Следы змеи Сайдвиндер, отпечатавшиеся на прохладном песке Синайской пустыни, заставили ее задуматься. Это была не такая уж большая передышка. Странно, что смерть может быть так близко, подумала она, собирая последние вещи. Предстоящий день не оставлял времени на размышления. Вокруг нее была суета военной подготовки к отъезду. Это были войска специального назначения. Никто не нуждался в приказах. Кефира, которая была единственным политически назначенным полковником в израильских силах обороны до прихода в Моссад, сияла, когда ее команда сворачивала лагерь. Хорошо обученная группа выполняла задания в тишине.
Вдалеке гудел один из приближающихся черных ястребов производства Sikorsky. Вторая птица, снабженная сверхсекретными шумоподавляющими перегородками, пролетела над дюнами. После того, как вертолеты приземлились, четырнадцать коммандос поднялись на борт шумного. Кефира и семеро солдат забрались в безмолвный. Как только Кефира села в кресло второго пилота, вертолет взлетел. Пилот прокладывал свой путь над той же древней поймой, по которой Моисей следовал примерно в 1300 году до нашей эры. Оно прошло над Вади Ватир, узкой, извилистой долиной, и спустилось к морю с Синайского плато.
"Черный ястреб" Кефиры замыкал шествие, в пятистах метрах позади и справа от первого вертолета, направляясь в сторону Нувейбы на Красном море. Уставшая, но удовлетворенная, она осмотрела территорию перед собой. Египетское военное управление воздушного движения одобрило план их полета, хотя израильская группа не указала конечный пункт назначения.
Как Йоханне удалось организовать эти планы полетов на египетскую территорию и из Нее? удивлялась Кефира, когда они пролетели менее тридцати футов над дюнами и утрамбованной поверхностью Синая.
Приближение вертолетов к Красному морю предопределило поворот на юг, чтобы избежать Нувейбы, небольшого туристического городка, который, по общему мнению, отмечает точное место, где Моисей вывел племена Израиля из Египта. Они повернули направо, над дюнами к воде, направляясь в международное воздушное пространство по пути в Эйлат.
Вчера поздно вечером Кефира приказала, чтобы все коммандос были одеты в гражданскую одежду для возвращения домой. Сильное внутреннее чувство побудило ее заказать эту дополнительную защиту; это была просто внутренняя реакция. Команда упаковала свою униформу без опознавательных знаков и теперь носила гражданскую одежду без опознавательных знаков. В конце концов, у них не было никаких личных вещей, даже спичек для сигарет в карманах. Группа Кефиры была уникальной, она состояла из сверхсекретных спящих. Моссад не готовил отделение полковника к бою. Ни один из них не был убит в бою.
Кефира то приходила в себя, то теряла бдительность, как из-за усталости, так и из-за облегчения, вызванного окончанием упражнения, когда сообщение с ведущего вертолета прервало ее мыслительный процесс.
"Движение в песке на той дюне рядом с пляжем … Господи, у него есть RPG! Это на нашей совести. Я заперт на нем ".
Она не могла поверить своим ушам и глазам. Трассирующие пули пробивались сквозь ранний утренний свет к человеку, поднимающемуся с насыпи песка.
"Цельтесь низко", - выпалила Кефира в микрофон своей гарнитуры, игнорируя бесполезность точных команд на поле боя, когда ее "Блэк Хоук" отреагировал на экстренные меры, инициированные пилотом, и отклонился, чтобы отойти на некоторое расстояние от ведущего вертолета, поскольку он теперь выходил из-под контроля.
Когда сила взрыва ракеты сотрясла вторую птицу, пилоту удалось сохранить равновесие, поскольку ударная волна отбросила командный вертолет с технологическим глушителем вправо. Долю секунды спустя головной вертолет разбился и загорелся. Сила детонирующего топлива выбросила трех горящих солдат из пространства, которое было боковым люком, куда попал РПГ. Они не двигались после того, как взрыв выбросил их. Предположительно, остальная часть команды все еще была пристегнута к сиденьям. Сообщение о "скорой помощи" повторилось дважды до этого, резко оборвавшись, когда "Черный ястреб" врезался в дюну.
