ради забавы. И это дало бы ему шанс позвать адвоката. Это может подождать.” Она поднялась на ноги.
  
  “До утра. Мы проверим это рабочее место, посмотрим, сможем ли мы найти следы от тела Кобба. Мне нужно связаться с Уиттиером и найти его мать, взять у нее интервью тоже. Они могут быть в этом замешаны. Этот Тревор вызывает у меня наилучшие чувства. Разумнее подождать с нападением на него, пока у меня все не будет готово ”.
  
  “Пока он выстраивается, ты ложись”.
  
  Она бы поспорила, но ее глаза начали пульсировать. “Nag, nag, nag. Я просто свяжусь с командой и скажу им, что мы собираемся провести брифинг в семьсот вместо восьми.”
  
  “Ты можешь сделать это утром. Так проще и гуманнее”.
  
  “Да, но сейчас это делать веселее”, - запротестовала она, когда он взял ее за руку и потащил из комнаты. “Таким образом, я могу разбудить их, чтобы им пришлось поработать над тем, чтобы снова заснуть. С другой стороны, я просто поднимаю их с постели немного пораньше ”.
  
  “Вы злой человек, лейтенант”.
  
  “Да. И что?”
  
  
  Глава 12
  
  
  Пока она спала, все это прокручивалось у нее в голове. Отец сыну, убийство и жадность, кровь, поблескивающая на сверкающих камнях. Было наследие, от которого ты не мог убежать, независимо от того, как быстро или как далеко ты убежал.
  
  Она могла видеть себя ребенком, без матери, которая могла бы паниковать или защищать. Некому спрятать ее или встать как щит. Она могла видеть себя - она всегда могла видеть себя - одну в морозильной камере, с размытым красным светом от вывески, мигающей, мигающей, мигающей на здании по соседству.
  
  Она почувствовала вкус своего страха, когда он вошел, этот яркий металлический привкус. Как будто у нее в горле уже была кровь. Горячая кровь против холода.
  
  Дети не должны бояться своих отцов. Она знала, что теперь, в какой-то части своего беспокойного мозга, она знала это. Но ребенок не знал ничего, кроме страха.
  
  Не было никого, кто остановил бы его, некому было бороться за нее, когда его рука метнулась, как змея. Некому было защитить ее, когда он набросился на нее, ворвался в нее. Не было никого, кто услышал бы ее крик, кто умолял бы его остановиться.
  
  Только не снова, только не снова. Пожалуйста, пожалуйста, только не снова.
  
  Ей не к кому было бежать, когда кость в ее руке хрустнула, как веточка, сломанная неосторожной ногой. У нее была только она сама и нож.
  
  Она чувствовала, как кровь заливает ее руки, лицо, и то, как дернулось его тело, когда она вонзила лезвие в его плоть. Она могла видеть себя измазанной этим, покрытой этим, истекающей этим, как животное на охоте. И даже во сне она знала безумие этого животного, полное отсутствие человечности.
  
  Звуки, которые она издавала, были мерзкими. Даже после того, как он был мертв, звуки, которые она издавала, были мерзкими.
  
  Она боролась, нанося удары, нанося удары, нанося удары.
  
  “Вернись. О Боже, детка, вернись”.
  
  Паника и защита. Кто-нибудь, кто услышит, поможет. Сквозь безумие воспоминаний она услышала голос Рорка, почувствовала его запах и крепко свернулась калачиком в его объятиях.
  
  “Не могу”. Не мог избавиться от этого. Там было так много крови.
  
  “Мы здесь. Мы оба прямо здесь. У меня есть ты.” Он прижался губами к ее волосам, к ее щеке. “Забудь об этом, Ева. Отпусти это сейчас ”.
  
  “Мне холодно. Мне так холодно”.
  
  Он провел руками по ее спине, ее рукам, слишком боясь оставить ее даже на то время, которое потребуется, чтобы встать за одеялом. “Держись за меня”.
  
  Он посадил ее к себе на колени, укачивая, как ребенка. И дрожь, которая сотрясала ее, постепенно ослабла. Ее дыхание выровнялось.
  
  “Я в порядке”. Она безвольно уронила голову ему на плечо. “Прости”. Но когда он не ослабил хватку, когда продолжил раскачиваться, она закрыла глаза, пытаясь погрузиться в комфорт, в котором он нуждался так же сильно, как и она.
  
  Тем не менее, она увидела, кем она была, что она сделала. Во что она превратилась в той ужасной комнате в Далласе. Рорк мог это видеть. Он пережил это вместе с ней, несмотря на ее кошмары.
  
  Прижавшись к нему, она снова уставилась в темноту и подумала, сможет ли она перенести стыд, если кто-нибудь еще увидит, какой стала Ева Даллас.
  
  
  Пибоди любила брифинги в домашнем офисе Евы. Каким бы серьезным ни был бизнес, всегда была неформальная атмосфера, когда вы добавляли еду. И встреча за завтраком означала не только настоящий кофе, но и настоящие яйца, настоящее мясо и всевозможную липкую, сладкую выпечку.
  
  И она могла оправдать дополнительные калории тем, что это было топливо, связанное с работой. По ее мнению, в сложившейся ситуации не было никаких недостатков.
  
  Они все были загружены - Фини, Макнаб, Трухарт, Бакстер, Даллас, даже Рорк. И боже, о боже, взгляд на Рорка утром был таким же восхитительным толчком для организма, как крепкий черный кофе, подслащенный натуральным сахаром.
  
  Неудивительно, что лейтенант был таким стройным. Ей приходилось сжигать калории, просто глядя на него. Учитывая это, Пибоди взяла еще пару ломтиков бекона и подсчитала, что она действительно может похудеть во время брифинга.
  
  Это была довольно выгодная сделка.
  
  “Обновления в твоих пакетах”, - начала Ева, и Пибоди переключила свое внимание между своей тарелкой и своим партнером.
  
  Ева облокотилась на угол своего стола, в одной руке кофе, в другой лазерная указка. “Фини и наш гражданский добились некоторого прогресса прошлой ночью, как и Макнаб. Макнаб, передай команде свои данные.”
  
  Ему пришлось проглотить, быстро и сильно, полный рот датского сыра. “Сэр. Моя область занимается ссылками, а также d и c от обеих жертв ”.
  
  Он пробежался по нему, точно определяя места передачи, с помощью значительного программного кода. Жаргон, а также вопросы и комментарии, которыми Фини забросал его в той же идиоме, дали Еве время допить кофе и подумать о другой чашке.
  
  “Ты разведаешь эти места этим утром”, - вставила Ева, когда наступило короткое затишье. “С этими изображениями. Экран первый. Это Стивен Уиттиер. Текущие данные наводят нас на мысль, что он сын Алекса Крю. На втором экране вы видите Тревора Уиттиера, сына Стивена Уиттиера и, вероятно, внука Крю. Учитывая накопленные данные и профиль, он подходит. Стивен Уиттиер - основатель и нынешний владелец ”Уиттиер Констракшн"."
  
  “Это приятный маленький щелчок”, - прокомментировал Бакстер.
  
  “Больше и громче, поскольку мы определили, что "Уиттиер Констракшн" является подрядчиком крупных восстановительных работ, строящихся на авеню Б. Компания имеет лицензию на четыре склада бензина. Ни у одного из других потенциальных совпадений нет такого количества ссылок, как у этого. Официальные данные Стивена Уиттиера гласят, что его отец скончался. Его мать... ”
  
  Она разделила экран и вывела на экран изображение женщины, известной как Джанин Стро Уиттиер. “В настоящее время проживает в Leisure Gardens, учреждении по уходу за престарелыми на Лонг-Айленде, где у Уиттиера-старшего есть второй дом. Она принадлежит к нужной возрастной группе, имеет правильный расовый профиль и соответствует компьютерным морфам ”.
  
  “Мы пригласим Уиттиеров на собеседование, лейтенант?” Спросила Пибоди.
  
  “Не в этот раз. У нас есть косвенные улики и предположения. Это хорошие обстоятельства и предположения, но этого недостаточно, чтобы подтолкнуть окружного прокурора к выдаче ордера. Этого недостаточно, чтобы арестовать, а тем более осудить. Так мы получим больше ”.
  
  “Мы с Трухартом можем сделать снимки, добавить еще пару и показать их официантке. Она выбирает одного из этих парней”, - сказал Бакстер, “у нас есть еще”.
  
  “Сделай это. Макнаб, найди мне кого-нибудь из источников передачи, кто помнит, что видел одного или обоих этих людей. Фини, мне нужно, чтобы ты копнул назад. Если Джанин и Стивен Уиттиер были под другими именами до этого, я хочу их ”.
  
  “Ты их получишь”, - сказал он ей и зачерпнул полный рот яичницы.
  
  “Сначала мы с Пибоди отправимся на это рабочее место, сопоставим следы и проведем зачистку. Если Кобба убили там, будет кровь. Мне нужны свидетели, мне нужны вещественные доказательства. Мы блокируем это, затем втягиваем их внутрь. Рорк, я рассчитываю на твою безопасность, чтобы держать Саманту Гэннон и ее семью в тайне, пока мы не раскроем это дело.”
  
  “Дело сделано”.
  
  “Сэр”. Как любой хорошо дисциплинированный студент, Трухарт поднял руку. “Детектив Бакстер и я могли бы зайти в отель и показать мисс Гэннон снимки. Она могла бы узнать одного или обоих из этих мужчин. Если так, это могло бы дать нам еще одну ссылку ”.
  
  “Это хорошая мысль, Верное Сердце. Занимайся беготней. Давайте тщательно продумаем это дело ”. Она посмотрела на доску и жертв. “Никто больше не умрет из-за кучи гребаных камней”.
  
  Когда команда начала расходиться, Рорк провел кончиком пальца по плечу Евы. “Минутку, лейтенант?”
  
  “Полминуты”. Думая о взаимосвязанных моментах расследования, она последовала за ним в его кабинет.
  
  Он закрыл дверь, затем, взяв ее за локти, приподнял ее до носков сапог и завладел ее ртом в коротком и горячем поцелуе.
  
  “Боже!” Она с глухим стуком упала обратно на пол. “Что с тобой не так?”
  
  “Я должен был выбросить это из головы. Что-то в наблюдении за тем, как ты принимаешь командование, просто заводит меня ”.
  
  “Наблюдая, как растет трава, ты начинаешь”. Она повернулась к двери, но он хлопнул по ней ладонью. “Вам что-нибудь говорят слова ‘препятствование правосудию”?"
  
  “Несколько. И хотя короткий приступ обструкции может показаться забавным, это не то, что я имел в виду. Мне нужно кое с чем разобраться этим утром, но часть дня можно перенести ”.
  
  “Если Фини хочет, чтобы ты участвовал в электронной работе, это касается только тебя и его”.
  
  “Теперь он вцепился в это зубами. Я не думаю, что ему нужно, чтобы я пережевывал остальное. Но ты, возможно, захочешь, чтобы я был с тобой, когда будешь говорить со Стивеном Уиттиером ”.
  
  “Почему?”
  
  “Потому что он знает меня. И из того, что я знаю о нем, он не мог иметь отношения к тому, что было сделано с теми женщинами. Не сознательно.”
  
  “Люди могут совершать множество несвойственных им поступков, когда их ослепляют яркие, блестящие камни”.
  
  “Согласен. Еще одна причина, по которой ты можешь захотеть, чтобы я был с тобой. Я немного разбираюсь в такого рода вещах ”. Он вытащил цепочку у нее из-под рубашки, так что бриллиант в виде слезинки, который он когда-то подарил ей, заискрился между ними. “Я знал людей, которые убивали ради них. Я узнаю, есть ли у него. Для тебя они просто вещи. Ты наденешь это для меня. Это его единственная ценность для тебя ”.
  
  Он слегка улыбнулся, когда снова просунул его ей под рубашку. “Если бы я дал тебе кусок кварца, это означало бы то же самое”.
  
  “Возможно, он сделал это не ради алмазов, не напрямую, а чтобы защитить себя и свою семью. Саманта Гэннон знает о нем то, чего нет в книге. То, чего не знает никто за пределами этой группы, созданной полвека назад. Кто он такой, откуда он родом. Люди убивают и за это тоже ”.
  
  “Этот ход мыслей и вызвал твой кошмар?”
  
  “Я не знаю. Возможно, этот ход мыслей возник из-за этого. На первый взгляд, Уиттиер построил хорошую, достойную жизнь. Но часто людьми движет то, что находится под поверхностью. Ему есть что терять, если это выйдет наружу - кем был его отец, что он сделал, что Стивен Уиттиер - вымысел ”.
  
  “Это то, что ты думаешь?” Он прикоснулся к ней, провел рукой по ее щеке, щеке, бледной от беспокойной ночи. “Потому что имя было дано ему по ходу дела, а не в начале, оно ненастоящее?”
  
  “Важно не то, что я думаю, важно то, что думает он”.
  
  Теперь он обрамлял ее лицо. “Ты знаешь, кто ты, Ева”.
  
  “Большую часть времени”. Она подняла руку, положила ее на его запястье. “Ты хочешь пойти с нами из-за кошмара. Вы уже поняли, что я проводил корреляции с самим собой по этому поводу. Я не буду отрицать, что у меня есть, но это не мешает работе ”.
  
  “Я не думал, что так получится”.
  
  “Я подумаю об этом. Я свяжусь с тобой и дам тебе знать ”. Она повернулась к двери, затем обратно. “Спасибо”.
  
  “Всегда пожалуйста”.
  
  
  Здание на авеню Б было красивым. Или, как ей сказал бригадир кооператива, три здания, превращенные в один многофункциональный комплекс, были прекрасны. Старый кирпич уже был очищен от грязи, сажи и граффити, поэтому цвет стал приглушенно-розовым.
  
  Она сомневалась, что это продлится долго.
  
  Линии были чистыми и прямыми, с красотой в простоте формы.
  
  “Чертовски жаль, что все так вышло”, - таково было мнение бригадира Хинки, когда он провожал их ко входу в среднее здание. “У нас будут квартиры и тому подобное, а основные конструкции выдержат. Но, Джиманиз, ты бы видел, что здесь за нутро. Разорванный в клочья и обратно. Дерево сгнило, полы просели, водопровод остался со времен долбаного ледникового периода. У тебя был треснувший гипсокартон и выбитые окна. У некоторых людей просто нет уважения к зданиям, понимаешь?”
  
  “Думаю, нет. Ты крепко запираешь это место, когда команды здесь нет?”
  
  “Чертовски верно. У вас есть свои вандалы, свои мародеры, свои спящие на тротуарах придурки, которые ищут, где бы пошалить или заключить сделку.” Он покачал головой, украшенной пыльной кепкой "Дай мне Уиттиер". “У нас здесь много оборудования, не говоря уже о припасах. Стив-мистер Уиттиер - он не скупится на охрану. Он руководит первоклассной операцией ”.
  
  Она не знала о занятиях, но она знала о шуме. Внутри этого было предостаточно.
  
  “Много места”, - прокомментировала она.
  
  “Пять этажей, три здания. У вас получилось около восемнадцати тысяч квадратных метров, не считая площади на крыше. Это будет сочетание жилого и делового. Сохраняя как можно больше оригинальных конструкций и функций, которые мы можем спасти, и мы установим новые там, где не сможем, сохраняя оригинальный стиль ”.
  
  “Да. Столько места, три здания, много входов и выходов. О многом нужно рассказать ”.
  
  “У нас есть центральная система безопасности и индивидуальные резервные копии в каждом здании”.
  
  “У кого есть коды?”
  
  “А, это, должно быть, Стив, я, главный плотник, помощник мастера и охранная компания”.
  
  “Ты можешь передать эти имена моему партнеру. Мы хотели бы осмотреться ”.
  
  “Если пойдешь дальше этого, тебе понадобится каска и защитные очки. Таков закон ”.
  
  “Без проблем”. Ева взяла канареечно-желтую строительную шапочку и защитные очки. “Не могли бы вы показать мне, где вы использовали огнезащитный состав?”
  
  “Черт возьми, почти все основание пола заделано”. Он почесал подбородок. “Ты хочешь, мы можем начать отсюда, проработать наш путь до конца. Но я говорю тебе, никто не смог бы проникнуть сюда в нерабочее время.”
  
  “Проверить это - моя работа, Хинки”.
  
  “Должен делать то, что должен”. Он ткнул большим пальцем и начал обходить оборудование. “Это коммерческое помещение. Наверное, сдам его в аренду ресторану. Этот этаж был замурован. Пришлось вырвать то, что осталось от оригинала. Новое напольное покрытие еще не установлено, только подложка и уплотнитель.”
  
  Ева достала сканер из своего походного набора и провела стандартный анализ крови. Прикинув размеры здания, время, которое потребуется для сканирования каждого участка пола, она выпрямилась, присев на корточки.
  
