Мортимер Гэвин : другие произведения.

Двойная смерть,

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
 Ваша оценка:

  
  
  ДВОЙНАЯ
  СМЕРТЬ
  
  Правдивая история Прайса Льюиса,
  самого отважного шпиона времен Гражданской войны
  
  ГЭВИН МОРТИМЕР
  
  
  УОКЕР и КОМПАНИЯ
  
  НЬЮ-ЙОРК
  
  Для Марго и Сэнди
  
  К О Н Т Е Н Т С
  
  Примечание автора
  
  Благодарности
  
  Пролог “Там идет большая снежная горка”
  
  Глава 1 “Маленькие кротовьи норы из Зеленого моря”
  
  Глава 2 “Детектив! Я?”
  
  Глава 3 “Убит самым шокирующим образом”
  
  Глава 4 “Был разработан план моего убийства”
  
  Глава 5 “Назначьте цену за голову каждого мятежника и повесьте их”
  
  Глава 6 “Английский аристократ, путешествующий ради удовольствия”
  
  Глава 7 “Разве Вы не знаете, что в этой стране идет война, сэр?”
  
  Глава 8 “Грубое оскорбление некоторых офицеров”
  
  Глава 9 “Я вижу, ты чужак в этих краях”
  
  Глава 10 “Вы хотите сказать, что были в лагере Вайза?”
  
  Глава 11 “Это Тим Вебстер”
  
  Глава 12 “Самая убедительная женщина, которую когда-либо знали в Вашингтоне”
  
  Глава 13 “Теперь тебе придется быть очень осторожным, иначе тебя арестуют”
  
  Глава 14 “С моей стороны было бы безумием ехать в Ричмонд”
  
  Глава 15 “Он благородный парень, самый ценный человек для нас”
  
  Глава 16 “Я подозревал тебя все это время”
  
  Глава 17 “Верь в благоприятный исход”
  
  Глава 18 “У нас есть все твои спутники”
  
  Глава 19 “Нас вешали за шеи, пока мы не были мертвы”
  
  Глава 20 “Не теряй мужества”
  
  Глава 21 “Я сделал полное заявление и признался во всем”
  
  Глава 22 “Я страдаю от двойной смерти”
  
  Глава 23 “Это была не война, это было убийство”
  
  Глава 24 “Они поддерживали Существование благодаря хрупкому пребыванию”
  
  Глава 25 “Льюис оставался непоколебимым и не признался”
  
  Эпилог “Верный слуга своей страны”
  
  Приложение 1 Балтиморский заговор
  
  Приложение 2 Испытание
  
  Приложение 3 Военный шпионаж Пинкертона
  
  Примечания
  
  ПРИМЕЧАНИЕ АВТОРА
  
  PРАЙС ЛЬЮИС БЫЛ валлиец, родился в Уэльсе в семье валлийцев. И все же Британия в середине девятнадцатого века была страной, равнодушной к расовым различиям, и Льюис был счастлив называть себя англичанином (под которым он подразумевал британца), независимо от того, играл ли он определенную роль в своей работе шпиона Гражданской войны или обсуждал свое прошлое. Аллан Пинкертон также описал Льюиса как англичанина, хотя он, шотландец, должен был бы осознавать разницу. Поскольку Льюис описывается в современных газетах и военных коммюнике как “англичанин”, я на протяжении всей книги называю его англичанином, а не валлийцем. Это для ясности, а не потому, что я хочу получать мешки писем от валлийских националистов, обвиняющих меня в том, что я узколобый англичанин!
  
  БЛАГОДАРНОСТИ
  
  ЯВПЕРВЫЕ СТОЛКНУЛСЯ Прайс Льюис летом 2008 года во время работы над моей предыдущей книгой "В погоне за Икаром". Когда я сидел в Нью-Йоркской публичной библиотеке, внимательно изучая городские газеты за 1911 год, я случайно наткнулся на сообщение, описывающее его военную карьеру. “Вот это, - подумал я про себя, - отличная история. Я надеюсь, что мой агент и редактор согласны ”. Они это сделали, к счастью, хотя и неудивительно. И у Джорджа Гибсона из Walker Bloomsbury, и у Гейл Форчун из агентства Talbot Fortune чрезвычайно хороший нюх, когда дело доходит до историй. Джеки Джонсон был усердным редактором, умело сглаживавшим острые углы и искоренявшим излишества, поэтому я снимаю свою кепку в знак благодарности за то, что все они так искренне поддерживали, поощряли и направляли меня с самого начала, даже в те моменты, когда мой мрачный артистический темперамент брал верх надо мной.
  
  Мое исследование двойной смерти началось в Сассексе, на родине Тимоти Вебстера, и в английском графстве, где живут мои родители. Итак, пока я трудился в Архиве Восточного Суссекса в Льюисе, я мог в конце каждого дня удаляться в дом своих родителей (Дэвида и Шейлы), где меня не только кормили вкусной едой и отличным вином, но моя мама даже стирала мне белье! Спасибо им и сотрудникам архивов Восточного Суссекса.
  
  В Лондоне мне помогали в моих исследованиях сотрудники Национального архива в Кью, Британской библиотеки в Сент-Панкрасе и Национальной библиотеки газет в Колиндейле. Дон Джилл из архива Поуиса в Уэльсе раскопала важную информацию о Прайсе Льюисе и его семье. Не так давно посещение любого британского архива всегда было испытанием, главным образом из-за допотопного оборудования, но постоянные инвестиции в последние годы превратили большинство британских архивов в удивительно удобные для пользователей учреждения.
  
  Наконец, что касается британской благодарности, я в неоплатном долгу перед Мэри Олдхэм и Дэвидом Пью из Ньютаунской краеведческой группы. Дэвид, в частности, был воплощением терпения, когда я отправлял ему длинные, бессвязные электронные письма о Прайсе Льюисе и его ранней жизни в Ньютауне, средний Уэльс. Он непременно отвечал на все мои приставания, не просто вежливо, но и сообщал много бесценной информации. Дэвид, я очень благодарен.
  
  Во время моей исследовательской поездки по другую сторону Атлантики я— как всегда, наткнулся на шквал доброты. Сотрудники Библиотеки Конгресса и Национального архива в Вашингтоне, округ Колумбия, помогали мне всеми возможными способами, как и сотрудники Нью-Йоркской публичной библиотеки. Мое эпическое путешествие на север из Нью-Йорка в Университет Святого Лаврентия в Кантоне, штат Нью-Йорк, недалеко от канадской границы, включало в себя много снега, много амишей (это история для другого дня) и много долгих часов в автобусе. Но моей наградой была невероятная коллекция Прайса Льюиса и несколько дней в прекрасном кампусе Св. Лоуренс. Все были неизменно щедры в своем гостеприимстве, но никто не был особенно щедр, чем Марк Макмюррей, архивариус, Дарлин Леонард, его ассистент, и Тиш Мант, один из библиотекарей. Большое вам спасибо.
  
  Другие люди старались изо всех сил, чтобы помочь мне в исследовании и написании Double Death. Пэтти Гофф была настолько добра, что прислала мне бесплатные экземпляры своих книг "Аллан Пинкертон и ферма Ларч" и Тимоти Вебстер: история шпиона гражданской войны и его семьи. Как обычно, Том Шофф открыл дверь своего отеля типа "постель и завтрак" на Манхэттене и убедился, что под рукой всегда есть бутылка хорошего красного, которое обычно заканчивалось по мере того, как мы приводили мир в порядок. Зои Лукас и Лайалл Кэмпбелл из Галифакса, Новая Шотландия, ответили на некоторые мои вопросы относительно маршрутов эмиграции между Великобританией и Канадой; аналогичным образом Клаудия Чили и Кевин Нельсон из Департамента планирования Западной Вирджинии предоставили мне некоторую информацию о округе Ганновер во время Гражданской войны. Удивительно осведомленный Боб Крик из Службы национальных парков Ричмондского национального парка битвы ответил на несколько важных вопросов. Лео Лоутон сделал то же самое по поводу Хэтти Лоутон.
  
  Но люди, которых я должен больше всего поблагодарить, мертвы уже несколько десятилетий.
  
  15 ноября 1888 года Дэвид Кронин в своем предисловии к книге “Прайс Льюис: его приключения в качестве шпиона Союза во время войны за восстание" написал: "Повествование Прайса Льюиса публикуется главным образом потому, что считается, что оно будет интересно широкому читателю, а также тем, кто изучает нашу последнюю гражданскую войну”.
  
  Увы, несмотря на все усилия Кронина, самого ветерана Гражданской войны и редактора мемуаров Льюиса, издатель найден не был. В первые годы двадцатого века Кронин и Льюис еще раз попытались опубликовать рукопись, но снова безуспешно. Со временем пара умерла, и три книги воспоминаний вместе с толстой пачкой корреспонденции военного времени лежали забытыми на дне сундука в маленькой квартирке Мэри Льюис, дочери Прайса, преподавательницы гончарного дела на Манхэттене.
  
  Зимой 1928 года выпускница истории Нью-йоркского Колумбийского университета по имени Харриет Шоен записалась на одно из вечерних занятий Мэри Льюис. В последующие месяцы у пары завязалась теплая дружба, хотя учитель иногда ранил художественную гордость ученика откровенной критикой гончарного мастерства Шоена.
  
  Однажды во время дискуссии о Гражданской войне (в которой сражался дед Шоен) Льюис упомянула, что ее отец был шпионом Союза. Когда Льюис потребовал больше подробностей, он замолчал, а Шоен вообразила, что это просто байки, не подходящие для серьезного изучающего историю, такого как она сама. Только в 1940-х годах, когда незамужняя Льюис размышляла о конце семейной линии, она раскрыла Шоену истинные масштабы шпионской деятельности своего отца. “Однажды в начале 1945 года мисс Льюис пришла в мой офис на Сорок Второй улице в Нью-Йорке с большим пакетом под мышкой”, - писал Шоен несколько лет спустя. “В ту ночь я взял с собой три потертых от времени блокнота, в которых содержались рукописные мемуары Прайса Льюиса как шпиона "Юнион хоум". Я читал всю ночь и до самого утра … Я был поражен и восхищен, а также несколько огорчен отсутствием энтузиазма в прошлые годы ”.
  
  Мэри Льюис согласилась передать записные книжки Шоену, который затем провел несколько месяцев, печатая мемуары и проводя дальнейшие исследования их содержания. Двухлетняя должность адъюнкт-профессора истории в колледже Дэвиса и Элкинса в Западной Вирджинии отвлекла Шоен, но в 1950 году она предприняла третью попытку опубликовать историю Прайса Льюиса.
  
  В августе того же года она обратилась в литературное агентство Энн Уоткинс в Нью-Йорке, предоставив краткую историю мемуаров: “Мэри Льюис говорит, что некрологи [ее отца] были ужасны, что все они были написаны без каких-либо консультаций с ней, ближайшей родственницей Льюиса в то время. Это очень печальная тема для нее, и она настолько слаба, что мне не нравится задавать ей слишком много вопросов ”.
  
  Но когда Мэри Льюис умерла четыре года спустя, мемуары ее отца остались не более чем грязной рукописью с загнутыми краями, возвращенной дюжиной нью-йоркских издательств. Шоен продолжала, однако, из преданности своему другу “Леви”, а также из желания увидеть мемуары в печати, но папка с отказами становилась все толще. В конце концов, плохое самочувствие вынудило Шоен признать поражение, и она умерла в 1967 году. Тот, кто обчистил нью-йоркскую квартиру старой девы и наткнулся на материалы Прайса Льюиса, должно быть, задавался вопросом, что следует предпринять. Мусорный бак был простым решением, но вместо этот исторический герой связался с Историческим обществом округа Святого Лаврентия, Нью-Йорк, объяснив, что Харриет Шоен, родившаяся в округе семьдесят один год назад, недавно скончалась и оставила после себя кипы документов о Гражданской войне. Заинтересованы? К счастью, общество сказало "да", и таким образом этот бесценный фрагмент истории был спасен. В последующие годы общество передало коллекцию Прайса Льюиса близлежащему университету Святого Лаврентия в Кантоне, где документы теперь тщательно охраняются Марком Макмюрреем и Дарлин Тернер, архивариусами учреждения. Итак, я говорю спасибо Дэвиду Кронину, Мэри Льюис, Харриет Шоен, тому неизвестному человеку, который просматривал бумаги Шоен после ее смерти, Историческому обществу Святого Лаврентия и Университету Святого Лаврентия.
  
  Но больше всего я должен поблагодарить Прайса Льюиса. Потребовалось 122 года, чтобы ваша история попала в печать, и я надеюсь, что ожидание того стоило.
  
  П Р О Л О Г У Е
  
  “Идет большая горка снега”
  
  OВЕЧЕРОМ 5 ДЕКАБРЯ, В 1911 году старик по имени Прайс Льюис, шаркая ногами, шел по Джефферсон-авеню в Джерси-Сити, штат Нью-Джерси. По краю тротуара лежал высокий слой снега, но в центре он превратился в отвратительную слякоть, которая просачивалась сквозь потертые кожаные ботинки старика. Его темно-синий костюм был поношенным, и он носил потертую канотье поверх морщинистого лица, на котором торчали неровные седые усы. Льюис остановился на Джефферсон-авеню, 83 и вошел в скромный пансион. Его квартирная хозяйка услышала, как он вернулся, и вышла из двери на первом этаже. Она протянула ему письмо, и его усталые карие глаза вспыхнули, когда он увидел штемпель вашингтонской почты. Льюис вскрыл конверт в коридоре и ничего не сказал, когда прочитал письмо внутри. Затем он покачал головой и пробормотал: “Боже мой!” Не говоря больше ни слова, он поднялся по лестнице в свою маленькую комнату на верхнем этаже дома.
  
  На следующее утро, в среду, 6 декабря, Льюис встал рано. Он надел тот же темно-синий костюм и те же потертые кожаные ботинки, что и накануне вечером. В качестве последнего штриха он прикрепил черный галстук-бабочку к своей белой хлопчатобумажной рубашке. Снег прекратился, и небо было глубокого ясного синего цвета. Льюис сел за стол и написал короткую записку своей квартирной хозяйке. Там было написано: “Поищи мое тело на чердаке”.
  
  Вскоре после того, как он сложил записку в маленький коричневый конверт и оставил его на столе, Льюис изменил свое мнение о том, где он умрет. Он достал из бумажника две визитные карточки и сунул их в карман своего костюма. На одной карточке было написано “Айзек Д. Уайт, Всемирная редакция”, а на другой “Уильям Дэвидсон, доктор медицины, Кларк-стрит, 139, угол Картерет-авеню, Джерси-Сити”. Он также достал две долларовые купюры и оставил бумажник на столе рядом с конвертом, адресованным его квартирной хозяйке.
  
  В середине утра Льюис незамеченным вышел из дома, прикрыв свою лысую голову канотье, и направился к вокзалу Джерси-Сити. Ему пришлось немного подождать, прежде чем сесть на поезд, который доставил его через туннель Пенсильвании в Нью-Йорк. На Пенсильванском вокзале он сел в трамвай и направился на юг от Седьмой авеню к мэрии.
  
  Он вышел недалеко от мэрии и пошел по тротуару. Перед ним, вздымаясь в незапятнанное небо, возвышался самый высокий небоскреб в Нью-Йорке - "Уорлд Билдинг", построенный двадцать два года назад по приказу Джозефа Пулитцера, владельца газеты "Уорлд". Фасад здания был из красного песчаника, а купол из полированной меди отмечал самую высокую точку сооружения высотой 370 футов. Когда Льюис приблизился к Всемирному зданию, его захлестнула волна человечности, которая пульсировала взад и вперед от входа на Парк-роу до Бруклинского моста, расположенного по соседству со штаб-квартирой газеты. Он вошел в здание под бронзовыми факелоносцами, установленными над дверным проемом, и спросил у администратора, как пройти к смотровой площадке.
  
  Льюис поднялся на лифте на шестнадцатый этаж. Выйдя из лифта, он увидел короткий лестничный пролет, который вел на смотровую площадку, расположенную на вершине купола. В одной из картотечных комнат на шестнадцатом этаже за своим столом сидел сотрудник "Мира" Оскар Корбетт. Он наблюдал, как старик поднимается по лестнице, останавливается на полпути, колеблется, а затем продолжает подниматься.
  
  На платформе было ужасно холодно. Единственным шумом был ветер, трепавший флаг взад и вперед. Льюис наклонился под железными перилами, окружавшими платформу, и медленно продвигался к краю платформы.
  
  Несколько секунд спустя Оскар Корбетт услышал стремительный звук. Не потрудившись поднять взгляд от своего стола в комнате для хранения документов, он заметил коллеге: “Там идет большая снежная горка”.
  
  Несколько дней изломанное тело Льюиса лежало невостребованным в городском морге. Газеты гадали, кем он был, этот старик, который закончил свою жизнь таким жалким образом. Затем, день за днем, кусочек за кусочком, его история обрела форму. В следующем месяце в Harper's Weekly появилась статья под заголовком: БЛАГОДАРНОСТЬ РЕСПУБЛИКИ: ЧТО ПРАЙС ЛЬЮИС СДЕЛАЛ Для ПРАВИТЕЛЬСТВА СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ И КАК ПРАВИТЕЛЬСТВО СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ ВОЗНАГРАДИЛО ЕГО. В документе объяснялось, что Льюис был героем Гражданской войны, шпионом, который “обычно подвергал свою жизнь опасности ради Соединенных Штатов ... тем, кто добился более сотни солдат”. Однако правительство отказалось от его награды, продолжал Harper's Weekly. Как позорно, ибо “именно совокупность его достижений для страны делает пренебрежение страны к нему таким отвратительным ... правительство, испытывающее острую нужду, использовало его. Правительство в своей тарелке хладнокровно довело его до смерти”.
  
  Ч А П Т Е Р О Н Е
  
  “Маленькие кротовьи норы из Зеленого моря”
  
  ЯN 1849 АВТОР Сэмюэл Льюис опубликовал свою топографическую историю Уэльса. Немногие из мест, которые он посетил во время своего обширного турне по стране, очаровали его так сильно, как Ньютаун, маленький городок, расположенный в красивой долине на берегу реки Северн в Северном Уэльсе, примерно в 180 милях к северо-западу от Лондона и в шестидесяти милях к северу от Кардиффа, столицы Уэльса. Ньютаун смог проследить свое происхождение до тринадцатого века, но на протяжении веков это было не более чем симпатичное, но незначительное поселение с несколькими сотнями душ. Затем, в конце восемнадцатого века, Ньютаун начал процветать благодаря шерсти, получаемой от овец, питавшихся травой долины. Промышленная революция позволила рабочим Ньютауна производить больше шерсти, и к 1841 году — году первой официальной переписи населения Великобритании — население города резко возросло до 4550 человек.
  
  Восемь лет спустя, в 1849 году, Сэмюэл Льюис посетил Ньютаун и обнаружил, что он процветает благодаря основательному мосту, газовому освещению и хорошей почве. Это не помешало ему поставить Ньютауну в вину пару пунктов, а именно, довольно некачественное тротуарное покрытие города и всепроникающий запах сажи, который шел от сжигания угля. Но это были мелкие придирки; учитывая все обстоятельства, автор нашел Ньютаун восхитительным.
  
  В том же году высокий молодой человек восемнадцати лет от роду работал в Ньютауне ткачом фланели. У него были смелые карие глаза, а густые каштановые волосы он зачесывал волнистыми по бокам, отчасти для того, чтобы скрыть свои огромные уши. Красивый, здоровый и сообразительный, возможно, он уже почувствовал, что однажды его личность перерастет Ньютаун и потребует новой стимуляции.
  
  Но на данный момент его внимание занимали не намного больше, чем хорошенькие девушки и пенящийся эль.
  
  Молодого человека звали Прайс Льюис (они с автором не были родственниками), родился в 1831 году,* четвертый сын Джона и Элизабет Льюис. На первый взгляд они были неподходящей парой; Джон был на тридцать лет старше своей жены, и, хотя она умела читать и писать, Джон не умел ни того, ни другого. Когда они поженились в ноябре 1825 года, он подписал свое имя крестом. Элизабет была родом из деревни Берриу, в девяти милях к северо-востоку от Ньютауна, а ее отец, Томас Нок, был фермером. Возможно, дело было в том, что Джон Льюис работал у Нока ткачом зимой и сборщиком урожая летом, и что однажды он ухаживал за дочерью фермера, когда они трудились бок о бок. Другая возможность, однако, заключается в том, что Джон и Элизабет занимались в поле чем-то другим, помимо уборки урожая, чем-то, что потребовало внезапной свадьбы. Через шесть месяцев после их брака Элизабет родила близнецов, Джорджа и Артура.
  
  Когда в Британии проводилась перепись населения 1841 года, у пятнадцатилетних близнецов было четыре брата: Ричард тринадцати лет, Прайс десяти лет, Томас семи лет и самый маленький в помете пятилетний Мэтью. В тот год семья Льюис жила на юге Ньютауна, в одном из тесных жилищ, построенных на задних дворах существующих домов для размещения шерстяных ткачей и их семей. Джон Льюис назвал свою профессию “сортировщиком шерсти” — квалифицированная работа, которая требовала отделения различных сортов шерсти от рун, чтобы гарантировать использование только шерсти высшего качества, — но в 1841 году ему было шестьдесят пять, согнувшийся пополам за всю жизнь работы. К счастью, у него были близнецы, чтобы продолжить семейную традицию. “Шерстяные ткачи”, - ответили Джордж и Артур, когда переписчик спросил об их профессии.
  
  Но у близнецов было бы мало шерсти для ткачества, прежде чем цензор вновь появился в 1851 году. Последовавшее десятилетие ньютонианцы назвали “Голодными сороковыми”, поскольку шерстяная промышленность переживала тяжелую депрессию. В то время как северные английские города, такие как Брэдфорд, Рочдейл и Лидс, производили фланель дешевле, чем их валлийские конкуренты, богатые фабриканты в Ньютауне продолжали повышать арендную плату за коттеджи ткачей.
  
  Итак, хотя писатель Сэмюэл Льюис, возможно, был очарован тем, что он обнаружил в Ньютауне в 1849 году, он, вероятно, увидел только то, что городские власти хотели, чтобы он увидел. Он ни словом не упомянул в своей книге о бедности, неравенстве, убогих условиях жизни, в которых живут сотни жителей города, или о регулярных вспышках холеры, охвативших Ньютаун.
  
  Джон Льюис умер зимой 1850 года в возрасте семидесяти трех лет. Он был похоронен 2 декабря, и в записи о похоронах указано, что он жил со своей семьей над публичным домом "Белый лев" в Пениглоддфе. Возможно, его унесла холера, а может быть, просто разрушительное действие времени и тяжелого труда. Какова бы ни была причина, его кончина повергла семью Льюис в смятение. Примерно в шести милях к юго-западу находился работный дом Ньютауна, прозванный местными жителями “Бастилией”, которые сравнивали его высокие стены и зарешеченные окна с печально известной французской тюрьмой. Там проживало 350 несчастных пауперов, и Элизабет Льюис была полна решимости, что она и ее семья не станут увеличивать это число. Пятидесятилетняя мать шестерых детей нашла работу помощницей в бакалейной лавке на Коммершиал-стрит, взяла жильца и обеспечила семнадцатилетнему Томасу место младшего клерка у ньютаунского адвоката.
  
  Когда переписчик вернулся в 1851 году, он обнаружил, что семья Льюис находится в выгодном положении. Один из близнецов, двадцатипятилетний Джордж, эмигрировал в Соединенные Штаты, а другой, Артур, тоже покинул дом, хотя и не отправился на запад со своим братом. Двадцатитрехлетний Ричард был конюхом, Томас - клерком, а пятнадцатилетний Мэтью - школьником. Единственным из шести братьев, который, казалось, не был уверен, что с собой делать, был двадцатилетний Прайс. Он сказал счетчику, что был ткачом фланели, но миссис Льюис, должно быть, вздохнула, услышав это описание.
  
  Она знала, что Прайс был самым одаренным из ее выводка. Он отличился в школе, которую посещал в комнате над Зеленой таверной на Ледивелл-стрит. Учитель, Эдвард Морган, был также хозяином таверны, но он никогда не притрагивался ни к одной капле, отсюда и его прозвище “трезвенник”. Он был хорошим учителем, но Прайс был также хорошим учеником, мальчиком с безграничным любопытством, живым юмором и любовью к чтению. Он мог быть немного самоуверенным, но это компенсировалось его обаянием.
  
  Бесцельный Прайс продолжал испытывать терпение своей матери вплоть до 1850-х годов. В какой-то момент Мэтью Льюис присоединился к Джорджу в Америке, а Ричард отправился в Лондон учиться мясному ремеслу, но Прайс остался в Ньютауне. Можно только гадать, почему он остался в этом отдаленном сельском городке, в то время как один за другим его братья расширяли свой кругозор. Возможно, это была любовная интрижка, или, возможно, Прайс был сыном, который не хотел бросать свою мать. Элизабет Льюис, несомненно, была замечательной женщиной; жесткой (она не только пережила шесть родов, но ни один из ее детей не умер молодым, что является редким достижением для рабочего класса Викторианской Британии), но умной, находчивой и жизнестойкой. Она сумела выжить, и хотя в какой-то мере она передала свои гены всем своим детям, именно Прайс в наибольшей степени унаследовал энергичный характер своей матери.
  
  Но в начале лета 1856 года Прайс решил, что пришло время покинуть семейное гнездо. Сейчас ему было двадцать пять, и жизнь проходила мимо него. Джордж и Мэтью хорошо устроились в Америке — оба в Коннектикуте, но вели разные жизни, — и все большее число жителей Ньютона совершали путешествие через Атлантику в поисках лучшей жизни. Очень многие оказались в Блэкинтоне, недалеко от Норт-Адамса в западном Массачусетсе, сменив больную шерстяную промышленность на процветающую. Но Прайс Льюис не собирался работать на одной из многочисленных шерстяных фабрик Блэкинтона, отрабатывая долгие часы за низкую плату. Он рассматривал Америку как возможность начать все заново, создать для себя новую личность, более целеустремленную, чем то унылое существование, которое он до сих пор вел в Ньютауне.
  
  В мае 1856 года Прайс Льюис поцеловал свою мать на прощание. Сквозь слезы и объятия можно было бы прошептать обещания возвращения, но ни один из них не был бы обманут. Элизабет Льюис было под пятьдесят, в то время как ее сын отправлялся в путешествие, полное опасностей. Всего за первые два месяца 1856 года три корабля, каждый из которых был битком набит взволнованными эмигрантами, погибли в безжалостной Атлантике. Самый большой из трех, клипер под названием "Драйвер", вышел из Ливерпуля в Нью-Йорк 12 февраля с 370 пассажирами и командой. Где-то по пути он опустился на дно океана.
  
  Название корабля, на котором Льюис отплыл из Ливерпуля в мае 1856 года, неизвестно, но это был не "Торнтон", который отплыл в том же месяце и благополучно прибыл шесть недель спустя. Но поскольку на борту "Торнтона" было большое разнообразие эмигрантов, то же самое могло быть и на судне Льюиса. Ирландец, шотландец, валлиец, англичанин, несколько скандинавов, странный немец. Это были молодые и старые, мужчины и женщины, в основном бедняки. Среди пассажиров "Торнтона" были фермеры и каменщики, плотники и клерки, производители платьев и обуви, кондитер, модистка и дюжина или более чернорабочих. Разные профессии, но одна и та же мечта: новая жизнь в Америке.
  
  В последние часы перед отплытием их корабля пассажиры тратили последние пенсы на горячую еду самого лучшего качества, поскольку в течение следующих нескольких недель им приходилось выживать на диете из черствого хлеба, несвежего мяса и отвратительного водянистого супа.
  
  Затем наступил мучительный момент ухода, во многих случаях - вечный разрыв семейных уз. Репортер Illustrated London News стал свидетелем одного такого момента в 1850 году. “Когда судно отбуксируют, поднимают шляпы, машут носовыми платками, а с берега раздается громкий и продолжительный крик прощания, на который тепло откликаются с корабля. Именно тогда, если вообще когда-либо, глаза эмигрантов начинают увлажняться ... самые черствые и равнодушные едва ли могут не пожелать им приятного путешествия и благополучного прибытия в такой момент ”.
  
  Последним звеном, которое нужно было разорвать между эмигрантами и их прошлой жизнью, был трос буксирного судна. Как только это исчезло, это было в открытом море и путешествие, полное дискомфорта и, чаще всего, ужаса. За шестнадцать лет до того, как Прайс Льюис отплыл в Нью-Йорк, похожее путешествие пережил тридцатилетний Чарльз Диккенс. Диккенс был тогда на пике своих способностей, но когда он попал в шторм посреди Атлантики, он охотно променял бы всю свою славу и богатство на безопасность суши. “Я никогда не забуду работу корабля в неспокойном море в эту ночь”, написал он в своем отчете о своей американской одиссее. “Гром, молния, град, дождь и ветер - все они ведут ожесточенную борьбу за господство ... У каждой доски свой стон, у каждого гвоздя свой визг, а у каждой капли воды в великом океане свой воющий голос … Словами это не выразить, мыслями это не передать. Только сон может вызвать это снова, во всей его ярости, неистовстве и страсти”.
  
  Но Диккенс выжил, как и Льюис, который, должно быть, стоял на палубе и видел, как его новый дом обретал очертания на его глазах. Возможно, Льюис читал "Американские заметки" Диккенса и был знаком с описанием автором своего первого взгляда на Америку, напоминающего “кротовьи норы у зеленого моря.” Но, возможно, память подвела Льюиса в такой фантастический момент, и вместо этого он просто таращился вместе со своими попутчиками. Перед ними были Соединенные Штаты Америки, молодая и динамичная страна, которая могла предложить гораздо больше, чем измученная, ожесточенная, разыгравшаяся Британия. Там для успеха нужны были деньги и влияние, но в Америке все люди были созданы равными.
  
  *Приходские записи показывают, что Прайс Льюис был крещен 13 февраля 1831 года, и хотя точная дата его рождения не была зарегистрирована, год его рождения в переписи 1841 года был указан как 1831.
  
  Ч А П Т Е Р Т В О
  
  “Детектив! Я?”
  
  PРАЙС ЛЬЮИС ПРИБЫЛ В АМЕРИКУ при нем был только его кожаный саквояж. Ему было двадцать пять лет, хороший возраст, чтобы начать все сначала. Он не был уверен, чем хочет заниматься, за исключением того, что знал, что не хочет иметь ничего общего с растущим сообществом в Массачусетсе, которое намерено воссоздать валлийскую жизнь на маленьком участке северо-восточной Америки. Он пересек океан не для этого. Также Льюиса не особенно привлекал Коннектикут и перспектива строить жизнь бок о бок с двумя его братьями: тридцатилетним Джорджем, у которого теперь была собственная семья, и он жил в Торрингтоне; и двадцатилетним Мэтью, который проживал в Литчфилде, в шести милях к югу от своего брата. Мэтью работал и жил на ферме, принадлежащей семье Хойг, Джеймсу и Элизе и их трем маленьким детям. Тем не менее, Прайс отправился в Коннектикут и встретился с Джорджем и Мэтью. Несомненно, им нужно было передать письма от их матери, а также сплетни о дорогих друзьях и старых возлюбленных.
  
  Однажды, просматривая газету Коннектикута, Прайс увидел объявление о приеме на работу, которое ему понравилось. Лондонская типографская компания привлекала ответственных людей для продажи своих изданий по всей стране. Как указано в уведомлении, Прайс отправил письмо Сэмюэлю Брэйну в штаб-квартиру компании в Нью-Йорке и получил взамен дополнительную информацию вместе с каталогом ее книг.
  
  Его попросили присутствовать на собеседовании с мистером Брейном в офисе компании на Дей-стрит. Начитанный Льюис получил работу и в течение почти двух лет продавал книги Лондонской типографии по всей северо-восточной Америке. Работа предполагала много поездок, бесконечные часы на железной дороге, поэтому Льюис близко познакомился с продуктами своего работодателя: он был экспертом по британским проблемам в Индии благодаря Истории индийского мятежа Чарльза Болла и он стал кем-то вроде грамматика после того, как проштудировал Универсальный словарь произношения Томаса Райта и общий толкователь английского языка: будучи полным литературным, классическим научным, биографическим, географическим и технологическим стандартом. Но книга, которая ему понравилась больше всего, была последним приобретением компании, трехтомной "Историей войны с Россией" Генри Тиррелла, содержащей полную информацию об операциях союзных армий.
  
  Крымская война 1854-56 годов захватила воображение британского народа, и викторианцы присвоили войну для себя. Роли Франции и Османской империи в оказании помощи в разгроме российских войск были практически отвергнуты. На их месте была Флоренс Найтингейл, “Леди с лампой”, как Лондонская "Times" окрестила медсестру, чей самоотверженный уход облегчил страдания раненых британских солдат, а также славную и тщетную кавалерийскую атаку во время битвы при Балаклаве, увековеченную в стихотворении Альфреда, лорда Теннисона “Атака легкой бригады”. В течение нескольких недель после публикации стихотворения в 1855 году в Британии было мало людей, неспособных процитировать его наизусть. Три тома Генри Тиррелла, возможно, были менее цветистыми, чем поэма Теннисона, но объемом почти в 1100 страниц они были значительно более содержательными. Прайс Льюис с аппетитом поглощал их , путешествуя по Иллинойсу, Висконсину, Айове и дойдя на запад до реки Миссисипи.
  
  Но к весне 1859 года Льюис устал от этой работы и ее монотонной рутины. Он уволился и переехал в Чикаго, где нашел работу продавца в продуктовом магазине, которым управляли Дэвид Эрскин и его жена Грейс. Дэвид Эрскин был тридцатишестилетним шотландцем, который до приезда в Америку жил в Вест-Индии, где родились двое из трех его детей. Льюис продержался год с Эрскином, но к началу 1860 года его ноги чувствовали беспокойство. Прошло почти четыре года с тех пор, как он покинул Уэльс, и все же он был здесь, двадцатидевятилетний продавец бакалейной лавки в маленьком чикагском магазине. Вряд ли это та жизнь, которую он представлял, когда пересекал океан.
  
  И все же повсюду вокруг него в Чикаго были дразнящие свидетельства того, что было возможно, награды, предлагаемые тем иммигрантам, которые обеими руками приняли свой новый дом. С 1840 года население Чикаго выросло с 4450 до 109 260 человек. В 1842 году это была всего лишь грязная точка на берегу озера Мичиган, слишком незначительная для Чарльза Диккенса, чей обширный маршрут простирался от озера Эри на севере до Ричмонда на юге. Но к 1860 году Чикаго был процветающим городом, экономическим эпицентром северо-западной Америки. Иллинойс и Мичиган Канал соединил озеро Мичиган с Миссисипи и позволил Чикаго обогнать Сент-Луис в качестве основного перевозчика пшеницы, но именно железные дороги преобразили город. Первая железная дорога прибыла в Чикаго в 1848 году (Galena & Chicago Union), но двенадцать лет спустя их было пятнадцать, и с торговлей компании также способствовали развитию. Железные дороги приобрели большие участки земли для строительства своих линий, но они также построили волнорезы и дамбы, чтобы предотвратить затопление маршрутов озером Мичиган. Избавившись от угрозы затопления, все больше компаний строили фабрики и склады — некоторые высотой до шести этажей, — и сточные воды больше не текли по улицам Чикаго.
  
  Льюису не терпелось чего-нибудь добиться в Чикаго, не только ради финансового обогащения, но и потому, что он жаждал небольшого приключения в своей жизни. Затем однажды он прочитал в одной из семи городских ежедневных газет о золотой лихорадке Пайкс-Пик в 1859 году; вскоре после этого город начал пополняться возвращающимися "Пятьдесят девятыми”, которые привезли рассказы о богатствах, которые можно было добыть в золотых районах страны Пайкс-Пик, враждебного пространства территории, простиравшейся от юго-западной Небраски до западного Канзаса.
  
  Льюис выслушал их истории и решил попытать счастья летом 1860 года. Он подал заявление в продуктовый магазин Эрскина, и всем своим друзьям, которые спрашивали, он говорил, что направляется на запад добывать золото. “Пик Пайка или крах!” - прогремел он, повторяя лозунг дня.
  
  Незадолго до того, как он должен был покинуть Чикаго, Льюис столкнулся с человеком, с которым познакомился в бытность коммивояжером. Последний раз он видел мистера Чарльтона в Детройте, где они приятно провели несколько часов, обсуждая литературу, Крым, Америку и множество других тем. Чарльтон никогда не забывал лица, и когда он проходил мимо Прайса Льюиса на улице, он пожал ему руку и спросил, как у него дела. Когда Льюис рассказал ему о своем намерении, Чарльтон выглядел ошеломленным.
  
  Не верьте рассказам шахтеров, посоветовал он Льюису, они были не более чем выдумкой, подпитываемой сочетанием крепкого алкоголя и уязвленной гордости. В Пайкс-Пик почти не было золота, а то немногое, что там было, давным-давно было добыто. Болезни и лишения были всем, что лежало на Западе, сказал Чарльтон, который затем пригласил Льюиса выпить.
  
  Какое-то время они обменивались светской беседой, пока Чарльтон не наклонился немного ближе и не сказал Льюису, что его босс ищет хороших людей. Льюис понял, что Чарльтон никогда не раскрывал, чем он занимается. Теперь он это сделал. Чарльтон понизил голос и сказал Льюису, что он детектив. Более того, он считал, что Льюис тоже может быть одним из них. Льюис рассмеялся. “Детектив! Я?”
  
  Чарльтон кивнул и объяснил, что это не только легкая профессия для освоения, но и довольно хорошая оплата. Льюис отказался от этой идеи. Он не мог представить себя в роли детектива. Чарльтон упорствовал, и пару часов спустя Льюис стоял перед начальником Чарльтона, Джорджем Генри Бэнгсом.
  
  Бэнгс был заместителем главы детективного агентства, и, как и Льюису, ему было двадцать девять. У них также было схожее привлекательное телосложение, но у Челки была густая борода цвета соли с перцем, которая компенсировала отсутствие волос на макушке. Он пригласил Льюиса присесть, предложил ему кофе, затем попросил немного рассказать о его прошлом. Пока Льюис говорил, Бэнгс внимательно изучал его лицо и голову, как он делал с каждым потенциальным сотрудником. Это был приказ босса, главы агентства, который твердо верил в науку френологию.
  
  В середине девятнадцатого века было широко распространено мнение, что об интеллекте и характере человека можно судить по форме и размеру черепа. По мнению френологов, чем больше голова, тем умнее человек, в то время как чем толще туловище, тем глупее он был. Когда босс Бэнгса прошел “Френологическое описание” в Чикаго у профессора О. С. Фаулер, добрый профессор, заключил в своем дорогостоящем отчете, что доминирующими чертами характера шефа детективного отдела были “серьезность, энтузиазм, сердечность, цельность, порывистость и возбудимость ... Ваше имя должно быть "вся душа", потому что вы вкладываете столько души во все, что делаете”.
  
  На самом деле шефа звали Аллан Пинкертон, и именно ему принадлежало последнее слово в вопросе о том, стал ли Прайс Льюис последним сотрудником детективного агентства, которое он основал десять лет назад. Бэнгс дал бы Пинкертону подробный физический отчет о Льюисе, а также описал его интеллект, поведение и инициативу. Он также упомянул бы что-нибудь о жизни Льюиса в Уэльсе, и это, вероятно, было так же важно для Пинкертона, как и все остальное при принятии решения о том, нанимать Льюиса или нет.
  
  Аллан Пинкертон был исключительным человеком со многими замечательными качествами. Он был храбрым, физически и морально; он был верным, прилежным и трудолюбивым. Он мог быть щедрым, вдумчивым, и для угнетенных он был верным сторонником. Но у Пинкертона тоже были свои недостатки. Он был неуверенным в себе, догматичным, лишенным чувства юмора и авторитарным, человеком, который видел мир через узкую призму. Люди были либо хорошими, либо плохими; ему не хватало тонкости ума, чтобы постичь сложности человеческой природы. Таким образом, его щедрость распространялась только на тех, кто уступал его железной воле; к тем, кто перешел ему дорогу — даже если они были оправданы в этом - он всю жизнь питал злобу. Аллан Пинкертон обладал еще одной выдающейся чертой: его моральной двусмысленностью. Он говорил правду только тогда, когда это его устраивало; когда это не устраивало, он лгал.
  
  Пинкертон родился в районе Горбалс в Глазго 21 июля 1819 года, четвертый (хотя и второй выживший) сын пятидесятидвухлетнего Уильяма и его второй жены Изабеллы. Аллан позже утверждал, что его отец был полицейским, но он не был ничем подобным; Уильям Пинкертон зарабатывал на жизнь ручным ткачом, пока не потерял работу вскоре после рождения Аллана. В отличие от многих своих бывших коллег по работе, Уильям нашел дальнейшую работу в качестве надзирателя в тюрьме Глазго, должность, которую он занимал до своей смерти в начале 1830-х годов.
  
  Годы спустя, когда Аллан Пинкертон прочно обосновался в Америке, он дал понять, что его отец, “полицейский”, был убит при исполнении служебных обязанностей. Это была еще одна ложь, хотя он сказал правду о своем семилетнем ученичестве бондаря. Его роль в чартистах Глазго, однако, он согнулся, как шест в одной из своих бочек, чтобы соответствовать собственным целям
  
  Пинкертон присоединился к чартистскому движению после окончания своего ученичества в 1838 году, когда его учитель Уильям Маколей передал работу купера своему собственному неквалифицированному сыну.
  
  Пинкертон отправился на поиски работы в другом месте Шотландии, и во время своих путешествий впечатлительный девятнадцатилетний юноша посетил свои первые чартистские собрания. Здесь он слушал страстные споры между теми шотландскими чартистами, которые выступали за действия мирными средствами, чартистами “Моральной силы”, и теми, кто выступал за более надежные методы, чартистами ”Физической силы".
  
  Пинкертон поддерживал последнее, как и большинство чартистов Глазго, и таков был пыл, с которым Пинкертон присоединился к движению, что в сентябре 1839 года он был избран одним из шести членов Ассоциации всеобщего избирательного права Глазго. В том же месяце на чартистском национальном съезде было решено, что пришло время для национального восстания. Катализатором восстания стал арест и заключение в тюрьму в мае прошлого года четырех валлийских чартистов, и предполагалось, что чартисты со всей Британии съедутся в Ньюпорт в Южном Уэльсе и потребуют их освобождения. Датой нападения была выбрана первая неделя ноября, но то, что планировалось как общенациональное восстание, превратилось в региональный протест. Пыл мужчин остыл с приближением дня, и пришло осознание, что это была революция, и каждый знал, какое наказание за это последует. Ожидалось, что десятки тысяч чартистов соберутся в Ньюпорте, но на самом деле их было не более пяти тысяч, большинство из Южного Уэльса, и они были вооружены только пиками и дубинками.
  
  Восстание в Ньюпорте 4 ноября 1839 года стало кровавым фиаско для чартистов. Пятьсот специальных констеблей и полк солдат поджидали мятежников, и в последовавшем за этим насилии были убиты двадцать два чартиста. Главари были выслежены, и шестьдесят два из их числа были перевезены в Австралию. Никогда больше чартисты не восстали бы с такой силой. Позже Пинкертон утверждал, что присутствовал при восстании в Ньюпорте, но, по всей вероятности, это было очередным искажением истины. В современных отчетах не упоминалось о контингенте чартистов Глазго, и никто из раненых или перевезенных не был родом из города.
  
  В течение следующих двух с половиной лет Пинкертон продолжал работать на чартистов, но это было скорее хобби, чем убеждение. Были митинги и собрания, были все возможности потрепать чартистов за хвост, но правительство впитало в себя яд движения. Тем не менее, именно на концерте чартистов по сбору средств летом 1841 года жизнь Пинкертона перевернулась с ног на голову. Там, на сцене, видением в белом, была Джоан Карфрэ, чей голос, красота и все существо пленили двадцатидвухлетнего Пинкертона. Но он не был одним из романтиков жизни и не был физически привлекательным. Молодой Аллан Пинкертон был ростом пять футов восемь дюймов с верхней частью тела, напоминающей один из его бочонков. У него было лицо проповедника огня и серы, холодные серо-голубые глаза, неопрятная темная борода и рот, который редко улыбался.
  
  Но Пинкертон был ничем иным, как настойчивостью, и он “стал вроде как вертеться вокруг нее, цепляться за нее, так сказать” в течение последующих месяцев. В конце концов Джоан уступила, и ухаживания привели к браку, наряду с очередной выдумкой Пинкертона. Легенда, которую он распространил в Америке, заключалась в том, что он бежал из Глазго, потому что “стал преступником, за голову которого назначена награда”, и что он женился на Джоан на тайной церемонии за несколько часов до того, как друзья тайно доставили их на судно, направлявшееся в Северную Америку. Правда, как это часто случалось с Пинкертоном, была более прозаичной. Он и Джоан обвенчались 13 марта 1842 года в одной из самых известных церквей Глазго, и только 3 апреля они поднялись на борт "Кента", направлявшегося в Монреаль. Аллан Пинкертон был одним из 63 852 британцев, эмигрировавших в Соединенные Штаты в 1842 году, что является самым высоким показателем за год на тот момент. Он мог бы сказать своим попутчикам приглушенным тоном, что он бежит от закона, но на самом деле единственное, чего он бежал, было бессилие британского рабочего.
  
  Ч А П Т Е Р Т Ч Р Е Е
  
  “Убит самым шокирующим образом”
  
  NОДНО ИЗ ЭТОГО БЫЛО СКАЗАНО Прайсу Льюису во время его интервью с заместителем Пинкертона. Именно он должен был произвести впечатление на Джорджа Бэнгса, что он, очевидно, и сделал, потому что ему предложили должность в агентстве. Бэнгс “похвалил внешность Льюиса и выразил уверенность, что он приспособлен к детективной работе, легко ее освоит и ей понравится”. Льюиса это не убедило, даже когда ему сообщили, что он может приступить немедленно “с хорошей зарплатой, которая будет увеличиваться по мере того, как он станет опытным”.
  
  Льюис попросил время подумать. Он покинул офис Пинкертона в компании Чарльтона и за ужином допросил его об агентстве и его основателе. Чарлтон рассказал Льюису, как Пинкертон проделал свой путь из Шотландии в Чикаго через Монреаль почти двадцать лет назад, прежде чем открыть бондарную мастерскую в Данди, шотландском поселении в сорока милях к северо-западу от Чикаго. Так как же купер стал детективом? поинтересовался Льюис. Чарльтон объяснил, что в 1846 году Пинкертон помог выследить банду фальшивомонетчиков в Данди, что принесло ему известность среди его сограждан. Владельцы магазинов прибегли к его помощи, чтобы поймать в ловушку других мелких преступников, и вскоре его имя стало греметь по всему штату. В 1847 году его пригласили стать заместителем шерифа округа Кук в штате Иллинойс. Два года спустя, когда уровень преступности в Чикаго вырос в соответствии с численностью населения, мэр Леви Бун назначил Пинкертона первым детективом города. Но на следующий год он уволился, чтобы стать почтовым агентом почтового отделения Соединенных Штатов, преследуя воров, которые крали чеки и почтовые переводы. В том же году, продолжил Чарлтон, Пинкертон и человек по имени Эдвард Ракер арендовали небольшой офис на Вашингтон-стрит, 89, и открыли детективное агентство "Пинкертон и Ко.".*
  
  Ракер вскоре передал бизнес своему партнеру, и некоторое время Пинкертон совмещал работу на почте с управлением своим агентством. Но последнее требовало все больше и больше его времени, поскольку процветающая железнодорожная сеть Чикаго привлекала нарушителей спокойствия со всей страны. Вскоре Пинкертон расширил свое агентство. Чарльтон пробежался по новобранцам: Льюис уже познакомился с Джорджем Бэнгсом, первым детективом, нанятым Пинкертоном; затем был Сэм Бриджмен, который любил выпивку, но был хорош в своей работе; Адам Рош, немец, единственным пороком которого был табак; хитрый Джон Фокс; и, наконец, был Тимоти Вебстер, не только звезда агентства, но и самый популярный. Чарльтон был уверен, что Льюис найдет родившегося в Великобритании Уэбстера приятным. Все они были прекрасными детективами, сказал Чарлтон, но ни один из них не был рожден для этой роли. Бэнгс был бывшим репортером, Бриджмен - солдатом, Фокс - часовщиком, Рош - лесорубом, а Вебстер -жестянщиком. Пинкертон с самого начала дал им несколько советов, но большую часть того, что они узнали, они усвоили на работе, как, несомненно, сделал бы Льюис.
  
  Затем Чарльтон рассказал Льюису о некоторых раскрытых ими делах, большинство из которых касалось сети железных дорог. С 1855 года Центральное управление Иллинойса платило агентству десять тысяч долларов в год за защиту своих шести железных дорог и их сотрудников: Мичиган Сентрал, Мичиган Саутерн и Северная Индиана, Галена и Чикаго Юнион, Иллинойс Сентрал, Чикаго и Рок-Айленд, а также Чикаго, Берлингтон и Куинси.
  
  Предстояло раскрыть убийства, ограбления, поймать преступников, и в этот самый момент Пинкертон и большая часть команды находились в Алабаме, ожидая дачи показаний на суде над Натаном Марони, харизматичным менеджером Монтгомерийского отделения компании "Адамс Экспресс Компани", которого обвинили в краже сорока тысяч долларов из денег компании. Преступление приковало к себе внимание южных штатов, и в некоторых кругах было возмущение тем, что янки вроде Пинкертона обвинил такого видного человека, как Марони, в преступной деятельности.
  
  Чарльтон сказал достаточно. Это была жизнь, полная приключений, которых жаждал Льюис. На следующий день он принял предложение Бэнгса. Как только с бумажной волокитой было покончено, дело дошло до работы. Во-первых, Льюис должен был считать себя "оперативником”, а не детективом, последнее имело коннотации коррупции, по крайней мере в Чикаго, где продажность была распространена среди сотрудников правоохранительных органов, как в форме, так и в ином виде. Льюису было подчеркнуто, что он должен неукоснительно придерживаться руководящих принципов работы Пинкертона (позже опубликованных в виде брошюры под названием "Общие принципы Национального детективного агентства Пинкертона"). Невыполнение этого требования приведет к немедленному увольнению. Например, оперативники не должны были получать вознаграждения или надбавки, а также не должны были следить за каким-либо государственным должностным лицом, пока он исполнял свои обязанности; агентство не принимало дела, связанные с разводом или другими скандальными делами, и оно воздерживалось от вмешательства в нравственность женщин. Это произошло потому, что, по мнению Пинкертона, роль детектива была “высоким и почетным призванием … он офицер правосудия, и сам должен быть чист и безупречен.” Таким образом, для любого из агентов Пинкертона было неприемлемо прибегать к гнусным средствам, чтобы заманить свою жертву в ловушку; это должно было быть сделано хитростью. “Детективам нельзя слишком сильно внушать, что секретность является главным условием успеха во всех их операциях”, - заявил Пинкертон, что означало, что каждый оперативник должен быть в какой-то степени исполнителем, актером, мастером маскировки, обладающим "способностью игрока принимать любой образ, который может потребоваться в его деле, и воплощать его в жизнь с легкостью и естественностью, которые не подлежат сомнению”.
  
  Бэнгс научил Льюиса, как вести себя незаметно за целью, как носить маскировку (по сообщениям, в офисе агентства был большой шкаф, полный костюмов и аксессуаров) и как создать новую личность, не вызывая подозрений. Бэнгс также ввел бы Льюиса в галерею негодяев агентства, инновацию Пинкертона, которая вскоре получила распространение по всему миру. Разыскиваемые мужчины были подробно описаны — их акценты, телосложение, одежда и отличительные черты — и эти описания часто сопровождались зарисовками или дагерротипами подозреваемых, наряду с примерами их почерка.
  
  Последнее замечание Бэнгса было самым решительным: будь осторожен. Многие из мужчин, которых они преследовали, были жестокими головорезами, для которых человеческая жизнь была дешевой. Загнанные в угол, они выйдут оттуда с боем. Удовлетворенный тем, что Льюис хорошо владеет основными принципами детективной работы, Бэнгс отправил его на улицы Чикаго следить за подозреваемым. Льюис следил за человеком в течение нескольких дней, внимательно, ненавязчиво, умело. Но это была скучная работа, и когда Льюис доложил Бэнгсу о завершении задания, он был готов уволиться. Раскрытие было не всем, чем это представлялось. Бэнгс рассмеялся и сказал ему, что это был пробный запуск, что “подозреваемый” на самом деле был коллегой-оперативником и что другой человек Пинкертона следил за Льюисом, чтобы посмотреть, как у него идут дела. Его отчет был блестящим, и Бэнгс был рад приветствовать его в своих рядах.
  
  В течение следующих нескольких месяцев Льюис скитался по западным и восточным штатам, выслеживая. Он жил на чемодан, и всякий раз, когда у него выдавалось несколько свободных дней, он возвращался в Коннектикут и поселялся у своего брата Джорджа в Торрингтоне. Именно в Конституционном штате Льюис помог задержать банду грабителей экспрессов, и этот успех принес ему повышение зарплаты. Ближе к концу 1860 года Пинкертон пригласил его поработать с ним над одним делом в Нью-Йорке.
  
  Дело было быстро раскрыто, так что у двух мужчин было время познакомиться. Их общей почвой был чартизм, и хотя Льюис был всего лишь мальчиком во время расцвета движения, в зрелом возрасте он принял идеологию. Восхищенный тем, что Льюис был сторонником чартистов, Пинкертон хотел знать, совершило ли общественное сознание Льюиса путешествие через Атлантику; был ли он теперь аболиционистом? Льюис посмотрел на Пинкертона сверху вниз и ответил, что он “отъявленный аболиционист”.
  
  Они, должно быть, составляли странную пару, когда шли по нью-йоркскому тротуару, некрасивый Пинкертон с его хмурым, заросшим лицом и жизнерадостный Льюис, описанный современником как “в расцвете сил ранней зрелости, высокий и прямой, с приветливой осанкой, правильными чертами лица, здоровым цветом лица и достаточно приятными, хотя и проницательными, черными глазами ... он был от природы беззаботен и обладал острым чувством юмора”.
  
  Внезапно Пинкертон повернулся к Льюису и спросил, знаком ли он с книгой Эдварда Бульвера-Литтона "Юджин Арам". Льюис ответил, что это не так. “Раздобудьте это и прочтите по возвращении в Чикаго”, - проинструктировал Пинкертон. “У меня будет что еще сказать по этому поводу, когда мы увидимся в следующий раз”.
  
  Пара рассталась, и Льюис разыскал экземпляр Юджина Арама, его интерес был вызван странным требованием. Не то чтобы он был особенно удивлен. За восемь месяцев, прошедших с тех пор, как он начал работать в качестве одного из оперативников Пинкертона, Льюис “стал считать его человеком оригинальных, чтобы не сказать эксцентричных, методов”.
  
  Он нашел книгу в торговом зале Harper & Brothers, грандиозном офисном здании на Франклин-сквер, и на следующий день сел на поезд, идущий в Чикаго. Во время путешествия на северо-запад Льюис едва отрывал взгляд от своих колен, настолько поглощен он был судьбой Дэниела Кларка, сапожника из Кнаресборо в центральной Англии, который исчез одной туманной ночью зимой 1745 года. Бульвер-Литтон с поразительной точностью воссоздал подлинную историю, начиная со дня исчезновения Кларка и заканчивая днем, тринадцать лет спустя, когда школьный учитель Юджин Арам был арестован и обвинен в убийстве своего бывшего друга. Улики были слабыми — неопознанный скелет в пещере и показания человека, которого Арам назвал настоящим убийцей, — но обвиняемый был признан виновным и приговорен к повешению. Накануне своей казни Арам написал признание, а затем перерезал себе вены.
  
  Льюис закончил книгу к тому времени, как вернулся в Чикаго, и история Юджина Арама произвела на него глубокое впечатление. В частности, он был “очарован описательным анализом психического состояния Арама после того, как он совершил большое преступление. Он страдал от угрызений совести, примерно как Макбет после убийства Банко ”.
  
  Когда Пинкертон вернулся на следующей неделе, он вызвал Льюиса к себе в кабинет и спросил, читал ли он книгу. Он умер, и ему это очень понравилось. Они некоторое время обсуждали содержание книги, а затем Пинкертон перешел к сути. Годом ранее в Джексоне, штат Теннесси, было совершено убийство, и преступник все еще находился на свободе. Ходили слухи, что подозреваемый в убийстве был уважаемым гражданином Джексона, и план Пинкертона состоял в том, чтобы Льюис отправился туда “как джентльмен досуга и постепенно завязал с ним близкие отношения". Со временем он должен быть в состоянии обнаружить психические особенности, которые были развиты у Юджина Арама, и получить улики, которые могли бы привести к полному разоблачению преступника ”. Вскоре Льюис был на пути в Джексон, изучая материалы дела о том, что New York Times назвала “самым жестоким убийством”.
  
  Утром в пятницу, 4 февраля 1859 года, Джордж Миллер, главный кассир джексонского отделения Юнион Бэнк оф Теннесси, не смог открыть банк, что является самым необычным случаем для самого прилежного человека. Друзья посетили его квартиру, которая была соединена с банком переходом, но не нашли никаких его следов. Они взломали дверь в банк, и там был он, “убитый самым шокирующим образом”. Он сидел за столом, перед ним лежала чековая книжка, в руке - ручка, его затылок был проломлен двумя мощными ударами молотка. “Два или три листы были вырваны из чековой книжки, - сообщила New York Times, - и либо уничтожены, либо унесены. Банк был ограблен примерно на 16 600 долларов в монетах, и очень значительное количество мелких монет было разбросано по полу. Убийцы отодвинули засов на входной двери, вышли и захлопнули дверь за собой. ”Times" добавила, что Миллер считался ”достойным и образцовым" молодым человеком, всегда чрезвычайно осторожным, чтобы никого не впускать в банк в неподходящее время. В последний раз его видели в восемь часов вечера предыдущего дня; таким образом, казалось вероятным, что Миллер знал своего убийцу или, по крайней мере, его сообщника и находился в процессе выписывания чека, когда его ударили сзади.
  
  Льюис прибыл в Джексон в январе 1861 года, “остановился в главном отеле и свободно общался с людьми, взяв на себя роль английского джентльмена, ищущего возможность вложить капитал в бизнес”. Льюис вскоре обнаружил, что человек, ожидающий суда за конокрадство, хвастался, что знал убийцу. Было организовано интервью, и заключенный рассказал Льюису, что один из убийц жил в Мемфисе и называл себя “доктором”. Льюис передал информацию в Чикаго, но Бэнгс ответил телеграммой от 18 февраля, что он не верит заявлениям конокрада; один одним из первых подозреваемых по делу был человек по имени доктор Гиббс, но с него сняли все подозрения в какой-либо причастности. Бэнгс продолжил говорить, что он общался с Пинкертоном, которого не было в городе, и последний остался убежден, что виновной стороной был “ведущий гражданин”, которого заподозрили первым. “Он [Пинкертон] рассматривает жизнь человека после убийства, каждое действие которого показывает, что на его уме лежит груз вины, почти непосильный для него, и, подобно Макбету с его больным умом и зрением, он видит Кровь, Кровь, Блад, в какую бы сторону он ни повернулся, на все - и чует это повсюду. И, подобно Араму, он ищет выхода своим мыслям и, следовательно, боится доверять себе в контакте с другими. Он боится лица человека, имеющего в своей душе клеймо Каина, и его последствия видны ежедневно, контролируя каждый поступок в его жизни и отравляя каждое движение его существования ”.
  
  Тем не менее Льюис упорствовал в расследовании, хотя день ото дня продвигаться вперед становилось все труднее. Что сейчас беспокоило добропорядочных граждан Джексона, штат Теннесси, была не судьба несчастного мистера Миллера, а судьба Профсоюза. В воздухе чувствовалось восстание, а в городских гостиницах и салунах “пожирающие огонь южане хвастались своим превосходством над ‘грязными холмами Севера’ и предсказывали, что Южные штаты легко установят отдельную независимость”. Льюис считал, что ему повезло, что он не янки в таких обстоятельствах, и когда к нему пристали в баре или в салуне он поднял свой бокал и пообещал, что английский народ встанет бок о бок со своими южными братьями, если разразится война. Вскоре он обнаружил, что “с готовностью примирился с обычаями добросердечных южан и симпатизировал им в социальном плане, независимо от их политических взглядов”. Пока Льюис произносил тосты за Южные штаты и проклинал федеральное правительство, его босс находился в восьмистах милях к востоку, в Балтиморе, пытаясь разгромить банду наемных убийц с Юга, намеревавшихся убить избранного президента Авраама Линкольна.
  
  *Существует путаница относительно точного года основания агентства. В одном случае Аллан Пинкертон указал 1850 год в качестве даты, а в другом - 1852 год. Агентство, вероятно, зародилось в небольшом масштабе в 1850 году, но два года спустя прекратило свое существование, в тот год, когда Пинкертон, казалось, расстался с Ракером и действовал в одиночку.
  
  Ч А П Т Е Р Ф О У Р
  
  “Был разработан план моего убийства”
  
  TОН ГОД, КОГДА ПРАЙС ЛЬЮИС прибыл в Нью-Йорк в 1856 году, что совпало с избранием демократа Джеймса Бьюкенена пятнадцатым президентом Соединенных Штатов. Когда Льюис путешествовал по восточным штатам, продавая книги, он, должно быть, читал в газетах о требованиях администрации Бьюкенена расширить зону рабства. Со времени Миссурийского компромисса 1820 года штаты к северу от линии Мейсона-Диксона (граница между Пенсильванией и Мэрилендом) были “свободными штатами”, но к началу 1850-х годов Южные штаты захотели распространить рабство на эти свободные штаты. В частности, они положили глаз на Канзас и Небраску, два штата к западу от линии Мейсона-Диксона, и на протяжении 1850-х годов штаты были в центре перетягивания каната между штатами, борющимися с рабством, и Южными штатами. Граждане Канзаса, в частности, были против рабства, но их попытки быть признанными свободным штатом постоянно блокировались Бьюкененом и демократами, хотя этот вопрос оказался камнем преткновения для Демократической партии во время бурной подготовки к выборам 1860 года.
  
  Демократы Севера знали, что если они согласятся с требованиями своих братьев-южан распространить рабство на Канзас и Небраску, они будут отстранены от должности голосованием, поэтому они (при поддержке некоторых демократов Юга) выдвинули своим кандидатом в президенты Стивена Дугласа из Иллинойса, человека, который считал, что жители штата должны сами решать, быть им свободными или рабами; разъяренные демократы Юга провели свой собственный съезд и избрали своим кандидатом сторонника рабства Джона Брекинриджа из Кентукки. Поступая таким образом, две озлобленные фракции знали, что они практически передали президентство республиканцам — “черным республиканцам", как они называли своих ненавистных противников, — но такова была противоречивая природа вопроса о рабстве, что демократы не смогли работать вместе, чтобы спасти свою партию.
  
  Однако республиканцам, конечной целью которых была отмена рабства, все еще предстояло выбрать кандидата, который понравился бы избирателям во всех свободных штатах, от Нью-Джерси до Иллинойса и Калифорнии. Воинственный Уильям Сьюард был одним из первых кандидатов, но считался слишком радикальным; пламенная манера, в которой он осуждал рабство, встревожила высокопоставленных республиканцев, которые знали, что многие избиратели на Севере были равнодушны к рабству. Вокруг Сьюарда также витал запах скандала, коррупции, исходящей от его политического менеджера Турлоу Уида.
  
  Но кто еще там был? Саймон Камерон и Сэлмон Чейз были талантливы, но у обоих было столько же слабостей, сколько и сильных сторон. В результате остался только Авраам Линкольн, иллинойский “железнодорожник”, родившийся в бревенчатой хижине пятьдесят один год назад. Он был противником рабства, но менее решительно, чем Сьюард или Чейз, и он был популярен среди иммигрантов, которые видели в нем олицетворение американской мечты: человека из лесной глуши, который вырос, чтобы стать адвокатом и политиком. Возможно, что важнее всего, честность Линкольна была несомненной. Он был известен как “Честный Эйб”, и его репутация не была запятнана скандалом.
  
  Линкольн выиграл номинацию от республиканцев и в ноябре 1860 года выдвинул свои права на пост президента, победив во всех свободных барах штата Нью-Джерси. Но он набрал всего 40 процентов голосов избирателей (54 процента на Севере), а в Южных штатах новость о его избрании была встречена с отчаянием. Молодая английская гувернантка по имени Сара Джонс останавливалась в отеле "Биржа и Баллард" в Ричмонде, штат Вирджиния, в день выборов и была свидетельницей влияния результата на население.
  
  С раннего утра в нескольких общественных зданиях по соседству шло голосование ... на каждом углу люди сравнивали результаты, и ежечасно выпускались бюллетени, касающиеся различных опросов по всей стране ... Время от времени до полудня раздавались долгие крики "ура". Успех, казалось, сиял вокруг. Мало-помалу крики становились реже. Новости из более отдаленных регионов, должно быть, изменили положение дел и охладили их надежды. Затем кто-то заметил депрессию во взглядах прохожих, еще больше таких-то, затем группы разошлись в молчании. К закату над городом, казалось, нависла похоронная туча. К девяти часам город, казалось, погрузился в сон. Прошлой ночью в отеле было шумно от топота и веселья, исполнители серенад снаружи и подающие надежды политики внутри затянули веселье до позднего часа. Теперь разочарование казалось слишком сильным, чтобы выразить его словами.
  
  Потребовалось некоторое время, чтобы результат осмыслился, а южным штатам - сформулировать ответ. Первой это сделала Южная Каролина, которая созвала съезд для голосования по вопросу о том, выходить ли из состава Союза и образовывать независимую республику. Результат голосования был объявлен 20 декабря 1860 года: 169-0 за отделение. Корреспондент лондонской Times был потрясен глубиной чувств, свидетелем которых он стал на съезде, отметив, что “во всех темных пещерах человеческих страстей нет ничего более жестокого и смертоносного, чем ненависть, которую жители Южной Каролины исповедуют к янки.”Удивление репортера Times глубиной чувств американцев свидетельствовало о неподготовленности его страны к надвигающемуся конфликту. Сразу после избрания Линкольна лорд Лайонс, британский посланник в Вашингтоне, направил депешу лорду Джону Расселу, министру иностранных дел, в которой он предсказал, что последствия результатов выборов станут бурей, которая скоро утихнет. В ответе Рассела Лайонсу, датированном 10 января 1861 года, он выразил мнение, что “лучше всего сейчас было бы признать право на отделение … Я надеюсь, что разумные люди примут эту точку зрения.” Лайонс заверил Рассела, что Линкольн “не был радикалом”, поэтому британцам казалось вероятным, что избранный президент удовлетворит желание южных штатов, чтобы избежать конфликта. Такого мнения, безусловно, придерживался журнал "Economist" в своем январском выпуске, когда задавался вопросом, почему Север до сих пор не воспользовался возможностью “стряхнуть с себя этот гнев и очиститься от такого пятна”.
  
  Но в январе 1861 года примеру Южной Каролины последовало больше штатов, и к началу февраля Миссисипи, Флорида, Алабама, Джорджия, Луизиана и Техас больше не принадлежали Союзу. 8 февраля представители мятежных штатов собрались в Монтгомери, штат Алабама, чтобы сформировать Конфедерацию общей численностью 2 287 147 свободных граждан и 2 165651 раб. На следующий день Джефферсон Дэвис из Миссисипи, бывший военный министр в федеральном правительстве, был избран президентом. Настроение было приподнятым, возбуждение ощутимым, и делегаты смеялись над разговорами о гражданской войне. “В женском наперстке будет вся кровь, которая будет пролита” - так люди описывали возможность конфликта.
  
  Аллан Пинкертон впервые встретился с Авраамом Линкольном в феврале 1855 года, когда детективное агентство попросили защитить железнодорожную систему Центрального Иллинойса. Спрингфилдская юридическая фирма Линкольна и Херндона составила контракт, и Пинкертон подписал его в величественном присутствии Линкольна.
  
  Пинкертон одобрил бы аскетическую личность Линкольна так же, как он одобрил бы оппозицию адвоката рабству. Четырьмя месяцами ранее, в октябре 1854 года, Линкольн произнес свою знаменитую речь в Пеории во время выборов в штат и Конгресс, когда, будучи членом умирающих вигов, он выступал против “чудовищной несправедливости рабства” и спрашивал, как это возможно, что ‘около восьмидесяти лет назад мы начали с заявления, что все люди созданы равными; но теперь от этого начала мы перешли к другой декларации, что для одних людей порабощение других является ‘священным правом на самоуправление’”.
  
  Линкольн никогда не отступал от этой идеологии на протяжении последующих бурных лет, когда он покинул вигов и присоединился к республиканцам. Временами он смягчал свой язык — в 1859 году он отрекся от ярого аболициониста Джона Брауна, — но он никогда не смягчал своих убеждений. Пинкертон, с другой стороны, не испытывая подобных политических ограничений, был непреклонен в своей поддержке дела аболиционистов как на словах, так и на деле.
  
  В то время как Джон Браун был позором для такого политика-республиканца, как Линкольн, он был мучеником для Пинкертона, который “ненавидел рабство ... этот институт человеческого рабства”. Он назвал это “проклятием американской нации” и верил, что Джон Браун был тем человеком, который избавит нацию от ее проклятия. Пути пары впервые пересеклись где-то в середине 1850-х годов, и хотя Пинкертон не принимал участия в таких печально известных инцидентах, как Резня в Потаватоми (когда Браун и его последователи убили пятерых поселенцев, выступавших за рабство в Канзасе), он знал Брауна достаточно хорошо, чтобы впустить его в свой дом 11 марта 1859 года. За голову Брауна была назначена награда в 250 долларов, которую должно было выплатить правительство США, но это было не все, что у него было с собой в ту ночь. Было также одиннадцать беглых рабов. Браун попросил Пинкертона помочь ему найти деньги, чтобы переправить рабов в Канаду. Пинкертон сделал, как просили, и группа добралась до Канады.
  
  Восемь месяцев спустя Браун попытался захватить федеральный арсенал в Харперс Ферри с помощью частной армии. Во время планирования рейда Браун говорил о том, что с ним пойдут 4500 человек, сначала в арсенал, а затем в Южные штаты, чтобы покончить с рабством раз и навсегда. В конце концов, с Брауном был двадцать один человек. Хотя они захватили слабо охраняемый арсенал, Браун и его люди были захвачены ротой морских пехотинцев тридцать шесть часов спустя.
  
  Браун предстал перед судом Вирджинии по обвинению в убийстве, государственной измене и заговоре с целью мятежа и был признан виновным. 2 декабря 1859 года бесчувственный Браун был повешен в Чарльстоне на глазах у 1500 солдат и 1000 виргинцев. Репортер Harper's Weekly написал, что толпа не проявила ни сочувствия, ни удовлетворения. Они просто стояли “немые и неподвижные”, пока Браун танцевал на конце веревки.
  
  Пинкертон утверждал позже, что он пытался спасти Брауна, и “если бы не чрезмерная бдительность тех, кто за него отвечал, страницы американской истории никогда не были бы запятнаны записью о его казни”. Не было никаких доказательств такой попытки.
  
  Казнь Брауна укрепила решимость Пинкертона отменить рабство, а избрание Линкольна сделало его мечту реальностью. Но шотландец был осведомлен, больше, чем группа политических советников Линкольна, о том, на что могут пойти некоторые сепаратисты, чтобы помешать избранному президенту добраться до Вашингтона. Лондонская Times писала о “темных пещерах страсти” в Южной Каролине, и Пинкертон понял метафору. За дюжину лет борьбы с преступностью он видел степень “страсти” мужчин, их склонность к убийствам, изнасилованиям и грабежам. Затем, в январе 1861 года, до него дошли слухи, что ковен фанатичных сепаратистов замышляет захватить Мэриленд и отрезать Вашингтон от Союза.
  
  После победы Линкольна на президентских выборах слухи о подлых деяниях, которые вот-вот совершат мятежные южане, закружились по восточным штатам, как снежинки в бурю. Большинство из них приписывалось мужчинам в уютных тавернах, у которых в руках не было ничего более опасного, чем бутылка крепкого алкоголя. Тем не менее Сэмюэл Фелтон, президент железной дороги Филадельфии, Уилмингтона и Балтимора, почувствовал себя достаточно обеспокоенным, чтобы попросить Пинкертона посетить его офис в Нью-Йорке. Как вскоре обнаружил Пинкертон, не благополучие президента не давало Фелтону спать по ночам, скорее мысль о том, что случится с его железнодорожными вагонами, мостами и путями, если вооруженные люди из южных штатов пойдут маршем на Вашингтон. Фелтону снились кошмарные видения о том, как его линия от Пенсильвании до Мэриленда была захвачена повстанцами и использовалась для перевозки людей в столицу.
  
  Фелтон просил правительство прислать войска для защиты его линии, но просьба была отклонена, отсюда и звонок Пинкертону. Шотландец сомневался, что его агентство могло многое сделать, у него не было ресурсов для охраны железной дороги, но он поехал в Филадельфию и навел несколько осторожных справок. Не найдя никаких доказательств заговора, Пинкертон отправил Фелтону обнадеживающую телеграмму и вернулся в Чикаго. Несколько дней спустя, 30 января, Фелтон отправил собственную телеграмму, призывающую Пинкертона пересмотреть свое решение: готовился заговор, он был уверен в этом. Пинкертон обдумал это и затем телеграфировал свой ответ — он возьмется за это дело.
  
  Почему Пинкертон передумал, неясно. Возможно, он пронюхал о серьезном заговоре, или, возможно, настойчивость Фелтона окупилась, или, может быть, он просто понял, что это прекрасная возможность продвинуть детективное агентство "Пинкертон и Ко.".
  
  Он и команда оперативников покинули Чикаго 1 февраля. Всего их было одиннадцать, включая Пинкертона, и среди них были две женщины, Кейт Уорн и Хэтти Лоутон.
  
  Уорн появился в офисе Пинкертона однажды в 1856 году, недавно овдовев и ища цель в жизни. Мысль о том, чтобы нанять женщину-детектива, никогда не приходила Пинкертону в голову, но шатенка Уорн предположила, что женщина может “выведать секреты во многих местах, к которым детективы-мужчины не имели доступа”.
  
  Лоутон была более недавним сотрудником агентства, красивой женщиной лет двадцати пяти, по словам Пинкертона, который описал ее так: “Цвет ее лица был свежим и румяным, как утро, волосы ниспадали струящимися золотистыми локонами, в то время как ее глаза, которые были ясного и глубокого синего цвета, смотрели быстро и испытующе”.
  
  Пинкертон объединил Лоутона с Тимоти Вебстером и отправил их в Перримансвилл, на север штата Мэриленд. Они должны были действовать как супружеская пара, в то время как Вебстер внедрился в местную милицию, которая, по слухам, разжигала восстание против федерального правительства. Остальная часть команды рассеялась по всему Балтимору, по барам, борделям и бильярдным залам, держа ухо востро и присматриваясь к толпе, собирая обрывки информации, которая могла бы подтвердить опасения Фелтона. Пинкертон взял псевдоним Джон Х. Хатчинсон и арендовали офисное помещение напротив помещения человека, подозреваемого в симпатиях к повстанцам.
  
  Но после недели работы под прикрытием ни Пинкертон, ни его оперативники не откопали никаких веских доказательств заговора, соответствующего тому, который предусматривал Фелтон. Что, однако, было, так это множество гасконад, угроз со стороны людей о том, что они сделают с Линкольном, если он когда-нибудь посмеет пересечь их путь. Это было бахвальством, но оно натолкнуло Пинкертона на идею, которая понравилась Сэмюэлю Фелтону.
  
  1861 год начался для Фелтона не очень хорошо; он не только был убежден, что его железная дорога была целью южных повстанцев, он был подавлен маршрутом избранного президента во время его двенадцатидневного инаугурационного тура. Линкольн должен был вылететь из Спрингфилда, штат Иллинойс, 11 февраля и направиться на восток в Цинциннати, затем в Коламбус, Буффало и Нью-Йорк. Из Нью-Йорка он отправится на юг через Филадельфию, Гаррисбург, Балтимор и далее в Вашингтон, где 4 марта произнесет свою решающую инаугурационную речь. Фелтон надеялся, что Линкольн поедет по его железной дороге из Нью-Йорка в Вашингтон, но вместо этого он должен был воспользоваться Северной центральной железной дорогой из Гаррисберга в Балтимор. Для Фелтона это была мучительная перспектива, особенно учитывая, что его собственная железная дорога Филадельфии, Уилмингтона и Балтимора была заклятым врагом Northern Central.
  
  На данный момент единственным заговором в Балтиморе был заговор, задуманный Пинкертоном и Фелтоном, которые согласились, что было бы крайне прискорбно, если бы обнаружилось, что элементы, враждебные Аврааму Линкольну, скрываются вдоль Северного Центрального маршрута. Это повлекло бы за собой изменение плана, изменение маршрута поездки президента, удаление его от “опасностей” Северной центральной железной дороги к более безопасной линии Филадельфия, Уилмингтон и Балтимор.
  
  Бедняга, выбранный Пинкертоном в качестве предполагаемого убийцы Линкольна, был тридцативосьмилетним корсиканцем по имени Чиприано Феррандини, который работал парикмахером в отеле Барнума. Нет ничего необычного для человека его профессии, Феррандини любил поговорить, и он не делал секрета из своей поддержки отделения. Пинкертон позже попытался изобразить Феррандини латиноамериканским революционером, порывистым и горячим, все еще кипящим от ярости из-за судьбы Феличе Орсини, итальянского политического активиста, казненного в 1858 году за попытку убийства Наполеона III.
  
  На самом деле Феррандини был женатым мужчиной, который жил в Балтиморе с 1840-х годов. Хотя он служил в Национальной гвардии Мэриленда, сейчас его интересы больше связаны с его тремя маленькими детьми, чем с вооруженными восстаниями. Но это не имело значения для Пинкертона, у которого теперь была своя революционная фигура во главе (и тот факт, что он был католиком в придачу, был замечательной новостью для Пинкертона, который, как и многие шотландские протестанты того времени, испытывал врожденную неприязнь ко всему папскому). Он помчался в Филадельфию, чтобы предупредить ничего не подозревающего Линкольна. Тем временем мэр Вашингтона Джеймс Дж. Беррет, пронюхав о слухах, потребовал узнать у Джона Гаррета, президента железной дороги Балтимора и Огайо, была ли в них хоть крупица правды. Гарретт презрительно рассмеялся и сказал мэру, что это “простые изобретения тех, кто является агентами на Западе других линий и отправляется в путь скорее с надеждой помешать торговле и путешествовать кратчайшим путем к побережью, чем с каким-либо желанием способствовать безопасности и комфорту избранного президента”.
  
  Пинкертон прибыл в Филадельфию 21 февраля. В тот вечер в отеле "Сент-Луис" он рассказал Норману Джадду, члену президентской партии, что Феррандини и его сторонники намеревались нанести удар, когда избранный президент прибудет в Балтимор через два дня, направляясь на запад мимо набережной в вагоне между станциями Президент-стрит и Камден-стрит (откуда отходили поезда на Вашингтон). Несколько убийц выстраивались вдоль трехмильного маршрута, смешиваясь с толпой, и любой из них наносил удар, когда был уверен в успехе. Джадд попросил детектива приехать в президентский отель ("Континенталь") и повторить сюжет. Линкольн позже вспоминал: “[Пинкертон] сообщил мне, что был разработан план моего убийства, точное время, когда я предполагал проехать через Балтимор, было публично известно. Он был хорошо информирован о плане, но не знал, что у заговорщиков хватит смелости привести его в исполнение. Он убеждал меня поехать с ним в Вашингтон той ночью. Мне это не понравилось. Я договорился посетить Гаррисбург, а оттуда отправиться в Балтимор, и я решил это сделать ”.
  
  Несмотря на усилия Пинкертона и Фелтона, Линкольн настаивал на соблюдении своего графика. Он вышел из комнаты, оставив Пинкертона убеждать Джадда и других советников, что жизнь Линкольна в опасности. Ему это удалось, и на следующий день, 22 февраля, было решено, что Линкольн посетит Гаррисбург, но вместо того, чтобы продолжить путь в Балтимор, как планировалось, по Северной центральной линии, он тайно вернется в Филадельфию тем же вечером и оттуда сядет на ночной поезд, принадлежащий железной дороге Филадельфии, Уилмингтона и Балтимора, до Балтимора. Таким образом Линкольн прибыл бы в город и покинул его на несколько часов раньше назначенного времени, тем самым лишив Феррандини шанса вонзить кинжал ему в сердце.
  
