Гэта мастацкі твор. Імёны, персанажы, арганізацыі, месцы, падзеі і інцыдэнты з'яўляюцца альбо прадуктам ўяўлення аўтара, альбо выкарыстоўваюцца вымышленно. У адваротным выпадку, любое падабенства з рэальнымі людзьмі, жывымі ці мёртвымі, з'яўляецца чыста выпадковым.
Аўтарскія правы на тэкст No 2022 by Gunner Publications, LLC
Усе правы абаронены.
Ніякая частка гэтай кнігі не можа быць прайграная, або захавана ў пошукавай сістэме або перададзена ў любой форме або любымі сродкамі, электроннымі, механічнымі, копировальными, запісвалі або іншымі, без відавочна выяўленага пісьмовага дазволу выдаўца.
Апублікавана Amazon Original Stories, Сіэтл
www.apub.com
Amazon, лагатып Amazon і Amazon Original Stories з'яўляюцца таварнымі знакамі кампаніі Amazon.com, Inc. або яе філіялаў.
ISBN-13: 9781662509797 (лічбавы)
Дызайн вокладкі: Шасти о'ліры Судант
Малюнак на вокладцы: No Андрэй Тимофте / EyeEm / Getty Images
OceanofPDF.com
ЗАЎВАГА АЎТАРА
Зламаная лялька - гэта зборнік з чатырох кароткіх апавяданняў, якія апавядаюць аб некалькіх пакутлівых тыднях з жыцця паўтузіна персанажаў у сельскай мясцовасці Сярэдняга Захаду. Гісторыі можна чытаць па асобнасці — у кожнай ёсць пачатак, сярэдзіна і канец, — але яны таксама ўзаемазвязаныя; некаторыя сюжэтныя лініі пераскокваюць з адной гісторыі ў іншую, як і некаторыя персанажы (у той меры, у якой яны выжываюць, вядома!). Паколькі апавяданне рухаецца наперад і назад у часе, я падумаў, што было б карысна паказаць у пачатку кожнай гісторыі, дзе кожная з гісторый трапляе ў каляндар, і працягласць кожнай з іх.
OceanofPDF.com
Аўторак, 4 красавіка
Дзесяць хвілін да аднаўлення бою.
Вось як ён уяўляў сабе кожны дзень разгляду спраў, якія ён вёў: як бітвы. Судовы працэс сам па сабе быў вайной.
І яго праціўнікі, ворагі.
Апошнія некалькі дзён і ўсё сённяшнюю раніцу ў справе "Людзі супраць Роса" былі падобныя на папярэдні артылерыйскі абстрэл, накіраваны на тое, каб змякчыць ворага. Сутычкі, падобныя на тую, што адбылася ў Литлстауне, штат Пенсільванія, душным летнім днём 1863 года.
А затым — сёння днём — будзе вялікі рывок, Дзень "Д", Бітва за Арденну.
Ён сядзеў за сталом абвінавачванні — тым, што справа, тварам да суддзі, — у элегантным, але абшарпаным па краях зале суда акругі Вандалы 3А, судовым экспанаце ў багата упрыгожаным будынку з чырвонай цэглы ў цэнтры Хоупвелл, штат Ілінойс.
Падцягнуты тридцатипятилетний акруговай пракурор прыгладзіў пальцамі свае цёмныя валасы, з-за чаго яны засталіся такімі ж непаслухмянымі, як і раней.
Ён агледзеў залу суда — дакладна гэтак жа, падумаў ён, Мзс і Ці глядзелі на роўнае поле незадоўга да сутыкнення Прафсаюза і Ребс.
Квилл быў такі ж апантаны ідэяй дамагчыся перамогі тут, гэтак жа перакананы, што ён на правільным баку правасуддзя, як і яны.
Так, крымінальны працэс быў прысвечаны выкананню правасуддзя за мінулыя злачынствы — у дадзеным выпадку за забойства памочніка шэрыфа Сінція Хупер. Усё да лепшага. Але для Квилла гэта мела іншую — на самай справе, больш жыццёва важную — мэта: зберагчы вінаватых падсудных ад прычынення будучага шкоды. Часам ён думаў пра тое, колькі крыві магло б праліцца ў краіне, калі б Мзс не дазволіў сысці пасля яго паразы.