  “Ты можешь оказать мне услугу, Хинки? Как насчет того, чтобы кто-нибудь провел моего партнера по следующему зданию, пока мы с тобой осмотрим это? После этого мы займемся третьим. Сэкономь нам всем немного времени и неприятностей ”.
  
  “Все, что ты захочешь”. Он снял с пояса двусторонку. “Эй, Кармайн. Ты нужен на первом этаже, корпус два.”
  
  Они разделились на команды, и Ева переходила из зоны в зону на первом этаже. Через некоторое время она смогла, по большей части, отключиться от шума. Жужжание и вращение, посасывание компрессоров и отдача пневматических пистолетов.
  
  Голоса съемочной группы звучали с различными акцентами. Бруклин и Квинс, латиноамериканский и уличный джайв. Она отфильтровала это, вместе с музыкой, которую каждая секция выбрала в качестве фоновых мелодий. Трэш-рок, жестяной кантри, сальса, рэп.
  
  Поскольку он уделял ей время и не доставлял хлопот, она слушала текущие комментарии Хинки о ходе работы и деталях вполуха.
  
  Он бубнил о климат-контроле, проверках, электрических системах и фильтрах, стенах, отделке, труде, сантехнике. К тому времени, как они добрались до второго этажа, ее мозг был забит этим.
  
  Он болтал об окнах, обрамлении, остановился, чтобы отчитать рабочего и проконсультироваться с другим членом команды по спецификациям. Это дало Еве надежду, что она избавится от него, но он догнал ее прежде, чем она добралась до третьего уровня.
  
  “Апартаменты здесь, наверху. Дайте людям достойное место для жизни. Дело в том, что моя дочь выходит замуж следующей весной. Она и парень, они уже подали заявку на это подразделение прямо здесь ”.
  
  Ева оглянулась как раз вовремя, чтобы увидеть, что он выглядит немного сбитым с толку и сентиментальным. “Я думаю, будь добр к ним. И я знаю, что это место построено хорошо. Солидный.” Он постучал рукой по стене. “Никакого дерьма с зубочистками и клеем, которое некоторые из этих заведений используют, когда восстанавливают одно из этих старых зданий. Стив, он гордится ”.
  
  “Ты долго работал на него?”
  
  “В октябре этого года исполняется семнадцать лет. Он не из тех, кто летает по ночам. Тоже знает свои здания. Работает бок о бок с вами в трудную минуту ”.
  
  Она нашла несколько капель крови, отбросила это, как делала в других местах. Этого недостаточно. И ты собрал кучу людей с кучей инструментов, должно было пролиться немного крови.
  
  “Он много времени тратил на эту работу?”
  
  “О да. Самый большой, который у нас был. Надрывал задницу, чтобы получить это предложение, и он здесь каждый день ”.
  
  Он вышел с ней из отделения по коридору, образованному стенами с шипами.
  
  “А как насчет его сына?”
  
  “Что насчет него?”
  
  “Он уложился во время?”
  
  Хинки насмешливо фыркнул, затем взял себя в руки. “Работает в офисе”.
  
  Ева сделала паузу. “Он тебе не очень нравится”.
  
  “Не мне говорить, так или иначе”. Хинки повел мускулистым плечом. “Я просто скажу, что он не похож на своего старика, насколько я вижу, нет”.
  
  “Чтобы он не приходил в себя”.
  
  “Был здесь раз или два, может быть. Не вызывает особого интереса. Типичный костюм с галстуком, понимаешь?”
  
  “Да, я знаю”. Она перешагнула через штабель каких-то лесоматериалов. “У него были бы коды доступа?”
  
  “Не понимаю, зачем ему это”.
  
  “Сын босса”.
  
  В ответ Хинки пожал плечами.
  
  К тому времени, как они добрались до четвертого этажа, в ушах у нее звенело, в голове стучало. Она решила, что попросила бы защитные наушники, если бы знала, насколько все будет плохо. Ей показалось, что инструменты здесь перешли на крикливый уровень. Она с некоторым уважением посмотрела на большую зубастую пилу, которой управлял мужчина, который, казалось, весил не меньше ста фунтов.
  
  Она обошла его стороной, включила сканер.
  
  И нащупал главную жилу.
  
  “Что это за хуйня, прошу прощения”.
  
  “Это чертовски много крови, Хинки”. Она провела сканером по полу, обнаружив ярко-синий рисунок на полу, размазанный по стене. “Один из ваших людей отрезал придаток этой пилой здесь, наверху?”
  
  “Господи Иисусе, нет. Лейтенант, я не понимаю, как это могла быть кровь.”
  
  Но она могла. Так же, как она могла видеть, как это пятно растекается по коридору. Туда, куда пыталась доползти Тина Кобб.
  
  Он прошел через это, отметила она, присев на корточки, чтобы лучше рассмотреть. Он оставил несколько отпечатков, и разве это не удобно?
  
  Кобб тоже, она видела. Отпечатки ладоней, окровавленные. Попыталась подтянуться по стене, использовала ее для поддержки и прижала руку там, там.
  
  Он не торопился с ней, Ева была уверена в этом. Он позволил ей ползти, хромать, спотыкаться по всей длине коридора четвертого этажа, прежде чем нанести смертельный удар.
  
  “Это не может быть кровь”. Хинки уставился на синеву, медленно покачивая головой из стороны в сторону. “Мы бы это увидели. Господи, вы не могли это пропустить ”.
  
  “Мне нужно, чтобы эта территория была очищена. Я должен попросить тебя вывести свою команду из этого здания. Это место преступления ”. Она достала свой коммуникатор. “Пибоди? Я нашел ее. Четвертый этаж.”
  
  “Я должен… Я должен позвонить боссу ”.
  
  “Ты сделаешь это, Хинки. Скажи ему, чтобы был доступен, у него дома, через час.” Ева повернулась к нему, почувствовав укол сочувствия, когда увидела ужас в его глазах. “Выведи свою команду из этого здания и позвони Уиттиеру. Я хочу поговорить с ним ”.
  
  
  Меньше чем через час шум стройки сменился шумом полицейских. Хотя у нее не было особой надежды обнаружить больше улик, она распределила команду уборщиков по всему зданию. Криминалисты сделали снимки отпечатков рук и ног и с помощью своей технической магии извлекли микроскопические следы крови для сопоставления с ДНК.
  
  Она уже сравнила указательный отпечаток пальца на стене с отпечатками в файле на Тину Кобб.
  
  “Я знаю, ты скажешь, что это просто полицейская работа, Даллас, просто пошаговое расследование, но это просто чудо, что мы смогли запечатлеть это место”.
  
  Пибоди изучила образцы крови, ярко-синие под сканерами, установленными на штативах.
  
  “Еще несколько недель, может быть, дней, они бы настелили пол, покрыли стены. Он выбрал хорошее место для этого ”.
  
  “Никто ее не видит, не слышит”, - заявила Ева. “Достаточно легко затащить ее внутрь, он мог бы использовать десятки причин. Там полно труб для орудия убийства, брезента, в который можно завернуть ее тело для транспортировки. Он бы заправился первым. Возьми это в транспортном средстве. Он проник сюда, он мог получить доступ к бензину. Мы продолжим в том же духе. Там будут записи о том, что сохранено или куплено через учетную запись Whittier ”.
  
  “Я займусь этим”.
  
  “Сделай это по дороге. Пойдем посмотрим на Уиттиера”.
  
  
  Она не хотела, чтобы он появлялся на сцене, пока нет. Она хотела этого первого контакта в его доме, где мужчина чувствовал себя наиболее комфортно. И где человек, виновный или невиновный, как правило, чувствовал себя наиболее неловко, когда сталкивался со значком.
  
  Она не хотела, чтобы он был окружен своими сотрудниками и друзьями.
  
  Он сам открыл дверь, и она увидела на его лице следы бессонной ночи, на которые теперь наложилось то, что могло быть шоком и беспокойством.
  
  Он протянул ей руку, что она восприняла как автоматические манеры человека, воспитанного в вежливости. “Лейтенант Даллас? Стив Уиттиер. Я не знаю, что думать, что сказать. Я не собираюсь принимать это во внимание. Хинки думает, что произошла какая-то ошибка, и я склонен согласиться. Я хотел бы спуститься на сайт и ...”
  
  “В данный момент я не могу этого допустить. Мы можем войти?”
  
  “Что? О, да. Извините. Прошу прощения. А... ” Он махнул рукой и отступил назад. “Мы должны сесть”. Он провел рукой по лицу. “Где-нибудь. Я думаю, здесь. Моей жены нет дома, но я ожидаю, что она скоро вернется. Я не хочу, чтобы она узнала об этом. Я бы лучше попытался сказать ей… Что ж.”
  
  Он провел их в свой кабинет, протянул руки к стульям. “Хочешь чего-нибудь?" Хочешь чего-нибудь выпить?”
  
  “Нет. Мистер Уиттиер, я собираюсь записать это интервью. И я собираюсь предоставить тебе твои права ”.
  
  “Боже...” - Он опустился на стул. “Дай мне минутку, ладно? Меня в чем-то подозревают? Должен ли я ... нужен ли мне адвокат?”
  
  “У вас есть право на адвоката или представителя в любое время в ходе этого процесса. Чего я хочу, так это получить от вас заявление, мистер Уиттиер. Чтобы задать тебе несколько вопросов.” Она поставила магнитофон на видном месте на столе и продекламировала исправленную "Миранду". “Вы понимаете свои права и обязанности в этом вопросе?”
  
  “Да, я думаю, что знаю. Это, пожалуй, все, что я понимаю ”.
  
  “Можете ли вы сказать мне, где вы были ночью шестнадцатого сентября?”
  
  “Я не знаю. Наверное, здесь, дома. Мне нужно проверить свою книгу.”
  
  Он встал, чтобы подойти к письменному столу за изящным маленьким ежедневником. “Ну, насчет этого я ошибаюсь. Мы с Пэт ужинали где-нибудь с друзьями. Теперь я вспомнил. Мы встретились примерно в половине восьмого в "Русалке". Это ресторан морепродуктов на Первой авеню между Семьдесят первой и второй. Сначала мы выпили, а около восьми заняли столик. Вернулся домой около полуночи.”
  
  “Имена людей, с которыми ты был?”
  
  “Джеймс и Кира Сазерленд”.
  
  “А после полуночи?”
  
  “Прошу прощения?”
  
  “После полуночи, мистер Уиттиер, что вы делали?”
  
  “Мы пошли спать. Мы с женой легли спать.” Он покраснел, когда сказал это, и выражение его лица напомнило ей о смущении Фини, когда он понял, чем они с Рорком занимались во время перерыва для отдыха.
  
  Она сделала вывод, что Уиттиер и жена немного отдохнули перед сном.
  
  “Как насчет ночи четырнадцатого сентября?”
  
  “Я этого не понимаю”. Он пробормотал это, но заглянул в свою книгу. “У меня ничего не записано. Четверг, четверг, ” сказал он, закрывая глаза. “Я думаю, мы были дома, но мне пришлось бы спросить Пэт. Она помнит эти вещи лучше, чем я. Мы, как правило, остаемся дома большинство вечеров. Слишком жарко, чтобы выходить на улицу ”.
  
  Он был ягненком, подумала она, невинным как ягненок, таким же, каким был в семь. Она бы поставила на это весь банк. “Ты знаешь некую Тину Кобб?”
  
  “Я не думаю, что… название немного знакомое - одно из тех, которые, как вам кажется, вы где-то слышали. Мне жаль. Лейтенант Даллас, если бы вы могли просто рассказать мне, что происходит, что именно... ” Он замолчал.
  
  Ева увидела выражение его лица в ту минуту, когда имя вспомнилось ему. И, увидев это, она поняла, что была права, поставив банк. Этот человек не имел отношения к разбрызгиванию крови девушки.
  
  “О, мой сладкий Иисус. Девушка, которая была сожжена, сгорела на стоянке в нескольких кварталах от места происшествия. Ты здесь из-за нее.”
  
  Ева полезла в свою сумку, как раз в тот момент, когда прозвенел звонок в дверь. Рорк, подумала она. В конце концов, она сделала правильный выбор, связавшись с ним. Не для того, чтобы помочь ей определить причастность Уиттиера, но чтобы дать мужчине кого-то знакомого в комнате, когда она подтолкнула его к его сыну.
  
  “Мой партнер откроет дверь”, - сказала она и достала фотографию Тины из сумки. “Вы узнаете эту женщину, мистер Уиттиер?”
  
  “Боже, да, о Боже. Из сообщений СМИ. Я видел ее в отчетах. Она была едва ли старше ребенка. Ты думаешь, что ее убили в моем доме, но я не понимаю. Ее нашли сгоревшей заживо на той стоянке.”
  
  “Ее убили не там”.
  
  “Ты не можешь ожидать, что я поверю, что кто-то из моей команды мог участвовать в чем-то подобном”. Он поднял взгляд, на его лице отразилось замешательство, когда он поднялся на ноги. “Рорк?”
  
  “Стив”.
  
  “Рорк - гражданский консультант в этом расследовании”, - объяснила Ева. “У вас есть какие-либо возражения против его присутствия здесь в это время?”
  
  “Нет. Я не...”
  
  “У кого есть коды безопасности к вашему зданию на авеню Б?”
  
  “Ах, Боже”. Стив на мгновение прижал руку к голове. “Они у меня есть, и охранная компания, конечно. Хинки, ах... не могу ясно мыслить. Йоль, Выигрыш. Так и должно быть ”.
  
  “Твоя жена?”
  
  “Пэт?” Он слабо улыбнулся. “Нет. В этом нет смысла ”.
  
  “Твой сын?”
  
  “Нет”. Но его глаза стали пустыми. “Нет. Тревор не работает на сайтах.”
  
  “Но он был в том здании?”
  
  “Да. Мне не нравится подтекст, лейтенант. Мне это совсем не нравится ”.
  
  “Знает ли ваш сын, что его дедом был Алекс Крю?”
  
  Каждая унция краски отхлынула от щек Стива. “Думаю, мне бы сейчас понравился этот адвокат”.
  
  “Это твой выбор”. Стоит как щит, подумала Ева. Инстинкт. Отец, защищающий своего сына. “Конечно, сложнее скрыть определенные факты от СМИ, когда в дело вступают юристы. Трудно скрыть свою связь с Алексом Крю и событиями, произошедшими пятьдесят лет назад, от общественности. Полагаю, вы предпочли бы, чтобы некоторые подробности вашего прошлого оставались в тайне, мистер Уиттиер.”
  
  “Какое это имеет отношение к Алексу Крю?”
  
  “Что бы вы сделали, чтобы сохранить в тайне свое происхождение, мистер Уиттиер?”
  
  “Почти все, что угодно. Почти. Сам факт этого, страх перед этим разрушил здоровье моей матери. Если это раскроется, это может убить ее ”.
  
  “Книга Саманты Гэннон раскрыла довольно многое”.
  
  “Это не установило связи. И моя мама не знает о книге. Я могу отчасти контролировать то, о чем она слышит. Ее нужно защитить от этих воспоминаний, лейтенант. Она никогда никому не причиняла вреда, и она не заслуживает того, чтобы ее выставляли напоказ. Она нездорова.”
  
  “Я не собираюсь этого делать. Я не хочу говорить с ней, заставлять ее говорить со мной о чем-либо из этого ”.
  
  “Ты хочешь защитить свою мать”, - тихо сказал Рорк. “Когда она защищала тебя. Но за это приходится платить, Стив, точно так же, как она заплатила их в свое время. Тебе придется говорить за нее ”.
  
  “Что я могу тебе сказать? Ради Бога, я был ребенком, когда видел его в последний раз. Он умер в тюрьме. Он не имеет никакого отношения ко мне, ни к кому из нас. Мы сами создали эту жизнь ”.
  
  “Бриллианты заплатили за это?” Ева задумалась, и его голова резко повернулась, на лице было написано оскорбление.
  
  “Они этого не сделали. Даже если бы я знал, где они, я бы не притронулся к ним. Я ничем из его вещей не пользовался, ничего от него не хочу ”.
  
  “Ваш сын знает о них”.
  
  “Это не делает его убийцей! Это не значит, что он убил бы какую-то бедную девушку. Ты говоришь о моем сыне.”
  
  “Мог ли он получить доступ к кодам безопасности?”
  
  “Я не давал ему коды. Ты просишь меня впутать моего сына. Дитя мое.”
  
  “Я прошу тебя сказать правду. Я прошу тебя помочь мне закрыть дверь, которую твой отец открыл много лет назад ”.
  
  “Замкни круг”, - пробормотал Стив и закрыл лицо руками. “Боже. Боже.”
  
  “Что Алекс Крю принес тебе в тот вечер? Что он принес в дом в Коламбусе?”
  