  Изменение плана было произведено без инцидентов — чему способствовало отключение Гаррисбергских телеграфных проводов в Балтимор, чтобы ни один мятежник не предупредил заговорщиков, — и Линкольн прибыл в пустынный Вашингтон в шесть часов утра 23 февраля. Два дня спустя редакционная статья в Philadelphia Inquirer похвалила “решимость должностных лиц железных дорог Филадельфии, Уилмингтона и Балтимора не предпринимать ничего, что могло бы поставить под угрозу безопасность … Мистер Линкольн”. Фелтон получил известность, которой он жаждал, и Пинкертон был уверен, что его роль в сохранении жизни избранного президента со временем будет вознаграждена. Линкольн, однако, вскоре понял, что проявил редкую недальновидность, прислушавшись к “просьбам профессионального шпиона и друзей, которых слишком легко встревожить”. Многие газеты и широкий круг общественного мнения высмеяли его робкий проезд по Балтимору, переодетый в “шотландскую кепку и плащ”, как поведение, недостойное американского президента.* Baltimore Sun “не верила, что президентство может быть более унижено кем-либо из его преемников, чем им самим, даже до его инаугурации”.
  
  В своем выпуске от 27 февраля "Нью-Йорк Уорлд" отнеслась ко всему инциденту со скептицизмом. В нем Пинкертон описывался как “джентльмен с репутацией Видока в области поимки воров” и насмешливо упоминался “итальянский цирюльник, [который] смутно блуждает в призрачных догадках, лидер балтиморских карбонариев”. Однако после предполагаемого заговора власти даже не арестовали Сиприано Феррандини, не говоря уже об обвинении в каком-либо заговоре с целью убийства. Он продолжал работать в Barnum's, беря шесть центов за легкое бритье и прядя больше пряжи для своих клиентов.
  
  *На самом деле Линкольн носил старое пальто и мягкую фетровую шляпу, подаренные ему другом в Нью-Йорке, как для тепла, так и для маскировки. Уорд Ламон, один из членов президентской партии, также предложил Линкольну пистолет и нож для его защиты, но Пинкертон резко отверг это предложение.
  
  C H A P T E R F I V E
  
  “Назначьте цену за голову каждого мятежника и повесьте их”
  
  ЯВЕСНОЙ 1861 г., чтобы дополнить свою легенду о том, что он английский джентльмен, ищущий возможности для бизнеса в Джексоне, Прайс Льюис отрастил великолепные “Дандрири” - пышные бакенбарды, которые носил недалекий лорд Дандрири в "Нашем американском кузене". Эта пьеса имела успех по обе стороны Атлантики двумя годами ранее, и у многих американцев сложилось впечатление, что экстравагантная пара дамских туфель была в порядке вещей для более благовоспитанного англичанина.
  
  К несчастью для Льюиса, его бакенбарды были единственным, что хорошо развивалось в Джексоне. Он завоевал доверие главного подозреваемого Пинкертона по этому делу, ”выдающегося гражданина", но дружба пока оказалась бесплодной. Льюис сообщил в Чикаго: “После тщательного наблюдения во время многих бесед, тщательно спланированных таким образом, чтобы подвести к темам, которые могли вызвать проявление симптомов, сходных с теми, которыми было отмечено поведение Юджина Арама, я не смог обнаружить ни малейшего следа раскаяния или психического расстройства любого необычного рода.”Короче говоря, либо этот человек был убийцей без сознания, либо он “был полностью невиновен в убийстве”.
  
  По мере того, как дни удлинялись, а деревья цвели, Льюис и его новый компаньон мало о чем разговаривали, кроме быстро ухудшающихся отношений между федеральным правительством и Конфедерацией. Возможно, Линкольн и сказал южным штатам в своей инаугурационной речи, что “мы не должны быть врагами”, но в Джексоне призыв остался без внимания. Льюис отметил, что с каждым прошедшим днем город был “охвачен лихорадочной подготовкой к войне ... В войска набирались бойцы, а в окрестностях города были созданы учебные лагеря. Марширование, строевая подготовка, барабанный бой и игра в группе были характерными чертами повседневной жизни ”. Льюис регулярно телеграфировал в Чикаго за советом, но каждый раз ему говорили продолжать как можно лучше.
  
  В шестистах милях к востоку, в форте Самтер у входа в залив Чарльстон, майор Роберт Андерсон оказался в аналогичном затруднительном положении. Андерсон и восемьдесят пять человек застряли в Южной Каролине с декабря прошлого года, укрывшись за кирпичными стенами пятиугольного форта толщиной в двенадцать футов. Гарнизон Андерсона окружили сотни южных ополченцев и приводящее в замешательство количество береговых орудий. При своем избрании президентом Конфедерации Джефферсон Дэвис ясно дал понять, что его правительство ценит форт, но при своей инаугурации в качестве президента Федерального правительства Линкольн был столь же непреклонен в том, что он не позволит запугивать себя, чтобы добиться капитуляции.
  
  И все же Линкольну пришлось действовать быстро, поскольку у людей внутри форта заканчивалась еда. В течение шести недель новый президент мучительно обдумывал свой курс действий; если бы он отправил конвой с припасами в залив Чарльстон, это ускорило бы войну, вину за которую возложили бы на него южане, но если бы он уступил требованию Дэвиса, Север выставил бы его трусом к позорному столбу. Он получил мало помощи от своего кабинета, особенно от государственного секретаря-Макиавелли Уильяма Сьюарда, который рассматривал Самтера как свой шанс смертельно подорвать позиции Линкольна и захватить президентство для себя. Уступи форт, посоветовал он Линкольну, в качестве жеста доброй воли. Но Сьюард недооценил силу характера Линкольна, и чем больше он вмешивался, тем больше президент напрягался. 5 апреля он отправил флот судов снабжения в форт Самтер, но с оговоркой, которая была передана Джефферсону Дэвису. Суда не были вооружены, их единственным грузом была “еда для голодных”. Следовательно, если бы силы Конфедерации решили открыть огонь по беззащитным кораблям, это было бы истолковано федеральным правительством как акт войны.
  
  Теперь Дэвис оказался на острие дилеммы: позволил ли он пополнить запасы в форте и потерять лицо на Юге, или открыл огонь и спровоцировал войну с Севером? Во вторник, 9 апреля, он провел заседание кабинета, и результат был однозначным: война. Три дня спустя, за несколько часов до того, как флот судов снабжения должен был прибыть в залив Чарльстон, силы Юга обрушили шквал огня на форт Самтер. Майор Андерсон и его люди терпели полтора дня, прежде чем спустили Звездно-полосатый флаг. Флаг повстанцев был поднят, и чарльстонские колокола начали звонить.
  
  В то время как Юг сотрясался от сладостного звона колоколов, шумы на Севере были гораздо более воинственными. “Назначьте цену за каждую голову мятежника и вешайте их так быстро, как поймают”, - гремел Philadelphia Inquirer, в то время как New York Times предупреждала Юг, что то, что он начал, Север завершит. Восстание, говорилось в редакционной статье от 13 апреля, “должно быть растоптано и подавлено навсегда [и] президент изменит своей присяге, а также своей натуре, если он хоть на мгновение поколеблется относительно курса, которого он должен придерживаться”.
  
  Два дня спустя Линкольн санкционировал мобилизацию семидесяти пяти тысяч военнослужащих, и вскоре люди маршировали под звуки “Янки Дудл”, но только в тех штатах, которые расположены выше линии Мейсон-Диксон. На Юге восстание, похоже, было заразным. Кентукки отказался выполнить приказ Линкольна, как и Теннесси.
  
  В Виргинии настроения были столь же сильны, или, по крайней мере, они были в восточной и южной частях штата, а также в столице, Ричмонде, где Сара Джонс, английская гувернантка, записала, как “судорога охватила общественное сознание, и "К оружию! К оружию!’ - теперь раздался внезапный крик.” В честь победы Самтера прогремел салют из ста орудий, а над зданием капитолия развевались звезды и полосы. Делегаты внутри страны голосовали за отделение, причем наиболее малодушные были поколеблены громкой риторикой экс-губернатора Генри Уайза — человека, который повесил Джона Брауна, — который сказал притихшему залу, что он приказал вооруженным людям захватить федеральный арсенал в Харперс-Ферри, и они делали это, пока он говорил, и что любой присутствующий, который не поддержал этих “патриотических революционеров-добровольцев”, не достоин называть себя вирджинцем. 17 апреля сепаратисты одержали победу со счетом 88-55, к большому огорчению жителей Вирджинии к западу от долины Шенандоа. Они возмущались тем, что ими управляли из Ричмонда, города, который они считали изнеженным и не представляющим государство. В западной Вирджинии мало кто владел рабами, и еще меньше людей хотели покинуть Союз.
  
  Присвоив федеральный арсенал, силы Вирджинии затем захватили главную военно-морскую базу страны недалеко от Норфолка. Чтобы укрепить свою репутацию сердца Конфедерации, Вирджиния предложила президенту Дэвису перевести свое правительство в Ричмонд, в целом более благоприятное место, чем Монтгомери. Дэвис согласился, и в начале мая было больше причин праздновать, когда уроженец Вирджинии Роберт Э. Ли, самый выдающийся офицер американской армии, повернулся спиной к Союзу и присоединился к Конфедерации. Это было мучительное решение для Ли, и он принял командование армией Вирджинии без особого ликования. В то время как неопытные молодые люди маршировали по штату под мелодию “Земли Дикси”, подбадриваемые на своем пути красавицами с Юга, Ли опасался, “что стране придется пройти через ужасное испытание, возможно, необходимое искупление за наши национальные грехи”.
  
  В тот день, когда Ли предвидел надвигающуюся катастрофу, в воскресенье, 5 мая, Аллан Пинкертон находился в Вашингтоне в ожидании интервью с Авраамом Линкольном. Пинкертон написал президенту 21 апреля, чтобы сообщить ему, что в его ведомстве есть “от шестнадцати до восемнадцати человек, на чье мужество, мастерство и преданность своей стране” он может положиться. Пинкертон также беспокоился о том, чтобы Линкольн знал, что если его детективное агентство может “оказать какую-либо услугу в плане получения информации о передвижениях предателей или безопасной передачи ваших писем или депеш или того класса секретной службы что является самым опасным, я к вашим услугам ”. Письмо было доставлено Линкольну лично самым доверенным агентом Пинкертона Тимоти Вебстером, который вернулся в Чикаго с президентским посланием, спрятанным в его трости для ходьбы. Записка приглашала Пинкертона в Вашингтон для обсуждения его предложения, и шотландец прибыл 2 мая. Он обнаружил, что столица сильно изменилась со времени его последнего визита, ошеломляющее сопоставление между теми, кто был лоялен Союзу, и теми, кто не был. Он проходил по улицам, “заполненным солдатами, вооруженными и жаждущими схватки; офицеры и санитары были замечены скачущими с места на место ... [но] здесь также скрывался тайный враг, который передавал за линию фронта желанную информацию о каждом совершенном или планируемом движении”. Он никак не прокомментировал распространение винных погребков и публичных домов, куда съезжаются тысячи добровольцев Линкольна, но Пинкертон не посетил бы ни того, ни другого; он не одобрял спиртное и был предан своей дорогой Джоан и их четверым детям.
  
  На следующий день, в пятницу, 3 мая, Пинкертон прибыл в Белый дом, где под строгим руководством миссис Линкольн проводился ремонт стоимостью в двадцать тысяч долларов, и был препровожден внутрь, где после короткого ожидания ему была предоставлена аудиенция у президента и его кабинета. Пинкертону сообщили, что администрация “в течение некоторого времени вынашивала идею организации правительственного департамента секретной службы с целью выяснения социального, политического и патриотического статуса многочисленных подозреваемых лиц в городе и его окрестностях.”Однако Пинкертону сказали, что по этому поводу еще ничего не было сделано, и поэтому его предложений ждали с нетерпением. Он изложил кабинету свои идеи “настолько полно и сжато, насколько я был в состоянии это сделать ... и после того, как я закончил, я ушел, понимая, что получу от них дальнейшие сообщения”.
  
  Но он этого не сделал, поэтому в угрюмом настроении он покинул Вашингтон, бормоча мрачные ругательства о “неразберихе и волнении” правительства. Но настроение Пинкертона вскоре поднялось, когда он обнаружил, что письмо ждет его на почте в Филадельфии, где он ненадолго остановился по пути в Чикаго. Письмо было написано почти двумя неделями ранее в Колумбусе генералом Джорджем Макклелланом, который подписался “Генерал-майор, командующий добровольцами из Огайо”.
  
  Макклеллан был выпускником Вест-Пойнта и бывшим президентом железной дороги, чья привилегированная жизнь сделала его характер дряблым и несформировавшимся. У него не было опыта невзгод или лишений, только успех, который подпитывал его эго, но не решимость. Макклеллану было тридцать четыре, когда началась война, и, хотя он был демократом и равнодушен к рабству, он принял военное командование в армии Союза. Макклеллан и Пинкертон знали друг друга несколько лет, познакомившись на центральной железной дороге Иллинойса, вице-президентом которой Макклеллан в то время был. Это была любопытная дружба, поскольку Макклеллан был столь же экстравагантен, сколь Пинкертон был аскетичен, но общей нитью, которая пронизывала обоих мужчин, было их гигантское тщеславие.
  
  Когда Макклеллан позвонил, Пинкертон примчался, и пара встретилась в Цинциннати, штаб-квартире первого, на второй неделе мая. В промежутке между отправкой Пинкертону письма и приемом его в своей штаб-квартире Макклеллан был повышен до командующего департаментом Огайо, в который входили вооруженные силы штатов Огайо, Иллинойс и Индиана. Теперь он попросил Пинкертона создать секретную службу внутри департамента. К концу мая Пинкертон перенес штаб-квартиру своего детективного агентства из Чикаго в Цинциннати, и большинство его агентов были на местах по заданию. Тимоти Вебстер привез важную информацию, касающуюся деятельности повстанческих отрядов в Мемфисе и Кларксвилле, а Пинкертон, действовавший под своим псевдонимом майор Э. Дж. Аллен, сообщал из тыла врага в Кентукки.
  
  Тем временем в Вирджинии нарастающая напряженность между жителями юга и теми, кто находится к западу от гор Аллегейни, достигла апогея. 23 мая был проведен референдум о том, следует ли штату отделиться; 128 884 человека согласились со своими политическими хозяевами и проголосовали за выход из Союза. Тридцать две тысячи виргинцев решили остаться верными Союзу, и большинство из них проживало в западной части штата. Когда повстанческое ополчение начало занимать позиции в непокорном регионе, лоялисты обратились к правительству Линкольна за помощью. Но у Вашингтона не было лишних войск; все они были необходимы для защиты от ожидаемого нападения повстанцев на столицу. К счастью для виргинских юнионистов, помощь была под рукой из другого источника, прямо за рекой Огайо. Губернатор Уильям Деннисон из Огайо поручил Макклеллану переправить армию через реку и отбросить войска Конфедерации.
  
  К концу июня у Макклеллана было двадцать тысяч человек в Вирджинии, но теперь появилась черта, которая должна была терзать молодого генерала в течение следующих месяцев: нерешительность. Ему не хватало инстинкта убийцы, присущего великим командирам, и вместо того, чтобы нанести удар, чтобы уничтожить маленькую разношерстную армию генерала Роберта Гарнетта, Макклеллан попросил Пинкертона выяснить численность и состояние сил повстанцев в Чарльстоне. Пока Пинкертон размышлял, кого послать на опасное задание, в Цинциннати прибыл Прайс Льюис, привезший некоторую ценную информацию, касающуюся армии Конфедерации в Теннесси, а также свой отчет об убийстве Джексона.
  
  На самом деле убийцей банковского кассира был конокрад, с которым Льюис беседовал в тюрьме. Мужчина впоследствии признался и был повешен. Но ни это откровение, ни информация о численности повстанческого отряда не привлекли внимания Пинкертона так, как это сделали бакенбарды Льюиса, и они натолкнули его на идею.
  
  C H A P T E R S I X
  
  “Английский дворянин, путешествующий ради удовольствия”
  
  PРАЙС ЛЬЮИС УШЕЛ Джексон 9 июня, на следующий день после того, как Теннесси стал одиннадцатым и последним штатом, официально отделившимся от Союза и присоединившимся к Конфедерации. Объявление было встречено “большим волнением среди людей, и войска прибывали и уходили во всех направлениях, как будто они маршировали на настоящую битву”. Льюис отправился из Джексона в Каир, штат Иллинойс, где он обнаружил, что “северяне были глупо самоуверенны”, полагая, что восстание скоро будет подавлено, и оттуда в Чикаго. Там он обнаружил, что агентство переехало в Цинциннати. Таким образом, только в середине июня он, наконец, встретился лицом к лицу с Пинкертоном в его штаб-квартире в отеле Broadway на пересечении Бродвея и Второй улицы.
  
  В то время как отчеты Льюиса об армии Теннесси были переданы Макклеллану, который, впечатленный их содержанием, переслал их Саймону Камерону, военному министру, Пинкертон проинформировал своего агента о ситуации в Вирджинии. Они внимательно изучали карты, знакомясь с регионами, лежащими по обе стороны гор Аллегейни, изогнутого хребта штата, протянувшегося с северо-востока на юго-запад. Пинкертон указал на Чарльстон, административный центр округа Канава, и сказал Льюису, что, по слухам, в городе и его окрестностях находится тысяча солдат повстанцев. Были также известны быть лагерями конфедерации в стратегических точках вдоль реки Канава, которая текла на запад от Чарльстона в реку Огайо. Задачей Льюиса было проникнуть в Чарльстон, оценить численность и состояние сил в городе, а затем убраться восвояси. Теоретически это не казалось слишком сложным, но на самом деле это была миссия, полная опасностей. Долина Канава была в смятении, регион, раздираемый подозрительностью и враждебностью. Сосед пошел против соседа, отец против сына, поэтому появление незнакомца заставило бы вирджинцев потянуться за оружием, независимо от того, были они лоялистами или сепаратисты. Кроме того, патрули повстанцев кишели по всей долине, арестовывая всех, чье лицо не подходило, в то время как Richmond Dispatch предупреждала своих читателей быть начеку в поисках шпионов и поджигателей, таких как те, кто недавно пытался поджечь близлежащий чугунолитейный завод. Наилучший способ расправиться с такими “негодяями”, - советовала газета, - “заключается в подвешивании преступника на веревке так, чтобы его ноги находились на неудобном расстоянии от земли”.
  
  Пинкертон повернулся к своему оперативнику и поделился своей блестящей идеей: Льюис должен был принять “образ английского аристократа, путешествующего для удовольствия”. Суровое лицо Пинкертона раскраснелось от возбуждения, когда он разрабатывал свой план. У Льюиса уже были бакенбарды, и в ближайшие дни все остальные атрибуты английской аристократии будут украдены, чтобы раскрыть эту уловку. Как только это будет сделано, Льюис отправится в западную Вирджинию на обзорную экскурсию по региону. Если бы его остановили солдаты-повстанцы, все, что ему нужно было сделать, это изобразить негодование и сказать, что мир дошел до того, что англичанин не может даже наслаждаться своим отпуском, не опасаясь приставаний. Поскольку Великобритания открыто сочувствовала делу южан, Пинкертон был уверен, что Льюис “таким образом избежит пристального изучения, если он случайно попадет в руки повстанцев”.
  
  Льюис думал, что план осуществим, хотя ему нужно было внести пару замечаний. Во-первых, хотя он был уверен, что сможет сыграть роль аристократа голубой крови, нельзя было экономить на атрибутах; они должны были быть подлинными. Между Вирджинией и Англией существовала прочная связь, и более воспитанный виргинец счел бы странным, если бы дворянин из старой Англии появился в чем-либо, кроме одежды высочайшего качества.
  
  Это привело Льюиса ко второму вопросу: кем он должен был стать? Он не мог просто разгуливать по Виргинии, выдавая себя за герцога Вестминстерского или какого-то другого знаменитого аристократа; он наверняка был бы разоблачен. Это было проблемой, согласился Пинкертон. Они должны были придумать очень мелкого аристократа, кого-то, чья кровь была тончайшего голубого цвета. Затем в голове Льюиса всплыло имя: лорд Трейси.
  
  В четырех милях к северу от Ньютауна находился Грэджиног-холл, многовековой дом с богатой историей. Будучи мальчиком, Льюис слышал от своего отца истории об Артуре Блейни, мастере Gregynog, и его своеобразных привычках. Холостяк предпочитал общество фермеров и ткачей людям своего ранга. Он испытывал особую ненависть к юристам и изучал право только для того, чтобы никогда не стать жертвой того, что он считал врожденным двуличием профессии. Он устраивал роскошные вечеринки, изобилующие хорошим вином и сытной едой, а объедками скармливал своей своре гончих. Такой толстый неужели животные стали такими, что когда Блейни охотился, его егерям приходилось тащить огромных гончих через ручьи и канавы. Он умер бездетным в 1795 году, указав в своем завещании, что его следует похоронить в простом и скоропортящемся гробу, и завещав Грейног-холл родственнику, восьмому лорду Трейси из Тоддингтона, в английском графстве Глостершир. Трейси владел поместьем площадью в двадцать тысяч акров всего два года, прежде чем он тоже умер, так что имущество перешло к дочери Трейси, Генриетте, которая в 1798 году вышла замуж за своего двоюродного брата Чарльза Хэнбери. Он стал счастливым владельцем поместий Тоддингтон и Грегиног и прославился, приняв имя Чарльз Хэнбери-Трейси. В 1838 году, в ознаменование коронации королевы Виктории, он был возведен в ранг пэра с титулом барона Судли из Тоддингтона.
  
  Довольно запутанно, тебе не кажется? спросил Льюис. Пинкертон согласился. Это была своего рода борьба, чтобы не отставать. Точно, так идеально подходит для того, что они имели в виду. Он назвал бы себя девятым лордом Трейси. Для этого потребовался бы чрезвычайно хорошо информированный виргинец, который знал бы, что родословная Трейси вымерла, и даже если бы ему бросили вызов, Льюис сказал бы, что он потомок Хэнбери-Трейси.
  
  В последующие дни они лихорадочно работали над превращением Прайса Льюиса из чикагского детектива в английского аристократа. Пинкертон поручил другому оперативнику миссии, уроженцу Вирджинии Сэму Бриджмену, сорокалетнему бывшему солдату, выполнять функции кучера Льюиса, а затем раздобыл экипаж “и пару крепких серых лошадей, которые выглядели солидно и были хорошими родстерами [и] … снабдил транспортное средство такими предметами первой необходимости и роскоши, которые позволили бы им прокормиться в случае необходимости, и в то же время придали видимость истинности таким профессиям, на которые любящий достопримечательности англичанин мог бы почувствовать себя уполномоченным ”.
  
  Льюис одобрил то, что ему дали. Там был шелковый цилиндр, сюртук, коллекция белых рубашек, сшитых на заказ в Лондоне, и шикарная пара красных кожаных туфель. В карманы своего пальто он сунул небольшое состояние в золотых соверенах, несколько поддельных документов на имя лорда Трейси и “красивый портсигар [sic] с британским львом из слоновой кости, на котором бросалось в глаза тиснение.”Кому-то каким-то образом удалось заполучить в свои руки “подлинный английский армейский сундук, изготовленный во времена правления Георга III”, и он был демонстративно прикреплен ремнями к задней части кареты. Внутри сундука было “несколько коробок сигар [так в оригинале], ящик шампанского и один портвейна”. Чтобы завершить маскировку, Пинкертон снял свои собственные золотые часы и кольцо с бриллиантом и передал их Льюису. “Лорд Трейси” был готов к отправлению.
  
  Ранним вечером в четверг, 27 июня, карета с сундуком британской армии, видневшимся сзади, прибыла на пристань Цинциннати. Несколько офицеров армии Союза, слонявшихся по крытой палубе "Крикета", наблюдали, как кучер экипажа спрыгнул вниз и открыл дверь. Оттуда вышел безукоризненно одетый молодой человек с великолепными бакенбардами. Когда он властной походкой направился к пароходу, джентльмен внезапно обернулся и сделал замечание своему кучеру. Вне пределов слышимости пассажиров парохода “лорд Трейси” тихо, но настойчиво напомнил своему кучеру, что нет, он не мог помочь выгрузить тюк сена из багажника экипажа; у английских аристократов не было привычки пачкать руки.
  
  Двух-палубных Сверчок был только в восточном направлении вдоль реки Огайо. Судно представляло собой комбинированный пассажирский и грузовой пароход с трубами на корме и веслом на носу, перед небольшой крытой палубой, которая вела к ресторану и каютам. Под ним находился грузовой отсек, где хранились фургоны, коляски и чемоданы. Большинство на борту были либо солдатами Союза, либо вирджинцами, лояльными правительству Линкольна. Солдаты переговаривались между собой, но один или двое гражданских бочком подошли к его светлости, когда он стоял на палубе в теплом ночном воздухе, элегантно положив одну руку на поручень, в другой держа дорогую сигару. почему он направлялся в Вирджинию, они хотели знать, разве он не знал, что идет война? Лорд Трейси фыркнул и сказал им, что это была не настоящая война. Он служил в Крыму; теперь, вот была война. В любом случае, продолжил он, он был в отпуске и намеревался посетить источники Белой серы во что бы то ни стало. После того, как лорд Трейси обсудил восстанавливающие свойства легендарных источников со своими попутчиками, он попросил их совета относительно других достопримечательностей, которые могли бы заинтересовать такого бесстрашного англичанина, как он сам. Прежде чем лечь спать, Трейси пообещал своим новым друзьям, что он действительно последует их совету и посетит Природный мост и Ястребиное гнездо.
  
  На следующий день, когда "Крикет" проходил через Айронтон и Хантингдон, лорд Трейси в шутку затронул тему Вирджинии, выпытывая у своих пассажиров лакомые кусочки информации о распаде штата. Все они заявляли, что являются членами Профсоюза, и выражали свои сожаления по поводу войны, но относились к своему отделению от Восточной Вирджинии с неистовой гордостью.
  
  Подобные настроения стихали по мере того, как они продвигались вниз по реке Огайо, и к тому времени, когда Крикет поздно вечером в пятницу, 28 июня, достиг деревни Гайандотт, люди держали свое мнение при себе. Хотя в Гайандотте — у слияния рек Гайандотт и Огайо - был небольшой аванпост армии Союза, ни для кого не было секретом, что некоторые жители деревни были сепаратистами, которые заметили необычную активность, будь то на реке или вдоль реки Джеймс и автострады Канава, и сообщили об этом властям повстанцев.
  
  Лорд Трейси и его кучер высадились и поехали в уединенный отель Гайандотта. Пока Сэм Бриджмен разгружал сундук своего хозяина, его светлость вплыл в приемную. Менеджер попросил его зарегистрироваться, и англичанин подчинился, поколебавшись мгновение, прежде чем написать “Прайс Льюис, эсквайр, Лондон”. Прежде чем они разошлись по своим отдельным комнатам, Льюис рассказал Бриджмену о своем решении, объяснив, что, исходя из своего опыта игры в крикет, было проще и безопаснее просто играть роль состоятельного английского джентльмена; притворяясь аристократом, он только усложнял ситуацию. У Бриджмена не было возражений, поэтому, оказавшись в своей комнате, Льюис избавился от всех внешних признаков лорда Трейси и “тщательно уничтожил бумаги, свидетельствующие об этом персонаже”.
  
  Если Бриджмен проснулся на следующее утро в ожидании, что теперь он не столько слуга Льюиса, сколько его компаньон, он быстро избавился от иллюзий. В тот момент, когда он появился на завтрак, Бриджмену было велено привести лошадей - и побыстрее. Это было больше похоже на спектакль, чем обычно, разыгранный ради “количества сидящих вокруг парней деревенского вида”, в которых Льюис почувствовал бунтарей. Англичанин щелкнул пальцами и спросил домовладельца, сколько тот ему должен. Два доллара. Льюис пробормотал что-то о надоедливой иностранной валюте, затем “бросил пару соверенов и не захотел брать никакой сдачи.” Бриджмен подвел экипаж к парадному входу отеля и, сняв шляпу, придержал дверь открытой, пока Льюис забирался внутрь на кожаное сиденье. Когда Бриджмен щелкнул кнутом, Льюис погладил свои усы, скрывая ухмылку, которая расползлась по его лицу, когда он заметил “выражение удивления и восхищения на лицах прохожих”.
  
  Чарльстон находился почти в пятидесяти милях к востоку, через нестареющую зеленую красоту округа Канава, и они добивались значительного прогресса в течение всего утра. По мере того, как они продвигались все глубже, холмы становились круче и более густо поросли лесом.
  
  Словесное общение между парой было невозможно, если только Льюис не высунулся из окна и сквозь пыль, поднятую колесами экипажа, не крикнул Бриджмену на сиденье кучера. Вместо этого каждый человек остался наедине со своими мыслями, репетируя свою роль и не спуская глаз с повстанческих войск. Карета напомнила Льюису о “Кларенсе”, четырехколесном транспортном средстве, названном в честь герцога Кларенса, и предпочитаемом виде транспорта для наиболее успешных производителей шерсти в Ньютауне.
  
  Ближе к полудню они увидели впереди дом и старика, который сидел в саду, наслаждаясь солнечными лучами. Льюис постучал тростью по крыше кареты — сигнал Бриджмену остановиться, — и карета остановилась у фермерского дома. Старик подошел к его воротам, и Бриджмен попросил ужин и провизию для лошадей. Конечно, ответил он и пригласил их внутрь, после чего накормил и людей, и животных по-королевски. Льюис рассказал свою историю, что он был отдыхающим англичанином, который слышал, что пребывание на курорте White Sulphur Springs было просто билетом для парня, который чувствовал себя измотанным. Так оно и было, ответил житель Вирджинии, который сказал своему посетителю, что люди приезжают со всей округи, чтобы принять серную воду и излечиться от язв, нарывов, тугоподвижности и недугов более деликатной природы, если джентльмен понимает, что он имеет в виду, что Льюис и сделал.
  
  Льюис дал старику соверен за беспокойство, затем спросил его, как быстрее всего добраться до Белых Серных источников. Ему предстоял долгий путь, сказал мужчина, более ста миль, через Чарльстон, мост Гаули, а затем продолжать следовать по дороге в Льюисберг. Источники находились к востоку от Льюисбурга, в красивой долине у подножия гор Аллегейни.
  
  Как только они снова двинулись на восток вдоль реки Джеймс и автострады Канава, Льюис поднял ноги и отоспался после обеда. Вскоре после того, как он очнулся от дремоты, он увидел группу всадников, появившихся из рощи слева от него и быстро поскакавших к экипажу. Впереди, на повороте дороги, появилось еще больше людей в форме с поднятым оружием. Карета замедлила ход, и сержант отряда подошел к Бриджмену и потребовал показать разрешение на проезд.
  
  Бриджмен указал головой, что солдат должен поговорить с пассажиром вагона. Мужчина постучал сбоку, и в окне появилось обиженное лицо Льюиса. Сержант, “джентльменский парень”, попросил показать пропуск Льюиса. Пас, отрезал Льюис, что он имел в виду? Солдат объяснил, что любому, кто путешествует этим путем, требуется разрешение. Льюис презрительно посмотрел на своего инквизитора и сказал, что он не знал, что в наши дни для проезда по общественному достоянию нужен пропуск. Солдат извинился, но настаивал, что так оно и было. Так что же мне делать? спросил Льюис. Сержант предложил сопровождать англичанина в штаб его полка, где он мог получить пропуск у полковника Джорджа Паттона. Это не займет много времени, и его экипаж и кучер все еще будут здесь, когда он вернется.
  
  Льюис пригладил свои бакенбарды и с тяжелым вздохом вышел из экипажа. Жди здесь, - проинструктировал он Бриджмена и отправился через поле с сержантом. Осторожно ступая по полю, стараясь не запачкать ботинки из красной кожи, Льюис обдумывал свое затруднительное положение. Ему было приказано доложить о готовности сил Конфедерации в Чарльстоне, сохраняя при этом благоразумную дистанцию, и вот он идет к лагерю повстанцев. Льюис был “значительно озадачен” таким поворотом событий, но он собрался с духом, “чтобы извлечь максимум пользы из ситуации и при необходимости принять новую программу”.
  
  Его провели сквозь деревья и мимо горной гряды белых брезентовых палаток на широкую веранду величественного фермерского дома. Когда сержант исчез внутри, Льюис беспечно прислонился к белым перилам, сознавая, что многие солдаты-повстанцы прекратили то, что они делали, и теперь сидели под лучами послеполуденного солнца, обсуждая прибытие человека странного вида.
  
  Наконец сержант появился снова и сообщил Льюису, что полковник готов его принять. Льюис вошел в фермерский дом и столкнулся лицом к лицу с полковником Джорджем Паттоном (дедом генерала Джорджа Смита Паттона III, прославившегося во время Второй мировой войны). Первое впечатление шпиона, когда Паттон поднялся со своего места и протянул руку, заключалось в том, что он был “приятным лицом, довольно молодым офицером в аккуратной форме”.
  
  Паттону было двадцать восемь лет, он был уроженцем Вирджинии, который окончил военный институт штата в 1852 году, прежде чем изучать юриспруденцию. В 1856 году он перевез свою молодую семью в Чарльстон и основал юридическую фирму с Томасом Буруном. По мере роста фирмы росло и положение Паттона в округе Канава. Он служил комиссаром канцелярии окружного суда и еще до начала войны создал местное подразделение милиции под названием "Стрелки Канавы". С началом военных действий с Севером стрелки Канавы стали Первой ротой Двадцать второго Вирджинского полка, более известного местным жителям как Первый пехотный полк Канавы.
  
  Когда он вышел из-за своего стола, чтобы поприветствовать посетителя, утонченность Паттона была сразу очевидна Льюису. Перед ним был джентльмен с Юга, подумал он, по всей вероятности, англофил, поэтому вместо того, чтобы разыграть возмущение, Льюис обратился к Паттону как к равному, двум образованным людям, сведенным вместе экстраординарными событиями. Он объяснил, кто он такой, откуда родом и что, много путешествуя по восхитительным южным штатам, он надеялся увидеть некоторые природные диковинки Вирджинии, такие как источники Белой серы, мост Гаули и Соколиное гнездо, до своего возвращения. В своих мемуарах Льюис вспоминает любезный ответ Паттона: “Мой добрый сэр!” - воскликнул он, “у нас нет намерения останавливать англичан, путешествующих по нашей стране”. Повернувшись к своему адъютанту, Паттон приказал оформить пропуск мистеру Прайсу Льюису, затем нежно положил руку на спину Льюиса и вывел его на веранду. “Как только окажетесь в Чарльстоне, - добавил Паттон, - пойдите и повидайтесь с генералом Уайз, и он даст вам разрешение двигаться дальше”. От этого имени по телу Льюиса пробежал холодок, и он “почувствовал, как волосы у него на голове встают дыбом.” Он знал все о репутации Генри Уайза, не только из-за его роли в отделении Вирджинии, но, в частности, из-за того, с каким удовольствием он повесил Джона Брауна. Уайз не был милосердным человеком.
  
  Пока они ждали пропуска, пара сидела на веранде и вела оживленную беседу. Паттон задавал невинные вопросы о своем туре, и Льюис отвечал смесью правды, полуправды и лжи. Он говорил о Теннесси и придумывал истории о других местах, которые знал со времен своей работы бродячим продавцом книг. Затем Паттон повернулся к лагерю и указал на форму своих солдат: "разве они не умные?" он прокомментировал это с гордой улыбкой и объяснил, что он сам разработал форму, темно-зеленые брюки в черную полоску по штанине — золотая нашивка для офицеров—сюртук аналогичного цвета, манжеты и воротник отделаны черным кружевом, а шляпа с опущенными полями украшена страусиными перьями и спереди буквами KR.Льюис согласился, что форма была великолепной, подходящей для любого полка британской армии. Чем больше Паттон говорил, тем больше Льюис находил его “умным и приветливым”. Когда появился адъютант с пропуском, Льюис достал из кармана портсигар и предложил полковнику кое-что взамен. Затем он “предложил, чтобы мы выпили по бокалу вина”.
  
  Паттон запрокинул голову и рассмеялся, сообщив Льюису, что вино стало дефицитным товаром из-за войны. Льюис сверкнул заговорщической улыбкой Паттону и сказал: “Если вы позволите своему ординарцу выйти на дорогу и заказать мой экипаж, у нас будет что-нибудь вкусненькое”.
  
  Паттон послал одного из своих людей за экипажем, и несколько минут спустя он прогрохотал по дороге, которая вела к фермерскому дому. Заходящее солнце, отражающееся от украшенной серебром сбруи, добавляло блеска моменту. Льюис “увидел, что полковник был удивлен, потому что сначала посмотрел на экипаж, а затем на меня”. Льюис приказал Бриджмену принести бутылку шампанского из сундука.
  
  “Что, сэр?” - спросил Бриджмен, который сначала подумал, что они арестованы.
  
  “Черт возьми, чувак!” - крикнул Льюис. “Принеси мне бутылку шампанского”. Он повернулся к полковнику и извинился за “глупость” своего слуги. Хороших слуг было трудно найти в эти неспокойные времена. Паттон понимающе поднял руку, и вскоре пара наслаждалась “хорошим общением, развившимся от глотков шампанского”.
  
  Когда они сидели на веранде, наблюдая, как солнце клонится к западу, было трудно поверить, что идет война. Согретый вторым бокалом шампанского, Паттон объяснил, что лагерь был назван Томпкинс, в честь полковника Кристофера Томпкинса, командира двадцать второго Вирджинского полка. Что касается его точного местоположения, то это было в десяти милях от Чарльстона, к востоку от реки Канава, которая лежала по другую сторону реки Джеймс и автострады Канава. Неподалеку протекала река Коул, один из притоков реки Канава, и главной обязанностью Паттона была защита сорока миль магистрали, которая проходила между Гайандотом и Чарльстоном.
  
  Льюис слушал, отводя взгляд от Паттона только тогда, когда тот подал знак Бриджмену наполнить их бокалы. Словоохотливый полковник допил последние капли из бутылки, пока Льюис наблюдал, поощряя своего товарища утолить жажду. В конце концов, у него было намного больше там, откуда пришла эта. Паттон поблагодарил его, и Льюис улыбнулся, довольный тем, что “очевидно, завоевал его полное доверие”.
  
  Затем полковник спросил, не встречал ли он в своих путешествиях федеральных солдат. Льюис сказал, что, к сожалению, видел, и они не оставили ничего, кроме “довольно неблагоприятного впечатления”. Паттон не был удивлен. “У меня здесь есть укрепления, - сказал он, взмахнув рукой, - которые с 900 солдатами Конфедерации я могу защищать от 10 000 янки в течение десяти лет”. Льюис сказал, что не сомневается в этом, что он не видел таких впечатляющих укреплений с тех пор, как служил в штабе лорда Раглана [британского командующего] во время Крымской войны.
  
  Что! - воскликнул Паттон. Льюис был не только джентльменом, но и сослуживцем. Паттон потребовал, чтобы Льюис остался на ночь в качестве гостя стрелков Канавы. Англичанин был унижен таким приглашением, но на самом деле он должен быть в пути. Они стояли лицом к лицу на веранде, сражаясь своей волей, Сэм Бриджмен и адъютант маячили на заднем плане, как послушные секунданты. Наконец, Паттон предложил компромисс: если Льюис не хочет остаться на ночь, он должен хотя бы поужинать. Льюис согласился, но когда принесли ужин, его ждало разочарование: просто “свинина и крекеры, поданные на оловянных тарелках.Паттон почувствовал, что его гость ожидал большего, и извинился за скудость блюд, но предположил, что в Крыму он ел и похуже.
  
  Льюис изящно промокнул рот носовым платком и заверил Паттона, что во время Крымской войны они с лордом Рагланом часто с удовольствием ели тончайшие полоски соленой свинины. Затем он продолжил рассказывать Паттону о том времени в 1854 году, когда “однажды ночью в Черном море затонули транспорты [корабли], четырнадцать из них, оставив нас полностью без провизии”. Как ужасно, - посочувствовал Паттон, которому не терпелось услышать больше о войне Льюиса. Он сам не был испытан как сражающийся солдат, но перед ним был закаленный в боях ветеран Крыма. В обычных обстоятельствах Паттон был бы слишком осторожен, чтобы задать этот вопрос, но сейчас, ободренный шампанским, он спросил Льюиса, каково это - сражаться на войне.
  
  Это был вопрос, который нуждался в сопровождении, поэтому Льюис “попросил у Сэма бутылку портвейна и проклял его за неумелый способ, которым он открыл бутылку”. Затем он достал из портсигара две сигары и в тихом ночном воздухе завел лирическую речь о славе войны.
  
  Он удивил даже самого себя тем, что запомнил из Истории войны с Россией Генри Тиррелла: в ней приводились полные подробности операций союзных армий. Даты и имена слетали с языка Льюиса, в то время как Паттон сидел поглощенный, едва ли способный поверить, что перед ним был человек, который был свидетелем атаки Легкой бригады. Льюис перевел разговор с Крыма на Америку, и на некоторое время настала очередь Паттона высказаться, поскольку он сравнивал заслуги генерала армии Союза Уинфилда Скотта и генерала армии Конфедерации Уильяма Харди. Вечер закончился веселым шумом, веранда была превращена во временный плац, и Паттон учил Бриджмена, ветерана Мексиканской войны 1846-48 годов, строевой подготовке, подобной стрельбе из канавы. В конце концов Льюис, вытирая слезы с глаз, настоял, что ему действительно пора отправляться в путь. Паттон уговаривал его остаться на ночь — было слишком поздно уезжать в Чарльстон, — но Льюис слишком много выпил и “боялся, что может случиться что-нибудь, что покажет, что я не совсем выучил свою роль”.
  
  Он поблагодарил хозяина за первоклассное гостеприимство, но дал понять, что второй раз его не переубедишь. Паттон указал ему, как добраться до загородной гостиницы между кэмпом и Чарльстоном, а затем пара тепло попрощалась друг с другом. Это был незабываемый вечер, они оба согласились. Возможно, однажды они встретятся снова.
  
  Ч А П Т Е Р С Е В Е Н
  
  “Разве Вы не знаете, что в этой стране война, сэр?”
  
  CХАРЛСТОН - ДОВОЛЬНО СИМПАТИЧНОЕ МЕСТО,” комментарий одной газеты летом 1861 года. “Он расположен на живописном дне на северо-восточном берегу реки и полностью окружен высокими холмами. Здесь много красивых резиденций, но они и общественные здания построены в старом стиле и не претендуют на великолепие ”.
  
  Утром в воскресенье, 30 июня, в Чарльстоне, штат Вирджиния, было тише обычного. Большинство из 1500 жителей города были в церкви, и независимо от того, были ли они пресвитерианами, методистами или приверженцами епископальной церкви, они молились о том, чтобы Господь позаботился об их солдатах-южанах.
  
  К востоку от Макфарленд-стрит, на которой стояла епископальная церковь Святого Иоанна, была белая деревянная “Вязовая роща”, дом полковника Джорджа Паттона и его семьи. Миссис Паттон и дети молились, как и владельцы магазинов, которые в любой другой день были бы открыты для бизнеса в коммерческом центре Чарльстона.
  
  Посетители, приближающиеся к Чарльстону с запада вдоль реки Джеймс и магистрали Канава, прибыли на южную сторону реки Канава и пересекли реку по старому мосту. Оказавшись на Ловелл-стрит (современная Вашингтон-стрит), они продолжили путь на восток, к центру города, пересекая реку Элк, которая текла с севера и впадала в реку Канава в Чарльстоне по железному подвесному мосту. Теперь перед ними были крупнейшие магазины Чарльстона, лучшие отели и впечатляющее здание суда Канавы.
  
  Месяцем ранее, 30 мая, полковник Кристофер Томпкинс издал призыв к сплочению со ступеней здания суда: “Мужчины Вирджинии! Люди Канавы! К оружию! Враг вторгся на вашу территорию и захватил вашу страну под предлогом защиты. Вы не можете служить двум хозяевам. Вы не имеете права отказываться от верности своему собственному государству. Не поддавайтесь его софистике и не пугайтесь его угроз. Восстаньте и нанесите удар за свои очаги и алтари. Дайте отпор агрессорам и сохраните свою честь и свои права ”.
  
  Томпкинс, сорока восьми лет, выпускник Вест-Пойнта и ветеран мексиканской войны, с трудом набирал добровольцев с момента своего назначения полковником армии Канавы 3 мая. Его предшественник, подполковник Джон Маккосланд, за три недели, прошедшие после бомбардировки форта Самтер, собрал пять рот общей численностью 350 человек, но Томпкинс счел этих людей плохо экипированными и обученными. К сожалению, Томпкинс старался улучшить либо набор, либо подготовку; прошло четырнадцать лет с тех пор, как он в последний раз брал оружие в руки, и за это время он стал успешным оператором угольной шахты. Теперь его занятием был бизнес, а не военная служба.
  
  Призыв Томпкинса к оружию был его последним значительным поступком в качестве командующего силами Канавы. Несколько дней спустя, в начале июня, генерал Уайз был назначен на эту должность Робертом Ли, а Томпкинс был понижен в должности до командира двадцать второго Вирджинского полка.
  
  Уайз уже собрал своих собственных ополченцев, известных как “Легион Уайза”, и он повел их маршем на северо-запад от Ричмонда в округ Канава, прибыв туда 26 июня. Благодаря призывам, опубликованным на страницах газеты Kanawha Valley Star, к тому времени, когда Уайз занял лучший номер в отеле Kanawha House, добровольцев округа насчитывалось почти четыре тысячи (включая “легион”).
  
  Разместив девятьсот человек под командованием полковника Паттона в Кэмп-Томпкинсе, Уайз направил меньшие силы в трех западных направлениях для защиты от вторжений союзников через реку Огайо в Пойнт-Плезант, Рипли и Барбурсвилле. В то время как еще тысяча военнослужащих была развернута в различных точках от Гаули-Бридж (в тридцати пяти милях к юго-востоку от Чарльстона, небольшого городка, имевшего стратегическое значение из-за своего расположения в начале долины Канава) до Саттонсвилля на севере. Однако основная часть сил Уайза, приблизительно тысяча шестьсот человек, оставалась поблизости, расположившись лагерем в Канаве в двух милях, к северу от Чарльстона. Первоначально Уайз намеревался поселиться в доме семьи Литтлпейдж, чей каменный особняк находился на берегу ручья Канава-Ту-Майл-Крик, окруженный тысячей акров их сельскохозяйственных угодий, но это было до того, как он встретил хозяйку дома.
  
  Миссис Литтлпейдж отказалась отдать свой дом генералу Уайзу. Ей было все равно, кем он был, она сказала ему, что армия Конфедерации забрала ее мужа для своей армии, но она не заберет ее дом. Уайз предупредил ее, что дом будет “снесен над твоей головой”, если она не подчинится. Миссис Литтлпейдж собрала вокруг себя своих шестерых маленьких детей и отважилась сделать это с Уайз. Генерал приказал своим людям открыть огонь по дому, но они отказались. Многие из них были друзьями семьи. Униженный и взбешенный, Уайз проклял миссис Литлпейдж и оставил ее в покое, хотя и приказал своим солдатам разбить лагерь на семья - это тысяча акров. На холме, возвышающемся над каменным особняком, люди Уайза построили форт площадью сто квадратных футов, в котором были установлены несколько небольших артиллерийских орудий. Форт Файф, названный в честь офицера Конфедерации, открывал прекрасный вид на реку Джеймс и автостраду Канава, а также на ее пересечение с дорогой на Паркерсбург, город в семидесяти милях к северо-западу от того места, куда, как предполагалось, должны были прибыть солдаты генерала Макклеллана. Несмотря на дерзость миссис Литтлпейдж, Уайз был удовлетворенным человеком, когда осматривал сельскую местность Канавы. Не обращайте внимания на янки, хвастался он, с той защитой, которую он построил, он мог бы “победить мир”.
  
  Прайс Льюис немного медленно поднимался утром в воскресенье, 30 июня, хотя он предположил, что голова полковника Паттона болела еще сильнее. После восстановительного завтрака он приказал Бриджмену привести лошадей, и вскоре они были уже в пути на восток, в сторону Чарльстона. Выглянув из окна вагона, Льюис порадовался тому факту, что “небо было ясным, воздух вдохновляющим, а пейзажи на нашем пути восхитительными — луга, возвышенности и далекие пики Аллегени.” Он размышлял о громком успехе предыдущего дня, и с пропуском полковника, засунутым во внутренний карман его сюртука, он “предвидел небольшие трудности в том, чтобы выбраться из рядов повстанцев”. Но беспокойство, маленькое, но настойчивое, как комар Канава, не оставляло Льюиса в покое. Это проникло в его разум, нарушая его удовлетворенность. Его звали Генри Уайз. У Льюиса не было желания встречаться с Уайз, человеком, “чья репутация свирепого южного пожирателя огня и настоящего палача [так]* старого Джона Брауна хорошо знали по всей стране”. Но если бы он хотел получить пропуск из Вирджинии, Льюису пришлось бы умолять Уайза.
  
  Они достигли Чарльстона около полудня, вскоре после того, как церкви разогнали свои стада. Бриджмен спросил, где находится лучший отель в городе, и его направили в четырехэтажный дом в Канаве на углу улиц Саммерс и Канава. Пока экипаж двигался по Саммерс-стрит, Льюис откинулся назад и незаметно наблюдал за солдатами, мимо которых проходил, все они были “грубоватого вида мужчинами, горцами в шерстяных рубашках и комбинезонах, практически без признаков униформы, но все хорошо вооруженные, у некоторых по два револьвера за поясом, у других - револьвер и охотничий нож”.
  
  Когда экипаж остановился у отеля Kanawha House, из парадной двери вышли двое хорошо одетых полицейских. Оба были в широкополых шляпах, а один, постарше, держал дробовик на сгибе руки. Пара стояла и с холодным любопытством наблюдала, как Бриджмен помогал своему хозяину выйти из экипажа. Льюис поднес палец к своему шелковому цилиндру, проходя мимо солдат в отель. На стойке регистрации он попросил номер, но хозяин, мистер Райт, сообщил ему, что отель переполнен из-за генерала Уайза и его персонала. Хозяин указал на генерала, стоявшего у входа, рядом с человеком с дробовиком.
  
  Затем хозяин перевел взгляд с генерала Уайза на сверкающую карету Льюиса. Мгновенно его поведение изменилось, и он вспомнил, что есть свободная комната, хотя ему придется выгнать одного из офицеров генерала. Хозяин квартиры Райт, мужчина с лунообразным лицом, произнес это с мягким удовольствием, и Льюис почувствовал, что они на одной стороне. Он записал “Прайс Льюис и слуга, Лондон, Англия” в журнале регистрации, а затем, как бы подчеркивая свой статус, повернулся и рявкнул Бриджмену, чтобы тот поторапливался со своим саквояжем.
  
  Офицер Конфедерации был занят упаковыванием своего чемодана, когда Льюис вошел в комнату в компании домовладельца. Льюис очень извинялся, но офицер, казалось, не слишком беспокоился. Бриджмен сдал саквояж своего хозяина, и его проводили в помещение для прислуги на верхнем этаже отеля. Льюис привел себя в порядок, расчесал бакенбарды, а затем отправился на воскресную дневную прогулку по Чарльстону. Группы солдат столпились на углах улиц, возбужденно болтая о недавней победе повстанцев в Биг-Бетеле на полуострове Вирджиния. Новости были отрывочными, никто, казалось, не был уверен в точных деталях, но Джонни Реб одержал знаменитую победу* и теперь солдаты шутили по поводу “убитых янки” и гадали, когда настанет их очередь присоединиться к веселью.
  
  Чем больше Льюис видел Чарльстон, тем больше он осознавал, в какой опасности он находился. Он был, по сути, заключенным, не мог никуда выйти, пока не получил разрешение от генерала Уайза. Льюис вернулся в отель, в его голове роились сомнения и тревоги. Он мерил шагами свою комнату, говоря себе, что самообладание и выдержка помогут ему пройти через это, но он знал, что случалось со шпионами военного времени. В книге Генри Тиррелла о Крымской войне Льюис прочитал о судьбе русского шпиона, захваченного союзными войсками: допрошен, избит, казнен.
  
  К тому времени, как прозвучал гонг к ужину, Льюис взял себя в руки и был одет в свою лучшую одежду с маской беззаботности в тон. Он неторопливо вошел в столовую и остановился. Перед ним, должно быть, выстроились все офицеры штаба генерала Уайза. Не было видно ни одного гражданского, и, что хуже всего, единственный свободный стул в комнате был напротив человека, которого Льюис теперь знал как генерала Вайза.
  
  Льюису указали на его кресло, но ни Уайз, ни другие офицеры не заметили его присутствия. На протяжении всей трапезы Льюис украдкой поглядывал на генерала, короткими, осторожными взглядами, чтобы не навлечь на себя гнев человека, который в дни своей молодости дрался на дуэли со своими противниками.
  
  Льюис нашел Уайза “худощавым, ниже среднего роста, не таким старым, как я предполагал, возможно, лет пятидесяти пяти, лицо гладко выбритое, рот очень суровый, челюсти несколько трупные. Его спутанные волосы цвета седины были заправлены за уши, глаза были темными и беспокойными”.
  
  Разговор за обеденным столом был похож на разговор солдат-срочников, в общих чертах описывающих действия в Большом Бетеле и количество потерь среди профсоюзов. Оценки были более умеренными, и мало кто из офицеров радовался победе.
  
  После ужина офицеры удалились в гостиную покурить, и Льюис последовал за ними в надежде найти удобный момент, чтобы попросить у генерала пропуск. Его заставляли ждать, казалось, целую вечность, пока один офицер за другим занимали внимание Уайза. Затем он остался один, и Льюис, как робкий мальчик, собирающийся с духом, чтобы пригласить девушку на танец, глубоко вздохнул и двинулся через гостиную.
  
  “Я хотел бы поговорить с вашим превосходительством наедине минуту или две”, - сказал Льюис. Уайз секунду или две оценивал англичанина, пробегая своими темными глазами от рыжеватых бакенбард до красных кожаных ботинок. Хорошо, - наконец сказал Уайз и велел Льюису следовать за ним в его кабинет. Ответ застал Льюиса врасплох, но он проводил Уайза в кабинет, который был установлен в его спальне. Льюис был смущен, обнаружив, что это было напротив его собственной комнаты.
  
  Уайз сел за свой стол и бесцеремонным тоном спросил, чего хочет Льюис. Льюис держал пропуск полковника Паттона на потной ладони, пока объяснял, кто он такой, откуда родом и что делает в Вирджинии. Затем он упомянул имя Джорджа Паттона и повторил то, что полковник сказал ему о получении дополнительного пропуска от генерала. Льюис пошел показывать пас, но Уайз отмахнулся от него. Вместо этого он откинулся на спинку стула и посмотрел на Льюиса “подозрительным образом”, прежде чем отклонить просьбу. Льюис спросил почему, и Уайз, не привыкший, чтобы его спрашивали, резко ответил: “Разве вы не знаете, что в этой стране идет война, сэр?”
  
  Льюис попытался смягчить генерала, оправдав его оплошность тем фактом, что, когда он покидал Англию, войны не было. Но Вайзу было все равно. Он начал просматривать какие-то бумаги на своем столе, явный признак того, что встреча закончилась. Льюис несколько мгновений стоял, уставившись на гладкие седые волосы, а затем спросил генерала, не будет ли он возражать, если он обратится к британскому консулу в Ричмонде за разрешением на поездку. Уайз ответил, что у него нет возражений, добавив к своему ответу недвусмысленное “Спокойной ночи, сэр”.
  
  Бриджмен ждал своего хозяина в вестибюле отеля, отчаянно желая узнать результат встречи. Льюис поручил ему попросить у домовладельца кое-какие письменные принадлежности и принести их в его комнату. Бриджмен появился несколько минут спустя, и Льюис, сердце которого все еще бешено колотилось, объяснил, что было сказано. Кучер был в ужасе. Оставалось сделать только одно, посоветовал Бриджмен: “Давайте оставим все позади, отправим экипаж и лошадей ко всем чертям и отправимся в леса. Мы можем найти дорогу к реке Огайо”.
  
  Льюис сказал, что это абсурдная идея, что повстанцы выследят их и осуществят ужасную месть. Но если мы останемся в Чарльстоне, - сказал Бриджмен, - тогда они повесят нас обоих”. Он напомнил Льюису, что у него остались жена и дети в Чикаго; шпионить в пользу Профсоюза - это одно, умереть за это - совсем другое.
  
  Льюис сочувствовал затруднительному положению Бриджмена, но настоял, чтобы они оставались на месте. Что касается письма, если бы Бриджмен не отправил его британскому консулу, Льюис сделал бы это сам.
  
  Бриджмен погрузился в угрюмое молчание, пока Льюис писал свое письмо, в котором объяснял, что он “путешествовал как безобидный турист и т.д., И был произвольно остановлен генералом Уайз, который, казалось, наслаждался проявлением мелкой власти, обращаясь со мной очень невежливо”. Он попросил консула Джорджа Мура немедленно оформить пропуск, чтобы один из подданных Ее Величества мог продолжить свое путешествие без дальнейших препятствий.
  
  Льюис запечатал письмо внутри конверта. Повстанцы наверняка откроют его, - угрюмо сказал Бриджмен. Льюис знал это, но какое это имело значение? В его содержимом не было ничего компрометирующего, все было так, как он объяснил полковнику Паттону и генералу Уайзу. Льюис протянул письмо, но Бриджмен не пошевелился. Возьми это, убеждал Льюис, заверяя Бриджмена, что “если консул заподозрит неладное и напишет о дальнейших доказательствах моей личности ... тогда было бы достаточно времени, чтобы скрыться в лесу.” Бриджмен принял письмо, но хотел знать, что они будут делать, пока ждут ответа от британского консула. Соберите информацию, которая может помочь им сбежать, - ответил Льюис, - а также любые детали, которые могут представлять ценность для генерала Макклеллана.
  
  Бриджмен, возможно, не взял бы письмо, если бы знал истинное положение дел в британском консульстве в Ричмонде в то время. Воцарился хаос, как обнаружила английская гувернантка Сара Джонс, приехавшая в начале июля в поисках пропуска из Вирджинии. Джонс въехала в штат девять месяцев назад, всего за несколько дней до избрания Авраама Линкольна президентом, и хотя первые несколько месяцев прошли достаточно спокойно, теперь она отчаянно хотела покинуть воинственный город.
  
  К несчастью для Джонса и десятков других британских граждан, оказавшихся в Ричмонде, консул Джордж Мур уехал в Англию двумя месяцами ранее из-за “начинающегося помешательства” своей двадцатитрехлетней дочери. Врач сказал Муру, что единственным лекарством в таком случае является “более бодрящий климат”, отсюда его просьба к британскому министерству иностранных дел о немедленном переводе домой. Хотя состояние его дочери было прискорбным, назначенное лечение было приятно Джорджу Муру. Он был феей-индивидуумом, хрупким как разумом, так и телом. Первые двадцать два года своей дипломатической карьеры Мур работал в Италии, стране, богатую культуру которой он обожал. Вирджиния испытала настоящий шок, когда он прибыл в 1858 году, чтобы занять пост консула штата. Климат и люди были слишком сильны для его слабохарактерности, как, очевидно, и для его дочери, поэтому все вокруг улыбались, когда врач объявил о своем новом средстве от “зарождающегося безумия”.
  
  Человек, назначенный на замену Муру, не мог быть более непохожим. Фредерику Кридленду — он предпочитал Фреда — было тридцать шесть лет, и в целом он был более крепким, чем его предшественник. Кридленду понравилась Америка с того момента, как он прибыл в 1845 году, чтобы начать работать клерком в консульстве в Норфолке, штат Вирджиния. Еда, пейзаж, погода, женщины - все ему нравилось.
  
  Кридленд уже был хорошо знаком с Ричмондом, работая неоплачиваемым вице-консулом в городе в 1850-х годах, но теперь казалось, что это было целую вечность назад. Он провел 1860 год, работая секретарем генерального консула в Венеции, Италия, собирая по возможности информацию из европейских газет о катастрофических событиях в Америке. Но ничто не могло подготовить Кридланда к хаотичному положению дел, которое он обнаружил в Ричмонде в мае 1861 года.
  
  Когда Сара Джонс прибыла в консульство в первую неделю июля, “мистер Кридланд попросил меня сесть и попросил моего терпения, пока он будет заниматься делами тех, кто уже ждет ... Там были британские подданные и подданные всех наций, оказавшиеся во всевозможных чрезвычайных ситуациях, все они искали помощи консула ”. Перепуганные мужчины и женщины перекрикивали друг друга в отчаянии, пытаясь привлечь внимание Кридланда. “Я так долго ждал возможности перебраться [на Север], что решил пройти ее пешком”, - выкрикнул один британский подданный. “Я попытаюсь пробиться с боем”, - сказал другой, - “но что я могу сделать со своим багажом?” “Меня арестовали как шпиона, когда я проезжал через Вашингтон”, - воскликнул третий. “Мои чемоданы были изъяты и обысканы на предмет контрабанды, и были сохранены после того, как я был освобожден. Как я могу их получить?” “Когда мы получим наши английские письма?” “Когда мы сможем отправить наши английские депеши?” “Как мне возместить потерю моего имущества?” На Кридланда посыпались вопросы со всех сторон.
  
  Когда настала очередь Джонс, взъерошенный, но все еще вежливый Кридленд сообщил ей, что, если ее путешествие не будет необходимым, он настоятельно посоветовал бы ей не предпринимать его, поскольку это слишком опасно. Джонс настаивал, и Кридланд пообещал посмотреть, что он сможет сделать. День за днем она возвращалась в консульство, каждый раз пробиваясь сквозь разношерстную толпу людей, которые кричали на Кридланда, "ожидая, что он сделает что-то невозможное”.
  
  Его находчивость проверялась и другими способами, как он объяснил Джонс во время одного из ее многочисленных визитов в его офис. “Посмотрите на бумагу, которую я вынужден использовать!” - воскликнул он, размахивая жалкого вида листком между большим и указательным пальцами. “Даже портной не стал бы посылать сообщение своему сапожнику о таком изделии у себя дома. А что касается конвертов и печатей, то я даже не могу найти в городе лист цветной бумаги для моей официальной печати ”.
  
  В конце концов Джонс получила свой пропуск и завладела им, пообещав Кридленду, что она никогда не забудет его доброту. Однако для Прайса Льюиса, оказавшегося в ловушке в 230 милях к северо-западу от Ричмонда, имя Кридленд ничего не значило; он возлагал свои надежды на Джорджа Мура и письмо, отправленное Сэмом Бриджменом вечером в воскресенье, 30 июня.
  
  *Уайз приказал казнить Брауна, но не был его фактическим палачом.
  
  *Деревня Биг Бетел стала ареной первого крупного сухопутного сражения в Вирджинии 10 июня 1861 года. Хотя конфедераты одержали сокрушительную победу, потери были незначительными с обеих сторон: восемнадцать солдат Союза были убиты, и только один повстанец погиб.
  
  C H A P T E R E I G H T
  
  “Грубое оскорбление некоторых офицеров”
  
  EВЭН, КАК ЕГО СОЛДАТЫ окопались на двухмильной Канаве Генерал Уайз доложил своему начальству, что “трава на земле, которую мы защищаем, кишит предателями из копперхеда; они приглашают врага, кормят его, а он вооружает и тренирует их”. Хуже того, Уайз был убежден, что “шпион находится на каждой вершине холма, в каждой хижине, и от Чарльстона до Пойнт-Плезант они кишат”.
  
  Следствием убеждения Уайза стало то, что десятки виргинцев были арестованы и заключены в тюрьму по подозрению в том, что они каким-то образом причастны к федеральному делу. В понедельник, 1 июля, когда Льюис шел на утреннюю конституцию по улицам Чарльстона, он узнал, что в маленькой городской тюрьме полно членов Профсоюза. Внезапно он увидел приближающегося верхом на лошади генерала, окруженного с обеих сторон группой офицеров Конфедерации. Льюис шагнул в сторону, когда Уайз проезжал мимо, даже не взглянув на беспокойного англичанина.
  
  В течение следующих двух дней Льюис мало времени проводил вне дома; Бриджмену оставалось посещать городские салуны и угощать солдата выпивкой или двумя, пока тот насмехался над янки. Льюис делил свое время между своей комнатой, где он читал или незаметно выглядывал в окно, и кабинетом домовладельца. Мистер Райт редко говорил о войне, а тем более о военной мощи Юга, предпочитая слушать рассказы об Англии и империи.
  
  Чем дольше Льюис оставался на свободе в Чарльстоне, тем больше росла его уверенность. И если бы он стал слишком замкнутым, разве это не могло бы вызвать любопытство? Он решил посетить бар отеля Wilson House и насладиться игрой в бильярд. Когда он вошел, игра была в разгаре, поэтому Льюис заказал виски и встал у бара. Вошли два офицера конфедерации, и Льюис, расплачиваясь за выпивку, пригласил пару присоединиться к нему. Они согласились и попросили виски, затем один из мужчин сказал, что также возьмет сигару. Нет, пожалуйста, сказал Льюис, позвольте мне, и он достал свой портсигар с британским львом из слоновой кости.
  
  Офицер повстанцев увидел льва и улыбнулся, сказав, что Англия - правильный защитник, потому что “она всегда защищает своих подданных”.
  
  Эти трое разговорились, и Льюис вскоре ясно дал понять, “насколько естественно для англичан хорошего происхождения сочувствовать Югу и насколько вероятно, что вскоре прозвучат выстрелы Англии, если Север не уберет руки от Юга”. Это было то, что офицеры хотели услышать! Они потребовали у бармена еще виски.
  
  Они разговаривали и смеялись, объединенные родством в виски, и, когда настал подходящий момент, Льюис упомянул, что он видел службу в Крыму. Боже мой! вмешался один из мужчин, который представился майором и зятем мистера Райта, владельца отеля Льюиса, в таком случае “мы хотели бы, чтобы вы спустились с нами в лагерь и показали вам наши войска. Конечно, в британской армии вы видели и более достойных, но я думаю, вы будете удивлены точностью нашей муштры ”.
  
  Льюис был благодарен за предложение, но объяснил, что не может принять. Почему бы и нет? они спросили. Льюис огляделся по сторонам, а затем, понизив голос, рассказал о своей встрече со злобным генералом Уайз. Он скорее опасался, что генерал заподозрил в нем шпиона Союза, и если он появится в их лагере, генерал может арестовать его. Офицеры посмотрели друг на друга, затем на Льюиса и расхохотались. Льюис был сбит с толку. Что было такого смешного?
  
  Солдаты ухмыльнулись, сказав Льюису, что им уже известно о его прошлом. Очевидно, Уайз вызвал полковника Паттона в Чарльстон для “консультации” по поводу таинственного посетителя. Восторженное одобрение Льюиса Паттоном убедило Уайза в том, что он действительно был просто безобидным англичанином со странным выбором мест для отдыха. Но в любом случае, добавил один из мужчин, не обращайте внимания на Уайза, “он суетливый старик”, и более того, он уехал из Чарльстона на несколько дней, чтобы наблюдать за строительством оборонительных сооружений в Рипли, в сорока милях к северо-западу. Приободренный новостями, Льюис заказал еще по порции выпивки, и они расстались, пообещав, что на следующий день он посетит лагерь.
  
  Полицейские прибыли в отель в четыре часа на следующий день, и Льюис ждал с бутылкой шампанского и тремя сигарами. Солдаты были молоды и неопытны, “больше впечатленные высоким положением, которое я занимал в британской армии, чем чем-либо еще”. Он снабдил их дальнейшими историями о Крыме, пока они набрасывались на шампанское, а позже они “отправились в лагерь в веселом настроении, как будто собирались на пикник”.
  
  Лагерь находился примерно в двух милях отсюда, и в вагоне они обсуждали такие темы, как учения и парадная форма. Помимо анекдотов, почерпнутых из книг по истории, у Льюиса была коллекция изысканных военных терминов, забавное прозвище здесь, своеобразное выражение там, которые он время от времени вставлял в разговор. Он “всегда старался избегать деталей, [но] я обнаружил, что опасность сделала мои способности удивительно точными”.
  
  Как только они прибыли в лагерь, Льюиса угостили строевой подготовкой, а затем парадным переодеванием. Большинство рядовых были одеты в свою собственную одежду, комбинезоны фермеров и чернорабочих, но, несмотря на отсутствие униформы, в их осанке была резкость, которая произвела впечатление на англичанина. Позже он выпил с группой офицеров, и завязалась оживленная дискуссия о том, как армия должна кормить своих солдат. Льюис покинул лагерь с подробным знанием системы питания повстанцев. Вернувшись в отель, он и Бриджмен “сравнили заметки и спланировали способы побега”.
  
  Льюис узнал, что почтовое сообщение между Чарльстоном и Ричмондом “было настолько нерегулярным, что может потребоваться от десяти до четырнадцати дней, прежде чем ответ на мое письмо сможет дойти до меня”. У Бриджмена были более обнадеживающие новости: он обнаружил возможный выход. Примерно в десяти милях к востоку от Чарльстона по дороге в Ричмонд находилась деревня Браунтаун (современный Мармет). Он находился на южном берегу реки Канава в устье Ленс-Крик, и Бриджмену сказали, что там была трасса, которая вела вверх по ручью из Браунтауна в округ Бун , далее в округ Логан, а затем через границу штата в безопасный округ Пайк в штате Кентукки. Тропа была неровной и крутой, но поблизости было мало повстанцев. Они решили остаться в Чарльстоне еще на неделю или около того; затем, если они ничего не услышат от консула Мура в Ричмонде, они попытаются сбежать.
  
  Однако была альтернатива бегству из Чарльстона по дороге, которая пришла Льюису в голову, когда он прогуливался у зеленой и зеркальной воды реки Канава. Возможность изучить возможность побега на лодке появилась благодаря другому из новообретенных друзей Льюиса. Он познакомился с ветеринарным врачом в гостиной отеля Kanawha House, и мужчина предложил им взять напрокат лодку и совершить прогулку по реке. Очевидно, там было много дикой природы, на которую можно было посмотреть.
  
  Река Канава, или Великая река Канава (Малая река Канава находится дальше на север), берет начало в тридцати пяти милях к юго-востоку от Чарльстона, у моста Гаули. Канава, являющаяся местом слияния рек Гаули и Нью-Ривер, которые берут начало в горах Северной Каролины, извивается в девяноста семи милях от моста Гаули, пока не впадает в реку Огайо в Пойнт-Плезант. Пароход впервые попытался плыть по реке в 1819 году, но потерпел крушение на отмели Ред-Хаус, примерно в тридцати милях к западу от Чарльстона. Это побудило законодательное собрание Вирджинии одобрить законопроект о “прокладывании желобов на речных отмелях, строительстве крылатых дамб и устранении заторов”, и так началась эра пароходного сообщения в Канаве, когда туристы и торговцы безмятежно спускались по реке, восхищенные красотой пейзажа.
  
  Когда началась война, повстанцы действовали быстро, чтобы защититься от нападения Союза. Аллан Пинкертон в начале лета докладывал генералу Макклеллану, что “повстанцы потопили две лодки, груженные камнем ... недалеко от отмели Ред-Хаус, в двадцати или тридцати милях от Чарльстона, и сейчас они возводят батарею из двух шестифунтовых орудий, скрытых кустарником”. Полковник Паттон разбил лагерь Томпкинс дальше на восток вдоль реки, а небольшие аванпосты были разбросаны по всей длине Канавы.
  
  Пинкертон проинформировал Льюиса об обороне на отмелях Ред-Хаус, но он надеялся, что удастся украсть маленькую плоскодонную лодку и проплыть около пятидесяти миль на запад до Пойнт-Плезант. Он и его друг-ветеринар отправились в путь прекрасным летним днем, последний на веслах. Вскоре их окликнул часовой на берегу. Солдат узнал ветеринара и, радостно помахав ему рукой, пропустил его, но чуть дальше они столкнулись со вторым охранником, который приказал им развернуться.
  
  Льюис отбросил идею побега по воде, когда вернулся в отель. Было бы невозможно, даже ночью, избежать обнаружения. На стойке регистрации Льюис попросил посыльного вызвать Сэма Бриджмена, но ему сообщили, что слуга вышел выпить. От него по-прежнему не было никаких признаков ни после ужина, ни пока Льюис сидел в гостиной с портвейном и газетой. Наконец он отправился спать, не слишком обеспокоенный отсутствием своего компаньона.
  
  На следующее утро Льюиса перехватил по пути на завтрак взволнованный домовладелец, который провел англичанина в свой кабинет и во всех подробностях описал возвращение Сэма Бриджмена предыдущим вечером. Он вломился в парадную дверь, шатаясь пьяный, а затем “грубо оскорблял некоторых здешних офицеров [и] безрассудно говорил о войне”.
  
  Льюис побледнел. Даже если информация подтвердила его подозрения в том, что мистер Райт был членом Профсоюза, это также подтвердило его обеспокоенность тем, что нервы Бриджмена были на пределе. Он поблагодарил домовладельца за предупреждение, заверил его, что подобное больше не повторится, и отправился высказать Бриджмену свое мнение. Он нашел его в своей комнате, все еще полупьяного и совершенно растрепанного. Льюис обозвал его дураком и напомнил, что на кону их жизни. Они остановились в том же отеле, что и генерал Уайз, который только что вернулся из Рипли, и если Бриджмен не приведет себя в порядок, его наверняка повесят. Бриджмен пробормотал извинения и пообещал, что это больше не повторится, но три дня спустя это произошло.
  
  На этот раз разъяренный Льюис запретил Бриджмену входить в любой салун и бильярдную, и, чтобы подкрепить свой приказ, он прекратил выдачу суточных своему сообщнику. Раскаивающийся Бриджмен винил в этом их ситуацию, умоляя Льюиса уйти в лес. Нет, ответил Льюис, они должны остаться еще на несколько дней. Однако в частном порядке Льюис становился все более обеспокоенным. Сейчас была среда, 10 июля, и они были в Чарльстоне уже полторы недели. За это время они собрали важную информацию о силах повстанцев, но от британского консульства в Ричмонде по-прежнему не было никаких вестей, и Льюис начал задаваться вопросом, не наводил ли консул Мур справки о таинственном английском посетителе. Льюис “провел ужасный день, обдумывая каждый план побега … [и] ночью лег спать с полной решимостью предпринять какие—то действия на следующий день - какими бы отчаянными они ни были. Дальнейшее беспокойство было невыносимым”.
  
  Льюис лежал без сна далеко за полночь, его голова была слишком полна мыслей, чтобы уснуть. За его окном Чарльстон беззвучно дремал. Но затем шум, отдаленный звук, поначалу слишком слабый, чтобы быть различимым. Льюис выслушал, затем, вздрогнув, сел. Это была лошадь, и ее всадник спешил. Стук копыт раздавался все ближе и ближе, прямо у входа в отель. Льюис слышал, как всадник спускался, слышал, как он поднимался по ступенькам крыльца, слышал, как он колотил в дверь отеля, а затем он “услышал, как кто-то поднимается по лестнице, бряцая саблей, и направляется к моему номеру. Затем рэп”.
  
  Единственным звуком теперь было сердце Льюиса, колотящееся, казалось, с большей силой, чем у любой скачущей лошади. Внезапно он понял, что стучат не в его дверь, а в дверь напротив: генерала Уайза. Он выскользнул из кровати и прислушался у замочной скважины. Он слышал, как Уайз открыл дверь для всадника, но не мог разобрать произносимых слов. Все, что он разобрал, была последняя фраза: “Позвоните полковнику Томпкинсу”. Льюис оставался там, где был, в течение нескольких минут, призрачное видение в белой ночной рубашке, скорчившееся у двери. Он услышал, как Уайз вышел из своей комнаты и целеустремленно зашагал по коридору и вниз по лестнице. Теперь вся активность была под окном Льюиса, когда всадники появлялись и исчезали.
  
  В конце концов Льюис на цыпочках вернулся в постель и провалился в прерывистый сон. Он встал в пять часов и прокрался вниз, тихое поскрипывание половиц под ногами подчеркивало “необычную тишину, [которая], казалось, пронизывала это место”. Мистер Райт вышел из своего кабинета и спросил Льюиса, слышал ли он новости. Нет, он этого не сделал. Райт объяснил, что силы Союза наступали на юг от Паркерсберга и “Уайз отправился им навстречу. Льюис надавил на домовладельца, чтобы узнать больше подробностей, но Райт знал только, что Уайз забрал большую часть своих сил, оставив пару сотен человек для охраны Чарльстона под командованием полковника Томпкинса.
  
  Льюис ошеломленно сел, пытаясь понять, что это значит для него и Бриджмена.
  
  Райт пошел за кофе для англичанина, но прежде чем покинуть его кабинет, он повернулся к Льюису и с улыбкой, широкой, как река Огайо, заявил: “Янки зададут ему жару!”
  
  Генерал Макклеллан прибыл в Паркерсбург 21 июня и, что было ему свойственно, колебался. Через два дня после своего появления на реке Огайо, когда Уайз все еще приводил своих людей в Чарльстон, Макклеллан пообещал Вашингтону, что атака вскоре будет предпринята. Но в течение следующих нескольких дней генерал, который поощрял сравнения между собой и Наполеоном Бонапартом, сидел сложа руки. Он продолжал наращивать свою армию, так что к концу июня, когда люди Уайза возводили земляные укрепления в Канаве Двухмильной, на севере Вирджинии собралось почти двадцать тысяч солдат Союза: шесть рот находились в Паркерсбург, одиннадцать рот на железной дороге у моста через реку Чит; полки стояли в Кларксбурге, Уэстоне и Графтоне, а силы в пятьдесят одну роту и одну батарею под командованием бригадного генерала Томаса Морриса находились в Филиппах. Тем временем Макклеллан предполагал, что объединенные силы численностью около трех тысяч человек, состоящие из солдат из Кентукки и Огайо, под командованием генерала Джейкоба Кокса должны продвинуться вверх по реке Канава как можно дальше и окружить Вайза у Чарльстона.
  
  В пятницу, 5 июля, Вашингтон спросил Макклеллана, когда он собирается атаковать. Скоро, сказал он, пообещав “повторить движение Серро Гордо” (всеобъемлющая победа американских войск в 1847 году во время войны с Мексикой). На следующий день бригада под командованием Александра Маккука захватила пикет конфедерации между Бакенноном и горой Рич, почти в ста милях к северо-востоку от Чарльстона, а во вторник, 9 июля, и в среду, десятого, солдаты армии Макклеллана прощупали силы противника на нижних склонах горы Рич и привезли благоприятные донесения.
  
  Наконец, поздно вечером 10 июля, у Макклеллана хватило уверенности отдать приказ о начале вторжения. Когда генерал Уильям Роузкранс повел своих людей к горе Рич к северу от Чарльстона рано утром одиннадцатого, Коксу был отдан приказ действовать.
  
  С момента первоначального приказа Макклеллана инструкции Кокса изменились. Он больше не должен был “оставаться в обороне” в округе Канава, где находился генерал Уайз, но вместо этого его пяти полкам было приказано продвигаться вглубь западной Вирджинии в трехсторонней атаке. Наиболее острую позицию занимали Одиннадцатый, Двенадцатый и Двадцать первый Огайо, которым было приказано наступать на восток от Пойнт-Плезант в направлении Чарльстона. К северу и югу от этого отряда находились Первый и Второй Кентуккийские полки. Первой, под командованием полковника Джеймса Гатри, была поставлена задача захватить Рипли, в сорока милях к северо-западу от Чарльстона; Второй должна была следовать маршрутом, выбранным Льюисом и Бриджменом из Гайандотта в Чарльстон, очищая очаги сопротивления, с которыми они столкнулись на реке Джеймс и автостраде Канава. Макклеллан сказал Коксу “наказать” силы Конфедерации и “выгнать Уайза и поймать его, если сможете. Если вы все-таки поймаете его, отправьте в тюрьму Колумбуса ”.
  
  Командующий силами конфедерации в Вирджинии генерал Ли отреагировал на возросшую активность на севере штата, приказав сорок четвертому Вирджинскому полку под командованием полковника Уильяма К. Скотта усилить войска повстанцев на горе Рич, и еще два полка также направлялись на север из Ричмонда. Кроме того, Ли приказал Уайзу двинуться из Чарльстона на Паркерсбург в дивизионной атаке, которая ослабила бы давление на людей на Рич Маунтин.
  
  Приказы Уайза от Ли были теми самыми, которые Прайс Льюис напрягся, чтобы услышать через замочную скважину отеля Kanawha House рано утром 11 июля. Льюис размышлял над разоблачением за завтраком. С одной стороны, если немного повезет, войска Союза вскоре могут пройти маршем через Чарльстон, но, с другой стороны, город вскоре может возрадоваться новостям о триумфе повстанцев. В любом случае, в округе Канава сейчас шла война, и сельская местность была бы кишмя кишит солдатами в сером и синем, большинство из которых были бы напуганы и неопытны, скорее всего, сначала стреляли, а потом задавали вопросы.
  