"Посадите нас, капитан, как можно ближе", - приказала агент Моссада, ее голос выровнялся, несмотря на шок, тренировка взяла верх.
Когда пилот сделал два широких облета местности, Кефира осмотрела как тлеющие обломки первого вертолета, так и окружающие дюны на предмет движения. Она повернулась к своему новому заместителю.
"Акула. До дальнейшего уведомления вы отвечаете за это подразделение. Возьмите трех своих людей и проверьте сбитую птицу на наличие выживших. Это может быть ловушкой. Прикройте свои спины", - сказал оперативник Моссада, намеренно используя кодовое имя, а не свое звание. В результате она ввела сверхсекретные правила ведения боевых действий.
"Высадите нас на дюнах возле кровавого пятна на песке, достаточно близко, чтобы получить быстрый доступ, но достаточно далеко, чтобы не подвергать опасности вертолеты".
"Мэм, правила ведения боевых действий запрещают оставаться на земле", - ответил пилот, не используя звание Кефиры, потому что Моссад - гражданская организация, а не военная.
"Тогда снижайтесь достаточно низко, капитан, чтобы мы могли опуститься на песок, а затем вернуться к кружению. Этот ублюдок в песке убил мою команду ".
Они зависли после того, как пилот сделал две круговые зачистки над этим районом.
"Мэм, ваша команда на выходе", - сказал пилот, выравнивая корабль. Из-за того, что она выходила за рамки обычного, политически санкционированного протокола обучения, руководителю сверхсекретного небоевого отдела Моссада в Мецаде предстояло увидеть ее первое действие, не связанное с обучением.
Она выпрыгнула из корабля, перекатилась, а затем присела. Ее цель, террорист, истекала кровью и была наполовину зарыта в песок на склоне дюны. Зловоние смерти почти ошеломило ее. Запах шестнадцати горящих тел, смешанный с равными частями кордита, перегретого металла и высокооктанового топлива, заполнил ее ноздри. Она выбросила запахи и сопутствующие им непроизвольные реакции на них из головы. Кефире нужно было убедиться, что она достаточно сконцентрирована, чтобы спасти свою жизнь, если человек в песке все еще жив и способен напасть на нее.
Кефира соскользнула с вершины дюны. Она прибыла прямо над кровавым пятном на песке. Ее движения сначала засыпали террориста песком, а затем раскрыли его, когда она приблизилась. Песок медленно осыпался с лица мужчины, каскадом стекая с дюны перед ними обоими. Кефира взяла его голову и шею в свои руки.
Случайность привела к тому, что пулеметная очередь повредила ему только ноги. Подрывник застонал. Его глаза открылись, и он посмотрел на нее. На арабском с египетским акцентом он собрал большую часть своих сил, чтобы пробормотать: "Хвала Аллаху, я нашел в Саду девушку с широко раскрытыми глазами". Все это время неземная улыбка смягчала его страдальческое выражение. Заметив, что он быстро истекает кровью, и благодарная за все языковые тренировки, через которые она прошла за эти годы, Кефира мягко заговорила.
"Мой герой, скажи мне, кто послал тебя ко мне?"
Он сделал паузу, оценивая свой ответ. "Маколей, немытый", - ответил он, произнося последние три слога, когда она свернула ему шею. Он бы все равно истек кровью.
Теперь, когда он обмяк у нее на руках, Кефира осмотрела жилет смертника, который был на нем. Ее тренировки управляли ее движениями, когда на ее правой брови образовалась капелька пота. Не отрывая глаз от жилета, она позволила соленому рассолу ужалить ее глаз. Она отстранилась от него. Кефира была удовлетворена тем, что выполнила свой долг, но чувствовала себя опустошенной, потому что месть не была очищающей. Она сделала глубокий вдох, встала, осмотрела местность и перелезла через вершину дюны, вытянув пистолет перед собой и слегка расслабив локти. Она подала сигнал рукой, чтобы вызвать вертолет. Он сделал круг и спустился, чтобы забрать ее и остальных на соседней дюне, достаточно далеко, чтобы любой взрыв жилета не причинил им вреда.