  “Что?” Усмехнувшись, Стив покачал головой. “Игрушка. Просто игрушка ”. Он указал на полки и антикварные игрушки. “Он подарил мне масштабную модель бульдозера. Я не хотел этого. Я боялся его, но я принял это, потому что еще больше боялся не сделать этого. Затем он отправил меня наверх. Я не знаю, что он сказал моей матери в следующие несколько минут, кроме его обычных угроз. Я знаю, я слышал, как она плакала в течение часа после того, как он ушел. Потом мы собирали вещи ”.
  
  “У тебя все еще есть игрушка?”
  
  “Я храню это, чтобы напомнить себе, кем он был, что я преодолел благодаря жертвам моей матери. Действительно, иронично. Бульдозер. Мне нравится думать, что я разрушил и похоронил прошлое.” Он посмотрел на полки, затем, нахмурившись, поднялся. “Это должно быть здесь. Я не могу вспомнить, как его передвигал. Странно.”
  
  Антикварные игрушки, размышляла Ева, пока Уиттиер искал. У бывшего Гэннона в офисе были антикварные игрушки и предварительный экземпляр книги.
  
  “Ваш сын тоже коллекционирует подобные вещи?”
  
  “Да, это единственное, что у нас с Тревором было общего. Его больше интересуют коллекционные ценности, с этой точки зрения он относится к этому более серьезно, чем я. Этого здесь нет ”.
  
  Он повернулся, его лицо теперь было белым как полотно и, казалось, замкнулось в себе. “Это ничего не значит. Должно быть, я положил его не на то место. Это всего лишь игрушка ”.
  
  
  Глава 13
  
  
  “Могло ли это быть перемещено?” Ева изучала полки. У нее было смутное представление о том, как выглядит бульдозер. Ее знания о машинах были более точно адаптированы к городскому стилю. Автобусы maxibus, которые рыгали вверх и вниз по проспектам, воздушные бомбы, которые разрушали улицы в самых неудобных местах в самое неподходящее время, гудящие устройства для уборки улиц, лязгающие мусоровозы.
  
  Но она узнала модели старомодных пикапов и служебных фургонов, а также блестящий красный трактор, похожий на тот, который она недавно видела на ферме тети Рорка.
  
  Там были игрушечные копии машин скорой помощи, которые, на ее взгляд, были более квадратными и неуклюжими, чем те, что проносились по улицам или небу Нью-Йорка. И несколько громоздких штуковин, похожих на грузовики, с черпаками, зубастыми лезвиями или прикрепленными к ним массивными трубками.
  
  Она не понимала, как Уиттиер мог быть уверен, чего не хватает или что где находится. На ее взгляд, в коллекции не было ни рифмы, ни смысла, просто куча маленьких транспортных средств с колесами или крыльями, или и то, и другое вместе, как будто ожидающих зеленого сигнала светофора.
  
  Но он был парнем, и ее опыт общения с Рорком подсказал ей, что парень очень хорошо разбирается в своих игрушках.
  
  “Я не передвинул его. Я бы запомнил ”. Теперь Стив рылся на полках, трогал различные транспортные средства или механизмы, передвигал некоторые по ним. “Я тоже не могу понять, зачем это моей жене или экономке”.
  
  “Есть ли у вас что-нибудь подобное где-нибудь еще на территории?” Спросила его Ева.
  
  “Да, несколько экспонатов тут и там, и основная коллекция наверху, в моем кабинете, но...”
  
  “Почему бы тебе не взглянуть? Пибоди, не могла бы ты помочь мистеру Уиттиеру?”
  
  “Конечно. У моих братьев есть несколько моделей игрушек”, - начала Пибоди, выводя Стива из комнаты. “Ничего подобного тому, что у тебя здесь”.
  
  Ева подождала, пока их голоса стихнут. “Сколько стоит такая сделка?” Она махнула большим пальцем в сторону полок и повернулась к Рорку.
  
  “Это немного не в моей среде, но антикварные, ностальгические, новинки коллекций любого рода имеют ценность”. Он поднял маленький, накачанный грузовик, прокрутил колеса. Быстрая улыбка подтвердила теорию Евы о том, что такие вопросы действительно были мужскими. “И состояние фигур добавляет к этому. Насколько я могу видеть, все они первоклассные. Ты думаешь, что игрушку украли.”
  
  “Большая вероятность”.
  
  Он опустил грузовик, но не отпускал его, пока не стал осторожно толкать взад-вперед. “Если Тревор Уиттиер украл его у своего отца, если бриллианты действительно были спрятаны внутри - и это то, куда вы направляетесь?”
  
  “Направляюсь в прошлое. Я здесь. Я не думаю, что тебе следует играть с ними ”, - добавила она, когда он потянулся за трактором.
  
  Он издал звук, который мог означать разочарование или легкое смущение, затем засунул руки в карманы. “Тогда зачем убивать? Зачем вламываться в дом Саманты? Почему бы не выпить за вашу удачу в Белизе?”
  
  “Кто сказал, что он знает, что они там?” Она увидела, как Рорк приподнял бровь. “Посмотри на его профиль. Он ленивый, эгоцентричный оппортунист. Держу пари, если Уиттиер проверит свою коллекцию, он обнаружит пропажу нескольких лучших экспонатов. Тупой ублюдок мог просто продать их, и бриллианты вместе с ними.”
  
  Она бродила вверх и вниз по полкам, разглядывая игрушки. “У бывшего Саманты Гэннон есть коллекция”.
  
  “Знает ли он сейчас?” Рорк кивнул. “Неужели он, правда?”
  
  “Да. Не такая обширная, как эта, по крайней мере, не та коллекция, которую я видел в его офисе. Сведи Тревора Уиттиера с бывшей. ” Она соединила кончики указательных пальцев. “Достопримечательность, антикварные игрушки и игры. У бывшего Гэннона был предварительный экземпляр книги, и он вполне мог рассказать об этом.”
  
  “Перекрестки”, - сказал Рорк, кивнув. “Это действительно маленький мирок, не так ли? Бывший покупает вещи у сына Уиттиера или, по крайней мере, знает его, возможно, общается, разделяет этот интерес. Из-за этого он упоминает книгу, рассказывает о ней. Бабушка Саманты владела антикварным магазином. Я верю, что она все еще любит. Еще одно пересечение, еще одна общая нить, которая могла бы послужить поводом для разговора ”.
  
  “Стоит проверить. Я хочу выставить все баллы Тревору Уиттиеру. Я хочу схватить его и допросить, и я хочу чертов ордер на обыск его квартиры. Обо всем этом потребуется немного быстрого разговора ”. Она нахмурилась в сторону дверного проема. “Что ты думаешь? Будет ли Уиттиер молчать, или он попытается предупредить Тревора, что мы его ищем?”
  
  “Я думаю, он попытается сотрудничать. Это было бы его первым побуждением. Поступай правильно. Он не будет рассматривать или верить, что его сын убийца. Это будет не в его компетенции. В беде, да, нуждается в помощи. Но не хладнокровный убийца. Если он начнет думать в этом направлении, я не знаю, что он может сделать ”.
  
  “Тогда давай будем занимать его так долго, как сможем”.
  
  
  Она позвала Бакстера и Трухарта, чтобы они разобрались с Уиттиером. Они сопровождали его в офисы в центре города, где он хранил несколько экспонатов из своей коллекции.
  
  “Мне нужно, чтобы ты подождал жену”, - обратилась Ева к Бакстеру. “Оставь ее при себе. Я не хочу, чтобы у кого-либо из них была возможность связаться с сыном. Давайте не будем впутывать его в эту историю так долго, как сможем. Нам немного повезет, и мы схватим его прежде, чем он поймет, что мы его ищем ”.
  
  “Как долго ты хочешь, чтобы они были завернуты?”
  
  “Постарайся выкроить мне пару часов. Мне нужно получить ордер на обыск дома Уиттиера-младшего, и я хочу добраться до Чеда Дикса. Я собираюсь послать пару полицейских в форме на Лонг-Айленд, где живет мать Уиттиера. Просто на всякий случай.”
  
  “Мы будем тянуть время. Может быть, он разрешит нам поиграть с пожарной машиной ”.
  
  “Что не так с парнями и маленькими грузовиками?”
  
  “Да ладно, у тебя были свои куклы и чаепития”. Мужчина поменьше съежился бы под ее испепеляющим взглядом. “Ладно, может, и нет”.
  
  “Держи их завернутыми”, - приказала Ева, направляясь к выходу. “Если это начнет распутываться, я хочу услышать об этом”.
  
  “Да, да. Бьюсь об заклад, у этого сосунка есть работающая сирена ”.
  
  Ева услышала его пронзительный крик, когда проходила в фойе. “Извините моего партнера-идиота, мистера Уиттиера. Мы ценим ваше сотрудничество ”.
  
  “Все в порядке. Я хочу, чтобы с этим разобрались ”. Он выдавил из себя улыбку. “Я просто пойду и...” Он указал в сторону своего логова. “Я просто удостоверюсь, что детектив не... ”
  
  “Иди прямо вперед. Ты ждешь жену”, - вполголоса сказала Ева Трухарту. “Если сын случайно появится, оставь его здесь, свяжись со мной”.
  
  “Да, сэр”.
  
  “Пибоди, со мной”.
  
  “Нет места, где я предпочел бы быть”. Пибоди взглянула на Рорка. “Ты идешь с нами?”
  
  “Сомневаюсь, что лейтенанту есть от меня польза в данный момент”.
  
  “Возможно, я найду время поговорить с тобой”.
  
  “Моя надежда вечно растет”.
  
  Она остановилась на тротуаре. “Если ты хочешь оставаться доступным, я дам тебе знать, когда Тревор будет у нас под стражей”.
  
  “Я ценю это. Тем временем я мог бы провести небольшой поиск среди известных коллекционеров и посмотреть, появлялась ли на рынке вещь, соответствующая описанию, за последние несколько месяцев ”.
  
  “Это бы покрыло некоторые основания. Ценю это. Давайте попросим командира выпросить для нас ордер. Я хочу поговорить с Чедом Диксом. Доказательство связи там добавляет пару прутьев к клетке ”.
  
  Рорк приподнял рукой подбородок Евы - жест, от которого она поморщилась, и Пибоди осторожно отошла в сторону. “Вы очень непреклонны в этом вопросе, лейтенант”.
  
  “Не касаться работы”, - пробормотала она и оттолкнула его руку в сторону. “И я всегда тверд духом”.
  
  “Нет. Бывают моменты, когда ты выходишь из себя и изматываешь себя эмоционально, физически ”.
  
  “Каждый случай индивидуален. На этот раз поэтапно. Если Тревор до сих пор не разобрался во всем этом, он не представляет особой угрозы ни для кого. Мы будем держать его родителей в секрете, и я посылаю пару полицейских в форме, чтобы они присмотрели за домом бабушки. Мы взяли Гэннона под защиту. Это его самые очевидные цели. Я не собираюсь гадать, кого какой-то псих собирается убить следующим. В мои легкие вливается немного больше воздуха, понимаешь?”
  
  “Я хочу”. Несмотря на ее предыдущее предупреждение, он снова прикоснулся к ней, проведя большим пальцем по теням у нее под глазами. “Но тебе все равно не помешало бы хорошенько выспаться ночью”.
  
  “Тогда мне придется закрыть это, чтобы я мог получить один”. Она засунула большие пальцы рук в передние карманы и тяжело вздохнула, потому что знала, что это позабавит его. “Давай, покончи с этим. Только сделай это быстро, и никаких разговоров ”.
  
  Он рассмеялся, как она и ожидала, затем наклонился, чтобы подарить ей очень целомудренный поцелуй. “Приемлемо?”
  
  “Вряд ли даже это того стоило”. И быстрый блеск в его глазах заставил ее хлопнуть рукой по его груди. “Оставь это, приятель. Возвращайся к работе. Купи большой мегаполис или что-то в этом роде”.
  
  “Я посмотрю, что я могу сделать”.
  
  По сигналу Евы Пибоди подошла к машине. “Должно быть, это действительно настраивает тебя, когда такой мужчина смотрит на тебя так, как он смотрит каждый день”.
  
  “По крайней мере, это не удерживает меня от прогулок по улицам”. Она скользнула внутрь, захлопнула свою дверь. “Давай приготовим этого ублюдка, и, может быть, мы оба сможем вернуться домой вовремя для разнообразия”.
  
  
  Тревор ненавидел навещать свою бабушку. Понятие возраста и болезни вызывало у него отвращение. В конце концов, были способы подавить худшие симптомы процесса старения. Скульптурирование лица и тела, процедуры для молодости, пересадка органов.
  
  Выглядеть старым, по его мнению, было результатом лени или бедности. И то, и другое было неприемлемо.
  
  Болезни следовало избегать любой ценой. Большинство физических недугов были временными и легко излечимыми. Просто нужно было проявлять надлежащую осторожность. Психическое заболевание было ничем иным, как позором для всех, кто был связан с пациентом.
  
  Он считал свою бабушку потакающей своим желаниям сумасшедшей, чрезмерно избалованной его отцом. Если бы столько времени и денег не было потрачено впустую, чтобы ей было комфортно в ее маленьком безумном мирке, она бы достаточно быстро исправилась. Он очень хорошо знал, что это стоило огромных денег - его наследства - держать ее в отделанном позолотой дурдоме, платить за ее жилье, ее еду, ее уход, ее лекарства, ее сопровождающих.
  
  Вне себя от злости, подумал он, загоняя свой новый двухместный Jetstream 3000 на подземную парковку дома отдыха. Сумасшедшая старая летучая мышь легко могла бы прожить еще сорок лет, проливая слюни на свое наследство, то, что принадлежало ему по праву.
  
  Это приводило в бешенство.
  
  Сентиментальная привязанность его отца к ней была такой же. За ней могли бы присмотреть, достаточно прилично, в меньшем учреждении или даже в рамках государственного проекта. Он платил налоги, не так ли, чтобы субсидировать такого рода объекты? Какой был смысл не использовать их, поскольку он в любом случае платил за них кругленькую сумму?
  
  Она бы не заметила чертовой разницы. И когда он отвечал за денежные потоки, она, черт возьми, была бы тронута.
  
  Он достал из багажника белую коробку для цветов. Он приносил ей розы, играл в игру. Это стоило бы его времени и вложений в цветы, о которых она забыла бы через десять минут после того, как он подарил их ей, если бы она что-нибудь знала. Если каким-то чудом она вспомнит, что знала что-нибудь.
  
  Попытаться стоило. Поскольку старик, казалось, ничего не знал, возможно, у его сумасшедшей старой матери был какой-то свинец, спрятанный в ее затуманенном мозгу.
  
  Он поднялся на лифте на уровень вестибюля, готовясь к выступлению. Когда он вышел, на его лице было приятное, слегка озабоченное выражение, представляя образ красивого молодого человека, наносящего нежный визит престарелому и больному родственнику.
  
  Он подошел к столу охраны, поставив коробку с цветами на стойку, чтобы секретарша могла прочитать название высококлассного городского флориста. “Я бы хотел увидеть свою бабушку. Джанин Уиттиер? Я Тревор. Я не стал звонить заранее, так как это импульсивный визит. Я проходил мимо цветочного магазина и подумал о бабушке и о том, как сильно она любит розовые розы. Следующее, что я помню, это то, что я покупаю дюжину и направляюсь сюда. Все в порядке, не так ли?”
  
  “Конечно!” Женщина улыбнулась ему. “Это так мило. Я уверен, что цветы понравятся ей почти так же сильно, как ей понравится видеть своего внука. Просто позволь мне узнать ее расписание и убедиться, что она свободна для визитов сегодня ”.
  
  “Я знаю, у нее бывают хорошие и плохие дни. Я надеюсь, что это хорошая песня ”.
  
  “Ну, я вижу, что ее поселили в общую комнату на втором этаже. Это хороший знак. Если бы я мог просто пропустить вас ”. Она указала на подставку для ладони.
  
  “О, конечно. Конечно.” Он положил на него руку, подождал, пока тот подтвердит его личность и допуск. Нелепые предосторожности, подумал он. Кому, черт возьми, понадобилось бы вламываться в дом престарелых? Это были такие вещи, которые добавляли к счету несколько тысяч в год.
  
  “Вот вы где, мистер Уиттиер. Я просто отсканирую это.” Она провела ладонью по розам, чтобы проверить содержимое, затем махнула рукой. “Вы можете подняться по главной лестнице на второй этаж или на лифте, если предпочитаете. Общая зона находится слева, дальше по коридору. Ты можешь поговорить с одним из дежурных. Я отправляю тебе разрешение прямо сейчас ”.
  
  “Спасибо тебе. Это прекрасное место. Это такое утешение - знать, что за бабушкой так хорошо ухаживают ”.
  
  Он поднялся по лестнице. Он видел других людей, несущих цветы или подарки, завернутые в разноцветную бумагу. Персонал был одет, как он предположил, в униформу с цветовой кодировкой, все в спокойных пастельных тонах. В этой неограниченной зоне бродили пациенты, одни или с сопровождающими. Через широкие солнечные окна он мог видеть обширные сады внизу, с извилистыми дорожками, по которым прогуливалось больше пациентов, санитаров, посетителей.
  