  Ч А П Т Е Р Н И Н Е
  
  “Я вижу, ты чужак в этих краях”
  
  OЗа ЗАВТРАКОМ 11 июля 1861 года, Льюис решил, что пришло время осуществить план Бриджмена: они покинут Чарльстон и поедут на восток по дороге на Ричмонд, пока не доберутся до Браунтауна; там они поедут по неровной дороге на юг через округ Бун и далее в Кентукки. Все, что ему было нужно, это пропуск, который позволил бы ему отправиться на восток, в Браунтаун. После завтрака Льюис постучал в дверь домовладельца Райта и спросил, не будет ли тот так добр представить его полковнику. Вскоре Льюис пожимал руку Томпкинсу, которого он нашел “симпатичным мужчиной средних лет — свободным и непринужденным виргинцем”.
  
  Пара немного поболтала, а затем Льюис, установив, что Уайз ничего не рассказал Томпкинсу о своей истории, объяснил, что ему не терпелось продолжить путь в Ричмонд, но, увы, генерал Уайз отказался выдать ему пропуск. Может быть, полковник найдет способ санкционировать пропуск? поинтересовался Льюис с самой заискивающей улыбкой.
  
  Томпкинс выглядел удивленным. Пропуск в Ричмонд не требуется, сказал он, объяснив, что дороги в этом направлении были открыты. Генерал Уайз, должно быть, неправильно понял. Льюис изобразил недоумение и бушевал, что на самом деле генерал, должно быть, думал, что он хочет пройти на север через позиции Конфедерации. Томпкинс согласился. Льюис вглядывался в лицо полковника в поисках подозрения, но его не было. Похоже, Томпкинс поверил в свою историю. Тем не менее, сказал Льюис, разве у него не могло быть пропуска на всякий случай?
  
  Томпкинс покачал головой и сказал, что он не уполномочен выдавать пропуска, но сказал Льюису не беспокоиться. К востоку от Чарльстона почти не было войск Конфедерации, а те, что были там, находились у моста Голли. Если они обратятся к Льюису (а для этого не было никаких причин), ему следует просто упомянуть имя полковника — и он будет свободен продолжать.
  
  Не желая показаться слишком торопящимся покинуть Чарльстон, Льюис поблагодарил полковника и сказал ему, что отправится через день или два, когда у него появится желание. Проинструктировав Бриджмена подготовить лошадей к раннему старту на следующее утро, Льюис провел день в своей комнате, молясь, чтобы генерал Уайз не вернулся и не узнал о его запутанной истории. Звук каждого скачка заставлял его подбегать к окну, и день тянулся бесконечно. В конце концов подали ужин, а после Льюис постучал в дверь мистера Райта и объяснил, что на следующий день он освободится пораньше. Райт сказал ему, что у него будет готов завтрак. Они тут же оплатили счет: двенадцать ночей проживания для мистера Льюиса, его слуги и двух лошадей — в общей сложности 35,75 долларов.
  
  Льюис встал на рассвете, и после тяжелого нервного завтрака они с Бриджмен попрощались с отелем Kanawha House и отправились на восток, в направлении Браунтауна.
  
  В Браунтауне почти ничего не было, кроме пары соляных печей, старой таверны и нескольких других ветхих зданий на пересечении дороги на Ричмонд и поворота на юг, в сторону Кентукки. Карета замедлила ход, и Бриджмен огляделся вокруг, проверяя, нет ли признаков человеческой жизни. Льюис тоже украдкой поглядывал по сторонам, понимая, что в тот момент, когда они свернули с Ричмонд-роуд, их прикрытие оказалось под угрозой срыва. Если бы они столкнулись с солдатами повстанцев, которые узнали их из Чарльстона, им пришлось бы что-то объяснять.
  
  В течение следующего часа или двух экипаж трясло, бросая Льюиса из стороны в сторону, пока они преодолевали “неровную дорогу через холмистую местность ... были длинные участки, пересеченные глубокими оврагами и колеями, заполненными камнями”. Ближе к полудню они остановились рядом с фермерским домом, одним из немногих обитаемых домов, встретившихся им на пути, где их тепло приветствовали фермер и его жена. После обильного обеда они продолжили путь на север, к зданию суда деревни Логан.
  
  У входа в здание суда Логана был форт, поэтому они остановились, и кузнец подковал уставших лошадей. Слух о странном прибытии в кузницу просочился обратно к жителям деревни, и к тому времени, когда они остановились перед уединенным отелем Логана, собралась любопытная толпа, “большинство из которых были грубыми солдатами ... [с] выражениями подозрения или враждебности на лицах”. Бриджмен помог Льюису выйти из экипажа, когда человек в черном суконном костюме протиснулся к началу толпы. Он спросил, откуда он пришел.
  
  Чарльстон, - ответил Льюис. У мужчины были еще вопросы, но англичанин был не в настроении. Он коротко пожелал ему хорошего дня и вошел в отель. Когда он подписывал сопротивляющемуся, он почувствовал руку на своей руке. Обернувшись, он увидел пожилого джентльмена, более утонченного и не такого грубого, как мужчины снаружи.
  
  “Я вижу, вы незнакомец в этих краях”, - сказал он с вежливой улыбкой. Льюис кивнул.
  
  Мужчина недоумевал, что культурный джентльмен делает в лесной глуши Вирджинии, так далеко от цивилизации, к которой он привык. У Льюиса уже было объяснение, новая история, соответствующая изменившимся обстоятельствам.
  
  Льюис объяснил, что его семья владела несколькими хлопчатобумажными фабриками на севере Англии, и его работой было исследовать возможность доставки южного хлопка через Атлантику. Его первым пунктом назначения был Луисвилл, где у него была назначена встреча с британским консулом, а оттуда он намеревался посетить Вашингтон.
  
  Мужчина небрежно кивнул головой, но его не очень интересовало прошлое Льюиса. Он был назойливым Логаном, человеком, у которого было свое мнение обо всем. С убежденностью всезнайки он сказал Льюису, что его экипаж не выдержит путешествия. Льюис поблагодарил его, но сказал, что попробует. Мужчина вздохнул над упрямством англичанина. В таком случае, посоветовал он, Льюису следует встретиться с майором Браунингом, командиром местного ополчения. Он знал местность как свои пять пальцев, и если кто-то и мог проложить курс через горы, то только майор.
  
  Льюис проводил мужчину через улицу в салун. Группа солдат была прислонена к барной стойке, и “среди них был маленький старичок в синем джинсовом комбинезоне и клетчатой рубашке, в старомодной шляпе с очень узкими полями”. Он снял шляпу и представился как майор Рис Браунинг, офицер, командующий ополчением Логана.
  
  Ему было шестьдесят лет, он был богатым фермером и бывшим шерифом округа, чья семья была одной из самых известных в регионе. У Браунинга было мало тяжелого военного опыта, но у него было влияние, вот почему он был главным.
  
  Он выслушал историю Льюиса, а затем пренебрежительно махнул рукой и сказал, что добраться до Кентукки не составит проблем. Более того, он был бы рад пригласить Льюиса в свой офис и набросать карту наилучшего маршрута через горы. Льюис был в восторге. Отличные новости, - воскликнул он, постукивая по полу кончиком своей прогулочной трости. Он купил майору виски за его беспокойство, и деревенскому любителю посплетничать тоже, а затем бросил горсть монет на стойку и сказал бармену купить по стаканчику для всех в форме.
  
  Льюис сопровождал майора Браунинга в его офис, расположенный в нескольких минутах ходьбы от салуна. Вскоре у него была подробная карта маршрута в Кентукки и рекомендательное письмо от майора другу, чья ферма находилась на тропе. Когда Льюис засовывал письмо в карман своего сюртука, майор “откинулся на спинку стула, вытянул ноги, внимательно посмотрел на меня и сказал: "Что вы думаете о войне?”
  
  Как и все образованные южане летом 1861 года, Браунинг надеялся однажды утром услышать новость о том, что Великобритания признала независимость Конфедеративных Штатов. В мае делегация комиссаров повстанцев, возглавляемая Уильямом Лондесом Янси, прибыла в Лондон на аудиенцию к министру иностранных дел Великобритании лорду Джону Расселу. Повстанцы восприняли сказанное с большим воодушевлением. Рассел обсуждал конституционные права на отделение, и Янси заверил Юг в стремлении к свободной торговле, напомнив британскому министру о важности южного хлопка для его народа. Однако главной заботой Рассела был вопрос африканской работорговли. Он слышал, что правительство Конфедерации стремилось восстановить эту мерзость. Было ли это правдой? Янси заверил Рассела, что Юг “запретил работорговлю и не собирался ее возрождать”.
  
  Лорд Рассел оказался в сложном положении, как и все члены британского правительства. Хотя они выступали против рабства, среди них не было настоящего демократа, не такого, как Авраам Линкольн. Такой “железнодорожник", как он, никогда не смог бы подняться до британского министра; чтобы стать им, нужно было родиться в привилегированном положении, с богатством и собственностью единственными предпосылками. Члены британского правительства верили в “аристократическое правительство”, и любой, кто бросал им вызов, был безжалостно раздавлен, как обнаружили чартисты поколением ранее. Следовательно, по темпераменту и политической философии такие министры, как лорд Рассел и премьер-министр, семидесятисемилетний лорд Пальмерстон, имели больше общего с правительством Конфедерации, чем с федеральным. Администрация Линкольна верила в равные права и поддерживала дело рабочего человека, темы, которые были проклятием для британского правительства. Прозвище лорда Рассела было “Джон завершения”, прозвище, данное в 1832 году, когда он провозгласил, что Акт о реформе того года станет последней уступкой Британии демократии.
  
  Рупором британского истеблишмента была лондонская "Times". Его взглядов придерживались люди, обладающие властью и привилегиями по обе стороны Атлантики. В месяцы между победой Линкольна на выборах в 1860 году и его инаугурацией 4 марта Times поддерживала его, восхваляя его приверженность делу борьбы с рабством и осуждая население Южных штатов как “бедный, гордый, ленивый, возбудимый и жестокий класс, всегда готовый взяться за нож и револьвер.” Но когда Линкольн использовал свою инаугурационную речь, чтобы заверить американцев, что у него “не было цели прямо или косвенно вмешиваться в институт рабства в Штатах, где он существует”, Times начала пересматривать свое мнение. Если это не был спор о рабстве, спрашивалось в нем, тогда о чем это было? Начало войны и приказ Линкольна от 19 апреля федеральным кораблям патрулировать 3500 миль береговой линии Конфедерации и захватывать все суда, входящие и выходящие, подтвердили мнение Times о том, что Север вступил в войну не по какой-либо праведной причине, а для того, чтобы захватить контроль над хлопковыми полями Юга (откуда поступало 75процентов мировых поставок хлопка и целых 84процента британских), тем самым создавая серьезную угрозу экономической стабильности Великобритании.
  
  Юг был уверен, что коттон завоюет британскую поддержку своего дела, если не в военном отношении, то, по крайней мере, дипломатически. Еще в марте 1858 года сенатор Джеймс Генри Хаммонд из Южной Каролины в обращении к Сенату США (которое стало известно как речь “Хлопок - король”) задал вопрос о последствиях, если Южные штаты прекратят производство хлопка на какой-либо период времени. “Я не перестану описывать то, что каждый может себе представить, - сказал он, - но это несомненно: Англия рухнула бы сломя голову и увлекла за собой весь цивилизованный мир, за исключением Юга. Нет, вы не посмеете начать войну с хлопком. Ни одна сила на земле не осмеливается начать с ним войну. Хлопок - король. До недавнего времени Банк Англии был королем; но позапрошлой осенью он, как обычно, попытался наложить лапу на урожай хлопка и потерпел полное поражение. Последняя сила была завоевана. Кто может сомневаться, кто посмотрел на недавние события, что хлопок - это превосходно?” Два года спустя вера Хэммонда во влияние хлопка возросла еще больше, и он напыщенно заявил, что “рабовладельческий Юг теперь является управляющей силой мира”.
  
  Следуя примеру сенатора Хаммонда, Charleston Mercury из Южной Каролины предсказала, что “хлопок поставит Англию на колени”, и было много доказательств, подтверждающих такие драматические заявления. В 1861 году лондонская Times подсчитала, что пятая часть британского населения зависела, прямо или косвенно, от успеха хлопковых районов. Поскольку подавляющая часть хлопка импортировалась с Юга Соединенных Штатов, они, таким образом, зависели в своем существовании от этого региона. Ситуация была особенно острой на севере Англии, в промышленном центре Британии, где были расположены все, кроме 500 из 2650 хлопчатобумажных фабрик страны. На этих фабриках было занято полмиллиона мужчин и женщин, и последствия повсеместного сокращения персонала привели в ужас британское правительство, которое предвидело социальные волнения, ведущие к революции.
  
  Но по иронии судьбы урожай хлопка в Америке в 1860 году был самым большим за всю историю — четыре миллиона тюков, — и из трех с половиной миллионов, отправленных за границу, большая часть отправилась в Великобританию, которая бережно хранила излишки тюков, памятуя об экономической депрессии 1857 года, повлиявшей на поставки. Когда началась война, британское правительство, естественно, было обеспокоено последствиями для торговли хлопком, но не настолько, как думали на Юге, и, конечно, не настолько, чтобы принудительно снять федеральную блокаду, как предвидел в январе 1861 года Обзор Де Боу. Этот южный журнал, с его акцентом на сельскохозяйственный и промышленный прогресс, писал, что “первая демонстрация блокады южных портов будет сметена английскими наблюдательными флотилиями, находящимися на южных побережьях, чтобы защитить английскую торговлю, и особенно свободный поток хлопка”. У британского правительства не было выбора, заключил Де Боу, поскольку нарушение торговли хлопком “привело бы к самым катастрофическим политическим результатам, если не к революции в Англии”.
  
  . . .
  
  После беседы с Янси в мае 1861 года лорд Рассел отчитался перед премьер-министром, лордом Пальмерстоном, и остальными членами кабинета. Хотя среди аристократов раздавался ропот сочувствия южным штатам и всплески негодования по поводу их неотесанных федеральных коллег, было решено, что Британия на данный момент откажется признавать суверенитет Юга. Как писала Times в своей редакционной статье от 9 мая, в то время как война казалась “конфликтом, в котором на самом деле не было таких идеалов, которые приписывались ему ранее … Права Южан теперь более четко осознаются, и в любом случае, поскольку война, хотя и вызывающая большое сожаление, была уже близка, делом Англии было строго держаться в стороне от нее и сохранять нейтралитет ”. Пять дней спустя, во вторник, 14 мая, королева Виктория по совету своего премьер-министра издала британскую “Декларацию о нейтралитете”. Об этом заявлении много писали в американской прессе, а Harper's Weekly кратко изложил его в своем выпуске от 8 июня. “Тайный совет в Уайтхолле издал прокламацию королевы, предостерегающую всех британских подданных от вмешательства на свой страх и риск в дела любой из сторон в американском конфликте или от оказания помощи и утешения любым способом, путем личного обслуживания и поставок военного снаряжения, любой из сторон. Прокламация объявляет это как намерение британского правительства сохранять строжайший нейтралитет в соперничестве между правительством Соединенных Штатов и правительством тех Штатов, которые называют себя Конфедеративными Штатами Америки ”.
  
  В своей редакционной статье того же номера поддерживающая Профсоюз Harper's раскритиковала Великобританию за ее провозглашение, поскольку она признала 750 000 квадратных миль Конфедерации воюющей державой, что позволило правительству Дэвиса в соответствии с международным правом вести бизнес с другими странами; бизнес, такой как покупка вооружений и кораблей. Harper's была задета тем, что британское правительство оказало помощь повстанцам, когда оно гордилось безжалостной готовностью, с которой оно подавляло свои собственные восстания, такие как восстание в Индии четырьмя годами ранее.*
  
  Тем не менее, Harper's Weekly торжествовал, что провозглашение нейтралитета Британии стало сокрушительным ударом для Конфедерации, потому что “все восстание основывалось на двух моментах: во-первых, на том, что Север был трусливым и разделенным, а затем на том, что Англия, которая должна иметь хлопок, откроет Южные порты. Но предатели забыли, как сильно один зависел от другого. Если бы Англия увидела, что Рабовладельческие штаты объединились в движении, а Свободные штаты колеблются и разделены, она, несомненно, предприняла бы более решительные действия. Но она увидела как раз вовремя, в Свободных Штатах, восторженное единодушие, не имеющее аналогов в истории — все огромные ресурсы великого, умного, умелого, трудолюбивого и богатого народа, она видела, как они были собраны и расточены на меры защиты от этого заговора.”
  
  Льюис знал, какие слова хотел услышать майор Браунинг, и поэтому сказал ему, что “У Англии обязательно будет хлопок на юге. Миллионы английских оперативников зависят от этого. Без этого будут голод и революция [и] Англия рискнет десятью иностранными войнами, чтобы предотвратить гражданскую. Она должна и прорвет северную блокаду своим огромным флотом”. Чтобы усилить драматический эффект своих слов, Льюис стукнул кулаком по столу майора и проклял янки. Браунинг вскочил на ноги, и пара пожала друг другу руки от имени своих стран. Льюис предложил им удалиться в его отель и скрепить свою верность шампанским.
  
  Шампанское привело к ужину и последующему откровению майора о том, что рано утром следующего дня он и его люди выдвигаются на северо-восток, чтобы подкрепить генерала Уайза. Он считал Льюиса таким опытным “оратором”, что попросил англичанина сказать несколько слов его ребятам; большинство из них никогда не были в бою, и для их морального духа было бы полезно знать, что Англия скоро станет их союзником в войне.
  
  Льюис с сожалением покачал головой и сказал майору, что он, возможно, не сможет принять приглашение, потому что королева Виктория издала прокламацию, запрещающую любому из ее подданных вмешиваться в американский спор. Льюис объяснил Браунингу, что если до Вашингтона дойдет весть о том, что он выступил с речью в поддержку Конфедерации, “это может помешать мне получить разрешение на вывоз хлопка и поставить под угрозу все наши интересы”.
  
  Майор оценил деликатность положения Льюиса, но не мог бы он, возможно, неофициально поговорить с мужчинами? Льюис смягчился, и после ужина его представили милиции за стаканчиком виски. Затем майор захлопнул свою ловушку. Призывая к тишине, он сказал своим людям, что Льюис хочет обратиться к ним. Стоя в гостиной дома майора, окруженный большим количеством солдат-повстанцев, Льюис “прошелся по истории Англии и говорил в течение получаса, используя большинство аргументов из моей предыдущей речи, прекрасно используя "cotton plea".”Когда он закончил, Льюис практически убедил себя, что Британия должна вести войну против Севера. Он разразился зажигательным исполнением песни “Боже, храни королеву!”, и ее финал был встречен тремя оглушительными возгласами.
  
  Позже майор извинился за засаду, но Льюис отшутился. Ему нравился Браунинг, и он считал его “отличным стариком, одним из самых редких и лучших персонажей, которых я когда-либо встречал”. Он также был прилежным ведущим, и когда трое ополченцев начали играть на скрипках, он настоял, чтобы Льюис посмотрел танцы в южном стиле. Там не было женщин, просто грубые мужчины-горцы, выпускающие пар накануне битвы. Льюис вежливо хлопнул в ладоши в такт музыке, и “было уже больше двух часов, прежде чем я смог уйти”.
  
  Три часа спустя Льюиса разбудил Бриджмен. Он оделся, все еще держа веки наполовину закрытыми, затем спустился вниз. В вестибюле ждали майор Браунинг и несколько членов милиции. Льюис почувствовал, что что-то происходит. Майор взял его за руку и прошептал: “Пойдем наверх”. Льюиса отвели обратно в его комнату, сознавая, что в майоре чувствовалась спокойная твердость. Браунинг отступил в сторону и жестом пригласил Льюиса войти первым.
  
  Англичанин наблюдал, как майор закрыл дверь, а затем сунул руку в карман мундира. Это была телеграмма, он был уверен в этом, приказывающая его арестовать, “но нет, это была бутылка!” Майор хотел, чтобы Льюис произнес заключительный тост, и протянул Льюису бутылку домашнего вина. Англичанин сделал глоток. Это было отвратительно, но он проглотил, ради королевы и страны.
  
  В конце концов, они отправились под еще более взрывные возгласы с одним из конных солдат Браунинга в качестве проводника. Двенадцать миль он сопровождал их к горе, а затем, пожелав им удачи, повернул к Логану. Остаток дня, в субботу, 13 июля, они двигались на юго-запад. Часто Льюис высовывал голову из окна и оглядывался назад вдоль неровной тропы, каждый раз с ужасом ожидая увидеть вдали скачущих всадников — Браунинга и его людей, предупрежденных об обмане. Но ничто не омрачало прекрасный пейзаж. Ближе к вечеру они добрались до фермы друга майора, и Льюис вручил ему рекомендательное письмо. Они поели, умылись и поспали, а на следующее утро рано отправились в путь, когда ночное небо окрасил рассвет.
  
  Только после того, как они пересекли реку Биг Сэнди и ехали по округу Пайк, их желудки начали переворачиваться. Проведя воскресную ночь в гостевом доме, они двинулись дальше на север, к Катлетсбергу, у слияния рек Биг Сэнди и Огайо, а затем преодолели шесть миль до Айронтона. Они были “совершенно измотаны”, когда легли спать в понедельник, но они знали, что должны были передать свою информацию без промедления. Во вторник утром они сели на пароход на запад, в Цинциннати. Льюис и Бриджмен сидели на палубе, курили и разговаривали, и соглашаясь, что, хотя “нас не было всего девятнадцать дней ... это казалось вечностью”. Для Льюиса не было передышки, как только он добрался до Цинциннати. Пинкертон телеграфировал новости о замечательной миссии Льюиса в штаб Макклеллана, и англичанину было приказано незамедлительно доложить о своих выводах генералу Коксу. К своему ужасу, Льюис узнал, что Кокс разместил свое командование в Пока, деревне при слиянии рек Канава и Покаталико, в полудюжине миль вверх по течению от кэмп-Томпкинс и щедрого гостеприимства полковника Паттона.
  
  *Индийский мятеж начался в мае 1857 года, когда индийские солдаты восстали против британского правления. Беспорядки распространились по всей Индии, сопровождаясь зверствами с обеих сторон, прежде чем британцы восстановили контроль в следующем году.
  
  Ч А П Т Е Р Т Е Н
  
  “Вы хотите сказать, что были в лагере Вайза?”
  
  A СОВРЕМЕННИК ГЕНЕРАЛА ДЖЕЙКОБА ДОЛСОНА КОКСА описал его как “шести футов ростом, очень прямой и стройный, его вес около ста сорока пяти фунтов. У него были прекрасные темно-каштановые волосы, довольно длинные и всегда тщательно причесанные. Его борода была густой и, когда ей позволили отрасти, стала волнистой ... Его выдающийся лоб предвещал глубокую задумчивость. Проницательные, глубоко посаженные глаза были глазами человека, который видел все, и видел ясно ”.
  
  Он родился тридцатью двумя годами ранее в Монреале, где его отец, нью-йоркский архитектор, проектировал подвесной потолок городского собора Нотр-Дам. У Кокса не было желания подражать своему отцу; юриспруденция была его призванием, и он был принят в коллегию адвокатов в 1852 году. Семь лет спустя Кокс был избран в Сенат штата Огайо, но слабое здоровье продолжало преследовать его на этом посту, а приступы ангины и дифтерии выбили его из строя на большую часть 1860 года. Тем не менее, когда началась война, губернатор Уильям Деннисон из Огайо назначил Кокса своим начальником штаба и передал его под командование Макклеллана.
  
  Коксу не хватало напористости Макклеллана, но он был равен ему в амбициях. Следовательно, приказ о вторжении в долину Канава 11 июля был возможностью, которой можно было воспользоваться, шансом для продвижения своих политических амбиций. Кокс реквизировал флотилию речных пароходов и загрузил их солдатами из трех полков штата Огайо. Когда они двинулись на восток вдоль Канавы, две роты пехотинцев маршировали впереди вдоль каждого берега реки. Кокс был во главе конвоя, стоя на носу парохода, чтобы “он мог видеть берега ручей и через низменность к холмам, которые ограничивали долину.” Он приказал своей группе исполнить национальный гимн, и, пробираясь вверх по течению, они миновали дома сторонников профсоюза, которые подбадривали их по пути. Это была великолепная сцена, сказал Кокс, который чувствовал себя освобожденным от рутины офисной жизни. Он осознал, что “пейзаж казался более красивым, солнечный свет - более ярким, а возбуждение от жизни на свежем воздухе - более радостным”, чем это было в его предыдущем существовании.
  
  На отмели Ред-Хаус силы вторжения вытащили затонувшие баржи из реки, а затем продолжили движение на восток. Снайперы повстанцев на возвышающихся холмах периодически стреляли, но Кокс продолжал наступление, пока не разбил свой лагерь в Пока. К трем полкам войск Кокса из Огайо присоединилась половина Первого Кентуккийского полка, целью которого был город Рипли. Жители Кентукки объяснили Коксу, что генерал Уайз избежал боя и, похоже, испугался армии Союза.*
  
  Во вторник, 16 июля, в день возвращения Льюиса и Бриджмена в Цинциннати, три отряда Кокса воссоединились, когда с юга появился Второй Кентуккийский полк, принесший с собой замечательные новости. Двумя днями ранее они разгромили конфедератов в Барбурвилле и водрузили американский флаг на крыше здания суда.
  
  Кокс был воодушевлен новостями и на следующий день отправил разведывательные патрули на восток, чтобы прощупать силы повстанцев. Под палящим солнцем на кукурузном поле возле Литтл-Скэйри-Крик двое часовых заметили движущихся к ним людей в синих мундирах. Они поджали хвосты и убежали, не останавливаясь, пока не достигли шаткого деревянного моста через ручей. Там они, затаив дыхание, рассказали своим товарищам о том, что видели. В лагерь Томпкинс был отправлен гонец с известием, что янки наступают.
  
  У ручья Страха было двести повстанцев, и теперь они готовились к битве. Их позиция находилась на южном берегу ручья, недалеко от того места, где его поток впадал в реку Канава. Хотя берега ручья были крутыми, его название было незаслуженным; в нем не было ничего страшного. Холмы на севере и юге возвышались над ним, а церковь и несколько бревенчатых хижин находились на северной стороне. Англичанин, проезжающий через Виргинию с обзорной экскурсией, возможно, остановился на мосту и поразмышлял о красоте сельской местности.
  
  Пока Кокс выслушивал информацию, принесенную его разведчиками, некоторые из двухсот повстанцев в Скэйри-Крик перебирались через мост и занимали позиции на северном берегу. В то же время с юга прибывали новые отряды повстанцев, одетых в элегантную темно-зеленую форму стрелков Канавы полковника Паттона. Прибыло артиллерийское подразделение из Канавы с двумя шестифунтовыми пушками, и вскоре на месте были три роты кавалерии. В два часа мятежники были готовы. Под палящим солнцем солдаты повстанцев лежали в засаде, вытирая пот с глаз, наблюдая за холмом к северу от них.
  
  По другую сторону холма полковник Джон Лоу собирал свои силы из 1500 федеральных солдат. Помимо его собственного двенадцатого полка штата Огайо, там была кавалерийская рота, артиллерийская батарея под командованием капитана Чарльза Коттера и две роты Двадцать первого полка штата Огайо под командованием Джесси Нортона. В последующем письме в Perrysburg Journal один из пехотинцев Нортона описал, что произошло: “На этом этапе полковник Дж. Нортон приказал левому крылу, состоящему из пяти рот, включая две из 21-го полка, построиться в овраге. Затем он приказал им выдвигаться к вершине холма и отдал им приказ открыть огонь. Кол. Затем Нортон был назначен капитаном. Занял позицию на гребне холма, на виду у батареи противника, которую он занял, и немедленно подготовил свою батарею к бою и открыл огонь с поразительным эффектом ”.
  
  Войска Союза ликовали, когда снаряд с батареи капитана Коттера угодил в одно из двух орудий повстанцев, “оторвав колесо от лафета и голову старшего лейтенанта артиллерии”. Теперь фермерские мальчики и водники Канавы знали, что такое война. В то время как пушки Союза продолжали обстреливать позиции повстанцев, снайперы Конфедерации из бревенчатых домиков на северной стороне ручья вели огонь по плотным рядам федеральных войск на гребне холма. Автор письма к Журнал "Перрисбург" рассказывал, как конфедераты, вооруженные винтовками “Шарпс", "без труда добрались до нас и безнаказанно ранили и убивали наших людей”. Солдаты Союза упали на траву и открыли ответный огонь, но их мушкеты были старыми, и их пули не долетали.
  
  Полковника Лоу нигде не было видно, поэтому командование принял полковник Нортон. Он сформировал три роты из Двенадцатого полка Огайо и две роты из двадцать первого и повел их вниз по склону. Все было упорядочено, дисциплинированно, как будто они репетировали на тренировочном полигоне. Нортон остановил своих людей у подножия холма, где забор тянулся параллельно ручью. Пока снайперы повстанцев продолжали убивать его людей, он спокойно повел две роты Двадцать первого влево, к реке Канава, и выстроил три роты Двенадцатого Огайо за забором. Они были менее чем в ста ярдах от бревенчатых хижин. Внутри повстанческих стрелков раздался леденящий душу звон стали, когда враг примкнул штыки. Они наблюдали, как войска Союза начали продвигаться к ним с удвоенной скоростью. В пятидесяти ярдах от бревенчатых хижин “переднему ряду было приказано стрелять и атаковать ... что они и сделали доблестно и с эффектом, захватив нескольких пленных и вытащив их из различных укрытий”. Мятежники, которые вырвались из укрытия и направились к ручью, были скошены огнем Двадцать первого Огайо. Но нескольким удалось переправиться, и когда последний был благополучно преодолен, повстанцы подожгли мост.
  
  Теперь Страшный ручей оправдывал свое название, когда Нортон и две роты Двадцать первой Огайо бросились к горящему мосту, а снайперы Союза в бревенчатых хижинах обеспечивали прикрывающий огонь. Ручей превратился в поле битвы, когда Вирджинец и Огиоан сражались врукопашную в воде по колено. В мужчин стреляли, кололи и били дубинками. Капитан Томас Аллен, юрист из Цинциннати, офицер, командовавший ротой D Двадцать первого Огайо, был сражен пулей повстанцев. Лейтенант Померой принял командование, но через несколько минут упал замертво. Полковник Нортон “снял фуражку и, частично развернувшись ... получил пулю прямо в бедро. Мяч прошел в правое бедро, чуть не задев кончик позвоночника, и вылетел в противоположное бедро.”
  
  Нортона отнесли в одну из бревенчатых хижин, он кричал не только от боли, но и от гнева. Где, черт возьми, полковник Лоу? он закричал. Передай сообщение полковнику, приказал он своему посыльному, скажи ему, чтобы он направил двенадцатый "Огайо" против левого фланга противника. Этот день почти настал. Затем Нортон потерял сознание.
  
  На другой стороне ручья повстанцы отступали, некогда гордые люди Канавы превратились в кровавый сброд. Генерал Уайз приказал полковнику Паттону отвести свой полк в Кэмп-Томпкинс, чтобы они могли сражаться в другой день. Паттон отправился на восток в соответствии с инструкциями, но затем передумал. Его служба была в Скэйри Крик. Он вернулся и обнаружил, что Двадцатьпервый Огайо медленно, но безжалостно продвигается к южному берегу ручья. В течение пятнадцати минут Паттон разъезжал среди своих людей, увещевая их продолжать. Затем снайпер из профсоюза всадил пулю ему в плечо.
  
  Когда Нортон был без сознания, полковник Лоу, наконец, приказал своим трем ротам пехоты из Огайо перейти ручей вброд и атаковать левый фланг повстанцев. Одна рота заблудилась в лесу; другая рота присела на корточки за кукурузными початками, слушая, как рыдает и причитает их перепуганный капитан. Третья рота выполнила инструкции, но была отброшена людьми Паттона.
  
  Когда солнце село, Южная армия контролировала Страшный ручей. Семьдесят пять человек в синей или серой форме лежали мертвые или раненые. На следующее утро повстанцы вырыли яму у подножия холма, с которого ворвались янки, и похоронили убитых врагов.
  
  Гонец принес Коксу весть о поражении, вскоре после того, как более ранний предвестник прибыл с новостями о победе. Генерал был флегматичен, отметив позже, что “как это обычно бывает с новыми войсками, они переходят от уверенности к унынию, как только их проверяют, и они отступают”. Солдаты Союза, случайно попавшие в лагерь, были менее сдержанны в своих взглядах. Виноват полковник Лоу, шептались они между собой, и автор письма в Perrysburg Journal согласился: “С того момента, как враг открыл по нам огонь, он не отдавал никаких команд. Он не сделал ничего, чтобы вселить в своих людей уверенность. Он хорошо держался в тылу, вне досягаемости огня, и лишь однажды приблизился к линии ... и позаботился о том, чтобы между ним и выстрелами противника оставалось бревенчатое здание ”.
  
  Утром в воскресенье, 21 июля, настроение генерала Кокса омрачилось. Потерпев поражение от врага, он был унижен пятью своими офицерами — тремя полковниками (включая Уильяма Вудраффа, командира Второго Кентуккийского полка) и двумя капитанами, — которые поехали посмотреть на место сражения и попали в плен к врагу. Генерал Макклеллан также отчитал Кокса за его неудачу при Скэйри-Крик. “Кокс проверил, как там Канава. Сражался с чем-то средним между победой и поражением”, - написал Макклеллан 19 июля в своем официальном отчете об акции, раздраженно добавив: “Во имя Небес, дайте мне несколько генералов, которые понимают свою профессию. Я отдаю приказы и нахожу тех, кто не сможет их выполнить, если я не поддержу их. Если я не буду командовать каждым пикетом и вести каждую колонну, я не могу быть уверен в успехе”.
  
  Кокс был в опале, Макклеллан приказал ему оставаться в Пока и ждать, пока генерал Уайз сделает следующий ход. Он все еще размышлял, когда один из его офицеров сказал ему, что его хочет видеть джентльмен, англичанин по имени Прайс Льюис.
  
  Из Цинциннати Льюис отправился на восток, в Паркерсбург, и сел на военное судно, направлявшееся в Пока. Он был единственным гражданским на борту; все остальные были солдатами Союза, направлявшимися на усиление армии Кокса. Капитан парома заметил Льюиса, слоняющегося без дела по палубе, и “в оскорбительной манере” поинтересовался, кто он такой и куда направляется. Льюис сказал, что не может ответить ни на один из вопросов, поэтому капитан “приказал мне покинуть судно, произнеся пару клятв, чтобы подчеркнуть свою власть”. Льюис отказался двигаться, и когда солдаты Союза окружили двух главных героев, англичанин повернулся к одному и попросил позвать его командира. Появился капитан Рассел и “захотел узнать причину переполоха”. Льюис попросил о встрече с ним наедине. Они спустились на палубу, и Льюис объяснил, кто он такой, и показал капитану письмо, адресованное генералу Коксу. Письмо было запечатано, но Льюис сказал капитану, что он может свободно ознакомиться с его содержимым; это подтвердило бы его историю. Рассел сказал, что в этом не было необходимости, и он только сожалеет, “что все койки на лодке были заняты”. Тем не менее, капитан приказал своим людям принести несколько одеял, и Льюис спал на палубе рядом с трубой парома.
  
  Они достигли армии Кокса рано днем в воскресенье, 21 июля. Льюис попросил отвести его в штаб генерала, и его повели к пароходу, пришвартованному у пристани. Внутри он нашел Кокса одного в салуне. Аллан Пинкертон сказал Льюису, “что Кокс был не солдатом, а адвокатом”, и джентльмен ученого вида, сидящий за его столом, подтвердил описание Пинкертона. Льюис представился и вручил Коксу письмо. Генерал жестом пригласил своего гостя сесть и начал читать письмо. Когда он закончил, он поднял глаза и всмотрелся в лицо Льюиса. “Ты хочешь сказать что ты был в лагере Уайза?” Льюис кивнул и по приказу генерала начал “рассказывать о моем разговоре с полковником Паттоном, моем интервью с Уайз и моем посещении лагеря в Чарльстоне … Я назвал численность войск под командованием Уайза в 5500 человек, включая тех, кто был под командованием Паттона и Браунинга, сообщил количество пайков, выданных в Чарльстоне, и количество находящихся там артиллерийских орудий ”. Льюис добавил, что, по его мнению, если бы Кокс перешел на Чарльстон, “у него было бы два боя, один на пересечении Коул Маут и Канава [лагерь Паттона], а другой на подвесном мосту Элк-Ривер”.
  
  Когда Льюис закончил свой отчет, “генерал казался изумленным”. Несколько секунд он ничего не мог сказать, но затем вызвал ординарца и велел ему привести майора Чарльза Уиттлси, помощника генерального квартирмейстера.
  
  Пока они ждали, Кокс восхищался красными кожаными ботинками, которые были на ногах Льюиса. Англичанин поблагодарил генерала за комплимент и развлекал его рассказами о шампанском, сигарах и родном вине майора Браунинга. Когда появился Уиттлси, Льюис повторил свою историю с похожими результатами.
  
  Кокс созвал военный совет и велел Льюису совершить экскурсию по его лагерю. Он хотел знать, как это соотносится с тем, что он видел дальше на восток. Когда Льюис вернулся, он подсчитал, что у Вайза было больше людей, но у армии Союза было больше артиллерийских орудий лучшего качества.
  
  Позже Льюис вздремнул в постели майора Уиттлси, а за ужином он был гостем за столом генерала. Кокс рассказал ему о битве с повстанцами “в месте под названием Скайри, недалеко от Угольного устья, и о том, что наши люди были отброшены назад”.
  
  На следующий день, в понедельник, 22 июля, Льюис наслаждался свободой лагеря и завел несколько знакомств среди офицеров. В какой-то момент он снял фуражку и стоял в тишине, когда “останки капитана Аллена из Цинциннати, который был убит в перестрелке у Скайри 17-го числа, были доставлены в лагерь, чтобы передать его семье”. В течение дня Льюиса время от времени вызывали в штаб Кокса, чтобы ответить на вопрос или прояснить пункт, касающийся его миссии. Пока генерал обдумывал свой следующий шаг, зная, что приказ Макклеллана должен был оставаться на месте, с запада непрерывным потоком прибывали суда с людьми, боеприпасами и фургонами.
  
  Льюис узнал во вторник, что Кокс решил действовать на основании его информации. Большой патруль уже отправился на разведку на восток, в сторону Скэйри-Крик, а второй патруль собирался отплыть на лодке. Льюис попросил разрешения сопровождать войска. Кокс согласился на просьбу, и Льюис протиснулся на судно среди солдат Союза.
  
  На протяжении нескольких миль они поднимались по реке без происшествий. Затем впереди они увидели дым, поднимающийся из-за деревьев. Судно остановилось, и солдаты высадились, осторожно двигаясь в сторону дыма. Льюис остался на борту, курил и коротал время с двумя армейскими хирургами. Вскоре появилась группа солдат Союза, которые тыкали захваченного повстанца концами штыков. Льюис узнал темно-зеленую форму заключенного, как форму полка полковника Паттона. Мужчина отказался говорить, но его охранники объяснили, что конфедераты отступают и по пути сжигают мосты. Некоторое время спустя прибыл посыльный от пешего патруля. Он попросил хирурга, потому что “командующий силами повстанцев был захвачен в плен и находился в своем штабе тяжело раненным”.
  
  Оба хирурга сошли на берег и спросили Льюиса, не желает ли он сопровождать их. Он согласился, и они отправились с посыльным и военным эскортом к раненому офицеру повстанцев. Они добрались до дороги, в которой Льюис узнал магистраль Джеймс-Ривер и Канава. Казалось, прошла вечность с тех пор, как они с Бриджменом проделали этот путь в экипаже. Они проехали мимо нескольких солдат Союза, укрывавшихся от солнца под деревом, и вскоре посыльный объяснил, что захваченный офицер повстанцев находится за следующим поворотом. Льюис завернул за угол, но он уже знал , что найдет: фермерский дом, в котором его развлекал полковник Паттон.
  
  На траве перед фермерским домом десятки солдат Союза грелись на солнышке, в то время как двое часовых стояли на веранде. Льюис знал, что внутри лежит раненый Паттон; его интуиция подсказывала ему это, но у него не было желания встречаться с человеком, “чье джентльменское доверие я так полностью завоевал”. Он извинился и отказался заходить в палату, объяснив хирургам, что при виде крови его затошнило.
  
  Когда Льюис встретился с хирургами на лодке, они подтвердили, что раненым офицером действительно был Паттон. Раненный в плечо во время боя у Скайри-Крик, он выздоравливал в своей штаб-квартире, когда напали войска Союза. То ли полковника бросили его убегающие люди, то ли он был слишком болен, чтобы его можно было перевозить, хирурги не сказали. Но теперь он был пленником армии Союза.
  
  Позже тем же вечером Льюиса вызвали в штаб Кокса. Он “нашел его на верхней палубе, расхаживающим взад-вперед, очевидно, в глубоком раздумье”. Кокс сказал Льюису, что он столкнулся с дилеммой: хорошей новостью было то, что патрули вернулись с триумфом, не только с захваченным полковником конфедерации, но и с отчетами, свидетельствующими о том, что повстанцы не были такой грозной силой, как ему внушали. Льюис согласился, что враг был там, чтобы захватить, так почему же задержка?
  
  Плохие новости содержались на клочке бумаги, который Кокс вручил Льюису. Это было сообщение, которое он только что получил от полковника Гатри (командир Первого Кентуккийского полка), согласно которому численность войск Уайза составляла где-то около шестидесяти тысяч человек. Льюис недоверчиво рассмеялся и отверг это как ложь, распространяемую либо шпионами Уайза, либо настоящими профсоюзными деятелями, которых одурачили повстанцы. Льюис сказал Коксу, что такие дикие заявления не были чем-то необычным в округе Канава и что “в десяти милях от Чарльстона я слышал, что у Уайза было 20 000 человек, и когда я забрался еще дальше в горы, его силы оценивались в 50-60 000 человек ”. Кокс подошел к перилам палубы и уставился на темную воду внизу. Через несколько секунд он повернулся и спросил Льюиса, поел ли он. Нет, ответил Льюис, он этого не делал. Кокс сказал ему сделать это и вернуться в восемь часов. Шпион выполнил инструкции, и когда он прибыл в штаб генерала, то обнаружил его “за большим круглым столом с восемью или десятью офицерами”. Кокс приказал Льюису повторить свой рассказ о поездке через долину Канава: “всю историю, ничего не опускай”.
  
  Пока Кокс мучился над своим следующим ходом, его коллега-повстанец находился в подобном состоянии перемен. Всю прошлую неделю генерал Уайз отправлял умоляющие депеши на юг. 17 июля он умолял Ричмонда “подкрепить нас людьми, оружием и боеприпасами”; 18 июля он умолял о четырех двенадцатифунтовых гаубицах, чтобы он мог развить успех у Скэйри-Крик, атаковав главный лагерь Кокса; 19 июля, не получив ответа на свои предыдущие просьбы, отчаявшийся Уайз потребовал следующего: “Удвоить количество офицеров, которые у нас есть ... жалованье, фураж для лошадей … две шестизарядные винтовки, две 12-фунтовые гаубицы и дайте нам четыре небольших 4-фунтовых ... Тогда, во что бы то ни стало, поторопитесь с подкреплением, оружием и боеприпасами ”.
  
  Уайз знал, что сеть Northern затягивается, и он хотел убедиться, что Ричмонд тоже это знает. Он доверил свою депешу от 19 июля майору К. Б. Даффилду, отважному солдату, на которого можно было положиться в передаче того, что, как опасался Уайз, могло стать его эпитафией. Уайз завершил отчет, изложив свое затруднительное положение, объяснив, что Кокс был в устье Покоталиго. “Сейчас он там, около трех тысяч - трехсот человек, ожидает подкрепления. Нам угрожает такое же количество в долине, примерно тысяча пятьсот человек от Рипли до Сиссонвилля, и силы из Уэстона, Гленвилля и Саттона, через Саммерсвилль. Если я направляюсь в Пойнт-Плезант, они бросаются на Коула, на Двухмильную, а также на Элк и Гаули, и если я выезжаю из долины [Канава] в любом направлении с чем-либо похожим на эффективную силу, они врываются и прочесывают долину, а если я стою на месте, они наступают со всех сторон и закрывают меня ”.
  
  Когда Уайз лег на ночь в своей штаб-квартире на горе Тайлер во вторник, 23 июля, он не получил ни оружия, ни людей. Он даже не доставил больше корма для своих лошадей. Покинутый Высшим командованием Конфедерации, окруженный федеральными силами, Уайз был уверен, что атака неминуема, но у него не было четкого представления, с какого направления она последует.
  
  Выслушав Прайса Льюиса, Кокс и его офицеры решили атаковать на следующий день, в среду, 24 июля. Они сожгли полуночное масло, обсуждая, какую стратегию принять. Позиция Уайза находилась в пяти милях к северу от Чарльстона и примерно в десяти милях к востоку от лагеря Юнион. Кокс знал, что у конфедератов была точная оценка его армии, но он был уверен, что повстанцы предполагали, что он начнет свое наступление с запада, по тому же маршруту, по которому ранее в тот день прошли два его патруля. Кокс изучил карту долины Канава и пришел к выводу, что лучший шанс застать Уайза врасплох - это двинуть своих людей на север, затем развернуться и ударить ему в тыл.
  
  На рассвете 24 июля, когда Льюис ждал, чтобы сесть на первый пароход, направляющийся обратно вверх по Канаве в Цинциннати, большая часть армии Кокса отправилась на войну. Оставив один полк охранять лагерь и пароходы, Кокс повел своих людей на север, а затем повернул на восток. Незадолго до захода солнца, когда запах шипящего мяса разнесся по лесистому склону горы, люди Кокса атаковали. По словам генерала, это был разгром, армия Уайза превратилась в “охваченную паникой группу, которая бежала, оставив свой лагерь в смятении и ужин, который они готовили”.
  
  Остатки армии повстанцев бежали на юг, через бывший лагерь в Канаве в двух милях, от того места, где Уайз ранее предсказал, что он может “перевернуть мир”, и по железному подвесному мосту, перекинутому через реку Элк. Убегающие мужчины разрушили мост, как могли, оборвав тросы и сняв настил, а затем продолжили свой стремительный бег к Чарльстону.
  
  Люди Кокса преследовали повстанцев всю дорогу, хотя поврежденный подвесной мост стоил им драгоценного времени. Пока Уайз и его люди грузились в пароходы и направлялись на восток вдоль Канавы к мосту Гаули, федеральные войска соорудили понтон из пустых угольных барж, пришвартованных на Элк, и переправились через реку в Чарльстон. Там, чтобы поприветствовать захватчиков, был мэр Джейкоб Гошорн, исполненный достоинства, но напуганный, помня, что Уайз предупредил его, что “янки-убийцы” наступают ему на пятки.
  
  Генерал Союза разместил свою штаб-квартиру в Чарльстоне и в пятницу, 26 июля, вылетел вслед за Уайз. В течение трех дней он вел своих людей на юго-восток к мосту Гаули, ожидая в любой момент попасть в засаду. Но они добрались до города без происшествий. Кокс узнал, что повстанцы задержались на Гаули-Бридж ровно настолько, чтобы сжечь 190-ярдовый деревянный крытый мост, который соединял реку Джеймс и автостраду Канава через реку Гаули, а затем двинулись к Льюисбургу.
  
  Кокс отказался от погони на мосту Голей. Чем дальше на восток он продвигался, тем больше растягивал линию снабжения, и зачем рисковать, наткнувшись на повстанцев, когда у него уже было то, что он хотел: Чарльстон, мост Голей и контроль над рекой Канава. Генерал Макклеллан ликовал, когда услышал об успехе Кокса; он проигнорировал тот факт, что, продвигаясь к мосту Голли, Кокс не подчинился его приказу не продвигаться на восток за Чарльстон. Это не имело значения; имело значение поражение Уайза, произошедшее всего через три дня после победы Конфедерации при Булл-Ране.* Но теперь он, генерал Джордж Макклеллан, восстановил репутацию армии Севера.
  
  Войска Уайза достигли Льюисбурга 1 августа. Ни один человек среди них больше не верил в славу войны. Шестьдесят четыре мили от моста Голей были сущим адом. Заболевшие корью, ослабевшие от голода, промокшие от гроз, выжившие, которые, пошатываясь, добрались до Льюисбурга, больше не были солдатами; они были пугалами, лишенными снаряжения и уважения. Уайз подслушал, как один из его людей описывал гражданскому, что они пережили во время “отступления”. Он подбежал с криком: “Отступаем! Никогда больше не смейте называть это "отступлением", сэр. Это было всего лишь ‘ретроградное’ движение.Солдат больше не заботился о военном протоколе; он был слишком измотан. Взглянув на своего командира с кривой улыбкой, он ответил: “Я ничего не знаю о ваших ретроградах, генерал, но я знаю, что мы проделали чертовски большую прогулку”.
  
  Два дня спустя Висконсина Прескотт расшифровка сообщил, что донесение было получено от генерала Кокс в котором он описал, как “стремительной погони мудрых сил привели в восторг от 1000 стволов и большим количеством пороха, оставленных врага ... не было никаких шансов на бой, повстанцы отступили быстрее, чем отступление могло быть сделано”. Что касается количества войск южан, с которыми сталкиваются войска Союза, в Прескотт расшифровка дал цифру около “5000 или 6000,” так же, как Льюис прогноз.*
  
  *Уайз рассудил, что его силы были слишком малы и слишком плохо оснащены, чтобы атаковать федеральные войска. Он послал запрос, чтобы генерал Роберт Гарнетт, командующий повстанческими войсками в Рич Маунтин, усилил его, но было слишком поздно — войска Союза захватили Рич Маунтин и разгромили войска Гарнетта. Уайз отступил к горе Тайлер, в пяти милях к северу от Чарльстона и примерно в трех милях к востоку от лагеря полковника Паттона.
  
  *Булл-Ран было профсоюзным названием битвы; для конфедератов это был Манассас, названный так в честь города, который служил их лагерем.
  
  *В Льюисбурге Уайз узнал, что подкрепление, о котором он просил, собирается в Монтерее, на восточной стороне гор Аллегейни. Пока его отзывали в Ричмонд, генерал Ли отправился на север, чтобы принять командование двадцатитысячной армией повстанцев, и в течение конца августа и сентября происходили спорадические столкновения на перевалах Аллегейни. Но повстанцы не смогли совершить решающий прорыв, и в октябре Ли уехал из Вирджинии в Южную Каролину. В том же месяце народ западной Вирджинии проголосовал за создание отдельного штата, и в мае 1862 года создание Западной Вирджинии было официально санкционировано.
  
  Ч А П Т Е Р Е Л Е В Е Н
  
  “Это Тим Вебстер”
  
  ЯЭто БЫЛО В КОНЦЕ августа 1861 года, и Прайс Льюис и Сэм Бриджмен воссоединились, хотя на этот раз не было необходимости в маскировке. Пара находилась в отеле Miller's в Балтиморе, на углу Герман-стрит и Пейсер-стрит, ожидая указаний от Аллана Пинкертона. После успеха их миссии в Чарльстоне эта пара стала новыми золотыми мальчиками Пинкертона. Или, по крайней мере, Льюис был. Вернувшись в Цинциннати из поездки в лагерь генерала Кокса, Льюис узнал, что Бриджмен больше не является сотрудником детективного агентства Пинкертона. Его “уволили за то, что он слишком весело праздновал наше благополучное возвращение.” Льюис пошел к Пинкертону и сказал ему, что да, Сэм время от времени любит выпить, но он хорошо поработал его кучером и заслужил второй шанс. Пинкертон согласился, но подчеркнул, что Бриджмен получил последнее предупреждение.
  
  Хотя Балтимор принадлежал Союзу в августе 1861 года, в нем все еще кипело недовольство. Заговор с целью убийства президента Линкольна, возможно, был не более чем выдумкой Пинкертона, но то, что произошло 19 апреля, было чем угодно, только не этим. В тот день Шестой Массачусетский полк прошел маршем через город, первые северные войска, которые сделали это, и их присутствие не было оценено по достоинству. Разъяренная толпа напала на солдат, когда они направлялись к железнодорожной станции, и в последовавшем хаосе были убиты четверо военнослужащих и двенадцать гражданских лиц. в следующем месяце ситуация оставалась напряженной, как обнаружил корреспондент New York Herald, прибыв на станцию Камден в Балтиморе: “Там кишмя кишели полупьяные бездельники”, - сообщил он. “У них были дорогие кинжалы, револьверы последней моды и ножи сверкающего блеска, в то время как они с важным видом шли по длинному коридору, они восхваляли Профсоюз, плаксиво приветствовали Мэриленд и хвастались своей будущей доблестью ... на каждом углу [города], посреди улиц и у дверей отелей стояла и выкрикивала всегда одна и та же жестокая толпа. Никакая жизнь там не в безопасности, пока ее владелец не скажет свое слово, ни один человек там не священен, пока его владелец не скажет свое слово, ни один человек там не священен, если его дух не направлен против Федерального союза, и никакая собственность долго не будет неприкосновенной, владелец которой громко и долго не провозглашает свою преданность интересам Юга и свою печать за дело Юга ”.
  
  Сепаратисты сожгли мосты и повалили телеграфные столбы, в то время как законодательное собрание города осудило федеральное правительство, но дрогнуло перед открытым восстанием. Губернатор Томас Хикс охарактеризовал позицию Балтимора как позицию нейтралитета, поэтому в город прибыло больше войск Союза, чтобы убедиться, что так оно и останется. Тем не менее сепаратисты продолжали подстрекать к мятежу, особенно после победы при Булл-Ран, триумфа, который придал смелости городским политикам, склоняющимся к Конфедерации, до такой степени, что они публично осудили Линкольна как тирана.
  
  Пинкертона попросили выяснить все, что он мог, об сепаратистах в Балтиморе, поэтому он послал туда Льюиса и Бриджмена. У них не было четких целей; они должны были наблюдать и сообщать. Любимым наблюдательным пунктом Льюиса была веранда отеля Miller's. Там они заказали напитки у бармена по имени Джон Эрл, известного сепаратиста. Однажды днем Льюис любовался видом с веранды, когда “Бриджмен обратил мое внимание на джентльменского вида, рослого прохожего, которого сопровождала леди”.
  
  “Это, ” сказал Бриджмен, наклоняясь, чтобы прошептать на ухо Льюису, “ Тим Вебстер”.
  
  Аллан Пинкертон описал Тима Вебстера в 1861 году как “высокого, широкоплечего, симпатичного мужчину примерно сорока лет. Ростом он был около пяти футов десяти дюймов; его каштановые волосы, небрежно зачесанные назад с широкого высокого лба, обрамляли лицо персонажа, сразу привлекающего внимание ”.
  
  Также была борода, аккуратная и скромная, отражающая его личность. В Тимоти Вебстере не было ничего показного; в конце концов, он происходил из самого флегматичного рода, английского йомена.
  
  Тимоти Вебстер-старший был одним из людей герцога Веллингтона во время наполеоновских войн полвека назад, и после того, как Франция была разгромлена, он вернулся к профессии жестянщика, занятию своего отца и ремеслу, которому он сам обучался до того, как ушел в армию. Затем он женился на своей возлюбленной детства, Фрэнсис, и они переехали из Лестера, в центральной Англии, в графство Сассекс на южном побережье, чтобы найти работу.
  
  Тимоти и Фрэнсис поселились в деревне Ньюхейвен и создали семью: двух здоровых дочерей назвали Мэри и Мария, а в конце 1819 года родился их первый сын, Сэмюэль. Три года спустя, 12 марта 1822 года, Фрэнсис Вебстер родила еще одного мальчика. Этого они назвали в честь его отца.
  
  Когда Тимоти было два года, преподобный Т. У. Хорсфилд посетил Ньюхейвен в исследовательской поездке для книги, которую он писал об этом регионе. Когда книга была опубликована, грамотные из 929 жителей Ньюхейвена оценили описание Хорсфилдом их города: “Жители Ньюхейвена в основном занимаются морскими делами”, - объяснил он. “Однако здесь есть две обширные пивоварни, и это место известно превосходством своего пива. Здесь есть четыре комфортабельные гостиницы, и за последние двадцать лет количество построенных домов оценивается в сорок. Город чрезвычайно аккуратный и опрятный. Над [рекой] Уз есть красивый разводной мост, который был возведен несколько лет назад парламентским актом вместо древнего парома ”.
  
  Преподобный забыл описать многовековую гавань Ньюхейвена (причина, по которой такому маленькому городку потребовалось четыре гостиницы), из которой два раза в неделю отправлялся паром во Францию. Торговые суда также часто заходили в Ньюхейвен, и несколько кораблей в неделю прибывали для перевозки валунов в гончарные районы Англии. Валуны были собраны бедняками графства в сельской местности Сассекса и сброшены в гавань. В 1823 году жители Ньюхейвена собрали пять с половиной тысяч тонн валунов.
  
  Для маленьких мальчиков, слишком слабых, чтобы помогать собирать валуны, Ньюхейвен в 1820-х был сельской идиллией. Они могли бы вскарабкаться на холм за церковью Святого Михаила (где был крещен Тим Вебстер), чтобы посмотреть на Ла-Манш в ожидании прибытия парома из Франции. И пока они ждали появления парусов, мальчики, возможно, копались на склоне холма в поисках реликвий, оставшихся от прежних жителей региона: кремня каменного века, наконечника стрелы железного века или римской вазы.
  
  В гавани они, возможно, помогли бы рыбакам выгрузить дневной улов: окуня, камбалу и камбалу. Они могли гарцевать за торговцами, которые пришли продать свой товар, подражая их крикам “Пирожки О!” и “Прелестницы О!”, а летом они могли нырять с деревянного подъемного моста в реку Уз или купаться в холодных водах канала.
  
  В 1827 году Фрэнсис родила своего шестого ребенка (дочь Эстер родилась в 1824 году), мальчика, которого при крещении назвали Годфри, но он прожил всего пятьдесят девять дней. В следующем году миссис Вебстер произвела на свет близнецов, Джеймса и Джонатана, увеличив свой выводок до семи.
  
  Ее муж, вероятно, решил эмигрировать в начале 1830 года. Возможно, это было его новогоднее решение. Изо всех сил пытаясь прокормить свою большую семью, Вебстер пострадал бы вместе со всеми остальными из-за плохого урожая 1829 года. Это был второй неурожай подряд, и теперь “мужчин находили мертвыми за изгородями, в их голодных животах не было ничего, кроме кислого щавеля”.
  
  Он был не одинок, обратив свой взор на запад, в сторону Америки. Другие мужчины в Сассексе, особенно те, кто работал на земле, боялись того, что означало для них изобретение молотилки. В то время как некоторые работники фермы сопротивлялись промышленной революции, уничтожая молотилки и поджигая амбары фермеров, которым принадлежали ненавистные приспособления, другие предпочли избежать потрясений. В феврале 1830 года Роберт Пил, министр внутренних дел, получил письмо от встревоженного магистрата Сассекса, жалующегося “на количество рабочих из Сассекса, эмигрирующих в Америку … оставляя их семьи зависимыми от прихода ”.
  
  Но Тимоти Вебстер не собирался бросать свою семью. Когда он обратился к надзирателям прихода Ньюхейвен за помощью в эмиграции, он объяснил, что хотел бы взять с собой свою беременную жену и их семерых детей: пятнадцатилетнюю Мэри, Марию тринадцати лет, десятилетнего Сэмюэля, восьмилетнего Тима, шестилетнюю Эстер и двухлетних близнецов Джонатана и Джеймса.
  
  Комитет прихода Ньюхейвен был бы готов помочь Вебстеру, как они помогали большинству нищих. В течение многих лет они раздавали деньги семье, поддерживая их на еду и одежду; теперь, получив последнюю сумму, они будут освобождены от всех дальнейших обязательств. В 1830 году отправка одного взрослого нищего в Северную Америку обходилась таким приходам, как Ньюхейвен, в шесть фунтов и пять шиллингов (на фунт приходилось двадцать шиллингов, а шиллинг делился на двенадцать пенни), и в три фунта и два шиллинга за каждого ребенка в возрасте до четырнадцати лет. По прибытии взрослым выдали по два фунта каждому и по одному дополнительному фунту каждому из их детей. С этими жалкими деньгами они вошли в свой новый мир.
  
  Англия не была добра к Тимоти Вебстеру. Если кто-то родился в бедности, таким он и остался, независимо от того, как усердно он работал или как доблестно сражался. Когда он и его семья прибыли в Америку в 1830 году, имея на двоих одиннадцать фунтов, он смотрел в будущее. С этого момента Вебстеры будут считать себя американцами.
  
  Тим Вебстер, за которым Прайс Льюис наблюдал, прогуливаясь по тротуару в Балтиморе в августе 1861 года, выглядел и звучал как настоящий американец. Сам мужчина, возможно, сохранил смутные воспоминания о плавании в реке Уз или играх на улицах Ньюхейвена, но Вебстер теперь был американским гражданином, женатым на американке, с тремя американскими детьми. Он говорил с акцентом Нью-Джерси — точнее, Принстона, — где его отец построил семейный дом тридцать один год назад. Хотя его мать, Фрэнсис, много лет пролежала в земле, измученная всеми детьми, которых она произвела на свет, Тимоти Вебстер-старший умер в 1860 году в возрасте шестидесяти девяти лет.
  
  После того, как он женился в девятнадцать и стал отцом в двадцать один год, жизнь Тима Вебстера, казалось, была настроена на ту же неустанную рутину, что и у его собственного отца, на ту же постоянную борьбу за то, чтобы накормить семью. Он унаследовал профессию жестянщика по отцовской линии и в начале 1840-х годов зарабатывал на жизнь в Принстоне. Но в какой-то момент во второй половине десятилетия Вебстер выбрал другой путь.
  
  Когда в 1850 году проводилась федеральная перепись населения, Тим Вебстер и его жена Шарлотта жили в Нью-Йорке. Это была большая семья с их четырьмя детьми, одним из братьев Тима (и его женой) и одной из его сестер. Но Вебстер мог себе это позволить; он был офицером полиции и зарабатывал гораздо больше, чем жестянщик.
  
  К 1853 году Вебстер был сержантом, а тем летом он был одним из офицеров, ответственных за охрану порядка в огромных толпах, которые пришли на выставку Crystal Palace в городском парке водохранилища. Когда Гораций Грили посетил дворец в качестве редактора New York Tribune он описал, как “забитые до отказа питейные заведения щеголяли в своих невоздержанных соблазнах, различные представления монстров, шарлатанов и животных, многочисленные, как в юбилейные дни на Елисейских полях, широко открывали свои возможности для простого люда [и] мелкие торговцы мясом, фруктами и напитками выставляли свои столы и прилавки на открытом воздухе. Спешка и водоворот омнибусов, карет и пешеходов окружили дворец, но среди всего этого были ясно различимы превосходные меры полиции по поддержанию порядка. Входы во дворец оставались свободными, и никаких беспорядков в течение дня не наблюдалось ”.
  
  Одним из посетителей, проталкивающихся локтями сквозь толпу в "Кристал Пэлас", был Аллан Пинкертон, пришедший не столько полюбоваться выставками, сколько нанять детективов в свое агентство. Он отметил спокойную, но твердую властность Вебстера и попросил своего друга Джеймса Леонарда, капитана нью-йоркской полиции, назвать его имя вместе с именами пяти других полицейских, которых он считал подходящими для расследования. Большинство приняло предложение Пинкертона, но не Вебстер, который не хотел переезжать со своей семьей в Чикаго. Однако три года спустя Вебстер изменил свое мнение и присоединился к агентству Пинкертона. Его семья оставалась в Нью-Йорке до 1858 года, к тому времени он скопил достаточно денег, чтобы построить для них дом в Онарге, общине в девяноста пяти милях к югу от Чикаго.
  
  К 1861 году Вебстер был бесспорной звездой агентства. Когда он не был на дежурстве, “он отличался тихим, сдержанным нравом, редко говорил, если к нему не обращались, и никогда не выдавал эмоций или волнения под каким-либо давлением обстоятельств”. Пинкертон, с его верой в то, что лицо человека является окном в его душу, заметил, что Вебстер “всегда носил это спокойное, невозмутимое выражение, обозначающее уравновешенный ум и тщательный самоконтроль, в то время как неподвижное выражение лица и плотно сжатые губы показывали, что он от природы был непроницаем, как Сфинкс”.
  
  Но Вебстер преобразился в тот момент, когда перешел на работу под прикрытием. Он больше не был молчаливым, стоическим сыном жестянщика, ставшим солдатом; вместо этого он превратился в того, кого Пинкертон описал как “добродушного, веселого, компанейского духа, с неисчерпаемым запасом анекдотов и забавных воспоминаний, а также замечательной способностью нравиться всем”. Шотландец сказал, что способность Вебстера играть роль приравнивалась “к положительному гению, и именно это заставляло меня восхищаться этим человеком так же искренне, как я ценил его услуги”.
  
  Пинкертон верил, что секрет того, чтобы быть эффективным детективом, заключался в актерском таланте оперативника, а Вебстер был прирожденным актером. Очевидно, он унаследовал некоторые гены от своего деда по отцовской линии, Сэмюэля, жестянщика по образованию, но актера по призванию, который появлялся в многочисленных любительских постановках по всему графству Лестер.
  
  Первым заданием Вебстера во время войны была поездка из Цинциннати в Мемфис, где он играл роль богатого балтиморца, ненавистника Союза и лояльного сепаратиста. Во второй половине мая 1861 года Вебстер забронировал номер в отеле Worsham House на углу Фронт-стрит и Джефферсон-стрит и вписал себя в городской гобелен. Используя свое настоящее имя, он подружился с властным армейским врачом по имени Бертон, весь в золотых косах и без мозгов, который продемонстрировал свое положение в городе, взяв Вебстера на экскурсию по своему лагерю.
  
  Вебстер вернулся в Цинциннати в конце июня, примерно в то время, когда Прайс Льюис и Сэм Бриджмен отправились в Чарльстон, но 23 июля он снова отправился в Теннесси. На следующий день, когда ехал поездом в Мемфис, Вебстер “разговорился с мужчинами из Луисвилля, направлявшимися в Кэмп-Бун, штат Теннесси, под командованием полковника. Тиллман. Недалеко от границы штата в Теннесси есть лагерь из 200 человек, но мало кто из них вооружен. В лагере Бун близ Кларксвилла под командованием полковника. Тиллман, там 1800 человек [так в оригинале], все кентуккийцы без оружия. В Кларксвилле офицер из форта Дувр, расположенного недалеко от реки Камберленд, недалеко от Огайо, сказал, что для охраны реки было 500 человек, хорошо вооруженных, и 4-32 фунтовых (железных) орудия ”.
  
  На следующий день поезд Вебстера был задержан в Гумбольдте, поэтому он вышел и “выпил и поговорил с офицерами из Юнион-Сити. Они сказали, что у них было 6000 человек, почти все вооруженные и 2-32 фунтовые (железные) ”.
  
  В Мемфисе Вебстер разыскал своих старых друзей. Они были рады видеть его. Они предложили присоединиться к нам для ночной попойки, так что в тот вечер Вебстер ходил из бара в бар с полковником Робертом Сили и военным инженером “Бобом” Роули, и “весь разговор был о том, как они, армия Юга, разгромили "янки" на Буллз-Ран [так]”.
  
  29 июля Вебстер все еще грел табуретки в баре Мемфиса вместе с верным полковником Сили. Они окликнули капитана конфедерации, угостили его парой виски, и офицер громко прошептал Вебстеру: “Что в Рэндольфе [штат Теннесси] было 3000 человек, в форте Клирборн было 1000 человек и 35 тяжелых орудий и ... что офицеры, которые были там, говорили о битве при Манассасе. Они все хотели рвануть в Вашингтон и Сент-Луис ”.
  
  Вебстер покинул Мемфис 31 июля с горячими требованиями поторопиться с возвращением, а также с кучей рекомендаций доверенным людям в Ричмонде, штат Вирджиния, где, по словам Вебстера, он намеревался остаться на зиму; Чарльзу Стеббинсу, владельцу магазина фарфора, стекла и фаянса; полковнику Уильяму Ричи; полковнику Дж. С. Калверту, государственному казначею; и Джорджу Бэгби, редактору "Южного литературного вестника" и заместителю редактора "Ричмондских вигов".. Ричмонд Виги.
  
  Вебстер имел при себе также несколько других писем более деликатного характера, писем, которые должны были быть доставлены доверенным сепаратистам в Балтиморе и которые ни в коем случае не должны были попасть в федеральные руки. Информация касалась усилий Конфедерации, не только открытой деятельности в Южных штатах, но и тайной работы, проводимой в Мэриленде.
  
  Вебстер теперь был двойным агентом, берущимся за миссии для двух сторон, но предающим только Юг. Он вернулся на север, воспользовавшись пропуском Конфедерации, подписанным военным министром Иудой Бенджамином, и доставил свои сокровища в штаб-квартиру Пинкертона в Цинциннати. Письма были кропотливо вскрыты на пару с указанием каждого клочка информации, а затем они были запечатаны с такой же тщательностью. Вебстер положил письма в свою сумку и продолжил путь на восток, в Балтимор, где передал их получателям-повстанцам.
  
  Вебстер все еще был в Балтиморе, когда Льюис и Бриджмен прибыли в начале августа. Вебстер изображал из себя богатого джентльмена, любящего досуг, и с этой целью Пинкертон предоставил ему экипаж, которым пользовался Льюис. После перелета через горы Кентукки самолету потребовался небольшой ремонт, и был нанят новый водитель, но это дополняло роль Вебстера как состоятельного балтиморца. С ним была Хэтти Лоутон, молодая женщина-детектив, которая работала с Вебстером в лихорадочные февральские дни.
  
  Она была его “женой”, преданной миссис Вебстер, женщиной немногословной, но необычайно красивой. Друзья-повстанцы Вебстера были впечатлены; мужчиной с такой аппетитной женой следует восхищаться так же, как и завидовать.
  
  Прежде чем у Льюиса появилась возможность незаметно представиться Вебстеру, его и Бриджмена вызвали в Вашингтон, куда недавно переехал Пинкертон. Когда пара садилась на поезд на юг, Вебстер оставался в Балтиморе, укрепляя репутацию надежного сторонника дела Конфедерации. К концу августа его пригласили вступить в Орден Сынов Свободы, балтиморское отделение секретной организации, впервые основанной американскими патриотами во время войны за независимость, врагом которой теперь был Север.
  
  23 августа у него была долгая беседа с человеком по имени Меррилл, владельцем оружейного магазина и бунтарем до мозга костей. Вебстер сказал ему, что хочет купить его запас из трехсот винтовок. Не проблема, сказал Меррилл, который добавил, что он также мог бы поставить несколько ножей Боуи. Из оружейного магазина Вебстер отправился в закусочную Уильяма Аллена, где Александр Слайден рассказал ему: “В Балтиморе было от 5 до 6 000 единиц оружия ... и все наши мальчики покупали мушкеты, винтовки и пистолеты везде, где только могли их купить.”Позже Вебстер, Слайден и тридцатилетний торговец лесоматериалами по имени Сэм Слоун отправились на ипподром в Балтиморе, где они встретили десять других повстанцев, и в перерывах между азартными играми и выпивкой они вполголоса обсуждали, как захватить контроль. Кто возглавит восстание теперь, когда Джордж Кейн, начальник полиции, был заключен в тюрьму за нелояльность к Союзу? спросил Вебстер. Слайден сказал ему не беспокоиться; “у нас достаточно лидеров. Есть полковник Стрит, именно такой хороший человек, какой нам нужен, и он готов в любое время ”.
  
  Когда Вебстер вернулся в свой отель, он написал подробный отчет обо всем, что узнал. В отчете было имя Дэниела Стилтца, двадцатипятилетнего фотохудожника. Вебстер объяснил, что Стилтц был убежденным сепаратистом, собирающимся посетить федеральные лагеря в районе Вашингтона “и принять сходство”. Он даже обманом заставил видного профсоюзного деятеля написать ему рекомендательное письмо. Вебстер попросил Пинкертона срочно отправить оперативника в Балтимор, чтобы тот мог посадить его на хвост Стилтцу. Вебстер предложил послать Джона Скалли, молодого ирландского детектива, чья энергия компенсировала его неопытность. На следующее утро, 24 августа, Хэтти Лоутон рано уехала из Балтимора, чтобы доставить информацию в штаб-квартиру Пинкертона в Вашингтоне. Вебстер провел день, слоняясь по городу, тоскуя по своей “жене”, которую внезапно отозвали по семейному делу.
  
  C H A P T E R T W E L V E
  
  “Самая убедительная женщина, которую когда-либо знали в Вашингтоне”
  
  OТо, ЧТО НАЗЫВАЛОСЬ “ЧЕРНЫЙ понедельник”, Север проснулся и узнал, что за день до этого, в воскресенье, 21 июля, его войска были разбиты при Булл-Ране. “Мы полностью и позорно разгромлены, избиты”, - заявил Гораций Грили, редактор New York Tribune.Несколько дней спустя он написал Аврааму Линкольну, спрашивая, возможно ли, что “для страны и для человечества будет лучше, если мы заключим мир с повстанцами”. Но к тому времени, когда Грили отправил свое письмо, президент уже провел новую политику, которая была диаметрально противоположна той, что предлагал редактор газеты
  
  Булл-Ран был болезненным ударом для Севера, но Линкольн использовал его как шанс применить какое-нибудь строгое лекарство. Это больше не будет “Девяностодневной войной”, как бойко предсказывали более воинственные газеты Союза. Повстанцы показали себя достойными противниками, поэтому в "Черный понедельник" Линкольн санкционировал вербовку полумиллиона человек, но не на три месяца, как это было первоначально предусмотрено в апреле, а на три года. 25 июля Линкольн согласился на требование призвать еще полмиллиона человек.
  
  Чтобы командовать ими, Линкольн приказал Джорджу Макклеллану передать армию в западной Вирджинии генералу Розкрансу и поспешить в Вашингтон. Он прибыл 26 июля, и ему было приказано завербовать желающих добровольцев в Армию Потомака. Макклеллан вскоре продемонстрировал, что его военное мастерство проявилось на тренировочной площадке, а не на поле боя, и что он был столь же скрупулезен в создании армии, сколь малодушен в сражении.
  
  Десятки тысяч новобранцев, готовившихся стать солдатами, восхищались своим лидером и называли его “Маленький Мак”. Другие были не столь благосклонны к Макклеллану, особенно офицеры, которых уволили из новой армии из-за их некомпетентности или неэффективности. Кроме того, было проведено подавление разврата, возглавляемое новым маршалом-провостом, полковником Эндрю Портером, который арестовал множество солдат за пьянство и драки.
  
  Макклеллан укрепил оборону Вашингтона против любой попытки повстанцев напасть на город; затем он обратил свое внимание на врага внутри. Перед своим прибытием в столицу Макклеллан написал Пинкертону, сообщив ему, что в будущем он должен отчитываться перед генералом Розкрансом. Однако, добавил Макклеллан, Пинкертону следует “быть готовым услышать от меня, что мне понадобятся ваши услуги в другом месте.”Конечно же, как только он обосновался в Вашингтоне, Макклеллан вызвал Пинкертона и поручил ему приступить к “получению из всех возможных источников информации о силе, позициях и передвижениях противника. Все шпионы, ‘контрабандисты’, дезертиры, беженцы и военнопленные, прибывающие в наши ряды с фронта, должны были подвергаться тщательной проверке”.
  
  Пинкертон принял вызов брио, ответив на инструкции Макклеллана обзором стратегии, которую он планировал принять. В то же время он предупредил генерала, что не должно быть никакого политического или военного вмешательства, независимо от того, что выявили его расследования. Он продолжал, его убеждение состояло в том, “что у повстанцев есть шпионы, которые работают на это правительство, или которые обладают средствами для получения информации от гражданских и военных властей ... и что эта информация передается другим и в течение очень короткого времени передается повстанческому правительству. Говорят, что многие из сторон, вступивших таким образом в союз с врагом, являются людьми богатыми и занимающими положение ”.
  
  Когда Пинкертон предупредил Макклеллана, что некоторые аспекты его работы могут быть несколько неприятными, он имел в виду кого-то конкретного. Ее звали миссис Роуз О'Нил Гринхоу.
  
  Роуз Гринхоу не была приятной женщиной. Тщеславная, капризная, манипулятивная, лицемерная, нечестная и бесстыдная ханжа, Гринхоу, тем не менее, обладала одним качеством, которое затмевало все ее бесчисленные недостатки: опьяняющей красотой. Ее внешность просто подавляла большинство мужчин. Хотя ее соперницы в довоенном обществе Вашингтона презирали ее — они знали ее такой, какой она была, бесхитростной деревенской девушкой, чьи безжалостные интриги заманили в ловушку богатого и влиятельного мужа, — Гринхоу завоевывала поклонников мужского пола каждым искусным наклоном своей великолепной головы.
  
  Муж Гринхоу погиб в результате несчастного случая в 1854 году во время работы в Сан-Франциско, трагедию приписали текущему ремонту улиц. Гринхоу получила десять тысяч долларов в качестве компенсации, и Конгресс счел целесообразным присудить ей еще сорок две тысячи долларов, поскольку ее муж на момент своей смерти был занят в государственном бизнесе. Такая щедрость была необычной, но необычными были и связи Роуз Гринхоу с политической элитой Вашингтона. Ее племянница была женой сенатора от Иллинойса Стивена Дугласа, и она была хорошим другом Джона Калхуна во время его блестящей политической карьеры.
  
  Гринхоу потратил деньги на покупку просторного двухэтажного дома по адресу 398, Шестнадцатая западная улица, на углу Кей-стрит. Поскольку все дочери Гринхоу, кроме одной, выросли и стали независимыми, у нее было время укрепить свое положение в обществе Вашингтона. “Ее любовь к дурной славе и страх снова погрузиться в раннюю безвестность были таковы”, что ее званые обеды стали легендарными. Редко какой танец или бал обходился без чарующего присутствия овдовевшей Розы. Стивен Мэллори, сенатор от Флориды, восхищался тем, как “она охотилась на человека с таким неукротимым рвением и безошибочным инстинктом.” К концу 1850-х годов широко распространились слухи, что ее дружба с президентом Эндрю Бьюкененом, холостяком, перешла из платонической в плотскую, а в 1860 году языки начали болтать, что Гринхоу и Генри Уилсон, женатый сенатор от Массачусетса, состояли в неподобающих отношениях.
  
  Гринхоу сейчас было за сорок, но она все еще обладала способностью кружить головы мужчинам. У нее было роскошное тело, прокомментировал один мужчина, с “черными глазами, оливковым цветом лица, крепкими зубами и маленькими руками и ногами. Ее осанка была грациозной и достойной, произношение слишком отчетливым, чтобы быть естественным, а манеры граничили с театральностью.” Несмотря на ее претенциозные манеры, Гринхоу нашла мало мужчин, достаточно сильных, чтобы устоять перед ее обаянием, хотя одним из тех, кому это удалось — с трудом — был полковник Эразмус Дарвин Кейс, военный секретарь генерал-майора Уинфилда Скотта, главнокомандующего армией Союза. На званом обеде вскоре после начала войны Кейс обнаружил, что сидит рядом с мерцающим Гринхоу. Позже он вспоминал, как “искупив несправедливость Севера, [она] пыталась убедить меня не участвовать в войне”. Разгоряченный Кейс сумел выкрутиться, но признался, что Гринхоу была “самой убедительной женщиной, которую когда-либо знали в Вашингтоне”.
  
  Гринхоу никогда не утруждала себя тем, чтобы скрывать свое презрение к Северу, равно как и свое презрение к Аврааму Линкольну, человеку, которого она презирала как “тупицу”. На званом обеде осенью 1860 года она сказала своим гостям, среди которых были сенатор Уильям Сьюард и конгрессмен Чарльз Адамс, что Джон Браун “был предателем и встретил судьбу предателя”. Но она отказалась последовать за многими из своих друзей, поддерживавших сепаратистов, на юг, когда началась война, предпочитая вместо этого остаться в Вашингтоне и позволить Конфедерации прийти к ней. Это произошло в красивом обличье капитана Томаса Джордана, бывшего квартирмейстера U.С. Арми, который был на грани дезертирства в пользу повстанцев. Однако, прежде чем сбежать из Вашингтона, Джордан посетил Роуз и в перерывах между предполагаемыми любовными встречами в будуаре Гринхоу спросил, готова ли она руководить сетью шпионов Конфедерации.
  