"Над водой в Эйлат и сообщите по радио о нашей ситуации", - рявкнула Кефира, прежде чем дверь с ее стороны сбитого с толку вертолета закрылась. Она надела наушники.
"Подожди. Его жилет может быть использован в качестве доказательства. Обойдите вокруг и уберите это. Никаких незакрепленных концов ", - добавила она.
Дважды за один день я бросил вызов смерти. Змея обвилась вокруг моего мешка ночью, не укусив меня, а теперь бомба в моих руках, которая не взорвалась. Эта вторая удача непреднамеренно вознаградила ее за нарушение обычных правил ведения боевых действий, возможно, рискуя жизнями оставшихся солдат, пытаясь допросить предположительно погибшего бомбардировщика. И снова, однако, ее интуитивные реакции оправдались. На ее лице появилась самодовольная усмешка.
Имя. Я рискнул другим вертолетом, но у меня есть имя.
"Сию минуту, мэм", - ответил пилот, подняв бровь, которую она не могла видеть, думая, что у этого стальные яйца. Дюна взорвалась после того, как короткая очередь из орудий калибра 7,62 пробила бронежилет бомбардировщика. Пилот снова посмотрел на Кефиру. "Я бы поймал его, мэм, если бы вам было больно там, внизу".
Кефира прищурилась. "Я расскажу о вас в своем отчете, капитан".
Она покачала головой и сказала: "Он думал, что я была его первой девственницей в Раю. Он даже назвал меня своей девой с широко раскрытыми глазами ".
У них тренированная реакция, как и у нас, мэм. Это все вопрос перспективы ".
Кефира замолчала и перешла в режим планирования. Ее миссия была важнее этого события, даже несмотря на то, что эта трагедия лишила ее возможности продолжать миссию спящего, которую они с Йоханной так долго планировали. Четырнадцать из них погибли, не считая пилота и второго пилота, подумала она, ошеломленная реальностью.
Все эти годы, прожитые в Америке впустую. Бомбардировщик забрал почти все в мгновение ока. Ее мысли вращались в негативном и непродуктивном цикле обратной связи. В шоке Кефира не смогла обрести свое обычное хладнокровие к реальности. Она достала карандаш, блокнот и написала сообщение для пилота.
С помощью редко используемого кодового слова, написанного на верхней части блокнота, ссылающегося на прямое вмешательство премьер-министра, Кефира отменила любой из предыдущих приказов пилота. Она знала, что регулярная армия, Шин Бет (внутренняя безопасность) или даже Аман (Военная разведка) не должны останавливать ее для допроса.
Она не смогла поехать с остальными членами своей команды в аэропорт Эйлата. Служба внутренней безопасности допросит их и в конечном итоге передаст их соответствующим лидерам групп, Сэму или Йоханне, но власти не должны официально связывать Кефиру со стажерами, неизвестными, спящими без документов. Если бы она осталась в транспорте, власти задержали бы ее в Эйлате и сделали невозможным ее отказ от инструктажа в рамках ее уникальной цепочки командования.
Увидев редко используемое кодовое слово, Капитан впился взглядом в агента. Политиканы, подумал он. Но он выразил свое понимание. Она кивнула в ответ. Звание полковника Кефиры в израильских силах обороны (ИДФ) было политическим, а не военным присвоением. Она никогда не служила в вооруженных силах, только проходила подготовку в специальном сверхсекретном подразделении.