  Его постоянно поражало, что люди могут работать в таком месте, какой бы ни была зарплата. И что те, кому не платили за пребывание здесь, будут посещать, добровольно, на любой регулярной основе.
  
  Сам он не был внутри заведения почти год и искренне надеялся, что этот визит будет последним, что от него потребуется.
  
  Когда он взглянул на лица, мимо которых проходил, его на мгновение потрясло, что он не узнает свою бабушку. Ему следовало освежить свою память перед поездкой, взглянуть на несколько фотографий.
  
  Все старое казалось ему одинаковым. Они все выглядели обреченными. Более того, все они выглядели бесполезными.
  
  Проезжавшая мимо женщина протянула руку, похожую на клешню, чтобы схватить ленту, свисающую с коробки цветочника.
  
  “Я люблю цветы. Я люблю цветы”. Ее голос был похож на гудение трубки на сморщенном лице, которое заставило Тревора подумать о сушеном яблоке. “Спасибо тебе, Джонни! Я люблю тебя, Джонни!”
  
  “Итак, Тиффани”. Дежурная, самоуверенная брюнетка, перегнулась через кресло с электроприводом, похлопала пожилую женщину по плечу. “Этот милый мужчина - не твой Джонни. Твой Джонни был здесь только вчера, помнишь?”
  
  “Я могу забрать цветы”. Она с надеждой посмотрела вверх, ее костлявая рука была похожа на крючок на ленте.
  
  Тревору пришлось подавить дрожь, и он подвинулся, чтобы эта отвратительно пятнистая рука не коснулась какой-либо части его тела. “Это для моей бабушки”. Даже когда желчь подступила к его горлу, он улыбнулся. “Совершенно особенная леди. Но... ” Под довольным и одобряющим взглядом служащего он открыл коробку и достал единственный розовый бутон. “Я уверен, она была бы не против, если бы у тебя был один”.
  
  “Это так любезно с вашей стороны”, - ответил служащий. “Вот ты где, Тиффани, разве это не мило? Красивая роза от красивого мужчины ”.
  
  “Множество красивых мужчин дарят мне цветы. Их много.” Она погладила лепестки и погрузилась в какие-то смутные воспоминания.
  
  “Вы сказали, что были здесь, чтобы увидеть свою бабушку?” - подсказал служащий.
  
  “Да, это верно. Джанин Уиттиер. Мне сказали внизу, что она была в общей комнате.”
  
  “Да, она такая. Мисс Джанин - милая леди. Я уверен, она будет рада тебя видеть. Если тебе понадобится какая-нибудь помощь, просто дай мне знать. Я скоро вернусь. Я Эмма.”
  
  “Спасибо”. И поскольку он не мог быть уверен, что Эмма не будет полезна, он собрался с духом и наклонился, чтобы улыбнуться в лицо пожилой женщине. “Было приятно познакомиться с вами, мисс Тиффани. Я надеюсь увидеть тебя снова ”.
  
  “Красивые цветы. Холодные глаза. Мертвые глаза. Иногда блестящие фрукты гниют в сердцевине. Ты не мой Джонни”.
  
  “Мне жаль”, - прошептала Эмма и увезла старую женщину прочь.
  
  Отвратительная старая тряпка, подумал Тревор и позволил себе содрогнуться, прежде чем пройти остаток пути в общую комнату.
  
  Там было светло, жизнерадостно, просторно. Зоны были выделены для определенных видов деятельности. Там были настенные экраны, на которых транслировались различные программы, столы, предназначенные для игр, посещения, рукоделия, зоны отдыха для посещения, а также для того, чтобы скоротать время с книгами или журналами.
  
  Там присутствовало несколько человек, и уровень шума напомнил ему вечеринку с коктейлями, где люди разбились на группы и игнорировали разговоры вокруг них.
  
  Пока он колебался, подошел другой служащий, опять женщина. “Мистер Уиттиер?”
  
  “Да, я...”
  
  “У нее сегодня действительно все хорошо”. Она указала на столик у солнечного окна, где две женщины и мужчина, похоже, играли в карты.
  
  На мгновение его охватила паника, поскольку он не был уверен, какая женщина была его бабушкой, затем он увидел, что у одной из них был гипс на правой ноге. Ему бы бесконечно говорили, если бы его бабушка поранилась.
  
  “Она выглядит потрясающе. Это такое утешение - знать, как хорошо о ней заботятся, и насколько она довольна здесь. Ах, какой чудесный день - не такой жаркий, как был. Как ты думаешь, я мог бы вывести ее в сад на прогулку?”
  
  “Я уверен, ей бы это понравилось. Ей понадобятся лекарства примерно через час. Если ты не вернешься, мы пошлем кого-нибудь за ней ”.
  
  “Спасибо”. Теперь уверенный, он подошел к столу. Он улыбнулся, присев на корточки. “Привет, бабушка. Я принес тебе цветы. Розовые розы.”
  
  Она не смотрела на него, даже не взглянула, но сосредоточилась на картах в своих костлявых руках. “Я должен закончить эту игру”.
  
  “Все в порядке”. Глупая, неблагодарная сука. Он выпрямился, держа коробку с цветами, наблюдая, как она тщательно выбирает карту и разыгрывает ее.
  
  “Джин!” - позвала другая пожилая женщина на удивление сильным, ровным голосом. “Я снова надеру с тебя штаны”. Она положила руку на стол, и их спутник-мужчина выругался.
  
  “Следи за языком, ты, старый козел”. Победительница повернулась на своем стуле, чтобы изучить Тревора, пока мужчина тщательно подсчитывал очки. “Значит, ты внук Джанин. Я впервые тебя вижу. Я здесь уже месяц и не видел, чтобы ты заходил. Я здесь всего на шесть недель ”. Она похлопала по гипсовой повязке. “Несчастный случай на лыжах. Моя внучка приходит каждую неделю, как по маслу. Что с тобой не так?”
  
  “Я очень занят”, - холодно сказал он, “и я не думаю, что это тебя касается”.
  
  “Девяносто шесть - мой последний день рождения, поэтому я люблю, чтобы все было моей заботой. Сын и невестка Джанин приходят два раза в неделю, иногда чаще. Жаль, что ты так занят ”.
  
  “Давай, бабуля”. Не обращая внимания на назойливость, Тревор положил руки на спинку стула Джанин.
  
  “Я могу ходить! Я прекрасно могу ходить. Мне не нужно, чтобы меня повсюду таскали ”.
  
  “Только пока мы не выйдем наружу, в сады”. Он хотел, чтобы она ушла, и поскорее, поэтому положил белую коробку ей на колени и направил ее стул к дверному проему. “Сегодня на улице не слишком жарко, мило и солнечно. Держу пари, тебе не помешал бы свежий воздух.”
  
  Несмотря на чистоту заведения, потоки денег, которые уходили на его поддержание, все, что Тревор чувствовал, это запах старости и болезней. У него скрутило желудок.
  
  “Я еще не закончил подсчитывать свои очки”.
  
  “Все в порядке, бабушка. Почему бы тебе не открыть свой подарок?”
  
  “У меня сейчас не запланировано прогулки по садам”, - очень четко сказала она. “Это не входит в мое расписание. Я не понимаю этой перемены ”. Но ее пальцы теребили крышку коробки, когда он вел ее к лифту.
  
  “О, они прелестны! Розы. Мне никогда особо не везло с розами в саду. Я всегда сажал хотя бы один розовый куст, где бы мы ни были. Помнишь, милый? Я должен был попытаться. У моей матери был самый красивый розовый сад.”
  
  “Держу пари, что так и было”, - сказал Тревор без интереса.
  
  “Ты должен увидеть это один раз”. Теперь она была оживлена, и часть красоты, о которой она когда-то заявляла, просвечивала сквозь. Тревор этого не видел, но он заметил жемчужные заклепки в ее ушах, дорогие туфли из мягкой кремовой кожи. И подумал о расточительстве.
  
  Она продолжала нежно поглаживать розовые лепестки. Те, кто видел, как они проезжали, видели, как хрупкая пожилая женщина наслаждалась цветами, и красивый, хорошо одетый молодой человек, который катил ее.
  
  “Сколько тебе было лет, детка? Я думаю, четыре.” Сияя, она достала из коробки одну из красавиц на длинном стебле, чтобы понюхать. “Ты не будешь помнить, но я помню. Я так отчетливо помню. Почему я не могу вспомнить вчерашний день?”
  
  “Потому что вчерашний день не важен”.
  
  “Я сделала прическу”. Она взбила их, поворачивая голову из стороны в сторону, чтобы продемонстрировать каштановые кудри. “Тебе нравится, детка?”
  
  “Выглядит отлично”. Он тут же решил, что даже миллионы бриллиантов не заставят его прикоснуться к этим древним волосам. В любом случае, сколько лет было этому мешку с костями? Он посчитал, просто чтобы занять свой ум, и был удивлен, поняв, что она моложе той сучки за карточным столом.
  
  Казался старше, решил он. Казалась древней, потому что она была сумасшедшей.
  
  “Мы вернулись, в тот единственный раз, когда мы вернулись”. Она решительно кивнула головой. “Всего на несколько часов. Я так сильно скучал по своей матери, что это почти разбило мне сердце. Но была зима, и розы не цвели, так что тебе не удалось увидеть их снова ”.
  
  Она приложила бутон розы к своей щеке. “Я всегда сажал сад, цветник, куда бы мы ни приезжали. Я должен был попытаться. О, он яркий!” Ее голос дрожал, когда он выдвигал стул наружу. “Здесь ужасно светло”.
  
  “Мы отойдем в тень буквально через минуту. Ты знаешь, кто я, бабушка?”
  
  “Я всегда знал, кто ты такой. Тебе было тяжело, так тяжело продолжать меняться, но я всегда знал, кто ты, детка. Мы оберегали друг друга, не так ли?” Она потянулась назад, похлопала своей рукой по его руке.
  
  “Конечно”. Если она хотела думать, что он был его отцом, это было прекрасно. На самом деле, лучше. Между ними была связь, не похожая ни на какую другую. “Мы оберегали друг друга”.
  
  “Иногда я едва могу вспомнить. Это приходит и уходит, как сон. Но я всегда могу видеть тебя, Уэстли. Нет, Мэтью. Нет, нет, Стивен.” Она облегченно вздохнула, когда ухватилась за это имя. “Стивен сейчас, уже давно. Это тот, кем ты хотел быть, так что это тот, кто ты есть. Я так горжусь своим мальчиком ”.
  
  “Ты помнишь, когда он в последний раз нашел нас? Мой отец? Ты помнишь, когда видел его в последний раз?”
  
  “Я не хочу говорить об этом. У меня от этого болит голова ”. И ее голова моталась из стороны в сторону, пока он катил ее по дорожке, подальше от других. “Здесь все в порядке? Мы здесь в безопасности?”
  
  “В полной безопасности. Он ушел. Он мертв, давно мертв ”.
  
  “Они говорят”, - прошептала она, и было ясно, что ее это не убедило.
  
  “Сейчас он не может причинить тебе вреда. Но ты помнишь, когда он приходил в последний раз? Он пришел ночью, в дом в Огайо.”
  
  “Мы думали, что мы в безопасности, но он приходил. Я бы никогда не позволил ему причинить тебе боль. Не имеет значения, что он делает со мной, даже когда он бьет меня, но он не тронет тебя. Он не причинит вреда моему ребенку ”.
  
  “Да. Да. ”Господи, - подумал он, - смирись с этим. “Но как насчет того последнего раза, в Огайо? В Колумбусе.”
  
  “Это было в последний раз? Я не могу вспомнить. Иногда я думаю, что он пришел, но это был сон, просто плохой сон. Но нам все равно нужно было идти. Не мог рисковать. Они сказали, что он мертв, но откуда они могли знать? Он сказал, что всегда найдет тебя. Поэтому нам пришлось бежать. Не пора ли снова бежать?”
  
  “Нет. Но когда мы были в Колумбусе, он пришел. Ночью. Не так ли?”
  
  “О Боже, он только что был там. Там, у двери. Нет времени убегать. Ты был напуган, ты так крепко держал меня за руку ”. Она снова потянулась назад, сжала руку Тревора, пока кости не соприкоснулись. “Я бы не оставил тебя с ним ни на минуту. Он бы похитил тебя, если бы мог. Но он не хотел тебя, пока нет. Однажды он сказал бы мне. Однажды я оглянулся бы, а тебя бы не было. Я бы никогда тебя не нашел. Я не мог позволить ему забрать тебя, детка. Я бы никогда, никогда не позволил ему причинить тебе боль ”.
  
  “Он этого не делал”. Тревор скрипнул зубами от нетерпения. “Что произошло в ту ночь, когда он пришел в дом в Коламбусе?”
  
  “Я бы уложил тебя в постель. Пижама Фродо. Мой маленький Властелин колец. Но я должен был разбудить тебя. Я не знаю, что бы он сделал, если бы я отказался. Я отвел тебя вниз, и он сделал тебе подарок. Тебе это нравилось, ты был всего лишь маленьким мальчиком, но все равно ты его боялся. ‘Не для того, чтобы поиграть, ’ сказал он, ‘ а просто чтобы сохранить. Однажды это может чего-то стоить.’ И он все смеялся и смеялся”.
  
  “Что это было?” По спине Тревора пробежали мурашки возбуждения. “Что он мне дал?”
  
  “Он отослал тебя. Ты был еще слишком молод, чтобы заинтересовать его. ‘Возвращайся в постель и помни, что я говорю. Оставь это при себе’. Я все еще вижу, как он стоит там, улыбаясь той ужасной улыбкой. Может быть, у него был пистолет. Он мог бы. Он мог бы.”
  
  “Оставить что?”
  
  Но она была выше его, она вернулась на пятьдесят лет назад в страх. “Тогда нас было только двое. Наедине с ним, и он положил руку мне на горло ”.
  
  Она протянула руку со своей, когда ее дыхание сбилось. “Может быть, это было бы время, когда он убил бы меня. Однажды он убьет меня, если я не продолжу убегать. Однажды он забрал бы тебя у меня, если бы мы не прятались. Я должен пойти в полицию ”.
  
  Она сжала кулак и стукнула им по коробке. “Но я слишком боюсь. Он убьет нас, убьет нас обоих, если я пойду в полицию. Что они могли сделать, что? Он слишком умен. Он всегда говорил. Так что лучше спрятаться ”.
  
  “Просто расскажи мне о той ночи. В ту единственную ночь.”
  
  “В ту ночь. Той ночью. Я не забываю. Я могу забыть вчерашний день, но я никогда не забываю. Я слышу его в своей голове”.
  
  Она прижала руки к ушам. “Джудит. Меня звали Джудит.”
  
  Время на исходе, подумал он. Они скоро придут за ней, чтобы дать ей лекарство. Беспокоясь, что они придут раньше, если кто-нибудь увидит, что у нее небольшой припадок, или услышит, как она хнычет, он отодвинул стул дальше по дорожке, поглубже в тень.
  
  Он заставил себя прикоснуться к ней, похлопать по ее худому плечу. “Сейчас, сейчас. Это не имеет значения. Важна только одна ночь. Тебе станет лучше, если ты расскажешь мне об этом как-нибудь ночью. Я тоже буду чувствовать себя лучше ”, - вдохновленно добавил он. “Ты хочешь, чтобы мне стало лучше, не так ли?”
  
  “Я не хочу, чтобы ты волновался. О, детка, я не хочу, чтобы ты боялась. Я всегда буду заботиться о тебе ”.
  
  “Это верно. Расскажи мне о той ночи, ночи в Огайо, когда он пришел и принес мне подарок ”.
  
  “Он посмотрел на меня этими ужасными холодными глазами. Давай, беги, беги сколько хочешь, я просто найду тебя снова. Если бы у мальчика не было с собой подарка, когда он нашел нас снова, он убил бы нас обоих. Никто никогда не найдет нас. Никто бы никогда не узнал. Если бы я хотел остаться в живых, если бы я хотел, чтобы мальчик остался в живых, я бы сделал именно то, что он сказал. Я так и сделал. Я сбежал, но сделал то, что он сказал, на случай, если он снова найдет нас. Он вернулся? В моих снах он продолжал находить нас ”.
  
  “Что он принес, черт возьми?” Он яростно встряхнул стул, затем обошел его, чтобы приблизить свое лицо к ее. “Скажи мне, что он принес”.
  
  Ее глаза расширились и остекленели. “Бульдозер, ярко-желтый бульдозер. Хранил это в коробке, годы и годы в коробке, как секрет. Ты никогда с ним не играл. Затем ты ставишь это на свою полку. Почему ты хотел, чтобы это было на полке? Чтобы показать ему, что ты сделал то, что он тебе сказал?”
  