  Гринхоу с готовностью согласился и начал осваивать шпионское ремесло. Джордан научил ее шифровальному коду и тому, как скрывать сообщения; вместе они завербовали других повстанцев в сеть, и 21 мая Джордан посчитал, что она готова. Он покинул Вашингтон и направился в лагерь конфедерации на перекрестке Манассас, в тридцати милях к югу от столицы.
  
  Шесть недель спустя, 9 июля, Гринхоу отправил кодированное сообщение конфедератам. Оно было спрятано в шиньоне шестнадцатилетней Бетти Дюваль, одной из курьеров Гринхоу, и при расшифровке гласило: “Макдауэллу, несомненно, было приказано наступать шестнадцатого. РОДЖ.” Это было подтверждением того, что бригадный генерал Ирвин Макдауэлл планировал через неделю повести свои войска Союза на юг, чтобы атаковать повстанцев в Манассасе, решение, которое генерал принял двумя неделями ранее.
  
  По крайней мере, так вспоминала об этом Гринхоу в своих мемуарах, опубликованных пару лет спустя, но самовозвеличивание было для Гринхоу таким же естественным, как флирт. Без сомнения, Гринхоу отправила сообщение генералу Пьеру Борегару в штаб Армии Конфедерации на Потомаке, предупредив его, что армия Союза собирается выступить на юг, но не существует доказательств, подтверждающих ее заявление о том, что она предсказала точную дату. Действительно, Борегар позже сказал о Манассасе, что, хотя ему сообщили о главной цели федеральной армии, он ничего не знал об их планах, подтверждая, что конфедераты знали, что нападение неизбежно, но они не знали когда.
  
  16 июля Гринхоу отправил еще одно сообщение, в котором описал маршрут, по которому пойдет армия Макдауэлла, а также ее численность. Пятьдесят пять тысяч человек маршировали на юг, согласно Гринхоу, что является крайне неточным преувеличением. У Макдауэлла было тридцать тысяч человек. Когда Борегар получил сообщение поздно вечером 16 июля, он не телеграфировал Ричмонду с просьбой о немедленном подкреплении; вместо этого он ждал сообщений от своих разведчиков, которые ранее в тот же день отслеживали продвижение авангарда Союза. Только на следующий день, 17 июля, Борегар телеграфировал Ричмонду с просьбой прислать больше людей, и это было не из-за сообщения Гринхоу; это было потому, что генерал Милледж Бонэм начал отступать от Фэрфакса по мере приближения армии Союза.
  
  Тем не менее, через несколько дней после битвы при Манассасе Гринхоу получил зашифрованное сообщение от капитана Джордана: “Наш президент и наш генерал поручили мне поблагодарить вас. Мы полагаемся на вас в получении дополнительной информации. Конфедерация у вас в долгу. Джордан, генерал-адъютант.”
  
  Похвала была чрезмерной, хотя Гринхоу отчасти заслужила ее за то, что ее сообщение от 9 июля с предупреждением о надвигающейся атаке побудило Борегара к действию после нескольких недель удручающего бездействия. За это она заслуживала благодарности.
  
  Гринхоу был в эйфории от одобрения президентом. Она чувствовала, что находится там, где ей нравится быть — в центре внимания, знаменитость, заслужившая благодарность президента. Она пристрастилась к своей новой роли, отправив почти дюжину сообщений в течение следующего месяца и завербовав еще больше информаторов в свою шпионскую сеть. Но Гринхоу становилась нескромной — или, возможно, она считала себя, со всеми своими связями, неприкосновенной. Осторожность сменилась высокомерием, и ко второй половине августа внимание привлекли не ее поклонники, а ее враги.
  
  Аллан Пинкертон услышал имя Роуз Гринхоу от Томаса А. Скотта, помощника военного министра, который вызвал детектива к себе в кабинет. Пинкертону сказали, что ее “передвижения вызвали подозрения и ... считалось, что [она] вела переписку с властями повстанцев и предоставляла им много ценной информации”. Как только Пинкертон получил приказ, он вернулся в свою штаб-квартиру на Э-стрит, недалеко от почтового отделения, и сообщил трем своим самым скрытным людям, что у него есть для них задание. Убитыми были Уильям Скотт, Прайс Льюис и Сэм Бриджмен.
  
  Льюис и Бриджмен пробыли в Вашингтоне всего несколько дней, но за этот короткий промежуток времени Льюис увидел, как “природная проницательность, опыт и патриотическое рвение Пинкертона сделали его полностью пригодным” для роли ловца шпионов. Сам Льюис теперь больше занимался военным шпионажем. В Джексоне было время, когда он подумывал уйти из агентства и завербоваться в армию Севера, реакция, спровоцированная ощущением, что он бездельничает, в то время как другие сражаются. Но его миссия в Чарльстон “побудила меня остаться на службе, которую я теперь считал не уступающей военной службе по важности для страны”.
  
  Гринхоу позже утверждала, что знала, что в течение нескольких недель находилась под наблюдением, и “это было для меня предметом развлечения”. На самом деле она понятия не имела. Пинкертон действовал быстро, чтобы покончить с женщиной, которую он считал суккубом с Юга. Через несколько часов после встречи со Скоттом Пинкертон и трое его людей стояли в тени напротив резиденции Гринхоу, подняв воротники из-за проливного дождя, когда они наблюдали за “двухэтажным кирпичным зданием с цокольным этажом, гостиные которого были приподняты на несколько футов над землей, и [попасть] в него можно было, поднявшись по лестнице в центре”.*
  
  Пинкертон подкрался к дому, чтобы рассмотреть поближе, в то время как Льюис и его сообщники “оставались на некотором расстоянии через улицу и наблюдали за его передвижениями, насколько это было возможно в слабом свете уличных фонарей”. На несколько мгновений Пинкертон укрылся за большим деревом перед домом, затем он на цыпочках прошел вперед и бесшумно спрыгнул с тротуара на улицу из подвала. Он обошел дом, нырнув под крыльцо, на котором было около дюжины ступенек, ведущих к входной двери, но обнаружил, что окна были закрыты, а внутри дома не было никаких признаков жизни.
  
  Пинкертон вернулся к своим людям и сказал им, что, похоже, миссис Гринхоу не было дома. Тем не менее, они решили задержаться еще немного. Теперь они “промокли до нитки”, но шторм, по крайней мере, очистил улицы от прохожих. Внезапно они увидели, что одно из окон первого этажа сбоку от дома окаймлено светом. Пинкертон и Скотт прокрались вперед, в то время как Льюису и Бриджмену было сказано “стоять под деревом, наблюдать и сообщать [Пинкертону], если кто-нибудь выйдет из дома”.
  
  Через несколько минут они услышали быстрые шаги, приближающиеся к дому. Льюис и Бриджмен сжались за толстым стволом дерева и наблюдали, как человек в военной форме поднялся по ступенькам и исчез внутри дома. Льюис бесшумно прошел под дождем и рассказал об этом Пинкертону, который забрался Скотту на плечи и заглянул в закрытое ставнями окно. Он мельком увидел форму, всего лишь мимолетный взгляд, но его было достаточно, чтобы идентифицировать ее владельца как капитана Союза.
  
  Укрывшись под крыльцом дома, Пинкертон прошептал, что они будут делать, когда капитан снова появится: он и Скотт будут следить за ним, в то время как Льюис и Бриджмен займут свою позицию у дерева. Час спустя они услышали, как открылась входная дверь, за которой последовали прощальные слова и “что-то, очень похожее на поцелуй”. Мужчина спустился по ступенькам и пошел прочь по тротуару. Пинкертон и Скотт выбрались из своего укрытия и отправились в погоню.
  
  Льюис и Бриджмен оставались за деревом остаток ночи, проклиная крупные капли дождя, которые падали с листьев им на головы. Когда Льюис наконец добрался до постели, он проспал до окончания ланча, прибыв в офис Пинкертона в начале дня. “Старик”, как они называли босса, пригласил его в свой кабинет и угостил Льюиса рассказом о том, что произошло после того, как они отправились за офицером.
  
  Пинкертон и Скотт выследили его до Пенсильвания-авеню и Пятнадцатой улицы. Они видели, как он оглянулся раз или два, но не придали этому значения, до того момента, как мужчина исчез в дверном проеме. Они последовали за ним, но внезапно столкнулись с четырьмя вооруженными солдатами. Выяснилось, что посетителем Гринхоу был капитан Джон Элвуд, офицер, отвечающий за участок главного маршала. Теперь Пинкертон мог видеть забавную сторону, чего не было несколькими часами ранее, когда они со Скоттом сидели, дрожа, в камере. К счастью, сказал Пинкертон, ему удалось отправить записку помощнику военного министра Скотту, который санкционировал их освобождение.
  
  Пинкертон хотел бы арестовать Элвуда, но сначала ему нужны были неопровержимые доказательства предательства. На данный момент офицер не совершил никакого преступления, кроме посещения дома известного сторонника Юга. Но если бы наслаждение прелестями Розы Гринхоу было преступлением, за которое можно было бы арестовать, тюрьмы Вашингтона были бы переполнены офицерами и высокопоставленными лицами. Однако у Пинкертона было достаточно подозрений, чтобы приказать провести обыск в резиденции Гринхоу.
  
  Два дня спустя, в пятницу, 23 августа, Гринхоу отдыхала в своей гостиной после прогулки с “уважаемым членом дипломатического корпуса”, когда раздался звонок в дверь. Слуга открыл дверь, и Пинкертон и Уильям Скотт ворвались внутрь. Прайс Льюис последовал за ним несколько секунд спустя и увидел “красивую женщину ... богато одетую брюнетку”. Гринхоу потребовал предъявить ордер. Пинкертон покачал головой и усмехнулся, что у него есть “устные полномочия от военного и государственного департаментов”, и это все, что ему было нужно.
  
  Прибыли другие детективы, и Пинкертон приказал им обыскать каждую комнату в доме. Затем он повернулся к Льюису и сказал ему “позаботиться об этой леди, задержать ее в гостиной”. Льюис жестом пригласила Гринхоу занять свое место в гостиной. Она сделала, как ей было сказано “ибо я знала, что судьба некоторых из лучших и отважнейших участников нашего дела зависела от моего хладнокровия и отваги”.
  
  Пока Пинкертон и его детективы неделикатно рылись во владениях Гринхоу, Льюис и хозяйка дома сидели в гостиной и “беседовали на безличные темы”. Он мог видеть, что она “очевидно, была застигнута врасплох, хотя … она пыталась скрыть любые признаки волнения”. В версии событий Гринхоу, однако, она ощетинилась с вызовом, несмотря на то, что “суровые глаза были устремлены на мое лицо”. Поначалу Гринхоу была “беспечной и саркастичной и, я знаю, чрезвычайно дразнящей” в своем разговоре с Льюисом. Затем она сменила тактику и “решила проверить правдивость старой поговорки о том, что дьяволу не сравниться с умной женщиной”. Льюис почти отказался от попыток быть вежливым с Гринхоу, когда “она спросила таким обаятельным тоном, может ли она подняться наверх на несколько минут”. Да, ответил Льюис, хотя и добавил: “Это был мой настоятельный долг - пойти с ней”. Взмахнув юбкой, Гринхоу выбежала из гостиной и поднялась по лестнице, Льюис последовал за ней. Оказавшись в “большой, хорошо освещенной комнате, она направилась прямо к каминной полке [и] схватила с нее револьвер. Гринхоу развернулась, пистолет был направлен на Льюиса, а ее глаза горели презрением: “Если бы я знала, кто ты, когда ты вошел, ” хихикнула она, “ я бы застрелила тебя насмерть!”
  
  Льюис стоял перед дулом пистолета, молчаливый и бесстрастный, его глаза были прикованы к Гринхоу. Затем он улыбнулся и вежливо заметил, что “револьвер должен был быть взведен, прежде чем он выстрелит”. Один из людей Пинкертона, Пол Деннис, появился в комнате и без шума разоружил Гринхоу. Льюису было ясно, что “она не была в таком отчаянии, как говорила”.
  
  К тому времени, когда поиски были закончены, Пинкертон раскопал сокровищницу компрометирующей информации, а также письма более непристойного оттенка. Среди доказательств того, что Гринхоу был шпионом, были пачки заметок об укреплениях Союза в Вашингтоне и его окрестностях, копии приказов, изданных Военным министерством, и зашифрованные сообщения, некоторые из которых находились в печи, ожидая сожжения. Были также имена, много имен, мужчин и женщин, находившихся в плену у Гринхоу, либо потому, что они верили в правое дело Конфедерации, либо потому, что они считали ее превосходной любовницей.
  
  Среди тех, кто был замешан в шпионской сети, были полковник Томпсон, юрист; дантист из общества по имени доктор Ван Кэмп; Уильям Т. Смитсон, банкир; и бывший клерк Министерства внутренних дел по имени Джордж Донеллан.
  
  Пинкертон отправился с докладом в военное министерство, проинструктировав своих людей оставаться в доме и не допускать, чтобы кто-либо выходил. Кроме того, они должны были арестовать всех посетителей резиденции. Льюис сидела и слушала, как Гринхоу “сравнивала себя с Марией-Антуанеттой”. В других случаях она изображала из себя Марию, королеву Шотландии. В течение нескольких часов они подвергались высокомерию Гринхоу; она обвиняла их в отсутствии личной гигиены; она упрекала их за то, что они сидят в рубашках с короткими рукавами за ее кухонным столом; она обвинила их в том, что они рабы Линкольна, “деспота отмены”.
  
  Льюис ответил в ответ, к удивлению Гринхоу, который не привык к мужской дерзости. Позже она утверждала, что все ее охранники были скотами — и к тому же пьяными, — но “двое самых наглых из этих людей [были] англичанин по имени Льюис и ирландец по имени [Джон] Скалли”. Несомненно, Льюис и Гринхоу действительно обменялись крепкими словечками, но Гринхоу имел привычку преувеличивать, а иногда и откровенно лгать. Она описала Аллана Пинкертона, храбрейшего из суровых шотландцев, как “немецкого еврея, который обладал всеми национальными инстинктами своей расы”.
  
  В последующие дни люди Пинкертона задержали людей, замешанных в шпионской сети. На следующий день после ареста Гринхоу настала очередь Евгении Филлипс, “красивой и умной еврейки”, и ее мужа Филипа Филлипса, бывшего алабамского конгрессмена, который жил на I улице между Семнадцатой и Восемнадцатой. Шесть дней спустя мистер Филлипс был освобожден без предъявления обвинений, но его жену, невестку Марту Леви и двух его взрослых дочерей, Фанни и Кэролайн, перевезли в дом на углу Кей-стрит и Западной Шестнадцатой улицы.
  
  Женщин держали взаперти в разных комнатах по всему дому. Поначалу они развлекались, распевая повстанческие песни о скором прибытии в Вашингтон генерала Борегара и его людей или нацарапывая вызывающие послания на стене. Но вскоре их бравада угасла от однообразия плена, и их духи “погрузились в тихий мрак”. Евгения Филлипс попыталась сплотить своих дочерей, убеждая их быть сильными, чтобы они могли “еще немного пожить, чтобы досаждать человечеству ... в надежде увидеть, как повесят нескольких из этих детективов”.
  
  Внизу Прайс Льюис переживал свой собственный мрак в качестве охранника форта Гринхоу. Это была не та война, которую он себе представлял, особенно после приключения в Чарльстоне. Он ежедневно участвовал в "словесной войне” с заключенными, и однажды вечером “был жестоко отчитан за то, что зажег свет и использовал газ в гостиной для чтения”. Были крики и топот, но Льюис “настоял на наших привилегиях” и продолжил свою книгу.
  
  Вечером в субботу, 7 сентября, Льюис был на страже, когда раздался стук во входную дверь. Снаружи находились два джентльмена с выдающимся видом, один из которых “предъявил пропуск, подписанный военным министром [Саймоном] Кэмероном”, в то время как другой объяснил, что они пришли повидать Роуз Гринхоу и Евгению Филлипс. Не потрудившись осмотреть пропуск, Льюис отступил в сторону и позволил мужчинам подняться наверх.
  
  Убитыми были полковник Томас Ки, адъютант генерала Макклеллана, и Эдвин Стэнтон, генеральный прокурор при администрации Бьюкенена, а ныне юрисконсульт, работающий на Саймона Камерона. (15 января 1862 года Стэнтон сменил Саймона Камерона на посту военного министра.) Стэнтон знал Гринхоу и Филлипса, и муж последней попросил его проверить их состояние.
  
  Стэнтон приветствовала Гринхоу колкостью, задаваясь вопросом, что она сделала, чтобы “навлечь гнев аболиционистов на вашу голову?” Гринхоу не нашел это забавным. Она убеждала его помочь освободить их из этого невыносимого положения, но Стэнтон дал лишь туманное обещание посмотреть, что он сможет сделать. Пока полковник продолжал разговаривать с женщинами, Стэнтон спустился вниз и обвинил Льюиса в жестоком обращении со своими заключенными
  
  Льюис опустил книгу и посмотрел на “плотного мужчину с длинными бакенбардами и властным видом”. Стэнтон настаивал на своем, говоря, что ему кажется “очень странным, что правительство нанимает таких людей для охраны дома леди”.
  
  “Хладнокровная наглость” человека, стоявшего перед ним, вывела Льюиса из себя, и он потребовал еще раз показать пропуск Стэнтона. Стэнтон выудил его из кармана и протянул Льюису, который изучил пропуск и воскликнул, что он не давал ни ему, ни его коллеге разрешения на посещение Гринхоу. Льюис приказал Стэнтону и полковнику Ки покинуть дом, и когда первый уходил, он пообещал отомстить. Несколько дней спустя Пинкертон сообщил Льюису, что Стэнтон “подал жалобу на меня в военное министерство”. Но не волнуйтесь, добавил Пинкертон, обвинение было снято.*
  
  *На эскизе дома, опубликованном в иллюстрированной газете Фрэнка Лесли 14 сентября 1861 года, изображен дом Гринхоу с подвалом и тремя этажами.
  
  *Миссис Филлипс и ее дочери были освобождены 18 сентября благодаря вмешательству Стэнтона, но их выслали из Вашингтона. Несколько месяцев спустя Евгения Филлипс была арестована в Новом Орлеане (тогда находившемся в федеральных руках) за то, что смеялась, когда мимо проходила похоронная процессия армии Союза. В результате она провела несколько месяцев на тюремном корабле в Мексиканском заливе.
  
  Ч А П Т Е Р Т Ч И Р Т Е Е Н
  
  “Тебе придется быть очень осторожным сейчас, или Ты будешь арестован”
  
  OВ ПОСЛЕДУЮЩИЕ НЕДЕЛИ газеты, лояльные Северу, высмеивали Роуз Гринхоу и ей подобных. New York Times окрестила ее дом “Отель Гринхоу”, а Harper's Weekly опубликовал несколько карикатур в своем выпуске от 12 октября под названием “Как поступать с женщинами-предательницами.” На одной иллюстрации был изображен ряд шляп, разложенных перед несчастной женщиной, запертой за решеткой; подпись под ними гласила: “Пусть они видят, но не трогают все последние новинки в области шляп”. На другой был изображен тюремщик, читающий газету перед дверью тюрьмы с сопроводительной надписью: “Пусть модный интеллект прочитает в их присутствии, что приведет их в крайнее раздражение”.
  
  Не все газеты приняли одинаковый насмешливый тон. Балтиморская биржа сочла это дело постыдным и задалась вопросом, что сказал бы отец-основатель, если бы однажды узнал, что “добродетельные, утонченные, с чистыми помыслами женщины будут арестованы, подвергнуты обыску, отправлены на родину, заперты как заключенные под стражей у мужчин, сопровождаемые вооруженными людьми в качестве заключенных, точно так же, как если бы они сами были мужчинами”.
  
  Аллан Пинкертон был в равной степени возмущен, хотя и по разным причинам. Роуз Гринхоу использовала свое благовидное влияние в Вашингтоне в попытке завоевать свободу, и Пинкертон опасался, что ее вскоре могут освободить. В ноябре он отправил рапорт своему непосредственному начальнику, бригадному генералу Эндрю Портеру, главному маршалу штата Вашингтон, предостерегая его от подобного шага. Мало того, что “неутомимая энергия этой очень замечательной женщины” уже нанесла серьезный ущерб федеральной армии, но в ее недавнем поведении не было ничего, что указывало бы на то, что она исправилась. Пинкертон был непреклонен в том, что в случае освобождения она будет продолжать представлять серьезную угрозу, потому что она была совершенно “беспринципной” женщиной. В заключение он напомнил Портер, что “ничто не было слишком священным для ее присвоения ... Она использовала кого угодно и что угодно в качестве медиумов для осуществления своих нечестивых целей. Она использовала свою почти непреодолимую силу обольщения, чтобы привлечь к себе на помощь людей, которые занимали ответственные почетные места ”.
  
  Пинкертон был прав в своей оценке Роуз Гринхоу. Она продолжала передавать сообщения своему куратору, Томасу Джордану, на протяжении всего своего заключения, обычно подкупая одного из солдат, которые заменили людей Пинкертона в качестве ее стражей. Однако, без ведома Гринхоу, солдаты брали взятки, но также передавали сообщения Пинкертону, который стремился заставить Гринхоу поверить, что она все еще успешная шпионка. Гринхоу любил хвастаться, что “дьяволу не сравниться с умной женщиной”, но он не мог сравниться и с хитрым шотландцем.
  
  К зиме 1861 года Тим Вебстер был известен как “капитан Вебстер”, считавшийся одним из самых лелеемых шпионов Конфедерации, человеку, которому доверяли даже письма Джуды Бенджамина, военного министра. В Ричмонде Вебстер остановился в отеле "Спотсвуд", одном из сокровищ города, и только после того, как его щедро напоили вином и поужинали, ему разрешили вернуться на Север с сумкой, полной писем. Вебстер брал по 1,50 доллара за письмо — столько же в другом направлении — и при удачном стечении обстоятельств у него могло быть триста долларов для доставки в Балтимор. Обычно он совершал две поездки туда и обратно в месяц, иногда через Фредериксберг, в другое время пересекая Чесапикский залив на парусной лодке между Глостер-Пойнт и кейп-Чарльз на восточном побережье Вирджинии. Когда у него не было писем, Вебстер продолжал планировать восстание в Мэриленде вместе с Орденом Сынов свободы. Это была секретная организация, вступить в которую требовалось приглашение, но ее членство было эксклюзивным: Вебстер познакомился с Фрэнком Ки Ховардом, одним из редакторов Балтиморской биржи газета, которая так резко осудила обращение, примененное к Роуз Гринхоу; Томас Холл, редактор the South; и Томас Паркин Скотт, юрист и автор книги "Кризис", трактата о Конституции США, опубликованной в предыдущем году.
  
  Орден собирался нечасто и всегда поздно ночью, где-нибудь в обычном и ненавязчивом месте. Пинкертон сказал Вебстеру посещать каждую встречу и отчитываться перед ним. Он, в свою очередь, поддерживал связь с Саймоном Камероном, военным министром. На второй неделе сентября Кэмерон сказал Пинкертону, что хочет, чтобы Орден Сынов Свободы предстал перед судом. Вебстер предоставил подробности следующей встречи, и незадолго до полуночи в среду, 11 сентября, Пинкертон и команда его детективов, усиленная отделением Четвертой кавалерийской дивизии под командованием лейтенанта Уилсона, ворвались к Сынам Свободы. Говард был арестован, как и Холл, и Генри Мэй, и Тикл Уоллис, и полдюжины других. Вебстеру удалось “сбежать”.
  
  Он сбежал в Вирджинию, сказав своим друзьям-сепаратистам, что теперь он в розыске. Фактически Вебстер использовал это время, чтобы сделать подробные заметки о численности войск Конфедерации, в том числе в Манассасе и Сентревилле. Он был, как всегда, методичен, обращая внимание на такие детали, как марка винтовок, цена на зерно в пересчете на бушель и распространенность болезней. Он подсчитал, что армия генерала Джозефа Джонстона в долине Шенандоа насчитывала 104 полка; что численность армии генерала Джона Магрудера на полуострове составляла двадцать девять человек, и что Ричмонд защищали шесть полков.*
  
  Это был быстрый поворот для Вебстера, которому было поручено вернуться в Балтимор и еще раз пообщаться со своими друзьями-повстанцами. Он забронировал свой старый номер в отеле Miller's и восстановил контакт с Джоном Эрлом, барменом-сепаратистом заведения. Эрл был взволнован, увидев Вебстера снова; так же как и Уильям Харт, другой мятежник, который избежал поимки. Сэм Слоун, торговец лесоматериалами, встретился с Вебстером, чтобы выпить в Miller's, и предупредил его: “Теперь тебе придется быть очень осторожным, иначе тебя еще арестуют”.
  
  Вскоре Вебстер направился обратно в Ричмонд через Фредериксберг. Вероятно, именно в баре отеля "Спотсвуд" он прочитал в выпуске "Нью-Йорк Таймс" от 21 ноября, что предыдущим утром детективы нагрянули в отель Миллера, “обыскав все заведение и все его содержимое ... было изъято несколько писем, но они еще не были изучены. Две вечеринки, У.М. Харт и Джон Эрл были арестованы. Характер улик против них неизвестен ”.
  
  Такие газеты, как Times и Chicago Tribune, были поглощены жителями Ричмонда; не потому, что они не верили тому, что говорили им их собственные газеты, а потому, что антиреволюционные взгляды, пропагандируемые на их страницах, забавляли и возмущали в равной мере. Однако была и другая причина просмотреть документы янки, как отметил в своем дневнике от 8 ноября сорокаоднолетний Джон Бошамп Джонс. “Северная пресса свидетельствует о том, что шпионы среди нас все еще работают”.
  
  До войны Джонс отредактировал Филадельфии Южной контроля, про-рабство газета чьи офисы были разгромлены после событий в Форте Самтер. Джонс бежал в Ричмонд и получил должность секретаря у Лероя Поупа Уокера, военного министра Конфедерации. Когда в сентябре Уокера сменил Джуда Бенджамин, Джонс остался на своем посту, и с тех пор он постоянно жаловался в своем дневнике на щедрость своего нового хозяина в выдаче паспортов. “Я объявил о своем намерении больше не подписывать для госсекретаря без его официального приказа”, - написал Джонс 8 ноября, в тот же день, когда он упомянул о шпионах, действующих в Ричмонде. 17 ноября Джонс проклял письмоносцев, действовавших из сити, признавшись в своем дневнике, что “я убежден, что они оказывают врагу столько же услуг, сколько и нам; и они, безусловно, получают паспорта на другой стороне”.
  
  11 декабря Джонс рассказал об инциденте, который произошел в его офисе в тот день: “Несколько генералов. Детективы [Джона] Уиндера [главного маршала Ричмонда] пришли ко мне с человеком по имени Вебстер, который, как выяснилось, ездил между Ричмондом и Балтимором, перевозя письма, деньги и т.д. Я отказал ему в паспорте. Он сказал, что может получить это от самого секретаря, но иногда бывает трудно получить к нему доступ. Тогда я сказал ему, чтобы он получил это; я бы ему ничего не дал ”.
  
  Несгибаемый педантизм бюрократа не был препятствием для Тима Вебстера. Обойдя Джонса, он получил паспорт у Бенджамина и вернулся за 130 миль в Вашингтон, где передал Пинкертону важный пакет, который попал в его распоряжение. Он вернулся в Ричмонд в конце декабря, на этот раз с Хэтти Лоутон, выдававшей себя за его “жену”, они вдвоем зарегистрировались в отеле "Спотсвуд" на юго-восточном углу Восьмой улицы и Мейн-стрит.
  
  Пятиэтажный отель был одним из самых роскошных в Ричмонде; в номере 83 останавливались Джефферсон Дэвис и его жена Варина, когда правительство Конфедерации переехало из Монтгомери. В начале лета 1861 года, до того, как Дэвисы переехали в президентский особняк на Клэй-стрит, Спотсвуд превратился в то, что одна женщина описала как “миниатюрный мир ... Гул разговоров, звуки беспечного, счастливого смеха, музыка группы, играющей на улице.”Модные дамы сидели в гостиной и говорили о чем угодно, только не о войне, в то время как под ними, в подвале отеля, “братья, мужья, сыновья и возлюбленные большинства из них изучали обязанности артиллеристов в новом шикарном корпусе "Ричмондские гаубицы”". Многие офицеры полка обосновались в отеле, расслабляясь с большим количеством виски и игрой в бильярд всякий раз, когда они были не при исполнении служебных обязанностей.
  
  Когда Тим Вебстер вошел в вестибюль отеля, его тепло приветствовал Теодор Хеннигер, который, по мнению ричмондских вигов, был “возможно, самым молодым владельцем крупного отеля в мире”. Хеннигер был жителем Нью-Йорка, ему было чуть за двадцать, но он обладал “ненавязчивыми манерами и добродушным нравом”. Он похвалил миссис Вебстер за то, как хорошо она выглядит, и договорился с носильщиком, чтобы тот проводил пару в их номер.
  
  Вебстер проснулся на следующее утро с сильной лихорадкой и ноющим телом. Хеннигер послал за врачом, который диагностировал воспалительный ревматизм и велел пациенту оставаться прикованным к постели. Когда доктор ушел, Вебстер предположил Хэтти Лоутон, что ревматизм был следствием того, что произошло ранее в этом месяце. Он рассказал ей о своем путешествии из Вашингтона в Вирджинию и о том, как, как обычно, он связался с Джоном Муром, мятежным арендодателем небольшого отеля в Леонардтауне, штат Мэриленд. Вебстер провел одну ночь в отеле, а на следующий день Мур договорился с лодочником, чтобы тот переправил шпиона через Потомак. Однако в этом случае были и другие пассажиры, жены и дети двух офицеров Конфедерации, которые покидали Вашингтон, чтобы присоединиться к своим мужьям в Ричмонде.
  
  Это был тяжелый переход, и к тому времени, когда они добрались до убежища на другой стороне Потомака, они замерзли, промокли и проголодались. Хозяин накормил их, а затем женщины и дети улеглись спать в одной комнате, в то время как Вебстер расстелил свое одеяло на каменном полу кухни. Снимая ботинки, Вебстер “заметил, что на полу, недалеко от него, лежит небольшой пакет, завернутый в промасленную ткань и перевязанный красной лентой.”Вебстер с точностью хирурга снял пленку и увидел, что “содержимым свертка были полные карты местности, окружающей Вашингтон, с точным указанием количества и расположения федеральных войск”. Он сунул пакет под пальто, пока не вернулся в Вашингтон неделю спустя. Как жаль, сказал Вебстер Лоутону со слабой усмешкой, что во время своей поездки на юг он подобрал не только жизненно важный пакет, но и приступ ревматизма. Таковы были превратности войны.
  
  Когда Вебстер лежал на больничной койке, человек, ответственный за составление карты, “Джеймс Говард, уроженец юга и ... клерк в офисе главного маршала”, был арестован после того, как его босс, бригадный генерал Портер, узнал его почерк на картах. Сначала Говард отрицал обвинение Пинкертона в том, что он был кем угодно, только не лояльным юнионистом, но вскоре он “признался в своей измене и вовлек в заговор нескольких других”.
  
  Вебстер снова встал на ноги ко второй неделе января. Хотя он и не полностью выздоровел, он хотел выполнить давнюю договоренность о поездке в Нэшвилл, штат Теннесси, с правительственным подрядчиком, его хорошим другом по имени Уильям Кэмпбелл, который хотел составить приятную компанию в поездке. Они отсутствовали больше недели, и в то время как Кэмпбелл вернулся, закупив большое количество кожи, Вебстер привез подробные наблюдения за армией Конфедерации.
  
  Остановившись в Ричмонде ровно настолько, чтобы забрать очередную пачку писем, Вебстер направился на север и передал Пинкертону свой отчет о поездке в Теннесси. Это был шедевр шпионажа. Вебстер описал кавалерию, которую он видел в Абингдоне, штат Вирджиния, как “вооруженную в основном винтовками, заряжающимися с казенной части, изготовленными в Балтиморе, также у каждого были револьверы "Кольт" военно-морского калибра, а у нескольких - тяжелые ружья с большим зарядом картечи, у каждого были сабли. Артиллерия весом 2-6 фунтов, железная, одна гладкая.” Вебстер также рассказал о разговоре с мрачным офицером повстанцев в Ноксвилле, который “не верил, что в городе есть 10 хороших солдат”, и предсказал легкую победу, если силы Союза решат атаковать. В самом Нэшвилле, сообщил Вебстер, существует “2 режима. пехотинцев, одна из которых размещена на равнине, примерно в миле к юго-востоку от Нэшвилла; другая размещена через Камберленд от Нэшвилла, на небольшом расстоянии от реки; все удобно, но грубо одеты; все вооружены ударными мушкетами.”
  
  Последняя крупица информации была добыта в Боулинг-Грин, штат Кентукки, из уст майора Джорджа Харриса, брата Ишама, губернатора Теннесси. Харрис сказал Вебстеру, что не может ждать до мая, когда истечет двенадцатимесячный срок его призыва. Он “устал от войны, особенно от ее бездействия”, и он страстно желал того дня, когда он снова окажется в объятиях своей жены. Затем Харрис начал ныть о солдатской жизни, посоветовав Вебстеру взглянуть на потрепанную форму солдат, их скудные пайки и их древние мушкеты. Неудивительно, добавил он, что большинство солдат Первого Арканзасского полка “отказались бы служить после окончания срока их призыва”.
  
  Вебстер не стал задерживаться в Вашингтоне; он задержался ровно настолько, чтобы купить несколько предметов, о которых просили его друзья на Юге, товаров, которые становились редкостью в Ричмонде. Пинкертон рассказал ему об аресте Джеймса Говарда, а Вебстер в ответ упомянул о своем приступе ревматизма. Теперь с ним все в порядке, заверил он Пинкертона, “ему не терпится снова активно работать”.
  
  В Ричмонде Вебстер воссоединился с Хэтти Лоутон, которая только что вернулась с миссии в Леонардтаун, где она “завязала знакомство с самыми важными людьми в этой местности”. Они прибыли в отель "Спотсвуд" в конце января, но Теодор Хеннигер с сожалением сообщил им, что на этот раз отель был переполнен; однако он мог бы порекомендовать отель "Монументал" на углу Грейс и Девятой улицы.
  
  Вебстеры поселились в менее благоустроенном отеле "Монументал" и вскоре встретили Сэмюэля Маккаббина, “джентльмена лет тридцати шести, плотного и прямолинейного телосложения … [от] темного цвета лица и открытого выражения”. Он постучал в дверь Вебстеров, и вскоре они уже обсуждали новости и обменивались сплетнями. Маккаббин небрежно упомянул, что он тоже остановился в Монументале, недавно преобразованном во временный офис второго аудитора города. Вебстер был озадачен. Он хорошо знал Маккаббина и проникся симпатией к бывшему мастеру по изготовлению щеток из Балтимора, но недоумевал, почему начальник военной полиции Конфедерации забронировал комнату рядом с его собственной.
  
  *Последующие исследования показали, что на самом деле в распоряжении Джонстона было восемьдесят семь полков, Магрудера - двадцать, а Ричмонд мог задействовать четыре полка. Расчеты Вебстера были одними из самых точных среди шпионов Пинкертона. После войны и Макклеллана, и Пинкертона обвинили в том, что они дико переоценили силы противника. Пинкертон подвергся большому порицанию и был обвинен в некомпетентности в ранге, но другие считали, что Макклеллан был счастлив использовать завышенные оценки как средство избежать сражения.
  
  Ч А П Т Е Р Ф О У Р Т Е Е Н
  
  “С моей стороны было бы безумием ехать в Ричмонд”
  
  TНОВЫЙ ГОД НЕ ПРИНЕС ОБЛЕГЧЕНИЯ за скуку, которую испытывал Прайс Льюис. Это была скорее та же самая повторяющаяся, неинтересная, довольно неприятная работа, за которую он был вынужден взяться осенью 1861 года.
  
  В течение нескольких недель он следил за капитаном Джоном Элвудом, офицером, который посетил дом Розы Гринхоу той ненастной августовской ночью. Льюис, более искусный в работе по наблюдению, чем Пинкертон, беспрепятственно следил за Элвудом и “обнаружил в его поведении несколько подозрительных обстоятельств”. Льюис не думал, что было достаточно доказательств, “чтобы оправдать жесткие меры [против Элвуда], но Пинкертон был мстителен и приказал его арестовать”.*
  
  Другим заданием, данным Льюису, было нанести визит на I Street и расследовать лояльность Элизабет Мортон и двух ее сыновей и двух дочерей. Миссис Мортон была состоятельной женой Джексона, бывшего сенатора Флориды и одного из крупнейших рабовладельцев штата.
  
  Прошло много времени с тех пор, как Элизабет и ее муж делили супружеское ложе. Джексон предпочитал близость со своими рабынями, и то, что он стал отцом нескольких детей, побудило миссис Мортон покинуть семейное поместье (“Мортония”) в округе Санта-Роза, штат Флорида, и поселиться в Вашингтоне.
  
  Льюис и трое других оперативников Пинкертона прибыли в дом и сказали миссис Мортон, что им “приказано собрать все письма в течение определенного срока и передать их в офис главного маршала”. Одна пара обыскивала верхний этаж, другая прочесывала первый. Партнером Льюиса был Джон Скалли, двадцатиоднолетний ирландец, который недавно вернулся из краткой поездки с Тимом Вебстером. В течение четырех дней они просматривали переписку Мортонов, но там не было ничего компрометирующего, всего несколько писем, выражающих солидарность с делом Конфедерации.
  
  Разочарованный отсутствием предательских материалов, начальник полиции велел детективам перевернуть все вверх дном; ему нужны были доказательства. Льюис неохотно сообщил Мортонам о своих приказах, что вызвало “большое отвращение дам”.
  
  Льюис извинился, и миссис Мортон согласилась, что он всего лишь следовал инструкциям. В отличие от Роуз Гринхоу, Элизабет Мортон обладала врожденным лоском. Вынужденная терпеть унижение незнакомцев, рыскающих по ее дому, она, тем не менее, была воплощением Грейс и “время от времени приносила [Льюису] прохладительные напитки”. Сыновья были одинаково невозмутимы, и Льюис в очередной раз обнаружил, что наслаждается безупречными манерами джентльменов-южан. Старший сын, Чейз, любил курить, поэтому они с Льюисом часто сидели, “коротая время дня”, за одной-двумя сигарами.
  
  Поиски ничего не дали, как Мортоны и предполагали с самого начала. С самого начала им нечего было скрывать, кроме позора, который навлек на них их отец. Прайс Льюис понятия не имел о семейном отчуждении, но ему, должно быть, показалось странным, что, когда Мортонам в конце концов разрешили покинуть Вашингтон в сопровождении Джона Скалли в участок, они объявили о своем намерении отправиться не во Флориду, а в Ричмонд.
  
  К началу февраля 1862 года Льюис почти достиг предела своих возможностей. В предыдущем месяце его понизили до прославленного сопровождающего, сопровождавшего армейского врача, лейтенанта Гаррадье, в Балтимор, где его должны были обменять на заключенного Союза. В присутствии солдат он чувствовал себя униженным, прогульщиком среди бойцов, и решил, что пришло время встретиться лицом к лицу с Пинкертоном и сообщить ему, что, если его не найдут лучшего применения в качестве шпиона, он “возьмет мушкет, вступит в армию и отправится на фронт”.
  
  Когда Льюис прибыл в столицу, он нашел сообщение, в котором ему предписывалось присутствовать на частной беседе с Пинкертоном. Краткость приказа указывала на то, что это было что-то из ряда вон выходящее. Войдя в офис Пинкертона, Льюису предложили занять место, а затем спросили, есть ли у него какие-либо возражения против поездки в Ричмонд. Льюис ответил, что да, поэтому Пинкертон попросил их выслушать. “С моей стороны было бы глупостью ехать в Ричмонд при любых обстоятельствах”, - сказал ему Льюис и напомнил своему боссу, что со всеми арестованными им людьми, которые впоследствии прошли через очереди, “я полагаю, что в Ричмонде меня лучше знают как детектива — хотя я там никогда не был — чем в Вашингтоне”.
  
  Пинкертон не согласился, поэтому Льюис перечислил некоторых людей, живущих сейчас на Юге, которые знали его настоящую личность; среди них была “миссис Филлипс и миссис Леви ... Миссис Мортон и ее семья, и лейтенант доктор Гаррадье, который только что прошел через это.”
  
  Не беспокойтесь о них, сказал Пинкертон, небрежно махнув рукой, объясняя, что “миссис Филлипс и миссис Леви были в Новом Орлеане, миссис Мортон с семьей отправилась во Флориду, а лейтенант доктор Гаррадье отправился в Чарльстон [Южная Каролина] ”.
  
  Льюис не был убежден, но Пинкертон раздраженно попросил своего оперативника доверять ему, в конце концов, “с моей стороны было бы глупостью просить вас поехать в Ричмонд, если там были люди, которые могли бы вас знать”. Льюис спросил, что такого важного произошло в Ричмонде, и Пинкертон ответил, что он хотел выяснить, что случилось с Тимоти Вебстером. Он думал, что тот лежит больной в Ричмонде, но, возможно, только возможно, его арестовали.
  
  Имя Вебстер изменило все для Льюиса. Он не только знал, что он “самый важный шпион в нашей службе”, но и, по общему мнению, был порядочным парнем.
  
  Льюис сказал Пинкертону, что ему нужно время подумать. Ему дали время до следующего воскресенья, 16 февраля, для принятия решения.
  
  Когда Льюис прибыл в тот день в штаб-квартиру агентства на 288 I улице, его провели в гостиную, где он обнаружил Джорджа Бэнгса, заместителя Пинкертона, и молодого Джона Скалли, сидящих за столом, на котором “была большая карта и куча золотых монет”. Пинкертон расхаживал по комнате. Он посмотрел на Льюиса и попросил его принять решение. Льюис сказал ему, что поедет в Ричмонд. Пинкертон и Льюис присоединились к двум другим мужчинам за столом, и Льюису вручили письмо в незапечатанном конверте.
  
  Пинкертон сказал Льюису, что это должно быть доставлено Вебстеру. Льюис вскрыл письмо и прочитал его, в то время как Пинкертон сообщил ему, что “это письмо просто для отвода глаз и якобы написано хорошим бунтарем, гражданином Балтимора [по имени Скотт], предупреждающим Тима Вебстера, что, если он когда-нибудь снова приедет на Север, не приезжать через Леонардтаун, потому что власти Соединенных Штатов пронюхали о нем и были в поиске, чтобы поймать его”.
  
  Льюис ничего не сказал, но указал на второе письмо, теперь в руке Пинкертона. Шотландец сказал, что это было введение к Джеймсу А. Кауардину, редактору Richmond Dispatch, написанное другом-повстанцем в Вашингтоне. Пинкертон объяснил, что Вебстер обычно останавливался в отеле "Спотсвуд" в Ричмонде, но если по какой-либо причине его там не было, Льюис должен заручиться помощью Кауардина, чтобы тот помог его найти. Письмо было, конечно, подделкой, сказал Пинкертон, но очень хорошей подделкой.
  
  Льюис попросил историю для прикрытия; в конце концов, он не мог просто притащиться в Ричмонд в поисках Тимоти Вебстера. Пинкертон ответил, что он должен был представиться английским бизнесменом с южными симпатиями, направляющимся в Чаттанугу для обсуждения хлопковой сделки, но ему требуется время, чтобы сначала оказать услугу Конфедерации. Все сомнения Льюиса всплыли на поверхность. В целом это было слишком надуманно, слишком неосуществимо. Пинкертон почувствовал беспокойство Льюиса и умолял его отправиться на юг, напомнив своему оперативнику, что генерал Макклеллан находится на грани наступления и что Вебстер может обладать информацией, имеющей решающее значение для любой подобной военной акции.
  
  Льюис был удивлен, что Пинкертон говорил с такой откровенностью в присутствии Джона Скалли. Затем его внезапно осенило: Скалли тоже уезжала. Когда Пинкертон подтвердил этот факт, Льюис отказался принять миссию; Пьяные подвиги Сэма Бриджмена чуть не раскрыли их прикрытие в Чарльстоне, и если это чему-то и научило Льюиса, так это тому, что миссию в глубине вражеской территории лучше проводить самостоятельно, а не в составе команды. “Один человек может рассказать историю и придерживаться ее, - сказал Льюис, - но двое наверняка будут отличаться”.
  
  Льюис повернулся к Скалли, высокому светловолосому ирландцу, и заверил его, что в этом не было ничего личного, что в предыдущих случаях, когда они работали вместе, он произвел на него впечатление “честного и усердного” оперативника. Но он предпочел уйти один.
  
  Пинкертон понимал опасения Льюиса, но настаивал, что ему понадобится сообщник, объяснив англичанину, что Скалли должен “немедленно вернуться с информацией, которую вам передаст Вебстер, пока вы будете продвигаться дальше на юг, прокладывая себе путь к Чаттануге”. Пинкертон добавил, что Вебстер даст Скалли указания, как быстро вернуться. А я, - спросил Льюис, - как я вернусь? Это будет зависеть от вас, - ответил Пинкертон.
  
  Сардоническая улыбка расползлась по лицу Льюиса. Большая часть миссии казалась недоделанной, но, по крайней мере, она обещала приключения, о которых он мечтал последние шесть месяцев. Была и другая причина, по которой он согласился игнорировать свои опасения по поводу похищения Скалли. По правде говоря, Льюис “чувствовал некоторую гордость” за то, что его попросили “уйти, чтобы облегчить беспокойство Макклеллана и позволить двигаться вперед”.
  
  Ни Пинкертон, ни Джордж Бэнгс не смогли скрыть своего облегчения от решения Льюиса. Планируя поездку в Ричмонд, они уже потерпели одну неудачу, когда Чарльз Рош, опытный детектив, “отказался браться за столь опасную миссию, если Пинкертон сначала, путем юридического урегулирования, не позаботится о своей семье на случай, если его схватят”. Пинкертон отклонил просьбу Роша и выбрал на его место человека менее напористого и более податливого: Джона Скалли. У ирландца тоже была семья, но он был молод и стремился произвести впечатление, поэтому согласился на задание без секундных колебаний.
  
  Льюис и Скалли провели понедельник, 17 февраля, готовясь к своей поездке на юг. Они “купили каждому по новому комплекту одежды, готовому к путешествию, мы упаковали нашу лучшую одежду в большие чемоданы [и] у каждого из нас был шестизарядный револьвер во внешнем кармане наших чемоданов”.
  
  Пинкертон передал Льюису третье письмо, на этот раз адресованное генералу Джозефу Хукеру, в котором он просил командующего Союзом обеспечить двум его оперативникам безопасный проезд через Мэриленд.
  
  В полдень во вторник Льюис и Скалли встретились в штаб-квартире Пинкертона. Это был холодный, серый день, и безрадостное небо отражало настроение Льюиса, когда он в очередной раз выслушивал инструкции Пинкертона. Ожидание было худшей частью; именно тогда у него было время подумать обо всех “что, если”. Теперь он просто хотел начать действовать.
  
  Наконец-то они были в пути в сопровождении товарища по Пинкертону Уильяма Скотта, чьи контакты с повстанцами в Мэриленде должны были оказаться полезными на начальном этапе путешествия. Они выехали из столицы в старом крытом фургоне, которым управлял неразговорчивый мужчина по имени Уоттс.
  
  Они остановились на ночь в маленькой гостинице в Порт-Тобакко, в тридцати милях к югу от Вашингтона. Уоттс вернулся с фургоном, а Льюис и Скалли незаметно исчезли наверху, в своей комнате. Скотт принес им ужин, а на следующее утро, сразу после рассвета, он снова появился с завтраком. Прежде чем поднялись остальные гости, они были на пути в Ньюпорт, маленькую деревушку в шести милях выше устья реки Викомико.
  
  Скотт поселил Льюиса и Скалли в гостинице, принадлежащей стороннику повстанцев. Он сказал хозяину, что двое мужчин были шпионами Конфедерации, и ни в коем случае не должен был упоминать об их присутствии кому-либо из своих гостей или персонала. Затем Скотт отправился “договариваться с человеком по имени Шерборн, который держал магазин в этом месте, о лодке и проводниках”. Шерборн был еще одним из контактов Скотта, сепаратистом, который верил, что помогает двум дерзким повстанцам добраться до Вирджинии. Он сказал Скотту, что может достать лодку и проводника, но на это потребуется время. Почему? спросил Скотт. Шерборн ответил, что район кишит солдатами Союза в поисках шпионов повстанцев и торговцев контрабандой; он не собирался подвергать себя ненужному риску.
  
  Льюис и Скалли остались в своей комнате, беспокойные, капризные, раздражительные. Скотт приносил им еду, книги и газеты, как будто они были пациентами больницы, а вечером они играли в карты и согревались стаканчиком-другим виски. Скотт настоял, чтобы пара проводила часть каждого дня, репетируя историю, которую каждый должен рассказать на случай, если они попадут в руки врага.
  
  В субботу утром Шерборн пришел в отель и сообщил Скотту, что все устроено; они отправятся вниз по Викомико с первыми лучами солнца в воскресенье, а затем той же ночью пересекут Потомак. Два раба, принадлежащие плантатору из Мэриленда по имени Герберт, везли их в Вирджинию. И какова цена? спросил Скотт. Сто долларов золотом, - ответил Шерборн. Двое мужчин пожали друг другу руки, и Скотт поднялся наверх, чтобы сообщить хорошие новости.
  
  В субботу вечером Льюис и Скалли попрощались со Скоттом, и Шерборн отвез их на плантацию Герберта. Льюис нашел Герберта плантатором старой школы, вежливым и культурным, а также отличным хозяином. Он не задавал вопросов, но ясно дал понять, что высоко ценит Тима Вебстера, человека, который прошел через это в предыдущих случаях.
  
  На плантации Герберта был еще один гость, молодой офицер Конфедерации по имени Джеймс Макчесни, который направлялся на юг, нанеся рискованный визит своей семье в Мэриленде.
  
  На рассвете следующего дня, в воскресенье, 23 февраля, трое мужчин спустились вниз по Викомико в маленькой лодке, которой управляли два раба. Темп был неторопливым, и только “примерно за час до захода солнца, в местечке под названием Кобб Нек, [что] мы увидели Потомак”. Они въехали на берег и с наступлением ночи спрятались среди деревьев. Канонерские лодки Союза прошли рядом, посвистывая на ходу, и Льюис прошептал Макчесни, что только янки были настолько глупы, чтобы патрулировать днем и залечь на ночлег, когда “армия могла бы переправиться незамеченной”.
  
  Вскоре канонерки ушли, и какое-то время “все было тихо, как мертвое”. Затем поднялся ветер, и они услышали барабанный бой дождя. Льюис выкопал камень из банки и придавил им письмо, адресованное генералу Хукеру. Когда они отчаливали в сторону Вирджинии, Льюис уронил камень в воду, уничтожив последнюю материальную улику, которая связывала его и Скалли с Профсоюзом.
  
  Это была холодная, сырая, безлунная ночь, но мужчины чувствовали себя в безопасности, завернувшись в одеяло темноты. Они приземлились у подножия утеса, и пока Макчесни и Скалли карабкались вверх по его крутым склонам, Льюис дал двум рабам по пять долларов каждому и сказал им поторопиться домой, пока не разразился шторм. Трое мужчин пережили ужасную ночь в лесу. Ветер усилился, и когда разразился шторм, дождь каскадом хлынул по деревьям.
  
  24 февраля рассвело ярко и ясно, и они вышли из леса, чтобы найти грязную колею, оставленную недавно парой колес фургона. Они пошли по следам, которые привели к неровной, каменистой дороге на границе плантации. Мужчины остановились и осмотрели местность вокруг; не было видно ни души. Макчесни счел это тревожным и вслух поинтересовался, не находятся ли они все еще в Вирджинии. Возможно, рабы потеряли ориентацию в темноте.
  
  Дом плантатора был виден в слабых лучах зимнего солнца, поэтому они двинулись к нему. Когда они приблизились, дверь открылась, и “внезапно свора гончих с лаем бросилась к нам”. Появился старик и крикнул собакам, чтобы они прекратили свой шум. Затем он пристально посмотрел на мужчин, “заметил выцветшую серую форму Макчесни и начал в страстных выражениях осуждать янки”. За завтраком мужчина и его жена объяснили, что они находятся в округе Уэстморленд, штат Вирджиния, а плантация принадлежала Ричарду Билу, бывшему конгрессмену-демократу, который теперь был офицером армии Конфедерации, базирующейся в неподалеку от Гааги. Льюис сказал мужчине, что они “хотели добраться до Ричмонда самым прямым путем, и он любезно вызвался лично показать нам дорогу к ближайшему перекрестку в миле или около того отсюда”. На перекрестке они смогут нанять у почтмейстера экипаж, который доставит их в Лидстаун, откуда они сядут на лодку на запад до Фредериксберга, а затем поездом проедут оставшиеся шестьдесят миль на юг до Ричмонда.
  
  В доме почтмейстера они столкнулись с первым препятствием. Почтмейстер объяснил, что готов отвезти их в Лидстаун, но первый пароход отправился только на следующий день, во вторник, 25 февраля. Он предложил им переночевать в почтовом отделении, которое также служило гостевым домом; затем он отвезет их в Лидстаун на следующее утро. Трое согласились и пошли наверх отдыхать. Позже они пообедали, и почтмейстер предположил, что они, возможно, хотели бы “посмотреть место, где родился Вашингтон, примерно в полутора милях отсюда”.
  
  Несколько минут спустя, когда они готовились отправиться на свою экскурсию, они услышали приближение всадников. Льюис выглянул в окно и увидел дюжину солдат Конфедерации “в грязной, плохо сидящей форме ... почти все они были мужчинами среднего или пожилого возраста”.
  
  Трое солдат спешились и вошли в почтовое отделение, кивая почтмейстеру и внимательно разглядывая незнакомцев перед ними. Когда их лидер заговорил, это было для подтверждения того, что они знали, что троица пересекла Потомак предыдущим вечером. Это верно, - ответил Макчесни. В этом случае, сказал солдат, их сопроводили бы в военный лагерь при здании суда Уэстморленда и допросили.
  
  Они проехали десять миль до здания суда в коляске почтмейстера, кавалеристы выстроились спереди и сзади их транспортного средства. Была середина дня, когда они прибыли в Уэстморленд, и суд только что объявил перерыв на день. Небольшая толпа людей смотрела, как проезжал багги, и Льюис услышал, как мужчина спросил одного из солдат: “Где вы захватили янки?”
  
  В лагере им приказали выйти из багги и отправиться в казарму, полную солдат Конфедерации. Когда трое мужчин вошли, в комнате воцарилась тишина. Внезапно раздались крики “Макчесни”, и несколько солдат бросились вперед. Пожимая руки старым товарищам, Макчесни повернулся и “представил двух джентльменов, которые помогли ему сбежать с позиций янки”. Один из солдат начал петь “Мэриленд! Мой Мэриленд!” и вскоре комната наполнилась звуками happy brothers.
  
  Командиром солдат был капитан Сондерс, “невысокий мужчина с приятными манерами”, который хотел знать, куда направляются друзья Макчесни. Льюис открыл свой саквояж, объясняя при этом, что его долгом было доставить письмо Тимоти Вебстеру в Ричмонд. Он вручил запечатанное письмо капитану и предложил ему открыть его. Сондерс покачал головой и ответил, что он был хорошо знаком с "Капитаном Вебстером” и знал его как лояльного сообщника.
  
  Только вечером во вторник, 25 февраля, Льюис и Скалли, наконец, сели на судно в Лидстауне, направлявшееся во Фредериксберг. Судно было полно солдат-повстанцев, все еще разъяренных известием о том, что форт Донелсон теперь в руках янки. В половине седьмого утра в среду они отправились на юг из Фредериксбурга на поезде, принадлежащем железнодорожной компании Ричмонда, Фредериксбурга и Потомака. В поезде было мало солдат, и Льюис и Скалли поздравили друг друга с достигнутым успехом. Льюис признался своему спутнику, что его “тревога добраться до Ричмонда была очень велика.” Теперь все, что им нужно было сделать, это найти Вебстера, а затем убраться к черту из города.
  
  *Капитан Джон Элвуд был арестован и заключен в тюрьму Олд-Кэпитол. Отказанный в судебном разбирательстве и подвергаемый безжалостным допросам, Элвуд впал в депрессию и 3 декабря 1862 года перерезал себе горло перочинным ножом.
  
  Ч А П Т Е Р Ф И Ф Т Е Е Н
  
  “Он благородный парень, самый ценный человек для нас”
  
  TО, ПРОВИНЦИАЛЬНЫЕ ОФИЦЕРЫ как и капитан Сондерс, Тимоти Вебстер все еще был храбрым мятежным почтальоном, который доставлял письма между Ричмондом и Севером. Знакомство Сондерса с Вебстером было мимолетным, и у него не было причин сомневаться, что он не тот, за кого себя выдает. Тем не менее, в Ричмонде генерал Джон Уиндер и его военная полиция начали питать сомнения относительно Вебстера.
  
  Так много соратников Вебстера-сепаратистов в Балтиморе были арестованы и заключены в тюрьму, однако он продолжал свободно передвигаться, не подвергаясь домогательствам. Несмотря на заявления Вебстера о том, что он праздный джентльмен, несколько осторожных расследований не смогли обнаружить никого, кто знал его до 1861 года.
  
  Затем разоблачение в Вашингтоне Джеймса Говарда, клерка в офисе главного маршала Портера, казалось, неразрывно вело к капитану Тиму Вебстеру. Женщина, которая контрабандой провезла карту федеральных укреплений столицы, прибыла в Ричмонд, обезумев от ее потери, и ее страдания усилились, когда она узнала, что карта попала в руки Профсоюза. Сообщники проследили за ее передвижениями, чтобы обнаружить вероятного "крота".
  
  Она и ее дети отбыли в фургоне из Вашингтона с картой, тщательно спрятанной при ней. В Леонардтауне она провела ночь в отеле, прежде чем отправиться в Кобб-Нек, а затем в путешествие через Потомак, когда Вебстер был пассажиром. Она рассказала, как она и ее дети прибыли на другую сторону, замерзшие и промокшие, и они с другими пассажирами отправились на конспиративную квартиру в Вирджинии, где она сняла свою мокрую одежду и помогла детям снять их. Тогда она, должно быть, потеряла пакет, и кто-то другой, должно быть, подобрал его вскоре после этого. Вебстер был наиболее вероятным подозреваемым.
  
  Если Вебстер был двойным агентом, ущерб, который он нанес Конфедерации, был огромен. Он сидел в баре отеля "Спотсвуд" и пил виски с городской военной полицией; ему показали военные лагеря; он даже доставлял письма от имени Джуды Бенджамина, военного министра.
  
  Но сообщникам нужны были доказательства, а не домыслы, если они хотели привлечь Вебстера к ответственности. Проблема заключалась в том, как получить доказательства. Он перехитрил их на год, и он сделал бы это снова, если бы ему дали шанс. Затем Вебстер заболел, и повстанцам пришла в голову идея. Если Вебстер действительно был агентом профсоюза, то чем дольше он и его жена — а именно такой они считали Хэтти Лоутон - оставались без связи с внешним миром в Ричмонде, тем больше беспокоились его кураторы.
  
  Вскоре они попытались бы установить с ним контакт; поэтому все, что должна была делать военная полиция Конфедерации, это постоянно следить за мистером и миссис Вебстер. Осторожность не имела значения; фактически, чем больше Вебстер чувствовал, что сеть закрывается, тем больше вероятность, что он раскроет прикрытие.
  
  Несмотря на лихорадку, Вебстер оставался в здравом уме. Это не бред заставил его представить худшее; он почувствовал это в поведении Сэмюэля Маккаббина. Вебстер сказал Хэтти Лоутон не пытаться покинуть Ричмонд с сообщением для Пинкертона, поскольку это было слишком опасно. Она должна была действовать как его преданная жена, ухаживать за ним, возвращая ему здоровье, и в тот момент, когда ему станет достаточно хорошо, они убегут. Прошла неделя, затем две, затем три, а Вебстер все еще был слишком слаб, чтобы стоять. Погода той зимой была на редкость неприятной, череда холодных, сырых дней, особенно мрачной была суббота, 22 февраля. С первыми лучами солнца “хлынул холодный дождь, превратив улицы в моря грязи, сточные канавы - в стремительные потоки”. Вебстер лежал в постели, слушая, как дождь барабанит по его окну, но гул возбужденной болтовни вскоре заглушил шум дождя, когда люди со всех южных штатов потянулись мимо отеля Monumental к площади Капитолий, чтобы стать свидетелями инаугурации президента Джефферсона Дэвиса. Площадь была “черна от зрителей ... [и] парад, мокрые пешеходные дорожки и пропитанные травой участки, даже улицы далеко за большими железными воротами входа, были забиты людьми.” Дождь капал с бронзовой статуи Джорджа Вашингтона на его лошади, когда Дэвис неподалеку поднялся на крытую трибуну, чтобы обратиться к своим людям, которые ютились под промасленной одеждой и зонтиками. Вебстер услышал, как толпа замолчала, и некоторое время спустя раздался крик: “Боже, храни нашего президента!”
  
  Четыре дня спустя, в среду, 26 февраля, Вебстер был прикован к постели почти месяц, но Сэмюэль Маккаббин все еще бродил по отелю, ожидая, ожидая, ожидая, когда его настойчивость будет вознаграждена.
  
  Для первого посетителя Ричмонд лучше всего просматривался с юга. Пассажир, въезжающий в город по железнодорожному мосту весной 1861 года, писал, как “Ричмонд красиво открылся взору, раскинувшись панорамой над своими вздымающимися холмами, с вечерним солнцем, позолотившим простые дома и высокие шпили, придавая им великолепие. Город следует изгибу реки [Джеймс], расположенный на амфитеатрических холмах, отступающих от ее берегов; полосы густых лесов затеняют их склоны или создают голубой фон на фоне неба. Ни в одном городе Юга нет более грандиозного или живописного подхода ”.
  
  Железная дорога из Фредериксберга вошла в Ричмонд с севера, маршрут, менее приятный для глаз. Когда поезд проезжал через городскую черту, чуть южнее Шоко-Крик, первыми зданиями, которые увидели пассажиры, были ветхие дома бедноты Ричмонда. Большинство этих мужчин и женщин, многие из которых были немецкими или ирландскими иммигрантами, работали либо в черной металлургии, либо на одном из десятков городских мукомольных заводов или табачных фабрик.
  
  Средняя заработная плата этих сотрудников составляла примерно 1,25 доллара в день, гроши за их производительность. Каждый год табачные фабрики Ричмонда перерабатывали около пятнадцати миллионов фунтов марихуаны, в то время как двенадцать мукомольных заводов приносили более трех миллионов долларов ежегодно. Крупнейшей отраслью промышленности была металлургия, где работали 1550 рабочих, 900 из которых работали на металлургическом заводе в Тредегаре. Среди прочего, они изготовили рельсы для пяти железных дорог, обслуживавших Ричмонд.
  
  Поезд проехал милю на юг, к центру города, прежде чем, повернув на девяносто градусов на Шестнадцатой улице, повел его на запад по Брод-стрит. Теперь пассажирам, сидящим с левой стороны поезда, открывался чудесный вид на здание капитолия, центральное место на площади Капитолия площадью восемь акров, которая возникла на холме Шоко. В 1862 году New York Herald описала, как Ричмонд состоял из “двенадцати параллельных улиц, длиной почти в три мили, простирающихся на северо-запад и юго-восток [их] первоначально отличали буквы алфавита, улица ‘А’ находилась рядом с рекой; однако сейчас обычно используются другие названия. Главной улицей бизнеса и моды является Мейн, бывшая улица "Е". Перекрестные улицы или те, которые пересекают только что упомянутые улицы, обозначаются номерами, такими как Первый, Второй и так далее.”
  
  Поезд, в котором находились Прайс Льюис и Джон Скалли, остановился в железнодорожном депо Фредериксберг, на северной стороне Брод-стрит, около Восьмой, в час дня в среду, 26 февраля. Они вышли со станции и увидели, что “длинные, ярко раскрашенные автобусы от отелей стояли от узла к узлу”, ожидая, когда пассажиров доставят к месту назначения. Автобусы, как и такси и бытовки, выбрасывали мелкие брызги грязи с немощеных улиц. Все бригады рабочих на Брод-стрит трудились над устранением повреждений, причиненных недавним штормом; крыше методистской церкви потребовалось заменить триста листов шифера, а перед церковью Святой Троицы возводились строительные леса. Полковник Биггар тем временем выкрикивал указания рабочим, восстанавливающим забор возле его дома.
  
  Льюису и Скалли не понадобился автобус или такси. Они направились на юг быстрым шагом людей, которые знали, куда идут, к отелю "Спотсвуд" на углу Главной и Восьмой улиц, маршрут, который они репетировали в своих умах снова и снова. Под самоуверенной внешностью чувства мужчин яростно работали, впитывая все вокруг: достопримечательности, звуки и, прежде всего, запахи, которые создавались в городе с населением в тридцать восемь тысяч жителей.*
  
  Один запах особенно выбивал из колеи всех, кто приезжал сюда впервые, как это было с Сарой Джонс, английской гувернанткой, которая по прибытии пятнадцатью месяцами ранее записала в своем дневнике, что “атмосфера Ричмонда пропитана запахом табака. Тротуары окрашены в табачный цвет. Кажется, что человек дышит табаком, и запах табака на каждом шагу, город пропитан им; не столько потому, что он изобилует складами, и ящики с табаком стоят на каждом углу, но потому, что он в изобилии попадает в рот людей ”.
  
  Два шпиона миновали Объединенную пресвитерианскую церковь, одно из тридцати трех мест поклонения в городе, и приблизились к отелю "Спотсвуд". Предоставь говорить мне, - сказал Льюис Скалли вполголоса. Вестибюль был полон офицеров армии Конфедерации, никто из которых не обратил никакого внимания на вновь прибывших. Льюис попросил две комнаты. Служащий заглянул в гостевую книгу, затем извинился: там ничего не было в наличии. Он предложил им попробовать либо американское, либо Монументальное. Которая была ближе? спросил Льюис. Американец, ответил клерк, это было двумя кварталами дальше по Главной улице. В качестве запоздалой мысли Льюис спросил, остановился ли в отеле некий мистер Вебстер. Служащий просмотрел кассу, но не нашел Вебстера. Они прошли по Мейн-стрит мимо Арчера и Дейли, граверов по стали, мимо Фермерского банка и расположенного по соседству банка Вирджинии, мимо магазина Джорджа Бидгуда, который продавал книги и канцелярские принадлежности, и мимо кондитерской Пиццини, где мороженое было легендарным. Они отступили в сторону, когда “веселые леди и grande dames, разодетые в шелка или кашемир”, приблизились, и они избегали зрительного контакта с военными, которые, возможно, поинтересовались бы, почему два таких рослых экземпляра не в форме.
  
  Американский отель был полон. Служащий был крайне раскаивающимся, но инаугурация привлекла в город так много посетителей, и большинство из них потратили на это неделю. Льюиса и Скалли направили в отель "Биржа" и "Баллард" на Франклин-стрит, на углу Четырнадцатой улицы. Льюис тяжело вздохнул. Как далеко? В четырех кварталах к востоку, ответил клерк.
  
  Отель был самым престижным в Ричмонде, несмотря на то, что Теодор Хеннигер из "Спотсвуда" мог бы сказать обратное. Конечно, ни один другой отель не мог похвастаться такой прославленной книгой отзывов; среди имен были имена Чарльза Диккенса, который в 1842 году сидел в своем номере на бирже, обливаясь потом и мечтая вернуться на Север, в более прохладные края; Уильям Мейкпис Теккерей оценил Ричмонд как “самое веселое местечко и самое живописное, которое я видел в Америке!”во время своего визита в 1856 году и написал другу с биржи золотой авторучкой, которую он купил в сити за четыре доллара, “которая действительно очень оригинальна и не намного неудобнее обычной ручки”.
  
  Именно в зале биржи Эдгар Аллан По читал лекцию о “Поэтическом принципе” во время своего последнего визита в Ричмонд в 1849 году, а на следующий год П. Т. Барнум и его цирковая труппа остановились во время своего турне. Десять лет спустя, в 1860 году, заведение принимало своего самого выдающегося гостя, Эдварда, принца Уэльского, событие, которое, как сообщила Richmond Dispatch, было омрачено толпой, позволившей волнению взять верх над собой. “В течение всей ночи прибытия каждая комната и лестница в отеле "Баллард" были забиты низкой, жалкой толпой, каждый стремился заглянуть в апартаменты, где остановился его Королевское высочество. Раздавались кошачьи призывы, вопли и улюлюканье, с мольбами о том, чтобы он показался, — приглашения, на которые, мне едва ли нужно говорить, его королевское высочество не откликнулся, поскольку грубая, воющая, брутальная толпа, окружившая его экипаж по прибытии в отель, дала ему довольно хорошее представление об общих тенденциях ричмондской тусовки.”
  
  Когда Льюис и Скалли шли к отелю "Биржа" и "Баллард", они увидели, что это два отдельных здания, соединенных приподнятым крытым переходом над Четырнадцатой улицей. Снаружи Биржа была более величественной из двух, с фасадом с колоннадами и башенками по углам. Внутри это было столь же впечатляюще. С потолка вестибюля свисали латунные газовые лампы, освещавшие полированный черно-белый мраморный пол под ними.
  
  Посыльный забрал чемоданы пары, как только они вошли, и проводил их к стойке регистрации. Там были свободные комнаты. Только самые богатые могли позволить себе "Биржу" и отель "Баллард", такие как господа Ландер, Гейтер, Бонэм, Аррингтон, Бэтсон, Ройстон и десять других сенаторов, которые поселились здесь с тех пор, как правительство Конфедерации переехало в Ричмонд из Монтгомери.
  
  Льюис и Скалли зарегистрировались на свои имена и с облегчением узнали, что не слишком опоздали на ланч. В роскошном обеденном зале они с растущим волнением изучали меню; остальная часть Ричмонда, возможно, и испытывала нехватку еды, но не отель "Биржа" и "Баллард". Сенаторам требовалась подпитка, если они хотели повести свой народ к победе. Гости могли выбрать из “говяжьих туловищ, бараньих седел, оленины, целых окороков, окорочков, колбасы деревенского производства, сдобренной шалфеем и благоухающей перцем, индейки [так], гуси, утки, цыплята, с овощами, такими как картофель, репа, размером с пушечное ядро, и свекла, похожая на продолговатые ракушки ”.
  
  В перерывах между курсами Льюис и Скалли тихо разговаривали друг с другом, готовясь к визиту в офис Richmond Dispatch. Они проходили мимо здания по пути к бирже и отелю "Баллард". Это было на углу Главной и Тринадцатой улиц, четырехэтажное здание, известное как “Диспетчерское здание”.
  
  Когда они прибыли в офис Richmond Dispatch, их провели прямо в кабинет редактора Джеймса Кауардина, дородного мужчины лет пятидесяти с небольшим, который основал газету двенадцать лет назад. Как и редакторы трех других ежедневных газет города,* Cowardin был вынужден сократить формат из-за нехватки бумаги. А та бумага, что осталась, была более низкого качества, чем в довоенные дни; она была грубой, слегка коричневой, из тех, что годом ранее не сочли бы достаточно хорошими для упаковки подарков.
  
  Тем не менее, Cowardin's Dispatch по-прежнему превзошел своих конкурентов: вигов, Examiner и Enquirer. Цифра тиража в восемнадцать тысяч экземпляров была сохранена “благодаря точности репортажей и умеренности редакционной политики”, чего нельзя было сказать о "Виге" или "Экзаменаторе"........... Эта парочка яростно обличала янки, особенно Examiner, который редактировал Джон Монкюр Дэниел, человек, обладавший “качествами ятагана Саладина и боевого топора Львиного пса".”В его глазах Авраам Линкольн был “свирепым старым орангутангом из дебрей Иллинойса”, в то время как Джефферсон Дэвис был слишком робок для лидера военного времени. Конфедерации требовался "диктатор”, - писал Дэниел, - кто-то, кто сделал бы все необходимое для победы в войне.
  
  Интервью с Кауардином было сердечным, но кратким. Была середина дня, и он торопился закончить выпуск следующего дня. Льюис передал ему письмо, и Кауардин прочитал его, затем сказал ему как ни в чем не бывало, что он “найдет капитана Вебстера в отеле "Монументал", лежащего с ревматизмом”.
  
  Льюис и Скалли вышли из здания диспетчерской, пересекли Мейн-стрит и приблизились к южному углу площади Капитолий. Они прошли мимо здания суда штата и оказались посреди площади, перед ними было здание капитолия. Вблизи они поняли, что красоту здания лучше всего разглядеть издалека. Чем ближе подходил к капитолию, тем больше замечал, что “грубые кирпичные стены были покрыты штукатуркой таким образом, что придавали им вид дешевизны”.
  
  Богатые люди в изысканной одежде прогуливались под липами и вокруг фонтанов, и они сидели на ступеньках у подножия статуи Джорджа Вашингтона, сплетничая о войне, о погоде и о стоимости еды. Представьте, бекон по двадцать пять центов за фунт, а масло в два раза дороже! Говядина подорожала с тринадцати до тридцати центов за фунт, но качество мяса ухудшилось. Цена на рыбу, даже на пару судаков или морского окуня, была непомерной, а кофе стоил 1,50 доллара за фунт. Дамы обменялись советами по заменителю кофе — больше всего понравились жареный рожь или кукуруза , — в то время как другие превозносили достоинства сухих листьев ивы как сносной замены чаю. Были организованы “голландские угощения” - званые ужины, на которых гости угощались редкими деликатесами, такими как сардины, персики в коньяке и французский чернослив. По крайней мере, женщины могли быть благодарны, что дорогие шелка и кружева не только были доступны по цене, но и фактически упали в цене благодаря количеству торговцев, которые переехали в город из других частей Вирджинии.
  
  Когда Льюис и Скалли шли на север, они увидели слева от себя высокий тонкий шпиль епископальной церкви Святого Павла, место поклонения Джефферсону Дэвису и генералу Роберту Ли, а справа от них, частично скрытый несколькими липами, отель "Монументал".
  
  Было четыре часа, когда Льюис и Скалли подошли к стойке регистрации и спросили о мистере Тимоти Вебстере. Да, ответил клерк, мистер и миссис Вебстер были гостями Монументала. Когда был вызван коридорный, Льюис огляделся и задался вопросом, что Вебстер делал во “второсортном заведении”.
  
  Коридорный провел пару наверх, в комнату Вебстера, и Льюис вошел “в длинную, узкую комнату [и] рядом со входом с правой стороны от двери была кровать, на которой лежал Вебстер”. Хэтти Лоутон сидела на стуле рядом с Вебстером, и мужчина, которого Льюис не узнал, также был в комнате. Льюис подошел и пожал липкую руку Вебстера, который приподнялся и поприветствовал “своих старых друзей из Балтимора”. Указав на мужчину, Вебстер представил Льюиса и Скалли П. Б. Прайсу, убежденному члену христианской ассоциации молодых мужчин Ричмонда.
  
  Они обменялись любезностями и обменялись банальностями, а затем Льюис сказал, что хотел бы поговорить с Вебстером наедине. Лоутон и Прайс предложили Скалли понаблюдать за Ричмондом через окно, и пока они это делали, Льюис передал письмо Вебстеру, который прочел его с выражением “крайнего изумления”. Вскоре Лоутон, Скалли и Прайс вернулись к постели Вебстера, и было заказано немного кофе, поскольку Льюис и Скалли “остались на час или больше”, болтая с мистером и миссис Вебстер и надеясь, что мистер Прайс, возможно, уйдет и позволит старым друзьям поболтать наедине. Но он этого не сделал, и когда Льюис заявил, что Вебстеру пора немного отдохнуть, Прайс настоял, чтобы двое посетителей сопровождали его в театр тем вечером.
  
  Льюис и Скалли отбыли, пообещав вернуться на следующее утро. С нетерпением жду этого, - ответил Вебстер, который откинулся на подушку, когда остался наедине с Лоутоном. Он был напуган, сказал он ей, напуган тем, что “неожиданное появление его спутников может привести к тому, что их заподозрят”.
  
  Льюис и Скалли рано поужинали в отеле "Биржа и Баллард" и встретились с мистером Прайсом в вестибюле. Он объяснил, что не было необходимости брать такси до театра, поскольку он находился прямо через улицу. Ночь была холодной, но в Metropolitan Hall было тепло и уютно. Прайс отказался позволить своим гостям заплатить за билеты по пятьдесят центов. За мой счет, - сказал он им, добавив, что сегодня вечером их ждет угощение. Это был Гарри Макарти, не только самый знаменитый артист в Южных штатах, но и англичанин, перешедший на сторону конфедерации. Как и они сами.
  
  Театр был переполнен, когда поднялся занавес, и “маленький, красивый мужчина ... полный юмора” вышел на сцену. Уроженец Лондона Макарти был комиком, имитатором, музыкантом и автором песен. Richmond Enquirer считает, что “все, кто хочет от души посмеяться и послушать хорошую песню, не должны пропустить встречу с Макарти”. Песня, которую зрители хотели услышать, особенно те, кто в форме, была “Bonnie Blue Flag”, боевой гимн, написанный Макарти после того, как он стал свидетелем того, как делегаты на съезде отделения Теннесси размахивали голубым флагом.
  
  Макарти знал, как воздействовать на свою аудиторию, заставляя ее покатываться со смеху, когда он начал с нескольких шуток о "Янкиз". Затем песня, еще одна шутка, несколько впечатлений — негр, немец, ирландец - и еще песни, к Макарти на сцене присоединилась его пианистка (и жена) Лотти Эстель: “Миссури”, ”О, милый Юг" и “Пусть трубит горн”. Льюис притопывал ногами в такт музыке, когда все вокруг “солдаты, свободные и непринужденные в своих действиях ... энергично аплодировали бунтарским песням актеров.”Кульминацией должно было стать страстное исполнение “The Bonnie Blue Flag”, но перед этим была другая песня, которая гарантированно поставит публику на ноги, ”The Stars and Bars". Солдаты улюлюкали и били кулаками по воздуху, присоединяясь к песне Макарти.
  
  Приходите, торгаши, со своих рынков,
  
  Выходите, бандиты, из своих пещер,
  
  Придите, продажные шпионы; с наглой ложью
  
  Сбивая с толку твои обманутые глаза,
  
  Чтобы мы могли вырыть вам могилы;
  
  Придите, создания жалкого клоуна
  
  И сводящее с ума дыхание предателя,
  
  Единственный взрыв сразит тебя наповал
  
  На полях Смерти.
  
  Льюис и Скалли позволили себе роскошь поспать допоздна на следующее утро, в четверг, 27 февраля, наслаждаясь мягким великолепием гостиничного белья и своих матрасов для волос.
  
  Они встретились за завтраком, а после уединились в большом баре с французскими зеркалами и газовыми люстрами, где читали свежие газеты и слушали, как их коллеги-гости оплакивают падение Нэшвилла.
  
  Через час Скалли поднялся на ноги и сказал своему спутнику, что собирается прогуляться. Льюис кивнул и продолжил читать газету, зная, что Скалли направлялась в Монументал на встречу с Вебстером. Льюис должен был навестить меня позже в тот же день, а затем первым делом на следующее утро они со Скалли выписывались из отеля и расходились в разные стороны.
  
  Льюис услышал бесстыдный сигнал обеденного гонга и отправился насладиться еще одним экстравагантным блюдом. После этого он поднялся по лестнице в обсерваторию отеля и ахнул от открывшегося вида. Он сосчитал холмы, всего семь, и посмотрел на капитолий под другим углом. На юго-западе он мог разглядеть меланхоличные стены гигантского Голливудского кладбища, а на востоке находилась военно-морская верфь Конфедерации. Но самый потрясающий вид открывался на юг, за мукомольными заводами, табачными фабриками, хлопчатобумажными фабриками и металлургическими заводами, расположенными вдоль берегов реки Джеймс. Там, далеко, Льюис наблюдал, как “река извивается и теряется среди волнистых холмов”. На мгновение он мог бы вернуться в Ньютаун.
  
  К трем часам Скалли все еще не вернулась, и Льюис начал беспокоиться. Он вышел из отеля и направился в сторону Монументала. Впереди он увидел Скалли, идущую в другую сторону. Льюис дал ему понять, что его не было слишком долго, но Скалли заверил своего коллегу, что “не было повода для беспокойства”. Затем он объяснил, что Вебстер попросил его отнести несколько писем от его друзей из Ричмонда их контактам в Мэриленде, и он вернется вечером, чтобы забрать письма. Льюис сказал своему сообщнику вернуться в его комнату и ждать там; он не будет долго. Он собирался позвонить Вебстеру и проверить, что вся информация была передана.
  