"Возвращайся на берег сразу после Нувейбы и высади меня возле одного из самых уединенных курортов", - приказала она, разрывая написанное ею сообщение и держа его в руке, чтобы оно развевалось в воздухе после того, как она выйдет из вертолета. Она знала, что возьмет одно из старых такси "Мерседес", которые возили туристов шестьдесят пять километров по дороге в Табу. Из Таба она отправится в Эйлат в качестве туриста, используя канадский паспорт, который она всегда носила с собой на случай чрезвычайной ситуации.
Из бокового кармана она достала легкую сумку для переноски и пошла в отделение позади себя, чтобы посмотреть на то, что осталось от ее команды. Она пристально посмотрела в глаза каждому из них и беззвучно произнесла: "Мы едины". Слезы затуманили глаза двух участников, но решимость сковала их челюсти.
Кефира приготовилась во второй раз покинуть сбитый с толку звуком, технологически усовершенствованный Black Hawk, наполнив свою сумку через плечо одеждой, позаимствованной из запасов ее команды, чтобы сделать ее тайное прибытие в Эйлат более убедительным.
От места высадки на пляж, где вертолет покинул Кефиру, до изолированного пляжного курорта было несколько минут ходьбы. Перед отелем Кефира нашла свой транспорт до Таба. Группа молодых арабских мужчин, в одежде, больше напоминающей саудовскую, чем местную, стояли вокруг, курили и разговаривали. Между ними были припаркованы два устаревших мерседеса. Она подошла, целенаправленно демонстрируя обнаженные руки и ноги, и спросила по-английски, может ли она добраться до Таба.
Водители импровизированных такси переглянулись, обмениваясь комментариями по поводу ее обнаженных рук и ног, но в то же время кивнули ей в знак согласия. Короткие переговоры привели к открытой двери в задней части более новой машины. Один молодой человек, весь в зубах, забрался на переднее сиденье. Она направлялась в Табу, египетский город недалеко от границы с Израилем, недалеко от Эйлата.
Водитель бросил сигарету из уважения, но теперь его ноздри затрепетали, как будто он почувствовал запах высокооктанового топлива и смерти от огня на ней. Она увидела, как какое-то слабое воспоминание о запахе смерти отразилось в его глазах в зеркале заднего вида, и прикрылась, попросив сигарету. Он почувствовал облегчение, забыл о своем беспокойстве и был счастлив, что сможет покурить во время шестидесятипятикилометровой поездки. Он не делал попыток заговорить с ней и проводил время, сверкая золотыми зубами и возясь с радио, которое попеременно воспроизводило короткие всплески музыки или помех. За исключением периодических остановок, чтобы посмотреть на радиатор, покурить и поговорить с возвращающимися таксистами, остановленными на маршруте из Таба, поездка прошла без происшествий.
Кефира с каждой минутой становилась все увереннее. В Табе она отправилась в казино после ужина в отеле Marriot. Когда она вошла в парадную дверь, она увидела то, что, как она была уверена, должно было помочь ей добраться до Израиля, сидящего у бара с брелоком BMW перед ним.
OceanofPDF.com
МЕЛЬЧЕТТ-СТРИТ
5 февраля 2012
В полночь океанский бриз прошелся по крышам и достиг вершины роскошного дуплекса на улице Мельчетт в Тель-Авиве. Кеа-попугай Кефиры, Бо, с регулярно подрезанными крыльями, сидел на бамбуковой спинке кресла в шезлонге Кефиры. Они втроем, Йохана, Кефира и Бо, сидели на крыше, откуда открывался вид на весь Тель-Авив и Средиземное море. Бо нежно прикусил ее ухо, проводя клювом по ее волосам. Две мягкие пачки Noblesse, одна из которых пустая, смятая и скомканная в комок, лежали рядом с кроваво-красной пепельницей из хрусталя Swarovski , такого размера и типа не видели в Северной Америке уже четверть века. Все в Израиле по-прежнему курили. Сухой, затхлый привкус смолы и никотиновой гари вызывал уверенность в раннем детстве и воспоминания, а едкий запах вызывал спокойствие.
"Разве ты не слышала, что эти штуки убьют тебя, Иммалех", - сказала Кефира в ответ на струю дыма, ударившую ей в ноздри, используя современное израильское уменьшительное для мамы.