  “Ты уверен?” Теперь он сжал ее плечи, хрупкое тело с его тонкими и ломкими костями. “Ты, черт возьми, уверен?”
  
  “Они сказали, что ты мертв”. Ее цвет стал серым, дыхание коротким и хриплым. “Они сказали, что ты мертв, но это не так. Я знал, я знал, что ты не умер. Я вижу тебя. Это не сон. Ты вернулся. Ты снова нашел нас. Пришло время бежать. Я не позволю тебе навредить моей малышке. Пора бежать”.
  
  Она боролась, и ее цвет изменился с серого на опасно красный. Тревор позволил ей оттолкнуть себя и бесстрастно наблюдал, как она поднимается на ноги. Розы высыпались из коробки, усыпав дорожку. С дикими глазами она пустилась бежать автостопом. Затем она споткнулась, упала, как безвольная кукла, в разноцветные цветы и неподвижно лежала под струящимся солнцем.
  
  
  Глава 14
  
  
  Ева столкнулась с той же секретаршей в офисе Дикса, но процедура продвигалась гораздо быстрее. Женщина бросила один взгляд на Еву, пересекающую вестибюль, и вытянулась по стойке смирно на своем стуле.
  
  “Детектив Даллас”.
  
  “Лейтенант”. Ева показала свой значок, чтобы освежить память женщины. “Очистите меня от уровня Чеда Дикса”.
  
  “Да, конечно. Сию минуту. ” Ее взгляд скользил взад и вперед от лица Евы к лицу Пибоди, пока она проверяла безопасность. “Офис мистера Дикса включен ...”
  
  “Я знаю, где это”, - прервала Ева и направилась к лифту.
  
  “Приятно ли это - вселять страх в сердца всех людей?” Пибоди задумалась. “Или это кажется справедливым?”
  
  “Это приятно и справедливо. Однажды ты добьешься этого, Пибоди. ” Ева ободряюще похлопала Пибоди по плечу. “Ты добьешься своего”.
  
  “Это цель всей моей жизни, сэр”. Они вмешались. “Ты же не думаешь, что Дикс - часть этого”.
  
  “Парень прячет пригоршню алмазов в игрушечном грузовичке, где они потенциально пролежали полвека? Меня бы ничто не удивило. Но нет, Диксу не хватает воображения. Если у него есть эта штука или он знает о ее местонахождении, это, вероятно, случайность. Если бы Дикс знал о бриллиантах и хотел больше информации, он бы привязался к Саманте Гэннон, сыграл Ромео и выкачал из нее больше информации, вместо того чтобы крутить пальцами, пока она разрывала отношения. Нет необходимости в Тине Кобб, поскольку у него был доступ к дому Гэннона, и он мог бы провести дюжину обысков, пока они были еще товаром.”
  
  “Она бы не рассказала ему о Джудит и команде Уэстли, даже если бы они оставались частью группы”.
  
  “Нет. Саманта умеет постоять за себя. Дает слово, держит его. Дикс, однако, он нытик. Книга отвлекла внимание Саманты от него, поэтому книга его раздражает. Об этом говорят в СМИ и на коктейлях, поэтому она его раздражает. Бриллианты, по его мнению, не что иное, как пышная фантазия, и они доставляли ему неудобства. Но он прямая связь между Тревором Уиттиером и Гэннонами. Он - ирония судьбы, которая привела все к развязке ”.
  
  Они вышли из лифта, где их ждал бойкий ассистент. “Лейтенант, детектив. Прошу прощения, мистера Дикса в это время нет в офисе. У него была выездная встреча, и ожидается, что он вернется не раньше, чем через час.”
  
  “Свяжись с ним, вызови его”.
  
  “Но...”
  
  “Тем временем, мне нужен его офис”.
  
  “Но...”
  
  “Ты хочешь, чтобы я получил ордер? Тот, на котором твое имя стоит рядом с его именем, чтобы вы оба могли провести несколько часов в центре города в этот яркий солнечный день?”
  
  “Нет. Нет, конечно, я не знаю. Если бы вы могли просто дать мне некоторое представление о природе бизнеса, который вы ...
  
  “Каков был характер моего бизнеса в прошлый раз?”
  
  Женщина прочистила горло, взглянула на Пибоди. “Она сказала убийство”.
  
  “То же самое”. Не дожидаясь согласия, Ева направилась в сторону офиса Дикса. Ассистентка следовала за ней по пятам.
  
  “Я позволю тебе войти, но я настаиваю на том, чтобы присутствовать все время. Я не могу просто дать тебе волю. Мистер Дикс имеет дело с большим количеством конфиденциальных материалов ”.
  
  “Я здесь только для того, чтобы поиграть с его игрушками. Позови его ко мне”.
  
  Женщина открыла двери, затем направилась прямо к столу Дикса, чтобы воспользоваться его ’линком" и позвонить. “Он не отвечает. Сообщение переходит на его голосовую почту. Мистер Дикс, это Джуна. Лейтенант Даллас в офисе. Она настаивает на том, чтобы поговорить с тобой прямо сейчас. Если бы вы могли перезвонить мне как можно скорее и сообщить, как вы хотите действовать дальше. Я звоню по телефону из твоего офиса. Не трогай это!”
  
  Ее голос сорвался, когда Ева потянулась к одному из механических грузовиков. Даже холодный взгляд, который Ева бросила через плечо, не проник внутрь.
  
  “Я серьезно, лейтенант. Коллекция мистера Дикса очень ценная. И он очень разборчив в этом. Возможно, вы сможете отвезти меня в участок, или в участок, или как вы там это называете, но он может меня уволить. Мне нужна эта работа ”.
  
  Чтобы успокоить женщину, Ева засунула большие пальцы рук в задние карманы. “Какая-нибудь из этих штуковин - бульдозер, Пибоди?”
  
  “Вон тот маленький”. Пибоди дернула подбородком, чтобы указать. “Но он слишком маленький, и он красный. Не подходит под описание Уиттиера ”.
  
  “А как насчет этого?” Ева протянула руку, остановившись всего в дюйме от прикосновения, когда у ассистентки перехватило дыхание от тонкого вскрика.
  
  “Это - как вы это называете - кугуар? Горный лев? Рысь!” - воскликнула она. “Это называется рысь, и не спрашивай меня почему. А еще есть насосная штуковина - пожарная машина - и, сильно обледенев, инопланетный шаттл и аэротрам. Видишь, он распределил их по категориям. Сельскохозяйственная техника, воздушный транспорт, наземный транспорт, строительное оборудование, вездеходы. Посмотри на все эти маленькие педали и элементы управления. О, посмотри на маленький пресс-подборщик сена. У моей сестры есть такой на ферме. И есть маленькие фермеры, которые ездят на нем ”.
  
  Ладно, может быть, это было не просто мужское увлечение. “Это действительно мило. Может быть, нам стоит просто посидеть здесь на полу и поиграть со всеми этими милыми игрушками, вместо того чтобы тратить время, пытаясь поймать старого подлого ублюдка-убийцу.”
  
  “Просто смотрю”, - сказала Пибоди себе под нос. “Чтобы удостовериться, что рассматриваемый объект находится не в этом месте”.
  
  Ева повернулась к ассистенту. “Это все?”
  
  “Я не понимаю, что ты имеешь в виду”.
  
  “Это вся коллекция мистера Дикса?”
  
  “О нет. у мистера Дикса одна из самых обширных коллекций в стране. Он коллекционирует с детства. Это всего лишь образец; самое ценное он хранит у себя дома. Он даже одолжил музеям некоторые из самых редких экспонатов. Несколько его работ были включены в шоу в Метрополитен два года назад ”.
  
  “Где он?”
  
  “Как я уже сказал, у него встреча вне дома. Он должен был вернуться ...”
  
  “Где?” - спросил я.
  
  Теперь ассистент вздохнул. “Он обедает с клиентами в "Красной комнате” на тридцать третьей."
  
  “Он звонит, ты говоришь ему оставаться на месте”.
  
  
  Дикс уже закончил свою встречу и наслаждался мартини после обеда. Он был рад увидеть, как имя Тревора появилось в его идентификаторе "линк", когда встреча подходила к концу. И рад превратить утомительный бизнес-ланч в интересную личную встречу.
  
  Достаточно того, что он проигнорировал звонок из своего офиса. Он заслужил перерыв после того, как провел утро.
  
  “Нельзя было выбрать лучшего времени”, - сказал он Тревору. “Я застрял с парой надутых олдлайнеров, у которых денег было больше, чем воображения. Я потратил девяносто минут, слушая их нытье о налогах, брокерских сборах и состоянии рынка ”. Он попробовал жирную, пропитанную джином оливку.
  
  Технически, его реабилитация запрещала алкоголь. Но, черт возьми, мартини - это не "Зонер" и не "попперс", ради бога. И, как указал Тревор, он заслуживал небольшого снисхождения. “Я более чем готов к перерыву”.
  
  Они сидели в баре ресторана с темными панелями и красными подушками. “У меня не было возможности много поговорить с тобой на званом ужине прошлой ночью. Ты рано ушел.”
  
  “Семейный бизнес”. Тревор пожал плечами и отпил из своего бокала мартини. “Долг зовет старика”.
  
  “Ах. Я знаю, как это происходит. Ты слышал об этой истории с Самантой? Я не мог говорить ни о чем другом весь вечер. Все донимали меня подробностями ”.
  
  Тревор изобразил на лице недоуменное недоумение. “Саманта?”
  
  “Мой бывший. Саманта Гэннон.”
  
  “Ох. Конечно, конечно. Длинный рыжий. Вы расстались?”
  
  “Древняя история. Но копы приходят в мой офис, сучка-штурмовик женского пола. Саманты нет в городе, она заказывает тур. Ты помнишь это, верно? Книга, которую она написала о той давней краже бриллиантов и ее семье?”
  
  “Все это возвращается ко мне. Действительно, увлекательно”.
  
  “Это становится еще больше. Пока ее нет, кто-то вламывается к ней домой и убивает ее подругу. Андреа Джейкобс. Горячий номер.”
  
  “Господи, что за мир”.
  
  “Ты это сказал. Чертовски обидно за Андреа. Она должна была тебе понравиться. Копы повсюду вокруг меня ”. Легкая гордость в тоне заставила Тревора улыбнуться в свой бокал.
  
  “Из-за тебя? Только не говори мне, что эти идиоты думали, что ты имеешь к этому какое-то отношение ”.
  
  “По-видимому. Они называют это рутиной, но я был так близок к тому, чтобы позвонить адвокату ”. Он поднял руку, соединив большой и указательный пальцы. “Позже я слышал, что уборщица Саманты тоже была убита. Можешь поспорить, мне придется придумать алиби и для этого тоже. Полицейские-идиоты. Господи, я даже не знал уборщицу Сэма. Кроме того, я похож на какого-то психа? Ты, должно быть, слышал обо всем этом. Это во всех новостях”.
  
  “Я стараюсь не смотреть подобные вещи. Угнетает, и это не имеет ко мне никакого отношения. Хочешь еще?”
  
  Дикс взглянул на свой пустой стакан. Он не должен, на самом деле. Но… “Почему, черт возьми, нет? Ты отстал”.
  
  Тревор жестом попросил еще выпить для Дикса, улыбнулся, когда тот поднял свой едва тронутый мартини. “Я догоню. Что Саманта может сказать обо всем этом?”
  
  “Я не смог с ней поговорить. Ты можешь победить это? Она лишилась связи с внешним миром. Никто не знает, где, черт возьми, она ”.
  
  “Кто-то должен”, - возразил он.
  
  “Ни единой чертовой души. Умные деньги говорят, что копы где-то ее спрятали.” Нахмурившись, он отодвинул свой пустой стакан в сторону. “Наверное, вытащу из этого еще одну чертову книгу”.
  
  “Что ж, она всплывет достаточно скоро. Между тем, я хотел поговорить с тобой об одной вещи, которую я продал тебе несколько месяцев назад. Масштабная модель бульдозера, около 2000 года.”
  
  “Прекрасная вещь, в отличном состоянии. Я не знаю, как ты с этим расстался.” Он ухмыльнулся, отсчитывая время до второго напитка с несколькими орешками для коктейля. “Даже за ту цену, за которую ты снял с меня скальп”.
  
  “В том-то и дело. Я понятия не имел, когда продавал его, что он был подарен моему отцу его отцом. Когда я видел его прошлой ночью, старик заговорил об этом. Сентиментальный вздор, вздор, вздор. Он хочет прийти и посмотреть на это, среди некоторых других. У меня не хватило духу сказать ему, что я его продал ”.
  
  “Ну… Дикс взял свой новый бокал. “Ты сделал”.
  
  “Я знаю, я знаю. Я выкуплю его обратно за полную цену и добавлю фишку. Я не хочу большого, уродливого семейного кризиса из-за этого, так что для меня это того стоит ”.
  
  “Я бы хотел помочь тебе, Трев, но я действительно не хочу это продавать”.
  
  “Послушай, я удвою то, что ты заплатил мне за это”.
  
  “Двойной”. Глаза Дикса блеснули над краем его бокала. “Ты, должно быть, действительно хочешь избежать семейного кризиса”.
  
  “Это окупается, чтобы старик был доволен. Ты знаешь о его коллекции.”
  
  “И завидую этому”, - признался Дикс.
  
  “Возможно, я смогу отговорить его от пары кусочков”.
  
  Размышляя, Дикс откусил оливку от палочки для коктейля. “Я ищу бурильщика скважин. Около 1985 года. В статье, которую они напечатали о нем в журнале ”Масштабные модели ", говорилось, что у него был один, примо. "
  
  “Я достану это для тебя”.
  
  Дикс издал звук, нечто среднее между интересом и отрицанием. Тревор сжал руку в кулак, представляя, как снова и снова вгоняет ее в это самодовольное лицо, пока не потечет кровь.
  
  Он потратил достаточно времени.
  
  “Хорошо, тогда сделай мне одолжение. Одолжи мне его на неделю. Я заплачу тебе тысячу за пользование им, и я найду бурильщика, заключу с ним выгодную сделку.” Когда Дикс ничего не сказал, просто продолжил потягивать джин, Тревор почувствовал, что его самообладание пошатнулось. “Ради всего святого, ты зарабатываешь штуку ни за что”.
  
  “Не впадай в заблуждение. Я не сказал "нет". Я просто пытаюсь понять твою точку зрения. Тебе даже не нравится твой отец”.
  
  “Я терпеть не могу этого тупого сукина сына, но он нездоров. Возможно, ему осталось всего несколько месяцев ”.
  
  “Ни хрена?”
  
  Соглашаясь с идеей, Тревор поерзал на своем сиденье, наклонился. “Он узнает, что я продал эту вещь, он взорвется. В нынешнем виде я унаследую коллекцию. Если он узнает об этом, он, вероятно, оставит это какому-нибудь музею. В таком случае я не смогу продать вам ни одной из лучших работ, не так ли? Я проигрываю, ты проигрываешь, друг.”
  
  “Когда ты ставишь это таким образом… Одна неделя, Трев, и мы собираемся написать об этом. Бизнес есть бизнес, особенно когда это между друзьями ”.
  
  “Нет проблем. Допивай свой напиток, и мы пойдем за ним прямо сейчас ”.
  
  Дикс проверил свое наручное устройство. “Я действительно опаздываю, возвращаясь в офис”.
  
  “Значит, ты станешь позже и в тысячу раз богаче”.
  
  Дикс поднял свой бокал в тосте. “Хорошее замечание”.
  
  
  Коммуникатор Евы подал сигнал, когда она искала место для парковки на тридцать третьей. “Даллас”.
  
  “Бакстер. У нас тут заминка ”.
  
  “Неужели никто не пользуется общественным транспортом или просто сидит дома, черт возьми!” Раздраженная движением, забитым бордюром, она резко затормозила, включила дежурный свет и проигнорировала гудки. Припарковавшись дважды, она показала большим пальцем Пибоди, чтобы та выходила. “В чем загвоздка?”
  
  “Только что позвонили из учреждения по уходу, где живет мать Уиттиера. Она упала или потеряла сознание. Врезался головой в цветочную клумбу.”
  
  “Она плохая?” Спросила Ева, когда она перелезла, чтобы выбраться с обочины, а не рисковать жизнью и конечностями, выходя из двери со стороны водителя.
  
  “Ударилась головой, насколько я понимаю, возможно, сломала локоть. Они стабилизировали ее состояние и дали успокоительное, но Уиттиер и его жена оба хотят пойти посмотреть сами ”.
  
  “Отпусти их, пусть выберут пару человек в форме, возьми их и придерживайся их”.
  
  “Это еще не все. Вот в чем загвоздка. Ее не было снаружи, она прогуливалась по садовой дорожке одна. Ее внук нанес ей визит.”
  
  “Сукин сын. Он сейчас с ней?”
  