  Льюис вошел в Монументал и направился прямо в комнату Вебстера. Хэтти Лоутон открыла дверь, и Льюис увидел беспокойство в ее глазах. Ее “муж”, приподнявшись на кровати, разговаривал с джентльменом плотного телосложения со смуглым цветом лица. Мужчина посмотрел на посетителя, а затем повернулся к Вебстеру в ожидании представления. Вебстер объяснил, что Льюис был “старым другом, англичанином из Манчестера”. Рад с вами познакомиться, - сказал Льюис, протягивая руку. Мужчина поднялся на ноги, когда Вебстер представил капитана Сэмюэля Маккаббина, главу тайной полиции города. Маккаббин улыбнулся и сообщил Льюису, “что он занимал комнату, смежную с комнатой Вебстера”.
  
  Некоторое время трое мужчин “вели приятную беседу на безразличные темы”. Затем Льюис достал из кармана часы и заявил, что ему пора отправляться в путь. Внезапно Маккаббин спросил англичанина, “докладывал ли он военному губернатору”. Было ли это необходимо? спросил Льюис с невинной улыбкой. Солдаты в Уэстморленде заставили его поверить, что такой протокол был излишним.
  
  К сожалению, нет, сказал Маккаббин, который объяснил, что все лица, которые пересекли Потомак, должны явиться в штаб генерала Уиндера. Но это не проблема, быстро добавил он, сверкнув ухмылкой Льюису. Если бы он и мистер Скалли были настолько любезны, чтобы посетить штаб генерала Уиндера в четыре часа, с этим вопросом можно было бы быстро разобраться. Вы очень добры, ответил Льюис, который сказал, что, поскольку уже почти четыре часа, ему лучше пойти и привести Скалли прямо сейчас.
  
  Маккаббин терпеливо ждал, когда Льюис и Скалли прибыли вскоре после четырех в штаб-квартиру генерала на углу Девятой и Брод-стрит. Маккаббин провел своих гостей в кабинет Уиндера и представил их генеральному маршалу Ричмонда. Джону Х. Уиндеру было шестьдесят два года, он был ветераном Флоридской и мексиканской войн и инструктором Джефферсона Дэвиса, когда тот был неопытным курсантом Вест-Пойнта. Уиндер был “невысоким и компактным телосложением и резким в действиях и речи”, и, несмотря на свою правильную внешность, от него разило угрозой, как от Ричмонда табаком. Среди солдат Союза , томящихся в тюрьмах Ричмонда, визит Уиндера был “страшным событием … ведущая к неизбежному ужесточению нашего заключения ”. Наказания Уиндера были жестоко изобретательными. Существовал старый излюбленный прием - плеть, при котором заключенный получал свыше пятнадцати ударов по голой спине, иногда до пятидесяти, после чего негодяй либо терял сознание, либо звал свою мать. Если Уиндер приказывал человеку “устроить свидание”, заключенного “привязывали за большие пальцы к перекладине над головой” и подвешенный за ноги над полом так долго, как Уиндер посчитал нужным. Быть “взбрыкнутым” и “с кляпом во рту” означало долгое лежание на сыром каменном полу с деревянным кляпом во рту и связанными локтями, или “прижатыми” к коленям. Затем была изобретательная “рубашка-бочонок”, считавшаяся хитроумной намоткой, позаимствованной у старого друга с флота. Рубашка была “изготовлена путем распиливания обычного бочонка для муки на две части и вырезания пройм по бокам и отверстия в головке бочонка для вставки головы владельца.” Пары дней ношения “рубашки-бочонка” было достаточно, чтобы перевоспитать самого непокорного из мужчин.
  
  Даже среди его собственного народа имя Уиндер заставляло людей трепетать. Неосторожное замечание о правительстве, бездумная шутка о генерале, и человек мог оказаться гноящимся в камере, игрушкой Уиндера и его военной полиции. Джон Бошамп Джонс, клерк военного министра, который вел дневник, был в ужасе от выходок Уиндера и его “Уродливой банды”, как он называл таких людей, как Сэмюэл Маккаббин, худших из всех, по язвительному мнению Джонса. Маккаббин не только был “абсолютно неграмотен”, - писал Джонс, но он также был “шотландско-ирландцем, хотя и вырос в толпе балтиморцев”.
  
  Джонс считал их всех непригодными для работы, просто “детективами по мелким кражам, обитающими в барах, переулках с десятью кеглями и тому подобных местах. Как они могут выявлять политических преступников, когда они слишком невежественны, чтобы понять, что представляет собой политическое преступление? Они неграмотные люди, с низменными инстинктами и отчаянными характерами”. Казалось, они даже не смогли поймать сторонников профсоюзов Ричмонда, которые глубокой ночью выползали на улицу, чтобы намалевать стены зданий лозунгами типа "Боже, благослови звездно-полосатый" и "Профсоюзные деятели на помощь".
  
  К несчастью для Джонса, жизнь должна была стать намного неприятнее при Уиндере и его вставных уродцах. В день прибытия Льюиса и Скалли в Ричмонд — 26 февраля — Конгресс провел секретное заседание в капитолии и “санкционировал объявление военного положения в этом городе и в нескольких других местах”.
  
  Президент Дэвис все еще вносил последние штрихи в прокламацию, которая должна была вступить в силу 5 марта, но Уиндеру сообщили ее основные пункты: приостановление действия хабеас корпус; запрет на алкоголь и закрытие всех винокурен; сдача всего личного оружия; комендантский час с десяти часов вечера до рассвета и требование иметь паспорт для всех поездок за пределы города.
  
  Этот последний приказ вызвал ироническую улыбку на лице Джонса, человека, который двумя месяцами ранее отказался выдать паспорт Тиму Вебстеру. Вебстер все-таки получил паспорт, и Джонс подозревал, что он пришел от Уиндера и его подручных. Он написал в своем дневнике, что они “кажется, находятся в особых отношениях близости с некоторыми из этих [разносчиков писем], поскольку они говорят мне, что передают письма для них в Мэриленд и доставляют их их семьям”.
  
  Уиндер был уроженцем Мэриленда; как и Маккаббин и пара его коллег. Они передали Вебстеру личные письма для передачи на север, включая переписку между Уиндером и его сыном Уильямом, офицером артиллерии Союза, который находился в Вашингтоне в ожидании назначения. Уиндер-младший только что вернулся со службы в Калифорнии и не хотел становиться комбатантом, но, тем не менее, понял, в чем заключается его долг. Из писем выяснилось, что генерал Уиндер убеждал своего сына “подать в отставку, если он не сможет найти способ наверняка спастись дезертирством и отправиться на юг.”В конце концов, молодой Уиндер не дезертировал и не сражался; Макклеллан отправил его обратно в Калифорнию. Мысль о том, что Вебстер прочитал этот интимный обмен мнениями, была достаточно болезненной для генерала Уиндера, но осознание того, что его одурачили, было невыносимо. Желание прижать Вебстера было как личным, так и профессиональным.
  
  Уиндер пожал руки Льюису и Скалли, сказав им с широкой улыбкой, что он “очень рад познакомиться с друзьями капитана Вебстера, поскольку он благородный парень, самый ценный человек для нас”.
  
  Льюис согласился, добавив, что именно поэтому он был в Ричмонде, чтобы передать Уэбстеру письмо, “предупреждающее его, если он когда-нибудь снова приедет на север, не проезжать мимо Леонардтауна, потому что, если он это сделает, его схватят, [поскольку] детективы Соединенных Штатов следили за ним”.
  
  Уиндер серьезно кивнул и поблагодарил пару за выполнение такой опасной задачи. Трое мужчин поговорили еще немного. Уиндеру не терпелось услышать их впечатления о Севере. Каково было их мнение о правительстве? Придет ли Великобритания на помощь Конфедерации? Со своей стороны, Уиндер ясно дал понять, что “он считал Линкольна просто номинальным главой”, и вместо этого обвинил Уильяма Сьюарда “как наиболее виновного в ... ‘войне на Юге’”.
  
  Когда Льюис попросил Уиндера “попросить у вас что-нибудь, чтобы показать, что мы доложили здесь и с нами все в порядке, чтобы избежать вмешательства охраны”, ему сказали, что пропуск или разрешение не требуется, по крайней мере, для двух таких стойких друзей Конфедерации. На самом деле, сказал генерал, провожая Льюиса и Скалли к двери, “звоните и заходите ко мне, когда вам захочется”. Он был полон решимости сделать их краткое пребывание в Ричмонде как можно более приятным.
  
  Льюис и Скалли вздохнули с облегчением, покидая штаб генерала Уиндера. Отель "Монументал" находился всего в одном квартале отсюда, но они договорились сделать последний звонок Вебстеру вечером. Во-первых, теперь, когда они были “в полной безопасности от любых неприятностей”, они возвращались в свой отель, приводили себя в порядок, а затем наслаждались обильным ужином.
  
  Было темно, когда Льюис и Скалли вышли из отеля "Биржа и Баллард". Банки и магазины были закрыты, но ночной бизнес Ричмонда вот-вот должен был начаться. Позади отеля, в котором жила пара, был ряд домов, “занятых вечеринками сомнительного характера”, причем “греховная обитель Эллы Джонсон” пользовалась особой дурной славой. Тем временем среди лип на Капитолийской площади двое мужчин подверглись тому, что в депеше Джеймса Кауардина описано как “ухмылки и усмешки, подмигивания и, при случае, не слишком отборные замечания ... проституток обоего пола”.
  
  Льюис и Скалли вежливо отказались от всех предлагаемых услуг и прошли через площадь в комнату Вебстера. Капитана Маккаббина не было, но был раздражающе заботливый мистер Прайс, снова настаивающий на походе в театр. Мэри Партингтон играла в "Горбуне" во Франклин-холле. Было бы преступлением пропустить это. Прайс предложил сначала поужинать, но Льюис сказал ему, что они только что поели. В таком случае, сказал Прайс, он бы вышел перекусить и вернулся через полчаса.
  
  Оставшись наедине с Вебстером, Хэтти Лоутон и Скалли, Льюис объяснил, что намеревался “уехать на следующий день и выполнить мои инструкции отправиться в Чаттанугу”. Вебстер согласился и “сказал, что Скалли тоже следует уйти как можно скорее”. К сожалению, письма от его друзей еще не пришли, но он ожидал, что они будут готовы, чтобы Скалли забрала их утром.
  
  Они “разговаривали вполголоса, возможно, минут пятнадцать, когда раздался стук в дверь. Вебстер позвал ‘войдите’, и вошел джентльмен, незнакомый Скалли и [Льюису], в сопровождении молодого джентльмена примерно девятнадцати лет ”. Свет у двери был тусклым, и только когда второй мужчина шагнул вперед, газовый фонарь осветил его лицо. Это был Чейз Мортон.
  
  Скалли поднялся на ноги, пробормотал что-то бессвязное и выбежал из комнаты, оставив свое пальто. Льюис слабо пошутил на счет своего друга и “не выказал никаких признаков узнавания”, когда Вебстер представлял его Джорджу Клакнеру, другому человеку генерала Уиндера.
  
  Клакнер пожал Льюису руку, но не повернулся, чтобы представить своего спутника. Вместо этого они с Вебстером “начали банальный разговор, как старые знакомые”, причем Льюис время от времени вставлял странные комментарии. Мортон не внес никакого вклада в разговор. Он стоял и наблюдал.
  
  Льюису захотелось спросить Мортона, как дела в семье, просто чтобы увидеть его реакцию, возможно, удивить его своей выдержкой. Теперь, когда он “знал, что игра окончена”, Льюис почувствовал странное облегчение, освободившись от оков неизвестности. Его единственной заботой “было избежать ареста в одной комнате с Вебстером, поскольку в его слабом состоянии это было бы большим потрясением”.
  
  Через несколько минут Льюис поднялся на ноги, надел свою мягкую фетровую шляпу, взял пальто Скалли и пожелал всем хорошего вечера. Наверху лестницы он нашел раздраженную Скалли. “Собака мертва”, - сказал Льюис, передавая ему свое пальто. Он услышал, как открылась дверь, затем голос сказал “Извините”. Льюис обернулся. Клакнер попросил его и Скалли подтвердить свои имена. Затем Клакнер сказал, что их присутствие требуется в кабинете генерала Уиндера. Но мы видели генерала днем, - ответил Льюис. Очень жаль. Клакнеру было приказано сопроводить эту пару в штаб своего шефа.
  
  Льюиса и Скалли отвели вниз по лестнице в бар отеля, где Сэмюэл Маккаббин и четверо других полицейских, прислонившись к стойке, пили виски. Льюис спросил Маккаббина, что происходит. Детектив пожал плечами и сказал, что скоро все раскроется.
  
  *Эта цифра была зафиксирована в переписи 1860 года, что сделало его двадцать пятым по величине городом страны, но с началом войны и притоком солдат и гражданских лиц из других частей Вирджинии население увеличилось на несколько тысяч.
  
  *В Ричмонде также выходила Täglicher Anzeiger, немецкоязычная газета, популярная среди еврейского населения города, а в 1863 году вышла пятая ежедневная газета на английском языке, Sentinel.
  
  Ч А П Т Е Р С И Х Т Е Е Н
  
  “Я подозревал тебя все это время”
  
  ЯЭто БЫЛА КОРОТКАЯ ПРОГУЛКА от Монумента до офиса генерала Уиндера. Когда Льюиса и Скалли вели по Девятой улице, Джордж Клакнер спросил, были ли они когда-нибудь в Нью-Йорке. Льюис сказал, что так и было. Значит, вы знаете мэра Фернандо Вуда? Нет, сказал Льюис. Но он мэр Нью-Йорка, - ответил Клакнер.
  
  Льюис издал небольшой смешок и спросил: “Должен ли я знать лорда-мэра, потому что я жил в Лондоне?” Клакнер жестом попросил кого-нибудь выйти вперед, и в следующее мгновение Льюис оказался лицом к лицу с Чейзом Мортоном. Он спросил англичанина, узнал ли тот его, с ноткой сарказма в голосе. Льюис покачал головой. Почему, он должен? Чейз не мог в это поверить и воскликнул: “Боже мой, неужели вы не помните, как изучали бумаги моего отца в Вашингтоне?”
  
  Льюис выглядел ошарашенным. Вашингтон! Он был в городе всего один раз, и то был мимолетный визит. Льюис снисходительно улыбнулся и предположил, что Мортон его с кем-то перепутал. Мортон нервно взглянул на детективов. Он не был неправ, честно заверил он их. “Невозможно, чтобы я мог ошибиться!” - воскликнул он. Мортон указал на Скалли и сказал, что он тоже обыскал дом семьи.
  
  Вмешался Маккаббин и провел их всех в кабинет генерала Уиндера, где они обнаружили ожидающего их главного маршала. Он поднялся на ноги и с лучезарной улыбкой спросил Льюиса, в добром ли здравии госсекретарь Сьюард.
  
  Льюис продолжал изображать смущение. Он никогда не встречался с госсекретарем Сьюардом и умолял генерала объяснить, что происходит. Уиндер откинулся на спинку стула и посмотрел на Льюиса, молчание было таким же вопросительным, как и сами вопросы. “Мистер Льюис, ” сказал он, наконец, “ ты умный человек. Если бы это было не так, они бы не послали тебя на это задание. Но на этот раз мы достаточно умны для тебя. Я подозревал тебя все это время.” Льюис заявил о своей невиновности. Все это было какой-то ужасной ошибкой, ужасным случаем ошибочного отождествления. Уиндер выслушал его и сказал Льюису, что ему будет предоставлена возможность изложить свою точку зрения, когда начнется суд.
  
  Вскоре прибыли другие детективы с чемоданами Льюиса и Скалли из отеля "Биржа" и "Баллард". Льюис был возмущен. Такое поведение было нелепым, но люди Уиндера проигнорировали его крики и начали “расправлять нашу одежду, отрывая подкладку брюк и ощупывая все швы”. Они извлекли револьверы мужчин и полюбовались ими, а затем обратили свое внимание на самих Льюиса и Скалли, которым было приказано снять пальто и рубашки. А штаны? - Поинтересовался Маккаббин. Уиндер сказал ему, чтобы он не беспокоился, сказав, что пара была слишком умна, чтобы иметь какие-либо компрометирующие документы об их личностях. Он приказал своим детективам вернуть деньги и ценности этой пары, но не их револьверы. Затем он позвал Маккаббина и еще одного мужчину в соседнюю комнату. Когда Льюис одевался, он подслушал их разговор. Они упомянули имена Денниса и Брандта, обоих коллег-детективов с Севера, и, судя по интонации разговора, это звучало так, как будто они просматривали список известных людей Пинкертона. Уиндер вернулся в комнату и сообщил Льюису, что он и Скалли останутся под стражей в военной полиции на ночь. Утром их отвезут в тюрьму округа Хенрико в ожидании суда по обвинению в шпионаже.
  
  В офисах Уиндера не было камер, поэтому двум заключенным сказали, что они проведут ночь в местных казармах. Но сначала, - сказал Маккаббин, выводя их на улицу, - давайте выпьем. Они направились в ближайший салун. Когда они вошли в салун, бармен стоял спиной к вечеринке, но когда он повернулся, Льюис “узнал одного из людей Пинкертона по имени Э. Х. Штайн, которого я знал достаточно хорошо, хотя никогда не занимался с ним никакими делами.”Пинкертон не сообщил Льюису, что один из его агентов работал под прикрытием в Ричмонде в качестве бармена, и англичанин на мгновение попытался “подавить чувство изумления”. Клакнер сказал Стейну, что, поскольку их гостями были “два англичанина [sic]”, было вполне естественно, что они распили бутылку Old Tom, сладкого джина, популярного в Лондоне в восемнадцатом веке.
  
  Не было совпадением, что Льюиса и Скалли привели на рабочее место Э. Х. Штейна. Уиндер и его люди подозревали Стейна в том, что он шпион северян. С момента своего прибытия в августе прошлого года он совершил две поездки на Север, что-то связанное с больными родственниками, по крайней мере, так он утверждал. Фактически, в обоих случаях Штейн сообщал Пинкертону ту небольшую информацию, которую он собрал в Ричмонде. В последние недели он воздерживался от любого подозрительного поведения, опасаясь быть арестованным. Штайн знал, что за ним наблюдают день и ночь, и, наливая джин Льюису и Скалли, он чувствовал, как глаза Клакнера буравят его. Льюис тоже знал, “что эта встреча была назначена намеренно ... чтобы посмотреть, знаем ли мы друг друга, но он [Клакнер] ничего не мог определить по манере нашей встречи”.
  
  Когда они допили, двух заключенных препроводили в комнату с койками в соседнем бараке. Маккаббин и Клакнер убедились, что им удобно, раздобыли где-то немного еды, а затем дружески пожелали паре спокойной ночи.
  
  На следующее утро, в пятницу, 28 февраля, Льюис и Скалли позавтракали с солдатами. Не было никакой враждебности; один из мужчин даже развлекал их игрой на банджо за чашкой горячего кофе. В десять часов пару забрал Джордж Клакнер.
  
  Клакнер был гораздо более расслаблен, чем прошлой ночью. Когда он сопровождал заключенных в тюрьму округа Хенрико, он свободно разговаривал с Льюисом, заверяя его, что в тюрьме с ними будут хорошо обращаться. Льюис спросил, могут ли они там достать книги. Да, ответил Клакнер, который добавил, что большинство вещей можно достать за небольшую цену. Клакнеру было за тридцать, это был высокий мужчина, чуть меньше шести футов, со смуглой кожей и продолговатым лицом с высоким лбом. Он сказал Льюису, что он из Балтимора, где когда-то работал клерком, но в годы, предшествовавшие войне, он был полицейским в Нью-Йорке. Клакнер не раскрыл, почему он присоединился к Конфедерации, но чем больше он говорил, тем больше Льюис чувствовал, что у него двойственное отношение к делу южан
  
  Окружная тюрьма Хенрико, также известная как Городская, находилась на углу Маршалл-стрит и Пятнадцатой улицы. Железная дорога Ричмонд, Фредериксберг и Потомак проходила в паре сотен футов к югу. Тюрьма была самой маленькой из многих тюрем Ричмонда* Он был окружен каменной стеной высотой двенадцать футов с толстыми деревянными воротами, единственным входом. Клакнер постучал в ворота. Его открыл пожилой мужчина по имени Джордж Томас, один из пяти помощников Хенрико. Томас взял под руку заключенных и повел их через внешний двор к железной двери, которая вела во внутренний двор. Оказавшись внутри этого двора, Льюиса и Скалли провели в прямоугольное двухэтажное здание из гранита и железа.
  
  На втором этаже были две камеры, одну занимали негры, в другой - трое белых мужчин.
  
  Томас приказал Льюису и Скалли подняться по тяжелой стремянке на второй этаж. Здесь были еще две занятые камеры, и пара была направлена в ту, что над камерой негров. Размером примерно десять на шестнадцать футов. Там было два окна, каждое размером один на два фута, забранных четырьмя железными прутьями. У одной стены стояла скамья, а в углу было сложено несколько раскладушек, на которых лежала стопка аккуратно сложенных одеял. В камере было еще пятеро мужчин.
  
  Как только Томас захлопнул дверь, один из мужчин вышел вперед и представился как Джордж У. Твеллс, бывший лейтенант рейнджеров Бена Маккалоха. Один за другим другие заключенные выходили вперед и знакомились с Льюисом и Скалли: Чарльз Стэнтон, моряк из Нью-Йорка, подозреваемый в шпионаже; лоцман с реки Миссисипи по имени Дж. М. Сидс, обвиняемый в нелояльности; немецкий пекарь, обвиняемый в том же преступлении, и ричмондский кузнец по фамилии Сондерс, обвиняемый в краже.
  
  Некоторые из мужчин были словоохотливы, стремясь выкачать из Льюиса и Скалли новости извне. Это правда насчет Нэшвилла? Начал ли Макклеллан свое наступление? Льюис говорил мало, утверждая, что он англичанин, несведущий в американских делах. На самом деле он подозревал, “что, вероятно, один из них был помещен туда, чтобы отслеживать мои действия и разговоры”. Вместо этого он уговорил своих новых товарищей рассказать их собственные истории. Твеллс родом из Филадельфии. До войны он работал в Южной пароходной компании Чарльза Моргана, на линии, которая соединяла Новый Орлеан с портами Техаса. Когда началась война, он завербовался в армию Конфедерации только для того, чтобы дезертировать некоторое время спустя, что стало причиной его заключения.
  
  Стэнтон описал Льюису, как он и Твеллс сбежали из тюрьмы шестью неделями ранее, проделав дыру в стене своей камеры, затем перелезли через стену и выскользнули из Ричмонда. Их поймали, когда они пытались пересечь Чикахомини, реку, протекавшую с востока на запад над городом, такую же эффективную защиту, как ров вокруг замка. Но Стэнтон казался невозмутимым из-за их неудачи, пообещав Льюису, что в следующий раз он переправится через Чикахомини.
  
  Сидс и немецкий пекарь говорили мало, но Сондерс без бравады объяснил, что ранее он уже сидел в тюрьме за кражу и подделку документов, хотя последнее было явным случаем несправедливости, поскольку он проглотил улику — горсть долларовых купюр, — пока люди Уиндера обыскивали его кузницу. На этот раз Сондерс сидел за воровство, и хотя он не делал секрета из того факта, что поддерживает дело Конфедерации, он не испытывал враждебности к Северу.
  
  Кто-то достал колоду карт, и они убили время, играя в вист в долгие минуты перед обедом. Когда пришло время есть, заключенных по одному выводили из камеры на кухню на первом этаже. Скучающий тюремщик по имени Стейплс, плотный и веселый на вид мужчина, наблюдал за сбором еды. Каждый день было одно и то же: чашка супа и тарелка свинины, овощи и хлеб.
  
  После обеда заключенных вывели во внутренний двор на получасовую тренировку. Двор был пуст, если не считать небольшого сарая для табака в одном углу и кучи пепла в другом. Льюис отвел Скалли в сторону и поделился своими опасениями о том, что среди них есть шпион. Скалли просто пожала плечами и начала жаловаться на еду. Льюис сказал ему взять себя в руки, но Скалли побрел прочь через двор, “очень подавленный”.
  
  Позже в тот же день люди Уиндера прибыли в тюрьму и забрали Скалли. Льюис крикнул вслед своему коллеге, чтобы тот не падал духом. Затем он наблюдал из окна, как Скалли повели через двор и вывели на улицу.
  
  В течение следующих нескольких дней Льюис привык к тюремному распорядку: просыпался утром в семь тридцать для переклички; завтрак из кукурузного хлеба и кофе; на утро помещался в камеру; обед около часу дня; получасовая зарядка; снова в камеру; перекличка в пять часов; получасовая зарядка; ужин; снова в камеру. В тот вечер заключенные сами себя обманывали. Льюис в недоумении наблюдал в свою первую ночь, как его сокамерники сняли рубашки и начали с особой тщательностью осматривать швы. Ритуал ослабил его опасения по поводу шпиона; очевидно, все они несколько недель гнили в Энрико и были теми, за кого себя выдавали.
  
  Для своих товарищей по заключению Льюис оставался загадкой. Все, что они знали, все, что он им сказал, это его имя, национальность и тот факт, что он был арестован в Ричмонде. Он ничего не сказал о причине своего ареста. Его умение играть в карты заставило некоторых его сокамерников предположить, что, возможно, он был профессиональным игроком, но во вторник, 4 марта, тайна закончилась.
  
  Льюис несколько дней изводил своих тюремщиков из-за газеты, размахивая у них под носом одной из своих золотых монет. Джордж Томас взял деньги и вернулся на следующий день с экземпляром Richmond Enquirer. Он бросил его в камеру вместе с колкостью о том, что в тюрьме теперь есть печально известный заключенный. Льюис нашел статью под заголовком "шпионы янки".
  
  В отчете, представляющем собой смесь фактов и выдумки, описывалось, как “Джон Скалли и Прайс Льюис были арестованы в отеле "Монумент" в прошлую пятницу [так] и сейчас находятся в тюрьме ... Офицеры, находящиеся на жалованье у нашего правительства, были немедленно пущены по следу и обнаружили их в частном доме [так] ... они были настолько сбиты с толку, что поспешили в отель, оставив свои пальто ... доказательства, которые неразумно подробно описывать в этом месте, ясно показывают, что они наемники врага ”.
  
  Инкуайрер объяснил, что арест произошел из-за действий истинной патриотки, молодой женщины из Вашингтона, которая узнала Льюиса и Скалли, когда проходила мимо них на улице, и сразу пошла сообщить об этом генералу Уиндеру. Что эти люди делали в отеле "Монумент", в газете не говорилось. Также не было никакого упоминания имени Вебстер.
  
  Инкуайрер также раскрыл Льюису местонахождение Джона Скалли. Он находился в замке Годвин, который газета описала как “уютное заведение, до сих пор известное как негритянская тюрьма Макдэниела … находится в темном переулке на Франклин-стрит … он содержит тринадцать чистых и хорошо проветриваемых комнат, которые были снабжены удобными кроватями и другими удобствами, намного превосходящими по чистоте и комфорту помещения, предлагаемые в девяти десятых дешевых пансионах Ричмонда ”. Однако, добавил Enquirer, несмотря на впечатляющие удобства, шпион Скалли может рассчитывать на “всяческое внимание, обусловленное его призванием и положением”.
  
  Льюис теперь был “большим человеком” в глазах своих сокамерников, лидером группы, и ему разрешалось выбирать лучшее место для своей койки. Его статус дерзкого шпиона вскоре достиг ушей тех, кто находился в других камерах, и на следующий день во дворе для прогулок Сэм Татум, до войны ловивший устриц в Балтиморе, отвел Льюиса в сторону и рассказал, что у него и Чарльза Стэнтона, жителя Нью-Йорка, чья первая попытка побега провалилась в реке Чикахомини, был разработан план. Вернувшись в их камеру, Стэнтон прошептал Льюису, что трудность заключалась не не так много попыток сбежать из тюрьмы, не так много попыток пересечь городскую черту, это было преодоление того, что лежало к северу: Чикахомини, сосновые леса, болота и плоские луга. Когда они разорились в январе, объяснил Стэнтон, это было во время одной из самых влажных зим за последнее время. Чикагомини раздулся так, что вот-вот мог лопнуть, и его невозможно было перейти вброд. Но дожди прекратились. Еще через пару недель должно быть возможно договориться о Чикагомини. Покончив с этим, они направятся на север, пока не столкнутся с армией Союза.
  
  Итак, каков был план? спросил Льюис. Стэнтон предположил, что Льюис уже видел, насколько слабой была охрана в тюрьме; как тюремщики часто уходили в салун на час или два, оставляя их в камерах; как можно было взломать замок внутренней двери их камеры ножом; как тюремщики, если их вежливо попросить, оставляли толстую железную наружную дверь их камеры незапертой на ночь, чтобы увеличить вентиляцию; как, как только наружная дверь оставалась открытой, тюремщики отправлялись домой на ночь.
  
  Льюис признался, что был несколько удивлен пресным отношением тюремщиков. Что ж, сказал Стэнтон, остается только одно препятствие: “главный вход в тюрьму, состоящий из двух дверей, внутренняя сделана из толстых круглых железных прутьев и заперта на английский запатентованный замок Чаббса, известный своей надежностью, [и] наружная дверь ... тяжелая деревянная, запертая снаружи на обычный висячий замок”.
  
  Стэнтон продолжил, объясняя, как Сидс, лоцман с Миссисипи, осмотрел деревянную дверь и заявил, что если они перепилят один из прутьев в определенном месте, то “смогут выломать его, оставив отверстие, достаточно большое, чтобы все мы могли пролезть”. А внешняя дверь? Без проблем, - сказал Стэнтон, ухмыляясь. Во время дневной тренировки заключенный “укрывался в куче золы в углу внутреннего тюремного двора ... и оставался спрятанным там до ночи, когда он открывал и снимал висячий замок с деревянной двери”.
  
  Стэнтон закончил описывать план и посмотрел на Льюиса. Ну, и что он думал? Льюис подумал, что это безрассудно, но попробовать стоит. В конце концов, им нечего было терять. Заключенные уже украли несколько столовых ножей, а кузнец Сондерс заполучил в свои руки небольшой напильник. Почти две недели они каждую ночь работали над главной дверью, распиливая железный засов в системе реле, в то время как другой мужчина на четвереньках удалял все следы железных опилок с каменного пола. С приближением рассвета они спрятали все свидетельства своего ремесла, “втирая в порезы на брусках кусок мыла, смешанный с золой ... Кусок был того же цвета, что и железо, и полностью скрывал работу”.
  
  В течение дня, когда они были заперты в своих камерах, заключенные обсуждали, что они будут делать, когда окажутся за стеной. Газеты сообщили им об объявлении военного положения, предупредив, что любой, кого обнаружат на улицах после десяти часов вечера без пропуска, будет арестован. Расположение тюрьмы, однако, было в их пользу. Это было на северо-востоке города, недалеко от железной дороги. Все, что им нужно было сделать, это бежать по рельсам, пока они не окажутся за городской чертой, затем направиться по пересеченной местности, используя темноту, чтобы проскользнуть мимо укреплений, которые окружали Ричмонд.
  
  В субботу, 15 марта, работа была почти завершена. Еще несколько минут следующей ночью, и перекладина была бы перерезана. Они согласились пойти в воскресенье, хотя кузнец Сондерс и другой заключенный по имени Питчер заявили, что не пойдут. Питчер не чувствовал себя достаточно сильным, чтобы сделать ставку, и Сондерс узнал, что вскоре его освободят условно. Негритянские заключенные спросили, могут ли они прийти. Льюис не видел никаких причин, почему бы и нет, поскольку они помогали в распиливании. Ты с ума сошел? возразил один из белых заключенных, который “утверждал, что если бы мы взяли их с собой и были пойманы снова, нас наверняка бы всех повесили, как Джона Брауна”. Льюис принял пожелания большинства и извинился перед чернокожими заключенными. Один умолял Льюиса позволить ему пойти с ними, говоря, что он мог бы действовать как их проводник через линии повстанцев, но Льюис отказал ему.
  
  Им повезло! Стейплс был на дежурстве в воскресенье, и даже среди стада бычьих тюремщиков его глупость была особенной. Под холодным моросящим дождем он провел перекличку во внутреннем дворе, затем сказал мужчинам, что, поскольку сегодня суббота, они могут час потренироваться. Заключенные столпились вокруг охранника, и старик Сидс раскрутил Стейплзу запутанную историю о том, что генерал Уиндер задолжал им денег. Можем ли мы поговорить об этом наедине, спросил он тюремщика, во внешнем дворе, подальше от других заключенных? Пока Сидз уносил скрепки с поля зрения кучи пепла, “Стэнтон завернулся в одеяло, лег в яму и был укрыт остальными”. Ранее в тот же день Татум дал Стейплзу несколько центов и попросил его купить новую соломенную подстилку для его кроватки, поскольку его нынешняя была изношена; теперь он появился со своей старой подстилкой и демонстративно бросил ее поверх кучи золы.
  
  Льюис, тем временем, проскользнул обратно в тюрьму и “завернул в одеяла метлу, чтобы она напоминала фигуру человека, и поставил ее в углу, чтобы обмануть тюремщика на случай, если он подойдет к двери и пересчитает нас”.
  
  Когда час упражнений закончился, Стейплс приказал мужчинам зайти внутрь и поужинать. Было темно и моросил дождь, когда он запер заключенных в их камерах. Как обычно, Стейплс согласился оставить внешние двери камеры открытыми, чтобы увеличить приток свежего воздуха. Льюис слышал, как Стейплс закрыл главную дверь тюрьмы; затем он и Твеллс ступили на скамейку в своей камере и смотрели, как он идет по залитому лунным светом внутреннему двору. Внезапно “взгляд тюремщика упал на кучу соломы в углу, и, подойдя к ней, он достал спички из жилетного кармана. Льюис подавил проклятие, когда Стейплс чиркнул спичкой о стену, один раз, потом еще, пока спичка не сломалась. Кирпичная кладка была слишком влажной, а скобы слишком изношенными для второй спички. Соломинка могла подождать до утра.
  
  После пятнадцатиминутного ожидания Стэнтон вырвался из кучи. Он смахнул пепел с глаз, а затем побежал через двор к двери тюрьмы. Там Стэнтон обнаружил степень неумелости Стейплза: он не смог запереть засов висячего замка в корпус. Стэнтон подождал, пока Льюис и другие заключенные вскрывали замки на дверях своих камер, и вскоре они оказались лицом к лицу по обе стороны железной двери. Потребовалось всего пару минут, чтобы разрезать решетку и выдернуть ее, и они были почти свободны. Сидсу выпала честь пройти первым, так как это была его идея распилить перекладину. Он просунул голову в щель, протиснулся одним плечом, затем другим, но нет, его второе плечо “решительно отказывалось следовать за телом”. Сидз извивался, как рыба на конце крючка, но это было бесполезно, он застрял. В течение нескольких минут раздавались “проклятия, перемешанные с выражениями отвращения и возмущения ... нашей собственной глупостью”. В конце концов они оттащили “глупую голову Сидса” обратно в тюрьму, где, как теперь казалось, всем нам предстояло оставаться до прихода мистера тюремщика на следующее утро".
  
  Сзади раздался голос, спокойный, скорее насмешливый. Это был Сондерс-кузнец. Не волнуйтесь, ребята, сказал он, скоро он откроет дверь. Он попросил кое-какие инструменты — нож, напильник и ножку от плиты — и затем принялся отпирать дверь. Пока Сондерс работал, негритянские заключенные пели, хлопали в ладоши и восхваляли Господа, заглушая грохот, когда кузнец ломал замок. Через несколько минут дверь была открыта. Льюис поблагодарил негров за их дух истинного товарищества, пожал руку Сондерсу, а затем присоединился к своим товарищам по бегству во внутреннем дворе.
  
  Татум и Стэнтон приставили тяжелую стремянку к табачному сараю, и один за другим девять человек взобрались на его крышу, подтянулись на верх тюремной стены и спрыгнули с другой стороны. Было уже почти десять часов вечера, и морось прекратилась. Это была ясная, морозная, лунная ночь, далеко не идеальная для банды беглецов. Но Ричмонд был безлюден, и вскоре Льюис и его друзья “миновали последний дом в пригороде и пробирались через поля”.
  
  *Точное количество тюрем в то время почти невозможно определить, поскольку городские власти часто использовали переоборудованные склады для содержания заключенных, иногда всего на несколько недель, но в официальном отчете о состоянии заключенных Союза в Ричмонде в 1863 году было указано девять тюрем. Однако эта цифра не включала тюрьмы, в которых содержались гражданские лица или солдаты Конфедерации.
  
  Ч А П Т Е Р С Е В Е Н Т Е Е Н
  
  “Верь в благоприятный исход”
  
  PРАЙС ЛЬЮИС И ЕГО ВОСЕМЬ СООБЩНИКОВ двигались на север, надеясь вскоре встретить передовые отряды Потомакской армии генерала Макклеллана на их пути на юг. К несчастью для заключенных, единственными солдатами, двигавшимися в их направлении в первой половине марта 1862 года, были части армии Конфедерации генерала Джозефа Джонстона.
  
  В течение нескольких месяцев люди Джонстона окопались в Манассасе, в тридцати милях к юго-западу от Вашингтона, и большую часть этого периода все более отчаивающийся Авраам Линкольн оказывал давление на Макклеллана, чтобы тот перешел в наступление, изгнал повстанцев из Мэриленда, а затем, под всеобщий клич “Вперед на Ричмонд!” Нападение, запланированное на начало Нового года, пришлось отменить, когда Макклеллан заболел тифом и провел месяц в постели. Критики генерала в правительстве — а их было много — обвинили его в симуляции, в уклонении от сражения, потому что его демократические принципы больше сближали его с правительством в Ричмонде, чем с правительством в Вашингтоне.
  
  Линкольн поднялся над ссорой, подождав, пока Макклеллан встанет на ноги, прежде чем сказать ему, что он ожидает весеннего наступления. План, который президенту наконец представили, не внушал особого доверия. Макклеллан намеревался переправить свою армию на юг через холодные воды Чесапикского залива до устья реки Раппаханнок, в семидесяти пяти милях к юго-востоку от Манассаса и в шестидесяти милях к востоку от Ричмонда. Тогда, задиристо предсказал Макклеллан, встанет вопрос либо о захвате Ричмонда до того, как повстанцы Джонстона успеют броситься на юг, либо о взятии столицы, как только армия Союза застигнет врасплох и разгромит отступающих конфедератов. Однако в этом плане был недостаток, на который Линкольн поспешил указать. Что, если Джонстон, услышав о переезде Макклеллана на юг, решил отправиться на север? Кто будет защищать Вашингтон от повстанцев?
  
  Как оказалось, генерал Джонстон опередил юнионистов, отступив из Мэриленда в Вирджинию. 12 марта New York Times злорадствовала по поводу “поспешного бегства повстанцев ... [они] отступали в самом возбужденном и беспорядочном виде”, но на самом деле это было гораздо более дисциплинированное отступление. Хотя люди Джонстона были вынуждены уничтожить или выбросить некоторое количество припасов, они спокойно отступили на сорок миль, чуть ниже Фредериксберга, и окопались на южном берегу реки Раппаханнок, где они могли лучше защитить Ричмонд от нападения, которое, как они знали, надвигалось.
  
  Сотни солдат повстанцев продолжили движение на юг, к Ричмонду, прибывая либо по железной дороге, либо пешком по автостраде Механиксвилл Тернпайк. В субботу, 15 марта, за день до побега из тюрьмы, Джон Бошамп Джонс отметил в своем дневнике, что “в течение нескольких дней войска проходили через город, маршируя по полуострову [Вирджиния]. Враг устраивает демонстрации против Йорктауна ”. На самом деле Джонс был дезинформирован о Йорктауне, стратегически важном порту на реке Йорк, в семидесяти милях к востоку от Ричмонда. Он все еще был в руках Конфедерации, факт, который только усугубил огорчение Авраама Линкольна.
  
  Макклеллан заставил президента, как и его людей, поверить, что у Джонстона в Манассасе было почти сто тысяч солдат. Когда войска северян заняли недавно освобожденные укрепления, вскоре стало очевидно, что повстанцев было вдвое меньше, если это вообще возможно. 13 марта корреспондент New York Tribune описал, как поездка по бывшим позициям конфедерации оставила его “совершенно подавленным, пристыженным и униженным … их отступление - наше поражение ”. Линкольн понизил авторитет Макклеллана, так что он больше не был главнокомандующим, а отвечал только за Потомакскую армию. Кроме того, Линкольн —без предварительного обсуждения с Макклелланом — назначил четырех корпусных командиров в Потомакскую армию. До истечения месяца Линкольн также поручил генералу Джону Фремонту возглавить новое военное ведомство в Западной Вирджинии и согласился, что дивизия из Потомакской армии Макклеллана должна усилить зарождающиеся силы Фремонта.
  
  Несмотря на свое понижение в классе, Макклеллан проигнорировал рекомендацию Линкольна начать сухопутное наступление на Вирджинию и продолжил подготовку к наступлению по воде. Были собраны сотни кораблей и артиллерийских орудий, и тысячи людей прошли подготовку для долгожданного вторжения на южную территорию. Всегда рядом с Макклелланом в этот напряженный период был Аллан Пинкертон. Он стремился помочь своему генералу как мог, даже в то время, как “тайные враги Макклеллана пытались настроить президента против избранного им командующего; когда Уайли политики стремились принизить его в глазах народа; и когда ревниво настроенные офицеры невежественно критиковали его планы кампании.” Пинкертон описал свою команду как “нагруженную до предела”, когда он и его оперативники допрашивали захваченных солдат Конфедерации, беженцев с Юга и беглых рабов, чтобы попытаться установить численность, состояние и местонахождение армии повстанцев. Пинкертон также поинтересовался у некоторых из тех, кого он обследовал, знакомы ли им имена Вебстер, Скалли и Льюис. Возможно, они слышали разговоры об этих людях во время своих скитаний.
  
  Прошло четыре недели с тех пор, как двое его оперативников отправились на юг, а никаких новостей не поступало. Тишина была плохим предзнаменованием. Были ли Льюис и Скалли арестованы по дороге в Ричмонд? Или в Ричмонде? Или на обратном пути? Возможно, их не поймали; возможно, они медленно продвигались на север, прячась от патрулей милиции и избегая отступающих солдат. А что с Вебстером? Где он был? Каким он был? Не проходило и дня, чтобы Пинкертона не “мучила неопределенность их судьбы”.
  
  Тим Вебстер почти не видел свою жену за последние двенадцать месяцев. Его настоящая жена. Хэтти Лоутон была женщиной, с которой он делил свою жизнь с начала 1861 года. Напряженность их существования, его ненадежность, его давление сблизили их так, как Вебстер никогда не испытывал с миссис Шарлоттой Вебстер. Хэтти Лоутон достаточно хорошо сыграла роль обожающей жены, чтобы одурачить всех в Ричмонде.
  
  На следующий день после ареста Льюиса и Скалли Сэмюэл Маккаббин постучал в дверь номера Вебстеров в отеле ’Монументал". Приветствие Хэтти Лоутон было холодно-сердечным. Он придвинул стул к Вебстеру и задумался о странных событиях предыдущей ночи. Вебстер сказал Маккаббину, что он не следил, поэтому детектив, внимательно наблюдавший за больным человеком, объяснил, как Льюис и Скалли были арестованы по подозрению в шпионаже.
  
  Вебстер с трудом мог в это поверить. На основании каких доказательств? Маккаббин не мог вдаваться в подробности, но он попросил показать письмо, которое они доставили. Конечно, сказал Вебстер, во что бы то ни стало. Он сказал своей жене поискать это; это было где-то в комнате. Лоутон нашел письмо и отдал его детективу, который сунул его в карман и ушел, коротко бросив “добрый день”.
  
  В последующие дни никто из людей Уиндера не появлялся у дверей Вебстера, чтобы справиться о его здоровье. Единственный вежливый мистер Прайс все еще заглядывал. Вебстер знал, в какой опасности он находился; они, конечно, вышли на него, но каковы были их доказательства? Идея Пинкертона отправить письмо была грубой и неблагоразумной, но сама по себе она не могла проклинать его. Вебстер часами сидел в постели, анализируя прошедший год, выискивая ошибки, которые могли оказаться ключевыми для его врагов и фатальными для него. Пока Вебстер агонизировал, Лоутон вел себя как преданный товарищ, советуя ему “надеяться на благоприятный исход”.
  
  C H A P T E R E I G H T E E N
  
  “У нас все твои спутники”
  
  HАЛЬФА ЧЕРЕЗ ЧАС ПОСЛЕ МАСШТАБИРОВАНИЯ тюремная стена, Прайс Льюис и его восемь товарищей “оказались на возвышенности за городом. Здесь земля была свежевырыта во всех направлениях, и мы знали, что находимся на линии укреплений ... Оглядевшись, мы увидели отблески сотен лагерных костров ”.
  
  Далеко слева от себя они увидели силуэт холма Академии в лунном свете. Они остановились, чтобы дать часовому скрыться из виду. Стэнтон присел на корточки рядом с Льюисом и прошептал, что форт Джонсон впереди и справа от них. Он предупредил, что там также было несколько артиллерийских батарей, но он не был уверен в их точном расположении. Они “осторожно продвигались дальше, миновав, наконец, земляные валы, неровные изгибы которых значительно сбивали нас с толку относительно направления, в котором мы двигались.”Несколько раз Стэнтон останавливался, чтобы сориентироваться, прежде чем прокрасться вперед в массу подлеска и поваленных деревьев, сквозь которые доносились приглушенные проклятия.
  
  К тому времени, как они пробились сквозь густую листву, один или двое мужчин скулили, что им было бы лучше вернуться в тюрьму. Другие, включая Льюиса, загнали группу вперед, в рощу. Впервые с момента прорыва у мужчин было время перевести дыхание. Некоторые из заключенных жевали принесенные с собой куски кукурузного хлеба, а другие облизывали влажные листья, чтобы смочить пересохшие рты. Кто-то спросил Стэнтона, близко ли Чикагомини. Не слишком далеко, ответил он. Кто-нибудь знает, который час? Льюис посмотрел на свои часы. Была полночь. Внезапно они услышали “топот лошадиных копыт и разговоры мужчин, и мы поняли, что находимся недалеко от шоссе [Механиксвилл Пайк]”.
  
  Они поднялись на ноги и двинулись дальше. Вскоре они почувствовали, что земля стала сырой, и каждый шаг требовал больших усилий, чем раньше. Их бедра горели, когда они, хлюпая, приближались к затопленному полю кукурузных стеблей. К этому времени “вода была довольно глубокой, в некоторых местах по пояс, и очень холодной”. Сидз, самый низкорослый из мужчин, бросился вперед и исчез по шею. Его вытащили на свободу, и кто-то отпустил колкость по поводу привычки Сидса застревать.
  
  Шутка подняла настроение мужчинам. Как и зрелище Чикахомини вскоре после этого. Это было не так широко, как опасался Льюис,* и среди “высоких сосен, [которые] росли вдоль берегов ... мы нашли место, где поперек упал ствол дерева”. Они перешли реку вброд только для того, чтобы выдержать еще одну деморализующую борьбу через болота на северных берегах. Наконец-то земля под ногами стала тверже. Несколько человек потребовали, чтобы им дали отдохнуть несколько минут. Льюис сказал, что они должны продолжать. Заключенный набросился на Льюиса. Для него все было в порядке, прошипел он, он был пленником всего пару недель. Но они были заперты в течение нескольких месяцев. Они должны отдохнуть. Льюис смягчился, но последовал обмен более резкими словами, когда кто-то предложил развести костер. Стэнтон и Льюис назвали это глупым риском, но никого больше не волновало, что они думают.
  
  Остаток ночи они шли на север, а на рассвете спрятались под какими-то кучами хвороста. Льюис и Стэнтон присели на корточки вместе, оба окоченевшие, но, тем не менее, довольные первыми несколькими часами своего побега. Что нас ждет? Льюис хотел знать. Стэнтон сказал ему, что следующим большим препятствием была река Паманки к северу от них. Они оставались скрытыми до конца дня. Если не считать “отдаленного боя барабанов, напоминавшего нам, что мы находимся недалеко от лагеря”, заключенные провели день без происшествий. Они задремали, доели остатки размокшего кукурузного хлеба и захихикали при мысли о том, что Стейплс, прибыв в тюрьму, обнаружит, что их нет.
  
  Они были в движении в сумерках, ни один из них не был особенно воодушевлен дневным отдыхом. Вскоре ветер усилился, и начался дождь. Мужчины пошли в лагерь и развели еще один костер. Теперь все “столпились вокруг него в отчаянном настроении, не заботясь о последствиях, если бы только мы могли согреться”. Они тщательно вытащили из карманов все до последней крошки кукурузного хлеба и наслаждались мимолетным вкусом во рту. Казалось, это только усилило их голод. Льюис заснул и проснулся, когда почувствовал, что его ноги горят. Подошвы его ботинок были сильно обожжены, но, по крайней мере, они больше не напоминали глыбы льда.
  
  Шторм прошел к часу ночи во вторник, 18 марта. Облегчения не было. Льюис завел их в “такой густой подлесок, что мы почти не смогли продвинуться. Мы убрали ветки с наших лиц, [но] они, казалось, были переплетены, как циновка. Мы наконец выбрались из этого лабиринта незадолго до рассвета.”
  
  Впереди, в трехстах ярдах, виднелся большой фермерский дом и несколько пристроек. Они бесшумно приблизились к пристройкам и обыскали их одну за другой в поисках еды. Ее не было. Более слабые мужчины теперь слабели, говоря, что с них хватит и они хотят сдаться. Льюис, Стэнтон и Твеллс настояли, чтобы они продвинулись к участку леса, где они могли бы разбить лагерь на день. Несмотря на огромный риск, они развели небольшой костер, и мужчины сняли носки и согрели онемевшие ноги. Внезапно они услышали звук рубимого дерева. Огонь был потушен, и заключенные присели на корточки, прислушиваясь, едва осмеливаясь дышать. Когда рубка продолжилась, один из мужчин подполз вперед, чтобы посмотреть. Внезапно все стихло, затем они услышали стук лошадиных копыт. Пару минут спустя их товарищ появился снова с плохими новостями. Чернокожий раб колол дрова, когда появился его хозяин и велел ему седлать лошадь.
  
  Они “сразу согласились, что белый человек увидел нас и садится на лошадь, чтобы пойти и поднять тревогу”. Мужчины, пошатываясь, поднялись на ноги и поспешили на север, в какой-то лес. Через полмили они увидели скопление бревенчатых хижин.
  
  Они обсуждали, что делать. Должны ли они избегать хижин или идти просить милостыню о еде? Опасаясь, что их уже обнаружили, заключенные решили поискать что-нибудь на завтрак. Льюис и Стэнтон вызвались добровольцами и бесшумно прокрались вперед. Когда они вышли из леса, они увидели группу черно-белых детей, играющих среди хижин. Похоже, в поле зрения не было ни одного мужчины. Льюис постучал в дверь первой каюты. Его открыла “белая женщина с добрым лицом”. Льюис снял свою фетровую шляпу и объяснил, что они были детективами из офиса генерала Уиндера, разыскивающими дезертиров. Видела ли она каких-либо подозрительных личностей за последние двадцать четыре часа? Женщина сказала, что у нее не было, но у ее мужа могло быть. Он был в поле, но она могла пойти и забрать его.
  
  Льюис сказал, что в этом не будет необходимости. Затем он спросил, есть ли у нее что-нибудь поесть, поскольку выслеживать беглецов было голодной работой. Конечно, он заплатит ей за это. Женщина сказала Льюису, что у нее немного еды, но “дала нам ломтик бекона и набила мой носовой платок кукурузной мукой”. Льюис вручил ей два доллара мэрилендскими деньгами и тепло поблагодарил.
  
  Когда пара вернулась в лес, они не нашли никаких следов своих товарищей. Они пришли не в то место? Они огляделись, соглашаясь, что это определенно было то место, где они их оставили. Они предположили, что их товарищи разбежались, возможно, встревоженные при виде проходящего мимо работника с фермы. Льюис и Стэнтон не слишком беспокоились; на самом деле они были рады избавиться от одного или двух нытиков. Они сели под деревом и съели свой завтрак. Восстановив свой боевой дух, а также аппетит, они почувствовали уверенность в том, что смогут пересечь реку Памункей и достичь северных рубежей.
  
  Вскоре они были на ногах, двигаясь вдвоем гораздо быстрее, чем группой. Была середина дня, когда они увидели реку, перед которой “стоял маленький дом из красного кирпича, стоящий в небольшой ложбинке”. Между ними и домом было перевернутое дерево, его обнаженные корни напоминали стрелки часов. Под ним было углубление, которое, по мнению Стэнтона, могло бы стать хорошим местом для отдыха до сумерек.
  
  Когда они шли к дереву, они услышали шум из леса позади. Льюис обернулся и “увидел невдалеке трех человек, двое с мушкетами на плечах, направлявшихся прямо к нам”. Мужчины не были в форме, и на мгновение Льюис подумал, что они могут быть охотниками. Но он содрогнулся от их чванливого приближения.
  
  Один из мужчин с мушкетом спросил, что они делают. Льюис ответил, что они искали место для отдыха. Мужчина рассмеялся, и Льюис тоже, хотя это был “такой смех, который успокаивает нервы”. Мужчина направил мушкет на ложбинку и сказал, что это идеальное место. Льюис и Стэнтон согласились. Затем он спросил, куда они намерены отправиться после того, как отдохнут. Фредериксберг, - сказал Льюис. В этот момент один из других мужчин потерял терпение и, подняв свой мушкет, сказал Льюису и Стэнтону, что они знают, кто они такие, потому что “у нас есть все ваши товарищи”. Льюиса и Стэнтона сопровождали через лес, пока они не достигли дома. Внутри они обнаружили своих товарищей, сидящих вокруг открытого камина и доедающих остатки обильного ужина. Один из мужчин пошутил, что они пропустили пир, и все нашли это забавным. Льюис “присоединился к смеху, бездумному, здоровому, добродушному смеху, вдохновленному пылающим огнем и признаками еды”. Принесли еще еды, и Льюис и Стэнтон ели до тех пор, пока их усы не заблестели от свиного жира. Когда захваченные мужчины наелись, их похитители похвалили их за смелый побег, сказав, что они находятся в двадцати милях от Ричмонда и направляются в правильном направлении к Фредериксбергу. Им сказали, что они могли бы сделать это, если бы не их неосторожность в разжигании огня.*
  
  На следующее утро, в среду, 19 марта, Льюиса и восьмерых беглецов погрузили в два крытых фургона и отвезли обратно в Ричмонд. Когда они прибыли в город, там собралась целая толпа, чтобы посмотреть на захваченных мужчин. Мальчики и девочки прятались за ноги своих родителей при приближении фургонов, “научившись бояться янки больше всех ручных или диких животных”. Стэнтон и Твеллс, опытные беглецы, наслаждались вниманием и пользовались дурной славой, но Льюис этого не сделал. Он не осмеливался показать свое лицо на случай, если “‘Олд Уайз’ или кто-нибудь из моих знакомых из Западной Вирджинии мог быть в толпе и узнать меня”.
  
  Генерал Уайз действительно находился в это время в Ричмонде, прибыв в феврале после падения острова Роанок в Северной Каролине, поражения, которое стоило жизни его сыну, Обадии Дженнингсу. Он оставался в городе до 25 апреля, когда ему было приказано отправиться в поле. Также в Ричмонде был полковник Джордж Паттон, который был бенефициаром обмена пленными с северной армией. Рана в плечо, которую он получил восемь месяцев назад, почти зажила, и он с нетерпением ждал возобновления командования своим полком.
  
  *Мужчины почти наверняка пересекли Чикахомини в месте между мостом Мидоу и мостом Механиксвилл. Дальше на восток река расширялась, хотя повстанческим войскам было известно о трех местах перехода вброд.
  
  *Baltimore Sun сообщила 9 апреля, что “среди заключенных были Таджем, Геминг, предположительно, из Балтимора, и Дж.М. Сидс из Огайо”. Таджем, по всей вероятности, был ошибкой в написании Татума, поскольку в записях не указан ни один заключенный в Ричмонде по имени Таджем. 15 мая Татум, Твеллс, Сидс и Стэнтон были переведены из замка Годвин в тюрьму Солсбери в Северной Каролине.
  
  Ч А П Т Е Р Н И Н Е Т Е Е Н
  
  “Нас вешали за шеи, пока мы не были мертвы”
  
  TКОЛОННА ФУРГОНОВ ОСТАНОВИЛАСЬ возле штаба генерала Уиндера. На этот раз не было ни теплых рукопожатий, ни вежливых приветствий. Главный судебный исполнитель приказал вернуть каждого заключенного в тюрьму и заковать в кандалы.
  
  Они прибыли в Энрико, чтобы найти новую дверь и новых тюремщиков. Когда заключенных пинали и запихивали в их камеры, они “узнали, что тюремщик Стейплс и надзиратель Томас оба были арестованы по обвинению в пособничестве побегу”. В течение двух или трех часов беглецы сидели на холодном каменном полу, размышляя о своей судьбе. Они не завтракали и все еще были одеты в сырую, рваную одежду, в которой сбежали. Вскоре открылась внешняя железная дверь их камеры, затем внутренняя, и появился тюремщик. Он вытащил одного из заключенных, который появился несколько минут спустя в кандалах на запястьях.
  
  Очередь Льюиса пришла последней. Его отвели в соседнюю камеру, в которой находились трое или четверо мужчин с примкнутыми штыками. Один из них выругался в адрес “аболициониста-янки”. За столом сидели шериф, кузнец и его помощник-негр. Посреди стола лежала груда грубо сделанных наручников. Тюремщик силой продел запястья Льюиса в железные кольца, а затем кузнец склепал кольца вместе. Льюис повернулся, чтобы уйти, но тюремщик сказал ему, что по приказу генерала Уиндера на него были надеты наручники по рукам и ногам. Когда Льюиса втолкнули обратно в камеру, она была пуста. Позже заключенный по имени Питчер, мужчина, который остался во время побега из-за плохого состояния здоровья, был помещен в камеру и проинструктирован помогать Льюису и кормить его.
  
  В течение пары дней запястья и лодыжки Льюиса были до крови натерты кандалами. Даже малейшее движение причиняло боль. Он провел свое время, лежа на полу этой камеры, поднимаясь на ноги только тогда, когда этого требовала природа. Питчер собирала его еду и ухаживала за ним.
  
  На восьмой день Льюис принял посетителя, Джорджа Клакнера, загадочного детектива из Балтимора. Он выругался, когда увидел утюги, и потребовал, чтобы их немедленно сняли. Извинившись за оскорбление, Клакнер помог Льюису подняться на ноги и объяснил, что его будет судить военный трибунал.
  
  За воротами тюрьмы ожидали двое вооруженных охранников, чтобы сопроводить Льюиса в мэрию, но Клакнер отпустил их, сказав, что может справиться с заключенным самостоятельно. Клакнер повел Льюиса по Брод-стрит к мэрии. Был небольшой разговор, краткое описание побега из тюрьмы, а затем Клакнер упомянул, что ему нужно выполнить небольшое поручение, прежде чем они отправятся в мэрию. Они свернули на боковую улицу и зашли в хозяйственный магазин. Клакнер сказал своему заключенному подождать у входа, пока он займется кое-какими делами. Льюис сделал, как ему сказали, пока Клэкнер болтал с владельцем, казалось бы, безразличный к заключенному у двери. Льюис был озадачен слабой охраной, и “мне пришло в голову, что здесь была возможность сбежать”. Но было ли это ловушкой? Двое вооруженных охранников поджидали за углом, чтобы застрелить его, когда он убегал? Если бы он чувствовал себя сильнее, Льюис, возможно, рискнул бы и сбежал. Но восемь дней, скованных по рукам и ногам, лишили его сил. Он стоял у двери и ждал.
  
  Клакнер выполнил свое поручение и передал Льюиса властям мэрии, не сказав больше ни слова. Через несколько минут Льюиса отвели наверх, в большую комнату, где его представили Уильяму Крампу, судье-адвокату суда. Он спросил Льюиса, не желает ли тот получить консультацию. Нет, сказал Льюис. Крамп посоветовал ему подумать об этом, особенно учитывая, что “ваш друг Скалли нанял адвоката”. Замечание сбило Льюиса с толку, который понятия не имел, что Скалли уже судили.
  
  Льюис принял предложение и получил адвоката Скалли, мистера Гилмера. Когда адвокат прибыл из своего офиса на углу Бэнк-стрит и Мейн-стрит, он провел заключенного в боковую комнату и сразу перешел к делу. Он не был дешевкой. От Скалли он получил “сто долларов золотом”, и он ожидал того же от Льюиса. Он мог бы это получить, ответил англичанин, при условии, что тот расскажет ему, что случилось со Скалли. Гилмер дал краткий отчет о судебном процессе, о том, как “Скалли признал, что состоял на государственной службе Соединенных Штатов, но, почувствовав отвращение и будучи иностранцем, ушел”. Гилмер посоветовал Льюису придерживаться той же защиты. И еще одно, добавил Гилмер, остерегайтесь семьи Мортон. Их вызывали в качестве свидетелей, и они “были очень озлоблены”.
  
  Суд начался на следующий день, после того, как Льюису дали время отдохнуть, поесть и помыться. Он предстал перед военным трибуналом, состоящим из судьи-адвоката, полковника, исполняющего обязанности председателя суда, и шести полевых офицеров более низкого ранга.
  
  Подсудимому было предъявлено несколько обвинений, основные из которых заключались в том, что Прайс Льюис был вражеским иностранцем, состоявшим на службе у правительства Линкольна, и что его “обнаружили в пределах укреплений Ричмонда, где он составлял их план”. Льюис не признал себя виновным по всем пунктам обвинения.
  
  В течение следующих трех дней обвинение вызвало ряд свидетелей, чтобы доказать обратное. Миссис Мортон, две ее дочери и два ее сына дали показания, все свидетельствующие о том, что мужчина на скамье подсудимых был тем же человеком, который руководил обыском в их бывшем доме в Вашингтоне. И все же миссис Мортон, далекая от мести, хотела подчеркнуть, что Льюис “вел себя по-джентльменски в ее доме”.
  
  Далее показания давал генерал Уиндер, за ним следовали его детективы, в том числе Сэмюэл Маккаббин, Филип Кэшмейер и Джордж Клакнер. Последний подтвердил суду, что он видел письмо, переданное Тимоти Вебстером ответчиком, и что его автор, Скотт из Балтимора, был известен Клэкнеру как лояльный к Югу. Заявление удивило Льюиса, который пристально посмотрел на Клакнера и еще раз задался вопросом: “не оставил ли он меня возле дверей магазина, чтобы дать мне возможность сбежать”.*
  
  Когда Льюиса вызвали для дачи показаний, его адвокат задал ему несколько вопросов. Вместо этого мистер Джилмер ограничился “теорией защиты”. Он сказал суду, что в Ричмонде было хорошо известно, что после катастрофического поражения армии Союза при Манассасе (Булл-Ран) в июле прошлого года многие из их офицеров дезертировали в армию Конфедерации. И это, - воскликнул Гилмер, указывая пальцем на Льюиса, - было тем, что сделал обвиняемый. Но Льюис знал, что зря тратит время. После того, как обвинение задало несколько формальных вопросов, заключенного вывели из зала суда, чтобы он мог ожидать своей участи.
  
  Льюиса препроводили в тюрьму Касл Годвин и оставили в камере со скованными запястьями. На следующий день его отвели вниз, в удобную комнату с камином. На койке перед камином безучастно лежал Джон Скалли, который посмотрел на Льюиса и “разрыдался”. Один из тюремщиков снял наручники с Льюиса и сказал ему, что его напарнику нужна помощь. Льюис был потрясен тем, что он увидел. Скалли была “изможденной и убитой горем, [но] больше страдала от психического беспокойства, чем от телесной боли”. Он хотел вернуться домой в Чикаго, сказал он, плача, чтобы поцеловать свою жену и обнять своих детей, маленьких Лиззи и Тома. Скоро у Тома был бы первый день рождения. Эта мысль мучила его. Он не хотел умирать.
  
  Не говори глупостей, - сказал Льюис, пытаясь утешить своего друга, - они не могли повесить нас по смехотворному обвинению в том, что мы взяли планы укреплений.” Они просидели за разговорами большую часть ночи, и к рассвету во вторник, 1 апреля, Скалли стала мыслить более позитивно. Льюис убедил его, что в течение нескольких дней Макклеллан будет маршировать по улицам Ричмонда, а за ним, без сомнения, последует Пинкертон, держащий генеральскую шляпу. Скалли изобразила улыбку. С нами все будет в порядке, заверил его Льюис.
  
  После завтрака пара задремала перед камином. Некоторое время спустя они были разбужены прибытием их тюремщика в сопровождении двух незнакомых мужчин. Один был высоким и спортивным, с волосами песочного цвета и козлиной бородкой того же оттенка. Он представился капитаном Арчибальдом Годвином, главным маршалом Ричмонда, в честь которого была названа тюрьма. Вторым человеком был капитан Джордж Александер, помощник главного маршала, невысокий, но коренастый, с оливковым цветом лица и элегантными черными усами.
  
  Капитан Годвин достал документ из кармана своей формы. Он попросил Джона Скалли и Прайса Льюиса подтвердить их имена, затем объявил, что оба мужчины должны быть “повешены за шеи до тех пор, пока мы не умрем 4 апреля между десятью и двумя часами дня”.
  
  Осужденным сказали, что они могут получить все, что пожелают, в оставшиеся три дня своей жизни, а затем Годвин и Александр ушли. Льюис в утешение положил руку на плечо своего друга и сказал ему, что они вляпались в это вместе и должны выстоять. Скалли дала отпор своему компаньону, сказав, что Льюис не мог знать, что он чувствует, потому что у него не было жены и детей.
  
  Скалли вскоре охватила маниакальная энергия. Он написал бы, да, он написал бы письма всем, у кого были силы помочь. Католическому епископу Ричмонда, их адвокату Гилмеру, британскому консулу. Он сказал Льюису, что написал в консульство неделю назад, но не получил ответа. Скалли предложила Льюису тоже писать, и англичанин решил, что стоит попробовать. Он попросил немного бумаги и карандаш; затем он написал британскому консулу, изложив свое дело и прося о немедленной встрече с ним. Он доверил письмо отцу Макмаллену, священнику городской церкви Св. Собор Святого Петра, который ежедневно посещал замок Годвин, чтобы оказать духовную помощь некоторым из 250 заключенных. Макмаллен дал слово, что доставит письмо консулу. Затем он спросил, может ли он быть полезен более духовным образом. Льюис отклонил предложение, объяснив, что он не был религиозным человеком. Однако для Скалли появление отца Макмаллена стало бальзамом на его измученную душу.
  
  Как только священник ушел, Скалли и Льюис сели перед камином и поговорили о прошлом и будущем. Предметом, который их беспокоил, был Тим Вебстер. Скалли сказала, что Льюис Вебстер давал показания в свою защиту во время суда. Как он выглядел? поинтересовался Льюис. Скалли объяснил, что Вебстер был слишком болен, чтобы лично присутствовать на заседании военного трибунала, поэтому он и члены военного трибунала собрались у постели больного Вебстера, чтобы выслушать его показания.
  
  Вебстер был непоколебим в своей защите Скалли, описывая его как друга из Балтимора, который “всегда был в компании известных сепаратистов и считался ими хорошим другом Юга [и] насколько ему было известно ... он был тем, за кого себя выдавал, и что его появление в Ричмонде было для него неожиданностью”. Когда Вебстеру сообщили, что Скалли может работать на федеральное правительство, больной человек отверг эту идею как невозможную.
  
  Льюис сказал Скалли, что новости были обнадеживающими, потому что “подозрение, которое естественным образом возникло бы у Вебстера из-за обстоятельств нашего ареста”, на данный момент оставалось только подозрением. Уиндеру и его людям все еще не хватало веских доказательств, чтобы привлечь Вебстера к суду.
  
  *Льюис так и не смог разгадать загадочного Клакнера. В ноябре 1862 года Уиндер реорганизовал свои силы, и Клакнер был уволен. Он закончил войну скромным надзирателем в тюрьме Либби.
  
  C H A P T E R T W E N T Y
  
  “Не теряй мужества”
  
  BВ апреле 1862 г. в британском консульстве в Ричмонде было восстановлено подобие порядка. Исполняющего обязанности консула Фредерика Кридланда больше не осаждали десятки раздраженных британцев, требующих разрешений, денег и безопасного проезда домой. Большинство из них давно уехали из Ричмонда, и Кридленд работал не так усердно за свою ежемесячную зарплату в двадцать один фунт.
  
  Он действительно получил письмо от мистера Джона Скалли 28 марта, хотя это была довольно расплывчатая, плохо написанная корреспонденция без упоминания о скорой казни. Тем не менее, Кридланд “запросил и получил интервью с офицером, председательствовавшим в Военном суде, который осудил Скалли, и убедился, что представленные против него доказательства не оставляют сомнений в его вине”.
  
  Письмо, переданное ему отцом Макмалленом во вторник, 1 апреля, было в целом более тревожным. Это было написано не только образованным, красноречивым человеком, но и человеком, приговоренным к смертной казни. Кридланд, как ни неохотно он вмешивался “в дела лиц, которые явно нарушили Прокламацию Ее Величества”, тем не менее, считал, что он не выполнит свой долг исполняющего обязанности консула, если не последует за письмом. Кридланд подал заявление о встрече с заключенными в тот день, когда получил письмо, но в просьбе было отказано. В среду он попытался снова, с большей настойчивостью, и ему была назначена встреча в четверг, 3 апреля, за день до казни.
  
  Когда исполняющий обязанности британского консула направлялся к замку Годвин, в полутора милях к западу рабочие начали возводить виселицу под дубовой рощей на территории ярмарки Кэмп-Ли.
  
  Кридланду показали камеру, которую занимали Льюис и Скалли, и представили друг другу. Ни Льюис, ни Кридленд никак не упоминали о письме, которое Льюис написал консулу из Чарльстона девятью месяцами ранее с просьбой о пропуске в Ричмонд; по всей вероятности, Кридленд этого письма так и не получил. Дипломат вскоре перешел к делу, объяснив, что он обсудил их дело сначала с офицером военного трибунала, затем с Гилмером. Это было нехорошо. Они повторили Кридленду доклад генерала Уиндера: что два шпиона находились под наблюдением с момента их прибытия в Ричмонд и что детективы сочли “их передвижения весьма необычными и подозрительными”. Подводя итог, провозгласил Кридланд напыщенным тоном: “Против вас достаточно улик, чтобы повесить сто одиннадцать человек”.
  
  Льюис был поражен отношением Кридланда и спросил, видел ли он доказательства. Консул признал, что нет, хотя и спрашивал. Признание разозлило Льюиса, который обвинил Кридленда в том, что он недостаточно сделал, чтобы помочь им. Кридленд, впечатленный ясностью вспышки Льюиса, принял более примирительный подход, и вскоре они были погружены в беседу, подробно анализируя каждое обстоятельство, которое привело Льюиса и Скалли к этому горестному моменту.
  
  “Не теряйте мужества” - были последние слова, которые Кридланд сказал Льюису и Скалли перед отъездом. Со своей стороны, двое заключенных умоляли его сдержать свое слово и добиваться немедленной встречи с правительством Конфедерации. Им оставалось жить меньше двадцати четырех часов.
  
  Кридланд прошел несколько кварталов к западу от замка Годвин до офиса государственного секретаря в передней части здания казначейства, разрабатывая свою стратегию. Не было времени просить лорда Ричарда Лайонса в Вашингтоне заступиться за этих людей, и Кридленд не считал, что он один обладает дипломатическим весом, чтобы оказать достаточное давление на правительство Конфедерации. Он должен действовать осторожно, но твердо; требовалась дипломатия высшего порядка. Никаких угроз, но, возможно, он мог бы использовать один или два тонких намека относительно правительства Ее Величества и его отношений с Югом.
  
  Иуда Бенджамин, государственный секретарь, и Джордж У. Рэндольф, военный министр, встали, когда главный секретарь ввел Кридланда в комнату. Кридланд выразил свою благодарность за необычное интервью, а затем изложил суть своего звонка. Он прибыл прямо из замка Годвин, где двое британских подданных, “Джон Скалли и Прайс Льюис, признались мне, что они были наняты в качестве шпионов в Вашингтоне и им платило федеральное правительство”. Этот момент был несомненным, подчеркнул Кридланд, добавив, что он был здоров в курсе провозглашения нейтралитета Ее Величества, в котором королева предостерегла всех британских подданных от вмешательства в американский конфликт. Проблема была не в этом. Что обеспокоило Кридланда, так это откровение о том, что “заключенных судили и приговорили к смертной казни в тот момент, когда ни для кого из них было совершенно невозможно получить какие-либо доказательства в свою пользу из Вашингтона”. Он тоже просил показать доказательства против двух мужчин, но в этом было отказано. Конечно, это шло вразрез со всем судебным протоколом? Кридланд был бы счастлив “написать лорду Лайонсу, чтобы получить доказательства, если казнь будет отложена”, но, конечно, это решение должно было быть принято правительством Конфедерации.
  
  Интервью закончилось словами “ничего не обещаю” ни от Рэндольфа, ни от Бенджамина. Кридланд поблагодарил мужчин за уделенное время, и они в свою очередь были благодарны за то, что этот вопрос был доведен до их сведения.
  
  Для своих друзей пятидесятилетний Иуда Бенджамин был "мозгом Конфедерации”; для своих врагов он был “ненавистным евреем”. Джон Бошамп Джонс, который работал клерком у Бенджамина, когда тот был военным министром, презирал его религию, но уважал его “интеллект, образование и обширную начитанность в сочетании с природными способностями довольно высокого порядка”.
  
  Когда Кридланд сидел перед ним днем в четверг, 3 апреля 1862 года, Бенджамин был государственным секретарем всего шесть дней, сменив Лероя Поупа Уокера. Его сменивший на посту военного министра Джордж Рэндольф, таким образом, был столь же неопытен в своей новой должности. В то время как Рэндольф считался компетентным адвокатом, гениальность Бенджамина граничила с гениальностью. Он был избран в Сенат в 1852 году, быстро завоевав репутацию одного из самых красноречивых и влиятельных ораторов Демократической партии. Южные антисемиты, возможно, и ненавидели Бенджамина, но он был любимцем президента Дэвиса, который восхищался его прямолинейностью и ценил его хладнокровное суждение.
  
  Бенджамин наслаждался своей работой. Шестнадцатичасовой рабочий день не был чем-то необычным, с войной или без нее, и вопрос о двух британских пленниках, должно быть, пришелся по душе его юридическому складу ума. Родившись в Вест-Индии в семье англичан, Бенджамин был англофилом, но он, как и все остальные в правительстве Конфедерации, терял терпение по отношению к британцам.
  
  В течение нескольких месяцев после провозглашения нейтралитета королевой Викторией британское правительство сохраняло осторожную дистанцию в “американском военном вопросе” и не предпринимало попыток снять блокаду южных портов Союзом. Не так с прессой страны, которая была в подавляющем большинстве настроена враждебно к Северу. Впечатляющий провал армии Союза при Булл-Ране в июле 1861 года был встречен большинством газет с плохо скрываемым ликованием, а лондонская Times назвала это “трусливым разгромом, жалкой, беспричинной паникой, позорящей людей в форме”.
  
  Американские газеты на Севере ответили собственными нападками на селезенку. Harper's Weekly призвал своих читателей игнорировать “недальновидный эгоизм” Британии, напомнив им при этом, что лондонская Times была “выразителем того британского общественного мнения, которое позволило Георгу Третьему нанимать жителей Гессена для ведения его битв против сынов англичан”.*
  
  New York Times предупредила Великобританию, что “большая часть американской нации испытывает глубокое возмущение, и вряд ли оно утихнет в ближайшие годы”. Оскорбления, которыми обменивались через Атлантику, приводили в восторг жителей Юга. Мэри Чеснат, жена солдата Конфедерации и политика, написала в своем дневнике 5 июля 1861 года: “[Лондонская] Times отражает настроения английского народа. Как мы цепляемся за идею союза с Англией”.
  
  Однако всего несколько недель спустя, 26 августа, Честнат упрекал Уильяма Рассела, августовского военного корреспондента Times, за его полемику против рабства. Рассел был самым влиятельным репортером того времени по обе стороны Атлантики. С марта 1861 года он путешествовал по Южным и Восточным штатам, составляя регулярные отчеты о том, что он находил. Рассел был беспристрастным наблюдателем; он восхищался решимостью и мужеством армии Конфедерации, в то же время подвергая сомнению аналогичные качества в вооруженных силах Севера; ему нравилось гостеприимство, с которым он столкнулся в Южных штатах, и он чувствовал себя запуганным оскорблениями, исходившими от некоторых политиков Союза. Но что Рассел ненавидел больше всего на свете, так это институт рабства. Добравшись до одной южной плантации, он обнаружил, что она работает как “отвратительный черный гарем”. Как могло случиться, спросил Рассел, что можно испытывать что-либо, кроме презрения к мужчине, который “высоко держит голову и изображает из себя образец всех человеческих добродетелей для этих бедных женщин, которых Бог и законы дали ему, [и] с высоты своего ужасного величия он ругает и гремит на них, как будто он никогда в жизни не делал ничего плохого?”Антирабовладельческая полемика Рассела задела за живое образованных южан, таких как Мэри Чеснат, многие из которых знали о разврате, практикуемом на плантациях, но которые предпочли очистить свое сознание от подобных мыслей. Они не отнеслись благосклонно к чужаку, напоминающему им о зле, которое таилось среди табачных плантаций и хлопковых полей.
  
  Когда лето сменилось осенью, отчаяние Конфедерации в поисках британской помощи усилилось. Хлопок не поставил “Англию на колени”, как так уверенно предсказывала одна южная газета в начале года, и северные газеты использовали любую возможность, чтобы напомнить повстанцам об этом факте. В сентябре 1861 года Harper's Weekly сообщила, что вице-король Египта уведомил британское правительство о том, что производственные мощности по производству хлопка в стране будут “увеличены в неограниченной степени”, в то время как “никарагуанский посол [так] в Лондоне предлагает бесплатное предоставление земли в Никарагуа поселенцам, которые намерены выращивать хлопок”.
  
  Президент Дэвис решил направить еще двух эмиссаров в Лондон, чтобы еще раз обратиться к британскому правительству с просьбой признать Конфедеративные Штаты суверенной нацией. Выбранными мужчинами были Джеймс Мейсон, бывший председатель Комитета по международным отношениям Сената США, и Джон Слайделл, уважаемый адвокат из Нового Орлеана. Некоторые считали Мейсона любопытным посланником для отправки в Англию. Мейсон, родившийся в Вирджинии, не был прирожденным дипломатом, но он был ярым сторонником рабства и движущей силой Закона о беглых рабах 1850 года, законопроекта, который позволял рабовладельцам пересекать границы штатов, чтобы вернуть свое добро.
  
  12 октября 1861 года Слайделл и Мейсон прорвали блокаду Союза в Чарльстоне, Южная Каролина, и без происшествий достигли Гаваны. В кубинской столице они сели на британский почтовый пароход "Трент", направлявшийся в английский порт Саутгемптон. Два дипломата путешествовали с секретаршами, и Слайделла также сопровождали его жена, сын и три дочери. Как позже сообщил казначей "Трента" в письме в лондонскую "Дейли Телеграф", вскоре после выхода из Гаваны 8 ноября они заметили впереди большой пароход в самой узкой части Багамского канала. На судне не было флага, объяснил казначей, и первым признаком его национальности был “выстрел, произведенный по нашему носу, и в тот же момент на нем появились американские цвета”. Британский пароход продолжал свой курс, и в следующее мгновение американский корабль, Сан-Хасинто, “выпустил снаряд из поворотного орудия крупного калибра на своем баке, который прошел в нескольких ярдах от корабля, разорвавшись примерно в ста ярдах с подветренной стороны”.
  
  “Трент” лег в дрейф, и в течение нескольких минут "от двадцати до тридцати человек, хорошо вооруженных, под командованием первого лейтенанта", поднялись на борт корабля. Когда лейтенант Дональд Фэйрфакс стоял на палубе, требуя показать список пассажиров судна, он столкнулся со шкипером "Трента" капитаном Джеймсом Мойром, который сообщил американцу, что это британское судно и его действия равносильны пиратству. Фэйрфакс посмотрел на капитана и во второй раз потребовал декларацию, заявив, что у него есть основания полагать, что на борту судна находятся два врага правительства США, и ему приказано их убрать. Мойр снова “возмущенно отказался” сотрудничать, и в этот момент, сказал казначей, “мистер Слайделл сам вышел вперед ... но обратился за защитой к британскому флагу, под которым они плыли”.
  