Стывена Роса давялося пасадзіць за злачынства. Яго трэба было пасадзіць, каб ён ніколі больш нікому не прычыніў шкоды.
Квилл адчуў, што яго далоні змакрэлі, а сэрца шалёна затыхкала ў прадчуванні.
Злева ад яго сядзела памочнік пракурора Салі Берк, дваццаці дзевяці гадоў.
Гэтыя двое былі апранутыя як адвакаты. На ёй быў цёмна-сіні касцюм з спадніцай і светла-блакітная блузка. На шыі - яе фірмовы жэмчуг. Для Квилла сёння быў пахмурны дзень. У яго было тры касцюма — ён апранаў іх толькі ў судзе — і ён распаўсюджваў іх. Гэты касцюм-двойка быў колеру драўнянага вугалю. Яго кашуля была белай, а гальштук бардовага колеру — палітычна нейтральным. Ён даведаўся, што часам члены журы адцягваліся, думаючы аб партыйнай прыналежнасці пракурора і адваката абароны.
Касцюм быў здратаваны, а на абшэўках кашулі раслі валасінкі, гатовыя истрепаться. Усё гэта частка вывастранага ладу. Ніякіх упрыгожванняў або аксесуараў, накшталт заціскаў для гальштука або кішэнных квадрацікаў. Прысяжным не падабалася паказуха.
Усё, што тычылася Квилла асабіста і яго юрыдычнай практыкі, было ўпарадкавана і арганізавана прымусова, уключаючы тое, як ён рыхтаваўся да судовых працэсаў і праводзіў іх. Але што тычыцца знешняга выгляду на гэтых баях, ён пажартаваў, што "невялікі беспарадак быў недарэчны". Тэчкі на стале абвінавачванні былі перакошаныя, дакументы аб прызнанні віны і рэчавыя доказы складзеныя высока і нядбайна. Квилл ахвяраваў раздражненнем, якое гэта выклікала, дзеля задавальнення ад усведамлення таго, што прысяжным падабаецца што-то чалавечае ў адвакатах. Клаттер завёў сяброў.
Ён хутка пакорпаўся ў тэчцы, а затым зразумеў, што дакумента, які ён шукаў, на стале няма.
“ Дазвольце мне азнаёміцца з кароткім выкладам.
Берк лёгка паставіў цяжкую сумку для судовых разглядаў на стол. Яны з мужам гулялі ў Ultimate Frisbee, і яна была складзеная дакладна так, як мог бы быць хто-то ... калі б яны гулялі ў extreme Frisbee. Калі Квилл і атрымліваў карысьць ад свайго адзінага віду спорту, то ён чэрпаў спакой, а не мускулатуру; большасць нядзель ён пераходзіў ўброд ручаі, узброены вудай для лоўлі мух.
Яна знайшла дакумент, які ён прасіў, можна сказаць, табліцу вынікаў конкурсу на дадзены момант. Яна пасунула яе да Квиллу, і ён прачытаў.
Людзі супраць Роса
Довады Абвінавачвання і адказ Абароны па стане на 12:00 4 красавіка.
Абвінавачванне: У грузавіку абвінавачанага былі выяўленыя кроў ахвяры, сляды глебы з месца злачынства і сляды выкрадзеных наркотыкаў.
Абвяржэнне: Абвінавачаны не даваў паказанняў, але заявіў у гутарцы з памочнікам шэрыфа да арышту, што ён бачыў цела з дарогі задоўга да забойства і падбег да ахвяры, каб даведацца, ці можа ён дапамагчы, сабраўшы такім чынам доказы.
Абвінавачванне: Грузавік абвінавачанага быў заўважаны дарожнымі камерамі ў горадзе Гарт у 15:37 у дзень забойства, 13 сакавіка. Ад гэтага скрыжавання да месца забойства па шашы 44 на Олд-Беннетт-роўд можна даехаць за 35 хвілін пры нармальным руху, і паліцыянты паведамілі, што ў гэты час сутак рух было звычайным. Час смерці ахвяры было 4:46, так што абвінавачаная цалкам магла быць на месцы злачынства да таго, як яе забілі.