  “Ублюдок ушел, оставив ее лежать там. Никому не сказал. Он зарегистрировался, Даллас. Зарегистрировался, принес ей цветы, поговорил с парой обслуживающего персонала. Он знал, что есть запись о его присутствии там, но он ушел. Патрульные, которых вы послали, разминулись с ним на добрых полчаса.”
  
  “Я хочу, чтобы это место оцепили и обыскали”.
  
  “Уже в процессе”.
  
  “Оставил себя открытым”. Она заскочила в ресторан. “Сейчас он знает, что ищет и где это найти. Он не заботится о том, чтобы оставлять следы. Тебе нужно будет взять Уиттиеров, разобраться с тамошней сценой. У меня тут есть кое-что на примете. Я свяжусь с тобой ”.
  
  “Он оставил ее лежать там”, - повторила Пибоди.
  
  “Ей повезло, что он не потратил время или проблемы, чтобы прикончить ее. Приз у него на мушке. Теперь он будет действовать быстро. Чед Дикс”, - сказала она хозяйке ресторана. “Где его столик?”
  
  “Прошу прощения?”
  
  “Не беспокойся, я спешу”. Ева похлопала своим значком по подиуму. “Чед Дикс”.
  
  “Ты мог бы быть еще более нескромным?” потребовала официантка и сунула значок обратно Еве.
  
  “О да. Хочешь посмотреть?”
  
  Официантка коснулась раздела на своем экране бронирования. “Он был за четырнадцатым столиком. Это было перевернуто ”.
  
  “Найди мне его сервер. Черт возьми. Отступив в сторону, Ева выдернула свой линк и позвонила в офис Дикса. “Он вернулся?”
  
  “Нет, лейтенант, он немного опаздывает. Он еще не перезвонил на мой звонок ”.
  
  “Когда и если, я хочу услышать немедленно”. Ева прервала связь и повернулась к молодому, брутально опрятному официанту. “Ты видел, как Дикс, четырнадцатый столик, уходил?”
  
  “Столик на троих, двое из них ушли вместе примерно полчаса назад. Один парень - парень, который заплатил, - принял звонок, когда ужин подходил к концу. Извинился. Он направился к туалетам. Я слышал, как он сказал, что встретится кое с кем в баре в десять. Казалось, что я рад этому ”.
  
  “В этом баре?”
  
  “Да. Я видел, как он подошел, чтобы занять столик ”.
  
  “Спасибо”.
  
  Ева пробралась между столиками в барную секцию, осмотрела помещение. Она схватила официантку за локоть. “Здесь был парень. Около тридцати. Примерно шесть футов, сто восемьдесят дюймов роста, темные волосы, среднего телосложения, выглядит как мальчик с плаката.”
  
  “Конечно. Джин-мартини, очень сухой, с тремя оливками. Ты только что разминулся с ним ”.
  
  “Он был с кем-нибудь?”
  
  “Длинная, стройная машина мечты. Темно-русые волосы, отличный костюм. Налил половину мартини в два бокала другого парня. Ушли вместе, может быть, пять-десять минут назад.”
  
  Ева развернулась на каблуках и бросилась к двери. “Узнай домашний адрес Дикса”.
  
  “Уже занимаюсь этим”, - сказала ей Пибоди. “Ты хочешь вернуть Бакстера и Трухарта обратно?”
  
  “Нет, потребуется слишком много времени, чтобы вернуть их, выброси Уиттиеров”. Ева нырнула в машину, перекинула через нее свои длинные ноги. “Это может превратиться в ситуацию с заложниками по щелчку пальцев”.
  
  “Мы не можем быть уверены, что они направляются по домашнему адресу Дикса”.
  
  “Это лучшее предположение. Пометьте Фини и Макнаба. Мы вызовем дополнительную поддержку, если ситуация станет ужасной ”. Поскольку она была зажата в пробке, она вырулила на прямую вертикаль, включила сирены и вылетела на высоту сто восемьдесят шесть футов над землей. “Верхний Восток, не так ли?”
  
  “Да, у меня это здесь. Чертова отстойная навигационная система.” Пибоди выругалась, стукнула кулаком по приборной панели, и карта, содрогаясь, встала на место на лобовом стекле.
  
  “Вы делаете успехи, детектив”.
  
  “Учился у лучших. Шестой - твой лучший выбор. Боже, смотри, как скользит тележка.”
  
  Она промахнулась на добрых два дюйма и воспользовалась встроенной связью, чтобы связаться с Рорком. “Подозреваемый, как полагают, направляется в резиденцию Чеда Дикса вместе с Диксом”, - начала она без предисловий. “Мы считаем, что он узнал местонахождение алмазов. Бакстер и Трухарт на полпути к Лонг-Айленду с Уиттиерами. На Фини и Макнаба повесили ярлык. В зависимости от того, как все обернется, я мог бы использовать эксперта по безопасности, даже гражданского. Ты ближе, чем Фини ”.
  
  “Какой у тебя адрес?”
  
  Пибоди выкрикнула это и схватилась за куриную палочку на своей двери. “Расчетное время прибытия через пять минут, если только мы не окажемся размазанными по асфальту до этого”.
  
  “Я буду там”.
  
  Ева прибавила шестую, объезжая машины, водители которых были слишком упрямы или слишком глупы, чтобы уступить дорогу сиренам. Она была вынуждена нажать на тормоза, чтобы не сбить толпу пешеходов, которые хлынули на перекресток по знаку "Пешеходный переход".
  
  Они пронеслись мимо, не обращая внимания на вой сирен и поток злобных ругательств, которые она изливала из своего открытого окна. За исключением одного седого старика, который нашел время показать ей средний палец.
  
  “Бог любит жителей Нью-Йорка”, - прокомментировала Пибоди, когда ее сердце снова забилось. “Им просто насрать”.
  
  “Если бы у меня было время, я бы организовал движение, чтобы задержать каждого из этих придурков до последнего. Черт возьми!” Она снова приняла вертикальное положение, но на этот раз машина лишь вздрогнула, на дюйм оторвалась от земли и снова с глухим стуком упала.
  
  “Мы проясним ситуацию через минуту”.
  
  “Он собирается затащить его внутрь. Он собирается затащить его в квартиру. Как только он это сделает ... ”
  
  
  На окраине Тревор расплатился с таксистом наличными. По дороге наверх, когда Дикс немного пьяно лепетал рядом с ним, ему пришло в голову, что он, возможно, не сможет немедленно выбраться из города, из страны, и он уже оставил слишком большой след.
  
  Копы уже допросили и уволили старого доброго Чеда, так что вряд ли они будут беспокоить его снова в ближайшее время. Но не было никакого смысла оставлять кредитный след в такси до входной двери Дикса.
  
  Это было умнее. Пятнадцать минут, двадцать, и он ушел бы с миллионами. Он проходил мимо швейцара и дальше по кварталу, ловил такси и забирал свою машину со стоянки на тридцать пятой.
  
  Ему нужно было время, чтобы вернуться к себе домой, забрать паспорт и несколько вещей первой необходимости. И он хотел несколько минут, хотя бы несколько, полюбоваться бриллиантами в уединении своего собственного дома. После этого он бы исчез. Достаточно просто.
  
  Он все это уже спланировал. Он исчез, почти как Саманта Гэннон в последние несколько дней, но с гораздо большим стилем.
  
  Частный трансфер в Европу, где он арендовал машину с поддельными документами в Париже и сам поехал в Бельгию к торговцу драгоценными камнями, которого он нашел через подполье. У него было более чем достаточно денег для этого этапа путешествия, и как только он продаст часть бриллиантов, у него будет еще много на все остальное.
  
  Еще одна сделка в Амстердаме, поездка в Москву для третьей.
  
  Пересекая свой путь от точки к точке, используя различные идентификаторы, распродавая драгоценные камни тут и там - никогда не слишком много за раз, - пока, возможно, через шесть месяцев они не превратятся в жидкость, и он сможет жить той жизнью, которой всегда заслуживал.
  
  Ему потребовалось бы немного подправить лицо, что было позором, так как ему очень нравилось его лицо. Но пришлось пойти на жертвы.
  
  Он положил глаз на остров в Южных морях, где он мог бы жить как король. Как гребаный бог, если уж на то пошло. И там был захватывающий и роскошный пентхаус на роскошном внеземном курорте Olympus Resort, который очень подошел бы ему в качестве резидента.
  
  Ему никогда, никогда больше не придется соблюдать правила на словах. Никогда не придется пресмыкаться перед его сопливыми родителями, изображать интерес к несносным родственникам его матери или проводить все эти утомительные часы каждую неделю в каком-нибудь ящике офиса.
  
  Он был бы свободен, поскольку ему было предназначено быть свободным. Предъявляет права на свое законное наследие, наконец-то.
  
  “Опять чертов офис”.
  
  Тревор настроился, чтобы увидеть, как Дикс хмурится, глядя на свою пищащую карманную ссылку.
  
  “Пошли они”. Тревор положил сдерживающую руку на руку Дикса. “Пусть они подождут”.
  
  “Да, пошли они к черту”. Пока джин растекался по его крови, Дикс усмехнулся и опустил ’линк" обратно в карман. “Я так чертовски незаменим, что мне придется увеличить свои гонорары”.
  
  Он вошел в здание рядом с Тревором. “На самом деле, я думаю, что возьму выходной до конца дня. Пусть кто-нибудь другой немного побегает за рулем. Ты знаешь, у меня не было отпуска три месяца. Чертов нос к гребаному точильному камню”.
  
  Он использовал свой пароль для доступа к лифту. “Ты знаешь, как это бывает”.
  
  “Это верно”. Когда Тревор вошел с ним в лифт, его сердце начало слегка подпрыгивать в груди.
  
  “Сегодня вечером званый ужин. Ян и Люсия. Ты собираешься это приготовить?”
  
  Теперь все это казалось ему таким мелочным, таким пресным, таким незначительным. “Скучно”.
  
  “Я слышу это. Получается, что изо дня в день происходит одно и то же. Те же люди, те же разговоры. Но ты должен что-то сделать. Хотя не помешало бы немного волнения, чего-нибудь другого. Кое-что неожиданное.”
  
  Тревор улыбнулся, когда они вышли из лифта. “Осторожнее со своими желаниями”, - сказал он и смеялся, смеялся, пока Дикс отпирал дверь.
  
  
  Ева с визгом затормозила у здания Дикса. Она вышла из машины, подняв свой значок, прежде чем швейцар смог что-то возразить.
  
  “Чед Дикс”.
  
  “Он только что вошел. Около десяти минут назад, с компаньоном. Боюсь, ты не сможешь припарковаться...”
  
  “Мне понадобится чертеж здания и квартиры”.
  
  “Я не могу помочь тебе с...”
  
  Она прервала его, просто подняв руку, и посмотрела на подъехавшего Рорка. “Мне нужны чертежи, и мне нужно, чтобы ваша охрана отключила лифты, заблокировала лестничные клетки на каждом этаже. Рорк.” Она дернула головой, зная, что он добьется результатов быстрее. “Говори, что говоришь. Пибоди, давай позовем подкрепление.”
  
  Она вытащила коммуникатор, чтобы связаться со своим командиром и проинформировать его о ситуации.
  
  К тому времени, как она закончила, она была готова посовещаться с Макнабом и Фини в офисе службы безопасности. На экране появилась схема здания.
  
  “Мы отправляем форму в другие подразделения на этом этаже. Мы определяем, какие еще арендаторы находятся в резиденции, и выселяем их быстро и тихо. Затем мы снова блокируем этаж. Сделай так, чтобы это произошло”, - сказала она Пибоди.
  
  “Да, сэр”.
  
  “Экстренная эвакуация в отделении Дикса, здесь”. Она постучала пальцем по экрану. “Это можно запечатать с этого места?”
  
  “Конечно”. Фини ткнул большим пальцем в сторону Макнаба, чтобы привлечь его к этой детали.
  
  “Он никуда не денется”, - заявила Ева. “Запер его, загнал в бокс. Но это не поможет Диксу. Мы ждем, а Уиттиер по-прежнему не подозревает о нашем присутствии, возможно, он просто уходит, но, скорее всего, он убивает Дикса, забирает свой приз, а затем пытается уйти. Это его стиль, это его образец. Мы приближаемся, у нас на прицеле гражданское лицо. Мы даем Уиттиеру знать, что мы здесь, и он запечатан, у него заложник ”.
  
  “Должен быть жив, чтобы быть заложником”.
  
  Она встретилась взглядом с Фини. “Да, но он не обязан оставаться таким. Большое место, ” продолжила она, изучая схему квартиры. “Чад устроил себе шикарное заведение. Никто не знает, где они в этом замешаны ”.
  
  “Они пришли по-дружески”, - напомнил ей Фини. “Может быть, он забирает игрушку, оставляя Дикса в живых”.
  
  Она покачала головой. “Самосохранение превыше всего. Дикс представляет слишком большой риск, поэтому он должен устранить его. Легче сделать это сейчас. Он уже дважды убивал и выходил сухим из воды ”.
  
  Чтобы лучше воспринять все это, она отступила от экрана. “Мы запечатываем это, мы запечатываем это плотно. Изолируй его. Давайте сначала разберемся с приманкой. Доставка. Посмотрим, сможем ли мы заставить Дикса открыть дверь. Он открывает ее, мы вытаскиваем его, въезжаем. Он этого не делает, мы предполагаем, что он мертв или выведен из строя, и берем дверь на себя ”.
  
  Она поправила свои волосы. “Мы работаем над тем, чтобы привлечь к этому внимание и уши, но сейчас мы пробуем приманку. Это превращается в ситуацию с заложниками, ты берешь переговоры на себя?” она спросила Фини.
  
  “Я все устрою”.
  
  “Ладно, кто-нибудь, принесите мне посылку. Макнаб, ты играешь в курьера. Я хочу, чтобы трое из тактической группы заняли позиции здесь, здесь, здесь.” Она снова постучала по экрану. “Фини, безопасность и связь на тебе. Макнаб, давай двигаться.”
  
  Она посмотрела на Рорка. “Ты можешь взломать замки на двери так, чтобы никто внутри не узнал?”
  
  “Не должно быть проблем”.
  
  “Хорошо”. Она расправила плечи. “Давайте зажигать”.
  
  
  Глава 15
  
  
  В квартире Дикс предложил еще выпить. “Поскольку я пропускаю этот день, я мог бы также сделать так, чтобы он того стоил”.
  
  Подсчитывая, Тревор наблюдал, как он достает шейкер для мартини. Швейцар видел, как он заходил внутрь. Диски системы безопасности показали бы, что он входил. Если бы ему понадобилось немного дополнительного времени, возможно, было бы разумно подготовить почву для несчастного случая. Алкоголь в крови, поскользнулся в ванной? Он мог и ушел бы до того, как они нашли тело. Получите немного больше поддержки, пока они исследуют то, что на первый взгляд может показаться падением по пьяни.
  
  Боже мой, он был умен. Разве его дедушка не гордился бы им?
  
  “Не отказался бы от выпивки. Я бы действительно хотел увидеть это произведение ”.
  
  “Конечно, конечно”. Дикс отмахнулся от него, пока тот смешивал напитки.
  
  Он мог бы отправить текстовое сообщение по ссылке Дикса в его офис, решил Тревор. Настроил его на передачу через десять минут после того, как он покинул здание. Охрана и швейцар в случае необходимости проверили бы его уход, и сообщение оказалось бы - пока они не копнут глубже - отправленным самим Диксом, живым и здоровым, и одним в своей квартире.
  
  Бог был в деталях.
  
  Он мог вырубить его где угодно, затем затащить в ванну, повернуть под углом, дать ему упасть так, чтобы его голова ударилась об угол ванны, скажем.
  
  В конце концов, ванные комнаты были смертельными ловушками.
  
  “В чем прикол?” Спросил Дикс, когда Тревор начал смеяться.
  
  “Ничего, ничего. Маленький приватный момент.” Он взял стакан. Его отпечатки не имели бы значения. На самом деле, тем лучше, что они видны на стакане. Хороший, дружеский напиток с другом. Я ничего не пытаюсь скрыть.
  
  “Итак, что не так с твоим отцом?”
  
  “Он помешанный на анале, упрямый, не одобряющий мудак”.
  
  “Немного грубо, учитывая, что он умирает”.
  
  “Что?” Тревор проклял себя, когда вспомнил. “Смерть не меняет того, кто он есть. Я не собираюсь лицемерить из-за этого. Извини, что он болен и все такое, но я должен жить своей собственной жизнью. Старик уже получил свое, таким, какой он есть.”
  
  “Господи”. Усмехнувшись, Дикс выпил. “Это холодно. У меня проблемы с моим отцом. Черт возьми, кто этого не делает? Но я не могу представить, как можно было просто отмахнуться от этого, если бы я знал, что он собирается ударить. Довольно молод для того, чтобы рисковать, не так ли?” Он прищурился, пытаясь вспомнить. “Наверное, еще не стукнуло и семидесяти. Парень только вступает в пору своего расцвета ”.
  