  Фэйрфакс проигнорировал петицию и приказал арестовать двух посланников и их секретарей. Слайделл и Мейсон попросили, чтобы им разрешили упаковать несколько вещей, просьба, которая была удовлетворена. Именно в этот момент, рассказывал казначей, “между мистером Слайделлом, его старшей дочерью — благородной девушкой, преданной своему отцу, — и лейтенантом произошла самая душераздирающая сцена. Потребовалось бы гораздо более искусное перо, чем мое, чтобы описать, как с горящими глазами и дрожащими губами она бросилась в дверной проем каюты, где находился ее отец , решив защищать его ценой своей жизни, пока по приказу морских пехотинцев наступать, что они и сделали, направив штыки на эту бедную беззащитную девушку, ее отец завершил болезненную сцену, сбежав из каюты через окно, когда морские пехотинцы немедленно схватили его и поспешили в шлюпку, крикнув капитану Мойру, когда он уходил, чтобы он держал его и его Правительство, ответственное за это безобразие”.
  
  Слово "Возмущение" было использовано в заголовке Daily Telegraph от 30 ноября, когда газета узнала о драме в открытом море. Manchester Guardian заявила, что “американское правительство намерено до конца проверить правдивость поговорки о том, что для ссоры нужны двое”, и ни одна британская газета не отклонилась от позиции о том, что, взойдя на борт британского судна, американское правительство нарушило международное право и злоупотребило позицией нейтралитета Великобритании. Северные газеты увидели это по-другому. Коммодор Чарльз Уилкс, шкипер Сан-Хасинто был героем, человеком, которого нужно возвеличивать и продвигать по службе. Harper's Weekly придерживался мнения, что “арест комиссаров повстанцев был полностью оправдан ... и что коммодор Уилкс был бы даже оправдан, захватив "Трент” и приведя его в гавань Нью-Йорка в качестве приза за то, что он перевозил офицеров повстанцев и депешу".
  
  New York Commercial Advertiser была одной из немногих федеральных газет, которая спокойно привлекла внимание к тому факту, что “Уилкс сделал именно то, за что в принципе мы вступили в войну с Англией. Это правда, что право на обыск существует во время войны и принадлежит воюющей стороне; но этот насильственный захват политических заключенных, когда они находятся под защитой нейтрального флага, не имеет оправдания и должен быть отвергнут правительством Соединенных Штатов ”.
  
  “Война”, на которую ссылается Рекламодатель, была войной 1812 года против Великобритании, конфликтом, корни которого частично лежали в действиях Америки во время Наполеоновских войн. Британия сделала все возможное, чтобы помешать всем нейтральным странам торговать с Францией в первые годы девятнадцатого века, издав в 1807 году приказ, обязывающий нейтральные суда проходить инспекцию ее военно-морскими властями. Любой капитан, который не подчинился бы, был бы взят на абордаж, а его груз конфискован. Благодаря своему превосходящему военно-морскому флоту Британия смогла обеспечить выполнение приказа, к большой ярости американских моряков, которые не видели причин, по которым они не могли бы продолжать торговлю с Францией. Но Британия оправдывала свое “Право на обыск” тем фактом, что она находилась в состоянии войны. Чтобы подчеркнуть этот момент, команда британского военно-морского судна поднялась на борт американского корабля Hercules в 1810 году, как раз перед тем, как он покинул Сардинию и отправился в Америку, взяв в плен Люсьена Бонапарта, младшего брата Наполеона. К 1812 году Соединенные Штаты были не в состоянии дальше терпеть британскую морскую агрессию. Война была объявлена. Полвека спустя другая война казалась неизбежной, хотя на этот раз Британия жаловалась на враждебность Америки.
  
  30 ноября британское правительство отправило посланника королевы Джеймса Хауорта-Лесли через Атлантику, чтобы доставить депешу № 444 лорду Лайонсу в Вашингтон. В депеше содержались условия, которые Лайонс должен был поставить перед американским правительством, если оно хотело избежать войны. В тот же день Великобритания начала подготовку к отправке войск в Канаду. Blackburn Times сообщила, что Адмиралтейство отправило Портсмуту телеграмму с приказом “привести в готовность к немедленному вводу в строй винтовые фрегаты "пятьдесят один пушечный Шеннон и Эвриалус, а также "Стромболи" из 6 орудий … к грузу транспортного Мельбурна добавилось 2 500 000 патронов к стрелковому оружию, 30 000 единиц оружия и амуниции.”
  
  7 декабря в "Punch" появилась воинственная карикатура, на которой дородный, но безоружный британский моряк предупреждает своего вооруженного пистолетом американского коллегу: “Делай то, что правильно, сын мой, или я вышвырну тебя из воды”. Но по мере роста ура-патриотизма и усиления призывов к войне одна или две газеты начали отступать. Daily Telegraph, хотя и выразила возмущение действиями Сан-Хасинто, также призвала своих соотечественников к периоду размышления. “Мы, действительно, слишком сильная нация, чтобы быть вспыльчивыми ... чтобы обнажать тот меч, который не может незапятнанным вернуться в ножны. Все ужасы войны усугубляются, когда война ведется между людьми одной цивилизации и одного языка … [и] пусть помнят, что офицеры Сан-Хасинто, должно быть, либо действовали по приказу из штаб-квартиры, либо они официально превысили свои приказы, и в любом случае мы должны ждать объяснений, если не опровержения ”.
  
  Телеграф также, вероятно, знал то, что знали наиболее информированные члены британского истеблишмента: что британский лев был усталым зверем, ослабленным недавними конфликтами в Крыму и Индии. Рев все еще был слышен, и издалека лев выглядел таким же угрожающим, как и всегда, но вблизи шерсть потеряла свой блеск, а когти - остроту. Призыв к оружию, изданный британским правительством, был рычанием, но на самом деле желанием было разрешить кризис мирным путем.
  
  По другую сторону Атлантики предпринимались аналогичные шаги, чтобы проложить путь через бурные дипломатические воды. Президент Линкольн и госсекретарь Сьюард позволили остыть страстям с обеих сторон, а Чарльз Адамс, посланник Соединенных Штатов в Великобритании, обвинил их молчание в недостатке коммуникационных связей между двумя странами, хотя некоторые обнадеживающие новости поступили от Александра Галта, министра финансов Канады, который был в Вашингтоне и добился интервью с Линкольном. Голт сообщил, что президент заверил его, что у Соединенных Штатов не было намерения нападать на Канаду, а что касается дела Трента, его единственным комментарием было “О, с этим разберемся”.
  
  18 декабря лорд Лайонс получил официальную депешу из Лондона, отправленную почти тремя неделями ранее. Оно было доставлено Джеймсом Хауортом-Лесли, который так спешил добраться до Вашингтона, что нанял частный поезд, который доставил его на юг из Нью-Йорка, узнав, что следующее регулярное сообщение состоится только на следующий день. В депеше Лайонсу предписывалось добиться освобождения двух посланников Конфедерации вместе с извинениями от правительства США. Он должен был предоставить американцам семидневную отсрочку. Также в инструкции была неофициальная директива от лорда Джона Рассела, министра иностранных дел Великобритании, объясняющая, что, хотя свобода Мейсона и Слайделла была обязательной, извинения были менее важными. Другими словами, Америке был дан шанс сохранить лицо.
  
  19 декабря Лайонс встретился со Сьюардом и ознакомил его с содержанием депеши. Сьюард спросил, сколько времени у его правительства на ответ. Лайонс скрыл семидневный срок. 25 декабря Линкольн и его кабинет согласились освободить двух посланников и подготовили коммюнике, которое местами было противоречивым и неискренним, но достаточно вызывающим, чтобы понравиться американской общественности. Хотя действия коммодора Уилкса были оправданы, поскольку конфедераты перевозили военную контрабанду, он нарушил международное право, не доставив свою добычу в американский порт для разбирательства призовым судом. В результате Джеймсу Мейсону и Джону Слайделлу было бы разрешено возобновить свой проезд в Англию. Никаких извинений не последовало.
  
  Британцы были удовлетворены ответом, и Лайонс прокомментировал, что “подготовка к войне ... предотвратила войну”. С сохранением чести по обе стороны Атлантики все были счастливы, за исключением Конфедеративных Штатов. Представитель правительства Джефферсона Дэвиса, уже находящийся в Лондоне, Генри Хотце, написал, что “дело Трента нанесло нам неисчислимый ущерб”. В частности, откровение Казначей Трента сообщил, что последние слова Слайделла, когда его забирали с корабля, были напоминанием капитану Мойру о том, что “он считал его и его правительство ответственными за это безобразие”, доказали британскому народу, что два конфедерата были агентами-провокаторами, желающими втянуть Британию в свою войну. Хотце также сообщил лондонской Times о мнении Мейсона и Слайделла (которые, наконец, достигли английской столицы 30 января) как о “самой бесполезной добыче, которую можно было бы извлечь из пасти американского льва … поэтому мы искренне надеемся, что наши соотечественники не устроят этим ребятам что-либо в виде оваций ”.
  
  Когда новости о нарушении, совершенном "Трентом", впервые достигли Ричмонда, мужчины и женщины, от роскошных гостиных роскошных домов на Клей-стрит до бара отеля "Монументал", с нетерпением ожидали того дня, который, несомненно, не за горами, когда Британия объявит войну Союзу. Таким образом, известие о достижении компромисса огорчило тех в Конфедерации, кто возлагал свои надежды на Британию. Редакционная статья на первой полосе в "Richmond Dispatch" от 12 марта заявила, что “Французы сражаются ради славы, англичане - ради выгоды. Англия не признает нашу независимость и не снимет блокаду, пока это не будет в ее интересах”. Газета вернулась к нападению 25 марта, заявив, что “руководящий мотив британского правительства ... посредством отмены рабского труда на юге [заключается] в том, чтобы искалечить и уничтожить хлопковую культуру в Америке, чтобы сделать мир зависимым от производства хлопка в британских колониях”.
  
  Джуда Бенджамин сознавал подобные англофобские настроения; но он также был осведомлен о непреходящем негодовании, которое многие в британском парламенте испытывали по отношению к федеральному правительству. В феврале достопочтенный граф Карнарвон вступил в конфликт с лордом Расселом по вопросу отношения Севера к гражданам Великобритании. Карнарвон счел абсурдным, что “трое британских подданных в этот момент содержались в тюрьме в Федеральных штатах, где они находились от четырех до пяти месяцев, по секретным обвинениям без единого обвинения какого-либо рода.”Рассел возразил, что правительство США вовлечено в гражданскую войну и поэтому требуются крайние меры, но он заверил достопочтенного члена, что он “всегда будет готов поручить лорду Лайонсу [британскому послу в Соединенных Штатах] передать дело на рассмотрение властей правительства Соединенных Штатов”. Графа Карнарвона не успокоило банальное заявление Рассела. В конце концов, они были здесь раньше, не так ли, всего три месяца назад, когда двое британских подданных — мистер Патрик и мистер Рахминг — содержался под стражей без предъявления обвинений в течение нескольких недель. В том случае, когда лорд Лайонс пожаловался Уильяму Сьюарду на “незаконные действия”, ему сообщили, что “безопасность всего народа в нынешней чрезвычайной ситуации стала высшим законом, и до тех пор, пока опасность будет существовать для всех классов общества в равной степени, жители и граждане должны с радостью соглашаться с мерами, которые предписывает этот закон”.
  
  И все же, даже если Бенджамин рассматривал судьбу Льюиса и Скалли как возможность воспользоваться беспокойством британцев, противопоставив притеснения северян доброй воле южан, его главной заботой было то, была ли соблюдена правильная юридическая процедура в случае двух шпионов. Для такого педантичного юриста это был фундаментальный вопрос, стоявший на кону, и от этого зависела его окончательная рекомендация президенту Дэвису относительно того, должны ли эти люди жить или умереть.
  
  *Княжество Гессен-Кассель (часть современной Германии) поставляло многих своих солдат королю Георгу III во время Американской войны за независимость. Ее правитель, Фридрих II, был двоюродным братом британского монарха.
  
  Ч А П Т Е Р Т В Е Н Т Ы - О Н Е
  
  “Я сделал полное заявление и признался во всем”
  
  PРАЙС ЛЬЮИС СИДЕЛ в “камере смертников” замка Годвин 3 апреля, в ожидании смерти. Они со Скалли расстались вскоре после визита Фредерика Кридленда, и Льюис считал свой новый дом жестоким местом для человека, который проводит свою последнюю ночь на земле. Там не было окон, света и практически безвоздушного пространства; только “отверстие, вырезанное в двери площадью около пяти квадратных дюймов”, позволяло Льюису дышать. Там была одна скамейка и “пол был мокрый ... и ужасно вонял”.
  
  Льюис сказал своему тюремщику Джорджу Фрибургеру, что “в мире нет людей, цивилизованных или диких, которые поместили бы приговоренного к смерти в такую комнату, как эта”. Фрибургер огляделся и согласился. Он ушел, пообещав украсить это место, и вскоре вернулся с двумя неграми, которые несли раскладушку, одеяла, ведро, стул и несколько свечей. У Фрибургера под мышками была стопка книг. Прибыл отец Макмаллен и сказал Льюису, что он слышал последнюю исповедь Скалли. Льюис не ответил. Отец спросил, может ли он что-нибудь сделать для англичанина, но предложение было отвергнуто. Макмаллен выразил свою скорбь по Льюису и умолял его исповедаться в своих грехах и подготовиться к следующей жизни. Льюис покачал головой и спросил, в чем смысл. Посмотри правде в глаза, отец, он сказал: “Ты знаешь о загробном мире не больше, чем Я. Никто из нас ничего об этом не знает ”.
  
  Макмаллен был поражен словами Льюиса. Он спросил, может ли он остаться с ним на несколько минут, если он пообещает не проповедовать. Пара некоторое время сидела в тишине, а затем священник ушел, сказав, что вернется на рассвете. Прекрасно, ответил Льюис, при условии, что он пришел как мужчина, а не священник.
  
  После ухода Макмаллена Льюис съел “превосходный ужин, включая жареного цыпленка”, и провел вечер за чтением при свечах. Одна из книг, которую он нашел забавной, рассказ об ирландском школьном учителе, который стал жертвой серии школьных шалостей.
  
  Льюис погрузился в прерывистый сон, но вскоре проснулся и провел остаток ночи, перебирая в уме свою жизнь. Он не лгал отцу Макмаллену. Он не боялся смерти и считал, “что физическая боль не будет сильнее мгновенной острой зубной боли”. А что касается загробной жизни, Льюис “верил в справедливого Бога. Я был в Его власти. Если бы Он не был справедлив, я бы ничего не смог с этим поделать”.
  
  В восемь часов прибыл капитан Фрибургер с завтраком для Льюиса. Он поблагодарил начальника тюрьмы и спросил, не является ли стук молотка, который он слышит, возводимой виселицей. Нет, заверил его Фрибургер, просто в комнате охраны устанавливают несколько новых кроватей.
  
  Вскоре после того, как Льюис закончил свой завтрак, в камеру вошел отец Макмаллен. Он ничего не сказал, но несколько секунд пристально смотрел на Льюиса. Затем, как ни в чем не бывало, он сообщил новость о том, что казнь была отложена. Льюис слегка кивнул головой. Макмаллен положил пару религиозных томов на скамейку и вышел.
  
  Иуда Бенджамин предоставил двум мужчинам “спонтанную” отсрочку от имени президента Джефферсона Дэвиса. Фредерик Кридланд впервые узнал об этом решении, когда прочитал “в публичных газетах, что казнь перенесена на 12 апреля”. Решение Бенджамина мало повлияло на расположение к нему критиков, особенно редакторов газет, которые были раздосадованы его проявлением милосердия. “По причинам, удовлетворяющим нас самих”, - гласил отчет в выпуске Richmond Dispatch от 5 апреля, редактор которого, Джеймс Кауардин, был лично знаком с двумя шпионами: “Главным из них был тот факт, что власти не желали какой-либо огласки этого дела, мы в течение нескольких прошедших дней воздерживались от упоминания о том, что двое мужчин, Прайс Льюис и Джон Скалли, предстали перед Военным трибуналом, заседающим сейчас в мэрии, и приговорены к повешению как шпионы. Казнь должна была состояться вчера в 11 часов на Новой ярмарке, там была установлена виселица и сделаны все необходимые приготовления для приведения в исполнение приговора суда. Казнь была отложена на короткое время в связи с отсрочкой, предоставленной сторонам президентом, но мы уверены, что она состоится в ближайшее время ”.
  
  В отчете "Dispatch" был любопытный конец, поворот, который, должно быть, мучил жителей Ричмонда, когда они сидели за своими завтраками и пили заменитель кофе. Газета сообщила, “что осужденные раскрыли информацию, затрагивающую верность нескольких человек, один или более из которых были задержаны. Вчера прошел слух, что одна из сторон, замешанных таким образом, была офицером, занимающим место в правительстве. Если слухи говорят правду, он, без сомнения, окажется в неприятно жарком месте ”.
  
  После того, как Вебстер вступился за Джона Скалли, конфедераты поняли, что поймали своего человека. “Стиль его показаний” и его признание в том, что Скалли “был хорошим другом на юге”, были ложью. Было условлено, что Уильям Кэмпбелл, правительственный подрядчик, с которым Вебстер ездил в Нэшвилл в январе, должен настоять на том, чтобы больной закончил свое выздоровление у него дома. Было бы меньше риска, что он скроется из Ричмонда глубокой ночью. Вебстер, который ранее в этом месяце отпраздновал свое сорокалетие, поднял слабый протест, но Кэмпбелл настоял, и в конце марта Вебстера выселили из отеля Monumental.
  
  Незадолго до захода солнца в четверг, 3 апреля, примерно в то время, когда Кридланд обменивался рукопожатиями с Бенджамином и Рэндольфом, раздался стук в дверь Вебстеров. Снаружи стоял Кэмпбелл, который бесстрастным голосом объявил, что полицейский поднимается по лестнице.
  
  Филип Кэшмейер был одним из молодых сотрудников военной полиции, хитрым человеком с “простодушной улыбкой”, чьей любимой фразой было “мух всегда можно ловить патокой”; другими словами, смажьте ему ладонь, и он может закрыть на это глаза. Но не в случае Вебстера.
  
  Кэшмейер вошел в комнату и объявил, что это его “болезненный долг” арестовать мистера и миссис Вебстер и препроводить их в тюрьму Касл Годвин. Послышался топот тяжелых ботинок, бегущих вверх по лестнице, а затем появились два солдата с примкнутыми штыками. Хэтти Лоутон воскликнула, что Вебстер не в том состоянии, чтобы его перевозили, но у Кэшмейера были свои инструкции.
  
  Несколько дней спустя Richmond Dispatch сообщила, что одиннадцать человек были помещены в замок Годвин 3 апреля. Майк Фитцджеральд из Нового Орлеана был заключен в тюрьму из-за “драки”, Джон Фэллон - за “нарушение дисциплины”, а Дж. Т. Рид был “нелояльным”. В документе не было специальной ссылки на двух подозреваемых агентов Профсоюза; в нем просто говорилось: “Тим Вебстер, миссис Вебстер, Кентукки, шпионы”. Вебстеров поместили в камеру на втором этаже Годвина, в которой находились “несколько женщин, обвиненных в нелояльности и оказании помощи правительству Соединенных Штатов.”Этажом выше Вебстеров находился тридцатичетырехлетний вирджинец по имени Джордж Вашингтон Фросст, машинист шерстяной фабрики, арестованный по подозрению в “нелояльности”. В последующие дни Фросст несколько раз виделся с Вебстером и отметил, что “он сильно страдал от ревматических болей в конечностях ... и был вынужден пользоваться костылями”.
  
  В день отсрочки приговора Льюиса перевели из камеры для осужденных в меблированную комнату на втором этаже с окном. Там были стол и стул, письменные принадлежности и множество книг. Льюис был скован на запястьях, что делало невозможным писать, а чтение утомительным, поэтому он часами просиживал у окна, с завистью наблюдая за людьми, занимающимися своими делами за стенами тюрьмы. Все еще нервничая из-за утренних событий, Льюис бросался к двери всякий раз, когда слышал шаги, и подглядывал в замочную скважину. Днем ему показалось, что он узнал приземистую фигуру генерала Уиндера, поднимающегося по лестнице на второй этаж.
  
  На следующий день, в субботу, 5 апреля, охранники Льюиса принесли ему газеты. Он прочитал об отсрочке своей казни, а затем дошел до последнего абзаца. “Осужденные раскрыли информацию, затрагивающую верность нескольких человек”. Льюис тяжело опустился на стул и перечитал слова еще раз, надеясь, что, возможно, они ему померещились. Он этого не сделал. Прошло несколько минут, прежде чем его голова перестала кружиться. Затем он начал думать. Он должен передать сообщение Скалли. Когда негр пришел забрать поднос с завтраком, Льюис спросил, может ли он передать сообщение Джону Скалли на верхний этаж.
  
  Слуга выглядел сомневающимся, но Льюис убедил его, сунув ему в руку два доллара. В сообщении спрашивался Скалли, что он сказал властям. Ответ пришел в записке, спрятанной под тарелкой Льюиса. “Я сделал полное заявление и признался во всем, и для нас было бы лучше, если бы вы сделали то же самое”.
  
  Новость расстроила Льюиса по причинам, изначально не связанным с Тимом Вебстером. В тот момент самосохранение было приоритетом Льюиса. Говоря, что он “во всем признался”, Скалли имела в виду только их поездку в Ричмонд или всю их шпионскую карьеру? В частности, Льюис был в ужасе от того, что “Скалли рассказала о моем визите к [Генри] Лагерь Уайза.” Льюис слышал, как говорили, что Уайз в этот самый момент был в Ричмонде. Если бы было хоть какое-то доказательство того, что он шпионил на территории Вирджинии, его бы повесили.
  
  Льюис провел мучительную ночь. На следующее утро он вручил негру еще одну долларовую купюру, сложенную вокруг записки, в которой спрашивал Скалли, упоминал ли он что-нибудь о своей поездке в Западную Вирджинию. Льюис знал, что записка может быть перехвачена, но “мое психологическое напряжение было таким, что я был достаточно отчаянным, чтобы рискнуть”.
  
  Ужин Льюису принес другой мужчина, так что ответ Скалли он получил только утром в понедельник, 7 апреля. Это была краткая записка, в которой старательно игнорировался вопрос Льюиса. Это просто побудило Льюиса рассказать Уиндеру все, что он знал. Во второй половине дня появился отец Макмаллен и посоветовал англичанину "сделать заявление властям”.
  
  Льюис резко отверг это предположение. Макмаллен вздохнул и напомнил Льюису, что он в плохом положении, которое может исправить только полное и откровенное признание. Во вторник Льюиса перевели из его камеры в комнату охраны. Там была группа мужчин, сидевших вокруг стола, на котором “лежала пара больших бухгалтерских книг в кожаных переплетах”. Он узнал Джорджа Александера, помощника главного маршала, и судью-адвоката Уильяма Крампа. Последний заговорил первым, сказав, что, как он понял, Льюис “хотел сделать полное заявление”. Льюис сказал, что не хотел делать ничего подобного.
  
  Крамп попросил еще один стул и жестом пригласил заключенного сесть. Льюис снял свою фетровую шляпу и сделал, как было сказано. Затем Крамп “в мягкой и джентльменской манере” сказал Льюису, что он англичанин, оказавшийся втянутым в конфликт, который не имел к нему никакого отношения. Он оказался в таком затруднительном положении, потому что правительство Вашингтона “безрассудно втянуло вас в эту передрягу, нисколько не заботясь о том, что с вами станет”. Какую лояльность он мог питать к Аврааму Линкольну?
  
  Льюис бесстрастно слушал, как судья пытался поймать его в ловушку вежливостью, осознавая, что “его аргументация была убедительной в моем состоянии ума”. Когда Крамп закончил, он в ожидании посмотрел на растрепанную фигуру через стол. Льюис поднял голову и сказал: “Судья, у меня нет никаких заявлений для выступления”.
  
  Две или три минуты никто не произносил ни слова; затем Крамп спросил Льюиса, что он знает о Тимоти Вебстере. Льюис повторил свое предыдущее утверждение, что он едва знал этого человека и просто передавал ему письмо. Крамп устало покачал головой, назвал Льюиса “глупым человеком” и приказал отвести его обратно в камеру и “заковать в двойные кандалы”.
  
  Льюиса вернули в его камеру, и его ноги и руки были скованы. Вся мебель, предоставленная капитаном Фрибургером, была вывезена; даже книги были конфискованы. Ему бросали еду через маленький люк в двери камеры, и, за исключением нескольких часов в день, он сидел в темноте. Льюис почувствовал себя “погребенным [и] начал разрабатывать какой-то план, чтобы выбраться из этой камеры пыток”. Если Скалли сделал полное признание и повстанцы знали все, заключил Льюис, было бессмысленно поддерживать его молчание. Они знали, что он был детективом с Севера; если бы он ничего не сказал о своем приключении в западной Вирджинии и ничего такого, чего они уже не знали о Тиме Вебстере, а вместо этого скормил своим инквизиторам обрывки безвредной информации, это могло бы успокоить их мстительные души.
  
  Утром в четверг, 10 апреля, Льюис сказал своим охранникам, что хочет видеть судью Крампа. Судья прибыл днем, и они с заключенным сели за стол в комнате охраны. Крамп спросил, сделает ли он теперь заявление. Да, он бы это сделал, - ответил Льюис, потирая покрасневшие запястья, когда наручники были сняты. Крамп улыбнулся и сказал Льюису, что он разумный человек. Заявление должно быть написано, добавил он, так, как “это сделала Скалли”. Англичанин отказался, сказав, что ответит на любые заданные ему вопросы, но не прикоснется ручкой к бумаге. Крамп принял компромисс и почти час засыпал Льюиса вопросами. Когда он покинул Англию? Как долго он работал на Аллана Пинкертона? Так чем же он занимался до того, как стать детективом? Бродячий продавец книг. Для какой компании? Названия книг? Поступали запросы о Розе Гринхоу, Евгении Филлипс, и требовалось больше информации о его роли в обыске дома Мортонов.
  
  Крамп внимательно выслушал все ответы Льюиса. Внезапно он спросил его о его поездке в Теннесси, информация, которая могла исходить только от Скалли. Льюис рассказал судье о деле об убийстве, в том числе о своей покупке романа о Юджине Араме. Льюис подчеркнул, что это не имело никакого отношения к войне, предложив предоставить судье имена нескольких человек в Джексоне, которые могли бы засвидетельствовать это.
  
  В конце концов Крамп упомянул Тимоти Вебстера, и Льюис снова ответил, что никогда не встречался с ним до передачи письма. Крамп отказывался в это верить. Льюис пожал плечами и сказал, что это правда. Что еще он мог сказать? Крамп откинулся на спинку стула и несколько долгих, тянущихся секунд рассматривал Льюиса. Англичанин был уверен, что судья подходит к своему последнему вопросу, о Чарльстоне и долине Канава, но затем Крамп выразил свое “удивление”. Из-за чего? поинтересовался Льюис. Судья сказал, что, похоже, Льюису действительно нечего было скрывать. Льюис не был уверен, был ли судья искренним или саркастичным. Но затем Крамп приказал охранникам вернуть заключенного в камеру и снять с него кандалы. Судья покинул Касл Годвин и доложил о своих выводах офицерам военного трибунала; подробно поговорив с мистером Льюисом, Крамп рассказал, что он был удовлетворен тем, за кого себя выдавал, не более чем мелким детективом, работающим на Аллана Пинкертона, а не “эмиссаром между профсоюзным народом Ричмонда и правительством Вашингтона … [кто] мог предоставить информацию, которая разоблачила бы тайные политические связи сотен людей в Ричмонде ”.
  
  В тот же день, в четверг, 10 апреля, Джон Бошамп Джонс записал в своем дневнике о фактах, почерпнутых из газет: “Осужденные шпионы [Льюис и Скалли] обвинили Вебстера, разносчика писем, у которого было так много паспортов. Вероятно, его повесят. Gen. Сам Уиндер и его полицейские написали домой от него. Я не считаю его более виновным, чем многие, кто писал от его имени ”.
  
  Ч А П Т Е Р Т В Е Н Т Ы - Т В О
  
  “Я страдаю от двойной смерти”
  
  TЕМУ БЫЛО ПРЕДЪЯВЛЕНО ОБВИНЕНИЕ перед Тимоти Вебстером: полковник Натаниэль Тайлер, председатель суда, а также совладелец и редактор Richmond Enquirer.* Подсудимый обвинялся в том, что “скрывался около армий и укреплений Конфедеративных Штатов Америки”, и суд намеревался доказать две характеристики.
  
  Первое уточнение: Что 1 апреля [1862], будучи вражеским иностранцем и находясь на службе Соединенных Штатов, он скрывался в армиях и укреплениях Конфедеративных Штатов в Ричмонде и его окрестностях.
  
  Второе уточнение: Что примерно 1 июля 1861 года заключенный, являющийся вражеским иностранцем и находящийся на службе Соединенных Штатов, скрывался в армиях и укреплениях Конфедеративных Штатов в Мемфисе, в штате Теннесси, и около них.
  
  Суд вызвал Джона Скалли, который подтвердил, что обвиняемым был Тимоти Вебстер, сотрудник детективного агентства Пинкертона. Он также сообщил суду, что приехал в Ричмонд, чтобы получить информацию от Вебстера и передать эту информацию в Вашингтон.
  
  На следующий день позвонили Прайсу Льюису. Англичанин посмотрел на Вебстера и заметил, как сильно тот изменился. Он был изможденным человеком, у которого больше не было сил продолжать играть. Вебстер приветствовал Льюиса наклоном головы. Когда Льюиса спросили, знал ли он обвиняемого, он ответил утвердительно. И что еще ты знаешь о нем?
  
  Очень мало, сказал Льюис. Знал ли он, что Вебстер перевозил почту между Ричмондом и Вашингтоном? Льюис никогда не видел, чтобы он носил почту.
  
  Что ж, тогда до него доходили какие-нибудь слухи на этот счет? Да, ответил Льюис. Ходили слухи, что он разносил почту. Но он не мог поклясться в этом, потому что никогда не видел, как он это делал.
  
  В течение нескольких минут обвинение вступало в перепалку с Льюисом, снова и снова нажимая на него по поводу роли Вебстера в качестве разносчика писем. Но свидетель придерживался того, что он уже сказал, еще раз подчеркнув, что он никогда не видел Вебстера с Richmond mail. Адвокат защиты Вебстера, Джеймс Нэнс, попросил Льюиса уточнить то, что он уже сказал: он приехал в Ричмонд, чтобы передать письмо Вебстеру. Нет, он не знал ни содержания письма, ни того, почему его нужно было передать лично. И это было верно, до доставки письма он никогда не встречался с обвиняемым.
  
  Льюиса вернули в его камеру в замке Годвин. С момента отсрочки его казни прошло уже больше недели, и с ним обращались довольно хорошо, хотя и не так хорошо, как со Скалли, если верить отцу Макмаллену. Его камеру, как сказал священник, “можно назвать элегантной”. Льюис снова написал Фредерику Кридленду, но ответа не получил. Он проводил дни, читая или стоя на скамейке, глядя в окно. Однажды Льюис увидел Тима Вебстера в тюремном дворе внизу, “сидящего на ступеньке, очень бледного и выглядевшего усталым”.
  
  Суд над Вебстером завершился в субботу, 19 апреля. Три дня спустя Richmond Dispatch сообщила, что “результат не выяснился”. Однако, добавила газета, обвинительный вердикт был гарантирован, потому что “доказательства, как это понимается, были прямыми и положительными”. В пятницу, 25 апреля, Тимоти Вебстера доставили из замка Годвин в мэрию, где приговор был оглашен полковником Тайлером, президентом суда. Виновен.
  
  Затем Тайлер объявил, что “с согласия двух третей суда было вынесено решение о том, что обвиняемый должен быть приговорен к смертной казни через повешение ... что приговор должен быть приведен в исполнение под руководством главного маршала 29 апреля, между 6 и 12 часами”.
  
  Именно сообщение Richmond Dispatch от 5 апреля впервые предупредило федеральные власти о судьбе Льюиса и Скалли. На следующий день капитан Густавус Фокс, помощник министра военно-морских сил Союза, получил в своей штаб-квартире в Форт-Монро, на оконечности полуострова Вирджиния, телеграмму, подписанную К. К. Фултоном. В нем говорилось: В РИЧМОНДСКИХ ГАЗЕТАХ УПОМИНАЕТСЯ, ЧТО ДВОЕ МУЖЧИН ПО ИМЕНИ ПРАЙС [ТАК] ЛЬЮИС И ДЖОН СКАЛЛИ БЫЛИ ОСУЖДЕНЫ КАК ШПИОНЫ И ДОЛЖНЫ БЫЛИ БЫТЬ ПОВЕШЕНЫ ВЧЕРА, НО ИМ БЫЛА ПРЕДОСТАВЛЕНА КОРОТКАЯ ОТСРОЧКА. МУЖЧИНЫ УТВЕРЖДАЮТ, ЧТО ОНИ БРИТАНСКИЕ ПОДДАННЫЕ И ЛОЯЛЬНЫ.
  
  Известие было быстро передано Пинкертону, который находился на полуострове Вирджиния вместе с Макклелланом. Двумя днями ранее, 4 апреля, Макклеллан начал продвигаться на запад к удерживаемому конфедератами порту Йорктаун. Макклеллан прибыл за пределы Йорктауна пятого, в тот же день, когда он узнал, что президент Линкольн отменил свой приказ генералу Ирвину Макдауэллу перебросить свой тридцатипятитысячный корпус из северной Вирджинии на полуостров.*
  
  Макклеллана хватил удар, когда он узнал, раздраженно кипя от злости, что он стал жертвой политической интриги из-за своих демократических пристрастий. Однако, когда он приблизился к Йорктауну, под его командованием все еще оставалось пятьдесят пять тысяч человек. Вокруг Йорктауна окопалось не более пятнадцати тысяч плохо экипированных повстанцев. Большинство других генералов захватили бы порт в считанные дни, но не Макклеллан. Он отказался от тотальной атаки, предпочтя дождаться прибытия своей артиллерии, чтобы он мог выбить повстанцев из их окопов. Настала очередь Линкольна прийти в ярость. для вас совершенно необходимо нанести удар, президент телеграфировал своему генералу, предупреждая, что СТРАНА НЕ ПРЕМИНЕТ ОТМЕТИТЬ — И СЕЙЧАС ОТМЕЧАЕТ, — ЧТО НЫНЕШНЯЯ НЕРЕШИТЕЛЬНОСТЬ В ОТНОШЕНИИ НАСТУПЛЕНИЯ НА ОКОПАВШЕГОСЯ ВРАГА - ЭТО ВСЕГО ЛИШЬ ПОВТОРЕНИЕ ИСТОРИИ МАНАССАСА [БИТВА При БУЛЛ-РАНЕ].
  
  Столкнувшись с серьезнейшим кризисом в своей военной карьере, генерал Макклеллан столкнулся с более неотложными делами, чем судьба двух шпионов,* но Пинкертон обратился за разъяснениями к начальнику порта в Форт Монро. Мысль о том, что один или все его оперативники могли быть мертвы, повергла его “почти в прострацию” от беспокойства.
  
  Последующие разведданные были сбиты с толку. Начальник порта подтвердил, что, по-видимому, люди действительно были еще живы. Но затем, 16 апреля, “Бостон Геральд" опубликовала статью под заголовком "шпион, повешенный повстанцами", в которой говорилось, что "Прайс [так] Льюис лэйт из Уолкоттвилла, Кон; несколько дней назад был повешен в Ричмонде, совершив несколько удачных походов в лагерь врага, был наконец пойман и мужественно заплатил наказание”.
  
  После вынесения приговора Вебстер был возвращен в замок Годвин и переведен в камеру для приговоренных, которую в последнее время занимал Прайс Льюис. Хэтти Лоутон, которую сообщники все еще считали настоящей миссис Вебстер, была признана виновной в соучастии и приговорена к одному году тюремного заключения. Несмотря на то, что теперь она была разлучена со своим компаньоном, Лоутон было разрешено проводить несколько минут каждый день с Вебстером, и ей также было предоставлено разрешение обратиться с петицией к президенту Джефферсону Дэвису. Ее просьба о помиловании была отклонена.
  
  Вебстер никому не писал. Какой был смысл писать Фредерику Кридленду, когда он уже давно отказался от своего британского гражданства? Тим Вебстер был янки. Он даже не мог написать своей настоящей жене, Шарлотте, в шестистах милях к северо-западу, в Онарге, из-за страха разоблачения Хэтти Лоутон как агента Пинкертона.
  
  Вечером в понедельник, 28 апреля, Лоутон позвонил Вебстеру в последний раз. Он отдал ей свое имущество, в том числе “много золота и казначейских билетов C.S.”, а затем они обнялись. Последним визитом Вебстера был преподобный доктор Джордж Вудбридж, пятидесяти одного года от роду настоятель епископальной монументальной церкви Ричмонда. Вудбридж был добрым человеком, отцом четверых детей и очень уважаемым проповедником.
  
  Вебстер молился вместе с Вудбриджем; затем они проговорили много часов. Священник оставил заключенному Библию и пообещал вернуться на следующее утро. Вебстер провел ночь, читая Библию. Один псалом, в частности, дал ему утешение, это был псалом 35, псалом Давида, и в нем содержались следующие строки.
  
  Отстаивай мое дело, о Господь, вместе с теми, кто борется со мной:
  
  сражайся с теми, кто сражается со мной.
  
  Беритесь за щит,
  
  и заступись за мою помощь.
  
  Вытащи также копье,
  
  и прегради путь тем, кто преследует меня:
  
  скажи моей душе: "я - твое спасение".
  
  Пусть они будут посрамлены
  
  которые ищут мою душу:
  
  пусть их обратят вспять и приведут в замешательство
  
  это причиняет мне боль.
  
  Пусть они будут как мякина на ветру:
  
  и пусть ангел Господень преследует их.
  
  Пусть их путь будет темным и скользким:
  
  и пусть ангел Господень преследует их.
  
  Без причины они сокрыли для меня свою сеть в яме,
  
  которую без причины они раскопали для моей души.
  
  Пусть разрушение застигнет его врасплох;
  
  и пусть его сеть, которую он спрятал, поймает его самого:
  
  в это самое разрушение позволь ему пасть.
  
  Лжесвидетели восстали;
  
  они возложили на меня ответственность за то, чего я не знал.
  
  Они вознаградили меня злом за добро, к порче моей души.
  
  . . .
  
  Преподобный доктор Вудбридж вернулся в шесть часов утра следующего дня, во вторник, 29 апреля. Вебстер был одет в белую хлопчатобумажную рубашку и черное пальто. Двое мужчин молились и разговаривали, и вместе прочитали несколько отрывков из Библии. Священник умолял Вебстера быть сильным, напоминая ему, что ему нечего бояться справедливого и любящего Бога. Вудбридж оставался с приговоренным в течение часа. Когда ему пришло время уходить, он пожал Вебстеру руку и предложил ему провести свои последние минуты в молитве.
  
  Вскоре прибыла карета, которой управляли люди Уиндера, и Джордж Фрибургер забрал Вебстера из его камеры. Без помощи костылей Вебстеру пришлось сильно опереться на своего тюремщика для поддержки. Они ехали на запад по Брод-стрит, следуя вдоль железной дороги в сторону Кэмп-Ли. День был погожий, в воздухе витал аромат фиалок и гиацинтов. Нарциссы расцвели на обочинах дороги, а луга за живой изгородью из айланта, которые тянулись вдоль трассы длиной в милю, были золотистыми. Позади экипажа солнце поднялось над шпилями тридцати трех церквей Ричмонда.
  
  Карета миновала охрану из солдат и остановилась у штаба коменданта лагеря, полковника Джона Шилдса. В довоенные дни штаб-квартирой был офис президента Ричмондского центрального сельскохозяйственного общества. Восемнадцатью месяцами ранее общество принимало принца Уэльского во время его визита на выставочную площадку. В задней части штаба находилось длинное здание, занимаемое квартирмейстерами, хирургами и инструкторами, а на закрытом пространстве перед этим зданием офицеры играли в шарики в вечерней прохладе. Завербованные солдаты жили в палатках и мылись в ручье на краю лагеря.
  
  В штаб-квартире с Вебстера сняли кандалы, и он остался наедине с преподобным доктором Мозесом Хоге, падре лагеря. Они молились и разговаривали, и в десять минут двенадцатого вернулся Фрибургер. Вебстера снова заковали в кандалы, а затем Хоге и Фрибургер помогли ему сесть в карету. Поездка до виселицы была короткой, не более 250 ярдов, но заняла пять минут, потому что земля все еще была мягкой после весеннего дождя. Из вагона Вебстер увидел деревянный гроб у подножия эшафота.
  
  Собралась большая толпа ричмондцев, и солдаты оттеснили их, когда Вебстер вылез из кареты. Он поднялся по ступеням эшафота без посторонней помощи. На ветвях дубов, которые нависали над виселицей, примостилась компания мальчишек, их юные глаза были широко раскрыты от любопытства. На эшафоте Вебстера ждал палач, внушающий страх парень с “белой бородой, длинной и ниспадающей ... лицо жесткое, черты крупные и решительные, глаза серые, холодные и жестокие”. Его звали Джон Кэфарт, когда-то он был охотником за беглыми рабами, а ныне городским палачом. В Ричмонде и по всей Вирджинии его называли “Антихрист Кэфарт”. Он связал ноги Вебстера, пока Хоге взывал к Божественному Милосердию. Веревка была закреплена на шее заключенного, под его каштановой бородой с проседью. Джордж Фрибургер спросил Вебстера, хочет ли он что-нибудь сказать. Вебстер посмотрел на Хога и поблагодарил его за доброту.
  
  Кэфарт снял шелковую парадную шляпу Вебстера и надел ему на голову черную кепку. Он отступил на три шага, взялся за деревянный рычаг и потянул. Ловушка открылась, и Вебстер упал. Раздался тяжелый стук, затем вздохи и крики из толпы. Кэфарт заглянул в ловушку и увидел пустую петлю, а под ней Вебстера, дергающегося на земле. Двое солдат подняли Вебстера на ноги и потащили его вверх по ступенькам виселицы, когда заключенный застонал: “Я страдаю от двойной смерти”.
  
  Кэфарт поправил хлопчатобумажную петлю, еще раз обернул ее вокруг шеи Вебстера и жестоким рывком затянул. Вебстер издал мучительный крик: “На этот раз ты собираешься меня задушить”. Кэфарт отступил назад и потянул за рычаг. Глухого удара не было. Безмолвная толпа наблюдала, как Вебстер бил ногами воздух в предсмертной агонии. Кэфарт снял шляпу и вытер лоб своей удачной красной банданой. В течение пятнадцати минут корреспонденты ричмондских газет стояли и болтали перед виселицей, пока тело Вебстера мягко раскачивалось взад и вперед. Затем они начали удаляться. Близился обед, и им нужно было написать свою статью для утреннего выпуска.
  
  Газетчики согласились, что доблестная смерть Вебстера не станет поучительной для их читателей. Жители Ричмонда ожидали, что янки, особенно такой вероломный, как Вебстер, умрет с большим позором.
  
  Richmond Examiner рассказал, как Вебстер прибыл в Кэмп-Ли, “используя ужасные ругательства и относясь к предмету своей приближающейся смерти с презрением и насмешкой”. Затем, в последние несколько минут, его буйство исчезло, и вместо этого “он постоянно плакал, и силы, казалось, совершенно покинули его. Он дрожал, как осина, и был не в состоянии стоять один ”. Газета добавила: “Говорят, что, прощаясь с ним, жена Вебстера увещевала его ‘умереть как мужчина’; насколько он повиновался ее увещеваниям, могут судить наши читатели”.
  
  В Dispatch основное внимание уделялось не столько смерти Вебстера, сколько его ненормативной лексике, описывающей, как он настоял, чтобы преподобный Вудбридж “прочитал псалом Давида, призывающий отомстить его врагам. Он [Вудбридж] отказался, и Вебстер возмутился, заставив священника досрочно уйти ”. Enquirer также опубликовал подробности этого заключительного молитвенного собрания, во время которого “попытки Вудбриджа вызвать благочестивое настроение у отъявленного злодея встречались только с невоспитанными ответами, [и] единственным подходом, который он сделал к отставке, была просьба, чтобы преподобный джентльмен прочитал бы ему псалом Давида, который призывал проклятия на его врагов”.
  
  Преподобный доктор Вудбридж читал газеты с нарастающим раздражением. Обдумав ответ, он удалился в свой кабинет и написал письмо Уильяму Б. Аллегре и Натаниэль Тайлер, владельцы Richmond Enquirer.
  
  Джентльмены:
  
  Пожалуйста, позвольте мне исправить заявление в вашей статье, касающееся Вебстера, шпиона. Я прошу об этом ради его жены. Во всех моих интервью с ним он был неизменно благодарен и уважителен … псалом, на который делается ссылка, является 35-м. Он указал мне на это за день до этого. Расценив это как указание на нежелательное состояние ума, я сказал ему, что если он питает какие-либо недобрые чувства по отношению к другим, он должен отказаться от них, что является необходимым условием для прощения от Бога. Однако он сказал, что Псалом соответствует его душевному состоянию, а не тому, что он желает другим какого-либо зла; и что он свободно прощает другим их обиды на него, поскольку желает прощения от Бога. Он не просил меня читать этот псалом утром в день его казни, хотя я заметил, что лист был перевернут.
  
  Гео. Вудбридж
  
  Будут ли те редакторы в городе, пожалуйста, опубликовать это, которые предоставили похожие отчеты.
  
  *Стенограммы судебного процесса над Вебстером, а также над Льюисом и Скалли так и не были найдены. По всей вероятности, когда Ричмонд пал под натиском войск Союза в апреле 1865 года и Иуда Бенджамин приказал сжечь стопки документов военного времени, они были среди них. Ни в одной из ричмондских газет не было подробных отчетов о судебном процессе (проходившем при закрытых дверях), но "Dispatch" подвела итог судебному разбирательству в своем выпуске от 30 апреля 1862 года.
  
  *Решение Линкольна было вызвано открытием, что из семидесяти трех тысяч человек, которых, по утверждению Макклеллана, он оставил в Вашингтоне для защиты столицы, их было менее тридцати тысяч. Макклеллан включил в свою дико неточную цифру двадцать пять тысяч человек армии генерал-майора Натаниэля Бэнкса, расквартированной в долине Шенандоа, и он также нагло обманул своего президента, посчитав некоторые дивизии дважды.
  
  *Пинкертон позже утверждал, что, когда он рассказал Макклеллану о Льюисе и Скалли, “его сочувствие и скорбь были такими острыми, как будто эти люди были связаны с ним кровными узами”. Учитывая, что генерал, который не встречался ни с Льюисом, ни со Скалли, держал в своих руках судьбы десятков тысяч человек, кажется маловероятным, что он потерял бы сон из-за этой пары.
  
  Ч А П Т Е Р Т В Е Н Т Ы - Ч Р Е Е
  
  “Это была не война, это было убийство”
  
  MOST ИЗ СЕВЕРНЫХ ГАЗЕТ принесла запоздалую весть о смерти Вебстера, первой казни шпиона любой из сторон в войне. New York Post отметила этот факт и задала риторический вопрос: “Что, если федеральное правительство начнет вешать шпионов?” Берлингтон (Айова) Ястребиный Глаз изложил факты, связанные с этим делом, похваставшись тем, что Тимоти Вебстер был хорошо известен в Айове, за эти годы он помог раскрыть множество дел, и что некоторые люди, возможно, помнят его очаровательную жену и детей. С захватывающей дух безответственностью газета затем сообщила своим читателям, что “сообщение о том, что с ним была его жена, и что она была с ним в Ричмонде во время казни Вебстера, - это вопрос, который очень легко понять и объяснить тем, кто разбирается в работе и сложном механизме секретной полицейской службы. Мы не сомневаемся, что с ним была какая-то женщина, выдававшая себя за его жену , и что, когда ему стало известно, что его судьба решена, он раскрыл свое истинное имя, чтобы его друзья узнали его.”
  
  New York Times и Chicago Tribune перепечатали сообщение из Richmond Dispatch, того самого, в котором Вебстер, как утверждалось, насылал всевозможные проклятия на головы каждого южанина. В конце поддельной статьи, опубликованной в "Dispatch" и также воспроизведенной газетами Северной Америки, содержался абзац, касающийся судьбы трех других задержанных. Миссис Вебстер, “арестованная вместе со своим мужем как шпионка”, все еще находилась в замке Годвин, но, “без сомнения, вскоре будет выслана из Конфедерации”. Не то что Прайс Льюис и Джон Скалли, которые, по словам газеты, могли рассчитывать остаться в тюрьме еще на много месяцев. Dispatch высмеяла двух трусов, утверждая, что они были виноваты в смерти Вебстера, потому что “они выпустили кота из мешка на него после их осуждения”.
  
  На той же неделе, когда северные газеты публиковали известие о смерти Вебстера, номер "Бостон Геральд", датированный 16 апреля 1862 года, достиг симпатичного рыночного городка Шрусбери, расположенного на границе Англии с Уэльсом. Прошло шесть лет с тех пор, как Элизабет Льюис в последний раз видела своего любимого сына Прайса, но она время от времени обменивалась с ним письмами и знала, что он работает детективом. Тем не менее, она понятия не имела о точном характере его работы, еще меньше о том, что он активно участвовал в Гражданской войне. И теперь она прочитала сокрушительную новость о том, что, согласно Бостон Геральд, Прайс был казнен.
  
  Она прожила в Шрусбери пару лет, только она и Томас, который поднялся выше своего ранга, чтобы стать адвокатом. Именно Томас 14 мая написал от имени своей матери Чарльзу Адамсу, посланнику Соединенных Штатов в Великобритании. На листе бумаги, обведенном черной полосой в знак траура, Томас Льюис повторил ошибочное утверждение, сделанное в "Boston Herald" от 16 апреля, о том, что его брат был казнен, и просил предоставить больше информации. Затем он попросил Адамса “любезно сообщить мне, как я должен действовать в этом вопросе, и оставил ли мой бедный брат какую-либо личность [sic] за ним (в чем я не сомневаюсь, у него есть), как я должен это получить. Он оставил бедную мать с разбитым сердцем (вдову) оплакивать его потерю. Надеюсь, вы простите меня за вольность, на которую я таким образом позволил себе ”.
  
  Брат Джона Скалли был совсем рядом, когда услышал, что его брат попал в руки повстанцев. Из своего дома в Карлайле, штат Индиана, П. Б. Скалли написал лорду Лайонсу, британскому послу в Вашингтоне. Лайонс переслал письмо Фредерику Кридленду вместе с запиской, в которой ему предписывалось “расследовать это дело и представить мне отчет по нему.”Потребовалось два месяца, чтобы записка Лайонса дошла до Кридланда, но исполняющий обязанности консула подробно ответил, извинившись сначала за то, что “тяжелые обязанности в этом офисе и бесчисленные дела, связанные с свободой британских подданных, помешали мне сообщить о деле в то время”. Затем Кридланд подробно рассказал об арестах, своей беседе с мистером Бенджамином и мистером Рэндольфом и последующем смягчении приговоров. Насколько ему было известно, заключил Кридланд, “заключенные все еще содержатся в тюрьме”.
  
  Льюис с отвращением прочитал “крайне предвзятые” сообщения о казни Тимоти Вебстера в ричмондских газетах. Он знал, что они не соответствуют действительности, потому что Джордж Фрибургер представил подробное описание повешения в тот же день. Конечно, Вебстер был напуган, но он пошел на смерть как мужчина. Льюис не винил себя за то, что произошло, и не питал особой злобы к Джону Скалли, с которым он воссоединился через пару дней после смерти Вебстера. Скалли была молода и не особенно умна. Его никогда не следовало отправлять на Юг. Вместо этого Льюис приберег свою горячность для отца Макмаллена, который, по его мнению, оказал давление на Скалли, “чтобы она сделала полное признание, чтобы спасти себя”, и для человека, которого он винил больше всего, дурака, который посадил их “по уши в грязь”. Когда Льюис и Скалли сидели в своей тесной камере, обливаясь потом в удушающей майской жаре, англичанин повернулся к своему товарищу и возложил вину за их бедственное положение прямо к ногам Аллана Пинкертона, “потому что именно его полное отсутствие суждений, или хуже того, привело нас сюда”.
  
  Чуть более чем через неделю после казни Тимоти Вебстера, 8 мая, Джон Бошамп Джонс сделал жалобную запись в своем дневнике: “Норфолк и Портсмут эвакуированы! Наша армия отступает! ”Мерримак" должен быть взорван или уже был взорван!"*
  
  Каждый день по Ричмонду ходили слухи, что янки скоро будут у ворот города. Люди, прогуливающиеся среди лип на площади Капитолия, хмурили брови и спрашивали друг друга, была ли хоть доля правды в сообщении о том, что армия генерала Макдауэлла движется на юг, чтобы усилить и без того огромные силы Джорджа Макклеллана. Пессимисты торжественно заявляли, что это только вопрос времени, когда колокол на башне на площади Капитолия зазвонит, предупреждая о прибытии врага. Некоторые жители начали покидать Ричмонд, по крайней мере те, кто мог, богатые и влиятельные. Джон Бошамп Джонс увез свою семью в Роли, Северная Каролина, в пятницу, 9 мая. Джонс признался, что ему было стыдно за это “бегство от врага ... [но] никто вряд ли предполагает, что Ричмонд будет защищен”.
  
  В тот же вечер курьер доставил послание президенту Джефферсону Дэвису, когда тот устраивал прием в Белом доме Конфедерации на Клэй-стрит. Он прочитал сообщение в своем кабинете, затем вернулся в гостиную к своим гостям. По пути он встретил свою жену Варину и прошептал: “Вражеские канонерки поднимаются по реке [Джеймс]”.
  
  На следующее утро Дэвис отправил свою жену в Северную Каролину. Семья Джона Бошампа Джонса и миссис Дэвис уехали одними из первых, это были первые капли летнего ливня, который вскоре превратился в потоп. “Паника началась несколько дней спустя, ” писала миссис Дэвис, “ и было жалко видеть, как наши друзья приходят без ничего, кроме одежды, которая на них была, и оплакивают потерю своих чемоданов в жалкой мешанине боли и веселья”.
  
  У бедняков Ричмонда не было альтернативы, кроме как оставаться в городе, который, казалось, распадался у них на глазах. Подбородки спекулянтов удваивались, утраивались, учетверялись по мере того, как они толстели за счет страданий других; мало кто мог позволить себе мясо или рыбу, поэтому большинство худели в своей летней одежде.
  
  Люди вышли на улицу, чтобы продемонстрировать несправедливость, но это не возымело никакого эффекта; не возымел эффекта и генерал Уиндер, когда он попытался ограничить спекуляцию введением максимальных тарифов на различные продукты питания. Фермеры и рыбаки ответили отказом выходить на рынок, вынудив Уиндера пойти на попятную.
  
  Некоторые находили утешение в черном юморе, и любимой шуткой дня было то, что покупатели уходили из дома со своими деньгами в корзинах и возвращались со своими товарами в кошельках. На публике Джонс демонстрировал стоическую стойкость, как и другие, кто отказался баллотироваться. Мужчины и женщины взяли пример с Джона Летчера, губернатора Вирджинии, который сказал своим людям, что никогда не сдаст Ричмонд. Он не боялся янки, будь то Макклеллан или Линкольн.
  
  Каждое утро Ричмондерс просыпался с мыслью, что сегодня будет день, когда придут янки. Каждый день после работы десятки мужчин и женщин, в том числе Джон Бошамп Джонс, толпой поднимались на вершину Госпитального холма к северу от города, откуда слышалась стрельба. Иногда, когда они стояли на холме, прислушиваясь к звукам битвы, они видели, как вдалеке поднимается наблюдательный аэростат Союза "Конституция". Внутри корзины находился двадцатидевятилетний Таддеус Лоу, пионер воздушного военного шпионажа.
  
  Лоу был очарован воздухоплаванием с детства, и его первое восхождение на воздушном шаре состоялось в 1856 году; к тому времени, когда началась война, он соперничал с Джоном Уайз в качестве выдающегося воздухоплавателя Америки. 18 июня 1861 года Лоу поднялся с территории Колумбийского оружейного склада (современное место Национального музея авиации и космонавтики) и с высоты пятисот футов над Вашингтоном телеграфировал в Белый дом из своей корзины, сообщая Линкольну, что он в долгу перед ним за его ПОДДЕРЖКУ За ВОЗМОЖНОСТЬ ПРОДЕМОНСТРИРОВАТЬ ДОСТУПНОСТЬ НАУКИ ВОЗДУХОПЛАВАНИЯ На ВОЕННОЙ СЛУЖБЕ СТРАНЫ. В тот вечер Лоу провел ночь в Белом доме, объясняя президенту потенциал воздушных шаров как средства разведки. К концу июля 1861 года Лоу был главным воздухоплавателем в Корпусе воздушных шаров армии США (корпус должен был располагать семью воздушными шарами, каждый с мобильным генератором водородного газа), а в следующем месяце он совершил первое из двадцати трех восхождений за тридцатичетырехдневный период, собирая разведданные о позициях конфедерации на холмах Аптона и вокруг здания суда Фэрфакс, а также о дорогах на Арлингтон и Александрию.
  
  Макклеллан был одним из первых офицеров, поднявшихся в воздух вместе с Лоу, и он убедился, что Корпус воздушных шаров использовался во время кампании на полуострове. У конфедератов не было ресурсов для создания собственного авиационного конкурента, но их реакцией на нововведение стало создание собственного: военного камуфляжа. Они замаскировали военные лагеря, чтобы их не было видно с воздуха, а в других случаях они покрасили бревна в черный цвет, чтобы выглядеть как пушки.
  
  К концу мая Ричмонд приготовился к вторжению. Dispatch мало что сделала, чтобы развеять страх людей, предупредив в своем выпуске от 24 мая, что “наши братья-северяне в настоящее время предпринимают усердные усилия по восстановлению Союза и водворению Звездно-полосатого флага в Ричмонде, разрабатывая планы убийства и ограбления всех наших людей, которые, возможно, пожелают помешать завершению их горячо любимого проекта.”Женщины сидели в своих гостиных и шили мешки с песком, или они “собирались в церкви Святого Павла, чтобы приготовить постельные принадлежности для больниц”. Были разработаны планы эвакуации всех женщин и детей, если город подвергнется бомбардировке; было решено сжечь все запасы табака и хлопка, чтобы предотвратить их попадание в руки янки. 28 мая Джордж Рэндольф, военный министр, приказал убрать официальные документы в железнодорожное депо, а на следующий день генерал Уиндер имел неосторожность закрыть городские игорные дома, чтобы солдаты не покидали своих постов.
  
  Информация, предоставленная президенту Джефферсону Дэвису вечером 9 мая, была ошибочной. Канонерские лодки Союза, которые, по сообщениям, поднимались вверх по реке Джеймс, появились только шесть дней спустя. И когда они это сделали, артиллерийская батарея конфедерации на утесе Дрюри, в семи милях ниже Ричмонда, отбила корабли в ожесточенной перестрелке. Но армия Макклеллана продолжала приближаться к городу, пока он не оказался на расстоянии шести миль, достаточно близко, чтобы слышать церковные колокола преподобного доктора Вудбриджа.
  
  Генерал Роберт Ли осознавал серьезность ситуации с того момента, как Макклеллан высадился на полуострове Вирджиния в начале апреля. В распоряжении Макклеллана было сто тысяч солдат, и еще тридцать пять тысяч должны были прибыть, когда прибыл генерал Макдауэлл. У Ли было примерно семьдесят тысяч. С Макклелланом он мог справиться, но Макдауэллу нужно было помешать отправиться на юг.
  
  Ли отправил генерала Стонуолла Джексона в долину Шенандоа, поручив ему окружать врага, растягивая его в разные стороны, чтобы они не знали, наступают они или уходят. Джексон был идеальным человеком для этой работы. Он руководил тиранией, доводя своих людей до предела их выносливости, сурово наказывая их, если они ошибались. Он был набожным и безрадостным, но он внушал уважение, потому что требовал от себя того, чего требовал от своих людей. Он переносил их трудности, и он разделял их опасность. Он также был искусным стратегом. В течение мая Джексон прорывался через Шенандоа, одерживая победы над армией генерала Фремонта при Макдауэлле (деревушка в Вирджинии), Фронт-Ройяле и Винчестере.
  
  В тот момент, когда президент Линкольн услышал о поражениях, он приостановил продвижение генерала Макдауэлла на юг и приказал ему сокрушить дерзких мятежников. Макдауэлл протестовал, но подчинился и повел свою армию на запад, а не на юг. В течение двух недель они преследовали истощенную армию Джексона вплоть до гор Блу-Ридж, где 9 июня произошло кровавое, но нерешительное столкновение в Порт-Рипаблик. Затем Джексон отступил через горы, вне досягаемости войск Союза.
  
  В то время как семнадцать тысяч солдат армии Стоунволла Джексона причиняли неприятности янки в западной Вирджинии, эти войска, принадлежащие Джозефу Джонстону, перешли в наступление у Севен-Пайнс. (Армия Союза назвала это сражение Справедливыми Дубами, в честь близлежащей железнодорожной станции.) Макклеллану не только потребовалось чрезмерно много времени, чтобы продвинуться вверх по полуострову Вирджиния, но как только он оказался на расстоянии удара от Ричмонда, “Маленький Мак” по глупости разделил свою армию. Двум корпусам было приказано занять позиции на южном берегу Чикахомини, и это были войска, атакованные Джонстоном.
  
  Пока Джон Бошамп Джонс и другие слушали битву с вершины Госпитального холма, в семи милях к востоку молодые американские мужчины сражались друг с другом насмерть среди деревьев Иуды и цветов белого кизила неподалеку от Чикахомини. Лейтенант Двадцатого Массачусетского полка Генри Роупс, сражавшийся при Севен-Пайнс, позже вспоминал, как “мы снова сделали двойной быстрый шаг и побежали по глубокой грязи и лужам воды навстречу битве. Все поле в тылу линии огня было покрыто убитыми; и раненые прибывали в большом количестве, некоторые шли пешком, некоторые хромали, некоторых несли на носилках и одеялах, у многих были раздробленные конечности, с которых капала кровь. Через мгновение мы вошли в огонь. Шум был ужасающий, мимо нас свистели пули, а снаряды разрывались над нами и рядом с нами; вся сцена была покрыта дымом и освещена потоками огня нашей батареи и нашей пехоты, выстроившейся в линию с каждой стороны ”.
  
  Когда бои прекратились, ни одна из сторон не смогла отпраздновать оглушительную победу. Среди шести тысяч потерь конфедерации был сам Джонстон, раненный в плечо. Роберт Ли сменил Джонстона на посту командующего армией Северной Вирджинии, и первая половина июня была потрачена на укрепление обороны Ричмонда и разведку позиций противника. К середине месяца у Ли созрел план: он должен был атаковать янки в лоб и нанести удар по их правому флангу к северу от Чикахомини. Ли приказал "Стонуолл Джексон" идти на юг, и 25 июня началось наступление. Она бушевала семь кровавых дней, в результате чего тридцать тысяч американцев были убиты и ранены.
  
  1 июля, в последний день бойни, в битве при Малверн-Хилл генерал Дэниел Х. Хилл наблюдал, как артиллерия Союза уничтожила шесть тысяч его людей, и позже написал, что “это была не война, это было убийство”. Армия Макклеллана одержала победу при Малверн-Хилл, но генерал дрогнул при мысли о продвижении к Ричмонду. Он все еще верил сообщениям Пинкертона о том, что армия повстанцев насчитывала “около 200 000 человек”.*
  
  Ричмонд был спасен, по крайней мере, на данный момент, и пока армия Макклеллана лечила свои раны, дизентерия, малярия и тиф начали поражать его людей в течение всего жаркого и влажного июля. В конце месяца раздраженный Линкольн приказал Макклеллану отвести свою армию на север с полуострова Вирджиния.
  
  К началу июля в Ричмонде пахло уже не табаком, а смертью. Когда Варина Дэвис вернулась к своему мужу, она написала, что “запахи поля боя отчетливо ощущались по всему городу”. Более пяти тысяч раненых солдат были доставлены в один из шестнадцати армейских госпиталей Ричмонда, который был “переполнен дамами, предлагавшими свои услуги медсестер”. Многие дамы прикрепляли к груди пурпурные цветы каликанта, чтобы избавиться от вони, и они поддерживали своих доблестных мужчин на подушках, взятых из городских церквей.
  
  Когда армейские госпитали были переполнены, шесть частных больниц и тринадцать госпиталей скорой помощи приняли раненых солдат, а когда они стали полноправными гражданами, открыли свои дома и бесстрастно смотрели, как молодые люди поливают кровью их ковры. Даже подвал отеля "Спотсвуд", где когда-то энергичные добровольцы Ричмондских гаубиц проходили посвящение в военное искусство, стал временным госпиталем.
  
  Счастливчики, здоровые, шатаясь, вошли в город с дикими глазами и черными губами от пороха патронов, которые они откусили в спешке, чтобы убить янки Макклеллана. Их приветствовала “вереница девушек, детей и негров, каждая из которых несла тарелки, подносы с попкорном, ведерки и кувшины с сорго, уксусом и водой, ‘конфедеративным лимонадом’”. Раздались крики восторга и слезы радости, когда “матери нашли сыновей, а сестры -братьев, судьба которых в течение нескольких дней была неопределенной.” Другие женщины бежали среди рядов возвращающихся, отчаянно ища лицо, которое они любили. “Некоторых не нашли, - вспоминал один из очевидцев, - и, о, горе от этого”.
  
  Единственной женщиной, которая не соизволила замарать руки в больницах Ричмонда, была Роуз Гринхоу, которая была депортирована из Вашингтона 31 мая. Она ожидала, что ее освободят в апреле, а когда этого не произошло, она отправила военному губернатору Вашингтона гневное письмо с требованием сообщить причину “ненужной задержки”. Причиной был смертный приговор, нависший над Льюисом и Скалли; федералы не собирались освобождать женщину, которая причинила врагу гораздо больше вреда, чем любой из их двух шпионов, если бы существовал хоть какой-то шанс на их казнь. (Вебстер был другим делом. Его жизнь не подлежала обмену. Он был двойным агентом, и конфедераты могли заявить, что они вешали предателя, одного из своих.) Что привело к окончательному освобождению Гринхоу, так это уверенность в том, что в обмен на свою свободу она будет добиваться освобождения Прайса Льюиса и Джона Скалли, как только доберется до Ричмонда.
  
  Гринхоу так и не сдержала своего обещания. Она прибыла в город 4 июня и “была доставлена в лучший отель в этом месте, "Баллард Хаус”, где для меня были приготовлены комнаты". Затем ее посетил генерал Уиндер, который, если верить Розе, пал ниц у ее ног и поклялся искрометной героине, что он “обойдется без обычной формальности моего доклада ему". Процессия паломников-мужчин продолжалась до позднего вечера, и Гринхоу был особенно унижен, когда “Президент оказал мне честь, зайдя ко мне, и его слова приветствия "Если бы не вы, не было бы битвы при Булл-Ране’ отплатили мне за все, что я вынес”.
  
  В последующие недели и месяцы Гринхоу вписалась в образ жизни Ричмонда, царственно танцуя на “Голодных балах”, украшая театр своим присутствием и прогуливаясь по Капитолийской площади. Она ничего не сделала для Льюиса или Скалли, игнорируя их письма с просьбой вмешаться. Вместо этого она начала писать книгу о своей жизни в качестве узницы Авраама Линкольна.
  
  Новости об уходе Макклеллана на север подтвердили Льюису и Скалли, что их освобождение может затянуться надолго. Это также привело к отмене предполагаемого перевода из Ричмонда в тюрьму Солсбери в Северной Каролине, гораздо более полезное учреждение, чем окружная тюрьма Хенрико или замок Годвин. В Солсбери еда для заключенных готовилась захваченными поварами из армии Союза и состояла из отварной говядины, риса и пшеничного хлеба. Продавцам из местных магазинов было разрешено посещать лагерь и продавать такие предметы роскоши, как сладкий картофель, лук и кофе, а большая стена окружала территорию площадью шестнадцать акров, на которой заключенные развлекались играми в бейсбол. Льюису и Скалли сказали, что они будут переведены в Солсбери 15 мая, но приказ был отменен, как и второй приказ 5 июня, когда стало ясно, что армия Союза не войдет в Ричмонд.
  
  Однако в городе в том месяце было одно лицо, знакомое Льюису и Скалли, хотя они обнаружили его присутствие, только когда прочитали "Ричмондских вигов" в среду, 18 июня. В газете описывалось, как шпион-янки по имени Деннис отдыхал в гостиной отеля “Биржа и Баллард", когда "его узнала маленькая дочь миссис Гринхоу ... [но] хитрый негодяй, похоже, узнал маленькую девочку в то же время, когда она обнаружила его, и когда она побежала, чтобы передать разведданные своей матери, он исчез”. Это был тот самый Пол Деннис, который обезоружил мать маленькой Розы, когда она направила пистолет на Льюиса в день своего ареста в августе 1861 года.
  
  То, что Пинкертон послал его в Ричмонд, предположительно, чтобы разузнать информацию о его захваченных коллегах, было невероятным, особенно учитывая, что новички были освобождены всего две недели назад. Пинкертон не усвоил свой урок, и только хитрость Денниса, ускользнувшего от преследователей и вернувшегося на Север, помешала другому из его агентов попасть в руки врага.
  
  *Merrimac или Merrimack был кораблем Соединенных Штатов, переоборудованным конфедератами в 1861 году в их первый броненосец и переименованный в CSS Virginia. Он был взорван своим экипажем 11 мая после драматического сражения с американским кораблем Monitor.
  
  *Пинкертон пришел к этой цифре благодаря сочетанию неопытности и некомпетентности, а также своей трогательной наивности, с которой он поверил рассказам беглых рабов, у которых он брал интервью. Как писал Джеймс Хоран в своей биографии Пинкертонов, “Хотя [рабы] были неспособны предоставить реалистичную информацию о том, что происходило в широком масштабе в тылу Конфедерации, очевидно, что Пинкертон верил всему, что они ему говорили”. Если Пинкертон узнавал о присутствии полка повстанцев, он предполагал, что он в полном составе и является частью дивизии, также в полном составе. Его преданность Макклеллану была такова, что он предпочитал ошибаться из осторожности.
  
  Ч А П Т Е Р Т В Е Н Т Ы - Ф О У Р
  
  “Они поддерживали Существование благодаря хрупкому пребыванию”
  
  ON ЧЕТВЕРГ, 21 АВГУСТА, Richmond Enquirer сообщила, что тремя днями ранее открылась новая тюрьма под руководством капитана Джорджа Александера, помощника начальника тюрьмы, и, по слухам, ее вместимость превышала тысячу человек, что более чем в пять раз превышает количество заключенных в замке Годвин. Когда Льюиса и Скалли бросили в Годвин четыре месяца назад, там содержалось шестьдесят заключенных; теперь это число увеличилось почти до двухсот, и условия были невыносимыми.
  
  Новая тюрьма, которую “окрестили "Замок Грома", название, свидетельствующее о мести олимпийцев нарушителям ее законов”, располагалась на Кэри-стрит и была переоборудована из табачного склада. Репортер Enquirer посетил Г-образное помещение и одобрил увиденное, хотя и беспокоился, что тюрьма может быть слишком роскошной для такого человека, как он, чтобы быть заключенным в ней.
  
  Общая чистота заведения - это первый объект, который вызывает чувство благодарности у посетителя, когда он входит. Расположение офисов помощника маршала [Александера], суперинтенданта и полиции, всех на первом этаже в передней части здания; складских помещений, оружейной и “залов конфискации” в задней части и кулинарного отдела в суде, настолько упорядочено, удобно и комфортабельно, насколько можно пожелать. Тюремное отделение находится выше и соответствующим образом разделено на секции для мужчин, женщин, граждан и солдат соответственно; а еще выше находится больница, где все содержится в надлежащем состоянии, а у пациентов достаточно места для дыхания и сна. Выздоравливающие наслаждаются прогулкой по крыше соседнего крыла здания.
  
  Корреспондент упустил из виду пару особенностей, таких как “Камера смертников” без окон и три подземелья площадью шесть квадратных футов, или “парилки”, как предпочитал называть их Александр. Зловоние изнутри было отвратительным, хуже, чем в свинарнике.
  
  Больница недолго сохраняла свое идеальное состояние. 3 октября Джефферсон Дэвис поручил хирургу Уильяму Кэррингтону осмотреть все больницы в тюрьмах Ричмонда. Когда он приехал в Касл Тандер, он был потрясен, написав, что там “около 70 пациентов в комнате на чердаке размером 40 на 80 футов с низким уровнем шума и очень несовершенной вентиляцией. Вместимость палаты составляла 32 пациента. Не было ни ванной, ни бельевой комнаты, ни больничной одежды. Кровати и постельное белье были грязными, а одежда и лица пациентов находились в тех же условиях ”.
  
  Прайс Льюис, Джон Скалли и другие обитатели замка Годвин были переведены в замок Тандер в понедельник, 18 августа. Приветствовать их ожидал Джордж Александер, недавно повышенный до помощника генерал-адъютанта. Возвышение сделало его еще более тщеславным. Он выкрикивал команды своим пленникам, “как будто передавал их через говорящую трубу”. У него также была привычка потчевать заключенных историями о своих собственных подвигах в начале войны, которые, будучи достаточно впечатляющими, были дополнены бахвальством Александра. Александр предупредил заключенных: “Люди, нет смысла пытаться выбраться отсюда. Это абсолютно невозможно... У вас не может быть мысли, которая мне неизвестна. Вы могли бы с таким же успехом попытаться взобраться на Небеса, как сбежать из Замка. Вам лучше вести себя прилично и смириться со своим положением”.
  
  У каждого заключенного обыскали оружие, затем отобрали деньги и драгоценности, а взамен выдали расписку. Затем их препроводили в их камеры. Льюиса и Скалли провели по коридору и подняли на три длинных лестничных пролета — у подножия каждой лестницы стояла вооруженная охрана - на третий этаж, прямо под госпиталем "Гаррет". Этот этаж “первоначально состоял из двух больших комнат и одной маленькой, которая была [их] камерой”. Дверь в камеру шпионов была сделана из деревянных досок, которые с небольшим усилием можно было снять и заменить, не привлекая внимания к факту. Поэтому ночью, когда большинство из четырнадцати тюремных охранников были свободны от дежурства или отдыхали на первом этаже, Льюис и Скалли “протискивались в большие комнаты и наслаждались обществом других заключенных”. Дух товарищества среди заключенных превзошел преданность военному времени; все знали о двух шпионах-северянах, но никого это не волновало. Если уж на то пошло, Льюис и Скалли были знаменитостями. Заключенные, с которыми они общались, представляли собой все обломки войны; там были десятки солдат Конфедерации, ожидавших суда за дезертирство, мятеж или убийство. Были гражданские мужчины, обвиненные в нелояльности или подлоге, женщины, пойманные на продаже спиртного или сексуальных услуг, и были воры и пьяницы, как мужчины, так и женщины.
  
  Кульминацией дня Льюиса был час упражнений. Он не только смог на несколько блаженных минут избежать зловония, исходящего из ванн, которые служили туалетами на тюремных этажах, но и имел возможность пообщаться с заключенными, заключенными в “Комнате для граждан” на втором этаже. Среди тем разговора был ход войны, который в то время был обескураживающим для северян. Федералы не только отступили из Ричмонда, но и повстанцы преследовали их на север, 5 сентября пересекли Потомак и двенадцать дней спустя вступили в бой с армией Макклеллана у Мэрилендского ручья под названием Антиетам. Последовала невообразимая резня. К концу дня двадцать три тысячи американских солдат лежали мертвыми или ранеными.
  
  Заключенные вскоре узнали, что капитан Александер был справедливым человеком: вежливым по отношению к хорошему, злым по отношению к плохому. Прайс Льюис установил контакт с прихорашивающимся суперинтендантом, который считал себя ответом Конфедерации Альфреду, лорду Теннисону. Если Крымская война вдохновила английского поэта на написание “Атаки легкой бригады”, то страдания Юга побудили Александра написать стихи подобного масштаба. К сожалению, Александер не совсем владел оборотами речи Теннисона, но Льюис обнаружил, что “восхваляя его поэзию, было легко держаться с ним на правильной стороне .” Льюис так ловко играл на самолюбии Александра, что начальник тюрьмы начал печатать сувенирные копии его баллад и стихотворений.
  
  В замке Годвин Льюиса и Скалли хорошо кормили, но в замке Тандер было всего два приема пищи в день, и они едва ли могли считаться едой. Еду приносили им в камеры на завтрак: “кусок пшеничного хлеба хорошего качества и кусок свежего мяса для супа, часто в несъедобном состоянии”. Второе блюдо подавалось между тремя и четырьмя часами дня и состояло из “консервной банки супа и куска хлеба. Суп был приготовлен из черных бобов, и, если дать ему немного настояться, личинки и крылатые насекомые всплывут на поверхность.” Льюис и Скалли выловили насекомых и выбросили их, но съели личинок для их питания.
  
  Знакомством, которое Льюис завел среди заключенных на втором этаже, был полковник Томас Джордан (не путать с тем Томасом Джорданом, который был начальником разведки Розы Гринхоу), девятый Пенсильванский кавалерийский полк, который был захвачен в Кентукки в июле прошлого года. Впоследствии Джордана обвинили в организации кампании грабежей, изнасилований и убийств по всему штату Теннесси за несколько недель до его поимки. Джордж Рэндольф, военный министр Конфедерации, распорядился провести расследование этих утверждений, результаты которого ожидались.
  
  Джордан и Льюис “обменялись записочками на веревочке через трещины в полу”, а во время часа упражнений они ходили по двору в компании друг друга. Ближе к концу ноября Джордан узнал, что выдвинутые против него обвинения были сняты; кроме того, очевидцы сообщили следствию, что Джордан был “очень гуманным и добрым к гражданам”. Ему было приказано вернуться в Вашингтон на корабле под флагом перемирия вместе с “двумястами сорока пятью военнопленными, участвовавшими в отмене войны, и девяносто восемью гражданскими заключенными Севера.”Заключенные покинули Ричмонд 29 ноября, и Джордан спрятал при нем записку от Льюиса, написанную накануне вечером и адресованную Аллану Пинкертону.
  
  Среди девяноста восьми гражданских заключенных, освобожденных вместе с полковником Джорданом, была Хэтти Лоутон. Еще в июне 1862 года Richmond Dispatch предположила, что “миссис Вебстер, ”как ее до сих пор называли все в Ричмонде", скоро выйдет на свободу. Но она оставалась взаперти все долгое жаркое лето. В августе ее тоже перевели из замка Годвин в замок Тандер, и хотя ее новое жилище привело ее в ужас, она была достаточно стойкой, чтобы написать Джефферсону Дэвису 13 октября. Письмо было искренней просьбой от скорбящей вдовы.
  
  Мой достопочтенный президент
  
  Я прихожу к тебе, бедная слабая женщина, чье будущее выглядит, о, таким безрадостным. Я прихожу к тебе как реликвия того, кто заплатил наказание за свой проступок, если он совершил проступок, о котором я ничего не знаю. Я прихожу к тебе, умоляя. Я хочу вернуться домой. Это был намек на обмен. О, сэр, обменяйте меня, уроженку Юга, женщину, обожающую Юг … Я страдал. О, ты можешь посочувствовать страданию; позволь мне пойти домой, где я смогу поискать чего-нибудь и незаметно провести остаток своих тоскливых, унылых дней. Я буду молиться за тебя, не причиню тебе вреда, и моя Святая Мать знает мое сердце; но у меня есть связи в Мэриленде, интересы там. Пожалуйста , отпусти меня домой.
  
  С глубоким уважением, ваш покорный слуга
  
  Миссис Т. Вебстер
  
  Письмо было переслано генералу Уиндеру, который к настоящему времени подозревал, что миссис Тимоти Вебстер больше, чем в первый раз бросается в глаза. Он вернул письмо с рекомендацией, что заключенная “скомпрометировала бы многих друзей в Мэриленде”, если бы ее освободили. В конце концов, однако, власти в Ричмонде смягчились, и Лоутон отправили на Север, чтобы она сделала репортаж о печальной саге Тимоти Вебстера.
  
  Полковник Джордан доставил письмо Льюиса, как и обещал, но к этому времени Пинкертон знал почти все события, связанные со смертью Вебстера, и из письма, которое он продиктовал одному из своих подчиненных, явствовало, что он не возлагал никакой вины на Льюиса. Письмо достигло замка Тандер в начале Нового 1863 года.
  