Абвяржэнне: Адказчык заявіў, што ў яго спусціла кола ў мілі на поўдзень ад Гарту, і калі ён скончыў яго чыніць, час было 4:35-4:40. Ён не мог прыбыць на месца здарэння своечасова для здзяйснення забойства.
Абвінавачванне: Падсудны спрабаваў змыць кроў памочніка шэрыфа са свайго грузавіка.
Абвяржэнне: Адказчык заявіў, што ён быў занепакоены тым, што выгляд крыві знервуе яго жонку і сына.
Абвінавачванне: Ён не паведаміў аб злачынстве.
Абвяржэнне: Падсудны заявіў да арышту, што не рабіў гэтага з асцярогі, што забойцы даведаюцца, і Падсудны і яго сям'я апынуцца ў небяспецы.
Абвінавачванне: Нягледзячы на яго заяву аб тым, што ён дакрануўся да шыі Сінція Хупер у пошуках пульса, адбіткаў пальцаў выяўлена не было.
Абвяржэнне: Не заўседы магчыма выявіць схаваныя адбіткі пальцаў на плоці.
Абвінавачванне: Відэарэгістратар патрульнай машыны памочніка шэрыфа зафіксаваў траіх мужчын, якія скралі фургон з наркотыкамі і забілі яе. Верхавод рабавання, Падлогу Оффенбах, быў добра бачны і трымаў у руцэ акрываўлены нож—брытву, які супадае з зброяй, выкарыстаных пры забойстве памочніка шэрыфа Хупера. Былі бачныя толькі плячо і рука другога злачынца. Што тычыцца трэцяга, то на фатаграфіі — са спіны — быў намаляваны чалавек прыкладна такога ж росту, як Рос, і з такім жа колерам валасоў. На ім былі цёмная вятроўку, джынсы і цёмна-сіняя бейсболка. Джынсы аналагічнага адцення былі знойдзены ў доме абвінавачанага.
Абвяржэнне: Частковае малюнак на відэа толькі павярхоўна адпавядала асобы абвінавачанага. Што тычыцца джынсаў: штогод у ЗША прадаецца за 450 мільёнаў пар джынсаў, і цёмна-сіні колер, які носіць мужчына на скрыншоце, з'яўляецца найбольш распаўсюджаным. Ні вятроўкі, ні бейсболкі знойдзена не было.
Абвінавачванне: Жабрак паказаў, што бачыў, як грузавік Абвінавачанага ад'язджаў з месца здарэння прыкладна ў момант смерці ахвяры.
Абвяржэнне: У сведкі не было ні гадзін, ні тэлефона, і ён ацаніў час, зыходзячы з патоку машын на шашы, дзе ён жабраваў. Ён таксама алкаголік і быў п'яны ў той час, калі, як мяркуецца, зрабіў гэта назіранне.
Абвінавачванне: Абвінавачваны стварыў биткоин-кашалёк за тыдзень да рабавання, што падазрона для чалавека, які ніколі не карыстаўся криптовалютой.
Абвяржэнне: Баланс склаў каля 250 даляраў. Тры з паловай мільёны амерыканцаў маюць криптовалютные рахункі.
Абвінавачванне: Абвінавачаны пакінуў свой тэлефон уключаным дому днём 13 сакавіка, калі ехаў у Гарт. Мелася на ўвазе, што ён зрабіў гэта, каб не было доказаў яго месцазнаходжання.
Абвяржэнне: [Адсутнічае. Абвінавачаны спыніў допыт да арышту і больш нічога не сказаў опрашивающему памочніку шэрыфа.]
Па стане на сённяшнюю другую палову дня Эван Квилл падлічыў, што абвінавачванне выйграла шэсць, магчыма, сем з пяці судовых разглядаў канфлікту супраць пяці ў абароны.
Гэта было перавагай у доказах.
Але, як ведае любы, у каго ёсць падпіска на кабельнае тэлебачанне і некалькі вольных гадзін у прайм-тайм, гэтага недастаткова. У крымінальнай справе віна павінна быць даказаная па-за усялякіх разумных сумненняў, каб вынесці абвінаваўчы прысуд.
Улічваючы, што судовы працэс падыходзіў да канца, Квиллу спатрэбілася тактычная ядзерная бомба, каб схіліць чару вагаў.