  “Он никогда не был первоклассным”. Поскольку это позабавило его, Тревор рассказал историю. Лгать было почти так же весело, как и жульничать, а жульничество было очень близко к воровству. Убийство не давало такого же кайфа. Это было так чертовски грязно. Это была скорее рутинная работа, которую нужно было сделать. Но он начинал верить, что ему понравится покончить с Диксом.
  
  “Какая-то генетическая сделка”, - решил он. “Это передала ему его мать. Сукин сын, наверное, передал это мне. Какой-то мозговой вирус или веселое дерьмо. Он сойдет с ума прежде, чем ударит. Нам придется упрятать его в какую-нибудь плюшевую клетку для умственно отсталых ”.
  
  “Боже, Тревор, это действительно грубо”. Проблеск мужчины, которым наслаждалась Саманта Гэннон, пробился сквозь дымку джина. “Мне жаль. Действительно извини. Слушай, забудь о деньгах. Я не знал, что это было что-то подобное. Я бы не чувствовал себя вправе брать деньги взаймы, когда у тебя все это на уме. Просто чтобы все было чисто, я составлю бумагу, квитанцию, но я не могу взять за это никаких денег ”.
  
  “Это великодушно с твоей стороны, Чед”. Это становилось все лучше и лучше. “Я не хочу торговать на сочувствии”.
  
  “Послушай, забудь об этом. У твоего отца сентиментальная привязанность к пьесе, я понимаю это. Я сам такой же. Я не смог бы наслаждаться обладанием им, если бы думал о том, что он расстроен, при сложившихся обстоятельствах, тем, что его продали. Когда, ах, остальная часть коллекции придет к тебе, и ты захочешь что-нибудь из этого выгрузить, просто помни обо мне ”.
  
  “Это обещание. Не хотелось бы обрывать, но мне действительно пора двигаться ”.
  
  “О, конечно”. Дикс допил остатки своего напитка, отставил стакан в сторону. “Давай вернемся в демонстрационный зал. Ты знаешь, причина, по которой я снял эту квартиру, была в этой комнате. Пространство, свет. Саманта говорила, что я был одержим ”.
  
  “Она твоя бывшая, какое тебе дело, что она говорила раньше?”
  
  “Иногда скучаю по ней. Не нашел никого другого, кто интересовал бы меня и вполовину так сильно, как она. Поговорим о навязчивых идеях.” Он остановился, загораживая дверной проем. “Она была так поглощена этой книгой, что не могла думать ни о чем другом. Не хотел выходить, едва замечал, был ли я рядом. И в чем тут дело? Просто пересказ семейных историй, и это дерьмо про бриллианты. Кого это волнует? Могло ли это быть больше похоже на вчерашний день?”
  
  Да, подумал Тревор, убить этого занудного придурка было бы удовольствием. “Никогда не знаешь, что выжмет сок из немытых масс”.
  
  “Ты говоришь мне. Эта штука продается так, как будто это было новое Слово Господне. Ты был очень заинтересован”, - вспоминал он. “Ты когда-нибудь читал тот экземпляр, который я тебе передал?”
  
  “Просмотрел это”. Еще одна причина прервать эту нить, напомнил он себе. И быстро. “Это было не так убедительно, как я думал. Как ты и сказал, это было вчера. У меня сейчас немного не хватает времени, Чед.”
  
  “Извини, отвлекся”. Он повернулся к широкой двери из гравированного стекла. Сквозь него Тревор мог видеть плавающие полки, глянцевые черные шкафы, уставленные антикварными игрушками или заполненные ими. “Держи его запертым и зашифрованным. Не доверяй службе уборки.”
  
  Индикатор блокировки продолжал мигать красным, и голос компьютера сообщил ему, что он ввел неверный код доступа.
  
  “Это то, что я наливаю на три мартини. Подожди секунду.”
  
  Он вернулся, в то время как Тревор стоял, вибрируя, позади него. Он заметил сверкающий желтый бульдозер, припаркованный лезвием вверх на широкой плавающей полке.
  
  “Для этого тебе понадобится коробка”, - прокомментировал Дикс, нажимая на кнопку. “Я храню немного в подсобном шкафу рядом с кухней. Там тоже немного набивки.”
  
  Он остановился, облокотившись на стеклянную дверь, пока Тревор не представил, как бьется об нее головой. “Тебе придется пообещать вернуть его в том же состоянии, Трев. Я знаю, что твой отец осторожен, и у тебя самого приличная коллекция, так что ты знаешь, как это важно ”.
  
  “Я не буду играть с этим в грязи”.
  
  “Я действительно делал это, когда был ребенком. Не могу поверить в это сейчас. У нас все еще есть пара грузовиков и один из аэробус первой модели. Помят довольно сильно, но сентиментальная ценность есть ”.
  
  Загорелся зеленый, и двери открылись. “С таким же успехом можно добиться полного эффекта. Включить свет на полную.”
  
  Они вспыхнули, осветив почти невидимые полки сверху и снизу. Ярко раскрашенные игрушки сияли, как драгоценные камни, своими рубиново-красными, сапфирово-синими, янтарными и изумрудными переливами.
  
  Пристальный взгляд Тревора скользнул по нему, и он заметил широкое изогнутое окно без защитного экрана. Он небрежно подошел, как будто изучая коллекцию, и проверил окна в соседнем здании.
  
  Экранизирован. Он не мог быть уверен, не был уверен на сто процентов, что кто-то с другой стороны не смотрел на него. Он должен был убедиться, что Дикс был вне поля зрения, когда он опускал его.
  
  “Коллекционирую с десяти лет. Серьезно, с тех пор, как мне было около двадцати, но за последние пять лет я действительно смог побаловать себя. Ты видишь это? Раздел о ферме. Это лифт, точная копия John Deere из прессованной стали в масштабе одной шестнадцатой. Около 1960 года. Отличное состояние, и я заплатил за него монетную монету, но оно того стоило. И это здесь... ” Он сделал несколько шагов, покачнулся. “Фух. Джин ударил мне в голову. Я собираюсь немного протрезветь. Оглянись вокруг.”
  
  “Подожди”. Так не пойдет, совсем не так. Тревор хотел, чтобы алкоголь, и побольше, был в его организме. Вдобавок к этому, ухудшение его состояния упростило бы его убийство. “Что это за пьеса?”
  
  Этого было достаточно, чтобы привлечь интерес Дикса, заставить его сменить направление и уйти за пределы прямой видимости из бокового окна. “А, игровой отдел”, - весело сказал Дикс. “Это автомат для игры в пинбол, версия размером с игрушку, в бейсбольной тематике. Около 1970 года. В оригинальной упаковке он стоил бы больше, но есть кое-что, что можно сказать о том, что он получил небольшое распространение ”.
  
  “Хм”. Тревор обернулся, широко улыбаясь. “Что ж, это чертовски интересная пьеса”.
  
  “Который?” Дикс тоже обернулся. “В военном отделе?”
  
  Тревор вытащил из кармана свою аккордеонную палочку. “Танк?” - спросил я.
  
  “О да, это драгоценность”.
  
  Когда Дикс сделал шаг, Тревор щелкнул его запястьем, чтобы вытянуть дубинку. Он взмахнул им по дуге, затем опустил его на затылок Дикса.
  
  Дикс упал так, как Тревор расположил его, подальше от полок и вне поля зрения незащищенного окна.
  
  “Проводя так много времени в твоей компании”, - сказал Тревор, доставая носовой платок и тщательно протирая смертоносную палочку, - “Я обнаружил то, о чем раньше только подозревал. Ты невыносимо нудный придурок. Мир стал лучше без тебя. Но сначала о главном.”
  
  Он перешагнул через тело, направляясь к игрушке, которая когда-то принадлежала его отцу. Когда он протянул руку, в дверь позвонили.
  
  Его сердце не подпрыгнуло, а осталось таким же ровным, как тогда, когда он проломил череп Диксу. Но он развернулся и подсчитал. Игнорировать это - и как он хотел игнорировать это, взять то, что принадлежало ему, и наконец увидеть это - было бы ошибкой.
  
  Их видели входящими в здание, поднимающимися на лифте. В таком здании, как это, в коридорах снаружи должны быть камеры слежения. Ему пришлось бы признать, кто бы ни был у двери, и отпустить их.
  
  Скорее раздраженный, чем встревоженный, он поспешил ответить на вызов. Сначала он включил экран безопасности и изучил худощавого молодого человека в жгучей розовой рубашке, покрытой пурпурными пальмами. Мужчина выглядел скучающим и жевал что-то, похожее на комок жвачки размером с кулак. Он нес толстую сумку на молнии. Пока Тревор наблюдал, мужчина выдул пузырь размером с маленькую планету и снова нажал на кнопку звонка.
  
  Тревор включил интерком. “Да?”
  
  “Доставка для Дикса. Чед Дикс.”
  
  “Оставь это там”.
  
  “Не могу сделать. Нужен сигнал. Давай, приятель, я должен вернуться на свою лошадь и ускакать ”.
  
  Осторожно, Тревор расширил поле зрения. Он увидел фиолетовые облегающие штаны, розовые воздушные ботинки. Откуда у этих людей их гардероб? Он потянулся к замкам, затем отдернул руку.
  
  Не стоило рисковать. Возникло бы слишком много вопросов, если бы он принял посылку, если бы он подписал именем Дикса или своим собственным, если уж на то пошло.
  
  “Оставь это на стойке внизу. Они подпишут. Я занят”.
  
  “Привет, приятель...”
  
  “Я занят!” Тревор огрызнулся и отключил интерком. Он наблюдал, просто чтобы быть уверенным, и усмехнулся, когда посланник поднял средний палец и скрылся из виду.
  
  Удовлетворенный, он выключил экран. Пришло время ему принять свою собственную специальную доставку, которая давно назрела.
  
  
  “Выключи связь и экраны”, - приказала Ева Фини через свой коммуникатор. “Нам придется взломать дверь”.
  
  “Закрываю их”.
  
  Она повернулась к Макнабу. “Отличная работа. Я бы на это купился ”.
  
  “Если бы это был Дикс и на него не было давления, он бы открыл дверь”. Макнаб вытащил свое оружие из основания позвоночника и сунул его в кобуру на боку.
  
  “Да. Позаботься о замках, ” сказала она Рорку. “Оружие на оглушение”, - приказала она команде. “Я не хочу, чтобы захватили заложника. Не открывать огонь до моей команды. Мы с Пибоди заходим первыми. Ты поверни направо. Макнаб, ты остаешься. Ты, ты, ты, расходись веером, вторая волна. Я хочу, чтобы эта дверь была заперта позади нас. Рорк?”
  
  “Почти приехали, лейтенант”. Он сидел на корточках, аккуратно снимая замки и сигнализацию с помощью инструментов, тонких, как нитки.
  
  Она присела на корточки рядом с ним, понизив голос. “Ты не пойдешь внутрь”.
  
  “Да, я не верю, что слышал свое имя в сегодняшнем составе”.
  
  Она подозревала, что он был вооружен - незаконно - и что он - вероятно - будет осторожен в этом. Но она не могла оправдать риск. “Я не могу пропустить гражданского через дверь, пока подозреваемый не будет задержан. Не с таким количеством копов вокруг.”
  
  Он перевел взгляд, и эти лазурно-голубые глаза встретились с ее. “Тебе не нужно ничего объяснять или пытаться усмирить даже мое пресловутое эго”.
  
  “Хорошо”.
  
  “И ты в деле”.
  
  Она кивнула. “Тебя удобно иметь рядом. Теперь отойди, чтобы мы могли взять этого засранца ”.
  
  Она знала, что ему было трудно сделать именно это, стоять в стороне, пока она проходила через дверь. Уиттиер почти наверняка был вооружен, и он убил бы без колебаний. Но Рорк выпрямился, отошел от команды.
  
  Она вспомнит это, подумала она - или попытается вспомнить, - когда между ними все накалится, как это обычно и бывало. Она напоминала себе, что, когда это имело для нее значение, он отступал в сторону, чтобы она могла выполнять свою работу.
  
  “Фини? Экстренная эвакуация?”
  
  “Все кончено. Он боксировал”.
  
  “Мы на пороге. Пибоди?”
  
  “Готовы, сэр”.
  
  Держа оружие в правой руке, Ева левой открыла незащищенную дверь. Одним резким кивком она включила его, вошла низко и быстро.
  
  “Полиция!” Она метнула взгляд и оружие, когда Пибоди отклонилась вправо, а Макнаб зашел сзади и выстрелил слева. “Тревор Уиттиер, это полиция. Это здание окружено. Все выходы заблокированы. Выходи, руки подняты и на виду у всех”.
  
  Она использовала сигналы руками, чтобы направлять свою команду в другие области, другие комнаты, когда она продвигалась вперед.
  
  “Тебе некуда идти, Тревор”.
  
  “Не подходи! Я убью его. У меня заложник. У меня Дикс, и я убью его ”.
  
  Она подняла сжатый кулак, давая сигнал своей команде остановиться, удерживать позиции, затем завернула за угол.
  
  “Я сказал, что убью его”.
  
  “Я тебя услышал”. Ева осталась там, где была, глядя через открытые стеклянные двери. Свет поблескивал на полках с игрушками и на крови, размазанной по белому полу.
  
  Тревор сидел в центре, приз, ради которого он убил, был рядом с ним. Его рука обвилась вокруг шеи Дикса, а нож приставлен к его горлу.
  
  Глаза Дикса были закрыты, а на безупречно чистом полу была кровь. Но она могла видеть, как едва заметно поднимается и опускается грудь Дикса. Значит, живой. Все еще жив.
  
  Они выглядели как два мальчика-переростка, которые играли слишком жестко.
  
  Она держала свое оружие нацеленным и устойчивым. “Похоже, ты уже это сделал. Убей его ”.
  
  “Он дышит”. Тревор вонзил кончик ножа в плоть, отрезая неглубокий ломтик. Кровь стекала по лезвию. “Я могу это изменить, и я это сделаю. Опусти это оружие.”
  
  “Это моя реплика, Тревор. Есть два способа, которыми ты можешь покинуть эту комнату. Ты можешь оставить это на ходу, или мы можем вынести тебя ”.
  
  “Я убью его первым. Даже если ты оглушишь меня, у меня будет время перерезать ему горло. Ты знаешь это, иначе ты бы уже ударил меня. Ты хочешь сохранить ему жизнь, ты отступаешь. Ты сейчас же отступаешь!”
  
  “Убей его, и единственное, что я уничтожу, - это тебя. Ты хочешь умереть сегодня, Тревор?”
  
  “Ты хочешь, чтобы он умер?” Он откинул голову Дикса назад, и, слегка пошевелившись, Дикс застонал. “Если вы не очистите это место, вот что произойдет. Мы начинаем переговоры, и мы начинаем сейчас. Отойди”.
  
  “Ты смотрел слишком много видео. Ты думаешь, я собираюсь иметь с тобой дело из-за одного гражданского, который, судя по всему, все равно умрет? Окунись в реальность, Трев.” Она улыбнулась, когда сказала это, широко и белоснежно. “У меня в голове картинки двух женщин, которых ты убил. Это просто, блядь, сделало бы мой день лучше, если бы я прикончил тебя. Так что давай, прикончи его”.
  
  “Ты блефуешь. Ты думаешь, я глупый?”
  
  “Да, на самом деле. Ты сидишь там на полу, пытаясь уговорить меня на переговоры, когда у тебя в руках нож, а у меня есть эта удобная маленькая штучка. Знаешь, что они делают, когда выкладываются по полной? Это некрасиво. И я начинаю немного уставать от этого разговора. Ты хочешь умереть из-за игрушечного грузовика, твой выбор ”.
  
  “Ты понятия не имеешь, что у меня есть. Уберите остальных. Я знаю, что где-то там есть и другие. Убери их, и мы поговорим. Я заключу с тобой сделку всей жизни ”.
  
  “Ты имеешь в виду бриллианты”. Она быстро и грубо фыркнула. “Господи, ты глупый. Я слишком высоко ценил тебя. Они у меня уже есть, Тревор. Это растение. Подставил тебя. Я подставил тебя и использовал этого клоуна как приманку. Сработало как по волшебству. Это просто старая игрушка, Тревор, и ты на нее клюнул ”.
  
  “Ты лжешь!” Теперь на его лице ясно читался шок и гнев.
  
  Когда его голова резко повернулась к ярко-желтому грузовику, а рука с ножом чуть опустилась, Ева выпустила струю в его правое плечо. Его рука дернулась, и нож выпал из трясущихся пальцев.
  
  Даже когда его тело дернулось назад в ответ, она была в другом конце комнаты, с оружием, прижатым к его горлу. “Ну и дела, ты меня поймал. Я лгал.”
  