  Прайс Льюис Эсквайр,
  
  Замок Тандер, Ричмонд, Вирджиния
  
  Дорогой сэр
  
  Мистер Аллен [псевдоним Пинкертона] просит меня написать вам и подтвердить получение вашего письма от 28-го 1862 года, первого прямого известия от вас. Он просит меня передать вам, что он очень рад получить известие непосредственно от вас и все еще надеется, что вы воспользуетесь другими возможностями написать ему, сообщая ему о любых желаниях, чтобы, если это в его силах, он мог предоставить это вам. Что он сожалеет о вашем аресте, ваших страданиях, вашем долгом заключении и о том, что его усилия до сих пор не увенчались успехом в вашем освобождении … Мистер Аллен, далее, также поручает мне сообщить, что некоторое время спустя он получил через американское представительство в Лондоне письмо от вашего брата, в котором говорилось, что ваши родственники там слышали о вашем аресте и предполагаемой казни и хотели бы узнать о ваших вещах; и что он ответил на письмо по тому же каналу, сообщив вашему брату факты по делу и о заверениях, полученных от властей Конфедерации, о вашей безопасности и вероятном освобождении … Вряд ли нужно добавлять, что все, кто работает на мистера Аллен, разделяет с ним глубокое чувство в связи с вашими долгими и ужасными страданиями; и, в равной степени, желание выразить желание и надежду на ваше скорейшее освобождение.
  
  Примерно в то же время, когда Льюис получил письмо, капитан Александер подвергся первому реальному испытанию своего авторитета в замке Тандер. В ночь на понедельник, 26 января 1863 года, группа заключенных-конфедератов умудрилась сделать бутылки с зажигательной смесью из тюремной печи, которые они затем бросали из окон своих камер в здание напротив. Внутри были десятки захваченных солдат Союза. Их крики вызвали охрану, и прошло несколько часов, прежде чем пожар был взят под контроль. По мнению Ричмондский экзаменатор поджог “лучше всего иллюстрирует количество адского безрассудства и дьявольщины, которые собрались в стенах замка Грома”. Это требовало быстрого возмездия, и Александр подчинился. Льюис смотрел сквозь щели в деревянных досках напротив своего окна, как преступников “вывели во двор тюрьмы, и там их держали под ветром и дождем без укрытия в течение шести дней”.
  
  Поступали жалобы, но Александер не раскаивался, что он продемонстрировал в апреле 1863 года, когда его вызвали предстать перед комитетом Палаты представителей Конфедерации, чтобы ответить на обвинения в жестокости в стенах замка Тандер. Даже некоторые сотрудники осудили действия своего начальника. Управляющий больницей по имени Т. Г. Бланд заявил на слушании, что, по его мнению, с заключенными “самым варварским и бесчеловечным образом обращались”. Один из детективов генерала Уиндера, Роберт Кроу, выделил Джона Кэфарта, палача Тимоти Вебстера, как самого садистского.
  
  Комитет опубликовал свой отчет 1 мая. В нем было установлено, что Джордж Александер иногда применял “неподобающие” методы, но, поскольку Замок Тандер "включал в число своих обитателей самых беззаконных и отчаянных персонажей”, они рекомендовали не предпринимать дальнейших действий ни против суперинтенданта, ни против кого-либо из его охранников.
  
  Льюис был “вызван повесткой в качестве свидетеля от [так] имени капитана Александера, и хотя я наслаждался двумя поездками под охраной в Капитолий, моих показаний не требовали.” Вскоре после этого Льюис заболел. К счастью, это была не оспа, болезнь, которой мужчины боялись больше всего на свете. Эпидемия охватила город в конце 1862 года, и власти приказали каждому дому вывешивать белый флаг, если в нем находился переносчик болезни. Надзиратели тюрем Ричмонда покрывали полы суглинком и известью, которые считаются эффективным средством против бактерий, но люди все равно время от времени умирали. Свинка, корь и брюшной тиф также были распространены, но когда тюремного хирурга Коггина вызвали к Льюису, он диагностировал дизентерию. Поскольку больница была переполнена, Коггин вручил Льюису “три сильнодействующие таблетки” и сказал англичанину, что тот скоро почувствует себя лучше. Льюис “проглотил только одну из них [и] эффект от этого был настолько ошеломляющим, что я был уверен, что если бы я принял всю дозу, я бы умер немедленно”.
  
  Проходили недели, а Льюис лежал, гноясь в спертом воздухе своей камеры, временами убежденный, что “жизнь медленно уходит”. Накопившееся за последние двенадцать месяцев напряжение сделало его волосы седыми, а его некогда смелые карие глаза снова запали в глазницы на бледном лице. Льюис проводил свои дни, съежившись под своим поношенным одеялом, жалкая тень человека, который двумя годами ранее путешествовал по Вирджинии как безупречно одетый представитель английской аристократии. По его телу кишели вши, но у него не было ни энергии, ни силы, чтобы отогнать их. Время от времени он чувствовал, как крыса пробегает по его усам.
  
  К началу лета 1863 года лихорадка спала, и Льюис пошел на поправку. Его психологическое самочувствие улучшилось, когда он получил письмо от Аллана Пинкертона. Льюис написал своему боссу, чтобы узнать новости об их возможном освобождении. С конца 1862 года он и Скалли верили, что их освобождение не за горами, но каждый раз что-то шло не так, либо вмешательство генерала Уиндера, либо редакционная статья в газете, подобная той, что появилась в Richmond Enquirer от 11 декабря: “Мы понимаем, что Скалли и Льюис, которые были заключены в Замок Тандер, приговоренные к смертной казни, как шпионы, в соучастии с Вебстером, который был повешен, были помилованы и должны быть отправлены на Север. Трудно постичь значение такой доброты со стороны властей Конфедерации ”.
  
  Теперь Льюис отчаянно нуждался хотя бы в проблеске надежды. “Я очень сожалею, что вас не обменяли”, - написал Пинкертон, который на этот раз использовал псевдоним "Т. Х. Хатчесон”. Он пообещал Льюису, “что никакие мои или ваши друзья не предпримут никаких усилий для вашего скорейшего освобождения”, и упомянул, что написал брату Льюиса в Англию, “чтобы сообщить ему, как вы находитесь”. Кроме того, не мог бы Льюис “пожалуйста, скажите мистеру Скалли, что я заходил к миссис Это было несколько дней назад — и что с ней и всей семьей все было хорошо, на самом деле, я могу сказать, что все выглядели хорошо ”.
  
  Наконец, Пинкертон сказал, что хочет успокоить разум Льюиса. Да, теперь он был знаком со всеми фактами ареста Вебстера, суда и казни, и англичанин “может быть уверен, что мой разум совершенно непредвзят и что я приношу вам самые искренние соболезнования в связи с теми великими страданиями, которые вы перенесли ... и я уверяю вас, что ни на мгновение моя вера в вас не поколебалась. И в этом все твои друзья полностью совпадают.”
  
  Пинкертон был верен своему слову; он лихорадочно работал, чтобы добиться освобождения двух своих оперативников. В конце мая казалось, что их релиз неизбежен, но затем по какой-то причине его снова отменили в кратчайшие сроки. 25 мая подполковник Уильям Ладлоу, федеральный агент по обмену пленными, написал гневное письмо своему коллеге с Юга Роберту Ульду, в котором он напомнил “вам о делах Льюиса и Скалли. Вы четко и безоговорочно сказали мне, что эти люди должны быть доставлены на следующий день после доставки вам большого количества гражданских заключенных; их имена были особо упомянуты, и я еще не получил их. Я больше не буду доставлять вам политических или гражданских заключенных, кроме как по ‘нашему собственному усмотрению’, и ни о каком таком соглашении или взаимопонимании, какие вы предлагаете, не может быть и речи ни на минуту ”.
  
  Однако угрозы не увенчались успехом, и Льюис и Скалли остались томиться в Castle Thunder с наступлением лета. Во всяком случае, их национальность теперь учитывалась против них, поскольку у властей Конфедерации больше не было причин заискивать перед британцами.
  
  . . .
  
  В начале военных действий Конфедерация действовала с большей готовностью, направив в Великобританию эмиссаров для выступления от ее имени; другими словами, для пропаганды. Такие люди, как Уильям Янси и Пьер Рост, добились аудиенции у лорда Джона Рассела, министра иностранных дел, для защиты интересов Юга, в то время как Союз медлил с назначением американского министра в Лондон, одного из своих, в отличие от Джорджа Далласа, назначенца Бьюкенена, который, хотя и был способным, не пользовался полным доверием нового президента. Наконец Чарльз Адамс получил назначение, но когда он прибыл в Лондон во второй половине мая 1861 года, у него было много возможностей наверстать упущенное своими соперниками на Юге.
  
  К тому времени, когда Адамс занял свой новый пост, несколько десятков негров, поддерживающих Профсоюз, взяли на себя смелость провести публичные собрания, чтобы противостоять точке зрения Конфедерации, взяв пример с самого знаменитого негра, посетившего Великобританию, Фредерика Дугласа. Он был ведущим членом аболиционистского движения с 1840-х годов и был одаренным писателем и оратором. Дуглас был другом Джона Брауна, но он мудро отказался принимать участие в нападении на Харперс Ферри, потому что знал, что это ничего не даст. Тем не менее власти утверждали, что у Брауна и его людей были найдены письма, изобличающие Дугласа, поэтому он бежал в Канаду, а оттуда в Англию, прибыв в ноябре 1859 года. В течение шести месяцев он совершал лекционный тур по Британии для Американского общества борьбы с рабством, выступая при переполненных залах и очаровывая их красноречием своей речи от имени порабощенных. В мае 1860 года Дуглас собирался отправиться во Францию в аналогичное турне, когда до него дошла весть о смерти его младшей дочери. Он вернулся в Штаты и закончил войну в качестве специального советника президента Линкольна.
  
  На место Дугласа встали другие негры, многие из которых бежали в Великобританию десятилетием ранее после принятия Закона о беглых рабах 1850 года. Другие, такие как преподобный Дж. Селла Мартин из Бостона, приехали специально для того, чтобы проповедовать послание освобождения. Мартин совершил поездку по церквям и часовням Англии и Шотландии, рассказывая прихожанам все о беззакониях рабства.
  
  Эмиссары Конфедерации сочли разумным избегать публичных собраний и вместо этого втерлись в доверие к избранным редакторам газет и журналов в надежде получить сочувствующую прессу. В Irish Times, лондонских Standard и лондонской Herald были опубликованы статьи, написанные агентами с Юга. Но эти газеты читались в основном представителями среднего класса, и они не несли влияния рабочих мужчин и женщин. Именно они, в конечном счете, определяли политику британского правительства, и какое-то время эмиссары Конфедерации верили, что они перейдут на их сторону, особенно когда блокада Союза начала ослабевать и хлопок перестал поступать. С декабря 1861 по май 1862 года в Англию из Соединенных Штатов прибыло всего 11 500 тюков хлопка, что составляет менее 1 процента от количества за тот же период предыдущего года. Работники хлопководства на севере Англии начали терять работу и обратились за пособием для бедных (эквивалент сегодняшних государственных пособий); в графстве Ланкашир 61 207 человек из общей численности населения в 2,3 миллиона человек обратились за официальной помощью в ноябре 1861 года; к марту 1862 года эта цифра выросла до 113 000, а к декабрю она взлетела до 284 418.
  
  Рабочие классы страдали, но они не голодали, благодаря государственной помощи (мотивированной страхом революции) и пожертвованиям частных благотворительных организаций. По иронии судьбы, трудности, с которыми столкнулись рабочие завода на севере Англии из-за блокады профсоюзов, только усилили их поддержку дела Севера. Они верили, что никто, независимо от его цвета кожи или вероисповедания, не должен подвергаться угнетению, и они были готовы страдать, чтобы другим не пришлось. В этом убеждении они были в восторге от освобождения Линкольна Прокламация от 22 сентября 1862 года, в которой он заявил, что, если мятежные штаты не вернутся в Союз к 1 января, их рабы будут считаться свободными людьми. Посещаемость митингов против рабства в таких городах, как Ливерпуль, Лидс и Манчестер, резко возросла в последующие месяцы, и типичной резолюцией была резолюция, принятая на собрании в Шеффилде 10 января 1863 года: “Постановлено: что это собрание убеждено в том, что рабство является причиной огромной борьбы, происходящей сейчас в американских штатах, и что цель этого ”лидеры восстания" - это увековечение нехристианской и бесчеловечной системы рабства движимого имущества, искренне молится о том, чтобы восстание было подавлено, а его злая цель побеждена, и чтобы федеральное правительство укрепилось в проведении своей политики освобождения до тех пор, пока на американской земле не останется ни одного раба ".
  
  Лондонская Times, все еще в лучшем случае двойственно настроенная по отношению к Северу, отвергла эти собрания как посещаемые “никем”, но Чарльз Адамс сообщил в Вашингтон, что “эти манифестации являются подлинным выражением чувств религиозных инакомыслящих и рабочего класса.”Британское правительство, предсказал он, не будет настолько глупо, чтобы сделать что-либо, чтобы разжечь страсть рабочего человека, не учитывая, что воспоминания о чартистском движении все еще живы. Адамс был прав в своей оценке. Британия отказалась изменить свою позицию нейтралитета по вопросу американского конфликта, даже отказавшись от французской идеи помочь в разработке мирного плана в ноябре 1862 года. Соединенным Штатам не нужна была помощь извне для разрешения своих споров. Затем, в 1863 году, между Данией и Германской конфедерацией возник спор из-за Шлезвиг-Гольштейна (полуострова между Северным и Балтийским морями), что дало британскому правительству удобный предлог переключить свое внимание с запада на восток.
  
  Линкольн никогда не забывал ни благожелательность британского рабочего класса, ни их поддержку его дела, и 19 января 1863 года он написал жителям Манчестера, сообщив им, что не может “не рассматривать ваши решительные высказывания по вопросу рабства как пример возвышенного христианского героизма, который не был превзойден ни в одну эпоху или ни в одной стране”.
  
  В сознании Аллана Пинкертона Авраам Линкольн потерял авторитет после увольнения Джорджа Макклеллана с поста командующего Потомакской армией 7 ноября 1862 года. Макклеллан ушел, потому что Линкольн был больше не в состоянии терпеть его уклончивость, “откладывая под незначительными предлогами желания того-то и того-то … Я начал опасаться, что он играет фальшиво — что он не хотел причинять вред врагу ”. Линкольн верил, что, если бы не осторожность Макклеллана в Антьетаме в сентябре прошлого года, кровавый тупик стал бы всеобъемлющей победой Союза. Преемником Макклеллана был генерал Эмброуз Бернсайд.
  
  Однако, отодвинув в сторону свои личные чувства, Пинкертон написал Линкольну 5 июня 1863 года, рассказав ему о казни Вебстера и попросив его помощи в освобождении Льюиса и Скалли. “Прайс Льюис - англичанин, и никто в этой стране от него не зависит, ” писал Пинкертон президенту, “ но я поддерживал и продолжаю поддерживать семьи Вебстера и Скалли. Смерть первого исключает возможность какого-либо вмешательства в его интересах, но последнему, к счастью, такое вмешательство все еще может принести пользу ... моя цель в письменном обращении к вам - обратиться к вы, от имени этих людей и их друзей, должны позаботиться о том, чтобы правосудие восторжествовало над теми, кто так долго страдал за то, что рисковал всем, даже самой жизнью, служа своей стране; и просить, чтобы вы могли принять такое решение по этому делу, передав его тому, кто может более непосредственно отвечать за такие мероприятия или каким-либо другим способом, который может наилучшим образом обеспечить освобождение и возвращение в свои дома людей, которые, как мне представляется, при всех обстоятельствах имеют особые права на защиту и помощь своего правительства ”.
  
  Когда письмо Пинкертона не получило ответа от президента, он организовал отправку на юг двадцати долларов золотом и кое-какой шикарной одежды для двух своих оперативников. На Льюисе все еще были те же потрепанные ботинки, которые он носил во время побега из тюрьмы округа Хенрико, поэтому он был рад, когда из Чикаго прибыли совершенно новый костюм и ботинки. Скалли меньше требовал обуви, и, к презрению Льюиса, “он подарил свои новые ботинки племяннику капитана Александра, который был офицером армии Конфедерации … это дало хорошие результаты , потому что вскоре после этого капитан дважды брал Скалли покататься в Ричмонде ”.
  
  Александр скрупулезно экономил деньги и позволял Льюису и Скалли получать к ним доступ, когда они того пожелают. Опьяненная новизной внезапного богатства, пара в течение нескольких дней использовала средства фонда для покупки еды, “но это стоило так дорого — шесть долларов за обед, — что мы отказались от такой расточительности”.
  
  Александр также перевел двух мужчин из их камеры на третьем этаже в более просторную комнату для граждан внизу. Льюис нашел перенос иронично забавным, доказательством того, “какое значение имеют деньги, даже в случае с осужденными заключенными”. В камере для граждан содержался “другой класс заключенных: люди, связанные с санитарной комиссией, корреспонденты газет, торговцы, захваченные на побережье, [но] среди них было достаточно бедняков, чтобы выполнять обязанности мусорщиков”. Здесь окна были застеклены, половинки бочек использовались в качестве стульев, а в углу была даже печь. Среди обитателей Комнаты граждан был Дж. Т. Керби, англичанин, живущий в Ниагаре, Канада, который был арестован в ноябре 1862 года по обвинению в шпионаже. Керби утверждал, что приехал в Вирджинию в командировку, но на самом деле он был шпионом Союза, хотя и не на службе у Пинкертона. Двумя самыми известными репортерами газеты, содержавшимися в Комнате для граждан, были двадцатидевятилетний Альберт Ричардсон и тридцатисемилетний Джуниус Браун из New York Herald Tribune. Они были схвачены в Виксбурге в мае 1863 года вместе с Ричардом Колберном из Мир Нью-Йорка. Колберна вскоре освободили (конфедераты не очень возражали против его газеты), но Tribune считалась одним из самых желчных изданий Севера. Ричардсон и Браун были брошены в Замок Грома в наказание за яд, который вытекал из их ручек.
  
  Ричардсон и Льюис вскоре разговорились и обнаружили, что у них есть точки соприкосновения. Репортер был в армии Кокса двумя годами ранее во время кампании в долине Канава. Ричардсон назвал Кокса “отличным офицером”, и они поделились приятными воспоминаниями о лагере в Пока и поездке по реке в Чарльстон.
  
  В частном порядке Ричардсон был потрясен появлением двух шпионов, сообщив в своем дневнике, что “они существовали очень недолго ... От долгого беспокойства волосы Льюиса поседели, и у обоих были нервные, изможденные лица”. Прибытие Брауна и Ричардсона помогло Льюису реабилитироваться, поскольку они разделяли взгляд Льюиса на абсурд, а в Castle Thunder не было ничего более абсурдного, чем капитан Александр. Ричардсон захихикал, прикрыв рот руками, при виде Александра, расхаживающего по тюрьме в “помпезном наряде, который включал перчатки и красный пояс”, но именно его куплет заставил мужчин прослезиться от смеха.
  
  По ночам в комнате для граждан зажигался газ, поэтому мужчины допоздна играли в шашки или вист, читали, разговаривали и курили. Они сочиняли беззаботные стихи, очевидно, далеко не сравнимые по качеству с подношениями Александра. Их любимой была "Песня о замке”.
  
  Во главе Ричмонд Пост они поставили мэрилендца
  
  И как Дьявол в потерянных регионах, там сидит старый генерал. Моталка
  
  Он огрызается, рвет и матерится, когда он трезв и когда он под кайфом
  
  Сердце старого злодея такое же черное, как его голова белая.
  
  По всей округе они ненавидят его так сильно, как только могут
  
  Но никогда не делай так, как они клевещут на него, называя его порядочным человеком
  
  И все же, каким бы подлым он ни был патриотом, это можно понять
  
  Потому что, когда он покинул страну янки, это было для блага этой страны
  
  В дверях замка, как пробка в кувшине.
  
  Чтобы закрыть вход в тюрьму, они вставили пробку от звонка.
  
  Это капитан Александр, который такой сердитый и отважный
  
  Он не подходит на роль командира устричного острого
  
  Капитан. это такой случай, который часто можно увидеть
  
  Кто думает, что он умный, но очень зеленый
  
  Он громоподобный воздуходув, но не осмелился бы сражаться
  
  Как известно, собаки, которые лают громче всех, редко кусаются
  
  Однажды сентябрьским днем Льюис прочитал в ричмондской газете, что бригадный генерал Хамфри Маршалл прибыл в город. Маршалл был крупным мужчиной, “слишком тяжелым, чтобы сесть на лошадь”, но он был отважным командиром и храбрым солдатом. В мае 1862 года его войска нанесли поражение войскам генерала Джейкоба Кокса в Принстоне, штат Вирджиния. В отчете, который прочитал Льюис, говорилось, что пятидесяти одному году Маршалл в настоящее время уволился из армии и находится в Ричмонде, чтобы служить Конфедерации в гражданском качестве. Была также обманная реплика о том, что среди друзей генерала был Роберт Ульд, агент южан по обмену пленными. Льюис “предложил Скалли, поскольку он был близок с капитаном Александером, поговорить с ним о Маршалле и посмотреть, нельзя ли его нанять, чтобы он что-нибудь для нас сделал”. Скалли подумала, что попробовать стоит. То же самое сделал Александр, который любил хвастаться, что к нему прислушиваются все в Ричмонде.
  
  Несколько дней ничего не происходило; затем однажды утром пришел охранник, чтобы забрать Скалли из комнаты для граждан. Когда ирландец вернулся, он сказал Льюису, что разговаривал с Маршаллом, который пообещал разобраться в их бедственном положении. Маршалл появился снова пару дней спустя и сообщил Скалли, что “он встречался с комиссаром Ульдом по поводу нашего дела и подумал, что обмен может быть осуществлен”.
  
  Скалли провела еще два или три собеседования с Маршаллом, и на каждом из них челюсти генерала подрагивали, когда он кивал головой и говорил заключенным, что не видит причин, по которым их освобождение не может быть осуществлено. Напряжение было мучительным. Льюис и Скалли отказывались позволить себе поверить, что они могут скоро освободиться. Они играли в карты, читали, спали; они делали все, кроме спекуляций на своей свободе.
  
  Утром в субботу, 26 сентября 1863 года, пару вызвали из камеры и отвели вниз, в кабинет капитана Александера. Хамфри Маршалл сказал Льюису и Скалли, что добился их освобождения.
  
  Прежде чем Льюис или Скалли успели пробормотать слова благодарности, Маршалл добавил, что за их свободу пришлось заплатить: по пятьсот долларов каждому. Сердце Льюиса упало. Он обнаружил злонамеренную руку генерала Уиндера; это была еще одна из его жестоких психологических мук. Льюис спросил, как они могли найти такую сумму, объяснив, что единственными деньгами, которые у них были, было то, что осталось от тайника, присланного агентством Пинкертона.
  
  Маршалл небрежно ответил, что, если пара передаст ему совместную записку на тысячу долларов, он поверит, что они выполнят ее, как только получат свободу. Это была сделка. Маршалл написал расписку, Льюис и Скалли подписали ее, и они “наконец начали переводить дух, казалось, что мы действительно собираемся сбежать”.
  
  Следующие сорок восемь часов показались мне вечностью. Они сказали друг другу, что не поверят, что возвращаются домой, до того момента, пока не увидят свои первые Звезды и полосы, развевающиеся на ветру. Что они ожидали увидеть в любой момент, так это ухмыляющееся лицо Уиндера или одного из его подключаемых уродцев, смеющихся над их злой шуткой.
  
  Затем, днем в понедельник, 28 сентября, Кэфарт вошел в комнату для граждан и приказал двум шпионам собрать их вещи. Они спросили, почему. Кэфарт сказал им заткнуться и делать то, что им сказали. У Льюиса почти не было вещей, которые нужно было собрать. Он надел свою потрепанную фетровую шляпу, перекинул пальто через руку и в последний момент вспомнил балладу капитана Александера “Виргинский кавалер”. Он должен взять это, чтобы показать мальчикам.
  
  Затем Льюис и Скалли “попрощались с нашими товарищами по заключению, включая газетных корреспондентов, для которых мы передавали сообщения их друзьям”, и последовали за Кафартом вниз. Их отвезли в тюрьму Либби, расположенную всего в паре сотен ярдов по Кэри-стрит от Касл Тандер, и приказали встать в очередь с некоторыми другими заключенными и подписать их условно-досрочное освобождение. Когда настала очередь Льюиса и Скалли, офицер за столом прочитал имена в бланке и посмотрел на двух сморщенных мужчин перед ним. Если бы это зависело от него, сказал он им, они бы тусовались с Вебстером.
  
  Они оставались в тюрьме Либби всю ночь, и незадолго до рассвета во вторник, 29 сентября, их и других условно освобожденных заключенных повели на запад по Кэри-стрит, которая проходила параллельно реке Джеймс, к железнодорожному депо Ричмонд и Питерсберг, на углу Берд-стрит и Восьмой улицы. Это было не более мили, но Льюис и Скалли были измотаны. С теми силами, что остались у Льюиса, он “поднялся в товарный вагон подышать свежим воздухом. Это было восхитительно”.
  
  Без десяти минут шесть поезд тронулся. Это было правдой, они действительно собирались домой. Они прибыли в Петербург в семь тридцать утра, пересели на другой поезд и продолжили свое путешествие в Сити-Пойнт на реке Джеймс. Их ждал катер с флагом перемирия, и там, безвольно свисая с мачты в прохладном утреннем воздухе, был флаг Союза. Льюис повернулся к Скалли и сказал: “Если до этого у меня оставались какие-то английские чувства, то теперь я превратился в настоящего американца”.
  
  Скалли и Льюис прибыли в казармы колледжа Грин в Аннаполисе, штат Мэриленд, утром в среду, 30 сентября. Там они столкнулись с майором С. Э. Чемберленом, Первым Массачусетским кавалерийским полком, ответственным за лагерь условно-досрочного освобождения. Он был “разодетым, напыщенным, грузным чиновником”, который отклонил просьбу Льюиса о помощи в достижении Вашингтона, сославшись на недавний приказ Военного министерства, запрещающий транспортировку гражданских лиц. Но мы не гражданские лица, возразил разъяренный Льюис, который в ответ на продолжающееся безразличие Чемберлена “рассказал ему кое-что об услуге, которую [мы] оказали правительству …, что мы были заключенными в течение девятнадцати месяцев, часть времени приговоренные к смертной казни, и скованные по рукам и ногам ”. Вспышка гнева не смогла тронуть офицера, поэтому Льюис повернулся к Скалли и предложил пройти пешком сорок миль до Вашингтона. Но у Скалли была идея получше. Почему бы не заложить пальто Льюиса и на эти деньги не купить два билета на поезд до Вашингтона? Однако для этого требовался пропуск, от которого Чемберлен сначала отказался. В конце концов он смягчился и на клочке бумаги выписал разрешение: “Предъявитель Льюис Прайс [так], гражданин Англии, прибыл этим утром из Ричмонда на катере под флагом перемирия. Охрана и патрули позволят ему пройти. С.Е. Чемберлен, майор 1-й массачусетской кавалерии, комдивы A, G, B.”
  
  Льюис и Скалли пришли в город и заложили пальто за три доллара. Они нашли салун, “пообедали хлебом с сыром” и сели на вечерний поезд на запад, в Вашингтон, прибывающий в девять часов на станцию Балтимор и Огайо. Было странно снова оказаться в столице. Так что же нам теперь делать? они задавались вопросом. Пинкертон перенес свою штаб-квартиру обратно в Чикаго, они знали об этом из его писем, но кто еще остался в городе, кто мог бы им помочь? Они вспомнили полковника Уильяма Вуда, суперинтенданта Старой тюрьмы Капитолия, к которому они доставили странного сторонника Конфедерации. Он был бы полезен. Они потащились в тюрьму Олд-Кэпитол, трехэтажное кирпичное здание на углу Пенсильвания-авеню и Ист-Ферст-стрит (на месте нынешнего Верховного суда США). Там они рассказали свою историю охраннику, который принес дрова, но когда суперинтендант прибыл к воротам тюрьмы, он посмотрел на двух мужчин с подозрением. Вы что, не узнаете меня, полковник? спросил Льюис. Вуд покосился на седовласого мужчину средних лет. Он покачал головой. Это я, сказал англичанин. Прайс Льюис.
  
  На несколько мгновений Вуд потерял дар речи; затем “он издал восклицание изумления и позволил себе изрядную нецензурную брань, чтобы выразить свои чувства удивления”. Он провел мужчин в свой кабинет, накормил их и выслушал их рассказ о горе. Затем Вуд вызвал капитана охраны и сказал ему приготовить две койки. Утром доктор Форд, тюремный врач, осмотрел мужчин, и Вуд телеграфировал Пинкертону, который находился в Филадельфии.
  
  Пинкертон ответил в тот же день, 1 октября: БОЛЬШОЕ СПАСИБО ЗА ВАШУ ЛЮБЕЗНУЮ ИНФОРМАЦИЮ. СКАЖИ СКАЛЛИ И ЛЬЮИСУ, ЧТОБЫ ОНИ ПРИШЛИ СЮДА. Я, ВОЗМОЖНО, НЕ СМОГУ УЙТИ ПРЯМО СЕЙЧАС. ЕСЛИ ИМ ПОНАДОБЯТСЯ ДЕНЬГИ, ЧТОБЫ ПРИЕХАТЬ, ПОЖАЛУЙСТА, ОТДАЙТЕ ИХ ИМ, И я ВЕРНУ ИХ ВАМ. ДАЙ ИМ МОЙ АДРЕС ЗДЕСЬ И СКАЖИ, ЧТОБЫ ОНИ ИЗБЕГАЛИ ЛЮБОЙ ОГЛАСКИ СВОИХ ДЕЛ, ПОКА НЕ УВИДЯТСЯ Со МНОЙ.
  
  C H A P T E R T W E N T Y - F I V E
  
  “Льюис оставался непоколебимым и не признался”
  
  PИНКЕРТОН ПОДАЛ В ОТСТАВКУ в качестве начальника секретной службы армии Потомака 7 ноября 1862 года, в день, когда Макклеллан был отстранен от командования. В своих мемуарах Пинкертон сказал, что уволился, потому что был человеком Макклеллана и считал несправедливым обращение с ним. Мысль о работе на его преемника, генерала Эмброуза Бернсайда, не была вариантом, хотя не было никаких доказательств того, что новый командующий убеждал Пинкертона остаться.
  
  В течение нескольких месяцев Пинкертон выступал против “Вашингтонской клики”, таких людей, как Эдвин Стэнтон и Генри Халлек, главнокомандующий армией, регулярно посылая отчеты из Вашингтона в штаб Макклеллана обо всех интригах. По мнению Пинкертона, а также Макклеллана, Вашингтон намеренно задерживал поставки и боеприпасы и, таким образом, делал невозможным для Макклеллана преследование конфедератов через Потомак. Возможно, с востока медленно прибывали боеприпасы, но затем, когда Линкольн, взбешенный тем, что его генерал не отправился преследовать повстанцев, написал Макклеллану в конце октября: “Простите меня за вопрос, что такого сделали лошади вашей армии после битвы при Антиетаме [17 сентября], что могло бы привести к усталости?”
  
  Но были и другие факторы, которые, вероятно, повлияли на решение Пинкертона уйти в отставку. С момента своего назначения в Вашингтон, подчиняясь Макклеллану, Пинкертон столкнулся с нежеланием правительства урегулировать счета агентства. Несколько раз шотландец был вынужден телеграфировать Джорджу Бэнгсу в Чикаго с просьбой прислать чеки, чтобы он мог платить своим детективам, которые получали по десять долларов в день, а также оплачивать другие расходы, понесенные при исполнении служебных обязанностей. В октябре 1862 года ситуация достигла апогея, когда Питер Уотсон, помощник военного министра, поставил под сомнение законопроект Пинкертона за месяцы с июля по сентябрь. Он также настоял, чтобы Пинкертон раскрыл полные имена своих агентов в своих отчетах, а не только их инициалы. Пинкертон, по понятным причинам, отказался. Это была конфиденциальная информация, а также бесценная для Юга, у которого все еще были информаторы в правительственных ведомствах. Пинкертон сказал Уотсону, что один из его людей уже был повешен; он не хотел, чтобы другой отправился на эшафот.
  
  На Пинкертона также повлияло то, что произошло в Ричмонде. Вебстер и Льюис были его самыми надежными и эффективными детективами. Их отсутствие неизмеримо уменьшило силу его воли. Те, кто остался, были компетентны в контрразведке, но когда дело дошло до сбора положительных разведданных (“оперативных разведданных”, как их теперь называют), никто не обладал хитростью, остроумием и харизмой Вебстера или Льюиса. И насколько казнь Вебстера напугала оперативников Пинкертона? В первый год войны ни одна из сторон не вешала шпионов, и существовало неписаное соглашение, что так будет продолжаться на протяжении всей войны. Шпиона, готовящегося проникнуть в тыл врага, может ожидать небольшая взбучка, если его поймают, и несколько месяцев в грязной тюрьме, но не смерть. Судьба Вебстера все это изменила. Еще до трагедии один из агентов Пинкертона, Чарльз Рош, отказался сопровождать Льюиса в Ричмонд, потому что считал это слишком опасным. И теперь, зачем кому-то добровольно отправляться на юг, если есть большая вероятность, что он окажется в петле палача? Возможно, у Пинкертона закончились шпионы, готовые рисковать своими жизнями, и уход Макклеллана позволил ему убрать свое агентство с поля, не потеряв лица.
  
  Это не ставит под сомнение мужество оперативников Пинкертона; фактом было то, что к осени 1862 года характер войны значительно изменился за полтора года боев. Первые несколько месяцев войны были хаотичными, ни одна из сторон не могла справиться с огромным количеством новобранцев, которые стекались на дело. Местные подразделения милиции добавили неразберихи, как и первоначальный короткий срок призыва, когда мужчины приходили и уходили с ошеломляющей частотой. Проникнуть в действующую армию - самая трудная задача для военного шпиона, но во время волнений 1861 года шпиону было легче выполнять свою работу незаметно.
  
  Была также невинность, наивность многих комбатантов, чьи романтические представления о войне еще не были разнесены в клочья реальностью. Стал бы полковник Паттон, например, так безоговорочно доверять Прайсу Льюису год спустя? Напоил бы он его вином и угостил ужином, предложил бы показать ему лагерь? Скорее всего, цинизм закаленного солдата заставил бы Паттона заподозрить, что с изворотливым англичанином что-то не совсем так.
  
  Более того, на протяжении 1862 года статичная война предыдущего года сменилась более подвижным конфликтом, в котором конфедераты проявили себя более искусно. В мае генерал Стонуолл Джексон прорвался через долину Шенандоа, разгромив войска генерала Фремонта в нескольких столкновениях, а затем настала очередь армии Роберта Э. Ли из Северной Вирджинии продвигаться на север после июльских семидневных боев. Победы Ли во Втором сражении при Булл-Ране (28-30 августа) и Шантийи (1 сентября) возвестили о наступлении повстанцев на Мэриленд и дальнейших кровавых столкновениях при Харперс-Ферри, Саут Маунтин и Антиетаме. Таким образом, силы Конфедерации постоянно находились в движении, гораздо более скоротечном, чем на протяжении большей части 1861 года, когда они и армия Союза, организовав рекрутов в подобие полков, окопались и ждали, кто сделает первый шаг.
  
  Короче говоря, гламурный расцвет шпиона гражданской войны пришел и ушел к концу 1862 года. Не было бы больше Вебстеров или Льюисов, шпионов, которые были мастерами сбора достоверной информации из сердца врага, и, конечно, никого, кто был бы столь успешным. Шпионаж в остальной части войны приобрел более прозаический характер, если провести различие между гражданским шпионом и солдатом-шпионом, такими людьми, как капитан Конфедерации Джон Билл и майор армии Союза Гарри Янг. Они были обученными солдатами, которые вели небольшие группы людей по вражеской территории, надевая форму врага, не только собирая разведданные, но и ведя партизанскую войну и возвращая пленных.
  
  Для гражданского шпиона шпионаж во второй половине войны был больше сосредоточен на контрразведке, причем достоверные разведданные осуществлялись не лазутчиками, а людьми, давно зарекомендовавшими себя в своем сообществе. Самой искусной из них была Элизабет Ван Лью, которая происходила из одной из самых уважаемых семей Ричмонда и жила в грандиозном особняке на Черч-Хилл. Ван Лью, культурная женщина под сорок, была гордой виргинкой, но ярой аболиционисткой и убежденной профсоюзной активисткой. Ее взгляды были общеизвестны, и хотя они навлекли на себя осуждение ее соседей, никто не думал, что она была кем-то иным, кроме старой девы с добрым сердцем, которая часто посещала тюрьмы Ричмонда, раздавая заключенным посылки с едой и одеждой.
  
  По мере того, как война затягивалась, Ван Лью начала переправлять зашифрованные сообщения на Север через сеть информаторов, в основном таких же пропрофсоюзных виргинцев, как она, сельскохозяйственных рабочих, кладовщиков и фабричных рабочих. Сообщения содержали подробную информацию о численности войск повстанцев и укреплениях, часть из которых поступила от ее контактов в администрации Конфедерации, а часть - из уст пленных солдат-северян, содержащихся в тюрьмах Ричмонда. Хотя Уиндер начал подозревать, что симпатии Ван Лью простирались не только на миссии милосердия в тюрьме, он так и не смог поймать ее с поличным, несмотря на то, что за ней установили наблюдение. Ван Лью была полной противоположностью Роуз Гринхоу не только внешне, но и как личность. Она была сдержанна и осторожна, и столь же вежлива с врагом, сколь пренебрежителен был Гринхоу. Как она однажды сказала о генерале Уиндере: “Я могу польстить старине Уиндеру почти чем угодно, настолько велико его личное тщеславие”.
  
  Ван Лью отчитался перед генералом Джорджем Шарпом, главой Бюро военной разведки Союза, организации, созданной весной 1863 года, чтобы заткнуть дыру, оставленную отставкой Пинкертона. Шарп был юристом, ставшим дипломатом, ставшим солдатом, ставшим начальником шпионажа, и он был искусен во всех четырех ролях. Генерал-майор Джозеф Хукер поручил Шарпу, в то время своему заместителю маршала-провоста, создать разведывательное подразделение, и год спустя в нем работало около семидесяти агентов в качестве “проводников”; некоторые допрашивали пленных повстанцев, другие рыскали по полям сражений в поисках информации о погибших конфедератах, и по меньшей мере десять были убиты в бою, когда они бродили по линии фронта, наблюдая за позициями противника. Позже Шарпа повысили до начальника разведки Гранта, и его Бюро военной разведки послужило образцом для Подразделения военной разведки армии США, которое было основано в 1885 году.
  
  Шарп описал Ван Лью как “энергичную, деятельную и мудрую”, что является точной оценкой самой эффективной женщины-шпионки времен Гражданской войны. Роуз Гринхоу и Белл Бойд (симпатичная молодая шпионка с Юга, чья внешность намного превосходила ее способности), возможно, были самыми известными шпионами, но это было потому, что в последующие десятилетия после войны писатели и историки мифологизировали эту пару, изображая их как красивых женщин, которые окружали незадачливого врага. К сожалению, очарование скрывало правду. Главным достижением Бойда, по словам одной современной газеты, было то, что он был особенно энергичным “приверженец лагеря”; другими словами, проститутка. Гринхоу потенциально могла стать опасным и разрушительным шпионом, но ее погубили презрение к врагу и высокомерие. Две черты характера объединились, чтобы заставить ее поверить, что она непобедима. Ее наследие, пожалуй, лучше всего подытожил судья Эдвардс Пьерпонт, член военной комиссии военного времени, которая рассматривала дела федеральных заключенных (он также был генеральным прокурором в 1870-х годах). Шпионская деятельность Гринхоу не была изменой, заявил он, а просто “вредительством”. Такая пренебрежительная оценка разбила бы сердце Гринхоу.
  
  Хотя его навыки военного шпиона были признаны недостаточными, Линкольн и Стэнтон по-прежнему ценили Пинкертона и его агентство за их детективную работу. На протяжении 1863 года он работал на правительство по различным делам невоенного характера, таким как разоблачение лиц, ответственных за крупномасштабные махинации с хлопком. Пинкертон также восстановил свои связи с железнодорожными компаниями, и одна из них, железнодорожная компания Филадельфии и Рединга, наняла его, чтобы устранить сотрудника, который присвоил почти двадцать тысяч долларов в государственных облигациях. Пинкертон поймал этого человека, кондуктора, и он добился успеха в нескольких других делах, переданных ему той же железнодорожной компанией. Пинкертон был счастлив; он не только смог проводить больше времени со своей семьей (его старший сын Уильям, которому сейчас семнадцать, работал вместе с отцом) в Чикаго, но и заново открыл для себя свою профессию. Он был детективом по уголовным делам, а не военным.
  
  Когда Льюис и Скалли садились в такси от железнодорожной станции Филадельфии до штаб-квартиры Пинкертона, Льюис кипел от мести. Он месяцами жаждал этого момента; мысль об этом поддерживала его на протяжении всех дней, проведенных скованным по рукам и ногам, ночей, свернувшихся калачиком в кромешной тьме камеры смертников, и недель, когда он был на волосок от смерти под своим паршивым одеялом в Замке Грома.
  
  Пинкертон, возможно, ожидал проявления благодарности. В конце концов, напомнил он им, он сделал все возможное, чтобы освободить этих людей. А как насчет денег, одежды, обуви, визита к миссис Скалли, письма Томасу Льюису? В любом случае, пусть прошлое останется в прошлом; он был очень рад видеть их целыми и невредимыми.
  
  Льюис взорвался и выплеснул девятнадцать месяцев мучений и злобы. Он дал Пинкертону “горячее интервью ... и не пощадил его за его беспечность, из-за которой мы попали в руки врага”. Что именно сказал Льюис, он так и не раскрыл, хотя, несомненно, это были пламенные слова.
  
  Пинкертон не привык к упрекам. Его тщеславие привело его к ответным действиям. Он читал сообщения в ричмондских газетах, кричал он, и он знал, что Льюис и Скалли “выпустили кота из мешка”. Он также слушал искаженную версию Хэтти Лоутон, часть которой ей передали генерал Уиндер и его Подручные. Если бы не предательство Льюиса и Скалли, Тимоти Вебстер все еще был бы жив. О нет, прорычал Льюис, был только один человек, ответственный за смерть Вебстера. Это был не президент Дэвис, или генерал Уиндер, или Антихрист Кэфарт, и уж точно не Прайс Льюис или Джон Скалли. Это был Аллан Пинкертон!
  
  Прайс Льюис больше никогда не встречался лицом к лицу с Алланом Пинкертоном после яростной стычки в Филадельфии днем в пятницу, 2 октября. Он вернулся в Вашингтон и добился интервью с Эдвином Стэнтоном, военным министром, человеком, которого Льюис выгнал из дома Розы Гринхоу более двух лет назад. Если Стэнтон и помнил этот инцидент, он не держал зла на Льюиса, поскольку у него не было никаких предубеждений по поводу событий в Ричмонде, несмотря на утверждение Пинкертона о том, что он отказался вступиться за Льюиса и Скалли, “потому что они предали своего товарища, чтобы спасти свои собственные жизни”.
  
  Стэнтон договорился о том, чтобы одна тысяча долларов в банкнотах Конфедерации была отправлена на юг Хамфри Маршаллу, а затем поручил суперинтенданту Вуду найти Льюису место в тюрьме Олд-Кэпитол. Вуд был только рад услужить Льюису и дал ему работу судебного пристава и детектива, ответственного за сопровождение заключенных в суд и обратно. Это была черная работа, но она позволила Льюису реинтегрироваться в цивилизованное общество.
  
  Несмотря на разрыв с Алланом Пинкертоном, Льюис оставался в хороших отношениях со старшим сыном шотландца Уильямом. Они время от времени обменивались письмами, и в январе 1864 года подросток написал Льюису: “Я надеюсь, что твое положение [в Старом Капитолии] будет длительным. Возможно, у вас есть шанс отплатить некоторым из ваших старых друзей с Юга за некоторые из многих добрых услуг, которые вы получили, находясь в их [так] руках. Теперь вы в состоянии вернуть его с процентами. Сегодня звонила миссис Вебстер, и она выглядит очень хорошо … старика [Аллана Пинкертона] здесь нет. Все мужчины передают вам наилучшие пожелания, как и моя мать. Желаю вам всяческих успехов. Всегда остаюсь Твоим другом, Уильям Пинкертон”.
  
  Реабилитация Льюиса была завершена в июне 1864 года, когда полковник Лафайет Бейкер завербовал его в военную секретную службу. Бейкер на этом этапе войны был для своих врагов в Вашингтоне тем, чем генерал Уиндер был для своих в Ричмонде: человеком, которого следовало бояться, человеком, который считал допустимым любой метод, если это отвечало наилучшим интересам военных действий. Родившийся в Нью-Йорке в 1826 году, рыжебородый Бейкер перебрался на запад и стал членом Комитета бдительности Сан-Франциско, жестокой организации, которая хвасталась, что держит город в чистоте от человеческих паразитов. Бейкер вернулся на Восточное побережье в начале 1861 года и убедил генерала Уинфилда Скотта, что армии Союза нужна более подробная информация о противнике. Он предпринял несколько миссий на Юге по собственной воле, но ни одна из них не была особенно успешной, поэтому Бейкер перешел из разведывательной службы в контрразведку. Это была его сильная сторона, хотя его методы были беспринципными, и как полковник Уильям Вуд, так и Аллан Пинкертон считали его “сомнительной личностью”. Томас А. Скотт, помощник военного министра, отмахнулся от опасений, сказав, что целесообразность иногда должна брать верх над принципом.
  
  После отставки Пинкертона звезда Бейкера взошла в Вашингтоне, и к 1863 году в его Национальной детективной полиции, известной в просторечии как “Тайная полиция Линкольна”, работало более тридцати сотрудников." Позже он был назначен специальным маршалом-провостом Военного министерства. Одной из сторонниц Юга, арестованных Бейкером, была Белл Бойд, женщина, чьи отношения с правдивостью были такими же шаткими, как и у него, что оба позже подтвердят в своих раздутых мемуарах.
  
  Льюис так и не рискнул снова отправиться на Юг в последний год конфликта. Он провел время в Вашингтоне, работая на секретную службу Бейкера, где ему было “разрешено арестовывать дезертиров, участников блокады и выполнять такие другие обязанности, которые могут законно принадлежать его ведомству”. У него не было контактов с Джоном Скалли, который вернулся в Чикаго, стал отцом еще одного ребенка и поступил на службу в городскую полицию.
  
  В конце 1864 года Льюис покинул секретную службу после того, как разочаровался в коррупции, с которой столкнулся. Слишком много агентов брали взятки от тех, кого они поймали при попытке перевезти товары через Потомак в Вирджинию, и когда он довел эту проблему до сведения Бейкера, от него отмахнулись. Когда появились новости об убийстве Линкольна, Льюис гостил у своего брата в Коннектикуте.
  
  Пинкертон был в Новом Орлеане, когда услышал о возмущении. Ровно годом ранее он и его оперативники были переведены в сити по приказу Стэнтона для расследования широкомасштабного мошенничества с хлопком. Это был хитрый ход со стороны Стэнтона, и Пинкертон добился осуждения многочисленных продажных брокеров, в процессе чего получил десятки тысяч долларов государственных денег.
  
  На протяжении всего этого Пинкертон поддерживал регулярную переписку с Макклелланом. Шотландец все еще верил, что Макклеллан, ушедший в отставку для спокойной жизни в Нью-Джерси, мог бы стать спасителем дела Профсоюза, и весной 1864 года другие пришли, чтобы разделить это мнение. Катализатором послужила битва в дикой местности в мае, первый залп в “Сухопутной” кампании генерала Гранта против армии Конфедерации Ли в Северной Вирджинии. Битва в дикой местности закончилась неудачей, причем кровавой, в которой погибло тридцать две тысячи солдат Союза, раненые или пропавшие без вести (по сравнению с восемнадцатью тысячами на стороне повстанцев, хотя пропорционально потери были одинаковыми). Атмосфера в Союзе стала унылой, но Грант продолжал свою кампанию еще месяц, что превратилось в жестокую войну на истощение. Хотя Грант одержал стратегическую победу — ту, которая привела к Ричмонд-Питерсбергской кампании и окончательной капитуляции Ричмонда в апреле 1865 года, — цена семинедельной борьбы была губительно высока для многих на Севере: шестьдесят пять тысяч их солдат числились потерями. Поскольку фракции в правительстве были недовольны тем, как Линкольн вел войну, демократы почувствовали, что президент может быть отстранен от власти на осенних выборах, если удастся заручиться поддержкой подходящего кандидата. Макклеллан выступил вперед, его горячо поддержал Пинкертон, среди прочих, и 29 августа бывший генерал был выдвинут кандидатом от Демократической партии на съезде партии в Чикаго.
  
  В течение следующих трех месяцев Пинкертон отстаивал дело Макклеллана при каждой доступной возможности, но постепенно его первоначальный оптимизм в отношении шансов своего друга на успех уменьшился. Демократическая партия раскололась на тех, кто выступал за немедленный мир, и тех, кто хотел продолжения войны, и политическая неопытность Макклеллана оказалась фатальной в попытке преодолеть пропасть. В то время как цели Линкольна и республиканцев были недвусмысленными — “Мир через победу”, цели Макклеллана, казалось, были просто мирными. Это было не то, что хотели услышать солдаты Союза, не после стольких кровопролитий, и только 34 000 проголосовали за Макклеллана, в то время как 120 000 поставили крест на имени Линкольна. Гражданские разделяли точку зрения солдат, и Линкольн наслаждался сокрушительной победой над своим бывшим генералом. Пинкертон, без сомнения, надеялся, что, если бы Макклеллан стал президентом, его лояльность была бы вознаграждена важной ролью в администрации. Вместо этого Пинкертон вернулся в Новый Орлеан, чтобы продолжить охоту на виновных в мошенничестве.
  
  Несмотря на то, что Пинкертон был сторонником соперника Линкольна на выборах 1864 года, тем не менее, Пинкертон был ошеломлен, когда узнал о его убийстве. Он немедленно отправил телеграмму военному министру Стэнтону: КАК я СОЖАЛЕЮ, ЧТО МЕНЯ НЕ БЫЛО РЯДОМ С НИМ ДО ЭТОГО РОКОВОГО АКТА. Я МОГ БЫ БЫТЬ СРЕДСТВОМ ОСТАНОВИТЬ ЭТО. ЕСЛИ я МОГУ БЫТЬ ЧЕМ-ТО ПОЛЕЗЕН, ПОЖАЛУЙСТА, ДАЙТЕ МНЕ ЗНАТЬ. ПОЖЕРТВОВАНИЕ ВСЕЙ МОЕЙ СИЛОЙ, САМОЙ ЖИЗНЬЮ, В ТВОЕМ РАСПОРЯЖЕНИИ. Стэнтон отправил краткий ответ, проинструктировав Пинкертона “следить за западными реками” в поисках убийцы. К тому времени, когда Пинкертон получил записку Стэнтона, Джон Уилкс Бут был уже мертв.
  
  В конце войны обвинения в том, что он сыграл определенную роль в отправке Вебстера на смерть, продолжали цепляться за Льюиса. Неудивительно, что летом 1865 года он решил вернуться в Британию на несколько месяцев.
  
  Он пересек Атлантику в Ливерпуль, а оттуда сел на поезд на юг, в Шрусбери, где его мать плакала при виде своего воскресшего сына. Возможно, он нашел время навестить своего старшего брата Артура, печального холостяка за сорок, все еще работающего ткачом в Ньютауне, который после двадцати неурожайных лет переживал возрождение благодаря внедрению паровой энергии на фабриках и завершению строительства трех железнодорожных линий, связывающих Ньютаун с городами Англии и Уэльса. В Британии происходили и другие изменения, не такие ощутимые, как Ньютаунская железная дорога, но гораздо более глубокие. В 1867 году консервативное правительство лорда Дерби внесло законопроект о реформе, который фактически дал право голоса полутора миллионам рабочих. Это был законопроект, принятый правительством неохотно, но Гражданская война за океаном слишком ясно продемонстрировала опасность попыток подавить свободу человека. Это был, как позже отметил один комментатор, момент, когда Британия сменила “правительство аристократии на правительство демократии. Возникла новая нация. Друзья Севера [Соединенных Штатов] одержали победу”.
  
  Льюис недолго оставался на своей родине. Он вернулся в Соединенные Штаты в 1867 году, а 20 января 1868 года женился на Марии Туэйтс в Иллинойсе. Льюис познакомился с Туэйтсом через Дэвида Эрскина, владельца магазина, на которого он когда-то работал. Три года спустя у них родилась дочь Мэри, а в 1878 году - сын Артур.
  
  Мэри не часто видела своего отца в первые годы своей жизни. Она и ее мать жили в семейном доме Туэйтов в Уокигане, штат Иллинойс, в то время как Льюис жил в Джерси-Сити. По возвращении из Британии он и Уильям Скотт вместе занялись детективным бизнесом. Скотт был бывшим сотрудником агентства — он сопровождал Льюиса и Скалли на Потомак в том судьбоносном последнем путешествии — и он тоже устал от Аллана Пинкертона.
  
  Льюис всегда знал, что Скотт любит выпивку, но вскоре стало ясно, что он был не просто любителем выпить в обществе; виски поддерживало его. Имея партнера, неспособного выполнять свои обязанности, Льюис изо всех сил старался поддерживать бизнес на плаву. Однажды он написал Марии: “Моя дорогая жена, не отчаивайся. Это правда, что я не добился ожидаемого успеха, но могло быть и хуже. Есть одна вещь, которой я научился, и это то, как любить тебя ”.
  
  К концу 1870-х Скотт больше не был частью бизнеса; вместо этого Льюис был в партнерстве с человеком по имени Уильям Олдринг, гораздо более компетентным (и трезвым) человеком, и бизнес процветал. Они переехали в помещение в Нью-Йорке на Бродвее 169, и у Льюиса теперь было достаточно денег, чтобы перевезти свою семью на Восток и купить собственную недвижимость. В 1878 году имя Прайса Льюиса снова попало в газеты, когда его детективное агентство оказалось втянутым в ожесточенный спор по поводу завещания Александра Стюарта, одного из богатейших людей Нью-Йорка, который до своей смерти двумя годами ранее владел огромными участками городской недвижимости. Из-за разногласий, возникших в связи с этим делом, а также со всеми другими работами Льюиса, имя Аллана Пинкертона отошло в далекое, хотя все еще неприятное воспоминание.
  
  В своем письме Аврааму Линкольну от 5 июня 1863 года с просьбой о помощи в освобождении Прайса Льюиса и Джона Скалли Пинкертон назвал Вебстера “одним из моих лучших и старейших сотрудников”. Это было все; не было никаких высокопарных восхвалений или слащавых причитаний по покойнику. В войне, которая собирала обильный урожай погибших, какой была жизнь еще одного несчастного? В своих письмах к Льюису и Скалли в "Замке Грома" Пинкертон никогда даже не упоминал Вебстера, не потому, что это была трудная тема для обсуждения, а потому, что он был мертв, и значение имели живые.
  
  За годы после войны скорбь Пинкертона по Уэбстеру претерпела удивительную трансформацию. Возможно, теперь, когда пушки замолчали, он смог с торжественным благоговением поразмыслить о жертве храброго человека, или, возможно, совесть Пинкертона терзало чувство вины. В 1871 году Пинкертон приказал Джорджу Бэнгсу отправиться в Ричмонд, чтобы привезти тело Вебстера. Вечно надежный Бэнгс обнаружил останки в могиле нищего на кладбище Оуквуд на северо-востоке города.
  
  7 июня Onarga Courier сообщила, что “тело Т. Вебстера, который был повешен в Ричмонде, штат Вирджиния, в 1862 году как шпион Союза, было доставлено домой в Онаргу в четверг на прошлой неделе и предано земле на кладбище [так] в том месте. Мистер Вебстер был хорошо известен многим нашим читателям ”.
  
  Вебстер был похоронен рядом со своим сыном, который погиб, сражаясь в качестве солдата Союза, и Пинкертон заплатил за двойное надгробие. Он перепутал дату смерти своего бывшего оперативника; это должно было быть 29 апреля 1862 года, а не 26 апреля. Пинкертон также сфабриковал эпитафию, заказав граверу вырезать в подножии надгробия Вебстера его последние слова “я умираю за свою страну”.
  
  Пинкертону этого все еще было недостаточно. Он хотел, чтобы люди знали о жертве Тимоти Вебстера, бесстрашного человека, который погиб от рук злобных повстанцев. Он заказал возведение кенотафа на кладбище Грейсленд в Чикаго и потратил много часов на выбор камня и формулировку, но меньше времени уделил исследованию фактов. Когда был воздвигнут кенотаф, люди стекались, чтобы прочитать мрачную надпись.
  
  ПАМЯТИ ТИМОТИ ВЕБСТЕРА
  
  ПАТРИОТ И МУЧЕНИК
  
  РОДИЛСЯ В 1821 ГОДУ В НЬЮ-ХЕЙВЕНЕ
  
  САССЕКС, штат Колорадо. Англия
  
  ЭМИГРИРОВАЛ В АМЕРИКУ В 1833 ГОДУ И ВСТУПИЛ
  
  НАЦИОНАЛЬНЫЙ ДЕТЕКТИВ ПИНКЕРТОНА
  
  АГЕНТСТВО В ЧИКАГО В 1856 году.
  
  В НОЧЬ На 22 февраля 1861 года
  
  АЛЛАН ПИНКЕРТОН
  
  ТИМОТИ ВЕБСТЕР
  
  КЕЙТ УОРН
  
  БЛАГОПОЛУЧНО СОПРОВОДИЛИ
  
  АВРААМ ЛИНКОЛЬН
  
  РАСКРЫТ ЗАГОВОР
  
  ЗА ЕГО УБИЙСТВО ОТ
  
  ИЗ ФИЛАДЕЛЬФИИ В ВАШИНГТОН
  
  ГДЕ ОН БЫЛ ВВЕДЕН В ДОЛЖНОСТЬ
  
  ПРЕЗИДЕНТ США НА
  
  4 МАРТА 1861
  
  ОН БЫЛ ХАРВИ БЕРЧЕМ ВОЙНЫ ЗА
  
  УЧАСТВОВАЛ В ВОССТАНИИ И БЫЛ КАЗНЕН КАК ШПИОН
  
  От РУК ПОВСТАНЦЕВ В РИЧМОНДЕ 28 апреля 1862 года.
  
  ОН ПОЛЬЗОВАЛСЯ ДОВЕРИЕМ
  
  АВРААМ ЛИНКОЛЬН
  
  И СКРЕПИЛ СВОЮ ВЕРНОСТЬ КРОВЬЮ.
  
  Пинкертон все еще не мог точно установить дату казни, ни дату рождения Вебстера, ни год его эмиграции из Англии. Имя Кейт Уорн было написано с ошибкой, и не было упоминания о других людях, которые помогли раскрыть “заговор” Крейвена с целью убийства Линкольна.
  
  Чтобы привлечь к Тимоти Вебстеру более широкое внимание, Пинкертон решил написать книгу. Он назвал это "Шпион восстания", а в предисловии объяснил, что его “побудило к последующим выступлениям ... желание познакомить публику с действиями тех храбрых людей, которые оказали неоценимую услугу своей стране, хотя они никогда не носили форму или не носили мушкет”. В действительности то, что последовало за этим, было в основном полуправдой и ложью, завернутыми в сентиментальную прозу.
  
  Прайс Льюис был предупрежден о том, что в Chicago Times была опубликована статья о книге, которую писал Пинкертон. Газета, наконец, попала в руки Льюиса 29 февраля 1884 года, и на странице 11, под заголовком "Последний ключ", было захватывающее краткое изложение готовящейся книги Пинкертона. В основном это была смехотворная болтовня, но что взбесило Льюиса, так это пятый абзац. “Рядом с могилой Вебстера находится могила Прайса Льюиса, но другой участник трагедии, Джон Скалли, все еще жив и сейчас работает в мэрии [Чикаго]”. Льюис сразу же написал Пинкертону.
  
  Дорогой сэр
  
  В статье, впервые опубликованной в "Чикаго Таймс“ 9 октября 1883 года под названием ”Последняя улика", которая до сих пор обходит прессу, я обнаруживаю себя мертвым и похороненным на кладбище Пинкертона, и репортер утверждает, что получает информацию непосредственно от вас. Если бы подобные заявления были опубликованы впервые, я не должен был бы ничего об этом говорить, но это не так. При данных обстоятельствах я не думаю, что это справедливое обращение - похоронить человека в Чикаго и воскресить его, когда того требует случай, чтобы подкреплять утверждения, которые лишь отчасти верны, когда вы должны знать, что он все еще во плоти. Я думаю, будет справедливо попросить вас попросить "Таймс" внести необходимые исправления.
  
  С уважением к Вам
  
  Прайс Льюис
  
  Ответом Пинкертона было легкомысленное игнорирование опасений своего бывшего сотрудника. Льюис был в ярости. Он знал Пинкертона и то, как работал его мозг; он распространил непристойные слухи, чтобы вывести из бизнеса конкурирующее детективное агентство. 21 марта 1884 года Льюис снова написал своему бывшему боссу.
  
  Мистер, эсквайр Пинкертона.
  
  Дорогой сэр
  
  Твое письмо от 3-го было получено, и содержание отмечено. С вашей точки зрения, вы, несомненно, правы, полагая, что публикация о моей смерти не была существенной, но когда такая история, опубликованная в Чикаго, переиздается в этой местности, уверяю вас, для меня это жизненно важно, поскольку я был занят в нескольких очень важных делах в этом городе, и мне совсем не приятно находиться под подозрением в том, что я не тот, за кого себя выдаю. Факты, касающиеся обстоятельств, которые привели к поимке и казни Тима Вебстера , лучше всего известны мне, и, возможно, придет время, когда я представлю их общественности. Если смелые подвиги должны быть основой нашего бизнеса, то справедливо, что те, кто прошел через испытание, должны пожинать плоды, особенно находясь в этом мире. Я полностью ценю вашу добрую волю, но, тем не менее, я понимаю, что в наш прогрессивный век бизнес есть бизнес, и если кто-то хочет жить, чтобы иметь справедливую долю продуктов земли, он должен сам трубить в свой рог.
  
  Пожалуйста, вставьте прилагаемое в "Чикаго таймс" и перешлите мне копию
  
  Искренне ваш
  
  Прайс Льюис
  
  Приложенное, что бы это ни было, никогда не публиковалось в Chicago Times. Шесть недель спустя был опубликован "Шпион восстания". В ней было 666 страниц с иллюстрациями, а стоимость составила 2,50 доллара. Chicago Inter Ocean назвал это “более глубоко интересным и захватывающим, чем любой роман года”. Книга превознесла Тимоти Вебстера, возвела в ранг льва Аллана Пинкертона и унизила Прайса Льюиса.
  
  Пинкертон практически в одиночку спас президента от покушения (“Я сообщил мистеру Линкольну в Филадельфии, что отвечу своей жизнью за его безопасное прибытие в Вашингтон, и я выполнил свое обещание”); его описание Тимоти Вебстера граничило с гомоэротизмом (“Рот, почти скрытый густыми каштановыми усами, которые он носил, и квадратный твердый подбородок демонстрировали твердость, которую нельзя было ни с чем спутать. Его нос, большой и правильной формы, и выступающие скулы - все это, казалось, идеально гармонировало со смелым духом … его плечи были такими широкими, ступни и руки такими стройными, а гибкие конечности такой хорошей формы … [что] случайный наблюдатель при встрече с этим человеком почти сразу и незаметно был бы впечатлен”). Джордж Макклеллан был неузнаваем по сравнению с нерешительным невротиком, который так расстроил Линкольна (“Я был его последним и наименьшим соображением … Макклеллан следовал своим курсом с непоколебимым мужеством и с преданностью своей стране, непревзойденной для любого, кто сменил его, и на челе которого увиты лавры победителя”).
  
  Пинкертон неправильно написал имя Льюиса на протяжении всей книги, любопытная оплошность для такого дотошного человека. Миссия “Прайса” Льюиса в западной Вирджинии была хорошо описана, хотя и с одним или двумя изменениями. Образ лорда Трейси был доведен до конца, и была романтическая интерлюдия, когда Льюис влюбился в восхитительную дочь судьи Бевериджа, хотя на самом деле эти люди существовали только в богатом воображении Пинкертона. Пинкертон рассказал, как Льюис спас молодую женщину от верной смерти после того, как ее лошадь испугалась и убежала. В тот вечер Льюиса пригласили поужинать с Бевериджами, и красивая женщина приветствовала своего кавалера “с редким изяществом ... и ее выражения благодарности были выражены таким изысканным языком, что мнимый англичанин почувствовал странный трепет в груди, который был для него столь же новым, сколь и восхитительным”.
  
  Такие полеты фантазии просто рассмешили Льюиса, но затем клевета начала нарастать. Пинкертон рассказал, как Льюис и Скалли согласились на миссию в Ричмонд “без малейших колебаний”; парой страниц позже он добавил: “Я навел подробные справки ... и узнал, что миссис Мортон и ее семья отбыли к себе домой во Флориду”. Все в Вашингтоне знали, что Мортоны отдалились друг от друга.
  
  Но именно то, что Льюис прочитал на странице 529, заставило его пошатнуться. Пинкертон описал на предыдущих страницах, как Скалли излил душу отцу Макмаллену, который, в свою очередь, убедил ирландца сделать заявление. Затем Пинкертон написал, что “обнаружив, что произошло худшее и что дальнейшее сокрытие бесполезно, Льюис тоже открыл рот”. Но Пинкертон не винил их; о нет, как могли джентльмены-христиане “вынести несправедливый приговор? Они были просто людьми, которые, совершив множество храбрых актов верности и долга перед своей страной, потерпели неудачу в момент великого самопожертвования. Я не могу извиняться за них — я не могу их судить ”.
  
  Пинкертону потребовалось двадцать лет, но он отомстил за “горячее интервью”. Льюис был опустошен. Но Пинкертон прожил недолго, чтобы позлорадствовать над своей победой. Через месяц после публикации своей книги и без того больной шотландец упал и прикусил язык. Началась гангрена, и в течение трех недель набожный Пинкертон медлил, с каждым днем приближаясь к своему собственному Судному дню. 1 июля 1884 года Пинкертон умер в возрасте шестидесяти пяти лет. Он был похоронен на Грейслендском кладбище, и со временем над его могилой был установлен высокий обелиск, на котором было начертано: "друг честности и враг преступности".
  
  . . .
  
  Бизнес Льюиса пришел в упадок, как и надеялся Пинкертон. Он все еще подрабатывал по всей стране, но его расцвет закончился. Он тоже старел, хотя сохранил свое крепкое телосложение и живой ум. Одним январским днем 1888 года Льюис покинул свой нью-йоркский офис и сел на паром через Гудзон в Нью-Джерси. Он разговорился — по своему обыкновению — с хорошо одетым джентльменом примерно того же возраста. Его звали Дэвид Кронин, ныне художник и писатель, но бывший офицер Первого Нью-Йоркского стрелкового полка. Они обменялись военными историями, и внезапно Кронин щелкнул пальцами и воскликнул: “Я слышал историю твоего побега из окружной тюрьмы Хенрико!” Кронин сказал Льюису, что он должен написать свои мемуары. Льюис не любил трубить в свой клаксон. Черт возьми, сказал Кронин, пришло время тебе это сделать. Он предложил отредактировать их, и вскоре было составлено и подписано соглашение для “Прайс Льюис: его приключения в качестве шпиона союза во время войны за восстание. Историческое повествование”.
  
  Первые шесть месяцев 1889 года Кронин демонстрировал рукопись издательствам, но энтузиазма не вызвал. Истории гражданской войны теперь были немного устаревшими, если только они не вышли из-под пера генерала или государственного деятеля. Один издатель за другим отказывали Кронину, но затем появился издательский дом, который клюнул. Компания вызвала Кронина на собеседование и сообщила, что заинтересована в публикации, но необходимо внести некоторые “дополнения”. Какого рода дополнение? Книга имела бы больший успех, если бы Льюис изобразил себя одним из телохранителей Линкольна в бурные дни 1861 года. Кронин передал разговор Льюису, который сердито возразил, что он не был готов “включать много лжи о своем опыте с Линкольном … он никогда не встречал этого человека ”. Издатели решили не продолжать проект.
  
  Пока рукопись Льюиса пылилась в семейном доме в Нью-Джерси, он продолжал браться за любую детективную работу, которую мог найти, несмотря на то, что ему было за шестьдесят. В 1892 году Нью-Йоркская компания по страхованию жизни наняла его, чтобы выследить банду фальшивомонетчиков, действовавших по всей территории Соединенных Штатов. Дело привело его в Техас и через границу в Мексику, где банда была арестована. Из Эль-Пасо он написал своей дочери, приложив денежный перевод на семьдесят пять долларов и сообщив ей, что “был очень огорчен, узнав о рецидиве болезни ма, и надеется, что к тому времени, когда это письмо дойдет до вас, ей будет лучше.”Два года спустя он проезжал через Канзас и остановился на ночь у своего шурина Альберта.
  
  Льюис всегда заглядывал к своим братьям, Джорджу и Мэтью, когда бывал в Коннектикуте. Мэтью, который овдовел и имел взрослого сына, был преуспевающим фермером, а у Джорджа была целая батарея внуков, которые любили слушать военные истории своего двоюродного дедушки. Задачей его братьев было сообщать ему новости из дома: о кончине их замечательной, любящей, неукротимой матери Элизабет в возрасте девяноста лет в 1889 году; о смерти семь лет спустя Артура, близнеца Джорджа, в ньютаунском работном доме, человека, чья кончина отразилась на шерстяной промышленности Ньютауна. К концу девятнадцатого века крупные города Ланкашир и Йоркшир доминировали в британской шерстяной промышленности; они обладали капиталом и ресурсами для массового производства в масштабах, превосходящих возможности Ньютауна. У них также хватило безрассудства выдать свою шерсть низкого качества за “настоящую валлийскую фланель”, что является величайшим оскорблением для жителей Ньютона.
  
  Однако Томас, брат, который отправил скорбное письмо Чарльзу Адамсу много лет назад после прочтения “смерти” Прайса, добился успеха. Он жил на юге Англии со своей женой и четырьмя детьми и неплохо зарабатывал в качестве городского клерка.
  
  Когда наступил новый век, семья Льюис оказалась в затруднительном положении. Зрение у Прайса было не то, что прежде, и приближался его семидесятилетний юбилей; он был слишком стар, чтобы быть детективом. Мэри Льюис, которой сейчас двадцать девять лет, преподавала гончарное дело и лепку из глины и жила в Нью-Йорке, но двадцатидвухлетний Артур все еще был дома. 12 января 1900 года его немощная мать написала Уильяму Дрейку, директору бизнес-колледжа Джерси-Сити, альма-матер Артура, с просьбой, не мог бы он помочь Артуру найти какую-нибудь работу. К тому времени, когда Дрейк ответил, Мария Льюис была мертва.
  
  Артур Льюис нашел работу, но это убило его два года спустя в возрасте двадцати четырех лет, по крайней мере, так казалось его сестре, которая считала, что он “умер, потому что переутомился в полиграфическом бизнесе”. Прайс был обезумевшим от потери. В последующие скорбные месяцы его дух покинул нас. Он перестал писать двум своим братьям в Коннектикут и потерял связь со своим кругом друзей.
  
  Когда Льюис получил ни с того ни с сего письмо от Дэвида Кронина в 1905 году, он ответил, написав, что “Я потерял свою жену 4 года назад и моего сына почти 3 года назад. Моя дочь живет в Нью-Йорке. Итак, я одинок, и мне все равно, как скоро меня возвысят до ангела”.
  
  Эти слова расстроили Кронина, который теперь жил в Филадельфии. Это был не бесстрашный Прайс Льюис, которым он так восхищался. В последующем письме он умолял своего друга не унывать и предлагал поддержку: “Принимая во внимание то, через что вам пришлось пройти с тех пор, как я видел вас в последний раз, я верю, что вы будете цепляться за то, что было написано вашими собственными устами, пока я не буду в состоянии опубликовать весь рассказ за свой счет, и я верю, что время не за горами”. Письмо Кронина оживило Льюиса, как и его обещание вскоре навестить его в Нью -Йорке. Льюис написал своему старому другу, что с нетерпением ждет встречи с ним и не слишком беспокоится, поскольку “Я никогда не нуждался в услугах врача и надеюсь, что никогда не буду. Я знаю, что мне никогда не понадобится служение священника или служительницы. Как ты говоришь, они знают о будущем не больше, чем мы, а это ничего. Я не верю в сохранение сознания после смерти тела”.
  
  Кронин не появился в Нью-Йорке и не нашел денег, чтобы заплатить за публикацию мемуаров. Он, однако, свел Льюиса с У. Энсон Барнс, его друг-юрист в Нью-Йорке, который, как он думал, мог бы помочь. Барнс отправил рукопись нью-йоркскому издательству Funk & Wagnalls, но оно ответило: “После продолжительного обсуждения возобладало мнение, что мы не смогли добиться результатов, которые были бы удовлетворительными как для автора, так и для нас самих”.
  
  Барнс протолкнул кое-какие мелочи в трудоустройстве Льюиса; это было немного, вручение повесток и просмотр сообщений, но это окупилось. Барнс также изучил с юридической точки зрения письма, которые Льюис писал в Бюро военных пенсий в Вашингтоне, посоветовав Льюису достаточно четко разъяснить сотрудникам его уникальную ситуацию: он не был американским гражданином (хотя прожил в стране более полувека) и не сражался в качестве солдата в Гражданской войне. Таким образом, хотя он не имел законного права на получение пенсии, он заслужил ее в качестве награды за выдающуюся службу, которую он оказал У.Правительство С.
  
  Но независимо от того, сколько писем отправил Льюис, ответ всегда был одним и тем же: он не соответствовал критериям для получения военной пенсии. Барнс убеждал Льюиса подать заявление на получение американского гражданства, чтобы он имел право на получение помощи, но англичанин отказался одобрить эту идею. Это было бы предательством. “Я хорошо служил этому [американскому] правительству и снова и снова давал клятву верности секретной службе”, - сказал он Барнсу. “Но когда дело дойдет до клятвы, что я возьму оружие против собственного государя, я увижу, как они будут прокляты”.
  
  Была одна хорошая новость, которая подбодрила Льюиса, чья гордость осталась, если не сказать больше. В ноябре 1906 года сын Аллана Пинкертона Уильям, который возглавил агентство после смерти своего отца, опубликовал небольшую брошюру под названием Тимоти Вебстер. Это заняло всего несколько страниц — еще одна хвала мертвому шпиону, — но ближе к концу там была фраза, которая была способом Уильяма извиниться за отвратительную ложь своего отца: “Скалли сделала признание, обвинив Вебстера в том, что он был главой секретной службы Ричмонда для правительства Соединенных Штатов. Льюис оставался непоколебимым и не признался ”.
  
  Льюис оценил публичное оправдание, но оно пришло на двадцать лет позже. К 1911 году он черпал из своего источника гордости. Письма, которые он писал своей дочери, были короткими и лишенными чувства собственного достоинства. В одном из них, отправленном 19 августа, он попросил небольшой заем, ничего особенного, и пообещал вернуть его, поскольку “мои мемуары скоро будут опубликованы в виде книги или журнала … Я надеюсь, что это будет опубликовано в журнале, так как нам заплатят за его публикацию. Я стремлюсь остановить ваше истощение ”. Ничего не было опубликовано.
  
  Его последнее письмо дочери было написано 25 ноября.
  
  Моя дорогая Мэри
  
  Твоя вчерашняя смерть возвращена. Спасибо. Я не заключал никаких соглашений с Армией спасения. Я рассчитываю заключить новую договоренность через несколько дней желаний [так] Я написал мистеру Барнсу сегодня, и письмо отправляется той же почтой, что и это.
  
  Твой любящий отец
  
  Прайс
  
  Для Прайса Льюиса не должно было быть второй отсрочки приговора, никакого призрака отца Макмаллена, стоящего в дверном проеме. Вместо этого, когда он вернулся в свою квартиру вечером во вторник, 5 декабря 1911 года, он столкнулся со своей квартирной хозяйкой. Она протянула ему письмо из Бюро военных пенсий, и он прочитал слова, которые уставились на него, холодные и суровые, как взгляд генерала Уиндера.
  
  На следующее утро Льюис встал рано. Он надел тот же темно-синий костюм и те же потертые кожаные ботинки, что и накануне вечером. В качестве последнего штриха он прикрепил черный галстук-бабочку к своей белой хлопчатобумажной рубашке. Снег прекратился, и небо было глубокого ясного синего цвета. В середине утра Льюис незамеченным вышел из дома, прикрыв свою лысую голову канотье, и направился к вокзалу Джерси-Сити. Пару часов спустя Оскар Корбетт услышал стремительный звук. Не потрудившись поднять взгляд от своего стола в комнате хранения документов Всемирного здания, он заметил коллеге: “Там идет большая снежная горка”.
  
  Э П И Л О Г У Е
  
  “Верный слуга своей страны”
  
  OВ ТОТ ЖЕ ДЕНЬ что Прайс Льюис бросился навстречу своей смерти, женщина позвонила в офис Энсона Барнса. Она представилась как миссис Лью Гибсон из Уотербери, Коннектикут, и сказала Барнсу, что Мэри Льюис дала ей его адрес. Затем Гибсон объяснила, что она была троюродной сестрой Прайса Льюиса и находилась в Нью-Йорке по просьбе его младшего брата.
  
  Когда Прайс перестал писать Мэтью Льюису после смерти его сына десятилетием ранее, Мэтью предположил, что его брат мертв. Только когда несколькими днями ранее Мэтью получил письмо от Мэри, он понял, что Прайс жив, но бедствует. Он попросил Лью Гибсона поехать в Нью-Йорк и привезти своего брата обратно в Уотербери, чтобы жить с ним. Барнс и Гибсон договорились навестить Прайса Льюиса на следующий день, чтобы сообщить хорошие новости.
  
  Но когда они отправились в Джерси-Сити в четверг, 7 декабря, на внутренних страницах "World" появился отчет под заголовком "САМОУБИЙЦА ПРЫГАЕТ С ВЕРШИНЫ НЕБОСКРЕБА". В нем описывался Льюис “как мужчина примерно пятидесяти пяти лет”, который был “лысым, с седыми усами и был бедно одет”. Газета добавила, что визитная карточка одного из ее репортеров, Айзека Д. Уайта, была обнаружена в кармане покойного, но что Уайт не смог назвать имя лица, которое было разбито о крыло автомобиля.
  
  New York Times и New York Herald также освещали трагедию в своих выпусках от 7 декабря, причем первая из них прокомментировала, что первый врач, прибывший на место происшествия, доктор Рассел, “обнаружил, что череп мужчины был раздроблен и что практически каждая кость в его теле была сломана”.
  
  Описание мужчины показалось Чарльзу Ньюкирку знакомым, хотя его другу Прайсу Льюису было восемьдесят лет, а не пятьдесят пять. После завтрака в четверг утром он позвонил в дом 83 по Джефферсон-авеню и в сопровождении домовладелицы вошел в маленькую комнату Льюиса, продуваемую сквозняками. Там, на столе, была записка, но они не нашли тела на чердаке. Ньюкирк сел на поезд до Нью-Йорка и посетил морг больницы на Гудзон-стрит. Несколько секунд он стоял, уставившись на избитое лицо “и после некоторого колебания заявил, что это лицо мистера Льюис.” Позже, когда репортер из Herald надавил на Ньюкирка, чтобы узнать больше подробностей о мертвом человеке, он был слишком расстроен, чтобы сказать что-либо, кроме того, что Льюис был ветераном гражданской войны, “который много раз проходил активную службу в качестве разведчика”. На вопрос, почему Льюис покончил с собой, Ньюкирк сказал Herald, что его друг “понял, что он исчерпал свою полезность и что он был слишком стар, чтобы продолжать борьбу за существование”.
  
  Мир распространил эту историю в воскресенье, 10 декабря, опубликовав фотографию пожилого Льюиса вместе с приукрашенной информацией о его деятельности во время войны. Там не было упоминания о Тимоти Вебстере или Джоне Скалли, но в газете много говорилось о выходке лорда Трейси. В своем последнем абзаце "Мир" также предупредил, что, если друзья или семья не окажут помощи, Льюис, “верный слуга своей страны ... будет похоронен городом на Поттерс Филд, и только номер укажет, где он лежит”.
  
  Сообщение повергло Мэри Льюис в состояние глубокого отчаяния. Она не собиралась позволять хоронить своего отца в безымянной могиле. Она потратила все свои сбережения, чтобы оплатить расходы на похороны, и Энсон Барнс внес кое-какой вклад в покрытие расходов. Барнс также обратился к Пинкертонам в надежде, что, поскольку они “организовали частное захоронение недалеко от Чикаго для захоронения тел его [Аллана Пинкертона] верных сотрудников, агентство окажет им помощь”. Из просьбы ничего не вышло.
  