І адзін з іх вось-вось павінен быў зваліцца.
"Узрушаючая бомба", - разгублена сказаў ён Берку. “Заўсёды здзіўляўся гэтаму слову. Гэта бомба, накшталт тых, што скідаюць з самалётаў? Ці гэта снарад, як з гарматы? Хіба гэта не павінна быць тое ці іншае?"
"Ты шмат думаеш пра гэта?"
Ён падміргнуў ёй. Непераадольнае імкненне знішчыць свайго ворага і гумар не з'яўляюцца ўзаемавыключальнымі, па меншай меры, не ў Эване Квилле.
Такім чынам, да бою засталося пяць хвілін.
Яго генеральскі погляд слізгануў па астатнім прысутным у 3А.
У першым шэрагу галерэі, злева ад суддзі, сядзела сям'я Роса. Яго маці, жонка і сын гадоў шаснаццаці. Яшчэ некалькі чалавек, магчыма, сябры ці далёкія сваякі.
Маці была ў цёмна-шэрым сукенка, прыкладна таго ж адцення, што і касцюм Квилла. Яе валасы былі сабраныя ў старамодную прычоску. У яго жонкі, Шэрыл, было вуглаватыя прывабнае твар, хоць колер яго быў у плямах; яна ніколі не спрабавала схаваць чырвань касметыкай. Яе валасы былі сабраны ў тугі хвост. На стройнай жанчыне было карычневае сукенка з круглым выразам. Хлопчык-падлетак быў у джынсавых штанах, белай кашулі без гальштука і сінім блейзере. Кароткія цёмныя валасы, акуратна падстрыжаныя. Ён быў худым. Наколькі Квиллу было вядома, ён ніколі не ўсміхаўся ў зале суда, але тады з чаго б яму?
Жонка і маці ўзяліся за рукі, схілілі галовы і памаліліся, як гэта час ад часу рабіў сам падсудны Рос. Жанчыны насілі залатыя або срэбныя крыжыкі на тонкіх ланцужках. Маці Роса звычайна была ўзброена Бібліяй. Вядома, праведнасьць не вызваляла ад пачуцця віны. Квилл успомніў, як праязджаў праз фундаменталистскую частка штата і, паколькі гэта была адзіная станцыя, якую ён мог злавіць, настроіўся на гучнага прапаведніка, бравирующего Бібліяй. Палова з тых, хто звяртаўся за малітвамі да слухачоў, спадзяваліся на змякчэнне прысуду або датэрміновае вызваленне блізкага чалавека.
Сям'я ахвяры таксама была тут, у першым шэрагу з боку абвінавачвання, ззаду Квилла і Бэрка: маці і цётка Сінція Хупер. Як і ў сям'і абвінавачанага, у іх таксама час ад часу бывалі сябры і сваякі. Сёння гэта была адна з калег Сінція, маладая жанчына ў форме дэпартамента шэрыфа акругі Вандалы.
Квиллу спадабалася, што яна прысутнічала - напамін аб тым, што адданая сваёй справе дзяржаўная служачая рассталася з жыццём пры выкананні службовых абавязкаў.
За сталом падсуднага, які быў строга сервіраваны, сядзеў адвакат абароны. Марцін Гейн ростам шэсць футаў і дзвесце фунтаў быў шыракаплечы мужчынам з зайздроснай шавялюрай колеру солі з перцам. Сёння ён быў у выдатна які сядзіць цёмна-сінім касцюме — адным з значна большага, чым тры, Квилл быў упэўнены, — і белай кашулі і гальштуку ў чорна-чырвоную палоску, ні на адным квадратным цалі тканіны не было пацёртасцяў. Яго чаравікі з чорнымі подкрылками адкідвалі блікі ад верхняга святла. Кішэннага квадраціка не было, але абшэўкі кашулі былі ўпрыгожаны залатымі запінкамі, якія, здавалася, мелі форму вераўчаных вузлоў. Квилл не думаў, што прысяжныя паставяцца да іх з пагардай. Яму самому яны хутчэй падабаліся.
Гейн быў шоўменам, па-чартоўску добрым адвакатам і чалавекам, якога Эван Квилл вельмі не любіў.
Па адзін бок ад Гейна стаялі яго маладыя клоны ў цёмных касцюмах — двое мужчын і жанчына.