  Она была рада, что он был в сознании, рада, что смогла увидеть, как это дошло до нее. Слезы ярости собрались в уголках его глаз, когда она оттащила его подальше от Дикса.
  
  “Подозреваемый задержан. Вызовите сюда врача!” Ей доставило мрачное удовлетворение перевернуть его на живот, оттащить его руки назад к ремням безопасности.
  
  Она солгала о бриллиантах, но не о картинках в своей голове. “Андреа Джейкобс”, - сказала она шепотом, близко к его уху. “Тина Кобб. Подумай о них, ты, никчемный ублюдок. Думай о них до конца своей жалкой жизни”.
  
  “Я хочу то, что принадлежит мне! Я хочу то, что принадлежит мне!”
  
  “Они тоже. У тебя есть право хранить молчание, ” начала она и перевернула его обратно, чтобы она могла наблюдать за его лицом, пока зачитывала ему его права.
  
  “Ты все это достал?”
  
  “Мне нужен адвокат”.
  
  “Вот так ты ведешь себя, будучи предсказуемым”. Но сначала она хотела провести с ним несколько мгновений. Она оглянулась через плечо, где медики готовили Дикса к транспортировке. “Как у него дела?”
  
  “У меня хороший шанс”.
  
  “Разве это не радостная новость, Трев? На этот раз вы можете получить только обвинение в покушении на убийство. Это не так уж и много после двух первых степеней. Что такое несколько лет, привязанных к двум срокам жизни, в любом случае?”
  
  “Ты ничего не сможешь доказать”.
  
  Она наклонилась ближе. “Да, я могу. Достал тебя обоими орудиями убийства. Действительно ценю, что ты привел их обоих с собой сегодня ”.
  
  Она увидела, как его взгляд переместился туда, где Пибоди укладывала дубинку в пакет.
  
  Снова откинувшись назад, она положила руку на бульдозер, осторожно покатала его взад-вперед. “Ты действительно думаешь, что они здесь? Все эти блестящие камни? Было бы шуткой над тобой, не так ли, если бы твой дедушка провернул дело по-быстрому. Может быть, это просто детская игрушка. Все, что ты сделал, все годы, которые ты заплатишь за это, были бы напрасны. Ты когда-нибудь думал об этом?”
  
  “Они там, внутри. И они мои”.
  
  “Это вопрос обсуждения, не так ли?” Она лениво двигала рычагом, который поднимал и опускал лезвие. “Довольно высокомерно с его стороны передавать это ребенку. Думаю, ты похож на него ”.
  
  “Это было великолепно”. Там были адвокаты, подумал он. Его отец заплатил бы за лучшее. “Лучше, чем хранилище. Разве они не сделали в точности то, что он им сказал? Даже после того, как он был мертв, они сохранили это ”.
  
  “Вот тут-то я и попался. Ты хочешь, чтобы я рассказал тебе, где ты был не блестящим? С самого начала. Ты не сделал домашнее задание, Тревор, не расставил все точки над i. Твой дедушка не был бы таким неряшливым. Он бы знал, что у Саманты Гэннон есть няня по дому. Эти бриллианты проскользнули сквозь твои пальцы в тот момент, когда ты приставил нож к горлу Андреа Джейкобс. На самом деле, раньше. Затем убийство Тины Кобб на рабочем месте твоего отца.”
  
  Ей нравилось наблюдать, как его лицо становится серым от шока. Она признала, что это было мало с ее стороны, но ей это понравилось. “Это тоже было неаккуратно. Тебе просто нужно было немного больше предусмотрительности. Отвези ее, скажем, в Нью-Джерси. Романтический пикник в лесу, возьми у нее то, что тебе было нужно, забери ее, похорони.” Ева пожала плечами. “Но ты не продумал это до конца”.
  
  “Ты не можешь отследить ее до меня. Никто никогда не видел... ” Он оборвал себя.
  
  “Никто никогда не видел вас вместе? Неправильно. У меня есть очевидец. И когда Дикс придет в себя, он расскажет нам, как он говорил с вами о книге Гэннона. Твой отец заполнит пробелы, свидетельствуя о том, как он рассказал тебе о твоем дедушке, об алмазах ”.
  
  “Он никогда не будет свидетельствовать против меня”.
  
  “Твоя бабушка жива”. Она увидела, как блеснули его глаза. “Он сейчас с ней, и он знает, что ты бросил его мать, женщину, которая потратила свою жизнь, пытаясь защитить его, лежащую в грязи, как мусор. Чего бы тебе это стоило? Пятнадцать минут, полчаса? Ты зовешь на помощь, изображаешь заботливого, преданного внука. Затем ты ускользаешь. Но она не стоила даже таких больших усилий с твоей стороны. Если подумать, она все еще защищала своего сына. Только на этот раз она защитила его от тебя.”
  
  Она подняла бульдозер, держа его между ними. “История повторяется. Ты заплатишь, точно так же, как заплатил твой дедушка. Ты будешь знать, точно так же, как знал он, что эти большие, яркие бриллианты навсегда вне его досягаемости. Что хуже? Интересно. Клетка или знание?”
  
  Она поднялась на ноги, уставилась на него сверху вниз. “Мы скоро снова поговорим”.
  
  “Я хочу их увидеть”.
  
  Ева подняла грузовик, сунула его под мышку. “Я знаю. Запиши его, ” приказала она и ушла, пока Тревор проклинал ее.
  
  
  Эпилог
  
  
  Это было не то, что она назвала бы стандартной процедурой, но это казалось правильным. Она могла бы даже привести доводы в пользу logical. Необходимо было принять меры предосторожности и безопасности и оформить документы. Поскольку все стороны сотрудничали, бюрократическая волокита была минимальной.
  
  У нее была комната, полная гражданских в конференц-зале А, Полицейское управление. И копов тоже много. Вся ее следственная группа была на месте, как и командир.
  
  Это была его идея предупредить средства массовой информации - это была политическая сторона, которая раздражала ее, хотя она понимала причины. Понимала она или нет, но потом ей придется разбираться с чертовой пресс-конференцией.
  
  На данный момент гончие из СМИ успокоились, и, несмотря на количество людей в комнате, было очень тихо.
  
  Она приписывала имена лицам. Саманта Гэннон, конечно, и ее бабушка с дедушкой, Лейн и Макс, которые стояли, держась за руки.
  
  Они выглядели подтянутыми, подумала она, и непоколебимыми, как скала. И объединенный. На что это было похоже? она задумалась. Прожить вместе более полувека и все еще иметь, все еще нуждаться в этой связи?
  
  Там были Стивен Уиттиер и его жена. Она не знала точно, чего ожидать, смешивая эти два элемента, но иногда люди удивляют тебя. Не тем, что они идиоты или засранцы, это никогда ее не удивляло. Но, будучи порядочным.
  
  Макс Гэннон пожал руку Стивену Уиттиеру. Не жестко, а с теплотой. И Лейн Гэннон поцеловала его в щеку и наклонилась, чтобы прошептать что-то ему на ухо, от чего у Стивена заслезились глаза.
  
  Момент - благопристойность этого момента - обожгла Еве горло. Ее глаза встретились с глазами Рорка, и она увидела в них отражение своей реакции.
  
  С драгоценностями или без, круг замкнулся.
  
  “Лейтенант”. Уитни кивнула ей.
  
  “Да, сэр. Полиция и Департамент безопасности Нью-Йорка высоко ценят ваше сотрудничество и ваше присутствие здесь сегодня. Это сотрудничество в очень значительной степени помогло этому департаменту закрыть это дело. Смерть... ”
  
  У нее были подготовлены очень конкретные, очень прямолинейные заявления. Она отпустила их и сказала то, что пришло ей в голову.
  
  “Джером Майерс, Уильям Янг, Андреа Джейкобс, Тина Кобб. Их смерти никогда не могут быть раскрыты, только расследование этих смертей может быть завершено. Это лучшее, что мы можем сделать. Что бы они ни сделали, кем бы они ни были, их жизни были отняты, и никогда не бывает решения убивать. Офицеры в этой комнате - коммандер Уитни; капитан Фини; детективы Бакстер, Макнаб, Пибоди; офицер Трухарт - сделали все возможное, чтобы раскрыть дело и добиться справедливости для погибших. Это наша работа и наш долг. Здешние гражданские лица - Гэнноны, Уиттиеры, Рорк - уделили нам время, сотрудничали и обладали опытом. Благодаря этому дело сделано, и мы движемся дальше ”.
  
  Она достала бульдозер из коробки, которую только что распечатала. Это, конечно, было отсканировано. Она уже видела, что было в нем на экране. Но это, она знала, было личным.
  
  “Или, в данном случае, мы возвращаемся. Мистер Уиттиер, для протокола. Этот объект был определен как ваша собственность. Вы дали письменное разрешение на его демонтаж. Это верно?”
  
  “Да”.
  
  “И ты согласился сделать этот демонтаж самостоятельно в это время”.
  
  “Да. Прежде чем я... я хотел бы сказать, извиниться за...
  
  “В этом нет необходимости, Стивен”. Лейн говорила тихо, ее рука все еще была в руке Макса. “Лейтенант Даллас прав. Некоторые вещи никогда не могут быть решены, поэтому мы можем только сделать все, что в наших силах ”.
  
  Ничего не сказав, он кивнул и собрал инструменты со стола для совещаний. Пока он работал, Лейн снова заговорил. Теперь ее голос звучал легче, как будто она решила поднять настроение.
  
  “Ты помнишь, Макс, как мы сидели за кухонным столом с этой глупой керамической собачкой?”
  
  “Я верю”. Он поднес их соединенные руки к своим губам. “И эта чертова копилка. Все, что для этого потребовалось, это пара ударов молотком. Здесь требуется гораздо больше работы ”. Он похлопал Стива по плечу.
  
  “Ты раньше был копом”, - вставила Ева.
  
  “До начала века, затем я стал частным лицом. Не воображай, что все так сильно отличается. У тебя есть игрушки-дождевики и инструменты, но работа всегда была работой. Если бы я родился на несколько десятилетий позже, я был бы электронным человеком ”. Он ухмыльнулся Фини. “С удовольствием посмотрю на твою установку здесь”.
  
  “Я был бы рад провести для вас персональную экскурсию. Ты все еще работаешь частным образом, не так ли?”
  
  “Когда дело меня интересует”.
  
  “Они почти всегда так делают”, - вставил Лейн. “Когда-то был полицейским”, - сказала она со смехом.
  
  “Расскажи мне об этом”, - согласился Рорк.
  
  Металлические детали с грохотом упали на стол и прервали разговор.
  
  “Внутри есть набивка”. Стив прочистил горло. “Это достаточно ясно, чтобы вытащить это наружу”. Но он оттолкнулся от стола. “Я не хочу этого делать. Миссис Гэннон?”
  
  “Нет. Мы выполнили свою часть работы. Все мы. Теперь это дело полиции, не так ли? Теперь это для лейтенанта Даллас. Но я надеюсь, ты сделаешь это быстро, чтобы я снова мог дышать ”.
  
  Чтобы решить проблему, Ева подняла отделенный кузов грузовика, потянулась внутрь, чтобы вытащить обивку. Она положила его на стол, разобрала и взяла мешочек, вложенный внутрь.
  
  Она открыла мешочек и высыпала камни себе на ладонь.
  
  “Я действительно не верила в это”. Саманта задержала дыхание. “Даже после всего этого я на самом деле не верил в это. И вот они здесь ”.
  
  “После всего этого времени”. Лейн наблюдал, как Ева высыпает сверкающие бриллианты в мешочек. “Мой отец смеялся бы и дальше. Затем попытался придумать, как он мог бы подсунуть парочку из них по пути к двери.”
  
  Пибоди приблизилась, и Ева дала ей мгновение, чтобы вытаращить глаза, прежде чем толкнула ее локтем в спину. “Они должны быть проверены, аутентифицированы и оценены, но ...”
  
  “Не возражаешь?” Не дожидаясь, Рорк схватил один из них и вытащил из кармана лупу. “Ммм, впечатляюще. Первозданный, полной огранки, около семи карат. Вероятно, стоит вдвое больше, чем было, когда он был спрятан. Я полагаю, будут всевозможные интересные и сложные маневры между страховой компанией и наследниками первоначальных владельцев ”.
  
  “Это не наша проблема. Положи это обратно ”.
  
  “Конечно, лейтенант”. Он положил его вместе с другими.
  
  
  Еве потребовалось больше часа, чтобы преодолеть ажиотаж СМИ. Но она не удивилась, обнаружив Рорка в своем кабинете, когда все было закончено. Он откинулся на спинку ее стула, его ноги в элегантных ботинках лежали на ее столе, пока он возился со своим ПК.
  
  “У тебя есть собственный офис”, - напомнила она ему.
  
  “Я люблю, да, и в нем гораздо больше атмосферы, чем у вас. С другой стороны, в заброшенном вагоне метро больше атмосферы, чем в вашем. Я смотрел твой бой в СМИ ”, - добавил он. “Отличная работа, лейтенант”.
  
  “У меня звенит в ушах. И единственные ноги, которые должны быть на моем столе, мои ”. Но она оставила его там, села в углу.
  
  “Это тяжело для Уиттиеров”, - прокомментировал он.
  
  “Да. Они провели жесткую черту. Я думаю, это нелегко, какими бы ни были обстоятельства, повернуться спиной к своему сыну. Джуниор не собирается выжимать из мамы и папы деньги за судебные издержки. Он опускается, все ниже и ниже, и они должны наблюдать за этим ”.
  
  “Они любили его, дали ему хороший дом, а он потратил его впустую. Его выбор”.
  
  “Да”. Образы Андреа Джейкобс и Тины Кобб на мгновение задержались у нее в голове, затем она выбросила их из головы. “Просто ответь на один вопрос, без ерунды. Ты не подменил тот бриллиант, не так ли?”
  
  “Ты подключился?” сказал он с усмешкой.
  
  “Черт возьми, Рорк”.
  
  “Нет, я не подменял бриллиант. Мог бы - просто ради забавы, конечно, но ты так злишься из-за такого рода вещей. Думаю, я все же куплю тебе парочку из них ”.
  
  “Мне не нужно...”
  
  “Трындец, трындец, трындец”, - сказал он, взмахнув рукой, и ее глаза стали огромными. “Иди, сядь ко мне на колени”.
  
  “Если вы думаете, что это хотя бы отдаленная возможность, вам нужна немедленная профессиональная помощь”.
  
  “Ну что ж. Я собираюсь купить несколько этих бриллиантов”, - продолжил он. “Им нужно, чтобы с них смыли кровь, Ева. Они могут быть всего лишь вещами, как сказал Лейн Гэннон, но это символы, и они должны быть чистыми. Ты не можешь разрешить смерть, как ты сказал. Ты делаешь, что можешь. И когда ты наденешь камни, которые стоили всех этих жизней, они снова будут чистыми. Это будет своего рода значок, говорящий о том, что кто-то вступился за жертв. Кто-то всегда найдет. И всякий раз, когда ты их наденешь, ты будешь помнить это ”.
  
  Она уставилась на него. “Боже, ты меня понял. Ты проникаешь прямо в мою суть ”.
  
  “Когда я увижу, что ты их носишь, я тоже это вспомню. И знай, что этот кто-то - это ты.” Он накрыл ее руку своей. “Ты знаешь, чего я хочу от тебя, дорогая Ева?”
  
  “Болтай сколько хочешь, я все еще не сижу у тебя на коленях в Центральном управлении. Когда-либо”.
  
  Он рассмеялся. “Еще одна фантазия разбилась вдребезги. Чего я хочу от тебя, так это пятидесяти с лишним лет, которые я видел сегодня между Гэннонами. Любовь и понимание, воспоминания на всю жизнь. Я хочу этого от тебя ”.
  
  “У нас всего один год. Второй пока проходит довольно успешно ”.
  
  “Никаких жалоб”.
  
  “Я собираюсь выйти из игры. Почему бы нам обоим не прогулять работу до конца дня -”
  
  “Уже половина седьмого, лейтенант. Твоя смена все равно закончилась.”
  
  Она нахмурилась, глядя на свой наручный прибор, и увидела, что он был прав. “Важна сама мысль. Давай вернемся домой, уделим еще немного времени второму году ”.
  
  Он взял ее за руку, когда они вместе выходили. “Что делается с бриллиантами, пока они не переданы тому, кто может быть законным владельцем?”
  
  “Запечатан, зарегистрирован, отсканирован и заперт в ящике для улик, который находится в одном из хранилищ улик в недрах этого места”. Она бросила на него косой взгляд. “Хорошо, что ты больше не воруешь”.
  
  “Не так ли?” Он дружески обнял ее за плечи, когда они начали скольжение. “Разве это не справедливо?”
  
  И глубоко, глубоко под улицами города, в прохладной, тихой темноте, бриллианты ждали, чтобы снова засиять.
  
  
  Дж. Ди Робб
  
  
  
  
  
  ***
  
  
  
 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"