Молодая женщина повернула голову и провела пальцами по волосам, выводя из равновесия кеа, который трепетал крыльями и издавал звуки джунглей в мягком ночном воздухе.
"Подойди ... сядь рядом со мной, поближе ко мне. Мне нужно почувствовать твое тепло", - сказала Йохана, не совсем окурив наполовину выкуренную сигарету в кучке пепла в пепельнице.
"Позволь мне опустошить это чудовище", - сказала Кефира, все еще не желая поддаваться своему трауру.
"Не смывайте их. Туалет так легко блокируется ", - ответила пожилая женщина, зная, что она почти преодолела защитные барьеры своего приемного ребенка. "Вот и все! В задней части балкона есть стальная канистра. Не забудьте закрыть крышку. Теперь пойдем, Якири", - умоляла Йохана, используя ласковое имя, которое она всегда использовала для Кефиры.
Молодая женщина неохотно уступила желанию снова стать ребенком и бросилась к шезлонгу, чтобы обнять свою мачеху. Глубокий всхлип вырвался из ее легких, и слезы потекли из ее больших темных глаз, в то время как древесный уголь от ее естественного бедуинского макияжа для глаз испачкал ее щеки.
"Они все ушли, Имма. Я не смог их спасти. Это было так быстро ", - сказала молодая женщина, ее почерневшие слезы пачкали грубый шелк брючного костюма Йоханны.
"Господь иногда дает мудрость своими жестами", - ответила Йохана, запинаясь на словах.
Кефира прочистила глаза и озадаченно посмотрела вверх.
"В отличие от тебя, чтобы восковать библейски. Я не особенно религиозен, но эта цитата звучит для меня необычно ".
"Смотри! Это сработало! Ты перестала рыдать и уже встала на ноги. Это мой милый, сильный Якири. Нам нужно поговорить. Хватит жалеть себя - у вас нет времени на семь дней траура. Копье выжило."
"Это имя, это как детская игра. Ты и твои чертовы коды. Это реально. Я все еще чувствую запах смерти на своей коже. Мне нужен горячий душ. Тогда я хочу немного эспрессо и коньяка ", - сказала Кефира, каким-то образом преодолевая боль от своей потери.
Падчерица вырвалась из объятий Йоханны, встала и направилась к тонированным дверям внутреннего дворика высотой в десять футов. Как только она переступила порог кондиционированного помещения на солнечной террасе, она услышала пульс телефона Йоханны. У него была характерная мелодия звонка, напоминающая звук кита.
Кефира прошла через дом своего детства и нашла дорогу в душевую. Ее шелковая майка и шорты соскользнули на пол. Холодный мрамор ласкал подошвы ее ног. Горячая вода струилась со всех трех сторон шкафа и струилась сверху в виде водопада, стекающего каскадом со стен из итальянского мрамора. Она несколько раз терла морской губкой и своим любимым овсяным мылом. Слезы снова навернулись на ее глаза.
Возьми себя в руки, потребовала она от себя, переключая воду в душе на холодную. Холодная вода напугала ее и помогла преодолеть чувство нарастающей тревоги. Ее обучение помогло, но не стерло события последних нескольких дней.
Кефира вернулась в сад на крыше, и Йохана больше не была одна. Похожий на ваньку краснолицый пятидесятилетний мужчина в накрахмаленной желтой рубашке и штатских штанах смеялся над собственной шуткой. Оба, Йохана и он, повернулись к двери солярия, когда вышла Кефира. Сэм вскочил на ноги, предав день, когда он был в лучшей форме, и вложил мягкую ладонь в уже протянутую правую руку Кефиры.
"Наконец, мы встретились. Хотя ты кажешься мне почти дочерью ", - сказал он, используя их рукопожатие, чтобы заключить ее в свои медвежьи объятия.