З іншага боку: падсудны.
Светлыя валасы Стывена Роса былі акуратна падстрыжаныя, твар чыста выбрито. Ён быў длинноногим, і гэтыя канечнасці былі тонкімі. Яго карычневы касцюм, добра сядзеў на ім. Каманда Гейна была адказная за тое, каб прывесці яго ў прэзентабельны выгляд для суда. Квилл бачыў іх у пакоі для допытаў адваката, яны не толькі абмяркоўвалі справу, але і мітусіліся, як цырульнікі, якія рыхтуюць якая кажа галаву да выступлення на CNN. Калі яго арыштавалі, на ім былі рабочая кашуля, джынсы і "Адыдас" — ўсё ў плямах, — а валасы ў яго былі даўжэйшыя.
Ён прыбраўся для суда, у той час як Квилл быў апрануты сціплей.
У судовых працэсах імідж - гэта калі не ўсё, то, скажам, 90 працэнтаў.
Ён быў падобны на любога які наведвае царкву мужа і бацькі з працоўнага класа ў гэтай частцы дзелавога Сярэдняга Захаду. У яго не было асобы забойцы, выказаў здагадку адзін рэпарцёр, не апісаўшы дакладна, што б гэта магло быць.
Квилл зноў апусціў погляд на якія ляжаць перад ім паперы. Яго раззлавала, што былі два пункты, якія ён спрабаваў далучыць да справы ў якасці доказаў, але атрымаў адмову. Адной з іх была жахлівая запіс крыкаў Сінція, зробленая Оффенбахом і адпраўленая ў якасці папярэджання Канстанту Марлоў, агенту дзяржаўных расследаванняў, разыскивающему яго. На заднім плане чуўся фрагмент голасу іншага мужчыны, і аудиоэксперт сказаў, што гэта мог быць голас Роса. Суддзя, аднак, пастанавіў, што гэта занадта прадузята, каб выкарыстоўваць яго ў якасці доказы.
Іншым забароненым прадметам было тое, на што ён зараз ўтаропіўся.
Каляровая фатаграфія.
Тридцатиоднолетняя жанчына усміхаецца ў камеру і выглядае сарамлівай. Яе цёмныя валасы туга зачасаны назад і заканчваюцца на патыліцы альбо ў хвост або ў пучок. Фатаграфія зроблена вышэй пояса, і яна апранута ў шэрую форменную блузку. Гэта цырымонія прывядзення да прысягі Дэпартамента шэрыфа акругі Вандалы.
Сінція Логан Хупер зараз афіцыйна з'яўляецца намеснікам шэрыфа.
Шчокі і рот сціплыя, але вочы гараць гонарам.
Існуюць рознагалоссі па нагоды прадастаўлення фатаграфій ахвяр, калі яны былі жывыя. На самай справе ў гэтым няма асаблівай юрыдычнай неабходнасці — раней іх дапускалі для апазнання, але цяпер ДНК, адбіткі пальцаў і паказанні судмедэксперта надзейныя.
Адвакаты абароны з вялікім поспехам сцвярджалі, што яны носяць прадузяты характар.
Магчыма, але Квилл сапраўды хацеў, каб прысяжныя ўбачылі, каго менавіта меркаваны абвінавачаны выдаліў з гэтага цудоўнага свету.
Ён працягваў глядзець уніз.
Сінція Логан Хупер ...
Жанчына, якая была стрыжнем у планаванні і правядзенні сямейных сустрэч.
Жанчына з не мае выхаду да мора паўночнага Ілінойса закахалася ў сёрфінг падчас адпачынку ў Сан-Дыега.
Жанчына, якая перастраляла ўсіх аднакласніц на стрэльбішча з ручнога зброі.
Жанчына, якая сама прыняла рашэнне пранікнуць у дом сэкс-гандляра, таму што запозненая рэакцыя тактычнай групы бясконца раздражняла яе.
Жанчына, якая спадзявалася выйсці замуж на працягу бліжэйшых некалькіх гадоў.
Жанчына, якая спадзявалася стаць маці.