  В четверг, 14 декабря, New York Daily News сообщила, что Льюис должен был быть похоронен в Торрингтоне, штат Коннектикут, в рамках службы, оплаченной его семьей, и что “в соответствии с его желанием, флаги Соединенных Штатов и Великобритании должны были быть похоронены вместе с ним”.
  
  Но бедному Прайсу Льюису не дали упокоиться с миром. В воскресенье, 17 декабря, New York Times вызвала призрак Аллана Пинкертона в потрепанной, праздной статье, взломанной со страниц шпиона восстания. Не верьте "блестящим отчетам о его службе на Севере”, - насмехалась газета, потому что “сорок девять лет назад Тимоти Вебстер, величайший из шпионов Союза, был повешен в Ричмонде после того, как Прайс Льюис предал его, чтобы спасти свою шею. Смерть этого храброго человека была таким же тяжелым ударом по душе Прайса Льюиса, как если бы Льюис перерезал ему горло ... Это старая банальность, что подобные деяния не приносят успеха — банальность, слишком часто оказывающаяся неверной в последующей истории тех, кто их совершает. В случае Прайса Льюиса сбылась старая самодовольная банальность … призрак Вебстера, героического человека, который без дрожи смотрел смерти в глаза и который, наконец, встретил ее со спокойной улыбкой, возможно, смотрел на эту массу мяса, лежащую на оживленной улице, и думал о возмездии ”.
  
  Во второй раз Мэри Льюис была опустошена бездумными словами нью-йоркской газеты. Она написала в “Times", исправив ее историю и осудив ее "ложь о моем отце”. Газета отказалась печатать извинения, поэтому Льюис обратился к Барнсу и умолял его восстановить репутацию человека, которого опорочили при жизни, а теперь и при смерти. Барнс взял на себя ответственность и несколько недель пытался убедить газету опубликовать правду о Прайсе Льюисе. Казалось, никого это не заинтересовало, пока статья не попала на стол Уильяму Инглису, опытному репортеру Harper's Weekly. История понравилась ему не только своим приключением и интригой, но и своей несправедливостью, и 30 января 1912 года разоблачение Инглиса на всю страницу появилось под заголовком БЛАГОДАРНОСТЬ РЕСПУБЛИКИ: ЧТО ПРАЙС ЛЬЮИС СДЕЛАЛ Для ПРАВИТЕЛЬСТВА СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ И КАК ПРАВИТЕЛЬСТВО СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ ВОЗНАГРАДИЛО ЕГО.
  
  Инглис рассказала, что на самом деле произошло в Ричмонде весной 1862 года. Джон Скалли был человеком, который предал Тимоти Вебстера, а не Прайса Льюиса. Льюис провел девятнадцать месяцев в заключении в “отвратительной обстановке” и вернулся в Вашингтон “подорванным здоровьем”. Но больше всего впечатлила не сила духа Льюиса, выжившего в Ричмондской тюрьме, а его путешествие по долине Канава в июле 1861 года. Благодаря своему мужеству и отваге он “добился более сотни солдат” и заслужил благодарность нации. Вместо этого правительство пренебрегло им.
  
  В том же месяце 1912 года, когда Harper's Weekly опубликовал статью Инглиса, по другую сторону Атлантики появилась статья в Montgomeryshire Express, скромном издании, популярном среди жителей Ньютауна. В статье содержалась выдержка из американской газеты, описывающая шпионаж Прайса Льюиса во время войны, вместе с сопроводительным письмом от Джона Оуэна, в течение многих десятилетий проживавшего в Блэкинтоне, штат Массачусетс, но в глубине души парня из Ньютауна.
  
  Уважаемый господин редактор,
  
  Поскольку мне всегда интересно читать ваши рассказы о старых жителях Ньютауна в "Экспрессе", я подумал, что вам может быть интересно прочитать вырезку, которую я прилагаю. Мистер Прайс [так] Льюис жил со своими родителями, когда был мальчиком в "Белом льве", Пениглодда. Я не знаю, кто мог бы вспомнить его как школьного товарища. Нас разместили в комнате над Зеленой таверной, и некий Эдвард Морган, трезвенник, был нашим учителем. Это было между 60 и 70 годами назад. Мы, американцы из Уэльса, не думаем, что наше правительство поступило справедливо с нашим другом Прайсом Льюисом. Если они не могли отправить его на пенсию, они могли бы сделать ему подарок в несколько тысяч долларов, чтобы он мог закончить свою жизнь в комфорте.
  
  А П Р Е Н Д И Х 1
  
  Балтиморский заговор
  
  Так называемый Балтиморский заговор с целью убийства Авраама Линкольна получил новую огласку в январе 2009 года, когда избранный президент Барак Обама проехал последние 135 миль пути Линкольна в феврале 1861 года до своей собственной инаугурации в Вашингтоне. Десятки газет опубликовали статьи о предполагаемом заговоре с целью убийства, в ряде из которых описывалась роль Аллана Пинкертона в срыве заговорщиков.
  
  К сожалению, историческое мнение согласно с тем, что никогда не было никакого заговора с целью убийства Линкольна, по крайней мере, серьезного, выходящего за рамки бравады. Полковник Уорд Х. Ламон, телохранитель Линкольна, был первым, кто нарушил строй и открыто поставил под сомнение законность “заговора”, написав в своих мемуарах 1872 года (Жизнь Авраама Линкольна от его рождения до инаугурации в качестве президента): “Совершенно очевидно, что не было никакого заговора — никакого заговора ста, пятидесяти, двадцати, трех; никакой определенной цели в сердце даже одного человека — убить мистера Линкольна". Линкольн в Балтиморе”. Пинкертон, добавил Ламон, был просто “чрезвычайно честолюбив, чтобы блистать на профессиональном поприще ... ему пришло в голову, что было бы особенно здорово раскрыть ужасный заговор с целью убийства избранного президента, и он раскрыл его соответствующим образом”.
  
  Сторонники Пинкертона, однако, обвинили Ламона во лжи и заявили, что им двигала месть, поскольку шотландец назвал его “безмозглым, эгоистичным дураком”. Через десять лет после биографии Ламона Пинкертон опубликовал свои собственные мемуары, в которых он посвятил много места (шестьдесят страниц) подробному описанию того, насколько близок был Линкольн к смерти и как, если бы не он, злые убийцы могли бы добиться успеха.
  
  Первый серьезный и беспристрастный анализ заговора был проведен в 1900 году, когда Джордж Л. Рэдклифф, впоследствии советник президента Франклина Д. Рузвельта и сенатор штата Мэриленд, получил степень доктора философии по истории в Университете Джона Хопкинса за диссертацию, в которой рассматривался Балтиморский заговор. Рэдклифф опросил многих людей, присутствовавших в Балтиморе во время инцидента, включая Сиприано Феррандини (который умер в Балтиморе в 1910 году), и пришел к выводу, что заговор был выдумкой Пинкертона.
  
  Пятьдесят лет спустя, в марте 1950 года, исторический журнал Мэриленда опубликовал длинную статью Эдварда Стэнли Лэниса, в которой автор опроверг идею о том, что жизнь Линкольна была в опасности, когда он направлялся на свою инаугурацию. “Во время Гражданской войны, когда мэр Джордж Браун, маршал Джордж Б. Кейн, несколько редакторов газет — все из Балтимора - и члены законодательного собрания Мэриленда были заключены в федеральные тюрьмы по обвинению в нелояльности к Союзу, Феррандини оставался свободным человеком”, - написал Ланис. “То, что эти люди были арестованы, а парикмахер остался на свободе, было тем более примечательно, что Аллан Пинкертон и его агентство, теперь работающие как на государственный, так и на военный департаменты, помогли властям задержать подозреваемых в предательстве, но оставили парикмахера в покое. Далее Лэнис рассказал, что в хаотичные дни, последовавшие за убийством Линкольна в апреле 1865 года, Пинкертон не раскрыл генералу Лафайету Бейкеру, начальнику секретной службы, “связи Феррандини с предполагаемым предыдущим заговором с целью убийства — информацию, которая могла бы связать Джона Уилкса Бута с Феррандини, поскольку было известно, что Бут часто бывал в Балтиморе”.
  
  Может быть только одна причина, по которой Пинкертон утаил информацию от Бейкера: потому что Феррандини никогда не был вовлечен в более раннюю попытку убить Линкольна, за исключением богатого воображения Пинкертона. Определенным доказательством того, что никакого заговора не было, на которое ссылался Лэндис, был тот факт, что “до конца своих дней Пинкертон никогда не позволял незаинтересованным сторонам изучать документы, которые убедили [Нормана] Джадда и других оказать давление на Линкольна, чтобы он бежал от опасности, в основном воображаемой”.
  
  Некоторые авторы не согласились с Лэндисом и встали на сторону Пинкертона, но этот автор, изучив все доказательства, в частности длинный послужной список Пинкертона по искажению правды ради собственной выгоды, придерживается мнения, что никогда не было серьезной попытки убить президента Авраама Линкольна, когда он проезжал через Балтимор по пути в Вашингтон в феврале 1861 года.
  
  А П Р Е Н Д И Х 2
  
  Испытание
  
  Хотя мемуары Прайса Льюиса представляют собой увлекательный и краткий отчет о его работе в качестве шпиона во время гражданской войны, есть один аспект, в котором они неадекватны: суд над Тимоти Вебстером и кто именно что сказал. В защиту Льюиса следует помнить, что на момент суда он был не только физически истощен, проведя несколько недель в маленькой, сырой тюремной камере, но и морально разбит. Всего за несколько дней до того, как он появился в качестве свидетеля защиты Вебстера, Льюис должен был умереть. Кроме того, Льюис лишь ненадолго появился в судебный процесс и, следовательно, смог описать только события, связанные с его показаниями. К сожалению, записи судебного процесса над Вебстером, наряду с материалами, относящимися к Льюису и Скалли, были утеряны в конце войны. Таким образом, лучшим сохранившимся рассказом современников является статья, опубликованная Richmond Dispatch 30 апреля, которая позже была воспроизведена несколькими северными газетами. Отправка сообщил, что Вебстеру предъявлено два обвинения или уточнения: что 1 апреля 1862 года, “будучи вражеским иностранцем и находясь на службе Соединенных Штатов, он скрывался около армий и укреплений Конфедеративных Штатов в Ричмонде и около него” и что 1 июля 1861 года “[он] действительно скрывался в армиях и укреплениях Конфедеративных Штатов в Мемфисе, в штате Теннесси”.
  
  Первое обвинение было явно надуманным, поскольку в тот день Вебстер был прикован к постели в доме Уильяма Кэмпбелла, в то время как второе обвинение было бы трудно доказать девять месяцев спустя (и действительно, он был оправдан по этому пункту).
  
  На самом деле оба обвинения были сфабрикованы, чтобы посадить Вебстера на скамью подсудимых, вероятно, поэтому документы были позже уничтожены. У сообщников было достаточно косвенных доказательств из расследований, проведенных в Балтиморе, чтобы убедить себя, что Вебстер был двойным агентом. И у них также было слово Джона Скалли.
  
  Опять же, точный характер признания Скалли так и не был прояснен ни газетами Конфедерации, ни Прайсом Льюисом, ни Алланом Пинкертоном. В Richmond Dispatch говорилось, что он “выпустил кота из мешка”, в то время как Пинкертон в “Шпионе восстания" написал, что Скалли, "поддавшись влияниям, которые он не мог контролировать, рассказал свою историю и дал правдивый отчет обо всех своих передвижениях".”Тем не менее, в своих мемуарах Льюис описал получение записки от Скалли, в которой ирландец сказал: “Я сделал полное заявление и признался во всем”. Но позже, после интервью Льюиса с судьей Крампом, он “пришел к выводу, что Скалли не сделала полного заявления”.
  
  На самом деле Скалли, по-видимому, оставался верен Льюису на протяжении всего допроса, отказываясь рассказать о путешествии последнего через долину Канава в июле 1861 года, а также о поездке в Чаттанугу, которую Льюис планировал предпринять, как только они завершат дела в Ричмонде.
  
  Скалли, похоже, тоже мало что рассказала людям Уиндера о Вебстере, если лучшее, что смог придумать суд, - это две характеристики, одна из которых была смехотворной. Рассказала ли Скалли также конфедератам о поездке Вебстера в Мемфис в июле 1861 года? Более вероятно, что у повстанцев были свидетели, готовые засвидетельствовать, что Вебстер в это время находился в Теннесси, такие как напыщенный армейский врач по имени Бертон, и военный трибунал предпочел сосредоточиться на одном дополнительном обвинении, отличном от обвинения в шпионаже в Ричмонде и его окрестностях. Перечисление всех южных городов и поселков, которые Вебстер посетил за последние двенадцать месяцев, поставило бы власти Конфедерации в затруднительное положение и показало бы масштабы ущерба, причиненного шпионажем Вебстера.
  
  По всей вероятности, Скалли признался в двух вещах: во-первых, в том, что он все еще работал на федеральную секретную службу, и, во-вторых, в том, что он приехал в Ричмонд, чтобы передать письмо от Аллана Пинкертона Тимоти Вебстеру. Этого признания, хотя и не было прямым доказательством того, что Вебстер был шпионом северян, повстанцам было достаточно, чтобы повесить его.
  
  Льюис утверждал в своих мемуарах, что он не сказал ничего, что могло бы инкриминировать Вебстера, просто признав обвинению, что он приехал на Юг, чтобы доставить письмо Вебстеру. Странно, однако, что Льюис не упомянул, спрашивало ли обвинение, кто написал письмо и, следовательно, каков был его ответ. Непостижимо, что Льюису не задавали этот вопрос, и странно, что Льюис не затронул эту проблему в своих мемуарах.
  
  В 1945 году Харриет Шоен, подруга Мэри Льюис, дочери Прайса, отправила мемуары полковнику Луису А. Сиго, который во время Первой мировой войны командовал разведывательным полицейским корпусом Американских экспедиционных сил во Франции, а позже написал несколько книг и статей о шпионаже в Гражданскую войну. Сиго тщательно изучил мемуары, назвав их “очень интересными”, но подчеркнув несоответствия в отношении суда над Вебстером. В частности, Сиго обнаружил, что “чрезвычайно трудно поверить, что Льюиса вообще не допрашивали относительно его звонка Вебстеру со Скалли, то, что они передали ему письмо, их трудоустройство в федеральном правительстве и тот факт, что предполагаемое письмо Скотта было подделкой ”. Это создало у Сиго “впечатление, что многое остается недосказанным и, возможно, намеренно”. Признал ли Льюис во время суда над Вебстером, что письмо пришло от Пинкертона? Сиго думал, что мог, хотя его подозрения основывались на предположениях, а не на веских доказательствах. В конечном счете, однако, Сиго пришел к выводу, что ни Скалли, ни Льюис не были виноваты в судьбе Вебстера, но что “в первую очередь Пинкертон был ответственен за то, что он допустил ошибку, послав людей к Вебстеру , которые рисковали быть опознанными в Ричмонде южанами, которые встречались с ними в Вашингтоне”.
  
  А П Р Е Н Д И Х 3
  
  Военный шпионаж Пинкертона
  
  Когда Авраам Линкольн был застрелен Джоном Уилксом Бутом 14 апреля 1865 года, Пинкертон посетовал на тот факт, что, если бы он отвечал за безопасность президента, Линкольн не был бы убит. Это было еще одно экстравагантное заявление Пинкертона в войне, в которой его детективное агентство потерпело неудачу, по крайней мере, в военном отношении. Эдвин Фишел, давний агент разведки вооруженных сил и правительства США, написал в своей книге "Тайная война за Союз: военная разведка в гражданской войне", что Пинкертон заслуживает некоторой похвалы. До Гражданской войны шпионаж “не проводился узнаваемой организационной структурой”. Агентство Пинкертона, работающее как часть армии Макклеллана, было новшеством в этом смысле, но оно могло бы быть намного более эффективным, если бы лучше координировалось. Как писал Фишел, Пинкертону следовало “получать отчеты от кавалерии и других источников [таких как Воздушно-десантный корпус], не находящихся под его контролем, и синтезировать информацию из всех источников во всеобъемлющую картину.”Вместо этого Пинкертон придавал слишком большое значение свидетельствам из первых рук, бессвязным отчетам, данным ему беглыми рабами и дезертирами-повстанцами. Эта информация часто включалась в отчеты, которые Пинкертон передавал Макклеллану, даже несмотря на то, что она не была подтверждена другими источниками.
  
  Пинкертон был также виновен в неспособности использовать лояльность некоторых из тысяч виргинцев, которые жили под управлением Конфедерации, но чья преданность была связана с Союзом. Почему, например, Пинкертон не попытался сблизиться с Элизабет Ван Лью? К концу 1861 года ее симпатии были хорошо известны в Ричмонде, и, работая с Пинкертоном, она могла бы создать сеть информаторов по всему Ричмонду и Вирджинии. Вместо этого Пинкертон попытался внедрить своих агентов в опорные пункты повстанцев, наиболее вопиющим случаем был E.H. Штайн, который провел месяцы в столице повстанцев, работая барменом, но который не мог осуществлять какой-либо продуктивный шпионаж, потому что находился под постоянным наблюдением. Точно так же Тимоти Вебстер, вместо того чтобы ставить себя в центр повстанческого подполья, должен был использовать свою харизму и хитрость, чтобы завоевать доверие сторонников Севера в Вирджинии, мужчин и женщин, чьи корни были известны и которым доверяли их друзья-южане, и подготовить их как шпионов. Но Вебстер взял на себя весь риск сам, полагаясь на свое обаяние, чтобы довести дело до конца. Какое-то время это работало, но затем люди начали копаться в его прошлом. Как долго он жил в Балтиморе, этот человек, который всегда уклонялся от поимки? Откуда у него деньги? Кто были его друзьями в довоенные дни? Пинкертон, похоже, не понимал, что вырвать глубокие корни всегда труднее всего, что Элизабет Ван Лью пришлось доказать позже во время войны, когда она предоставила много ценной информации Бюро военной разведки.
  
  Еще один серьезный недостаток Пинкертона касался Прайса Льюиса. Предания гласят, что Вебстер был самым способным шпионом Пинкертона, но эта награда должна быть разделена с Льюисом, если не вручена ему напрямую. Именно он провел три недели, путешествуя по западной Вирджинии в июле 1861 года, отмечая силу и моральный дух людей Уайза в одной из самых дерзких миссий за всю войну. Он обедал с полковником Паттоном, инспектировал военные укрепления, посетил лагеря повстанцев, снял номер в отеле напротив генерала Уайза и пил местное вино с майором Конфедерации. Когда Льюис передал эту информацию генералу Джейкоб Кокс, это убедило его выступить против генерала Уайза. Результатом стало взятие Чарльстона и реки Канава, что стало не только важным стратегическим завоеванием, но и решающим моральным подъемом для Союза, наступившего после катастрофы на Булл-Ране. Как писала “Нью-Йорк Таймс" 18 сентября 1861 года, "нигде больше на всем театре военных действий армии Союза так хорошо не отстаивали свое дело, как в Западной Вирджинии ... Генерал. Коксу выпала неоспоримая честь завоевать важную для Союза долину Канава … что такое Булл-Ран для повстанцев рядом с этим?’
  
  И все же, несмотря на очевидный талант Льюиса к военному шпионажу (он также привез важную информацию из Теннесси во время своей попытки обнаружить банковского убийцу), Пинкертон отстранил его от работы после его миссии в Чарльстоне и отправил в Вашингтон охранять таких, как Роуз Гринхоу и Евгения Филлипс, задание, которое Льюис выполнил с “большим отвращением".”Не то чтобы Пинкертон выделил Льюиса для этой неблагодарной работы; платежные ведомости агентства показывают, что в период с октября 1861 по март 1862 года его агенты совершили всего четырнадцать поездок на позиции Конфедерации, и половина из них была предпринята Вебстером и Хэтти Лоутон. Это было прискорбное злоупотребление ресурсами, но это произошло потому, что Пинкертон отвлекся на контрразведку. Часть этой работы была важной, и Пинкертон действительно арестовал многих настоящих информаторов повстанцев, но многое из этого было бессмысленным, например, обыск в доме Мортонов.
  
  Ответ на то, почему Пинкертон перешел от позитивной разведки к контрразведке во второй половине 1861 года, заключался в его собачьей преданности генералу Макклеллану. Когда генерал прибыл в Вашингтон в конце июля, чтобы принять командование Потомакской армией, он вызвал Пинкертона из Цинциннати и попросил его создать секретную службу для своей армии с упором на искоренение врагов внутри Союза. В своем стремлении следовать приказам Макклеллана Пинкертон упустил из виду общую картину; он отвлек большинство своих оперативников на раскрытие шпионов и сочувствующих в Вашингтоне и Балтиморе вместо того, чтобы разделить свои ресурсы между двумя компонентами военного шпионажа. Новости об арестах, подобных аресту Роуз Гринхоу, порадовали Макклеллана, как и редакторов северных газет, но генералу следовало приказать Пинкертону послать одного или нескольких своих агентов в Манассас, чтобы определить численность войск генерала Джонстона до наступления, к которому призывал Линкольн.
  
  Это то, что сделал бы агрессивный командир, но Макклеллан к этому этапу войны уже зарекомендовал себя как опасливый лидер. Пинкертону следовало предложить эту идею, но шотландец этого не сделал. Он и его люди были слишком заняты, тщательно изучая движения надушенных дам, или того хуже. Пинкертон отметил в своей записной книжке за тот период некоторые задания, которые давал ему Макклеллан: президент банка долины Огайо потребовал, чтобы Пинкертон замолвил словечко от имени банка перед министром финансов Сэлмоном Чейзом; военный совет попросил его провести расследование в отношении чикагской мясоперерабатывающей компании, чьи поставки говядины для армии состояли в основном из “скелетов и бычков с тринадцатью морщинами на рогах”; а однажды Пинкертона попросили выяснить время отправления поезда из столицы.
  
  Чистая правда в том, что, когда Пинкертон переехал в Вашингтон, он стал таким же бюрократом, как и начальником шпионажа. Он продолжал получать почту из Ричмонда от Вебстера, но даже это не выявило ничего важного; определенно недостаточно, чтобы оправдать тот риск, на который Вебстер шел каждый раз, отправляясь на Юг. Короче говоря, шпионские таланты Вебстера Пинкертон никогда не использовал по максимуму. Он участвовал в слишком многих миссиях, где опасность была больше, чем информация, которую он приносил, пока, в конце концов, конфедераты не заподозрили его. Пинкертону следовало поручить Вебстеру собрать информацию о силах генерала Джонстона в Манассасе задолго до той последней судьбоносной поездки в Ричмонд. Точно так же, почему осенью 1861 года Прайс Льюис не принял еще раз облик владельца английской хлопчатобумажной фабрики и не отправился в Алабаму или Южную Каролину? Никто бы не узнал его по его поездке в западную Вирджинию. Причина в том, что Пинкертон не обладал мозгами главы военного шпионажа, и осенью 1861 года он был слишком озабочен тем, чтобы угодить генералу Макклеллану.
  
  Тем не менее, несмотря на шесть разочаровывающих месяцев, проведенных им в Вашингтоне, Прайс Льюис был одним из самых успешных шпионов Гражданской войны, и он, безусловно, был самым невоспетым. Гринхоу увековечила себя в своей книге, как это сделала Белл Бойд в своих мемуарах и Лафайет Бейкер в своих. В своем собственном отчете о войне Пинкертон трубил в рожок Вебстера почти так же громко, как в свой собственный. Но никто не хвалил достижения Прайса Льюиса.
  
  Н О Т Е С
  
  Пролог: “Там идет большая снежная горка”
  
  3 хотя несколько газет покрыты Льюиса смерти, три наиболее полный счетами и те, на которых я основываю свои последние часы—были опубликованы в "Нью Йорк Таймс" от 7 декабря 1911 года, Нью-Йорк мире, 10 декабря, 1911, и Харпер в неделю, 30 января, 1912.
  
  Глава первая: “Маленькие кротовьи норы из Зеленого моря”
  
  8 “Когда корабль отбуксировывают”: Illustrated London News, 6 июля 1850.
  
  8 “Труд на корабле”: Чарльз Диккенс, Американские заметки для широкого распространения (Лондон: Чепмен и Холл, 1842), 23.
  
  Глава вторая: “Детектив! Я?”
  
  13 “Детектив! Я?”: Мемуары Прайса Льюиса, XI, Коллекция Прайса Льюиса, Библиотека Университета Святого Лаврентия. В дальнейшем именуемый PLM.
  
  13 “серьезность, энтузиазм, сердечность”: отчет о “Френологическом описании” Аллана Пинкертона, сделанный профессором О. С. Фаулером в четверг, 14 декабря 1865 года, содержится в Документах Пинкертона, Библиотека Конгресса, Вашингтон, округ Колумбия.
  
  16 “надо было вроде как вертеться вокруг нее”: Джеймс Маккей, Аллан Пинкертон: Глаз, который никогда не спал (Мейнстрим, 1996), 49.
  
  16 “стал преступником”: Джеймс Д. Хоран, Пинкертоны: Династия детективов, вошедшая в историю (Корона, 1967), 10.
  
  Глава третья: “Убит самым шокирующим образом”
  
  17 “похвалил внешность Льюиса”: PLM, xi.
  
  17 “с хорошей зарплатой”: Там же.
  
  19 Преступление всколыхнуло Южные штаты: в июне 1860 года Марони был признан виновным и приговорен к десяти годам каторжных работ. Роль агентства Пинкертона в вынесении обвинительного приговора привела к расширению его операций на Восточном побережье (штаб-квартира Adams Express находилась в Нью-Йорке), поскольку к его услугам прибегало все больше и больше компаний.
  
  19 “высокое и почетное призвание”: Джеймс Д. Хоран, Пинкертоны: Династия детективов, вошедшая в историю (Корона, 1967), 30.
  
  19 “На это нельзя произвести слишком сильное впечатление”: Кевин Кенни, Осмысливая Молли Магуайрс (издательство Оксфордского университета, 1998), 154.
  
  20 Многие мужчины: Единственным сотрудником агентства, на которого было совершено нападение, был сам Пинкертон в 1853 году. В Chicago Daily Press появилось сообщение, описывающее, как боевик выпустил “две пули, [которые] раздробили кость в пяти дюймах от запястья и прошли вдоль кости до локтя, где они были вырезаны хирургом.” В последующие годы Пинкертон никогда не упоминал об этом оскорблении, и, по-видимому, он не получил каких-либо серьезных повреждений от раны, что любопытно, учитывая ее тяжесть и примитивный характер пограничной медицины того времени. В 1868 году на его жизнь было совершено еще одно покушение, но “стрелок” позже показал, что все это было рекламным трюком, придуманным Пинкертоном, который “довольно любил сенсации".”Покушение на жизнь Пинкертона в 1853 году, безусловно, принесло его новому бизнесу некоторую известность, но имело ли оно место на самом деле, или Пинкертон подложил эту историю в газету в обмен на последующие сенсации?
  
  20 “отъявленный аболиционист”: PLM, 2.
  
  20 “в расцвете ранней зрелости”: Там же, xi.
  
  20 “Раздобудь это и прочти”: Там же, 1.
  
  21 “стали считать его человеком оригинальным”: Ibid.
  
  21 “очарованный описательным анализом”: Там же.
  
  22 “убит самым шокирующим образом”: New York Times, 14 февраля 1859 года.
  
  22 “Два или три листа”: Там же, 1.
  
  22 “и остановился в главном отеле”: PLM, 2.
  
  22 “Он обозревает жизнь человека”: Письмо Г. Х. Бэнгса Прайсу Льюису, Коллекция Прайса Льюиса, Библиотека Университета Святого Лаврентия.
  
  23 “хвастались пожирающие огонь южане”: PLM, 2.
  
  23 “он с готовностью следовал путям”: Там же.
  
  Глава четвертая: “Был разработан план моего убийства”
  
  25, В результате чего остался только Авраам Линкольн: прозвище "рельсодробилка" родилось во время политического митинга в 1860 году, когда один из менеджеров Линкольна показал толпе пару перил для забора, которые, по слухам, его хозяин расколол в молодости, доказательство того, что перед ним был политик, олицетворявший веру республиканцев в то, что Америка - страна возможностей для любого, кто усердно работает.
  
  25 “С раннего утреннего голосования”: Цитируется в книге Кэтрин Купер Хопли "Жизнь на Юге с начала войны" (Чепмен и Холл, 1863).
  
  26 “во всех темных пещерах ничего нет”: Times (Лондон), 28 мая 1861.
  
  27 “Дамский наперсток вместит все”: Джеймс М. Макферсон, Боевой клич свободы ("Пингвин", 1990), 238.
  
  27 “ненавидел рабство ... этот институт человеческого рабства”: Аллан Пинкертон, Шпион восстания (М. А. Винтер и Хэтч, 1883), 25.
  
  28 “немой и неподвижный”: Harper's Weekly, 10 декабря 1889.
  
  28 “если бы не чрезмерная бдительность”: Пинкертон, шпион восстания, 26.
  
  29 “выведывать секреты во многих местах”: Пинкертон, шпион повстанцев.
  
  29 “Цвет ее лица был свежим и румяным”: Там же, 367.
  
  31 “простые изобретения тех, кто является агентами”: Эдвард Стэнли Лэнис, “Аллан Пинкертон и балтиморский заговор с целью ”Убийства" Линкольна", исторический журнал Мэриленда (март 1950).
  
  31 “[Пинкертон] сообщил мне, что был разработан план моего убийства”: Бенсон Дж. Лоссинг, Иллюстрированная история гражданской войны в Соединенных Штатах Америки (Г. У. Чайлдс, 1866).
  
  32 “домогательства профессионального шпиона”: Уорд Х. Ламон, Жизнь Авраама Линкольна от его рождения до инаугурации в качестве президента (Дж. Р. Осгуд, 1872).
  
  32 “не верю, что президентство когда-либо сможет”: Baltimore Sun, 26 февраля 1861.
  
  32 “джентльмен с репутацией Видока”: Эжен Франсуа Видок был французским преступником, ставшим частным детективом в начале девятнадцатого века, вдохновителем Жана Вальжана в "Отверженных" Виктора Гюго.
  
  Глава пятая: “Назначьте цену за голову каждого мятежника и повесьте их”
  
  33 “После тщательного наблюдения”: PLM, 3.
  
  34 “в лихорадке подготовки к войне”: Там же, 2.
  
  34 Он получил мало помощи от своего кабинета: коварство Сьюарда в отношении форта Самтер лучше всего описано Джеймсом М. Макферсоном в "Боевом кличе свободы" (Penguin, 1990), с. 268-69.
  
  35 “должно быть растоптано”: New York Times, 13 апреля 1861.
  
  35 “общественное сознание охватила судорога”: цитируется по книге Кэтрин Купер Хопли "Жизнь на Юге с начала войны" (Чепмен и Холл, 1863).
  
  36 “через что стране придется пройти”: Макферсон, Боевой клич свободы, 281.
  
  36 “окажите любую услугу в получении информации”: Аллан Пинкертон, Шпион восстания (М. А. Винтер и Хэтч, 1883), 138.
  
  36 “заполненный солдатами, вооруженными и жаждущими схватки”: Там же., 137.
  
  37 “некоторое время лелеял эту идею”: Там же., 139.
  
  37 “настолько полно и сжато”: Там же.
  
  Глава шестая: “Английский аристократ, путешествующий ради удовольствия”
  
  39 “большое волнение среди людей”: PLM, 3.
  
  40 “заключается в подвешивании преступника на веревке”: Richmond Dispatch, 20 мая 1861.
  
  40 “характер английского дворянина”: Аллан Пинкертон, шпион восстания (М. А. Винтер и Хэтч, 1883), 210.
  
  40 “таким образом, избежал бы пристального изучения”: Ibid.
  
  41 “и пара сильных серых лошадей”: Там же.
  
  42 “красивое дело Сегара”: PLM, 8.
  
  43 “тщательно уничтожил бумаги”: Там же, 18.
  
  44 язвы, высыпания, тугоподвижность: В книге Мэри Хагнер “Жизнь у источников Западной Вирджинии", написанной в 1839 году, она сообщила, что источники были популярны среди людей, страдающих "геморроидальными [так] заболеваниями, желтухой ... застарелой дизентерией и хроническими сифилитическими заболеваниями”.
  
  45 “джентльменский парень”: встреча с патрулем повстанцев и интервью Льюиса с Джорджем Паттоном описаны в PLM, 8-13.
  
  48 Затем он продолжил потчевать Паттона: Шторм в ноябре 1854 года отправил на дно Балаклавской гавани тридцать, а не четырнадцать британских транспортных судов.
  
  Глава седьмая: “Разве Вы не знаете, что в этой стране война, сэр?”
  
  50 “Чарльстон - довольно симпатичное местечко”: Gallipolis Dispatch, 8 августа 1861.
  
  51 “Мужчины Вирджинии! Люди Канавы!”: Грэнвилл Дэвиссон Холл, Вторжение Ли в Северо-Западную Вирджинию в 1861 году (Майер и Миллер, 1911).
  
  52 “снесенный над твоей головой”: противостояние между миссис Литлпейдж и генералом Уайз было почерпнуто из заявки 1984 года на включение фермерского дома в Национальный реестр исторических мест. Копию формы заявления можно посмотреть на веб-сайте Отдела культуры и истории Западной Вирджинии, www.wvculture.org /.
  
  52 “покорите мир”: Рой Берд Кук, “Гражданская война доходит до Чарльстона”, журнал истории Западной Вирджинии 23, № 2 (январь 1962).
  
  52 “небо было ясным, воздух вдохновляющим”: PLM, 14.
  
  53 “грубоватые на вид мужчины, горцы в шерстяных рубашках”: Кук, “Гражданская война доходит до Чарльстона”.
  
  54 “худой и ниже среднего роста”: PLM, 16.
  
  55 “Я хотел бы поговорить с вашим превосходительством”: Льюис описал свою горячую перепалку с генералом Уайз в ibid., 16-17.
  
  56 “Давайте оставим все позади”: Там же, 17.
  
  56 “путешествовал как безобидный турист”: Там же.
  
  56 “если у консула возникнут подозрения”: Там же, 19.
  
  57 “зарождающееся безумие”; “более бодрящий климат”: Письмо консула Джорджа Мура в Министерство иностранных дел Великобритании, 11 июня 1861 г., документ №. FO5/786, Национальный архив, Кью, Великобритания.
  
  57 “Мистер Кридланд умолял меня сесть”: Кэтрин Купер Хопли, Жизнь на Юге с начала войны (Чепмен и Холл, 1863).
  
  57 “Я так долго ждал возможности”: Там же.
  
  58 “Взгляните на бумагу, которую я обязан использовать!”: Там же.
  
  Глава восьмая: “Грубое оскорбление некоторых офицеров”
  
  59 “на земле, которую мы защищаем, растет трава”: Депеша Уайза генералу Куперу, 17 июля 1861 г., воспроизведена в Война восстания: сборник официальных отчетов армий Союза и Конфедерации (Правительственная типография, 1880-1901).
  
  59 “медноголовые предатели”: Джеймс М. Макферсон в своем превосходном боевом кличе свободы (Penguin, 1990) пишет: “Республиканцы из Огайо, похоже, использовали его [термин копперхед] еще осенью 1861 года, чтобы сравнить антивоенных демократов с ядовитой змеей того времени. К осени 1862 года этот термин получил широкое распространение и часто применялся республиканцами ко всей демократической партии”. (494) Однако в депеше, отправленной Уайз из Чарльстона 17 июля 1861 года генералу Сэмюэлю Куперу, он ссылается на Канаву, где “полно предателей-копперхедов”, указывая, что оскорбление уже использовалось, по крайней мере, Уайз.
  
  59 “шпион на каждой вершине холма”: Депеша Уайза генералу Куперу, 17 июля 1861 года.
  
  60 правильный защитник: встреча Льюиса с двумя офицерами повстанцев описана в PLM, 20-21.
  
  61 “более впечатлен возвышенным положением”: Там же, 22.
  
  61 “всегда старайся избегать подробностей”: Там же, 23.
  
  61 “сравнил заметки и спланировал способы побега”: Там же.
  
  62 “прокладывание желобов через речные отмели”: Кен Салливан, ред., Энциклопедия Западной Вирджинии (Совет по гуманитарным наукам Западной Вирджинии, 2006), 393.
  
  62 “повстанцы потопили две лодки, груженные камнями”: Джеймс Д. Хоран, Пинкертоны: Династия детективов, вошедшая в историю (Корона, 1967), 66.
  
  63 “грубое оскорбление некоторых офицеров”: PLM, 24.
  
  63 “провел ужасный день, пересматривая каждый план”: Там же, 25.
  
  64 “услышал, как кто-то поднимается по лестнице”: Там же.
  
  64 “Янки устроят ему ад!”: Там же.
  
  65 С момента первоначального приказа Макклеллана: В биографии Джейкоба Кокса Уильяма Кокрэна, написанной в 1901 году, автор сказал, что рассеивание Макклелланом скудных сил Кокса показало, что либо он “безгранично доверял генералу Коксу, либо он планировал нанести ему поражение, чтобы придать блеск своим собственным достижениям”. (23)
  
  66 “выгони Уайза и поймай его”: Чарльз Престон Поланд, Слава войны: небольшое сражение и ранние герои 1861 года (Authorhouse, 2004), 337.
  
  Глава девятая: “Я вижу, ты чужак в этих краях”
  
  67 “симпатичный мужчина средних лет”: PLM, 26.
  
  68 всего 35,75 долларов: Льюис сохранил счет за свое пребывание в отеле Kanawha House, и он находится среди его бумаг в коллекции Прайса Льюиса в Библиотеке Университета Святого Лаврентия.
  
  68 “неровная дорога через холмистую местность”: PLM, 28.
  
  68 здание суда в деревне Логан: Здание суда в Логане было названо в честь Джеймса Логана, министра провинции Пенсильвания в восемнадцатом веке, хотя в 1852 году мэр Томас Данн Инглиш постановил, что деревня будет переименована в честь Аракомы, дочери знаменитого индейского вождя. Однако название не прижилось, и для большинства оно осталось Logan Courthouse. В 1907 году он претерпел окончательное изменение названия, став Logan.
  
  69 “большинство из которых были солдатами грубого вида”: остановка Льюиса на ночь в здании суда Логана описана в PLM, 29-35.
  
  70 “запретил работорговлю и не собирался ее возрождать”: Эфраим Дуглас Адамс, Гражданская война в Великобритании и АМЕРИКЕ (Рассел и Russell, 1924), 55.
  
  71 “Завершающий Джон”: Там же.
  
  71 “Я не перестану изображать”: www.civilwarinteractive.com .
  
  72 “Хлопок поставил бы Англию на колени”: Чарльстон Меркьюри, 4 июня 1861 года.
  
  74 “В Англии обязательно будет хлопок на юге”: PLM, 31.
  
  74 Королева Виктория издала прокламацию против любого из своих подданных: Там же, 33.
  
  75 “прошелся по истории Англии”: Там же, 34.
  
  76 “нас не было всего девятнадцать дней”: Там же, 36.
  
  Глава десятая: “Вы хотите сказать, что были в лагере Уайза?”
  
  77 “шести футов ростом, очень прямой”: Уильям К. Кокран, генерал Джейкоб Долсон Кокс: ранняя жизнь и служба (Bibwotheca Sacra, 1900), 18.
  
  78 “он мог видеть через берега ручья”: Чарльз Престон Поланд, Слава войны: небольшое сражение и ранние герои 1861 года (Authorhouse, 2004), 338.
  
  78 “пейзаж казался более красивым”: Там же.
  
  79 “На данном этапе кол. Нортон приказал”: Perrysburg Journal, 8 августа 1861.
  
  80 “передним рядам было приказано открыть огонь”: Там же.
  
  80 “снял кепку и частично повернулся”: Ibid.
  
  81 “как это было обычным делом с новыми войсками”: Польша, Слава войны, 350.
  
  81 “С того момента, как враг открыл огонь”: Perrysburg Journal, 8 августа 1861.
  
  81 “Кокс проверен на Канаве”: Польша, Слава войны, 351.
  
  82 “в манере запугивания”: столкновение между Прайсом Льюисом и капитаном парома описано в PLM, 37.
  
  82 “Вы хотите сказать, что были в лагере Уайза”: встреча Льюиса с генералом Коксом описана в ibid., 37-38.
  
  83 “останки капитана Аллена”: Там же, 39.
  
  84 “командующий силами повстанцев”: Там же, 40.
  
  84 “чья джентльменская уверенность”: Там же, 41.
  
  85 “нашли его на верхней палубе”: Там же.
  
  85 “в десяти милях от Чарльстона я услышал это мудро”: Там же, 42.
  
  85 “за большим круглым столом”: Там же.
  
  85 “подкрепите нас людьми, оружием и боеприпасами”: депеши генерала Уайза воспроизведены в "Война восстания: сборник официальных отчетов армий Союза и Конфедерации" (Правительственная типография, 1880-1901).
  
  86 “Сейчас его там около трех тысяч”: Там же.
  
  86 “охваченный паникой отряд, убегающий”: Польша, Слава войны, 351.
  
  87 “убивающие янки”: Там же, 340.
  
  88 “Отступаем! Никогда больше не смей называть это ”отступлением"": Там же, 356.
  
  Глава одиннадцатая: “Это Тим Вебстер”
  
  89 “уволен за празднование нашего безопасного возвращения”: PLM, 44.
  
  90 “Бриджмен привлек мое внимание”: Там же.
  
  90 “высокий, широкоплечий, симпатичный мужчина”: Аллан Пинкертон, Шпион восстания (М. А. Винтер и Хэтч, 1883), 110.
  
  91 “Жители Ньюхейвена в основном заняты”: преподобный Т. У. Хорсфилд, История и древности Льюиса и его окрестностей (Бакстер, 1824).
  
  92 “мужчины были найдены мертвыми за изгородями”: Эта цитата приписывается радикальному члену парламента девятнадцатого века и писателю Уильяму Корбетту и воспроизведена в книге Тревор Уайлд, Деревенская Англия: социальная история сельской местности (Tauris, 2004).
  
  92 “о количестве рабочих Сассекса”: письмо Уильяма Коулмена министру внутренних дел Роберту Пилу, 2 февраля 1830 г., которое хранится в Национальном архиве Кью, Лондон.
  
  93 “переполненные питейные заведения”: Гораций Грили, Искусство и промышленность Хрустального дворца (Редфилд, Нью-Йорк, 1853).
  
  94 Его семья осталась в Нью-Йорке: Этот период жизни Тима Вебстера лучше всего описан в книге Патриция Дисмейер Гофф, Тимоти Вебстер: История шпиона гражданской войны и его семьи (Элджин, Англия: Goff, 2000).
  
  94 “он был тихого, сдержанного нрава”: Пинкертон, Шпион восстания, 158-59.
  
  94 “добродушный, веселый, компанейский дух”: Там же.
  
  95 “разговорился с мужчинами из Луисвилля”: отчет Тимоти Вебстера в Мемфис и Ноксвилл, написанный 7 августа 1861 года и хранящийся в коллекции Пинкертона в Библиотеке Конгресса.
  
  95 “что в Рэндольфе было 3000 человек”: Там же.
  
  97 “в Балтиморе было от 5 до 6000 складов с оружием”: Отчет о поездке Тимоти Вебстера в Балтимор, коллекция Пинкертона в Библиотеке Конгресса.
  
  97 “у нас достаточно лидеров”: Там же.
  
  Глава двенадцатая: “Самая убедительная женщина, которую когда-либо знали в Вашингтоне”
  
  98 “Мы полностью и позорно разгромлены”: Джеймс М. Макферсон, Боевой клич свободы ("Пингвин", 1990), 347.
  
  99 “будьте готовы услышать от меня”: цитируется в книге Джеймса Д. Хорана, Пинкертоны: Династия детективов, вошедшая в историю (Корона, 1967), 78.
  
  99 “сводничество из всех возможных источников”: Цитируется по ibid., 79.
  
  99 “что у повстанцев есть шпионы”: Аллан Пинкертон, Шпион восстания (М. А. Винтер и Хэтч, 1883), 252.
  
  100 “ее любовь к дурной славе и страх утонуть”: У. Э. Достер, Линкольн и эпизоды гражданской войны (Патнэм, 1915), 81.
  
  100 “она охотилась на человека с таким непоколебимым рвением и безошибочным инстинктом”: мнение Стивена Мэллори о Гринхоу было раскрыто миссис Клемент Клэй, жене политика Конфедерации в Канаде. Письмо было воспроизведено в книге Уильяма Тидвелла, Апрель ’65: Тайные действия Конфедерации в гражданской войне в АМЕРИКЕ (Издательство Кентского государственного университета, 1995), 58.
  
  100 “черные глаза, оливковый цвет лица, крепкие зубы и маленькие руки и ноги”: Цитируется в книге Достер, Линкольн и эпизоды гражданской войны, 79.
  
  101 “искупив несправедливость Севера”: Цитируется в книге "Генерал Эразмус Кейс, Пятидесятилетнее наблюдение за людьми и событиями, гражданскими и военными" (Сыновья Чарльза Скрибнера, 1885).
  
  101 “был предателем и встретил судьбу предателя”: Цитируется в книге Энн Блэкман, Дикая роза: правдивая история шпиона гражданской войны (Random House, 2005), 14.
  
  101 “Макдауэллу, безусловно, было приказано наступать шестнадцатого”: Цитируется по там же, 6.
  
  102 “Наш президент и наш генерал поручили мне поблагодарить вас”: Цитируется по ibid., 45.
  
  102 “движения возбуждали подозрения”: Пинкертон, Шпион восстания, 252.
  
  103 “природная проницательность, опыт и патриотическое рвение”: PLM, 46.
  
  103 “побудил меня остаться на службе”: Там же, 47.
  
  103 “это было для меня предметом развлечения”: Роуз Гринхоу, Мое тюремное заключение и первый год правления аболиционистов в Вашингтоне (Бентли, 1863).
  
  103 “двухэтажное кирпичное здание с подвалом”: Пинкертон, Шпион восстания, 253.
  
  103 “остался на небольшом расстоянии через улицу”: PLM, 47.
  
  104 “стань под деревом”: Там же.
  
  104 “нечто, очень похожее на поцелуй”: Пинкертон, Шпион восстания, 259.
  
  105 “уважаемый член дипломатического корпуса”: Гринхоу, Мое заключение.
  
  105 “прекрасная женщина”: PLM, 49.
  
  105 “ибо я знал, что судьба”: Гринхоу, Мое заключение.
  
  105 “беседовали на безличные темы”: PLM, 49.
  
  105 “Если бы я знал, кем ты был, когда ты вошел”: Там же.
  
  106 “сравнивала себя с Марией-Антуанеттой”: Там же.
  
  106 “двое самых наглых из этих людей”: Гринхоу, Мое заключение.
  
  107 “жить, чтобы еще немного досаждать человечеству”: Дневник миссис Евгении Леви Филлипс, 1861-62, документы Филлипса, Библиотека Конгресса.
  
  107 “был жестоко отчитан за освещение”: PLM, 50.
  
  107 “предъявил пропуск, подписанный военным министром”: Словесная перепалка Льюиса с Эдвином Стэнтоном описана в PLM, 50-51.
  
  107 “обрушьте гнев аболиционистов”: Гринхоу, Мое заключение.
  
  108 “подал жалобу на меня”: PLM, 51.
  
  Глава тринадцатая: “Теперь тебе придется быть очень осторожным, иначе тебя арестуют”
  
  109 “Отель Гринхоу”: Нью-Йорк Таймс, 5 ноября 1861 года.
  
  109 “добродетельные, утонченные, с чистыми помыслами женщины”: Роуз Гринхоу написала в книге "Мое заключение и первый год отмены рабства в Вашингтоне" (Бентли, 1863), что 10 сентября 1861 года она прочитала передовицу в "Балтиморской бирже".
  
  110 “неутомимая энергия”; “ничто не было слишком священным для ее присвоения”: Депеша, написанная Пинкертоном (под псевдонимом Э. Дж. Аллен) бригадному генералу Портеру в ноябре 1861 года, воспроизведена в Война восстания: сборник официальных отчетов армий Союза и Конфедерации, серия 2, том 2 (Правительственная типография, 1880-1901).
  
  111 “Теперь вам придется быть очень осторожными”: Цитируется в книге Аллана Пинкертона, Шпион восстания (М. А. Винтер и Хэтч, 1883), 327.
  
  112 “Северная пресса свидетельствует”: Дж. Б. Джонс, Дневник военного клерка повстанцев (Книжный магазин "Олд Хикори", 1866), 91.
  
  112 “Я объявил о своем намерении больше ничего не подписывать”: Там же.
  
  112 “я верю, что они оказывают”: Там же.
  
  113 “мир в миниатюре ... гул разговоров”: миссис Фанни Бирс, жена офицера Конфедерации, цитируется в "Дамах Ричмонда" под редакцией Кэтрин Джонс (Bobbs-Merrill, 1962), 67.
  
  113 “братья, мужья, сыновья и возлюбленные”: Альфред Х. Билл, Осажденный город (Кнопф, 1946).
  
  113 “возможно, самый молодой владелец большого отеля в мире”: Ричмонд Вигу, 3 января 1862 года.
  
  114 “замечен лежащим на полу”; “содержимое свертка”: Пинкертон, Шпион восстания, 475.
  
  114 “Джеймс Говард, уроженец юга”; “признался в своей измене”: Там же.
  
  114 Отчет Тима Вебстера о его поездке в Нэшвилл опубликован в "Документах Пинкертона", Библиотека Конгресса, Вашингтон, округ Колумбия.
  
  115 “джентльмен лет тридцати шести”: Ричмонд Вигу, 3 апреля 1862 года.
  
  Глава четырнадцатая: “С моей стороны было бы безумием ехать в Ричмонд”
  
  116 “обнаружилось в его поведении”; “чтобы оправдать жесткие меры”: PLM, 49.
  
  117 Прайс Льюис приводит отчет о расследовании в отношении Элизабет Мортон и ее детей в ibid., 51.
  
  118 “возьми мушкет, вступай в армию”: Там же, 54.
  
  118 “С моей стороны это было бы безумием”: Льюис рассказывает о своей встрече с Пинкертоном в ibid., 54-57.
  
  120 “купил каждому по новому комплекту одежды”: Там же, 58.
  
  121 “вести переговоры с мужчиной”: Там же.
  
  122 “примерно за час до захода солнца”: Там же, 60.
  
  122 “внезапно свора гончих с лаем бросилась к нам”; “заметили выцветшую серую форму Макчесни”: Там же, 61.
  
  123 “хотел добраться до Ричмонда самым прямым путем”: Там же, 62.
  
  123 “в грязной, плохо сидящей униформе”: Там же, 63.
  
  123 “Где вы захватили янки?”: Там же, 64.
  
  124 “тревога по поводу прибытия в Ричмонд была очень велика”: Там же, 66.
  
  Глава пятнадцатая: “Он благородный человек, самый ценный для нас”
  
  125 Кобб-Нек: Расположенный на полуострове между реками Викомико и Потомак, Кобб-Нек получил свое название, когда торговец семнадцатого века по имени Джеймс Нил купил землю за испанские монеты, известные в то время как “куб-доллары”. Он окрестил свои две тысячи акров “Каб Нек”, а время исказило это название до “Кобб Нек”.
  
  126 “холодный дождь падал простынями”: Альфред Х. Билл, Осажденный город (Кнопф, 1946).
  
  126 “черный со зрителями”: Там же.
  
  127 “Ричмонд предстал перед нами прекрасным зрелищем”: Эмори Томас, Конфедеративный штат Ричмонд (Издательство Техасского университета, 1971).
  
  127 “двенадцать параллельных улиц, почти три мили в длину”: New York Herald, 28 июля 1862.
  
  128 “длинные, ярко раскрашенные автобусы”: Билл, осажденный город.
  
  128 “атмосфера Ричмонда пропитана запахом табака”: Кэтрин Купер Хопли, Жизнь на Юге с начала войны (Чепмен и Холл, 1863).
  
  129 “Веселые леди и знатные дамы”: Ричмонд, Вирджиния, 1861-1865, опубликовано Комитетом по столетию гражданской войны в Ричмонде в 1961 году.
  
  129 “веселейшее местечко”: цитируется у Джеймса Уилсона, Теккерей в Соединенных Штатах, 1852-3, 1855-6 (Додд Мид, 1904).
  
  130 “В течение всей ночи прибытия”: Ричмондская депеша, 12 ноября 1860 года.
  
  130 “куски говядины, седла баранины, оленина”: Чарльстон Меркурий, 5 января 1865 года.
  
  131 “по точности сообщения”: Томас, Конфедеративный штат Ричмонд, 19.
  
  131 “качества ятагана Саладина”: Билл, осажденный город.
  
  131 “свирепый старый Орангутанг”: Там же.
  
  131 “нашел бы капитана Вебстера в Монументале”: PLM, 67.
  
  131 “грубые кирпичные стены были прикрыты”: Билл, Осажденный город.
  
  132 Отель "Монументал": Отель располагался на этом месте с 1797 года, когда полковник Парк Гудолл открыл таверну "Индийская королева". Позже заведение было переименовано в Washington tavern, затем в Monumental Hotel. Некоторые люди называли его Монументал, другие - Отель Монумент, а во время войны его название снова изменилось, на этот раз на отель Сентрал. Прайс Льюис назвал это "Монументальным".
  
  132 Первоначальная встреча Льюиса с больным Вебстером описана в PLM, 67-68.
  
  133 “Неожиданное появление его товарищей”: Аллан Пинкертон, Шпион восстания (М. А. Винтер и Хэтч, 1883), 502.
  
  133 “маленький, красивый мужчина”: Richmond Enquirer, 28 февраля 1862.
  
  133 “солдаты, свободные и непринужденные в своих действиях”: Там же.
  
  135 Знакомство Льюиса с Маккабином описано в PLM, 69-70, и в "Пинкертоне, шпионе восстания", 503-4.
  
  135 “короткий и компактный кадр”: Уильям Харрис, Тюремная жизнь на табачном складе в Ричмонде (Г. У. Чайлдс, 1862).
  
  136 “страшная вещь”: Там же.
  
  136 “связан по рукам и ногам”: Ричмонд Депеш, 3 марта 1895 года.
  
  136 “изготовлено путем распиливания обычной бочки из-под муки”: показания, данные Т. Г. Бландом при расследовании обращения с заключенными в замке Тандер, апрель 1863 года.
  
  136 “детективы по мелким кражам”: Дж. Б. Джонс, Дневник военного клерка повстанцев (Книжный магазин "Олд Хикори", 1866), 39.
  
  137 “кажется, что они находятся в особых отношениях близости”: Ibid.
  
  137 “сложить полномочия”: Эдвин Фишел, Тайная война за Союз (Хоутон Миффлин, 1998), 98.
  
  137 “очень рад встретить любых друзей”: PLM, 71.
  
  138 “в полной безопасности от любого несчастного случая:” Там же, 72.
  
  138 “занят сторонами сомнительного и неопределенного характера”: Ричмонд Депеш, 20 июня 1861.
  
  138 “ухмыляется и улыбается, подмигивает и, когда представился случай”: Там же, 13 мая 1862.
  
  139 “уехать на следующий день”: PLM, 73.
  
  139 Встреча Льюиса с Клэкнером и Мортоном описана в ibid., 73-74.
  
  Глава шестнадцатая: “Я подозревал тебя все это время”
  
  141 “если мне следует знать лорда-мэра”: отчет о допросе Льюиса находится в PLM, 75-77.
  
  144 “что, вероятно, один из них был помещен”: Там же, 83.
  
  146 “Джон Скалли и Прайс Льюис были арестованы”: Richmond Enquirer, 4 марта 1862.
  
  146 “уютное заведение, до сих пор известное как”: Там же.
  
  147 “главный вход в тюрьму”: PLM, 85.
  
  148 “мог бы вырвать это”: Там же, 86.
  
  148 “укрыться в куче пепла”: Там же.
  
  148 “кусок мыла, смешанный с пеплом”: Там же, 87.
  
  148 “утверждал, что если мы заберем их с собой”: Там же, 88.
  
  149 “Стэнтон завернулся в одеяло”: Там же, 89.
  
  149 “завернул метлу в одеяла”: Там же, 90.
  
  149 “взгляд тюремщика упал на кучу соломы”: Ibid.
  
  150 “категорически отказался следовать за своим телом”; “ругательства вперемешку с выражением отвращения”: Там же, 91.
  
  150 “миновали последний дом в пригороде”: Там же, 93.
  
  Глава семнадцатая: “Верь в благоприятный исход”
  
  153 “тайные враги пытались повлиять на разум”: Аллан Пинкертон, Шпион восстания (М. А. Винтер и Хэтч, 1883), 537.
  
  153 “замученные неопределенностью своей судьбы”: Там же., 544.
  
  154 “верь в благоприятный исход”: Там же, 534.
  
  Глава восемнадцатая: “У нас есть все твои спутники”
  
  155 Побег из тюрьмы округа Хенрико и последующее возвращение Льюиса и его товарищей описаны в PLM, 93-101.
  
  156 “высокие сосны”: Три месяца спустя, 13 июня 1862 года, корреспондент "Нью-Йорк таймс" так отозвался о реке Чикахомини: “Не могло существовать лучшей оборонительной линии, чем болото Чикахомини. Река течет через густой сосновый лес и подлесок. Ширина самой реки не превышает шестидесяти или семидесяти футов, но по обе стороны от нее, простираясь за лес, находится глубокое топкое болото, до сих пор считавшееся практически непроходимым.”
  
  159 Ранение в плечо: Джордж Паттон возобновил командование своим полком и к маю 1864 года возглавлял бригаду под командованием генерала Джона Брекинриджа. Он умер от ран, полученных в битве при Винчестере в сентябре 1864 года. Он был похоронен рядом со своим братом, который пал годом ранее при Геттисберге.
  
  Глава девятнадцатая: “Нас вешали за шеи, пока мы не были мертвы”
  
  160 “узнал, что тюремщик Стейплс и сторож Томас”: PLM, 102.
  
  162 Льюис описывает свой трибунал в ibid., 109-10.
  
  163 “изможденный и убитый горем”: Там же, 111.
  
  164 “всегда был в компании известных сепаратистов”: Аллан Пинкертон, Шпион восстания (М. А. Винтер и Хэтч, 1883), 535.
  
  164 “подозрение, которое, естественно, было бы связано с Вебстером”: PLM, 116.
  
  Глава двадцатая: “Не теряй мужества”
  
  165 “запросил и получил интервью с офицером”: письмо Кридленда лорду Лайонсу от 19 августа 1862 года, копия которого находится в государственном архиве Кью, файл: F.O 115/328.
  
  165 “в случаях лиц, которые явно нарушили”: Там же.
  
  166 “их движения очень необычны и подозрительны”: Там же.
  
  166 “Не теряй мужества”: Там же.
  
  167 “Джон Скалли и Прайс Льюис признали меня”: Письмо Кридленда лорду Лайонсу, 19 августа 1862 года.
  
  167 “заключенных судили и приговорили к смертной казни”: Там же.
  
  167 “мозги Конфедерации”: Это описание содержится во введении к книге Дж. Б. Джонса "Дневник военного клерка повстанцев" (Книжный магазин "Олд Хикори", 1866).
  
  167 “интеллект, образование и обширное чтение”: Там же.
  
  168 “трусливый разгром, жалкая, беспричинная паника”: описание "Times" было воспроизведено в выпуске "Harper's Weekly" от 31 августа.
  
  168 “выразитель этого британского общественного мнения”: Harper's Weekly, 26 октября 1861.
  
  168 “большая часть испытывает глубокое возмущение”: New York Times, 29 августа 1861.
  
  168 “[Лондонская] Times отражает настроения”: Мэри Чеснат, Дневник Дикси (Houghton Mifflin, 1961), 75.
  
  169 “отвратительный черный гарем”; “высоко держит голову”: Там же, 114.
  
  169 “увеличилось до неограниченной степени”; “Никарагуанский посол”: Harper's Weekly, 14 сентября 1861.
  
  170 Отчет очевидца, предоставленный казначеем "Трента" об инциденте с "Сан-Хасинто", опубликованный в лондонской "Дейли Телеграф" 29 ноября 1861 года.
  
  171 “Американское правительство настроено решительно”: Manchester Guardian, 28 ноября 1861 года.
  
  171 “арест комиссаров повстанцев”: Harper's Weekly, 30 ноября 1861.
  
  171 “Уилкс в принципе поступил именно так”: комментарии нью-йоркского коммерческого рекламодателя были воспроизведены в Daily Telegraph от 3 декабря 1861 года.
  
  172 “винтовые фрегаты с пятьюдесятью одной пушкой”: "Блэкберн Таймс", 7 декабря 1861 года.
  
  172 “Мы, действительно, слишком сильная нация”: Daily Telegraph, 30 ноября 1861.
  
  173 “О, с этим можно смириться”: “Дело Трента в 1861 году”, Канадское историческое обозрение, 3, № 1 (1922).
  
  173 “подготовка к войне”: Эфраим Дуглас Адамс, Гражданская война в Великобритании и АМЕРИКЕ (Рассел и Russell, 1924), 238.
  
  173 “дело Трента нанесло нам неисчислимый ущерб”: Там же, 246.
  
  173 “он считал его и его правительство ответственными за это безобразие”: Daily Telegraph, 29 ноября 1861.
  
  174 “самая бесполезная добыча, какая только была бы возможна”: Цитируется в Adams, Great Britain and the American Civil War, 146.
  
  174 “трое британских подданных были в этот момент”: Парламентские дебаты в Хансарде, том 165 (Корнелиус Бак, 1862).
  
  175 “безопасность всего народа стала”: Harper's Weekly, 2 ноября 1861.
  
  Глава двадцать первая: “Я сделал полное заявление и признался во всем”
  
  176 “в двери проделано отверстие площадью около пяти дюймов”: PLM, 122.
  
  176 “в мире нет людей”: Там же.
  
  176 “ты ничего не знаешь по ту сторону могилы”: Там же, 117.
  
  177 “превосходный ужин, в том числе”: Там же, 123.
  
  177 “чтобы физическая боль не была сильнее”; “верил в справедливого Бога”: Там же, 115.
  
  177 “в публичных газетах”: Письмо Кридланда в Лайонс.
  
  178 “стиль его показаний”: Richmond Dispatch, 30 апреля 1862.
  
  178 “мух всегда можно ловить патокой”: это описание Филипа Кэшмейера исходит от Джорджа Вашингтона Фросста, заключенного в Ричмонде. Воспоминания Фросста о его военном опыте были опубликованы много лет спустя историческим обществом Олд-Бервика в статье 2001 года под названием “Высадка на Куамфегане”.
  
  179 “он сильно страдал от ревматических болей в конечностях”: Ibid.
  
  180 “Скалли рассказала о моем визите”: PLM, 125.
  
  180 “мое психическое напряжение было таким, что”; “чтобы сделать заявление властям”: Там же, 126.
  
  180 “была пара больших, в кожаном переплете”: отчет об интервью Льюиса с Крампом появляется в ibid., 127-28.
  
  182 “посланник между народами Союза”: Там же., 131.
  
  182 “Осужденные шпионы обвинили Вебстера”: Дж. Б. Джонс, Дневник военных клерков повстанцев (Книжный магазин "Олд Хикори", 1866), 119.
  
  Глава двадцать вторая: “Я страдаю от двойной смерти”
  
  183 “скрывающийся в армиях и укреплениях”: Ричмондская депеша, 30 апреля 1862 года.
  
  184 “можно было бы назвать элегантным”: PLM, 128.
  
  184 “присев на ступеньку”: Там же, 135.
  
  185 “две трети суда согласны”: Ричмонд Депеш, 30 апреля 1862 года.
  
  185 ричмондских бумаг упоминают, что двое мужчин: Война восстания: Сборник официальных отчетов армий Союза и Конфедерации, серия 2, том 3 (Вашингтон: Правительственная типография, 1880-1901).
  
  186 для вас обязательно нанести удар: Цитируется в книге Джеймса М. Макферсона, Боевой клич свободы (Penguin, 1990), 426.
  
  186 “его сочувствие и скорбь были такими острыми, как будто”: Аллан Пинкертон, Шпион восстания (М. А. Винтер и Хэтч, 1883), 545.
  
  187 “много золота и казначейских билетов C.S.”: Ричмонд Депеш, 30 апреля 1862.
  
  189 “белая борода, длинная и ниспадающая”: Дж. Маршалл Ханна, “Гром замка в дни войны”, "Мнение Южан", 23 ноября 1867.
  
  189 “Я страдаю от двойной смерти”: Richmond Examiner, 30 апреля 1862.
  
  189 “На этот раз ты собираешься меня задушить”: Там же.
  
  189 “использование ужасных ругательств и обращение с предметом”: Там же.
  
  190 “прочитайте псалом Давида, призывающий отомстить его врагам”: Ричмонд Депеш, 30 апреля 1862 года.
  
  190 “пытается вызвать благочестивое состояние ума”: Richmond Enquirer, 3 мая 1862.
  
  190 “Джентльмены: пожалуйста, позвольте мне исправить”: Там же, 6 мая 1862 года.
  
  Глава двадцать третья: “Это была не война, это было убийство”
  
  191 “Что, если федеральное правительство должно начать”: New York Post, 2 мая 1862.
  
  191 “сообщение о том, что с ним была его жена”: Берлингтонский Соколиный глаз, 10 мая 1862 года.
  
  192 “они выпустили на него кошку из мешка”: Richmond Dispatch, 30 апреля 1862.
  
  192 Копия письма Томаса Льюиса Чарльзу Адамсу хранится в коллекции Прайса Льюиса, Университет Святого Лаврентия.
  
  192 “расследуйте это дело и доложите мне об этом”: Лайонс написал Кридленду 16 апреля 1862 года, копия письма хранится в архиве Кью, Лондон, файл F.O. 115/328.
  
  192 “трудные обязанности на этом посту и бесчисленные”: Там же.
  
  193 “сделать полное признание”: PLM, 126.
  
  193 “ибо это было его полное отсутствие рассудительности”: Там же., 116.
  
  194 “Вражеские канонерки поднимаются по реке [Джеймс]”: воспоминания Варины Дэвис, воспроизведенные в "Ladies of Richmond", под редакцией Кэтрин Джонс (Bobbs-Merrill, 1962), 111.
  
  194 “Паника началась несколько дней спустя”: Там же, 112.
  
  195 поощрение за предоставленную возможность: Том Крауч, Орел в вышине (Издательство Смитсоновского института, 1983).
  
  196 28 мая Джордж Рэндольф: 31 мая жительница Ричмонда Джудит Брокенбро Макгвайр, одна из тех раззолоченных леди, которые сменили великолепие своей гостиной на убожество армейского госпиталя, закончила свою смену и записала в своем дневнике: “Грохот пушек, раздающийся не очень далеко, вселяет в нас опасения. Мы знаем, что битва продолжается. Да поможет нам Бог!” (Леди из Ричмонда).
  
  197 “мы снова сделали двойной быстрый шаг”: Письма лейтенанта. Генри Роупс, 20-й магистр (Бостон, 1888), отдел редких книг и рукописей Бостонской публичной библиотеки.
  
  197 “это была не война, это было убийство”: Цитируется по книге Джеймса М. Макферсона, Боевой клич свободы (Penguin, 1990), 470.
  
  198 “Хотя [рабы] были неспособны предоставить реалистичную информацию”: Джеймс Д. Хоран, Пинкертоны: Династия детективов, вошедшая в историю (Корона, 1967), 117.
  
  198 “запахи поля боя были отчетливо ощутимы”: Джонс, ред., Леди Ричмонда.
  
  198 “от вереницы девушек, детей и негров”: Джудит Брокенбро Макгуайр, цитируется в Jones, ed., Ladies of Richmond, 109.
  
  199 “был доставлен в лучший отель в этом месте”: Роуз Гринхоу, Мое тюремное заключение и первый год правления отмены смертной казни в Вашингтоне (Бентли, 1863).
  
  199 “Президент оказал мне честь, обратившись ко мне”: Ibid.
  
  199 Вместо этого она начала писать книгу: книга Гринхоу "Мое тюремное заключение и первый год правления отмены смертной казни в Вашингтоне" была опубликована в Великобритании и получила широкую похвалу, а в сентябре 1863 года она посетила страну в качестве эмиссара Джефферсона Дэвиса. 1 октября 1864 года, по возвращении в Соединенные Штаты, пароход Гринхоу сел на мель в трехстах ярдах от побережья Северной Каролины, и судно утонуло.
  
  Глава двадцать четвертая: “Они поддерживали существование благодаря хрупкому сроку службы”
  
  202 “в комнате на чердаке находится около 70 пациентов”: отчет об осмотре, написанный Уильямом А. Каррингтоном, 3 октября 1862 года. Доступно для просмотра на http://www.mdgorman.com .
  
  202 “как будто произнося их через говорящую трубу”: Дж. Маршалл Ханна, “Гром замка в дни войны”, Общественное мнение Юга, 23 ноября 1867.
  
  202 “Нет смысла, мужчины”: Фрэнсис Х. Касстевенс, Джордж У. Александр и замок Тандер: тюрьма Конфедерации и ее комендант (Макфарланд, 2004), 92.
  
  203 “первоначально состоял из двух больших комнат”: PLM, 141.
  
  203 “протиснитесь в большие комнаты и наслаждайтесь обществом”: Ibid.
  
  203 “восхваляя его поэзию, это было легко сохранить”: Там же, 149.
  
  204 “кусок пшеничного хлеба”; “консервная банка супа и кусок хлеба”: Там же, 142.
  
  204 “двести сорок пять военнопленных, осужденных за отмену смертной казни”: Ричмонд Депеш, 29 ноября 1862 года.
  
  205 “Я прихожу к тебе, бедная слабая женщина”: это письмо Хэтти Лоутон (она же миссис Вебстер) президенту Дэвису воспроизведено в "Война восстания: сборник официальных отчетов армий Союза и Конфедерации", серия 2, том 4 (Правительственная типография, 1880-1901).
  
  205 “Мистер Аллен попросил меня написать вам”: копию письма Пинкертона Льюису можно найти в коллекции Прайса Льюиса, Университет Святого Лаврентия.
  
  206 “лучше всего иллюстрирует степень адского безрассудства”: Richmond Examiner, 29 января 1863.
  
  206 “спустились во двор тюрьмы”: PLM, 147.
  
  206 “самым варварским и бесчеловечным образом”: “Официальный отчет об обращении с заключенными в замке Тандер”, 1 мая 1863, Война за восстание, серия 2, том 3.
  
  207 “заключенный в объятия среди своих обитателей”: Там же.
  
  207 “вызван в суд в качестве свидетеля”: PLM, 147.
  
  207 “три самые сильные таблетки”; “проглотил только одну из них”: Там же.
  
  207 “жизнь медленно угасала”: Там же.
  
  207 Письмо Пинкертона Льюису, написанное 23 марта 1863 года, можно найти в коллекции Прайса Льюиса.
  
  208 “на ваш взгляд, дела Льюиса и Скалли”: Война за восстание, серия 2, том 5.
  
  210 “Решено: чтобы это собрание убедилось, что рабство”: Эфраим Дуглас Адамс, Гражданская война в Великобритании и АМЕРИКЕ (Рассел и Russell, 1924), 293.
  
  210 “эти проявления являются подлинным выражением”: Там же.
  
  211 “но обратите внимание на ваши решительные высказывания”: Там же.
  
  211 “откладывание под незначительными предлогами желания того или иного”: Джеймс М. Макферсон, Боевой клич свободы (Penguin, 1990), 570.
  
  211 Письмо Пинкертона Линкольну от 5 июня 1863 года можно найти в Документах Авраама Линкольна, Библиотека Конгресса.
  
  212 “он подарил свои новые ботинки племяннику”: PLM, 154.
  
  212 “но это стоило так дорого”: Там же, 148.
  
  212 “какое значение имеют деньги”: Там же.
  
  212 “заключенный другого класса”: Неопубликованные мемуары Уильяма Уильямса из Уотерфорда, Вирджиния (1888), доступные по адресу http://www.waterfordhistory.org .
  
  212 Дж. Т. Керби: Керби так и не предстал перед судом, и в мае 1863 года его отправили на север на корабле под флагом перемирия.
  
  213 “они поддерживали существование благодаря ненадежному пребыванию”: Альберт Дин Ричардсон, Поле, темница и побег (Gale Cengage Learning, 1897), 398.
  
  213 “Во главе ”Ричмонд Пост" они поместили": Копию “Песни о замке” можно найти в коллекции Прайса Льюиса.
  
  214 “слишком тяжелый, чтобы сесть на лошадь”; “предложил Скалли”: PLM, 155.
  
  214 “он видел комиссара Ульда”: Там же.
  
  214 Интервью Льюиса и Скалли с Маршаллом описано в ibid., 155-56.
  
  215 “попрощались с нашими товарищами по заключению”: Там же, 157.
  
  215 “поднялся в товарный вагон подышать свежим воздухом”: Там же, 158.
  
  216 “Если до этого у меня оставались какие-то английские чувства”: Ibid.
  
  216 “полностью одетый, напыщенный, грузный чиновник”: Там же, 160.
  
  216 “Предъявитель Льюис Прайс”: Пропуск можно найти в коллекции Прайса Льюиса.
  
  217 “он издал восклицание”: PLM, 162.
  
  Глава двадцать пятая: “Льюис оставался непоколебимым и не признался”
  
  218 “Простите ли вы меня за вопрос”: Джеймс М. Макферсон, Боевой клич свободы ("Пингвин", 1990), 569.
  
  221 “Я могу польстить почти чему угодно”: Арч Фредерик Блейки, генерал Джон Уиндер (Издательство Университета Флориды, 1990), 266.
  
  221 “энергичный, деятельный и мудрый”; "последователь лагеря”: Там же.
  
  223 “горячее интервью”: PLM, 163.
  
  223 “потому что они предали своего товарища”: Аллан Пинкертон, Шпион восстания (М. А. Винтер и Хэтч, 1883), 547.
  
  223 “Я надеюсь, что ваше положение [в Старом Капитолии] сохранится надолго”: письмо Уильяма Пинкертона Прайсу Льюису от 15 января 1864 года находится в коллекции Прайса Льюиса, Университет Святого Лаврентия.
  
  224 “уполномочен арестовывать дезертиров”: пропуск, подписанный Л. С. Бейкером, содержится в коллекции Прайса Льюиса.
  
  224 У него не было контактов с Джоном Скалли: В 1880-х годах Джон Скалли работал охранником в мэрии Чикаго, а в декабре 1894 года сообщалось, что он присутствовал на похоронах Сэма Бриджмена в городе. Дата его смерти неизвестна.
  
  226 как я жалею, что меня не было рядом с ним: Джеймс Маккей, Аллан Пинкертон: Глаз, который никогда не спал (Мейнстрим, 1996), 176.
  
  227 “от правительства аристократии к правительству демократии”: Эфраим Дуглас Адамс, Гражданская война в Великобритании и АМЕРИКЕ (Рассел и Russell, 1924), 400.
  
  227 “Моя дорогая жена, не падай духом”: недатированное письмо из коллекции Прайса Льюиса.
  
  229 “соблазненный последующими концертами”: Пинкертон, Шпион восстания, xxiv.
  
  230 “В статье, впервые опубликованной в ”Чикаго таймс"": Статья была воспроизведена в последующие недели, среди прочих, в "Sioux County Herald" из Айовы, "The Freeborn County Standard" из Миннесоты и "Eau Claire News" из Висконсина.
  
  230 “Ваше письмо от 3-го было получено, и содержание принято к сведению”: Там же.
  
  231 “Я проинформировал мистера Линкольна”: Пинкертон, шпион восстания, 103.
  
  231 “Рот, почти скрытый”: Там же., 111.
  
  231 “Я было его последним и наименьшим”: Там же., 577.
  
  232 “с редким изяществом”: Там же, 228.
  
  232 “без малейших колебаний”: Там же, 494.
  
  232 “Я провел обширные расследования”: Там же, 496.
  
  233 “Я слышал историю твоего побега из окружной тюрьмы Хенрико!” PLM, приложение 1.
  
  233 “чтобы включить много лжи о его переживаниях”: Коллекция Прайса Льюиса, папка, озаглавленная “Переписка Прайса Льюиса и его современников”.
  
  233 “было очень жаль узнать о рецидиве ма”: Там же.
  
  234 “умер, потому что переутомился в типографии”: Мэри Льюис, цитируемая Харриет Шоен, среди заметок в ibid.
  
  234 “Я потерял свою жену 4 года назад и моего сына почти 3 года назад”: Коллекция Прайса Льюиса, 11 декабря 1904 года.
  
  235 “Цени то, что имеешь”: Письмо Кронина Льюису, датированное 27 февраля 1905 года и содержащееся в коллекции Прайса Льюиса.
  
  235 “Я никогда не нуждался”: Письмо Льюиса Кронину, датированное 22 мая 1905 года и содержащееся в коллекции Прайса Льюиса.
  
  235 “После продолжительного обсуждения мнение возобладало”: Письмо от Funk & Wagnalls Энсону Барнсу, датированное 5 января 1908 года и содержащееся в коллекции Прайса Льюиса.
  
  235 “Я хорошо служил этому [американскому] правительству”: Harper's Weekly, 30 января 1912.
  
  236 “Скалли сделала признание, обвинив Вебстера”: Брошюра Тимоти Вебстер: шпион восстания находится среди документов Пинкертона, Библиотека Конгресса. Вашингтон, Округ Колумбия
  
  236 “мои мемуары скоро будут опубликованы”: Сборник Прайса Льюиса.
  
  236 “Моя дорогая Мэри, Твоя вчерашняя память возвращается”: Ibid.
  
  237 “Там идет большой снежный обвал”: New York Times, 7 декабря 1911.
  
  Эпилог: “Верный слуга своей страны”
  
  239 “осознал, что перестал быть полезным”: New York Herald, 9 декабря 1911.
  
  239 “основал частное захоронение недалеко от Чикаго”: World, 10 декабря 1911.
  
  241 “Уважаемый господин редактор, поскольку мне всегда интересно читать”: Montgomeryshire Express, 9 января 1912.
  
  Приложение 1: Балтиморский заговор
  
  243 “Это совершенно очевидно”: Уорд Х. Ламон, Жизнь Авраама Линкольна (Джеймс Р. Осгуд, 1872), 513.
  
  243 “чрезвычайно амбициозный, чтобы блистать на профессиональном поприще”: Там же, 512.
  
  243 “безмозглый, эгоистичный дурак”: Цитируется в "Линкольн и балтиморский заговор", 1861: Из записей Пинкертона и связанных с ними документов, под редакцией Нормы Катберт (библиотека Хантингтона, 1949), xx.
  
  Приложение 2: Судебный процесс
  
  249 Письмо Луи Сиго Харриет Шоен, датированное 1 августа 1945 года, можно найти в коллекции Прайса Льюиса, Университет Святого Лаврентия.
  
  Приложение 3: Военный шпионаж Пинкертона
  
  251 “не проводится узнаваемой организационной единицей”: Эдвин Фишел, Тайная война за Союз (Хоутон Миффлин, 1998), 54.
  
  251 “получили донесения от кавалерии”: Там же, 55.
  
  ПРИМЕЧАНИЕ Об АВТОРЕ
  
  Двойная смерть - седьмая книга Гэвина Мортимера. Две его последние работы - это Погоня за Икаром и Великое плавание. Он также написал множество книг для детей и опубликовал статьи в широком спектре изданий. Он живет во Франции.
  
  ТОГО ЖЕ АВТОРА
  
  В погоне за Икаром
  
  Великий заплыв
  
  Авторское право No 2010 Гэвина Мортимера
  
  Все права защищены. Никакая часть этой книги не может быть использована или воспроизведена каким-либо образом без письменного разрешения издателя, за исключением кратких цитат, содержащихся в критических статьях или обзорах. Для получения информации обращайтесь по адресу Walker & Company, 175, Пятая авеню, Нью-Йорк, Нью-Йорк 10010.
  
  Опубликовано издательством Walker Publishing Company, Inc., Нью-Йорк
  
  ПОДАНА ЗАЯВКА НА КАТАЛОГИЗАЦИЮ ДАННЫХ БИБЛИОТЕКИ КОНГРЕССА ПРИ ПУБЛИКАЦИИ.
  
  ISBN: 978-0-8027-1769-6 (твердый переплет)
  
  Впервые опубликовано издательством Walker Books в 2010 году
  Это электронное издание книги вышло в 2010 году
  
  Электронная книга ISBN: 978-0-8027-7855-0
  
  Посетите веб-сайт Walker & Company по www.walkerbooks.com
 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"