Его очевидная теплота и встреча с Йоханой повергли Кефиру в недоумение. В отличие от себя обычной, она согласилась, разыгрывая шараду, которая была ее жизнью, притворяясь, что никогда его не встречала. Он кивнул головой рядом с ее плечом и глубоко выдохнул, болезненно вздыхая.
"Слова не могут покрыть вашу потерю, нашу потерю", - сказал он, отступая назад, переходя на деловую индивидуальность. "Я высоко оцениваю ваш своевременный доклад и на сто процентов согласен с вашими выводами. Могу я задать только один маленький вопрос, если позволите?"
"Я докладываю своему руководству. Как именно вы получили мой отчет так быстро?"
Йохана вмешалась. "Сэм и я всегда тесно сотрудничали. После всех этих лет вы находитесь перед партнером, о котором я всегда говорил, что вам "не нужно знать". Он всегда оперативно просматривал все ваши отчеты ".
"Чем я могу вам помочь?" - спросила Кефира.
"Как вам удалось вернуться в Израиль? В твоей временной шкале была дыра ".
"Коммерческая тайна–"
"Кефира", - сказала Йохана, повысив тон, подразумевая, что молодая женщина должна ответить на вопрос.
"Женская загадочность в казино в Табе – я пересекла границу по канадскому паспорту, который всегда ношу с собой. Если я отдам это тебе, все пропало ".
"Это была Анна Чапман?"
"Это отличная обложка. Ты делаешь свою домашнюю работу ", - сказала она, но не отдала паспорт, который всегда носила с собой на случай чрезвычайной ситуации.
"Вы знали, что парень, которого вы переехали, имеет связи с русской мафией? Вы договорились встретиться с ним там заранее?"
"Как я уже говорил ранее, я подчиняюсь своему руководству. Возможно, вам следует адресовать свои вопросы ей. "
"Куда именно ты клонишь с этим, Сэм? Я не могу сказать, что мне нравится тон или направление, которого вы придерживаетесь ", - сказала Йохана.
"Я оставлю это. Кажется, я понимаю, что произошло. Думать на ходу поможет тебе выжить. Но это мне не очень помогает. У меня нет конца дерьму о том вертолете в пустыне. Нелегко объяснить смерть пилота и второго пилота, не говоря уже о четырнадцати хорошо обученных десантниках, о существовании которых ничего не известно. Нашим людям, занимающимся уборкой, удалось очистить место до того, как туда добрались бедуины. Тем не менее, это было сложно. Еще раз, ваше сообщение дало нам столь необходимую информацию. Между прочим, вы проявили сверхъестественную предусмотрительность, используя одежду без пометок и храня униформу в своем 'вертолете", - сказал Сэм, и в его голосе прозвучала нотка скептицизма.
"Это было–"
"Хватит, вы оба", - прервала Йохана. "Ты сегодня плохой мальчик, Сэм".
"Вы не можете себе представить, какое горе я испытываю от самого старика. В любом случае, ты застрахован. Тела капитана и второго пилота будут преданы огласке сегодня. История такова, что они погибли в результате несчастного случая на тренировке ".
"Это то, что я думала, ты устроишь", - сказала Йоханне.
"Как вы оба знаете, остальная часть команды не существует на бумаге. Все их семьи погибли ", - добавил Сэм.
Кефира пристально смотрела на них двоих, пока они исполняли свой бюрократический танец. Она подумала, что здесь происходит нечто большее, чем кажется на первый взгляд, и занесла это в каталог для дальнейшего использования.
"Могу ли я быть настолько глупым, чтобы поинтересоваться, почему вы тренировались в Египте? Если я правильно помню, мы вернули эту землю после Кэмп-Дэвидских соглашений 1979 года", - сказал Сэм.
"Ты действуешь не очень мягко, Сэм", - сказала Йохана, ее тон был настойчивым.
"Йохана, нога премьер-министра прямо сейчас на моей шее, если ты не заметила".
"Кефира, дорогая, здесь есть "нужно знать". Не могли бы вы уделить нам минутку?"