Тут адкрылася яшчэ адна дзверы ў задняй частцы залы суда, і ўвайшоў галоўны судовы прыстаў, буйны мужчына з скурай колеру чырвонага дрэва і паголенай галавой. Ён на імгненне спыніўся, аглядаючы сваё царства, затым вымавіў магічнае заклінанне.
“Усім устаць. Крымінальны суд акругі Вандалы зноў засядае, старшынюе шаноўны Джэймс П. Макиннес".
Час бомбы, якая выбухнула.
Сваім моцным, раскатистым барытонам Эван Квилл сказаў: "Абвінавачванне выклікае для дачы паказанняў намесніка шэрыфа Рычарда Тэмблина".
Галоўны судовы прыстаў выйшаў на вуліцу.
Квилл ўстаў і прайшоў да месца перад кафедрай. Ён ніколі ёю не карыстаўся; ён не хацеў, каб што-то стаяла паміж ім і сведкам або прысяжнымі.
Ён ішоў павольна, злёгку горбіцца. Стаяць ва ўвесь рост было балюча; некалькі гадоў таму ў яго была траўма спіны, калі лоўля нахлыст апынулася больш небяспечным відам спорту, чым здавалася, і ён паслізнуўся і ўпаў на які выступае камень. Гарбаватасць і спадарожную кульгавасць можна было б схаваць, калі б ён захацеў, але ён верыў, што яны дапаўняюць яго вобраз правінцыяла — пракурорскую версію Аттикуса Фінча — і ён не мог не падкрэсліць іх, мяркуючы, што, падобна беспарадку на стале, яны яшчэ больш збліжаюць яго з прысяжнымі.
Ах, прысяжныя...
Цяпер ён ветліва кіўнуў у знак прывітання тузіне прысяжных засядацеляў і двух намеснікаў, сямі мужчынам і сямі жанчынам, што было выпадковым супадзеннем. Восем белых, шэсць каляровых: чорны, лацінаамерыканец, южноазиат. Іх адзенне вар'іравалася ад паўсядзённай да дзелавой. Час ад часу з'яўляўся гальштук - Квилл ведаў, што для некаторых грамадзянскі абавязак патрабаваў выканання фармальнасцяў. У гэтай групе не было яркіх акцёраў. Ювелірныя ўпрыгажэнні абмяжоўваліся заручальнымі кольцамі, кольцамі класа і мілітары, пацеркамі з крыжам або медальёнам, у якіх былі мініяцюрныя фатаграфіі дзяцей або даўно страчаных сваякоў. Ніхто не насіў ачкоў у яркай аправе.
Квилл зірнуў на адваката абароны, выраз твару якога было стаічным, але ў глыбіні душы ён кіпеў ад гневу з-за якая насоўваецца сенсацыі.
Гэта даставіла пракурору немалая задавальненне.
Прычына непрыязнасці Квилла да ловкому чикагскому адвакату была простая: ён быў вядомы тым, што адмяжоўваўся ад па-сапраўднаму агідных людзей — верхаводаў мафіі, разбэшчвальнікаў малалетніх, мужоў і жонак-забойцаў, тэрарыстаў. Людзі, якія, несумненна, былі вінаватыя. І ён рабіў гэта з шакавальнай частатой.
Ён парушыў Другую запаведзь Квилла аб Справядлівасці: ён вярнуў дрэнных людзей у грамадства, каб яны працягвалі здзяйсняць дрэнныя ўчынкі.
Квилл спачатку здзіўляўся, як Рос, які ніколі не вучыўся ў каледжы і кіраваў невялікай кампаніяй, мог дазволіць сабе наняць адваката за 900 даляраў у гадзіну. Кошт за судовае разбіральніцтва можа скласці 150 тысяч даляраў. Затым выдатная Салі Берк, каралева даследаванняў, выявіла верагодны адказ: рэлігійную веру сям'і Рос. Згодна з іх старонцы ў Facebook, яны былі звязаны з Брацкай царквой нашага Ісуса Хрыста. Гэта была мегацерковь, якая базуецца ў Тэхасе, з бюджэтам у дзясяткі мільёнаў у год. Яна знайшла артыкулы, у якіх паведамлялася, што часам царква — зразумела, цішком — аплачвала адвакатаў, якія прадстаўлялі вернікаў, якія абвінавачваюцца ў паводзінах відавочна не па-хрысціянску.